Stadtstreicher 05/13 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 05_2013

GEDANKENSPIEL WAS WIRD AUS DEM TIERPARK?

GEFÜHLSECHT STEVE BLAME IM WELTECHO

CHEMNITZER KÖCHE ADELN DAS PICKNICK

facebook.com/GGG.Chemnitz

Wohnen Sie sich glücklich www.ggg.de

Jede Menge Platz für Kunststücke!

Eine Wohnung, die zu Deinem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Telefon: 0371 533-1111 · E-Mail: post@wic.de · Internet: www.wic.de

Manege frei. Ob Kleinkünstler, Artistenduo oder Flohzirkus, von FamilienWohnen über WG bis SingleBude: Die passenden vier Wände für jeden Geschmack gibt´s bei der GGG.

Na? Noch Platz im Kleiderschrank?

Jetzt Einkaufsgutschein gewinnen!

EinkaufsGutschein

Gehe einfach bis 31.05.2013 auf www.chemnitz-center.de/outfit und gewinne mit etwas Glück 1 von 5 Einkaufsgutscheinen im Wert von 50,-Euro! Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mode, Elektronik, Music, Sport, Möbel & mehr. Besucht uns:

• chemnitz-center.de

08 Pinn-

INHALT & Intro

wand

Was jeder über Chemnitz wissen oder schon mal gehört haben sollte. Der schnelle Überlick in wenigen Zeilen.

Ganz oder Brotbüchse deluxe

Chemnitz hat einen Tierpark. Doch im Moment macht es den Eindruck, als sei der eher lästiges Übel als Segen. Deshalb haben wir mal provokant das Für und Wider für den Tiergarten aufgelistet.

Draußen schmeckt‘s am besten. Deshalb lieben alle die Biergarten- und Terrassensaison. Aber auch Picknicks sind ungemein beliebt, weshalb wir uns mal unter Chemnitzer Köchen umgehört haben, wie man das Lunchpaket zum kulinarischen Highlight macht.

30 Musik 34 buhne 36 kunst

Fotos: Peter Gladsome, Fabian Mattern, © Fotolia.com / lassedesignen

gar nicht

04.05.2013

ANRADELN

Wir starten 14 Uhr am Shop auf der Ahornstraße gemeinsam in die neue Radsaison! Mehr Infos unter: www.anradeln.de Eine Veranstaltung von Little John Bikes in Zusammenarbeit mit:

In der alten Leuchtenfabrik Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz Tel. 0371 3550888

BIS ZUM 31. MAI 20 13

Jetzt für alle

OPEL ACTIVE SONDERMODELLE

DAS OPEL ACTIVE Jetzt nur für kurze Zeit: Die Opel ACTIVE Sondermodelle mit dem attraktiven ACTIVE Fan Paket, umfangreicher Serienausstattung sowie den vier ACTIVE-Paketen Design, Komfort, Media und Sportive. Achten Sie auf alle Fahrzeuge mit unserem Aktionsaufkleber – schnell sein lohnt sich!

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Opel Corsa Active, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D; Opel Astra 5-Türer, Active 1.4, 64 kW, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B; Opel Astra Sports Tourer „Active“, 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,6, außerorts: 4,9, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 1 Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Astra J SportsTourer „ACTIVE“ mit allen ACTIVE-Paketen im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell.

FAN PAKET.

Unsere SmartBuy-Angebote für den Opel Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW effekt. Jahreszins

0,00 %

für den Opel Astra Active, 5-Türer mit 1.4, 64 kW effekt. Jahreszins

0,00 %

für den Opel Astra Sports Tourer „Active“ mit 1.4 ecoFLEX, 74 kW effekt. Jahreszins

0,00 %

Monatsrate 149,– €

Monatsrate 169,– €

Monatsrate 189,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.990,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 149,– €, Schlussrate: 6.626,– €, NettoDarlehensbetrag: 11.990,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 11.990,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 14.990,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 169,– €, Schlussrate: 8.906,– €, NettoDarlehensbetrag: 14.990,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 14.990,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 17.490,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 189,– €, Schlussrate: 10.868,– €, NettoDarlehensbetrag: 17.490,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 17.490,– €

Angebote der GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die die Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser

n dieser Ausgabe lassen wir die Sau raus. Zumindest mal theoretisch. Schuld daran ist die aktuelle Diskussion um den Tierpark. Wie er ist, kann er nicht bleiben. Das steht fest. Also stellt sich doch die Frage: Ganz? Oder gar nicht? Dazwischen gibt es eigentlich nichts, wenn wir mal ehrlich sind. Und so haben wir beide Szenarien mal durchgesponnen – und eben auch mal überlegt, was passiert, wenn keine Sau mehr neben der Pelzmühle grunzt. Ok – Schweine leben dort nicht. Aber uns ging‘s ja auch nicht um Details, sondern um ein grundsätzliches Bekenntnis oder eben eine unpopuläre Entscheidung – nur bitte kein Siechtum. Die armen Sch..., Viecher. Und während nun manch einer vielleicht beschließt, sich das ganze Elend mal wieder selbst

Was ist „lecker“ gegen „spektakulär“. So ersehnt, wie dieser Frühling war, muss er ganz besonders zelebriert werden, haben wir gedacht – und einige Köche der Stadt gebeten, für uns ein grandioses Sandwich zu kreieren.

anzuschauen und mit seinem Eintrittsgeld den Erhalt der Einrichtung zu unterstützen, sind andere schon unterwegs, um den Lenz auf einer Decke im Grünen zu genießen. Mit dabei: ein paar leckere Sandwiches fürs Picknick. Doch mal ehrlich: Was ist „lecker“ gegen „spektakulär“. So ersehnt, wie dieser Frühling war, muss er ganz besonders zelebriert werden, haben wir gedacht – und einige Köche

der Stadt gebeten, für uns ein grandioses Sandwich zu kreieren. Also einfach mal inspirieren lassen. Vielleicht dokumentiert ja der eine oder andere seine Kopie der Köstlichkeit auf unserer FacebookSeite. Die Köche und wir fänden‘s klasse. Also guten Appetit und viel Spaß im Mai. Die Redaktion. Die Redaktion.

StandarDs Coverfoto: © www. istockphoto.com / Goldmund Lukic

Planer 39 Impressum 56 Beruf & Business 68 Essen und trinken 70 Einfach schön 73 Welt auf Rädern 77 Branchen und Freizeit 74 Partys & nächte 78 Mitteilungen 79

pinnwand 13

Alles neu macht der Mai: wir haben also nach Eröffnungen, Gründungen und news gesucht. Was wir gefunden haben, steht auf diesen Seiten.

Mit viel oder wenig Bla Komischer Name – interessante Seite. www.blablacar.de ist die neue Onlinecommunity für Mitfahrgelegenheiten. Ohne Gebühren und wirklich übersichtlich findet hier jeder Reisewillige seinen Lieblingsfahrer. Anhand unterschiedlicher Kriterien, wie Automarke oder die

Bewertung anderer Mitfahrer, wird die Auswahl vereinfacht. Mit den sogenannten „Blas“ wird zudem angegeben, ob der Fahrer einem Plausch nicht abgeneigt ist oder lieber seine Ruhe möchte. Denn neben dem super Preis sollte eben auch die Gesprächsfreude übereinstimmen.

©istockphoto.com / martin mcelligott; blablacar.de; Rico Hinkel

e h c u S Die r e t i e w geht Schnelle Füße, Rhythmusgefühl und natürlich ganz viel Spaß am Bewegen – diese Eigenschaften machen das Chemnitzer Tanztalent aus. Und wenn die Tanzschule Köhler-Schimmel in diesem Jahr zum dritten Mal die besten Tänzer der Stadt sucht, dann unter dem Motto „Klein aber doch ganz groß“. In den Alterskategorien 5-7 und 8-13 Jahre können die Kids ihren Lieblingstanzstil präsentieren: von Ballett über Hip-Hop bis hin zu Jazzdance. Also schnell anmelden unter www.tanztalent-chemnitz.de und die Gewinner können sich über Preise im Gesamtwert von 700 Euro freuen. Aber zuvor müssen noch die Castings am 29. und 30. April und das große Finale am 18. Mai auf dem Chemnitzer Neumarkt bestanden werden. Also: Musik aufgedreht und losgetanzt!

9 Und natürlich hoffen wir auch auf Mithilfe: Postet einfach auf unserer Facebook-Seite alles, was in die Rubrik „Das muss doch mal gesagt werden“ passt.

Typisch,

oder?

Ein Baukastenprinzip bei der Bestellung? Bedienung auf Knopfdruck? Mit der Eröffnung des ersten amerikanischen Restaurants in Chemnitz halten nicht nur kulinarische Innovationen Einzug in die Stadt. Exklusive Rindfleischgerichte aus dem hauseigenen Reifeschrank, selbstgemachte Nudeln und frische Fischgerichte – Fastfood ist im neuen „Weinerts“ in den RathausPassagen am Jakobikirchplatz ein

Fremdwort. Dass der Preis trotzdem bezahlbar bleibt, dafür sorgen unter anderem die „daily specials“ wie der „Weinerts Special Burger Day“ mittwochs. Dann kostet der Fleischburger mit Salat, Pommes und Soßen nur 7,99 Euro. Und wer nach dem selbstzusammengestellten Menü bezahlen möchte, drückt einfach auf den Knopf auf seinem Tisch und ruft so den Kellner. Irgendwie schon typisch Amerika. Eröffnung: 1. Mai 2013 Weinerts: Chemnitz, Rathaus Passage (Jakobikirchplatz 4), 0371-4009040, Mo bis Do 11-23 Uhr, Fr bis So 10-23 Uhr, (So Brunch von 10-14:30 Uhr)

Foto: Mike HillebranD

Bodo Martin (47, Musiker) trainiert gerade im Golfclub Chemnitz für seine Platzreife und hat den Driver schon im Griff. [www.golfclub-chemnitz.de]

Bist du bereit für olympischen Sport?

pinnwand 13

Alles ist

möglich

Ungarn, Sieben Konzerte in Serbien, und Weißrussuen Lita Kroatien, Russland, bestreiten. Wer? sion Ver nd mo Dia land werden en Chemnitzer beid Diamond Version sind die e Mode in Nicolai - sie supporten Depech en arst o/C Olaf Bender und alva not Nicolai mal r Europatour. Wenn das Carsten ausgewählten Städten auf ihre eche ModeDep e den 1980er Jahren seine erst verrückt jemand erzählt hätte, als er in für ihn te hät er , net 150 Euro erwarb Platte in Ungarn für umgerech rt. plaude Backstage mit Martin Gore und erklärt. Und heute? Steht er

Platz gemacht

Fotos: Lars Borges, Rico Hinkel

Hier nochmal für alle, die es beim Trubel um Stefan Heyms 100. Geburtstag nicht mitbekommen haben. Chemnitz hat jetzt einen Stefan-Heym-Platz – direkt vorm Schocken.

ERÖFFNUNG AM 1. MAI 2013

Weinerts // Rathaus Passagen // Jakobikirchplatz 4 // 09111 Chemnitz Telefon: 0371 400 90 40 // info@gastro-Verwaltung.de // www.weinerts-chemnitz.de

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Sonn- & Feiertag

NUDEL SPEZIAL

CHICKEN SPEZIAL

BURGER SPEZIAL

GAMBAS SPEZIAL

EXCLUSIVER BRUNCH

Jede Pastasorte, inkl. 3 Zutaten nach Wahl, nur 6,99 €

1 kg Weinerts Chicken Wings, inkl. Kartoffelspalten nur 8,99 €

Satte 300 g Fleisch, inkl. leckerer Pommes nur 7,90 €

1 kg Gamabas, inkl. Baguette und knackigem Salat nur 17,99 €

von 10 bis 14 Uhr, Sonntag nur 15,90 € Feiertag nur 17,90 €

pinnwand 13

Immer auf die Freien

Chemnitz ist nicht die Stadt der freien Theaterszene, aber gerade in den letzten Jahren kam so manches Projekt auf die Bühne oder in den Stadtraum, das Hoffnung auf mehr experimentelles Spiel zuließ. Und zwar nicht irgendeins, sondern auf künstlerisch wertvolles, wie die Kulturstiftung Sachsen mit bewilligten Fördermittelbescheiden für drei Projekte bestätigte. Doch wer Landesmittel will, braucht auch Eigenkapital – und das fehlt nun. Bislang förderte die Stadt die Freie Theater-

szene, doch jetzt ist Schluss. Was für Kulturbürgermeister Philipp Rochold eine freiwillige Aufgabe ist, zu deren Finanzierung ihn der Stadtrat noch nicht mal verdonnert hat, ist für die Szene das Aus. Und was noch viel schlimmer ist, es fühlt sich mal wieder ungemein nach Nichtachtung von Leistungen und Engagement an. So klappt‘s nie mit stadtstolzen Chemnitzern, die immer bereit sind, für die Heimat eine Lanze zu brechen. Zum Beispiel auf Gastspielen in Hamburg, Berlin oder Prag.

Kammerimproshow im Weltecho

– Los geht’s startet.

lassedesignen

die Freibadsaison al der Stausee RaAm 1. Mai eröffnet erstm auf steigen auch dar rz Ku r). benstein (10-19 Uh Open-Air-Schwimmen die städtischen Bäder ins d Einsiedel am 11. Mai, ein (11-18 Uhr): Das Freiba ttgensdorfer Bad am Wi das Bernsdorfer und das am 25. Mai das Gablen18. Mai und schließlich 25. Mai wird auch zer Freibad. Ebenfalls am der für Besucher wie ag das Freibad Erfenschl dann kann ja offen sein (11-18 Uhr). Na mit dem nichts mehr schiefgehen r. Somme

iclhi!ch! dld EEnn

zur

Aschenputtel

DIE tanzschule

Ballprinzessin

Macht jedes

Ganz

oder gar nicht

Fotos: Peter Gladsome

Noch ein Jahr. Dann feiert der Tierpark Chemnitz sein 50-jähriges Bestehen. Doch nach einem Fest sieht es im Moment nicht aus. Wahrscheinlicher ist ein müdes Lächeln. Denn überall auf dem Gelände herrscht Investitionsbedarf: vom sanierungsbe-

dürftigen Dach des Tropenhauses über baufällige Ställe bis zu neuen Gehegen, um den Anforderungen an eine artgerechte Tierhaltung zu entsprechen. Doch die nötigen Mittel fehlen, und der Stadtrat streitet noch immer um ein ebenso tragfähiges

wie finanzierbares Konzept. Und während sich mit diesem Aktionismus noch alle in die Tasche lügen, es könnte ohne viel Geld was Gutes dabei rauskommen, wenn man's nur lange genug bespricht, bringen wir's mal auf den Punkt: Ganz? Oder gar nicht?

Ganz

Nach der Wende sind viele Millionen D-Mark und später auch Euro in den Tierpark Chemnitz investiert worden. Diese Investitionen können nicht umsonst gewesen sein.

er Tierpark Chemnitz beteiligt sich wie alle Zoos intensiv am Natur- und Artenschutz. Das ist deshalb von so großer Bedeutung, weil das Artensterben inzwischen kein üblicher evolutionärer Vorgang mehr ist. Der massive Eingriff des Menschen in die Natur führt längst vielfach zur Veränderung des Ökosystems und damit zu weitreichenden Folgen für unsere Lebensgrundlage. Insofern ist das Engagement für den Artenschutz heute unumgänglich. Und der Tierpark Chemnitz leistet mit der Beteiligung an 35 Erhaltungszuchtprogrammen und Zuchtbüchern einen enormen Beitrag. Ob Przewalski-Pferd oder Sibirischer Luchs, Lippenbär oder Persischer Leopard – viele bedrohte Arten haben in Chemnitz ihr geschütztes Refugium gefunden. Nach der Wende sind viele Millionen D-Mark und später auch Euro in den Tierpark Chemnitz investiert worden. Viele Gehege und Anlagen wurden grundlegend umgebaut, das europaweit einzigartige Vivarium und das

n nur 80 Kilometern Entfernung besitzt Sachsen einen der modernsten und angesehensten Tiergarten der Welt. Leipzig macht uns vor, was ein attraktiver Zoo ist. Und der Tierpark Chemnitz ist nicht nur weit, sondern meilenweit von diesem Angebot entfernt. Schon jetzt gönnen sich viele Chemnitzer den Kurztripp ins Gondwana- oder Pongoland, wo die Tiere in großzügigen Anlagen leben und der Tag wie im Nu verfliegt. Da stellt sich auch angesichts knapper kommunaler Kassen die Frage: Muss sich eigentlich jede Stadt eigene exotische Tiere halten?

Fotos: Peter Gladsome

Mit dem Wildgatter hat Chemnitz ein wunderschönes, naturbelassenes Areal, in dem einheimische Wildtiere in 14 Arten leben. Das rund 36 Hektar große Waldstück mit seinen rund hundert Tieren, Beobachtungskanzeln und befestigten Wegen ist eine gute Alternative zum Tierpark, kostet wesentlich weniger und zeigt Tiere in ihrem natürlich Lebensraum. Der Rückgang der Besucherzahlen im Tierpark Chemnitz ist enorm. Kamen in guten Jahren noch 200.000 Gäste pro Jahr, wurde 2012 mit 143.000

Tropenhaus errichtet, das Gelände erweitert, Sanitäranlagen modernisiert, die Tierparkschule gebaut, Wege, Streichelzoo... Diese Investitionen können nicht umsonst gewesen sein. Der Tierpark zählte 2012 insgesamt 143.000 Besucher. Damit hat die Einrichtung im letzten Jahr rein theoretisch jeder zweite Chemnitzer einmal besucht. Ein Spitzenergebnis auf der Beliebtheitsskala für Freizeiteinrichtungen der Stadt. Das Areal mit Tierpark, Spielplatz, Restaurant Pelzmühle und Pelzmühlenteich gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen der Chemnitzer. Stadtnah gelingt dort das Eintauchen in die Vielfalt der Tierwelt, Spiel und Spaß mit Kindern, der Genuss kommt nicht zu kurz und vor allem – es ist ein Treffpunkt der Generationen. Statt über das Siechtum dieser Stadt-Oase zu diskutieren, sollte es eher um die enormen Chancen des attraktiven Naherholungsgebiets mit Lerneffekt gehen.

Beinahe jede größere Stadt betreibt einen Tiergarten. Das hat zum einen etwas mit der Verantwortung für den Artenschutz zu tun, zum anderen lieben Stadtmenschen allerorten die entspannende Verbindung aus Natur und Unterhaltung. Vor allem für die Kinder ist es eine Attraktion, verschiedene Tiere – von putzig bis fauchig – zu beobachten. Sie lernen die Vielfalt der Arten kennen und die Achtung vor den Tieren. Das ist einfach wichtig, weil vor allem Unkenntnis und Angst zu Gewalt gegen Tiere führen.

Besuchern ein Rekordtief erreicht. Vielleicht merken die Chemnitzer nicht mal, wenn der Tierpark schließen würde. Womöglich ist es auch nicht mehr zeitgemäß, mitten in den Großstädten hübsche Anlagen zu betreiben, in denen exotische Tiere zu sehen sind. Denn die Deutschen reisen im Urlaub nicht mehr nur nach Italien oder fliegen auf Mallorca. Stattdessen sitzen sie immer häufiger in Jeeps und durchqueren beispielsweise den Krüger-Nationalpark. Das ist der wahre Kick in Zeiten, in denen ein Flug um die Welt kein Privileg mehr für Reiche ist. Zudem suggerieren Zoos die Macht der Menschen über andere Lebewesen – dabei müsste längst ein Umdenken erfolgen hin zum Nebeneinander aller Arten. 2008 hat der Stern seinen letzten großen Zoo-Test veröffentlicht. Der Tierpark Chemnitz war dort in der Liste der kleinen Zoos aufgeführt und belegte unter 21 getesteten Anlagen Platz 14 mit dem Urteil „passabel“, wobei der äußere Eindruck und der Besucherservice als „ärgerlich“ eingeschätzt wurden, die Tierhaltung

als „noch gut“. So stand Chemnitz also zwischen Aachen und Hoyerswerda und also für Mittelmaß. Ein Anspruch, der in der drittgrößten sächsischen Stadt eigentlich nicht gelten darf. Doch in den zurückliegenden fünf Jahren ist eben auch nicht viel passiert. So standen im Haushalt nach Auskunft der Stadt seither Mittel in Höhe von rund 182.000 Euro in 2008, rund 152.000 Euro in 2009, knapp 100.000 Euro in 2010, knapp 70.000 Euro in 2011 und knapp 15.000 Euro in 2012 zur Verfügung – zu verwenden unter anderem für Investitionen. Allein die Entwicklung der Mittelzuweisung ist eigentlich eindeutig. Kein Wunder, dass für die kommenden Jahre gar kein Geld mehr für Investitionen vorgesehen ist.

Gar Nicht

Vielleicht merken die Chemnitzer nicht mal, wenn der Tierpark schließen würde.

Die Geschichte Vom Heimattiergarten zur exotischen Arche Noah Seit Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Chemnitz Versuche, exotische Tiere vor der Haustür zu präsentieren – sei es in Tiergehegen an der Blankenauer Straße, im „Zoologischen Garten Chemnitz“ am Hauptbahnhof oder im Affenpavillon an der Gaststätte Pelzmühle. Doch den Grundstein für den heute existierenden Tierpark legte der im Juni 1964 eröffnete Heimattiergarten nahe des Lokals. bgleich das Pelzmühlengelände damals feucht, bewaldet und damit eher ungeeignet war, schickte sich die Wismut mit der Errichtung des Heimattiergartens und dem angrenzenden Kulturpark und -palast an,

ein Erholungsgebiet mitten in der Stadt zu schaffen. Waren zunächst nur Haustiere und einheimische Arten, mit Ausnahme einer vorhandenen Affengruppe, zu sehen, nahmen Anzahl der Tiere und Arten in den folgenden Jahren stetig zu. Den Bestand ab 1975 auf die Tierwelt der damaligen Sowjetunion auszurichten, führte nicht nur zur Vergrößerung der Einrichtung, sondern ließ den Heimattiergarten zum Tierpark Chemnitz aufsteigen. Nach der Wende wurde diese Spezialisierung aufgegeben. Stattdessen konzentrierte man sich auf vom Aussterben bedrohte Arten unterschiedlicher Kontinente. Es erfolgte die Umgestaltung und Erweiterung zum Artenschutz-Zoo. Der ehemalige Reitstall – einst Bestandteil der

Station für Reittouristik im Tiergarten - wurde beispielsweise zum europaweit einzigartigen Vivarium umgebaut. Zudem eröffneten u. a. Tierparkschule (1998) und Tropenhaus (2002). Vom Heimtiergarten zur Arche Noah. Bis heute koordiniert und beteiligt sich der Tierpark an über 35 Erhaltungszuchtprogrammen und Zuchtbüchern auf internationaler Ebene. 1995 wurde außerdem das Wildgatter in Oberrabenstein eingegliedert, in dem ausschließlich europäische Tiere zu Hause sind. Derzeit leben in beiden Einrichtungen etwa 1000 Tiere in 200 Arten.

Tägie lgiecöffhnet für S

merbades Ab Mai 2013: Eröffnung des Som See Schönstes Freibad + Sauna am Erho lung -Ent span nun g-S auni

eren -Ess en-Trink en-N atur

Pur- Bad en

Saunabad Großer Teich GmbH, Am Stadtpark 20a, 09212 Limbach-Oberfrohna, Telefon 03722 890 25 50, www.saunabad-grosserteich.de Geöffnet: Mo bis Mi 10 Uhr - 22 Uhr, Do, Fr, Sa 11 Uhr - 23 Uhr, So 11 Uhr - 22 Uhr,

Erholen ✿ Entspannen ✿ Genieße

Bis heute koordiniert und beteiligt sich der Tierpark an über 35 Erhaltungszuchtprogrammen und Zuchtbüchern auf internationaler Ebene.

Das Dilemma Investitionen in Tierhaltung unumgänglich

Was wäre nötig, um das Potential der Anlage komplett auszuschöpfen, also eine Attraktion mit eigenem Profil daraus zu machen? Der Tierpark hat bereits ein eigenes Profil. Er zeigt die Vielfalt der

Lebensformen auf der Erde und setzt dabei seit 20 Jahren den Schwerpunkt auf vom Aussterben bedrohte Arten. Unser europaweit einzigartiges Vivarium beheimatet rund 60 Amphibienarten. Wir verfügen über einen exklusiven Tierbestand, den es zu erhalten, aber auch auszubauen gilt. Doch dafür sind Um- und Neubauten bei den Gehegen unter Ausnutzung der vorhandenen Flächen notwendig. Dadurch werden die Haltungsbedingungen verbessert, Gehege ansprechender gestaltet und Möglichkeiten für neue Tierarten geschaffen. Ganz wichtig sind auch die Bereiche für Besucher: Hier planen wir mehr Ruheplätze, Spiel- und Aktionsmöglichkeiten für Kinder, Schautafeln

über unsere tierischen Schätze sowie das Abschaffen der Sackgassen. Eine gute Gastronomie ist darüber hinaus sehr wichtig. Große Auswirkungen auf die Attraktivität des Tierparks haben auch die derzeit nicht ausreichenden personellen Möglichkeiten, vor allem bei der Tier- und Parkpflege. Erfolgt alles nur notdürftig, ist dies für das äußere Erscheinungsbild des Tierparks sehr nachteilig.

Benjamin Hirtsiefer (33, Kaufmann) hat vor 5 Jahren mit dem Golfspielen begonnen und bringt seit 2012 als Geschäftsführer des Golfclub Chemnitz den richtigen Drive auf den Platz. [www.golfclub-chemnitz.de]

Bist du bereit für olympischen Sport? Foto: Mike HillebranD

Fotos: Peter Gladsome, Ulf Dahl

Die wichtigste Aufgabe des Tierparks ist es, Zentrum des Natur- und Artenschutzes zu sein und die Besucher mit Hilfe des Tierbestandes für diese Themen zu sensibilisieren. Doch die Mischung zwischen Artenschutzauftrag und Besucherattraktivität muss stimmen. Dr. Anja Dube, Leiterin des Tierparks, sprach mit Maxi Rudolph über zukünftige Aufgaben.

19 Große Auswirkungen auf die Attraktivität des Tierparks haben auch die derzeit nicht ausreichenden personellen Möglichkeiten, vor allem bei der Tier- und Parkpflege. Erfolgt alles nur notdürftig, ist dies für das äußere Erscheinungsbild des Tierparks sehr nachteilig. Dr. Anja Dube

Was braucht es kurzfristig an Geld, um den Tierpark in einen vernünftigen Zustand zu bringen? Um die Grundsicherung des Tierparks bis 2018 zu gewährleisten, sind voraussichtlich finanzielle Mittel über 1,4 Millionen Euro notwendig. Dazu gehören u.a. die Sanierung des Katzenrings, von Flamingo- und Krallenaffenhaus sowie die Erneuerung eines Sozialgebäudes, also auch Maßnahmen, die in den Augen der Besucher nicht unmittelbar als Attraktivität wahrgenommen werden. In dieser

Summe sind ebenfalls die geschätzten Kosten für den Neubau einer Hirsch- und Kulananlage sowie die Erweiterung der Fossaanlage enthalten. Für die erweiterte Grundsicherung, die sich hauptsächlich auf den Erwerb weiterer Flächen und die Optimierung vorhandener Flächennutzung, aber auch auf kleine potentielle Erweiterungen bezieht, wären nach derzeitigem Stand über 1,7 Millionen Euro fällig. Zudem ist immer zu berücksichtigen, dass die Relation Tiere - Pfleger stimmen muss.

20 La Bouchée

Croque La Bouchée Eric Weinhold, Küchenchef La Bouchée

e s h c ü Brotb

e x u del eschafft. g ’s t a h g in l h ü r F Enndd dlaimcithn.uDnearuch alle das Blühen so rricGehdtiagnken U ir uns ein hpat.aAm Ende w n e b a h , n e n n ö k n e genieSS ick gemac unsere Leser r perfekte Pickn

en, r e i e r k u z h c i w d n n mit ten im in grandioses Sa nn und das dan

adt, fü über das f Köche der St baten wir fün

ka ht nachmachent. Also auf geht’s – Das jeder leicer eh g r Zunge ze

Grünen auf d

ecke sch D , n e g r o s e b n e t a Zut

Zubereitung „Croque La Bouchée“: Mit einer feinen Reibe hauchdünn die grüne Schale der Limette abreiben. Anschließend die Limetten auspressen und den Saft sowie den Abrieb in einer Schüssel vermengen. Nun die Avocado schälen, entkernen und in Würfel schneiden und schnell mit Limettensaft und -abrieb sowie dem Meerrettich vermengen (sonst wird die Avocado schnell braun und unansehnlich). Jetzt mit Salz, schwarzem Pfeffer sowie etwas Chili würzen und anschließend mit einem

Zauberstab oder einem Mixer zu einer glatten Masse verarbeiten. Diese Masse nun mit der Mayonnaise vermengen und nochmals abschmecken. Das Baguette der Länge nach aufschneiden, die untere Hälfte mit der Avocadomayonnaise bestreichen und anschließend mit den Salatblättern belegen. Das in dünne Scheiben geschnittene Roastbeef ebenfalls auf die belegte untere Hälfte legen. Um das Baguette zu vollenden, jetzt die Tomatenscheiben und den Parmesan sowie die gezupfte Brunnenkresse auflegen.

na p p e n ,

genieSSen.

Zutaten: 1 Vollkornbaguette 1 Bund Brunnenkresse 2 Strauchtomaten Salat zum Belegen (geeignet sind Kopfsalat oder Lollo Rosso sowie Lollo Bionda) 1 Avocado (ideal sind reife Avocados) 100 g Mayonnaise Saft und Abrieb von 3 Bio-Limetten 1 EL Meerrettich 150 g geräuchertes Roastbeef, dünn aufgeschnitten 30 g Parmesan Salz, Pfeffer aus der Mühle und etwas Chili

alexxanders

TRAMEZZINI-SANDWICH Dominik Friese, Küchenchef Alexxanders

Zubereitung Tramezzini-Sandwich: Zutaten für 4 Personen: 2 Scheiben Tramezzini-Brot 100 g Parmaschinken 1 Bund Bärlauch geröstete Pinienkerne Olivenöl Parmesan 200 g Frischkäse 100 g getrocknete Tomaten 4 Stück Feigen 100 g Ziegenkäse Honig Thymian Rosmarin frischer Blattsalat und frische saisonale Kräuter (Kerbel, Kresse, Basilikum, Minze) 2 rote Zwiebeln dunkler Balsamicoessig

Das Tramezzini halbieren und wahlweise toasten oder in Butter gold-gelb anbraten, den Parmaschinken im Ofen bei 80 Grad backen. Unterdessen den Bärlauch mit dem Olivenöl, den gerösteten Pinienkernen und dem Parmesan zu einem Pesto verarbeiten. Anschließend den Frischkäse in das Pesto geben und vermischen. Feigen in Scheiben schneiden, mit Zucker bestreuen und in einer Pfanne karamellisieren. Den Ziegenkäse mit Honig, Thymian und Rosmarin würzen und auf die Feigen verteilen, kurz gratinieren. Getrocknete Tomaten und Olivenöl für eine Art Pesto zusammen mengen. Die roten Zwiebeln in Ringe schneiden und in einer Pfanne mit Balsamicoessig glasieren. Die zwei Tramezzinihälften mit dem Bärlauch-Frischkäse bestreichen, mit Salat und saisonalen Kräutern belegen. Den Parmaschinken, die überbackenen Feigen und die glasierten Zwiebeln in der Mitte anrichten und etwas von dem Tomatenpesto darüber geben.

Zutaten für 1 Sandwich: Sandwich-Brot Bacon (oder ausgelassener Bauchspeck) Burgerpads vom American Beef kalt geräucherter Käse Eisbergsalat Tomatenscheiben grüne Gurken in Scheiben (wahlweise saure Gurken) fertige Barbecue-Soße je nach Geschmack Apfel Mayonnaise Salz, Pfeffer, Honig, Zucker, Zitrone

Zubereitung Burger-Sandwich: Geriebenen Apfel unter die Mayonnaise rühren und mit Salz, Pfeffer, Honig, Zucker und Zitrone abschmecken. Die Rinde vom Sandwich-Brot dünn abschneiden. Das Brot mit der Barbecue-Soße bestreichen. Mit Salat, Fleischpad, Käse, Tomaten, Gurke und Bacon belegen. Mit der Apfel-Mayonnaise bestreichen und noch ein Salatblatt darauf legen. Zum Schluss noch eine Sandwich-Brot-Scheibe als Abschluss darauf legen. Mit Zahnstochern fixieren und diagonal halbieren.

Turm-Brauhaus

Burger-sandwich Carol Sander, Küchenchef Turm-Brauhaus

24 Zutaten für die Thunfischmarinade: 3 EL Sojasauce 1 EL Zitronensaft 2 TL Sesam 2 EL Bonitoflocken (Gewürz Asialaden) 2 EL Mirin (süßer Sake Asialaden) 1 TL Wasabipaste

Janssen

„Sashimi“-Sandwich Küchenchef & Mitinhaber Marco Nöbel

Zutaten für 1 Sandwich: 1 „Spezi“ Brötchen vom „Hahn Bäck“ ca. 40 g Thunfisch (Sashimi Qualität) Frischkäse (natur) abgeschmeckt mit Wasabi und einer Prise Salz Romanasalat Koriander Rettich und Radieschen in dünne Scheiben gehobelt Shisokresse, Knoblauchsprossen

Zubereitung Thunfischmarinade: Alle Zutaten mischen und kühl stellen. Den rohen, dünn geschnittenen Thunfisch ca. 8 Minuten marinieren. Zubereitung „Sashimi“-Sandwich: Das Spezi-Brötchen mit Wasabifrischkäse beidseitig bestreichen, mit Salatblättern belegen. Rettich, Radieschenscheiben und Knoblauchsprossen darauf. Dann den marinierten Thunfisch in Scheiben auf die Unterseite des Brötchens legen und darauf Shisokresse und die gezupften Korianderblätter geben. Brötchenoberseite darauf und fertig ist das Sandwich.

25 Brazil

Brazil-Sandwich Christian Jungnickel, Küchenchef Brazil

Zutaten: 2 Scheiben Toastbrot 180 g Rinderhüfte ½ Schalotte 1/4 reife Mango 1/2 kleine Peperoni Zucker Salz Mayonnaise 1 Blatt Eisbergsalat Rucola

Die Rinderhüfte anbraten - die Kerntemperatur sollte ca. 55 Grad betragen - im Anschluss kühl stellen. Die Zwiebelwürfel anschwitzen und reife Mango- und Peperoniwürfel zugeben. Mit Zucker und Salz abschmecken und im Anschluss kühl stellen. Die Weißbrotscheiben toasten. Auf beide Toastscheiben Mayonnaise geben und auf eine Scheibe ein Blatt Eisbergsalat legen. Die Rinderhüfte dünn aufschneiden und auf den Eisbergsalat legen. Das erkaltete Mango-Chutney auf die Rinderhüftscheiben geben und mit Rucola garnieren. Die zweite Toastscheibe auflegen.

Implantate geben Ihnen Ihr Lächeln zurück • Zertiﬁzierte Fachzahnärzte mit 10-jähriger Erfahrung • Planung, Chirurgie und Zahnersatz aus einer Hand • Verschiedene Implantatsysteme • Lösungen von einfach bis komplex

Wir beraten Sie.

Dr. Petra Krause Dr. Lutz Krause Dr. Sarah Krause Theaterstrasse 34a 09111 Chemnitz Telefon 0371-2804323 info@zahnkontakte-chemnitz.de www.zahnkontakte-chemnitz.de

Zubereitung Brazil-Sandwich:

26 Rico Hinkel traf sich mit Uwe Gottwald, einem von zwei Biersommeliers in Sachsen.

Mango und ein Hauch von Sommerwiese Was ein sogenannter Sommelier eigentlich macht, hat sich bei den meisten inzwischen herumgesprochen. Die Weinkenner klären die Restaurantgäste über das Weinangebot des Hauses auf oder sind beratend im Handel tätig. Doch nicht nur im Weinbereich sind Nase und Zunge eines Sommeliers gefragt. Mittlerweile gibt es auch Biersommeliers, welche die Qualität der verschiedenen Sorten sensorisch beurteilen.

„Nein Danke, ich bin im Dienst.“ Auf diesen Satz kann man beim Interview mit einem Biersommelier getrost verzichten. Schließlich ist es für eine gute Recherche enorm wichtig, den ein oder anderen Schluck des Gerstensaftes auch zu probieren. Das legte mir jedenfalls Uwe Gottwald ans Herz, der kürzlich die Prüfung zum Diplom-Biersommelier ablegte. Damit ist er sachsenweit erst der zweite Sommelier, der die Qualität von Bieren sensorisch bewerten darf. Keine Frage, mit Qualität kennt sich der 47-Jährige bestens aus: Seit 20 Jahren kümmert er sich unter anderem um Wartung, Pflege, Einbau und Abnahme von Schankanlagen. Uwe, auch „Max“ genannt, schmeckt heraus, wenn das Bier von der Anlage bis zum Zapfhahn an Qualität verliert. Wie viele Sorten er im Leben schon probiert hat? „So genau kann ich das gar nicht sagen. Nur eines weiß ich mit Sicherheit: Mein erstes alkoholfreies Bier habe ich bei der Ausbildung zum Sommelier angefasst“, schmunzelt Uwe. „Im Rahmen der zweiwöchigen Ausbildung bekamen wir eine umfassende Schulung in der

sensorischen Bewertung verschiedenster Bierstile. Die Ausbildung war anspruchsvoll und hochinteressant. Natürlich ist auch der Spaß im Umgang mit Bieren nicht zu kurz gekommen“, fasst er die Eindrücke zusammen. Anschließend schenkt er mir aus seiner 50 Marken umfassenden Sammlung einen Schluck eines sogenannten „post modern classic pale ale“, kurz: IPA, ein. Noch bevor ich am bisher wärmsten Tag des Jahres meine Lippen mit dem herrlich kühlen Getränk benetzen kann, hält mich Uwe zur Geduld an. „Zunächst bewerten wir die Schaumbildung und die Farbe des Bieres, die in diesem Fall an ein Glas Honig erinnert. Danach ist unsere Nase an der Reihe. „Und, was riechst Du?“, fragt er mit erwartungsvollem Blick. „Frucht?“, antworte ich etwas laienhaft. „Richtig, dieses obergärige Ale riecht nach einer Mischung aus exotischen Früchten wie Pfirsich, Mango oder Maracuja. Zudem besitzt das Bier eine florale Note, die an eine Sommerwiese erinnert.“ Der Geruch und der Abgang eines Bieres seien maßgeblich von der Hopfensorte abhängig, erklärt der Experte weiter. Soweit, so gut. „Aber Bier ist bekanntlich zum trinken da“, denke ich mir und nehme beherzt einen Schluck. „Das ist der Hammer, oder?“, fragt Uwe mit einem breiten Grinsen. Er öffnet prompt eine weitere Flasche – ein Weißbier, das einen Duft von getrockneten Bananen versprüht. „Jetzt mal Hand aufs Herz: Pilsner, Altbier, Bockbier oder doch ein Spezial – welches Bier trinkst Du eigentlich am liebsten“, frage ich nach meinem kurzen Einblick in die Welt eines Biersommeliers. „Ich bin zwar ein Verfechter des Deutschen Reinheitsgebotes, trinke aber gerne mal schottisches Brew Dog. Doch im

Wie viele Sorten er im Leben schon probiert hat? „So genau kann ich das gar nicht sagen. Nur eines weiß ich mit Sicherheit: Mein erstes alkoholfreies Bier habe ich bei der Ausbildung zum Sommelier angefasst“, schmunzelt Uwe.

Grunde ist die Wahl bei mir von der Jahreszeit abhängig. Beim Grillen genieße ich zum Beispiel gerne ein Pilsner.“ Zum Schluss will ich noch wissen, was Uwe mit dem erlangten Wissen jetzt anstelle. „Das Kulturgut Bier wird oft unterschätzt, wobei es doch so viele Facetten bietet, die ich nun gerne unseren Kunden und Kollegen näherbringen möchte“, so der Sommelier, der seit über zwölf Jahren bei Getränke Pfeifer als Leiter des technischen Services für das EventEquipment zuständig ist. „Außerdem bedeutet Bier für mich auch Geselligkeit und Kommunikation, weshalb ich Freunde gerne zur Verkostung einlade.“ Und bei einer gemütlichen Verkostungsrunde darf ein Bier auf keinen Fall fehlen: sein selbstgebrautes „Stolzenhainer“ mit stolzen 7,5 Umdrehungen.

HR O D M TR. 1 N R A ER S H MO BAC H LIM

EN S N TLI 3 8 5 C N TA . 3 0 2 O & C TEL K PTI NITZ O EM EN H G A U 13 C 1 09

No Pain, No Gain!

MTV-Ikone Steve Blame am 17. mai im Weltecho

Kann man seelische Wunden, Schmerz und Angst einfach in etwas Neues, Anderes verwandeln; sozusagen Leid als kreativer Treibstoff? Viele Künstler besitzen diese besondere Fähigkeit. In allen Epochen scheinen leidvolle Ereignisse eine Art Antrieb für künstlerisches Schaffen zu sein, ob Jim Morrisons gestörte Beziehung zu seinem Vater oder Robert Schumanns gescheiterte Pianistenlaufbahn.

or allem Amy Winehouse hat dem romantischen Bild des leidenden Künstlers ein zeitgemäßes Gesicht gegeben. Ihr selbstzerstörerischer Weg war das perfekte Schmiermittel auf den Songs, einmal angestoßen, entwickelten sie eine unglaubliche Energie und grausame Ehrlichkeit. Und genau das ist für Fans so einzigartig an ihren Stars. Sie fühlen ihre Wunden, ihre Schmerzen und Ängste wie die eigenen. Aber nicht erst seit Winehouse wissen wir, dass Musik angereichert mit Schicksal große Akzeptanz findet. Vielmehr seitdem Popkultur Mainstream

geworden ist und Künstler mehr und mehr mediale Präsenz erfahren haben, beeinflussen ihre Geschichten auch unsere Identität. Ein profunder Musik-Fan, der ebendies beobachtete und archivierte, ist MTV-Ikone Steve Blame. Von 1987 bis 1994 war der Brite NewsModerator und Chefredakteur bei MTV Europe und baute nach seiner Zeit in London den Kölner Musiksender Viva 2 mit auf. Sein Gesicht wurde das Aushängeschild für eine Generation, die nicht nur Musik hörte, sondern sah. Und Steve hat sie alle gehabt! Die größten Stars saßen ihm gegenüber und legten Musikgeschichte ab. Bei ihm sprach Beach Boy-Genius Brain Wilson mit drogenindiziertem Gehirnschaden über sein Soloalbum, Madonna versuchte aggressiv, die Kontrolle im Interview zu behalten, sein Idol David Bowie sah ihm mit geweiteter Pupille tief in die Augen und Depeche ModeSänger Dave Gahan redete sich bei ihm den Schmerz von der Seele. Im April dieses Jahres erschien Blames zweites Buch „Emotionale Vaseline“. Anhand zahlreicher

Sein Gesicht wurde das Aushängeschild für eine Generation, die nicht nur Musik hörte, sondern sah.

Interviews mit Stars und Sternchen der Popmusik suchten er und seine Co-Autoren nach dem Ursprung von Kreativität. Bei vielen Künstlern, so das Ergebnis, entstünde diese in den Momenten ihres Lebens, in denen sie verloren und unglücklich waren. Diese Tiefpunkte formten sie zu den Persönlichkeiten, die sie geworden sind. Nicht bloß das. Laut Blame kann man mit Methodik den Punkt des Schmerzes finden und benennen, der es uns allen ermögliche, einen Weg zu finden, um Kraft zu schöpfen für neue Ideen, Projekte und Ziele. Jetzt ist der 53-jährige Blame mit „Emotionale Vaseline“ auf Tour. Am 17. Mai wird er im Weltecho handverlesenes Material aus den MTV-Archiven mit charmanten Auszügen aus seinem Buch kombinieren und sein Publikum durch die psychologischen Abgründe und Höhenflüge der Stars unserer Zeit führen. Ein Abend mit MTV-Ikone Steve Blame, musikalisch fein getuned mit DJ Dennis Bigell und Visuals von Marcel Kamps. Alexander Lörinczy

Ein Tag, der bleibt. Entspannt durchs Land mit dem Sachsen-Ticket ab 22,- Euro

Gönnen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie Orte, die Sie immer schon mal sehen wollten! Mit dem Sachsen-Ticket der Bahn können Sie in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt reisen. Einen ganzen Tag lang können Sie mit bis zu 4 Freunden unterwegs sein und zu Ihren Lieblingszielen in der Region fahren.

Thüringer Bratwurst oder Weimarer Klassik?

Wann waren Sie eigentlich das letzte Mal in Erfurt? Die Landeshauptstadt von Thüringen ist ein wahres Schmuckstück. Ihr mittelalterlicher Stadtkern mit edlen Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern gilt als besonders gut erhalten und sehenswert. Ein Rundgang durch die malerischen Straßen und Gassen führt Sie zu einem Highlight: Die Krämerbrücke ist die längste komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße in Europa. Und über allem ragt auf dem Petersberg der Erfurter Dom St. Marien. Die leckere Thüringer Bratwurst genießen Sie dann vielleicht schon in Weimar am Goethe-Schiller-Denkmal, auf dem Marktplatz oder im idyllischen Park an der Ilm. Gemütlich schlendern Sie weiter zur weltberühmten Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Sie lieben intensive Naturerlebnisse? Dann ist der Thüringer Wald ideal für Sie, wo Sie beim Rennsteigwandern richtig durchatmen können. Aber auch Radfahren an Saale und Unstrut ist bei Kurzurlaubern mit Thüringen- oder Sachsen-Anhalt-Ticket sehr beliebt. Weitere Informationen und zahlreiche Ausflugstipps finden Sie unter www.bahn.de/erlebnis

Nutzen Sie die Vorteile des Sachsen-Tickets • Als Einzel- oder als Gruppenticket für bis zu 5 Personen erhältlich. • Gültig in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, in allen Nahverkehrszügen der DB und der teilnehmenden Eisenbahnen, sowie in vielen Verkehrsverbünden. • Von Montag bis Freitag von 9 bis 3 Uhr des Folgetages. • Am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr. • Das Sachsen-Ticket für 1 Person erhalten Sie für 22 Euro, bis zu 4 Mitfahrer zahlen jeweils nur 3 Euro. • Vorteil für Familien: Eine Person darf beliebig viele eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Zusätzlich kann noch eine weitere Person für 3 Euro mitfahren.

Die genannten Preise gelten für alle DB Automaten und im Internet, für nur 2 Euro mehr ist das Ticket mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen erhältlich.

Gewinnen Sie ein SachsenTicket und 100 Euro Taschengeld Machen Sie mit bei unserem attraktiven Gewinnspiel. Stadtstreicher und DB verlosen ein Sachsen-Ticket für 5 Personen sowie 100 Euro Reisetaschengeld. Beantworten Sie bitte folgende Frage: In welchen 3 Bundesländern gilt das Sachsen-Ticket? Senden Sie Ihre Antwort mit dem Stichwort „Sachsen-Ticket“ an: info@stadtstreicher.de Einsendeschluss für die Teilnahme am Gewinnspiel ist der 20.5.2013.

musik ur kult

Atomino: Release, 10. Mai Infos: www.facebook.com/ mightsinkships

Indie in aller form Might Sink Ships stellen gerade ihr zweites Album „Don‘t Say You, If You Mean Me“ vor.

„

as ist eigentlich das Beste am Musik machen: Es zu schaffen, aus groben Ideen einen Song zu machen, der rund und schlüssig ist. Und wenn man dem Song die Arbeit, die drin steckt, nicht anhört. Das klappt ja nicht immer“, sagt Marc Ebert von den Might Sink Ships. Zehn Jahre nach der Gründung legen die Indierocker aus Chemnitz und Dresden nun ihr längst überfälliges zweites Album vor, das am 10. Mai im Atomino live über die Bühne geht. Wir durften vorab schon mal in „Don‘t Say You, If You Mean Me“ reinhören. Die Geschichte der Band begann 2003 in Hohenstein-Ernstthal, seit März 2011 besteht sie in ihrer jetzigen Besetzung aus Benjamin Rottluff, Marco Reinhold und Marc. „Wir kennen uns schon lange, und sowohl menschlich als auch musikalisch hat das auf Anhieb sehr gut funktioniert. Wir haben dann auch direkt

live gespielt, neue Songs gemacht und bestehende Songideen livetauglich gemacht“, erzählt Marc. Auf das Album haben es dann elf Titel geschafft: Von „The Marthyr“ über „Naked Disguise“ bis hin zum „Rest of the World“ ist es ein sehr gelungener Mix verschiedener Indiefacetten, der zuweilen angenehm sperrig ist und so die Aufmerksamkeit des Hörers einfordert. „Wir experimentieren gerne rum, aber es ist auch spannend, mit konventionellen Mitteln eigenständige und aufregende Songs zu machen“, so Marc. Das Ergebnis ist durchweg tanzbar, obwohl – oder vielleicht gerade weil – das Album stimmungstechnisch sehr abwechslungsreich gehalten ist. Mal pragmatisch und auf das Nötigste beschränkt, ein bisschen wie ein apathischer und abgestumpfter Trott durch eine graue Welt, mal entschlossen und vorwärts preschend wie ein gehörnter Liebhaber, der erkannt

„Wir haben viel neues Material auf Halde und wollen schnellstmöglich weiterarbeiten und aufnehmen. Das aktuelle Album stellt ja in gewisser Weise einen Übergang dar, bei dem wir ganz unbeschwert in verschiedene Richtungen unsere Fühler ausgestreckt haben.“ -----------------------Marc Ebert

hat, dass er aufs Kreuz gelegt wurde und sich dafür revanchiert, und dann doch wieder latent melancholisch und besinnlich. Inhaltlich dreht sich vieles um soziale Beziehungen, sowohl im näheren Umfeld als auch in Bezug auf die Gesellschaft. „Ich würde sagen, die Stimmung des Songs bestimmt letztendlich, in welche Richtung der Text geht. Das kann man aber so pauschal nicht sagen. Manchmal sind die Texte direkt, manchmal eher metaphorisch. Von Fall zu Fall unterschiedlich“, beschreibt Marc das Songwriting. „Wir haben viel neues Material auf Halde und wollen schnellstmöglich weiterarbeiten und aufnehmen. Das aktuelle Album stellt ja in gewisser Weise einen Übergang dar, bei dem wir ganz unbeschwert in verschiedene Richtungen unsere Fühler ausgestreckt haben.“ Insgesamt lässt „Don‘t Say You, If You Mean Me“ keinen Zweifel daran, dass das Trio weiß, wohin die Reise musikalisch gehen soll. Es ist ein sehr gelungenes Indierock-Album, von dem eine gewisse Leichtigkeit ausgeht – und das weit mehr als nur ein Lückenfüller ist. Alexander Büttner

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de

musik ur kult

Unverhoffte Rückkehr

Sie waren laut, sie waren brachial, und im Sommer 2010 waren sie einfach so verschwunden: Mute Nation.

ie Chemnitzer Metalcoreband betrat vor fast einem Jahrzehnt das erste Mal die Bühne. Die letzten beiden Jahre war allerdings kaum etwas von Mute Nation zu hören; gleich drei der fünf Mitglieder mussten berufsbedingt ersetzt werden. Im Februar 2013 war es dann soweit, in Hohenstein-Ernstthal trat die neue Formation vor die Fans, und nun steht am 17. Mai auch der erste Auftritt vor heimischem Publikum an. „Die Suche nach neuen Mitgliedern war schwierig und hat sehr viel länger gedauert als gedacht. Anderthalb Jahre lang waren Fabian und ich eine ZweiMann-Band. Erst nach dem Eintritt von Markus als Bassist ging es wieder voran“,

erklärt Frontmann Nathanael. „Eine Woche später kam dann unser langjähriger Freund Max zum Vorspielen und ein paar weitere Monate später stieg Joseph an der zweiten Gitarre mit ein.“ Mit den neuen Musikern kam auch frischer Wind in das etwas angestaubte Metalcorekonzept der Formation. „Wir sind ein wenig härter, aber trotzdem melodischer geworden. Wir können uns viel mehr austoben, denn wir kommen alle aus verschiedenen Stilrichtungen. Das Ergebnis macht den Sound dabei kompakter und gehaltvoller“, beschreibt Fabian die musikalische Entwicklung. Ihren Charakter hat die Band damit jedoch nicht verloren. Mute Nation waren immer Originale, die das verkörperten, was sie auf der Bühne ab-

lieferten. Daran hat sich nichts geändert. Frei von allen Allüren lautet das Ziel der Band, erstmal wieder Fuß zu fassen. „Demnächst werden wir im Studio wieder was aufnehmen und ein Video dazu drehen“, so Nathanael. „In dieser Hinsicht haben wir einiges aufzuholen. Und mittelfristig muss es natürlich auch ein neues Album geben.“ Auf diesem werden dann nebst neuem Material auch aufbereitete Songs aus den alten Sets landen: Als kleine Erinnerung an den Erfolg vor der Pause, aber auch als Brückenschlag, um die Fans dort wieder abzuholen, wo man sie vor zwei Jahren so sträflich zurückgelassen hat. A. Büttner

Club Heilse Chemnitz: Mute Nation, 17. Mai Infos: www. facebook.com/ mutenation

Longtime Ska Enrico Mildner – alias Mr. Mild Ericson – ist wieder da.

ehr muss man eigentlich nicht sagen, wenn man die ungeteilte Aufmerksamkeit der sächsischen Ska- und Reggaeszene für sich gewinnen möchte. Nach beinahe acht Jahren Bühnenabstinenz meldet sich der ehemalige Frontmann von Yellow Umbrella mit seinem neuen Bandprojekt Offbeat Foundation zurück, bestehend aus sieben weiteren Musikern und drei bezaubernden Backgroundsängerinnen. Kürzlich veröffentlichte die Band ihr Debütalbum – und markiert damit vom ersten Takt an ihr Revier. „First“ ist ein bemerkenswert souveräner, unaufgeregter, fokussierter Longplayer, der neben aller musikalischer Kunst auch noch hervorragend produziert ist. Die 14 Titel strotzen vor Charme, die charismatisch raue Stim-

me Mildners wird perfekt von sanften, weichen Rhythmen und einer akzentuiert arrangierten Instrumentation in Szene gesetzt. Allen Instrumenten wird dabei genug Freiraum eingeräumt, sich zu entfalten und ihren Teil zum Soundkonzept und Abwechslungsreichtum des Albums beizutragen: Eine spielfreudige Bläsersektion, der sehr voluminöse Bass, tanzende Synthies – und natürlich die zarten Backgroundvocals. Allgegenwärtig sind das Schlagzeug und die Percussion, welche die Rhythmen nicht einfach nur vorgeben, sondern sie gekonnt ausspielen. Insgesamt ist es ein fröhlicher,

sommerlicher Sound, der für gute Laune sorgt und sich gerade zu Hause exzellent zum Entspannen eignet. Live wird wohl niemand dazu stillsitzen können – was aber natürlich auch eine Form der Entspannung sein kann. A. Büttner

Tillmann’s: Offbeat Foundation live, 24. Mai Infos: www.offbeatfoundation.de

bühne ur kult

Der Konzertmeister Achtung, moderne Oper: Torsten Raschs „Die Herzogin von Malfi“

ndlich einmal nicht dieses Liebesgeschnulze! – so der von Herzen kommende Ausruf einer Premierenbesucherin. Richtig, wer diese Oper beurteilen will, der sollte exakt damit beginnen: Wie oft Opern ihr immergleiches Thema abhaspeln, Mann und Frau und sowieso, es ist große Liebe, nur stört irgendein blöder Zufall oder gleich die gesamte Weltgeschichte. Was hat man da oft für ungereimtes und, o Vasco, breit ausgewalztes Zeug hinzunehmen, nur weil darüber hinweg so schön gesungen wird! „Die Herzogin von Malfi“ ist endlich anders. Da wird zwar hie und da auch nicht so schön gesungen, doch dafür bietet die Bühne, nun, etwas, was das Plakat zumindest erahnen lässt. Gut, es wird auch geliebt, aber mit Blut vor dem Mund und dabei fern von allem Twilight-Getriefe. Der Anfang, großartig eindrücklich, umfasst vielleicht am besten, was diese Oper kann. Ein riesig-düsteres Bild überspannt die gesamte Bühne, ein Blick von nachtschwarzem Land an einem steinernen Grabkreuz vorbei

auf ein ebenso schwarzes Meer, im finsteren Wolkenhimmel ein Riss, durch den kaltes Licht einen fahlen Vorhang auf die See wirft und sie – schauerlich – ein wenig färbt. Aus dem Orchestergraben sirrt eine hoch angespannte Atmosphäre, während das Bild langsam durchsichtig wird auf die Szene um einen aufgebahrten Toten, den Herzog, darum drei Frauen, unterschiedlich ruhig oder lebhaft in ihrer Trauer. Und dann, aus dem Dunkel des sich stark verengenden Bühnengrundes, kommen die Trauergäste – gespenstisch auf eine Weise, die sich kaum beschreiben lässt. Zugleich jedoch gewinnt der Raum mit ihnen langsam Licht und seine Farben, die schweren, edlen Farben eines alles erdrückenden Palastes – unglaubliche Bilder. Das ist es, was diese Oper kann und was ihr gelingt – vor allem dank der Bühne von Dieter Richter und der Regie von Dietrich Hilsdorf, aber durchaus auch dank der Musik. Keine Geschichte, sondern gleichsam zu Stimmungen sistierte Vorgänge, an Räume und an Figuren gebundene

„Die Herzogin von Malfi“ ist endlich anders. Da wird zwar hie und da auch nicht so schön gesungen, doch dafür bietet die Bühne, nun, etwas, was das Plakat zumindest erahnen lässt. Gut, es wird auch geliebt, aber mit Blut vor dem Mund und dabei fern von allem Twilight-Getriefe.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Empfindungen. Und richtig, es sind nicht die angenehmsten: Bedrückung, die Empfindung des Eingeschlossenen, des Widerwärtigen, ja, von Ekel, und wenn Liebesverlangen, so ist es ein unfrohes unter kaltem Schweiß. Selbst dramatisch Aufgeregtes wirkt nicht als Geschehen, sondern wie festgebannt in seinen Augenblick. Aufgespannt wird es über drei Räume, zwischen denen die Drehbühne jeweils wechselt: das Palastzimmer im Zentrum, dann links Mauer an Mauer mit ihm seine verdrängte Seite, die Absteige einer Hure, und jenseits der Mauer auf der anderen Seite die Außenwelt der Slums und der Mandragora. Dass das Ganze auf einem rüden Stück der Shakespeare-Zeit basiert, um geheime Ehe, Legitimität, Inzestwunsch und Mord, tut kaum mehr zur Sache, als dass es vage den Rahmen von Adelsmacht vorgibt und die Zeit einer tief gestaffelten sozialen Hierarchie. Es geht um die Figuren, das genügt: die Herzogin, den Bruder, der sie haben will, den Kardinal, die Zofe, die Hure, den Handlanger. Allesamt schwierig zu singende Partien, von keiner Tonalität und keinem gängigen Rhythmus gestützt, alle trefflich gemeistert. Tiina Penttinen verkörpert als Herzogin mit jeder Faser die bedrängte, um all ihr mögliches Glück verkürzte Frau, Iestyn Morris hat seine Wolfsgier nach der Schwester in unangenehmem Falsett zu singen und wird zur schillerndsten Figur, aber selbst Randfiguren wie Kindschuh als Totengräber oder die Insassen eines Tollhauses sind immer wieder schauderhaft gut gelungen. Die Oper hat auch Schwächen, zweifellos, aber manche erklären sich, sobald man nur erfährt, wie sie 2010 uraufgeführt wurde: die Szenen simultan über mehrere Stockwerke verteilt und vom Publikum nach Belieben aufzusuchen. Das genau entspricht dem Stillstand der Szenen, während ihnen die Übertragung ins große Nacheinander nicht eben gut tut. Und eine zusätzliche Szene will – ganz schwach – den Schluss einer Geschichte erzwingen, indem sie die Figuren in einem großen „Alle Neune!“ komplett abräumt. Trotzdem: Endlich einmal nicht dieses Geschnulze!

Schauspielhaus: 4. Sächsisches Puppentheatertreffen, 2. bis 5. Mai

Familientreffen Chemnitz lässt die Puppen tanzen

Fotos: Wuschanski, privat

irgends in Europa gibt es mehr PuppentheaterEnsembles als in Sachsen. Gleich fünf städtische Bühnen zählt der Freistadt: in Bautzen, Zwickau, Leipzig, Dresden und Chemnitz. Überhaupt ist die Puppentheaterdichte im Osten Deutschlands sehr hoch. „Grund dafür war ein DDR-Gastspiel des Staatlichen Moskauer Puppentheaters unter Leitung des legendären Sergei Obraszow. Die SED ließ daraufhin in allen Städten solche Theater gründen. Chemnitz war 1951 eines der ersten“, hat Ulrike Kölgen vom hiesigen Figurentheater recherchiert. Doch die Nähe der Bühnen schafft keine Konkurrenz, eher künstlerische Entwicklung. Denn das sächsische Quintett trifft sich aller zwei Jahre zu einem anregenden Arbeitstreffen - jetzt zum ersten Mal in Chemnitz, was den Charme hat, dass zugleich auch Vorstellungen der verschiedenen Puppentheater vor Ort zu sehen sind. Während die Gastgeber mit „Was Ihr wollt“ und „Hans im Glück“ antreten, zeigen die Bautzener ihren „Faust.“ und das tjg Dresden „Die Geschichte von Dr. Faust“. „Der kleine Häwelmann“ reist aus Leipzig an und „Der kleine Vampir“ aus Zwickau. Damit ist schon mal klar, was vom 2. bis 5. Mai für die Zuschauer auf dem Programm steht. Für die Macher selbst wird’s dagegen kritisch. Jedenfalls ist „Kritik“ das große Thema des Arbeitstreffens. „2009 hatten wir eine Box vorgegeben, mit der alle Theater spielen mussten. Vor zwei Jahren stand dann Ensemblespiel im Fokus, wo-

Grund für die Puppentheaterdichte war ein DDR-Gastspiel des Staatlichen Moskauer Puppentheaters unter Leitung des legendären Sergei Obraszow. Die SED ließ daraufhin in allen Städten solche Theater gründen. Chemnitz war 1951 eines der ersten“ ----------------------------------------Ulrike Kölgen, Figurentheater

bei die Inszenierungen sehr kontrovers diskutiert wurden. Auch unsere beim Publikum sehr erfolgreiche Chemnitzer Produktion ,Der Zauberer von Oz‘ wurde von den Kollegen kritisiert, was bei uns doch sehr lange nachgewirkt hat und intern stark reflektiert wurde“, erklärt Ulrike Kölgen. Deshalb, so ergänzt die Organisatorin des diesjährigen Treffens, sei das Thema „Kritik“ auf die Tagesordnung gekommen. Und dabei geht es nicht nur um Gut oder Schlecht, sondern um die grundsätzliche Frage: Was ist Kunst? Nun liegt es zwar schon auf der Hand, dass da keine eindeutige Antwort zu finden ist, aber allein die Suche danach beschreibt den hohen Anspruch, mit der die rund 60 Mitarbeiter auf und hinter den Bühnen der sächsischen Puppentheater zu Werke gehen. Deshalb: Hingehen und Kunst gucken.

Jenny Zichner

KUNST ur kult

TIPP von Künstlerin Peggy Albrecht: Die Neue Sächsische Galerie zeigt bis 26. Mai Fotografien von Sergej Vutuc. Durch experimentellen Umgang mit den

Möglichkeiten der klassischen Analogfotografie entwickelt der Künstler eine eigene faszinierende Bilderwelt.

Galerie Borssenanger: Osmar Osten – Herr Herr hat Bevölkerungsbilder gemalt und zeigt diese dem Herrn Tomate, bis 18. Mai

Dicht bevölkerte Leinwände Osmar Osten signiert neuerdings manchmal mit „Norden“. „Westen“ traut er sich wohl nicht. In der Galerie Borssenanger nennt er sich jetzt ganz anders.

Foto:: Laszlo Toth

„Herr

Herr hat Bevölkerungsbilder gemalt“, teilt uns der Künstler mit, „und zeigt diese dem Herrn Tomate“. Sonst gibt er sich diesmal eher wortkarg. Hatten die Bilder früher noch Namen, heißen sie heute nicht mal mehr „Ohne Titel“. Aber man will nicht meckern, wenn man schon „Herr Tomate“ heißen muss. Wer weiß, was einem sonst noch blüht. „Die Bevölkerungsbilder“, von denen das Ausstellungsmotto spricht, sind wirklich sehr dicht bevölkert. Menschen bilden Massen. Der Maler notiert ihre Anwesenheit, indem er die Gesten festhält, mit denen sie sich aus der Menge herausfuchteln, um nicht optisch

unterzugehen... Osmar Osten reduziert die Einzelnen nicht auf normierte Strichmännchen, sondern auf Interaktion. So sind die Figuren zwar zeichenhaft, aber keine Druckbuchstaben, eher Krakel einer schwer lesbaren Handschrift, Stenografie vielleicht, die den ganzen Bildraum in ein Gewirr von Notizen verwandelt und auflöst. Das erinnert an Cy Twombly, den römischen Maler, der ebenfalls vom rasch Bekritzelten fasziniert war. Neben Szenen eines Laternenumzugs, die an Ostens frühere „Frauen“-Bilder anknüpfen, finden sich regelrecht theatralische Darstellungen, mal in Zyklen, mal auf geteilter Leinwand. – Erzählen sie fortlaufend Geschichten oder

Osmar Osten reduziert die Einzelnen nicht auf normierte Strichmännchen, sondern auf Interaktion.

thematisieren sie einen Bilderstau, eine steigende Bilderflut? Das bleibt offen. Vielleicht geht ja das eine ins andere über – und umgekehrt. Die Bilder dieser Ausstellung tragen ihren grimmigen Witz kaum noch – wie frühere „Kackvögel“ und „Schneemänner“ – als Krone aufgesetzt. Er steckt vielmehr im Detail, und zwar in jedem Detail. Das tat er früher auch schon, doch schien da noch ein besonderer Wink notwendig. Was hat sich geändert? Wieder mal die Welt. Das Malheur ist zum Milieu geworden. Der Skandal fast ganz zur Normalität. Freilich noch immer im Rahmen. – Treffliche, starke Bilder. Hans Brinkmann

KUNST ur kult

Galerie Oben: Fritz Keller – Stillleben, Heinrich-BeckStr. 35 (neue Adresse), bis 28. Juni

Natur als Fluchtort

Galerie oben: Fritz Keller – Stillleben, Heinrich-BeckStr. 35 (neue Adresse), bis 28. Juni

er Künstler (1915 – 1996) wird dem Spätexpressionismus zugerechnet. Zeit seines Lebens vorwiegend in Glauchau ansässig, arbeitete er jahrzehntelang fast ohne größere Öffentlichkeit. Die ihn umgebende Stadt nahm er als wenig kunstfreundlich, bisweilen ihm persönlich feindlich wahr. Seine Kunst versuchte er von diesen Bedrängnissen wie von jeglicher Negativität freizuhalten, was ihm erstaunlicherweise gelang. Dass in der bedrückenden Atmosphäre einer Industriehölle wie dem damaligen Glauchau (man erinnere nur an den Geruch vom Spinnstoffwerk!) derart luftige, froh machende Gemälde und Guachen entstehen konnten, grenzt an ein Wunder und lässt auf eine gewaltige seelische Anstrengung schließen. Seit den achtziger Jahren wurden Galerien, Museen und Sammler auf den Maler Fritz Keller aufmerksam. Ich lernte ihn damals als einen außerordentlich empfindsamen, misstrauischen und – was mich für ihn einnahm – nach außen hin

Es gibt unter den figürlichen Darstellungen – gerade auch von Jugend und Unschuld – gelegentlich kritische Töne. Anliegen blieb ihm aber, eine Gegenwelt zu schaffen, die das Nichtschöne draußen lässt.

schroffen Mann kennen, in dessen sämtlichen Räumen seiner Wohnung dicht an dicht Bilder gestapelt und gestaut waren, die im Gegensatz zu seiner abweisenden Haltung ein offenes, freundliches, gewiss auch sehnsuchtsvolles Wesen bezeugten. Klagen hörte ich ihn nicht. Die Natur war ihm – wie schon den „alten“ Expressionisten, Brüdern im Geiste: den französischen „Fauves“, der Dresdener „Brücke“ mehr als dem „Blauen Reiter“ – ein Fluchtort. Selten geriet ihm die Zwiespältigkeit der Erfahrungen ins Bild. Es gibt unter den figürlichen Darstellungen – gerade auch von Jugend und Unschuld – gelegentlich kritische Töne. Anliegen blieb ihm aber, eine Gegenwelt zu schaffen, die das Nichtschöne draußen lässt. Mit dem Schwerpunkt „Stillleben“ stellt die „Galerie Oben“, die sich angesichts der Fülle des Nachlasses beschränken muss, genau das ins Zentrum. Übrigens: Das neue Haus ist auch schön geworden. Hans Brinkmann

Foto:s: Galerie Oben

Die „Galerie Oben“ zeigt als erste Ausstellung im neuen Haus „Stillleben“ von Fritz Keller.

planer

Mai 2013

Festival

Rock‘n‘Ink Tattoo-Festival 2013 Über 100 nationale und internationale Tattoo-Künstler sind hier versammelt, die ihr Können bei diversen Contests um das schönste Tattoo unter Beweis stellen. Ein fettes Rahmenprogramm

‘n‘Ink

mit US-Car-Ausstellung, der King Kerosine-Custom-Bike-Show, Burlesqueund Freakshows hält das Publikum bei bester Laune. Zudem heizen 18 Bands, darunter The Meteors, The Turbo AC‘s,

The Generators, Buster Shuffle und The Bones, die Stimmung noch mehr an. 24. bis 26. Mai 2013, Messe Chemnitz, Fr ab 16 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr

02 donnerstag Foto: Torsten John

01 mittwoch

Musik

Haudegen

Mit ihrer deutschsprachigen Rockmusik in bester Liedermacher-Tradition berühren die Kerle mit der rauen Schale und dem weichen Kern die Menschen. Hagen und Sven, aufgewachsen im sozialen Brennpunkt Marzahn-Hellersdorf, vermischen Liedermacher-Traditionen mit breitwandiger Pop-Attitüde und massenkompatibler Rock-Musik und bezeichnen dies selber als „Gossenpoesie“. Nun sind sie mit Band auf Tour, um ihr zweites Album „En Garde“ zu präsentieren. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Infos: altespinnerei.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

etc.

Film

Sport

Der traditionelle Radlerfrühling durch das wunderschöne Muldental hält in und zwischen den Orten Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau ein abwechslungsreiches Programm bereit. An dem 80-km langen Streckennetz warten über 30 Angebote auf die Radler, wie Museumsbesuche für Große, Hüpfburg, Wiesenlabyrinth und Fahrradparcours für die Kinder. Wer acht Stempel an verschiedenen Stationen sammelt, kann attraktive Preise gewinnen.

Charlie ist reich und charmant. Seine Wirkung auf Frauen ist enorm und das nutzt er auch gerne aus, obwohl er seit Jahren eine feste Freundin hat. Als diese für ihn völlig unerwartet die Beziehung beendet, verliert Charlie den Boden unter den Füßen. Gekränkt sucht er Trost bei seiner Schwester und seinen beiden Freunden. Die drei geben ihr Bestes, um Charlie zu helfen. Doch er versinkt immer mehr in seiner konfusen Welt aus Zweifeln und Ängsten.

Bevor am Freitag der Startschuss zum 1. Lauf der deutschen Rallyeserie fällt, stehen heute Testwertungsprüfungen, Mitfahrangebote und Fahrerpräsentationen auf dem Programm. Ca. 60 Teams gehen im Rahmen der AvD-Sachsen-Rallye an den Start auf die insgesamt rund 150 km Strecke in und um Zwickau und streben nach der Bestzeit. Das Highlight für die Zuschauer dürfte der Stadtrundkurs rund um die „Glück-Auf-Brücke“ am späten Freitagabend werden.

10:00 Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig, Lunzenau, Infos: waldenburg.de

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

14. Radlerfrühling im Muldental

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Info: weltecho.eu

Stempel sammeln, denn damit kann man tolle Preise gewinnen.

Eläkeläiset - A Farewell to Humppa-Tour 2013 (Support: Dead Mans Hand) Die schräge finnische Band Eläkeläiset singt, musiziert und tanzt, dass kein Auge trocken und kein Tanzbein still bleibt. Mit lustigen Coverversionen in finnisch sorgen sie mit ihrem „Humppa“ für gute Laune. Support kommt Irish-Folk-Punk von Dead Man‘s Hand.

10:00 Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig, Lunzenau, Remse, Infos: waldenburg.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Charlies Welt

Film

AvD Sachsen Rallye 2013

18:00 Skoda Autohaus Müller, Innenstadt u. Umland Zwickau, Infos: avd-sachsen-rallye.de

Schleuse Die fünf Jungs aus Franken bringen Gitarren, Cello, Akkordeon, Banjo, Kontrabass, Schlagzeug und Stimme in Position, um gekonnt mit akustischem Songwriter-Folk zu überzeugen.

Herzogs, welcher ein Mädchen und unsterblich in den Herzog verliebt ist. Am Ende finden alle ihr Herzblatt, denn das Mädchen hat schließlich noch einen Zwillingsbruder.

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei.

19:30 Figurentheater, Chemnitz, (im Rahmen des 4. Sächsischen Puppentheatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430

Electra Anlässlich des Erscheinens ihrer neuen Single „Charge!“ statten Electra aus Isreal den deutschen Bühnen einen Besuch ab. Ihre Mischung aus Punkrock, Ska-Punk, Brit-Pop und Mowtown Soul direkt ins Ohr und hinterlassen meist ein glückliches, aber verschwitztes Publikum.

Frühschoppen In gewohnter Biergartenmanier gibt‘s heute ein buntes Kinderprogramm und Livemusik für alle, die gerne mal die Seele baumeln lassen. 11:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Musik Blockflöte des Todes Wer hätte gedacht, dass die Blockflöte zum angesagten Instrument avancieren kann? Matthias Schrei erkannte ihr Potential und begeistert mit Gitarre, Blockflöte und einem kaputten Fön mit außergewöhnlichen Klängen und skurrilen Texten. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 8 € zzgl. Gebühren/ AK 10 €; Infos/Karten: altergasometer.de

Master & Dog Die Band aus Belfast wird von einer Vielzahl von Genres beeinflusst und hat keine Scheu, diese auf der Bühne durcheinander zu bringen. Ihre Musik ist ein Mix aus Folk, Rock, Country und Blues mit schönen Melodien und harmonischem Gesang.

etc. Büchermesse Internationaler Maifrühschoppen Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag: Wie jedes Jahr gibt es Bier, Gulasch, den Rock‘n‘Roll-Biergarten und was auf die Ohren. 11:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Vivir con Salsa Zur Salsanacht bestimmen Bachata, Kizomba, Timba, Merengue und Salsa den Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller steht DJ Fidel. Cocktail- und diverse Getränkespecials versüßen den Abend. 20:30 Esperanto , Chemnitz, Eintritt frei, Infos: esperanto-network.de

Parenthetical Girls & Bloodgroup (DJs: Ka8laschnikow, Kid Pedro) Die amerikanischen Parenthetical Girls um den androgynen Sänger Zac Pennington, mit einem Faible fürs Morbide, sind für theatralische, exzessive Auftritte bekannt und liefern experimentellen Pop. Bloodgroup aus Island überzeugt mit Elektro-Dance-Pop.

etc. 14. Radlerfrühling im Muldental Durchs Muldental in den Frühling radeln. Ab 10 Uhr können alle Radbegeisterten ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie entlang der ausgewiesenen Strecke abfahren und an den Stationen

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Mr. White. Zum Ladykracher gibt‘s musikalisch feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Disco&Club

Lämmermarkt & Morristanzfest (live: Leipzig Morris, 4Jacksons, Lose Skiffle Gemeinschaft, Savica, Mondstaubtheater u.a.) Auch in diesem Jahr wird Leipzig Morris mit folkloristischen Tänzen aus England den Startschuss für das traditionelle Mai-Fest geben. Außerdem gibt‘s wieder buntes Markttreiben, eine riesige Wiese fürs Mega-Picknick, mitreißende Musik, Aktionen für Kinder, Theater, Tanz, Literatur und Kunst. 11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Eintritt: 8 €/erm. 4 €, Familie: 20 €, Infos: hoefgen.d

Spring Breakers (USA 2012, R: Harmony Korine, D: James Franco, Vanessa Hudgens, Selena Gomez) Candy und ihre Freundinnen Faith, Brit und Cotty wollen nach Florida zum Spring Break. Um das Geld dafür zu besorgen, überfallen sie erst mal ein Fast-Food-Restaurant. In Florida angekommen, geht der Ärger für die Mädels dann richtig los. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik

Nadine & The Prussians Stilistisch irgendwo zwischen Beach House, den Cocteau Twins und Roxette angesiedelt, haben sich die zwei Freunde Nadine Finsterbusch und Bruno Bauch aufgemacht, das nächste große Duo des „Dramatic Pop“ zu werden. Im Gepäck haben sie ihre Debüt-EP. 21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

Bühne Faust (artEnsemble Theater) Mit Gretchen und Helena als Brennpunkten einer Ellipse durchschreitet Goethes Faust die Jahrtausende, um in unserer atemlosen Moderne anzukommen. Szenisch minimal in seinen Andeutungen stehen die Wurzeln dieses Stoffes im Blick der Inszenierung. 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Infos/Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

Was ihr wollt (Komödie von W. Shakespeare) Ein Herzog liebt eine Gräfin. Diese wiederum liebt den Liebesboten des

15:30 Evangelische Buchhandlung Max Müller, Chemnitz

Versteigerung „Tellerlein deck dich“ 18:30 Automobil Galeria, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 15 €, Voranmeldung erbeten, Infos: tellerlein-deck-dich.de

Hollaback! Chemnitz Die Website von Hollaback! Chemnitz, einem weltweiten Netzwerk gegen sexuelle Belästigung auf der Straße, ist online. Die LaunchParty greift das Thema Street Harrassment auf - mit Kurzvortrag, Infostand und Broschüre. Hollaback-Häppchen und ein DJSet von Flasche und Beton sorgen für entspannte Atmosphäre. 19:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: chemnitz.ihollaback.org

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. 21:00 Atomino, Chemnitz

03 freitag

solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

Foto: Amadis

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Musik

Seit Kaminers Russendisko und die Klezmer-Balkan-Welle die deutschen Clubs in Beschlag genommen haben, weiß eine breitere Öffentlichkeit um den unwiderstehlichen Charme der furiosen Mischung aus Ska, Punk, Polka und Folklore. Für viele Kapellen war 44 Leningrad wegweisend, doch auch nach über 20 Jahren Bandbestehen, über 600 gespielten Konzerten, acht Tonträgern und 600 Litern Wodka klingt der „Russian Speed Folk“ der Potsdamer nach Original.

Leicht beschwingter Indie-Pop made in Leipzig: Manchmal dauert es etwas länger, um dort anzukommen, wohin man will. Das Bandprojekt „You“ von Rafael und Remalja Weisz hat es nach fünf Jahren akribischer Arbeit an die Oberfläche geschafft. Dabei verbinden die beiden melodiösen Gesang mit sphärischen Sounds und klassischen Piano-Parts, um dann wieder treibend und beschwingt Richtung Dancefloor zu schielen. „Neon Rauch“ heißt ihre Debüt-Platte.

„We Stop the Dance“ heißt das vierte Kitty Solaris-Album, das Ende März erschienen ist. Schon die drei Vorgänger wurden von den Kritikern hochgelobt und auch bei diesem hier dürfen die Fans wieder Großes erwarten: puren Pop in allen Facetten mit reichlich Anleihen beim Spacerock der 70er, dem Grunge der 90er und existenzialistischen Pianoballaden. Und das alles ist fugenlos und mit großer Souveränität zu einer stimmigen Einheit verwoben.

44 Leningrad

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühren/AK 12 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

Film Die Abenteuer des Huck Finn (Rumänien/D 2012; R: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, August Diehl)

You

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Greenleaf & Blue Mercy brillieren durch Blues mit Soul-, Jazz- und Gospelelementen. 20:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: VVK 19 € / AK 22 €; Infos/Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Ian Anderson Ian Anderson, Frontman von Jethro Tull, präsentiert das legendäre KonzeptAlbum „Thick As A Brick“. Pünktlich zum 40. Jubiläum des Werkes stellt er in der zweiten Konzerthälfte die brandaktuelle Fortsetzung des Prog-RockMeilensteins vor.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Sound of Noise (Schweden 2011; R: Ola Simonsson, Johannes Stjarne Nilsson; D: Sanna Persson, Magnus Börjeson, Anders Vestergârd) 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

¡NO! (Chile/Mexiko 2012, R: Pablo Larrain) Der chilenische Werbefachmann Rene Saavedra soll eine Kampagne leiten, um die Menschen im Land dafür zu gewinnen, durch eine Volksabstimmung zu verhindern, dass Pinochet der einzige Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 1989 sein wird. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

Musik 4. Chemnitzer Blues Festival - Ladies sing the Blues (live: anDERS, Mennana Ennaoui, Diunna Greenleaf) Das diesjährige, zweitägige Chemnitzer Bluesfestival ist vor allem von vier stimmgewaltigen, aber sehr unterschiedlichen Frontfrauen geprägt. Die Marokkanerin Mennana Ennaoui vereint Blues- und Souleinflüsse, Diunna

Liedermacher-Abend haben die Musiker fünf Minuten Zeit, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Kurzweilige Unterhaltung ist garantiert. Zwei Künstler aus Schwarzenberg stellen heute ihre eigenen Songs vor und covern den ein oder anderen Titel. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Sushi in Suhl (D 2011, R: Carsten Fiebeler, D: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina Paule Klink)

More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen.

Britisch angehauchten Indierock gibts heute von The Smokkings aus Dresden live im Weltecho. Hier schonmal reinhören in „News For You“:

20:00 Stadthalle Chemnitz, Chemnitz,

Kitty Solaris

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Eintrit ab 41,35 €; Karten/Infos: stadthalle-chemnitz.de

Konstantin Wecker: Wut und Zärtlichkeit Tour Konstantin Wecker spielt mit seiner Band das diesjährige Tourprogramm „Wut und Zärtlichkeit“. Damit setzt er zu einem poetisch-musikalischen Liebesflug der besonderen Art an und vereint lyrisch-sensible Klavierstücke mit kraftvollem Reggae und Pop. 20:00 Bürgergarten, Stollberg

You Ehepaar Rafael und Remalja Weisz teilt nicht nur das Alltagsleben, sondern auch ein Bandprojekt: You steht für melodiösen Gesang, sphärische Sounds und klassische Piano-

Kitty Solaris Nach drei hochgelobten Alben nun „We Stop the Dance“: Auf dem vierten Kitty-Solaris-Album vermengen sich Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboards und Querflöte zu stimmigem Pop in allen Facetten mit Anleihen aus Dance, 70-er Spacerock und 90-er Grunge. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Pascal von Wroblewski: Seventies Songbook „Seventies Book“ heißt das Album der Jazzsängerin Pascal von Wroblewsky, das sie live vorstellt. Gemeinsam mit den Musikern Jürgen Heckel, Peter Michailow und Pepe Berns interpretiert sie Klassiker aus den 70-ern mit Raffinesse neu. 21:00 Malzhaus, Plauen, (Nachholtermin) Infos: malzhaus.de

Parts. Unterstützt von Drummer Sven entstehen treibende bis beschwingte Stücke. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Plan Your Escape! #2 (live: The Smokkings, Noxious Noize) Spannende Acts gibt‘s auch bei der 2. Ausgabe dieser Reihe: The Smokkings aus Dresden spielen britisch angehauchten, energischen Indierock. Die Chemnitzer Noxious Noise kreieren aus den Genres Indie, New Wave und Postpunk ihr eigenes musikalisches Ding. 20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt bis 21:15 Uhr 6 €, danach 8 €

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr

Slang For Drunk Italienischen Punkrock á la Sex Pistols gibts heute mit Slang For Drunk. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Festivals Rock am Kuhteich (ScherbeKontraBass, Braunschweig Pension, Einhorn) Zur 4. Ausgabe dieses Festivals werden 13 Bands an zwei Tagen mit Folk, Rock, Punk und Ska das stillgelegte Freibad rocken. Nicht nur bekannte Gruppen spielen hier, auch Nachwuchsbands haben ihren festen Platz im Line-up. Das Festival beginnt mit einem reinen Akustikabend. 19:30 Altes Freibad, Borna b. Leipzig, Karten/Infos: rock-am-kuhteich.de

Bet Williams & Band Mit stimmungsvollen Liedern zwischen erdigem Folk, Rock, Pop und Blues, einer vier Oktaven umfassenden Stimme, gewitzten Texten und ihrem groovenden Gitarrenspiel verzaubert die in New York lebende Singer/Songwriterin Bet Williams ihr Publikum. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau. de

44 Leningrad 44 Leningrad ist eine Band mit Drang zum russischen Volks- und Kampfliedgut. Für einige Kapellen war der Russian Speedfolk der Potsdamer wegweisend.

10.08.2013 Chemnitz Festwiese Klaffenbach

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Geübhren/AK 12 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

Christiane Ufholz & Eberhard Klunker Die Karriere von Christiane Ufholz begann, als Klaus Renft sie als Sängerin für die Butlers engangierte. Später arbeitete sie mit Größen wie Manfred Krug. Begleitet vom erstklassigen Gitarrenspiel von Eberhard Klunker präsentiert die Rockröhre u. a. Songs von Hendrix, Police, den Doors und Eigenes. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Karten/Infos: 03744/211815, goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Ein Abend Wahnsinn (Moderation ThomasB, Gastmusiker: Olaf Kämmerer) Bei diesem

M I T D E N G E Z E I T E N LIVE IN CONCERT 2013 www.santiano-music.de

16.12.2013 Chemnitz Stadthalle TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 www.semmel.de 0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

mai 2013

freitag, 3. mai 2013

Bühne Faust (Gastspiel; nach Goethe von Therese Thomaschke) 19:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, (im Rahmen des 4. Sächsischen Puppentheatertreffens) Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254 o. schlosstheateraugustusburg.de

Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt? 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254 o. schlosstheateraugustusburg.de

Spiel’s nochmal, Sam (Komödie von Woody Allen) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430

Er-Volks-Typen (Stephan Dettmeyer; Teresa Junek) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. In die Haut solcher Typen schlüpft Kabarettist Stephan Dettmeyer und lässt den Spaß am Nonsens neu aufleben. Eduard Sachsenmeyer als Klomann, als Archäologe oder Professor für Teeologie.

Basslastige Sounds zwischen Techno, House und Dubstep heute mit KitKut und Lasse Dänzn in der Alten Kaffeerösterei in Plauen. Hier reinhören:

gezollt wird. Sie sind auf den bekanntesten Dubstep-Labels vertreten, ihre deepen DubstepTunes laufen in so angesagten Clubs wie dem DMZ London oder Club Love in New York und heute in Chemnitz.

BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Chrissi. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Funkensprung (Richard Ungethüm, Lover Undercover, Mila Jane) Die Partyreihe für Gays, Guys und Girls steht ganz im Zeichen von Toleranz und Musik. Tolles Lichtambiente und dezente Deko gehen Hand in Hand mit ausgesuchten House-, Techno-, Disco-, Slow Motion- und Funky-Sounds - das Publikum steht hier im Mittelpunkt, damit der Funke nach Belieben überspringen kann. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Rock‘n Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rockladen (DJ Frank) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Discoteque Exil Hörenswerte und tanzbare Sounds mit DJ Mighty Mike an den Turntables. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Sommernachtstraum (DJ Vokuhila, Special K.) Die Linde feiert den Sommer. Zur großen Sommernachts-Party drehen die DJs Vokuhila und Special K. die heißen Scheiben. Da kommt feinste Black Music auf den Teller. Chillig wird es dagegen in der Shisha Lounge. An den Bars wiederum herrscht Rush Hour. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Sport 33. Internationaler FILSommercup 140 Sportler zahlreicher Nationen sowie namhafte Rennrodler treffen sich zum 33. Internationalen FIL-Sommercup auf der Zwickauer Plasterodelbahn. Neben dem „Pokal der Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau“ lockt ein attraktives Rahmenprogramm 09:00 Rennrodelbahn im Westsachsenstadion, Zwickau, Infos: rodelbahn-zwickau.de

AvD Sachsen Rallye 2013 60 Teams werden zum 1. Lauf zur Deutschen Rallye Serie 2013 erwartet. In Zwickau und dem Umland stehen heute vier Wertungsprüfungen an. Höhepunkt und Zuschauermagnet ist ab 18:18 Uhr der Stadtrundkurs rund um die „Glück-Auf-Brücke“. 16:30 Kornmarkt, Zwickau, Eintritt Zuschauerzonen: 6 € (bis 16 J. frei) Infos: avd-sachsen-rallye.de

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711

etc. Auf den Spuren von Pippi, Karlson und Co - Astrid Lindgrens Kinderwelt

Im Kühlschrank brennt noch Licht (Best-of mit Ellen Schaller) Es ist an der Zeit, sich über neue Bonustarife im ältesten Gewerbe der Welt zu amüsieren und den Bankern dieser Welt ein Liebeslied zu singen. Ellen Schaller kramt in den 20 Programmen der letzten Jahre und poliert ihre besten Stücke auf Hochglanz. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Loriot Abend: Ach, was! relorioted Frau Hoppenstedt und ihr eigenes Jodeldiplom, der Lottogewinner Lindemann, Berta, die das Ei nach Gefühl kocht, Hermann, der einfach nur da sitzen möchte? Ein amüsanter Abend mit Highlights aus der prallvollen Sketchekiste des Altmeisters der Satire. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Party

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Musik

Party

Im Vordergrund des zweitägigen Bluesfestes stehen vier stimmgewaltige, sehr unterschiedliche Frontfrauen: Die Marokkanerin Mennana Ennaoui vereint Blues- und Souleinflüsse. Diunna Greenleaf & Blue Mercy aus Texas brillieren durch Blues mit Soul-, Jazzund Gospelelementen. Die Polin Magda Piskorczyk ist in der afroamerikanischen und afrikanischen Tradition verwurzelt. Wanda Johnson und Band bringen starke Souleinflüsse in den Zwölftakter ein.

Kochen: Brachiale Tunes treffen auf melodische Tracks und vereinigen sich zu einer schweißtreibenden Sound-Explosion. Das Ausnahmetalent landete im Jahr 2010 den Megahit „Beautiful Lies“ und genießt seither großen Respekt in der Szene und darüber hinaus. Den Support übernehmen Nano42, Shawne, Cursive, Trebor und MC Shaolin mit ihren jeweils eigenen Drum & Bass-Versionen.

20:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: VVK 32 € / AK 35 €; Infos/Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de

22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos: ndorphinclub.de

4. Chemnitzer Blues Festi- B-Complex seinen vielseitigen Mix-Sets bringt val - Ladies sing the Blues Mit B-Complex die Clubs weltweit zum

Film Die Abenteuer des Huck Finn (Rumänien/D 2012; R: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, August Diehl) Huck Finn und Tom Sawyer haben bei ihrem letzten Abenteuer einen Schatz gefunden und sind jetzt steinreich. Langweilig, irgendwie. Und dann kommt auch noch Hucks versoffener Vater und beansprucht den Schatz. Jetzt reicht’s ihnen aber, sie hauen ab. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869

Thor - Ein hammermäßiges Abenteuer (Island 2011, R: Óskar Jónasson, Animationsfilm) Der tölpelhafte Bauernjunge Thor wird von seinem Vater Odin oft vernachlässigt. Zufällig gelangt Thor in den Besitz eines magischen Hammers - und aus dem Loser wird bald ein strahlender Held, des sogar mit der Unterwelthexe Hel aufnimmt. 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Club30 - die Ü30 Party (live: Ludwig & Joe) Zur großen Ü30Party im Nachtwerk trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Stilvoll feiern heißt in diesem Fall: Sektempfang, die längste Cocktailbar Zwickaus, Livemusik von Ludwig & Joe und viele weitere Extras. 21:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 6 €; VVK in Zwickau bei Eyestyle, Sportpark, Lueg; AK 10 €; Infos: disco-nachtwerk.de

Disco Club Vom Plattenteller gibts heute eine heiße Mischung aus Black-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Dancehallsounds. Spezial: bis 24 Uhr Doppeldecker für alle Longdrinks, Biere und Prosecco. 21:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 18) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Kode Dubstep (DJ: Truth/ Neuseeland u.a.) Truth sind zwei Weltklasse-Produzenten und DJs, denen weltweit Respekt

04 samstag

Bass In Ya Hood (Saal: Kitkut, Lasse Dänzn) 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Fachtag Tanz Trotz Tanzwoche in Dresden oder Tanzoffensive in Leipzig ist der freie Tanz ein fragiles Gut. Mit Workshops, Vorträgen und Diskussionen versucht die freie TanztheaterSzene Bilanz zu ziehen und gemeinsam eine Vision für die Zukunft zu erarbeiten. 10:00 Festspielhaus Hellerau, Dalcrozesaal, Dresden, Infos: hellerau.org

Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen: von Geisterbahn über Entenangeln bis hin zu TopSpin & Co. Mittwoch ist Familientag, die Fahrgeschäfte können dann zu besonders ermäßigten Preisen benutzt werden. 14:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz

Beautiful Creatures - Eine unsterbliche Liebe (USA 2013; R: Richard LaGravenese; D: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons) Der Teenager Ethan verliebt sich in Lena, die so ganz anders und geheimnisvoll ist. Als die beiden sich näher kommen, erfährt er, dass auf Lenas Familie ein uralter Fluch lastet, der sie in Dämonen verwandelt. Wird sich Lena ins Licht retten können? 18:00 Metropol, Chemnitz

Sushi in Suhl (D 2011, R: Carsten Fiebeler, D: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina Paule Klink) Eine wahre Geschichte aus der DDR: Der Koch Rolf Anschütz kommt auf die irrwitzige Idee, im thüringischen Suhl das erste und einzige Japanrestaurant des Landes zu eröffnen. Zunächst stößt er damit auf Widerstand, später speist hier die Prominenz. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll

gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Kon-Tiki (NOR 2012, R: Joachim Roenning, Espen Sandberg) Um seine Theorie zu beweisen, dass Polynesien bereits vor 1500 Jahren von Südamerika aus besiedelt wurde, überquert der junge Forscher Thor Heyerdahl im Jahre 1947 auf einem selbst gebauten Floß, genannt KonTiki, die Weiten des Pazifischen Ozeans. 20:30 Kinopolis, Freiberg

Oblivion (USA 2013; R: Joseph Kosinski; D: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman) Durch einen Krieg mit Aliens wurde die Welt nahezu komplett zerstört. Der Spezialtechniker Jack ist auf der Erde stationiert, um lebenswichtige Ressourcen zu sammeln. Er entdeckt ein abgestürztes Raumschiff, neben dem er eine Überlebende findet. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Scary Movie 5 (USA 2013; R: Malcolm D. Lee; D: Ashley Tisdale, Simon Rex, Regina Hall) Jody und Dan sind glücklich miteinander und gerade Eltern geworden. Doch bizarre Begebenheiten machen ihnen Angst, die bald auch Auswirkungen auf die Jobs der beiden hat. Ein niederträchtiger Dämon stalked ihre Familie. 21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

G.I. Joe 2: Die Abrechnung (CAN/USA 2013, R: Jon Chu, D: Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson) G.I. Joe ist der Name einer Elite-Truppe. Bei einer perfiden Liquidierungsaktion soll sie im Namen der Regierung ausgelöscht werden, da sie nicht mehr loyal sei. Wie sich herausstellt, steckt die zwielichtige Organisation Cobra hinter dem Anschlag. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Mamá (Spanien/Kanada 2013; R: Andres Muschietti; D: Jessica Chastain, Nikolaj CosterWaldau, Megan Charpentier) Die beiden Schwestern Victoria und Lilly laufen weg und verstecken sich jahrelang im Wald, nachdem ihr Vater ihre Mutter tötete. Schließlich werden sie von ihrem Onkel Lucas und dessen Freundin Annabel gefunden. Doch das Grauen hat noch kein Ende. 23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Eröffnungskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2013 (Yeree Suh/Sopran, Netzwerkorchester V, Domonkos Heja/Leitung) Das Mozartfest steht unter dem Motto „Elixier Jugend II“. Zur Eröffnung spielt das Netzwerkorchester V, dem junge Musiker sächsischer Spitzenorchester angehören, begleitet von der Sopranistin Yeree Suh. Stücke von Haydn und Mozart stehen auf dem Programm. 19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/302075 o. mozartsachsen.de

Lärm im Mai - April vorbei (Certified Insane/Augsburg, Racket/Chemnitz, DJ Gleisbettboogie) Certified Insane kommen aus der CrustcoreSzene, klingen dabei jedoch eher wie Napalm Death mit rhythmischem Rock‘n‘Roll-Einschlag. Support gibt‘s mit Pun- und Rock-Sounds von Racket aus Chemnitz. 19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Infos: ajz.de

und ihr eigenes Jodeldiplom, der Lottogewinner Lindemann, Berta, die das Ei nach Gefühl kocht, Hermann, der einfach nur da sitzen möchte? Ein amüsanter Abend mit Highlights aus der prallvollen Sketchekiste des Altmeisters der Satire. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Party

Disco&Club

Die Rumpel Spielchen-Reihe begeht ihren Geburtstag standesgemäß mit einer fetten Sause. Zum zweiten Mal ist der Belgier Gtronic zu Gast. Nach seinem letzten Besuch anlässlich der Welttour zu seiner letzten EP hat er auch dieses Mal ein brandneues Release im Gepäck. Unterstützt wird er an den Decks von den Herren Raupe, Zorro und Pandaro mit Maximal Electro. Auf dem Tanz-imGlück-Floor servieren PK45 und Cupcoon tanzbare House- und Funky Sounds.

DJ, Produzent und Labelboss: Manuel Baccano ist ein musikalischer Tausendsassa. Vor allem seine Vielfalt als DJ machte ihn europaweit so erfolgreich. Remixe für Acts wie Tom Novy oder die Boogie Pimps sowie zahlreiche Top Ten-Singles unterstreichen seinen guten Ruf. Mühelos spannt er den Bogen zwischen progressiven, housigen und techno-lastigen Soundelementen. Mal deep und groovy, dann wieder ekstatisch und erhebend, lässt er die Crowd abfeiern.

3 Years Rumpel Spielchen

23:00 Weltecho, Chemnitz

2. Plauener Liedernacht Bands und Solisten aus dem Vogtland präsentieren ein breites Repertoire an Songs - von Eigenkompositionen bis Cover. Mit dabei sind Andreas Geffarth, Lied Vogt, Tania Leicht, Matthias Peter Manfred ? MPM, Johannes Kleibl & Gefährten, Peter + Hofi u.a. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

4. Chemnitzer Blues Festival - Ladies sing the Blues (live: Magda Piskorczyk & Band, Wanda Johnson & Shrimp City Slim, Lance Lopez Trio) Das diesjährige, zweitägige Chemnitzer Bluesfestival ist vor allem von vier stimmgewaltigen, aber sehr unterschiedlichen Frontfrauen geprägt. Die Polin Magda Piskorczyk ist in der afroamerikanischen und afrikanischen Tradition verwurzelt. Wanda Johnson und Band bringen starke Souleinflüsse in den Zwölftakter ein. 20:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: VVK 32 € / AK 35 €; Infos/Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de

Rainmens Sunshine Day Aus einem Pool unterschiedlichster Stilistiken entwickeln die ehemaligen „local Heroes“ Andreas Bochmann & Band ihren eigenen, unverwechselbaren Sound. Rock und Songwriterstuff trifft auf Blues‘n‘Jazz sowie rhythmische Drum‘n‘Bass-, R‘n‘B- und Reggae-Wurzeln. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Karten/Infos: chemnitzergewoelbegaenge.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Festivals Rock am Kuhteich (Feine Sahne Fischfilet, Die Skeptiker, Hematom, Hörinfarkt u.a.)

Big Party Zone Draufgänger

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Zur 4. Ausgabe dieses Festivals werden 13 Bands an zwei Tagen mit Folk, Rock, Punk und Ska das stillgelegte Freibad rocken. Nicht nur bekannte Gruppen spielen hier, auch Nachwuchsbands haben ihren festen Platz im Line-up. 15:00 Altes Freibad, Borna b. Leipzig, Infos: rock-am-kuhteich.de

Bühne Der kleine Vampir (Puppentheater nach dem Buch von Angela Sommer-Bodenburg) Antons Freund Rüdiger ist ein Vampir. Zusammen mit seiner Schwester Anna erleben die drei allerlei Abenteuer, bis eines Tages Antons Eltern unbedingt den neuen Freund kennenlernen wollen. Auch der Friedhofswärter Geiermeier macht den Vampiren Ärger. 14:00 Figurentheater, Chemnitz, (im Rahmen des 4. Sächsischen Puppentheatertreffens) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Der Zauberer von Oss (Musical für Kinder und Erwachsene von Harold Arlen und E. Y. Harburg) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Die Geschichte von Doktor Faust (Gastspiel des Puppentheaters Junge Generation Dresden) 18:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, (im Rahmen des 4. Sächsischen Puppentheatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Ball im Savoy (Operette von Paul Abraham) In Paul Abrahams Operette sind Madeleine und Aristide frisch vermählt. Letzterer hat jedoch noch amouröse Verpflichtungen gegenüber einer gewissen Tangolita, denen er mit Freund Mustapha auf dem

anstehenden Ball im Savoy nachkommen muss ? oder will? 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Ingo Appelt: Göttinnen Comedian Ingo Appelt will als selbsternannter Glaubensstifter frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ nichts mehr, als dass seine Jünger durch sein neues Live-Programm erkennen: Frauen sind wahrhafte Göttinnen! Und die Männer können nur noch beten. 19:30 Stadttheater, Glauchau, Karten/Infos: 03763/2555 o. /2421 u. allen bek. VVK-Stellen

Linie 1 (Musical von Volker Ludwig u. Birger Heymann) Sunny, ein Mädchen aus der Provinz, sucht den Rockmusiker Johnny, um ihm zu sagen, dass sie von ihm schwanger ist. In der Berliner U-Bahn-Linie 1 trifft sie auf Großstadttypen in allen Variationen; Johnny ist nicht darunter, aber dieser junge Mann im Mantel. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Wie im Himmel (Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak) Obwohl im Zenit seiner beruflichen Karriere angekommen, fühlt sich Dirigent Daniel Daréus einsam und unglücklich. Als er sich an den Ort seiner Kindheit zurückzieht und den kleinen örtlichen Kirchenchor übernimmt, lernt er Freude und Leid neu kennen. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauen-zwickau.de

Loriot Abend: Ach, was! relorioted Frau Hoppenstedt

Eine Veranstaltung zu Ehren sanfter R‘n‘B und Hip-Hop-Tunes mit den Phlatlinern Djane Tereza, Ron und Shusta im Brauclub. Hier schonmal warmtanzen:

„Lärm im Mai – April vorbei“ – unter diesem Motto gibts heute u.a. Rock‘n‘Roll, Punk- und Rocksounds mit Certified Insane im AJZ. Hier ein Vorgeschmack:

Senilcourage oder Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun?

gibt es das Beste aus Wave und Gothic, inklusive einem Special der italienischen Band Kirlian Camera. Dazu günstige Getränkepreise und Kerzenschein.“

Electro wird außerdem von Raupe, Zorro und Pandaro bedient. Der Tanz im Glück-Floor vibriert im Rhythmus von House und UK Funky von PK45 und Cupcoon.

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €, Infos: facebook. com/BPlanChemnitz

23:00 Weltecho, Chemnitz

Ladies Night (Oliver Lang) Zur Ladies Night verwöhnt Oliver Lang die Ohren mit frischen House-, Classicund Discosounds. Ladies erhalten den ganzen Abend freien Eintritt und einen Prosecco zur Begrüßung. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Ladies erhalten freien Eintritt und einen Prosecco gratis. Infos: club-hugo.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision, Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Party Souljanka (DJs: Erik Lauterbach, Brainson) Hier kommen Liebhaber akustischer Hochgenüsse auf ihre Kosten: Erik Lauterbach und Brainson servieren der Crowd ein Sound-Menü der Extraklasse. Die Zutaten: Hip-Hop, House, Rock‘n‘Roll und Funk, verfeinert mit einer Prise Reggae und Dubstep.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Disco&Club Sweetest Taboo (DJs: Tereza, Ron, Shusta) Die Veranstaltung zu Ehren softer R‘n‘B- und Hip-HopTunes geht in eine neue Runde. Diesmal stehen die Phlatiner Djane Tereza, DJ Ron und Shusta an den Plattentellern und werden der Crowd kräftig einheizen. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

3 Years Rumpel Spielchen (DJs: Gtronic, Raupe, Zorro, Pandaro, PK45, Cupcoon) Zum 3. Geburtstag der Partyreihe ist Gtronic zu Gast mit einem brandneuen Release im Gepäck. Die Sparte

back.connect (Christian Lindemann, Falk Dobermann, Flexxer) Ein Abend für Freunde der elektronischen Tanzmusik. Denn diese kommt heute in ihren verschiedensten Spielarten zu Gehör. 19:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

100 % Tanzbar Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und dem Besten von Heute abzufeiern. 20:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

21:00 Klangholz, Zwönitz, Infos: moosheide.de

80er & 90er (DJ L-Boy) Der Sound, die Klamotten und der Lifestyle von damals werden zu neuem Leben erweckt. So schrill und bunt wie die 80er und 90er Jahre in Erinnerung geblieben sind, geht es heute mit DJ L-Boy zur Sache, die größten Hits dieser Ära inklusive. Dresscode: 80er/90er. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

B-Complex (Line-up: Nano 42, Shawne, Cursive, Trebor, MC Shaolin) Drum & Bass Heads auf der ganzen Welt rasten aus, wenn Ausnahmetalent B-Complex seine spektakulären Tunes und vielseitigen Mixsets auf die Meute loslässt - brachiale Killerunes treffen auf melodische Tracks und vereinigen sich zu einem schweißtreibenden Feuerwerk. 22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos: ndorphinclub.de

Dark Dance (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ Schubi) Für Freunde der dunklen Musik steigt heute die optimale Party. Die DJs Eric Sator und Schubi liefern ein Best-of aller Stilrichtungen der schwarzen Szene - von EBM, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave bis Mittelalter. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Fields of Sunset (DJs: Bastard, Marian) „Zur letzten Düsterparty vor der Sommer- und Festivalpause und zur Einstimmung auf das Wave-Gotik-Treffen

mai 2013

samstag, 4. mai 2013

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus House und Elektro präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rockabilly Rumble Die Party für alle Rockabillyfreunde: An den Plattentellern steht heute Reverend J.K. King, der ausschließlich mit Vinyl arbeitet. Dazu gibt‘s diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Big Party Zone - Draufgänger (Mainfloor: Manuel Baccano, DJ Kinni; Club8: DJ Muggelux; newLounge: DJ Housemeister) DJ, Produzent und Labelboss: Manuel Baccano ist ein musikalischer Tausendsassa. Vor allem seine Vielfalt als DJ machen ihn europaweit so erfolgreich. Mühelos spannt er den Bogen zwischen progressiven, housigen und technolastigen Soundelementen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Double Penetration Das Subway mit dem Duett Adrett aka Radio Tanzbär und Pogonerd heute zu Gast im Exil. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Alternative und Rocksounds. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Helden, denen die Ausstellung gewidmet ist. Das Bastelhaus „Villa Kunterbunt“ im Basement hat auch geöffnet.

08:00 Kornmarkt, Zwickau, Infos: avd-sachsen-rallye.de

Chemnitzer Oldtimer-Messe 2013 Die Messe für Old- und Youngtimer präsentiert neben Fahrzeugen und Zubehör auch eine Sonderausstellung amerikanischer Traumautos, historische Rennfahrzeuge und einen Teilemarkt. Für Unterhaltung sorgen heute Böttcher & Fischer.

33. Internationaler FILSommercup 140 Sportler zahlreicher Nationen sowie namhafte Rennrodler treffen sich zum 33. Internationalen FIL-Sommercup auf der Zwickauer Plasterodelbahn. Neben dem „Pokal der Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau“ lockt ein attraktives Rahmenprogramm 09:00 Rennrodelbahn im Westsachsenstadion, Zwickau, Infos: rodelbahn-zwickau.de

VII. Lions-Benefiz-Volleyballturnier Wird die Mannschaft der Oberlichtenauer Baugesellschaft erneut den Wanderpokal des Lions Clubs Chemnitz Agricola gewinnen? Neben dem Spaß am Spiel steht der soziale Aspekt im Vordergrund, da der Erlös des Turniers Hilfsbedürftigen zugute kommt. 09:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: lc-chemnitz-agricola.de

3. Chemlympics 2013 Wenn am Aktionstag für Menschen mit Behinderung der Gebärdenchor die Nationalhymne präsentiert, ist das etwas Besonderes. Neben vielen Einzeldisziplinen, einem Rolliparcour und der Vorstellung der CFC-Blindenfußballmannschaft gibt es einen Staffellauf. 09:45 Sportforum, Chemnitz

6. Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Jede Runde wird von Sponsoren mit 3 Euro vergütet. Der Erlös geht an das Frauenhaus Chemnitz sowie an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt. 12:00 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald), Chemnitz, Anmeldung/ Infos: 0371/9185354 o. info@ikoschemnitz.de

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

10:00 Messe Chemnitz, Halle 1, Chemnitz, Infos: oldtimermessechemnitz.de

Fahrrad-Flohmarkt Der XXL-Flohmarkt lädt zum ausgiebigen Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Handeln ein: vom Ersatzteil fürs eigene Rad bis zum Komplettrad zum Schnäppchenpreis . 10:00 Emporon-Arena, Fahrrad-XXL, Chemnitz, Infos: fahrrad-xxl.de

Samstagsdisco Independent, Rock, Rap, Hip-Hop, Reggae, Classics, die monatliche Party ohne Mainstream-Mucke. 22:00 Alte Mensa, Freiberg, Eintritt bis 23 Uhr frei, Infos: klubhausfreiberg.de

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs FC Rot-Weiß Erfurt) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

22. Westsächsischer Töpfermarkt (Rabenbrüder, Duo Asatru) Geschirr aller Art, Uhren, Kerzenständer und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte der Töpfereien. Für Unterhaltung sorgt ein Rahmenprogramm aus Musik, Narretei und Jonglage.

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/OT Gablenz, Infos: crimmitschau.de

Sport

Auf den Spuren von Pippi, Karlson und Co - Astrid Lindgrens Kinderwelt Das freche Mädchen mit den Sommersprossen, den Jungen mit dem Propeller auf dem Rücken - Kinder in aller Welt kennen Astrid Lindgren und ihre

AvD Sachsen Rallye 2013 60 Teams werden zum 1. Lauf zur Deutschen Rallye Serie 2013 erwartet. In Zwickau und dem Umland stehen heute acht Wer-

Zum Heim- und Saisonauftakt kommt es zum Double-Header auf dem UstiFeld. Zweimal treten die Chemnitzer Footballer gegen Teams aus Berlin an. Um 11 Uhr treffen die Chemnitz Varlets, die A-Jugend der Chemnitz Crusaders, auf die Berlin Kobras. Kick-off für das Spiel der Chemnitz Crusaders gegen die Berlin Bullets ist um 15 Uhr. Im letzten Jahr gewannen die Chemnitzer beide Spiele gegen die Bullets und möchten das in diesem Jahr wiederholen.

Geschirr aller Art, verschiedenste Tonwaren und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte. Rund 60 Töpfereien bieten ihre Produkte an. Sie alle legen Wert auf echtes Traditionshandwerk. Ein Rahmenprogramm sorgt für Unterhaltung, so zum Beispiel das Spielmannsduo Asa-tru mit Musik, Narretei und Jonglage sowie Murkeley aus Leipzig mit mittelalterlich angehauchten Liedern.

11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitz-crusaders.de

Frühlingsfest Bad Elster (live: Schallmeienkapelle Wernitzgrün, Puhdys) Buntes Markttreiben und ein Wohlfühlprogramm für die ganze Familie: Die Marienquelle lädt zur Verkostung der Heilquellen ein. Es gibt Mal- und Bastelstraßen für die Kleinsten und Promenadenkonzerte für die Großen. Höhepunkt ist das Puhdys-Konzert auf der Naturbühne.

Film DEFA-Trickfilme mit Livemusik (live: L:UV/Leipzig) Gezeigt werden die Kinderfilme „Rotkäppchen“ (DDR 1977), „Peter und der Wolf“ (DDR 1973) und „Aufstand der Spielzeuge“ (CSSR 1947). Die Band L:UV untermalt die Puppentrickund Scherenschnittfilme musikalisch, wie es früher bei Stummfilmen üblich war.

22. Westsächsischer Töpfermarkt

10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/ OT Gablenz, Infos: crimmitschau.de

10:00 Theaterkompanie Holzoper, Frankenberg, Karten/Infos: 037206/483754, holzoper-frankenberg.de

werden.

Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise.

Sport

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Mords-Grusel (Claudia Puhlfürst, Stephan Hähnel) Horrortour vom Feinsten: Mit einem Schocker der Zwickauerin Puhlfürst beginnt der Abend in der Buchhandlung. Danach führt ein Scharfrichter zu den Orten des Grauens in Lichtenstein. Das Finale ist dann eine Lesung von Stephan Hähnel, dem Meister des schwarzen Humors, in der Bibliothek. 20:00 Buchhandlung Papierprofi, u. Stadtbibliothek, Lichtenstein, (im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage) Eintritt: 6 €, Karten/ Infos: mord-ost.de

Poetry Slam (Martin Geier/ Nürnberg, Matze/Eisenach, Odin Stiura/Frankfurt u.a.) Aufstrebende Nachwuchsliteraten haben beim Poetry-Slam die Chance, dem Publikum eigene Texte, Lyrik, Prosa und Gedichte vorzutragen, wobei Text und Darbietung performt werden. Das Publikum entscheidet über den Sieger. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 5 €/erm. 3,50 €, Infos: alter-gasometer.de

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Musik

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

09:00 Rennrodelbahn im Westsachsenstadion, Zwickau, Infos: rodelbahn-zwickau.de

etc. Chemnitzer Oldtimer-Messe 2013 Die Messe für Old- und Youngtimer präsentiert neben Fahrzeugen und Zubehör auch eine Sonderausstellung amerikanischer Traumautos, historische Rennfahrzeuge und einen Teilemarkt. Außerdem sind die Ludolfs heute auf der Messe zu Gast. 10:00 Messe Chemnitz, Halle 1, Chemnitz, Infos: oldtimermessechemnitz.de

Bühne Hexe Kaukau (Marionettentheater) Um ihrer kranken Mutter zu helfen, muss die kleine Inge das Zauberkraut Wundersam finden. Das wächst nur im Reich der alten Hexe Kaukau. Gemeinsam mit Kasper und dem Zwerg Runzelgesicht begibt sich Inge auf die abenteuerliche Suche.

10. Chemnitzer Stadtlauf Die Stadtlauf-Serie beginnt auch diesmal wieder in Chemnitz. Rund 3000 Kids, Freizeitsportler und Laufprofis werden an die Startlinie treten, um sich auf eine der Distanzen - vom 2,5 km-Lauf bis zum Halbmarathon - quer durch die Stadt der Moderne zu begeben.

16:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: weltecho.eu

08:45 Start/Ziel: Brückenstraße, Chemnitz, Infos: sportscheck. com/event

16:00 Stadthalle, Zwickau

etc. Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt.

etc.

Gameday - American Football

14:00 Ikarus-Boulevard, Chemnitz

Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Sport

Ikarusfest Beim Stadtteilfest für Kappel und Helbersdor gibt es neben zahlreichen Kreativ-, Sport- und Spielangeboten für die ganze Familie ein attraktives Bühnenprogramm mit Musik, Gesang und Tanz.

15:00 Badeplatz, Musikpavillon, Naturtheater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. badelster.de

Freak out DJ Rudi Dutschke und Sealt Covers laden zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Classics ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen.

Foto: Steffen Thiele

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

tungsprüfungen an, darunter die Königsprüfung „Plohn“ mit 21 km Länge. Rallyesport hautnah erleben die Zuschauer, da die Boliden Zwickaus Innenstadt mehrfach durchfahren.

05 sonntag

Pretty Merry K Die Schwingungen zwischen Melancholie und Lebensfreude verleihen dem Sound dieses Quartetts eine besondere Atmosphäre und sorgen dafür, dass die Hörer in einen süchtig machenden Kosmos aus Indie-Rock, Neo-Folk und Guitar-Pop hineingezogen

06 montag

Foto: Andrea Linss, 2013

07 dienstag

Film

Mamá

Die beiden Schwestern Victoria und Lilly müssen miterleben, wie ihr Vater ihre Mutter tötet. Voller Angst laufen sie weg und verstecken sich im Wald. Erst nach fünf Jahren werden sie von ihrem Onkel Lucas und dessen Freundin Annabel gefunden. Das Paar nimmt die Kinder bei sich auf und bemüht sich liebevoll um Normalität. Doch wie konnten die Mädchen so lange alleine im Wald überleben? Und woher kommt das unheimliche nächtliche Flüstern? 23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Ausstellungen

etc.

Ausstellungen

„Photographers in solidarity“ ist eine Gruppe engagierter Fotografen, die sich in der Tradition der Sozial- und Reportagefotografie sieht. Sie begleiteten 2012 die Teilnehmer des „refugee protestmarch to berlin“, mit dem auf die unmenschlichen Lebensbedingungen und das miserable Asylrecht in Deutschland aufmerksam gemacht werden sollte. Die Fotos dokumentieren diesen Protest, zeigen Flüchtlinge in ihrem menschlichen Leid und ihrer Lebensfreude.

Was verbindet die Schriftsteller Clemens Meyer, Franziska Gerstenberg und Leif Randt? Sie alle sind Preisträger im MDR-Literaturwettbewerbs, der jedes Jahr sein gutes Gespür für neue Stimmen in der deutschsprachigen Literatur beweist und sich an junge, spät berufene und arrivierte SchriftstellerInnen gleichermaßen richtet. MDRLiteraturredakteur Michael Hametner stellt die gekürten Preisträger des 18. Jahrgangs und ihre Geschichten vor.

Herrenlose Fahrräder müssen nicht auf dem Sperrmüll landen. Durch den Künstler Gunter Schöne werden die Zweiräder zu fantasievollen Kunstobjekten - wie das „Landrad“ mit einer Mistgabel als Lenker. Seine Arbeiten regen zum Nachdenken und Schmunzeln an. Einen Einblick in die historische Entwicklung des Fahrrads von 1817 bis 1995 geben Modelle wie ein Dreirad mit Hintersteuerung von 1883 oder ein zwei Meter großes BigBike aus Karbon von 1995.

Photographers in Solidarity

12:00 Rothaus, Chemnitz

Internationalen Musikwettbewerb des Rotary Clubs Moscow International können Kinder zwischen 8 und 12 Jahren ihr musikalisches Können beweisen. Die Preisträger, Schüler des Tschaikowsky-Konservatoriums Moskau, überzeugen durch ihr Talent und ihre Professionalität. 19:30 Schloßbergmuseum, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 12 €/ erm. 8 €; Infos/Karten: mozartsachsen.de

Film O Segredo da Frouxeira (Spanien 2009; R: Xosé Abad) Der Film zeigt verdrängte Erinnerungen an den spanischen Bürgerkrieg anhand der Lebensschicksale von vier Familien, die noch heute eine Antwort auf die unaufgeklärten Verbrechen der Vergangenheit suchen. Spanisch/Galicisch mit englischen Untertiteln. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sound of Heimat - Deutschland singt (D 2012; R: Arne Birkenstock & Jan Tengeler; Dokumentation) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

¡NO! (Chile/Mexiko 2012, R: Pablo Larrain) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Jede Pastasorte nur 6,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Bühne Küsse.Bisse.Penthesilea (nach Heinrich von Kleist; Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Was ist Liebe? Und wie weit geht man für sie? Der Theaterjugendclub befragt mit seinem Projekt Kleists „Penthesilea“-Text daraufhin, wie man heute ein unbedingtes Gefühl leben kann. Das Motto lautet dabei: Keine Rüstungen, keine Speere, keine Angst!

23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Musik

Disco&Club

RC International - Preisträgerkonzert Beim

Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente

20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Eröffnung 1. Pralinen- und Schokoladenmanufaktur In Chemnitz eröffnet die erste Schokoladenmanufaktur. Von der Qualität und Vielfalt der Miuu Schokolade können sich Neugierige und Naschkatzen zur Eröffnung bei einer kleinen Führung und einer Schokoladenverkostung überzeugen.

Innenstadtrundgang Bei dieser Führung kann man Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen und erfährt viel über die bewegte Geschichte der Stadt. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung erbeten: 0371/690680 o. info@chemnitz-tourismus.de

Stefan Tschök - Lesereise Stefan Tschök ist auf Frühjahrlesetour und trägt aus seinen Werken „Der Geschmack der Kinderjahre“, Die Feuerschlange“ und „Kahlmann“ vor. Die Lesungen werden musikalisch begleitet.

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Film

Musik

Invasion (D 2012; R: Dito Tsintsadze; D: Burghart Klaußner, Merab Ninidze, Heike Trinker)

Schmittardienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

Sound of Noise (Schweden 2011; R: Ola Simonsson, Johannes Stjarne Nilsson; D: Sanna Persson, Magnus Börjeson, Anders Vestergârd) Basierend auf dem Kurzfilm „Music For One Apartment And Six Drummers“ wird in Spielfilmlänge gleich eine ganze Stadt als Instrument genutzt. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der Polizist Amadeus Warnebring und sechs Guerilla-Percussionisten. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Heute: „Novellen der Liebe“ von Giovanni Boccaccio.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Tine Wittler: Wer schön sein will, muss reisen (Lesung) Als TV-Frau mit ein paar Pfunden mehr als „normal“ fragte Tine Wittler, warum sich gerade Frauen von den Schönheitsidealen genormter Schlankheit dermaßen unter Druck setzen lassen. Eine Reise ins Wüstenland Mauretanien veränderte dabei ihr Leben.

20:00 Festsaal der Stadt, Freiberg, Infos/Karten: 0341/46367803

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

16:00 VITA-Center, Chemnitz, Reservierung: 0371/49375922

Radkunst

und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben.

10:00 Miuu Pralinen- und Schokoladenmanufaktur, Chemnitz, Infos: miuu.de

NUDEL SPEZIAL

Nachtschicht: Wortspiel - MDR-Lesereise

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Emiglios Akustik-Punkrock gibts heute von den Italienern von Emiglios. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper.

berg, Karten/Infos: wintersteintheater.de

etc. Geist kann leuchten, aber nicht verbrennen Mit Lesungen wird an jene Autorinnen erinnert, deren Werke auf den Listen „schädlichen und unerwünschten Schrifttums“ landeten und deshalb verbrannt wurden. Gelesen werden u.a. Texte von Nelly Sachs, Anna Seghers und Rosa Luxemburg. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt frei.

Café Philo: Die Macht der Lüge Ob Politik, Wirtschaft oder Kultur, ob in Zeitung, TV, Radio oder Internet: immer wird vermittelt, ausgewählt und der Inhalt den Interessengruppen angepasst. Ab wann beginnt dabei die Lüge und welche Rolle spielen Werbung, Volk und Staat? 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Nachtschicht: Wortspiel MDR-Lesereise Jedes Jahr lädt der MDR junge, spät berufene und arrivierte SchriftstellerInnen zu seinem deutschlandweit umworbenen Literaturwettbewerb ein. Literaturredakteur Michael Hametner stellt die zuvor gekürten Preisträger und ihre Geschichten vor. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

10:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Reigen (zehn Dialoge von Arthur Schnitzler) Der Bilderbogen über Doppelmoral und Vergänglichkeit der Liebe schildert erotische Begegnungen bunt durch alle sozialen Schichten. Dabei geht es nicht um den Akt selber, sondern um die entlarvenden Schlachten, die um ihn herum geschlagen werden. 20:00 Winterstein-Theater, Anna-

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

mai 2013

08 mittwoch

Three Blind Wolves Vom „Rolling Stone“ wurden Three Blind Wolves einmal als „die schottische Antwort auf die Decemberists“ beschrieben. Der Indie-Folk-Rock der Glasgower kommt dabei wohl etwas weniger poppig rüber, aber gewisse Parallelen sind zu erkennen. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Musik

Disco&Club

In guten Momenten klingt das Quartett aus Glasgow wie eine räudige Ausgabe der Fleet Foxes oder wie die schottische Antwort auf die Decemberists, meint der „Rolling Stone“. Das verwundert ein wenig, denn Frontmann Ross Clark war jahrelang in der Rock- und Metal-Szene Glasgows unterwegs. Allerdings war er damals schon gern gesehener Opening Act mit Akustikklampfe. Als Three Blind Wolves spielen sie einen Mix aus melodischem Country, Rock und Pop.

Der Mittwoch im Brauclub ist längst eine Institution, lebendig wie am ersten Tag. Denn immer wenn „Black Affairs“ das Motto des Abends ist, sind nur die besten DJs der Region hinter den Turntables zu finden. Genau diesem Anspruch wird auch DJ Ron mit seiner energiegeladenen Performance gerecht. Als Teil von Phlatline Club Movement ist er bestens damit vertraut, mit fettem HipHop und smoothem R‘n‘B die Hüften der Gäste zum Kreisen zu bringen.

Three Blind Wolves

Black Affairs

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Film Sound of Heimat - Deutschland singt (D 2012; R: Arne Birkenstock & Jan Tengeler; Dokumentation) Deutsche Volksmusik, mit den Augen eines neuseeländischen Musikers gesehen: In Köln spürt er ein Lied der Mundartkapelle Bläck Fööss auf, fährt nach Franken und Thüringen, später nach Friesland und sogar ins ehemalige Konzentrationslager Buchenwald. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Kon-Tiki (NOR 2012, R: Joachim Roenning, Espen Sandberg) Um seine Theorie zu beweisen, dass Polynesien bereits vor 1500 Jahren von Südamerika aus besiedelt wurde, überquert der junge Forscher Thor Heyerdahl im Jahre 1947 auf einem selbst gebauten Floß, genannt Kon-Tiki, die Weiten des Pazifischen Ozeans. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

¡NO! (Chile/Mexiko 2012, R: Pablo Larrain) Der chilenische Werbefachmann Rene Saavedra soll eine Kampagne leiten, um die Menschen im Land dafür zu

gewinnen, durch eine Volksabstimmung zu verhindern, dass Pinochet der einzige Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 1989 sein wird.

Auftenthaltes in Brasilien - ein Sound, in dem sich die Musik galizischer undportugiesischer Auswanderer mit der brasilianischen vermischt.

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Musikcollage Bei der Konzertreihe „Musikcollage“ stellen Schüler der Städtischen Musikschule Chemnitz sich und ihre Instrumente vor. Diesmal gestalten Schüler des Bereichs Blechblasinstrumente ein Programm. 18:00 Städtische Musikschule, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2013) Eintritt frei.

9. Sinfoniekonzert (Solisten: Juraj Cizmarovic/Violine, Fabio Bidini/Klavier, Dirigent: Frank Beermann) Es erklingen Werke von Franz Liszt, Richard und Siegfried Wagner. 20:00 Stadthalle Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: 13,50 €;

Carlos Núñez Er gilt als „König der Gaita“. Die Lieder seiner „Celtic Brasil“-Tour entstanden während seines dreijährigen

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

TangoBar: Alejandro Ziegler Quartet Das Alejandro Ziegler Quartet begeistert mit seinem ganz eigenen Tangostil, komponiert vom Meister persönlich: Ausgefallene wie intime Arrangements und der spezielle Mix aus Tango, Improvisation und Romantik machen seinen Sound unverwechselbar. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €

Tino Eisbrenner: Haifischtour 2013 Anlässlich Brechts 115. Geburtstag begibt sich Tino Eisbrenner dieses Jahr auf Haifischtour. Polarisierend, glänzend unterhaltend, unbequem denkend und politisch einmischend wie sein großes Vorbild präsentiert er seine neue CD. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 €/AK 15 €; Infos/ Karten: alter-gasometer.de

Musiker Session (live: The Lowlander) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Ulbricht allein zu Haus Das Jahr liegt in den letzten Zügen - wie das Finanzsystem, und Weihnachten steht vor der Tür wie die nächste Pleite. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft blickt Ulbricht zurück auf das Jahr. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Party

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe. de

Bühne Märchenherz (Jugendstück von Philip Ridley) Kristy ist wütend und verletzt, weil ihr Vater ihren Geburtstag ruiniert hat. Auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit trifft sie den ähnlich gesinnten Gideon. Zu zweit erschaffen sie eine Märchenwelt, die der Wirklichkeit gar nicht so fern ist. 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Karten/ Infos: 03733/1407131, wintersteintheater.de

11:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Der Löwe von Venedig (Komische Oper von Peter Gast) Ein Kaufmann will seine Töchter adlig verheiraten. Elisetta versprochen, will der Graf Carolina heiraten, die aber bereits heimlich geheiratet hat. Nach einer misslungenen Flucht siegt am Ende das Geld über die Liebe und der Graf nimmt Elisetta.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Special: Alle Gäste erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €; Infos: meinelinde. de

Sport Achtermai - Zahni live (Floor 1: Zahni, Tom & Jerry, Harald Turner, Floor 2: Dod/b, Bassdestruction) Mit Techno bis Hardtekk zelebrieren Zahni, Tom & Jerry und Harald Turner eine Hommage an den ehemaligen Kult-Club Achtermai. Allen voran heizt Zahni live mit knallharten Beats und Bässen ein, Melodien sucht man bei ihm vergeblich. Im 2. Floor wummern Dub-, Bround Drum-Step aus den Boxen.

Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung im Süden und Osten der Stadt (25 - 30 km). Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 1 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Frühlingsvolksfest Bis zum 12. Mai locken ca. 50 attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an.

Disco&Club

14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Tanz-Special: Ich tanze mit dir in den Himmel... In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, (Aktionstheatertag) Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Ringvorlesung „Epochenjahr 2013“ (Prof. Dr. R. Boch) Zum 150. Geburtstag Henry van de Veldes widmet sich die Ringvorlesung der TU Chemnitz dem Hintergrund seiner Epoche, geprägt vom heraufziehenden ersten Weltkrieg und den wissenschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Neuerungen seiner Zeit. Heute: Das Deutsche Reich in der Weltwirtschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 19:15 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Chaim Noll: Kolja (Chaim Noll/Lesung, Stefan Seidel/ Moderation) Lebensumstände und Schicksale verschiedener Menschen, wie dem Einwanderer Kolja, dem palästinensischen „Gastarbeiter“ oder der indischen Postbotin, stehen im Mittelpunkt der Erzählungen, die ein facettenreiches Bild der israelischen Gegenwart zeichnen. 19:30 Jugendkirche St. Johannis, Chemnitz

Harold und Maude (Stück von Colin Higgins; ins Deutsche übertragen von Udo Birckholz) Harold und Maude gehört zu den besten Gegenwartsstücken. Denn nicht nur die Story um eine Liebe zwischen einer alten Frau und einem jungen Mann ist spannend, sondern auch der Blick auf die Gefühlswelt der beiden Außenseiter. Das Unmögliche zu wagen, wird hier hervorragend thematisiert und illustriert.

Musik-Bingo Spiel und Spaß für Alt und Jung. Statt langweiliger Zahlen kommt hier jedoch Musik zum Einsatz und zwar quer durch den Gemüsegarten. Zur Auflockerung gibt‘s Cocktail- und Getränkespecials. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Illustrate Illyria (von William Shakespeare) In „Was ihr wollt“ von William Shakespeare begegnen sich die Figuren an den Ufern Illyriens. Hier steht Illusion gegen Wirklichkeit, und es beginnt ein fantastischer Reigen an Irrungen, Verwirrungen und vielen komisch-tragischen

Karaoke Nice-Price-Party Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein.

Vorglühen Vom Plattenteller gibts Partymusik mit DJ Muggelux.

Rastabillys Kang (+ Starkbier) Die Trash Country-Band Rastabillys Kang aus Pilsen überzeugen mit charakteristischem Saxophon und typisch tschechischer Mentalität. Als Support zeigen die Jungs von Starkbier aus dem Erzgebirge, wie Ska auch „anders“ klingen kann.

Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper.

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Mamá (Spanien/Kanada 2013; R: Andres Muschietti; D: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier) Die beiden Schwestern Victoria und Lilly laufen weg und verstecken sich jahrelang im Wald, nachdem ihr Vater ihre Mutter tötete. Schließlich werden sie von ihrem Onkel Lucas und dessen Freundin Annabel gefunden. Doch das Grauen hat noch kein Ende.

Linterno Die junge Band aus Bologna versucht gekonnt, HC mit den melodischen Riffs des Skatepunk zu verbinden. Ihre Songs erinnern ein wenig an 80ger Hardcore und die ersten MelodyCore-Bands.

Verwechslungen.

Fun-tastisches Himmelfahrtskommando (DJ Kinni) Am Vorfeiertag doppelt günstig feiern mit den supergünstigen Eintritts- und Getränkenpreisen wie am Donnerstag und Musik von Partygranate DJ Kinni. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Ping Pong Club 63 Kellen, ein Ball und eine grüne Platte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Foto: Daniela Schleich

09 donnerstag

sich kaum in eine Schublade einordnen. Die Band bewegt sich zwischen Rock, Funk, Reggae, Blues und Soul mit der Leichtigkeit des Surferstyles. Dabei prägen sie einen eigenen Stil ohne zu kopieren. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

begeisterndes Programm für Groß und Klein. 11:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 10 €/Kind bis 15 J. 5 €, Familienticket 25 €, Infos: bluesundrock-altzella.de

Bühne

Kali Avaaz, Resom, Wilhelm, die Treibsandalen, das Tapfere Schneiderlein, Ufo und weitere Überraschungsgäste legen zur Aftershow ordentlich Beats nach. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Achterbahn (Stück von Eric Assous) 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Karten: fritz-theater.de

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht)

Musik

Party

Deutschlands größtes Musikfest findet zum 1. Mal in den neuen Bundesländern statt. Vom 9. bis 12. Mai präsentieren 15.000 Profi- und Laienmusiker alle Facetten der Blasmusik. Am heutigen Eröffnungstag locken Open-Air-Konzerte von Rock- und Jazz-Bands in die City, dazu gibt es die Eröffnungsgala der Sächsischen Bläserphilharmonie, die Chemnitzer Klangmeile mit dem Landespolizeiorchester Sachsen und das Kinder- und Nachwuchsprojekt „Cultour 4 you“.

Die Alternative zum Böllerwagen mit Bier: Nicht nur Männer sollten heute den Weg zum alten Spinnereimaschinenbau finden. Denn bereits ab Mittag darf hier auf dem Sandplatz und im Chill Out-Garten zu feinsten elektronischen Beats unter freiem Himmel gefeiert oder relaxed werden. Die Treibsand-Crew hat sich dazu namhafte DJs aus Berlin, Leipzig und Chemnitz eingeladen, Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Location ist zudem wetterfest!

Deutsches Musikfest

09:00 Stadthalle, Arena, Opern- u. Schauspielhaus, Plätze in der Innenstadt, Kraftwerk, div. Kirchen u.a., Chemnitz, Programm u. Infos: deutsches-musikfest.de

Treibsand Himmelfahrt Tages Openair

12:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz, Infos: treibsand.me

er sich bedroht fühlt, beginnt er zu töten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, filmwerkstatt.de

Musik

Film Mademoiselle Populaire (F 2012; R: Regis Roinsard; D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

DEUTSCHES MUSIKFEST

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Deutsches Musikfest Deutschlands größtes Musikfestival findet zum ersten Mal in den neuen Bundesländern statt. Vom 9. bis 12. Mai präsentieren ca. 15.000 Profi- und Laienmusiker alle Facetten der Blasmusik, von volkstümlichen Klängen bis hin zum klassischen Blasorchester. 09:00 Stadthalle Chemnitz, Arena, Opern- u. Schauspielhaus, Plätze in der Innenstadt, Kraftwerk, div. Kirchen u.a., Chemnitz, Programm u. Infos: deutsches-musikfest.de

Männertag (live: Joe‘s Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe‘s Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen. 10:30 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/8080037 o. felsendome-rabenstein.de

Experiment Alphorn, Barockgeige, Sopran und Longstrings (John Holloway/ Barockvioline, Agnes Ponizil/ Stimme, Matthis Stendike und Steffan Claussner/Alphorn, Stahlharfe, Longstrings) Matthis Stendike und Steffan Clausner experimentieren mit Longstrings - das sind über 30 Meter lange Kupferdrähte. Diese Klänge verschmelzen mit denen von Alphorn, Barockgeige und Sopran zu einem außergewöhnlichen Hörerlebnis.

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Colbinger Das Trio um Frontmann Huey Colbinger lässt

1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club

Playing in the Band XV (Bardo Thödol) 21:30 Malzhaus, Plauen, Infos: germanheads.de

Besoin Dead (+ Llamame La Muerte) Die Franzosen von Besoin Dead kommen mit einer wilden Mischung aus Grunge, Cold-Wave und Punk daher. Unterstützt werden sie von den ebenfalls aus Frankreich stammenden Llamame La Muerte die ihren psychedelischen Noisepunk zum Besten geben werden. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Festivals

Party Treibsand Himmelfahrt Tages Openair (Sandplatz: Kali Avaaz, Resom, Wilhelm, Sandalen; Chill Out-Garden: Das Tapfere Schneiderlein, Ufo, K.Fog) Bereits ab Mittag wird zu feinsten elektronischen Beats unter freiem Himmel gefeiert . DJs aus Berlin, Leipzig und Chemnitz sorgen für tanzbare Sounds zwischen treibend und chillig. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 12:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz, Infos: treibsand.me

Treibsand Aftershow Nach dem Party-Open Air im Spinnereimaschinenbau geben die Protagonisten auch drinnen nochmal Vollgas:

19:30 Schlosskirche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2013) Eintritt: VVK 12 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/369550 o. mozart-sachsen.de

The United Kingdom Ukulele Orchester Alles ist erlaubt, wenn man eine Ukulele musikalisch beherrscht und auch noch singen kann und nicht zuletzt eine gehörige Portion britischen Humors mitbringt! Das Londoner Kultensemble ist mit dem Programm „And the Uke goes on!“ unterwegs.

GAMBAS SPEZIAL

Höllenfahrtstag: Kruger & Abraham Der Post-MetalSludge-Sound von Kruger und der extreme Metal- und Post-Hardcore-Mix von Abraham lassen den Himmelfahrtstag in einem höllischen musikalischen Szenario enden.

www.bluesundrock-altzella.de 11. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella (Elizabeth Lee’s Cozmic Mojo, Dr. Slide, Kees Schipper, Kris Pohlmann Band u.a.) Das Festival lockt zu Pfingsten wieder in die idyllische Anlage des Klosters. Fans von Blues, Boogie Woogie, Rock, Indierock bis hin zu Songwriting kommen auf ihre Kosten. Bekannte und neue Bands spielen auf. Für Familien gibt‘s ein

Alternative Crossing (DJ C://h(a)os) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Der Ferien-tastische Donnerstag (Mainfloor: DJ RicoDeLuxe; DJ Muggelux) Beim Holiday Special wird im Nachtwerk ordentlich gerockt: Auf zwei Floors wird mit günstigen Getränken, fairen Eintrittspreisen und feinster Electro-, Houseund Blackmusic von Muggelux und RicoDeLuxe gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

MÄNNERTAG 2013 9. Mai, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: Joes Company

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

www.felsendome-rabenstein.de

Kling dich ein!

CHEMNITZ 2013

MAI 2013

10 freitag

Die ausschließlich aus Flüchtlingen bestehende Band „The Refugees“ heute mit Heinz Raz gemeinsam auf Lagertour im Weltecho. Hier ein Vorgeschmack:

20:00 Stadthalle Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: 13,50 €;

Katja Werker Katja Werkers Stimme geht dem Hörer sofort ins Ohr - und direkt ins Herz. Ihre Songs sind autobiographisch und beinhalten eine gehörige Portion Melancholie, die man auch „Blues“ nennen könnte. Diese verschmelzen mit Jazz, Rock und Funk. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Gebühr; AK 14 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau. de

Musik

Festivals

Party

Virtuose Balkan-Melodien, Beats zum Tanzen und fette Bässe - das sind die wichtigsten Grundlagen der Musik von Äl Jawala. Das Freiburger Quintett besticht neben ungewöhnlichem, doch eingängigem Sound vor allem durch seine außergewöhnliche Instrumentierung mit Alt- und Tenorsaxophon, Didgeridoo, Drums, Keys, Bass und Percussion. Gelegentlich kommt ein karibischer Einschlag à la Reggaeton dazu, der für eine noch explosivere Mischung sorgt.

Fans von Blues, Boogie Woogie, Rock und Songwriting kommen bei dem zweitägigen Festival auf ihre Kosten. Profis und Amateure, bekannte und neue Bands gestalten das musikalische Programm. Heute spielt unter anderem das Mike Seeber Trio auf. Mit einer imposanten Bühnenshow und machtvollem Bluessound voll frischer Virtuosität zieht es das Publikum in seinen Bann. Spielstationen und andere Attraktionen machen das Festival auch für Familien attraktiv.

Geprägt von elektronischer Musik von Dubstep über Jungle bis Drum‘n‘Bass, beweist die Leipziger Band Lunar³ bei dieser Live in Concert-Edition eindrucksvoll und mit 100 % Tanzgarantie, wie gut Clubkultur und Liveinstrumente miteinander harmonieren. Mit Schlagzeug, Keyboard, Sampler, Gitarre und Posaune zeichnen sie ein vielschichtiges Klangbild. Live-Erfahrung sammelten die vier Vollblutmusiker in diversen Projekten auf den Bühnen dieser Welt.

Äl Jawala - Blast Your Ghetto-Tour

22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

11. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella

17:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt frei, Infos: bluesundrock-altzella.de

Sightseers (GB 2012; R: Ben Wheatley; D: Steve Oram, Alice Lowe, Eileen Davies) Tina und Chris wirken auf den ersten Blick wie ein ganz normales, verliebtes Pärchen, das Urlaub macht. Mit dem Wohnwagen bereisen sie die britischen Inseln. Doch Chris hat ein dunkles Geheimnis: Sobald er sich bedroht fühlt, beginnt er zu töten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Film Mademoiselle Populaire (F 2012; R: Regis Roinsard; D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo) Ende der 60er Jahre in Frankreich: Die junge Rose soll demnächst heiraten und damit ihr Leben auf die Rolle der Hausfrau und Mutter ausrichten. Doch sie hat andere Pläne. Kurz entschlossen bewirbt sie sich als Sekretärin in einem Versicherungsbüro. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Heute bin ich blond (D/BEL 2012, R: Marc Rothemund, D: Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska, David Rott) Die 21-jährige Sophie

wird von einer dramatischen Diagnose überrascht: Krebs. Doch sie will ihr Leben nicht von der Krankheit bestimmen lassen. Sie will so tun, als sei sie gesund und ihr Leben genießen. Für jede Stimmung hat sie eine andere Perücke. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (USA 2012; R: Ang Lee; D: Suraj Sharma, Adil Hussain, Irrfan Khan) Pi ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Mit allen Zootieren wollen sie per Schiff nach Amerika auswandern. Dabei geraten sie in einen Sturm. Die einzigen Überlebenden, die sich nun ein Rettungsboot teilen, sind Pi und ein gefährlicher Tiger. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Echoes of the Future

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

mit Abneigung. Da erhält er den Auftrag einer geheimnisvollen Dame. Er bekommt sie nie zu Gesicht - und doch gelingt es ihm nicht, den Kontakt abzubrechen. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Oblivion (USA 2013; R: Joseph Kosinski; D: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman) Durch einen Krieg mit Aliens wurde die Welt nahezu komplett zerstört. Der Spezialtechniker Jack ist auf der Erde stationiert, um lebenswichtige Ressourcen zu sammeln. Er entdeckt ein abgestürztes Raumschiff, neben dem er eine Überlebende findet. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) Die Crew der Enterprise bewahrt einen Planeten vor der Zerstörung durch einen Vulkanausbruch. Dabei steht jedoch Spocks Leben auf dem Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 23:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Deutsches Musikfest Deutschlands größtes Musikfestival findet zum ersten Mal in den neuen Bundesländern statt. Vom 9. bis 12. Mai präsentieren ca. 15.000 Profi- und Laienmusiker alle Facetten der Blasmusik, von volkstümlichen Klängen bis hin zum klassischen Blasorchester. 09:30 Stadthalle Chemnitz, Arena, Opern- u. Schauspielhaus, Plätze in der Innenstadt, Kraftwerk, div. Kirchen u.a., Chemnitz, Programm u. Infos: deutsches-musikfest.de

Die Zauberflöte Das Ensemble Mozart Boys & Girls Rovereto aus Italien, Schüler der Jugendkunstschule Chomutov und das Ensemble 100Mozartkinder präsentieren sowohl eigene Stücke als auch Auszüge aus Mozarts berühmter Oper „Die Zauberflöte“. 16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, (im

Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2013) Eintritt frei. Info: mozartsachsen.de

Oper auf der Burg (Concilium Musicum Wien) Ein stimmungsvoller Abend erwartet die Gäste, wenn die nahezu unbekannte Fassung von Mozarts „Le nozze di Figaro“, zu deutsch „Die Hochzeit des Figaro“, auf der Burg ertönt. Die Version für Streicherquartetts weiß mit besonderem Charme zu überraschen. 19:00 Burg, Kriebstein, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 14 €/erm. 12 €; Infos/ Karten: 034327/9520 o. mozartsachsen.de

18. Deutsches Chorfestival 2013 Das Eröffnungskonzert bestreiten der Konzertchor Darmstadt und der VDKC-Festivalchor mit Enjott Schneiders „Orbe rotundo“ und Carl Orffs „Carmina burana“. Unter dem Festivalmotto ?Lichter.Schatten. Horizonte? treten bis 12. Mai 25 Laienensembles auf. 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, koenig-albert-theater.de

Heinz Ratz feat. The Refugees: Lagertour (DJs: 7SchläferSoundsystem) Der Liedermacher Heinz Ratz ist Initiator und Unterstützer der Band The Refugees, die ausschließlich aus Flüchtlings-Musikern besteht. Mit Unterstützung seiner Band Strom & Wasser entstand eine CD mit lebensfrohen Dub-, Reggae-, Hip-Hop- und BalkanbeatNummern, die auf dieser Tour präsentiert wird. 19:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: weltecho.eu

9. Sinfoniekonzert (Solisten: Juraj Cizmarovic/Violine, Fabio Bidini/Klavier, Dirigent: Frank Beermann) Es erklingen Werke von Franz Liszt, Richard und Siegfried Wagner.

Playing in the Band XV (Strange Country, Pelagic Zone) A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Die Jubiläumsausgabe hält einige Überraschungsgäste bereit. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: germanheads.de

Volkmann Ihre kritischen und Mut machenden Texte waren Grund dafür, dass ihre LPs zur heiß begehrten „Bückware“ wurden - dennoch belegten sie mehrfach die vorderen Chartplätze in der DDR. Und auch heute noch sind die Konzerte von Volkmann fesselnd bis zum Schluss. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

Record-Release-Party: Might Sink Ships (Support: Caspian Sea Monster, DJ-Team Heckhorn) Might Sink Ships feiern das Erscheinen ihres 2. Albums „Don‘t say you if you mean me“. Ihr kompromissloser schlägt eine Brücke zwischen Psychedelic der 70er und Alternativrock von heute, der reichlich Raum für Eigeninterpretation lässt. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Judy You‘re Not Yourself Tonight Das Duo, La.La. (Die Eternias) an den Drums und Vocals und Ant.Car. (Antcar, Nancy Transit, Needle Exchange), vereint trashigen Blues mit unheimlichen Sing-Alongs, jiven dabei nur durch eine Hand voll Genres und bleiben dicht, roh und rotzig. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz

Äl Jawala - Blast Your Ghetto-Tour (DJ: Marko Stani) Die Freiburger mischen Balkanbeats mit Ska, Reggaeton, Elektroswing und Soul. Auf ihrem neuen Album „The Ride“ kommt nun noch ein karibischer Einschlag dazu, der für eine noch explosivere Mischung auf der Tanzfläche sorgt. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Festivals 11. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella (Mike Seeber Trio, Kim‘ Funky Coorporation) Das Festival lockt zu Pfingsten wieder in die idyllische Anlage des Klosters. Fans von Blues, Boogie Woogie, Rock, Indierock bis hin zu Songwriting kommen auf ihre Kosten. Bekannte und neue Bands spielen auf. Für Familien gibt‘s ein begeisterndes Programm für Groß und Klein. 17:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt frei, Infos: bluesundrock-altzella.de#

Bühne Mephisto (nach Klaus Manns „Mephisto. Roman einer Karriere“

von Ariane Mnouchkine) Ariane Mnouchkines Dramatisierung des „Mephisto“-Stoffes ist 1979 für das Théatre de Soleil entstanden. Sie notiert: „Die Personen des Stückes haben (...) eine dreifache Herkunft: sie sind (...) Figuren aus dem Roman, aus der historischen Wirklichkeit und aus unserer Phantasie“. Ein Drama um die Theaterlegende Gründgens. 19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater. de

Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den MöchtegernCasanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Die Wahrheit (La Vérité) (Komödie von Florian Zeller) Michel betrügt seine Frau mit Alice und will auf keinen Fall, dass etwas herauskommt, angeblich um alle zu schonen: seine Frau Laurence und Paul, Alices Mann und zugleich sein bester Freund. Doch die Aussprache mit Paul fördert Ungeahntes ans Licht. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Hagen Rether Der preisgekrönte Kabarettist tarnt sich als Charmeur am Klavier und legt, scheinbar ganz unverbindlich plaudernd, offen, wie die Ungerechtigkeiten der Welt funktionieren. Dabei bleibt keiner verschont und den meisten das Lachen im Halse stecken. 20:00 Festhalle, Plauen, Karten/ Infos: festhalle-plauen.de

War‘n Sie schon einmal in mich verliebt? (Soloprogramm über den Sänger Max Hansen von und mit Maximilian Nowka) 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Party Echoes of the Future: The Live-in-Concert-Edition feat. Lunar³ (Lunar³, Slow Moe, E.o.t.F-Collective) Geprägt von elektronischer Musik von Dubstep über Jungle bis Drum‘n‘Bass, beweist die Leipziger Band Lunar³ eindrucksvoll und einhundertprozent tanzbar, dass Clubkultur und Liveinstrumente miteinander harmonieren. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rockladen (DJ Falko Rock) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Dirk Duskei. Special: Amsterdam & VegasAnimation. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Erdbeernacht (DJ Chris, DJ Tobi, DJ Connexx) Alles im Zeichen der Erdbeere, süß, verführerisch und nach mehr schmeckend. In allen Räumen darf zu heißen Tracks der wohligen Lust zum Tanzen und Flirten nachgegeben werden. DJ Chris spielt zu 100 % tanzbare Sounds, während die DJs Tobi und Connexx die Partyküche mit Electro, Nu Rave und Dubstep heizen. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €; Infos: meinelinde. de

Erotik - Die Kunst der Verführung Bildhauer, Maler und Fotografen aus Deutschland, Italien, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden präsentieren unterschiedliche Sichtweisen zum Thema Erotik.

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

etc. Mozartrallye Wie viele Stunden verbrachte Mozart in der Postkutsche, auf dem Schiff und am Billardtisch? Wo ging Mozart zur Schule? Ein Ausflug durch die Geschichte der Musik mit Mozart und Kollegen. Richtige Antworten werden mit Mozartkugeln und Sachpreisen belohnt. 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Infos: mozart-sachsen.de

Klugscheißertour Die etwas andere Führung - Witziges und Interessantes aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt. 18:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 6,50 €: Infos: 0371/8204830

Ausstellungen Showcars Showcars sind Fahrzeuge, die eigens für Messeauftritte geschaffen und dazu eingesetzt wurden, Designkonzepte zu testen und ein Markenimage aufzubauen. Die Ausstellung zeigt trendsetzende und stilbildende Highlights des Autodesigns. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

11 samstag

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Fliegen Singen Brüten Tauchen Vom Strandläufer bis zum Jäger der Lüfte, vom Felsenbrüter in luftiger Höhe bis zum Bodenbrüter im dichten Gras, vom zierlichen Insektenfresser bis hin zum sportlichen Sturztaucher zeigen Ulrich Schusters 76 Fotografien wunderbare Welt der Vögel. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

unsere Welt in Pixeln Fotografien von Mitgliedern des Freundeskreises Fotografie Schloss Wolkenburg. Die Aufnahmen lenken das Auge des Betrachters in eindrucksvoller Weise auf Details, die dem modernen Menschen im Alltag oft entgehen. 10:00 Galerie im Wohnmeisterhaus, Limbach-Oberfrohna

Katagami Katagami sind japanische Musterschablonen aus Maulbeerbaumpapier. Sie dienten zum Färben von Stoffen für Kimonos, Vorhänge und Banner. Die über hundert Färbeschablonen geben Einblick in den Reichtum japanischer Dekorwelt. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz

Künstlerplakate aus der DDR Nach der erfolgreichen Künstlerplakat-Ausstellung 2009 folgten zahlreiche Schenkungen, die die bestehende Sammlung wertvoll ergänzen und erweitern. Präsentiert werden ausgesuchte Werke aus den Jahren 1970-1989.

Musik

Ronny Trettmann: Tanz auf dem Vulkan-Tour 2013

Roots Reggae auf sächsisch: Damit wurde Ronny Trettmann 2006 über Nacht zum Star. Auf seinem neuen Album „Tanz auf dem Vulkan“ beweist das Ausnahmetalent, dass er sich nicht nur auf Wortwitz, sondern auch auf ernsthafte Themen versteht. Bereits 2008 definierte er sich neu, weg vom Blödelbarden, hob den Humor in seinem musikalischen Bestreben jedoch auf ein neues Level. Davon kann sich das Publikum im Rahmen seiner Tour nun auch live überzeugen. 20:00 Showboxx, Dresden, Infos: krasscore.com

Schenkung Herbert Lange: Fotografie 1925 - 2009 Der Leipziger Sammler Herbert Lange schenkte den Kunstsammlungen 2010 eine Kollektion, die vor allem klassische, aber auch zeitgenössische fotografische Positionen enthält. Gezeigt werden Werke von Bernd u. Hilla Becher, Candida Höfer, Friedrich Seidenstücker u.a. Sergej Vutuc: Something in between 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Fritz Keller: Stillleben Die Galerie präsentiert am neuen Standort Werke von drei Künstlern: Stillleben von Fritz Keller, Alu-Prints von Gerhard Richter sowie Malerei von des jungen Künstlers Felix Lippmann. 13:00 Galerie Oben, Chemnitz

Kunst & Bildung Künstler geben neue Denkansätze und arbeiten mit unkonventionellen Methoden. Die Ausstellung präsentiert Projekte, die in Bildungseinrichtungen umgesetzt wurden und zeigt Möglichkeiten der Integration von künstlerischen Arbeits-, Förder- und Finanzierungswegen. 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

Photographers in Solidarity Die Bilder einer Gruppe engagierter Fotografen zeigen ein anderes Bild von Flüchtlingen - nicht das in zahlreichen Medienberichten vermittelte einer „bedrohlichen Masse“, sondern das menschliche mit ihrem Leid und ihrer Lebensfreude. 14:00 Rothaus, Chemnitz

Czech/German People - Jan Malý und Jiri Polacek Die drei Fotografen Jan Maly, Jiri Polacek und Ivan Lutterer starteten ein ungewöhnliches Fotoprojekt: Ein mobiles Fotostudio lockt verschiedenste Menschen an - zufällig und freiwillig. So entstand ein echtes Bild des Alltags, frei von jedem Schein. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Party

Boys Selektor!

Das 8-köpfige Musikerkollektiv Terribly Overrated Youngsters schwingt die Electro-Peitsche über der Tanzfläche. In ihrem Set verschmelzen Techno, Disco und Rock‘n‘Roll zu einem homogenen, tanzbaren Sound. Tracks von Justice, Boys Noize oder Daft Punk werden mit viel Liebe zum Detail und großer Musikalität in ein rein handgemachtes Gesamtkunstwerk transformiert - ohne Synthies und Samples. Warm-up und Aftershow übernehmen Kid Pedro und Zorro. 22:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz

Selectas Corner DJ Phil präsentiert Danchall in all seinen Facetten.

Foto: Nora Heinisch

Trashiger Blues vereint mit Wave, Grunge und Sing-alongs heute live im Subway mit dem Duo Judy, You‘re Not Yourself Tonight. Hier eine Hörprobe:

Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 23:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Film Beautiful Creatures - Eine unsterbliche Liebe (USA 2013; R: Richard LaGravenese; D: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons) Der Teenager Ethan verliebt sich in Lena, die so ganz anders und geheimnisvoll ist. Als die beiden sich näher kommen, erfährt er, dass auf Lenas Familie ein uralter Fluch lastet, der sie in Dämonen verwandelt. Wird sich Lena ins Licht retten können? 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Mademoiselle Populaire (F 2012; R: Regis Roinsard; D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo) Ende der 60er Jahre in Frankreich: Die junge Rose soll demnächst heiraten und damit ihr Leben auf die Rolle der Hausfrau und Mutter ausrichten. Doch sie hat andere Pläne. Kurz entschlossen bewirbt sie sich als Sekretärin in einem Versicherungsbüro. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist

Heute bin ich blond (D/BEL 2012, R: Marc Rothemund, D: Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska, David Rott) Die 21-jährige Sophie wird von einer dramatischen Diagnose überrascht: Krebs. Doch sie will ihr Leben nicht von der Krankheit bestimmen lassen. Sie will so tun, als sei sie gesund und ihr Leben genießen. Für jede Stimmung hat sie eine andere Perücke. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

The Best Offer - Das höchste Gebot (It 2013; R: Guiseppe Tornatore; D: Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks) Der passionierte Kunstexperte Virgil Oldman mag Menschen nicht, vor allem Frauen begegnet er mit Abneigung. Da erhält er den Auftrag einer geheimnisvollen Dame. Er bekommt sie nie zu Gesicht - und doch gelingt es ihm nicht, den Kontakt abzubrechen. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Oblivion (USA 2013; R: Joseph Kosinski; D: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman) Durch einen Krieg mit Aliens wurde die Welt nahezu komplett zerstört. Der Spezialtechniker Jack ist auf der Erde stationiert, um lebenswichtige Ressourcen zu sammeln. Er entdeckt ein abgestürztes Raumschiff, neben dem er eine Überlebende findet. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Oper im Bürgergarten (Concilium musicum Wien) Ein stimmungsvoller Abend erwartet die Gäste, wenn die nahezu unbekannte Fassung von Mozarts „Le nozze di Figaro“, zu deutsch „Die Hochzeit des Figaro“, auf der Burg ertönt.Die Version für Streicherquartetts weiß mit besonderem Charme zu überraschen. 15:00 Bürgergarten, Stollberg, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2013) Eintritt: 15 €; Infos/Karten: mozart-sachsen.de

Playing in the Band XV (Pelagic Zone, Special Guests, Bardo Thödol) A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Die Jubiläumsausgabe hält einige Überraschungsgäste bereit. 19:00 Malzhaus, Plauen, Infos: germanheads.de

Triumph of Demnation (Eisregen, Eminenz, Irem, Noi-

mai 2013

Zum Live Clubbing im Hugo gibts heute Live-Percussion mit Flying Hands und straffe Electrosounds mit DJ Sean am Plattenteller. Hier ein Vorgeschmack:

samstag, 11. MAI 2013

Kinder ab 2 lädt eine kunterbunte Reise ein, die Welt der vielen Farben mit allen Sinnen zu erkunden. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Peter und der Wolf (von Sergej Prokofieff; Gastspiel von Baschti Balloni und Rainer Herzog) Peter lebt bei seinem Großvater. Er darf alles, auf Bäume klettern, die Katze ärgern. Nur das Gartentor soll geschlossen bleiben, damit der Wolf nicht herein kann. Doch das vergisst er eines Tages.

Party

Und wieder gibt‘s die volle Ladung Hardcore, Drum & Bass, Dubstep und Alternative auf die Ohren. Zu Gast ist DJ AmokKoma aka Nico, Sänger der Mathcore-Band War From A Harlots Mouth, mit einem Dubstep-Set, das die dunkle Seite des Genres in den Vordergrund stellt. Seine freshen Releases sind europaweit beliebt. Unterstützung an den Decks kommt von Nano42 und Cave. DJ T:A:S:S:I steuert Classics und Rock, DJ Redzilla Hardcore, Punk und Hip-Hop bei.

Es ist mal wieder Zeit für eine wilde Party. Der Querbeatfloor bittet mit Partyclassics, BigBeat, 60s, 70s, 90s und Hip-Hop, serviert von DJ Marge und DJ Invain, zum Tanz. Rock-, Alternative- und Indiefans kommen im Rockfloor bei DJ Imbiss in Fahrt. Im Electro- & Hardcorefloor buhlen DJ Up To All mit Hardcore und Metal sowie DJ Mischbeck mit Bass und Dubstep um die Gunst des Publikums. Live-Mucke kommt von Special Guest 12inch therapy.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 5 €; VVK im Street Jungle/Zwickau; Infos: new-noize.com

New Noize Party

Wasted Youth

semaster) Eine finster schwarze Metal-Nacht steht ins Haus. Mit dabei sind u.a. die Thüringer von Eisregen mit ihrem Black-Metal/ Gothic-Mix und den berühmtberüchtigten extremen SplatterLyrics sowie die Annaberger Black/Death-Metal-Heroen von Eminenz.

à la Jürgen von der Lippe. 21:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Infos: lienaus-pub.de

über Nacht zum Star. Auf seinem neuen Album „Tanz auf dem Vulkan“ beweist das Ausnahmetalent, dass er sich nicht nur auf Wortwitz, sondern auch auf tiefsinnigere Themen versteht. 20:00 Showboxx, Dresden, Infos: krasscore.com

Junkie Daddies Space-Punk und Powerpop von den Junkie Daddies.

19:45 Südbahnhof, Konzerthalle, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/690663370

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Made of Wood 11.05.2013

21 Uhr (Eintritt frei)

Made of Wood Eine kleine Band mit großem Repertoire: Made of Wood sind ein Sänger und ein Gitarrist, der auch flink an der Mundharmonika ist. Sie spielen Evergreens von Bob Dylan oder den Rolling Stones, Chansons, Irish Folk und Comedy

Prita Wohnzimmerkonzert 4: Prita Mit ihrer Mischung aus Folk, Soul, Blues und Hip-Hop sowie ihrer warmen, bluesigen Stimme durfte die australische Songwriterin Prita u. a. als Support von Simply Red auftreten. Heute steht sie beim Wohnzimmerkonzert Rede und Antwort und spielt einige Songs. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Ronny Trettmann: Tanz auf dem Vulkan-Tour 2013 Roots Reggae auf sächsisch: Damit wurde Ronny Trettmann 2006

The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City-Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Bühne Erst Blau, dann Gelb, dann Grün Leuchtend blau ist das Meer, in dem man herrlich baden kann, fruchtigsüß die roten Erdbeeren und gelb und sauer die Zitronen. Beim Theater für

15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Charlotte Corday (Premiere; Oper von Giuseppe de Leva) Weil sie glaubt, dass sich die Revolutionäre längst von ihren anfänglichen Zielen entfernt haben, plant Charlotte Corday ein Attentat auf Marat, den Anführer der Jakobiner, und ersticht ihn in seiner Badewanne. 1989 in Rom uraufgeführte Opernrarität. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Der Traum der Mücke (Tanzstück von Torsten Händler) Der Traum ist das Land, in dem jeder sein kann, der er will, leben, wie er will, lieben, wen er will. Doch eines Tages will einer der Traumlandbewohner nicht mehr mitmachen und begibt sich auf die Suche nach der „anderen“, der „wirklichen“ Welt. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Die Olsenbande dreht durch (Theaterstück von Peter Dehler) Das Gaunertrio jagt den Millionen nach und geht im allerletzten Augenblick leer aus. Egon, Benny, Kjeld und die schrille Yvonne finden das „Mächtig gewaltig“, was die beiden Strohköpfe von der Polizei allenfalls verwundert. 19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, wintersteintheater.de

Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie.

weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Party Boys Selektor! (DJs: Terribly Overrated Youngsters, Kid Pedro, Zorro) Das 8-köpfige Musikerkollektiv der Terribly Overrated Youngsters schwingt die ElectroPeitsche. Hier verschmelzen Techno, Disco und Rock‘n‘Roll zu einem homogenen Sound - ohne Synthies und Samples. 22:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Gute Nacht (Sonnendeck: Jan Blomqvist, Nils Brosche, Daniel & Daniel; Kantine: Ken Tamburri, Sugar D.) Jan Blomqvist ist der Beweis dafür, dass sich Balladen und elektronische Musik keineswegs ausschließen. Sein tanzbarer Sound besteht aus warmen Arrangements von Gitarren-Loops über sanfte Pianomelodien bis hin zu leicht verzerrten Percussions. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 8 € bis 24 Uhr inkl. Wildcard; Infos: club-zooma.de

Saturday Night Fever - We are Family-Party Wenn die Frühlingsgefühle kaum noch zu bändigen sind, wird‘s Zeit für eine heftige Party: Unter dem Motto „Saturday Night Fever“ wird heute im Clubfx wild gefeiert. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

HeyDays! Dance (live: Dagobert/Buback Berlin, DJs: Preller & Saupe) Die Aftershowparty zum „HeyDays Ride & Shine“ mit Liebesliedern von Dagobert. Der Schweizer hat sich vom Obdachlosen zum erfolgreichen Liveact entwickelt. Sein Debüt, ein Mix aus Volksmusik, Schlager und Synthiepop, erreichte bereits Goldstatus. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Motown - The Ultimate Party (Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection, Bataclan) Tanzschuhe geputzt und Tanzfläche poliert: It‘s Soul Time mit Songs von Motown Records, der Heimat unzähliger begnadeter Musiker wie den Jacksons, Temptations, Marvin Gaye, Smokey Robinson und Steve Wonder. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

New Noize Party (special Guest: 12inch Therapy; Querbeatfloor: DJ Marge, DJ Invain; Rockfloor: DJ B:U:D:E; Hardcore- vs. Bassfloor: DJ Up To All, Mischbeck) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Rock, BigBeat, Electro, Drum‘n‘Bass und Dubstep-Sounds mit partyerprobten New Noize-DJs. Special Guest: 12inch Therapy. 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 5 €; VVK im Street Jungle/Zwickau; Infos: new-noize.com

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, (mit Gastronomie) Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Disco&Club

Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Wasted Youth (Heartshaped Box: AmokKoma, Nano42, Cave; Whiskey & Records: T.A.S.S.I.; At the Drive in: DJ Redzilla) „Und wieder gibt‘s die volle Ladung Hardcore, Drum & Bass, Dubstep und Alternative auf die Ohren. Zu Gast ist DJ AmokKoma aka Nico, Sänger der Mathcore-Band War From A Harlots Mouth, mit einem Set aus Dubstep, Dark & Doom, unterstützt u. a. durch Nano 42 mit fettem Drum & Bass.“ 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

No Divas Label Night (special Guest: Wretch; Residents: Arno, Aarde) Für einen heißen Tanz in der Sanistelle sorgen die Residents Arno und Aarde und special Guest Wretch vom Label Eins+Eins. Gemeinsam zünden sie ein Feuerwerk erlesener elektronischer Klänge. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

80er Jahre Party (DJ Jukeboxhero) Sounds der 80er mit DJ Jukeboxhero am Plattenteller. Extra: Caipi-Spezial bis 22 Uhr. 20:00 Flowerpower, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de

Frank FM Rock- und Soul-Klassiker, aufgelegt und moderiert von DJ Frank. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Big Extra Eine Nacht voll heißer Musik und cooler Drinks. 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Infos: 03765/12188, neuberinhaus.de

30 - Day Bash (DJ Ekko) Clubclassics, R‘n‘B, Hip-Hop und Crunk mit dem Geraer DJ Ekko. Special: Welcomeshot & Birthdaycake. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

wertes zur Musikgeschichte von Wagner bis Kraftklub. 10:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung: 0371/690680 o. info@ chemnitz-tourismus.de

22. Burgfest Wolkenstein Mittelalterspektakel mit Markttreiben, Handwerkern, Märchenerzählern, Musikanten, Feuerspuckern, Gauklern und Akrobaten. Ehrenhafte Ritter zeigen ihre Kampfkünste. Garküchen und Tavernen laden zum Schlemmen ein. 11:00 Schloss, Wolkenstein

Back to the 90s (DJ L-Boy) Der Sound, die Klamotten und der Lifestyle von damals werden zu neuem Leben erweckt. So schrill und bunt wie die 90er Jahre in Erinnerung geblieben sind, geht es heute mit DJ L-Boy zur Sache, die größten Hits dieser Ära inklusive. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Live Clubbing (DJ Sean & Flying Handz) Bei ihrem Set kommt nur auf den Plattenteller, was ordentlich Groove hat: DJ Sean und Live-Percussionist Flying Handz heizen mit ihrer einzigartigen Mischung aus verschiedenen Spielarten von House, verfeinert mit einer straffen Prise Electro, ein. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt;

Overrun - 1.000 Klicks to Free (Mainfloor: Überraschungsgast, DJ The Sniper; Club8: Maik Horlbeck; newLounge: DJ Kinni) Günstige Preisen, Longdrinks für 99 Cent und jede Menge gute Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebooker können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Gefeiert wird zu Sounds von einem Überraschungsgast und den Residents Maik Horlbeck, Sniper und Kinni. 22:00 Nachtwerk, Zwickau

Sport HeyDays-Ride & Shine Diesmal geht‘s auf „Hopfenund Malz“-Tour. Mit dem Rad werden alte und neue Standorte der Chemnitzer Brautradition angefahren. Start und Ziel ist am Atomino, die Tour dauert ca. vier Stunden. 15:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc. Bonsai-Ausstellung Unter dem Motto „Baumriesen und Baumzwerge“ präsentiert der Bonsai-Regionalverband Mittelsachsen die schönsten Bonsais unserer Region, Beratung und Verkauf inklusive. Besucher können eigene Bonsais mitbringen und sich Rat vom Fachmann holen. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

Karl May Festtage 2012 Auch in diesem Jahr steigt das Fest für große und kleine Cowboys und Indianer in Radebeul. Country, Bluesgrass & Folkmusic, Pow Wow, indianische Filmnacht, Rituale, Shows, Stunts und Actions sowie historische Camps gehören zu den Attraktionen. 10:00 Lößnitzgrund, Radebeul, Programm/Infos: karl-may-fest.de

So klingt Chemnitz Die Führung, von den Glockenspielen bis zur Orgellandschaft, deren Spiel Teil dieser Stadtführung ist, wird ergänzt um Wissens-

Mittelalterliches Burgfest Ritterkämpfe und Gaukelei, fesselnde Musik, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - ein berauschendes Fest des Spätmittelalters auf dem Kriebstein. 11:00 Burg, Kriebstein, Eintritt: 7 €/ erm. 5 €, Infos: burg-kriebstein.eu

Der Stoff, der von den Sternen kam Woher kommen wir? Gibt es im Weltall Planeten ähnlich der Erde? Eine Entdeckungsreise ins All und die kosmische Geschichte des Wassers. Im zweiten Teil wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: planetarium-erzgebirge.de

Frühlingsvolksfest Bis zum 12. Mai locken ca. 50 attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an. 14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Jugendstilträume Die Sammlung Giorgio Silzer zeigt sowohl die dekorative Spielart des Jugendstils mit geschwungen Linien und floralen Motiven, als auch die zukunftsweisenden Entwürfe einer funktionalen Ästhetik, der die Arbeiten Henry van de Veldes zuzuordnen sind. 10:00 Villa Esche, Chemnitz

Reiz & Scham - Dessous 600 Exponate zur Kulturgeschichte der Unterwäsche zwischen Anstand und Erotik, angefangen bei Korsetts und Krinolinen des 19. Jahrhunderts bis zum hauchzarten Nichts moderner Dessous. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich

im Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen.

12 sonntag

Foto: myspace.com/volkerbraun

Folk, Soul, Blues und Hip-Hop heute mit der australischen Sängerin Prita in der Alten Brauerei in Annaberg. Hier reinhören:

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Thonet - die pure Form Michael Thonet, Mies van der Rohe, Marcel Breuer und Naoto Fukasawa heißen u.a. die Designer, die für die Marke „Thonet“ entwarfen und dieser zu Weltruhm verhalfen. Neben ihren werden auch experimentelle Studentenarbeiten aus Schneeberg zu sehen sein. 11:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

Abstraktion nach 1945: Gemälde aus der Sammmlung Nach 1945 orientierten sich junge europäische Künstler verstärkt an abstrakten Tendenzen in den USA. Gezeigt werden Minimal-Art, Farbfeldmalerei und andere Spielarten abstrakter Kunst, die die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts bestimmten. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz

Sergej Vutuc: Something in between Harter Realismus bestimmt die schwarz-weißen Fotografien von Sergej Vutuc. Die Bilder zeigen halsbrecherische Akrobatik, denn Sergej Vutuc steckt mit Haut und Haaren in der Skater-Szene und begleitet diese Subkultur seit Jahren fotografisch.

Film

Musik

Der passionierte Kunstexperte Virgil Oldman ist ein Misanthrop. Vor allem Frauen begegnet er mit tiefer Abneigung. An seinem 63. Geburtstag erhält er den Anruf einer geheimnisvollen Frau. Er soll für sie den Verkauf einiger Kunstgegenstände aus dem Familienbesitz abwickeln. Die Dame bekommt er dabei nie zu Gesicht. Immer wieder ist er kurz davor, den Kontakt zu ihr abzubrechen. Und immer wieder gelingt es ihr, ihn zum Weitermachen zu bringen.

Volker Braun lädt ein zum gemütlichen Jazzsonntag. Heute dreht sich alles um das Piano: Zuhören, entspannen und bei verspielten Melodien einfach mal abschalten. Vertrackte Rhythmen außergewöhnlicher Stücke gehören genauso zu seinem Repertoire wie die Eingängigkeit richtig guter Jazzstandards - von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock. Pianist und Oboist Braun gehört zu den vielversprechendsten deutschen Musikerpersönlichkeiten der Gegenwart.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

The Best Offer Das höchste Gebot

val findet zum ersten Mal in den neuen Bundesländern statt. Vom 9. bis 12. Mai präsentieren ca. 15.000 Profi- und Laienmusiker alle Facetten der Blasmusik, von volkstümlichen Klängen bis hin zum klassischen Blasorchester.

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Frank Degelow und Alvo von Römer: Kenotaph Mit der Bilderserie „Kenotaph“ setzt sich Frank Degelow mit seiner Biografie als auch der jüngeren Kunstgeschichte auseinander. Alvo von Römer nutzt für seine Objekte Fundstücke und Materialen, die durch die künstlerische Synthese eine neue Sinngebung erhalten. 13:00 Priesterhäuser, Zwickau

Max Pechstein auf Reisen. Utopie und Wirklichkeit Präsentiert werden Werke von Pechstein die auf seinen Reisen und Sommeraufenthalten von der Ostsee bis zur Südsee enstanden. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau

Rudolph Nehmer: Ich male, wie ich malen muss Die Ausstellung zeigt Gemälde, Grafiken, Fotografien und persönliche Gegenstände, die Leben und Werk des 1983 verstorbenen Dresdner Künstlers umfassend und im Hinblick auf seine vielschichtige, humanistische Bildsprache würdigen. 14:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg

Kinder&Jugend Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

Nachtschicht: Nightflight

09:30 Stadthalle Chemnitz, Arena, Opern- u. Schauspielhaus, Plätze in der Innenstadt, Kraftwerk, div. Kirchen u.a., Chemnitz, Programm u. Infos: deutsches-musikfest.de

Film Ein MordsTeam (F 2012, R: David Charhon, D: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani) Zwei Polizisten sollen gemeinsam in der Pariser Unterwelt ermitteln: Ousmane, Jeans und große Klappe, ist ein unkonventioneller Vorstadtbulle. François, ein Snob und Schreibtischhengst, arbeitet bei der Pariser Mordkommission. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Zack Zack (+ Tonya Hardings) Das Wort zum Sonntag gibt‘s heute mit sehr authentischem, schrillem, lautem und provokantem Punkrock von Zack Zack. Support liefert dazu die Underground Kombo Tonya Hardings. 20:00 Subway to Peter, Chemnitz

Nachtschicht: Nightflight Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. 20:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Bühne

Musik

Bolshoi Theater im Kino: Romeo und Julia Als Rosalinde seine Liebe nicht erwidert, nimmt Romeo an einem Ball der Capulets teil und verliebt sich dort in Julia, die Tochter des Hauses. Beide zerbrechen am Hass zwischen den Familien. Live-Übertragung der Choreografie von Juri Grigorowitsch.

Deutsches Musikfest Deutschlands größtes Musikfesti-

17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 24,50 €; Infos/Karten: cinestar.de

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Sport 6. Annazwerger Seifenkistenrennen Auch in diesem Jahr sind beim traditionellen Seifenkistenrennen wieder Wagemut und die Vorliebe für außergewöhnliche Boliden gefragt - ca. 70 Starter werden erwartet. Und dank der oft skurrilen, aerodynamischen Gefährte sind Spaß und Unterhaltung garantiert. 10:00 Gewerbering, Annaberg-Buchholz, Eintritt für Zuschauer frei.

HeyDays Ride & Shine „Stray Cats“ Alleycat auf dem Brühl. Alleycat bildet auf spielerische Art den Kurieralltag ab. Es sind verschiedene Checkpoints abzufahren, an denen Aufgaben zu lösen sind. Dazu Grill und Drinks. 15:00 Brühl, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc. Internationaler Museumstag Der Internationale Museumstag 2013 steht in diesem Jahr unter dem Motto „Vergangenheit erinnern Zukunft gestalten: Museen machen mit!“. Das komplette Programm und alle beteiligten Museen gibt‘s unter www.museumstag.de. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen

mai 2013

14 dienstag Foto: Michael Chlebusch

Foto: Terra Preta, R.Wagner

montag Foto: theater-chemnitz.de

Bühne

Ausstellungen

Film

etc.

Was ist Liebe? Und wie weit geht man für sie? Nach Schillers „Die Räuber“ und Shakespeares „Romeo und Julia“ befragt der Theaterjugendclub mit Kleists „Penthesilea“-Text erneut einen klassischen Stoff daraufhin, wie man heute ein absolutes und unbedingtes Gefühl leben kann. Auch wenn sich die Waffen ändern, das Schwert zum Handy mutiert und die Intrige via facebook verbreitet wird, lautet das Motto: Keine Rüstungen, keine Speere - keine Angst!

Die Terra-Preta-Technologie wurde von den Ureinwohnern im Amazonasgebiet vor Jahrhunderten genutzt, um aus Fäkalien und anderen organischen Abfällen eine Art „Wundererde“ herzustellen, einen sehr nährstoffreichen Humus. Heute ist Terra Preta das Zauberwort in den Bereichen nachhaltige Ressourcennutzung, Klimaschutz und städtische Landwirtschaft. Die Ausstellung gibt einen Einblick, stellt Forschungs- und Entwicklungsprojekte in Deutschland vor.

Bereits Goebbels prägte den Mythos vom sinnlosen Bombardement einer unschuldigen Stadt. Bis heute findet immer am Gedenktag einer der größten Naziaufmärsche Europas statt. Zahlreiche Gegendemonstrationen und Polizeieinsätze gehören zum Ritual. Der Film reflektiert Geschichte und Entwicklung. Im Anschluss findet eine Gesprächsrunde mit Vertretern aus der Politik statt.

In einer Zeit, wo die großen Verlage die Lyrik aus den Programmen nehmen, dachten einige Chemnitzer Autoren „Wir sollten mal was Schönes machen“ - und veröffentlichten eine Lyrikzeitung. Nach Umfragen im Bekanntenkreis wählten sie aus 70 Einsendungen 30 Werke aus. Auf der kleinen Literaturbühne am Arthur stellen Christian Gesellmann, Matthias Zwarg, Christian Manuel Kolb und Frank Weißbach nun die Zeitung und die Geschichte ihrer Entstehung vor.

Küsse.Bisse. Penthesilea.

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Die Natur kennt keine Abfälle

10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Wissenschaft & Technik, Chemnitz

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik wird das Stück sinnlich und nacherlebbar für das ganz junge Publikum zwischen 3 und 5 Jahren gestaltet. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Film Ein MordsTeam (F 2012, R: David Charhon, D: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Sightseers (GB 2012; R: Ben Wheatley; D: Steve Oram, Alice Lowe, Eileen Davies) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Heute bin ich blond (D/BEL 2012, R: Marc Rothemund, D: Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska, David Rott) 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) Die Crew der Enterprise bewahrt einen Planeten vor der Zerstörung durch einen Vulkanausbruch. Dabei steht jedoch Spocks Leben auf dem Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Bühne Krokus... Kirschen... kalte Ohren (Stück von Eva Noell) Eine kleine Wolke spielt die Hauptrolle in dem Stück über Jahreszeiten und erlebt allerlei Wandel auf ihrer Reise. Mit Tieren, viel Natur, Farben, Stimmungen und

Come together. Dres- Lesung unterm Rhododen und der 13. Februar dendronbusch: Besser Am 13. und 14. Februar 1945 bombarals heute Morgen dierten die alliierten Verbände Dresden.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: arthur-ev.de

gewinnen, durch eine Volksabstimmung zu verhindern, dass Pinochet der einzige Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 1989 sein wird. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Küsse.Bisse.Penthesilea. (nach Heinrich von Kleist; Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Was ist Liebe? Und wie weit geht man für sie? Der Theaterjugendclub befragt mit seinem Projekt Kleists „Penthesilea“-Text daraufhin, wie man heute ein unbedingtes Gefühl leben kann. Das Motto lautet dabei: Keine Rüstungen, keine Speere, keine Angst! 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

disco&Club Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Nachtschicht: Übungsparty Gesellschaftstanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - jeden 2. Montag im Monat gibt es Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn‘s drauf ankommt. 19:30 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Come together. Dresden und der 13. Februar (D 2012; R: Barbara Lubich; Dokumentation) Am 13. und 14. Februar 1945 bombardierten die alliierten Verbände Dresden. Bereits Goebbels prägte den Mythos vom sinnlosen Bombardement einer unschuldigen Stadt. Noch heute findet immer am Gedenktag einer der größten Naziaufmärsche Europas statt. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

Mademoiselle Populaire (F 2012; R: Regis Roinsard; D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo) Ende der 60er Jahre in Frankreich: Die junge Rose soll demnächst heiraten und damit ihr Leben auf die Rolle der Hausfrau und Mutter ausrichten. Doch sie hat andere Pläne. Kurz entschlossen bewirbt sie sich als Sekretärin in einem Versicherungsbüro. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

¡NO! (Chile/Mexiko 2012, R: Pablo Larrain) Der chilenische Werbefachmann Rene Saavedra soll eine Kampagne leiten, um die Menschen im Land dafür zu

Charlotte Corday (Oper von Giuseppe de Leva) Weil sie glaubt, dass sich die Revolutionäre längst von ihren anfänglichen Zielen entfernt haben, plant Charlotte Corday ein Attentat auf Marat, den Anführer der Jakobiner, und ersticht ihn in seiner Badewanne. 1989 in Rom uraufgeführte Opernrarität.

Disco&Club

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Musik Schmittardienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bühne Linie 1 (Musical von Volker Ludwig u. Birger Heymann) Sunny, ein Mädchen aus der Provinz, sucht den Rockmusiker Johnny, um ihm zu sagen, dass sie von ihm schwanger ist. In der Berliner U-Bahn-Linie 1 trifft sie auf Großstadttypen in allen Variationen; Johnny ist nicht darunter, aber dieser junge Mann im Mantel. 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Als kleinen Bonus gibt‘s heute Freiberger Bier zum Spezialpreis. 19:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Sie sind wieder da! Team Dubdwarf versüßt die Dienstagnacht mit Dubstep Vibes. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

etc. Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Mit dem Übergang zur geschlossenen Karree-Form folgte die intensivste Zeit der Bebauung des Kaßberges. Die stattlichen Fassaden der Jugendstil- und Gründerzeitbauten sprühen vor Individualität und konkurrieren miteinander. 18:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 6,50 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830, chemnitz-stadtfuehrer.de

Lesung unterm Rhododendronbusch: Besser als heute Morgen In einer Zeit, in der die Lyrik aus den Verlagsprogrammen verschwindet, eine Lyrikzeitung veröffentlichen? Christian Gesellmann, Matthias Zwarg, Christian Manuel Kolb und Frank Weißbach stellen die Zeitung und die Geschichte ihrer Entstehung vor. 20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: arthur-ev.de

mittwoch

etc.

Tag der Industrie & Wissenschaft - Speeddating

Die Kontaktmesse für Studenten und Unternehmen bietet Jobs, Praktika und Abschlussarbeiten. Der Industrieverein Sachsen 1828 e.V. ermöglicht zudem das Kennenlernen im 5-Minuten-Takt. Beim Speeddating geben Geschäftsführer und Personalverantwortliche den Studenten Auskunft über berufliche Chancen und Perspektiven in ihren Unternehmen. Außerdem locken Exkursionen zu Porsche und BMW nach Leipzig oder in die Gläserne Manufaktur nach Dresden. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Anmeldung f. Speeddating, Exkursion u. Festakt: tiw@industrieverein.org, Infos: industrieverein.org

Musik Preisträgerkonzert Sächsisches Mozartfest 2013 Gemäß dem diesjährigen Motto „Elixier Jugend II“ des Sächsischen Mozartfestes gestalten die Akkordeonistin Marie-Luise Kuhnert, die Flötistin Bernadette Zyball und die Harfenistin Petra Ruzicka dieses Konzert.. Sie sind Preisträgerinnen nationaler und internationaler Wettbewerbe. 19:30 Rathaus, Ratssaal, HohensteinErnstthal, Eintritt: 10 €/7,50 €; Infos/Karten: 03723/449440 o. mozart-sachsen.de

Stigma Vinni Stigma, der Agnostic Front-Gründer meldet sich solo zu Wort. Unterstützt von gestandenen Musikern ist ein kraftvolles NYC-Old SchoolPunk-Album enstanden, das die Power der United Blood-Phase mit toughem New York-Streetpunk kombiniert. 20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Liliom (Stück von Ferenc Molnár) Karussellausrufer Liliom verliebt sich in die Dienstmagd Julie, verliert seinen Job und schlägt sie, obwohl sie von ihm ein Kind erwartet, aus Verzweiflung immer wieder zusammen. Als ein Raubüberfall misslingt, flüchtet sich Liliom in den Selbstmord. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

16 donnerstag

etc.

Film

Das Auto, ob groß oder klein, ermöglicht individuelle Mobilität. Doch darüber hinaus hat es enormen Einfluss auf unser aller Leben, der ganz sicher nicht immer positiv ist. Aber deshalb gleich ganz auf den Führerschein verzichten? Carsten Otte war in dieser Hinsicht unbeabsichtigt Avantgarde: Er hat sich nie um eine Fahrerlaubnis bemüht. In „Goodbye Auto“ erzählt er kurze Geschichten seines mal komischen, mal anstrengenden Lebens ohne „Fleppen“.

Im Frühjahr 1922 kommt der wenig erfolgreiche Autor Nick Carraway nach New York City - eine Stadt von lockerer Moral, glitzerndem Jazz und Schwarzhandel. Er begegnet dem mysteriösen Millionär Jay Gatsby. Allmählich bekommt Nick Einblick in die ihm so fremde Welt der Superreichen mit all ihren Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen. Inspiriert von seinen Eindrücken schreibt er eine Geschichte über unmögliche Liebe und unbestechliche Träume.

Seit ewigen Zeiten schon tobt tief im Wald, verborgen vor den Menschen, ein Krieg zwischen Gut und Böse, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und Insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Durch einen Zauber landet die junge Mary Katherine mitten in dieser Welt. Sie gerät zwischen die Fronten und begreift allmählich, dass sie gemeinsam mit den guten Wesen das verborgene Reich retten muss, denn von ihm hängt das Schicksal der Welt ab.

Goodbye Auto - Ein Leben ohne Führerschein

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz

Martin Sierp: Zum Anbeißen Ob er Gedanken liest, die Lottozahlen vorhersagt oder als Fürst der Finsternis die Echoortung besser als jede Fledermaus beherrscht: Mit Witz, Charme und reichlich Schlagfertigkeit erobert der Berliner Comedian und Verwandlungskünstler sein Publikum. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Infos: alter-gasometer.de

Kontakte zu Unternehmen verschiedenster Branchen knüpfen, es werden Jobs, Praktika und Abschlussarbeiten angeboten. Von 11 bis 12 Uhr gibt‘s ein Speeddating zwischen Studenten und Firmenvertretern. Exkursionen zu BMW, Porsche und Volkswagen werden angeboten. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Anmeldung f. Speeddating, Exkursion u. Festakt: tiw@industrieverein.org, Infos: industrieverein.org

Disco&Club Single- und Karaokeparty Für alle, die nicht länger allein zu Hause sitzen wollen, sich auf den typischen Partys mit vielen Jugendlichen aber nicht wohlfühlen, bietet sich hier Gelegenheit, Leute ab 30 Jahren kennenzulernen. Zur Musik der 70er, 80er und aktuellen Hits kann man sich auf der Tanzfläche näherkommen. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Black Affairs (DJ Eskei 83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomedrink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Ping Pong Club „Die einzige Massenschlägerei, bei der man anstehen muss. Dazu anständige musikalische Unterhaltung von Joe Speck.“ 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Nachtschicht: Der mit dem Wolf kocht Welches war der letzte Gang auf der Titanic? Was wünschte sich Mackie Messer als Henkersmahlzeit? Diesen Fragen spürt die kulinarische Nachtschicht nach. Heute steht Dirk Lange dem Exil-Küchenchef zum Thema „Der Brotkorb - Rotkäppchen und der böse Wolf“ zur Seite. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Sport

etc. Tag der Industrie & Wissenschaft - Speeddating Studenten und Absolventen können

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Film

Künstlerfilm: Jean Tinguely (Schweiz 2010; R: Thomas Thümena; D: Jean Tinguely, Niki de Saint Phalle) Das Markenzeichen von Jean Tinguely, einem der größten Künstler des 20. Jahrhunderts, war das Errichten von völlig sinnlosen, aber funktionstüchtigen Maschinen. Der 1925 geborene Schweizer sah sich selbst nie als Techniker, sondern stets als Poet.

Hitchcock (USA 2012, R: Sacha Gervasi, D: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson) Alfred Hitchcock, der große Filmemacher des vergangenen Jahrhunderts, ist mittlerweile 60 Jahre alt und wird von einigen Produzenten daher nicht mehr unterstützt. Er nimmt die Dinge selbst in die Hand - so entsteht sein spätes Meisterwerk „Psycho“. 21:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Epic - Verborgenes Königreich (3D)

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Bottlecap Schweden meldet sich mit Bottlecap, einer jungen neuen Band, im Rock-Universum zurück. Das Trio aus Göteborg spielt einen intensiven, rauen Mix aus Stoner-Rock und Hard-Rock der 70er. Nun sind sie auf Tour zu ihrem Debütalbum „Bottlecap“. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Kritik und Unfug, Ernst und Klamauk in Wortspielen, Satire, Tanz, Musik und Pantomime. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz

Disco&Club

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

B.S.O. - Berliner Streichorchester Mit einem Repertoire von den Beatles bis hin zu den Sportfreunden Stiller und instrumenteller Perfektion präsentieren B.S.O. ein Konzert der besonderen Art. Es gilt, auf alles vorbereitet zu sein, denn die Berliner lieben das Unerwartete.

Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof. Nach einem kurzen Warm-up geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:50 Treffpunkt: Rosenhof, Chemnitz, Infos: chemnitzernachtskaten.de

Der Große Gatsby

Vince Vince-Auftritte sind ein Mix aus Theater, Stummfilm und Jazzkonzert rund um die Kompositionen von Frontmann Simon Becker-Foss und René Bornstein (Bass), die gemeinsam mit Dirk Häfner (Gitarre) und Arne Müller (Schlagzeug) für eine tolle Show sorgen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

GAMBAS SPEZIAL etc. 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) Freddie Mercury, der charismatische Leadsänger von Queen, steht im Zentrum des Abends, der unvergessliche Bilder, tolle Kostüme und ausdrucksstarke Szenen bietet - und natürlich die unwiderstehliche Musik von Queen mit Hits wie „We will rock you“.

HeyDays Lounge Der monatliche Treff für Fahrradfreunde: die neusten Videos aus aller Welt, Goldsprint und Erfahrungsaustauch inklusive. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

Christoph Sieber: Alles ist nie genug! Ernsthaft komisch und herzlich böse zeigt der Pantomime und Kabarettist Sieber den ganzen Irrsinn des Lebens und durchleuchtet die Nischen des Alltags. Über 90 Minuten

MAI 2013

17 freitag

vielen hochkarätigen Acts.

Foto: DJ Kitkut

Foto: Luxuslärm

10:00 Halbinsel Pouch, Pouch/b. Leipzig, Infos: sputnik.de

Musik

Disco&Club

Wattican Punk Ballet

Die Geschwister Karen und Gaya Arutyunyan sind als das armenische „FreakDance-Punk-Duo“ Wattican Punk Ballet ständig dabei, die Grenzen der Kreativität experimentell auszuloten. Ihre Auftritte sind bekannt wegen ihrer exzentrischen Inszenierung, die sich vieler Theaterelemente bedient. Beinahe bei jedem Song wechseln sie die Instrumente. Ihr Sound ist eine Melange aus ungezügelter Energie, funky Disco Beats und kaukasischen Einflüssen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Film Thor - Ein hammermäßiges Abenteuer (Island 2011, R: Óskar Jónasson, Animationsfilm) Der tölpelhafte Bauernjunge Thor wird von seinem Vater Odin oft vernachlässigt. Zufällig gelangt Thor in den Besitz eines magischen Hammers - und aus dem Loser wird bald ein strahlender Held, des sogar mit der Unterwelthexe Hel aufnimmt. 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Hai-Alarm am Müggelsee (D 2013, R: Leander Haußmann, Sven Regener, D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Benno Fürmann) Als dem örtlichen Bademeister am Berliner Müggelsee die Hand abgebissen wird, gerät die Gemeinde in Aufruhr. Die verschiedensten Problemlösungsstrategien enden alle im Chaos - und der Hai-Alarm wird ausgerufen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Das Leben ist nichts für Feiglinge (D 2012; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk, Christine Schorn) Durch den tödlichen Unfall seiner Frau wird Markus völlig aus der Bahn geworfen. Seine Mutter springt ein, um für ihn und die 15-jährige Kim wieder ein Stück Normalität zu schaffen. Als Kim mit einem Jungen durchbrennt, ändert sich plötzlich alles. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Nachtschicht: Zelluloid Zu Gast ist „Theater“-Fotograf Dieter Wuschanski, mit seinen filmischen Arbeiten. Zu sehen sind Musikvideos für die Kultband AG Geige, Experimentalfilme sowie

Black & Beautiful

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Trailer für aktuelle Stücke aus dem Schauspielhaus. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Vergiss mein nicht (D 2012; R: David Sieveking; D: Gretel Sieveking, David Sieveking, Malte Sieveking) Die Mutter von Dokumentarfilmer David Sieveking leidet an schwerer Demenz. Um seinen Vater zu entlasten, zieht David wieder bei seinen Eltern ein und begleitet die Zeit mit seiner Mutter mit der Kamera. Aus dem Krankheitsfilm wurde ein Liebesfilm. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Der Große Gatsby (3D) (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) Im Frühjahr 1922 kehrt der erfolglose Autor Nick Carraway zurück nach New York City und wird in die einnehmende Welt Jay Gatsbys, voll von Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Inspiriert vom Geschehen, verfasst er hier die Geschichte seines Lebens. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) Die Crew der Enterprise bewahrt einen Planeten vor der Zerstörung durch einen Vulkanausbruch. Dabei steht jedoch Spocks Leben auf dem Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Zimmer 205 (D 2011; R: Rainer Matsutani; D: Jennifer Ulrich, Julia Dietze, Inez Björg David) Katrin hat endlich ein Zimmer im Studentenwohnheim ergattert. Sie freut sich, daheim raus zu kommen. Und so lässt sie sich auch nicht davon irritieren, dass ihr Zimmer mit der Nummer 205 lange leer stand und gemunkelt wird, dort spuke es. 22:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Brauereifest in der City 2013

Das dreitägige Fest bietet beste Unterhaltung und Livemusik. Zur Eröffnung spielen die Electro-Rocker Life Divided und die Pop-Rock-Band Luxuslärm. Höhepunkte am Samstag sind u. a. die Kids-Tanztalent-Show, die Johnny CashTributeband Bandana sowie das verrückte Musikspektakel von Tschess. Am Sonntag sind Ray Allen & Band mit ihrem Mix aus Rock‘n‘Roll und Rockabilly dabei, Tumba ito mit Latin-Jazz und The merry poppins mit Reggae- & Ska-Rhythmen. 18:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Theaterelemente, ihr Sound ist eine Melange aus ungezügelter Energie, funky Disco Beats und kaukasischen Einflüssen.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: chemnitzerjazzclub.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Robin Huw Bowen Das Nationalinstrument von Wales ist die Triple-Harp. Robin Huw Bowen entlockt diesem Instrument eine erstaunliche Klangvielfalt. Seine Konzerte moderiert er auf Deutsch mit viel Witz und Charme. 20:00 EigenARTig, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

Downstage Bei der zweiten Ausgabe gibt‘s Metalcore auf die Ohren. Neben Emeth und A Noiseless Scream feiern Mute Nation feiern ihr Bühnen-Comeback - mit neuer Formation und altbekanntem Klanggenuss. 20:30 Heilsarmee, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: pablizity.de

Musik V. Schneeberger Gitarrennacht (live: Vincente Patiz, Nadja Kossinskaja, Tilmann Höhn) Ganz in der Tradition des legendären Friday-Nights-in-SanFrancisco-Konzertes begeistern die Gitarrenvirtuosen nicht nur solo mit ihrem Können, sondern auch im Duo, Trio und Quartett und lassen so verschiedene Stile und Temperamente aufeinanderprallen.

British Invasion Special: Milky Chance (Milky Chance/ Kassel, Aftershow: Sir Henry) Wer aufrichtige Popmusik mag, ist hier richtig: Milky Chance besticht durch die gute, alte Singer-Songwriter-Manier, kombiniert mit anspruchsvollen Texten und Gitarrenklängen, gemixt mit elektronischen Bässen und Percussions entsteht ein ganz neuer Sound.

19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 15 €; Infos/Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Ski King Ski King Ski King gilt als einer der besten Interpreten von Johnny Cash-Klassikern. Letztlich ist aber vorallem auch seine Vielseitigkeit seine Stärke. Neben Cash gibt‘s auch Stücke von Elvis, Sinatra, Motörhead sowie Songs von der neuen CD „Sketchbook 2“ zu hören. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Seddy Mellory Aus Brescia in Italien stammen Seddy Mellory, die sich selbst zur „last Rock Gang in Town“ erklärten. Jetzt sind sie außerhalb ihrer Stadtgrenzen unterwegs mit ihrem Mix aus Post-Punk und Acid Rock‘n‘Roll, dem noch ein Schuss 77er Punk-Rock zugesetzt wird.

Horst Adler Kapelle A Ramones-Tribute-Band. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Wattican Punk Ballet Karen und Gaya Arutyunyan sind ein „Freak-Dance-Punk-Duo“. Ihre Performance bedient sich vieler

Leipzig Jazz Quartett Tribute To Gerry Mulligan Mit dem Konzert erinnert das Leipzig Jazz Quartett an das musikalische Schaffen von Gerry Mulligan. Dieser hatte einst mit seinem individuellen Klang und seiner virtuosen Technik das eher schwerfällige Baritonsaxophon zum Soloinstrument gemacht.

Bühne Ikarus & Co (Schatten-, Material- u. Figurentheater von Paul Steinmann) Trotz Höhenangst wagt Ralf einen Gleitschirmflug, stürzt ab und liegt nun im Koma. Alles nur, weil er Eva imponieren wollte. Da erscheint Ralf, ein Engel, und stellt kritische Fragen zu seinem bisherigen Leben. Was würde er ändern? Jugendstück ab 13. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Karten: 0371/6947711, Infos: sachsenmeyer-kabarett.de

Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst zu versagen, treibt den Jäger Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Festivals

Sputnik Spring Break 2013 (live: Knife Party, Fritz Kalkbrenner, Lexy & K-Paul, Booka Shade, Sascha Braemer u.v.a.) Das Sputnik Spring Break eröffnet die Open Air-Saison auf der Halbinsel Pouch. An drei Tagen geben über 70 Bands und Acts alles auf der Bühne und an den Plattentellern. Seeed, Cro oder Kraftklub sind nur einige von

Cyrano, Poet und Haudegen Seiner großen Nase wegen wagt der stolze Cyrano de Bergerac nicht, Roxane seine Liebe zu gestehen und leiht stattdessen seine Worte und Stimme Christian, dem Rivalen. Temporeiches Mantel-und-Degen-Abenteuer

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

21:00 Clubkino, Glauchau

18:00 diverse Locations, Leipzig, Festivalticket: ca. 90 €, Karten/Infos: wave-gotik-treffen.de

etc.

Eine heiße Partynacht mit Hip-Hop, R‘n‘B, Urban und Electro-Sounds steht an. Drei erstklassige DJs halten die Crowd bei Laune: Kitkut, Ron und Lasse Bounzn. Kitkuts Sound ist schnell, melodiös und eine unnachahmliche Mischung verschiedener elektronischer Sounds und dezenter Querverweise in andere Genres. Wenn es um Black Music geht, kommt man an DJ Ron nicht vorbei. Mit seinen Tracks und Freestyles hat er sich international einen Namen gemacht.

Wave-Gotik-Treffen Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten mit über 100 Künstlern und Bands, die von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/ Metal das ganze Spektrum abdecken. Dazu Aftershowparties, Lesungen, Kinovorführungen, Theater, Modenschauen, Mittelaltermarkt und vieles mehr.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

und romantische Liebesgeschichte in einem. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Dialek-Tick (Kabarett mit Ede Sachsenmeyer) Ede sinniert nicht nur über den sächsischen bzw. den sachsenmeyerschen Hausdialekt, sondern über die Dialektik als sachsenmeyersche Denkmethode an sich. Mit deren Hilfe begründet er die Überlegenheit des bundesweit ungeliebten sächsischen Dialektes. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: sachsenmeyer-kabarett.de

Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: theater-plauenzwickau.de

Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock‘n‘Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rockladen (DJ Frank) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. 20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Metal Friday (DJ Lifescan) Freitags verwandelt sich der

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei.

BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Hendrix.

Black & Beautiful Auf die Ohren gibts einen Mix aus Urban, HipHop, R‘n‘B und Electrosounds. An den Plattentellern agieren dazu der Phlatliner DJ Ron, Kitkut & Lasse Bounzn. Special: alle Ladys erhalten bis 23:23 Uhr einen Caipi oder Cosmopolitan for free.

Schönherr-Extratour Auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße mit Gästeführerin Karin Meisel. 18:00 Schönherrfabrik, Treff: Schönherr-Villa (Haus 5), Chemnitz, Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830 o. chemnitz-stadtfuehrer.de

Volker Müller: Tausend und eine Leidenschaft Anton Tschechow, Sohn eines Leibeigenen, wurde zu einem der größten Dichter seines Landes. Seine Erzählungen und Stücke haben auch 100 Jahre nach seinem Tod nichts von ihrer subtilen Kraft eingebüßt. Der Journalist Volker Müller begibt sich auf Spurensuche. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 3 €/erm. 2 €

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Aufgewachsen in Chemnitz und Karl-Marx-Stadt. Die 40er und 50er Jahre (Carsten Krankemann u. Anne Bergmann) Carsten Krankemann und Anne Bergmann erlebten zwar selbst die 40er und 50er Jahre nicht, doch gelang es den beiden, diese Zeit mit Hilfe von Zeitzeugengesprächen und Archivalien lebendig werden zu lassen. Ein Buch zur Chemnitzer Stadtgeschichte.

Ausstellungen Wolfgang List, Architekt a.D. List, Mitglied des Zwickauer Kunstvereins, stellt Zeichnungen und Aquarelle mit Motiven der Stadt und des Landkreises Zwickau sowie einige grafische Karikaturen und Holzarbeiten aus. Meisterwerke in Holz 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Discoteque Exil Hörenswerte und tanzbare Sounds mit DJ Mighty Mike an den Turntables.

etc. Brauereifest in der City 2013 (live: A Life Divided, Luxuslärm) Drei Tage Musik, Shows und Unterhaltung für Groß und Klein auf dem Chemnitzer Neumarkt. Der Startschuss fällt heute mit Elektro-Rock der Münchner Band A Life Divided. Ab 20:30 Uhr lässt es die Rockband Luxuslärm ordentlich krachen. 18:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Steve Blame - Emotional Vaseline Multimedia-Show (DJ Dennis Bigell; Visuals: Marcel Kamps) Madonna, Tina Turner, der Dalai Lama: MTV-Ikone Steve Blame hatte sie alle vor der Kamera. Warum aber sind einige Popstars lebenslang erfolgreich und warum sind wir eigentlich Fans? Ein multimedialer Ritt, getunt von DJ Dnnis Bigell, durch die Welt der Stars. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Karl Schmidt-Rottluff Karl Schmidt-Rottluffs Werke gehören zu den Schwerpunkten der Kunstsammlungen Chemnitz. Das Spektrum repräsentiert alle Schaffensperioden des Künstlers, von frühen Ölskizzen über die exemplarischen Gemälde der BRÜCKE-Jahre bis hin zum Spätwerk. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Sezessionisten 400 Werke aus der Zeit zwischen 1890 und 1914 enthält die Sammlung Gunzenhauser, die noch nie ausgestellt waren. Den Auftakt des mehrteiligen Ausstellungszyklus‘ bilden ca. 60 Gemälde und Plastiken der Jahrhundertwende

Trotz der Schwerkraft Zum Thema „Leibesübungen“ zeigen die Malereien, Grafiken, Plastiken und Fotografien, u.a. von Will Schestak, Helge Leiberg und Axel Wunsch, Motive aus Sport und Musik, Theater und Variete, bei denen Gesten und Bewegungen im Mittelpunkt stehen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Fett, einäugig, revolutionär - drei Wettiner für tausend Geschichten Nach zwei Jahrzehnten intensiver Bauarbeiten, bei denen u. a. einmalige spätmittelalterliche „Graffitis“ gefunden wurden, präsentiert Schloss Rochlitz die Geschichte bekannter und „vergessener“ Wettiner in einer multimedial gestalteten Ausstellung neu. 11:30 Schloss, Rochlitz

Horst Sauerbruch: Von Bienen und Elefanten Horst Sauerbruch illustrierte u. a. das Kinderbuch „Was macht die Biene auf dem Meer?“ des Oelsnitzer Lyrikers Reiner Kunze. Neben diesen kleinformatigen Aquarellen sind auch größere Gemälde des Malers ausgestellt. 14:00 Heinrich-Hartmann-Haus, Galerie, Oelsnitz/Erzgebirge

BRAUEREIFEST IN DER CITY NEUMARKT Freitag, 17. Mai, 18 bis 22 Uhr

EINTRITT

FREI

17. BIS 19. MAI 2013 Samstag, 18. Mai, 12 bis 24 Uhr

12:00 - 17:00 Tanzschule

präsentieren

Sonntag, 19. Mai, 12 bis 24 Uhr

buntes volkstümliches Programm

Ob Ballett, Hip-Hop, Jazzdance oder andere Tanzarten: Alle für’s Finale ausgewählten Kids, zeigen ihr Können. Es winken Preise im Gesamtwert von 700 Euro!

Donna

grooviger Pop und rockige Tracks mit Elektro-, Houseund R’n’B-Elementen

17:00 Simone

A Life Divided

Electro-Rock aus München

Holm & Thomas Lück

mit ihren bekanntesten Hits

16:00 Radio

Heyl

Rabubl

„Nonsens on stage” Music-Comedy

17:00 Lisa

Hulinsky

& Band mit Leichtigkeit und Eleganz arrangierte Standards, Bossa Nova und Pop-Balladen

18:30 Freebirds handgemachte Rock-Oldies

20:00 Bandana Johnny Cash-Cover vom Allerfeinsten

18:00

Ray Allen & Band

Mischung aus Rock’n’Roll und Rockabilly, Pop, Country

19:00

22:00

Tschess

20:30

atemberaubendes Musikspektakel der verrückteren Art aus Weimar

Deutscher Pop-Rock

Bianca Böhme & Band

R’n’B/Soul mit dem Voice of Germany-Star

20:00

Luxuslärm

Spatzen

14:00 Andreas

Country-Rock & Jazz meets Classics

19:00

Moderation mit

Marko Neubert

12:00 - 16:00 Holzhäuser

Köhler/Schimmel

An alle Kids, die Spaß am Tanzen haben!

18:00 Hella

www.gastro-chemnitz.de

u. a. von Max Beckmann, Fritz Erler, Adolf Hölzel.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

08:00 Rathaus, 2. OG, Zwickau

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Bunga Blast (Soundbwoy Shaq) Heute geht es auf eine basslastige Reise von England über Afrika bis in die Karibik. Die neue Partyreihe setzt den Genres keine Grenzen: Tropical Bass, Baile Funk, Moombahton oder Reggaeton -Hauptsache Bass und irgendwie exotisch. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 4 €; alle Ladies zahlen 2 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Südbahnhof in einen Metalclub mit Musik aus der Konserve.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Handgemachte, dynamische Popmusik mit Herzblut und Hingabe, präsentiert vom jungen Kasseler Milky Chance zum British Invasion Special im Atomino. Ein Vorgeschmack:

Die „Bunga Blast“-Reihe ist ein Projekt von Soundbwoy Shaq in der Sanistelle und präsentiert jeden 3. Freitag im Monat Bassmusik aus aller Welt. Ein Vorgeschmack:

Tumba ito

Salsa, Merengue, Cha-Cha-Cha & Latin-Jazz

22:00

the merry poppins von beschwingten Reggae- und SkaRhythmen bis zur flotten Balkanmusik

CATERING

MAI 2013

18 samstag Foto: Franz!

Tanzekstase zwischen Dubstep und Drum‘n‘Bass heute im N‘dorphin mit DJ Dubsteppa. Zum Anfixen:

Musik

Stagebottles

Die aus Frankfurt am Main stammende Band Stagebottles präsentiert eine experimentierfreudige Punkrock/ Oi!Punk-Mischung, welche auch vor deutlichen Ska- und Reggae-Elementen nicht zurückschreckt. Dabei machen die humorvollen englischen Lyrics stets den glasklaren antifaschistischen Standpunkt der Kombo deutlich. Gepflegten Punkrock-Support gibt‘s von Rat City Riot aus San Diego, Hounds & Harlots aus San Francisco und den Chemnitzer Void Boyz. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajzchemnitz.de, Karten-VVK bei City-Ticket

Film Der Große Gatsby (3D) (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Heute bin ich blond (D/BEL 2012, R: Marc Rothemund, D: Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska, David Rott) Die 21-jährige Sophie wird von einer dramatischen Diagnose überrascht: Krebs. Doch sie will ihr Leben nicht von der Krankheit bestimmen lassen. Sie will so tun, als sei sie gesund und ihr Leben genießen. Für jede Stimmung hat sie eine andere Perücke. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) Die Crew der Enterprise bewahrt einen Planeten vor der Zerstörung durch einen Vulkanausbruch. Dabei steht jedoch Spocks Leben auf dem Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Leo Kestenberg Gitarrenquartett Unter der Leitung des uruguayischen Gitarristen und Komponisten Carle Costa widmet sich das Quartett der Leo Kestenberg Musikschule Berlin der Musik des 20./21. Jahrhunderts. Es erklingen u.a. Werke von Bach, Willaert, Hindemith und Brouwer. 17:00 Schloßbergmuseum, Renaissancesaal, Chemnitz, Eintritt: 10 €

Club der toten Dichter: Friedrich Schiller neu vertont Nach Heine, Busch und Rilke übersetzt der Club nun Schiller ins hier und heute. Neben Gastsänger Darmstaedter ist auch Repke zu hören, der den Augenblick der ersten Berührung mit dem Text und die ihm eigene Leichtigkeit spürbar zu machen

Party

Die Chemnitzer Räucherkultlocation schmeißt anlässlich ihres Geburtstages eine coole Party. Der Kinosaal wird zum Electro-Floor, wo namhafte lokale DJs wie Monkeyman, Un Poco Loco, Franz!, Monotype und weitere für Tanzexzesse sorgen werden. Im Café klirren die Gläser zu Dancehall, Jungle und Drum & Bass von Academic Sound, Sensi Movement und DJ Kobee. Die ersten 50 Gäste erhalten eine Chillhouse-CD, die nächsten 100 ein Chillhouse-Goodie Bag.

Die Dreifaltigkeit aus Electro, Pop und Indie präsentiert sich auf drei Floors. Die Herren Kai Superlounge, PK45 und das Trash Night DJ-Team servieren eine geschmackssichere Trackauswahl, die den King Kong Kicks-typischen Ausrasteeffekt garantiert nicht verfehlen wird. Davor liest Deutschlands bekannteste Couchsurferin, Christine Neder, aus ihrem Buch über ihren tollkühnen Selbstversuch, 40 Festivals rund um den Globus in 40 Wochen zu besuchen.

Die Zwickauer Kommune Wild und die Chemnitzer Treibsand-Crew machen gemeinsame Sache, denn ihrer beider Leidenschaft gehört DeepHouse, House, Dub und Techno. So in Stimmung gebracht, darf sich die Crowd zu später Stunde noch auf einen Special Guest freuen: Scherbe. Der umtriebige Musiker experimentierte viel, hatte seine Pop-, Hip-Hop-, Underground House- und Drum’n’Bass-Phasen und ist jetzt Artist des Dresdner House Labels Uncanny Valley.

16 Jahre Chillhouse Tanz mit Freunden

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: facebook.com/DeinChillhouse

versteht. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Philharmonic Rock 2013 (Judith Lefeber, Franco Leon, Vogtland Philharmonie, Voc-a-Bella u.a.) Rockmusik, der Sound eines sinfonischen Orchesters und hochkarätige Solisten - darunter Musicalstar Judith Lefeber und Sänger Franco Leon - verbinden sich zu einem erstklassigen Konzerterlebnis, das zum Abschluss mit einem Feuerwerk gekrönt wird. 19:30 Gelände Göltzschtalbrücke, Netzschkau, Eintritt: 17,50 € - 27,50 €, Karten: kraussevent.de, Hotline: 0375/88300000

Taschenlampenkonzert (Rumpelstil) Bei der Musik-Theater-Gruppe Rumpelstil gehören mitmachen, mitsingen, mit der Taschenlampe in der Gegend herumfunzeln und tanzen zum Programm. Ein Konzert nicht nur für Kinder mit swingenden und rockenden Liedern. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Karten an allen VVKStellen der Region, Infos: kultour-z.de

9. Internationales American Music & Dance Festival Louisiana Ball (live: Hilbilly deLuxe, Pete Gavin, Des Fais DoNo, Bernd Rinser, Rootsrock, Blue Ways) Das Festival hat sich der Musik und dem Tanz aus den US-Südstaaten verschrieben. Hier treffen Profimusiker auf ambitionierte Amateure. Das Fest für Cajun- & Zydeco-Musik, Blues, Country und Rock‘n‘Roll ist ein Familienfest, bei dem Jung und Alt ihren Spaß haben. 20:00 Bluesfarm, Freiberg

Rock-Benefiz Die drei Bands The Amber Waves, Polis und Ernstberger, spielen auf, um Spenden für die Elterninitiative Hilfe für Behinderte und ihre Familien e.V. zu sammeln. Der komplette Erlös der Veranstaltung kommt der geplanten 5. WG für behinderte Menschen des Vereins zugute. 20:00 Malzhaus, Plauen

Stagebottles (+ Rat City Riot, Hounds & Harlots, Void Boyz) Heute wird die moderne Punkszene ausgelotet. Dazu gibt‘s besten Antifa-Oi!Punk von den Stagebottles

aus Frankfurt/M., Streetpunk von Rat City Riot aus San Diego und Punkrock von Hounds & Harlots aus San Francisco sowie von den Void Boyz aus Chemnitz. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de, Karten-VVK bei City-Ticket

Jon Simons Der gebürtige Texaner Jon Simons lebt als Singer-Songwriter und Dichter in Amsterdam. Seine Lieder sind inspiriert durch die britische Folk-Musik der 1960er Jahre. Mit den tiefen, verträumten Songs seines 3. Album „Through the Wall“ tourt er durch Europa. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

Old Ways Band Neil YoungTributeshow. 21:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt: 7 €; Karten/Infos: 03731/2678933, tivolifreiberg.de

Festivals

King Kong Kicks

22:00 Moccabar, Zwickau

ihrem Vater das halbe Königreich. Die zweite Hälfte ist für den Helden gedacht, der sie einst retten und heiraten wird. Als der Held aber ausbleibt, entdeckt sie plötzlich Puppenspieler Jakob auf der Wiese vorm Schloss. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: theater-plauen-zwickau.de

La Cage D‘ Or - Die schrillste Party der Stadt Schillernd, turbulent – und immer faszinierend: Mit jeder Menge Comedy und vielen Parodien auf Stars längst vergangener Zeiten und Größen von heute entführt die Travestie-Revue in eine Welt voller Glanz und Glamour mit vielen Stars und Sternchen. 20:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt, Eintritt: 39 € inkl. 4-Gänge-Menü, Karten: hotel-altespinnerei.de

Party

Wave-Gotik-Treffen Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten mit über 100 Künstlern und Bands, die von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/Metal das ganze Spektrum abdecken. Dazu Aftershowparties, Lesungen, Kinovorführungen, Theater, Modenschauen, Mittelaltermarkt und vieles mehr. 12:00 diverse Locations, Leipzig, Festivalticket: ca. 90 €, Karten/Infos: wave-gotik-treffen.de

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

der Tanzfläche, dem Muskelkater vorzubeuten. Die Discoteque Tandem hält eine bunte Mischung aus Indie, Hip-Hop, Sould und Britpop bereit, inklusive erfrischender Moderation. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Kevin Schreier, Felde, Christian Lindemann, Cupca) Die Kommune Wild gibt gemeinsam mit der Treibsand-Crew ein Gastspiel in der Sanistelle. Eine lange Nacht mit DeepHouse, House, Dub und Techno steht an. SpecialGuest Scherbe steuert live Pop-, Hip-Hop-, Underground House und Drum’n’Bass-inspirierte Sounds bei. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

SAMSTAG 18.05.13 Mocc Klub Zwickau King Kong Kicks Die Dreifaltigkeit aus Electro, Pop und Indie präsentiert sich auf drei Floors. Die Herren Kai Superlounge, PK45 und das DJ-Team servieren eine geschmackssichere Trackauswahl, die den King Kong Kicks-typischen Ausrasteeffekt nicht verfehlen wird.

Bassta! (DJ Dubsteppa & Friends) Mit DJ Dubsteppa ist klar, worum es bei dieser Bassta-Ausgabe geht: wahren Ohrenschmaus und Tanzekstase zwischen Dubstep und Drum‘n‘Bass. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ndorphinclub.de

Disco&Club

22:00 Moccabar, Zwickau

Teeny Disco Zur Teenie Party steht heute DJ Kinni am Plattenteller und präsentiert alles was rockt! 17:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 18 Uhr 1 €, für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Sputnik Spring Break 2013 (live: Seeed, Cro, Oliver Koletzki, Moonbootica, Boris Dlugosch, Karotte u.v.a.) Das Sputnik Spring Break eröffnet die Open Air-Saison auf der Halbinsel Pouch. An drei Tagen geben über 70 Bands und Acts alles auf der Bühne und an den Plattentellern. Seeed, Cro oder Kraftklub sind nur einige von vielen hochkarätigen Acts.

16 Jahre Chillhouse - Tanz mit Freunden (Kino: Monkeyman, Un Poco Loco, Franz!, Monotype, Rebsch, Richard Ungetüm; Café: Academic Sound, Sensi Movement, DJ Kobee) Die Kultinstitution bittet anlässlich ihres Jubiläums zum Tanz: Der Kinosaal wird zum Electro-Floor, wo namhafte lokale DJ-Größen für Tanzexzesse sorgen werden. Im Café vibrieren die Gläser im Rhythmus von Drum & Bass, Dancehall und Jungle.

14:00 Halbinsel Pouch, Pouch/b. Leipzig, Infos: sputnik.de

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: facebook.com/DeinChillhouse

Bühne Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet (Kinderoper von Jakob Vinje) Prinzessin Annabel erbt von

Kommune Wild Expedition: Scherbe live

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

New Noize Party (Rock- vs. Partyfloor: DJ Marge, DJ B:U:D:E; Bass- vs. Dubstepfloor: DJ Invain, DJ Mischbeck; Chaosfloor: DJ Up To) Die Partyreihe bietet Musik querbeat - von Partyclassics, Rock‘n‘Roll, Electro und Bass über Hardcore, Punkrock und Metalcore bis Alternative. Auf drei Floors darf sich die Partymeute austoben. 22:00 Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: VVK für 5 €; VVK im Titus/ Chemnitz; Infos: new-noize.com

Entspannt WettstreitenAftershow Nach dem Sportfest helfen Lockerungsübungen auf

Kommune Wild Expedition: Scherbe live (LineUp: Scherbe, Falk Dobermann, Falko Kraus,

Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

Vom 17. bis 20. Mai ist WaveGotik-Treffen in Leipzig mit über 100 Künstlern und Bands. Einige Eindrücke gibt‘s hier:

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Electro und House, gepaart mit Spannung, Spiel und einer süßen Überraschung versprechen beste Unterhaltung. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

==O.C.== & M.V. Knackige Elektrobeats vom Plattenteller und ein Cuba Libre-Special erwarten die Gäste heute im Club Hugo.

THE BIG SCHWOF

22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Ladies erhalten bis 23 Uhr Eintritt frei.

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. 20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/9093880 o. karlsbrauhaus.de

Yesterday-Party DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies und Schlagern, aber auch mit der ein oder anderen rockige Nummer. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Ü30-Party (DJ Fire Entertainment) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus 80er Jahre-Hits, Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern.

Diamond Sugar Heute gibts fette Hip-Hop-Sounds mit DJ Special K. vom Plattenteller.

Sport Radtour: Zum Hundsmartergust Die anspruchsvolle Strecke führt meist über Feld- und Waldwege (ca. 140 km). Eine gute Kondition und ein geländetaugliches Rad sollte man mitbringen, da einige steile Anstiege zu bewältigen sind. Eine Rast bei Raschau ist vorgesehen. 07:00 Treffpunkt: Ikarus, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz. de

Musik und Getränke. 15:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc. Auto-Rallye der anderen Art Eine zweitägige Schnipseljagd mit dem Auto, bei der die Teilnehmer anhand einer verschlüsselten Routenbeschreibung über das Lösen von Aufgaben den Weg zu einem Übernachtungsort finden müssen. Aber Achtung: falsche Lösungen führen in die Irre. Infos hier: www.file-upload.net/download-7474729/KurzbeschreibungAuto-Rallye-2013.pdf.html. 08:00 Start am Arthur, Chemnitz, Kosten f. U25-Jährige: 15 Euro, Anmeldung bis 10.5. pfingstrallye@gmx.de o. 0177/4123835

9. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

Brauereifest in der City 2013 (live: Freebirds, Bandana, Tschess u.a.) Drei Tage Musik, Shows und Unterhaltung für Groß und Klein: Die Tanzschule Köhler/Schimmel sucht das Tanztalent, Bandana begeistern mit handgemachtem Johnny Cash-Cover, Simone Heyl mit Country-Rock & Jazz und die Weimarer Band Tschess bietet ein Musikspektakel der besonderen Art. 12:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Nachtflohmarkt 15:00 Messe Chemnitz, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 2 €

Tango Milonga Milonga ist eine Tanzveranstaltung zum Argentinischen Tango. 20:00 Alte Mensa, Freiberg

Christine Neder: 40 Festivals in 40 Wochen Deutschlands bekannteste Couchsurferin hat sich an einen tollkühnen Selbstversuch gewagt und in weniger als einem Jahr 40 Festivals rund um den Globus erkundet. Sie berichtet von Schlammlandschaften, verkrachten Existenzen und kultivierten Metalfans. 22:30 Moccabar, Zwickau, Eintritt: AK 5 €; Infos: mocc-klub.net

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe. de

Legs - Lips & Chics (Mainfloor: DJ Kinni) Dieser Abend gehört den Ladies. Für sie gibt es bis 1 Uhr freien Eintritt. Aber nur Mädels wäre ja auch langweilig. Daher sind natürlich auch die Herren der Schöpfung herzlich eingeladen, den Damen den Abend zu versüßen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

21:00 Tivoli , Großer Saal, Freiberg, Karten/Infos: 03731/2678933, tivolifreiberg.de

360Grad (Saal: DJ Spanky, DJ C.Z.; Salon: DJ Swingkid, Mille McLovin; 3rd Floor: Demion Treasure, Venom218) Sechs DJs auf drei Floors und jede Menge Action gibt es beim neuesten Partyhighlight. Rockclassics, 80‘s, Hip-Hop, Funk, Bigbeat, Indie,

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahre bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

Pfingst Revival (DJ Muggelux, DJ Boofy) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen die DJs Muggelux und Boofy.

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs SpVgg Unterhaching) 13:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

Entspannt Wettstreiten Vol. 2 Ehrgeiz, Kraft, Ausdauer, Teamgeist: Mann gegen Mann, Frau gegen Frau, Mann gegen Frau, alle gegen alle messen sich in den Sommersportdisziplinen Goldsprint, Bügelschloßwerfen, Standweitsprung und Luftgewehrschießen. Dazu: Tischtennisbattle, HotDog Bar,

Offene Ateliers sachsenweit

Pfingsten 18./19./20. Mai 2013 www.kunstoffeninsachsen.de

mai 2013

19 sonntag

Eintritt. Extra. Sekt Aperol und Bellini für 2,50 Euro.

Foto: Pure Playaz

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Musik

Party

Disco&Club

Seit fast 20 Jahren stehen Backfire für energiegeladene Liveshows der Extraklasse. Damit zählen die Niederländer zweifelsohne zu den einflussreichsten und auch besten Bands der europäischen Hardcore-Szene überhaupt. Ihr Stil ist klar geprägt vom aggressiven New York Hardcore der alten Schule, wie ihn etwa Bands wie Madball oder Warzone gespielt haben. Support gibt‘s heute Abend von den Hamburgern Brothers In Arms mit bestem Tough Guy HC.

Welche Farbe würde besser zum nahenden Sommer passen, als zartes, unschuldiges Weiß? Eben, und deswegen verdient der helle Kontrast-Ton zur Farbe der Nacht auch eine ganz besondere Party. DJ Naix aka Xian serviert dazu funky Deep House-Sounds mit sattem Groove und smoothem Soul vom Plattenteller. Wer seine Garderobe dem Party-Motto anpasst, erhält freien Eintritt die ganze Nacht lang, denn der Dresscode lautet selbstredend: white & bright.

Pure Playaz aka DJ Carlos und MC Baby Brown gehören zu den besten DJ-Teams der europäischen Clubszene und gelten als der „most wanted“ Black Music Act. Fulminante Scratches, geniale Livejamins und Showeinlagen sind ihr Markenzeichen. Mit Supports für Acts wie DMX oder Busta Rhymes haben sie sich in die erste Liga der Black Music Acts katapultiert. Unterstützung erhalten sie dazu von DJ Smash und werden gemeinsam der Crowd ordentlich einheizen.

Backfire

White Affairs

21:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz.de, Karten-VVK bei City-Ticket

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

Pfingst-Jam

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Pfingst-Jam (Mainfloor: Pure Playaz, support: DJ Smash; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Ming) Pure Playaz - das sind DJ Carlos und MC Baby Brown - gehören zu den besten Teams der europäischen Clubszene und gelten als der deutsche „most wanted“ Black Music Act. Perfekte Übergänge, fulminante Scratches, geniale Livejamins und Showeinlagen sind ihr Markenzeichen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

am Nachmittag mit Spiel, Spaß und Livemusik. Bis in die Nacht hinein stehen zahlreiche Bands auf der Bühne. Mit Ska, Rock in allen Varianten, Rock‘n‘Roll und Rap dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Zum Abschluss gibt es ein Feuerwerk. 14:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Eintritt frei. Infos: festgelaende-goeltzschtalbruecke.de

9. Internationales American Music & Dance Festival Louisiana Ball (live: Hilbilly

Musik

19:00 Bluesfarm, Freiberg

Rock für ein buntes Vogtland (The Prosecution, High Voltage, Too Little Cage u.a.) Das Festival für Vielfalt und Toleranz startet

Sommernachtsträume: Live aus der Berliner Philharmonie Unter Claudio Abbado brillieren die Philharmoniker mit Mendels-

sohn Bartholdys Bühnenmusik zum „Sommernachtstraum“ und Berlioz’ „Symphonie fantastique“. Als Solistinnen konnten Deborah York (Sopran) und Stelle Doufexis (Mezzosopran) gewonnen werden.

henden Sommer als unschuldiges Weiß? Und deswegen bekommt der Kontrast-Ton zur Farbe der Nacht eine besondere Party. DJ Naix aka Xian serviert funky Deep House Sounds. Wer in Weiß erscheint, hat freien Eintritt!

19:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 19 €; Infos/Karten: cinestar.de

Friedrich der Wüterich - Eine musikalische Satire Darf man lachen über Uwe Mundlos, der sich in den Nazihimmel gerettet hat? Über das vom Staatsanwalt gecoachte Flittchen Justitia oder einen dementen Alt-Nazi? Was all das mit dem Struwwelpeter und Max und Moritz zu tun hat, erzählt diese Satire.

etc. 9. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 E; Infos: club-delsol.de

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

New Noize Party (Querbeatfloor: DJ Marge & DJ Invain; Rockfloor: DJ I:M:B:I:S:S; Hardcore- vs. Bassfloor: DJ Up To All vs. DJ Ed Paris) Auch heute wird es im Zooma wieder laut: New Noize geht in eine neue Runde. Und das gleich auf drei Floors. Der Querbeat Floor macht seinem Namen alle Ehre. Richtig krachen lassen es die Herren auf dem Hardcore vs. Bassfloor. Ordentlich gerockt wird auch auf dem Alternative Floor.

Karikaturen - & Cartoonausstellung Veit‘S - Veit Schenderlein - öffnet im Rahmen von „Kunst offen in Sachsen“ sein Atelier. In lockerer Atmosphäre können Besucher hautnah erfahren, wie die Veit‘S-Zeichnungen entstehen. Lachen, Schmunzeln, Grinsen ... auf über 100 qm im Atelier auf Entdeckungsreise gehen.

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Backfire (Support: Brothers in Arms) Bereit für Stagedives und High Fives? Die Urgesteine Backfire sind eine der Vorzeigebands in Sachen europäischer Hardcore. Supportet werden sie von Brothers in Arms aus Hamburg, die den Niederländern aber weder an Härte noch Klasse großartig nachstehen. 21:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz.de, Karten-VVK bei City-Ticket

WHITE AFFAIRS DRESSCODE: WHITE & BRIGHT

2 FLOORS

DJ L- B OY

DJ XIAN

PFINGSTSONNTAG

19.05.2013 E INTRITT: 6 € | P 2 5 WWW. CLUB- DELSOL. DE

Bühne Der Ritter ohne Socken (Puppenspiel nach dem Buch von Christian Oster; mit Gerd Kempe) 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: weltecho.eu

Cyrano, Poet und Haudegen 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 €;

Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

22:00 Club Zooma, Plauen

Disco&Club Urban Sounds Relaxtes Eingrooven zum Wochenende mit House von Kraut‘n‘Rübn. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Woodstock-Party (DJ Frank) Den Sound der 60 zum Tanzen und Feiern gibts heute mit DJ Frank am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Party White Affairs (DJ Naix aka Xian) Welche Farbe passt besser zum na-

Pfingst Festa Italiana Zur großen Pfingstsonntagssause gibts heute Partymusik mit DJ Alex am Plattenteller. Special: Alle Gäste die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien

10:00 Veit‘s Atelier, Mülsen/OT Neuschönburg, Infos: veitschenderlein.de

Brauereifest in der City 2013 (live: Lisa Hulinsky & Band, Ray Allen & Band, Bianca Böhme, Tumba Ito, The Merry Poppins) Ein vollgepacktes Programm gibts auch am letzten Tag: Mit dabei sind u.a. Lisa Hulinsky & Band mit Bossa Nova und Pop-Balladen, Ray Allen mit einer Mischung aus Rock‘n‘Roll und Rockabilly und Merry Poppins mit beschwingten Reggae- und Skasounds. 12:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

21 dienstag Foto: theater-chemnitz.de

20 montag

Bühne

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Dozent Nick und seine Frau geraten kurz nach der Einstandsparty eines amerikanischen Colleges an Martha und George. Er, der berühmte Geschichts-Professor und sie, die Tochter des legendären Collegegründers. Eigentlich wollte man nur schnell zusammen einen Absacker nehmen. Aber je länger die Nacht dauert, desto mehr gerät ihre Unterhaltung zum Duell zu viert. Alle Grenzen und Verabredungen werden überschritten - nicht nur von Martha und George. 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Film

etc.

Film

Musik

„Zu jeder Kunst gehören zwei: einer, der sie macht, und einer, der sie braucht.“ Nach diesem trefflichen Motto von Ernst Barlach haben auch dieses Jahr über das gesamte Pfingstwochenende sachsenweit wieder viele Künstler aller Sparten ihre Ateliers und Kunsträume geöffnet, um sich und ihre Arbeiten direkt dem interessierten Publikum zu präsentieren. Gespräche, Ausprobieren oder einfach nur Kommen, Anschauen und Staunen alles ist erlaubt.

Nat ist äußerst zielstrebig, Josh hingegen ringt beständig mit sich. So verschieden sie auch sind, sie haben sich ineinander verliebt und wollen nun heiraten. Ihre Freunde und beide Familien sind davon überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann. Nachdem Nat und Josh ein Jahr lang verheiratet sind, müssen sie sich eingestehen, dass so eine Ehe tatsächlich schwieriger ist, als gedacht. Doch sie wollen für ihre Liebe und ihre Ehe kämpfen.

Weit weniger nüchtern als der Name klingt der Sound von „Arbeitskreis für moderne Instrumentalmusik“: Frequenzen werden verwoben, um kurz darauf wieder zerschnitten zu werden; Rhythmen und Klang verglühen kurzzeitig in Popsongmanier; Krautrock, Jazz und Minimal klingen an. Eruptive musikalische Leidenschaft und Tranquillität stehen nebeneinander und zeigen das große Repertoire, das sich die Band seit 1999 in wechselnder Besetzung erspielt hat.

9. Kunst:Offen in Sachsen

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Das hält kein Jahr

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

www.kunstoffeninsachsen.de.

Faces of Jazz 48

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt frei.

müssen, dass sie sie nicht länger finanziell unterstützen können, kommt es zur Eskalation. Lange aufgestaute Konflikte brechen hervor. Keiner scheint mit seinem Leben zufrieden zu sein.

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

Musik Abschlusskonzert Sächsisches Mozartfestes 2013 (Bachs Erben - Jugendbarockorchester Michaelstein, Raphael Alpermann/Leitung) Zum Abschluss des diesjährigen Mozartfestes erklingt Johann Sebastian Bachs Christus-Oratorium. 19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €/16 €/erm. 16 €/12 €; Infos/ Karten: 0371/302075 o. mozart-sachsen.de

Bühne Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (von Edward Albee) Dozent Nick und seine Frau geraten kurz nach der Einstandsparty an Martha und George. Er der berühmte Professor und sie die Tochter des legendären Collegegründers. Je länger die Nacht dauert, desto mehr gerät ihre Unterhaltung zum Duell zu viert. 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Das Feuerwerk (O mein Papa) (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Anna liebt Robert. Die Eltern sind dagegen. Als Robert zum Geburtstag von Annas Vater Blumen liefert und sich neben den wohlgesitteten auch die schwarzen Familienschafe Zirkuskünstler - einfinden, will Anna mit dem Zirkus weg und Robert schäumt vor Wut. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

Disco&Club Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. 9. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos:

Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht‘s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca. 1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Am Ziel warten Gegrilltes und ein Shuttlebus. 14:00 Start: Parkplatz Muldenbrücke, Wechselburg, Kosten: 12 €, Kind bis 12 J. 8 €, Shuttle: 2,50 €, Anmeldung erforderlich: 03737/783222

20:00 Weltecho, Chemnitz

Film Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 18:00 Metropol, Chemnitz

Die Besucher (D 2012; R: Constanze Knoche; D: Uwe Kockisch, Corinna Kirchhoff, Anjorka Strechel) Als Jakob und Hanna ihren drei erwachsenen Kindern beibringen

Faces of Jazz 48 Das Eröffnungsset zur JAM-Session spielt diesmal die Plauener Band Arbeitskreis für moderne Experimentalmusik. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat. Eigene Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden. 20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt frei.

The Hussy Trash-Rock vermischt mit Garage- und Punksounds gibts heute von der amerikanischen Band The Hussy auf die Ohren. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz

Disco&Club Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Gisela Wodka Lime für 1 Euro. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

etc. Meine Schwester in Tunesien Die tunesische Studentin Dhouha Bouchaala bringt in einem Vortrag für alle Sinne die reiche Kultur ihres Landes nahe. Tunesien hatte lange in der arabischen Welt die liberalsten Gesetze. Doch jetzt gewinnen zunehmend islamistische Kräfte an Einfluss. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 5 €

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/ 676869 o. kinopolis.de/freiberg

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

MAI 2013

23 donnerstag Foto: theater-chemnitz.de

22 mittwoch

Musik

Bühne

Russischer Gangstercharme, gepaart mit Folk, Jazz und Swing, das sind La Minor. Die Band aus St. Petersburg ist ein Exportschlager. Im Spannungsfeld zwischen Ausgelassenheit und Schwermut arrangieren sie alte sowjetische Ganovenlieder der 30er, 40er und 50er Jahre zu modernem, urbanem Halunkenjazz und verleihen ihnen damit einen wilden postmodernen Klang. Gewürzt mit einer Prise jiddischem Klezmer geben die Jungs dem Publikum eine Tanzgarantie.

Karussellausrufer Liliom ist der Star des Rummelplatzes. Als er sich in die Dienstmagd Julie verliebt, verliert er seine Stellung. Verzweifelnd an der Arbeitslosigkeit schlägt er Julie, die vom ihm ein Kind erwartet. Aus finanzieller Not unternimmt er einen Raubüberfall, der misslingt. Liliom flüchtet sich in den Selbstmord. Nach 16 Jahren darf er noch einmal zur Wiedergutmachung auf die Erde – und versagt ausgerechnet bei seiner Tochter Luise.

20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: weltecho.eu

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Liliom

La Minor

Film

Musiker Session (live: The Pitchers) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Born into Brothels: Calcuttas Red Light Kids (USA 2004; R: Zana Briski, Ross Kaufmann; Dokumentation) Der Dokumentarfotograf Zana Briski besucht in Sonagach, Kalkuttas Rotlichtviertel, Prostituierte und deren Kinder und bringt ihnen das Fotografieren bei. Dabei kann er den Kindern eine andere Wahrnehmung und Lebensperspektive mit auf den Weg geben. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik La Minor La Minor sorgen für die Auferstehung einer fast schon vergessenen Musikrichtung: Odessa-Beats und verbotene Ganoven-Lieder aus längst vergangenen Sowjetzeiten. Ihre temporeiche und tanzbare Musik ist ein Mix aus GangsterChansons, Russian Folk, Swing und Klezmer. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: weltecho.eu

Peter Deutschman In Pubmanier mit viel Rock und Blues gibt‘s Deutschman-Songs über Kneipen, Frauen und Whiskey zu hören. Mit fünf- und sechssaitigen Gitarren, unterstützt von elektrischen Drums, bringt Deutschman echtes Bootlegflair ins Kneipenwohnzimmer. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Das Weiß an den Rändern der Nacht (Stück von Anne Nather) Während Aaron schon sehr früh selbständig ist und bald Vater wird, zieht sein Bruder David nach Abi und Zivildienst wieder zu den Eltern und dem kranken Bruder Matthis. Als Matthis stirbt, gerät das Leben der beiden Brüder aus den gewohnten Bahnen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der OccupyBewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Talk in der Taverne: Oralakrobatik mit Happy Ending Brechtel und Knock sind selbstverliebte Moderatoren, die auf noch selbstverliebtere Gäste treffen. Skurrile Show, die dem Talk-Wahn in der deutschen Medienszene den Spiegel vorhält, mit Personal, das man auf jeden Fall schon gesehen zu haben glaubt. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 8 €/AK 11 €; Infos/ Karten: alter-gasometer.de

Disco&Club Karaoke Nice-Price-Party Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Two many DJs Beim neuen Studentenformat zum Clubbing Wednesday treffen satte HouseTunes auf Elektronika und Indie Sounds. Drei DJs treten fortan in den musikalischen Wettstreit, um die Studis in die City zu locken. Heute an den Turntables DJ Zorro und Lu Struh. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc. Ping Pong Club Totaler Rundlauf zur Wochenmitte. Dazu ein total rundes DJ-Set von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Ringvorlesung „Epochenjahr 2013“ Zum 150. Geburtstag Henry van de Veldes widmet sich die Ringvorlesung der TU Chemnitz dem Hintergrund seiner Epoche, geprägt vom heraufziehenden ersten Weltkrieg und den wissenschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Neuerungen seiner Zeit. 19:15 Museum Gunzenhauser

Film

Clara ist Prinzessin in einem kleinen Königreich. Doch im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, Prinzessin Quendolin, hat sie mit dem königlichen Benehmen so ihre Schwierigkeiten. Als Prinz Pfauenherz seinen Besuch ankündigt, um Prinzessin Quendolin den Hof zu machen, beschließt Clara etwas zu unternehmen, um endlich eine ordentliche Prinzessin zu werden. Gemeinsam mit dem Hofnarr Michel und einem geheimnisvollen Märchenbuch geht sie die Sache an.

dieses Glück nichts zu bedeuten. Stattdessen versucht er verzweifelt, als Schriftsteller zu Ruhm zu gelangen. Als sein neuester Roman als großer Erfolg gefeiert wird, scheint er endlich am ersehnten Ziel seiner Wünsche zu sein. Wäre da nicht der alte Mann, der ihm vorhält, die Geschichte gar nicht selbst geschrieben zu haben.

Das Märchen von der Prinzes- Der Dieb der Worte Rory Jansen könnte mit der ihn liebensin, die unbedingt in einem wunderschönen Dora an seiner Märchen vorkommen wollte den, Seite glücklich sein. Doch ihm scheint

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film Rendezvous in Belgrad (Serbien/Kroatien 2012; R: Bojan Vuletic; D: Marko Janketic, Julie Gayet, Nada Sargin) In der serbischen Hauptstadt Belgrad spielen die Liebesgeschichten unterschiedlichster Paare: Der arrogante Stefan trifft auf die impulsive Silvie. Domina Melita ist enttäuscht von ihrem Sklaven Brian. Jagoda will die Treue ihres Freundes testen. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dead Man Down (USA 2013; R: Niels Arden Oplev; D: Colin Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard) Der Auftragskiller Victor kann seinen Boss Alphonse bei einer Schießerei mit der Gang des ärgsten Konkurrenten in letzter Sekunde retten und genießt seither dessen unumschränktes Vertrauen. Victor selbst sinnt auf Rache für den Tod seiner Frau. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Joe Cocker: Fire It Up-Tour 2013 (Support: Johannes Oerding & Band) Woodstock is back. Joe Cocker ist wohl der erfolgreichste weiße Bluessänger aller Zeiten und begeistert seine Zuhörer mit seinen Songinterpretationen. Egal welchen Stil, er beherrscht sie alle: Rock, Pop, R?n?B oder Soul trägt er mit seiner unverwechselbaren Stimme vor. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Infos/ Karten: 0341/9800098 o. mawiconcert.de

Killers of Germs Seit zwei Jahren rockt das Trio mit Songs von David Bowie, Nick Cave, Moby, Mando Diao oder den Foo Fighters über die ein oder andere Bühne um mit ihren breitgefächerten Musikmix mehr Live- und Publikumserfahrung zu sammeln. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Rock‘n Ink Warm-up Die wilde Rockabilly-Band Izzy And The Catastrophics verbindet Rock‘n‘Roll, Swing, Surf, Honky-

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Tonk und Bebop zu einem Mix, der gehörig nach vorne geht. Im Gepäck haben die Jungs ihre Veröffentlichung aus dem Jahr 2012, „Lucky Dragon Swing Buffet, Launch“. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (von Edward Albee) Dozent Nick und seine Frau geraten kurz nach der Einstandsparty an Martha und George. Er der berühmte Professor und sie die Tochter des legendären Collegegründers. Je länger die Nacht dauert, desto mehr gerät ihre Unterhaltung zum Duell zu viert. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

DJs können sich an den Decks erproben, während TischtennisFans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben. 18:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ndorphinclub.de

Alternative Crossing (DJ Flo) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Und: Facebooker aufgepasst: Auf der NachtwerkFanseite erfährt man, wie man kostenlos mitfeiern darf. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Skat-Olympiade Das beliebteste Kartenspiel Europas im Turniermodus. 19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Vince Ebert: Freiheit ist alles Meinungsfreiheit, Demokratie, Pressefreiheit: Wir sind frei wie nie zuvor und dennoch haben 40 Prozent der Deutschen Angst vor ihrer Freiheit. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass es oft unfreiwillig komisch wirkt, was so mancher mit ihr anstellt. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Disco&Club Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

24 freitag Foto: jazzagenda.com

Foto: Alexander Baumbach

IMPRESSUM

Musik

Unter dem Motto „Frauenpower – Powerfrauen“ geht die 6. Ausgabe der „Grenzüberschreitungen“ auf die Bühne. Mit dabei: Junk Box mit ihrer PowerFrontfrau Satoko Fujii. Sie gilt als eine der eigenständigsten Jazzmusikerinnen unserer Tage und hat mit Trompeter Natsuki Tamura und Schlagzeuger John Hollenbeck zwei exzellente Musiker an ihrer Seite. Zusammen spielen sie eine einzigartige Synthese aus Jazz, moderner Klassik, Avant-Rock und Folk.

Seit 2222 Tagen empfängt das Tillmanns seine Gäste im Terminal 3, Grund genug für eine ausgelassene Party. Live sorgen die acht Musiker und drei Sängerinnen von Offbeat Foundation, der neuen Reggae- und Ska-Band von Yellow Umbrella-Sänger Enrico Mildner, für richtig gute Stimmung. Mit stampfenden Beats, einer kompakten Bläsersektion und den souligen Backing Vocals brechen sie über ihr Publikum herein. DJ Fidel legt mit Latinsounds nach.

Nach der Trennung von Bandkollege Volker macht sich Twin alias Michael Spinner, allein auf den Weg und bestreitet seine erste Solotour. Der Fan von Nick Drake, Elliott Smith und The Cure kommt mit seiner Gitarre und spielt Songs, die von Wärme und Ehrlichkeit getragen werden und frei sind vom Kitsch und Pathos, der nicht selten ist im Liedermacher-Strom. Seine englischen Texte sind jenseits von Klischees, seine Melodien sind kleine Ohrwürmer.

Grenzüberschreitungen VI: Junk Box

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos: jazzclubfuchs.de

Film Les Misérables (GB 2012, R: Tom Hooper, D: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway. OmdU) Jean Valjean saß 20 Jahre lang im Gefängnis, weil er Brot für seine hungernde Familie stahl. Nun ist er auf Bewährung entlassen, doch Inspektor Javert lauert nur auf einen Fehltritt von ihm. Valjean taucht unter und nimmt eine neue Identität an. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Das Haus auf Korsika (F 2011; R: Pierre Duculot; D: Christelle Cornil, Francois Vincentelli, Marijke Pinoy) Ein heruntergekommenes Haus auf Korsika, gelegen in einer gottverlassenen Berggegend: Das ist das Erbe ihrer geliebten Großmutter. Statt es einfach zu verkaufen, wie es alle erwarten, beschließt die 30-jährige Erbin, dort einen Neuanfang zu wagen. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Das Mafia-Paradies: Kuba vor der Revolution von 1959 (R: Bernhard Pfletschinger, HansPeter Weymar) Der Film zeigt anhand von Archivmaterial, Zeitzeugen und Erlebnisberichten ein eindrucksvolles, authentisches Bild der kubanischen Verhältnisse vor 1959. Die gesellschaftlichen Verhältnisse dieser Zeit bereiteten den Weg zur Revolution vor. Anschließend Gesprächsrunde mit Filmproduzent Hans-Peter Weymar. 20:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajz.de

Iron Man 3 (China/USA 2013; R: Shane Black; D: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle) Tony Stark hat diesmal einen besonders harten Gegner: Den Boss der Terrororganisation „Die Zehn Ringe“, genannt „Der Mandarin“. Stark muss sich auf seine ureigensten Stärken zurückbesinnen: seinen Einfallsreichtum und seine guten Instinkte. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Mitternachtskinder (GB/ Kanada 2012; R: Deepa Mehta; D: Satya Bhabha, Shahana Goswami,

La Gran Fiesta

20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei.

Shabana Azmi) Saleem Sinai wird als Erbe einer reichen muslimischen Familie geboren, und zwar exakt um Mitternacht. Er hat telepathische Fähigkeiten und hört Stimmen. So erfährt er, dass es noch mehr Kinder wie ihn gibt, die sogenannten Mitternachtskinder. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Zero Dark Thirty (USA 2012, R: Kathryn Bigelow, D: Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton) Eine Navy Seals-Spezialeinheit macht in Pakistan an der Grenze zu Afghanistan Jagd auf Bin Laden. Koordiniert werden die Einsätze von der CIA-Analystin Maya. Ihre Verantwortung ist groß; es steht die Festnahme von Amerikas Feind Nr. 1 auf dem Spiel. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

wird, dort spuke es. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Rock’n’Ink Tattoo-Festival 2013 (live: The Meteors, The Last Resort, Bloodsucking Zombies From Outer Space, Serum 114, The Wolfgangs u.a.) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 15 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit einer CustomBike und US Car-Ausstellung, der King Kerosine-Custom-Bike-Show und der Freakshow mit Mr. Extrem Kurt Späth.

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Nach ihrem großen Rio-Coup sind Dominic Toretto, Brian O‘Conner und ihre Crew zwar reich, aber ständig auf der Flucht. Da bietet ihnen FBI-Agent Luke Hobbs einen Deal an: Wenn sie ihm helfen, fiese Killer zu schnappen, werden sie nicht mehr verfolgt. 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Twin

21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Moritz Lieberkühn mit seiner schwedischen Frau und New Found Land-Sängerin Anna Roxenholt besticht durch seine Gradlinigkeit. Melodiöser Gitarrenpop gegen Schlecht-WetterDepressionen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Denny Drivers (+ Gastmusiker Andy & Silvio) Songs von Johnny Cash und eigene Titel.

20:00 Altes Werkstor, Chemnitz, Infos: north-note.altes-werkstor.com

Grenzüberschreitungen VI: Junk Box Die jährliche Reihe „Grenzüberschreitungen“ des Jazzclub Fuchs e.V. steht unter dem Thema „Frauenpower - Powerfrauen“. Eine davon ist Satoko Fujii, die mit ihrer Band eine einzigartige Mischung aus Jazz, moderner Klassik, Avant-Rock und Folk spielt. SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam.

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos: jazzclubfuchs.de

La Gran Fiesta (live: Offbeat Foundation) Die Musiker und Backgroundsängerinnen um den ehemaligen Yellow Umbrella -Sänger und Songwriter Enrico Mildner spielen neben eigenen Ska- und Reggaesongs auch Lieder von Bob Marley.

19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau

20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei.

19. Bandwettbewerb - Finale Die sechs Finalisten des GasometerBandwettbewerbs stehen fest. Neben Geldpreisen dürfen sich die drei erstplatzierten Bands auf eine Konzerttour freuen. Mit dabei sind u. a. Starkbier mit Ska, Prowler mit Metal, Still Trees mit Indie und 2Merge mit Melodic Rock.

Oh Child Das Singer/Songwriter-Duo schmückt seine Musik mit einer Vielzahl an Instrumenten wie Akkordeon, Ukulele, Gitarre oder Mundharmonika - und ihre Texte lassen das Publikum so schnell nicht mehr los. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK & AK 5 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

1000Gram: Ken sent me Das Gemeinschaftswerk des Berliner Gitarristen und Songwriters

Slop) Die neue Konzertreihe stößt in die weiten Gefilde zwischen Gitarre, Stoner, Psychedelic und Kraut vor. Der Reigen wird eröffnet durch Coogans Bluff und ihren grandiosen PsychedelicFunk-Stoner mit Tanzgarantie und dem nicht minder packenden Dessert-Fuzz-Rock von Iguana. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

16:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: Tagesticket im VVK 12 €; 3-Tagesticket im VVK 25 €; Infos: rocknink.de

Das Singer-Songwriter Duo Oh Child heute mit einer Unzahl an Instrumenten, wie Ukulele, Akkordeon und Mundharmonika, live im Kaffeesatz. Hier reinhören:

The Jancee Pornick Casino Sie sind die schnellste Band der Welt, meinen Kritiker. Die russischamerikanische Truppe mit drei Bassisten(!) definiert ihren Stil als Las Vegas-Punk oder Russen-Surf. Die dabei hörbaren Einflüsse aus Rockabilly, Beat und 60er Fahrstuhlmusik sind gewollt und Konzept des Pornicksounds. 21:00 Klangholz, Zwönitz, (bei schönem Wetter Open Air) Infos: moosheide.de

Wings of Love Synthie-Sounds, New-Wave-Gesang und Post-PunkGitarren umgeben den Zuhörer, wenn er sich den Klängen von Wings of Love aussetzt. Popmomente treffen auf Elektrosounds, Synthesizer auf Gitarren und verweben sich zu hypnotischschwebenden Klängen. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Twin Der Kieler Singer-Songwriter präsentiert seine englischen Texte jenseits von Klischees - und Melodien, die sich fast schüchtern als Ohrwürmer entpuppen. Gitarre und Stimme, die von Wärme und Ehrlichkeit getragen werden.

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383 0, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Rico Hinkel, Alexander Lörinczy, Katrin Meyer, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Sven Zimmermann Fotografen: Gladsome Fotografie, Fabian Mattern, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. Januar 2013. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 23.04.2013 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17.05.2013 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Blunderbuss (live: Coogans Bluff, Iguana, Aftershow: Cosmic

Heart - A - Tact (Vadini Entertainment, Make An Effort,

MAI 2013

freitag, 24. mai 2013

Zum Finale des 19. Bandwettbewerbs im Gasometer treten heute die Bands Starkbier, Prowler, Still Trees und 2Merge gegeneinander an. Hier ein Vorgeschmack:

Murder She Said, DJ Redzilla) Zum Start der neuen Partyreihe in der Sanistelle stehen die niedersächsischen Metalcorer von Make An Effort sowie die Chemnitzer Punkrockband Murder She Said auf der Bühne und rocken sich den Arsch ab. Außerdem heizt DJ Redzilla mit Punk und HC ein.

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao.

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival geht in die nächste Runde. Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung treten in musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: theaterchemnitz.de

Rock‘n Ink Aftershow (live: The Kafkas) Während die Musik der Kafkas an frühe But Alive! erinnert, sind es vor allem die Texte, die durch ihre Intelligenz, Kritik und vielfältigen Interpretationsmöglichkeiten beeindrucken. Keine Frage: Deutsch-Punk der Oberliga! 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Tannhäuser (Premiere; Oper von Richard Wagner) In seiner fünften, und von ihm immer wieder umgearbeiteten Oper, verbindet Wagner die spätmittelalterliche Sage um den ruhelosen Außenseiter Tannhäuser, der in seinem Innersten nach Erlösung strebt, mit dem sagenhaften Sängerkrieg auf der Wartburg. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Frau Müller muss weg (Komödie von Lutz Hübner) Die besorgte Elternschaft der 4 b hat Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten. Wohin sich eine Gesellschaft entwickelt, deren Maßstab für die Zukunft der richtige Notendurchschnitt ist, enthüllt Hübners Theaterstück auf Kinderstühlchen. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show Kultmusical. Mischung aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank‘n‘furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauen-zwickau.de

Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: sachsenmeyer-kabarett.de

Party 120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club U16 Disco 17:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau

371 Karaoke Kup Die Chemnitzer Karaoke-Stimme des Jahres wird gesucht. Eine Jury und das Publikum entscheiden über den Sieger. Neben Ruhm und Ehre gibt‘s tolle Preise zu gewinnen, gesponsert vom Sonic Music Tonstudio, Pauls Boutique und Chillhouse. Die Titelliste gibt‘s unter facebook.com/ events/435082326577937/. 19:30 Esperanto , Chemnitz

Rockladen (DJ Sand-O-Khan) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Havana Club Night Zur kubanischen Nacht im PK 1 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller mit DJ Grey Words feat. DJ Sidebexx und HavanaSpecials zum Genießen. Extra: Cuba Libre für 2,99 E. 21:00 PK 1 , Chemnitz, Eintritt frei.

BC Clubbing (DJ Dee Cue) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Dee Cue. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Lieblingsclub: Ira Atari (Saal: DJ Demion Treasure; Salon: DJ Burnie Stinson, Kiko Balla) Ira Atari bieten dance-

floortauglichen Future Pop. Dabei verbinden sie swingende Drum‘n‘Bass-Einflüsse mit einem ordentlichen Schuss Elektronik und ihrer charmanten Interpretation von partytauglichem Power-Pop.

25 samstag Foto: philfuldner.com

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Zungenkuss Der Name ist Programm: Flirten bis der Arzt kommt - auf die gute alte Art, ohne nerviges Telefon. Liebesbotschafter ist heute DJ Muggelux, der mit House, Electro, 80er, Rock- und Blacksounds die Paare auf dem Dancefloor zusammenbringt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

etc. Bodenfruchtbarkeit und nachhaltige Landwirtschaft Der Boden ist einer der bedeutendsten Kohlenstoffspeicher der Erde. Aufbauend auf den Erkenntnissen der Erforschung der Terra Preta de Indio im Amazonas sollen Zukunftschancen für Menschen und Umwelt aufgezeigt werden. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Wiss. & Technik, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €

Lange Kriminacht Im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage lesen die Autoren Mario Ulbrich, Katrin Ulbrich, Sylke Tannhäuser und Anett Steiner ihre mörderisch guten Geschichten vor.

Musik

Party

Imam Baildi ist ein leckeres türkisches Gericht, das aber auch in Griechenland sehr beliebt ist. Seit drei Jahren steht der Name aber auch für eine Band aus Athen. Mit Laptops, Schlagzeug, Bouzouki, Saxophon und Klarinette bewaffnet, vermischen die Griechen wilde House-, Hip-Hop- und Latin-Rhythmen mit Melodien aus den 30er Jahren und Balkan-Brass zu einem tanzbaren Mix. Auf ihrer Deutschlandtour spielen sie nur diese eine Show im Osten.

Phil Fuldner ist bekannt dafür, die Grenzen elektronischer Sounds mit seinem untrüglichen Gespür auszuloten. Dieses Talent zahlte sich bereits in Form von diversen Goldund Platin-Schallplatten aus. Seines Zeichens nicht nur DJ und Produzent, sondern auch Moderator und Model, ist er immer auf der Suche nach der ultimativen Show oder dem absoluten Track. Gemeinsam mit Dirk Duske gibt er sein musikalisches Können heute im Brauclub zum Besten.

Imam Baildi

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

19:30 Stadtbibliothek, AnnabergBuchholz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €, Karten/Infos: mord-ost.de

Film

Waldemar Hartmann: Dritte Halbzeit Waldemar Hartmann war über 30 Jahre auf Sendung und hat mit Prominenten jeden Formats geredet. Wenn Hartmann in „Dritte Halbzeit“ nun Bilanz zieht, verwandelt sich das Audi Zentrum Zwickau in „Waldis Club“ - mit Stammtisch, Weißbier und Brezeln.

Les Misérables (GB 2012, R: Tom Hooper, D: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway. OmdU) Jean Valjean saß 20 Jahre lang im Gefängnis, weil er Brot für seine hungernde Familie stahl. Nun ist er auf Bewährung entlassen, doch Inspektor Javert lauert nur auf einen Fehltritt von ihm. Valjean taucht unter und nimmt eine neue Identität an.

19:30 Audi Zentrum, Zwickau, Infos/Karten: buechermarx.com

Ausstellungen

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Mitternachtskinder (GB/ Kanada 2012; R: Deepa Mehta; D: Satya Bhabha, Shahana Goswami, Shabana Azmi) Saleem Sinai wird als Erbe einer reichen muslimischen Familie geboren, und zwar exakt um Mitternacht. Er hat telepathische Fähigkeiten und hört Stimmen. So erfährt er, dass es noch mehr Kinder wie ihn gibt, die sogenannten Mitternachtskinder. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Dead Man Down (USA 2013; R: Niels Arden Oplev; D: Colin

I’ll house you

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard) Der Auftragskiller Victor kann seinen Boss Alphonse bei einer Schießerei mit der Gang des ärgsten Konkurrenten in letzter Sekunde retten und genießt seither dessen unumschränktes Vertrauen. Victor selbst sinnt auf Rache für den Tod seiner Frau. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Captain Blind’s Ballast Orchester Während auf dem Sonnendeck des Luxus-Liners Europa die Champagnergläser klingen, plündert man auf den Unterdecks bereits verzweifelt die Rum-Vorräte. Musikkabarettistische Kreuzfahrt mit Texten und Liedern von Brecht, Weill, Gernhard, Led Zeppelin, Beatles u.a. 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Infos: kuechwaldbuehne.info

Karl-Heinz Bomberg: Wenn sich der Untergrund bewegt Karl-Heinz Bomberg, Dr. med., Liedermacher und Psychoanalytiker, schlägt musikalisch einen weiten Bogen von zwischen(menschlicher) Poesie zu gesellschaftlichen Visionen, greift dabei auf politische Themen zurück und setzt sie mitten in den Alltag.

21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Rondo Vienna und Barbara Helfgott Nachtschwärmer dürfen sich auf Wiener Flair freuen. Die Damen von Rondo Vienna sowie Sologeigerin Barbara Helfgott begeistern mit Klassik, Pophits und MusicalMelodien. 20:00 Doll Sachsen GmbH, Mildenau, Eintritt: 20 €/erm. 17 €, Karten/ Infos: artmontan.de

23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Rock’n’Ink Tattoo-Festival 2013 (live: The Bones, Buster Shuffle, The Hellfreaks, The Rob Ryan Roadshow, Mr. Extrem Kurt Späth u.v.a.) Drei Tage lang Rockmusik und TattooConvention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 15 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit einer Custom-Bike und US Car-Ausstellung, der King Kerosine-Custom-Bike-Show und der Freakshow mit Mr. Extrem Kurt Späth. 12:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: Tagesticket im VVK 12 €; 3-Tagesticket im VVK 25 €; Infos: rocknink.de

Imam Baildi Imam Baildi Mit diesem siebenköpfigen Athener Tanzmusikkollektiv kommt zum ersten Mal eine griechische Band in die Alte Brauerei. Sie kombinieren Bouzouki mit Swing und Hip-Hop mit Balkan Brass. Zusammen mit fetten DJSounds kommt so ein tanzbarer Mix heraus. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Foto: Tietz/Museum für Naturkunde

Party

We love Vinyl 2 Summer Closing

Zur letzten Electric Kisses-Party vor der Sommerpause dreht sich alles um das schwarze Gold. So auch in den Händen von David Jach. Der Dresdner Produzent und DJ verlässt sich in seinen Sets stets auf sein Gefühl, statt auf die großen Hypes. Wandelbarkeit und Dynamik sind die Schlagworte seines noch relativ jungen Sounds. Sein Techno ist farbenfroh, leicht angehaucht von House und deepem Sound. Unterstützung kommt von der Electric Kisses-Crew. 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 8 €, Infos: mocc-klub.net

Henri Stabel Henri Stabel beherrscht die uralte Technik des Obertongesangs. Neben eigenen Liedern und Instrumentalstücken interpretiert er Musik aus aller Weltl auch mittelalterliche Gesänge sowie Beatboxing und andere Stimmakrobatik. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

The Wyatt Christmas Trio Entspannter, jazziger Rockabilly trifft auf coolen Jump Blues und lässigen Swing - eintauchen in die Musik der 40er und 50er Jahre ist also angesagt. Sie legen Wert auf stilvolle Improvisationen und verbinden so Tanzvergnügen mit Hörgenuss.

Bis 1 Uhr öffnen Museen, Sammlungen und andere Einrichtungen ihre Türen für Nachtschwärmer und Neugierige: Vom Buchverkauf in der Stadtbibliothek, einer KinematografieAusstellung im Ebersdorfer Museumsspeicher, über Graffiti-Aktionen im Reitbahnviertel, einer musikalischen Hommage an die Doors und Hayden im ehemaligen Schocken bis zur „Fließbanderotik“ im Industriemuseum und dem Spielturnier „Munchkin“ im Spielemuseum reichen die Angebote. 18:00 beteiligte Einrichtungen und Museen, Chemnitz, Ticket: 8 €, Jugendticket u. Erm.: 3 €, bis 14 J. frei, VVK Mobilitätszentrum CVAG, Tourist-Info, beteiligte Museen u. Einrichtungen

Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite!

Festivals

Die Weber (Schauspiel von Gerhart Hauptmann) Für einen Hungerlohn liefern die Weber ihre Ware dem Fabrikanten Dreißiger, der durch den Angestellten Pfeifer die schlechten Löhne weiter drücken lässt. Angestachelt durch den Reservisten Jäger schlägt die angeheizte Stimmung in einen Aufstand um.

Bühne Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

le McLovin, DJ Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör - Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs finden.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Chemnitzer Museumsnacht

19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos/Karten: 037298/93940 o. bergbaumuseum-oelsnitz.de

14:00 Park der Opfer des Faschismus, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: stayrebel.info

DJs Rickstarr und Xian begeben sich auf musikalische Zeitreise in die faszinierende Welt des R‘n‘B und HipHop. In ihrem Showcase präsentieren sie die Perlen des Genres von 1994 bis heute, mit Sounds von LL Cool J bis Montell Jordan. Dresscode: well dressed.

gen werden. „Good Vibes“ vor und hinter den Decks garantiert. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

etc.

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Stay Rebel!: Kleinlaut aber hörbar (live: Meniak, The Next Door Sunny Boys, Enlightenment, Keretta u.a., DJs: Fraktion 42) „Mit einer Mischung aus Graffiti- und politischen Workshops, Slaglines, Infoständen, Kinderecke, Vokü und Livemusik von Punkrock über Rap, Ska, Hardcore bis Elektro sowie Drum & Bass-DJ-Ecke richtet sich das „“Stay Rebel““ gegen Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit.“

Das Stay Rebel! bietet wieder ein buntes Programm aus Musik, Infos und Workshops gegen Rechts. U. a. sorgen Meniak für Stimmung. Hier anfixen:

Entspannter Rockabilly und lässiger Swing heute mit The Wyatt Christmas Trio im Exil. Hier gehts zum Song „Jump To The Beat“:

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauen-zwickau.de

Gespenstersonate (von August Strindberg) Patriarch Hummel ist begütert und in den besseren Kreisen einflussreich. Er wird auf den jungen Studenten Arkenholz aufmerksam und versucht, dessen Leben zu manipulieren. Doch Hummel kann sich zwar die Gegenwart kaufen, nicht aber die Vergangenheit. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Spiel’s nochmal, Sam (Komödie von Woody Allen) Gern wäre der schüchterne Allan Felix wie Humphrey Bogart, vor allem jetzt, wo er dringend eine neue Frau sucht. Ungeahnt schwierig gestaltet sich die Suche, selbst mit Hilfe übereifriger Freunde misslingt das Macho-Sein. Doch dann bahnt sich doch etwas an.

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

I’ll house you (DJ Dirk Duske; special Guest: Phil Fuldner) Phil Fuldner ist bekannt dafür, die Grenzen elektronischer Sounds mit untrüglichem Gespür auszuloten. Dieses Talent zahlte sich bereits in diversen Gold- und Platin-Schallplatten aus. Gemeinsam mit Dirk Duske gibt er sein Können zum Besten. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

You‘ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mil-

Candy Clubbing (DJ Max/irrenhouse pump Halle) Die Party für Gays, Lesbian und Friends Party geht in die nächste Runde. Es wird schrill, laut und bunt. Musikalisch geht‘s querbeat von Pop bis R‘n‘B bis House. Eine bestens bestückte Bar bietet feinste Cocktails und Drinks. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Cosmic Dandimite (Soundselectors,Cosmophonic Sound) Diesmal haben die Cosmophonics die erfahrenen Jungs vom Bayreuther Soundsystem Soundselectros zu Gast, die mit ihrer exklusiven Mischung aus Reggae, Dancehall, Soca und R‘n‘B den Dancefloor zum Beben brin-

Teenage Kicks - This is it! (Electric Suicide Club; DJ-Team Pavel Tomacz, Sealt Covers, Don Pedro) Rasante Beats und dreckige Riffs. Electric Suicide Club aus Frankreich verwandeln jeden Ton in Energie, heraus kommt krachiger Indierock à la Hives und den frühen Bloc Party. Hier bleibt kein T-Shirt trocken, kein Körper unbewegt. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

We love Vinyl 2 - Summer Closing (live: David Jach, Marco Daily, Derron S., Sven Loop, Paul Almqvist) Zur letzten Electric Kisses-Party vor der Sommerpause dreht sich alles um das schwarze Gold. So auch in den Händen von David Jach. Er verlässt sich in seinen Sets stets auf sein Gefühl, statt auf große Hypes. Gekonnt mixt er House und deepe Sounds. 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 8 €, Infos: mocc-klub.net

Tunnel am Ende des Lichts (Kabarett Die Buschtrommel) Moorbäder für Kassenpatienten zur Gewöhnung an die feuchte Erde oder Babys, die zum Kaiserschnitt greifen, weil sie den natürlichen Ausgang nicht finden: Die Buschtrommler wissen zwar auch keine Lösung, wundern sich aber niveauvoll über die Probleme. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten: 037437/53900 o. koenig-albert-theater.de

Aussetzer (Premiere; Jugendstück von Lutz Hübner) Junglehrerin Julika dringt mit ihren tollen Pädagogikkonzepten kaum durch bis zu ihren Hauptschülern. Chris ist besonders verschlossen, aggressiv und will möglichst lässig rüber kommen. Doch die Situation eskaliert und keiner weiß, wie ihm geschieht. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Wespen stechen auch im November (von Iwan Wyrypajew) War Mark am Montag bei Helen oder Josef? Auf der Suche nach der Wahrheit drehen sich alle im Kreis. Am Ende wissen sie nur, warum sie so schlechte Laune haben – es regnet schon den dritten Tag. Absurde Komödie über Einsamkeit, Liebe und Vertrauen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party 1 Year Brown Sugar (DJ Rickstarr, DJ Xian) Die beiden

mai 2013

samstag, 25. mai 2013

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Midnight Train Soul, Funk, RnB und die Sounds der Flowerpower-Ära mit DJ Frank am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Birthday Bash (Mainfloor: Wernär & Webber; support The Sniper; Club8: DJ Onkel Hans; newLounge: DJ Kinni) Einmal im Monat werden Geburtstagskinder so richtig verwöhnt mit fetten Beats und einigen Extras. Basic-Clubber dürfen kostenlos ins Nachwerk, ebenso alle MaiGeburtstagskinder und zwei weitere Freunde. Obendrauf gibt‘s einen Begrüßungsshooter und 2 für 1-Aktionen auf ausgewählte Drinks. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Revival - We are family Von den Sounds der 80er und 90er bis hin zu House- und Blacksounds - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen die DJs Steve Win und Alex. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahre bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

Rock‘n Ink Aftershow Radio Tanzbär und Friends laden zum Tanz mit Punk-Rock & RollHardcore-Alternative-Trash. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Uferstrand meets Hugo (DJ ru.D!) Erst Cocktails am Uferstrand schlürfen und danach im Hugo weitertanzen. Alle Gäste die einen Uferstrand Stempel vorweisen können, erhalten freien Eintritt und einen Prosecco gratis. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Ladies erhalten bis 23 Uhr Eintritt frei;

Urban Future (DJs: Cupcoon, Geroyche) Frische Beats aus den Metropolen der Welt - die Partyreihe, bei der gebrochene oder bouncende Beats und deren innovative Spielarten - Funky, House, Garage, Future Bass - im Mittelpunkt stehen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Sport Radtour: An der Freiberger Mulde nach Döbeln Auf Nebenstraßen geht‘s über Oederan Richtung Freiberg. Dabei sind

einige kräftezehrende Anstiege zu bewältigen. Auf dem Radweg weiter bis Nossen, Roßwein und Döbeln (100 km). Rückfahrt ist mit dem Zug ab Döbeln geplant. 08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

6. Chemnitz-Marathon Unter dem Motto „Laufend etwas Gutes tun“ startet wieder der Chemnitz-Marathon - und jeder Kilometer bringt einen Euro in die Spendenkasse. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Unterhaltung und Informationen rund ums Thema Sport und Gesundheit. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: marathon-chemnitz.de

Gameday - American Football (Chemnitz Varlets vs. Spandau Bulldogs) 11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitzcrusaders.de Gameday - American Football (Chemnitz Crusaders vs Mountain Tigers Wernigerode) Die Chemnitzer spielen gegen den amtierenden Meister der Oberliga Ost - die Wernigerode Mountain Tigers. Im letzten Jahr unterlagen die Chemnitz Crusaders in beiden Begegnungen - das soll sich ändern. 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitzcrusaders.de

etc.

Beratungstag „Abi“ Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 12 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnline-Kurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird. 09:30 Abendgymnasium, Chemnitz

8. Handwerker- und Töpfermarkt Über 70 Töpfer und Kunsthandwerker, wie Drechsler, Textilgestalter, Grafiker, Schmied, Papiermacher, Glasbläser, Korbflechter, Holzspielzeugmacher u. a., präsentieren und verkaufen ihre Waren. Ob Nützliches oder rein Ästhetisches - zu den Klängen des Duos Lied-Faß lohnt ein Bummel. 10:00 Cospudener See, Pier 1, Leipzig-Markkleeberg, Eintritt frei.

Führung „Spielräume“ Gartenund Landschaftsarchitekten laden zum Thema „Spielräume“ zu kostenfreien Führungen ein, zeigen die Bandbreite bespielbarer Räume im Zusammenhang mit Stadtlandschaft und Parks. Heute geht es zum Spielplatz im Zeisigwald. 14:00 Treffpunkt: Eingang Forststraße, Chemnitz

Chemnitzer Museumsnacht Die 14. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder eine Fülle interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG. 18:00 beteiligte Einrichtungen und Museen, Chemnitz, Ticket: 8 €, Jugendticket u. Erm.: 3 €, bis 14 J. frei, VVK Mobilitätszentrum CVAG, Tourist-Info, beteiligte Museen u. Einrichtungen

Stefan Tschök - Lesereise Stefan Tschök ist auf Frühjahrlesetour und trägt aus seinen Werken „Der Geschmack der Kinderjahre“, Die Feuerschlange“ und „Kahlmann“ vor. Die Lesungen

werden musikalisch begleitet. 18:00 Evangelische Buchhandlung Max Müller, Chemnitz, Reservierung: 0371/49375922

Nachtschicht: Dialog Die Plattform für öffentlichen Dialog, Fragen, Kritik und Meinungsaustausch mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern: Die Fortsetzung des Late-NightFormats findet diesmal im Anschluss an die Vorstellung „Gespenstersonate“ statt.

Foto: Stephan Kaminski

Disco&Club

26 sonntag Foto: Stefan Scheibe

21:15 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Ausstellungen Die Natur kennt keine Abfälle Die Ureinwohnern im Amazonasgebiet stellten aus Fäkalien und organischen Abfällen einen sehr nährstoffreichen Humus her. Die Ausstellung informiert über die Terra-PretaTechnologie, stellt aktuelle Forschungs- und Entwicklungsprojekte in Deutschland vor. 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Wissenschaft & Technik, Chemnitz

Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

Musik

Kwartirnik ist das Wohnzimmerkonzert im Arthur, eine brisante Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung. Diesmal ist Sebastian Niklaus zu Gast. Der junge Gitarrist, Sänger und Songwriter aus Karlsruhe kann gar nicht anders, er muss ganz einfach texten und arrangieren. Seine Songs thematisieren Jugendgewalt, die aktuelle Arbeitsethik, die Vergänglichkeit der Zeit und erklären, warum ihm als Elektroingenieur 50 Hz nicht mehr reichen.

Für alle, die nach dem Rock‘n‘Ink-Festival noch immer nicht genug haben, stehen im Subway an diesem Abend Many More auf der Bühne. Die Band steht für leidenschaftlichen Rock irgendwo zwischen Classic Hard Rock und Alternative. Die vier Leipziger kombinieren den Gitarrensound aus Papas Plattenschrank mit modernen straighten Riffs und jeder Menge Ohrwurmmelodien. Da ist für jeden etwas dabei, egal ob Headbanger, Fußwipper oder Tischtrommler.

Kwartirnik: Sebastian Niklaus

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: arthur-ev.de

Rock’n Ink Aftershow

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

für alle Luftgitarrenspieler und Headbanger. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Radkunst Gunter Schöne verwandelt alte Fahrräder in fantasievolle Kunstobjekte. Seine Kreationen stehen symbolisch für Alltag, Politik oder Kultur, wie z. B. das „Landrad“ mt einer Mistgabel als Lenker. Räder von 1817 bis 1995 zeigen zudem die historische Entwicklung. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

etc. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Musik Rock’n’Ink Tattoo-Festival 2013 (live: The Fires, Kitty In A Casket, The Dinosaur Truckers, The X-Ray Guns u.a.) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 15 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit einer Custom-Bike und US Car-Ausstellung, der King Kerosine-Custom-Bike-Show und der Freakshow mit Mr. Extrem Kurt Späth. 12:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: Tagesticket im VVK 12 €; 3-Tagesticket im VVK 25 €; Infos: rocknink.de

Kwartirnik: Sebastian Niklaus Kwartirnik - doe Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung - hat . Sebastian Niklaus zu Gast. Der junge Gitarrist, Sänger und Songwriter aus Karlsruhe bringt seine Empfindungen und Erlebtes mit einfachen Texten und Gitarre auf den Punkt. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: arthur-ev.de

Rock’n’Ink Aftershow (live: Many More) Im Subway steigt die Aftershowparty zum Rock‘n‘Ink-Festival mit der Leipziger Band Many More. Ihr leidenschaftlicher Rock liegt irgendwo zwischen Classic Hard Rock und Alternative. Ein Fest

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Bühne ’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 18,50 €

Weh-Mut (Tanztheatergruppe 55+ des Armen Theaters) Was Glück ist, weiß man erst, wenn es vorbei ist. Doch nur mit dem traurigen Blick ins Gestern bleibt Leben unerfüllt. Weh-mutig schaut deshalb die Tanztheatergruppe 55+ zurück auf vergangene Zeiten und entdeckt trotzdem, was alles noch möglich ist. 19:00 VEB im 3K-Kieselsteinvilla, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/23448727 o. info@veb-chemnitz.net

Wespen stechen auch im November (von Iwan Wyrypajew) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: theater-chemnitz.de

Wahl-Matinee der Handelsorganisation Kultur Die Kandidaten der OB-Wahl präsentieren sich und ihre Zukunftsperpektiven für unsere Kulturlandschaft - bei Abwesenheit übernehmen dies die Moderatoren Jan Kummer und Holm Krieger. Kulturelle und gastronomische Highlights runden die Veranstaltung ab. 14:00 ehem. Karl-Liebknecht-Schule, Innenhof, Chemnitz, Infos: jugendkulturbox.de

Kurse Workshop zu Grenzüberschreitungen VI Im Rahmen des Musikprojektes „Grenzüberschreitungen VI“ gibt die Jazzmusikerin, Komponistin und Bandleaderin Satoko Fujii einen Workshop zu „Improvised Music and More“. Anmeldungen per Mail: kuhngreg@web.de 10:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz

28 dienstag

montag

Foto: Larkin

Film

Dead Man Down

Victor ist Auftragskiller. Er arbeitet für den Unterweltboss Alphonse. Als es zu einer Schießerei zwischen ihrer Gang und der des schärfsten Konkurrenten von Alphonse kommt, gelingt es Victor, seinen Chef in letzter Sekunde zu retten. Nun ist er der engste Vertraute und die rechte Hand des Unterweltbosses. Victor lernt Beatrice kennen, eine aufregende Frau, die bei einem Taxiunfall üble Narben davongetragen hat. Sie bittet ihn um einen Gefallen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Ausstellungen

Film

Party

Wie „anziehend“ das „Darunter“ unter der Oberbekleidung empfunden wird, hat viel mit dem Betrachter und der Epoche zu tun. Galten vor 150 Jahren lange weiße Unterhemden oder atemlos eng geschnürte Korsetts mit seidenen Unterröcken, die darüber verheißungsvoll raschelten, als ziemlich erotisch, sind heute Panties oder Strings zum SpitzenBH der Hingucker. Die 600 Exponate zur Kulturgeschichte der Unterwäsche versprechen überraschende Einblicke.

Nach ihrem großen Rio-Coup sind Dominic Toretto, Brian O‘Conner und ihre Crew zwar reich, aber ständig auf der Flucht. Da bietet ihnen FBI-Agent Luke Hobbs einen Deal an: Wenn sie ihm helfen, fiese Killer zu schnappen, werden sie nicht mehr verfolgt. Hobbs weiß, dass er die Killer nur stoppen kann, wenn er sie auf der Straße besiegt, sie sind nämlich zum Töten ausgebildete Rennfahrer. Ihre Befehle erhalten sie von dem Bandenführer Owen Shaw.

Diese verrückte Fete nimmt die ganze Mensa ein und so heißt es vom Ballsaal bis zum irischen Keller, von der Schlager-Bar bis zur grünen Fee: hier wird für jeden Geschmack etwas geboten. Garant für gehobene und professionelle musikalische Unterhaltung ist die Dresdener Galaband. Deren Sängerin, Bettina Cillis, bezaubert mit ihrer markanten Stimme. Lauter und rockiger geht es für Fans keltischer Klänge mit der Irish-Folk-Band Larkin zur Sache.

Reiz & Scham Dessous

09:00 Industriemuseum, Chemnitz, (bis zum 07. Juli; mo-fr 9-17 Uhr, sa/so 10-17 Uhr)

Das Zigeunerlager zieht in den Himmel (UdSSR 1971, R: Emil Lotjanu) Phantasiereicher Bilderbogen um das Leben einer Zigeunersippe. Hinreißende Musik und Leidenschaft bestimmen die melancholisch-bittersüße Handlung. P.S.: Zum ersten Mal in einem sowjetischen Film ist ein blanker Busen zu sehen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Film Die Wand (Österreich 2011, R: Julian Roman Pölsler, D: Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold) Eine Frau, ein Hund, eine Kuh und eine Katze in einer Hütte in den Bergen. Eines Morgens ist die Hütte von einer unsichtbaren und unüberwindlichen Wand gänzlich umschlossen. Die Frau beginnt, ihre Erlebnisse aufzuschreiben und findet dabei zur Ruhe.

Film

Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf.

Die Wand (Österreich 2011, R: Julian Roman Pölsler, D: Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold) Eine Frau, ein Hund, eine Kuh und eine Katze in einer Hütte in den Bergen. Eines Morgens ist die Hütte von einer unsichtbaren und unüberwindlichen Wand gänzlich umschlossen. Die Frau beginnt, ihre Erlebnisse aufzuschreiben und findet dabei zur Ruhe.

09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

20:00 Malzhaus, Plauen

Disco&Club

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Rendezvous in Belgrad (Serbien/Kroatien 2012; R: Bojan Vuletic; D: Marko Janketic, Julie Gayet, Nada Sargin) In der serbischen Hauptstadt Belgrad spielen die Liebesgeschichten unterschiedlichster Paare: Der arrogante Stefan trifft auf die impulsive Silvie. Domina Melita ist enttäuscht von ihrem Sklaven Brian. Jagoda will die Treue ihres Freundes testen.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

23:59 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Bühne

¡NO! (Chile/Mexiko 2012, R: Pablo Larrain) Mitternachtskinder (GB/ Kanada 2012; R: Deepa Mehta; D: Satya Bhabha, Shahana Goswami, Shabana Azmi)

Fast & Furious 6

Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Europasalon Chemnitz: Ungarn 2013 - Demokratie auf Abwegen? Informieren, diskutieren, verstehen: Der Europasalon Chemnitz möchte dazu beitragen, dass Europapolitik ein Stück greifbarer wird. Zum Auftakt geht es um die Entwicklung Ungarns, das derzeit vom Nationalkonservativen Viktor Orbán regiert wird. 19:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

20:00 Alter Gasometer, Zwickau

Musik Schmittardienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs,

La Fete Folle

20:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bühne Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der Occupy-Bewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party La Fete Folle (live: Dresdner Galaband, Larkin u.a.) Auf allen Ebenen des Klubhauses gibt es Musik, Unterhaltung und Getränke - vom Ballsaal bis zum irischen Keller, von der Schlagerbar bis zur grünen Fee. 20:00 Alte Mensa, Freiberg

Disco&Club RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Sie sind wieder da! Team Dubdwarf versüßt die Dienstagnacht mit Dubstep Vibes.

Wenn ich König/in von Chemnitz wär Im Juni wird ein neuer Oberbürgermeister für Chemnitz gewählt. Die Kandidaten stellen sich und ihre Vorstellungen und Ziele in einer Podiumsdiskussion vor. 18:30 Kraftwerk, Saal, Chemnitz

Schwundgeld, Freiwirtschaft und Rassenwahn. Kapitalismuskritik von rechts: Der Fall Silvio Gesell (Autorenlesung mit Peter Bierl) Silvio Gesells verkürzte Ökonomiekritik, sein Manchesterkapitalismus, Sozialdarwinismus und seine Frauenfeindlichkeit bieten sowohl verschwörungstheoretischen und antisemitischen, als auch naiven Finanzkapitalismuskritikern eine ideologische Heimat. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei,

Porträt: Margarethe Mitscherlich (Referentin: Ursel Schmitz) 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam Graebel und Nießen Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie ein prominenter Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

etc. Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Der hintere Kaßberg ist überwiegend in Karreeform errichtet, wirkt ruhiger, beinahe ländlich. Auch hier finden sich Gründerzeit und Jugenstil, daneben Vertreter des neuen Bauens und einige höchst eigenwillige Fassadenbilder. 18:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Parkplatz, Chemnitz, Kosten: 6,50 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830, chemnitz-stadtfuehrer.de

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

mai 2013

29 mittwoch

Bühne

Tanzhommage an Queen

Mit der 1970 gegründeten Band Queen erschufen die Mannen um Freddie Mercury einen mit klassischen Elementen angereicherten, unverwechselbaren Sound. Mercury, der charismatische Leadsänger von Queen, steht auch im Zentrum des Abends, der unvergessliche Bilder, tolle Kostüme und ausdrucksstarke Szenen bietet - und natürlich die unwiderstehliche Musik von Queen mit Hits wie „We will rock you“, „Don‘t stop me now“ und „Who wants to live forever“. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club

Film

Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Mittwoch zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. DJ Frank Fehrmann lässt die mutigen Sangesfreudigen in seinem Soundkoffer kramen und aus über 2000 Titeln auswählen. Von Klassikern der Siebziger Jahre bis hin zu aktuellen Hits ist für fast jedes Talent etwas dabei. Als Belohnung gibt es natürlich neben jeder Menge Beifall auch einen Hausschnaps zum Nachölen.

Alan stürzt in eine tiefe Krise als sein Vater stirbt. Um sich von seiner Trauer abzulenken, kauft er sich eine Giraffe, die aber nicht lange überlebt. Jetzt können nur noch seine chaotischen Freunde Phil, Stu und Doug helfen. Die vier beschließen, nach Las Vegas zu fahren. Doch wie immer geht alles schief: Ein fieser Gangsterboss entführt Doug. Phil, Stu und Alan sollen ihm erst die 21 Millionen Dollar zurückbringen, die Mr. Chow gestohlen hat.

Alejandro und Missy wollen heiraten. Das klingt ganz einfach, wird aber kompliziert. Alejandro ist der Sohn einer streng gläubigen Frau, wurde aber von Don und Ellie adoptiert. Don und Ellie sind mittlerweile geschieden. Um den schönen Schein zu wahren, sollen seine Adoptiveltern das glücklich verheiratete Paar mimen. Das gefällt Dons neuer Freundin gar nicht. Als dann noch die leiblichen Kinder von Don und Ellie auftauchen, wird es chaotisch.

Karaoke NicePrice-Party

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

ersten Mal in einem sowjetischen Film ist ein blanker Busen zu sehen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

30 donnerstag

Musik Musiker Session (live: Traveler) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

The Holybuttons So temperamentvoll wie die Menschen unter der Sonne Spaniens sind auch die Bühnenshows von The Holybuttons. Die drei Vollblutmusiker schwören auf handgemachten Punk-Rock und holen die Hitze des Südens in kühle Konzerthallen. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne The Ocean - La Mer (Theatergruppe St.-Mauritius-Werkstätten Zwickau u. Mondstaubtheater) 17:45 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 5 €, Infos: alter-gasometer.de

Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh)

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

The Big Wedding

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Mit-Sing-Refrains und vertracktem Progressivrock. Im Gepäck haben sie ihr Debüt-Album „Evil Seeds“. Support kommt von der Post-HC-Band Nexus Loose.

schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der OccupyBewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, das-chemnitzer-kabarett.de

Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Kenny D. Special: Alle Gäste die im April Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

etc. Kathrin Stoltze: 05 06 07 Ein Verkehrsunfall verändert das Leben von Kathrin Stoltze und ihrem Mann radikal ? seither ist er querschnittsgelähmt. Mit ihrem Buch beschreibt die Autorin die Zeit nach dem Unfall und möchte Hilfe für Angehörige, Freunde und andere Unfallopfer geben. 19:00 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt frei.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Vergiss mein nicht (D 2012; R: David Sieveking; D: Gretel Sieveking, David Sieveking, Malte Sieveking) Die Mutter von Dokumentarfilmer David Sieveking leidet an schwerer Demenz. Um seinen Vater zu entlasten, zieht David wieder bei seinen Eltern ein und begleitet die Zeit mit seiner Mutter mit der Kamera. Aus dem Krankheitsfilm wurde ein Liebesfilm. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ping Pong Club Aktive Entspannung zur Wochenmitte. Dazu ein aktives DJ-Set von Joe Speck.

bum ist gerade erschienen, mit dem sie auf Europatour sind. Im Schlepptau haben die Death Metal-Kings vier norwegische Metal-Bands.

Bühne

Disco&Club

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne

Hangover 3

Musik Platonic Solids (+ Nexus Loose) Die Chemnitzer Platonic Solids schlagen mühelos eine Brücke zwischen eingängigem, dreckigem Heavy Hardrock mit

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Masaa Masaa spielen eine Synthese aus Gesang und Jazz im weitesten Sinne. Während der libanesische Sänger Lahoud arabische Gedichte improvisiert, wird er unterstützt von Marcus Rust (Trompete), Clemens Pötzsch (Piano) und Demian Kappenstein (Schlagzeug). 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm. 9 €; Infos: weltecho.eu

Tausend Stücke - geschmuggelte Lieder (Frank Viehweg, Sabine Kühnrich, Ludwig Streng) Der Berliner Liedermacher und Dichter Frank Viehweg hat Zeilen und poetische Stücke aus vielen Sprachen ins Deutsche „geschmuggelt“. Gemeinsam mit Sabine Kühnrich und Ludwig Streng von Quijote spannt er den musikalischen Bogen von von Südamerika bis Osteuropa. 20:00 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt: 10 €, Stud. 5 €, Karten: 0371/5628170 o. info@swcz.de

Hudson Arc. Mit seiner einzigartigen, skurrilen Kombination aus Geige, Didgeridoo, Gitarre und Gesangs-Loops erschafft das Duo aus Australien einen Mix, der zwischen melancholischem Pop und Piraten-Punk-Folk pendelt. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Norwegian Invasion Tour (Blood Red Throne, Wyruz, Aspherlum, Aeon Throne, Grinding Fortune/alle Norwegen) Blood Red Throne sind weltweit bekannt für ihren brutalen Technical Death Metal. Ihr 7. Al-

Nederlands Dans Theater: Ein Abend mit Ekman / Eyal & Behar / Léon & Lightfoot / Inger Live vom holländischen Symphonieorchester begleitet, gibt das traditionsreiche Nederlands Dans Theater Newcomern eine Bühne, u.a. den Choreografen León/Lightfoot zur Musik von Arvo Pärt und der preisgekrönten Choreografie „Dream Play“ von Johan Inger. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 24,50 €; Infos/Karten: cinestar.de

Disco&Club Fun-tastischer Donnerstag (DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

31 freitag

Ein Highlight heute für alle DeutschrapFans in der Sanistelle. Damion Davis und Dra-Q präsentieren Tracks von ihrem neuesten Album. Hier ein Vorgeschmack:

Foto: Harry Klein

Foto: voodoo-lounge.de

Rockladen (DJ Mighty Mike) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Musik

100 Jahre Linde Open Air

Der Gasthof „Zur Linde“ in Affalter feiert seinen 100. Geburtstag mit einem zweitägigen Open Air. Neben Stefan Gerlach mit seiner Akustikklampfe und der Rockband Sirius liefert die beste Rolling StonesCoveband Voodoo Lounge ihre super Bühnenshow ab. Am Samstag kommt Stimmung mit der Affalterer Bauernkapelle auf, die Siegel-Band spielt Folkrock. Als krönender Abschluss darf zum Irish-Independent-Speedfolk von Fiddlers Green wild getanzt werden. 20:00 Zur Linde, Festwiese, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Festivals

Party

Auf der Schlossteichinsel öffnen sich kreative Räume, von der Slackline-Landschaft über DJ-Areas bis zum Kids Space. Zu den Bands, Performance-Künstlern und Poetry Slammern des heutigen Abends gehören u. a. die Leipziger Brassbanditen, Sookee mit queerem Hip-Hop, Konrad Küchenmeister, die Chemnitzer Tanzperformance Orbata, FolkpunkLady Moscow, die Pentatones und das Electro-Live-Duo Zolar. Zum Abschluss zeigen Pyrocatharsis eine Feuershow.

Wer hat sie nicht noch im Ohr, die berühmten Worte: „Haben wir wieder was gelernt, recht herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit, auf Wiedersehen!?“ Sie stammen natürlich vom ehemaligen MTV-Aushängeschild Markus Kavka. Er ist nicht nur eine Ikone des anspruchsvollen Musikjournalismus, sondern auch leidenschaftlicher Plattenunterhalter. Seine Vorliebe gilt der Clubmusik in all ihren Facetten. Lokale Unterstützung kommt von Monotype und PK45.

7. Fuego a la isla

18:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 6 €, Kombiticket b. Tage: 16 €/erm. 12 €, Kind bis 1,50 € frei, keine Hunde

Film

ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren.

Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane)

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Zur Linde

Die Nordsee (D 2013; R: Jörn Röver; Dokumentation)

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Hitchcock (USA 2012, R: Sacha Gervasi, D: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson) 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Der Tag wird kommen (F/ Belgien 2012; R: Gustave Kervern, Benoit Delépine; D: Albert Dupontel , Brigitte Fontaine, Areski Belkacem) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Das Blaue Einhorn: Ankunft im Paradies Angesiedelt zwischen Kammerkonzert und Straßenmusik, mal filigran, mal rau und explosiv - auch für sein neues Programm hat das Blaue Einhorn das musikalische Erbe aus den verschiedensten Ecken der Welt gesichtet und das adaptiert, was Hoffnung macht. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/ Karten: theater-plauen-zwickau.de

Keimzeit Akustik Quintett Norbert Leisegang und Geigerin Gabriele Kienast stehen im Vordergrund, Hartmut Leisegang, Christian Schwechheimer und Martin Weigel geben den akustischen Rahmen mit Kontrabass, Percussion und Gitarre. Das Quintett hat Songs von Keimzeit, Filmmusiken und Instrumentalstücke im Programm. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 19 €/AK 22 €; Infos/ Karten: alter-gasometer.de

100 Jahre Linde Open-Air

31.05., ab 20 Uhr mit Stefan Gerlach, Sirius, Voodoo Lounge 01.06., ab 16 Uhr mit Steffen Siegel Band, Fiddlers Green u.a. 100 Jahre Linde - Openair (live: Stefan Gerlach, Sirius, Voodoo Lounge) Am ersten Tag anlässlich des 100.Geburtstages Der Linde Affalter gibt es jede Menge Livemusik auf die Ohren. Neben der Rockband Sirius aus dem Erzgebirge spielt die Rolling Stones-Coverband Voodoo Lounge knalligen Rock mit super Bühnenshow . 20:00 Zur Linde, Festwiese, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Miss Swallow and Me Das charmante Girl-Duo aus Leipzig/ Chemnitz lädt zu melancholischen bis beschwingten Klängen und einer bunten Instrumentenmischung von Klavier, Gitarre, Akkordeon bis Melodica ein. Selbst bezeichnen sie ihren Stil liebevoll als Taschentuchmusik. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Deadline (Support: King Lui Van Beethoven) Die Band um die wahrscheinlich hübscheste Frontfrau des Punk, Liz Rose, überzeugt mit melodischem Punkrock der Extraklasse und stellen heute einmal mehr ihre unbändige Kreativität und Lust auf Mugge unter Beweis.

Open-Air Jubiläumsparty (live: Tiny Ghost, Bandana) Zum 25-jährigen Jubiläum des Atonal und zum 20-jährigen Bestehen des Irish Inn steigt eine große Party. Livemusik gibt‘s heuu.a. von Bandana mit Songs vom Altmeister Johnny Cash im authentischen Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare auf die Gäste. 21:00 Festivalgelände am Fuchsmühlenweg, Freiberg, Eintrittt: Tageskarte 6 €; 2-Tagesticket 10 €; Infos: fg-irish-sc.de

Schreng Schreng & LaLa Unter dem Deckmantel „Kleinkunst“ liefern Schreng Schreng & LaLa weit mehr als nur Musik. Sie schaffen es, Punkrock ohne Rock, Liedermacher ohne Lagerfeuer und Hardcore ohne Hard auf die Bühne zu bringen, sodass man letztendlich Punk dazu sagen könnte. 21:30 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

My Angry Pony Seit ihrer Gründung im Jahr 2008 mischen My Angry Pony die Freiburger Rockszene auf, sind jetzt erneut auf Deutschlandtour, um ihren Mix aus Reggae, Jazz, ElectronicDance und fetten Rocksound unter die Leute zu bringen. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz

Festivals

Freitagsklub

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 6 €; Infos: club-zooma.de

u.v.a.) Im DIY-Spirit öffnen sich für Parallelwelten fern des Mainstreams kreative Räume: von der Slackline-Landschaft über DJ-Areas, vom Kids Space bis zu kostenlosen Workshops, mit Feuershow, Bands, PerformanceKünstlern und Poetry Slammern.

Wortscharmützel - Der Poetry Slam Chemnitz (Moderation: Tobias Glufke u. Vero Scholz) Der heiterpoetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken.

18:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €, Kombiticket b. Tage: 16 €/erm. 12 €, Kind bis 1,50 € frei, keine Hunde

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Bühne

KillaHertz Plauen präsentiert: Jungle Trip 3.0 (Saal: Default, D.I.S., T!lt, Tapster & Faul, Chill0rrist, Selecta Ralfa, Tolchok & D3r G3rät, Dubwiser MC, Monch, Black Pete; Salon: DJ K. Tophony, Spliff und Prosecco)

Aussetzer (Jugendstück von Lutz Hübner) 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Vasco de Gama (Die Afrikanerin) (Oper von Giacomo Meyerbeer, in franz. Sprache m. dt. Übertiteln) 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: theater-chemnitz.de

Urfaust Premiere) 19:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Harold und Maude (Stück von Colin Higgins; ins Deutsche übertragen von Udo Birckholz) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden.

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: sachsenmeyer-kabarett.de

FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler)

7. Fuego a la isla (Brassbanditen, Lady Moscow, Zolar, Konrad Küchenmeister, Pyrocatharsis

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Party

18:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Freitagsklub (live: Markus Kavka, Monotype, PK45) Er ist nicht nur eine Ikone des anspruchsvollen Musikjournalismus, sondern auch ein leidenschaftlicher Plattenunterhalter. Seine Vorliebe gilt der Clubmusik in all ihren Facetten. Lokale Unterstützung an den Decks kommt von Monotype und PK45. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 6 €

Block Party Vol. 5 (Damion Davis, Dra-Q, DJ Access, Support: DJ Mathew, DJ P!, DJ Newz, DJ Moris) Ein Highlight für alle Deutschrap-Fans: Damion Davis und Dra-Q beehren die Sanistelle und haben Tracks aus ihren neuen Albumprojekten im Gepäck. Mit DJ Access ist ein Live-DJ dabei, der bereits mit Capone‘N‘ Noreaga durch Europa tourte. Die After Life DJs Mathew, P!, Newz und Moris. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 7 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Nightfall Cabarett (Rondell: DJ DA Isch; Partyfloor: DJ Cholo; Kellergewölbe: DJ Schubi & DJ Rob) Der Abend für Liebhaber dunkel-düsterer Musik im schönen Ambiente der Moccabar. Party mit Musik aus den Bereichen DarkElektro, Industrial und EBM im Kellergewölbe Gothic, Futurepop, 80er sowie Neofolk im Rondell.

Sierra Tequila & Despo Party Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im heute im PK 1 gleich doppelt: Die partyerprobten DJs Grey Words und Sidebexx bieten der Crowd knackige Electro- und Housetunes sowie fette Black und smoothe R‘n‘B Beats. Dazu gibts an der Bar Tequila für einen Euro und Desp für zwei Euro. 21:00 PK 1 , Chemnitz, Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: The Atominos sorgen selbst für die Beschallung und bieten mit einem Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ L-Boy. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Feier! dich reich (DJ Shusta) Der Name ist Programm: für tanzbare Mucke sorgt die DJ Shusta mit der vollen Dröhnung von Electro und New Rave über Hip-Hop, Funk, RnB und Dirty South bis Dancehall. An der Bar ist dank des 1,99 EuroGetränkespecials sparen angesagt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Trash the Hop (DJ Ka8lschnikow, Peter Munk) Fette Hip-Hop-Beats und trashige Sounds lassen die Tanzfläche beben. Den DJs Ka8lschnikow und Peter Munk ist in musikalischer Hinsicht nichts peinlich, im Gegenteil: Sie schöpfen aus den Vollen manch klanglicher Entgleisung der letzten Jahre. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 4 €; Infos: weltecho.eu

etc. GPS-Burg-Tour Wie bei einer Schnitzeljagd, aber modern ausgestattet mit GPS-Gerät und Schatzkarte, können Kinder die Burg erkunden. Karl Stülpner erzählt viel Wissenwertes, sie lösen Rätsel und finden am Ende hoffentlich Stülpners Schatz. Ein Besuch in den Museen bildet den Abschluss. 15:00 Burg, Scharfenstein, Kosten: 6 €, Anmeldung erbeten: 037291/3800, Infos: die-sehenswerten-drei.de

493. Annaberger Kät 17:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

23:00 Moccabar, Zwickau

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau

MAI 2013

Vertriebsvrühstück am 31. Mai 2013:

Mit freundlicher Unterstützung durch die IHK Chemnitz

Bildung, Beruf & Business

Der Stoff, aus dem Karrieren sind

Nur noch wenige Monate - und schon wieder beginnt ein neues Ausbildungsjahr. Doch viele Lehrstellen sind noch nicht besetzt. Deshalb beginnen wir nun mit einer kleinen monatlichen Serie für alle Unentschlossenen. Hier steht, welche zukunftsträchtigen Berufe in der Region ausgebildet werden - allesamt mit besten Chancen auf einen guten Job nach der Lehre. Produktveredler/-in Textil

Produktionsmechaniker/-in Textil

Diesmal wird Jochen Toepfer, Geschäftsführer der B & O Wohnungswirtschaft GmbH, einen interessanten Einblick in den Wohnungsmarkt geben undanschaulich beschreiben, wie besondere Ideen zum Erfolg führen. Also gleich anmelden und dabeisein, wenn sich wieder alles um denVertrieb dreht. Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de Ort: Tillmann‘s, Im Terminal 3, Brückenstraße 17, 09111 Chemnitz (10,00 Euro Vrühstückspreis), Ablauf: 08.30 bis 09.00 Uhr Get-Together, 09.00 bis 09.20 Uhr Vertriebsvortrag, 09.20 bis 10.30 Uhr Vrühstücken

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Gewebte oder gestrickte Stoffe, Vliese oder Garne, Borten oder Quasten – die Produkte der Textilindustrie sind gefragt. Aber die Qualität muss stimmen. Und deshalb werden die Maschinen vorab fachmännisch eingerichtet: mit den richtigen Werkzeugen, der optimalen Fadenspannung, der besten Arbeitsgeschwindigkeit, der entsprechenden Mustersteuerung. Zugleich muss auch das Ausgangsmaterial geprüft werden. Dann geht es los und die Produktionsmechaniker/innen überwachen die Abläufe, justieren die Maschinen gegebenenfalls auch nach. Bei Störungen sind sie in der Lage, kleinere Fehler sofort zu beheben, was letztlich nicht nur ein Gespür für textile Produkte erfordert, sondern auch handwerkliche und technische Fähigkeiten. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt Textiltechnik oder Textilveredlung Die Produktion muss laufen, Stillstand kann sich kein Betrieb leisten. Deshalb müssen Maschinen- und Anlagenführer/-innen sehr aufmerksam zu Werke gehen und die Fertigungsstrecken regelmäßig inspizieren, warten und gegebenenfalls auch reparieren. Ist alles intakt, richten sie Wirk- oder Strickmaschinen, Anlagen zum Bleichen oder Färben ein, bestücken sie mit Garnen oder Stoffen und überwachen den Produktionsprozess. Schließlich müssen sie auch die Qualität der hergestellten Waren sicherstellen. Auch wenn die CNC-Anlagen moderner Betriebe viele Arbeitsschritte automatisch erledigen, sind doch immer wieder kleine Handgriffe nötig, um das Produkt letztlich perfekt zu machen. Ausbildungsdauer: 2 Jahre

Moderne Stoffe gibt es in allen Farben, mit verschiedenen Drucken oder Beschichtungen, manche auch mit Appreturen, die dem Gewebe neue Eigenschaften verleihen, sie weicher machen, schmutzabweisend oder wasserabweisend. Dank der Textilveredler/-innen ist das alles kein Problem. Sie kennen sich mit den technisch-chemischen Prozessen aus, die Garne und Stoffe hochwertiger machen. Dazu richten sie die meist computergesteuerten Maschinen und Anlagen ein, in denen die textilen Produkte je nach Kundenwunsch veredelt werden. Dabei gilt ihre Aufmerksamkeit dem reibungslosen Produktionsablauf und der ständigen Qualitätskontrolle. Auch die Wartung und Reparatur der Maschinen fällt in ihren Aufgabenbereich. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

FALKE Azubis_Zwönitz_0413_93x128mm_Azubis 2008 in WAZ 23.04.13 08:34 Seite 1 FALKE gehört als Marktführer in der Beinbekleidung zu den bekanntesten Marken im deutschsprachigen Raum. FALKE steht für ein positives Lebensgefühl, das geprägt wird von Modernität, Zeitgeist, Internationalität und Ästhetik. Unverwechselbares Design, erstklassige Materialien und 118 Jahre VerarbeitungsKnow-how machen unsere Produkte individuell. Dieses sind entscheidende Erfolgsfaktoren. Für unseren Standort in Zwönitz suchen wir aufgeschlossene und zielstrebige Auszubildende zum/zur

. Maschinen- und Anlagenführer/-in Textil

F A L K E

. Produktionsmechaniker/-in Textil . Mechatroniker/-in Nähere Informationen zum der Ausbildung finden Sie www.FALKE.com.

Inhalt unter

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Kopien Ihrer letzten beiden Zeugnisse. F A L K E KGaA

Istock (mihaicalin)

Personal Frau Nina Hennecke Postfach 1109 . 57376 Schmallenberg oder per e-mail: humanresources@FALKE.com

Ausbildung bei Uhlemann & Lantzsch

Deine Zukunft in der Textilveredlung Wir sind eine Textildruckerei in Frankenberg/Sachsen und fertigen Stoffe für Bett- und Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Kinder- und Babyausstattung, Möbel und Gartenmöbel sowie Bademoden.

Starte mit uns in deine Zukunft! Wir suchen motivierte und engagierte Auszubildende, die den Beruf eines Produktveredlers/-in erlernen möchten. Vollständige Bewerbung bitte an: Uhlemann & Lantzsch GmbH Mühlenstr. 7 09669 Frankenberg

oder per E-Mail an: info@ul-druck.de

www.industrieverein.org

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Am Rande: Bei den Garnelen immer Wildfang bevorzugen. Wer Kompromisse eingehen muss, sollte bei Angeboten aus der Zucht mit Bewusstsein für die Herkunft einkaufen gehen sowie auf Gütesiegel und die Bezeichnung „Sea Water“ achten.

Falks Tipp: Die Schale des Ingwers mit einem scharfen Messer lediglich abkratzen. Unter der Schale befinden sich die vitaminreichsten und gesundesten Stoffe.

Saisonküche:

Garnelen-Spargel-Pfanne Zutaten für zwei Personen: 8 Garnelen 8 Stangen Spargel 1 Chilischote 1 EL Blütenhonig Ingwer Olivenöl Erdnussöl Gemahlener Koriander Salz

„Wenn ich zu Hause Lust auf ein schnelles Pfannengericht habe, besorge ich mir einfach etwas Gemüse der Saison und ein paar Garnelen“, plaudert Falk Heinrich aus dem Nähkästchen.

nd wenn der erste deutsche Spargel endlich wieder zu haben ist, dann überlegt er nicht lange und greift zu. Heute zaubert Falk eine Garnelen-Spargel-Pfanne: Den Spargel schälen und in gleichmäßige Stückchen schneiden, die Spargelspitzen dürfen ruhig größer ausfallen. In etwas

Olivenöl anbraten. Zwischendurch die Garnelen vom Panzer befreien und das Fleisch herauslösen. Mit einem kleinen spitzen Messer am Rücken so tief einschneiden, bis der schwarze Darm sichtbar wird und diesen entfernen. Die Garnelen für einige Minuten zu dem fast fertig gegarten Spargel geben. Etwas Ingwer und eine Chili-Schote jeweils

in Streifen schneiden und mitbraten. Das Ganze mit einem Löffel Bio-Blütenhonig und – wer es sein eigen nennt – mit einem Schuss Erdnussöl verfeinern. Anschließend mit Salz würzen. Zum Schluss einfach anrichten, nach Belieben mit etwas gemahlenem Koriander bestreuen und genießen! Wir wünschen viel Erfolg und guten Appetit.

International Chemnitz

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Z wickau

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de ------------------------------------------

stadt streicher im ABO

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959284, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-383800

------------------------------------------

Stadtstreicher sucht freie Mitarbeiter in der

Text redaktion

Bewerbungen mit Textproben an: jenny.zichner@stadtstreicher.de

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800 www.eiscafetemmler.de -----------------------------------------

C hemnitz Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de -----------------------------------------

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de -----------------------------------------

----------------------------------------Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------DeWeKo CaféBar Das Café für die kleine Pause zwischendurch mit einem leckeren Kaffee oder Espresso. Bereits ab 7 Uhr in der Woche kann man Kaffeespezialitäten als auch eine kleine Auswahl von Muffin‘s, Kuchen und Tramezzinies genießen. 009112 Chemnitz, Barbarossastr. 6, mo-fr 7-17 Uhr, Tel.: (0371) 28399517, Fax: (0371) 28399516, info@deweko. com, www.deweko.com -----------------------------------------

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Was für ein Mensch bist du? Das Künstlercafé in Chemnitz! Kaffee | Snacks | Getränke | individuelle/r Taschen und Schmuck. 09111 Chemnitz, Reitbahnstraße 84, mo-sa 9-22 Uhr, Tel. (0371) 25649396, info@wasfuereinmenschbistdu.de, www.wasfuereinmenschbistdu.de

Z wickau

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz’ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

Chillhouse Headshop, E-Zigaretten und Zubehör, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, Fax: , info@bautzner-senfladenchemnitz.de, www.bautznersenfladen-chemnitz.de -----------------------------------------

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de

-----------------------------------------

HeiSS & SCHNELL C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, HeinrichZille-Straße 15, sa-do 17-22 Uhr, fr geschlossen (Sabbatbeginn), Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlambiente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit freiem, schönen Blick über Chemnitz.

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de -----------------------------------------

GroS S raum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

-----------------------------------------

Tillmanns Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Kneipen

-----------------------------------------

Zwickau

Seit März 2000 empfängt das Schalom seine Gäste in Chemnitz. Wenn du die kulinarische Vielfalt noch nicht entdeckt hast, wird es Zeit für einen Besuch.

-----------------------------------------

08056 Zwickau, Römerstraße 22, mi-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

Chemnitz

Schalom

09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de

Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

Genuss

Zwickau

0371-38 38 040

• 22m Bar in gemüt-

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

C hemnitz

Restaurants

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Cafés & Bars

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas, Absinth und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Bubble Tea, Burger, Sandwich & Co.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung.,

Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de ----------------------------------------Kupferbusch Leckere Speisen zu erschwinglichen Preisen; bei uns steppt der Bär im gemütlichen Kaminflair - husch, husch, husch, in den Kupferbusch! Freitags: Cocktails ab 3 Euro. 09116 Chemnitz, Stelzendorfer Str. 153, mi+do 17-22 Uhr, fr 1723 Uhr, sa 11:30-23 Uhr, so 11:3020 Uhr, Tel. 01522-9315540, info@kupferbusch.de, www.kupferbusch.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de -----------------------------------------

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de -----------------------------------------

stadt

streicher

im ABO? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

einfach schon kt martz

pla

Klamotten & Schuhe Chemnitz

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-Brillen-UhrenSnowboard-Ski-Helme-Protektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), April-September: mo-sa 10-19 Uhr; Oktober-März: mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten GothicStilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

Musik & Tonstudios Grossraum

MissDarcy.de Onlineshop für Mode, Accessoires und Lifestyle; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

Rockabella Café, Nail, Dresses 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 55 mo-fr 10-20 Uhr, sa 1013 Uhr, Tel.: (0371) 49999568, Rockabella-Chemnitz@web.de, www.Rockabella-Chemnitz.de

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel. de, www.spangeltangel.de -----------------------------------------

12 Grad Ost Bekleidungsgeschäft für modeinteressierte Frauen und Männer. Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Brückenstr. 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, 12gradost.de o. facebook. com/12GradOst

-----------------------------------------

09405 Zschopau, Birkenweg 3, Tel.: (03725) 342942, www.gaenselieschen.de, ----------------------------------------F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

Chemnitz

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307,

Tattoo & Piercing Chemnitz

Zwickau Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung.

09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

gefällt mir!

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de

C hemnitz

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

Stilbruch - Deutschlands erster Erlebnis- und Eventfriseur. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 8, mo-fr 10-20 Uhr, sa 9-18 Uhr, kontakt@friseur-loung.de, www.friseur-lounge.de

WERBUNG IM

MARKT PLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords

0371-3838040

----------------------------------------

Film & Foto -----------------------------------------

gänselieschen Tonstudio Records Aufnahme, Mastering und CD-Produktion inkl. Label; Überspielung von Schallplatten, Wortproduktionen, Demoaufnahmen, Livemitschnitte.

G ro S S raum Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

---------------------------------------

----------------------------------------

Hair & Mehr

kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de

Beauty & Wellness C hemnitz

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig

09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com

09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

jetzt auch LKW-Führerschein !

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 01729552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

branchen & freizeit kt martz

pla

Tel. (0371) 4027854, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung-chemnitz.de

Beratung & Jugend Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

chemnitz

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de ----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen.

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de

-----------------------------------------

09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat 9-11 Uhr, Zi-Nr. 116, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de Veranstaltungsplan: www.frau enkontrakrebs.de/termine ----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativan-

gebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, Tischtennis, Tischkicker, xbox 360, Volleyball, Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, verschiedene sportliche und kreative Angebote, Vermietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 49502410, Fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

im ABO

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de -----------------------------------------

09119 Chemnitz, Straße Usti nad Labem 121,

chemnitz RiLoStore.de

Tel. (0371) 5 61 47 44

Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). M&L Design Plakatierung und 09111 Chemnitz, Annaberger Veranstaltungswerbung. UmfasStr. 73, Tel.: (0371) 56362326, sende Werbedienstleistungen im rilostore@gmx.de, Bereich Satz/Layout, Druck, Herwww.rilostore.de stellung und Montage.

www.die-verreiser.de

Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de

Gefällt mir

-----------------------------------------

Freiberg Chemnitz

-----------------------------------------

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Freiwillige gesucht! Engagiere dich in unseren Jugendklubs, Kindertagesstätten, auf unserem Spielmobil oder bei unseren Kinder- und Jugendreisen!

chemnitz

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-13 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

chemnitz

Werbung & Deko

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

-----------------------------------------

Hin & stadt Weg streicher

Tickets

-----------------------------------------

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Sicher-

WERBUNG IM

chemnitz

MARKT PLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

Jugend- und Studententarife

0371-3838040

heit

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte für Events und Veranstaltungen. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699265, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Lagos

Addis Ababa

Dakar

Johannesburg

ab 639,- €

ab 499,- €

ab 559,- €

ab 639,- €

Dar es Salam

Irkutsk

Seoul

Anchorage

ab 639,- €

ab 599,- €

ab 669,- €

ab 599,- €

Riyadh

Muscat

ab 549,- €

ab 473,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Mai 2013. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunst & Kultur chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/ Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theaterchemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz. de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.:

(0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

zwickau

Tanzschulen G ro S S raum

08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Zwickau Max Pechstein. Kunst. Natur. Die Kunstsammlungen geben einen Einblick in die wesentlichen Epochen der Kunstgeschichte von Spätgotik über Klassizismus bis hin zum Im- und Expressionismus. Auch die Naturkundesammlung ist sehenswert. 08056 Zwickau, Lessingstr. 1, di-so 13-18 Uhr; 24. Dez., 31. Dez., Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag geschlossen, Weihnachtsfeiertage u. Neujahr geöffnet, Tel. (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www. kunstsammlungen-zwickau.de

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

stadt streicher im ABO Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

-----------------------------------------

Discos & Clubs chemnitz Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz.de, www.bplan-chemnitz.de clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de -----------------------------------------

Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

chemnitz

Galerie Art Gluchowe Zeitgenössische Kunst, Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, Hip-Hop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de ----------------------------------------IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de

Gefällt mir!

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

-----------------------------------------

chemnitz

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de

Sport & Spiel

-----------------------------------------

chemnitz 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de ----------------------------------------Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel. (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de

Uferstrand Essen, Trinken, Leute treffen, Beachvolleyballplatz, Loungezelte, Biergarten, Strandcocktailbar, neu: Leuchtturm als Kinderspielplatz, Frühstück an Sonn- und Feiertagen von 10-14 Uhr. 09111 Chemnitz, Bahnhof-/Ecke Annaberger Str., tgl. 10-19 Uhr, Tel. 0174-6254641, www.uferstrand.de

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage -----------------------------------------

-----------------------------------------

09127 Chemnitz, OttoThörner-Straße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net ----------------------------------------Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

-----------------------------------------

Kinos Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

-----------------------------------------

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden!

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

G roSSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

wohnen & Bauen kt martz

pla

Aus der Traum?

Kauft einer eine Fabrik und will damit nicht reich werden – klar, dass Bänker den für verrückt halten.

ie dunkelgrünen Fliesen in der Tordurchfahrt sind mal überpinselt worden. Aber ansonsten noch top. Die Treppenhäuser sind lange nicht gefegt. Aber ansonsten in Schuss. Die Verwaltungsräume miefen ein bisschen. Aber nach Patina. Die Werkhallen sind seit langem ungenutzt. Aber ansonsten intakt – ach was: Die sind spektakulär. Mit Stahlsäulen, funktionierendem Trägerkran und vielen anderen Industriebau-Details. Kurz gesagt: Die denkmalgeschützte Fabrik an der Zwickauer Straße/Ecke Lützowstraße ist in einem so guten Zustand, dass Peter Weyh sie im letzten Jahr einfach kaufte. Der Preis war gut und seine Idee auch. Er wollte die Fabrik 145, benannt nach der

Hausnummer, zu einem Ort für Kunst machen. Ateliers, Proberäume, Konzerte, ein belebter Innenhof, ein reger künstlerischer Austausch – so stellte er sich die Zukunft des ehemaligen VEB Schleifmaschinenwerk vor. Nun gut, Strom und Wasseranschlüsse mussten erst ins Haus gezogen werden. Das hat nochmal gekostet. Auch die Grundsteuer habe die Stadt schnell eingetrieben und ebenso flink das Beschneiden der Büsche rund um das Gebäude angeordnet, erzählt der Besitzer. Und ja – man könnte sich von der Stadt mehr ideelle Unterstützung statt prompter Zahlscheine wünschen, wenn mal wieder einer ein Industriedenkmal mit kulturellem Leben erfüllen will. Aber sei’s drum – Chemnitz ist ja nicht Leipzig, wo Kreative ein Standing haben.

VERMIETEN | VERWALTEN | WOHNEN

Service rund um Wohnen und Immobilien von Ihrer zuverlässigen Hausverwaltung

Und ja – man könnte sich von der Stadt mehr ideelle Unterstützung statt prompter Zahlscheine wünschen, wenn mal wieder einer ein Industriedenkmal mit kulturellem Leben erfüllen will. Aber sei’s drum – Chemnitz ist ja nicht Leipzig, wo Kreative ein Standing haben.

Jedenfalls hat Peter Weyh alsbald den Weg zu den Banken genommen, „um einen Kredit über 100.000 Euro zu bekommen“. Schließlich müssen Strom und Wasser nun auch in die Etagen gelangen. Für die es allerhand Interessenten gibt, die nur deshalb noch keine Mietverträge unterschrieben haben, weil der Eigentümer nicht weiß, ab wann sie wirklich einziehen können. Denn die Banken haben Angst. Um ihre 100.000. Ist kein Witz. Die fürchten wirklich, sie könnten das Geld vielleicht nicht wiedersehen. Wahrscheinlich hätte Peter Weyh besser fünf Milliarden Euro angefragt. Aber vorbei. Und so geht’s nun halt nicht weiter. „Ich bin ein träumender, verrückter Privatmann“, sagt der gebürtige Fürther heute und bereut es fast, dass er sich vor Jahrzehnten in dieses ostdeutsche Karl-Marx-Stadt verliebt hat und immer wieder Immobilienseiten durchforstete, um die Idee einer Kunstfabrik ausgerechnet in Chemnitz umzusetzen. Sein Plan, die künftigen Mieter nur einen Euro Kaltmiete pro Quadratmeter zahlen zu lassen, war im übrigen der Hauptgrund für das Nein der Banken. Aber womöglich findet sich noch ein Darlehngeber, der mehr Vertrauen in die Chemnitzer Kunstszene hat.

Jenny Zichner

Neue Wohnung gesucht? Alle Angebote unter:

www.chemprojekt-immobilien.de

Chemprojekt Immobilien Gesellschaft mbH Reichenhainer Straße 66 09126 Chemnitz Telefon: (0371) 52325-0

welt auf radern Auto & tuning chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Bikes & Boards

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Lackcenter Chemnitz Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

09116 Chemnitz, Kalkstr. 4, mo-fr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel. (0371) 8208010, Fax (0371) 8208011, info@lackcenter-chemnitz.de, www.lackcenter-chemnitz.de

chemnitz

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-13 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040 Helge sucht Helga

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

Radschuppen 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10 -18 Uhr, sa 10-14 Uhr , Tel. (0371) 3367002, Mail: info@radschuppen.de, www.radschuppen.de, www.facebook.com/radschuppen

Fahrschulen 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

CHEMNITZER GESCHICHTEN Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

JETZT BESTELLEN: Telefon 0371/383800

Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR zzgl. Versand | Markus-Wolf-Verlag

PARTYS & NÄCHTE 10. April: Semesterauftaktparty | Mensa TU Chemnitz

Auf ins Sommersemester. Und zwar mit Durchstehvermögen an der Bar, einigen Versuchsreihen in Sachen Paarung und experimentellen Ansätzen auf den Tanzflächen. Schließlich kann bei so viel bevorstehenden Theorie-Einheiten ein bisschen praktische Lebenserfahrung nicht schaden. Zum Beispiel die Erkenntnis, dass die Mischung aus Tech House, Indie, Black und Elektro durchaus mehr Energie im Körper freisetzt als gedacht.

Chemnitz ‘n‘Ink in der Messe 24.-26. Mai: Rock

Musik trifft

Foto: inmove:de

Fotos: Sachsen Fernsehen

Startschuss

Farbe

nzwischen ist das Rock'n'Ink schon legendär. Dabei geht die einzigartige Miun sch g aus Tattoo-Messe Haut geht. So treten bei und Musikfestival erst in zum es bei Fir s, ch The Do e. ise spielswe die vierte Rund mer wieder Bands, Band ht te nic ngs n „jü ebe der Die n . mt rre an Su stim rt s nt nze Ko diesem Eve Bands und da ch das rieuropäische Rock'n'Roll nur die Idee, sondern au Tätowiermaschinen. Üb r ns Band“ ist der Schweize Programm. Neben Tattoo gens: Für alle Tattoo-Fa Beitrag zum Eurovison Artists aus der ganzen mit Kindern bietet sich die Songcontest 2013 und Welt von Australien bis der Sonntag an. Denn Österreich, von Ungarn Garantie für Ohnmachtszum Family-Day geht’s nz rt bis Großbritannien, anfälle bei Mädchen. Ga musikalisch weniger ha e ein Ort vor t von Griechenland gib anders Mr. Extrem Kurt zu und es t mit da g, un bis zur USA stehen reu Späth, der spätestens sei bet der Kin ten auch Bands aus aller seinen schrägen Auftrit alle ihren Spaß haben. zu nt ale ert up L-S RT m Herren Länder auf der bei Bühne. Internationaler den bekanntesten FreakUnd r ige rät und hochka show-Performern zählt. s Da nn : we ert m, nsw kau ebe o erl als t’s nso geh ebe mit al are bis . King Kerosin Show das Event vom 24 d Rock'n'Roll DJ-Team un 26. Mai in der Messe imdie zu ter Da un s. ow der esh wie z squ Burle Chemnit

79 präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

Mitteilungen Kleinanzeige aufgeben? ...www.stadtstreicher.de

Lust und Laster Strenge Studentin gesucht CH413/12677

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Treffpunkt Freizeitbowling in Chemnitz Verstärkung gesucht, auch für Anfänger, nur Spaß zählt. (Alter u30-ü50). Melde dich unter: 0178/8218947 o. freizeitbowling@online.de ------------------------------------------------------------------------------

Freizeittreffs in Chemnitz. Offene Gruppe, kein Komerz, Verein, PV, usw.! Einfach mitmachen und dabei sein zu was man Lust hat. Info: www.freizeit-treff-chemnitz.de 6. April: 4 Jahre | Sanitätsstelle Chemnitz

Geburtstagsbeats Alle Partyreihen auf einmal, dazu Bratwurst für lau und ’ne Geburtstagstorte mit Herz – das hat die Nacht in der Sanistelle einmal mehr zum Tag gemacht. War schon schräg, wie es quer durch die Sani-typischen Schallwellen ging – von Dubstep bis Reggae und HipHop bis House. Aber die Leute wussten die außergewöhnlichen Stunden zu nutzen und machten die Feier zum Erlebnis.

jobs Projektleiter/in SKY gesucht Du suchst eine neue Herausforderung? Du arbeitest gern mit Menschen und denkst lösungsorientiert? Du magst Sky und hast Lust darauf, uns bei der deutschlandweiten Vermarktung dieses Lifestyleproduktes in Einkaufscentern, Fußball-Fanshops und auf Events zu unterstützen? Dann komm zu uns und verstärke unser Team als Projektmanager/in. Wir bieten dir einen aufregenden und interessanten Job – in Festanstellung und bei guten Verdienstmöglichkeiten. Bewirb dich jetzt unter angelique.donner@pos-lifestyle.de oder POS Lifestyle GmbH, Angélique Donner, Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz.

Vier Wände Suche Nachmieter für 3-Raum-DG-Wohnung auf dem Kaßberg (Maisonette, sonnige Südterrasse), 100 qm, 550 Euro KM. barbaross63@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------

Nachmieter ab sofort Lage: Lortzingstr. 91, 2 OG links, 2 Zimmer, renovierter Zustand, Balkon/Loggia, Bad und Küche mit Fenster, ruhige Lage mit Anschluß ans Zentrum über Stollberger Straße, Nettokaltmiete: 268,00 Euro, Nebenkosten: 97,00 Euro, Gesamt; 365,00 EuroTel.: 0176/99631559 ------------------------------------------------------------------------------

Biete Familien-WG/Mitwohngem. in mod. 130-qm-Wohng (eig. Bad+Eingang+...) in C f. Mama/Papa mit ca. 6-jähr. Kind 0371 23371290

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

31.März: Hasenjagd | Del Sol Chemnitz

Einfach geil Hasen jagen. Eier finden. Die Osterparty im Del Sol ist und bleibt ein ewiger Flirt. Aber das macht die Nacht ja gerade so wunderbar. Dazu das einzigartige Können von Dirk Duske und d.o.p.e. aka Senhore Hemp an den Reglern - was könnte es Besseres geben? Nichts – sagten sich die Kenner des Nachtlebens und entschieden sich richtig für die Hammer-Sause auf zwei Etagen.

2. April: Booty Me Down | Südbahnhof Chemnitz

Fotos: Sachsen-Fernsehen

Klasse Start Mit knapp 500 Zusagen über Facebook und das an ’nem Dienstag konnte die Premiere der 2C Crew eigentlich nicht schiefgehen. Dazu die angekündigte Mischung aus Black Beats und House, mit der die DJs Lon und Lou das Haus erschüttern wollten – fertig war ein klasse Neustart in der Chemnitzer Partyszene. Denn das Publikum hatte richtig Lust auf diese Nacht und feierte bei bester Stimmung.

3. April: Campus @ Night | Campus TU Chemnitz

Mittwochnacht Gute Frage: Was ist nachts los auf dem Campus? Also wenn sich PEB, FPM und Windkanal zusammen tun, dann geht schon was. Dann wird getrunken und getanzt und geliebt und gelebt – so wie an diesem Mittwoch. Was hätte man auch sonst tun sollen außer feiern, wenn draußen statt lauen Frühlingsnächten nur arschkalter Frust zu erleben ist?

Ready foR Wedding – WEDDING COLLECTION BY FÖNIKS

Salon Föniks, Inh. Mandy Armbruster, Tannenstr. 2, 09113 Chemnitz, Tel.: 0371/33 78 620, www.foeniks.de

beratung, Probe-M tecken FriSur ProbeHocHS

Besonderheiten wie Luxus Lashes (Wimpernextensions), Haarverlängerung/-verdichtung mit HairContrast, Beauty Skin and Nails... für unser Team das Schönste, was es gibt. Gern begleiten wir Sie in dieser einzigartigen, aufregenden Zeit der HocHzeitSvorbereitung. Herzlichst, Ihr Team von Föniks

komplettpreis CoUpoN ake-uP, Für

Z ,5 3

12. April: BC Clubbing | Brauclub Chemnitz

Sommerlaune Im Wetterbericht haben sie gesagt: An diesem Wochenende wird es 20 Grad und die Sonne lacht. Ja, was habt ihr wohl gedacht, wie sich der Auftakt zu diesem ersten Frühlingseinbruch des Jahres so anfühlt? Na einfach nur geil. Die Vorfreude der Gäste auf sonnige Tage und das Set von Lattos & Riema machten aus dieser Nacht eine wilde Party in allerbester Brauclub-Manier.

PARTYS & NÄCHTE

30. März: Fiesta Grande | Stadthalle Chemnitz

Wilde Mischung Groß. Größer. Am Größten. Mit fünf Floors, fünf Live-Acts und zwölf DJs war der Abend schon mal musikalisch im Superlativ-Modus. Und dann die Leute – mega gut drauf und höllisch viele. Auch wenn mindestens die Hälfte nicht wusste, was sie da mit 5wigglz erwartete und die andere Hälfte nichts mit den Firebirds anfangen konnte: Jeder fand sein Revier in dieser endlosen Location und damit auch die Party, die Spaß machte.

12. April: Mason & Dixon und Soundgravur | Exil Chemnitz

Fotos: Freya Schork, Fiesta

Live und Bier Es sind diese einfach schönen Abende bei einem Bier und etwas Live-Musik, die das Leben leichter machen. Diesmal bot das Exil diese süße Mischung an, zu der erst Mason & Dixon das weite Feld der Coversongs vermessen haben und schließlich Platz machten für die Interpretationen von Soundgravur. Dazu wippte der Boden, die Bar hielt stand und die Nacht, die fühlte sich einfach gut an.

www.sparkasse-chemnitz.de

Das Sparkassen-Girokonto: Das Konto, das einfach alles kann. 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenns um Geld geht – Sparkasse Chemnitz. * Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.