Stadtstreicher März 2020 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 03/20

spk-chemnitz.de spk-chemnitz.de

Heute Heute lebe ich! Morgen putze ich. Morgen ich. Vielleicht … Vielleicht

Bald Bald ist istes eswieder wiedersoweit soweitund undder derFrühling Frühlingsteht steht vor der Tür. Da lohnt sich der Frühjahrsputz vor der Tür. Da lohnt sich der Frühjahrsputznicht nicht nur nur in in Haus Hausund undWohnung, Wohnung,sondern sondernauch auchbeim beim Versicherungsschutz. Versicherungsschutz. Mit schütMit der derSparkassen-Haushaltversicherung Sparkassen-Haushaltversicherung schützen Sie Ihr Zuhause zu fairen Preisen. Mit unserem zen Sie Ihr Zuhause zu fairen Preisen. Mit unserem neuen könneuen Bausteinsystem Bausteinsystemsind sindSie Sieflexibel flexibelund und können Top-Leistungen mit vielen Extras wählen. nen Top-Leistungen mit vielen Extras wählen.

nn ee nn ssmmititIhIh a d n e k c che en da 99-4445 Wir Wir checukns an: 03711 99-4445 7 RufennSSie uns an: 03 Rufe ie

3 3

60 JAHRE ŠKODA OCTAVIA

Seien Sie unser Gast zur Premiere am Samstag, 28. März 2020 von 9.00 bis 13.00 Uhr in Chemnitz und Limbach-Oberfrohna. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und testen den Neuen OCTAVIA bei Probefahrt. Gern informieren wir Sie über Assistenzsysteme, Infotainment und die neue Motorentechnologie in verschiedenen Workshops und Präsentationen.

AUTOHAUS MELZER E.K. Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz Tel.: 0371 77428-700 info@autohaus-melzer.de

Neu in Limbach-Oberfrohna Burgstädter Str. 22, 09212 Limbach-O. Tel.: 03722 92364 www.autohaus-melzer.de

a | 0172

• i n h a lt m ä r z 2 0 2 0 •

SEITE

Was denn nun?

Foto: Georg Ulrich Dostmann

Im Grunde war die Marschroute von der Stadt klar vorgegeben: Der Brühl sollte wieder belebt werden. Blöd nur, dass die Definitionen für eine Belebung unterschiedlicher kaum sein könnten. Nach der Schließung zweier Lokale wird jetzt wieder darüber debattiert, wo die Reise hingehen soll. Ruhiges Familienwohnen oder urbanes Viertel?

Körperkult von Kunst bis Krav Maga AB SEITE

Vom Fremden zum Mitbürger

Was zieht Menschen aus dem Ausland in die Stadt und was hält sie hier? Diese Frage haben wir stellvertretend fünf Chemnitzern gestellt.

Für unseren Körperkult-Komplex wollten wir wissen: Was treibt Menschen dazu, sich für ein Tattoo unter die Nadel zu begeben? Wir haben außerdem fernöstliche AB SEITE Sportarten genauer unter die Lupe genommen und bei einem Personal Trainer nachgefragt, wie man sich am besten auf die Laufsaison vorbereitet.

Welt auf Rädern

Redakteur Volker Tzschucke testet derzeit – anfangs nicht ganz freiwillig – das Leben ohne Auto. Für alle, die noch nicht bereit GES 91 50 345 Anzeige sind, den geliebten fahrbaren Untersatz aufzugeben, AB SEITE PLUS: sport 46 Kultur 48 Planer 55 haben wir die Zukunft des Automobilbaus beleuchfür SCHALO stadt marktplatz 90 Impressum 97 kolumne 98 - streichertet. Spannende Neuheiten auf dem Automarkt runHeinrich-Zille-Straße 15 | 091 März 2020 den unsere „Welt auf Rädern“ ab. COVER: SHUTTERSTOCK.COM/POPOVARTEM.COM

SCHALOM Restaurant

2000-2020 JAHRE

Heinrich-Zille-Straße 15 | 09111 Chemnitz www.schalom-chemnitz.de | 0371 69 57 769 | 0172 91 50 345 UweDziuballa@aol.com

W I R SI N D DA B E I

Genießen, bewerten und tolle Preise gewinnen – so lautet seit zwölf Jahren das Erfolgsrezept des Menü-Wettbewerbs „Kochsternstunden“, wobei Restaurants aus ganz Sachsen um die beste Bewertung wetteifern. 49 Einrichtungen sind es in diesem Jahr. Initiator Clemens Lutz möchte damit die Essgewohnheiten der Sachsen um neue Genussorte erweitern. „Über den Tellerrand blicken, ist ja nie verkehrt“, schmunzelt Clemens Lutz, der den Wettbewerb in diesem Jahr um die Region Chemnitz erweitert. „In Dresden und Leipzig sind die Kochsternstunden bereits zu einer festen Größe gewachsen. Wir freuen uns, wenn künftig auch viele Chemnitzer zu unserer sächsischen Genussfamilie gehören.“ Den Anfang machen acht Restaurants in und um Chemnitz – darunter das Max Louis in der Schönherrfabrik, der Fleischladen auf dem Brühl, das Gewölberestaurant im Schlosshotel Klaffenbach, die Speisekammer im Schlossviertel und die Genussbar in Freiberg. Das Prinzip: Jedes Restaurant bietet noch bis zum 15. März ein eigenes Kochsternstunden-Menü an. Die Gäste bekommen im Anschluss eine Karte mit personalisiertem Code und können online ihre Bewertung in den Kategorien Kochkunst, Service,

Schlosshotel Klaffenbach Wasserschloßweg 6 09123 Chemnitz Tel. 0371-26110 tgl. 11-14 und 17-23 Uhr schlosshotel-chemnitz.de

Kreativität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Getränkebegleitung und Ambiente abgeben. Dabei hat jeder Restauranttester auch die Chance, einen der 205 Preise zu gewinnen – mit ein wenig Glück eine der zwei Uhren aus dem Hause Mühle-Glashütte oder eine 8-tägige Kapstadt-Reise. In diesem Jahr werden übrigens erstmals alle teilnehmenden Restaurants in Sachsen gemeinsam in einem Heft vorgestellt, erhältlich per E-Mail an mail@kochsternstunden.de oder unter www.kochsternstunden.de. Zudem liegt es in allen teilnehmenden Restaurants aus.

Der Fleischladen Hermannstraße 8, 09111 Chemnitz Tel. 0371-46400710 Di-Sa 11-20 Uhr, Montag Ruhetag, Sonn- und Feiertage geschlossen der-fleischladen.de

Max Louis Schönherr Strasse 8 09113 Chemnitz Tel. 0371-46402433 Mo-So 17-23 Uhr max-louis.de

Speisekammer Schloßberg 14 09113 Chemnitz Tel. 0371-33507425 Di – So 17-24 Uhr Montag Ruhetag speisekammer-chemnitz.de

Genussbar Mönchstraße 1 | 09599 Freiberg Tel. 03731-2188290 Di – Sa 17-23 Uhr So 11:30-14:30 Uhr genussbar-freiberg.de

HEIMAT INKLUSIVE SÄCHSISCHES BRAUHANDWERK SEIT 1857

Carn evals gese llsch aft Blau Weiß Müh ltrof f

Dor f- und Hei mat ver ein Get ten grü n

parte er S lauen d r e gärtn lwiese“ P Klein pie er S „An d

ssengrü V e r e in C o

n e .V .

vom J u g e n dc lu b li tz T S V W e is ch

STERNQUELL HILFT

Wir machen euer Projekt zu unserem Projekt! Weitere tolle Projekte von Vereinen wurden gefördert und freuen sich über einen Sternquell-Scheck: Die Carnevalsgesellschaft Blau Weiß und der Förderverein des Bürgerhauses haben den Plan ihr denkmalgeschütztes Schützenhaus in Mühltroff auszubauen. Die Kleingärtner der Sparte „An der Spielwiese“ in Plauen können nun das Dach ihres Vereinsheims neu decken. In die alte Dorfschule mitten in Cossengrün soll wieder Leben einziehen. Das ist das Ziel des Vereines Cossengrün e.V.. Das Gebäude aus dem Jahr 1870 soll als offenes Haus für die Bürger gestaltet werden. In Gettengrün bei Adorf wird künftig noch öfter Tischtennis gespielt, da sich der Dorf- und Heimatverein eine neue, mobile Tischtennisplatte zulegen konnte. Hilfe naht auch für den Ausbau eines Jugendclubs vom TSV Weischlitz. Hier können sich die Mädchen künftig zwischen Schule und Training treffen, Hausaufgaben machen oder einfach nur zusammensitzen. Die Aktion geht auch in diesem Jahr weiter. Anmeldung unter www.sternquell.de

• h a llo •

Liebe Leserinnen, liebe Leser

enn ich beim Ausräumen der Spülmaschine, beim Fa h r r a d f a h r e n oder bei der Arbeit Musik hören möchte, dann wähle ich heute zumeist die unkomplizierte Variante: Ich schmeiße youtube an, überfliege kurz die auf mich zugeschnittene Liste und wähle ein Album, das mir in dem Moment am ehesten zusagt. Dabei hat youtube in unzähligen Stunden gelernt, dass es mir keine Opern anzubieten braucht. Auf Metalcore-Videos oder neuartigen Rap im Stile von Capital Bra werde ich ebenfalls nicht klicken. Auch das „weiß“ youtube. Dahinter steckt ein mathematisches Verfahren, ein sogenannter Algorithmus, der sicherstellt, dass Usern nur Videovorschläge angezeigt werden, die genau zu ihrer Suchanfrage passen. Neulich habe ich mich mit einem musikaffinen Freund über eben jenen Algorithmus unterhalten. Er fand es genauso erstaunlich wie ich, dass man trotz eines breit gefächerten persönlichen Musikgeschmacks doch immer dieselben Videos oder Genres vorgeschlagen bekommt. Und am Ende schaut man trotz einer enormen Vielfalt – pro Minute werden auf der Plattform mehr als 500 Stunden Material hochgeladen – nur selten über den eigenen Tellerrand hinaus. Wie muss das für jemanden sein, dessen Psyche Verschwörungstheorien aufsaugt wie ein Schwamm? Das Netz und speziell Video-Plattformen wie youtube sind voll davon: Impf-Verschwörungen, Wetter-Manipulationen, Nasa-Fakes sind noch die harmlosesten. Die

gefährlicheren Verschwörungsideologien sind diejenigen, die einen Radikalisierungsprozess anschieben. Der bereits erwähnte Algorithmus sorgt dann dafür, dass dieser Prozess weiter befeuert wird. Ganz schleichend werden Mitmenschen zu Feinden und kritische Stimmen kurzerhand zum Teil der Verschwörung. Wie das Endergebnis aussehen kann, machte einmal mehr der Täter von Hanau deutlich. Egal welche Art von Extremismus dabei herauskommt, am Ende bleibt die Frage, was wir präventiv dagegen tun können. Die Antworten der Politik sind stets die gleichen: „Wir müssen Frühwarnsysteme gegen Extremismus ausbauen“. „Wir müssen Waffenbesitzer zum Psychotest schicken“. „Wir müssen über Alltagsrassismus reden“. Vor allem aber sollten wir unsere digitale Entwicklung samt automatisierter Selbstentfaltung und Weiterbildung im Auge behalten. Vielleicht fangen wir mit einem Algorithmus an, der seinen Nutzern nicht das immer gleiche Umfeld serviert, sondern das Meinungsbild vielfältiger formt. Unser Tipp: Öfter mal weg vom Rechner, ein Magazin in die Hand nehmen und Geschichten lesen, die das Leben schreibt – wie in unserem Artikel über Chemnitzer mit Migrationshintergrund. Dass dieser Artikel ausgerechnet jetzt erscheint, hat übrigens nichts mit Verschwörung zu tun. Das Thema stand nämlich bereits Anfang Februar fest, weil wir einfach gerne über den Tellerrand hinaus blicken... n DIE REDAKTION

• s ta dt p f l a s t e r •

Museum zum

News aus Chemnitz und Umgebung

Hören

Das smac – Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz – gibt’s jetzt auch zum Hören: Der Audioguide für junge Besucher ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen zwei Chemnitzer Schulen, dem Archäologiemuseum und der Hochschule Mittweida. Er umfasst 49 Hörstücke, die sich mit ausgewählten Exponaten oder Themen der archäologischen Dauerausstellung auseinandersetzen. Die insgesamt etwas mehr als 90 Minuten enthalten Dialoge und Gedankengänge, die von Schülerinnen und Schülern selbst eingesprochen wurden. Der Audioguide ist kostenfrei an der Museumskasse erhältlich.

Omnibus

Alte Dame

sucht Spender

Die Bahn kam, der Bus ging: Dieselbe Güstrower Fachwerkstatt nahm auf dem Rückweg von Augustusburg gleich das „Gerippchen“ eines Ikarus 180 mit, der in den nächsten zwei Jahren wieder aufgebaut werden soll. Der Omnibus prägte ab 1968 für einige Jahre das Straßenbild der Stadt. Die letzte noch existierende Überlandausführung wurde 2014 vor der Verschrottung in Berlin gerettet und stand seitdem im Chemnitzer Straßenbahnmuseum. Der Wiederaufbau soll über Spendengelder finanziert werden. „20.000 kann die Vereinskasse stemmen, 100.000 Euro sind noch offen. Wir werden so viel wie möglich selbst aufarbeiten“, sagte Museumsleiterin Claudia Großkopp. Mehr zur Spendenbeteiligung unter www. strassenbahn-chemnitz.de.

neuem

Glanz Die beiden Waggons der Augustusburger Drahtseilbahn sind Anfang Februar nach einer fast fünfmonatigen Sanierung wieder zurückgekehrt und nun startklar für die neue Saison. In einer Fachwerkstatt in Güstrow erhielten sie eine neue Heizung, neue Fenster und Sitze sowie einem frischen Anstrich. Am 21. März sollen die Waggons in den regulären Fahrbetrieb starten. Die 1911 in Betrieb genommene Drahtseilbahn befördert pro Jahr rund 100.000 Menschen zwischen Erdmannsdorf und der Stadt Augustusburg. Die Fahrzeit für die 1,2 Kilometer lange Strecke beträgt acht Minuten.

Von Jung nach Alt oder nach

Lust und Laune

...so bezeichnet Christina Gränitz ihr Schmuckangebot, welches sie seit Neuestem auf dem Kaßberg an der Limbacher Straße 93 präsentiert. In ihrer Ladenwerkstatt entwirft sie Schmuck im Boho-Ethno-Style und lässt sich dabei von Zeit zu Zeit auch gerne über die Schulter schauen. Sonderwünsche dürfen dabei in die Gestaltung von Ohrschmuck, Fingerringen und mit Liebe hergestellten Accessoires gerne einfließen. BAHIO, Limbacher Straße 93, 09116 Chemnitz, Telefon: 0177 4641107

WIR FEIERN

JAHRE

Am 11. März 2011 haben wir die Winzerstube auf dem Kaßberg eröffnet. Aus diesem Anlass feiern wir am

Samstag, 7.3.20, ab 14 Uhr mit den Winzern Peter Wagner vom Weingut Wagner, Oberrotweil und Denis Gurrath vom Weingut Gurrath, Heilbronn Unkostenbeitrag: 15,- Z/pro Person inkl. Weinprobe, Wasser, Flammkuchen, Brot und Käse

Wagner Winzerstube Franz-Mehring-Straße 10 | 09112 Chemnitz www.wagner-winzerwein.de

Hast Du Lust? • • • •

• • • •

Dein Talent und Dein Geschick im Umgang mit Gästen in einem der hochwertigen Restaurants von Chemnitz zu beweisen? An einem Ort mit Geschichte zu arbeiten? Teil eines jungen und eingeschworenen Teams zu sein? Du bist Restaurantfachkraft (m, w, d), Hotelfachkraft (m, w, d) oder ausgebildeter Kellner (m, w, d)?

Wir bieten Dir

Tankgutscheine für Deinen Weg zu uns eine entspannte 4-Tage-Woche und sonntags immer frei eine Betriebsrente, die es in sich hat ein junges, dynamisches, kurz: begnadetes Team

...dann bewirb Dich unter (0)371/46402433 oder m.arnold@max-louis.de

Weinprobe von 14-19 Uhr

- ANZEIGE -

Zuhause in der Genossenschaft Wo große Investitionen in schönes Wohnen fließen Die Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften investieren auch 2020 wieder kräftig in den Wohnkomfort ihrer Mitglieder und Mieter. Rund 82 Millionen Euro fließen dieses Jahr in Sanierungen, Neu- und Umbauten. So machen die genossenschaftlichen Wohnungsanbieter die über 28.000 Wohnungen in 25 Stadtteilen fit für modernes Wohnen der Zukunft.

Wohnpark Eichendorffstraße In der ruhigen, infrastrukturell gut angebundenen Stadtrandlage Ebersdorfs entstehen vier Mehrfamilienhäuser mit jeweils sechs Wohneinheiten in drei Geschossen. Dabei sind die Erdgeschosswohnungen alle barrierefrei zu erreichen. Dank Fußbodenheizung und bodentiefen Fenstern entsteht ein gemütliches Ambiente, während große Balkone, Loggien und Terrassen den Wohnkomfort abrunden. Die geplanten 3-, 4- und 5-Raumwohnungen verfügen über eine Wohnfläche von etwa 75 bis 105 Quadratmeter. Auf der Ostseite sind Carports geplant, die neben einem separaten Abstellraum auch die Ladung von E-Bikes und Elektrofahrzeugen ermöglichen. www.swg-chemnitz.de

Quartiersentwicklung in Kappel Es ist ein Mix aus Rückbau und Komplexsanierung, der an der Irkutsker Straße 223 bis 227 für neue Wohnqualität sorgt. So entstehen attraktive 2- bis 4-RaumWohnungen mit neuen Grundrissen und modernen Bädern. Alle Wohnungen sind schwellenfrei und über Aufzug zu erreichen, im Obergeschoss können sich die Mieter zudem über Dachterrassen freuen. Mit der vorgesehenen Photovoltaik-Anlage am Gebäude setzt die Genossenschaft darüber hinaus ein Zeichen für nachhaltigen Umweltschutz. www.wcw-chemnitz.de

Modernisierung der Kutusowstraße 80-108 Im letzten Jahr begonnen, wird die Modernisierung entlang der Kutusowstraße mit den Häusern 96 bis 108 abgeschlossen. So werden dann alle Häuser über Aufzüge und neue Fassadengestaltungen verfügen. Außerdem bekommen alle Wohnungen neue, große Balkone, damit das Wohnen im Yorckgebiet attraktiv bleibt. www.cawg.de

Aufwertung des Wohnquartiers Paul-Bertz-Straße Weithin sichtbar werden in diesem Jahr noch drei Giebelfronten entlang der Paul-Bertz-Straße durch den Chemnitzer Künstler Christian Gersdorf gestaltet. Neben den bunten Farbtupfern sorgen auch neue Bäume und Sträucher dafür, dass „Grünes Wohnen am Helbersdorfer Sonnenhang“ zum gelebten Motto wird. Hinzu kommt die Aufwertung der Paul-Bertz-Straße 171-179 durch moderne Personenaufzugsanlagen und die Neugestaltung der Treppenhäuser in den Hausnummern 151-169. www.wch-eg.de

CAWG eG Olbersdorfer Str. 25, TEL. 0371 45020 www.cawg.de

Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG Hoffmannstraße 47, Tel. 0371 382220 www.siedlungsgemeinschaft.de

Neubau an der Achatstraße Insgesamt zwei neue Wohnhäuser mit insgesamt 30 Wohneinheiten und 41 Pkw-Stellplätzen entstehen derzeit im Flemminggebiet. Nach der Fertigstellung im zweiten Quartal 2020 bieten die hellen 2- bis 4-Raumwohnungen moderne Grundrisse mit Wohnflächen zwischen 78 und 105 Quadratmetern. Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse, die Außenanlage wird parkähnlich mit Veranstaltungsfläche und modernem Spielplatz gestaltet. www.siedlungsgemeinschaft.de

Sächsische Wohnungsgenossenschaft Chemnitz eG Dresdner Str. 80, TEL. 0371 4444055 www.swg-chemnitz.de

Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz-Helbersdorf eG Helbersdorfer Str. 36, TEL. 0371 27590 www.wch-eg.de

Betreutes Wohnen an der Johannes-Dick-Straße 59 In Zusammenarbeit mit der Volkssolidarität entsteht im Stadtteil Hutholz im Frühjahr ein betreutes Wohnprojekt. Auf 5 Etagen entstehen 49 moderne kleine Wohnungen. Im Erdgeschoss zieht eine neue Tagespflege ein. Die Wohnungen in der 1. und 2. Etage sind alle mit Balkon und kleiner Kochnische ausgestattet. Das Herzstück der Wohnungen im Wohngruppenkonzept werden die großen Gemeinschaftsräume mit Einbauküche. Diese sollen die so häufig vermisste Gemeinschaft ermöglichen - denn oft ist es genau das, was diese Generation vermisst. Die 3. bis 5. Etage wird weiteren barrierefreien, klassischen Wohnraum bieten. Alle Mieter erhalten durch die Basispflegeleistung ein gewisses Maß an Sicherheit und können dennoch die gewünschte Selbstständigkeit weiter genießen. Die Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. www.wg-einheit.de

Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz West eG Harthweg 150, TEL. 0371 815000 www.wcw-chemnitz.de

Wohnungsgenossenschaft „EINHEIT“ eG Chemnitz Alfred-Neubert-Straße 17, TEL. 0371 523480 www.wg-einheit.de

• reihe •

k u lt u r h a u p t s t a d t 2 0 2 5

Braucht unsere Wirtschaft die Kultur?

ie Frage „Braucht unsere Wirtschaft die Kultur?“ ist recht ungewöhnlich. Denn üblicherweise stellen wir sie umgekehrt: Braucht Kultur die Wirtschaft? Die Antwort auf diese Frage lautet ganz einfach: Ja. Ohne Geld keine Kulturschaffenden oder zumindest sehr viel weniger, schließlich schüttet die öffentliche Hand an Künstler oder Kulturprojekte nicht ansatzweise genügend Geld aus. Aber gibt es überhaupt eine umgekehrte Abhängigkeit, die uns zu der Schlussfolgerung kommen lässt: Ja, unsere Wirtschaft braucht Kultur? „Die gibt es“, sagt Bernd Reinshagen, Kreisverbandsleiter des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW). „Der aktuelle Fachkräftemangel macht das einmal mehr deutlich. Kultur spielt als weicher Standortfaktor eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, Fachkräfte aus Deutschland und dem Ausland in die Stadt zu ziehen und auch zu halten. Kultur – vom Opernhaus bis zum Café um die Ecke – verleiht einer Stadt Lebensqualität. Dann fühlen sich die Menschen wohl und tragen zur Wirtschaftskraft bei.“ Vor allem die Bewerbung zur Kulturhauptstadt biete deshalb ein enormes Potenzial, um die Menschen europaweit auf Chemnitz aufmerksam zu machen. Denselben Tenor formuliert auch der KLUB 2025. Als ge-

Als gemeinsame Initiative von regionalen Wirtschaftsakteuren hat sich der Zusammenschluss von Chemnitzer Unternehmen „KLUB 25“ zum Ziel gesetzt, das Zusammenspiel zwischen Wirtschaft und Kultur entscheidend voranzubringen und beide Seiten intensiv voneinander partizipieren zu lassen.

meinsame Initiative von regionalen Wirtschaftsakteuren hat sich dieser Zusammenschluss von Chemnitzer Unternehmen zum Ziel gesetzt, das Zusammenspiel zwischen Wirtschaft und Kultur entscheidend voranzubringen und beide Seiten intensiv voneinander partizipieren zu lassen. „Die Zahl 2025 haben wir dabei ganz bewusst gewählt, da wir zugleich die Bewerbung von Chemnitz zur Europäischen Kulturhauptstadt 2025 unterstützen“, erklären Michael Kreuzkamp, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Chemnitz, und Gunnar Bertram, der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Chemnitz eG. So förderte der KLUB 2025 unter anderem auch die vom Kulturhauptstadtbüro ausgerufenen Nimm-PlatzProjekte und Mikroprojekte mit jeweils 2.500 Euro. „Die Ideen leisten aus unserer Sicht einen bedeutenden Beitrag, wenn es darum geht, unseren gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum attraktiv zu gestalten und weiterzuentwickeln. Gerade aus Sicht der Wirtschaft ist dies enorm wichtig, um Fachkräfte zu gewinnen und zu binden. Und natürlich finden wir es als KLUB besonders unterstützenswert, wenn die Menschen aus der Region mit eigenen Ideen und eigener Tatkraft aktiv Orte und Momente der Begegnung schaffen. Gemeinsam erreicht man einfach mehr“, so die Initiatoren. Neben diesen Projekten fördert der KLUB 2025 auch regionale kulturelle Vorhaben, die sich direkt über den KLUB für eine Unterstützung bewerben. In den Kategorien „Kultur für Unternehmen“, „Kultur für Alle“ und „Kultur für Kitas und Bildungseinrichtungen“ werden zwei Mal jährlich Förderungen vergeben. Ende Januar ist die Bewerbungsfrist für die aktuelle Förderperiode zu Ende gegangen. Welche der insgesamt 29 eingegangenen Projekte aus der gesamten Kulturregion in welcher Höhe gefördert werden, wird am 5. März in einem Kuratorium entschieden, bestehend aus Vertretern aus der regionalen Wirtschaft und dem Kulturbereich. Insgesamt steht eine Gesamtfördersumme von 30.000 Euro zur Verfügung. Darüber hinaus wird der KLUB 2025 weitere Projekte im Rahmen der Kulturhauptstadtbewerbung unterstützen, beispielsweise das internationale Public Art-Projekt „Gegenwarten“ vom 21. Juni bis 20. September. ■

DAS IST

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON WOLFGANG PETRY

06. + 07.05.2020 Chemnitz Stadthalle 10.05.2020 Zwickau Stadthalle

Ein Herz für

16. + 17.05.2020 Chemnitz Messe Chemnitz www.eventim.de 0800 - 80 80 123

WIR EMPFEHLEN IHNEN UNSERE BELIEBTEN MARKENBIERE! Erhältlich in der nächstgelegenen Gastwirtschaft oder Ihrem Flaschenbier führenden Geschäft.

• gesellschaft •

Text: Steffi Hofmann, Rico Hinkel-Schollbach Fotos: Andreas Seidel

bxrxüxhxl

Die verspätete

Debatte

Theoretisch könnte alles so schön sein: Die alten grauen Häuserfassaden der einstigen Flaniermeile Brühl sind in den letzten Jahren wieder neu und bunt geworden, Bürger haben sanierte Wohnungen bezogen, Läden eröffnet und sich in der Gastronomie versucht. Praktisch bleibt es – zumindest in der Gastronomie – oft allerdings nur beim Versuch.

wei Brühl-Bars hatten im Februar ihr Aus angekündigt: Die Coffee Art Bar, die erst im Herbst vergangenen Jahres öffnete, machte Ende des Monats dicht. Die Bar No. 10 auf der Elisenstraße zog ebenfalls die Reißleine. Beide Betreiber machten ihrem Unmut über die Schließungen öffentlich Luft. Verschiedene Auflagen der Stadt, wie zum Beispiel Musik nur in Zimmerlautstärke zu spielen, hätten dafür gesorgt, dass sich die Kneipenbesitzer zurückziehen. Die Stadtverwaltung hingegen hält an ihrem Wunsch nach einer Belebung des Brühls fest. Doch wie kann die aussehen, wenn Kneipen nach 22 Uhr „keinen Mucks“ mehr von sich geben dürfen, wie bei-

Den Brühl weiterhin als reines Wohngebiet auszuweisen, bremse jede Kreativität und verhindere Entwicklung, findet CDU-Stadträtin Almut Patt.

spielsweise Volker Beyer von der Coffee Art Bar sagt. Das Thema beschäftigt nun die Lokalpolitiker. SPD-Fraktionschef Detlef Müller sagte in der letzten Stadtratssitzung, er hoffe, dass die Stadt jetzt handele und den Brühl als urbanes Quartier (Wohnen, Gewerbe sowie Unterbringung sozialer und kultureller Einrichtungen) ausweise. Auch Grünen-Stadträtin Christin Furtenbacher forderte dringend Klarheit für die Gastronomieszene auf dem Brühl. Den Brühl weiterhin als reines Wohngebiet auszuweisen, bremse jede Kreativität und verhindere Entwicklung, findet CDU-Stadträtin Almut Patt. Vor diesem Hintergrund muss die Frage erlaubt sein, warum der Brühl nicht längst als urbanes Quartier ausgewiesen wurde. Denn die Ambitionen der Stadt, dieses traditionsreiche Gebiet am Rande des Zentrums zu beleben, gibt es schließlich nicht erst seit gestern. Zumal die Stadt ursprünglich das Ziel verfolgte, hier ein Studentenviertel zu etablieren – was angesichts der neuen Uni-Bibliothek gleich um die Ecke auch irgendwie Sinn macht. Aber welcher Student verabschiedet sich bitte 22 Uhr ins Bett? Da geht der Abend in den meisten Fällen doch erst los – und zwar nicht im stillen Kämmerlein. Die Gebietskategorie „Urbanes Gebiet“ wurde allerdings erst im Mai 2017 in die Baunutzungsverordnung eingeführt, informiert die Stadt auf Nachfrage. Der Brühl hätte vorher also allenfalls als Mischgebiet ausgewiesen werden können, wobei laut Definition von Gewerbebetreibenden die Rede ist, „die das Wohnen nicht wesentlich stören“. Dass sich Anwohner aber durchaus gestört fühlen können, wenn der abendliche Geräuschpegel das Husten einer Ameise übersteigt, machte schon die Schließung des Clubs Atomino 2013 deutlich. Nach anderthalb Jahren hakte der Betreiber angesichts drohender juristischer Folgen wegen Lärmbelästigung das Thema Brühl für sich ab. Umso überraschender ist es, dass die Gastronomen erst sieben Jahre später erneut den Finger in die Wunde legen. Vor allem aber macht die verspätete Debatte deutlich, dass es an Klartext mangelte. An dieser Stelle sei jedoch Nachsicht geboten: Denn Investoren, die am abgelebten Brühl umfangreiche Sanierungen fürs Familienwohnen anschieben, sagt man schließlich nicht gerne ins Gesicht: „...aber zur geplanten Belebung gehören auch Bars und Kneipen mit Sommerterrassen. Das solltet ihr euren künftigen Mietern auch mitteilen.“ Die Folge: kaum wiederbelebt, brodelt es auf dem Brühl gewaltig. „Das Konfliktpotenzial steigt“, berichtet eine Anwohnerin, die mit ihrer Familie vor vier Jahren in eines der damals frisch sanierten Häuser der Unger Unternehmensgruppe umgezogen ist. „Hier prallen zurzeit Welten aufeinander. Wir sind ursprünglich hierher gezogen, weil wir genau das wollten: Ein urbanes Quartier, wo etwas

QUALITÄTSWEIN

Fr 13.03. | 19.30 Uhr | Lichthof

Pasión de Buena Vista

The Legend of Cuban Music Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien der aufregenden Nächte Kubas. 45,– | 42,– | 39,– EUR Wie kann die Belebung des Brühls aussehen, wenn Kneipen nach 22 Uhr „keinen Mucks“ mehr von sich geben dürfen, fragt sich Volker Beyer von der Coffee Art Bar.

Fr 20.03. | 19.30 Uhr | Lichthof

The Firebirds Burlesque Show

Rock´n Roll Burlesque Varieté Entertainment! Mit internationaler Besetzung und neuen musikalischen Inhalten. 37,–| 34,– | 31,– EUR

los ist, wo sich kreative Menschen mit ihren Ideen verwirklichen dürfen – auch wenn es dadurch abends mal etwas lauter wird.“ Aber es gäbe auch viele Familien, die mit anderen Vorstellungen gekommen waren. „Die wollten ihre Ruhe. Denen gehen die Bars ziemlich gegen den Strich. Da sind sogar manch ältere Anwohner toleranter.“ Eine Streicher-Anfrage bei der Krulich Immobilien GmbH, dem Hausverwalter der Unger Unternehmensgruppe, blieb bis zum Redaktionsschluss leider unbeantwortet. Dafür zeichnen die Brühlpioniere – eine Genossenschaft, die 2013 eine Vorreiterrolle bei der Brühlbelebung einnahm – ein entsprechendes Stimmungsbild: „Die Brühlpioniere wünschen sich ein Viertel, das abends nicht nur zum Schlafen einlädt. Da gehören (weitere) Geschäfte und Gastronomie genauso wie Bars und Musik einfach dazu. Wir haben mitunter Bedenken, dass es angesichts der hochpreisigen Sanierung und Vermietung dazu schon zu spät ist. Und auch die Freigabe für Autoverkehr sehen wir als Hindernis auf dem Weg zum Kiez.“ Es gäbe noch viel Potential, dem man aber auch in Stadtverwaltung und Stadtrat den Weg frei machen muss, ergänzt Michael Chlebusch, einer der Vorstände. „Den größtenteils in den letzten Jahren zugezogenen Mietern zu unterstellen, sie wollen es ruhig haben, halte ich persönlich für paternalistischen Unsinn. Für dieses Bedürfnis gibt es genug andere Viertel in Chemnitz.“ Die Stadtverwaltung werde nun die verschiedenen Möglichkeiten einer Regelung und der Rechtsfolgen aufbereiten und im zuständigen Fachausschuss mit den Stadträten erörtern. Sollte eine Mehrheit in den politischen Gremien die Festsetzung eines „Urbanen Gebietes” beschließen, seien dazu einerseits der wirksame Flächennutzungsplan zu ändern und andererseits ein Bebauungsplan mit entsprechenden Festsetzungen zu erarbeiten. „Die beiden Aufstellungsverfahren mit den entsprechenden Beteiligungsprozessen nehmen – grob geschätzt – eine Zeit von mindestens 1,5 bis 2 Jahren in Anspruch“, informiert die Stadt. Im Gastronomiegeschäft quasi eine halbe Ewigkeit. ■

„Hier prallen zurzeit Welten aufeinander. Wir sind ursprünglich hierher gezogen, weil wir genau das wollten: Ein urbanes Quartier, wo etwas los ist, wo sich kreative Menschen mit ihren Ideen verwirklichen dürfen – auch wenn es dadurch abends mal etwas lauter wird.“ Aber es gäbe auch viele Familien, die mit anderen Vorstellungen gekommen waren. „Die wollten ihre Ruhe. Denen gehen die Bars ziemlich gegen den Strich. Da sind sogar manch ältere Anwohner toleranter.“

Sa 09.05. | ab 12.00 Uhr

23. Deutscher Sekttag

Ein erlebnisreicher Tag für die ganze Familie Eintritt frei Sa 09.05. | 20.00 Uhr Lichthof | unbestuhlt

Die Prinzen – Tour 2020

Ob mit oder ohne instrumentaler Unterstützung - ihr Sound ist nach wie vor einmalig und das natürlich in Originalbesetzung! 51,– EUR Mi 20.05. | 19.30 Uhr | Lichthof

Kabarett: Uwe Steimle & Helmut Schleich »Mir san Mir ... und mir ooch« 34,– | 32,– | 30,– EUR Sa 06.06. | 19.30 Uhr | Lichthof

Ost-Rock

Die Ostrockstars der legendären Bands 35,– EUR Änderungen vorbehalten | Stand: Februar 2020 Tickets: www.rotkaeppchen-sektkellerei.de Telefon: 034464 34-122 Rotkäppchen Sektkellerei Sektkellereistraße 5 · 06632 Freyburg (Unstrut)

SEKTIVAL 2020

www.rotkaeppchen-sektkellerei.de

• gesellschaft •

Vom Fremden zum Mitbürger

a u s l ä n d e xr xixnx c h e m n i t z

ie kommen aus Albanien, Lettland oder dem Kosovo, aus Neuseeland, Mexiko oder den USA. In Chemnitz leben 21.500 Menschen, die aus einem anderen Land oder gar von einem anderen Kontinent stammen. Insgesamt 133 Nationalitäten sind in der Stadt vertreten. Die meisten Migranten sind aus Syrien, Afghanistan, Rumänien, China und Indien eingewandert. Doch was hat all die Frauen und Männer bewogen, ihrer Heimat den Rücken zu kehren? Sich in ein fremdes Land mit anderer Sprache und womöglich völlig neuer Kultur zu begeben? Krieg und Vertreibung sind lebensbedrohlich und bringen Menschen vor allem aus Krisengebieten dazu, alles aufzugeben und woanders neu anzufangen. Aber es gibt auch eine große Zahl derer, die freiwillig ihr Land und ihre Familie verlassen haben, um in Chemnitz neu durchzustarten – sei es der Liebe wegen oder aufgrund eines guten Jobs. In der Volkshochschule im Tietz ist derzeit eine Ausstellung zu sehen, die einen Blick auf unsere ausländischen Mitmenschen lenkt. Unter

Unter dem Titel „Mein Nachbar in Chemnitz“ sind 26 Porträts von Männern und Frauen abgebildet, die in Interviewform von ihrem Leben berichten – jetzt in Chemnitz, früher in ihrer Heimat.

dem Titel „Mein Nachbar in Chemnitz“ sind 26 Porträts von Männern und Frauen abgebildet, die in Interviewform von ihrem Leben berichten – jetzt in Chemnitz, früher in ihrer Heimat. Initiiert haben das Projekt zwei Frauen, die seit Jahren Alphabetisierungskurse anbieten und Lehrmittel in „einfacher Sprache“ entwickeln, sowohl für Ausländer als auch für Einheimische. Pädagogin Anja Hüttner und Linguistin Denise Wagner haben die Interviews von deutschen Lernenden aus ihren Kursen durchführen lassen und so einen Treff der Kulturen geschaffen. Was den beiden Projektleiterinnen auffiel: Im persönlichen Gespräch mit den ausländischen Mitmenschen blühten die deutschen Lernenden aus den Alphabetisierungskursen regelrecht auf. Viele von ihnen hatten bis zu ihrem ersten Interview noch nie persönlichen Kontakt zu Menschen aus anderen Ländern gehabt. In den Gesprächen entwickelten sie ein reges Interesse an den Personen, deren Herkunftsländern und auch an den Religionen anderer Länder. Die entstandenen Interviews sind Teil eines Lehrbuchs in „einfacher Sprache“ für Deutschlerner geworden. Das Lehrbuch ist das Resultat eines Jahresprojektes der Volkshochschule mit deutschen und ausländischen Lernenden. Lebendige Unterstützung haben Anja Hüttner und Denise Wagner dabei von dem Künstler und Keramiker José Daniel aus Portugal bekommen. Er ist vor über 20 Jahren nach Deutschland gezogen und hier in Chemnitz unter anderem Mitbegründer des Projekts Interkultureller Garten auf dem Kaßberg. Daniel hat mit den Lernenden farbige Alphabete aus Keramik hergestellt. Die Grafikerin Sylke Lange ergänzte das Lehrbuch schließlich noch mit sinnlichen Bildern zu den einzelnen Ländern. Zu sehen ist die Ausstellung mit Porträts, Bildern und Texten aus dem Buch im Tietz noch bis Ende April. Wir stellen fünf unserer neuen Mitbürger einmal näher vor.

17 Text: Ramona Bothe-Christl Foto: Georg Ulrich Dostmann

Ramez Haddad – der „Doktor für Kleidung“ Der 28-jährige Syrer kam 2015 nach Chemnitz und ist mehr als ein tapferes Schneiderlein

ber die Nähmaschine gebeugt, voll konzentriert, flink und routiniert können Kundinnen und Kunden Ramez Haddad in seiner Änderungsschneiderei erleben. Auch dabei, wie er in Windeseile einen Rucksack repariert, einen Rock neu säumt oder eine Hosennaht wieder zusammenfügt. „Meine Kunden nennen mich auch ‚Doktor für Kleidung‘“, erzählt der 28-Jährige stolz. Vor knapp fünf Jahren kam der aus Damaskus stammende Syrer nach Deutschland. In seinem Heimatland hat er im väterlichen Betrieb die Ausbildungen zum Modedesigner für Damen, Herren und Kinder absolviert. In Syrien sei das Leben ein dauerhafter Kampf, begründet er die Flucht nach Deutschland. Chemnitzer Freunde haben ihm damals auf dem Weg vom Asylantenheim in eine eigene Wohnung geholfen. Arbeiten wollte er sofort, da gab es keine Frage. Sobald er die Erlaubnis hatte, legte er los. Und hat immer Geld gespart. Das sollte sich auch auszahlen. „Voriges Jahr war ich bei der Schneiderin, die hier vorher war. Ich habe sie gefragt, ob ich bei ihr arbeiten darf. Aber sie sagte, sie hätte nicht mal genug Aufträge für sich“, berichtet Ramez, der gut deutsch spricht. Wenig später war er als Kunde im Geschäft. „Ich wollte eine Hose kürzen lassen. Sie sagte, ich solle in zwei Wochen wieder kommen. Zwei Wochen? Ich brauche für das Kürzen einer Hose ungefähr eine Minute und 30 Sekunden“, ist er noch immer entrüstet. Als er einige Wochen später vorbei kam, war der Laden Ecke Annaberger-/Gustav-FreytagStraße ausgeräumt. Da kam Ramez auf die Idee, sich selbständig zu machen. Vom Jobcenter er-

„Ich wollte eine Hose kürzen lassen. Sie sagte, ich solle in zwei Wochen wieder kommen. Zwei Wochen? Ich brauche für das Kürzen einer Hose ungefähr eine Minute und 30 Sekunden.“

hielt er auf Grund seiner Hartnäckigkeit die notwendige Unterstützung. Sein erspartes Geld half ihm auch: Er kaufte sich Profinähmaschinen und startete im September 2019 mit seiner Schneiderei. Gerade hat er zwei Kleidchen für eine Eiskunstläuferin entworfen und stellt sie fertig. Es läuft noch nicht so gut, wie er sich das wünscht. Doch es wird immer besser. „Am liebsten habe ich deutsche Kunden. Die arabischen wollen lieber um den Preis handeln. Doch ich kann nicht handeln, meine Miete muss ich ja auch jeden Monat zahlen“, begründet er. Was magst du an Chemnitz?

Meine Freunde, dass mein Bruder auch hier ist, meine Freundin und dass hier Frieden herrscht und ich in Freiheit leben darf. Was könnte besser sein?

Es könnte mehr los sein, die Stadt könnte lebendiger sein. Wer hat dir anfangs am meisten geholfen?

Meine Freunde David und Saskia. Sie haben mitgeholfen, eine schöne eigene Wohnung zu bekommen, Möbel zu transportieren, haben mich zu sich eingeladen. Was vermisst du aus deiner Heimat?

Nichts außer meiner Familie! Welche deutschen Wörter waren für dich die schwierigsten?

Traditionell, Schmetterling, Eichhörnchen.

• gesellschaft •

Text & Foto: Steffi Hofmann

1. Was magst du an Chemnitz?

Die Größe der Stadt ist angenehm und sie ist schön grün. Außerdem fühle ich mich hier sicher auf den Straßen – anders als in meiner Heimat. 2. Was könnte besser sein?

Das Nachtleben! Wenn ich anderen erzähle, dass ich in Chemnitz wohne, kommt als Antwort oft: oh, wie langweilig. Und im Punkt Unterhaltung stimmt das auch irgendwie. Im Sommer wird zwar einiges veranstaltet, aber in den kalten Monaten gibt es definitiv zu wenig Angebote.

a u s l ä n d e xr xixnx c h e m n i t z

3. Wer hat dir anfangs am meisten geholfen?

Rocio Franco Martinez – Vermittlerin zwischen den Kulturen Die 35-Jährige kommt aus Mexiko und wohnt jetzt auf dem Kaßberg

on der Millionenmetropole Mexico-City nach Chemnitz – dass es Rocio Franco Martinez einmal nach Deutschland verschlagen würde, hätte die 35-Jährige nie gedacht. Doch dann hatte ein Techniker aus Chemnitz im Jahr 2010 beruflich in ihrer Heimatstadt zu tun und eroberte ihr Herz. Zwei Jahre später ist sie ihm gefolgt und hat ihre Familie fast 10.000 Kilometer weit zurück gelassen. „Am Anfang war es natürlich schwer, allein deshalb, weil ich kein Deutsch konnte“, erzählt Rocio Franco Martinez. Sie habe sich oft wie ein Kind gefühlt – unfähig, Gedanken und Wünsche in Worte zu fassen. Doch das sollte nicht so bleiben. Die ehrgeizige junge Frau besuchte schnell Sprach- und Integrationskurse. „Es ist mir sehr wichtig, gut kommunizieren zu können“, sagt sie heute. Mittlerweile habe sie sich auch in die deutsche Sprache verliebt. Deutsch sei sehr vielfältig. „Für eine Sache gibt es meist verschiedene Ausdrücke. Das ist in meiner Muttersprache nicht so“, erzählt sie. Die junge Frau arbeitet mittlerweile als Dolmetscherin und als SpanischLehrerin an der Volkshochschule. Außerdem ist sie Mitglied im Verein Arbeit und Leben und gibt dort Ausländern, die frisch nach Deutschland kommen, Orientierungskurse. Denn Orientierung sei in Deutschland auf alle Fälle nötig. „Zum Beispiel im Straßenverkehr“, sagt Rocio und lacht. Sie habe Jahre gebraucht, bis sie sich traute, in Chemnitz den Führerschein zu machen. Zwar sei sie in Mexico-City auch schon Auto gefahren. „Aber da achten die Leute nicht wirklich auf Straßenschilder. Und einen Führerschein muss man auch nicht machen. Man fährt einfach los“, erzählt sie.

„In Mexico achten die Leute nicht wirklich auf Straßenschilder. Und einen Führerschein muss man auch nicht machen. Man fährt einfach los.“

Mein Mann und seine Familie. Hilfreich war aber auch mein Hund. Beim Gassi gehen wurde ich durch ihn oft angesprochen, das fand ich gut. 4. Was vermisst du aus deiner Heimat?

Neben meiner Familie vor allem zwei Dinge: Das Essen und das schöne Wetter. In Mexiko gibt es immer und überall Köstlichkeiten. Und an das Wetter hier musste ich mich auch erst gewöhnen. Die Sonne hat vorher zu meinem Leben dazugehört und ich hatte mir nie Gedanken darüber gemacht, ob sie heute wohl scheinen wird – weil sie schien! Hier ist das anders, gerade im Herbst und Winter. 5. Welches deutsche Wort war für dich das schwierigste?

Eichhörnchen.

Sárka Najmanová – von der Studentin zur Lehrbeauftragten Die 30-Jährige kam aus Tschechien und wohnt jetzt auf dem Sonnenberg

twa 200 Kilometer trennen Sárka Najmanová von ihrer Heimat, der Stadt Mladá Boleslav im Nordosten Prags. Das klingt erstmal nicht viel. Doch nicht nur mit einer anderen Sprache

musste die junge Frau zurechtkommen, sondern auch mit einer anderen Mentalität der Menschen. „Die Deutschen haben einen völlig anderen Humor als wir“, sagt Sárka Najmanová. Im Jahr 2014 kam die junge Tschechin nach Chemnitz. Eigentlich wollte sie nur ein halbes Jahr in der Stadt bleiben, um ein Auslandssemester an der TU zu absolvieren. In einem Seminar begegnete die Studentin für Lehramt dann allerdings dem Mann ihres Lebens. „In diesem Jahr wollen wir heiraten“, schwärmt Sárka Najmanová, denn den Mann gibt es natürlich heute noch. Da die 30-Jährige nach dem Auslandssemester am Ende ihres Studiums stand, fiel ihr die Entscheidung nicht schwer, ihre Zelte in Tschechien abzubrechen und ganz nach Deutschland zu ziehen, erzählt sie. Ihre neue Heimat hat sie auf dem Sonnenberg gefunden. Beruflich ist Sárka Najmanová mittlerweile selbstständig und arbeitet als Lehrbeauftragte an der TU Chemnitz, gibt Tschechisch-Kurse an der Volkshochschule und ist ab und an als Dolmetscherin tätig. In ihrer Freizeit liest, kocht und musiziert sie gern. Außerdem lernt sie gerade die spanische Sprache. Aller zwei Monate besucht Sárka Najmanová ihre Familie in Mladá Boleslav. Schon in der Grundschule sei ihre Mutter hinterher gewesen, dass sie die deutsche Sprache lerne. „Sie freut sich heute, dass sich ihr Einsatz gelohnt hat“, so die heutige Chemnitzerin. 1. Was magst du an Chemnitz?

Dass die Stadt weder zu groß, noch zu klein ist. Man trifft in der City immer Leute, die man kennt. Ich fühle mich wohl in Chemnitz. 2. Was könnte besser sein?

Das Angebot an Cafés und Kneipen. Mir fehlt so eine gewisse Gastronomiekultur. Umso mehr freue ich mich über das Projekt Kneipenmeile. Es wäre schön, wenn diese die Innenstadt belebt. 3. Wer hat dir anfangs am meisten geholfen?

Mein Freund. Er ist gut vernetzt, so dass ich durch ihn schnell Kontakt und Anschluss gefunden habe. 4. Was vermisst du aus deiner Heimat?

Den schwarzen Humor. Mit Ironie und bestimmten Witzen können die Deutschen nicht so recht umgehen. 5. Welches deutsche Wort war für dich das schwierigste?

Viele Wörter mit „r“ sind schwierig, „berühren“ zum Beispiel.

Text: Anne-Christin Ahnert | Fotos: Georg Ulrich Dostmann

Jim Bohy – der Traditionsbewusste Der 53-Jährige kam vor sieben Jahren aus Amerika nach Chemnitz

J Zu Thanksgiving sorgt er nach tagelanger Vorbereitung für echt amerikanisches Feeling in Gemeinschaft, mit großer Essensauswahl und amerikanischen Hymnen. Die Musik ist nämlich eine weitere große Liebe.

ames Stuart Bohy, kurz Jim genannt, stammt aus der Kleinstadt Bellevue, direkt am Mississippi in Iowa, USA gelegen. Bevor es den 53-jährigen Software-Ingenieur nach Deutschland zog, konnte er sich ein Leben im Ausland nicht vorstellen. Dabei hatte er bereits Verbindungen zu Europa, denn sein Urgroßvater stammte aus einem Dorf bei Cottbus. Mit Chemnitz kam er erstmals in einer Kirche in Iowa in Berührung, wo eine enge Freundschaft zu einer Chemnitzer Kirchgemeinde gepflegt wurde. „2012 nahm ich an einem Austausch teil und knüpfte innerhalb dieser zehn Tage sehr enge Freundschaften“, sagt er. Das erleichterte ihm die Entscheidung, als er vom Chef einer Softwarefirma, den er ebenfalls kennengelernt hatte, auf eine neue Stelle hingewiesen wurde. Innerhalb weniger Monate gingen Bewerbung, Zusage und Umzug nach Deutschland vonstatten. Seit Jim 2013 in Deutschland ein neues Leben begann, bemüht er sich darum, Teile seiner Kultur den Freunden und der Familie nahezubringen. Ja, Familie, denn der begeisterte Brettspieler hat in Chemnitz auch seine Frau lieben gelernt. Und seien wir mal ehrlich, auch sie ist ein Grund dafür, dass er gerne hier ist. Wichtiger Bestandteil seiner Kultur sei das Essen. Oft bereitet Jim Gerichte aus seiner Heimat selbst zu, um sie seinen Freunden beispielsweise an Thanksgiving zu servieren. Am Abend sorgt er nach tagelanger Vorbereitung für echt amerikanisches Feeling in Gemeinschaft, mit großer Essensauswahl und amerikanischen Hymnen. Die Musik ist nämlich eine weitere große Liebe. Neben eigenen Auftritten spielt er in einem Blechbläserensemble im Erzgebirge und einer Band in seiner Kirchgemeinde mit. „Musik wirkt einfach über die Kulturen hinweg verbindend“, ist er sich sicher. Kulturell hat ihn dennoch einiges herausgefordert, als er aus Amerika auswanderte. Neben der Sprache verunsicherte ihn hin und wieder die direkte Art der Deutschen. Doch er liebt die europäische Geschichte und sie in Form von historischen Stätten wie Burgen direkt nachvollziehen zu können.

• gesellschaft •

1. Was magst du an Chemnitz?

Ich wurde schon oft gefragt, warum ein Amerikaner ausgerechnet nach Chemnitz zieht. Bis heute finde ich, dass es eine Stadt mit verborgener Schönheit ist. Chemnitz hat eine wunderbar gemischte Architektur, erstaunlich viele Grünflächen und großartige Menschen wie den netten Dönermann um die Ecke. 2. Was könnte besser sein?

Mich stören die Ampelzeiten, man kann selten wirklich in einer grünen Welle durch die Stadt fahren. Ein besserer Zugang zu amerikanischen oder britischen Produkten wäre toll, da in Dresden ein Laden zugemacht hat, zu dem ich immer extra gefahren bin.

a u s l ä n d e xr xixnx c h e m n i t z

3. Wer hat dir anfangs am meisten geholfen?

Ich brauchte anfangs sehr viel Hilfe, besonders mit der deutschen Sprache. Meine Mitarbeiter auf der Arbeit waren sehr zuvorkommend, ebenso die Lehrer von der Volkshochschule. Meine jetzige Frau und die Kirchgemeinde waren mir auch eine große Hilfe bei meiner Integration. 4. Was vermisst du aus deiner Heimat?

Am meisten vermisse ich Freunde und Familie. Daneben fehlt es mir, im Fernsehen Foot- und Baseball ansehen zu können. Früher waren es bestimmte Lebensmittel, die ich hier nicht kaufen kann, die ich mir aber inzwischen von Heimatbesuchen mitbringe.

„Ich dachte: Wieso ist es hier so ruhig, wo sind all die Menschen?“, erinnert sich Manillah. In seiner Heimat spiele sich fast alles auf der Straße, außerhalb der Häuser, ab.

5. Welches deutsche Wort war für dich das schwierigste?

„Situation“. Obwohl es im Englischen gleich geschrieben wird, spricht man es im Deutschen vollkommen anders aus. Wörter wie „wichtigste“ machen mir auch Schwierigkeiten, weil diese Kombination an Konsonanten für mich so ungewohnt ist. Text & Foto: Steffi Hofmann

Arba Manillah – der Lebenskünstler Der 40-Jährige stammt aus Tansania und wohnt jetzt auf dem Kaßberg

rba Manillah ist ein Lebenskünstler, ein Musikliebhaber, ein Mensch, der für alles und jeden offen ist. Und so war es für ihn auch kein Kulturschock, als der Afrikaner im März 2003 ins kalte Deutschland kam. In seiner Heimat lernte er seine heutige Frau, eine gebürtige Sächsin, kennen und lieben. Mit ihr war seine erste Station auf dem europäischen Kontinent die Stadt Leipzig. Da er gebürtig aus einer 150.000-Einwohner-Stadt in Tansania kommt, dachte er bei seiner Ankunft - hier wird es sicher laut und voller Leute sein. „Doch so war es nicht. Im Gegenteil, ich dachte: Wieso ist es hier so ruhig, wo sind all die Menschen?“, erinnert sich Manillah. In seiner Heimat spiele sich fast alles auf der

Straße, außerhalb der Häuser, ab. Seit acht Jahren lebt Arba Manillah in Chemnitz. Er ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt mit ihnen und seiner Frau auf dem Kaßberg. Tagsüber ist er als Erzieher in einer Kita tätig, den Rest des Tages widmet er sich seiner Familie und seiner großen Leidenschaft – der Musik. Er gibt Kurse und Workshops in afrikanischem Trommeln und Tanz, er produziert CDs, organisiert Festivals und sorgt für Unterhaltung. Als Vorstandsvorsitzender des Chemnitzer Vereins Kukaye Moto Culture Center widmet er sich der Förderung von Kunst und Kultur in der Stadt, zum Beispiel beim Karl Mixer Mob Festival, das im Sommer im Arthur veranstaltet wird. „Langweilig ist mir nie“, sagt Arba Manillah und lacht. 1. Was magst du an Chemnitz?

Die Natur und das kulturelle Leben. Die Stadt hat viel zu bieten und gibt Leuten, die etwas bewegen wollen, auch Möglichkeiten dazu. 2. Was könnte besser sein?

Manche Menschen könnten einfach ein bisschen offener für Neues, Unbekanntes sein. Sie sitzen oft Zuhause, schauen fern. Aber die Welt findet draußen statt. 3. Wer hat dir anfangs am meisten geholfen?

Meine Frau, deren Freunde und Familie, aber auch Sprachkurse an der Volkshochschule. 4. Was vermisst du aus deiner Heimat?

Ich bin ein unkomplizierter Mensch, habe mich entschieden hier zu leben, mit allen Konsequenzen. So kann ich gar nicht sagen, dass ich etwas wirklich vermisse. Natürlich fehlen mir manchmal meine restliche Familie und das schöne Wetter. Aber grundsätzlich bin ich bereit zu leben und nehme alles an, was mich umgibt. 5. Welches deutsche Wort war für dich das Schwierigste?

Wörter mit „r“ und „l“ sind schwierig. „Flüchtling“ zum Beispiel.

Zukunft. Das Investitionsprogramm der GGG 41 Mio. Euro für bezahlbares Wohnen Die GGG hat für das Jahr 2020 ein großes Ziel: moderne und bezahlbare Wohnungen. Rund 41 Mio. Euro werden für Aufwertung, Modernisierung und Werterhaltung im Stadtgebiet investiert. Schön für alle Mieterinnen, Mieter und die, die es werden wollen: das Wohnen wird weiterhin bezahlbar bleiben. Grundrissänderungen, Balkonanbauten, barrierearme und rollstuhlgeeignete Wohnungen sowie viele weitere Maßnahmen stehen für das Investitionskonzept der GGG – dem Wohnungsunternehmen der Stadt Chemnitz.

Zwickauer Straße 18 – 26 und 28 – 36

„Luisenhöfe“ Leipziger Straße 51 – 61 Winklerstraße 6 – 16 Ludwigstraße 1 – 11

Carl-von-Ossietzky-Straße 202 – 208

Arno-Schreiter-Straße 83

#glücklichwohnen www.ggg.de/sanierungen

Lass Dich sich schon jetzt als Interessent erfassen. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Tel.: 0371 533-1111 · post@wic.de · www.wic.de

• k ö r p e r k u lt •

Text & Fotos: Peggy Schellenberger

Kunst für die Ewigkeit... Kreative Schriftzüge, Geburtsdaten, Katzenbilder, Schlangen, Comicfiguren, Porträts von Stars oder großflächige Ornamente – die Bandbreite der gewünschten Tattoo-Motive ist riesig. Tätowierer sind echte Künstler, deren Werke buchstäblich unter die Haut gehen. Wir haben im bekannten Chemnitzer Studio Heaven of colours von Tattoo-Artist Sören Behrendt ein paar interessante Einblicke bekommen.

ta T at tt to oo o

Wie wird man denn Tattoo-Artist und übt ihr tatsächlich auf Schweinehaut?

Man muss in erster Linie gut zeichnen können sowie räumliches Denkvermögen und die gewisse Kreativität besitzen. Günstig ist es auch, wenn man einen eigenen Stil entwickelt hat und sich abhebt. Wer das ernsthaft betreiben möchte, bewirbt sich mit seinen Zeichnungen in einem Studio und bekommt dann einen Mentor. Dieser bringt einem nach und nach die Skills bei. Das mit der Schweinehaut ist eher oldschool, man übt heutzutage mit Kunsthaut aus Silikon. Aber auch Obst, wie zum Beispiel eine Banane mit Schale, eignet sich am Anfang gut.

Was sind die exotischsten Stellen? Gibt es besonders ausgefallene Wünsche, die ihr ablehnt?

Welche Motive sind denn aktuell besonders gefragt und was ist aus der Mode gekommen?

Unsere Kunst ist zeitlos und somit auch fast grenzenlos. Im aktuellen Trend liegen der Black & Grey Realismus oder geometrische Motive mit klaren Linien. Ornamente und Mandalas aber auch farbintensive Tattoos sind heutzutage besonders gefragt. Arschgeweihe sind nicht mehr gewollt, auch Lilien mit Ranken werden nur noch spärlich gewünscht.

Im aktuellen Trend liegen der Black & Grey Realismus oder geometrische Motive mit klaren Linien. Ornamente und Mandalas aber auch farbintensive Tattoos sind heutzutage besonders gefragt. Arschgeweihe sind nicht mehr gewollt, auch Lilien mit Ranken werden nur noch spärlich gewünscht.

Es gibt fast keine Stellen, die man nicht tätowieren kann. Einige lassen sich die Unterlippe oder auch die Geschlechtsteile verzieren. Es gibt aber auch Grenzen. So war bei uns eine Kundin, die auf ihrem After eine Zielscheibe haben wollte. Wir haben es ihr ausgeredet und eine etwas unbedenklichere Stelle empfohlen. Ausgeschlossen sind Motive, die rassistische und rechtsradikale Botschaften und Symboliken enthalten. Gibt es denn Altersbeschränkungen?

Nach oben gibt es keine Beschränkung. Unsere älteste Kundin war 87 Jahre alt und hat sich nach dem Tod ihres Mannes dessen Lieblingsplatz, eine Bank und einen Baum, tätowieren lassen. Es können alle, die älter als 18 Jahre sind zu uns kommen. Manche Menschen gehen über Jahre hinweg ins Studio und entwickeln sich zum Gesamtkunstwerk. Wie ausgeprägt ist die Tätowier-Szene in Chemnitz?

Vorsichtig ausgedrückt sind die Leute hier eher konservativ, wenn man andere Städte im Vergleich betrachtet. Wir stehen aber in der Qualität in nichts nach. Es haben sich hier im Laufe der Jahre gute Studios und auch eine ausgeprägte Szene entwickelt. ■

...hält bis zum ersten Laserstrahl

sich im Rausch oder in einer wilden Lebensphase Gesichts-Tattoos zugelegt oder sich auf Festivals und Messen etwas zu spontan entschieden haben. Wir hatten auch schon Kunden, die sich in Thailand preiswert verschönern lassen wollten und es hinterher bereuten. Auch Zahlendreher oder so manche Jugendsünde können wir „löschen“. Es kam schon vor, dass der neue Partner die Laserbehandlung seiner Liebsten bezahlt, um einen Vorgängernamen zu entfernen. Oft lasern wir auch nur kleine Nuancen von Tattoos weg. Etwas, das für immer bleibt, denken sich Fans von Tattoos. Doch nicht jedes Motiv erfreut sich lebenslanger Beliebtheit. Manche Menschen bereuen irgendwann ihren Gang zum Tätowierer oder so manch laienhaften Selbstversuch. Früher halfen hartnäckige Mittel wie Säure nur bedingt zur Entfernung. Heutzutage empfangen ausgebildete Laserexperten mit offenen Armen ihre Kundschaft. Das Team von „Tattoofrei Chemnitz“ hat alle Hände voll zu tun. Wir führten ein interessantes Gespräch mit Inhaber Ralf Grütz und Mitarbeiterin Susann Hiemann. Seht ihr euch als Konkurrenz zu den TattooStudios?

Nein, keinesfalls. Denn wir entfernen nicht nur, sondern bereiten die Kunden durch gezielte Behandlung auch für Cover-Up-Tattoos vor, indem wir alte Motive aufhellen und damit eine bessere Grundlage für Neues schaffen. Wir sind vier Kollegen, drei davon sind tätowiert und würden ihre Kunstwerke niemals weglasern lassen. Mit welchen Motiven kommen die Leute zu euch? Was sind die Kuriositäten?

Das ist vielfältig und reicht vom Arschgeweih über krasse Schreibfehler. Es kommen Leute, die

Wie funktioniert denn die Behandlung?

Das ist ganz einfach. Beim Tätowieren wird die eingebrachte Farbe in der unteren Hautschicht eingekapselt und bleibt somit permanent sichtbar. Mit jedem einzelnen Laser zerstören wir diese Kapseln und die Farbpartikel werden kleiner. Es bedarf meist neun bis zehn Behandlungen bis alles entfernt ist. Dabei kommt es auch auf den Stoffwechsel, die Hautbeschaffenheit der Kunden und die Qualität der Farbe an. Was kostet das Ganze?

Es kam schon vor, dass der neue Partner die Laserbehandlung seiner Liebsten bezahlt, um einen Vorgängernamen zu entfernen.

Pauschal ist das nicht zu sagen, da dies abhängig von der zu behandelnden Fläche, der Farbintensität und somit auch von der Anzahl der Behandlungen ist. Es ist aber keine preiswerte Sache und durchschnittlich vier bis sieben Mal teurer als ein Tattoo, welches in einem professionellen Studio entstanden ist. Auf jeden Fall ist die Entfernung nicht so schmerzhaft wie das Tätowieren selbst. Gibt es auch Tattoos, die schwer oder gar nicht wegzulasern sind?

Ja, die gibt es. Besonders die farbigen Tattoos sind nicht vollständig entfernbar. Das hängt mit der speziellen Farbzusammensetzung zusammen. Man sollte deshalb vorher schon abwägen, ob man mit einem bunten Motiv lebenslang klarkommt. ■

• k ö r p e r k u lt •

Text: Anne-Christin Ahnert

Kunst, Glaube, Selbstwert Tattoos und ihre Beweggründe

ta T at tt to oo o

ie Praxis der Tätowierung erzählt eine lange und vielseitige Geschichte: Als Körperschmuck in der Antike, als Erkennungsmerkmal unter Kriminellen, als Schandmarkierung für Sklaven und Ausgestoßene, als Teil einer Jugendoder Subkultur. Noch vor wenigen Jahrzehnten war die gesellschaftliche Akzeptanz alles andere als verbreitet. Heute sieht das anders aus. Das Tattoo ist ein Freiheitssymbol, der gestochene Ausdruck von Individualität. Doch was genau bringt Menschen dazu, sich ein Motiv auf die Haut stechen zu lassen? Wir haben uns einmal umgehört.

Fotos: Georg Ulrich Dostmann, privat, Peggy Schellenberger, Rico Hinkel-Schollbach

Chris: Ästhetisches Gesamtkunstwerk Christoph Schulze ist junger Geschäftsführer der Chemnitzer UX Designagentur brands & beyond GmbH. Sein Faible für Ästhetik drückt er mit einer eigenen Designlinie auf seinem gesamten Körper aus. Früher ließ er seine Neurodermitis überstechen, inzwischen legt er sich für sein Gesamtkunstwerk monatlich unter die Nadel. Seine Tattoos dokumentieren sein Leben, drücken Erinnerungen symbolisch aus. Chris liebt dieses Konzept des einzigartigen Kunstwerks, das ihn ewig zieren wird und bereut kein Motiv.

Claudia und Peter: Eheversprechen Die Eltern von zwei Kleinkindern, Claudia und Peter, sind seit knapp fünf Jahren verheiratet. Überraschend für die Hochzeitsgäste war damals, dass der Ringtausch ausblieb und stattdessen zwei filigrane

Tattoos am Handgelenk der beiden erschienen. Da beide keine Schmuckträger sind und die Hochzeit wie die Tattoos eine erstmalige und langfristige Angelegenheit war, wählte das Paar dieses Wiedererkennungsmerkmal. Keiner von beiden verliert seinen Ring und andere erkennen oft schnell die Verbindung.

Gini: Marilyn Monroe mit Suchtpotenzial „Gini“ war 19 Jahre alt, als sie im Tattoo-Studio spontan eine Entscheidung traf. „Ich habe kurzentschlossen das Porträt von Marilyn Monroe gewählt“. Dem ersten Permanentbild auf dem rechten Arm folgten Johnny Cash, Charles Manson und Salvador Dali. Als Shopmanagerin der Chemnitzer Filiale von Heaven of colours hat sie ihren Traumjob gefunden. Sie ist die Piercing-Expertin im Studio und „Tattoo-Azubi“. Ihr Körper soll ein Gesamtkunstwerk werden. „Es ist eine Sucht. Auch meine Mutti und mein Bruder sind tätowiert. Nur meine Oma ließ sich noch nicht überzeugen“, lacht die 22-Jährige.

Detlef: Hobby und Tiefgang Detlef Hermenau, ein engagierter Chemnitzer Anfang 60, leitet eine Umzugsfirma. Er war bereits in mehr als 60 Ländern als Backpacker unterwegs und hat dabei jede Menge Lebenserfahrung gesammelt. Auf die Tattoos wurde er jedoch durch seine Tochter aufmerksam, die er zum Geburtstag damit beschenkte. Heute zeigt ein Tattoo seine Liebe zum Hobby Schach, verbunden mit der Darstellung eines sich opfernden Königs. Eine venezianische Maske auf Brust und Rücken stellt den oft versteckten Ausdruck der Seele dar.

Rebekka: Selbstwert und Mut Rebekka Schwaneberg ist Wahl-Berlinerin und mit dem Label LoveLetter als Künstlerin unterwegs. Trotz des Künstlerberufs gilt die Mutter von zwei Kindern oft eher als „brav“ und wollte über diesen Stempel hinausgehen. Mit dem Tattoo des Diamanten auf ihrem rechten Handgelenk drückt sie zum einen ihre Liebe zu schlichtem Design aus, zum anderen ist der Edelstein für sie ein Symbol ihres Wertes. Der ist für sie aufgrund ihres Glaubens so beständig wie das Tattoo. Nun wird sie täglich daran erinnert.

Stefan: Religiöse Überzeugung Grundschullehrer Stefan Schulze war schon früh von Tattoos fasziniert. Als Jugendlicher war ihm klar, dass er diese Art des Körperschmucks auch irgendwann haben wollte. Zuhause ausgezogen, holte er sich direkt einen Termin beim Tätowierer. So entstand sein erstes Tattoo, ein Kreuz. Aus seinem christlichen Glauben heraus entstand der Wunsch, Tattoos mit religiöser Bedeutung zu wählen. Er trägt hebräische Worte und einen Löwen auf der Haut, drückt aber auch die Liebe zur Musik mit einer Gitarre aus.

Mario: Ein großflächiges Kunstwerk An eine Reise nach Fernost fühlen sich Betrachter erinnert, wenn Mario seine Tattoos präsentiert. Klassische chinesische Symbole wie Hannya-Maske, Lotusblüte und Dämonen schmücken seine Haut. Angefangen hat alles im Alter von 18 Jahren mit einem kleinen Tattoo auf der Schulter. „Irgendwann wollte ich etwas Richtiges starten – ein großflächiges Kunstwerk“, erinnert sich Mario. Was auf den ersten Blick kaum sichtbar ist: Zwischendrin sind persönliche Erinnerungsmotive eingearbeitet. „Kleinigkeiten, die mir wichtig waren und an die ich gerne zurückdenke.“ Wichtig sei immer das Vertrauen zum Tätowierer, von Kurzschlussentscheidungen rät er ab.

REN SIE VEREINBA EN JETZT IHR L E LEN INDIVIDU ENLOSEN UND KOST STERMIN! BERATUNG

• k ö r p e r k u lt •

Text: natalie scheffler

ftiattnteosos

©Sanda/Krav Maga von Sarah Verita

Fernöstliche Bewegungskünste

Nick selbst praktiziert seit 22 Jahren Kampfsport

entstand 1945 als Nahkampfsystem für das Militär. Soldaten sollte es helfen, schnell und zielgerichtet zu kämpfen. Die Wettkampfsportart vereint verschiedene Aspekte traditioneller chinesischer Kampfkünste miteinander.“ So werden unter anderem Schläge, Tritte und Würfe eingesetzt, um aus dem Kampf als Gewinner hervor zu gehen. Wie andere Kampfsportarten auch, verbessert Sanda Balance, Körperstabilität, Koordination und Ausdauer. „In 90 Minuten Training wird der gesamte Körper trainiert und man verbrennt bis zu 800 Kalorien. Dafür müsste man im Vergleich drei Stunden Fahrrad fahren“, so Kampfsportlehrer Nick. Doch wer glaubt, Sanda sei nur was für knallharte Männer, der täuscht sich. Die Sportart kann jedermann erlernen und in kleineren Gruppen trainieren Frauen und Männer gemeinsam.

Sanda bzw. San Shou Eine in Deutschland bisher noch wenig bekannte Sportart ist Sanda bzw. San Shou (übersetzt: „freier Kampf“) – eine besondere Form von Kung Fu, die man in Chemnitz in Nicks Fight & Fitness Academy erlernen kann. Nick selbst praktiziert seit 22 Jahren Kampfsport, seit zwei Jahren betreibt er mit anderen Profi-Trainern das Studio. Er erklärt, woher Sanda eigentlich stammt: „Sanda

„Sanda entstand 1945 als Nahkampfsystem für das Militär. Soldaten sollte es helfen, schnell und zielgerichtet zu kämpfen. Die Wettkampfsportart vereint verschiedene Aspekte traditioneller chinesischer Kampfkünste miteinander.“

Nicht nur seine Fitness verbessert man mit Krav Maga, sondern vor allem die Fähigkeit, sich selbst schnell und geschickt zu verteidigen. Somit ist Krav Maga kein Wettkampfsport wie beispielsweise Sanda. „Krav Maga stammt ebenfalls aus dem Militär, jedoch aus dem israelischen. Die Soldaten hatten nicht ewig Zeit für die Vorbereitung, sie sollten die wichtigsten Techniken möglichst einfach und schnell erlernen. Dabei arbeitet man mit den natürlichen Reaktionen des Körpers“, erklärt Nick. Zunächst geht es mit einzelnen „Trockenübungen“ vor dem Spiegel los, bei denen verschiedene Bewegungen erlernt werden. Anschließend wird der Trainierende im Technik-Teil durch Drills gezielt unter Druck gesetzt und kann dann abrufen, was er gelernt hat. Nick berichtet, dass die Kurse besonders

©shutterstock.com

Krav Maga Manche Bewegungen fließen leicht und sanft, andere werden voller Power gezielt ausgeführt. Der Sportler ist nur im Hier und Jetzt, sein Verstand klar und messerscharf fokussiert. Körperliche Betätigung muss nicht immer gedankenloses Pumpen im Fitnessstudio oder abgehetztes Rennen auf dem Laufband bedeuten. Wer besondere fernöstliche Sportarten mag, die Hingabe verlangen, der wird auch in Chemnitz fündig.

Mach dich ﬁt über den Dächern der Stadt.

Infos und Termine unter: 0371 333 52 211

300 Quadratmeter medizinischer Trainingsbereich

qualiﬁzierte Betreuung durch Sporttherapeuten und Trainer

innovativer Biocircuit von Technogym®

Gesundheitssport + medizinisches Rücken- und Funktionstraining

Medizinisches Training Mo-Fr 6.30 – 22.00 Uhr Sa 9.00 – 15.00 Uhr

Poliklinik gGmbH Chemnitz Flemmingstraße 2, 09116 Chemnitz 12. Etage im Klinikum Chemnitz www.sportif-training.de

• k ö r p e r k u lt •

senheit zu finden. Zudem wird das Herz-Kreislauf-System gestärkt, wichtige Muskelgruppen werden trainiert und der Fettabbau im Körper angekurbelt. „Bei Aroha wird die Muskulatur des gesamten Körpers beansprucht. Auch Koordinationsvermögen, Kondition und Körpergefühl werden verbessert. Die einfachen Schritte und Bewegungen folgen einem ¾-Takt, ähnlich wie beim Tanzen. Daher kommt auch jeder Neueinsteiger unterschiedlichen Alters schnell mit“, beschreibt Trainerin Ulrike vom Sportstudio des Freizeitzentrums Adelsberg.

bei Frauen beliebt seien: „Man lernt hier, wie man sich geschickt verteidigen kann, auch wenn man seinem Gegner kräftemäßig unterlegen ist. Zudem kann man sich richtig auspowern und Koordination sowie Reaktionsvermögen verbessern.“ Auch für Kinder gibt es Kurse, bei denen die verschiedenen Selbstverteidigungsstrategien altersgerecht vermittelt werden.

Aroha Vielversprechend klingt die Sportart Aroha, bedeutet sie doch übersetzt aus der Sprache der Maori so viel wie „Liebe“. Man könnte meinen, dass dabei Liebe durch den ganzen Körper fließt, denn man kann Gefühlen freien Lauf lassen und sich von schwerem Ballast auf den Schultern befreien. Bernhard Jakszt brachte das gemeinsam mit Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern entwickelte Aroha einst aus Neuseeland mit nach Deutschland. Es lassen sich Einflüsse von Kung Fu, Taiji und von Haka finden, einem Kriegstanz der Maori. Haka bringt kraftvolle Bewegungen, aus dem Kung Fu kommt die kontrollierte Anspannung sowie Entspannung und charakteristisch für Tai Chi sind die konzentrierten und fließenden Bewegungen. Der Kurs ist vor allem deswegen beliebt, weil kraftvolle Elemente sich mit leichten, entspannenden Bewegungen abwechseln. Aroha soll dazu dienen, die eigene Kraft zu wecken, sich auszupowern und Spaß zu haben, aber gleichzeitig zu einer inneren Zentriertheit und Gelas-

©wendt

fitness

©shutterstock.com

Qi Gong

Marcus Wendt, Tao Qi Chemnitz

„Nach ein paar Dehn- und Aufwärmübungen gibt es einen Moment der Stille. Man spürt den eigenen Atem, findet in seine Mitte. Im Hauptteil lässt man die Energie durch den Körper strömen – mithilfe der Vorstellungskraft und einfachen Bewegungen des Körpers, die immer wiederholt werden, um in eine Art Flow zu kommen.“

Mit der gesamten Aufmerksamkeit im eigenen Körper anzukommen, darum geht es auch bei Qi Gong. Jedoch lässt man sich hier eher von den Bewegungen des Körpers auf sanfte Weise tragen. Marcus Wendt bietet im Tao Qi Chemnitz regelmäßig Kurse an und erklärt, was es mit dem Begriff Qi Gong eigentlich auf sich hat: „Qi bedeutet Lebensenergie. Und Gong kann als Methode bzw. Übung übersetzt werden. Demnach geht es bei dieser Übungsform also darum, die Lebenskraft im Körper wieder zum Fließen zu bringen und die Gesundheit zu verbessern.“ Qi Gong ist als Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) schon tausende Jahre alt. Man sagt, dass bereits der Gelbe Kaiser, der als Urkaiser der chinesischen Kultur angesehen wird, durch Qi Gong ein Alter von 111 Jahren erreichte – in einem Zeitalter, in dem die Menschen durchschnittlich 50 oder 60 Jahre alt wurden. Drei Elemente werden bei Qi Gong miteinander verknüpft: Das sind Bewegung, Atmung und Vorstellung beziehungsweise Visualisierung. „Nach ein paar Dehn- und Aufwärmübungen gibt es einen Moment der Stille. Man spürt den eigenen Atem, findet in seine Mitte. Im Hauptteil lässt man die Energie durch den Körper strömen – mithilfe der Vorstellungskraft und einfachen Bewegungen des Körpers, die immer wiederholt werden, um in eine Art Flow zu kommen“, beschreibt Marcus. In erster Linie dient Qi Gong der Entspannung, dem Bewusstwerden des eigenen Körpers und dem Lösen von Blockaden, sodass die Energie wieder ungehindert fließen kann. Es kann Menschen helfen, die mit Bluthochdruck, Stress, Verdauungsstörungen oder einem schwachen Immunsystem zu kämpfen haben. „Qi Gong ist für jedes Alter geeignet. Körperliche Voraussetzungen gibt es keine, denn viele Übungen können auch im Sitzen durchgeführt werden. Wichtig ist nur, dass man sich Zeit nimmt und den Willen hat, sich darauf einzulassen“, so Marcus. ■

MOPO 22 ffüürr11 GENUSS B ÄC K E

BÄCKER RG GU UTTSSCCH HEEIIN N

Alle Infos am 03.03.2020 in Ihrer MOPO

Am 03.03.2020 erscheint der

Am 10.03.2020 erscheint der

PFANNKUCHENGUTSCHEIN

BRÖTCHENGUTSCHEIN

in Ihrer Morgenpost! Gültig am Mittwoch, 04.03.2020.

in Ihrer Morgenpost! Gültig am Mittwoch, 11.03.2020.

Am 17.03.2020 erscheint der

Am 24.03.2020 erscheint der

KUCHENGUTSCHEIN

BRÖTCHENGUTSCHEIN

in Ihrer Morgenpost! Gültig am Mittwoch, 18.03.2020.

in Ihrer Morgenpost! Gültig am Mittwoch, 25.03.2020.

Traditionelle Bäckereien helfen sparen!

• k ö r p e r k u lt •

Text: Natalie Scheffler

So läuft es beim Marathon

ftiattnteosos

s war einmal ein Dorf im antiken Griechenland nordöstlich von Athen, idyllisch umgeben von Meer und Bergen. 490 v. Chr. ging es dort jedoch gar nicht friedlich zu, lieferten sich doch die Athener und Perser eine blutrünstige Schlacht. Die Athener schafften es schließlich, die angreifende persische Armee zu besiegen und zum Rückzug zu zwingen. Athen blieb zum Glück unversehrt. Um die frohe Botschaft auch in der Stadt zu verkünden, lief ein Bote in Windeseile von dem griechischen Dorf bis nach Athen – die Entfernung betrug rund 42 Kilometer. Das Dorf hieß Marathon und gab dem heutigen Marathon-Lauf seinen Namen. Genau genommen war es Michael Bréal, der 1896 vorschlug, den Marathon-Lauf als sportliche Disziplin in die Olympischen Spiele aufzunehmen. Bei den Olympiaden variierte die Länge der Strecke immer ein wenig. Als schließlich die Olympiade in London ausgetragen wurde, war es der Wunsch der englischen Prinzessin, den Start des Laufes von ihrem Fenster im Palast aus verfolgen zu können. Die Strecke wurde so angelegt, dass dies möglich war – am Ende betrug sie rein zufällig genau 42,195 Kilometer, was nun beibehalten wird.

©shutterstock.com

Was man beim Training beachten sollte Wer heute an einem Marathon teilnehmen möchte, der sollte seinem Körper zuliebe vorher regelmäßig und vielseitig trainieren. Nicht jeder kann wie der einstige Bote aus der Kalten 42 Kilometer rennen – wobei dieser der Legende nach, kurz nachdem er die Worte „Wir haben gesiegt“ in Athen verkündet hatte, gestorben

sein soll. Das ist jedoch nicht bewiesen. Fitnesstrainer Jan Schönherr empfiehlt, das Training kontinuierlich aufzubauen, je nachdem wie sportlich man bereits ist, auch über mehrere Jahre regelmäßig Laufen zu gehen. „Pro Woche sollte man mindestens zwei, aber besser noch drei Laufeinheiten einplanen. Natürlich ist eine gesunde Ernährung ebenfalls wichtig, um den Körper mit notwendigen Nährstoffen zu versorgen und nicht zusätzlich zu belasten. Was und wie viel man direkt vor dem Lauf essen sollte, ist sehr individuell und kann im Training ausgetestet werden“, so Jan Schönherr.

Körperliche und mentale Vorbereitung Im Idealfall bereitet man sich nicht nur körperlich auf einen Marathon-Lauf vor, sondern auch mental, denn es werden jede Menge Ehrgeiz, Disziplin und Motivation benötigt. Hilfreich kann es sein, Lauftermine mit Freunden auszumachen, sich realistische Ziele etappenweise zu stellen und das Training kontinuierlich aber abwechslungsreich zu gestalten, indem man in der Länge und Beschaffenheit der Strecke variiert oder andere Laufübungen einbaut. Und welche körperlichen Voraussetzungen braucht es für einen Marathon-Lauf? „Man sollte möglichst kein Übergewicht haben und sich am besten vorher ärztlich durchchecken lassen, ob man dafür geeignet ist. Das körperliche Wachstum sollte bereits abgeschlossen sein. Man kann sich in jungen Jahren eher mit kürzeren Strecken bis zum Halbmarathon herantasten, und ab zirka Ende zwanzig kann man sich auch an einen Marathon-Lauf wagen“, erklärt Jan. Also dann: Auf die Plätze, fertig, los! ■

Laufveranstaltungen in und um Chemnitz 2020 19. April 2020: Küchwaldlauf Kinder-Lauf (400 m), 1,3 km-Lauf, 10 km- Hauptlauf auf Park- und Waldwegen im Küchwald Chemnitz 8. Mai 2020: Chemnitzer Nachtlauf 5 oder 10 km Lauf, Bambini-Lauf und Kinder-Lauf; die Strecke führt vom Karl-Marx-Kopf über die Straße der Nationen und die Georgstraße bis zum Schlossteich, dieser wird umrundet bis es wieder zurück zur City geht 27. Mai 2020: Laufend gegen Krebs auf dem Gelände des Sportplatzes der TU; verschiedene Läufe von maximal einer Stunde; pro gelaufene Runde (0,4 km) können Teams oder Einzelkämpfer Geld für die Sächsische Krebsgesellschaft e.V. spenden 13. Juni 2020: Adelsberglauf Geländelauf rund um den Adelsberg am Fuße des Erzgebirges mit einem Höhenunterschied von 150 Metern; auf Asphalt, Waldwegen und Feldwegen; Kids-Lauf, 5 km, 10 km oder 20 km Halbmarathon 27. Juni 2020: Bike 24 Sachsen-Trail im Erzgebirge im Sportpark Rabenberg im Erzgebirge in einer Höhe von 900 Metern; schmale Trail-Pfade, steile Anstiege in schöner Naturkulisse; Ultra-Run (70,3 km und 1.810 Höhenmeter), Half-Trail (34,4 km und 910 Höhenmeter), Quarter-Trail (19 km und 910 Höhenmeter), On-Fun-Trail (9,4 km und 295 Höhenmeter), Bambini-Trail und Kids-Trail 4. Juli 2020: KKH-Lauf organisiert von der Kaufmännischen Krankenkasse; Bambini-Lauf bis zum Fitness-Lauf durch den Stadtpark (450 m bis 7,5 km); Einnahmen werden gespendet an den Special Olympics Deutschland e.V. - eine Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung 02. September 2020: WiC-Firmenlauf eine Länge von 4,8 km, in zentraler Lage rund um den Hartmannplatz; jährlich ca. 9000 Teilnehmer von 1000 Firmen

Marathon-Läufe in Sachsen 26. April 2020: Oberelbe-Marathon entlang des Elbe-Radwegs von der Sächsischen Schweiz bis nach Dresden 26. April 2020: Leipzig-Marathon Marathon und Halbmarathon, vorbei an Leipziger Sehenswürdigkeiten 7. Juni 2020: Europa-Marathon Marathon und Halbmarathon; von Görlitz nach Zgorzelec 19. September 2020: Drei Talsperren Marathon Eibenstock von Eibenstock über Carlsfeld nach Sosa 11. Oktober 2020: Halbmarathon Leipzig-Marathon Halbmarathon, Halbmarathon-Staffel, Kinderläufe ab dem Völkerschlachtdenkmal 18. Oktober 2020: Dresden-Marathon für Einsteiger geeignet, Lauf durch die Stadt mit Natur und Sightseeing

d n u n o s i a s f u a L e i D ihre Schmerzen

Bewegung ist gesund. Doch viel hängt auch vom WIE ab. So klagen Läufer immer wieder über schmerzende Beine, Knie oder Hüften. Der erfahrene Orthopädie-Schuhmachermeister Mike Meischner rät deshalb, die Füße mal exakt ausmessen zu lassen, um bereits beginnende Fehlstellungen zu erkennen und gezielt zu korrigieren. „Dank sensomotorischer Einlagen können wir heutzutage die verschiedenen Fehlstellun-

gen gut ausgleichen und beginnende Verschiebungen im Skelett korrigieren“, sagt Mike Meischner. So stellen er und sein Team seit nunmehr zehn Jahren mittels 3D-Messung und computergesteuerter Frästechnik absolut passgenaue Einlagen für Sport- und Freizeitschuhe her, die die Füße wieder sanft in ihre gesunde Form bringen – was sich gleichsam positiv auf die Statik des gesamten Körpers auswirkt.

Ihr Spezialist für Sporteinlagen Wir testen Ihre Füße und Ihren Laufstil auf einem speziellen Laufband mit digitaler Fußdruckmessung. So können wir Ihnen dann passgenaue Sporteinlagen anfertigen, die beanspruchte Stellen entlasten und den Druck gleichmäßig auf den Fuß verteilen. Vereinbaren Sie telefonisch einen individuellen Termin mit uns.

Bernsdorfer Str. 18 (neben Carwash) 09126 Chemnitz, Telefon 50777 seit(0371) 1967 www.meischner-orthopaedie.de Mo 9-12 & 14-18 Uhr, Di/Do 9-12 & 14-17 Uhr Mi 7-12 Uhr (und nach Vereinbarung)

- ANZEIGE -

IN DER GRUPPE L ÄUFT ES BESSER

aufkollegen finden, gemeinsam die Kilometer bezwingen, sich gegenseitig motivieren noch besser zu werden und professionelle Unterstützung durch einen erfahrenen Trainer bekommen: In der Gruppe zu rennen ist nicht nur effektiver, sondern macht auch mehr Spaß. Das FittiCO Chemnitz bietet ab Frühjahr wieder wöchentliche, kostenlose Lauftreffs an, um sich für die bevorstehenden Läufe des Jahres sportlich vorzubereiten. Gelaufen wird vor allem im Stadtpark, wo verschiedene Rundenlängen – je nach Leistungsniveau des Läufers – möglich sind. Nach einer kleinen Aufwärmung gibt es verschiedene Laufeinheiten, die mit Übungen aus dem Lauf-ABC kombiniert werden. Anleitung, Motivation und Tipps bietet der Profi, ein kompetenter Lauftrainer. Um Verletzungen zu vermeiden und bessere Leistungen bei Läufen zu erzielen, sind Kraft- und Haltungsübungen genauso essentiell. Im Studio FittiCO kann man sich einen individuellen Trainingsplan erstellen lassen, um mehr Stabilität in der Körpermitte zu erreichen,

die für Ausdauerläufe wichtig ist. Körperanalyse und Ernährungsberatung bieten neben der Vielzahl an Kursen und Trainingsgeräten optimale Voraussetzungen, um in bester Form in die Laufsaison zu starten.

FittiCO Chemnitz: Reichsstr. 1a, 09112 Chemnitz, Tel.: 0371-69575466, www.fitti.co, Instagram: fitness_chemnitz, Facebook: @FittiCO.Chemnitz

• w e lt a u f r ä d e r n •

selbstversuch

Geht’s E noch? Stadtstreicher-Redakteur Volker Tzschucke plant schon länger seinen Abschied vom Auto – doch als der unverhofft kommt, ist das gar nicht mal so schön

So lang zusammen und doch so selten fotografiert: Ganz rechts außen hat sich mein Ex-Auto ins Hafenpanorama von Duino geschlichen.

lf Jahre. Ziemlich genau. Ein paar Leute in meiner Umgebung haben in den vergangenen Jahren immer mal wieder gefragt: Willst du dir nicht mal ein neues Auto anschaffen? Meine Antwort: „Dieses hier wird so lang gefahren, bis es nicht mehr geht. Und dann ist es sowieso mein letzter eigener Verbrenner, bevor ich mich vielleicht irgendwann mit dem Thema EAuto befasse.“ Der Tod ist ein ziemlich theoretisches Konstrukt. Man kann darüber nachdenken, sich alles Mögliche zurechtspinnen. Doch wenn er dann erst einmal da ist… Es erwischt mich nicht ganz kalt. Um die Weihnachtstage herum hatte ich den elf Jahre alten Peugeot 207, in den Zeiten der Abwrackprämie angeschafft als Neuwagen, nochmal kräftig getreten: Einmal von Chemnitz in den Schwarzwald, von dort in die Rureifel, dann wieder heim nach Chemnitz. Mehr als 1.600 Kilometer. Auf den letzten davon, so ab Eisenach, machte er im Leerlauf schon komische Geräusche. Im Januar muss ich zum TÜV, da werden die mir sagen, was zu tun ist. Es reicht nicht mehr bis in den Januar. Am 28. Dezember, Samstag, erwischt es mich auf dem Parkplatz der Ermafa-Passage. Anfahren geht noch, schalten nicht. Es wird eine ruckelige Fahrt. Meine beiden Mitfahrer haben jede Menge gute Ratschläge, obwohl beide eher selten selbst fahren – ich lasse sie am Brühl raus und schleppe mich zu A.T.U. an der Fischerwiese. Ein kurzer Blick: die Kupplung. Was das kostet, kann man mir am Montag sagen. Das Auto lasse ich stehen. Es geht mit dem Bus heim. Elf Jahre. 180.000 Kilometer. Fahrten zur Fußball-EM in die Ukraine, mehrmals an die französische Atlantikküste, über die Schweizer Alpen und regelmäßig nach Prag. Ein paar Mal drin übernachtet, mal geplant, mal ungeplant. Nach Linz und nach Hamburg, nach Amsterdam, Brüssel, Luxemburg. Nach Duino, den Hafenort am Mittelmeer, der am nächsten zu Chemnitz liegt – dort hat Rilke die Duineser Elegien verfasst. Elegisch wird mir nun auch: Ich hatte das Auto länger als jede Wohnung (und auch zwei Jahre länger als die längste Beziehung, wobei man das bestimmt nicht vergleichen darf). Gibt man das einfach auf wegen einer kaputten Kupplung? Mein Kompromiss: 1.000 Euro könnte man vielleicht nochmal reinstecken. Am Abend geht es zu Fuß ins Schauspielhaus. Ein spontaner Entschluss – es wird eher ein Gewaltmarsch als ein gemütlicher Spaziergang,

MACH DIR DOCH DEIN GLÜCK AUF!®

Bei uns im Betriebsverkauf und im Online-Shop erhältlich. Glückauf-Brauerei GmbH Hauptstraße 176 09355 Gersdorf (037203) 910-0 Dieses harmonische, bernsteinfarbene Bier überzeugt mit seinem feinwürzigen Geschmack. Unser limitierter Sondersud „1880“ wird nach 140-jähriger Tradition unseres Hauses in Gersdorf gebraut.

www.glueckaufbiere.de

- ANZEIGE -

Wo Auto-, Motorrad- und Radfahrer bestens miteinander auskommen Chemnitzer Mobilitätsmesse „mobil3“ baut Angebot aus

nen Besuch der Radmesse in Halle 2 auf dem Zettel haben. Mit rund 20 Ausstellern sind fast alle Chemnitzer Radhändler auf einer Messe vertreten. Auf einer Outdoor-Teststrecke und dem MTB-Parcours im Messegelände können die Bikes ausführlich getestet werden. „Wir sind das größte Testival der Chemnitzer Fahrradsaison“, verspricht Sven Hertwig, Veranstalter der Radmesse. Zum Messeangebot gehören neben Fahrrädern jeglicher Art auch Zubehör, Bekleidung, Radrennen, Radreisen sowie Radversicherungen. Zu den Programmhighlights zählt außerdem die BikeShow mit Trial-Weltmeister Marco Hösel am Samstag um 13.30 Uhr sowie am Sonntag ab 11.30 Uhr und das Battle „Hösel vs. Knopf“ am Sonntag 14 Uhr.

Fotos: Kristin Schmidt

ährend es im Zusammenleben von Auto, Motorrad und Fahrrad im Straßenverkehr manchmal hapert, läuft es auf der Chemnitzer Messe Mobil3 seit 2018 sehr harmonisch, wenn nicht sogar sich gegenseitig bestärkend. Damals wurde entschieden, die Auto- und Motorradschau um einen Bereich für Fahrradfahrer zu ergänzen. Seitdem überrascht die Mobil3 regelmäßig mit Neuheiten – auch in diesem Jahr. Die wichtigste Neuerung: Das bisher genutzte starre Standkonzept wird aufgelöst. „Wir werden in Halle 1 mit Straßen, Grünflächen und Stadtansichten ein kleines Abbild des täglichen Straßenverkehrs schaffen“, erklärt Ralf Schulze, Geschäftsführer der C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH. Die Neufahrzeuge der Aussteller werden in dieses Umfeld flexibel integriert. „Unsere Besucher müssen damit in der Halle nicht mehr festen Wegen folgen, sondern können sich ganz nach ihren Vorlieben inspirieren lassen und in Ruhe von einem Fahrzeug zum nächsten schlendern“, so Schulze. Eine zweite Neuerung: Auf der Messe werden im März nicht nur Neuwagen ausgestellt, sondern auch junge Gebrauchte. Wer noch kein Zweirad besitzt, sollte unbedingt ei-

Lukas Knopf belegt derzeit Platz 9 der Weltrangliste im Slopestyle. Mehr Infos dazu auf Facebook und Instagram. Die Kleinen können darüber hinaus beim Fahrrad XXL-Laufradrennen, täglich 15.30 Uhr, an den Start gehen. Der oder die Erstplatzierte gewinnt ein neues Puky Laufrad. Eine Anmeldung ist über www.radmessechemnitz.de möglich. Die Chemnitzer Messe Mobil3 findet vom 21. bis 22. März von jeweils 10 bis 18 Uhr im Chemnitzer Messegelände statt.

• w e lt a u f r ä d e r n •

Hinfahrt – Spiel – Rückfahrt: 2.000 Kilometer hin und zurück ging es zur FußballEM in die Ukraine.

Der Peugeot hat wirklich alles gesehen…

selbstversuch

Machen Sie eine typische Handbewegung…

Italien...

um es pünktlich zu schaffen. Nach dem Schauspiel mit dem Bus ins AJZ. Ich muss nicht darüber nachdenken, wie viel ich trinken darf. Mir ist nach Besäufnis, doch der nächtliche Rückweg zu Fuß ernüchtert. Hat hier nicht irgendwer mal einen Nachtbus gefordert? Wird das jetzt mein Leben? Am Sonntag befasse ich mich erstmals ausgiebiger mit dem Thema Carsharing, komme aber zu keinem Entschluss. Am Montag schickt mir ein Kollege Leasing-Angebote. Flotte Flitzer ab 49 Euro im Monat. Am Dienstag wird die KFZSteuer fürs nächste Jahr vom Konto abgebucht, knapp 70 Euro. Dann meldet sich A.T.U.: Um die 850 Euro für die Kupplung. 150 Euro für

Nach dem Schauspiel mit dem Bus ins AJZ. Ich muss nicht darüber nachdenken, wie viel ich trinken darf. Mir ist nach Besäufnis, doch der nächtliche Rückweg zu Fuß ernüchtert. Hat hier nicht irgendwer mal einen Nachtbus gefordert? Wird das jetzt mein Leben?

eine neue Frontscheibe (ein Steinschlag auf der letzten großen Fahrt) – genau die Kompromiss-1.000-Euro. Doch wer weiß, was der TÜV noch zutage fördert. Vielleicht also erstmal dort schauen? Wir einigen uns darauf, dass ich nach Silvester mal den Schlüssel und die Fahrzeugpapiere vorbeibringe. Vorher fahre ich mit einem geliehenen Auto nochmal bei A.T.U. vorbei, räume die privaten Sachen raus: Dutzende CDs, ein Haufen Tankrechnungen, zwei Thermosbecher, ein paar Pfandflaschen. Fühlt sich schon fast wie ein Abschied an. Am 3. Januar kommt die Abbuchung für Haftpflicht- und Kaskoversicherung. 150 Euro fürs nächste Vierteljahr eines Autos, das ich gerade gar nicht fahren kann. Die Unterhaltskosten für den Peugeot liegen damit jetzt schon bei über 220 Euro – zwei Mal die Anmeldegebühr für TeilAuto. Oder vier CVAG-Monatskarten. Auto ist doch teuer, oder? Dafür sehe ich am Brühl gerade ständig freie Parkplätze. Warum das jetzt? Hatte sich in den letzten Monaten nicht eher der Eindruck aufgedrängt, dass der Brühl

Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren

Wir bringen Ihren Ford in Bestform. Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren Für Ford Und Sie zum Lächeln. Wir bringen Ihren Ford in Bestform.

Für Ford

Und Sie zum Lächeln. FORD ECONOMY SERVICE

FORD ECONOMY SERVICE • Umfassende Fahrzeugprüfung FORD ECONOMY SERVICE • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit • Umfassende Fahrzeugprüfung FORD ECONOMY SERVICE FORD ECONOMY SERVICE hochwertigem Markenöl • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit

• Umfassende Fahrzeugprüfung • Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtun hochwertigem Markenöl • Umfassende Fahrzeugprüfung • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit • Umfassende Fahrzeugprüfung Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit • Inkl. Aktivkohlefilter,•FORD Ölfilter ECONOMY und -dichtung SERVICE INKL. MATERIAL UND EINBAU hochwertigem Markenöl • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit hochwertigem Markenöl INKL. MATERIAL UND EINBAU • Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung • Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtun hochwertigem Markenöl • Inkl. Umfassende Fahrzeugprüfung • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit • Inkl. Aktivkohlefilter,INKL. Ölfilter und -dichtung MATERIAL UND EINBAU INKL. MATERIAL UND EINBAU hochwertigem Markenöl INKL. MATERIAL UND• Inkl. EINBAU Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung

149,149,-€ 149,€ 149,-€149,149,€

€

€ INKL. MATERIAL UND EINBAU

tig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RSAngebot ab gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RSPkw-Modelle 5folgenden Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, ie Fahrzeuge mit Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6,RS2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5.

Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0

tig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RSAngebot ab gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RSPkw-Modelle 5folgenden Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, Blankenburgstraße 67/75 ie Fahrzeuge mit Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6,RS2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. 09114 Chemnitz

T 0371 44964 40 F 0371 44964 44 E info@pichel-ford.de Blankenburgstraße 67/75 www.fordstore-chemnitz.de 09114 Chemnitz

Blankenburgstraße 67/75 Otto-Thörner-Str.1 T 0371 44964 40 09114 Chemnitz 09127 Chemnitz F 0371 44964 44 nburgstraße 67/75 T 0371 44964 40 T 0371 77417 70 E info@pichel-ford.de Otto-Thörner-Str.1 Otto-Thörner-Str.1 F 0371 44964 44 F 0371 77417 41 www.fordstore-chemnitz.de Chemnitz 09127 Chemnitz Blankenburgstraße 67/7509127 Chemnitz Otto-Thörner-Str.1 E info@pichel-ford.de E info@ford-pichel.de 44964 40 T09127 0371 77417 70 T 0371 77417 70 09114 Chemnitz Chemnitz www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de nburgstraße 67/75 Otto-Thörner-Str.1 44964 4444964 FT 0371 77417 F 0371 77417 41 T 0371 40 0371 77417 70 41 Otto-Thörner-Str.1 F 0371 44964 44 F info@ford-pichel.de 0371 77417 41 Chemnitz 09127 Chemnitz @pichel-ford.de E E info@ford-pichel.de 09127 Chemnitz E info@pichel-ford.de E info@ford-pichel.de 44964 40 T 0371 77417 70 .de www.ford-pichel.de T 0371 77417 70 ordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de

44964 44 @pichel-ford.de .de ordstore-chemnitz.de

F 0371 77417 41 F 0371 77417 41 E info@ford-pichel.de E info@ford-pichel.de www.ford-pichel.dewww.ford-pichel.de

selbstversuch

• w e lt a u f r ä d e r n •

Der einzige Schneesturm an der französischen Atlantik-Küste in den letzten 50 Jahren – und wir waren dabei (und die einzigen mit Winterreifen)

der neue Kassberg wird, rein parktechnisch? In Woche zwei schaffe ich es nicht zu A.T.U. Dafür muss ich nach Zwickau. Beim Carsharing bin ich noch nicht angemeldet, ein Mietauto kostet ab 30 Euro pro Tag. Am Ende lasse ich mich mitnehmen. Ein Termin in Neukirchen – ganz schwierig. Mit dem Bus zum Neefe-Park? Mit der Straßenbahn bis zum Wasserschloss? Und dann? „Können wir unsern Termin nach Chemnitz verlegen?“ Geht. Meine Schwester würde mir immer dienstags am Abend ihr Auto leihen, um zum Fußballspielen nach Adelsberg zu kommen. Termine im Chemnitzer Stadtzentrum – da geht’s zu Fuß hin, Option: irgendwo auf der Strana für ein, zwei, drei Haltestellen die Bahn nehmen. Klappt aber eigentlich nie. Irgendwann bekommt A.T.U. den Schlüssel und den TÜV-Auftrag. Ich lasse mir im Gegenzug erklären, wie man eigentlich sein Auto aus dem Verkehr zieht. Ich glaub nicht mehr an die 1.000-Euro-Lösung, emotional hab ich mich schon fast verabschiedet. Ein Vormittagstermin in Limbach: Echt schwierig. Meine Schwester braucht ihr Auto selbst. Ihre Mitbewohnerin ihres auch. Es fah-

Ich mag Urlaub mit dem Auto, weil man nicht die Gepäckbestimmungen irgendeiner Airline beachten muss und am Ziel weniger ortsgebunden ist.

ren Busse vom Busbahnhof, doch das heißt: eine Stunde früher los als mit dem Auto. In Limbach im Regen auf die Gesprächspartner warten. Geht wohl nicht anders. Nach dem Termin zurück wird’s noch ein bisschen nerviger: Statt eine halbe Stunde auf den direkten Bus zu warten, lasse ich mich zum Chemnitz Center mitnehmen. Da gibt es Busse ins Zentrum. Brauchen nur ewig. Am Ende bin ich so spät im Büro, als hätte ich in Limbach auf die Direktverbindung gewartet. Ich mag die Flexibilität, mit der man ins Theater, ins Clubkino, zum Einkaufen oder fürs Wochenende einfach mal aus der Stadt rausfahren kann – wenn das eigene Auto quasi vor der Tür steht. Ich mag nicht: solche Sachen ewig planen. Ich mag Urlaub mit dem Auto, weil man nicht die Gepäckbestimmungen irgendeiner Airline beachten muss und am Ziel weniger ortsgebunden ist. Ich mag die Selbstbestimmtheit, mit der man längere Strecken auch mal eine halbe Stunde später antreten und beliebig oft unterbrechen kann und trotzdem ankommt. Ich mag Autofahren. Und andererseits: In den letzten sieben Wochen hat’s fast immer geklappt, wenn ich wirklich dringend ein Auto brauchte. Gerade hab ich sogar ein Fahrzeug für über drei Wochen – eine Freundin ist im Urlaub. Am Wochenende bin ich trotzdem fast überall hin gelaufen. So geht’s vielleicht noch öfter – die meisten Autos stehen die meiste Zeit des Tages schließlich einfach nur irgendwo herum (sonst wäre das am Kassberg oder am Brühl ja auch mit dem Parken viel einfacher) – eine ganze Flotte an Möglichkeiten. Vielleicht nehme ich das Mehr an Planung ja einfach noch eine Weile in Kauf. Nur bei A.T.U., da muss ich immer noch anrufen. Sie scheint mein wartender Peugeot nicht zu stören. Mich auch nicht. ■

Wenn’s hart auf hart kam, war das Auto auch mal mobiles Büro – wie 2018 am Atlantik.

- ANZEIGE -

Das VMS-

tellen Sie sich vor, Ihre Angestellten kommen morgens entspannt und ohne lästige Parkplatzsuche zur Arbeit. Dabei tun sie der Umwelt etwas Gutes und sparen obendrein auch noch Geld. Klingt gut? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter doch mit einem JobTicket – eine vergünstigte Monatskarte für die Busse und Bahnen der Region. JobTicket-Besitzer entlasten den Berufsverkehr auf den Straßen, sind rund um die Uhr – also auch in der Freizeit – mobil und an Wochenenden und Feiertagen können sogar noch vier weitere Personen das JobTicket nutzen. In den Bussen und Bahnen des Verkehrsverbundes Mittelsachsen ist übrigens die Fahrradmitnahme stets kostenfrei. Für Sie als Arbeitgeber stecken im JobTicket auch eine Vielzahl Vorteile! Sie bleiben bei einer Mindestvertragsdauer von nur vier Monaten flexibel, brauchen sich keine Sorgen mehr um die Bereitstellung oder Unterhaltung teurer Parkflächen zu machen und entscheiden natürlich selbst, wie viel Sie zum JobTicket dazugeben – und das auch noch komplett steuerfrei! Außerdem profitieren Sie von einer erfolgreichen Mitarbeiterbindung, steigern Ihre Attraktivität als Arbeitgeber und gewinnen so die Begeisterung Ihrer Bewerber und potentiellen Arbeitnehmer.

Möchten Sie mehr über das JobTicket erfahren? Dann kontaktieren Sie uns und lassen sich kostenfrei beraten: Verkehrsverbund Mittelsachsen Telefon: 0371/40008-255, post@vms.de, www.vms.de

Unkompliziert - Schnell - Kompetent Wir sind Deine Autowerkstatt. Wo die Werkstatt noch nach Werkstatt riecht. Wo der Meister Dir noch genau erklärt, wo Dein Auto dringend Hilfe braucht. Wo Du eine fachgerechte Reparatur zum fairen Preis bekommst. CB T Chemnitzer Bau- und Fahrzeugtechnik GmbH

Zwickauer Straße 504 09117 Chemnitz Telefon: (0371) 8000103 info@cbt-chemnitz-gmbh.de

IHR

Öffentliches und privates Laden mit 100 % grünem Strom

Einfach Laden in 5 Schritten! 1. Ladekarte unter www.grüne-säule.de beantragen 2. Anmelden und Ladekabel anstecken

3. Fahrzeug bis zum gewünschten Batteriestand laden

4. Ladevorgang aktiv beenden und Ladekabel abstecken

5. Fahrspaß und ein sauberes Gewissen genießen

5 Argumente für Ihre E-Mobilität! 1. Die Ladezeiten sind zu lang!? Die Grüne Säule betreibt die leistungsstärksten Ladepunkte in Chemnitz. Ein durchschnittlicher Ladevorgang dauert 15-30 Minuten.

3. Es gibt keine einheitlichen Ladezugangssysteme!?

2. Es gibt zu wenig öffentliche Ladepunkte!?

4. An der Ladesäule wird Kohle- oder Atomstrom zur Verfügung gestellt!?

Die Grüne Säule erweitert kontinuierlich ihr öffentliches Ladenetz und unterstützt Interessenten bei Planung, Errichtung und rechtssicherem Betrieb eigener öffentlicher/ privater Ladepunkte.

Die Grüne-Säule-Ladekarte ist roamingfähig und europaweit einsetzbar.

5. Es gibt keine weiteren Serviceleistungen an den Ladepunkten!? Wir lassen Sie am Tag wie in der Nacht in einem guten Licht dastehen und bieten WLAN, Toiletten, Staubsaugen und Luft & Wasser kostenfrei an.

Die Grüne Säule liefert zertifizierten Grünen Strom an jedem Ladepunkt.

HEOS Object GmbH & Co. KG | Carl-von-Bach-Straße 8 | 09116 Chemnitz 0371-40042-20

info@grüne-säule.de

www.grüne-säule.de

• w e lt a u f r ä d e r n •

Text: Stephan Beckert | Fotos: Oliver Killig/VW Zwickau

Roboter oder Mensch Wer baut in Zukunft mein Auto?

arbe, Felgen, Ausstattung und PS: Ich sitze vor meinem Computer und bastle mir mein Auto per Mausklick zurecht. Kurz darauf schwenken im Autowerk ein paar Roboterarme, und nach ein paar Stunden ist mein individuell gefertigtes Fahrzeug fahrbereit und wird aus der vollautomatischen Fabrik ausgespuckt. Was als Zukunftsvision zunächst verlockend klingen mag, ist für viele Arbeiter ein Albtraum. Denn wo sollen all die Leute arbeiten? Deutschlandweit sind mehr als 830.000 Menschen in der Automobilindustrie beschäftigt, in Sachsen sind es 95.000.

Umbau in Sachsens Industrie Neben der zunehmenden Automatisierung kommt ein zweiter Trend hinzu, der die Branche gerade ziemlich durcheinanderwirbelt. Die deutsche Automobilindustrie steht an der Schwelle zu einer nachhaltigen Trendwende zur Elektromobilität. Laut Prognosen des Chemnitz Automotive Institut (CATI) könnte der Anteil vollelektrischer Fahrzeuge an der sächsischen Automobilproduktion im Jahr 2025 zwischen 40 und 45 Prozent betragen. Der Freistaat soll zu einer Top-Region für die Produktion von Elektrofahrzeugen in Europa werden. Das Problem: Der Bau eines E-Autos ist weniger komplex als die Herstellung eines Benzin- oder Dieselfahrzeugs. Trotzdem soll es in den Autofabriken keinen größeren Stellenabbau geben. Wie das geht? Volkswagen, Porsche und BMW wollen bis 2025 das Produktionsvolumen um 15 Prozent erhöhen.

Mehr Roboter in der Produktion Und wie sieht das in den Fabriken konkret aus? Nehmen wir als Beispiel das Volkswagen-Werk in Zwickau. Mit der Umstellung auf die Produktion

Das Problem: Der Bau eines E-Autos ist weniger komplex als die Herstellung eines Benzin- oder Dieselfahrzeugs. Trotzdem soll es in den Autofabriken keinen größeren Stellenabbau geben. Wie geht das?

des Elektrofahrzeuges ID.3 seit Ende 2019 hat sich die Anzahl der Roboter dort weiter erhöht. „Im Karosseriebau haben wir jetzt 1625 Roboter im Einsatz, vor dem Umbau waren es 1200 – der Grad der Automatisierung liegt im Karobau bereits bei 89 Prozent“, erklärt ein Sprecher von Volkswagen Sachsen. In Halle 5, wo der vollelektrische ID.3 von Beschäftigten montiert wird, ist der Mechanisierungsgrad von 17 auf 28 Prozent angestiegen. Dort sei die Anzahl von Robotern von 33 auf 82 gestiegen, erklärt der Sprecher weiter. So werde etwa das Cockpit nun vollautomatisch verbaut. Trotz dieser zunehmenden Automatisierung sind bei Volkswagen in Sachsen keine Entlassungen geplant: „Die Zahl der Beschäftigten im Werk Zwickau bleibt stabil bei rund 8000. Der Grund ist, dass wir die Anzahl der Modelle von drei auf sechs und zugleich die Produktionskapazitäten von 300.000 auf 330.000 Fahrzeuge erhöhen, deshalb bleibt die Beschäftigung am Standort Zwickau unter dem Strich stabil“, so der VW-Sprecher. Roboter übernehmen bei VW vor allem einfache oder nicht ergonomische Arbeitsschritte, etwas das Einlegen von Blechen oder Überkopfarbeit. „Die Beschäftigten werden weiterqualifiziert, oftmals in höherwertige Tätigkeiten. Durch die zunehmende Automatisierung werden zum Beispiel mehr Anlagenführer benötigt.“

Z u k u n f t d e s a u to m o b i l b a u s

Die zunehmende Automatisierung in der Fahrzeugindustrie stellt Unternehmen und Gewerkschaften vor Herausforderungen. Aber noch größere Aufgaben gibt es gerade an ganz anderer Stelle zu lösen.

• w e lt a u f r ä d e r n •

braucht zwar keinen Auspuff, wird aber mehr Sensoren an Bord haben als ein Verbrenner.“

Z u k u n f t d e s a u to m o b i l b a u s

Übernimmt nun der Computer?

„Die Frage, ob Roboter den Arbeiter verdrängen, stellt sich schon seit den 80er Jahren.“ In der Fahrzeugindustrie hat es seitdem keinen großen Beschäftigungsabbau gegeben, dafür konnten dem Menschen eintönige und körperlich schwere Arbeiten abgenommen werden. Die neue Herausforderung für die Zukunft liegt stattdessen in der Digitalisierung - und das nicht nur in der Automobilindustrie.

IG Metall sieht VW-Werk weniger betroffen Die weitere Automatisierung im Zwickauer VWWerk sieht der 1. Bevollmächtigte der IG Metall in Zwickau, Thomas Knabel, nicht als Problem. Auch er betont, dass der Automatisierungsgrad in einigen Bereichen wie dem Karosseriebau schon heute weit über 80 Prozent liege. Zudem setzten sich die Betriebsräte dafür ein, dass einfache Tätigkeiten für leistungsgeminderte Beschäftigte erhalten bleiben. Bei der Anzahl der Beschäftigten geht die IG-Metall in Zwickau langfristig sogar von einem Anstieg aus. Das dortige VW-Werk werde zu einem Mehrmarken-Standort aufgewertet, so Thomas Knabel weiter. Auf der MEB-Plattform für den ID.3 (MEB steht für Modularer E-Antriebs-Baukasten) werden zukünftig auch Elektrofahrzeuge der Marken Audi und Seat hergestellt. Damit könne die Autoproduktion pro Jahr weiter gesteigert werden.

Einschnitte bei Zulieferbetrieben Der Wegfall von Teilen bei der Umstellung auf Elektroautos trifft ihm zufolge weniger die Arbeitsprozesse im Zwickauer Werk. „Die Autos haben weiterhin ein Lenkrad, vier Türen und eine Klimaanlage“, erklärt Knabel. Weniger Komponenten seien dagegen im Antriebsstrang der Fahrzeuge notwendig, das betreffe aber stärker die Zulieferbetriebe in der Chemnitzer Region. Gerade bei Herstellern von Komponenten, die primär zum Verbrennungsmotor gehören, wird es Einschnitte für Beschäftigte geben. Laut einer Studie des Netzwerks Automobilzulieferer Sachsen (AMZ) könnte das mehr als 5000 Arbeitsplätze umfassen. In der Politik sieht man die Entwicklung optimistischer: „Demgegenüber ergeben sich aber in etwa gleichem Umfang Wachstumschancen für Betriebe und ihre Belegschaften, die mit der E-Mobilität gehen oder die sich mit Softwarelösungen rund um die Mobilität beschäftigen“, erklärt Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig. „Ein E-Auto

Generell meint Thomas Knabel zum Thema Automatisierung in der Fahrzeugindustrie: „Die Frage, ob Roboter den Arbeiter verdrängen, stellt sich schon seit den 80er Jahren", sagt er. In der Fahrzeugindustrie habe es seitdem keinen großen Beschäftigungsabbau gegeben, dafür konnten dem Menschen eintönige und körperlich schwere Arbeiten abgenommen werden. Die neue Herausforderung für die Zukunft sieht der IG-Metaller stattdessen in der Digitalisierung - und das nicht nur in der Automobilindustrie. Das bestätigen auch Studien des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Demnach ergibt sich durch die Digitalisierung bei Fertigungsberufen, bei Berufen der Verkehrs- und Logistikbranche sowie im unternehmensnahen Dienstleistungssektor ein hohes Substituierbarkeitspotenzial - im Gegensatz beispielsweise zu sozialen oder pflegerischen Berufen, die nicht so einfach durch Computer ersetzt werden können. Projektionen bis 2035 zeigen, dass durch die fortschreitende Digitalisierung in Deutschland 1,5 Millionen Arbeitsplätze wegfallen werden, aber gleichzeitig etwa genauso viele Arbeitsplätze neu entstehen. Das bedeutet, dass die Herausforderung der Digitalisierung weniger in der Zahl der Arbeitsplatzverluste besteht, sondern viel mehr in der sich stark verändernden Branchen- und Berufsstruktur. Dabei werden Berufe nur in den seltensten Fällen komplett verschwinden, sie werden sich vor allem verändern.

Digitalisierung als Chance Bei solchen Einschätzungen, ob computergesteuerte Maschinen eine Tätigkeit erledigen können, geht es allerdings ausschließlich um die technische Machbarkeit. „Wenn eine Tätigkeit als ersetzbar eingeschätzt wird, heißt das nicht automatisch, dass sie auch ersetzt wird. Wenn die menschliche Arbeit wirtschaftlicher, flexibler oder von besserer Qualität ist, werden diese Tätigkeiten eher nicht ersetzt“, sagt Stefanie Ebert von der Chemnitzer Arbeitsagentur. Das Gleiche gelte, wenn rechtliche oder ethische Gründe sowie Präferenzen auf Kundenseite gegen den Einsatz von Technologien sprechen. Und dass durch Digitalisierung und Automatisierung weniger gearbeitet werden müsse, kann auch positiv bewertet werden. Gewerkschaftler Thomas Knabel meint dazu: „Das ist auch ein gesellschaftlicher Mehrwert. Die Herausforderung ist, dass davon nicht nur die Eigentümer, sondern alle Menschen profitieren.“ ■

inside

• w e lt a u f

Smarter u Digitale Vernetzung ist das Thema des Jahrhunderts. Auf der Straße ist das nicht anders und 2020 wird’s noch ein bisschen smarter! Die neuen Modelle Alle Infos im Autohaus gering & pfeiffer: ✆ 0371-2819211

Mitsubishi Space Star: Im Großstadtdschungel ein Star Der Mitsubishi Space Star ist einer der beliebtesten City-Flitzer. Mit frischem Design und einer erweiterten Komfort- und Sicherheitsausstattung rollte er jetzt auf unsere Straßen. Als Letzter in der Modellfamilie trägt der Neue selbstbewusst das neue optische Erkennungszeichen, die Front im Stil der „Dynamic Shield“-Designsprache. Eine langgezogene Motorhaube, abgerundet von einem Kühlergrill mit horizontalen Chrom-Zierleisten. Neben den beiden nochmals verbesserten Benzinern stehen die drei Ausstattungslinien Basis, Plus und Top zur Wahl. Die Basis-Variante fährt unter anderem mit elektrisch einstellbaren Außenspiegeln, Berganfahrhilfe, Licht- und Regensensor, elektrischen Fensterhebern vorne und neu gestalteten Sitzen vor. In der mittleren Plus-Ausstattung kommen LED-Rückleuchten und eine neue High-Contrast-Instrumentierung mit verbesserter Ablesbarkeit von Tacho und Co. in einem neuen Design hinzu. Das ausschließlich mit dem großen Motor erhältliche Top-Modell glänzt mit Vollausstattung: Neben Außenspiegeln mit integrierten LED-Blinkleuchten sind Klimaautomatik, das schlüssellose Smart-Key-Zugangssystem und das neue Infotainment-System „Smartphone Link Display Audio“ an Bord, mit dem der zentrale Touchscreen auf sieben Zoll wächst. Für Sicherheit sorgen unter anderem eine Rückfahrkamera, ein Spurhalte-, ein Fernlicht- sowie ein Notbremsassistent mit Fußgängererkennung.

rädern •

unterwegs kommunizieren auf eine völlig neue Art und Weise und tauschen sich teilweise sogar schon mit anderen Autos aus. Wir stellen einige Highlights vor. VW Golf 8: Kult-Car wird zum Smart-Car Kaum ein Auto genießt so einen Kultstatus wie der VW Golf. Der Golf 1 gilt als einer der beliebtesten Oldtimer weltweit. Jetzt rollt die achte Generation zu den Händlern und mittlerweile sind die Fahrzeuge echte Smart-Cars: Schalter und Knöpfe gibt es kaum noch, die Bedienung erfolgt weitestgehend über den zentralen Touchscreen, die Autotüren lassen sich per Smartphone öffnen. Ein Head-up-Display kann Geschwindigkeit und NavigationsHinweise auf die Scheibe projizieren. Vieles lässt sich übrigens per Sprache bedienen, ohne dass man Befehle auswendig lernen muss. Frei gesprochene Sätze versteht das System nach dem Aktivierungszuruf „Hallo Volkswagen“. Der neue Golf ist aber nicht nur mit dem Fahrer, sondern auch mit der Außenwelt bestens vernetzt: Über das System „Car2X“ tauscht sich das intelligente Auto per WLAN mit anderen Autos aus und kann so vor Unfällen und Stau warnen. Beim Antrieb ist der neue Golf breit aufgestellt und bietet neben konventionellen Benzinern und Dieseln mit Leistungen zwischen 90 und 150 PS wieder ein Erdgasmodell (130 PS), erstmals zwei Plug-in-Hybride mit 204 und 245 PS Systemleistung (elektrische Reichweite ca. 70 Kilometer) und drei MildHybride, bei denen der Benziner von einem Startergenerator mit 48-Volt-Technik elektrisch unterstützt wird. Letztere gibt es nur in Kombination mit DSG-Getriebe.

Alle Infos im Autohaus schmidt: ✆ 03723-69600

• w e lt a u f r ä d e r n •

a u to n e u vo rst e l l u n g e n

Alle Infos im Autohaus melzer: ✆ 0371-77428-700

Ford Kuga: Mehr Dynamik, weniger Verbrauch Dank seiner runderneuerten Optik gewinnt der neue Kuga noch mehr an Dynamik und ein besonders sportliches Auftreten. Mit modernen Fahrer-Assistenz-Systemen und höchstem Komfort ausgestattet, wird die Autofahrt in diesem Crossover zu einem wahren Erlebnis. Als erstes SUV-Modell von Ford in Europa kann der neue Kuga auf Wunsch auch mit einem Head-up-Display (HuD) bestellt werden. Es projiziert wichtige Informationen auf ein transparentes Kunststoff-Rechteck direkt ins Sichtfeld des Fahrers. Das Bündel an optional verfügbaren Fahrer-Assistenzsystemen wird jetzt unter dem Namen „Ford Co-Pilot360“ angeboten. Für alle, die auf emissionsärmere Fahrzeuge umsteigen möchten, ist der neue Kuga eine gute Wahl: Der neue Ford Kuga ist der erste Ford, der mit drei verschiedenen Hybrid-Alternativen und somit deutlich reduziertem Verbrauch und weniger CO2-Emissionen auf den Markt kommt. Der Fahrspaß kommt dabei dank ausreichend PS nicht zu kurz. Darüber hinaus wird der Kuga auch mit Ford EcoBoost-Benzinern und mit Ford EcoBlue-Turbodieselmotoren erhältlich sein. Außer dem sportlichen 6-Gang-Schaltgetriebe steht auch eine 8-Gang-Automatik zur Wahl, die das Fahren nochmals entspannter gestaltet.

Skoda Octavia: Vierte Generation eines Bestsellers Mit welchem Modell wird Skoda am ehesten in Verbindung gebracht? Richtig, mit dem Octavia, dem Bestseller der Marke. Dabei spielt vor allem die mit „C“ geschriebene Kombi-Version eine tragende Rolle: Knapp zwei Drittel der verkauften Octavia entfallen auf diese Karosserieform, womit der Octavia Combi zum meistverkauften Kombi Europas avanciert. In der vierten Generation wird der Octavia nun noch geräumiger. Tatsächlich war noch kein Combi größer: Mit 4.69 Metern ist der Neue zwei Zentimeter länger als sein Vorgänger und auch in der Breite legt er um 1,5 Zentimeter zu. Neben weiter gewachsenen Platzverhältnissen bietet der Octavia im Innenraum ein optisch interessantes Zwei-Speichen-Lenkrad, das gegen Aufpreis beheizbar ist und mit dem sich in der Multifunktionsvariante mittels neuer Bedientasten und Rändelrädchen insgesamt 14 verschiedene Funktionen ausführen lassen. Premiere in einem Skoda hat auch das optionale Head-up-Display. Es projiziert die wichtigsten Informationen wie Geschwindigkeit, Navigationshinweise, erkannte Verkehrszeichen oder die aktivierten Fahrerassistenzsysteme direkt auf die – auf Wunsch beheizbare – Windschutzscheibe. Chrom-Elemente zieren Mittelkonsole und die neuen Türverkleidungen und -griffe. Zum Bestellstart sind ein Benziner und zwei Diesel verfügbar: 150 PS mit Zylinderabschaltung respektive 115 und 150 PS leisten diese.

Alle Infos im Autohaus Pichel: ✆ 0371-44964-40

Was kann der elektrische Stadtflitzer? Streicher-Redakteur testete im Autohaus Kässner den neuen Seat Mii electric

ch drehe den Schlüssel, um den E-Antrieb zu starten und stutze: Kein Ruckeln, kein Motorgeräusch. „Sicher, dass der an ist?“, frage ich meine Frau etwas ratlos. „Na das ist wie beim Autoscooter. Da hörst du ja auch nicht, wenn er läuft”, lacht sie. Allein der Schriftzug „Ready” im Display lässt erahnen, dass wir losfahren können. Etwas zaghaft bedient mein Fuß das Gaspedal. Fast geräuschlos geht’s auf die Straße, nur die Reifen auf dem Asphalt sind zu hören. „Hier kann ich bestimmt gut einschlafen”, freut sich die fünfjährige Tochter auf dem Rücksitz. Der zwei Jahre alte Sohnemann gluckst vergnügt in seinem Kindersitz auf der Beifahrerseite. Wir machen also den Extremtest! Wie schlägt sich der Mii bei einer Familie mit zwei kleinen Kindern? Die Antwort: hervorragend. Bedenken in Sachen Platzangebot werden schnell ad acta gelegt. „Du kannst mit dem Sitz ruhig noch weiter zurück”, sagt meine hinter mir sitzende Frau. Muss ich aber gar nicht, mit meinen 1,85 Meter habe ich so schon eine wunderbare Beinfreiheit. In den Kofferraum passt ein klappbarer Kinderbuggy. Und für die ein oder andere Einkaufstüte wäre auch noch Platz. Wir fahren auf die Autobahn und sind überrascht als wir beim Beschleunigen in die Sitze gepresst werden. Ein echtes Kraftpaket dieser kleine Elektro-Flitzer! So machen in der Stadt übrigens auch die Spurwechsel Laune, schließlich muss man zum Beschleunigen keine Gangschaltung bedienen. Die gibt es in einem E-Auto nämlich gar nicht. Denn: Wo kein Getriebe, da keine Kupplung. Bei so viel Fahrspaß hätten wir beinahe vergessen, dass wir irgendwann auch eine Lademöglichkeit benötigen – auch wenn uns die übersichtlichen Instrumente noch gut 170 Kilometer anzeigen. Unsere Google-Suche „Ladestation Chemnitz” zeigt neun Standorte an, die meisten von eins energie. Dazu gäbe es die Möglichkeit, das Auto per Wallbox zu laden – einer Ladestationen für die Heimnutzung. Wir probieren eine andere Methode, denn dank eines speziellen Ladekabels gibt es auch die Möglichkeit, das Auto an die ganz normale Haushaltssteckdose anzuschließen, die mit 16 Ampere abgesichert ist. Da dieser Ladevorgang jedoch viel mehr Zeit beansprucht, bietet sich diese Lademethode lediglich als Über-Nacht-Lösung an. Unser Fazit: Wer ein Auto für den Stadtverkehr sucht, ist mit dem Mii bestens beraten. Dank der Ladefunktion beim Bremsvorgang kommt der Kleine sogar weiter als die von Seat angegebenen 260 Kilometer pro „Tankfüllung”. Dazu ist der spanische Stadtflitzer derzeit das günstigste E-Auto auf dem Markt und mit zusätzlicher Kaufprämie noch erschwinglicher. Für den Mii gibt’s einen Preisvorteil von 6570 Euro, bestehend aus der SEAT eMobiltäts-Prämie von 3.570 Euro und der Förderung der Bundesregierung von 3.000 Euro für neue Elektrofahrzeuge. Absolut empfehlenswert! Das Beste: Man fährt mit buchstäblich „reinem” Gewissen. ■

• sport •

b as ke t b a l l

Text: matthias pattloch | Fotos: Ernesto Uhlmann

Men on a

Mission Diese NINERS sind der helle Wahnsinn. Schier unaufhaltsam streben sie ihrem großen Ziel entgegen, dem Aufstieg in die 1. Basketball Bundesliga. Und lassen obendrein auch noch sämtliche Rekorde purzeln. „Unfinished Business“ nennen sie es. Ein „unvollendetes Werk“ also. Gemeint ist der um Haaresbreite verpasste Aufstieg im Vorjahr und das mindestens ebenso knappe Scheitern 2017. Viele von denen, die jene bitteren Momente live erleben mussten, stehen auch heute noch für Chemnitz auf dem Feld. Cheftrainer Rodrigo Pastore, Kapitän Malte Ziegenhagen, Eigengewächs Jonas Richter, Centerhüne Robin Lodders, die Oldies Virgil Matthews und Ivan Elliott oder auch Rückkehrer Chris Carter. Sie alle klopften mit den NINERS in jüngerer Vergangenheit bereits vehement ans Tor zu Deutschlands höchster Spielklasse – und konnten dennoch bislang nie hindurchgehen. Damit soll nun ein für alle Mal Schluss sein, der letzte Schritt endlich gelingen. Die Misserfolge der

Woche für Woche beißt sich ein anderes Team an den NINERS die Zähne aus. „Jeder schlägt jeden, aber keiner schlägt Chemnitz“, war nun schon vielfach aus dem Munde gegnerischer Offizieller zu hören und sie scheinen Recht zu behalten.

Vergangenheit erscheinen mittlerweile fast wie ein Stahlbad, durch das diese außergewöhnliche Mannschaft offenbar erst gehen musste, um jetzt bereit für den ganz großen Wurf zu sein. Leidtragender jener fulminanten Entwicklung ist die gesamte Konkurrenz in der 2. Basketball Bundesliga. Woche für Woche beißt sich ein anderes Team an den NINERS die Zähne aus. „Jeder schlägt jeden, aber keiner schlägt Chemnitz“, war nun schon vielfach aus dem Munde gegnerischer Offizieller zu hören und sie scheinen Recht zu behalten. Während sich die meisten Teams auf Augenhöhe begegnen, das Rennen um die Playoffplätze spannend und ausgeglichen wie selten ist, schweben Sachsens beste Korbjäger über allen anderen. Mittlerweile sind es 21 Hauptrundensiege in Serie. Ein neuer Rekord seit Bestehen der ProALiga. Ebenso wie die 95 Punkte, welche Ziegenhagen, Matthews und Co. ihren Rivalen durchschnittlich einschenken. Mit 3.500 Zuschauern pro Partie kratzen die NINERS an einer weiteren Bestmarke, sind sogar ligenübergreifend unter den Top10 der deutschen Basketballclubs. Der neunte „Hunderter“ dieser Saison beim jüngsten Heimsieg gegen Rostock war zumindest ein vereinsinterner Rekord und Ziegenhagen dürfte mit nunmehr 1.726 Punkten für Chemnitz schon sehr bald den bisherigen NINERS-All-Time-Topscorer Jaivon Harris (1.764) ablösen. Schließlich stehen der „Orange Army“ allein bis zum Ende der Hauptrunde noch acht Spiele binnen 35 Tagen bevor. Ein straffes Programm, bei dem es gilt, die Tabellenführung vor Bremerhaven und Jena zu verteidigen. Dennoch ist auch der März nur ein Vorspiel für das große Finale. Die Playoffs 2020. Sie sollen die letzte Etappe eines langen, steinigen Weges werden. Und obwohl die NINERS mittlerweile als haushoher Aufstiegsfavorit gelten, wird das Fell des Bären noch nicht verteilt, bevor dieser wirklich erlegt ist. „Stay humble“, wiederholt Headcoach Pastore immer und immer wieder. Bleibt bescheiden. Bleibt auf dem Boden. Abheben können wir ganz zum Schluss. Der Argentinier verlängerte übrigens erst kürzlich seinen Vertrag bis 2022. Gültig für die erste und zweite Bundesliga. Auch ein Zeichen. Stay humble! ■

Baufirma

www.baufirma-loose.de

LOOSE

Für jedes Heimspiel der NINERS 1×2 Karten zu gewinnen

AOK_S_C0092

r: Teilnahme unte rs ne ni aok.de/plus/

Sie wollen bauen? Sprechen Sie mit uns. Wir realisieren Ihr Bauprojekt vom Genehmigungsverfahren bis zur Schlüsselübergabe. Ansprechpartner: Lars Pammler: (037291) 3940 oder (0173) 3561771 Seit über 30 Jahren ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau

, Weil s einfach passt.

• K U LT U R •

Text & Fotos: Anja Jurleit

Ein gelebter Traum und verdammt gute Musik Tourleben hautnah: unterwegs mit Shelter Boy

musik

ie fühlt es sich wohl an, auf Tour zu sein? Im Falle von Simon Graupner alias Shelter Boy bedeutet das zunächst erst einmal, sich mit sieben anderen Menschen in einen Sprinter zu pferchen und die Republik zu befahren. Diese sieben Personen werden während der Tour zu den engsten Vertrauten und man erfährt Dinge, die man wahrscheinlich gar nicht hätte wissen wollen, führt Konversationen, die mal mehr, mal weniger gehaltvoll sind und versteht sich manchmal gut, manchmal aber auch besser. Aber so ist das nun einmal, wenn man sich gemeinsam in eine völlig obskure Welt begibt. Denn wie Realität fühlt sich das Tourleben nicht wirklich an. Die Tage verschwimmen ebenso wie die Landkarte. Dazu kommt die ständige Armut an Socken und Unterhosen. Und trotzdem ist man glücklich, denn dass man gerade die erste eigene Headliner-Tour spielt und dabei keine Angst davor haben muss, dass vor der Bühne nur zwei Menschen stehen, bedeutet wohl, dass man gerade seinen Traum lebt. Zurecht. Zwei EPs hat der gebürtige Zwickauer und WahlDresdner Shelter Boy inzwischen veröffentlicht. „Mirage Morning“, der erste Tonträger aus eigener Feder, ließ seine Ursprünge im Alternative und Brit Pop noch recht deutlich durchscheinen. EP Nummer zwei, die den Titel „Rock’n’Roll Saved My Childhood (lel)“ trägt, vereint nun die treibenden Gitarren und markanten Bassläufe aus der ersten Veröffentlichung mit neuen Elementen wie zum Beispiel Rap-Parts und bringt langersehnte Live-Lieblinge (Pale Ocean Child, Clean Sheets / Blank Page) nun endlich als Aufnahmen heraus. Die Melodien bleiben im Kopf, die Texte gehen tief und treffen einen Nerv. Shelter Boy weiß nicht nur wie gute Musik klingt, sondern auch, wie man mit ihr Persönliches verarbeitet, ohne dabei zu spezifisch zu werden. Das mag so manchen Musikern gelingen, markant bei Shelter Boy ist jedoch die offensichtliche Ausgewogenheit von Unsinn und ehrlich gemeinten

Wer schon einmal bei einem seiner Gigs war, wird auch seine Band, die Shelly Family, kennen. Vier begnadete Musiker, die unter den Pseudonymen Ernie Spritz, Willy Wonkabeatz, Karlo Colucci und Cadillac Carl auftreten.

Gefühlen, die vor allem in seinen Musikvideos und Live-Shows zum Vorschein kommt und das Ganze so nahbar und besonders macht. Wer schon einmal bei einem seiner Gigs war, wird auch seine Band, die Shelly Family, kennen. Vier begnadete Musiker, die unter den Pseudonymen Ernie Spritz, Willy Wonkabeatz, Karlo Colucci und Cadillac Carl auftreten, unterstützen Shelter Boy an Gitarre, Schlagzeug, Bass und Keyboard und formen das Live-Konzept zu einer einzigartigen Mischung aus echtem Rock’n’Roll, wahnsinnigen Stunteinlagen und emotionalen Momenten, in denen schonmal eine Träne verdrückt werden kann. In dieser Besetzung spielt die Band erst seit Ende des vergangenen Jahres

und trotzdem ist sie eine unschlagbare Formation, die sich auch nicht davor scheut, auf der Bühne wahre Zuneigung zueinander zum Ausdruck zu bringen. Das Tourleben tut da sicher sein Übriges, denn im Grunde stellt es unter Beweis, ob das Miteinander funktioniert oder nicht. Kommt man neben den ewig gleichen Tagesabläufen – bestehend aus Aufstehen, mindestens vier Stunden Fahrt, nicht wissen wo es hingeht, Ausladen, Warten, Soundcheck, Warten, Gig, zur Unterkunft fahren, nicht wissen wo es hingeht, Schlafen und von vorn – auch noch mit den ständig gleichen Menschen aus, dann ist man ein Team. Ein Team, das die Vision Shelter Boy sagenhaft verkörpert und für jeden eine Zuflucht bietet, der sich auf eine Stunde ausgelassenes Tanzen, wahnsinniger Ekstase und verdammt gut gemachter Musik einlassen will. ■

Bunter Typ, vielfältige Musik Text: Rico Hinkel-Schollbach

©Arba Manillah

ass Arba Manillah in einem Streicher-Heft gleich zweimal vorgestellt wird, mag Zufall sein. Wahrscheinlicher ist, dass diese Dopplung das Ergebnis seines vielfältigen Engagements in der Stadt ist. Irgendwann mussten wir ja auf ihn aufmerksam werden, denn Arba Manillah ist einer, der die Menschen verbindet – und das am liebsten mit Musik. Alles aufzuzählen, würde an dieser Stelle den Rahmen sprengen. Aber fangen wir mal an: Kukaye Moto – was übersetzt soviel wie „Gemeinschaft und Leidenschaft“ heißt – ist der Name einer Band, die er gegründet hat und in der er singt, eines Vereins und gleichzeitig eines Labels. Er stellt mit seinem Verein Kukaye Moto Culture Center e. V. jährlich das Musikfestival Karl-Mixer-Mob am Haus Arthur (Termin: 22.

„In meiner Heimat Tansania haben die Menschen mit Rhythmen kommuniziert. Brände, Diebstahl, Hochzeit, Tod – für alles gab es einen eigenen Rhythmus. Diese zu können, war lebensnotwendig.“

August 2020) auf die Beine, bietet Trommelworkshops und einmal im Monat die Karl-MixerMob-Jam-Session inklusive gemeinsames Kochen im Jugendzentrum CVJM an. Die nächsten Termine: 29. Februar und 28. März, jeweils ab 14 Uhr. Wo nimmt dieser gelernte Erzieher und Vater von drei Kindern die Zeit her? Die Antwort ist einfach: es ist eine Herzensangelegenheit. Es gehe darum, Kreative, die wenig Möglichkeiten haben und konsequent ihren Traum verfolgen, in ihren Ideen zu unterstützen. Dass er daneben zurzeit drei Alben unters Volk bringt, erscheint fast als Randnotiz. Dabei sprudeln die Werke nur so vor Vielfalt: Afrobeat, Reggae, Rumba, Funk, Hip-Hop oder Dubstep. Keine Frage, Arba Manillah experimentiert gerne und holt sich dafür regelmäßig Gastmusiker ins Studio. „Hey, ich bin bunt. Ich möchte mich nicht festlegen, sondern experimentiere gerne.“ Rhythmus liege ihm buchstäblich im Blut: „In meiner Heimat Tansania haben die Menschen mit Rhythmen kommuniziert. Brände, Diebstahl, Hochzeit, Tod – für alles gab es einen eigenen Rhythmus. Diese zu können, war lebensnotwendig.“ Seine Alben zu kennen, ist zwar nicht lebensnotwendig, aber dafür mindestens eine gute Gelegenheit, den eigenen Musikhorizont zu erweitern. Arba Manillahs Musik findet man in allen gängigen Streamingportalen und natürlich im Youtube-Kanal Arba Manillah Kukaye Moto. Mehr Infos zu den Musikprojekten unter kukayemoto.de. ■

• K U LT U R •

Text: Volker Tzschucke

Jede für sich. Und alle zusammen.

„(MILI)TANZ“, der dritte Showcase der Chemnitzer BallettCompany, bringt die #MeToo-Debatte ins Opernhaus begriffen. Ein stetiger Beat begleitet die Bewegungen, leise wie ein Herzschlag durch eine gefütterte Winterjacke zu Beginn, dann zunehmend lauter, intensiver. In den nächsten gut 30 Minuten darf man alle Formen weiblicher Unsicherheit und gesellschaftlicher Widerstände erleben: den Rückzug in die Embryonalstellung, Krampfen am Boden, Urschreie, immer wieder aufrappeln. Die misstrauisch-bösen Blicke der anderen Frauen, wenn eine buchstäblich zu sehr aus der Reihe tanzt. Die Suche nach Gefährtinnen, den gemeinsamen Aufbruch. Gleichklang in den Bewegungen, eine gemeinsame – ganz kurz auch militärisch-kämpferische – Formation findet sich erst nach einem mühsamen

Foto: Nasser Hashemi

bühne

iese ersten Blicke, sind sie kokett oder provozierend? Aggressiv oder einfach nur selbstbewusst? Oder ist das womöglich nur eine sehr männliche Frage? Sechs Tänzerinnen der heimischen Company stellen sich an drei Seiten eines Quadrates im Ballett-Probensaal unterm Dach der Oper auf. Sie schauen nur – dem Publikum entgegen, das am Rande des Quadrates Platz genommen hat. Und diesem Schauen erst einmal standhalten muss. Dann erhebt eine nach der anderen ihre Stimme. In plauderndem Ton berichten die sechs von erlebten Geschlechterklischees: Muss man sich Barby nennen lassen, nur weil man hübsch und blond ist? Als Mädel pinke Klamotten tragen? Sollte man sich die Arme rasieren, nur weil der Freund es wünscht? Und warum kann man im Club nicht tanzen, ohne angebaggert zu werden? Es wird ja vergleichsweise oft darüber gesprochen, wie schwer es dem heutigen Mann fällt, klarzukommen zwischen alten Männlichkeitsritualen und neuen gesellschaftlichen Erwartungen. Soll er noch Ernährer und Beschützer sein oder doch eher erziehender Vater und Nicht-nur-den-Müll-Runterbringer? Wie viel Karriere vertragen die Kinder? Wann ist ein Kompliment noch Kompliment und wo wird es sexuelle Belästigung? Wie viel lustvolle Überwältigung darf sein, damit es nicht Vergewaltigung ist? Es ist hart, das Leben als moderner Mann. Vergleichsweise selten werden in solchen Debatten die modernen Frauen in den Blick genommen (außer bei der Frage von Kind und Karriere natürlich, das ist bestimmt die wesentliche). Was man erahnt: Sie sind innerlich mindestens genauso zerrissen. Nach diesem Ballettabend ist die Ahnung ein Stückchen mehr Gewissheit. Denn der französische Choreograph Samuel Mathieu, der „(MILI)TANZ“ als dritten Showcase für die Theater Chemnitz entworfen hat, hat seinen sechs Tänzerinnen offenbar gut zugehört und gemeinsam mit ihnen dann bewegende Bilder geschaffen. Nach ihren Erfahrungsberichten am Anfang begeben sie sich auf einen Balanceakt – jede für sich zunächst. Tastend die eine, etwas forscher die andere, geht es quer durch den Saal, Rückschläge in-

Nach ihren Erfahrungsberichten am Anfang begeben sie sich auf einen Balanceakt – jede für sich zunächst. Tastend die eine, etwas forscher die andere, geht es quer durch den Saal, Rückschläge inbegriffen.

Weg. Um sich ganz schnell auch wieder aufzulösen in individueller Freiheit. So kommt mit „(MILI)TANZ“ die #MeToo-Debatte im Opernhaus an. Künstlerisch verfremdet in der kleinen Form, intellektuell anregend, lohnenswert. Dargeboten von einem großartigen Sextett – neben den festen Company-Mitgliedern Isabel Dohmhardt, Valeria Gambino und Emily Grieshaber auch die Praktikantinnen Rayanne Giumaraes, Ayda Frances Guneri und Elena Zanato –, das gleichermaßen Verletzlichkeit wie Stärke auf den Tanzboden bringt. Jede für sich. Und alle zusammen. ■

BIOGRAFIE: EIN SPIEL Tragikomödie von Max Frisch

TICKETS 0371 4000-430 | WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE

“

©shutterstock.com/MillaF

FOTO Dieter Wuschanski

TERMINE 05.03.2020 14.03.2020 24.03.2020 05.04.2020 25.04.2020 Schauspielhaus

10 bis 20 Uhr C HEM N IT Z CIT Y – I N HO U SE FA SHI O N EV EN T

W W W. FA S H I O N DAY- C H E M N I T Z . D E |

©Nasser Hashemi

• K U LT U R •

bühne

Der Konzertmeister Süchtig machend: Richard Wagners „Lohengrin“

m liebsten würde ich von nun an jedes Mal, wenn die neue Chemnitzer Aufführung auf dem Programm steht, hineilen und mich einen weiteren Abend lang dieser Erzählung der magisch instrumentierten Stimmungen und dramatischen Sangesgewalten hingeben: So wundervoll gelingt es García Calvo und den Seinen, gelingt es Chören und Solisten, Wagners Oper musikalisch feinzuzeichnen, sie zu beseelen, aber sie auch zu entfesseln. Der „Lohengrin“ gilt sonst eher als mittleres Werk, schon oberhalb des „Fliegenden Holländers“, aber noch deutlich unter den Opern, die Wagner dann mit dem „Ring“ beginnend komponiert. Diese Einstufung hat ihre Gründe, doch so, wie wir die Musikwelt dieses Werkes hier erleben, muss jeder Vorbehalt verblassen. Vorbehalte verdient nur wieder die Inszenierung, aber das steht gewissermaßen auf einem anderen Blatt. Wer die Oper kennt, weiß natürlich, dass sich der erste und der letzte Aufzug musikalisch so gut wie von selbst machen: Die sind in jedem Fall hinreißend genug. Da gibt es jeweils das überirdische Erscheinen des Schwanes, dann hier die Gralserzählung und die berühmteste aller Fest- und Hochzeitsmusiken – bei der Premiere erlebe ich es zum ersten Mal, dass sich jemand aus dem Publikum hinreißen lässt und beim Posaunen-Fortissimo lauthals sein „dadada-daaa“ mitsingt, leider stets einen Viertelton daneben −, oder anfangs der Ein-

Wer die Oper kennt, weiß natürlich, dass sich der erste und der letzte Aufzug musikalisch so gut wie von selbst machen: Die sind in jedem Fall hinreißend genug.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

zug von König und Brabanter Edlen, die markigstolze Anklage des Telramund gegen Elsa, deren entrückter Auftritt und nicht zuletzt er selbst, der Ritter von schwanenweißer Reinheit. Aber die Chemnitzer Aufführung verlässt sich nicht einfach nur auf die Zugnummern und das fanfarendurchzogene Feierwerk. Sie tränkt vielmehr noch die stillsten Momente mit angespannter Empfindung, ja, mit einer Spannung, die hier wirklich einmal, in einem großen, weiten Bogen über das wechselvolle Geschehen hinweg, vom ersten Takt des berühmten Vorspiels bis zu Lohengrins traurigem Abschied trägt. Was hier García Calvo leistet – und die Musiker allesamt, so sage ich ausdrücklich −, das beweist sich am besten am mittleren Aufzug. Der überbrückt eigentlich nur die Nacht zwischen Erscheinen und Sieg des Gralsgesandten und dem Tag seiner Vermählung mit der Tochter des herrschaftlichen Hauses. Ausgerechnet dieser Akt, in dem nur viel geredet wird und kaum etwas geschieht, dauert auch noch länger als die beiden anderen, so dass man sich üblicherweise als Lohengrin-Besucher darauf einstellt, ihn mehr oder weniger nur abzusitzen, bis endlich die Hochzeit folgt. Aber Überraschung: Hier in Chemnitz gerät der Mittelakt sogar noch spannender als die zwei, um die man sich nie Sorgen machen muss. Zuerst das brütende Nebeneinander von Ortrud und Telramund, die verbunden sind in der gemeinsamen Erniedrigung, in einer sinistren Hass-Liebe und dem rachsüchtigen Eifer, das glückliche Paar ins Verderben zu stürzen; dann Elsas nächtliches Atemholen, das Ortrud nutzt, um den Stachel der Angst und des Zweifels in ihr Herz zu senken; danach das mähliche Dämmern des Tags mit dem frühen Zusammenfinden der dankbaren Brabanter, die öffentliche Ächtung Telramunds und sein verbissenes Treffen mit einer Handvoll Verschworener, Ortruds wildes Aufbegehren, nachdem sie sich vorher leidend-unterwürfig gegeben hatte, der Jubel des Volks, aber auch seine bange und feinfühlige Reaktion auf den Bruch, der sich in Elsas Haltung abzeichnet, – mit einem Mal staunt man, wie viel in diesem Akt vor sich geht und was da an emotionalen Welten durchmessen wird. Und man ist überrascht, als er plötzlich schon vorbei ist. Sogar den Chor, den man dort sonst eher als geschwätzige Staffage wahrnimmt, hier erleben wir ihn geradezu als Protagonisten. In diesem zweiten Aufzug tritt noch der Extrachor hinzu und ohnehin ist er mit einigen Gästen ergänzt. So haben auch die vielfach geteilten Stimmen eine unglaubliche Präsenz und kommen selbst die langen Passagen in anstrengendsten Höhen voller Elan und leicht, als wären sie gar nichts. Wirklich, das muss man erleben! Aber Achtung: Man wird es dann immer wieder erleben wollen. ■

Stadthalle chemnitz

28. - 29. märz 2020

28. - 29.03.2020 Stadthalle cheMnitz

Geh auF eine zeitreiSe Mit den “tiMecruiSern“ voM abacuS theater

erlebe Shary reeveS bekannt auS “wiSSen Macht ah!“ - bei der kinder-uni der tu cheMnitz

Foto: Jochen Manz

SachSen

Maker Faire SachSen

Jetzt ticketS Sichern: www.Maker-Faire-SachSen.de / www.c3-cheMnitz.de

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität. In den Varianten Naturell,

www.bad-brambacher.de

Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden Geschmack das Richtige

Ausgewogen & natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

• K U LT U R •

von Hans Brinkmann

Wie zwischen Trümmern durch Scherben gesehen

©Vivien Nowotsch ©Vivien Nowotsch

kunst

b und wie man sich Räumlichkeit in einer flächigen Darstellung (Zeichnung, Malerei, Foto, Film usw.) vorzustellen vermag, ist eine Frage der Gewöhnung und der kulturellen Übereinkunft, mithin historisch gewachsen. Dem naiven „Guckkasten“-Blick der Zentralperspektive folgten bis heute immer raffiniertere Sichtweisen, die am kollektiven Raumund Körpergefühl gezerrt und geschoben haben. Wir akzeptieren bestimmte optische Effekte eher als unsere Vorfahren, weil wir sie mittlerweile am eigenen Selfie wiedererkennen. Das hat auch die Toleranz gegenüber mehrdeutigen, schwer zu ergründenden Bildelementen befördert, meine ich. Nicht jedes Rätsel muss uns die Lösung mitliefern. Es reicht, dass es passiert und überrascht. Vivien Nowotsch lässt Körper – vor allem Tiere – in einen Bildraum treten, den sie augenblicklich verändern. Den Boden, auf dem sie stehen, die Umgebung, das Licht. Sie sind mythische Protagonisten. Der Stier z. B. steht für den Minotaurus. Nemesis und Zeus haben ihren Auftritt. Die Antike strahlt. In archaischer Landschaft spielen wankende Säulen das Zerbrechen von Raum und Rahmen durch. Den Zerfall.

Vivien Nowotsch lässt Körper – vor allem Tiere – in einen Bildraum treten, den sie augenblicklich verändern.

Ein Zeitalter wird belichtet

as mich lange schon interessiert; woher wissen Künstler – und nicht nur die – eigentlich, was dieses ominöse „Wesentliche“ ist, auf das man sich angeblich konzentrieren muss? Die Antworten fallen höchst unterschiedlich aus, ja sicher. Wenn jedoch ein neues Medium auf der Bildfläche erscheint, zeigen sich auch Gemeinsamkeiten. Um das Jahr 1930 herum war dieses neue Medium in Paris, dem Zentrum der Malerei, die Fotografie. Zwar schon im 19. Jahrhundert erfunden, aber jetzt erst selbstbewusst genug, in der Kunst mit eigenem Recht aufzutreten, verblüffte sie zuerst einmal dadurch, alles Sichtbare anscheinend wahllos abzubilden – im Gegensatz zur Malerei, die Nebensächliches flink weglässt oder überpinselt. Plötzlich war gerade das nun frech im Bild und sprach: So sieht‘s aus. Nicht mal die schief gelatschte Schwelle zum Bordell wurde begradigt ... Beim Schock der nackten Rea-

„Paris 1930. Fotografie der Avantgarde“ in den Kunstsammlungen Chemnitz

©Vivien Nowotsch

„Eine Prise Salz“ von Vivien Nowotsch im Lokomov

Aber die Titel der Bilder sind nachträgliche Deutungsangebote. Man mag sich seinen eigenen melancholischen Reim drauf machen. Im Bild selbst geht es um Farbkörper in Farbräumen, Blickdichte und ihre Auflösung. Letztlich also um Raum- und Körpergefühle in Relation. Katzen im Tempel. Vierbeiner auf Plateaus. Ein „Berittener Späher“ ist in sich gefasst und ruhig wie die „Murmeln im Glas“. Eingefrorenes Theater. Wie durch Glasscherben gesehen. Die Künstlerin ist fraglos ein Talent, das intensiv an sich arbeitet und dem auch manches glückt. – Vielleicht ist alles ein wenig zu dicht gehängt, wäre auch manches Blatt verzichtbar. Ganz gewiss die Gipsfiguren-Installation, die wie eine Konzession an den vermuteten Szene-Geschmack wirkt. Nicht nötig. Alles andere sehenswert. ■ Galerie hinten, Augustusburger Str. 102, bis 8. März

lität blieb es aber nicht. Die Surrealisten traten auf und wollten das Über-Wahre. Sie spielten Schattenspiele, spiegelten und montierten, verzerrten und inszenierten mit der Kamera, was die eben hergab. Von ihren Einfällen zehren Film- und Fotokünstler noch heute. Das Spiel mit den Bildern zerstörte freilich die naive Vorstellung von „Echtheit“ und „Realität“. Stattdessen gab es nun rätselhafte „Aussagen“, eine neue Bildordnung, Ordnung überhaupt, Ideologie. Viel Gewolltes auf Kosten des Unwillkürlichen. Konzentration eben. Bald ging der freie (freche) Geist nur noch als Gespenst um. Die cleversten Künstler fotografierten dann eben dieses Gespenst, wie es zum Lachen in den Keller geht. Am Ende der Ausstellung stehen drum auch Arbeiten, die sich der neuen Sachlichkeit zuordnen lassen. Statt „So sieht’s aus“, will man plötzlich zeigen, „wie’s ist“. – Nach allem, was vorausging, ein zweifelhafter Anspruch. Man fühlte sich wie aus einem Traum erwacht, aber war das nun die Wirklichkeit? Wohl kaum. ■ Theaterplatz 1, bis 3. Mai ©Kunstsammlungen, Else Thalemann, Paris Eiffelturm, um 1930

Planer

märz 2020

In der Intimität eines Konzertsaals präsentiert der Stuttgarter Sänger sein viertes Solo-Album, das im November erschien. Gespeist von Erinnerungen, kommen die neuen Songs in musikalisch frischem Gewand daher. Zentrale Momente seines Lebens verpackt Max Herre auf „Athen“ in berührende Songs – von der Beziehung zu den Eltern und der Liebe seines Lebens, Joy Denalane, bis hin zu Orten, die eine ganz besondere Bedeutung für ihn haben. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Großer Saal, Eintritt im VVK zw. 45,95 E u. 57,45 E; Karten/ Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Max Herre Athen Tour 2020

NG VERLOerlSosUen wir 3x2

zert v Zum Kon m besten en. Also a m 13. März rt a ik Fre zu is den ine Mail b er.de sen schnell e h ic e tr ts d ta ! s n @ e k fo c rü an in aumen d und die D

©Robbie Lawrence

25.03.

die woche vom 01 bis 08 märz

Musik Jindrich Staidel Combo

Faschistische Gewalt, so lautet die zentrale These aus Klaus Theweleits Klassiker „Männerphantasien“, ist keine Ideologie, sondern Resultat eines gestörten männlichen Körperverhältnisses. Wolfram Ette untersucht in „Das eigensinnige Kind“, welche Konsequenzen die Niederschlagung kindlichen Eigensinns mit sich bringt. Angesichts eines sich verstärkenden Antisemitismus diskutieren Klaus Theweleit, Wolfram Ette und Egmont Elschner diese Thesen.

Die Jindrich Staidel Combo führt in ihrem Programm schwerelos durch die Galaxien der Filmmusik und verspricht einen in sich stimmigen Abend, an dem nichts, aber auch überhaupt gar nichts fehlt. Musik, gesprochenes Wort und ein allseits gut aufgelegter Staidel, der sich überall auskennt. Pro Haska, dessen Deutsch immer besser wird, führt wie eh und je gebrochen durch den Abend und wird vermitteln „Warum, Wieso und Weshalb“ zu vermitteln ist.

etc. Denkfabrik – Männerphantasien

15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Zieschestr. 28, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur), Eintritt frei, Infos: www.theater-chemnitz.de

04 mi

03 di

Bühne The Firebirds Burlesque Show Die Shows der exklusiven Burlesquestars Kalinka Kalaschnikow, Missa Blue und Eliza DeLite werden artistisch ergänzt durch Dunja von K und Tosca Rivola. Die reizenden Damen treffen auf Deutschlands heißestes Rock‘n‘Roll-Quintett „The Firebirds“. Zusammen mit der charismatischen Sängerin Kiki De Ville aus England bieten sie musikalisch zeitloses Entertainment mit Klassikern der 50er und 60er Jahre, A-Cappella-Einlagen und jazzigen Momenten. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal (Carlowitz-Saal), Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: VVK zw. 28,75 € u. 39,75 €; Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 19 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

planer

01 so

05 do

Musik Tiptons Sax Quartet & Drums Das von Amy Denio gegründete Tiptons Sax Quartet & Drums spielt unvergessliche, berührende Konzerte, vereint einen erfrischenden, höchst energiegeladenen Stilmix und gilt seit langem als einzigartig in der internationalen Musiklandschaft. Auch die langjährige Zusammenarbeit der vier Frauen, ihr unterschiedlicher kultureller Background und die reichhaltigen Einflüsse gemeinsam bereister Länder tragen zum frischen und eigenwilligen Sound bei. 20:30 Weltecho, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 14 €/erm 10 €; Schüler der Musikschule erhalten freien Eintritt. Infos: weltecho.eu

05 do

etc. Hirofumi Fujiwara: You`re my Utopia Hirofumi Fujiwaras Skulpturen versetzen die Betrachter in eine andere Welt. Die figürlichen Arbeiten des Künstlers aus Karlsruhe, der Meisterschüler bei Stephan Balkenhol war, wirken oft unwirklich und abgeschottet, wie in einer Traumwelt. Seine Figuren beschreibt er selbst als Verkettung von Zufallsmomenten. Die Eröffnung umrahmt Andreas Winkler vom ensemble 01 musikalisch, die Laudatio hält Karin Weber, Leiterin der Galerie Mitte Dresden. 19:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau, Schlossplatz 5A, Infos: artgluchowe.de

05 do

etc. Vernissage – Jens Hunger: Catwoman Begonnen hat der Künstler Jens Hunger mit Comics und Collagen, seit einigen Jahren setzt er seine Mischung aus phantastischen und realistischen Bildelementen auch in Ölgemälden auf Leinwand, Baumwolle und Papier um. Dabei versucht er, das Unwirkliche, Traumhafte und Unbewusste zu erforschen. Die Laudatio zur Vernissage hält Hans Brinkmann, für die musikalische Umrahmung in der Galerie Laterne

sorgt DJ KarmaXutra mit innovativen Soundscapes. 19:30 Galerie Laterne, Chemnitz, Karl-Liebknecht-Str. 19

die woche vom 01 bis 08 märz 06 fr

06 fr

planer

Film Special: Skid Row Marathon Skid Row ist eines der ärmsten Viertel in Los Angeles, in dem tausende Menschen in Plastikzelten am Straßenrand hausen. Aus den verschiedensten Gründen ist ihr Leben irgendwann aus dem Ruder gelaufen. „Skid Row Marathon“ erzählt die Geschichte des Richters Craig Mitchell, der den Laufclub „Skid Row Running Club“ gründet und mit ehemaligen Obdachlosen, Alkoholikern und Drogenabhängigen durchs Viertel joggt. Für einige ändert das Laufen ihr Leben. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Chemnitzer Str. 133, Infos: kinopolis.de/freiberg

Party&Club Karaoke-Nacht

06 fr

Musik Guv’Nor Einmal eine Bandprobe hautnah mitverfolgen und hinter die Kulissen blicken: Die Gelegenheit haben Rockmusik-Fans zur öffentlichen Probe von Guv’nor. Die Chemnitzer Band hat sich dem Rock der 70er und 80er Jahre verschrieben. Sie spielen Coverversionen der schönsten Rockklassiker von AC/DC über Deep Purple, Van Halen und Uriah Heep bis Led Zeppelin und Manfred Mann’s Earth Band. Aber auch den ein oder anderen neueren Titel haben sie im Repertoire. 19:00 Hangover, Chemnitz, Lohstr. 2, Eintritt: 5 €; Infos: hangover-chemnitz.de

Wer schon immer mal den Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des Publikums testen wollte, darf hier seinen Song performen. Einmal im Monat lädt das Café Moskau zum KaraokeSingen ein. DJ Hansen leistet hierbei Unterstützung vom Plattenteller. Egal ob aktueller Hit oder auch mal ein Evergreen, für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Als Belohnung gibt es neben viel Beifall auch ein Shot-Special. 21:00 Café Moskau, Chemnitz, Straße der Nationen 56, Eintritt frei, Infos: www.moskau-chemnitz.de

06 fr

07 sa

Sport U23 Cross-Country Ski-Weltmeisterschaft 2020 Die weltbesten Nachwuchssportler aus 40 Nationen wetteifern bis 08. März in den Disziplinen Nordische Kombination, Skisprung und Skilanglauf um Plätze auf dem Siegertreppchen. Als Paten für die JWM drücken u.a. Skispringer Jens Weißflog, Kombinierer Eric Frenzel, Skispringer Richard Freitag u. Langläuferin Katharina Hennig die Daumen. Neben spannenden Wettkämpfen warten auch zahlreiche Abendveranstaltungen, wie die große JWM-Party, auf die Gäste. 12:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Fichtelbergauffahrt, Eintritt: VVK ab 6 €, Karten/Infos: www.jwm2020.de

Musik Mariann & Marleen

07 sa

Musik Mara Aranda Die valencianische Sängerin Mara Aranda gehört zu den erfolgreichsten Vertreterinnen der spanischen Weltmusik. Dabei versteht sie sich selbst als Forscherin in der Welt der Klänge und hat auf Reisen durch die Türkei, Marokko, den Balkan und Israel alte mündliche Musiktraditionen aufgespürt und zugänglich gemacht. Inspirieren ließ sie sich vor allem von der provenzalischen mittelalterlichen Tradition, den Melodien der Sepharden und Mittelmeerfolklore.

20:00 Club Krone, Chemnitz, Augustusburger Str. 167, Eintritt frei, Infos: www.krone-club.de

20:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, Jakobikirchplatz , (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 12 €/erm. 9 €, Infos: www.tdjk.de

07 sa

Bühne Faust II

Musik Jürgen Kerth

Die „kleine Welt“ der Liebe liegt in Trümmern. Begierig stürzt sich Faust daher in die „große Welt“ der Politik, der Wirtschaft, der Macht. In diesem entfesselten Kosmos reisen Faust und der zum Narren avancierte Teufel rastlos durch die Epochen. Auf ihrem abenteuerlichen, von Höhen und Tiefen gezeichneten Weg stellt sich ihnen zwangsläufig die Frage: Wenn nur noch die Position, Funktion und der Mehrwert etwas zählt, wohin treibt der Mensch?

21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Seit über 45 Jahren steht Gitarrist Jürgen Kerth bereits auf der Bühne und zählt zu den wichtigsten Musikern dieses Landes. Mit Elementen aus Swing, Soul, Funk und Reggae bewegt er sich musikalisch irgendwo zwischen Santana, Johnny Winter, Jimi Hendrix u.a., während seine Fans vom unverwechselbaren Kerth-Stil sprechen. Er tritt meist in der klassischen Trio-Besetzung auf, wobei er gern auch mal die besten Keyboarder des Landes hinzuzieht.

Im Rahmen der Livemusik-Reihe des Chemnitzer Krone Clubs steht ein neues Debüt an. Zum ersten Mal treten die beiden jungen Musikerinnen Mariann und Marleen aus Chemnitz als Duo auf und begeistern mit starken und gefühlvollen Stimmen. Im Gepäck haben sie einen bunten Mix aus aktuellen Coversongs und bekannten Classics der letzten Jahre. Neben handgemachter Livemusik gibt es frische Snacks und leckere Cocktails in entspannter Atmosphäre.

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

die woche vom 01 bis 08 märz 07 sa

Party&Club Yo! Raps – Drake & Aaliyah Legends Night

Bevor der Frühling kommt und das Eis zum Schmelzen bringt, können Kufen-Fans noch einmal zu aktuellen Charts, Electro und Wunschmusik ihre Runden drehen. Und beim Spendenlauf zugunsten des Vereins Rock Your Life e. V. zählt jede Runde! Der Verein unterstützt Schüler im Alltag und in der Schule, damit die jungen Leute eine bessere Zukunftsperspektive haben können. Für jede absolvierte Runde erhält der Verein eine Sponsoren-Spende.

Die Überhits von Aaliyah bis Drake, von den Nineties bis heute – die DJs Shusta und Ron packen jede Menge tanzbare Ohrwürmer auf die Teller. Zur Nacht der Rap-Legenden wird den Besten im Hip-Hop-Biz gehuldigt. Und wenn gleich zwei Phlatline-Koryphäen an den Decks zu Gange sind, stehen die Chancen auf einen legendären Abend ganz ausgezeichnet. Für die ersten 100 Ladies geht es schon besonders gut los: Sie haben bis 23:30 Uhr freien Eintritt.

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz, Wittgensdorfer Str. 2a, Infos: IceSkatingChemnitz.de

Party&Club Ice Skating: Social Ice

07 sa

Party&Club Forever Young! 80s & 90s Eine musikalische Zeitreise in die 80er Jahre – genau das richtige Partyformat für alle, die in Erinnerungen schwelgen und zu in Vergessenheit geratenen Song-Perlen tanzen möchten. Fortgeschrittene können sich gern im Engtanz zum originalen wie originellen Sound der Achtziger und frühen Neunziger bewegen. Für alle Bezwinger des Zauberwürfels gibt es eine Grüne Wiese gratis. Willkommen zum Abend voller Nostalgie für Ohren, Gaumen und das Herz.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: 5 €, Infos: brauclub.de

21:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, (P 25) Infos: oberdeck-chemnitz.de

essen & trinken

Liebe auf den ersten Biss

planer

07 sa

Bei ALEX gibt’s Frikadelle mal anders Pur, saftig, Heimat: Die Frikadelle ist das Herzstück aus Mutterns Küche. Im Ranking der beliebtesten Pfannen-Klassiker steht der Hackfleischklops ganz oben. Und das quer durch Deutschland, wo das handgeformte Fleischstück – von der Bulette bis zum Fleischpflanzerl – unter rund 50 verschiedenen Bezeichnungen rangiert. Der Hausmannskost ist die Frikadelle längst entwachsen! Mit neuen Varianten und aufregenden Beilagen haben unsere ALEX Küchenchefs den Publikumsliebling in die Sphären der Kreativküche gehoben. TomatenOliven Relish, feines Erbsenpüree oder Süßkartoffelchips und Sauerkraut setzen Frikadellen ganz neu in Szene – und einen klaren Trend der einschlägt. Die Bulette im neuen Kleid ist Kult und einfach lecker!

ALEX Chemnitz Galerie Roter Turm Neumarkt 2 www.dein-alex.de/ chemnitz

07 etc. sa

07 sa

etc. Tag der offenen Tür Mit der engen Verzahnung von Wissenschaft und Praxis ist das Duale Studium für alle interessant, die von Studienbeginn an mehr wollen als trockene Theorie. Die Studienakademie Glauchau stellt ihre 11 Studiengänge in Wirtschaft, IT und Technik vor, zahlreiche Mittelständler ihre Unternehmen als Praxispartner. Personalprofis checken Bewerbungsmappen, Studierende führen durch Campus, Lehr- und Laborgebäude, Bibliothek, Wohnheim u. Freizeitbereiche. 09:00 Staatliche Studienakademie Glauchau, Glauchau, Kopernikusstraße 51, Infos: ba-glauchau.de

9 Jahre Winzerstube

07 sa etc.

Weiterbildungstag Handwerk Die Handwerkskammer Chemnitz öffnet ihre Türen und gewährt Einblicke in insgesamt zwölf laufende Meister- und Fortbildungskurse, darunter Kfz-Techniker, Metall- und Heizungsbauer, Elektro- und Informationstechniker, Tischler und Maurer, Maler und Lackierer sowie Friseure und Kosmetiker. Das Fortbildungsteam, Dozenten und Teilnehmer stehen für Gespräche bereit. Zusätzlich gibt es nützliche Informationen zu interessanten Fördermöglichkeiten.

Winzer zählen heute zu den Künstlern – nicht umsonst gilt erlesener Wein als Poesie in Flaschen, komponiert mit Wissen, Leidenschaft und Hingabe. Seit dem 11. März 2011 erleben das die Freunde der edlen Tropfen in der Winzerstube auf dem Kaßberg. Den 9-jährigen Geburtstag feiert die Winzerstube mit Weinprobe, Flammkuchen, Brot und Käse – und vielen Gesprächen mit den Winzern vom Weingut Wagner Oberrotweil und dem Weingut Denis Gurrath Heilbronn. 14:00 Winzerstube, Chemnitz, Franz-Mehring-Straße 10, Unkostenbeitrag: 15 € p.P. inkl. Weinprobe, Wasser, Flammkuchen, Brot und Käse; Infos: wagner-winzerwein.de

10:00 Handwerkskammer, Theoriegebäude I Raum 310, Chemnitz, Limbacher Str. 195, Infos: hwk-chemnitz.de

08 so Bühne

08 so

Sport 3. Handball-Liga Frauen

Miet mich!

18:00 Betyar Csarda, Chemnitz, Beyerstraße 28, Eintritt: 30 € inkl. Menü, Karten/ Infos: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops

Wenn man heute nicht das ein oder andere mieten könnte, würde mancher in einer Erdhöhle wohnen. Ein anderer käme nie zu einem Doktortitel, und was den Sex betrifft, auch da gibt es Angebote. Ede Sachsenmeyer überprüft das Prinzip der zeitweiligen Überlassung zwecks individueller Nutzung gegen ein definiertes Entgelt und warum es unersetzbar geworden ist in unserer Welt. Ein vergnüglicher Abend mit sächsischem Dialekt.

In der heutigen Handball-Partie treffen die HVC-Damen auf den Tabellenzweiten aus dem südhessischen Eddersheim. Im Hinspiel boten sie den Gegnerinnen der TSG 1888 Eddersheim lange Zeit Paroli und mussten sich erst in den letzten Spielminuten mit 29:24 geschlagen geben. Nun setzen die Chemnitzerinnen in einem garantiert heiß umkämpften Match alles auf einen Sieg – bestenfalls mit lautstarker Unterstützung von den gut gefüllten Zuschauerrängen. 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, Str. Usti-nadLabem 275, Infos: www.hvc-online.de

die woche vom 09 bis 15 märz 11 mi

Musik The Spirit of Freddie Mercury

Musik Jeronymus

Freddie Mercury war einer der schillerndsten Rockstars der Musikgeschichte, der die größten Stadien füllte und mit seinen Songs begeisterte. Privat lebte er ein Leben auf der Überholspur. „The Spirit of Freddie Mercury“ bietet eine brillante Show mit internationalen TopSänger*innen, barocken Kostümen, Fantasieuniformen, ergänzt durch Videoprojektionen und Lightshow. Zu hören sind Songs wie „Bohemian Rhapsody“, „We are the Champions“ u.v.a.m.

Der französische Sänger Shélhôm ist abseits seiner Band „Two Wooden Stones“ unterwegs und lädt den Hörer auf eine Reise durch Raum und Zeit ein. Er jongliert musikalische Genres zwischen arabischem und afrikanischem Folk sowie Delta-Blues und überzeugt mit metaphorischer und mythologischer Lyrik. Seine kraftvolle wie auch empfindsame Stimme wird vom irischen Instrument Bouzouki ergänzt, welches ihn in seine geliebte traditionelle Musik eintauchen lässt.

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt im VVK ab 44,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

09 mo - 21 sa

etc. Autobörse & Allradmesse Auf der Autobörse & Allradmesse kommen alle PS-Liebhaber und Autofans auf ihre Kosten. Das Chemnitz-Center wird einmal mehr zum großen Ausstellungsgelände für namhafte Hersteller und präsentiert Modell-Neuheiten und attraktive Saisonangebote, in diesem Frühjahr mit dem Schwerpunkt Allrad. Wer sich bei der Suche nach einem neuen Auto vor Ort inspirieren lassen möchte, wird hier sicherlich fündig werden.

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

tgl ab 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Ringstraße 17, Infos: chemnitz-center.de

Kochevents 2020 GESUNDES ESSEN LIVE ERLEBEN

13.03.20

immer freitags ab 17 Uhr, Kosten: 35 €

Gesund & Schnell 20 Minuten Rezepte Auf Nachfrage bieten wir auch persönliche Kochseminare am Wunschtermin an.

planer

09 mo

ChemnitzVital GmbH Zentrum für Höhentraining und Trainingstherapie Luisenplatz 2 09113 Chemnitz

0371-495 296 33 info@chemnitz-vital.de www.chemnitz-vital.de

12 do

11 mi - 15 so

Bühne Humorzone Dresden 2020 Getreu dem Festivalmotto „Man darf auch mal lachen müssen“ hat Schirmherr Olaf Schubert die witzigsten, verrücktesten und dieses Mal sogar die schönsten Humorschaffenden nach Dresden eingeladen. Neben neuen HumorZonen-Locations gibt‘s auch eine neue Show: die Überraschungskiste. Zu den 100 Gästen gehören u. a. Gayle Tufts, Martina Schwarzmann, Sascha Grammel, Jochen Malmsheimer, Pawel Popolski, Eure Mütter, Konrad Stöckel und Torsten Sträter.

Wo die Musiker aus Tel Aviv auftreten, wird es überraschend wild. Erstaunlich, denn die Geschichte der Jewish Monkeys begann im Knabenchor. Mit Balkan-Klezmer-Rock und tabulosen Texten holen sie zum satirischen Befreiungsschlag aus. Im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur sorgt die Band für musikalischen Tumult, der den Marx Brothers alle Ehre macht. Ihr mitreißender Sound fußt auf Posaune, Akkordeon, E-Gitarre, Bass und Schlagzeug. 20:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 12 €/erm. 9 €, Infos: www.tdjk.de

Musik Jewish Monkeys

13 fr

Musik Gankino Circus – Die letzten ihrer Art Rasante Melodien, schräger Humor und charmante Bühnenfiguren sind die zentralen Zutaten des Konzertkabaretts – ein Genre, das die vier Ausnahmekünstler aus dem fränkischen Dietenhofen nicht nur erfunden, sondern mittlerweile zur kultverdächtigen Kunstform erhoben haben. Neben schelmischen Anekdoten und einer großen Portion provinziellen Wahnsinns bilden mitreißende Songs und Instrumentalstücke den musikalischen Rahmen des Bühnengeschehens. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., AK 22 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

19:30 Filmtheater Schauburg, Alter Schlachthof, Boulevardtheater, Scheune, Ostpol, u.v.a., Dresden, Infos/Karten: humorzone.de

Erlebnisbauernhof im Außengelände & Halle 2

Und deine Stadt blüht auf! CHEMNITZ FERNSEHEN

www.chemnitzer-frühling.de

die woche vom 09 bis 15 märz 13 fr

13 fr

Musik Mila Mar Die Musik Mila Mars erweckt noch immer diese magische, feierliche Faszination. Sie bewegt sich, von meist monoton wiederkehrender dunkler Perkussion begleitet, zwischen teils minimalistischen und dann sich opulent aufbauenden Arrangements, über die sich der tragende, fast überirdisch erscheinende Gesang Hachfelds wie ein Schleier ausbreitet, um sich langsam in schwindelerregende Höhen zu schwingen. Die Show hat etwas von einer feierlichen Messe.

(c)Tim Herrmannsen

planer

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Hauptstr. 30, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 20 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Musik Schwessi live

13 fr

Musik Mitch Ryder – 75th Birthday Celebration Tour 2020 Mitch Ryder ist längst zu einer Legende geworden. Seine Bilanz aus 50 Jahren Rock und Blues sind satte 32 Alben, hunderte von Auftritten und ganz viel Lebenserfahrung. Seit 1994 ist er hauptsächlich mit der Gruppe Engerling unterwegs, die sich seit 45 Jahren dem Rock & Blues verschrieben haben. Inspiriert von James Brown und Motown macht Mitch Ryder auch zu seinem 75. Geburtstag immer noch das, was er am besten kann: Singen aus tiefster Seele. 20:00 Krystallpalast, Chemnitz, Klaffenbacher Hauptstr. 52, Infos/ Karten: 0162-6540133 o. StreicherProduction@onlinehome.de

Die Musikerin präsentiert deutschsprachige Songs mit Satire, Wortwitz und Tiefgang. Schwessi selbst nennt es „Hippie-Pop“, wenn sie zwischen Pop, Poesie, Politik und Comedy pendelt und charmant NDW mit Girlband-Attitüde und Hamburger Schule vereint. In ihren Texten besingt sie die Welt und die Liebe, verpackt in groovende Melodien und treibende Beats, die ihre musikalische Vergangenheit als Frontfrau einer Hip-Hop-Formation durchklingen lassen. 20:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, Eintritt: AK 15 €; Infos: oberdeck-chemnitz.de

13 fr

Bühne Drei frivole Abenteuer aus Boccaccios Dekameron Zwei Scherzbolde stehlen einem Wanderprediger fragwürdige Reliquien des Erzengels Gabriel. Um sie zurückzubekommen, verhilft der dem einen zur heißbegehrten Liebesaffäre mit Donna Isabella, den anderen schmuggelt er als „stummen Gärtner“ ins gar nicht so keusche Nonnenkloster. Für das traditionelle österreichische Marionettentheater „Märchen An Fäden“ entwickelte Monica der Pilgerinne eine witzige Erotikkomödie nach Boccaccio für Erwachsene.

Während Mallorcas berühmtberüchtigte Partymeile noch im Winterschlaf vor sich hin dämmert, steppt im Brauclub schon der Tanzbär: À la Ballermann wird stilecht mit Sangria und Maßbier-Special die Saisoneröffnung gefeiert. Den passenden Malle-Sound gibt es natürlich auch: DJ Pietro de la Musica und Gracias Matthias heizen mit Partyhits nach allen Regeln der Kunst ein. Wer im authentischen Malle-Outfit antanzt, kommt for free auf die Party.

Party&Club Kalle Malle – Die Megasause – Season Opening

13 fr - 15 so

etc. 17. Chemnitzer Frühling 2020

Was gibt es Schöneres zum Frühlingsbeginn als endlich wieder Hand anzulegen und sich sein persönliches Blütenparadies auf Balkon, Terrasse oder im Garten zu schaffen. Neben vielfältigem Saat- und Pflanzgut bieten die Aussteller Neuheiten bei Deko & Accessoires, Gartentechnik & -möbeln an. Die Sonderschau „Der lebendige Bauernhof – Mensch & ämer µ Der s Natur“ präsentiert nachhaltige tian Krund sky & Mockridge µ Sebas Kin µ ing ön Gr inz He des µ egersd µ regionale Produkte. und des to teMitmachrc Weide r µ Ma äte 19:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, er µ die vorleser µ chin meyer µ blockflö Torsten str yde µ heinr Spielangebote runden die Messe ab. we eim n sh lm en ma n µ jan va ch µ jo Straße der Befreiung 3, (im Rahmen Gayle tufts clapp µ christine prayo ie ch ar µ n mütter µ lte re ho eu sc µ rt hl stu dega mund r µ hilPuppentheatertage l µ10:00 lle zia Gelenauer ten Fr-So Messe, Chemnitz, tpo ch schulz, müder su µ s ber bem ckel µ john glasblassing µ jung ias knall µ konr 2020) Eintritt: 18 €;µInfos/Karten: Neefestr./Messeplatz 1 ad stö eater ur th µ core µ matth win fro µ l mar bel mp cus µ pawel popolski µ puppentheatertage.de circhemnitzer-fruehling.de Infos: chen falck µ tamika ca eckhart µ jo ne rolf µ gankino 23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: 3 €, Infos: brauclub.de

µ rth µ die feisten µ µ oh µ ahne µ el mago masin armstrong µ markus ba the hell µ willy astor m fro rc er Ma rg µ bü r µ äte mi so str n ma ld grebe µ Torsten schwarzmann µ sulaima simon µ alain frei µ raina jochen m ilip µ ph 3.0 r gie ma die µ Sr r storb µ Gayle tufts µ SPAS lle De lip scha tian Krämer µ as Seb µ r µ hil ge lle rid mü ck lz, Mo hu & sc en ersdörfer, µ eg deshn f s18tobü µ Heinz Gröning µ Kinsky r 100 ye au te de er flö tl ck ns blo ias jun kü µ r tth ma µ me übe in re ch co l µ de yde µ heinrich we n heimer µ die vorleser va jan µ n ayo chen pr jo e µ christin eckhart µ hl µ eure mütter µ lisa scholten µ archie clapp stu nd mu µ l zia rkus ma ten µ g tpo s µ such armstron glasblassing µ bember nrad stöckel µ johnny ko µ l al laim kn su ur µ er n an eat zm th µ na schwar tamika campbell µ frowin µ pawel popolski µ marti s cu ma cir die µ ino r nk lle ga ha µ sc lf sin µ phillip µ die feisten µ µ ohne ro s tor µ ahne µ el mago ma Kin as µ ly ing wil µ ön ll Gr he inz e He th µ m r µ Marc Weide äte masomi µ bürger fro str en rst To ser ebe rle gr vo i µ rainald chen malmsheimer µ die µ philip simon µ alain fre storb µ Gayle tufts µ jo r archie cl De µ µ n er lte äm ho Kr sc n rt tia ga as de Z . MÄR 11.–15de Mockridge µ Seb hulz, müller µ hil sc r, rfe dö µ bemb ers ng eg µ ssi s s to µ glasbla meyer µ blockflöte de l core µ matthias jung de ich inr he bell µ µ e mp yd ca we ika n va falck µ tam µ christine prayon µ jan µ lisa eckhart µ jochen r tte ohne mü µ n re eu ste µ fei hl die stu µ e barth us ne.d rk orzo µ ma g .hum r www unteon suchtpotenzial µ mund und tr all ms ar über hnenny // Kart m th L Ejo µ SPIE fro T el S E er ck ORF rg stö bü HUM µ ad ER mi nr SDN so ko DRE µ l n µ sulaiman ma an µ theater urknal6. zm ar hw sc na fr rti ain ma al popolski µ ilip simon µ gankino circus µ pawel ller µ die magier 3.0 µ ph ha sc ip ill ph µ sin ma el mago µ willy astor µ ahne µ ald grebe

humoRzoNE dresden 2020

die woche vom 09 bis 15 märz 13 fr

13 fr - 15 so

etc. Street Food Festival Dresden 2020

Fr 14:00, Sa/So 11:00 Cockerwiese, Dresden, Eintritt: Festivalticket für alle 3 Tage 3 €

13 fr

etc. Kochevent: Gesund & Schnell – 20 Minuten Rezepte Ein gesundes und vollwertiges Abendbrot in nur 20 Minuten auf den Tisch zaubern? Allein oder für die ganze Familie – und dann noch mit gesundheitsförderlichen indischen Gewürzen oder als rein vegetarisches Menü? Dass diese Anforderungen auch von berufstätigen Vertrieblern, teilzeitgestressten Pädagoginnen oder Ärzten im Schichtdienst gut geleistet werden können und viel Spaß machen, zeigt das themenspezifische und praxisorientierte Koch-Event. 17:00 ChemnitzVital GmbH, Chemnitz, Luisenplatz 2, Infos/Anmeldung: 0371/529633 o. chemnitz-vital.de

Holger Heuber ist auf der Suche nach den unberührten Orten der Welt. Diesmal führt sein Weg nach Kanada, Alaska und Baffin Island. Zusammen mit Expeditionsfreunden startet er ein außergewöhnliches Abenteuer abseits der Touristenrouten. Sie überqueren die Aleuten zu Fuß, paddeln von der Beringsee bis in den Golf von Alaska oder durch die Coast Mountains von Kanada nach Alaska. Thomas Eisenhöfer präsentiert mit seiner Band Livemusik dazu. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Reichenhainer Straße 90, Infos/Karten: boofeladen.de

planer

Mit über 70 Ständen und Food Trucks, an denen exzellente Köche aus aller Herren Länder hunderte Speisen frisch zubereiten, ist dieses Street Food Festival das größte in Europa. Hier reiht sich eine Delikatesse an die nächste und Genießer können sich beim Flanieren entführen lassen in eine Welt der herrlichen Düfte, exotischen Gewürze und vielfältigen Gaumenfreuden. Live-Musik und ein abwechslungsreiches Kinderprogramm rundet das Festival ab.

etc. Up North – Nordamerika

14 sa - 15 so

14 Bühne sa

etc. 22. Chemnitzer Linux-Tage

Verlässlich schlechtes WLAN, vegane Burger-Restaurants und Julia Engelmann – zugleich verwöhnt sein und völlig fertig mit der Welt, das geht nur mit der Groko. Vierzehn Jahre Merkel haben Deutschland so mürbe gemacht wie ihren Chauffeur Frowin. Deshalb umklammert er auch in seinem 3. Soloprogramm als Merkels Fahrer das Lenkrad so fest wie sie ihren Thron und kutschiert Merkel und das Publikum sicher durch ihr Königreich, Überraschungen inklusive. 19:00 Bürgergarten, Stollberg, Hohensteiner Str. 16, Eintritt: 25,95 € + Geb. ; Infos/Karten: buergergarten-stollberg.de

Frowin – Der Kanzlerchauffeur ... bremst für Deutschland

14 sa

Party&Club Heppners Tanzzwang Der Name ist Programm, wenn Peter Heppner und Keyboarder Dirk Riegner die melancholischen Electround Dancepop-Songs des neuen Albums „Tanzzwang“ präsentieren. Spätestens seit der Kollaboration mit Schiller und dem Hit „Dream of you“ hat sich die unverwechselbare Stimme des Sängers tief in den Gehörgängen und Herzen von Fans wehmütiger Klänge verankert. Zwei DJs werden die Live-Performance mit ebenbürtigem Sound stimmungsvoll einrahmen.

Ein- und Umsteiger haben wie gestandene Experten die Möglichkeit, in die Open-Source-Welt einzutauchen. Workshops, Vorträge und ein Junior-Programm informieren rund um Linux und freie Software. Lightning Talks stellen Projekte, Ideen oder Werkzeuge in fünf Minuten vor. Auch das Einsteigerforum gibt es, wie auch die Praxis Dr. Tux und einen Hacking Contest „Capture the Flag“. Vor der 2. Runde am Sonntag ist in der Bar Lokomov abchillen angesagt. Sa 08:00, So 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Reichenhainer Straße 90, Infos: chemnitzer.linux-tage.de

20:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: VVK 28,20 € zzgl. Geb., Karten: eventim.de, Infos: brauclub.de

14 sa

etc. Tag der offenen Schule

etc. Eröffnung Boho Accessoires

10:00 Ludwig Fresenius Schulen, Chemnitz, Ebertstraße 10

Boho Accessoires öffnet seine Türen! Die ersten Schmuckstücke können käuflich erworben werden. Die Einzelstücke faszinieren im Vintagestil. Dafür werden Perlen und Edelsteine aus aller Welt verwendet. In Zukunft kann man sich auch auf Anfrage seinen eigenen gewünschten Schmuck aus verschiedenen Perlen machen lassen. Zudem gibt es eigens angefertigte Schmuckstücke aus Kunstharz, Blumenkränze, Accessoires und eine Brautschmucklinie zu entdecken. (c) Maren Tobis Fotografie

Sprach- und Sprechstörungen, Atem- und Stimmprobleme und auch Folgen von eingeschränktem Hörvermögen zu therapieren, gehört u.a. zum Arbeitsfeld von Logopäden. Wer empathisch, aufgeschlossen und kreativ mit Menschen arbeiten möchte und an einer Ausbildung im medizinischen und pädagogischen Bereich interessiert ist, findet am Tag der offenen Schule der Ludwig Fresenius Schule kompetente Ansprechpartner rund um alle Fragen zur Logopädieausbildung.

14:00 Boho Accessoires, Chemnitz, Brühl 40

die woche vom 16 bis 22 märz 18 mi

16 mo

Musik Branko Galoic & Francisco Cordovil

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Infos: clubkino-siegmar.com

Osteuropa trifft auf Westeuropa, Balkan-Sound auf Fado-Anleihen: Bei einer Jamsession in Paris verstanden sich die beiden Gitarren-Virtuosen auf Anhieb. Branko Galoic fühlt sich von Rock über Ska, Pop und Chanson verschiedensten Stilen verbunden. Francisco Cordovils Neigungen pendeln von Jazz zu Rock sowie von Fado bis hin zu klassischer und experimenteller Musik. Ohne ihre musikalischen Wurzeln zu vernachlässigen, servieren sie explosiven Sound.

17 di

Sport 2. Basketball Bundesliga ProA

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 20 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Spektakuläre Treffer sind vorprogrammiert, wenn die „Orange Army“ im Rückspiel auf die Artland Dragons trifft. Das Hinspiel konnten die Niners mit 83:99 für sich entscheiden. Auch wenn die Gäste aus Quakenbrück derzeit in der Tabelle auf Platz 14 stehen und die Niners die Tabelle anführen, ist der Kampfgeist des Gegners nicht zu unterschätzen. Natürlich setzen die Chemnitzer Korbjäger im vorletzten Heimspiel der Saison auf einen weiteren Sieg. 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, Karten/Infos: www.chemnitz99.de

WEITER BILDEN

FIRMA GRÜNDEN

MEISTER MACHEN

FÖRDERN LASSEN

planer

Fabienne, die letzte Filmdiva des französischen Kinos, schreibt ihre Memoiren. Als tolle Mutter, großzügige Kollegin und treue Gattin. Dumm nur, dass die Erinnerungen ihrer Tochter keineswegs so ausfallen. Als Lumir ihre Mutter konfrontiert, kommen nach und nach verschiedene Wahrheiten ans Licht, nicht nur Fabiennes. Berührende Mutter-Tochter-Geschichte über große und kleine Lebenslügen mit Glanzrollen für Catherine Deneuve und Juliette Binoche.

Film La Verité – Leben und lügen lassen

GESELLEN_BRUNCH Infotag für Weiterbildungschancen im Handwerk

21.03.20

VON 10:00 - 14:00 UHR IM GEBÄUDE DER KREISHANDWERKERSCHAFT CHEMNITZ WALDENBURGER STRASSE 23

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

MEHR_INFORMATIONEN: WWW.KHS-CHEMNITZ.DE

18 Musik mi

19 do

Max Giesinger: Die Reise

etc. Malevil oder Die Bombe ist gefallen

19 do

Party&Club Welle Moskau – Cuba Night

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: VVK 42,00 € – 48,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Der Start ins Nachtleben mit Welle Moskau: Einmal im Monat schicken DJs elektronische und andere tanzbare Klänge über den Äther des Café Moskau. Diesmal gibt‘s Musik von der Karibikinsel Kuba – genau die richtigen Vibes, um kurz vor Frühlingsanfang schon mal einen Vorgeschmack auf die sonnige Jahreszeit zu erhaschen. Passend dazu gibt es das Nationalgetränk Kubas zum Spezialpreis, nämlich Cuba Libre für 4,50 Euro.

In Robert Merles Roman aus dem Jahr 1972 fällt auf den Ort Malevil eines Tages eine Atombombe. Um zu überleben, wird getrickst, gestohlen und getötet. Welchen Wert hat also die Moral, wenn es um das Existentielle geht? Der Roman lädt ein, sich mit den Menschen und ihren Grundbedürfnissen zu identifizieren und Strategien eines gelingenden Zusammenlebens von den Ursprüngen her zu entwickeln. Den Gesprächsabend begleitet der Cellist Ulrich Thiem. 19:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Schloßberg 12

Es gibt Nachschlag: Nachdem Max Giesinger auf der „Die Reise-Tour“ 2019 vor über 60.000 Fans seine bisher größte Tour gespielt hat, kehrt er für eine Fortsetzung im Frühjahr 2020 mit weiteren Terminen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zurück. Bei seinen ersten Alben ging es ihm noch darum aufzubrechen, nicht stehen zu bleiben. Jetzt macht sich Max Giesinger mit seiner dritten Platte zum ersten Mal bewusst, welchen Weg er hinter sich hat.

21:00 Café Moskau, Chemnitz, Straße der Nationen 56, Eintritt frei.

20 fr

Musik The Russian Doctors

Bühne Passagier 23

20:00 Fischerschänke Sachsenburg, Frankenberg/OT Sachsenburg, An der Zschopau 1, Eintritt: 5 €

23 Passagiere verschwinden jedes Jahr bei einer Kreuzfahrt. Noch nie ist jemand zurückgekommen. Bis Anouk wieder auftaucht. Polizeipsychologe Schwartz, dessen Sohn ebenfalls verschwand, nimmt nach neuen Hinweisen die Ermittlungen auf. 3.000 Passagiere, ein traumatisiertes Mädchen, ein verstörter Polizeipsychologe – und ein Mörder auf der Jagd bilden die spannende Szenerie, in die das Berliner Kriminaltheater Sebastian Fitzeks Krimi adaptiert.

Darf man mit der Zigarette im Mund Werbung machen? Man muss, sagen die Russian Doctors, denn auch ihr großes Vorbild, der Dichter und Wunderheiler S.W. Pratajev war ein Guru, der das pralle Leben feierte und sich so manches Schwein schmecken ließ. Das Projekt von Doctor Makarios und Doctor Pichelstein vertont die Lyrik des russischen Schriftstellers: Viel schwarzer Humor mit atemberaubender Geschwindigkeit untermalt von Gitarrengewittern.

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Badstraße 25, Eintritt zw. 21,- u. 25,- €; Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

die woche vom 16 bis 22 märz 20 fr

20 fr - 22 so

Bühne Der Gott des Gemetzels

planer

Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Bei Kaffee und Gebäck pflegt man kultivierte Konversation, tauscht Erfahrungen in Erziehungsfragen aus, zeigt den Willen zur Versöhnung. Doch nach und nach bröckelt die Fassade; die Schuldfrage wird plötzlich doch zum Thema und der Streit eskaliert.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

etc. Street Food Festival Leipzig 2020

20 fr

Bühne Markus Maria Profitlich: Schwer verrückt! Heute kann man ohne Hochschulstudium kein Busticket mehr ziehen, während anderswo per Twitter Politik gemacht wird. Beziehungsgespräche ohne Therapeut sind undenkbar, aber bei Kreislaufbeschwerden fragen wir lieber die App als den Arzt. Markus Maria Profitlich beantwortet auf seine unnachahmliche Art unter Einsatz seines Körpers die Frage aller Fragen: Wie verrückt muss man selber sein, um den galoppierenden Wahnsinn um sich herum zu überstehen?

Egal ob exotische Gewürze oder süße Versuchungen: Es geht wieder auf eine kulinarische Reise quer durch alle Länder und Kontinente. Der Street Food Markt lädt Besucher jeden Alters zum Schlemmen und Genießen unter freiem Himmel ein, mit einer einzigartigen Atmosphäre und Auswahl. Spannende Entdeckungen und leckere Düfte sorgen für den besonderen Gaumenschmaus. Neben den Garküchen gibt es zusätzliche Unterhaltung, auch für die kleinsten Besucher. Fr 14:00, Sa/So 11:00 Alte Messe, Leipzig, Str. des 18. Oktober/Ecke Alte Messe, Eintritt: Festivalticket 3 € für alle 3 Tage

20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 25 € zzgl. Geb., AK 30 €, Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

8. LITERATURTAGE

Chemnitz und Kulturregion

LESE LUST 18.03. – 04.04.2020

www.leselust-chemnitz.de Leselust 190x62mm.indd 1

20.01.20 10:52

20 fr etc.

21 Bühne sa

Jackie Thomae: Brüder Der Roman, mit dem es die Berlinerin Jackie Thomae auf die Shortlist für den Deutschen Buchpreis 2019 schaffte, erzählt von zwei Männern, gleichaltrige Kinder desselben Vaters, der ihnen nur seine dunkle Haut hinterlassen hat und deren Leben unterschiedlicher nicht sein könnte. Während Mick sich als unverbindlicher Hasardeur durchs Leben schlägt, wird Gabriel ein erfolgreicher Architekt, der tief fällt. Zwei Männer. Zwei Möglichkeiten. Zwei Leben. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Moritzstr. 20, (im Rahmen der Literaturtage „Leselust), Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: 0371/4884366

Arabiata 4 – Orientalische Tanzshow

21 sa

Musik Ron Evans Group Eine Hälfte von Ron Evans stammt aus Norddeutschland, die andere aus Australien. Mittlerweile lebt der Gitarrist, Produzent, Songschreiber und Weltenbummler in Starnberg. Schon seit über 40 Jahren bewegt er sich gemeinsam mit seiner Group durch die Genres des Rock, Blues, Soul und Jazz. Mit seinem angenehm durchdringenden Vintage-Gitarrensound, einer neuen Art von Bluesrock, ist es Ron Evans gelungen, einen ganz eigenen Stil zu entwickeln.

Ein Hauch von Exotik weht durch die Eventlocation, wenn Tänzerinnen und Tänzer aus ganz Sachsen dem Publikum die Vielfalt der orientalischen Tänze und faszinierende Mischformen präsentieren. Als Gastgeber erhält die Chemnitzer Formation Gipsy Flames tatkräftige Unterstützung von den Dresdner Gejaria Bellydancern und vielen mehr. Was die verschiedenen Tanzstile vereint, ist die Leidenschaft, Exotik und ansteckende Bewegungsfreude dahinter. 19:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Infos: pentagon3.de

20:00 Haus am Klein-Erzgebirge, Tenne, Oederan, Ehrenzug 14a, Eintritt: VVK 17 €

21 sa - 22 so

21 sa Bühne

etc. Sport- und Gesundheitsmesse

Kein Land in Sicht Wenn sich zwei eigenwillige Herren auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare geraten, dann knallt es. Und zwar richtig. Denn einig ist man sich nur, dass in der Gegenwart alles Mist ist. Über die Vergangenheit und die Zukunft ist Mann uneins. Als zu allem Überfluss diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron der Streithähne in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeugung plötzlich ins Wanken.

Gesund zu leben und fit zu bleiben bedeutet, auf seinen Körper zu achten und den passenden Ausgleich zum stressigen Arbeitsalltag zu finden. Getreu dem Motto „Fit in den Frühling“ bietet die Messe mit zahlreichen Ausstellern aus der Region vielfältige Einblicke in Sport, Gesundheit, Fitness, Ernährung, Wellness und Lifestyle für alle Altersgruppen. Dazu gibt es alles rund um die Themen Kinder in Bewegung, Spa, Entspannung und Aktivurlaub.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzerkabarett.de

Sa 09:00, So 10:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna, Jägerstraße 2, Eintritt: 5 €, Kind 2,50 €, Infos: www.fzlo.de

die woche vom 16 bis 22 märz

Ob E-Mobil, Benziner oder Hybrid, Fahrrad oder Motorrad – die Mobilhoch3 hat sie alle und bietet für alle etwas – von attraktiven Mitmachangeboten bis zu Expertenwissen in Fachvorträgen. Junge Gebrauchte sind in diesem Jahr ebenso neu im Angebot für alle Mobilitätsbegeisterten wie eine flexiblere Präsentation. Neben dem Indoor- und OutdoorTestparcours für Bikes wird es auch wieder Sportlerinterviews, Shows und das Laufradrennen für Kinder geben.

Kreative laden zum Stöbern & Mitmachen, Fragen & Reinschnuppern für die ganze Familie ein. Die handgemachten Unikate reichen von veganen Naturseifen aus Greiz bis zu Kräutermischungen aus Langenweißbach. Mitmachangebote wie Basteln mit Holz, Vorführ-Aktionen, Bildermalen live, Märchen der Geschichtenerzählerin „Tante Luna“ jeweils 16 Uhr, kulinarische Leckereien und ein Gewinnspiel für die Besucher runden den Kunsthandwerk- und Kreativmarkt ab.

n wenige

etc. Mobilhoch3

etc. Kunsthandwerk & Kreativmarkt

Sa/So 10:00 Messe, Halle 1 und Halle 2, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, Eintritt: Tageskasse 7 €/erm. 5,50 €; Infos/Karten: mobilhoch3.de

planer

21 sa - 22 so

etc. Radmesse 2020 Aufregende Shows, spannende Programmpunkte und vielfältigste Möglichkeiten, sich selber und die neuen Bike-Trends auszuprobieren: Mit der Radmesse 2020 geht‘s für Hobbyradler und sportlich ambitionierte Radfahrer sattelfest in die neue Saison. Auf der Messe werden aktuelle Radmodelle und passendes Zubehör vorgestellt, Sportbekleidung präsentiert und Radreisen angeboten. Ein Wochenende voller Spaß und Action, Trends und Tuning für alle Radfans. Sa/So 10:00 Messe, Halle 2, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, Infos: radmessechemnitz.de

Sa 11:00, So 10:00 Festhalle, Plauen, Äußere Reichenbacher Str. 4, Eintritt: 3,50 €; Kinder bis 12 J. erhalten freien Eintritt; Familienticket 6 €

21 sa - 22 so

Diese Produkte und weitere leckere Kartoffelspezialitäten aus unserem Haus sowie Obst, Gemüse und frische Lebensmittel von Direkterzeugern der Region, finden Sie in unserem Kartoffelhaus.

22 so

Musik Scarlett O: Emilie Fontane. Ob du mich lieb hast?

21 sa

etc. Ilja Richter: Betreff: Einladung zu einer Kreuzfahrt Statt an einer Kreuzfahrt als „Gastkünstler“ teilzunehmen, schreibt Bodo Kirchhoff an die Reederei eine boshafte Absage an die Welt der Luxusliner, die zum Sehnsuchtsbrief nicht ausgelebter Träume wird. Mit jedem Whisky werden die Assoziationsketten des Autors dabei kühner. Alle denkbaren Katastrophenszenarien überhöht er ins Groteske, durchsetzt alles mit feiner Selbstironie und boshaftem Witz. Humorvolle Reise mit Schauspieler llja Richter. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Moritzstr. 20, (im Rahmen der Literaturtage „Leselust), Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos: 0371/4884366

Emilie Fontane war für ihre Zeit ungewöhnlich emanzipiert. Während ihr „HerzensTheo“ beruflich auf Reisen, Wanderungen oder gar im Gefängnis war, brachte sie die Familie mit den sieben Kindern durch und schrieb nebenbei die Manuskripte des Dichters ins Reine. Scarlett O singt, spielt und erzählt sich durch das Leben der Emilie Fontane, hat eigens Gedichte von Theodor vertont und verschafft mit ihrer wandelbaren Stimme der Dichtergefährtin Gehör. 17:00 EigenARTig, Hainichen, Ottendorfer Str. 5, Infos: 037207/51990, www.kneipe-eigenartig.de

22 so

etc. Trödelmarkt Hausrat, Bücher, Spielzeug, Glas, Porzellan, Werkzeug, Second HandTextilien, Kleinmöbel, Sammlerware und vieles mehr: Heute bietet sich zum Trödelmarkt auf dem Festplatz an der Hartmannstraße wieder die Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern, nach lang gesuchten Schätzchen Ausschau zu halten und zu feilschen. Ihren Trödel können Kurzentschlossene auch einfach ohne Voranmeldung feilbieten. Für das leibliche Wohl sorgt ein ImbissStand. 09:00 Festplatz, Chemnitz, Hartmannstr., Infos: 03445/7387985, lampert-maerkte.de o. naumburg@lampert-maerkte.de

Kartoffelspezialitäten aus der Region

Friweika eG Lipprandiser Str. 27 ° D-08373 Weidensdorf Fon 03763 177220 ° www.friweika.de

Friweika eG

die woche vom 23 bis 29 märz 24 di

26 do

Bühne Biografie: Ein Spiel

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

25 mi

Sport 2. Basketball Bundesliga ProA Grandiose Stimmung bis zum Schlusspfiff und spektakuläre Treffer erwarten die Zuschauer beim letzten Heimspiel der Saison gegen den FC Schalke 04. Im Hinspiel konnten die Niners die Partie mit 70:114 klar für sich entscheiden. Natürlich setzen Sachsens erfolgreichste Korbjäger vor heimischem Publikum auf einen weiteren Sieg gegen den Tabellensechzehnten, um ihrem langgehegten Traum vom Aufstieg in die Basketball-Bundesliga immer näher zu kommen.

Mit ihrem handgemachten Clubsound aus Dancehall, Bläsersätzen und Reggae Grooves gilt die neunköpfige Band aus Essen als Live-Geheimtipp der deutschen Szene. Dabei lebt Banda Senderos vom Kontrast der beiden Frontmänner, den Lyrics auf Englisch, Spanisch und Deutsch sowie den vielfältigen musikalischen Einflüssen und Eigenarten der Crew-Mitglieder. Neben einer wilden Liveshow hat die Ruhrpott-Crew auf Tour auch ihr aktuelles Album im Gepäck. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 14 € zzgl. Geb., AK 20 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, Karten/Infos: www.chemnitz99.de

CHEMNITZER GESCHICHTEN

planer

Verhaltensforscher Kürmann, Ende Vierzig und in zweiter Ehe verheiratet, darf plötzlich sein Leben ändern. Noch einmal durchspielen und korrigieren, wann immer er möchte. Was ihm anfangs leicht erscheint, entpuppt sich als unmöglich, weil er weder los – noch sich auf Neues einlassen kann. Am Ende ist es seine Frau, die für eine wirkliche Überraschung sorgt. Versuchsanordnung über verpasste Möglichkeiten, Macht und Ohnmacht, Freiheit und Schicksal.

Musik Banda Senderos

Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) Markus-Wolf-Verlag

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Hohe Straße 37, 09112 Chemnitz; Bei Selbstabholung nur Barzahlung möglich. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr, telefonische Bestellung unter: 0371/383800 oder per E-Mail unter info@stadtstreicher.de

27 fr

26 do

Musik Johannes Metzger Quartett Die vier Jazzmusiker aus Berlin haben sich 2017 zu einem Ensemble zusammengefunden, das die Möglichkeiten von Komposition und Improvisation im zeitgenössischen Jazz neu auslotet. Angestoßen durch die aktuellen gesellschaftlichen Debatten, beschäftigt sich das Johannes Metzger Quartett in seinem neuen Programm mit dem Begriff „Heimat“. Einflüsse wie die Traditionen des Jazz, Folklore und auch europäische Klassik vereinen sie zu einem Ganzen.

An der Grenzlinie zwischen Ethnound Modern Jazz lädt die Formation um die Berlinerin Heike Duncker (dr, comp) das Publikum zu verspielten Kompositionen, geraden Rhythmen, krummen Takten, Balladen und musikalischen Abenteuern ein, die gern mit bunter Folklore flirten. Abwechselnd stehen die Instrumente des Trios – wie Bass und Piano – im Vordergrund, bilden aber immer wieder einen durchdacht zusammenfallenden Gruppen-Sound. 19:30 Kraftwerk, Verbinder, Chemnitz, Kaßbergstr. 36, Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos/Karten: chemnitzer-jazzclub.de

20:30 Weltecho, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 10 €; Schüler der Musikschule erhalten freien Eintritt. Infos: weltecho.eu

Musik Heike Duncker Berlin-Trio

27 fr

Party&Club Back to the 90s – Das Original Everybody dance now! Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups, Eurotrance-Dancer und des Kinohits Matrix feiert ein Revival. Eine Nacht voller Hits, mit 100 % Partygarantie und einer Video-Live-Show steht in den Startlöchern. Mitsingen und ausrasten ist garantiert, wenn DJ LBoy unvergessene musikalische Perlen auf den Plattentellern rotieren lässt. Die Cocktail-Happy-Hour gilt bis Mitternacht. Ladies zahlen bis 23 Uhr den halben Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: 6 €, Ladies bis 23 Uhr 3 €, Infos/Karten: brauclub.de

2020 27.- 29. März

ABENTEUER . FREIHEIT . ADRENA

LIN

FESTHALLE PLAUEN

Infos & Tickets unter www.freitraeumer.de

die woche vom 23 bis 29 märz 27 fr

27 fr - 29 so

etc. Wortscharmützel Poetry Slam

Fr 14:00, Sa/So 11:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

27 fr

etc. Toskana – Romantik in Terracotta Reiner Harscher inszeniert die Toskana in einer Panorama-Show als Wiege der Renaissance, als Harmonie von Baukultur und Landschaft: Er bummelt an den Ufern des Arno durch Florenz zum Dom Santa Maria del Fiore und den prachtvollen Palazzi der Medici, erlebt in Siena, einem Schmuckstück italienischer Gotik, das Pferderennen „Palio“ und streift durch die Marmorsteinbrüche des Alpi Apuane, umgeben von Weinbergen, Olivenhainen und endlosen Mohnfeldern.

Auch in diesem Monat finden sich wieder einmal Poeten und Poetinnen aus der ganzen Republik zusammen, um mit ihren eigenen Texten um den Sieg und die Gunst des Publikums zu buhlen. Ganz ohne Kostüme oder Requisiten haben sie dazu jeweils sieben Minuten Zeit. Auf der Bühne stehen die U20-Slamerinnen Carolin Göbel aus Mannheim und Maya Argueta aus Darmstadt, Michi Malcherek sowie Richard König und Tonia Krupinski aus Tübingen und viele andere. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

planer

Es dampft, es brutzelt und riecht köstlich. Hier trifft geballte kulinarische Vielfalt auf ungebremste Entdeckerfreude. Egal ob tschechische Süßspeise, fernöstliche Garküchen oder traditionelle afrikanische Gerichte; egal ob Fleisch, vegetarisch oder vegan: Hier wird alles frisch vor Ort zubereitet. Drei Tage lang laden die internationalen Garküchen auf dem Zwickauer Hauptmarkt auf eine kulinarische Rundreise zum Schlemmen und Schlendern ein.

etc. Streetfood on Tour in Zwickau

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Reichenhainer Straße 90, Infos: boofeladen.de

KUNSTHANDWERK UND DESIGN ERLEBEN

3. BIS 5. APRIL 2020 KOMMEN SIE VORBEI! OFFENE WERKSTÄTTEN, WORKSHOPS, FÜHRUNGEN U. V. M.

WWW.KUNSTHANDWERKSTAGE.DE

EUROPÄISCHE TAGE DES KUNSTHANDWERKS

27 fr

etc. Spieleabend Nur wer direkt über Los geht, hat die Chance, aus dem verrückten Labyrinth zu entkommen oder den Highscore an einer der Konsolen zu knacken. Ob Klassiker wie Uno oder Monopoly, Mensch-ärgere-dichnicht oder Schach, Flipperautomaten oder Spiele-Konsolen, Fans aller Spielarten können sich beim Spieleabend mal richtig austoben, egal ob mit anspruchsvoller Strategie oder einfach just for fun. Dazu gibt es Snacks und Getränke für jeden Geschmack.

21:00 Café Moskau, Chemnitz, Straße der Nationen 56, Eintritt frei. Infos: www.moskau-chemnitz.de

28 sa

Musik Destinyday Die Gruppe um Frontfrau Lena paart eingängige und kräftige Gitarrenriffs, die auf ein dynamisches Schlagzeug treffen. Dabei kommt die Vielfältigkeit nicht zu kurz, wie auch die im kommenden März erscheinende EP unter Beweis stellen wird. Groovige Parts gehen Hand in Hand mit knallharten und vielschichtigen Melodien. Durch ausdrucksstarken kräftigen Gesang wird die inhaltlich beschriebene Überwindung von Problemen nachvollziehbar inszeniert. 20:00 Club Krone, Chemnitz, Augustusburger Str. 167, Eintritt: 6 €, Infos: www.krone-club.de

28 sa

Party&Club Mystic Night Bei dieser Party treffen einer der dienstältesten Clubs und ein Chemnitzer DJ-Urgestein aufeinander: DJ Sven präsentiert im B-Plan erneut die Mystic Night unterstützt durch DJ Marsel am Plattenteller. Fans der schwarzen Szene erwartet ein ausgewogener Mix aus Batcave, Gothund Death-Rock, Gothic, Dark- und New-Wave, Minimal Dark Electro, Eighties-Klassikern, Indie-Perlen und Neofolk. Der Club ist dafür in ein

stimmiges Ambiente getaucht. 22:00 B-Plan, Chemnitz, Bernsdorfer Straße 218, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €; Infos: facebook.com/BPlanChemnitz

die woche vom 23 bis 29 märz 28 sa

28 sa

etc. Maker Faire 2020

Viva la Salsa! Vamos a bailar! heißt es einmal im Monat mitten in der City. Ein Chemnitzer Salsa-DJ verführt dazu einmal mehr zu sexy Hüftschwüngen. Zu Salsa, Merengue, Timba, Kizomba und Artverwandtem wird getanzt bis in die Morgenstunden, karibisches Sommerfeeling gibt’s inklusive. Die gigantische Glaskuppel lässt den Blick auf die Sterne frei und an den Bars gibt es die passenden Cocktails für eine Nacht voller Leidenschaft. 21:15 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt: 5 €; Infos: pentagon3.de

28 sa

etc. Fashion Day 2020 Alljährlich findet zum Start in den Frühling der „Fashion Day“ in der Chemnitzer City statt und präsentiert die angesagten Looks für Frühling und Sommer. Endlich heißt es wieder „Schluss mit Zwiebellook und Tristesse“, her mit bunten Farben und inspirierenden Mode-Angeboten. Bei 30 beteiligten Händlern und über 40 Inhouse-Aktionen findet sich für alle etwas. Auch Brillentrends, Schmuck, Taschen und das besondere Accessoire sind zu entdecken.

3D-Drucken, eigene Roboter kreieren, Fahrzeuge konstruieren: Auf der Maker Faire Sachsen stellen sich Erfinder und Tüftler jeden Alters und ihre neuesten Produkte und Lösungen vor. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr das kreative Kräftemessen beim Murmelbahn-Contest Fidibus. Zu den Highlights heute gehört die Kinder-Uni mit Shary Reeves (Kika-Moderatorin der Sendung „Wissen macht Ah!“) und ein mobiles Planetarium mit 360 GradFilmvorführung. 11:00 Stadthalle, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: Tagesticket 8 €/ erm. 5 €; Infos/Karten: maker-faire-sachsen.de

10:00 Rathaus-Passagen, Rosenhof, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Jakobikirchplatz 4, Infos: exclusiv-events.com

planer

Party&Club Salsa bajo estrellas

Welt Auf Rädern Octavia-Premiere im Autohaus Melzer Am 28. März rollt das beliebteste Škoda-Modell mit allerlei Innovationen zu den Melzer-Standorten in Chemnitz und Limbach-Oberfrohna. Dabei lernen Besucher den neuen Octavia am besten bei einer Probefahrt näher kennen. Darüber hinaus gibt’s Workshops zu Infotainment- und Assistenzsystemen, einen fahrdynamischen Test des Notbremsassistenten sowie Gewinnspiel und kulinarische Highlights. Im Limbacher Autohaus, Burgstädter Straße 22, erfahren Besucher zudem mehr über die geplante Entwicklung des Standorts und sind hautnah dabei, wenn sich das Rallyeauto Fabia R5 präsentiert. Mehr unter www.autohaus-melzer.de Samstag, 28.03.2020n von 9-13 Uhr AUTOHAUS MELZER E.K. Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz Neu in Limbach-Oberfrohna: Burgstädter Str. 22, 09212 Limbach-o.

28 sa

29 so Bühne

Johannes Kirchberg: Testsieger

Ein Klo hat jeder, was gibt es da schon zu erzählen? Doch auch das „Stille Örtchen“ blickt auf eine lange Geschichte zurück und bietet neben zivilisatorischen Fakten auch Stoff für Witze, Anekdoten und Beschimpfungen. Die Sonderausstellung widmet sich dem Thema Toilette und ihrem Drumherum und spannt den kulturhistorischen Bogen von den antiken Hochkulturen bis in unsere Tage, von der Donnerbalkenromantik bis zu Toilettengängen der Weltliteratur.

10:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Sörnziger Weg 1

Ausstellungen Drauf geschissen 2.0

29 so

Musik Steve Baker & Band Von britischen Beats über funky New-Orleans-Grooves und knackigen Rock bis hin zum dunklen NeuzeitBlues: Schon seit langem genießt der gebürtige Londoner Steve Baker international den Ruf als innovativer und stilistisch vielseitiger Pionier an der Mundharmonika. Gemeinsam mit seinem generationsübergreifenden Bandprojekt „The LiveWires“ erschafft er handwerklich und emotional überzeugende Musik in einem breiten stilistischen Spektrum.

18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Eintritt: 19 €/erm. 17 €; Infos/Karten: das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Hauptstr. 30, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 19 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

29 so

29 etc. so

Sport 3. Handball-Liga Frauen

Maker Faire 2020

16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, Str. Usti-nad-Labem 275, Infos: www. hvc-online.de

Möbel aus recycelten Fundstücken bauen, Stoffe gestalten und vieles mehr: Auf der Maker Faire Sachsen stellen sich Erfinder und Tüftler jeden Alters und ihre neuesten Produkte und Lösungen vor. Zu den besonderen Highlights samstags wie sonntags gehört die Timecruiser-Show, bei der riesige fahrende Zeitmaschinen aus drei Meter hohen mobilen Kunstwerken aus recycelten Materialien die Technik aus der Vergangenheit mit Technik der Zukunft verbinden.

Die Spielsaison neigt sich ihrem Ende entgegen und das Ziel vom Klassenerhalt haben sich die Handballdamen vom HV Chemnitz mit einem Tabellenplatz im Mittelfeld erfüllt. In der Partie gegen die HSG Kleenheim-Langgöns wartet noch einmal eine Herausforderung auf die Chemnitzerinnen. Das Hinspiel entschieden die Tabellenfünften aus Hessen mit 24:18 für sich. Mit Teamgeist und der lautstarken Unterstützung des Publikums geht es heute auf Torejagd. (c) picsarena – Sportfoto | Sebastian Hopp

Gewohnt unpolitisch korrekt, musikalisch und überraschend ist der Abend mit Johannes Kirchberg. In seinem Programm „Testsieger“ fragt er das Publikum, wie viele Sterne es eigentlich für sein Leben verdient habe. Hat es in jedem Bereich nur das Beste? Muss es das sein oder sind Makel nicht oft auch liebenswert? Kirchberg lässt Lieder gegeneinander antreten, es wird verglichen, abgewogen und das Publikum wählt den musikalischen Testsieger.

10:00 Stadthalle, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: Tagesticket 8 €/erm. 5 €; Infos/Karten: makerfaire-sachsen.de

die woche vom 30 bis 31 märz 30 mo

Musik Music Monday: Dominik Baer (c) facebook.com/senyawamusik

Dominik Baer ist ein Abenteurer. Von Kopf bis Fuß. Aufgewachsen ist er in Sri Lanka, Afghanistan, Pakistan, Deutschland und Thailand. Dass er in diesem Nomadendasein Unglaubliches erlebt, liegt auf der Hand. Dass er dabei dem Tod einige Male von der Schippe springt und anschließend die Liebe seines Lebens findet, nicht unbedingt. Seine Kompositionen aus einer Feder sind eine spannende Mischung aus Indie-Pop, gepaart mit Folk-, Rock- oder Funk-Elementen.

30 mo

Musik Senyawa

19:30 Inspire, Chemnitz, Brühl 49, Eintritt frei (Hutspende)

31 di Bühne

Chemnitz sucht den Superstar Dem Direktor der Kleinkunstbühne Chemnitz macht das Sommerloch zu schaffen, und die Kollegen sind auch keine Hilfe. Entweder lungern sie auf Kreuzfahrten rum oder zocken in Monacos Spielcasinos. Erst das Vorspielen der neuen Bewerber auf der Bühne sorgt für Abwechslung. Gewitzt und anrührend zugleich spielen sich Ellen Schaller und Martin Berke in rasantem Wechsel von Perücken und Kostümen durch alle „Bewerber-

Das Montagskonzert steht diesmal im Zeichen von musikalischer Avantgarde und kulturellem Erbe. Senyawa vereinen indonesische Musiktradition mit experimentellem Sound, der sich in den Grenzbereichen von Punk, Metal, Doom, HipHop sowie Techno bewegt. Ihre LivePerformance wurde vom britischen Musikmagazin The Wire mit einem schamanischen Ritual verglichen. Ein VJ und DJane MadameMacario rahmen den außergewöhnlichen Auftritt gebührend ein. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: weltecho.eu

SternchenInnen“ zwischen 9 und 99. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

tagestipp siehe wochenvorschau

01 SONNTAG Film Russland von oben (D 2019, Regie: Freddie Röckenhaus & Petra Höfer) 11:00 Kinopolis, Freiberg, Unser Saatgut – Wir ernten, was wie saen (USA 2018, R: Andrew Wonder, Dokumentation) 11:00 Metropol, Chemnitz

Die Glasmenagerie (von Tennessee Williams) 18:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von G. Donizetti) 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Sein oder Nichtsein (Komödie von Nick Whitby nach dem Film von Ernst Lubitsch) 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Showcase – Mili(tanz!) (Tanzstück von Samuel Mathieu) 19:30 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Sport Tischtennis – 88. Deutsche Meisterschaften 10:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Tagesticket 24 €, Karten im Tischtennis-Shop Stein, Chemnitz

Onward: Keine halben Sachen (USA 2020; R: Dan Scanlon; Animationsfilm) 14:30 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Familienvorpremiere)

FIS Nordic Junior + U23 Cross-Country Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf U23 Sprints) 12:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (USA 2019; R: Nick Bruno, Troy Quane; Animation) 16:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

etc.

Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 17:15 Metropol, Chemnitz, Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Star Wars 9: Der Aufstieg der Skywalkers (USA 2019; R: J.J. Abrams; D: Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac) 19:30 Metropol, Chemnitz, Sonntagskrimi: Tatort 20:15 Weltecho, Café, Chemnitz, 1917 (GB, USA 2019; R: Sam Mendes; D: George MacKay, Dean-Charles Chapman, Mark Strong) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Dresdner Frühling im Palais 09:00 Palais im Großen Garten, Dresden, Karten/Infos: 0351/30708000, Trödelmarkt 09:00 Kaufland EKZ, Parkplatz, Mittweida, Infos: 03445/7387985 Frühlingsmarkt der Kunsthandwerker 10:00 Schloss , Waldenburg, Klaffenbacher Genusstage 2020 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Für diese Veranstaltung gibt es nur Zeitfenster-Tickets. Mach was! 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt frei. Tao Qi Chemnitz Eröffnungsfeier 10:00 Tao Qi Chemnitz, Chemnitz, Sonnenberg, Subkultur, Stadion (Stadtführung mit Marcel Wächtler) 11:00 Treffpunkt: Lokomov, Chemnitz, Kosten: 13,80 €, Anmeldung/Infos: 0176/52983963 Hinter den Kulissen (Burgführung) 14:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 6 €/erm. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810 Rund um den Pelzmühlenteich (Stadtführungmit Marcel Wächtler) 14:00 Treffpunkt: Pelzmühle, Chemnitz, Kosten: 6 €, Anmeldung/Infos: 0176/52983963

Schönherr.fabrik – eine kurzweilige Zeitreise (Stadtführung) 14:00 Schönherrfabrik, Villa (Haus 5, Eingang A), Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0371/8204830 Weltgästeführertag 2020 14:00 Treffpunkt: Theaterstraße/Innere Klosterstr., Chemnitz, Teilnahme frei, Spende erbeten,

T Denkfabrik – Männerphantasien (Klaus Theweleit und Wolfram Ette im Gespräch mit E. Elschner) 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur), Eintritt frei,

Themenführung: Spuren des Glaubens am Toten Meer 15:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei zzgl. Museumseintritt, 10x10 Minuten I Eine Stunde Chemnitz 16:00 Zentrum für Darstellende Künste Chemnitz, Chemnitz Spur der Stolpersteine 16:30 Treffpunkt: Friedenskirche, Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0176/52983963 10x10 Minuten I Eine Stunde Chemnitz 19:00 Zentrum für Darstellende Künste Chemnitz, Chemnitz

Tribute Abba-Dinner: Abba Deluxe (Musik-Dinnershow mit 4-GängeMenü) 19:00 Schloss Augustusburg, Schlossgaststätte, Augustusburg, Eintritt: 85 €, Reservierung: 037291/6375

Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, Lachen und Lachen lassen (ein Abend mit Eberhard Cohrs und Collegen) 15:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Honig im Kopf (Tragikomödie von Florian Battermann) 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Party/Club Faschingsparty 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 8 €;

Sport FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf Einzel 5 km Classic Damen u. Herren) 10:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Familien Fasching 14:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 5 €/ erm. 4 €;

Film Kaddisch nach einem Lebenden (R: Karl Fruchtmann) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 €,

Schönherr.fabrik – eine kurzweilige Zeitreise (Stadtführung) 16:00 Schönherrfabrik, Villa (Haus 5, Eingang A), Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0371/8204830

Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Weltbürgertum statt Vaterland (Lesung von Timo Büchner zum Thema Antisemitismus im RechtsRock) 20:00 Atomino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei,

03 DIENSTAG Film Star Wars 9: Der Aufstieg der Skywalkers (USA 2019; R: J.J. Abrams; D: Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac) 17:30 Metropol, Chemnitz

WUNSCH FILM

Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: J. Adolph, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

KULT

Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, E. Seigner) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal,

WUNSCH FILM

Mo - Mi

WUNSCH FILM

KINDERFILM

Bühne

Autoshow Ka Trend 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

MONTAG

Do 27.2. - Mi 4.3. Do 5. - Mi 11.3. Do 12. - Mi 18.3.

Georg Schroeter & Marc Breitfelder 19:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045

Nachtschicht: Soundscape 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos:

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Do 19. - Mi 25.3.

Veronika Fischer & Band 18:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: VVK 38,95 € – 44,95 € + Geb.,

Music Monday: Miriam Spranger & Jana Berwig 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

etc.

MÄRZ

Do 26.3. - Mi 1.4.

Shira Bazibur – Lasst uns zusammen singen (Igor Ginzburg) 15:30 Jüdisches Gemeindezentrum, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz) Eintritt frei,

1917 (GB, USA 2019; R: Sam Mendes; D: George MacKay, Dean-Charles Chapman, Mark Strong) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Musik

Once upon a Time... in Hollywood (USA 2019, R: Quentin Tarantino, D: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik

Joker (USA/Kanada 2019; R: Todd Phillips; D: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Die Kunst der Nächstenliebe (F 2020, R: Gilles Legrand, D: Agnès Jaoui, Alban Ivanov, Tim Seyfi) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 20:00 Cinestar – Galerie Roter Turm, Chemnitz, (Preview) Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 20:00 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Vorpremiere) Die Mörder sind unter uns (DEFA 1946; R: Wolfgang Staudte; D: Hildegard Kenf, E. W. Borchert, E. Sellmer) 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 €;

Seitenweise Film: Die 4. Revolution 20:00 Stadtwirtschaft, Salon, Freiberg, Bad Boys for Life (USA 2019; R: Adil El Arbi, Bilall Fallah; D: Will Smith, Martin Lawrence, Vanessa Hudgens) 20:15 Metropol, Chemnitz, Joker (USA/Kanada 2019; R: Todd Phillips; D: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, 1917 (GB, USA 2019; R: Sam Mendes; D: George MacKay, Dean-Charles Chapman, Mark Strong) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 20:30 Kinopolis, Freiberg, (Preview)

81 Star Wars 9: Der Aufstieg der Skywalkers (USA 2019; R: J.J. Abrams; D: Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac) 17:30 Metropol, Chemnitz, (OV) Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, 1917 (GB, USA 2019; R: Sam Mendes; D: George MacKay, Dean-Charles Chapman, Mark Strong) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Sneak Preview 21:00 Kinopolis, Freiberg,

Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

Musik

Musicollage Mix 18:30 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, Eintritt frei

Galina Lunowa 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 3 €, After The Burial: Behold The Crown-Tour (Special Guests: Make Them Suffer, Polar, Spiritbox) 19:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 23 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket,

Bühne Dope – Letzte Chance Hoffnung (Stück von Nenad ´anic, UA Theaterjugendclub) 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

7. Sinfoniekonzert 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, (Im Rahmen des Chemnitzer Friedentages) Karten/Infos: 0371/4000430, T Jindrich Staidel Combo 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 19 €,

Bühne Diebisch Sachs‘n (Kabarett Sachsenmeyer) 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 37 € inkl. 3-Gänge-Menü, Reservierung: 0371/26110,

Das Lächeln einer Sommernacht (Musical von Stephen Sondheim) 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Als wir entdeckten, dass die Erde flach ist (Stück des Theaterjugendclubs/UA) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

T The Firebirds Burlesque Show 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal (Carlowitz-Saal), Chemnitz, Eintritt: VVK zw. 28,75 € u. 39,75 €; Karten/Infos: 0371/4508722,

Sglatschtglei (Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Sport

Party/Club

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf Einzel U23 10 km Classic Damen u. Herren) 10:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Schallgarten mit Cosmic Slop 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei,

etc.

Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Sport

Elterninformationsabend 19:00 Klinikum Chemnitz – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz Martha Schrag – Chemnitzer Künstlerin und Ehrenbürgerin (Vortrag von Dr. Ulrike Uhlig) 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €,

Tangoecho – Milonga 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Karaoke 21:00 Fledermaus – Die Kellerbar, Chemnitz,

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Nordische Kombination Damen u. Herren) 10:00 Fichtelbergschanze, und Sparkassen Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Café Bohème (Talkrunde des Theaterfördervereins Annaberg) 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Eintriff frei, Infos: 03733/1407131

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf U20 Massenstart Damen u. Herren) 12:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Nachtschicht: Kneipenquiz 21:00 Schauspielhaus, Theaterclub, Chemnitz, Eintritt frei,

etc.

04 MITTWOCH Film Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 11:00 Metropol, Chemnitz

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, 4. Industrie- und Handwerksnacht 16:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Teilnahme kostenfrei, Anmeldung: 037298/38100 Stadtführung: Klugscheißertour 18:00 Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 7 €, Anmeldung/ Infos: 0371/8204830, Artist Talk: Clara Mosch und Ralf-Rainer Wasse. Aktion und Fotografie 18:30 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Begegnung – Künstlergespräch mit Marian Kretschmer 19:00 Café Moskau, Chemnitz

planerübersicht märz 2020

05 DONNERSTAG Film Spuren suchen – Spuren finden: 10. Teil – Gedenken & Erinnerung zum Friedenstag 15:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: 7 €, Butenland (D 2020; R: Marc Pierschel; Dokumentation) 18:00 Metropol, Chemnitz Unser kurzes Leben (DDR 1981, Regie: Lothar Warneke) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Sorry We Missed You (GB 2019, R: Ken Loach) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

etc.

Musik

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Guv’Nor 19:00 Hangover, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Chemnitzer Friedenstag 2020 11:00 Neumarkt, Chemnitz,

3. Young Scots Trad Awards Winner Tour (Benedict Morris/Geige), Hannah Rarity/Gesang), Ross Miller/Dudelsack, Luc McNally/Gitarre) 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb.,

Target Chemnitz. Die Stadt im Luftkrieg (Vortrag von Uwe Fiedler/Leiter Schloßbergmuseum) 18:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Terra Preta – allerlei Wissenswertes zur „Schwarzen Erde“ 18:45 Das Tietz, Kursraum 4.07, Chemnitz, Eintritt frei. T Ausstellungseröffnung – Hirofumi Fujiwara: You’re my Utopia 19:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau,

Getauschte Heimat (Buchvorstellung mit Musik von Yael Nachshon Levin und Anja Reich) 19:00 Dietrich-Bonhoeffer-Gemeindezentrum, Chemnitz, (Im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: VVK 8 €, AK 10 €, Karten: Buchhandlung am Brühl, Pfarramt Bonhoeffer-Gemeinde, T Vernissage – Jens Hunger: Catwoman 19:30 Galerie Laterne, Chemnitz

Vamos Cuba (Vortrag von und mit Erik Peters) 20:00 Clubkino, Glauchau, Eintritt: VVK 10 €;

Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Musik TIETZ bläst! 17:00 Das Tietz, Bühne im Foyer, Chemnitz, Eintritt frei 7. Sinfoniekonzert 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, (Im Rahmen des Chemnitzer Friedentages) Karten/Infos: 0371/4000430, Suzan Köcher & Band 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb., AK 14 €, Tiptons Sax Quartet & Drums 20:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 10 €; Schüler der Musikschule erhalten freien Eintritt. T

Scotch & Water 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei,

Bühne Juri – Die erste Reise (Figurentheaterstück von Annalena Küspert für Kinder ab 8) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Biografie: Ein Spiel (Tragikomödie von Max Frisch) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Der Frieden (Komödie von Peter Hacks nach Aristophanes) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Chemnitzer Friedenstages), Karten/Infos: 0371/4000430, Heute Hü und morgen Hott (Kabarett mit Ellen Schaller und Torsten Pahl) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Sport FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf U23 Massenstart Damen u. Herren) 10:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €, FIS Nordic Junior + U23 Cross-Country Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skispringen Einzel Damen u. Herren) 15:00 Fichtelbergschanze, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Helge Schneider: Die Wiederkehr des blaugrünen Smaragdkäfers 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,00 € – 47,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

FREITAG Film Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 18:00 Metropol, Chemnitz Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Special: Skid Row Marathon (USA/Afrika/Italien 2017; R: Mark Hayes; Dokumentation) 18:00 Kinopolis, Freiberg T

Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Sorry We Missed You (GB 2019, R: Ken Loach) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (USA 2020. R: Cathy Yan, D: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell) 20:30 Metropol, Chemnitz Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Das perfekte Geheimnis (D 2019, R: Bora Dagtekin, D: Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Die Wütenden – Les Misérables (F 2019; R: Ladj Ly; D: Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Didier Zonga) 21:00 Clubkino, Glauchau,

T Karaoke-Nacht 21:00 Café Moskau, Chemnitz, Eintritt frei,

Neu & Gierig 21:00 Atomino, Chemnitz, City Girls (DJanes: Kynizzle, Shanasty) 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 7 €, Ladies mit FB-Zusage bis 0 Uhr frei, Fuchsfriday 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), Werdau eskaliert! Die heftigste Party Eskalation (DJs: lamyellow, DJ Habykey, Gin Wok) 22:00 Linde, Leubnitz, (P 16)

Meltdown Fest IV (live: Griever, The Oklahoma Kid, Heruin) 20:00 Club transit, Chemnitz Vom Erzgebirge nach Buenos Aires. Wie der Tango zu seinem Instrument kam. (Konzertlesung mit Jürgen Karthe/ Bandoneon u. Fabian Klentzke/Piano) 20:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: ab 20 €/erm. ab 16 €, Reservierung: 0371/5331088 Ziza 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Kammermusik Plus (Franziska Krötenheerdt, MejoQuartett) 20:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Hodja 21:00 Nikola Tesla, Chemnitz,

Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (USA 2020. R: Cathy Yan, D: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell) 20:30 Metropol, Chemnitz

Das perfekte Geheimnis (D 2019, R: Bora Dagtekin, D: Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Traveler 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei,

Bühne Diebisch Sachs‘n (Kabarett Sachsenmeyer) 19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 44 € inkl. Menü, Karten/Infos: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops Der Graf von Monte Christo (Musical von Frank Wildhorn) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Die heilige Johanna der Schlachthöfe (Schauspiel von Bertolt Brecht) 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, Die Olsenbande II – Der große Theatercoup (Theaterstück von Dirk Donat und Peter Grünig) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Ins Netz gegangen – Dass ich mit der mal was hatte! (Kabarett mit Bettine Zweigler, Martin Berke & Paul Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, Mario Barth: Männer sind faul, sagen die Frauen 20:00 Messe, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 36,95 € u. 59,95 € inkl. VVKGebühr; Infos/Karten: 06073-722740 Rauschen (Theaterstück von Natalie Baudy) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Sybille Bullatschek: Pflege lieber ungewöhnlich 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 18 € zzgl. Geb., AK 23 €,

Party/Club Umsonst und drinnen – Freitagsspecial 19:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Frauentagsparty 20:00 Anger, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz, Hier tanzt Chemnitz 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Sorry We Missed You (GB 2019, R: Ken Loach) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (USA 2020. R: Cathy Yan, D: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell) 20:30 Metropol, Chemnitz Das perfekte Geheimnis (D 2019, R: Bora Dagtekin, D: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nachtschicht: Zelluloid 21:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos:

Clubbing – The hottest Clubsounds (DJ Dirk Duske) 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Studis 3 €;

Sport FIS Nordic Junior + U23 Cross-Country Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Nordische Kombination Mixed Team) 10:00 Fichtelbergschanze, und Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Musik AnnenMayKantereit: Tour 2020 (Support: TOPS) 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 44,65 € – 49,05 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf Staffel Herren) 12:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €, 11. Internationaler KieselsteinPokal 17:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz,

Bumerang 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 12 €; Karten/Infos: 0157/38175317, chemnitzer-gewoelbegaenge.de Helge Schneider: Die Wiederkehr des blaugrünen Smaragdkäfers 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,00 € – 47,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Horst Adler Kapelle 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Das Kaßberg-Gefängnis und seine Gesichter 17:00 Das Tietz, Kursraum 4.07, Chemnitz, Eintritt frei. Indischer Abend (Diashow) 17:00 Baldauf Villa, Marienberg, Krimidinner: Hochzeit in Schwarz 19:00 Schloss Augustusburg, Augustuskeller, Augustusburg, Eintritt: 85 € inkl. Menü, Infos/Karten: 037291/20740 Zauberflöte ... die unbekannte Bekannte 19:00 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, Eintritt: 3 – 5 Euro Kometen – Eine Reise zu den Ursprüngen des Sonnensystems 19:30 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: 03771/23761, Frank Hommel: Bergbau – Erde – Mensch. Welterbe mit Erz und Seele (Autorenlesung) 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 €,

07 SAMSTAG Film Butenland (D 2020; R: Marc Pierschel; Dokumentation) 15:30 Metropol, Chemnitz Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 18:00 Metropol, Chemnitz Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 18:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Mara Aranda 20:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 12 €/erm. 9 €, T

club

krone

Mariann & Marleen 20:00 Club Krone, Chemnitz, Eintritt frei, T

Old Ways Band 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 13 € inkl. Gebühr; Infos/Karten: 0375/2713240 Postcards 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Geb., Queen – performed by MerQury 20:00 Kraftverkehr, Chemnitz, Tickets im VVK ab 28 €; Sounds of Hollywood (Solisten, Chor, Vogtlandphilharmonie Greiz-Reichenbach) 20:00 Ritter-Georg-Halle, Schwarzenberg, Eintritt: VVK ab 30 € zzgl. Geb., Karten: 03774/22540 o. Toxoplasma (Support: East End Chaos, Ghostbastardz) 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: AK 17 €,

LIVE-MUSIK IM MÄRZ Sa 07.03./21 Uhr Crushing Caspars + Punishable Act + Arrow Minds Sa 21.03./21 Uhr The Offenders + Skaprifischer + Raus aus mein‘ Haus Sa 28.03./21 Uhr Europandemic Tour: Cattle Decapitation + Disentomb + Internal Bleeding + Special Guest: Gloom Crushing Caspars (+ Punishable Act + Arrow Minds) 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Geb., AK 16 €, Rockfloor 21:30 Rockcafé Ringkeller, Zwickau,

Bühne Die Zauberflöte (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, T Faust II (Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, (zum vorletzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430,

Furor (Premiere, Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/ Infos: 03731/358234 Showcase – Mili(tanz!) (Tanzstück von Samuel Mathieu) 19:30 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, The Rocky Horror Show (Musical von Richard O’Brien) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Party/Club Hitradio RTL Ü31-Party (live: Stereoact, DJs: Double J, Dirk Duske, Daniel Pavel) 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 16,60 € zzgl. Geb., Karten: Freie Presse, Stadthalle Limbach, Dirty 30 (DJ Oliver Lang) 22:00 Satir, Chemnitz Feinkost (Sonnendeck: DJ Mathew, DJ Blackpete; Kantine: DJ Foldout b2b Miko Da MicController) 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 5 €, danach 7 €. Dancehall Viebz #112 (Line up: Fabi Benz, Firesound) 23:00 Weltecho, Chemnitz, T Ice Skating: Social Ice 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz,

Mädelsabend (Berlin Dream Boys, DJ MSMusic) 20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., Karten-VVK in Zwickau: Freie Presse Shop, Vaprespot, Beauty Dream Unger, T Forever Young! 80s & 90s 21:00 Oberdeck, Chemnitz, (P 25)

Dark Illustion – Danse Macabre (DJ-Set Das Ich, DJ Factory 4X) 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 €,

Zur Linde Hauptstaße 52, 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

07.03. Brothers in Arms 13./14.03. Forced to Mode 27.03. Band of Friends 28.03. El Paniko Brothers in Arms 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Tickets: 03771/33997

Hüttengaudi – Die Après Ski-Party 22:00 Linde, Leubnitz, 90s & 2000s 23:00 Nachtwerk, Zwickau B-Team Party vol. 4 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Half of the Sky is ours (DJanes: Knizzle, Blue Ballena, Manara) 23:00 Atomino, Chemnitz, War on the Floor Cup 2020 (Line up: Drumnicorn, Base, D.I.S., Mystic Dan) 23:00 Club transit, Chemnitz

Fairy 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, T Jürgen Kerth 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

RMC – A Tribute to Rammstein 21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: VVK 17,20 € zzgl. Geb.,

T Yo! Raps – Drake & Aaliyah Legends Night (DJs: Ron, Shusta) 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 €,

tagestipp siehe wochenvorschau

Sport 3. Decathlon Indoor Soccer Cup 09:00 Powerhall, Chemnitz-Röhrsdorf

Kinder &Jugend

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skilanglauf U23 Mixed Staffel) 11:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Die Gänsemagd (Figurentheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm) 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

11. Internationaler KieselsteinPokal 13:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz,

Makerspace: Jungskram und Mädchenzeug? 14:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz

FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skispringen Teamspringen Damen u. Herren) 14:00 Fichtelbergschanze, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €,

Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen (D 2019; R: Ute von Münchow-Pohl, Animation) 16:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

2. Damen Basketball Bundesliga Nord (ChemCats vs Eintracht Braunschweig) 16:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz,

etc. Dresdner Frühling im Palais 09:00 Palais im Großen Garten, Dresden, Karten/Infos: 0351/30708000, T Tag der offenen Tür 09:00 Staatliche Studienakademie Glauchau, Glauchau,

Autobörse 02.–21. März

Tabaluga und die Zeichen der Zeit (Musikshow mit Liedern von Peter Maffay) 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435,

08 SONNTAG Film Toscana (2012; Golden Globe Reisefilm) 11:00 Kinopolis, Freiberg,

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Frauentag 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Weiterbildungstag Handwerk 10:00 Handwerkskammer, Theoriegebäude I Raum 310, Chemnitz, T

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 10:30 Tourist Information, Zwickau, 28. Erzgebirgische Schnitzertage 13:00 Haus des Gastes Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: 03733/425190 Schimmel – Hartmann – Spinnbau (Stadtführung) 13:30 Gelände ehemaliger Spinnereimaschinenbau, Chemnitz, Kosten: 7 €, Student 4,50 €, Anmeldung/Infos: 01520/3421771, T 9 Jahre Winzerstube 14:00 Winzerstube, Chemnitz, Unkostenbeitrag: 15 € p.P. inkl. Weinprobe, Wasser, Flammkuchen, Brot und Käse;

Industrie.Kultur.Rallye 14:00 Historische Tuchfabrik Gebr. Pfau, Crimmitschau, Teilnahme ist kostenlos. Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 14:00 Tourist Information, Zwickau, Time to say goodbye (Führung mit Christina Ludwig) 14:00 Museum, Waldenburg, Führung frei zzgl. Museumseintritt, Nachtflohmarkt 16:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 3 €, bis 14 J. 1 €, Weyberabend (kulinarische Erlebnisführung) 18:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Kosten: 17,50 €, Anmeldung erforderlich: 03737/492310 Maxi Biewer: Ich mach aus Regen Sonnenschein (Buchpräsentation der Wettermoderatorin) 19:30 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK 18,60 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03763/2555 Rademann lädt ein: Klaus Kowalke 20:45 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Von abgehackten Händen und vergifteten Tieren 21:00 Museum – Naturalienkabinett Waldenburg, Waldenburg, (P18) Eintritt: 5 €;

Spuren suchen – Spuren finden: 10. Teil – Gedenken & Erinnerung zum Friedenstag 13:00 Metropol, Chemnitz Jetzt nach so vielen Jahren (D 1981; R: Harald Lüders, Pavel Schnabel) 17:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (Im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 € (Studenten frei), Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 17:30 Metropol, Chemnitz Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Bühne Der Teufel auf Erden (Operette von Franz von Suppé) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, Ich hab noch einen Koffer in Paris (musikalisch-spielerischer Abend) 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16 €/erm. 13€; Infos/Karten: 0371/8747270 Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und W. Jacoby) 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Adams Äpfel (Komödie von Anders Thomas Jensen) 18:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Freundliche Übernahme (Stückentwicklung zur wackelig gewordenen Grundordnung) 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, T Miet mich! (Kabarett Sachsenmeyer) 18:00 Betyar Csarda, Chemnitz, Eintritt: 30 € inkl. Menü, Karten/Infos: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops

Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von G. Donizetti) 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Führung 17:00 Gellert-Museum, Hainichen, Eintritt: 1 € zzgl. Museumseintritt,

Ausstellungen

Kinder &Jugend

Camill Leberer & Carlfriedrich Claus 09:00 Galerie Oben, Chemnitz

Sportsonntag für Familien 10:00 Turnhalle Gebrüder-GrimmGrundschule, Chemnitz, Eintritt: 1 € A – wie Ausflug 14:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 12 €/ Familie inkl. Eintritt, Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise ins All 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435, Arabische Märchen – Die Quelle der Wahrheit 15:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: Familie 12 €, Das Zauberriff 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435, Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen (D 2019; R: Ute von Münchow-Pohl, Animation) 16:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Frauen sind keine Engel (Ellen Schaller & Andreas Zweigler) 19:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Sport Powerhall Indoor Soccer 09:00 Powerhall, Chemnitz-Röhrsdorf FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Nordische Kombination Team Herren) 10:00 Fichtelbergschanze, und Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €, FIS Nordic Junior + U23 CrossCountry Ski-Weltmeisterschaft 2020 (Skispringen Mixed Team) 15:00 Fichtelbergschanze, Oberwiesenthal, Eintritt: VVK ab 6 €, 1. Floorball Bundesliga (Floor Fighters Chemnitz vs. DJK Holzbüttgen) 16:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, 3. Handball-Liga Frauen (HV Chemnitz vs TSG 1888 Edderseim) 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, T

MONTAG Film Russland von oben (D 2019, Regie: Freddie Röckenhaus & Petra Höfer) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Little Joe (D/GB 2019; R: Jessica Hausner; D: Emily Beecham, Ben Whishaw, Kerry Fox) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

2. Basketball Bundesliga ProA (Niners vs. Kirchheim Knights) 17:00 Messe, Halle 1, Chemnitz,

Sorry We Missed You (GB 2019, R: Ken Loach) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

etc.

Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Dresdner Frühling im Palais 09:00 Palais im Großen Garten, Dresden, Karten/Infos: 0351/30708000,

Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

28. Erzgebirgische Schnitzertage 10:00 Haus des Gastes Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: 03733/425190

Musik

Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 20:00 Metropol, Chemnitz Sonntagskrimi: Tatort 20:15 Weltecho, Café, Chemnitz, Das perfekte Geheimnis (D 2019, R: Bora Dagtekin, D: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Donna Morein und Jeffrey Goldberg 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 12 €/ erm. 9 €, Klavierkonzert: Marc Lohse 11:00 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, Eintritt: 5 Euro Esther Lorenz: Hebräische Lieder 17:00 St. Nikolaikirche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Schumann Plus III: Romantische Wanderungen (Ib Hausmann – Klarinette, Frank Gutschmidt – Klavier) 17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €, Florian Ostertag 19:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 9,90 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket,

Führung 10:30 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 7,00 €/erm. 4,50 €, Reservierung: 0371/5331088 Schnuppertag für Brautpaare 13:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt zu den Trausälen frei,

The Spirit of Freddie Mercury 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt im VVK ab 44,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722, T

Bühne

Burgführung: Pfusch am Bau 14:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau / OT Rochsburg, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810

Juri – Die erste Reise (Figurentheaterstück von Annalena Küspert für Kinder ab 8) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Chemnitzer Kulturcafe I Ausblick auf das Kulturjahr 2020 14:00 Stadthalle, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

etc.

Orientalischer Markt 14:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei (Märchenvorstellung 12 €/ Familie), Weltgästeführertag: Vom Paradies zum Schlobigpark – grüne Oasen an der Mulde (Stadtführung mit Ute Haese) 14:00 Treffpunkt: Paradiesbrücke, Zwickau, Teilnahme kostenfrei (Spende erbeten) Weybertag (kulinarische Erlebnisführung) 14:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Kosten: 17,50 €, Anmeldung erforderlich: 03737/492310

T Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Sparkassen Fairplay Soccer-Tour 14:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Peter Wortsmann (Lesung u. Gesprächsrunde) 18:00 Jüdisches Gemeindezentrum, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei, Weinlese mit Sabine Ebert (Autorenlesung) 20:00 Schloss Wackerbarth, Radebeul, Eintritt: VVK nur Lesung 19 €, VVK Lesung & Menü 53 €, Reservierung. 0351/89550

Between the light and dark 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

10 DIENSTAG Film Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 18:00 Metropol, Chemnitz Russland von oben (D 2019, Regie: Freddie Röckenhaus & Petra Höfer) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Little Joe (D/GB 2019; R: Jessica Hausner; D: Emily Beecham, Ben Whishaw, Kerry Fox) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Muhi (D/ISR 2017, R: Rina Castelnuovo, Tamir Elterman) 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 €, Die Wütenden – Les Misérables (F 2019; R: Ladj Ly; D: Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Didier Zonga) 20:00 Clubkino, Glauchau, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau,

83 Frauentag oder: Heiter Scheitern! (Lesung mit Jan Lipowski) 18:00 Pelzmühle, Chemnitz, Eintritt: 35 € inkl. Begrüßungsgetränk und Büfett Schloßbergführung mit Bruder Hubertus 18:30 Treffpunkt: Miramar, Chemnitz, Kosten: 25 € inkl. Buffet, 0371/3301521, Else Lasker-Schüler – deutsch-jüdische Dichterin der Avantgarde (Vortrag von Ursel Schmitz) 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 €/erm. 4 €,

11 MITTWOCH Film Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 11:00 Metropol, Chemnitz Butenland (D 2020; R: Marc Pierschel; Dokumentation) 15:30 Metropol, Chemnitz Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (USA 2020. R: Cathy Yan, D: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell) 18:00 Metropol, Chemnitz, (O. m. U.) Russland von oben (D 2019, Regie: Freddie Röckenhaus & Petra Höfer) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Jenseits des Sichtbaren (D 2019, R: Halina Dyrschka, Dokumentation) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (USA 2020. R: Cathy Yan, D: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell) 20:30 Metropol, Chemnitz

Little Joe (D/GB 2019; R: Jessica Hausner; D: Emily Beecham, Ben Whishaw, Kerry Fox) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Lady Business (USA 2020; R: Miguel Arteta; D: Tiffany Haddish, Rose Byrne, Salma Hayek) 19:45 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Ladys Preview)

Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 21:15 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Musik Feier!abend (live: Late Bloomer) 18:00 Schlachthof, Stollberg, Wunder in schwerster Zeit (Gabriele Ratzmann/Klavier, Ulrike Wächtler/Geige, Marius Marx/ Sprecher) 19:00 Städtische Musikschule, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei,

Bühne Nur ein Tag (poetische Lebensreise für kleine Menschen von Martin Baltscheit) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Pünktchen und Anton (Familienstück von Erich Kästner) 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Amazing Shadows (Shadow Theatre Delight) 19:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK ab 29,90 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03731/2678933 Falco – Das Musical 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 52,90 € – 85,90 + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Die Hochzeit (D 2020; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Milan Peschel, Samuel Finzi) 20:15 Metropol, Chemnitz Human Nature – Die CRISPR-Revolution (USA/Spanien 2019, R: Adam Bolt, Dokumentation, O.m.d.U.) 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 € – 5 €, Lady Business (USA 2020; R: Miguel Arteta; D: Tiffany Haddish, Rose Byrne, Salma Hayek) 20:30 Kinopolis, Freiberg, (LadyPreview) Little Women (USA 2020, R: Greta Gerwig, D: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Sneak Preview 21:00 Kinopolis, Freiberg,

Musik Lena:X 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, T Jeronymus 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei (Hutspende),

Stacie Collins & Band 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., AK 20 €, Telquist 20:00 Atomino, Chemnitz,

planerübersicht märz 2020

84 Bühne Nur ein Tag (poetische Lebensreise für kleine Menschen von Martin Baltscheit) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Medea (Tragödie von Euripides) 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Winterreise (Ballett von Robert Bondara) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430,

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik 5. Sinfoniekonzert – Composer’s Night: Maurice Ravel (Clara-Schumann-Philharmoniker Plauen-Zwickau) 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, Natasha Koroleva 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz

Sixx Paxx: #followme Tour (Special Guest: Marc Terenzi) 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,90 € – 97,90 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

Party/Club Karaoke 21:00 Fledermaus – Die Kellerbar, Chemnitz, Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infoabend – Physio oder Masseur? 15:00 Helmut Rödler Schule , Chemnitz, Anfangs woll ich fast verzagen (Musikalisch-literarisches Gespräch zwischen Felix Mendelssohn Bartholdy und Heinrich Heine) 18:30 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Paris 1930 – Fotografie der Avantgarde aus der Sicht eines Praktikers (Gespräch) 18:30 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Edmund Käbisch: Lange Schatten meiner Stasi-Bearbeiter (Lesung) 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, Tiefer beugen sich die Sterne (Nina Hoger liest Else Lasker-Schüler) 19:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der Jüdischen Kultur 2020), Eintritt: 25 €/erm. 20 €, Reservierung: 0371/5331088

3. Young Scots Trad Awards Winner Tour (Benedict Morris/Geige), Hannah Rarity/Gesang), Ross Miller/Dudelsack, Luc McNally/Gitarre) 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 03735/22045

T Jewish Monkeys 20:00 Weltecho, Club, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 12 €/erm. 9 €,

Schreng Schreng & LaLa 21:00 Aaltra, Chemnitz,

Bühne Dope – Letzte Chance Hoffnung (Stück von Nenad ´anic, UA Theaterjugendclub) 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Karten/ The Firebirds Burlesque Show 19:30 Kulturhaus, Aue, Eintritt: VVK 31,00 € / 36,00 €, Karten/Infos: 03771/23761, Frank Lüdecke: Das Falsche muss nicht immer richtig sein (Kabarett) 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., Natürlich hat Gott Humor (Kabarett mit Ellen Schaller) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Leipziger Buchmesse 2020 10:00 Messe, Leipzig, Stadtführung: Geschichte häppchenweise 16:00 Treffpunkt: Café Türmer, Chemnitz, Kosten: 20 € inkl. Häppchen, Anmeldung erbeten: 0371/8204830, Im Erinnerungswald verbergen sich die Treppen zur Zukunft (Lesung mit Shmuel Kedi u. Rabi Reinhardt) 18:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 7 €,

Die Glasmenagerie (von Tennessee Williams) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Glashäuser (Premiere, Tanzstück von Oded Ronen) 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647,

La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 20:15 Metropol, Chemnitz

T Humorzone Dresden 2020 19:30 Filmtheater Schauburg, Alter Schlachthof, Boulevardtheater, Scheune, Ostpol, u.v.a., Dresden,

Der Nächste bitte! (Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckard Lange) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 17:45 Metropol, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz)

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Blues Night – Franky Dickens Band 18:00 Schlachthof, Stollberg, Eintritt: VVK 15 € / AK 17 €; 5. Sinfoniekonzert – Composer’s Night: Maurice Ravel (Clara-Schumann-Philharmoniker Plauen-Zwickau) 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, ÉIST 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Geb., Faun: Märchen & Mythen Tour 2020 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,55 € – 47,45 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Forced to Mode 20:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Tickets: 03771/33997 Gankino Circus – Die letzten ihrer Art 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., AK 22 €, T

T Mila Mar 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 20 €,

Poly Ghost 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz T Schwessi live (DJ Falko Rock) 20:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: AK 15 €;

Jeronymus 21:00 Aaltra, Chemnitz,

13.3.20 75h Birthday Celebration Tour

MITCH RYDER feat. ENGERLING

Krystallpalast Chemnitz-Klaffenbach Klaffenbacher Hauptstr. 52 StreicherProduction 0162-6540133 /rawest@online.de T Mitch Ryder – 75th Birthday Celebration Tour 2020 20:00 Krystallpalast, Chemnitz, Infos/ Karten: 0162-6540133

Tramp Station 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, High Voltage 21:30 Rockcafé Ringkeller, Zwickau, Raven mit Drunken Masters (Pre- und Aftershow: Yung Eddi) 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket,

Bühne Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, T Drei frivole Abenteuer aus Boccaccios Dekameron (Märchen An Fäden/Marionettentheater aus Österreich) 19:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, (im Rahmen der Gelenauer Puppentheatertage 2020) Eintritt: 18 €;

Humor mit Schuss (Ede Sachsenmeyer) 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 37 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops Romeo und Julia (Ballett von Luciano Cannito) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430,

Pasión De Buena Vista – Legends of Cuban Music 19:30 Rotkäppchen Sektkellerei, Freyburg (Unstrut), Eintritt zw. 39 € u. 45 €; Ins Netz gegangen – Dass ich mit der mal was hatte! (Kabarett mit Bettine Zweigler, Martin Berke & Paul Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, Mondlicht & Magnolien (Komödie von Ron Hutchinson) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Film Für Sama (GB 2020; R: Waad al-Kateab, Edward Watts; Dokumentation) 18:00 Metropol, Chemnitz Jojo Rabbit (USA 2019; R: Taika Waititi; D: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Scarlett Johansson) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Syrien – Eine Reise durch das Syrien vor dem Krieg (Vortrag mit Lutz Jäkel) 20:00 Metropol, Chemnitz

FREITAG Film Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (USA 2019, R: Stephen Gaghan, D: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen) 15:30 Metropol, Chemnitz

14 SAMSTAG

Party/Club

Film

Illusions Showcase (EsKa, Felix Macko, Marco Lautner) 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 18) Salsa Social Club: Übungsparty 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Kurs kostenfrei, Party ab 21 Uhr: 5 €, 1-€-Party (DJ Shusta) 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23 Uhr für alle die auf facebook “ich nehme teil” geklickt haben. Back Throw – die 90er & 2000er (DJ Florence) 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 7 €, mit FB-Zusage bis 23:15 Uhr frei, Fuchsfriday 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18),

T Kalle Malle – Die Megasause – Season Opening (DJ Pietro de la Musica, Gracias Matthias) 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 3 €,

etc. 17. Chemnitzer Frühling 2020 10:00 Messe, Chemnitz T

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Baufachmesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €, erm. 4 €, Leipziger Buchmesse 2020 10:00 Messe, Leipzig, T Street Food Festival Dresden 2020 14:00 Cockerwiese, Dresden, Eintritt: Festivalticket für alle 3 Tage 3 €

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (USA 2019, R: Stephen Gaghan, D: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen) 14:00 Metropol, Chemnitz Für Sama (GB 2020; R: Waad al-Kateab, Edward Watts; Dokumentation) 16:15 Metropol, Chemnitz Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 18:15 Metropol, Chemnitz La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Jojo Rabbit (USA 2019; R: Taika Waititi; D: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Scarlett Johansson) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:30 Metropol, Chemnitz Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik City-Happening 18:00 Altmarkt, Reichenbach, Karten/ Infos: 03765/12188, Aufwind 19:00 Lehmanns Café, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Lauschkonzert 19:00 Sachsofon, Chemnitz,

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Informations- und Beratungstag 16:00 Abendgymnasium, Chemnitz,

T Up North – Nordamerika (Vortrag: Holger Heuber; Livemusik: Thomas Eisenhöfer) 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz,

Wenn mich einer fragte (Stück über Stefan Heym und Chemnitz) 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur), Karten/Infos: 0371/4000430,

100+1 Bauhaus in Chemnitz 18:30 Fahrzeugmuseum , Chemnitz, Eintritt: 5 €

DONNERSTAG

Transsib – Wodka, Weite, Abenteuer (Multivisionsshow von Holger Fritzsche) 20:00 Westsächsische Hochschule, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach

T Kochevent: Gesund & Schnell – 20 Minuten Rezepte 17:00 ChemnitzVital GmbH, Chemnitz, Infos/Anmeldung: 0371/529633

Die Schicken Schicksen 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Anne Haigis 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb., Dixon-Street-Bluesband 20:00 Schankhaus 1863, Freiberg, Eintritt frei.

Nachts im Spielemuseum 19:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz, Eintritt: 3 €,

Falkenberg: Im leisen Verschwinden der Landschaft 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 20 € zzgl. Geb., AK 25 €,

Undenkbar – Die Uno Cerveza Chroniken 19:30 AJZ, M54, Chemnitz,

Forced to Mode 20:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Tickets: 03771/33997

Lydia Benecke: Die Psychologie des Bösen (Autorenlesung) 20:00 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK 28,65 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03763/2555 Poetry Slam 20:00 Neues Konsulat, Annaberg-Buchholz, Infos: 03733/1407131

Friend ‘n Fellow: Characters 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045

tagestipp siehe wochenvorschau

Galakonzert mit Katrin Weber und der Vogtlandphilharmonie 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 33,15 € – 46,90 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Beata Kossowskas Blue Airtrain 20:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 16 €, Karten/Infos: 03744/211815, Denis Wils 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Albatros 21:30 Rockcafé Ringkeller, Zwickau, City-Happening 22:00 Neuberinhaus, Foyer, Reichenbach, Karten/Infos: 03765/12188,

Party/Club Wild & sexy – Frauentagsparty (Berlin Dream Boys, DJ MSMusic) 19:00 Klubhaus Sachsenring, Zwickau, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., KartenVVK in Zwickau: Schnitzelparadies, LinuxNacht 2020 – Die Aftershowparty der Chemnitzer Linux-Tage (DJs: Trikkle Box, Tono Lihs, Surreal Multitool) 20:00 Lokomov, Chemnitz, Eintritt frei. Bar & Music (DJ Skywlkr) 20:00 Club Krone, Chemnitz, Eintritt frei.

Dance Parade – Move your Body 15:00 Kraftwerk, Chemnitz, Die Prinzessin auf der Erbse (Theater Randfigur) 16:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, (im Rahmen der Gelenauer Puppentheatertage 2020) Eintritt: 7 €; Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

T Heppners Tanzzwang (Peter Heppner, Gäste. DJs) 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,20 € zzgl. Geb.,

L’Obscurité Noire (Area01: Eric Sator, DJ A.P.O.; Area02: D_Flo) 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Venga Venga – Die mega 90er & 2000er Party 22:00 Linde, Leubnitz, Disco 2000 reloaded 22:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt frei bis 23 Uhr,

Miet mich! (Kabarett Sachsenmeyer) 17:00 Stadthalle Pleißental, Werdau, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops

Lass Zocken – Indie vs. Hip-Hop 23:00 Atomino, Chemnitz,

Der große Theaterabend: Körperwelten 2 und Faust in Kurz (Debbsch und Lebbsch, Puppenbühne Jens Hellwig) 18:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, (im Rahmen der Gelenauer Puppentheatertage) Eintritt: 35 €;

Sport

Wagner: Der Fliegende Holländer (Liveübertragung aus der MET) 18:00 Kinopolis, Freiberg,

1. Floorball Bundesliga (Floor Fighters Chemnitz vs. UHC SPK Weißenfels) 18:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz,

Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Carmen (Premiere, Oper von Georges Bizet) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, Frowin – Der Kanzlerchauffeur ... bremst für Deutschland 19:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: 25,95 € + Geb. ; T

Gunter Böhnke: Mir Saggsn gehn nich under 19:00 Schloss Schlettau, Schlettau, Reservierung: 03733/66019, Biografie: Ein Spiel (Tragikomödie von Max Frisch) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, The Rocky Horror Show (Musical von Richard O’Brien) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Zwei Lügen, eine Wahrheit (Premiere, Komödie von Nicolas Poiret und Sébastien Blanc) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Celtic Rhythms of Ireland 20:00 Kraftverkehr, Chemnitz, Tickets im VVK ab 38 €; Der Gott des Gemetzels (Premiere, Schauspiel von Yasmina Reza) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 € (incl. Premierensekt); Karten/Infos: 0371/8747270, Treffen am Nachmittag (Kammerspiel von Henning Mankell) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Vier können auch anders (Kabarett mit Gerd Ulbricht, Paul Ulbricht, Bettine Zweigler & Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, English Comedy Showcase 20:30 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 6 € – 8 €;

Romantische Führung zur Dämmerstunde 17:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Kosten: 13,50 €, Anmeldung erforderlich: 03737/492310 Limbacher Ballnacht 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK ab 50 €, Tom Pauls: Das wird mir nicht nochmal passieren 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,00 € – 30,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Romantische Führung zur Dämmerstunde 20:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Kosten: 13,50 €, Anmeldung erforderlich: 03737/492310

Bühne Bibi Blocksberg – Das Musical (Musical) 15:00 Kulturhaus, Aue, Eintritt: VVK 16,00 € – 19,00 €, Karten/Infos: 03771/23761,

Öffentliche Messeführung 15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: VVK 10,00 €/erm. 8 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

We are Family 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt (P 18): 6 €,

Handball Sachsenliga Männer (HSG Rottluff/LOK Chemnitz vs. ZHC Grubenlampe) 15:30 Sachsenhalle, Chemnitz,

Kinder &Jugend Bibi Blocksberg: Alles wie verhext! (Familienmusical von Marcell Gödde, Cocomico Theater) 15:00 Kulturhaus, Aue, Eintritt: VVK ab 12 €. Am Anfang war Weiß (Objekttheater für die Allerkleinsten von Gundula Hoffmann) 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen (D 2019; R: Ute von Münchow-Pohl, Animation) 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

15 SONNTAG

etc. T 22. Chemnitzer Linux-Tage 08:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz,

20. Kindersachen-Flohmarkt 09:30 Heilsarmee, Chemnitz 17. Chemnitzer Frühling 2020 10:00 Messe, Chemnitz

Autobörse 02.–21. März

Film Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (USA 2019, R: Stephen Gaghan, D: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen) 10:00 Metropol, Chemnitz Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (USA 2019, R: Stephen Gaghan, D: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen) 15:30 Metropol, Chemnitz Für Sama (GB 2020; R: Waad al-Kateab, Edward Watts; Dokumentation) 17:45 Metropol, Chemnitz

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Baufachmesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €, erm. 4 €, Leipziger Buchmesse 2020 10:00 Messe, Leipzig, T Tag der offenen Schule 10:00 Ludwig Fresenius Schulen, Chemnitz

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 10:30 Tourist Information, Zwickau, Street Food Festival Dresden 2020 11:00 Cockerwiese, Dresden, Eintritt: Festivalticket für alle 3 Tage 3 ¬ Gratis-Rollenspiel-Tag 13:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz, Eintritt frei, T Eröffnung Boho Accessoires 14:00 Boho Accessoires, Chemnitz

Führung 14:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 7,00 €/erm. 4,50 €, Reservierung: 0371/5331088 Führung in den Kellerbergen 14:00 Kellerberge, Penig, Eintritt: 3,50 € / Kinder 1,50 €; Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 14:00 Tourist Information, Zwickau,

La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Jojo Rabbit (USA 2019; R: Taika Waititi; D: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Scarlett Johansson) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 20:00 Metropol, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz) Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Claqueson 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur), Eintritt frei,

Abschlusskonzert Tage der jüdischen Kultur: Dobranotch 19:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 12 €/ erm. 9 €, Reservierung bis 12.03

Bühne Hase und Igel (Figurentheater Ernst-Heiter) 10:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, (im Rahmen der Gelenauer Puppentheatertage) Eintritt: 7 €; Dance Parade – Move your Body 15:00 Kraftwerk, Chemnitz, Lohengrin (Romantische Oper von Richard Wagner) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, Die Drachenhöhle (Laschis Kaspertheater) 16:00 Gasthof Zur Katze, Gelenau, (im Rahmen der Gelenauer Puppentheatertage) Eintritt: 7 €; Das Lächeln einer Sommernacht (Musical von Stephen Sondheim) 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Yesterday – The Beatles Musical performed by the London West End Beatles 18:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 44,95 € – 47,95 € + Geb., Die Hochzeit des Jobs (Premiere, Komische Oper in vier Akten von Ludwig Strecker d.J.) 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Inge Borg: Zur Kasse Patient 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten/Infos: 037437/53900 Winterreise – Liederzyklus von Franz Schubert 19:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/ Infos: 03731/358234 1. Lachfalten – - Open Mic Comedyshow 19:30 091 Null Neun Eins, Chemnitz

etc. 22. Chemnitzer Linux-Tage 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, 17. Chemnitzer Frühling 2020 10:00 Messe, Chemnitz Baufachmesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €, erm. 4 €,

Kinder &Jugend 2. Familienkonzert 11:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, Der Theaterfloh lädt ein 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Kunst in Familie: Reißen, Schneiden, Kleistern. Gestalten von Collagen (Familiennachmittag zur Ausstellung “Lackaffe und andere Duelle”) 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 2 € (bis 18 J. frei)

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (USA 2019, R: Stephen Gaghan, D: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen) 18:00 Metropol, Chemnitz

Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen (D 2019; R: Ute von Münchow-Pohl, Animation) 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

16 MONTAG Film T La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Im Fokus: Alexander Matthes (Führung und Gespräch) 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 2 € (bis 18 J. frei)

Musik

Bambini-Börse 14:00 Schlachthof, Stollberg, Der Rochsburg aufs Dach geschaut – Eine Turmführung 14:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 4 €/erm. 3 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810, Entdecke das Sonnensystem 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435, Führung in den Kellerbergen 14:00 Kellerberge, Penig, Eintritt: 3,50 € / Kinder 1,50 €; Chaim Noll: Die Wüste (Autorenlesung) 15:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz,

Märchen aus Peru (Theater für Kinder ab 3 J. von Heda Beyer) 16:00 Off-Bühne Komplex, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 €,

Familienführung: Wer rettet das Tote Meer? 10:30 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Museumseintritt,

Schnuppertag für Brautpaare 13:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt in die Trauräume frei,

Wer anderen eine Mauer baut 19:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz

DIENSTAG

Modellbahnbörse 10:00 Festhalle, Plauen,

Street Food Festival Dresden 2020 11:00 Cockerwiese, Dresden, Eintritt: Festivalticket für alle 3 Tage 3 ¬

Vulva me! – interaktive VulvaAusstellung 12:00 Chemnitz Open Space, Chemnitz

Das tapfere Schneiderlein (Puppentheater Böhmel) 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,90 € / erm. 6,90 € + Geb., Karten/ Infos: 0371/4508722,

Nur die Füße tun mir leid (D 2019, R: Gabi Röhrl, Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Leipziger Buchmesse 2020 10:00 Messe, Leipzig,

Music Monday: Laura Hoo 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infoabend zum Thema Pflegeausbildung 16:00 GAW-Institut für berufliche Bildung gGmbH, Rochlitz, Infos: 03737/44915-0 Elterninformationsabend 19:00 Klinikum Chemnitz – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz Ständige Ausreise. Schwierige Wege aus der DDR (Lesung und Diskussion mit Jana Göbel, Matthias Meisner) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz

Öffentliche Messeführung 15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: VVK 10,00 €/erm. 8 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

Ausstellungen

Perspektiven jüdischer Fotograf:innen auf Paris um 1930 (Ausstellungsführung) 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz,

Camill Leberer & Carlfriedrich Claus 09:00 Galerie Oben, Chemnitz Between the light and dark 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Film

Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Nur die Füße tun mir leid (D 2019, R: Gabi Röhrl, Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Alkohol – Der globale Rausch (D 2019, R: Andreas Pichler, Dokumentation) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 20:15 Metropol, Chemnitz Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik St. Patricks Day (live: The Pitchers) 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei,

Bühne Die Möwe Jonathan (Tanzstück von Annett Göhre, für Kinder ab 12 Jahren) 10:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Karten/ Der Graf von Monte Christo (Musical von Frank Wildhorn) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Fidelio – ROH Live (Liveübertragung: ROH London 2019/20) 20:15 Kinopolis, Freiberg,

Sport T 2. Basketball Bundesliga ProA (Niners vs Artland Dragons) 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz,

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Lieber Freund, vielen Dank für Ihren Brief (Lesung) 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 5 €, Reservierung: 0371/5331088 Nachtschicht: Übungsparty Tanz 19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Ein Staat aus Wachs und Honig – allerlei Wissenswertes zu Bienen 20:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei.

planerübersicht märz 2020

18 MITTWOCH Film La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Bombshell – Das Ende des Schweigens (USA 2019, R: Jay Roach, D: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (O.m.dt. U.) Nur die Füße tun mir leid (D 2019, R: Gabi Röhrl, Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Human Nature – Die CRISPR-Revolution (USA/Spanien 2019, R: Adam Bolt, Dokumentation, O.m.d.U.) 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 € – 5 €, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Sneak Preview 21:00 Kinopolis, Freiberg,

Musik Musicollage Mix 18:30 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, Eintritt frei After-St. Patricks Day-Party (live: The FunTones) 19:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna, Eintritt frei.

etc.

Bühne

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Zarah 47 (Musical-Solo von Peter Lund) 15:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Blutspende 14:00 Ella Schönherr Damenfitness, Chemnitz Schönherr mit Menü 16:30 max louis, Chemnitz, Kosten: 40 €, Anmeldung erforderlich: 0371/46402433 Jens Reinländer: Edgar – Mein Leben zwischen Nobelpreis und Arschkarte (Autorenlesung) 17:00 Gemeindebibliothek, Leukersdorf, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei, Anmeldung: Tel. 0371 2364182 Das Tote Meer und die abrahamitischen Weltreligionen (Podiumsgespräch mit jüdischen, christlichen und muslimischen Vertretern) 18:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €, Eröffnung: Literaturtage “Leselust” (Diana Feuerbach, Kirsten Fuchs, Burkhard Müller; Livemusik: Jazz-Ensemble Improjekt) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: 0371/4884366 Jüdischer Humor (Lesung mit Egmont Elschner) 19:00 Galerie denkArt, Chemnitz Route des Grandes Alpes – mit dem Rennrad über die Alpen bis ans Meer (Vortrag mit Christian Günther) 19:00 Fahrrad XXL, Chemnitz, Eintritt: 5 € Der Fall Mumia (Vortrag und Diskussion) 19:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei.

7. Sinfoniekonzert 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt: VVK ab 19 €, Karten/Infos: 03765/12188, T Branko Galoic & Francisco Cordovil 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 20 €,

Max Giesinger: Die Reise (Support: Tom Gregory) 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 42,00 € – 48,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, T

Sarah McQuaid 20:00 Il Tavolino, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb., AK 15 €,

Bühne Zarah 47 (Musical-Solo von Peter Lund) 15:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Die Hochzeit des Jobs (Komische Oper in vier Akten von Ludwig Strecker d.J.) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Improtheater-Show (Theatergruppe Yes-oder-Nie/DD) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 ¬ zzgl Geb., AK 11 ¬/ erm. 6 ¬, Vier können auch anders (Kabarett mit Gerd Ulbricht, Paul Ulbricht, Bettine Zweigler & Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Party/Club Karaoke 21:00 Fledermaus – Die Kellerbar, Chemnitz, Semester Opening (DJs: Hendrix, Peppermind) 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 8 €, Stud. 5 € (bis 23 Uhr generell frei), Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Auf Eis (Premiere, Jugendstück von Petra Wüllenweber) 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Glashäuser (Tanzstück von Oded Ronen) 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/Infos: 0371/8747270, Von Lehrern und Schülern (Kabarett Die Stiehlblüten) 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: VVK 15 €, AK 17 €, Karten: Museumskasse 037298/93940, Heißmann & Rassau: Wenn der Vorhang zwei Mal fällt (Comedy) 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 31,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Zwei Lügen, eine Wahrheit (Komödie von Nicolas Poiret und Sébastien Blanc) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Dope – Letzte Chance Hoffnung (Stück von Nenad ´anic, UA Theaterjugendclub) 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Dr. Eckart von Hirschhausen: Endlich! 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt zw. 34,85 € u. 42,70 €; Infos/Karten: 0375/2713240 Tatjana Meissner – Die pure Hormonie 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 19 €/erm. 17 €; Karten/Infos: 0371/675090,

Party/Club T Welle Moskau – Cuba Night 21:00 Café Moskau, Chemnitz, Eintritt frei.

DONNERSTAG Film Für Sama (GB 2020; R: Waad al-Kateab, Edward Watts; Dokumentation) 16:00 Metropol, Chemnitz Lindenberg! Mach dein Ding! (D 2019, R: Hermine Huntgeburth, Dokumentation) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Pavarotti (USA/GB 2019; R: Ron Howard; Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Let’s swing again (Jugendsinfonieorchester Städtische Musikschule/C., Götz Bergmann & his Gentlemen) 19:00 Städtische Musikschule, Konzertsaal, Chemnitz, Eintritt: 10 € – 15 € All that Jazz: Jam Session 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei. Curse of Lono 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 18 €, Sinatra & Friends 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4508722,

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

RegioSlam 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm: 3 €

Kurse Mix dein Curry – Workshop 18:00 Direkt vom Feld – Gewürzmanufaktur, Chemnitz

20 FREITAG Film Vier zauberhafte Schwestern (D 2019; R: Sven Unterwaldt; D: Laila Padotzke, Leonore von Berg, Hedda Erlebach) 16:00 Metropol, Chemnitz La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Metropol, Chemnitz Lindenberg! Mach dein Ding! (D 2019, R: Hermine Huntgeburth, Dokumentation) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Pavarotti (USA/GB 2019; R: Ron Howard; Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Metropol, Chemnitz Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Colin Jamiesons Dynamite Daze + Andi Valandi & Band 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 18 €,

Schönherr-Extratour 18:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 7 €, Infos: 0371/8204830,

Heldmaschine: Im Fadenkreuz (Support: Aeverium) 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK

Sturtzkopf, Bauhaus, Schocken (Vorträge u. Filmvorführung des Deutschen Werkbundes Sachsen e.V.) 18:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal, Chemnitz, Eintritt: 3 €,

Janotaj (mit Jenda Sviták/CZ) 20:00 Tivoli , Loft, Freiberg, Eintritt: VVK ab 17,50 €, Karten/Infos: 03731/2678933

Malevil oder Die Bombe ist gefallen (Jost Hasselhorn, Ulrich Thiem/Cello) 19:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz T

Sabine Ebert: Schwert und Krone – Herz aus Stein (Autorenlesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: 0371/4884366 Hohe Tatra- Bergparadies im Herzen Europas (Multivisionsshow) 19:30 Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 14 €/AK 15 €; Infos/Karten: 037206/5692515 Thomas Meyer: Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin (Autorenlesung) 19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: VVK 6 € / AK 8 € , Anmeldung Tel.: 037204 2551 Die Quizshow 20:00 Atomino, Chemnitz, Irland – Die Magie der grünen Insel (Multivisionsshow von Olaf Schubert) 20:00 Metropol, Chemnitz

Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Furor (Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/ Infos: 03731/358234 T Passagier 23 (Berliner Kriminaltheater) 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt zw. 21,- u. 25,- €; Infos/ Karten: 037437/53900 T Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270, T Markus Maria Profitlich: Schwer verrückt! 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 25 € zzgl. Geb., AK 30 €, Infos/Karten: 0375/2713240

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Party/Club 120 Minuten Party (DJ Johnny Sterio) 22:00 Schlachthof, Stollberg, Eintritt: 5 €; Fuchsfriday 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), INSTA nICE (DJ Mathew) 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 7 €, Linde Spring Bar – Wir stürmen den Club! 22:00 Linde, Leubnitz, (P 16) Deutschrap vs. Amirap – Colors of Hip-Hop 23:00 Weltecho, Chemnitz,

The Bar at Buena Vista 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt zw. 38,90 € u. 69,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722, T The Russian Doctors 20:00 Fischerschänke Sachsenburg, Frankenberg/OT Sachsenburg, Eintritt: 5 €

Blue Ways 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Heen 21:00 Aaltra, Chemnitz Tangoecho – ¡Ahora Tango! live 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz,

Bühne Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Carmen (Oper von Georges Bizet) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, Kopf hoch – Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 37 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735 o. /26110, Ticketservice Markt 1 o. Freie Presse-Shops

Désirée Nick: Die spitzeste Zunge der Nation (Kabarettistische Autorenlesung) 19:30 Stadthalle Oelsnitz, Oelsnitz/ Erzg., (im Rahmen der Literaturtage „Leselust“), Eintritt 12 €/erm. 10 €, Tel.: 037298 170700 The Phantom of the Universe – Jagd nach dunkler Materie (360-Grad-Planetariumsshow) 19:30 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg,

Kinder &Jugend Schneewittchen – Das Musical (Familienmusical, Theater Liberi) 16:00 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK ab 18 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03763/2555 Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (SWE/D/DK 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

21 SAMSTAG Film Vier zauberhafte Schwestern (D 2019; R: Sven Unterwaldt; D: Laila Padotzke, Leonore von Berg, Hedda Erlebach) 16:00 Metropol, Chemnitz La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Metropol, Chemnitz Lindenberg! Mach dein Ding! (D 2019, R: Hermine Huntgeburth, Dokumentation) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Pavarotti (USA/GB 2019; R: Ron Howard; Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Metropol, Chemnitz

Carolin No: No No-Tour 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 21 € zzgl. Geb.,

Schönherr mit Menü 16:30 max louis, Chemnitz, Kosten: 40 €, Anmeldung erforderlich: 0371/46402433

Kneipenquiz 19:00 Weltecho, Club, Chemnitz,

Trennung frei Haus (Komödie von Tristan Petitgirard) 19:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 037291/69254,

Disko 2000 (DJ Hendrix) 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Schüler/Studenten/Azubis 3 €;

Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 21:00 Atlasreisewelt, Kino, Chemnitz,

Videonation (DJ-Team Heckhorn) 23:00 Atomino, Chemnitz,

Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

etc. Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Street Food Festival Leipzig 2020 14:00 Alte Messe, Leipzig, Eintritt: Festivalticket 3 € für alle 3 Tage T

Stadtführung: Geschichte häppchenweise 17:00 Treffpunkt: Café Türmer, Chemnitz, Kosten: 20 € inkl. Häppchen, Anmeldung erbeten: 0176/52983963 Zwickauer Stammtisch Geschichte(n) 17:30 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 7,50 €, T Jackie Thomae: Brüder (Autorenlesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage „Leselust“), Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: 0371/4884366

Literarisches Quartett (Literatur-Diskussion) 19:00 Stadtbibliothek, Annaberg-Buchholz, (im Rahmen der Literaturtage „Leselust“), Eintritt frei Rüdiger Ulrich: Nähe und Gemeinsinn – Plädoyer für eine Ökonomie der Liebe (Autorenlesung) 19:00 Buchhandlung am Brühl, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei, Spenden erbeten, Tel.: 0371 440449

Musik Selina Tulasogula 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt: VVK 14 €, AK 19,50 €, Karten/ Infos: 03765/12188, Ella John 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Hans Söllner 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 32,50 € + Geb., Hiss: 25 Jahre – Jubiläumstour 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., Karussell 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 19 € zzgl. Geb., AK 22 €, Mr. Rod – The No.1 Rod Stewart Show 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,50 € – 36,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Rockabend: Billy Eitel 20:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €, Karten: 0371/8080037 Rockpirat 20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, T Ron Evans Group 20:00 Haus am Klein-Erzgebirge, Tenne, Oederan, Eintritt: VVK 17 €

tagestipp siehe wochenvorschau

Röste-Benefizkonzert (Trollech, Herbstnebel, Balberskult, Winselland) 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen,

T+8: Cyantific (+ Audite, DJ Bootleg, TSDNB & more) 22:00 Club transit, Chemnitz Bar & Music (DJ Frank Rettig) 20:00 Club Krone, Chemnitz, Eintritt frei. Villa Mocc Klub 30 (DJs: Wam, Chiefrokka) 21:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb.,

Shamrock Sheep 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045

No Limit for 90s 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18);

Thomas Stelzer & Friends: Let’s Fats – A Tribute to Fats Domino 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 20 € zzgl. Geb., AK 25 €,

Dutty Wine 23:00 Atomino, Chemnitz,

Nessaja 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Spajic Stecher Möbius & Laurent de Schepper Trio 21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €; The Offenders (+ Skaprifischer, Raus aus mein Haus) 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Geb., AK 18 €, Instinkt 21:30 Rockcafé Ringkeller, Zwickau,

Bühne Vier können auch anders (Kabarett mit Gerd Ulbricht, Paul Ulbricht, Bettine Zweigler & A. Zweigler) 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Klub Akrobatique #2 (DJs: Pandaro, Bataclan, Cool and Good, Apparatus Vinylus) 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz,

Vitalo – Sport- und Gesundheitsmesse 09:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 5 €, Kind 2,50 €,

02.–21. März

Mobilhoch3 10:00 Messe, Halle 1 und Halle 2, Chemnitz, Eintritt: Tageskasse 7 €/ erm. 5,50 €; T

Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270, Herr Doktor, die Kanüle klemmt (Die frivolste Komödie des Jahres – P18) 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 26,55 € – 30,95 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, T

Party/Club Homesick Spring Edition (Bebetta, Die Gebrüder Brett, Oscar House, Kratzer, Sacrifice, Crusher u.a.) 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € (bis 20.03.),

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 18:00 Metropol, Chemnitz

Pavarotti (USA/GB 2019; R: Ron Howard; Dokumentation) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Radmesse 2020 10:00 Messe, Halle 2, Chemnitz, T

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 10:30 Tourist Information, Zwickau, Kunsthandwerk & Kreativmarkt 11:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: 3,50 €; Kinder bis 12 J. erhalten freien Eintritt; Familienticket 6 € T

Street Food Festival Leipzig 2020 11:00 Alte Messe, Leipzig, Eintritt: Festivalticket 3 € für alle 3 Tage Öffentliche Messeführung 15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €/erm. 8 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, Internationaler Aktionstag gegen Rassismus 16:00 Weltecho, Club und Innenhof, Chemnitz,

21. März 2020, 19:00 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik

Der Konsul (Oper von Gian-Carlo Menotti) 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Rainald Grebe – Das Münchhausen Konzert 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 30,85 € – 37,45 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

etc. Trödelmarkt 09:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz, Infos: 03445/7387985 T

Mobilhoch3 10:00 Messe, Halle 1 und Halle 2, Chemnitz, Eintritt: Tageskasse 7 €/ erm. 5,50 €;

23 MONTAG Film Spitzbergen – Auf Expedition in der Arktis (D 2019, Regie: Silke Schranz , Christian Wüstenberg) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Marianne & Leonard: Words of Love (USA 2019, R: Nick Broomfield, Dokumentation) 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Bühne Radmesse 2020 10:00 Messe, Halle 2, Chemnitz,

Schwanensee (Ballett von Eno Peci und Sabrina Sadowska; Musik von Peter Tschaikowsky) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430,

Vitalo – Sport- u. Gesundheitsmesse 10:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 5 €, Kind 2,50 €,

The Firebirds Burlesque Show 19:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK ab 23,55 €, Karten/Infos: 03731/2678933

Führung 10:30 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 7,00 €/erm. 4,50 €, Reservierung: 0371/5331088

etc.

Street Food Festival Leipzig 2020 11:00 Alte Messe, Leipzig, Eintritt: Festivalticket 3 € für alle 3 Tage Der Kaßberg und seine Schriftsteller (Ein literarischer Stadtrundgang mit Gästeführerin Grit Linke) 14:00 Treffpunkt: Pfortensteg/Theaterstr., Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Kosten: 8 € (Kinder bis 10 Jahre frei), Anmeldung: Grit Linke, Tel.: 0176 23402724 Betreten erlaubt – Stadiontour 15:00 CFC-Stadion, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,00 €/erm. 5,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

Uwe Fuhrmann: Wie kam das Soziale in die Marktwirtschaft? (Lesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei,

Scarlett O: Emilie Fontane. Ob du mich lieb hast? 17:00 EigenARTig, Hainichen, Infos: 037207/51990,

Öffentliche Messeführung 15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: VVK 10,00 €/erm. 8 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

Simon & Garfunkel Tribute meets Classic (Thomas Wacker und Torsten Gary mit Streicherquartett und Band) 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Irland – Die Magie der grünen Insel (Multivisionsshow von Olaf Schubert) 17:00 Stadtkulturhaus, Borna

DIENSTAG

hautnah! – Musikgeschichte(n) mit Norbert Leisegang 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 25,50 €;

Film

Rebellion Tour 2020 (Madball, Knocked Loose, Dagger Threat, Harms Way, Hawser, Siberian Meat Grinder) 19:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 26,40 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket, The Music of Harry Potter – Live in Concert 19:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 65,15 € – 107,90 € + Geb.,

Eintritt: 20 € (VVK)

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau,

Vier zauberhafte Schwestern (D 2019; R: Sven Unterwaldt; D: Laila Padotzke, Leonore von Berg, Hedda Erlebach) 16:00 Metropol, Chemnitz

Intrige (F 2019, R: Roman Polanski, D: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Als wir entdeckten, dass die Erde flach ist (Stück des Theaterjugendclubs/UA) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Kind, ich schlafe so schlecht (Revue von Jürgen Pöckel) 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647,

Peter Hase 2 (USA 2020; R: Will Gluck; D: Domhnall Gleeson, Rose Byrne, David Oyelowo) 13:00 Kinopolis, Freiberg, (Preview)

Lindenberg! Mach dein Ding! (D 2019, R: Hermine Huntgeburth, Dokumentation) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Der Drache (Premiere, Heldenmärchen für Erwachsene von Jewgeni Schwarz) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (SWE/D/DK 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Kunsthandwerk & Kreativmarkt 10:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: 3,50 €; Kinder bis 12 J. erhalten freien Eintritt; Familienticket 6 €

Vier zauberhafte Schwestern (D 2019; R: Sven Unterwaldt; D: Laila Padotzke, Leonore von Berg, Hedda Erlebach) 10:00 Metropol, Chemnitz

Jobmesse Chemnitz 10:00 CFC-Stadion, Chemnitz, Eintritt frei,

Als wir entdeckten, dass die Erde flach ist (Stück des Theaterjugendclubs/UA) 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

SONNTAG Film

Autobörse & Allradmesse 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf,

Peterchens Mondfahrt 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435,

Autobörse

Mefistofele (Oper von Arrigo Boito) 17:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430,

Kartoffelsuppe mit Band (musikalischer Comedyabend) 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

etc.

Arabiata 4 – Orientalische Tanzshow (Gipsy Flames, Gejaria Bellydance u.v.a.) 19:00 pentagon³, Chemnitz,

5. Glauchauer Lachnacht (Ausbilder Schmidt, Hennes Bender, Zärtlichkeiten mit Freunden u.a.) 19:30 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK ab 25 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03763/2555

Julia Ginsbach: Tafiti (interaktive Lesung mit Musik, Handpuppen und Live-Zeichnen für die ganze Familie) 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 3 €; Infos: 0371/4884366

Noche Latina #9 (DJ Force) 23:00 Brauclub, Chemnitz,

Trennung frei Haus (Komödie von Tristan Petitgirard) 19:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 037291/69254,

Kinder &Jugend

Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (SWE/D/DK 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Let’s dance to Joy Division 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz,

Der Geizige (Esstheater für Erwachsene) 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau,

Schwanensee (Ballett von Eno Peci und S. Sadowska; Musik von Peter Tschaikowsky) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430,

T Ilja Richter: Betreff: Einladung zu einer Kreuzfahrt 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos: 0371/4884366

Chris Grey & The BlueSpand “Mammas Mammalaid”-Tour 20:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 18 €;

Bühne Die Hochzeit des Jobs (Komische Oper in vier Akten von Ludwig Strecker d.J.) 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Kinder &Jugend Mit Baron Münchhausen durch das Sonnensystem 10:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: 03771/23761, Sportsonntag für Familien 10:00 Turnhalle Gebrüder-GrimmGrundschule, Chemnitz, Eintritt: 1 € Der Ursprung des Lebens 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435, Der Froschkönig (Märchen nach den Brüdern Grimm) 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 18:00 Metropol, Chemnitz Spitzbergen – Auf Expedition in der Arktis (D 2019, Regie: Silke Schranz , Christian Wüstenberg) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Marianne & Leonard: Words of Love (USA 2019, R: Nick Broomfield, Dokumentation) 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Int. Ocean Film Tour – Vol 7 20:00 Luxor , Chemnitz

87 La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 20:15 Metropol, Chemnitz Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Irish Spring (Niall Hanna & Stephan Loghran, David Munnelly Band feat. Anne Brennan, Connla, Aneta Dortová) 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 24 € zzgl. Geb., AK 28 €, Thomas Stelzer & Friends: Let’s Fats – A Tribute to Fats Domino 20:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 32 €/erm. 28 € zzgl. Geb., Reservierung: 0371/5331088

Bühne Zwei Lügen, eine Wahrheit (Komödie von Nicolas Poiret und Sébastien Blanc) 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 T Biografie: Ein Spiel (Tragikomödie von Max Frisch) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Der Frieden (Komödie von Peter Hacks nach Aristophanes) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

etc. Philipp Schwenke: Das Flimmern der Wahrheit über der Wüste (Lesung) 18:00 Karl-May-Begegnungsstätte, Hohenstein-Ernstthal, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Telefon: 03723/42159 Buddhistischer Vortrag 19:00 Yogazentrum , Chemnitz Dominique Horwitz: Chanson d`Amour (Autorenlesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (Nachholtermin vom 21.09.2019) Eintritt: 12 €/erm. 9 €, Karten: Museumskasse im Tietz 0371/4884366 Fußball-Expertentalk (mit Bernd Stange und Jürgen Croy) 19:00 Kulturhaus, Aue, Eintritt: VVK 12 €, Karten/Infos: 03771/23761, Portrait: Glückel von Hameln (Vortrag von Karoline Bartel) 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 €/erm. 4 €,

25 MITTWOCH Film Für Sama (GB 2020; R: Waad al-Kateab, Edward Watts; Dokumentation) 11:00 Metropol, Chemnitz La Verité – Leben und lügen lassen (F 2020; R: Hirokazu Kore-eda; D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke) 18:00 Metropol, Chemnitz, (frz OmU) Wiedersehen mit Karl-Marx-Stadt – Teil 2: Vom Fritz-Heckert-Gebiet bis zum Betriebsvergnügen 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Marianne & Leonard: Words of Love (USA 2019, R: Nick Broomfield, Dokumentation) 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

planerübersicht märz 2020

88 Das geheime Leben der Bäume (D 2019, R: Jörg Adolph, Dokumentation) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Axel Hacke (Autorenlesung) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Mulan (USA 2020; R: Niki Caro; D: Yifei Liu, Donnie Yen, Jason Scott Lee) 19:45 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Ladies Preview)

Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 20:15 Metropol, Chemnitz Parasite (Südkorea 2019, R: Bong Joon Ho) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Über die Unendlichkeit (D/Schweden 2019; R: Roy Andersson; D: Martin Serner, Tatiana Delaunay, Anders Hellström) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Sneak Preview 21:00 Kinopolis, Freiberg,

Musik Finn A. Weber 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, Max Herre – Athen Tour 2020 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 45,95 € u. 57,45 €; Karten/Infos: 0371/4508722, Thomas Stelzer & Friends: Let’s Fats – A Tribute to Fats Domino 20:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 32 €/erm. 28 € zzgl. Geb., Reservierung: 0371/5331088 US Rails 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 19 €,

Bühne Dope – Letzte Chance Hoffnung (Stück von Nenad ´anic, UA Theaterjugendclub) 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Die Glasmenagerie (von Tennessee Williams) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 14 € / erm. 10 €, Ins Netz gegangen – Dass ich mit der mal was hatte! (Kabarett mit Bettine Zweigler, Martin Berke & Paul Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, Vicki Vomit: Abschied ist ein schweres Schaf 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 14 € zzgl. Geb., AK 18 €,

Party/Club Karaoke 21:00 Fledermaus – Die Kellerbar, Chemnitz, Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Sport 2. Basketball Bundesliga ProA (Niners vs FC Schalke 04 Basketball) 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, T

etc. Gespielte Geschichte 13:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt: 6 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800, Frauenfiguren in: König David Bericht von Stefan Heym (Kommentierte Lesung mit Dr. Ulrike Uhlig) 18:45 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 6,80 €, Anmeldung: Tel.: 0371- 488 4343

DONNERSTAG Film Waterproof (D 2019, R: Daniela König, Dokumentation) 17:45 Metropol, Chemnitz Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, The Peanut Butter Falcon (USA 2019; R: Tyler Nilson, Michael Schwartz; D: Shia LaBeouf, Zack Gottsagen, Dakota Johnson) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, 21 Bridges (USA 2020; R: Brad Kirk; D: Chadwick Boseman, Sienna Miller, J. K. Simmons) 20:15 Metropol, Chemnitz Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Forever Queen (Queen Mania) 19:30 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: 41,90 € + Geb.; Banda Senderos 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 14 € zzgl. Geb., AK 20 €, T

etc. Führung 16:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 7,00 €/erm. 4,50 €, Reservierung: 0371/5331088 Das TIETZ piept! Alle Vögel sind schon da! 17:00 Das Tietz, Bühne im Foyer, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei Harald Linke: Feuer und Wasser (Lesung) 18:00 Das Tietz, Hermann Fürstenheim-Raum, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei; Infos: 0371/4884366 Axel Hacke (Autorenlesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos: 0371/4884366

Joe Pichler: Inside Afrika (Live-Reportage) 19:30 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045 Lutz Seiler: Stern 111 (Autorenlesung) 19:30 Rathaus, Ratssaal, Hainichen, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 9 €/erm. 7 €, Reservierung: 037207/2498 Marion Brasch: Ab jetzt ist Ruhe 19:30 Theater, Oberes Foyer, Crimmitschau, Eintritt: 12 €; Superrr Bingo 20:15 Atomino, Chemnitz,

Ausstellungen Camill Leberer & Carlfriedrich Claus 09:00 Galerie Oben, Chemnitz Jean Schmiedel: Dem Fremden so nah 09:00 Herr Ferdinand Kaffeehaus, Galerie FerdinART, Chemnitz Between the light and dark 10:00 Galerie Weise, Chemnitz Fix voran mit Frontantrieb 10:00 Fahrzeugmuseum , Chemnitz

Bühne

Auf grünem Grund – Abstrakte Malerei nach 1945 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270,

Christiane Kleinhempel – Schriftkunst im Wasserschloß Klaffenbach 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Die zwölf Geschworenen (Gerichtsdrama von Reginald Rose) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Eine neue Zeit der Bilder – Highlights der klassischen Moderne aus der Sammlung 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Hoffmanns Erzählungen (Premiere, Oper von Jules Barbier, Musik von Jacques Offenbach) 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647,

Hirofumi Fujiwara: You’re my Utopia 11:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Vier können auch anders (Kabarett mit Gerd Ulbricht, Paul Ulbricht, Bettine Zweigler & Andreas Zweigler) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

FREITAG Sonic The Hedgehog (USA 2020; R: Jeff Fowler; D: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter) 16:00 Metropol, Chemnitz

Volker Beyer: Malerei – Grafik – Bildhauerei 10:00 Historische Schauweberei Braunsdorf, Galerie Inselsteig, Niederwiesa/OT Braunsdorf

Tahnee: Vulvarine (Comedy) 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 26,45 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722,

27 Film

Johannes Metzger Quartett 20:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Schüler der Musikschule erhalten freien Eintritt. T

Sybille Hein: Luca & Ludmilla (Schaurig schräge Hexenlesung mit viel Magie und Musik für Kinder ab 8 Jahren) 14:00 Rathaus, Ratssaal, Hainichen, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 3 €, Reservierung: 037207-2498

Paris 1930. Fotografie der Avantgarde 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

Shaun das Schaf – Der Film: Ufo-Alarm (GB 2019, R: Will Becher, Richard Phelan, Animation) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 18:00 Metropol, Chemnitz Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Duo Stellmäcke: Hinterm Mond 19:00 Buchhandlung am Brühl, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/440449 T Heike Duncker Berlin-Trio 19:30 Kraftwerk, Verbinder, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 10 €;

Stefan Eichner spielt Reinhard Mey 19:30 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK 21,55 € zzgl. Geb., Karten/Infos: 03763/2555 1. Zwickauer Rudelsingen 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Geb., AK 13 €, Band of Friends: 20:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Tickets: 03771/33997 Covenant: Fieldworks Tour II 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 34,05 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket Die NotenDealer 20:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: vVK ab 18 €, Karten/Infos: 03731/2678933

Industrie in Bildern 13:00 Kunstsammlungen Max-Pechstein-Museum, Zwickau

Lüül & Band 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 18 €,

Moran Sanderovich 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Kinder &Jugend Sybille Hein: Prinz Bummelletzter (Märchenhafte Lesung für Kinder ab 4 J.) 09:30 Rathaus, Ratssaal, Hainichen, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 3 €, Reservierung: 037207-2498

Sein oder Nichtsein (Komödie von Nick Whitby nach dem Film von Ernst Lubitsch) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Ich freu mich 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 € (mit Führung ab 19 Uhr 13 €), Reservierung: 0371/3346056 o. info@chemnitzer-gewoelbegaenge.de Das Sherlock Musical (Richard Bargel, Claus Wilcke, Anna Maria Kaufmann) 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt zw. 24,50 € u. 35,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240

Party/Club

Musik

Salsa Social Club: Übungsparty 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Kurs kostenfrei, Party ab 21 Uhr: 5 €,

T Back to the 90s – Das Original (DJ L-Boy) 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Ladies bis 23 Uhr 3 €,

Fuchsfriday 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), Alles was sich reimt (DJ Shusta) 23:00 Atomino, Chemnitz,

etc. T Streetfood on Tour in Zwickau 14:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Rojava – Eine Utopie? (Vortrag u. Diskussion mit Vertreter*innen der OAJ Chemnitz) 17:30 Weltecho, Chemnitz Erfahrungen eines Nicaraguaners in der DDR und andere Geschichten (Gemeinschaftslesung mit Carlos Ampié Loría, Hannelore Crostewitz und Anne Meinecke) 18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt frei; Infos: 0371/4884366

Bühne Carmen (Oper von Georges Bizet) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, One-Way-Ticket zum Mond (Komödie von Emmanuel RobertEspalieu) 19:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 037291/69254,

T Spieleabend 21:00 Café Moskau, Chemnitz, Eintritt frei.

28 SAMSTAG Film Shaun das Schaf – Der Film: Ufo-Alarm (GB 2019, R: Will Becher, Richard Phelan, Animation) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Sonic The Hedgehog (USA 2020; R: Jeff Fowler; D: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter) 17:00 Metropol, Chemnitz Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 18:45 Metropol, Chemnitz Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, The Peanut Butter Falcon (USA 2019; R: Tyler Nilson, Michael Schwartz; D: Shia LaBeouf, Zack Gottsagen, Dakota Johnson) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, 21 Bridges (USA 2020; R: Brad Kirk; D: Chadwick Boseman, Sienna Miller, J. K. Simmons) 21:00 Metropol, Chemnitz Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Klasse Klassik! Poesie und Einsamkeit (Kammerorchester der Robert-Schumann-Philharmonie) 19:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, City – Candlelight Tour 19:30 Kulturhaus, Aue, Eintritt: VVK 30,00 € – 40,00 €, Karten/Infos: 03771/23761, Kokubu – The Drums of Japan: Into the Light 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt: VVK 37,50 €, AK 42,50 €, Karten/ Infos: 03765/12188, Waterloo – Die ABBA-Show (Musikshow mit ABBA Review) 19:30 Haus des Gastes Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Eintritt: VVK 39,90 € zzgl. Geb., Karten: 03733 425190

club

krone

Destinyday (Support: Emerge + Mallow) 20:00 Club Krone, Chemnitz, Eintritt: 6 €, T

Fluppe 21:00 Aaltra, Chemnitz, Tramp Station solo 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei,

T Wortscharmützel Poetry Slam 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 9 €/erm. 6 €;

Max Pechstein bewegt: Arbeiten! Rausch! Gehirn zerschmettern! (Ballett von Annett Göhre) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

21 Bridges (USA 2020; R: Brad Kirk; D: Chadwick Boseman, Sienna Miller, J. K. Simmons) 20:15 Metropol, Chemnitz Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Theater der Dichtung – Gottfried Keller: Kleider machen Leute 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: AK 5 €;

Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Heute Hü und morgen Hott (Kabarett mit Ellen Schaller und Torsten Pahl) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Forever Queen (Queen Mania) 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK ab 41,90 €/Kind ab 31.90 €,

Chemnitzer junge Künstler 15:00 Galerie denkArt, Chemnitz

Die bessren Zeiten sagen guten Tag (Prosa, Lyrik und Songs über die politische Wende 1989 – zusammengestellt von Roland May) 19:30 Vogtlandtheater, LöwelFoyer, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

The Peanut Butter Falcon (USA 2019; R: Tyler Nilson, Michael Schwartz; D: Shia LaBeouf, Zack Gottsagen, Dakota Johnson) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Voll der Osten – Leben in der DDR (Fotoausstellung) 11:00 Museum und Kunstsammlung Schloß Hinterglauchau, Hinterglauchau

Wer anderen eine Mauer baut 13:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz

Der Drache (Heldenmärchen für Erwachsene von Jewgeni Schwarz) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

T Toskana – Romantik in Terracotta (Panorama-Show von Rainer Harscher) 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz,

Ausstellungseröffnung: Svenja Zimmermann 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Freiträumer Festival 2020 20:00 Festhalle, Plauen, Festivalpass: 99 €, Tageskarte: ab 46,35 €,

Impress Blues Band 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos/ Karten: 03735/22045 Instinkt 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. John Lee Hooker Jr. & Band 20:00 Theater, Crimmitschau, Infos/ Karten: 03762/47888 o. 0800/8080123,

tagestipp siehe wochenvorschau

Veronika Fischer & Band 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 36,95 € -39,95 € + Geb.,

RMC – A Tribute to Rammstein 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., Karten: TurmBrauhaus, Freie Presse, CTS eventim, Vocalpatrioten 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 10 €, Cattle Decapitation: Europandemic Tour (+ Disentomb + Internal Bleeding + Special Guest: Gloom) 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 22 € zzgl. Geb., AK 28 €, El Paniko 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Tickets: 03771/33997 Leo 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Steffen-Siegel-Band (+ Bozz Rock Band) 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn,

Bühne

Soundgarden 22:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt frei bis 23 Uhr,

/ OT Rochsburg, Eintritt: 10 €/ erm. 8 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810

Ü30-Party (live: Biba & die Butzemänner, DJ Falk S) 20:00 Anger, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz,

Veikko Bartel und Brot & Wasser (Konzertlesung) 19:00 Flugplatz Jahnsdorf, Chemnitz/OT Jahnsdorf, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 12 €/erm. 10 €; Infos: Tel.: 0371 2364182

T Salsa bajo estrellas 21:15 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Independance (DJs: A.P.O., Schubi) 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €, JuJu (DJs: Delorryen, Showifact, Peppermind) 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 8 € (mit FB-Zusage bis 0 Uhr frei), Rammstein-Party 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18), Revival 22:00 Linde, Leubnitz,

Sport 21. BFV Ascota Schwimmfest 10:00 Schwimmhalle am Südring, Chemnitz, Handball Sachsenliga Männer (HSG Rottluff/LOK Chemnitz vs. LHV Hoyerswerda) 15:30 Sachsenhalle, Chemnitz,

Othello (Premiere, Ballett von Julio Arozarena nach William Shakespeare) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

etc. 11. Internationale RassehundeAusstellung 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: Tageskarte 12 €/erm. 5 €. Familienkarte 23 €.,

Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270,

Auf zum „Osterfichtelberg“! Verlosung & Erlebniswelt

Einer geht noch! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, The World of Musicals 20:00 Stadthalle Oelsnitz, Oelsnitz/Erzg., Eintritt: VVK ab 39,90 € + Geb., Karten: Stadthalle 037298/17070, Freie Presse-Shops, 0365/5481830 Weiße Nächte (Liebesgeschichte von Fjodor Dostojewski) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Party/Club

Film Sonic The Hedgehog (USA 2020; R: Jeff Fowler; D: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter) 16:00 Metropol, Chemnitz Shaun das Schaf – Der Film: Ufo-Alarm (GB 2019, R: Will Becher, Richard Phelan, Animation) 16:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Nightlife (D 2020; R: Simon Verhoeven; D: Elyas M’Barek, Frederick Lau, Palina Rojinski) 18:00 Metropol, Chemnitz

Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Glorious! (Komödie von Peter Quilter) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

BEAT IT! – Die Show über den King of Pop 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 46,50 € – 79,50 € + Geb.,

sONNTAG

Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Die Olsenbande II – Der große Theatercoup (Theaterstück von Dirk Donat und Peter Grünig) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Thomas Böttcher: Blasenfrei zapfen (Comedy) 19:30 Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 22 €/AK 25 €; Infos/ Karten: 037206/5692515

360 Grad Electro-Party 23:00 Atomino, Chemnitz,

Der Nächste bitte! (Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckard Lange) 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Sterne live 20:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/Infos: 037341/7435,

10 bis 20 Uhr T Fashion Day 2020 10:00 Rathaus-Passagen, Rosenhof, Galerie Roter Turm, Chemnitz,

The Peanut Butter Falcon (USA 2019; R: Tyler Nilson, Michael Schwartz; D: Shia LaBeouf, Zack Gottsagen, Dakota Johnson) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

Skatturnier 10:00 Europark, Chemnitz,

Waterproof (D 2019, R: Daniela König, Dokumentation) 20:15 Metropol, Chemnitz

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 10:30 Tourist Information, Zwickau,

Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Freiträumer Festival 2020 11:00 Festhalle, Plauen, Festivalpass: 99 €, Tageskarte: ab 46,35 €, Maker Faire 2020 11:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: Tagesticket 8 €/erm. 5 €; T

Streetfood on Tour in Zwickau 11:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei. Parkgeschichte(n) (Stadtführung) 13:30 Treffpunkt: Beckerstr./Einmündung Treffurthstr., Chemnitz, Kosten: 7 €, Student 4,50 €, Anmeldung/Infos: 01520/3421771, Führung in den Kellerbergen 14:00 Kellerberge, Penig, Eintritt: 3,50 € / Kinder 1,50 €; Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt 14:00 Tourist Information, Zwickau, Kuratorenführung: Drauf geschissen 15:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €; Infos/ Karten: 03737/492310 Astronomietag 2020: Venus, Mond und die sieben Schwestern (Beobachtungsabend) 19:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: , 03771/23761

Ü30 Event Lounge (live: Melanie Müller) 21:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €;

Paula Irmschler: Superbusen (Lesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: 0371/4884366

T Mystic Night 22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €;

Rochsburg: Winter ade (Schlossführung) 19:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau

Musik

The Firebirds Burlesque Show 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 28,85 € – 39,85 € + Geb., The Rocky Horror Show (Musical von Richard O’Brien) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Party/Club Div3rzity – DnB meets Techno (Line up: Kid Intra & Trone, T-chapt’r, Dorte, Sighter, Trebor) 23:00 Weltecho, Chemnitz

Sport 3. Handball-Liga Frauen (HV Chemnitz vs HSG KleenheimLanggöns) 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, T

etc. Flohmarkt 09:00 Schlachthof, Stollberg, Zeitsprungtag 09:30 August-Horch-Museum, Zwickau, 11. Internationale RassehundeAusstellung 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: Tageskarte 12 €/erm. 5 €. Familienkarte 23 €., T Maker Faire 2020 10:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: Tagesticket 8 €/erm. 5 €;

Back to Barock! 350 Jahre LinckSammlung (Führung im Rahmen des “Zeitsprungtages”) 14:00 Museum, Waldenburg, Teilnahme frei zzgl. Museumseintritt, Chemnitzer Industriegeschichten: zum 200. Geburtstag von Johann Zimmermann (Stadtführung mit Karin Meisel) 14:00 Treffpunkt: Stadtbad, Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0371/8204830 Führung in den Kellerbergen 14:00 Kellerberge, Penig, Eintritt: 3,50 € / Kinder 1,50 €; Führung: Brandpfeil und Pulverdampf 14:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 6 €/erm. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810, Im Zauber der Polarlichter 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: 037341/7435,

Erlebnisführung: Drauf geschissen 15:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €; Infos/Karten: 03737/492310

T Steve Baker & Band 19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb., AK 19 €,

Theaterführung spezial 17:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Der Gott des Gemetzels (Komödie von Yasmina Reza) 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270, Jacques Brel 15:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Bolshoi Ballett: Romeo und Julia (Ballett-Liveübertragung) 16:00 Kinopolis, Freiberg, T Johannes Kirchberg: Testsieger 18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 19 €/erm. 17 €;

Der kleine Tag (Musiktheater Rabenschnabel) 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Neue Abenteuer mit Plani und Wuschel 10:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: 03771/23761, Familienführung: Römer am Toten Meer 15:00 smac – Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Teilnahme frei zzgl. Museumseintritt, Was macht man mit einem Problem? (Theaterstück für Menschen ab 5 Jahre) 15:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, An der Arche um Acht (Puppentheater nach Ulrich Hub) 16:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 10 €/erm. 5 €;

Erlebnisführung: Drauf geschissen 12:30 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €; Infos/Karten: 03737/492310

Michael Sens: Unerhört Beethoven (Klavierkabarett) 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten/Infos: 037437/53900

Bühne

Kinder &Jugend

Streetfood on Tour in Zwickau 11:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Zeitsprungtag: Helm auf und los (Führung) 14:00 Museum und Kunstsammlung Schloß Hinterglauchau, Hinterglauchau, Infos: 03763-777580

Ensemble Entropie 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz

Hirofumi Fujiwara: You’re my Utopia 14:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Freiträumer Festival 2020 11:00 Festhalle, Plauen, Tageskarte: ab 46,35 €,

Gerhard Schöne: Ich hab so viele Geschwister 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

4. Kammermusikabend (Mitglieder der Robert-SchumannPhilharmonie) 19:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430,

Wer anderen eine Mauer baut 13:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz

Theaterführung spezial 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Ausstellungen Dicke Luft. Burg Kriebstein und die Papierfabrik 1856 – 1945 10:00 Burg Kriebstein, Kriebstein Drauf geschissen 2.0 – Eine kleine Kulturgeschichte des stillen Örtchens 10:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz

MONTAG Film Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Vom Gießen des Zitronenbaums (Palästina/F2019; R: Elia Suleiman; D: Elia Suleiman, Gael García Bernal, Tarik Kopty) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz,

89 Kinder &Jugend Was macht man mit einem Problem? (Theaterstück für Menschen ab 5 Jahre) 09:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

31 DIENSTAG Film Die Känguru-Chroniken (D 2020; R: Dani Levy; D: Dimitrij Schaad, Rosalie Thomass, Volker Zack) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Sonic The Hedgehog (USA 2020; R: Jeff Fowler; D: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter) 18:00 Metropol, Chemnitz Enkel für Anfänger (D 2020, R: Wolfgang Groos, D: Barbara Sukowa, Heiner Lauterbach, Maren Kroymann) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Vom Gießen des Zitronenbaums (Palästina/F2019; R: Elia Suleiman; D: Elia Suleiman, Gael García Bernal, Tarik Kopty) 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Die Wache (F 2018; R: Quentin Dupieux; D: Benoît Poelvoorde, Grégoire Ludig, Marc Fraize) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, 21 Bridges (USA 2020; R: Brad Kirk; D: Chadwick Boseman, Sienna Miller, J. K. Simmons) 20:15 Metropol, Chemnitz, (O.m.U.) Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Musik Olli Schulz: Eigentlich wollt’ ich da nicht mehr hin-Tour 19:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,15 € zzgl. Geb., Karten: City-Ticket,

Sorry We Missed You (GB 2019, R: Ken Loach) 20:00 Malzhaus, Plauen,

The Family Crest 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15,50 € zzgl. Geb.,

Narziss und Goldmund (D 2020; R: Stefan Ruzowitzky; D: Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, André Hennicke) 20:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Bühne

Musik Music Monday: Dominik Baer 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) T

T Senyawa (DJ MadameMacario) 20:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 12 €;

The Australian Pink Floyd-Show 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 49,65 € – 63,45 € + Geb.,

Bühne

Fix voran mit Frontantrieb 10:00 Fahrzeugmuseum , Chemnitz

Hoffmanns Erzählungen (Oper von Jules Barbier, Musik von Jacques Offenbach) 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647,

Voll der Osten – Leben in der DDR (Fotoausstellung) 11:00 Museum und Kunstsammlung Schloß Hinterglauchau, Hinterglauchau

Lisa Fitz: Flüsterwitz (Kabarett) 19:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK ab 23 €, Karten/Infos: 03731/2678933

Industrie in Bildern 13:00 Kunstsammlungen Max-Pechstein-Museum, Zwickau

Tanz+ 20:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647,

Figurenspieler 16:00 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, Holterdipolterabend (Komödie von Bettine Zweigler und Paul Ulbricht inkl. Menü) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz, Eintritt: 52 € inkl. 3 Gang-Menü; Infos/ Karten: 0371/6663996 T Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090,

etc. Das Literarische Quartett und Jens Wonneberger (Lesung) 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Literaturtage “Leselust”), Eintritt: 6 €/erm. 3 €; Infos: 0371/4884366 Lyriksalon: Theodor Fontane 20:00 Stadtwirtschaft, Salon, Freiberg,

• m a r k t p l at z •

Text: Ramona Bothe-Christl Fotos: Ralph Kunz

Wo Lachen und Weinen eng beieinander liegen Schwester Katja Erfurth arbeitet seit 30 Jahren auf der Kinderchirurgie im Klinikum Chemnitz – seit sechs Jahren als Pflegegruppenleiterin

beruf // bildung // business

s klingelt an der Tür zur Station. Ohne zu zögern oder zu sagen: „Dafür hab ich jetzt keine Zeit!“ schwenkt Schwester Katja um und öffnet. Freundlich und einfühlsam nimmt die große, schlanke Frau sich des Anliegens der Mutter an, lässt sich die Chipkarte geben und bittet um etwas Geduld. Nur diese kleine Szene lässt erahnen: Dieser „weiße Engel“ liebt seinen Beruf, füllt ihn mit Freude und Leidenschaft aus. Geboren wurde Katja Erfurth 1970 in Weimar. Da ihr Vater, Architekt Professor Reinhard Erfurth, fünf Jahre später beruflich nach Karl-Marx-Stadt musste, zog die Familie um. „Ich wollte immer etwas mit Kindern machen“, antwortet sie auf die Frage nach dem Berufswunsch. So entschied sie sich nach ihrer Schulzeit in Kappel für Kinderkrankenschwester, was damals ein dreijähriges sogenanntes Fachschulstudium bedeutete. An der Medizinischen Berufsfachschule am hiesigen Bezirkskrankenhaus absolvierte sie das Studium und begann zuerst auf der Kinderintensivstation. „Das ging so lange, bis ich selbst ein Kind bekam, dann konnte ich es nicht mehr ertragen“, erzählt sie und meint damit das große Leid, das auch mit dem Tod enden konnte. Sie wechselte auf die Kinderchirurgie und seit nunmehr 30 Jahren arbeitet sie hier. Seit sechs Jahren leitet sie die Kinderchirurgie, nach einer anderthalbjährigen Zusatzausbildung. 27 Kinderkrankenschwestern und seit kurzem ein Kinderpfleger tanzen, nein, nicht nach ihrer Pfeife, sondern in einem Rhythmus, der vom Klinikablauf bestimmt wird. „Ich bin sehr glücklich darüber, jetzt auch einen Mann dabei zu haben, das bringt neuen Wind rein“, strahlt die sympathische Chefin. So ein Stationsalltag – der eigentlich nie wirklich ein Alltag ist – beginnt früh mit

Katja Erfurth, Pflegegruppenleiterin der Kinderchirurgie

Geht es den Kleinen besonders schlecht und Eltern sind deshalb verzweifelt, zeigen die Fachkräfte ihre besonders einfühlsame Seite: „Da nehmen wir Eltern auch mal in den Arm.“

dem liebevollen Wecken. „Dann werden die Kinder gewaschen. Es gibt Frühstück, bei der Visite bin ich dabei, bei den Therapien, und ich bringe die Patientinnen und Patienten auch zu den Operationen und hole sie wieder ab“, schildert Schwester Katja. Obwohl sie die Pflegegruppenleitung hat, übernimmt sie wie ihr Team zwei bis drei Zimmer, was meist sechs bis acht Kinder bedeutet, und begleitet sie bei ihrem Aufenthalt. „Wir versuchen, dass wir über die zwei bis drei Tage, in denen sie hier sind, immer die selben Kinder betreuen“, erklärt sie. Dazu gehören nicht nur die angenehmen Seiten der Pflege, sondern da „kann auch mal was schief gehen“ und ein Bett neu bezogen werden. „Das machen wir alles selbst, dafür haben wir niemanden extra. Und da wird nicht geschimpft, sondern einfach alles frisch gemacht“, beschreibt sie. Der Umgangston auf der Station scheint nicht nur mit den Kindern und Jugendlichen liebevoll und nett zu sein, sondern auch unterein-

WIR SUCHEN DICH AUSBILDUNG ZUM/ZUR • Pflegefachmann/Pflegefachfrau (generalistischer Weg) • Operationstechnischer Assistent • Anästhesietechnischer Assistent

m/w/d m/w/d m/w/d

DIAKOMED - Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19 b, 09232 Hartmannsdorf Ansprechpartner: Pflegedienstleitung Frau Sabine Petzold Telefon: 03722 76-1533 azubi-bewerbung@diakomed.de

Tag der offenen Tür Samstag, 28.03.2020 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

F ot

Fxq

uad

ro /

fotolia

.de

STAATLICH ANERKANNTE/R ERZIEHER/IN (3 Jahre Vollzeit*, 4 Jahre Teilzeit)

STAATLICH ANERKANNTE/R HEILERZIEHUNGSPFLEGER/IN (3 Jahre Vollzeit*, 4 Jahre Teilzeit)

*integrierte Zusatzausbildung „Fachhochschulreife“ möglich

STAATLICH GEPRÜFTE/R SOZIALASSISTENT/IN (1 oder 2 Jahre Vollzeit)

STAATLICH GEPRÜFTE/R KRANKENPFLEGEHELFER/IN (2 Jahre Vollzeit) auch mit Hauptschulabschluss möglich

SSA - Sächsische Sozialakademie gemeinnützige GmbH ∙ Altchemnitzer Str. 60 ∙ 09120 Chemnitz Telefon: 0371 27868500 ∙ Telefax: 0371 441773 ∙ info@sozialakademie-sachsen.de · www.sozialakademie-sachsen.de

beruf // bildung // business

• m a r k t p l at z •

ander. Sobald Schwester Katja eine Kollegin oder einen Kollegen sieht, fällt ein freundliches Wort. Lächeln gehört auf Station 22 offensichtlich zur weißen Arbeitsbekleidung dazu. Geht es den Kleinen besonders schlecht und Eltern sind deshalb verzweifelt, zeigen die Fachkräfte ihre besonders einfühlsame Seite: „Da nehmen wir Eltern auch mal in den Arm.“ Oder es wird zusammen geweint, so wie an einem Heiligabend, als alle zusammen am Bett eines schwerverletzten Kindes mit der Familie saßen – aus Freude, dass es auf dem Weg der Besserung war. Tränen kommen auch der Zuhörerin, als es um ein ganz spezielles Thema geht. Der Sensibilität des Personals der Station ist es oft zu verdanken, wenn sie den kleinen Patienten und deren Verletzungen anspüren, dass die nicht bei Unfällen geschehen sind. „Wenn diese Kinder immer wieder vorstellig werden, dann informieren wir unsere Kinderschutzgruppe“, erläutert sie. Da es hier um Kindeswohlgefährdung gehe, müsse eingegriffen werden. Wie man das alles aushält: „Mit nach Hause nehmen darf man diese Geschichten nicht. Aber das lernt man mit der Zeit. Man muss es lernen.“ Anderes wiederum erzählt man gern oder es verfolgt einen sogar: „Wenn ich manchmal samstags im Supermarkt einkaufen gehe, da passiert

Kinder haben nicht nur andere Krankheitsbilder, sie sind auch vorbehaltloser, unbedachter und wertefrei. „Wenn ich einen kleinen Syrer in ein Zimmer mit zwei deutschen Kindern stecke, dauert es nicht lange, und sie haben sich untereinander angefreundet, auch, wenn sie keine gemeinsame Sprache sprechen.“

es schon, dass jemand ruft: Schwester Katja, hallo, Schwester Katja.“ Oder Patienten, die vor vielen Jahren auf der Station liebevoll umsorgt und gepflegt wurden, besuchen das Team. So wie ein Mädchen, das siebenjährig von einer Straßenbahn angefahren wurde und schwerstverletzt war. Als Erwachsene war sie erst kürzlich wieder da. Das zeigt, welchen positiven Eindruck die Arbeit des Teams hinterlassen hat und das zeigt sich auch in den vielen Fotos und Dankesbriefen von Eltern und Kindern, in Spenden – vom Kinderwagen bis zum tollen Spielzeug. Das zeigt Schwester Katja beim Rundgang über die Station, vorbei am Tresen, der Spielfläche und den vielen Zimmern, in denen inzwischen oft auch Erwachsene anzutreffen sind. „Immer mehr Eltern wollen bei ihren Kindern bleiben. Das ist gut so, viele unterstützen und entlasten uns auch“, meint Katja Erfurth und gesteht: „Aber manchmal ist es auch nicht einfach.“ Vieles ist im Beruf einer Kinderkrankenschwester, eines Kinderkrankenpflegers anders, als in der Arbeit mit Erwachsenen beziehungsweise Senioren. Kinder haben nicht nur andere Krankheitsbilder, sie sind auch vorbehaltloser, unbedachter und wertefrei. „Wenn ich einen kleinen Syrer in ein Zimmer mit zwei deutschen Kindern stecke, dauert es nicht lange, und sie haben sich untereinander angefreundet, auch, wenn sie keine gemeinsame Sprache sprechen“, schildert sie. Dass durch die generalisierte Ausbildung - die ab diesem Jahr bundesweit die alten, speziellen Ausbildungen in den Pflegeberufen ablöst - nach zwei gemeinsamen Jahren aller Fachrichtungen (Allgemeine Krankenpflege, Altenpflege und Kinderpflege) nur noch ein Jahr auf die besondere Arbeit mit Kindern und Jugendlichen eingegangen werden kann, sieht sie aus ihrer erfahrenen Sicht bedenklich. So ist sie gespannt auf die ersten Auszubildenden dieser Neuerung, die an der Medizinische Berufsfachschule des Klinikums lernen. Nachwuchs braucht es auf jeden Fall, denn der Altersdurchschnitt auf Station 22 liegt über 45 Jahre – was ein eingespieltes, erfahrenes Team bedeutet und auf jeden Fall auch von Vorteil ist. Zwei fast intime Fragen zum Schluss: Schaut Schwester Katja Krankenhausserien an? „Ja, manchmal ‚In aller Freundschaft‘ oder ‚Bettys Diagnose‘, aber das ist alles so unrealistisch, da möchte ja jeder mal ins Krankenhaus“, gesteht sie lachend. Zweite Frage: Ist es denn auch so, wie in vielen Filmen und Serien, dass die hübsche Schwester mit dem attraktiven Oberarzt … na, sie wissen schon. „Bei uns auf Station gibt es so etwas nicht“, lautet die Antwort, und fast ist das ein bissel schade, denn im Fernsehen sieht das immer so romantisch aus, aber das ist die Arbeit im Krankenhaus eigentlich nicht. ■

„Eine schöne Herausforderung“ Stadtsprecher informierte beim VertriebsVrühstück über Öffentlichkeitsarbeit im Kulturhauptstadt-Prozess Welche Chancen birgt in Chemnitz die Bewerbung zur Kulturhauptstadt? Zur Beantwortung der Frage richtete das „VertriebsVrühstück“ der tradu4you GmbH den Fokus traditionell auf hiesige Unternehmen. Es sei in erster Linie eine Chance zur Veränderung, die als Prozess zu verstehen ist, meinte Bernd Reinshagen, Leiter des BVMW-Kreisverbandes (Bundesverband mittelständische Wirtschaft) und Gastgeber der Veranstaltung. „Kulturhauptstadt ist kein Zustand. Es geht vielmehr darum, etwas in dieser Stadt anzuschieben, etwas zu verändern.“ Den ersten skizzierten Weg habe im Dezember auch die Jury honoriert und der Stadt als Finalist den „Europäischen TÜV-Stempel“ aufgedrückt, sagte Gastreferent Matthias Nowak. Der Pressesprecher der Stadt Chemnitz kam stellvertretend für den kurzfristig ausgefallenen Ferenc Csák, stand dem Leiter des KulturhauptstadtProjektes in Sachen Begeisterung jedoch in nichts nach. „Chemnitz kann was – jetzt

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

wollen wir in die Champions League. Für die finale Runde im September müssen die Projekte nun mit konkreten Umsetzungen unterfüttert werden.“ Nowak sprach von Imageförderung, von Millionenförderungen durch Bund und Land, von neuen Funktionen für alte Industriebrachen, von einer Zusammenarbeit mit dem in der Vorrunde gescheiterten Dresden und davon, wie wirklich jeder Chemnitzer von der Bewerbung erfahren soll. Denn: „Es gibt immer noch zu viele Einwohner, die von den Kulturhauptstadt-Ambitionen der Stadt noch nie etwas gehört haben. Damit schlug der Stadtsprecher die Brücke zum Vertriebsthema und bezeichnete die Öffentlichkeitsarbeit der kommenden Monate als schöne Herausforderung. So sollen demnächst Postkarten mit zehn guten Gründen für Chemnitz als „Europäische Kulturhauptstadt 2025“ unters Volk gebracht werden. Man werde Veranstaltungen von Unternehmern zur Bekanntmachung nutzen und vor allem mit den Menschen ins Gespräch kommen. „Es gibt sogar Anfragen von Chemnitzer Unternehmern, ob sie das Bewerbungslogo auf ihren Briefbögen verwenden oder Autos bekleben können“, freute sich Nowak. Solche Beispiele unternehmerischen Engagements machten deutlich: Ja, die Wirtschaft weiß um die Chancen der Bewerbung.

Das nächste VertriebsVrühstück findet am 6. März um 8.30 Uhr im Tillmann’s (Terminal 3), Brückenstraße 17, statt.

www.plasmavita.de

Ausbildungen im Bereich Gesundheit

NEBENJOB PLASMASPENDER PLASMA SPENDEN ... LEBEN RETTEN

Unsere Ausbildungen in Chemnitz und Zwickau: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Logopäde/Logopädin Medizinisch-technische/r Laboratoriumsassistent/in

Foto: Adobe Stock

AUFWA NDSENTSCH ÄDIGUN G FÜR JED E PLASMA SPENDE

SHOPPING GUTSCHEIN

Pflegefachmann/frau (in Vorbereitung) Pharmazeutischtechnische/r Assistent/in* *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Tag der offenen Schule

Chemnitz Center

Chemnitz 14.03. | 10:00 – 13:00 Uhr

zusätzlich für Lebensretter nach deiner 1. Spende. Melde dich an und sei dabei!

Zwickau 14.03. | 10:00 – 13:00 Uhr

Nähere Informationen erhältst du im Spendezentrum.

MEINEPLASMASPENDE Keine Barablöse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Was? Wann? Wo? www.ludwig-fresenius.de

Wer in seinem Beruf gerne mit Menschen zusammenarbeiten möchte, kann sich noch auf einen freien Ausbildungsplatz im Fachbereich Ergotherapie in Zwickau oder in Chemnitz im Fachbereich Logopädie bewerben. Die bundesweit neu eingeführte generalistische Pflegeausbildung ist für September in Chemnitz geplant. Die schuleigenen Labore für angehende Pharmazeutisch-techn. Assistenten (PTA) und Medizinisch-techn. Laboratoriumsassistenten (MTLA) befinden sich am Standort in Zwickau. Die Ausbildungen an den Ludwig Fresenius Schulen vereinen Fachwissen mit Praxisnähe und enden alle mit einer staatlichen Abschlussprüfung. Enge Kooperationen mit unterschiedlichen Einrichtungen ermöglichen den Absolventen einen frühen Kontakt zu potenziellen Arbeitgebern und somit einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.

• m a r k t p l at z •

Wachtelbrust – klein, aber oho! Text und fotos: rico hinkel-schollbach

E s s e n & t r i n ke n

ei Fleischgerichten denken wir wahrscheinlich zu 90 Prozent an Schwein, Rind, Hühnchen oder Pute. Manchmal noch an Gans, Ente oder Wild. Es ist Zeit für eine Horizonterweiterung. Heute gibt’s Wachtelbrust! Die ergibt zwar nur kleine Portionen, dürfte den ein oder anderen Diät-Vorsatz aber bestens unterstützen. Auch die Beilagen sind nicht gerade als Kalorienbomben bekannt: Schwarzwurzelsalat mit Rhabarber und geröstetem Sesam. Wer es dennoch etwas üppiger mag, darf die Wachtel natürlich auch durch Hühnchen ersetzen. Bevor wir loslegen noch ein kleiner Tipp: Nicht von den Fotos verwirren lassen. Mario hat gleich etwas mehr Rhabarber angesetzt als für dieses Gericht benötigt. Jetzt aber ran ans Schneidebrett! Den Rhabarber in dünne Scheiben schneiden und in einer Schüssel mit ausreichend Zucker vermengen. Gerade so viel, dass der meiste Zucker an den Rhabarberstückchen haften bleibt. Es sollte so wenig wie möglich in der Schüssel landen. Den Rhabarber auf einem Blech auslegen und – je nach Dicke der Scheiben – für 6 bis 10 Minuten bei 180 Grad in den Backofen schieben. Die Stängel der Schwarzwurzel wie eine Karotte bearbeiten: Die Enden abschneiden und mit einem Gemüseschäler die Schale entfernen. Ausreichend Wasser in einen Topf geben und salzen. Dazu etwas Zucker und eine Scheibe Zitrone ins Wasser geben. Das Gemüse im Wasser kurz unterm Siedepunkt für 10 bis 12 Minuten garen lasen, nicht kochen! Die Stängel anschließend halbieren und in gleichgroße Stücke schneiden. Mit etwas Meersalz, Zucker sowie jeweils einem Spritzer Essig und Öl vermengen. Den gerösteten Sesam und die Rhabarberscheiben unterrühren. Je nach Geschmack mit frischem Kerbel verfeinern. Die Wachtelbrust zunächst auf der Hautseite bei mittlerer Hitze in etwas Butter anbraten. Ein Zweig Thymian in der Butter rundet den Geschmack ab. Die Pfanne von der Herdplatte ziehen und mit der Resthitze die andere Seite der Wachtelbrust durchgaren. Mit etwas Salz würzen. Das Fleisch zusammen mit dem Schwarzwurzelsalat auf den Tellern anrichten und schmecken lassen! ■

Marios Tipp: Aus der Schwarzwurzel tritt beim Schälen ein klebrig-milchiger Saft aus. Hände und Geräte zum Säubern mit Speiseöl einreiben, danach mit Flüssigseife oder Spülmittel putzen und mit Wasser nachspülen.

Zutaten

(für 2 Personen): 4 Wachtelbrüstchen 4 Stängel Schwarzwurzel ½ Stange Rhabarber 1 Zitrone frischer Kerbel frischer Thymian Butter Speiseöl Essig Salz, Zucker

• m a r k t p l at z •

RESTAURANTS C HEMNI TZ

Winterdorf Trinken, essen, Leute treffen, Eisstockbahn mieten, Weihnachtsfeier buchen (0371/4819088). Fr/Sa Afterweihnachtsmarktparty mit Live-Après-Ski-DJ. 09111 Chemnitz, Falkestr. 2, ab 29.11. tgl. ab 17 Uhr, Tel.: 0371/4819088, info@chemnitzerwinterdorf.de, www. chemnitzerwinterdorf.de

CAFÉS & BARS CH EM NITZ

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, Mo-Sa ab 9 Uhr, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage (10-21 Uhr), Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Die Mischung aus Tradition und frecher, fantasiereicher Küche macht das max louis zur ersten Adresse für bewusste Genießer moderner Esskultur. Dabei kommen der Jahreszeit angepasste Zutaten frisch vom Markt direkt auf den Grill. Durch die offene Küche können Sie zuschauen, wie das Köche-Team beste Produkte in Geschmackserlebnisse verwandelt. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, tgl. ab 17 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de -----------------------------------------

Fledermaus - Die Kellerbar Einzigartig in Chemnitz ist nicht nur das Ambiente, auch die Auswahl an Getränken ist alles andere als gewöhnlich. Dazu kann man die Bar für Feierlichkeiten mieten. 09111 Chemnitz, Bahnhofstrasse 18 mi - sa ab 18 Uhr, Tel.: 0371/23456509, info@fledermaus-chemnitz, www.fledermaus-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

KNEIPEN CHE MNITZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. LiveMusik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8,mo-fr ab 17, sa ab 16, so/feiertags ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de, www.cafeankh.de -----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: 0371/675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de

STECKEN - ENTDECKEN INTERESSE WECKEN Angebot: 1000 Karten (Din A6, 250g Bilderdruck glänzend, plus 1 Woche verteilen in vielen Displays in Chemnitz)

FÜR NUR

109,-

EURO NETTO*

TELEFON: 0371-3838040

• m a r k t p l at z •

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

BERATUNG & JUGEND C H E M N I TZ

Servicetelefon: 0800 1059000

kostenfrei aus allen deutschen Netzen.

Internet: plus.aok.de

-----------------------------------------

branchen & freitzeit

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit. Preiswerte Passund Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo/di/mi 8-16 Uhr, do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Narcotics Anonymous - Selbsthilfegruppe für Süchtige Komm zu unserem Meeting! Willkommen sind alle, die den Wunsch haben, mit dem Drogennehmen aufzuhören. Komm vorbei, es funktioniert! 09111 Chemnitz, Rembrandtstr. 13a, jeden Montag, 18:00 Uhr, Tel.: 0152/29254199 ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc. 09111 Chemnitz, Rembrandtstr. 13b, mo+mi 9-12 u. 13-16 Uhr, di+do 9-12 u. 13-18 Uhr, fr 8-12 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Selbsthilfegruppe Morbus Crohn & Colitis Ulcerosa Freiberg Wir suchen neue Mitglieder! Nutzen Sie die Erfahrungen der anderen, erhalten Sie Anregungen, Hilfe und Tipps für den Alltag und den Umgang mit dieser Erkrankung. Ziele sind: Erfahrungsaustausch, Beratung in der Gruppe, gemeinsame Aktivitäten und Gesprächsrunden zur gegenseitigen Stärkung. Ansprechpartnerin: Frau F. Fröhlich.

Tagestreff Blitzableiter der Diakonie Freiberg (Begegnungsraum), Wernerplatz 3, 09599 Freiberg Treff: 3. Donnerstag im Monat, 16:30-18 Uhr, Tel.: 0157/85419943, E-Mail: shg-ced-freiberg@outlook.de

Veranstaltungen und Objektschutz.

KUNST & KULTUR

Saydaer Str. 21, 09125 Chemnitz, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 0177-2096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de

C H E M N I TZ

----------------------------------------

TICKETS C H E M N I TZ Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster, QTixx u.a. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr; in der Adventszeit mo-sa 9-19 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 45088724, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

SICHERHEIT C H E M N I TZ

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

STADTSTREICHER IM ABO? NUR 15 EURO IM JAHR. stadtstreicher.de/ stadtstreicher_abo

ARGUS Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Teilzeitkräfte sowie Festangestellte für Events,

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 9 – 20 Uhr, Tel.: 0371/4000 – 430, Fax: 0371/6969 - 697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de , facebook.com/DieTheaterChemnitz, instagram.com/DieTheaterChemnitz ---------------------------------------------------------------------------------

EMPFANG Bistro & Bar Kunst- und kulturaffine Bar mit vegetarischem Buffet, in der regelmäßig wechselnde Kunst aus Chemnitz zu sehen und zu erwerben ist. Neben einer Bar-typischen Getränkeauswahl bieten wir ein ebenfalls regelmäßig wechselndes vegetarisches Buffet. 2 Minuten fußläufig zum Schauspielhaus. 09111 Chemnitz, Zieschestraße 41, do-sa ab 17 Uhr www.empfang-chemnitz.de -----------------------------------------

HIN & WEG

Muscat

Los Angeles

Addis Abeba

Seoul

Bangkok

Panama City

Johannesburg

Santiago de Chile

Denpasar

Saipan

Preise inkl. Steuern. Abflüge im Mai 2020.

ab 331,- € ab 520,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 668,- €

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

ab 445,- €

ab 548,- €

ab 691,- €

09599 Freiberg

ab 468,- € ab 571,- €

ab 489,- € ab 613,- €

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de info@shangrila-online.de

• m a r k t p l at z •

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kreativzentrum im KJF e.V. Chemnitz offene Werkstätten: Keramik, Holz, Textil, Töpfern an der Scheibe, Malerei & Grafik, Theater. Angebote: projektbezogene Gruppenarbeit, Kindergeburtstage, Ferienprojekte. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger-Str. 2, mo/di/do 8:30-18 Uhr; mi 8:30-16:30 Uhr; fr 8:30-15 Uhr; mo 14-tägig bis 21:30 Uhr, do 14-tägig bis 20 Uhr; fr 14-tägig bis 21 Uhr, Tel.: (0371) 49502430, kreativzentrum@kjf-online.de, www. kjf-online.de --------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit etwa 380 Arbeiten eines der weltweit größten Otto-Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadtchemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadtchemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz Henry van de Velde Museum Das Henry van de Velde Museum in der Villa Esche gibt einen Einblick in das weit gefächerte Gesamtschaffen des belgischen Künstlers. Das weitgehend original möblierte ehemalige Speisezimmer und der Musiksalon vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde entworfenen, 1903 erbauten Villa. 09120 Chemnitz, Parkstr. 28, do-so 10-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: 0371/4884424, Fax: 0371/4884499, kunstsammlungen@ stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

ZW I CK AU Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Kuturarbeit, Demokratiearbeit. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

G R O SSR AUM Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 11-17 Uhr, sa/so/feiertags 1417 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

DISCOS & CLUBS

KINOS CH EMNITZ Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

TANZSCHULEN

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, Mi, Fr, Sa + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, info@clubfx.de, www.fuchsbau.de

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n’Roll & Boogie, Tango Argentino, Zumba Fitness, Zumba Gold/Light, Zumba Big Girls, Lady Dance, Hochzeitstanzkurse, Paartanz/Gesellschaftstanz, Schülertanzstunde & Tanz(schul)jahr, Kindertanz, Dance 4 Kids, MutterKind-Kurs ab 2 J., Dance 4 Fans Videoclipdancing 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de, www.tanzpartner-chemnitz.de ---------------------------------------ADTV Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze für Paare, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Bachata, Rock‘n‘Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

FILM & FOTO

HAIR & MEHR CHEMNITZ

AUTO & TUNING C H E M N I TZ Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa auf Anfrage, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

CH EMNITZ

Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.de

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ---------------------------------------

08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735,

Z W I C K AU

DigiArt Fotografie und Design im Kulturkaufhaus „Das Tietz“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de, www.facebook.com/ digiart.chemnitz

CH EMNITZ

CH EMN I TZ Fuchsbau Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

joerg@riethausen.de, www.riethausen.de ---------------------------------------

FAHRSCHULE C H E M N I TZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0172)-3720394 www.fahrschule-petersen.de

IMPRESSUM Anschrift: Stadtstreicher GmbH, Hohe Straße 37, 09112 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz, Instagram: @stadtstreicher_chemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf redaktion: Rico Hinkel-Schollbach Autoren dieser Ausgabe: Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Volker Tzschucke, Eske Bockelmann, Anne-Christin Ahnert, Natalie Scheffler, Ramona Bothe-Christl, Steffi Hofmann, Hans Brinkmann, Stephan Beckert, Peggy Schellenberger Fotografen: Rico Hinkel-Schollbach, Anja Jurleit, Ernesto Uhlmann, Ralph Kunz, Stephan Beckert, Archiv, Agenturen Controlling/Verkauf: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Nico Bazan (0371) 3838080 Jana Schollbach (0371) 3838020 Satz & Layout: Sandy Eichhorn, Anja Jurleit Redaktionssekretariat: Uta Richter Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 01. Januar 2020. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 24.02.2020 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.03.2020 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

• ko l u m n e •

Emanzipations-

overload

ko l u m n e

in heißes Thema erwärmt mich zur derzeit etwas kühleren Jahreszeit. Die Frauen treiben mit Vehemenz die Männer an den Rand der Gesellschaft, lassen sie bei der medial inszenierten Auswahl des Waschmittels verdummen oder treiben ihnen das letzte Stück Männlichkeit beim Geschirrspüler ausräumen aus den Poren. Ja, wo früher der Marlboro-Mann lässig rauchend auf dem Rücken eines edlen Hengstes durch die staubige Wüste ritt, da pressen sich heute die mit weiblichen Hormonen vollgepumpten Weichflöten in hautenge Jogginghosen oder garnieren ihre glatt rasierten Gehstengel mit einer kurzen Turnhose aus Nachkriegszeiten. Sobald sich der gebrochene Mann wagt, eine Aufzählung mit einem Männernamen zu beginnen, weht ihm ein hysterischer Wind aus geifernden Frauenhälsen entgegen. Wo Frauenquoten die Gesetze des Marktes außer Kraft setzen, ehrliche Männerhände männliche Straßennamen abmontierten, um sie durch Namen vermeintlicher Frauenikonen längst vergangener Zeiten zu ersetzen; wo es salonfähig geworden ist, dass Hundertschaften kreischender Muttis die Stadthallen stürmen, um schmierigen Sixpackträgern entgegenzugeifern, im Gegenzug jedoch die Gridgirls der Motorsportszene abgezogen und selbst James Bond weiblich werden soll - da frage ich mich: Leute - haben wir es vielleicht etwas übertrieben? Zuerst die Dame, Ladies first, Frauensauna, Frauenfitnessstudios, Frauenparkplätze, Frauenquote, Freundinnentag, Girlsday, freier Eintritt bis 24 Uhr, Tür aufhalten, in ihrer Gegenwart nicht pupsen, rülpsen, fluchen … es scheint, als hätte die holde Weiblichkeit kein Gleichgewicht hergestellt, sondern den haarigen Tollpatsch schon längst in die zweite Reihe verbannt, während die selbst ernannten Alleskönner und Evolutionsglückspilze unschuldig und verletzbar schauend weitere Annehmlichkeiten, Zugeständ-

nisse und Vergünstigungen für die vernachlässigte Frauenwelt einforderten. Mir kommt es so vor, als ob der Mensch sich doch tatsächlich auch hier gegen alle Gesetze der Natur stemmt, hormonelle und evolutionäre Gegebenheiten missachtend neue Märkte erschließt, künstliche Bedürfnisse und Befindlichkeiten erschafft, um auch die letzte Saat nachwachsenden Familienbewusstseins mit 12 cm Absätzen im Keim zu ersticken... Im ständigen Geschlechterkampf hat das gesellschaftlich genormte Zusammenleben zwischen Mann und Frau nahezu keine Chance mehr … Beim ständigen Aufwiegen eigener Vorteile mit denen seines Gegenübers, beim stetigen Absichern der eigenen Selbständigkeit, beim Battle um den besseren Abschluss, die steilere Karriereleiter, dem dicksten Konto und dem schnittigsten Auto hat das natürliche Modell - Mann, Frau, Kind - nicht den Hauch einer Perspektive. Ich gönne Frauen alles Glück der Welt. Das könnte man beim Lesen meiner Zeilen sehr schnell falsch verstehen. Und natürlich wird mich schon jetzt jede Zweite aufgrund des Geschriebenen missbilligend betrachten. Doch dabei möchte ich niemandem etwas wegnehmen. Ich frage mich nur, woran definieren wir uns heute? Am primären Geschlechtsmerkmal? Ich mag den Fortschritt. Stillstand ist tatsächlich nichts für mich. Doch in einer Zeit von Bachelor, GNTM, Dschungelcamp und diverser textilloser Kuppelshows zwingt mich mein wacher Verstand innezuhalten und stirnrunzelnd den scheinbaren Verfall unseres eigenen Anspruchsdenkens zu hinterfragen. Mir kommt es aber so vor, als lutschen wir jede noch so kleine Chance auf einen Wirtschaftszweig ohne Sinn und Verstand aus. Hierbei verkennen wir aber auch, dass wir einen Haufen Hohlbirnen schaffen, die inmitten medialer Überversorgung in einem kleinen Mikrokosmos leben. Bei der Paarung von Egomanen fehlt der notwendige Platz für einen zeitraubenden Scheißer, den urlaubsverhindernden Quälgeist, dem kackernden Karrierestopper. Aber ich sehe Licht am Ende des Horizonts. Zaghaft dämmert es in so manchem Geiste. Ich höre wieder öfter Kinderlachen, dicke Bäuche und Kindergärten sprießen aus dem Boden. Ich bin voller Zuversicht, dass wir auch hier noch die Kurve bekommen … wie in so vielen Dingen, derer wir uns in den letzten Jahren selbst beraubt haben. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt… ■ Auszug aus „Das Territorialverhalten pubertierender 50-Jähriger“ von René B. Werner

Handwerk trifft e-Commerce Werte im Wandel der Zeit

ie Faszination der Zeit.

Stephan Sohn hat mit der Res-

Niemand kann sie kau-

tauration und dem Wiederverkauf

fen oder anhalten und

aufgearbeiteter Luxusuhren vor

niemand weiß, wieviel er davon

18 Jahren nicht nur eine Marktlücke

hat. Am Ende ist sie das Wert-

gefüllt. Er verband Handwerk und

vollste, das wir jemals haben.

e-Commerce zu einer neuen kraft-

Und vielleicht besteht deshalb

vollen Einheit. Er schuf ein Unter-

eine so große Faszination für

nehmen, das Werte auf verschie-

Uhren. Sie sind unermüdlich,

denen Ebenen wahrt und bringt

uns die Vergänglichkeit anzu-

Menschen zusammen, die hier

zeigen und gleichzeitig den Wert

ein riesiges Wachstumspotential

jedes einzelnen Moments.

erzeugen. Uhrmacher, Einkäufer,

Zeitauktion hat das Ziel, als

Verkäufer uvm. (m/w/d) arbeiten

arbeitgebendes

gemeinsam, präzise wie ein Uhr-

einen Unterschied zu machen. Man

die letzten hundert Jahre einen

werk und vor allem in annähernd

achtet die Zeit, den Wert und den

Namen gemacht, Zeitmessung in

familiärer Verbundenheit.

Input jedes einzelnen Mitarbeiters

wunderschöne und wertvolle

Bedeutsam und wichtig ist die

und Kollegen. In dieser Umgebung

Gehäuse zu hüllen. Mechanische

Bewahrung der erarbeiteten Unter-

werden aus Mitarbeitern geschätzte

Körper, die am Ende selbst der Zeit

nehmenswerte und -kultur, auch

Kollegen und immer wieder auch

unterliegen und ein hohes Maß an

und gerade im Wachstumsprozess

Freunde. Entwicklung braucht

Pflege benötigen, um wieder im ur-

über die aktuell 45 Mitarbeitenden

Freiheit und Menschen, die diesen

sprünglichen Glanz zu erstrahlen.

hinaus.

Prozess aktiv mitgestalten wollen.

Große Marken haben sich über

Stephan Sohn

Unternehmen

Auf unserer Webseite finden Sie unsere aktuellen Stellenangebote. Wir suchen: · Uhrmacher (m/w/d) · Polisseure (Feinmechaniker, Zahntechniker, Goldschmiede) (m/w/d) · Bürokaufleute (m/w/d) · Kundenservice (m/w/d) · Projektmanager (m/w/d) · Controller (m/w/d) · Buchhalter (m/w/d)

Ratings kununu 4,78/5.00 ebay 4,89/5.00

Hauptsitz: Mendelejewstraße 2, 09117 Chemnitz / Telefon: 0371 334234-17, Mobil: 0172 371 2005 / zeitauktion.com