D’EYNATTEN STR.
KOLONEL BEGAULTLAAN ZEILTR.
ANKERSTRAAT
. ST R ER ES IA TH AR IA
M
. TR LS BE
6
BED AND BREAKFAST | HABITACIÓN Y DESAYUNO | 1
2
3
4
5
6
Bed and Breakfast 52 Bruineveld 52, 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 25 53 03 Bed and Breakfast Alizée Sint-Maartenstraat 41 t +32 (0)16 89 72 34 Bed and Breakfast Andantino Maria van Belstraat 3 t +32 (0)479 53 89 51 Bed and Breakfast Annaïs Gebroeders Tassetstraat 90 3018 Wijgmaal t +32 (0)16 64 99 88 Bed and Breakfast De 3 Gapers Kortrijksestraat 353 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 25 21 96 Bed and Breakfast De Kapel B. A. De Becker Remyplein 51 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 23 53 61
7
8
9
10
11
12
DE
STEENWEG
D
UL
BE
EK
ST
TEEN
RA
WEG
AT
STRAA T
STR
D RE E
F
TIVOLI
PHIL IPSS ITE
EB AA N KW E
G
AT TRA
AL
Toerisme Leuven opstapplaats autocar site d’embarquement autocar | Haltestelle für Reisebusse | boarding point motor coach | parada de autocar overdekte parking parking couvert | Parkhaus | covered car park | aparcamiento cubierto KO RB parking EEK -LO SE Parkplatz | car park | aparcamiento ST RA AT taxi bewaakte fietsenstalling abri surveillé pour bicyclettes | Überwachter Fahrradabstellplatz | A A T R T S T R O IJZERENPO secure cycle parking | OUD E BAAparcamiento vigilado para bicicletas AN station gare | Bahnhof | estación postkantoor bureau de poste | Postamt | post office | oficina de Correos bankautomaat distributeur de billets | Geldautomat | cash point | cajero automático NORB ziekenhuis ERTIJ NERW EG hôpital | Krankenhaus | hospital sportcentum centre sportif | Sporthalle | sports centre | instalaciones deportivas politie police | Polizei | policía oplaadpaal borne de rechârgement | Ladestation | NORBERTIJNERWEG charging post | Poste de recarga EG SW DUIVEL openbaar toilet toilettes publiques | öff entliche Toilette | public toilet | baño público opstapplaats boot site d’embarquement bateau | Boothaltestelle | boat boarding point | embarcadero stelle TTE PLA
AT
TRA
LOS
EE
2 5
LA AN
NA
KON
SES
AA T
ES EV KS AA EN LD GE
K HOF
ING
TIEN
KOETSWEG
OS
AA T
K ER
EST
TIENSEV
TIENSEV EST
TIENSE POORT
AT
N
AA
TL BER
RD AA LB
TR
AT
A DELALFRED UN LAANOIS -
TRA
RA
PAR
ENS
M
GRO
NAAMSESTEENWEG
W AV ER
SE
BA AN M
E ILL
N
AA
YL RO
AT
AR . TR SS ER ST EE EM
RG BU
GIL DE NS WIN TR . SC DMOL ENS HE TR . PE NE NS TR . T VEL OMDST R.
DS
ST
AAT
SPOORWEGSTR
AT NS TR A PA KE
EIN
TRA
NO
. ES IA ST R
TH ER IA
A NÇONNESTR AAT B RA B
NO
LE KON ST OPO ING RA LD AT I-
R. ST
ST AS
N
AA T TR SS IU
AL
CO ME NST UN AN IER TIN ST R.
.
A GIRALBERT UDST R
C M ON EU ST NI AN ER TI ST N R.
AR
S-
JA
BO HANDEKSTR.EL-
ES SV EA DR AN
NAAMSESTRAAT
ISABELLAPLEIN
NAAMSESTRAA T
M
STRA AT O MAUDE RKT
HO HERB OV ER ERP T LEI N
PAR IJSS TRA AT PE NSSTR . LA DE KORTE MEC STR. HEL PLYENS SES EIN TR.
W IER ING ST R.
PARIJ S
SCHAPENSTRAAT
EG
NW
SE AM
AA T
LEO T NS CH RE UR SV ES PLE T IN
ASSTR.
WERKMANS STRAAT
WOLVENGANG
SLUISSTRAAT
FR TIELE ANZ MA LAAN NS-
R. ST
WAA IS
TRAPGANG
JA N REDINGENSTRAAT
SCHAPENSTRAAT
S
S ST INT-M RA IC AT HI EL
NN
TR.
ISABELLAPLEIN
VES T
TER VU UR SE
MA T GA HILD NG E-
SSTR . UTER T WO ALBE R
AA T EST R
HA LV
RC PA ATOR D EN
ER
KH DI
ASTR. PR E
ONZE-LIEVE-VROUWSTR.
DIJLE LAAN
VOER CIJNEN KAPU
HEILIGE GEESTSTRAAT
ME
BA BLO LSEM EM HOF HET TORENTJE
PIET ER C OUT EREE LSTR AAT
TESSENSTRAAT
VOE R
PEL GRIM SS
TR. WA GEN WE KA G PU CIJ ZO NE NGANG N
VOE R
KAPUC IJ N EN
LEI
AA
EE
PARKPOORT DEN GEL
ST
T AA
8
HOLSBEEKSE
OUX LAA N CE C POL D L EO LA VIGNETTE
RIDD ERSS TRAA T
VER B POORAND RT E
RID DER SST RAA T
KRU ISS TR.
GOUDSBLOE MS TRA
HEILIGE GEESTSTRAAT
DANEELSGANG
VESTINGGANG
PIOENGANG
GROEFSTRAAT
VEST REMY UARD EDO
DON KERS TRAA T
RAA T NST HERE EDIK E PR
IERS
PREN T GAN ENG
M KRU UURIDS TR . JEAN BULENSWIJK
BANKS TRAAT KARTHUIZESSTR.
REMI VANDERVAERENLAAN
M
‘
RD WI JN GA A
HS ME ING CH EL S EL EVE ST
TEN
OS C DE NB REN NES
GIJZ ELAA RSS TOL TR. HUIZ ENS TR.
SING EDOUARD EL REMY VEST
TRAAT HERES AT
EL
NS
14
TR
AT
RA
ST
KEIBERGSTRA
AC
AA T TR VLI ETS
EG
NW
EE
ST
SE
RG
BE
AN
ST
TR
DREEF
PL
E TIN
RTS
BRUGSTRAAT
T-J
NV
OM
ES
R
SIN
NK
NS
AT RA ST
KS
R PA
S-
.
13
AT
LE
AA T
RS HOVENIE
RAAT
AAT
MO
EI
TR
ABDIJ VAN PARK
HERTOGST
STR STEL
IJD
TS
LE
JU
LAE
15
ER
BI E
TIK LIN DER FRE
ID
TR
NS
PT
A STR LEN BOR
.
R. HE
RU
5 AN LA
M BE
AT
TR
BL TIE
OB
AT
KA
RA
NS DA G
RA
EEF PELDR
T LS TE
AN
A ENL
SE
ZEF II-S TR AA RA T GA ATJ NG ES -
12
KST
5
LAR RTE
US
AA T
JO
KE
KS
MEL
4
NIEUWE KERKHOFDREEF
EVEST NAAMS EST ENSV RUEL
5
T TRAA
MA
M
TST
IG
EB
T RAA O ST DE BAY FAMILIE
LI
ST
DE
HE NR IR EG AS TR .
IRE
PLEIN ETEN STRA OVER R VAN UNNEL ESSO T PROF OOSTER
R. ST EN LS ME UIS LO
TR
ND
ENELAR MARTPLEIN
RPDO PEN OP NG GA
T AA
WI
DES
6
TR
AA T
N
DIESTSESTEENW
x1
11
EL NN
TR
IK LIN RAP
TU
SS
R.
AA T
ER
ER
EL
AAT
DER
NS
US
PS 4 IUSS
TR
9
ST
18
ST
K NC
MI
STR
TER
ST
AA
EG
OO
ER
COS
FRE AN ENG
D DA
LL
EMILE R. ST MATHIEU
T AA STR TPU PLE UW G TYM BLA GAN EN ND VA
. STR IDE WE
ERS IJD T STR TRAA S
ET
R. ST EN RT AA
L DE
VITA
OM
KE
EL
3
ST
NS
RL
S KERK
T AA STR
PI NJA
T-M SIN
S SE
T NCE S
U PA
EUGENE GILBERTSTR.
NK
W
LM
.
AN
LA
IER
C ER
TR
NAAMSE POORT
NS
ELZASGANG
IKE
T
DI
NN
VES
9 1
E N SCI
EN BE
ER P
EI
DE
G
T RA A
ST VE SE ST DIE
T AA TR SS ER EL
N TIE
IJD
ES TR AA KARDINAAL T MERCIERPLEIN
VAN HET SESTICHSTR.
R. ST RG
OOIENDONK
TR
A 2 AT
O H E ND RIK C
SINTQUINTENSBERG
TEN ELA
.
AT 2 RA M US ST N S E
BE
3
JU
T
SS
W
NS
12
KS
ALBRECHTPLEIN
7
R ST
ARD . EDWVENSTR E VAN
AT RA
OV
EM
10
BON
EM
ILL
TIE
PR
PA R
15
ERG SINT-BEGGAB
GROOT BEGIJNHOF
A NA
MO
8
RSE
11
RS
K NC
RTENSTR. AA T-M
7
11
BO
E
MI
SIN
PA ALEN D -
N EENMEILAA
JL
ER B ST OGA RA AR AT DE N-
MO
AARSCHOTSESTEENWEG
DI
T PIE NJA
AT
3
-
GROENEWEG
BLEYDENBERGLAAN
21
VOLMOLENLAAN
1 TER VUU
AN SV
G
TR A
EST STR. STS ENEDEN AAT B TR N A V ELS LEP AN TENLA O N E G BOND
FN
AN
16 19 LAAN 15 OTEN 20 N E G D
R A RK PLE EUZ . EN V EL IN E- 7 REND ST EN RA - BO ST R. SS 1 R. GA US TR AR M IN . B S DE A LE L
AN
9
13
ZWARTE KARMELIETEN- 1 ZUSTERSSTR. BERG
GROOT BEGIJNHOF
R KA
SM AL ET FON O15 SP S OLP LE LEIN IN
T RAA
LA MG D
DE
RAAT SEST DIEST
OE
20
3
7
1
N DE
RAAT
Institut louvaniste pour l’Irlande en Europe - , Leuvener Institut für Irland in 4 Europa - , Louvain Institute for Ireland M - Salle du trésor de Saint-Pierre, M in Europe - , Instituto de Leuven para Schatzkammer von Sint-Pieter, Irlanda en Europa M - St. Peter’s Treasury, M - Tesoro de Janseniusstraat 1 San Pedro
19
N
SLAA
GEEN
6
3
NG
8
14
AT
RA
EL
6
LA
N VA TE TIS P A -B AN T JE AA TR SS R IË RV NE
DIE
AN
VA N
AT RA ST S N MO
BR
Oude Markt 28 Leuvens Instituut voor Ierland in Europa
TON GAS
7 10
LD
5
NE
RAA CK- ES CH T
AR
Naamsestraat 63
6
Collège - , Kolleg - , Colegio -
GB
KONIN
13
4
A
RS DE RIJ ST
8 IAS TH EN MA N D AAN VA YNL E GH
S
2
S EN AN YL FR RMEAT VE RA ST
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Heilig Drievuldigheidscollege
18
ERENDIJK
N
NLAA
VAARTST
2
Minderbroedersstraat 50 1/4 - 30/9 weekend, Wochenende, Fin de semana: 13.30 - 16.30 Atrechtcollege
5
€ 2,00 M - Museum Leuven Leopold Vanderkelenstraat 28, www.mleuven.be 11.00 - 18.00 Do, Je, Thurs, Jue: 11.00 - 22.00 Woe, Mer, Mi, Wed, Mie € 9,00 / € 7,00 M - Schatkamer van Sint-Pieter
17
RIXOND
8
WIJ OUDE
A
Y VO SA HA
TSTR
RIA MA AN R. V ST BEL
Amphithéâtre d’anatomie de Rega, Anatomisches Amphitheater von Rega, Rega’s Anatomical Lecture Theatre, Teatro anatómico de Rega
3
16
E
ER
IJZ
NG
NI
KO
MUN
N VA EMILE
Anatomisch amfitheater van Rega
de
Tous les deuxièmes et quatrièmes samedis du mois, jeden 2. und 4. Sa des Monats, 2nd and 4th Sa of every month, cada 2º y 4º sábado del mes
Palais de Justice, Gerichtshof, Court House, Tribunal de Justicia
UNIVERSITEITSGEBOUWEN | BÂTIMENTS UNIVERSITAIRES | Smoldersplein 5 UNIVERSITÄTSGEBÄUDE | UNIVERSITY 4 Handbogenhof BUILDINGS | Handbogenhof EDIFICIOS DE LA UNIVERSIDAD | 1
14.00-17.00 elke 2 en 4 za van de maand: de
CO LEON
B
VAARTSTRAAT
Naamsestraat 100 Collegium Trilingue Busleidengang (Vismarkt) Gerechtshof
15
R
ST
LEN
O NM
T AA
E
E N ND A DE IELA RIJ LER L I RT
T ES
AT LAKE ‘S NWE -MEIER VERS S HA STR. STR.
17
. STR TING KOR VER
3
Collège - , Kolleg - , Colegio -
14
LINS
D OU
EIKS TR.
EN
ST
AT EW
TENLA RECTOR GENO DE SOMER BOND LE 12 OP PLEIN . R O
KRA LL STRAKEN- STAGANGENHAT S NDO OG T N
COLLE GEBE RG
17
REDINGENSTRAAT
T ES EV T RS ES EV RS
Halfmaartstraat
Tous les premiers et troisièmes jeudis du mois : Jeden 1. und 3. Do des Monats: 1st and 3rd Thu of every month: cada 1er y 3er jueves del mes
13
REDINGENHOF
UU
Le Petit Béguinage, Kleiner Beginenhof, Small Beguinage, Beaterio Pequeño
2
Amerikaans college
HistarUZ Kapucijnenvoer 35, www.uzleuven.be/histaruz 9.00-12.00 elke 1ste & 3de do van de maand:
12
TER VU U
E
EGB
ERG ZEELS 21 TRAA T
K 3 RUIS
R.
ER
AAT IOTSTR 10 S DEBER RK CHARLE SPA 10 ATU T 2 16 ON AA D . T D RAMENSTR STR TR TERIUSPA SIN AATJ NS EN G GE T- DE ANGEE RU 2 N R IN I 2 O LISPAD M PO P RED LVE D VAN IETE18 VLA D R WO PA
RV
2
Schapenstraat Klein
1
Verabredung, appointment, cita 2
11
TE
Le Grand Béguinage, Großer Beginenhof, Large Beguinage, Beaterio Grande
Monseigneur Ladeuzeplein 21 http://bib.kuleuven.be/bibc/ bezoeker/ : afspraak, rendez-vous,
AAT
Het Groot begijnhof
Archives et musée de la vie estudiantine flamande, Archiv und Museum des Flämischen Studentenlebens, Archive and museum of the Flemish student life, Museo y Archivo de la Vida Estudiantil Flamenca
10
A NL
IJ
EW
AN
1
Archief en Museum van het Vlaams Studentenleven
AAT
PROSPER POULLETLAAN
AN
A NL NE TIJ ES
MEER UNIEKE BEZIENSWAARDIGHEDEN | DES CURIOSITÉS PLUS UNIQUES ENCORE | WEITERE EINZIGARTIGE SEHENSWÜRDIGKEITEN | MORE UNIQUE SIGHTS | OTROS PUNTOS ÚNICOS DE INTERÉS |
BEGIJNHOVEN | BÉGUINAGES | BEGINENHÖFE | BEGUINAGES | BEATERIOS |
9
.
TEN HOVELAAN
L CE
Halfmaartstraat
19 8
SSTR
HA
1
UR
2
E-
E NT
AT
TRA
KSES
TRIJ
KOR
E
ME
GE
VU
STS
DIE
14
KRO
.
4
GROT E MA RKT
DAM PATER IAAN SBERG PLEIN SINT-ANTONIU R. 5 ST 6 S RAMBERG N IU
AN
11
7
GREEFSTR
1
11
N
ST
TW
STR.
KOLVENIERSHOF VI TA LD EC OS TE RS T
NS M SM TR A . RG PL AR EIN ET
1
5
11
LA
10
6
8
ENIU
LOMBAARDEN
6
KAREL VAN LOTHARINGENSTR.
TRA AT RAT TEM POO ANS RT
BAR SINTBAR AST R
9
JANS
8 6 4
DRINKWATERS
EDERSSTRAAT MINDERBRO 9
EN
9
1
5
ARTHUR DE
2 4 7
A SI N T -
IJN
8
4 3
12
.
1
FMAAR TSTR. HA L
. KARDIN LSTR AA
AN
EKLA
RBE
VLIE
R ST
DE
EM
BE
ABDIJ 3 VAN VLIERBEEK
ZOU TST RA AT STAPELHUISJOANNA-MARIA B ROUW 1 STRAAT ERIJPLE ARTOISPLEIN IN
VAARTKOM
LEI RA OF C AT T NH 5 RAEN AA ERS-. GE O EN R TR IS-RKTVIASS B UG ST V D D LS N ON BU US A 10 O A T G H IJN CK M AN SLE HO EN DIR ST 16 . G IDEN SC 4 10 STR K LING RIJ 9 2 -RIJN-STR. R. AMER BOU WANDEMEC H S H IKA TS EL 2 SC ER 14 SE LA ND EIN L AK BRUS ST AN R M INA PL SELSE RD RS 3 . JO STRA 7 FE LDE AT AT O 3 DE TRA
ST
Abbaye -, Abtei -, Abbey -, Abadía -
7
MUSEA | MUSÉES | MUSEEN | MUSEUMS | MUSEOS |
3
NSTR
2
ZE SLAPVENSTRAERSAT
2
BIEZE
STRA AT
LE
4
Abdijlaan, 3010 Leuven Zo, Di, So, Sun, Dom: 12.00 - 17.00 Sint-Geertruiabdij
Abbaye -, Abtei -, Abbey -, Abadía -
6
2
Brouwerij Stella Artois (visits) Vuurkruisenlaan AB InBev (Global Headquarters) Brouwerijplein 1 www.breweryvisits.com 1/5 -31/10: Za, Sa, Sat, & Zo, Di, So, Sun, Do: 13.00: NL, Ne, Nie, Du & 14.30: EN, Ang, Eng, Ing € 8,5 - tickets: toerisme Leuven Domus Tiensestraat 8 t +32 (0)16 20 14 49 info@domusleuven.be www.domusleuven.be
2
Begijnhof Congreshotel Tervuursevest 70 t +32 (0)16 29 10 10 Martin’s Kloosterhotel Predikherenstraat 22 t +32 (0)16 21 31 41 Novotel Leuven Centrum Vuurkruisenlaan 4 t +32 (0)16 21 32 00 Binnenhof Maria-Theresiastraat 65 t +32 (0)16 20 55 92 Boardhouse J Vandenbemptlaan 6 3001 Heverlee t +32 (0)16 31 44 44 De Pastorij Sint Michielsstraat 5 t +32 (0)16 82 21 09 Ibis Brusselsestraat 52 t +32 (0)16 29 31 11 Ibis Heverlee Sint-Jansbergsesteenweg 405 3001 Heverlee t +32 (0)16 30 95 59 Mercure Hotel Alfons Smetsplein 7 t +32 (0)16 31 76 00 New Damshire Schapenstraat 1 t +32 (0)16 74 52 45 Park Inn by Radisson Leuven Martelarenlaan 36 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 61 66 00 Theaterhotel Bondgenotenlaan 20 t +32 (0)16 22 28 19 The Lodge Heverlee Kantineplein 3 3001 Heverlee t +32 (0)16 50 95 09 Biestpoort Brusselsestraat 110 t +32 (0)16 20 24 92 La Royale Martelarenplein 6 t +32 (0)16 22 12 52 Malon Martelarenplein 15 t +32 (0)16 62 38 00 Huize Rafael Brusselsestraat 146 t +32 (0)16 89 37 59 Ibis Budget Martelarenlaan 10 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 47 98 80 Industrie Martelarenplein 7 t +32 (0)16 22 13 49 Mille Colonnes Martelarenplein 5 t +32 (0)16 22 86 21 Professor Naamsestraat 20 t +32 (0)16 20 14 14
RA CLA OUL ESS TR.
CE
3
€ 4,00 Abdij van Vlierbeek
5
BROUWERIJEN | BRASSERIES | BRAUEREIEN | BREWERIES | CERVECERÍAS |
1
AAN
OO MSTRAAT
BR O UW ER S
17
STINSTR.
AN
4
Minderbroedersstraat 13
1
HOTELS | HÔTELS | HOTELES |
Maison - , Haus - , House - , Casa -
E
OV
NH
VRIESENHOF
ADOLPHE BA
LA
Abdij Keizersberg
Predikherenstraat 22 Huis Het Vierde Gebod
NW
PEREB
LEERLOOIERIJSTR.
HOF
AAT
EG
E EG
1
BANKSTR
T
HAMBRUGPAD
GRASMUS
AT
EN
3
Maison - , Haus - , House - , Casa -
RGSTRA
IJN
2
AB Inbev Brouwerijplein 1 Campus Sociale Wetenschappen KULeuven Parkstraat 45 DeLijn Martelarenplein NMBS Martelarenplein M - Museum Leuven Leopold Vanderkelenstraat 28 Stadskantoor Professor Van Overstraetenplein 1 STUK Naamsestraat 96 Torens Sint-Maartensdal Sint-Maartensstraat Tweebronnen Rijschoolstraat 4 Vlaams Administratief Centrum Leuven (VACL) Diestsepoort 6 Vlerick Management School Vlamingenstraat 83
Brusselsestraat 90-92 Huis Guy de Morillon
7
HERT
SINT- STRAAT JAKO BSPLE IN
ST
1
Maison - , Haus - , House - , Casa -
13
KRUIDTUIN
VOORZO
ES
LOGIES | HÉBERGEMENTS | UNTERKUNFT | ACCOMODATION | ALOJAMIENTO |
AT
LE
MODERNE ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE MODERNE | MODERNE ARCHITEKTUR | MODERN ARCHITECTURE | ARQUITECTURA MODERNA |
Lei 10 Huis Donderbus
Mechelsestraat 122 Voormalig herenhuis van de familie d’ Udekem d’ Acoz
Le Parc Saint-Donat, Parque de San Donato
TERVUURSE POORT G E ENW
Vlamingenstraat - Deberiotstraat Tiensestraat
Maison - , Haus - , House - , Casa -
Ancienne maison de maître de la famille - , Früheres Herrenhaus der Familie - , Former mansion of the - family, Antigua casa de la familia -
Kasteelpark Arenberg 1, 3001 Heverlee
ABDIJEN | ABBAYES | ABTEIEN | ABBEYS | ABADÍAS |
mois, nur am 1. Sonntag im Monat, only 1st Sunday of the month, únicamente el 1erdomingo del mes
9
Château de - , Schloss - , - Castle, Castillo de -
Naamsestraat 1/4 - 30/9: 13.30 - 16.30 Maa, Lu, Mo, Mon, Lu Sint-Pieterskerk
Abdij van Park 7, 3001 Leuven Zo, Di, So, Sun, Dom: 16.00: 1/11 - 1/4 enkel 1ste zondag van de maand, uniquement le 1er dimanche du
8
Arenbergkasteel
Église de -, Kirche -, Church -, Iglesia -
Abbaye -, Abtei -, Abbey -, Abadía -
Naamsestraat 80
KASTELEN | CHÂTEAUX | SCHLÖSSER | CASTLES | CASTILLOS |
Naamsestraat 1/4 - 30/9: weekend, Wochenende, fin de semana: 13.30 - 16.30 Sint-Michielskerk
Mechelsestraat 202 Abdij van Park
7
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Église de -, Kirche -, Church -, Iglesia -
Église Saint-Pierre, Sint-Pieterskirche, St. Peter’s Church, Iglesia de San Pedro
Naamsestraat 22 Van Dalecollege
Tiensestraat 26 Huis Den jongen Sint-Jacob
U
VU TER
6
AT
AT TRA SES R U VU TER
E
ST RSE
G
CE
Groot Begijnhof 1/4 - 30/9: 13.30 - 16.30 Ma, Lu, Mo, Mon, Lu Sint-Kwintenskerk
18
2
TW
AN
STRA AT
PENITENTIENENSTRAAT
AN NE BROU NS WERS PET TR STR. ERS . E GAN LIESINTG SERVATIU SSTR.
MONSEIGN EUR VAN WAEYEN BERGH L
V
Auditorium de l’Université, Universitätshalle, University Hall, Pabellón Universitario
6
Maison - , Haus - , House - , Casa -
GROEFPLEIN
SE
17
Naamsestraat 61 Universiteitshal
5
Mechelsestraat 5 Huis Den Bel
EG
NW
LEI
K EE
GG
HOREN GANG
UR
Collège - , Kolleg - , Colegio -
4
Maison - , Haus - , House - , Casa -
EN
ER
TRA
VU
16
Hogeschoolplein 3 Premonstreitcollege
3
Hortus Botanicus Lovaniensis, Kapucijnenvoer 30T E 1/10 - 30/4: 09.00RBA-NK17.00 STR 1/5 - 30/9: 09.00 - 20.00 AA T Sint-Donatuspark
T AA
R ST
NB
PE TE RM
DSTR
Église de -, Kirche -, Church -, Iglesia -
Abbaye -, Abtei -, Abbey -, Abadía 2
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Église de -, Kirche -, Church -, Iglesia -
Grote Markt 10.00 - 16.30 Zo, Di, So, Sun, Dom: 14.00 - 17.00 16/10 - 14/3: Maa, Lu, Mo, Mon, Lu
1
15
Sint-Michielsstraat 2 Pauscollege
Jardin botanique, Kräutergarten, Herb Garden, El Jardín Botánico
ME
CAR ABOU TER DEN BER MA CH NSS
T ER
8
Sint-Jakobsplein Sint-Jan-de-Doperkerk
11
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Mechelsestraat 37 Huis De Ploegh
Maison - , Haus - , House - , Casa -
Kruidtuin
BRU SSEL SE
K
P. DEL VAUX WIJK
NVEL
7
Halfmaartstraat 1/4 - 30/9: weekend, Wochenende, fin de semana: 13.30 - 16.30 Sint-Jakobskerk
Église de -, Kirche -, Church -, Iglesia -
Naamsestraat 59 Maria-Theresiacollege
1
BL OE
GROE
6
10
14
Chapelle -, Kapelle -, Chapel -, Capilla -
Pater Damiaanplein 09.00 - 18.00 Sint-Geertruikerk
9
Collège - , Kolleg - , Colegio -
2
BRUSSELSE POORT
L GE
Schapenstraat 80 O.L. Vrouw Ten Predikheren O.L. Vrouwstraat Sint-Antoniuskapel
13
Maison - , Haus - , House - , Casa -
Parijsstraat 74 Huis De Kruiwagen
4
GROENE PLEKJES | ESPACES VERTS | GRÜNE OASEN | GREEN PLACES | ESPACIOS VERDES |
Herenhuis Rega
NO ORM AN N EN STR
T RAA
Couvent - , Kloster - , Monasterie - , Convento -
Kardinaal Mercierplein 2 Koningscollege
Musée - , Museum - ,Museo -
chaque deuxième samedi du mois, jeden zweiten Samstag des Monats, every second Saturday of the month, cada segundo sábado del mes : 14.00 - 17.00 u
WOONHUIZEN | MAISONS | WOHNHÄUSER | RESIDENCES | VIVIENDAS | 1
WEG
AAT STR TEIN FON
NG SGA AAR PEL MIS
IJN PER SST RAA T
AAN
Vlamingenstraat 39 Klooster van de Zwartzusters
TEEN
SIN
5
Chapelle -, Kapelle -, Chapel -, Capilla-
LSES
S RENNE
4
Institut supérieur de Philosophie, Höheres Institut für Philosophie, Higher Institute of Philosophy, Instituto Superior de Filosofía
SSE
AT
T AA
LEUVEN KANAALZONE
EL
VAARTKOM
BURCHTSTRA
ST LSE CHE
3
Naamsestraat 75 Hoger instituut voor Wijsbegeerte
BRU
Musée - , Museum - ,Museo -
Naamsestraat 40 elke 2de zaterdag van de maand,
Vaartstraat 24-26 Wolvenpoort Schapenstraat
W
ME
2
12
17
AA T
ER DE LATTEN HT
RIJ AZ E LKE VA GANG RIJ- RIJST RAA E K L N T VA PLEI
AT
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Chapelle -, Kapelle -, Chapel -, Capilla-
Naamsestraat 160 A Kapel van O.L. Vrouw Ter Koorts
Hogenheuvelcollege
TR
EC
TRAAT BURCHTS
JNHOF KLEIN BEGI
11
Collège - , Kolleg - , Colegio -
GS
ED O U A RD RE M YV ES T
Kapel van Jezus in ’t Steentje of Janneke de grijzer
16
Naamsestraat 93 Villerscollege
Collège - , Kolleg - , Colegio -
ER
T ES EV LS HE
EG
W TRAM
A ESTR
1
7
Sint-Geertruiabdij 5 www.scoutsmuseum.be 15/5 - 31/10: Zo, Di, So, Sun, Dom: 14.00 - 18.00 Spoelberchmuseum
EB
DE
ENGELS PLEIN
BL
KERKEN, KAPELLEN, KLOOSTERS | Blijde Inkomststraat 21 ÉGLISES, CHAPELLES, COUVENTS | 10 Heilige-Geestcollege KIRCHEN, KAPELLEN, KLÖSTER | Collège - , Kolleg - , Colegio CHURCHES, CHAPELS, MONASTERIES | Naamsestraat 40 IGLESIAS, CAPILLAS, CONVENTOS |
15
14
LG
N
S BO
1
HELS MEC
ven: € 10,00
Bondgenotenlaan 21 Tafelrond Grote Markt Vigliuscollege
O
E UD
KEIZERSBERG
LUD VAART V EN SC EST HEI DS ING
GLAS
Faculté des Lettres et de Philosophie, Fakultät Philologie und Philosophie, Faculty of Letters and Philosophy, Facultad de Filosofía y Letras
6
Théâtre municipal, Städtisches Theater, Town theatre, Teatro Municipal
AN LA EN G O RT HE
AN EL G LA DE SIN N RO CH
.
Stadhuis, Hôtel de ville, Rathaus, Town hall, Ayuntamiento + M-Museum Leu-
9
Tiensestraat 41 Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 1/11 - 31/3: vrij & zo, Ve & Di, Fr & So, Fri & Sun, Vie & Dom: 10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 € 5,00 + Scouts en Gidsen Museum
Predikherenstraat 10 Stadsschouwburg
AT
S
GA
Mer - Ve & Di, Mi - Fr & So, Weds - Fri & Sun, Mie - Vie & Dom:
RA
AT RA
€ 4,00 (Toerisme Leuven)
Abdij van Park 7, 3001 Leuven www.parkabdij.be 1/4 - 31/10: Woe - Vrij & Zo,
ST
NGEL
MECHELSE POORT
ND ZA ANG G
Collège - , Kolleg - , Colegio -
walk, passeo:
Collège - , Kolleg - , Colegio -
Institut - , Institute - , Instituto Bibliothèque universitaire centrale, Zentrale Universitätsbibliothek, Central Pater Damiaanplein 9 University Library, Biblioteca central 12 Pelzcollege universitaria Collège - , Kolleg - , Colegio 13 2
ST
Musée d’Art et Culture Religieux Museum religiöser Kunst und Kultur Museum of Religious Art and Culture Museo de Arte Religioso y Cultura
Willem De Croylaan 6, 3001 Leuven Vaartstraat 30-32 Centrale universiteitsbibliotheek 11 Paridaensinstituut
Monseigneur Ladeuzeplein 21 College De Valk
BIE
9
STADSVEST
ST
8
10
Minderbroedersstraat 15 Luxemburgcollege
5
Collège - , Kolleg - , Colegio -
4
HEIDSI LUDENSC
AAN OUDE RONDEL
SE EL CH
7
Janseniusstraat Justus Lipsiuscollege
ELD
E
BE
ME
Bibliothèque - , Bibliothek - , Library - , Biblioteca -
9
Tour - , - Turm, Tower - , Torre de -
ELV
E314 A2
RAAT DONKERST
1/4-31/10 weekend, Wochenende, fin de semana: + wandeling, promenade, Spaziergang,
6
8
KAR E
EN TOG -HER ARD VERLOREN ‘S IJNGA W KOST
avec guide, Rundgang mit Stadtführer, tour with guide, visita con guía: aantal deelnemers is beperkt, le nombre de places est limité, die Anzahl der Plätze ist beschränkt, the number of places is limited, el número de plazas es limitado
5
Debériotstraat 24 Campus Gasthuisberg Herestraat 49 Campus Heverlee Kasteelpark Arenberg, 3001 Leuven Campusbibliotheek Arenberg
Grote Markt www.mleuven.be 15/3 - 15/10: 10.00 - 16.30 Zo, Di, So, Sun, Dom: 14.00 - 17.00 16/10 - 14/3: Maa, Lu, Mo, Mon, Lu € 2,50 / € 1,25 Museum Religieuze Kunst en Cultuur
LS E EG NW EE ST
Grote Markt 15.00: rondleiding met gids, visite
4
C
Hôtel de ville, Rathaus, Town hall, Ayuntamiento
Amphithéâtre -
Dijlemolens Zwarte Zustersstraat 16 Janseniustoren
7
HE
G
Stadhuis
Aula Pieter De Somer
M E
E E UW NW NIE ESTEE LS CHE ME
gesloten | fermé | geschlossen | closed | cerrado open | ouvert | geöffnet | abierto audiogids | audioguide | audioguía
3
AD NP
E MD
1
BEZIENSWAARDIGHEDEN | CURIOSITÉS | SEHENSWÜRDIGKEITEN | PLACE OF INTEREST | PUNTOS DE INTERÉS |
ABDIJSTRAAT
11
N KA
C
W
Bed and Breakfast Het Leuvens Hof Schapenstraat 103 t +32 (0)16 20 76 54 Bed and Breakfast Lavan Celestijnenlaan 62 3001 Heverlee t +32 (0)16 43 58 38 Bed and Breakfast Leuvensend Bornestraat 72 3012 Wilsele t +32 (0)16 23 82 80 Bed and Breakfast Oude Brouwerij Keyser Carel Lei 15 t +32 (0)16 22 14 81 Bed and Breakfast Park Abdijstraat 56 3001 Heverlee t +32 (0)16 40 53 83 Bed and Breakfast Rêve de Luxe Leon Schreursvest 57 3001 Heverlee t +32 (0)485 37 08 70
Openingsuren op feestdagen, heures d’ouverture les jours fériés, Öff nungszeiten an Feiertagen, opening hours on public holidays, horario en días feriados: www.visitleuven.be | Persoonlijke trip, voyage personnel, Individueller Trip, personal trip, viaje personalizado: www.citytripplanner.be
13
14
15
Bed and Breakfast Sint Jacob Brusselsestraat 125 t +32 (0)16 89 37 59 Bed and Breakfast Toets en Bord Brabaçonnestraat 95 t +32 (0)477 26 47 69 Bed and Breakfast Yenn Tiensevest 122 t +32 (0)16 29 46 32
(JEUGD)HERBERG | AUBERGE (DE JEUNESSE) | (JUGEND)HERBERGE | (YOUTH) HOSTEL | ALBERGUE (JUVENIL) | 1
VAKANTIEWONING | RESIDENCE DE VACANCE | FERIENWOHNUNG | HOLI- 2 DAY HOME | CASA DE VACACIONES | 1
Casa Bollicine Bed & Bistro Parijsstraat 7 t +32 (0)16 84 87 32
Jeugdherberg De Blauwput The Leuven Hostel Martelarenlaan 11A 3010 Kessel-Lo t +32 (0)16 63 90 62 Leuven City Hostel The independent backpackers hostel in Leuven Ravenstraat 37 t +32 (0)16 84 30 33 Mgr. Ladeuzeplein Totem - 2001 (Jan Fabre)
Wandeling ‘Leuvense bierverhalen’, Promenade ‘Histoires de bière’,
Rundgang ‘Leuvener Bier Geschichten’, Walk ‘Leuven Beer Stories’, Paseo Historias cerveceras de Leuven‘ 1/4 - 31/10: weekend, Wochenende, fin de semana: 11.00: Za, Sa, Sat : NL, Ne, Nie, Du; Zo, di, So, Sun, do: EN, Ang, Eng, Ing aantal deelnemers is beperkt, le nombre de places est limité, die Anzahl der Plätze ist beschränkt, the number of places is limited, el número de plazas es limitado
€ 3,00
PRAKTISCHE INFO | INFORMATIONS PRATIQUES | PRAKTISCHE INFORMATIONEN | PRACTICAL INFORMATION | INFORMACIÓN PRÁCTICA | TAXI
Cordons-Van Minsel +32 (0)16 22 20 00 Taxi Gerard +32 (0)16 25 09 99 Taxi Cumps Jenny nv t +32 (0)16 26 10 10 Morren +32 (0)475 94 86 28 Cappuyns +32 (0)16 29 99 89 Taxi Luc +32 (0)16 44 63 09 ILTD Taxi +32 (0)16 40 16 14
JACHTHAVEN | PORT DE PLAISANCE | JACHTHAFEN | MARINA | PUERTO DEPORTIVO |
VVW Leuven vzw Vaartkom 57 3000 Leuven t +32 (0)479 24 93 70 info@vvwleuven.be www.vvwleuven.be BOOT | BATEAU | BOAT | BARCOS |
Kanaaltochten Brabant t + 32 (0) 2 203 14 59, contact@kanaaltochtenbrabant.be www.kanaaltochtenbrabant.be
112
EUROPEES NOODNUMMER | NUMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN | EUROPÄISCHE NOTRUFNUMMER | EUROPEAN EMERGENCY NUMBER | NÚMERO EUROPEO DE EMERGENCIA |
IJZEREN BRUGJE