4 minute read
Een nieuwe taal oefenen met Bab(b)el
by Stad Leuven
1
3
Een nieuwe taal oefenen met Bab(b)el
Wie een nieuwe taal leert, heeft niet altijd zin in moeilijke grammatica of eindeloze spellingsregels. Soms wil je gewoon praten in je favoriete nieuwe taal. Dan kan je naar de conversatietafels van Bab(b)el komen. Dat initiatief van stad Leuven vindt elke maand plaats in International House. LVN liep er binnen op een zonnige zaterdagochtend. Ciao a tutti, benvenuto, goeiemorgen!
Het is fris als we om iets voor tien de grote ingang van het International House binnenwaaien. Het statige art-decogebouw op de Tiensevest maakt een ietwat strenge indruk. In de hal verzamelen de eerste groepjes. Sommigen kennen elkaar duidelijk al, anderen zoeken aarzelend contact. Margot, een van de organisatoren, ontvangt iedereen en vinkt de inschrijvingslijsten af. Een deelnemer van middelbare leeftijd buigt zich nieuwsgierig over de papieren op tafel: ‘Oh, jullie organiseren ook Arabisch? Da’s tof. Dat wil ik weleens proberen!’
Even later begeeft iedereen zich naar zijn groep. De les Nederlands wordt opgedeeld in twee groepen, voor beginners en gevorderden, met elk een begeleider. Etienne (foto 1) begeleidt de beginners. ‘Goeiemorgen iedereen. Ik ben Etienne, ik ben gepensioneerd en werk hier al een tijdje als vrijwilliger. Ik kom hier heel graag. Dankzij Bab(b)el kunnen we mensen samenbrengen van over de hele wereld. Echt mooi.’
In de groep gevorderden kan iedereen zich al vlot voorstellen. Samyak (foto 2) is een jonge Indiër met een open, vriendelijk gezicht. Hij draagt een pull van het WK Wielrennen en vertelt dat hij nog maar twee weken in Leuven is, voor een master Financial Engineering. De voorbije achttien maanden heeft hij Nederlands geleerd via het internet, en de groep kijkt verbaasd toe hoe vlot hij uit zijn woorden raakt. ‘Waarom Nederlands, als je een volledig Engelstalig programma volgt?’ vraagt de man naast hem. ‘Tja, goeie vraag’, lacht Samyak. ‘Mensen doen zoveel moeite om me in het Engels verder te helpen. Ik vond dat ik wel wat kon terugdoen.’
Gekwetter & gelach
In de Engelse les is het een en al gekwetter. Wat meteen opvalt: er zitten alleen maar vrouwen. Ze praten over sport. Milana, afkomstig uit Oekraïne, vertelt dat ze al veertien jaar yoga doet: elke ochtend een half uurtje. Ze heeft het nog geen dag overgeslagen. Marin gaat dan weer dagelijks lopen. Er wordt gretig ingepikt, gelachen, iedereen vertelt
4 5
honderduit. Begeleidster Jackie (foto 3) leidt het gesprek in goede banen en verbetert hier en daar – met een heerlijk Brits accent.
Tijdens de pauze ontmoeten we Milenne (foto 4). Zij geeft les aan de groep Spaans. ‘Ik ben vorig jaar in maart naar Leuven verhuisd: midden in de coronacrisis dus (lacht). Ik ben afkomstig uit Chili, maar mijn vriend is van Leuven. Lesgeven bij Bab(b)el is een win-win: ik leer anderen over mijn taal en cultuur, én ik ontmoet elke keer boeiende mensen. De organisatie bezorgt ons op voorhand gespreksthema’s, al praten we vaak ook over andere dingen: boeken, geschiedenis, of gewoon over wat we de voorbije weken hebben meegemaakt.’
De tiramisu van Marco
Na de pauze sluiten we aan bij de groep Italiaans. Een prachtige taal, maar ‘t is wel een pak moeilijker om de gesprekken te volgen. Vijf mensen zitten gemoedelijk in een kring en vertellen over hun favoriete gerechten en Leuvense winkels. Het gaat langzaam maar goed, en begeleider Marco (foto 5) helpt als iemand even vastzit. Op het einde van de les haalt hij een draagtas boven en serveert hij de groep zelfgemaakte tiramisu. Met ons dessertbordje lopen we weer naar buiten en komen we Lieve tegen, die de Bab(b)els mee organiseert. ‘Heeft Marco tiramisu gemaakt? Vorige keer had hij voor iedereen pizza mee. Al onze begeleiders staan hier met volle goesting en zijn zo gemotiveerd. Da’s echt tof om te zien.’
Ook zin in een Bab(b)el?
Eén zaterdag per maand kan je deelnemen aan de conversatietafels van Bab(b)el in International House. Helemaal gratis, maar vergeet je niet online in te schrijven. De volgende Bab(b)el vindt plaats op zaterdag 11 december. Je hebt keuze uit Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Arabisch of Nederlands. Per groep zijn er maximum tien deelnemers, zodat iedereen voldoende aan bod kan komen. De begeleiders spreken altijd in hun eigen moedertaal. Het initiatief gaat uit van stad Leuven.
Wil je zelf aan de slag als begeleider bij Bab(b)el? Als vrijwilliger krijg je geen vergoeding, maar ben je wel verzekerd. Je kan je kandidaat stellen via diversiteit@leuven.be.
za 11/12 | 10 – 12 uur | International House, Tiensevest 60 | gratis | https://leuven.bibliotheek. be/agenda/babbel-2021-2022
Nederlands leren
Voor iedereen die Nederlands leert, organiseert de stad Leuven nog enkele andere activiteiten. Zo kan je wekelijks op verschillende plaatsen in de stad naar de praatgroep Nederlands. In de Bib Leuven kan je daarnaast terecht bij Taalpunt. Je vindt er onder meer woordenboeken, cursussen en toegankelijke leesboeken. Ook zijn er wekelijks samenleesgroepen: je leest er samen met een begeleider fragmenten uit boeken of gedichten. Het volledige aanbod is gratis.
www.leuven.be/nederlands-leren-en-oefenen
