Stadtstreicher Stadtmagazin - September 2016 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 09_2016

Sport frei!

Eine Redaktion steht Kopf

und probt den Fitness-Aufstand

HAUSTRUNK KELLERBIER-NATURTRÜB

Mit Ruhe, Geduld und seinem ganzen Erfahrungsschatz „zaubert“ unser Braumeister KayUwe Jüttner eine unvergleichlich milde Brauspezialität. Für ein ganz besonders vollmundiges und rundes Geschmackserlebnis. Sein bernsteinfarbenes Kellerbier ist unfiltriert. Das bewahrt diesem naturbelassenen Trunk seine weiche Note und seine feinen Aromen. Wenn sich unser Braumeister selbst einmal etwas ganz besonderes gönnen möchte, dann „zwickelt“ er zum Feierabend sein Kellerbier gerne direkt aus dem Lagertank. Deshalb haben wir seinem Lieblingsbier auch den Namen „Haustrunk“ gegeben. Kappler „Haustrunk“ ist ein naturtrübes Kellerbier. Bitte die Flasche vor dem Einschenken leicht schwenken. EIN PROST AUF KAPPLER!

im handlichen 9-er manufakturkasten

EINE SPEZIALITÄT AUS DEM HAUSE BRAUSTOLZ

Nur im gut sortierten FACHHANDEL

INHALT september 2016

Pinnwand In Chemnitz tut sich was. Klar ist das jeden Monat so. Deshalb gibt's auch jeden Monat diese Rubrik.

Hobbyparadies

Seite 08

Seite 12

Standortfaktor sport

Ohne Sponsoring ist Sport gar nicht mehr denkbar. Vom Trikotsatz für den Nachwuchs bis zum Stadion für die Profis wäre nichts bezahlbar ohne Mithilfe der Wirtschaft.

nach dem festival ist vor dem festival ... und da viele dieser lustigen Konzertwochenenden in Chemnitz geplant werden, haben wir mal nach dem Stand für 2017 gefragt.

Seite 16

Seite 20

Avi tor AviAtor

test & technik für den Modellflug-sport

32 kultur 34 buhne 36 kunst

Foto: Ernesto Uhlmann

Modell

Wir haben getestet. Unsere Redaktion hat die Trikots übergestreift und Sport gemacht - in den Studios der Stadt.

Fotolia © Syda Productions, Tyler Olson, and.one, Astarot, Valkh, contrastwerkstatt, astrosystem, eyetronic, chalabala, C. Strom

VERANSTALTUNGSTIPPS: r: 08.09.2016 | 9 – 17 Uh ffvlies im Patch & Co. Sto aus Kreatives Nähen

Jado Moden

Uhr: 16.09.2016 | 15 – 17 hr alle Tassen ht „Mit uns haben Sie nic me feeausschank Kaf er im Schrank...“ – ein fair im Faire Welt Chemnitz

www.jado-herrenwaesche.de

r: 29.09.2016 | ab 17 Uh auf der Bühne im Foyer ule sch sik Mu der t zer Kon r: 01.10.2016 | ab 20 Uh emusik (Eintritt frei) Liv mit B CA tag 1. Jahres

Entdecke deine Stadt. Blumen DÖMA

Heute: DAStietz

Bäckerei Möbius

Bühne im Foyer

www.moebius-baeckerei.de

Humboldt und Agricola Buchhandlung

Haase‘s Fleischerei

www.buchshop-mueller.de

Musikschule Chemnitz

Hörgeräte Ehnert

www.musikschule-chemnitz.de

www.hoergeraete-ehnert.de

www.atomino-club.de

Patch & Co.

Handarbeitsladen www.patchundco.de www.cab-chemnitz.de

Faire Welt Chemnitz

CAB-CoffeeArtBar

FaireTrade-Produkte

Nicht nur Kunst & Kultur. & Genuss. Auch Lifestyle, Shopping

Club Atomino

(Musikveranstaltungen, Lesungen)

www.weltladen-chemnitz.de

COUPON Reisebüro Thomas Cook

Ticketservice

für eine Tasse Kaffee oder Tee

www.thomascook.de/reisebuero/ chemnitz-kulturkaufhaus

www.city-ticket.de

DigiART (Fotostudio) www.digiart-chemnitz.de

... mit freundlicher Unterstützung der wohnen in chemnitz gmbh

Faire Welt Chemnitz

DIE B&O GRUPPE –

ZUkUnft BEGInnt hIER! Die B&O Gruppe steht für bezahlbaren Wohnraum!

HOLZ-HYBRIDBAU ENERGETISCHE SANIERUNG DACHAUFSTOCKUNG STRANGSANIERUNG LEERWOHNUNGSSANIERUNG

„Nicht Nur uNsere LeideNschaft für das BaueN uNd reNoviereN, uNsere iNNovatioNskraft uNd uNser techNisches kNow-how uNterscheideN uNs voN aNdereN uNterNehmeN, soNderN auch uNsere LeideNschaft für meNscheN. kuNdeN uNd mitarBeiter steheN Bei B&o im mitteLpuNkt, deNN sie siNd es, die das uNterNehmeN prägeN.“ B&O unterstützt im Rahmen einer Fördervereinbarung einen Lehrstuhl für Baubetriebsmanagement und Bauingenieurwesen an der Staatlichen Studienakademie Glauchau. Geplant ist u.a. Studierende vom

Bei fragen und für weitere Infos stehen wir gerne zur Verfügung: B&O Wohnungswirtschaft Chemnitz E-Mail: loesungen@bo-wohnungswirtschaft.de Web: http://www.bo-wohnungswirtschaft.de

ersten bis zum sechsten Semester noch intensiver zu betreuen und gezielt für B&O zu qualifizieren. Damit wird die erfolgreiche Zusammenarbeit fortgesetzt und die Lehrbedingungen weiter verbessert. ■

liebe leserinnen, liebe leser ....der Tierpark. Jetzt bitte nicht stöhnen. Das Thema ist leidig, wir wissen das. Aber wir haben eine Lösung. Zumindest für den Löwen. Wie wär’s, wenn er in den Stadthallenpark umzieht? Dort hat er Platz. Und erübrigt Polizeieinsätze. Das spart viel Steuergeld, mit dem man dann vielleicht Streetworker bezahlen könnte? Nur falls sich das Problem aus dem Stadthallenpark woanders hin verlagert. Naja – und wenn der Löwe weg ist in Rabenstein, dann erübrigt sich bald der ganze Tierpark. Spart auch wieder Geld und Beraterkosten. Wir wundern uns sowieso, weshalb wir Menschen aus anderen Ländern nicht hier haben wollen, bei Tieren aber soll’s geradezu exotisch sein. Warum freuen wir uns nicht einfach über das Wildgatter? Und wer Affen sehen will, fliegt einfach mal um die Erde. Das soll im übrigen auch ganz gut sein für ein etwas weiter gefasstes Weltbild. Aber wir sollten hier nicht gleich zu viel wollen. Nur irgendwie Lust machen auf diese Ausgabe, obwohl es diesmal gar nicht um Tiere geht. Auch nicht um die Innenstadt oder irgendwas dazwischen. Man wird ja aber

auch mal abschweifen dürfen, wenn es wichtig ist. Doch jetzt Konzentration – hier ist der Stadtstreicher für den September. Viel Spaß diesen Monat. Die Redaktion.

standards

Foto: Ernesto Uhlmann

COVER

Wir wundern uns sowieso, weshalb wir Menschen aus anderen Ländern nicht hier haben wollen, bei Tieren aber soll’s geradezu exotisch sein.

Planer 37 Impressum 59 Beruf, Bildung, 58 Business Essen & trinken 60 Welt auf Rädern 61 Branchen & Freizeit 62 Einfach schön 63 Party 64

09 16

pinnwand

Was sich so tut in Chemnitz – hier mal kurz und knapp zusammengefasst.

Knackfrisch im Knackfrisch Karola Uhlig kennt sich bestens mit Bio-Lebensmitteln aus. Ihr gehören bereits zwei Biomärkte in Chemnitz. Zum einen „Denns Biomarkt“ an der Straße der Nationen und zum anderen der Biomarkt „Knackfrisch“ an der Zschopauer Straße. Am 22. September eröffnet sie nun an der Weststraße einen weiteren Biomarkt „Knackfrisch“. An diesem Tag wird es Verkostungen, ein Glücksrad und viel Spaß für Groß und Klein geben. Der Markt hat unter

Auf der modell-hobby-spiel in Leipzig steht vom 30. September bis 3. Oktober der Spaß im Rampenlicht. Rund 650 Aussteller schaffen ein Hobbyparadies der Superlative. Hier wird vier Tage lang gestaunt, wenn sich Modelleisenbahnen durch liebevoll gestaltete Landschaften schlängeln und Minitrucks durch ein Winterwonderland fahren, während am Himmel der Messehallen die Flugzeuge der Modellpiloten kreisen und an Basteltischen tolle Unikate entstehen. Ein Erlebnis der besonderen Art garantiert der „German Indoor Cup“: Zum großen FPV-Ra-

cingevent kämpfen bis zu 50 etablierte Piloten mit ihren Multicoptern um die Siegerplätze. Für Schleckermäuler mit Fingerspitzengefühl heißt es in diesem Jahr erstmals „Pimp your cake!“: Einfallsreich verzierte Cupcakes, Torten oder witzige Cake Pops liegen im Trend. In inspirierenden Workshops gestalten Anfänger und Fortgeschrittene eigene Tortenkunst und finden die neusten Backutensilien. Eine riesige Auswahl an Brett-, Würfel- und Kartenspielen lockt Jung und Alt an mehr als 800 Spieltische. www.modell-hobby-spiel.de

anderem eine Fleisch-, Wurstund Käsetheke und ein Bistro mit Mittagessen und Kaffee und Kuchen zu bieten. Knackfrisch: Weststraße 49, Mo bis Sa 8-20 Uhr, 0371 – 66629604 www.biomarkt-knackfrisch.de

©shutterstock.com/And-One, Modell-Hobby-Spiel, Ernesto Uhlmann

GGG.Chemnitz

Der wächst wie Unkraut, aber meine Miete nicht. Wenn Sicherheit die Basis ist, wächst das Vertrauen. Als das Wohnungsunternehmen der Stadt Chemnitz steht die GGG für soziale Verantwortung. Auf die Bedürfnisse der Mieter einzugehen und eine bezahlbare Miete sind unser Anspruch. Die GGG schafft die Grundlage für ein sicheres Wohngefühl – garantiert gute Aussichten auf ein schönes Zuhause.

Eine Wohnung, die zu Ihrem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Sie gern. Tel.: 0371 533-1111 · post@wic.de · www.wic.de

09 16

pinnwand Am 3. September ist es soweit: zwei Jahre Keramania! Frei nach dem Motto „Bemale deine Keramik selbst“, kann sich jeder in der Keramik-Mal-Werkstatt künstlerisch ausleben und eigene Unikate schaffen. Ob als Geburtstagsüberraschung für Kinder oder als Freundinnenausflug mit Sekt – von Dekoartikeln über alle Arten von Figuren und Tieren bis hin zu Gebrauchskeramik wie

Ende und Anfang?

Vor zehn Jahren – Mario hinterm Tresen

Kaffeekannen, kann hier Keramik bemalt und eine Woche später fertig gebrannt abgeholt werden. Die Werkstatt bietet 28 Plätze in einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre und stellt alle Utensilien zur Verfügung. Ganz Kreative können, nach Terminabsprache, auch selbst töpfern. Keramania: Weststraße 40, Mi bis Sa 14-19 Uhr, 0371 – 69723411, www.keramania.de

Das subway to peter gehört seit 21 Jahren zu Chemnitz, also schon immer. Von den drei Gründern war zuletzt nur Mario Forberg noch an Bord – und das auch eher aus der Ferne, lebt und arbeitet er doch schon seit sechs Jahren in Dresden. Fast genauso lange versucht er nun schon, einen neuen Kapitän für den Dampfer zu finden. Bislang erfolglos. Doch nun soll Schluss sein – nicht ohne vage Perspektive. „Im Moment gibt es keine spruchreife Lösung, aber ich bin noch voller Hoffnung, dass das Subway nicht untergeht. Fakt ist, ab Oktober werde ich nicht mehr der Chef sein. Höchstens helfend in der zweiten Reihe agieren. Wir werden sehen“, sagt Mario. Doch zuvor feiert er mit allen Gästen im September einen würdigen Abschied, der hoffentlich kein Abschied vom Subway ist.

Buch

„Mit dem Deutschen Buchhandlungspreis werden kleinere, inhabergeführte Buchhandlungen mit Sitz in Deutschland ausgezeichnet, die ein anspruchsvolles und vielseitiges literarisches Sortiment und ein kulturelles Veranstaltungsprogramm anbieten, innovative Geschäftsmodelle verfolgen bzw. sich im Bereich der Lese- und Literaturförderung für Kinder und Jugendliche

engagieren.” Wen wundert's da, dass Lessing und Kompanie auf dem Kaßberg auch 2016 zu den Preisträgern zählen. Immerhin schon zum zweiten Mal nach 2015.

Foto: Ernesto Uhlmann, Mirko Wachsmuth, Archiv

Gutes

WER GIBT DIR EIGENTLICH

DEN GLAUBEN

AN DICH SELBST?

Mach, was wirklich zählt:

als Soldat auf Zeit Jetzt informieren: bundeswehrkarriere.de

Jetzt für en bewerbandort den St nberg/ Franke hsen Sac

Standortfaktor

Sport

Ganz schön sportlich, was Chemnitzer Unternehmen investieren

Verbundenheit zu Chemnitz und unserer Region aus, zweitens wollen wir unseren Bekanntheitsgrad gerade in unserer Region erhöhen und nicht zuletzt hoffen wir, dass wir unseren großen Bedarf an qualifizierten Fachkräften besser decken können, indem wir die Aufmerksamkeit auf unser Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber lenken“, sagt der Vorstandsvorsitzende Uwe Bauch. Ähnlich drückt es auch Jens Kieselstein aus. Die Kieselstein International GmbH verkauft Drahtziehmaschinen in alle Welt, aber der Unternehmenserfolg tut vor allem vor Ort gut: im Eishockey, bei den Floorfighters und beim CFC. „Es ist schon ein Vorteil bei der Mitarbeitergewinnung, wenn das Unternehmen bekannt ist. Und auch für die eigene Belegschaft ist es nicht unbedeutend, ob der Arbeitgeber ein positives Image hat“, sagt der ehemalige Leistungssportler. Er selbst ist mehr oder weniger in der Schwimmhalle aufgewachsen, „doch Schwimmen in Chemnitz zu unterstützen, ist schwierig“, sagt Jens Kieselstein. Denn Sponsoren sind letztlich keine Spender, sie bekommen eine Gegenleistung. Aber wie soll die aussehen in einer

FotoS: Ernesto Uhlmann, community4you

lympia ist vorbei und die doch recht große Chemnitzer Truppe im deutschen Team ist mit einer Bronzemedaille zurück. Seit Jahren hatten sich nicht mehr so viele Athleten aus unserer Stadt für dieses sportliche Großereignis qualifiziert. Und auch wenn mancher nicht unbedingt zufrieden ist mit seinem Auftritt in Rio, scheint in Chemnitz was zu gehen im Sport. Turnen, Radfahren, Leichtathletik, streng genommen auch Frauenfußball und beinahe Gewichtheben – das nennt man wohl breit aufgestellt. Dabei kann auch Chemnitz nicht über eine üppige Sportförderung jubeln. Die Radfahrer noch nicht mal über gescheite Trainingsbedingungen. Sie alle sind auf Sponsoren angewiesen, sonst geht es gar nicht. Aber wie aufgeschlossen sind die Chemnitzer Unternehmer? Klar ist Sportsponsoring in Marketingkonzepten ein großes Thema. Die Emotionen bei knappen Entscheidungen, bei engen Matches und großen Zweikämpfen bieten den perfekten Rahmen für Markenbotschaften. FCB-Fans tragen Adidas – what else... Aber solche Firmen, die durch den Imagetransfer dank Sponsoring ihren Abverkauf steigern könnten, gibt es in Chemnitz eher weniger. Viele machen ihre Geschäfte außerhalb der Stadt, ja sogar außerhalb Deutschlands. So wie die community4you AG, international erfolgreiches Softwareunternehmen und europäischer Marktführer für Fuhrparkmanagementsysteme. Wieso nehmen sie dann trotzdem Geld in die Hand, um beispielsweise den CFC zu unterstützen? „Neben der community4you ARENA, deren Namenssponsor wir sind, unterstützen wir Projekte im Motorsport, Basketball oder Preis-Skat. Im wesentlichen verfolgen wir mit unseren Sponsoringaktivitäten drei Ziele: Erstens drücken wir damit die

„Neben der community4you ARENA, deren Namenssponsor wir sind, unterstützen wir Projekte im Motorsport, Basketball oder Preis-Skat.” Uwe Bauch, Vorstandsvorsitzender der community4you AG

Sportart, die Wettkämpfe weitgehend unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchführt, weil die Halle in Chemnitz kaum Zuschauerplätze hergibt? So profitieren heute eben vor allem die Kieselstein-Cracks. „Ein Schulfreund hatte bei mir angefragt, weil er mit seiner Hobbymannschaft im Eishockey neue Trikots brauchte. »

Die Fahrrad Jagdsaison bei Little John Bikes ist wieder eröffnet! FOCUS Black Forest LTD Springer

SIE N E SPAR

BEKLEIDUNG - stark reduziert!

222O!

Vaude / Limar / Endura uvm.

EUR

8995

5495 Little John PREIS

99900

77700 Little John PREIS

KALKHOFF Impulse 7 R HS 11Ah Elektro-Flitzer

SIE N E SPAR

13000

LIMAR 747 Aktion

10000

VAUDE Yara TR

Little John PREIS

Wiesel

EUR

199900

Ahornstraße 45 09112 Chemnitz-Kaßberg Frauensteiner Straße 49a 09599 Freiberg

Allrounder

109900

SIE N E SPAR

! EURO

39900

Little John PREIS

Allrounder

SIE N E SPAR

45900

89900 WINORA Sunrise Kette

EUR

Little John PREIS

KALKHOFF Jubilee Nabe

200O! EUR

FAHRRAD JAGDSAISON Jetzt: satte Rabatte für alle Prozentejäger vom Tourenrad bis zum Mountainbike!

SIE N E SPAR

200O!

49900

Little John PREIS

Allrounder

SIE N E SPAR

69900

169900 LUPUS Plain Lite

12999

10000 Little John PREIS

FOCUS Arriba Disc

300O!

ENDURA Singletrack

: JETZT E BEUTHEN! MAC

Little John PREIS

OPTIONAL ZUR BEUTE:

150O!

Erfolgreiche Jagd dank treffsicherer

EUR

49900

349

Little John PREIS

RUNG FINANZIE Viele weitere Angebote ﬁnden Sie auf www.fahrrad-jagdsaison.de und in unseren Shops.

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für die natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

www.bad-brambacher.de

ZUBEHÖR

SATT RABATTIERTE FAHRRADBEUTE

Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Königsbrücker Straße 29, 01099 Dresden / Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

FAHRRÄDER

FotoS: Ernesto Uhlmann, Allianz/Jens Müller

14 Mit Eishockey hatte ich bis dahin noch gar keinen Kontakt, aber mir gefiel das Engagement dieser Truppe. Die Idee der Zusammenarbeit hat sich dann auch immer weiter entwickelt. Inzwischen gibt es schon mehrere Jahre den Kieselstein-Pokal mit internationaler Beteiligung, außerdem betreiben die Fans einen ganz engagierten Förderverein ,Kieselstein Cracks for Help’. Über die Jahre sind wir einen sehr schönen gemeinsamen Weg gegangen, der immer neue Ideen hervorbringt. Das gefällt mir“, erzählt Jens Kieselstein. Auch zu den Floorfighters hat er schon einen längeren Kontakt, beschäftigt auch manchmal in Teilzeit oder Minijobs ausländische Spieler des Teams. „Neu ist nun das Engagement beim CFC“, sagt der Geschäftsführer. Ein Mitgesellschafter sei großer Fan, das habe den Ausschlag gegeben, ebenso wie das neue Stadion. Persönliche Kontakte oder Affinitäten spielen oft eine Rolle bei der Entscheidung zum Sponsoring. Und die Überzeugung, dass Sport einfach wichtig ist. Selbstvertrauen, Disziplin, Durchhaltevermögen, Fairness, auch Scheitern – nirgends lernen Kinder das besser als im Sport. Und schon deshalb werden auch viele Vereine mit einer engagierten Nachwuchsarbeit von Firmen unterstützt. Wie von Jens Müller, Generalvertretung der Allianz in Chemnitz: „Wir haben einen neuen Trikotsatz für die D-Jugend der Sportfreunde Chemnitz-Süd und Trainingsanzüge für die Trainer bezahlt. Einfach, weil in den Vereinen eine engagierte Arbeit geleistet wird, die wir so ein bisschen unterstützen können und dann natürlich auch den Kindern zuliebe. Ein geschäftliches Interesse ist da eher nicht dabei, auch wenn nun unser Schriftzug auf den Trikots bei allen Spielen in der Region zu sehen ist.“ Oft aber paart sich glücklich das persönliche Interesse mit dem geschäftlichen. „Mit dem Chemnitzer Fußball bin ich schon seit meiner Kindheit eng verbunden“, erzählt Uwe Bauch. „Meine Eltern wohnten ganz in der Nähe des Stadions und so besuchte ich bereits als Fünfjähriger gemeinsam mit meinem Vater die Heimspiele des damaligen FCK. Mit unserem Sponsoring wollen wir den Chemnitzer FC nun auf seinem Weg zurück nach oben begleiten. Das in neuem Glanz erstrahlte Stadion ist jetzt eine gemeinschaftliche Arena für tolle Spiele und unserer langfristiges Engagement ein klares

„Es ist schon ein Vorteil bei der Mitarbeitergewinnung, wenn das Unternehmen bekannt ist. Und auch für die eigene Belegschaft ist es nicht unbedeutend, ob der Arbeitgeber ein positives Image hat.” Jens Kieselstein, Geschäftsführer der Kieselstein International GmbH

Bekenntnis zu unserer Region und unserer Stadt der Moderne.“ Tatsächlich gehört der Sport schon längst zu den Standortfaktoren einer Region. Sport interessiert sehr viele Menschen, Spitzensport begeistert. Und wer sich mal einen Turnländerkampf in der Hartmann-Halle angesehen hat, ein Basketballspiel der Niners oder ChemCats, ein Handballspiel des HVC oder einen Bundesligatag im Chemnitzer Athletenclub, der weiß, dass Chemnitz eine breite Sport-Fankultur hat. Insofern kommen die Bandenwerbungen und Logos auf den Trikots, die Anzeigen in Spieltagsheften und Präsentationen von Spielergebnissen schon bei einem großen Publikum an – in unserer Region oft als Imagewerbung eines engagierten Arbeitgebers. Weshalb sonst sollte zum Beispiel der Chemnitzer Chemieanlagenbau sich in so vielen Mannschaftssportarten engagieren, weshalb die HTM Härtetechnik & Metallbearbeitung GmbH? Weil die Region attraktiv sein muss, emotional mitnehmen muss, um Fachkräfte zu binden. „Natürlich ist gesellschaftliches Engagement eine ganz wichtige Komponente unseres Unternehmensleitbildes“, sagt auch der Vorstandsvorsitzende der community4you AG. „Als Unternehmen und Arbeitgeber sind wir stark von den Bedingungen abhängig, die unsere Region schafft; das betrifft die Infrastruktur, das Klima für Unternehmen aber natürlich auch die Arbeitskräfte. Letztendlich muss

eine Win-Win-Situation herauskommen, von der sowohl der Sportler oder der Verein, aber auch unser Unternehmen profitiert“, bringt es Uwe Bauch auf den Punkt. Und deshalb unterstützt sein Unternehmen nicht nur den CFC, sondern auch den Frauenbasketball. „Unser Anliegen für die Unterstützung der ChemCats ist es, den Basketballsport für Damen sowohl im Breiten- als auch im Leistungssport zu fördern, um den Standort Chemnitz als Leistungszentrum zu erhalten.“ Bloß gut, dass es in Chemnitz viele Unternehmer gibt, die so denken und im Rahmen ihrer Möglichkeiten einspringen, wo engagierte Trainer und fleißige Sportler an finanzielle Grenzen stoßen. ■ Jenny Zichner

Die D-Jugend der Sportfreunde Chemnitz-Süd wird unterstützt von Jens Müller, Generalvertretung der Allianz in Chemnitz

Di: 20.09.

20:15 UHR Eintritt € 5,-

Der Name Peter Ducke lässt die Augen vieler Fußballfans sofort aufleuchten. Er war einer der ganz wenigen DDR-Spieler mit Weltformat: elegant und wendig, aber auch unberechenbar und temperamentvoll -

Klinik für Gynäkologie & Geburtshilfe

nicht nur auf dem Platz. Selbst Pelé war sein Fan, und das Magazin »Kicker« wählte ihn als einzigen Ostdeutschen in seine TopTen des 20. Jahrhunderts. Wir freuen uns auf Peter Ducke im Gespräch mit dem Moderator Thomas Sitte.

Liebe

auf den ersten

Blick.

,,Harry Potter Teil 8„ ist da ! Alle Frühaufste-

her begrüßen wir an unserem Harry Potter Samstag bereits ab 8.00 Uhr morgens. Die ersten 5 Besucher in Harry- Potter –Verkleidung erhalten ein Geschenk.

Mi: 28.09.

19 UHR Eintritt frei Geboren in einer Straßenbahn, stets beseelt vom Drang, etwas Großes zu werden. Wer ist jener Bernhard Mares, dessen (wahre) Geschichte erzählt wird? Einer, der immer die Wahrheit sagt. Er zieht als SS-Mann in den Krieg, gerät in Gefangenschaft, wird Parteise-

Do: 29.09. 20:15 UHR Eintritt € 5,-

Im Zentrum einer gigantischen , tödlichen Wüste aus Stein, Sand und Staub liegt die schwerbefestigte Stadt Wedora. Sie ist der einzige Punkt für alle Reisenden um Wasser und

Josef Formanek: »Die Wahrheit sagen« kretär in der tschechischen KP und landet erneut in Haft, wo ungeheuerliche Dinge geschehen. Er findet und verliert die unmögliche Liebe seines Leben. Endlich frei, betreibt er eine kleine Bar in Hamburg, forscht in Venezuela nach seinen Wurzeln und tanzt mit Simon Bolívar ...

Markus Heitz: »WedoraStaub und Blut« Schutz zu erhalten . Lebensspendend oder todbringend, geheimnisvoll oder verkommen - Juwel der Wüste oder Ende aller Hoffnung? Wir freuen uns auf den Großmeister der deutschen Fantasy, Markus Heitz

Veranstaltungsort: Thalia Buchhandlung Lesecafé Galerie Roter Turm Neumarkt 2, 09111 Chemnitz Tel. 0371 66615-0 thalia.de

©shutterstock.com/Ramona Heim

Sa: 24.09. 8:00 UHR

»Held und RebellDie Peter-Ducke-Story«

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

NINERS CHEMNITZ 29. SEP — 8.OKT 2016

SAISONSTART

SA. 01.10. 19:00 UHR

NINERS CHEMNITZ VS. EHINGEN URSPRING

Antonio Sanchez Migration & solo mit Leipziger Ballett The Bad Plus Julia Hülsmann Quartett Nik Bärtsch’s Mobile Ketil Bjørnstad Meshell Ndegeocello Rolf & Joachim Kühn w/ Friends feat. Tomasz Stańko & Asja Valcic Baby Sommer Michael Wollny & hr-Bigband Nils Wogram & Joe Sachse Tord Gustavsen Kurt Rosenwinkel u.v.m. Tickets: 0341 14 14 14 www.ticketgalerie.de ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

RICHARD-HARTMANN-HALLE FABRIKSTR. 9 I 09111 CHEMNITZ KULTUR

Nach dem Festival ist vor dem Festival

val können wir wieder ein Festival stadteigen nennen. Zwei der Veranstalter der beiden Festivals, Thomas Resch und Felix Brummer, erzählen davon, wie man sich nach einem Festival fühlt, wann die Planung für das nächste Jahr beginnt und welche Probleme immer wieder auftauchen.

as erste splash!-Festival im damaligen Chemnitzer Kraftwerk fand 1998 mit einer Besucherzahl von 1.300 statt. Im Jahr darauf, erstmals am Stausee Oberrabenstein, waren es schon 10.000. Mittlerweile zieht das Festival 25.000 Besucher nach Ferropolis in Gräfenhainichen. War es früher nach Vollendung des splash!Festival erst einmal ruhig, ist es heute ein Ganzjahresprozess. Das eine

Festival ist noch nicht vorbei, schon wird darüber gesprochen, wer im Folgejahr auftritt. Was die größeren Acts betrifft, sind Planungen über eineinhalb Jahre im Voraus nicht selten. Thomas Resch veranstaltet unter anderem das splash!-Festival. Das Erste, woran er denkt, wenn das splash!-Festival vorbei ist: „Ich würde jetzt gern eine Woche schlafen, aber in drei Tagen beginnt das Melt!.“ Und

Fotos: Ernesto Uhlmann

Wir Chemnitzer lieben unsere Festivals. Das splash!Festival war unser ein und alles. Selbst nach diesem Verlust sind wir immer noch treue Besucher und es ist und bleibt unser Festival. Seit vier Jahren können wir uns aber auch wieder glücklich schätzen, denn mit dem Kosmonaut-Festi-

17 10 schnelle Fragen, 10 schnelle Antworten an Thomas Resch: Ein Festival machen ist... verrückt, in jeder Hinsicht. Delegieren und Anweisungen geben kann ich... nach 20 Jahren ein wenig. Ein Festival würde ohne... nicht machbar sein. ein wirklich gutes Team und eine verständnisvolle Familie. Für die Festivalbesucher will ich... eine unvergessliche Zeit. Dabei würde ich gern auf... verzichten. Actabsagen. Ungeliebte Aufgaben die anfallen, sind... Aufräumen ;). 19.../20... habe ich darauf bestanden, dass ... zum Line-up gehört. 2008 Jay Z. Meine persönliche Lieblingsfressbude ist... unsere Burgermanufaktur. Niemals wird ... einen Fuß auf eine Splashbühne setzen. Wie oft ich mich da schon getäuscht habe... Ich halte lieber den Mund. Wenn ich alleine auf dem splash! strande, würde ich ... , ... und ... mitnehmen. Dort gibt es schon eine Hängematte, gute Musik und leckeres Essen.

Bülent Ceylan

Fr. 16.9.2016 – Messe Chemnitz Do. 22.9.2016 – Stadthalle Zwickau

Emmi & Willnowsky

Fr. 23.9.2016 – Stadthalle Chemnitz

Thorsten Havener

Do. 27.10.2016 – Stadthalle Chemnitz

Rainald Grebe

Fr. 25.11.2016 – Neue Welt Zwickau

Serdar Somuncu

Sa. 3.12.2016 – Stadthalle Chemnitz

Gregor Meyle

Fr. 9.12.2016 – Stadthalle Chemnitz

so passiert es dann, dass er oft erst im Oktober dazu kommt, richtig Urlaub zu machen. „Leider ist die Zeit nach einem Festival ähnlich intensiv wie die Zeit davor“, erklärt er. Eine Sache, die gerade über allem steht: „Kommunikation, Kommunikation, Kommunikation. Da waren wir dieses Jahr leider echt mies.“ Und somit bleibt für Thomas Resch dieses Thema weiterhin an erster Stelle, weil es im Folgejahr besser laufen muss. „Die Kommunikation ändert sich ständig und entwickelt sich weiter. Es ist ein immerwährender Prozess und ich würde mich freuen, wenn wir nächstes Jahr sagen können,

„Leider ist die Zeit nach einem Festival ähnlich intensiv wie die Zeit davor.“

dass das dieses Jahr echt gut war.“ Worauf Thomas Resch beim splash!-Festival auch immer sehr großen Wert legt, ist der Bereich Customer Service. Dieser Bereich wächst jedes Jahr, weil es die Besucher einfach erwarten, dass sich um sie gekümmert wird. Klar, das kann jeder nachvollziehen, der schon einmal ein Festival besucht hat. Und dazu gehört auch der Service vor dem Festival und danach. Nächstes Jahr will das splash!-Festival noch mehr Übernachtungsmöglichkeiten und Service bieten. Bereits dieses Jahr waren auf dem Campingplatz kleine Holzhütten zu entdecken,

Chris Tall

Do. 26.1.2017 – Stadthalle Zwickau Fr. 27.1.2017 – Stadthalle Chemnitz

Paul Panzer

Fr. 7.4.2017 – Stadthalle Zwickau Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten VVK-Stellen

18 10 schnelle Fragen, 10 schnelle Antworten an Felix Brummer: Ein Festival machen ist... mit sehr wenig Schlaf verbunden. Delegieren und Anweisungen geben kann ich... wenn ich auf die strenge Stimme wechsle. Ein Festival würde ohne... nicht machbar sein. Kabelbinder und freiwillige Helfer. Für die Festivalbesucher will ich... einen größeren Zeltplatz. Dabei würde ich gern auf... verzichten. Regen. Ungeliebte Aufgaben die anfallen, sind... Müllsammeln. 201... habe ich darauf bestanden, dass ... zum Line-up gehört. Future Islands waren uns schon sehr wichtig 2015. Und Kumpel Casper ist jetzt auch schon zweimal an den Stausee gekommen und hat rrrrrrasiert. Meine persönliche Lieblingsfressbude ist... Falafel fand ich spitze. Niemals wird ... einen Fuß auf eine Kosmonautbühne setzen. Prince. David Bowie. Leider. Wenn ich alleine auf dem Kosmonaut strande, würde ich ... , ... und ... mitnehmen. Sonnencreme, Badehose und Gummistiefel plus Regenjacke.

in denen komfortabel übernachtet werde konnte. Was sich außerdem geändert hat, ist der Umgang mit den Wünschen, die Künstler haben. „Früher hat man sich beim Lesen der Hospitality Rider der Künstler oft gefragt, ob das alles wirklich ernst gemeint ist. Mittlerweile hat man sich auch an die kuriosesten Wünsche gewöhnt“, erzählt Thomas Resch. Da kommt es dann schon mal vor, dass der einfache Wunsch nach Socken oder Unterwäsche überlesen wird. Wann die Headliner fürs splash!Festival feststehen, ist immer sehr unterschiedlich. Das splash!-Festival ist ein Festival in einer Größenordnung, bei der gerade im internationa-

len Segment oft gepokert wird. Thomas Resch erklärt: „Deshalb müssen wir sehr oft lange auf Entscheidungen warten, da uns hier schlicht die finanzielle Power fehlt und die anderen europäischen Märkte noch viel mehr Geld für ihr Programm ausgeben können.“ Das ist der Grund, warum sich das splash!-Festival, wenn es möglich ist, immer zuerst auf die nationalen Künstler fokussiert. Von diesen Künstlern verkaufen einige mit-

„Wie bekom hin, dass ge aus den Du wenn am Sa gen alle Ra und 15.000 Festivalen duschen w

Foto:Jean Louis Fernandez

2 TAGE - 3 CLUBS - 5 BÜHNEN - 40 ACTS WORKSHOPS - KONZERTE - KINDERPROGRAMM - AUSSTELLUNGEN - WETTBEWERBE UVM.

Mi 07. – Fr 09.09.2016 20 Uhr

Akram Khan Company Kaash

W W W. D R E S D N E R - D R U M - B A S S - F E S T I VA L . D E

WWW.WICKIE-MUSICAL.DE

Thomas Resch gehört auch zu den Veranstaltern des KosmonautFestivals, wie auch Felix Brummer. Mit seiner Band Kraftklub hat er dafür gesorgt, dass Chemnitz mehr Aufmerksamkeit bekommt und ein neues Festival. Das KosmonautFestival fand erstmals 2013 statt,

DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE 07.10.2016 Chemnitz Stadthalle

mit einer Besucherzahl von 6.000. 2015 und dieses Jahr waren es bereits 15.000 Besucher. Das Erste, an das Felix Brummer nach geschafftem Festival denkt, ist „Aspirin“. Ist das Kosmonaut-Festival vorbei, ärgert sich Felix Brummer zusammen mit den anderen Veranstaltern über das Thema Wasserdruck. „Wie bekommt man es hin, dass genug Wasser aus den Duschen kommt, wenn am Samstagmorgen alle Rabensteiner und 15.000 KosmonautFestivalen gleichzeitig duschen wollen? Das sind dann die Probleme, die man nicht mit Einsatzwillen und Kabelbindern lösen kann.“ Was beim Kosmonaut-Festival außerdem ein großes Thema ist oder eher nicht, ist Werbung und Sponsoring. Damit wird eher sparsam umgegangen, auch wenn den Veranstaltern dadurch Geld entgeht. „Wir glauben daran, dass die Leute es zu schätzen wissen, dass sie nicht die ganze Zeit mit Reklame bombardiert werden. Und sei es nur unterbewusst“, erklärt Felix Brummer. Und damit behält er vollkommen Recht. Das Kosmonaut-Festival besticht in

allererste Linie durch die liebevoll gestaltete Deko und vor allem den geheimen Headliner. Unter anderem durften Marteria und Die fantastischen Vier die KosmonautFestivalbesucher überraschen. Da muss Felix Brummer auch enttäuschte Kosmonaut-Festivalen in Kauf nehmen. Trotzdem: „Die Messlatte liegt hoch. Da haben wir natürlich den Anspruch, dass der geheime Headliner für nächstes Jahr mindestens genau so gut funktioniert. Wir haben jetzt schon einen Wunschact für nächstes Jahr.“ Es muss nicht extra betont werden, dass dieser noch geheim ist. Nächstes Jahr feiert das Kosmonaut-Festival Fünfjähriges. Bisher steht noch kein Künstler fest, aber die Planung dafür hat bereits vor dem Kosmonaut-Festival 2016 begonnen. Mit ein bisschen Denksport, lässt sich erahnen, was auf uns zukommen wird. Natürlich dürfen dann wieder Tipps abgegeben werden, aber manchmal liegt das Offensichtliche eben doch nicht so nah. ■ Lisa Fritzsche

mmt man es enug Wasser uschen kommt? amstagmorabensteiner Kosmonautn gleichzeitig wollen?”

telweile deutlich mehr Tickets als die internationalen Acts. „Da uns aber ein ausgewogenes Line-up immer das allerwichtigste ist, dauert das Puzzlespiel in der Regel länger, als wir es gern möchten“, fügt Thomas Resch hinzu. Wenn er sich etwas fürs splash!Festival wünschen dürfte, wäre ihm das perfekte Festivalwetter jedes Jahr richtig viel wert. „Einen starken Headliner nehme ich natürlich auch gern. Und wir hätten ein Partyboot mit den besten DJs on Bord, welches ständig den Gremminer See auf und ab fährt.“ Nächstes Jahr wird dann 20 Jahre splash!-Festival gefeiert und Thomas Resch kündigt an, dass sich „auf das beste splash!-Festival aller Zeiten“ gefreut werden darf.

A CO N C E R T M A D E I N H E AV E N

15.10.2016 Chemnitz Stadthalle

21. - 23.10.2016 Arena Leipzig 08.-09.11.2016 Erfurt Messe

28.12.2016 Chemnitz Stadthalle

DAS NEUE ABENTEUER präsentiert

Ein Herz für

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN 29.12.2016 Chemnitz Stadthalle

15.03.2017 Zwickau Stadthalle 16.03.2017 Chemnitz Stadthalle

www.apassionata.com 31.03.2017 Chemnitz Stadthalle

13. + 14.05.2017 Chemnitz Arena

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe - Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

Fotos: Ernesto Uhlmann

Wir haben

SportGema Fotos: Ernesto Uhlmann

Wir haben mal unseren Aktionsradius erweitert und sind zum Sport gegangen. Jeder in ein anderes Studio, jeder mit einem anderen Vorsatz. Ist ja schlieĂ&#x;lich nicht vekrehrt zu wissen, wo und wie wir fitter durch das Jahr kommen.

Aktion „My Home is my Kitchen” macht Küche zum Wohlfühlzentrum

Promotion

musterhaus küchen Fachgeschäft „die küche.“ verlost Kochkurs mit Sternekoch Chemnitz. Für immer mehr Menschen ist das eigene Zuhause zugleich auch der soziale Lebensmittelpunkt. Statt ins Restaurant oder Kino zu gehen, trifft man sich mit Freunden in den eigenen vier Wänden zum gemeinsamen Kochen oder zum Filme schauen. Diese neue Gastfreundschaft und Lebensfreude steht im Mittelpunkt der neuen Aktion, die am 10. September bei die küche, Neefestraße 149, 09116 Chemnitz startet. Unter dem Motto „My home is my kitchen“ macht das musterhaus küchen Fachgeschäft die Küche zum Wohlfühlzentrum. „Wer für Familie und Freunde kocht, braucht als Gastgeber meist

mehr Platz und größere Geräte“, weiß Mike Endtmann, der als Inhaber des Küchenstudios seit mehr als 25 Jahren individuelle Küchen plant. „Deshalb erhält bis zum 3. Dezember jeder Küchenkäufer unser Alles-drinalles-dran-alles-drum-XL-Geräte-Set zum Vorteilspreis“. Das heißt: das Induktions-Kochfeld zum Preis von Ceran und den Dampfgarer zum Preis der Mikrowelle. Zusätzlich erhält jeder Küchenkäufer als kleine Inspiration ein Exemplar der „deli“. ‚deli’ ist ein modernes Magazin der Redaktion ‚essen & trinken’ mit zahlreichen Rezeptideen und natürlich vielen Anregungen für den

nächsten gemeinsamen Kochabend“, erläutert Mike Endtmann. Außerdem lobt das Fachgeschäft, das bereits seit zehn Jahren die Wünsche seiner Küchenkunden in der Region Chemnitz erfüllt, gemeinsam mit den deutschlandweit 600 musterhaus küchen Fachgeschäften ein Gewinnspiel aus. Der Hauptpreis: ein Kochkurs für zwei Personen mit einem prominenten Koch. Teilnahmekarten gibt es im Küchenfachgeschäft an der Neefestraße. Auch die Facebook-Gemeinde kann sich auf attraktive Preise freuen. Jeden Monat wird hier eine Kenwood KMIX der Sonderedition verlost.

M Y HOME IS M Y KITC T CH HE EN N TREFFEN, FEIERN, GENIESSEN: Wir planen Ihre neue Küche mit viel Platz und Atmosphäre. Lassen Sie sich von unserer Küchenausstellung inspirieren und entdecken Sie das „Alles drin. Alles dran. Alles drum“-Paket mit dem XL-Geräte-Set. So macht Kochen mit Familie und Freunden Spaß. Schauen Sie vorbei.

cht

neefestraße 149 · 09116 chemnitz · gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 / 3 34 27 73 · www.die-kueche-chemnitz.de

- Tipps & Promotion -

Funktionelles Training Nico spielt aktiv Fußball und wollte seine Schnellkraft und Athletik verbessern. Beim funktionellen Training am Tower bei All Inclusive Fitness war er dann gefordert, wobei sich mit dieser Übungsmotehode schon in einer halben Stunde ein maximaler Trainingserfolg erzielen lässt. Die 30 Minuten haben es aber auch in sich.

Taue schlagen heißt acht Kilo Gewicht um den Kopf rotieren. Damit wird unter anderem die Stabilität im Rumpf geschult, genauso wie beim Taue schwingen. Denn die Rumpfkraft ist Grundvoraussetzung für jede Sportart.

Sprünge auf einen tischhohen Würfel waren die erste Übung nach der Erwärmung beim Rudern. 40 seKunden springen, 15 Sekungen Pause. Dann wiederholen. Das schult nicht nur die schnellkräftigen Muskeln, sondern auch die Ausdauer.

Liegestütze im TRX erfordern nicht nur Kraft in den Armen ,sondern auch Stabilität in der Körpermitte, denn die Schlingen müssen gleichzeitig ausbalanciert werden. Eine Übung, nur mit dem Eigengewicht des Körpers, aber sehr anspruchsvoll.

All inclusive Fitness Reichsstraße 1A 09112 Chemnitz Telefon: (0371) 69575466

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-23 Uhr; Sa/So 09-20 Uhr; Feiertag 10-18 Uhr www.facebook.com/Ai.Fitness.Chemnitz/

www.ai-fitness.de

Chris Trainer im Ai-Fitness: Für das Training am Tower bieten wir spezielle Kurse an, weil die Übungen koordinativ sehr anspruchsvoll sind, ist die Unterstützung des Trainers empfehlenswert. Außerdem pusht das Training in der Gruppe.

- Tipps & Promotion -

Bauch/Beine/Po

Jenny hat im FLEXX Damenfitness-Studio eingecheckt - dort kennen sie sich bestens aus mit den Problemzonen von Frauen. Und mit ihren Schwächen. Jedenfalls steht die Trainerin immer prompt motivierend zur Seite, wenn es mal anstrenged wird und erklärt bestens, wozu und wie man sich effektiv schindet. Fühlt sich fast wie personal Training an.

Crunches auf dem Pezziball schonen den unteren Rücken und sind genauso effektiv wie in Rücklage. Beim Training vor dem Spiegel lassen sich Haltungsfehler bei den Übungen gut verhindern.

Launches auf dem Vestimed sind eine echte Herausforderung. So werden Beine, Po, Rumpf und Balance gleichzeitig trainiert, durch angebrachte Gummiseile können auch die Arme noch einbezogen werden. Eine wackelige Angelegenheit, aber super effektiv.

FLEXX Damenfitness-Studio Schönherrstraße 8 09113 Chemnitz Telefon: (0371) 4640650

Die seitliche Rumpfmuskulatur zu trainieren, ist ein Muss. Wer will schon Satteltaschen haben? Das Gerätetraining hilft, ordentlich Gas zu geben.

Öffnungszeiten: Mo/Di/Fr 09-22 Uhr; Mi 16-22 Uhr; Do 09-13 Uhr u. 16-22 Uhr; Sa 09-14 Uhr; So geschl.

www.flexx-studios.de

Susann Falke - Trainerin im FLEXX DamenfitnessStudio: Zweimal Training pro Woche braucht es schon für den sichtbaren Erfolg. Wobei wir das Training gern ein bisschen variieren, mal mehr Geräte, mal Kurs oder Übungen mit eigenem Körpergewicht. Es soll ja nicht langweilig werden.

- Tipps & Promotion -

Rückentraining Denise und ihr Rücken - da ist oft keine Freundschaft mehr. Deshalb war das Rückentraining bei Kieser auch eine spannende Erfahrung, die sich gut angefühlt hat. Denn die Geräte sind so konzipiert, dass man eigentlich nichts falsch machen kann und die Analyse der Trainer zu Schwachstellen im Rücken sind sehr detailiert. Die Analyse der tieferliegenden Muskulatur ist Ausgangspunkt des individuellen Trainingsplans. Wo liegen die größten Probleme? Was muss speziell trainiert werden?

Die Stärkung von Nacken- und Schultermuskulatur ist vor allem für Büroarbeiter ein Muss. Dabei gibt allein das Gerät schon die richtige Haltung vor.

Auch Die Bauchmuskultaur gehört zu einem starken Rücken. Beides muss geichmäßig trainiert sein, um Stabilität in den Körper zu brngen.

Kieser Training Chemnitz Am Rathaus 4 09111 Chemnitz Telefon: (0371) 6949292

Die Auswertung der gemessenen Werte gibt viel Aufschluss über den Trainingszustand der Muskultur und ist unter Umständen Dann auch Ansport, endlich was zu tun. Die Daten beschönigen nichts.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 07-22 Uhr, Sa/So 09-18 Uhr

www.kieser-training.de

Grit - medizinische Kräftigungstherapeutin bei Kieser Training: Es gibt Übungen, die gehören in jedes Rückenprogramm und andere, die sind speziell auf individuelle Schwachstellen zugeschnitten. Deshalb analysieren wir vor dem ersten Training genau, um einen effektiven Plan zu erstellen.

- Tipps & Promotion -

Abnehmen

Christopher hat durchgezogen. Nach der Erwärmung auf dem Stepper ist er beim funktionellen Training im clever fit schon mal ordentlich ins Schwitzen gekommen. Zum Glück wird während der ersten Einheiten noch viel erklärt. Das schafft Verschnaufpausen. Training im Gerätekreis: nach einer Einweisung an den verschiedenen Geräten geht's los, jeweils eine Minute Power, dann wechseln. Das lässt schon ins Schwitzen kommen.

Kräftige Arme sind nur der Anfang eines anstrengenden Trainings für den ganzen Körper. Dabei ist es wichtig, genau auf die richtige Ausführung der Übungen zu achten und auch nicht gleich zu übertreiben.

Eine Belohnung gehört dazu. Wer sich wacker durchs Training gekämpft hat, darf auch auf das Massagebett. Allein dafür lohnt sich die Schinderei.

Körpergewichtsübungen trainieren gleichzeitig Kraft, Balance, Beweglichkeit und Rumpfstabilität. Je nach Trainingsstand lassen sich die Übungen anspruchsvoll steigern.

clever fit Chemnitz Blankenauer Straße 74 09113 Chemnitz Telefon: (0371) 91883065

Öffnungszeiten: Mo-Fr 06-24 Uhr; Sa/So 09-19 Uhr

www.clever-fit.com

Rico Trainer im clever fit: Ein funktionelles Ganzkörpertraining sorgt für einen fitten Körper. Bereits einmal pro Woche regelmäßiges Training reicht aus, um sich langfristig vital und gesund zu fühlen.

- Tipps & Promotion -

Funktionelles Outdoortraining

- BOOTCAMP im STADTPARK An der frischen Luft Trainieren - das macht zu jeder Jahreszeit viel Spass. Und weil das SPORTCENTER am STADTPARK direkt im Grünen liegt, kann's sofort losgehen. Das spezielle Outdoortraining puscht nicht nur alle Muskeln sondern jeden Einzelnen - weil in der Gruppe zu trainieren macht doch viel mehr Spass. Also einfach mal die eigene Fitness testen und ein kostenloses Probetraining buchen.

Ganzkörpertraining: Liegestütze und Hockstrecksprünge schaffen dynamische Kraft in Armen, Beinen und Rumpf. Da wünscht man sich glatt kühlen Wind zur Erholung.

In den USA als „Battle Rope“ bekannt, trainiert das starke Tau die Kraftausdauer und verschafft zudem ein prima Workout.

Liegestütze mit Medizinball sind nicht nur ein effektives Muskeltraining, sondern auch eine perfekte Stabilitäts- und Koordinations- Da haut’s einen um: Schlapp machen gilt nicht. Beim übung. ”LKW-Reifen schubsen" ist Kraft gefragt, denn so ein Reifen wiegt schon seine 100 kg.

Sportcenter am Stadtpark Dittersdorfer Straße 83 09120 Chemnitz Telefon: (0371) 278000

Öffnungszeiten: Sommersaison Mitte Mai - Mitte September: Mo-Fr 08-22 Uhr; Sa/So/Feiertag 08-18 Uhr Wintersaison Mitte September - Mitte Mai: Mo-Fr 08-22 Uhr; Sa/So/Feiertag 08-20 Uhr

www.sportcenter-chemnitz.de

Thomas Trainer im Sportcenter am Stadtpark: Das funktionelle Outdoortraining ist das perfekte Gruppenworkout. Die Teilnehmer motivieren sich gegenseitig im Team und haben Spaß, trotz der großen Anstrengung.

- Tipps & Promotion -

Muskelaufbau

Ran an die Maschinen und los. Aber so einfach lassen die Trainer im Paramount Sport niemanden ans Gerät. Eine genaue Einweisung gehört auch für Lisa dazu, um Gelenke zu schonen und falsche Ausfühungen zu vermeiden. Denn viel Gewicht falsch gestemmt, kann schmerzhaft werden. Das Gerätetraining für den Schulterbereich hat es schon in sich. Die Ellenbogen müssen richtig stehen und die Bewegung fließend ausgeführt werden.

Für die Brustmuskulatur trainieren, heißt unter anderem, die Ellenbogen nicht durchdrücken. Gleiches gilt für die Knie bei der Beinpresse.

Die Bauchmuskulatur braucht Spannnung. Langsam aufrollen und absenken – nie locker lassen. Muskelkater am Tag danach inklusive.

Für die Gesäßmuskulatur braucht es Körpergefühl. Am Anfang korrigiert der Trainer noch die Hüftstellung, aber später ist ein Eingreifen nur noch bei Bedarf erforderlich.

Paramount Sport im Vita-Center Wladimir-Sagorski-Str. 20 09122 Chemnitz Telefon: (0371) 2803727

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 08-23 Uhr; Sa/So 09-18 Uhr; Feiertag 09-16 Uhr

www.fitness-studio-chemnitz.de

Enrico im Paramount Sport im Vita-Center: Wer Mukeln aufbauen will, ist bei uns genau richtig. Je nach Trainingsziel und -aufwand erarbeiten wir Trainingspläne, mit denen dann jeder individuell arbeiten kann. Aber Regelmäßigkeit ist wichtig.

- Tipps & Promotion -

Ausdauertraining Mitten in der Stadt und unkompliziert - perfekt für Katrin. Im 4ever Fitness lässt sich der Kreislauf mal schnell in Schwung bringen, die Ausdauer trainieren und die Fitness verbessern. Neben Cardio- und Kraftgeräten gibt es ein umfassendes Kursprogramm. Kurze Einweisung, dann geht's los. Dabei ist „Treppensteigen” genauso effektiv wie Laufen. Ein perfektes Herz-kreislauf-training, vor allem wenn es draußen kälter wird.

Ausdauer erfordert Ausdauer, aber beim Fernsehen, Musikhören oder Lesen wird es auf dem Stepper oder Laufband nicht langweilig.

4ever Fitness Düsseldorfer Platz 1 09111 Chemnitz Telefon: (0371) 30689572

Öffnungszeiten: Mo-Fr 06-24 Uhr; Sa/So 07-21 Uhr

www.4everfitness.de

Tim - Trainer im 4ever Fitness: Für ein effektives Ausdauertraining sollte man mindestens zweimal pro Woche trainieren und auch regelmäßig die Frequenz steigern. Unsere Trainer helfen da gern bei einem gezielten Plan.

- Tipps & Promotion -

Chemnitz und seine eigene Spoorthschau

Viel braucht es nicht, um sich sportlich zu betätigen. Das stimmt nicht ganz. Denn zum optimalen Training gehört auch Kompetenz.

port sollte ein wichtiger Bestandteil von aktiver Freizeitgestaltung sein. Dabei ist die Leistungsfähigkeit auch abhängig von der Sportausstattung. Sind meine Laufschuhe die richtigen für mich? Passt mein Rad auf meine Körpergröße und auf meine Bedürfnisse? Trainiere ich richtig? Völlig berechtigte Fragen. Stefan Reisz von Spoorth: „Wir bieten hochkomplexe sportliche Dienstleistungen und individuell angepasste Produkte. Die Hochleistungssportler des CFC oder der Niners vertrauen ganz auf unsere moderne Technik.“ Und die ist wirklich beeindruckend. Um den richtigen Laufschuh zu finden, die Lauftechnik zu optimieren und einen individuellen Trainingsplan zu erstellen, hilft die komplexe Bewegungsanalyse. Beim Bikefitting werden Fahrer und Rad separat gemessen und in einer Datenbank mit 800 Profiradfahrern verglichen. Damit wird die ideale Sitzposition ermittelt und ein Rad gefunden, welches genau zum Fahrer passt. Bei der Leistungsdiagnostik wird eine umfangreiche Anamnese sowie ein physiologisch-leistungsdiagnostischer Test durchgeführt. „Mir geht es aber auch darum, Sportbegeisterte aufeinander treffen zu lassen und eine Plattform zu bieten“, erklärt Stefan Reisz. Deswegen findet am 10. September von 9-18 Uhr die SPOORTHschau statt. Vor Ort und gratis wird es an diesem Tag ein umfangreiches Programm geben. Von einem „Laufschuh-Test-Marathon“, über die „Bikeacademy-Fahrtechnik und mehr mit Marco Hösel“ und Vorträgen der TU Chemnitz zum Thema „Fitte Faszien und BLACKROLL-Coaching“ bis hin „Bikefitting - So passt´s auf dem Rad“ bietet die SPOORTHschau an diesem Tag viele Möglichkeiten, sich mit dem Thema Bewegungs- und Leistungsdiagnostik zu befassen. ■

Mit freundlicher Unterstützung von:

schau SPOORTHschau Chemnitz 2016 10. September · 9 – 18 Uhr www.spoorth.de Programm: 9:00 Uhr

Startschuss zum Laufschuh-Test-Marathon

9:30 Uhr

Lauf-Treff mit Laufkultour

10:00 Uhr

Bikeacademy – Fahrtechnik und mehr mit Marco Hösel

10:30 Uhr

Start Radrunde

11:00 Uhr

TU Chemnitz, Vortrag „Fitte Faszien“ und BLACKROLL-Coaching

13:00 Uhr

Was ist… „Leistungsdiagnostik“

14:00 Uhr

„How to make a Sportsvideo“ Interview Studenten der FH Mittweida und den Bahnrad-Weltmeistern Stefan Bötticher und Joachim Eilers

15:00 Uhr

Start Bike-Runde “Mädels”

16:00 Uhr

„Bikefitting“ – So passt´s auf dem Rad

Test +++ Bikeacademy +++ Technik +++ BROOKS +++ Interviews +++ Lauftreff +++ Diagnostik +++ Spitzensport ADIDAS +++ ThoniMara +++ Training +++ Angebote +++ Marken +++ Wissen +++ Basketball +++ Show +++ Mitmachen +++ Kids +++ Kleidung +++ Road-Show +++ Weltmeister +++ Ernährung +++ Prävention +++

Spoorth · Zentrum für Bewegunganalyse und Leistungsdiagnostik Ulmenstraße 1 · 09112 Chemnitz · www.spoorth.de

Säure-Basen-Balance

Viele Sportler kennen das Problem: Zieht man nach dem Joggen, der Partie Volleyball oder dem Fußballspiel die Schuhe aus, sind die Socken stark verschwitzt und ein unangenehmer Geruch strömt aus den Schuhen. Verantwortlich dafür sind Schweiß und Bakterien, die sich im feuchtwarmen Schuhinneren übelriechend vereinen. Zwar sorgt das Waschen mit Seife für einen Frischekick an den Füßen, doch in den Schuhen selbst bleibt der Geruch haften. Auch das Lüften an der frischen Luft bringt meist nicht den erhofften Erfolg. Sobald die Schuhe wie-

der getragen werden, kehrt das Problem zurück. Eine wirksame Möglichkeit, Sportschuhe, Sneakers oder Ballerinas vom lästigen Duft zu befreien, ist ein Geruchsneutralisierer wie der "Geruchsstopper ALP". Das naturreine, also ohne chemische Zusatzstoffe, und ph-neutrale Produkt wird einfach regelmäßig in die Schuhe gesprüht, fertig. Die Gerüche werden bei der Anwendung nicht überdeckt, sondern durch Zersetzung beseitigt. Mehr Informationen sowie Bestellmöglichkeiten im Onlineshop gibt es unter www.geruchsstopper.de

Ernährung mit Gemüse, Obst, Kartoffeln, hochwertigen Pflanzenölen, Nüsse sowie Getreide, vor allem Hirse und Buchweizen. Der Speiseplan sollte zu 80 Prozent basisch sein. Vor allem nach dem Sport können auch Bäder mit basischen Körperpflegesalzen dafür sorgen, dass sich Muskeln und Gewebe nach der Beanspruchung schneller regenerieren.

Wichtige Läufe zum Vormerken: +++ Donnerstag, 8. September 2016 - Zschopautallauf +++ Sonntag, 11. September 2016 - GETRÄNKEWELT Stauseelauf +++

BIKEN MACHT LUCKY ARKENRÄDER TA U S E N D E M & ZUBEHÖR B E K L E ID U N G

ER E-BIKE CENT

TAT T FA C H W E R K S AHME N G N U L H A Z IN

LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz1 Mo-Fr 10-19, Sa 9-18 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz

DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ

Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld

WWW.LUCKY-BIKE.DE

Foto: djd/geruchsstopper.de, djd/Jentschura International/thx

Deo für die Schuhe

Selbst begeisterte Freizeitsportler kennen das Gefühl - manchmal fehlt einfach die Energie fürs Training. Ein Grund dafür kann die Übersäuerung sein. Sie lässt den Stoffwechsel träge werden. Wie der wieder auf Touren kommt, weiß Diplom-Ernährungswissenschaftler Roland Jentschura, Geschäftsführer bei Jentschura International. Das Familienunternehmen stellt seit Jahrzehnten basische Körperpflegeprodukte und vegane Lebensmittel in Bioqualität her. Saure Stoffwechselprodukte im Gewebe entstehen vor allem durch eine unausgewogene Ernährung, sie behindert den Zellstoffwechsel. Auch zu intensives Training kann zu Übersäuerung führen - Muskelkater ist ein typisches Zeichen dafür. Damit alle Stoffwechselvorgänge reibungslos funktionieren können und jede Zelle gut mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt wird, braucht es eine basische

WiC Firmenlauf Chemnitz: 07. September – WIR SIND DABEI.

www.iproplan.de

www.heckert-solar.com

www.aokplus.de

Karriere?

Läuft! Industrie- und Handelskammer Chemnitz

www.karriere-rockt.de www.thyssenkrupp-presta-camshafts.de

www.mein-bauwerk.de

nitz. Das Karriereportal Der iHK CHem

www.realis-chemnitz.de

www.kemas.de

shutterstock.com/imnoom

200 EURO

www.azubi-terrot.de

Lauft mit, das größte Team gewinnt!

SCHÜLERLAUF 2016

www.randstad.de

7.9.2016 | 16 Uhr | Hartmannplatz | Terrot-Stand

KULTUR ur kult

Chemnitz feiert Streetart-Projekte, auch eine Zukunftswerkstatt voller innovativer Produkte und Erfindungen etwa aus dem Bereich Virtual Reality wird es geben. Unter dem Motto „Moderne 2.0“ werden Ergebnisse eines Experiments zwischen Künstlern und Ingenieuren gezeigt sowie Exponate von Multimedia- und VR-Design-Künstlern vorgestellt: So machen eine reale Schaukel und virtuelle Realität bei der Swing VR den Traum vom Fliegen wahr. Während am Wochenende tagsüber die Kinderwerkstatt mit historischen Spielen und interaktive Angebote der technikhistorischen Museen stattfinden, steigen Freitag und Samstag abends die Partys. Nach der Spätschicht am Freitag geht dafür der Brauclub auf Tour und feiert in der RAW-Werkhalle seine 1000. Party! Am Samstag gibt es auf der Werkbühne dagegen den Industrial Clash: Live-Bands ver-

drei spannende Tage zwischen Kunst und Industrie

binden Beats mit Industriesounds – nicht ohne die passende Lichtinstallation. Und das Beste: Die Erzgebirgsbahn ermöglicht eine passende Anreise – vom Hauptbahnhof direkt auf das RAW-Gelände. ■ Programmdetails und OnlineBuchung für die Spätschicht: www.industriekultur-chemnitz.de

Stadtstreicher

sucht freie Mitarbeiter in der

xktiotne T reda

ndustrie pur – das ist in diesem Jahr nicht nur in der Spätschicht zu erleben, wenn über 20 Chemnitzer Unternehmen exklusive Einblicke in die laufende Produktion gewähren. Das ist auch Motto bei der Premiere eines besonderen Festivals während der Tage der Industriekultur vom 23. bis 25. September. Das RAW-Festival wird das ehemalige Reichsbahnausbesserungswerk (RAW) beleben und zugleich auch den Rohstoff liefern für drei spannende Tage zwischen Kunst und Industrie. In der historischen Werkhalle mit Oberlicht werden dafür verschiedene Aktionsflächen inszeniert, die mit dem industriellen Charme und den Überresten der Produktion spielen. Großformatige Projektionen von Lost Places sorgen genauso für Atmosphäre wie spektakuläre Illuminationen. Dazu kommen Installationen, Performances und

Bewerbung mit Textproben bitte an: jezi@stadtstreicher.de

Fotos: Ernesto Uhlmann

Industrie I

Kulturhauptstadt 2025 Gute Idee oder nichts als Blödsinn?

ie Diskussion ist eröffnet. Soll Chemnitz darum kämpfen, Kulturhauptstadt Europas 2025 zu werden? Die einen halten die Idee für Realsatire. Andere finden, ein solches Vorhaben ist geradezu perfekt, um die Stadt weiter voran zu bringen. Das glaube ich übrigens auch. Nicht nur, weil diesen Titel in den letzten Jahren immer wieder Städte trugen, die vorher keiner auf dem Schirm hatte, sondern auch weil nur klar definierte Ziele dazu führen, Wege zu suchen. Ich weiß gar nicht, wie viele Menschen in meinem Bekanntenkreis mit Verve begonnen haben, regelmäßig laufen zu gehen. Ich selbst eingeschlossen. Wirklich durchgehalten haben nur die drei, die sich vor der ersten Laufeinheit erstmal zum Berlin- oder gar New-York-Marathon im darauffolgenden Jahr angemeldet haben. Insofern gefällt mir die Idee der Stadtverwaltung, denn Chemnitz kann auf einem solchen Weg zur Kulturhauptstadt nur gewinnen. „Kultur ist viel mehr als Kunst“, hat der Theaterintendant zur Pressekonferenz nochmal betont, und da mein Schottlandurlaub noch gar nicht

©shutterstock.com (Botond Horvath, Anton_Ivanov)

Breslau

San Sebastián

lange zurückliegt, finde ich unsere Esskultur schon mal großartig. Aber im Ernst: Was soll schon passieren, außer konstruktive Diskussionen über die kulturelle Identität unserer Stadt, das Nachdenken über den Wert der Kreativwirtschaft in einer Industrieregion, Entwürfe für einen Lebensraum im Spannungsfeld zwischen Innovationsdruck und Entschleunigung, Experimente zur Vereinbarkeit von Moderne und Heimatgefühl oder eben einer „Definition von Schönheit im 21. Jahrhundert“, wie Dr. Christoph Dittrich anregte? Besser als irgendwie vor sich hin wirtschaften ist es allemal. Und mit Kulturbetriebsleiter Ferenc Csák haben wir sogar einen ausgewiesenen Kenner des Prozederes um die Kulturhauptstadt an Bord. 2010 hat er erfolgreich

die Bewerbung der ungarischen Stadt Pécs verantwortet und nicht minder Lust, diesen spannenden Prozess noch einmal zu erleben. „Kulturhauptstadt wird man nur gemeinsam“, sagt er und das es wichtig sei, eine Idee zu entwickeln, die das Besondere unserer Stadt als Teil Europas zeigt. Und dieses Besondere definiert die Oberbürgermeisterin mit der Fähigkeit zum Wandel. „Chemnitz steht in Vielem exemplarisch für die Gegenwart und Zukunft Europas. Unsere Stadt hat in der Vergangenheit Brüche erlebt, tiefgreifende Veränderungen, aber wir haben sie gemeistert. Das prägt uns und macht Chemnitz zu dem, was es heute ist. Wir haben keine Angst vor Neuem, sondern sind, manchmal zwangsläufig, Experimentierfeld. Und gerade jetzt geht es um Identität, Zugehörigkeit und Umgang mit Veränderung. Das haben wir vielfach und sogar sprichwörtlich mit unserem Stadtnamen erlebt. Veränderung gehört so sehr zum Lebensnerv von Chemnitz wie in keiner anderen deutschen Stadt. Und wir freuen uns darauf, entdeckt zu werden und zu überraschen.“ Das kann man doch angehen – oder? Klingt jedenfalls nicht langweilig. ■ Jenny Zichner

im ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz

w w w. i n d u s t r i e k u l t u r - c h e m n i t z . d e Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

ur kult

Bühne

Der Konzertmeister

Das Spiel beginnt unter freiem Himmel

in Sommer, der redlich bemüht war, uns rechtzeitig und regelmäßig daran zu erinnern, dass auch wieder ein Herbst sein wird, hatte doch alles in allem ein freundliches Einsehen mit den vergangenen Open Airs. Die letzte Vorstellung des „Zorro“ ging zwar im Wasserbad unter, aber der dreifachen Spielzeit-AbschlussShow auf dem Theaterplatz blieb es erspart, gegen ein Prasseln auf das geschwungene Kunststoffdach anspielen zu müssen. Zwei der Abende habe ich erlebt, besonders spektakulär gleich die Musical-Revue, zu der Tom Bitterlich angereist war, mit einer wunderbaren SommerabendStimmung und Sängern, Band und Orchester, die sich alle mit großer und ansteckender Freude ins Zeug legten. Die Filmmusiken waren dann nur besser moderiert, auch wenn mir Katrin Weber partout nicht den Gefallen tun wollte, selbst zu singen. Ein Lied gab es dennoch, aus dem „Herrn der Ringe“, und viel orchestralen Breitwand-Sound, den Felix Bender bei aller Feinheit, mit der er stets arbeitet, auch ins Bombastische zu steigern wusste. Auch die Kunstsammlungen hatten

später Glück mit ihrem Sommerfest, obwohl sie die musikalischen Auftritte mit „Baby“ Sommer oder dem Bandoneonisten Jürgen Karthe – verständlicher‑, aber auch bedauerlicherweise − ohnehin im Saal stattfinden ließen. Sogar das Pressefest, das „neue“ eintägige, hat es bestens getroffen und Jan Josef Liefers konnte sein Lied an den Mond – „Eine Fahne steckt im Mond“ – dem sanften Begleiter alles Irdischen voller Wärme und ein erstes Mal von Angesicht zu Angesicht darbringen. Hoffen wir also, dass der Himmel auch wieder strahlt, wenn es am ersten September-Wochenende die Open-Air-Eröffnung auf dem Theaterplatz und das musikalische Picknick auf den elysäischen und uns alle verbrüdernden Feldern des Schlossbergs gibt. Dann wird wieder gespielt – und worauf kann man sich ganz besonders freuen? Zum Glück auf bei weitem mehr, als ich hier aufzählen könnte. Aber zum Beispiel unbedingt darauf, dass nicht nur Rossinis „Cenerentola“ wieder aufgenommen wird, sondern dass Kobie van Rensburg, der es so phantastisch und witzig in Szene

am ersten SeptemberWochenende wird wieder gespielt – und worauf kann man sich ganz besonders freuen? Zum Glück auf bei weitem mehr, als ich hier aufzählen könnte.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

gesetzt hat, etwas Neues auf die Opernbühne heben wird. Händels Effektstück „Rinaldo“ dreht sich zwar voll des Ernstes um einen jener Helden, die aus Liebe erst einmal ein ganzes gegnerisches Heer niedermachen müssen, um zum Lohn dafür die Ersehnte zu gewinnen, aber van Rensburgs Phantasie wird auch diese Finsternis – in der zudem tüchtig gezaubert wird – ins geistreich Erhellende zu heben wissen. Und man darf gespannt sein: Felix Bender dirigiert dann Händel. Das wird diese Spielzeit ohnehin bestimmen: Bender übernimmt „kommissarisch“ − muss man das wirklich so nennen? – die Aufgaben des Generalmusikdirektors, bis dessen Posten neu besetzt ist, und leitet dafür ein phänomenal umfangreiches Programm an Konzerten selbst. Außerdem aber werden natürlich ein paar Gäste ans Dirigentenpult geladen, bei denen man sehen wird und hören, wer darunter vielleicht… Patrick Davin kommt im Oktober mit französischem Programm, Michael Güttler im November mit Beethoven und Dvorák, im Januar wird James Feddeck dann neben dem Cellokonzert von Schostakowitsch und der selten gespielten Vierten von Beethoven etwas noch Selteneres dirigieren: Musik eines Zeitgenossen, und im April sind unter Roman Brogli-Sacher noch die pianistischen Höchstschwierigkeiten von Brahms‘ zweitem Klavierkonzert zu hören, auf das leider nur das zweifelhafte „Heldenleben“ von Richard Strauss folgen wird. Die Sonntagskonzerte wurden – übrigens noch ehe ich hier über die irrigen Assoziationen geschrieben hatte, die dieser Name auslöst – umbenannt in Matineekonzerte, und das war recht. Jetzt im September kommt gleich das erste davon, mit zwei Meistern auf einer Art Glasharfe. Als Opern-Premiere bietet uns dieser Monat außerdem Puccinis Chinoiserie um Prinzessin „Turandot“, von der man vorweg jedenfalls nur das Beste hört. Und der erste Kammermusikabend lockt mit quint- und sextettlichem Brahms und – so ist es recht – Mozart. ■

Foto: www.theater-chemnitz.de

MUSICAL VON THE TIGER LILLIES

STRUWWEL PETER AB 17.09.2016 IM SCHAUSPIELHAUS

TICKETS 0371 4000-430 | THEATER-CHEMNITZ.DE

kunst

ur kult

Königreich Exil Im Museum Gunzenhauser sind – erstmals in Deutschland – Arbeiten des iranischen Malers, Dichters und Musikers Reza Derakshani ausgestellt. Der Künstler spielte zur Eröffnung die iranische Sitar, was er andernorts auch schon mit berühmten Mitspielern (u. a. für Madonna) tat. Was erzählt er uns?

eza Derakshani ist 1952 in Sangsar, im Iran geboren. Er wuchs in einem Nomadenzelt im Gebirge auf, der Berg ist ein häufiges Motiv seiner Malerei. Genauso wie traditionelle Poesie und Musik, die in der persischen Kultur eine größere Rolle spielen als hierzulande. 1976 studierte er zunächst in Teheran, von 1977 bis ‘78 in Los Angeles bildende Kunst. Bestimmend waren damals der abstrakte Expressionismus, Neo-Expressionismus und die Neue Abstraktion. Als junger Künstler greift man den letzten Schrei auf und probiert, ob er in die eigene Kehle passt. Als Maß gilt die eigne Identität. Wenn dann aber die äußeren Ereignisse so dramatisch werden, dass sie den Künstler ins Exil zwingen (16 Jahre New York, dann Italien, von 2003 an wieder im Iran,

seit 2010 in Dubai und Austin, Texas) wird die Probe ernster und am Ende politisch. Was vermag Öl auf Leinwand? Der Assoziationsraum öffnet sich wie ein Briefumschlag mit leeren, aber farbigen Blättern („Blank Pages“). Hin und wieder ein Vers klassischer Poesie, kein allzu deutliches Wort. Schweigen. Aber verständlich. – Dann gibt es Bilder, die an Übermut und Luxus, Musik und Sinnenfreude, vor allem an das freiere Leben der Frauen in der Zeit vor dem Mullah-Regime erinnern („Pink Queen“ bzw. „Blue Queen in Exile“). Für den Künstler ist jeder Exilierte der Monarch seines verlorenen Landes. „All The Frozen Kings“ heißt darum ein Bild. Die Reihe „Black Water“ erinnert an berühmte Frauen im Iran, deren Wirken und Gedenken der Zensur zum Opfer fiel. Im „schwarzen Wasser“ stehend, schimmern ihre Körper durch. – „Zusammenfluss der Kulturen“ sagt sich heutzutage leicht hin. Aber: Reicht das kulturelle Vokabular des Westens aus, die Weltprobleme zu überleben? Antwort: Nur in der Aneignung durch die Betroffenen. ■ Hans Brinkmann Museum Gunzenhauser: Reza Derakshani, bis 16. Oktober

Besucher der GALERIE HINTEN haben oft beim Verlassen der Ausstellungen einen fragezeichenförmigen Nebel vor der Nase schweben, der sich nur langsam verliert, wenn sie sich an der Lokomov-Bar ein Getränk holen oder draußen eine rauchen. So auch diesmal. Franziska Opel – die Künstlerin, Jg. 1984, aus Hamburg – beruft sich auf den „Engel der Geschichte“ von Walter Benjamin, eine Allegorie, nein, sie beruft sich nicht – sie „versetzt sich in ihn hinein“, in den Angelus Novus, so steht’s im Begleittext. Jener Engel hat (bei Benjamin) die Zukunft im Rücken, schaut mit weit aufgerissenen Augen auf den Trümmerhaufen dessen, was wir Geschichte nennen, und ein Wind, der „vom Paradiese her“ weht, treibt ihn rücklings der Zukunft entgegen; das Zerstörte zusammenzufügen gelingt ihm nicht mehr. Wie

fügt sich nun die Kunst von Franziska Opel dazu? Fliegt sie mit dem Engel, geht sie mit ihm zu Bruch oder dreht sie ihn gar um? Lässt sie ihn landen, wenn ja, wo? – Der erste Raum ist ein kleines Rasenstück mit fenster- oder pfortenähnlichem Ausschnitt im Gras: geradewegs zurück zum Beton, auf den Boden der Wirklichkeit, fundamental. Dazu lesen wir dreimal: Where Are We Now, die Frage kennen wir von David Bowie, und einmal die Antwort: Now We Are Here. Nun ja. Nach dieser Gegenwärtigkeits-Beteuerung geht’s durch einen Vorhang ins Dunkle. Zu spät merken wir, dass wir die Projektion stören. Wir sind in der Kamera drin, sollten aber besser von außen durch die Gucklöcher der schwarzweißrot abgeklebten Fensterscheiben sehen. Was? Eine rotierende Triskele (dreiarmiges Hakenkreuz) aus nackten weiblichen Armen, angewinkelt, mit geballten Fäusten. In der Mitte – auf der Propellernase – eine

Where Are We Now, die Frage kennen wir von David Bowie, und einmal die Antwort: Now We Are Here.

hypnotische Spirale (siehe Hitchcock: „Vertigo“). Die Installation heißt „Schwarze Sonne“. Au Backe! Offenbar soll ein Hauch feministischer Ironie den Fascho-Spuk aufheben, bannen oder so. Ist die Post-Konzeptkunst ein Papiertiger? – Kampf der Windmaschine Weltgeschichte … nun ja. ■ Hans Brinkmann Galerie Hinten: Franziska Opel – Schwarze Sonne, bis 11. September

Fotos: Franziska Opel

Drehkreuz

PLANER

16 20 l va ti s Fe o o tt Ta k n ‘I ‘n k c Ro als in der Die Tattoo-Convention findet erstm separate Stadthalle statt. Die Vorteile: Viele ilung der Floors ermöglichen eine bessere Aufte ühne und Tattoo- und Händlerstände, der Liveb Rock'n'Ink gastronomischen Angebote. Beim o-Convention verschmelzen die Grenzen von Tatto tler aus der Küns 100 Über ival. -Fest Rock und

Sonntag ihr ganzen Welt zeigen von Freitag bis mit den inests Cont in sich en werd und en Könn e messen. oszen Tatto der tars Top-S len ternationa wie The ands Top-B nale natio inter Nationale und Divorce und Meteors, Toxpack, Hämatom, Reno gibt einen viele weitere rocken die Bühne. Es ’n’Ink Biergroßen Außenbereich mit dem Rock

SEPTEMBER 2016

tag und garten, Smokers Area sowie Sams m beim Sonntag ein spezielles Kinderprogram Sonntag sind Rock’n’Kids. Zum Familientag am Tagestickets für nur 8 Euro erhältlich! 2. bis 4. September 2016, Fr 17 Uhr, nitz Sa/So 12 Uhr, Stadthalle Chem

02 freitag Foto: 20th Century Fox

Foto: Paramount Pictures

01 donnerstag

Film

Musik

Der jüdische Prinz Judah Ben-Hur wird von seinem besten Freund Messala fälschlicherweise des Verrats beschuldigt. Er muss Mutter und Schwester im Stich lassen und fortan sein Leben in der Sklaverei fristen. Auf seiner gefahrvollen Reise trifft er nicht nur Pontius Pilatus und Jesus, sondern auch den ihm wohlgesonnenen Sheik Ilderim. Er ermöglicht es ihm, ein Leben als gefeierter Streitwagenfahrer zu führen und seinen Rachefantasien nachzukommen.

Die Brüder Mike und Dave haben bisher jede Familienfeier ins totale Chaos gestürzt. Da die Hochzeit ihrer Schwester bevorsteht, befürchtet ihr Vater das Schlimmste. Deshalb will er dafür sorgen, dass sie in anständiger weiblicher Begleitung erscheinen. Die Brüder starten einen öffentlichen Aufruf, auf den sich aber gerade die gar nicht mal so sittsamen Freundinnen Alice und Tatiana melden, die sich ein Partywochenende auf Hawaii erhoffen.

Someday Jacob liefern Folk-Rock feinster amerikanischer Prägung: Hocharomatisch und ausgefeilt, kenntnisreich in den Bezügen auf den Westküsten-Sound der Siebziger samt süffiger Gesangsharmonien, den frühen, mäßig schnellen Neil Young mit Crosby, Stills und Nash oder Kammer-Folk. Kaum zu glauben, dass die vier gestanden Musiker aus Deutschland kommen. Im Gepäck haben sie ihr aktuelles und von der Presse hochgelobtes Album „It Might Take A While“.

Trecker aus Bamberg machen nach eigenen Aussagen „Landwirtschaftsgerätemusik“. Das Trio pflügt die musikalischen Felder mit knurrigem Bass, stampfenden Drums und schweren Stonerriffs. „There will be mud“ heißt das erste Album der Band und das verspricht, auch live ein Knaller zu werden. Als Support bringen die Erfurter Jungs von Shotgun Valium die Gäste mit einem Mix aus Heavy Rock, Funk Rock, Stoner und Southern Rock auf Betriebstemperatur.

Ben Hur

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Film Steve Jobs (USA 2015; R: Danny Boyle; D: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen) Die Idee, dass jeder einen Computer besitzt und bedienen kann, war nicht immer so selbstverständlich wie heute. Die Apple-Gründer Steve Jobs, Steve Wozniak und Ron Wayne Apple mussten hart für ihre Vision kämpfen und veränderten die Welt für immer. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

Sport Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/chemnitzernachtskaten

etc. Vortragsreihe GELDbeiträge Würde die alleinige Kontrolle über Bar- und virtuelles Geld bei den Zentralbanken liegen, könnten Banken nicht mehr eigenmächtig Kreditgeld aus dem Nichts produzieren. Klaus Karwat erläutert die

Idee im Vortrag „Vollgeld - ein Weg zu einem modernen und krisenfesten Geldsystem“. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.smac.sachsen.de 750 Jahre Biertradition Freiberg Am 1. September 1266 begann mit Heinrich dem Erlauchten, Markgraf zu Meißen, eine jahrhunderte währende Tradition. Zum Jubiläum im Schlosshof erwartet die Gäste ein unterhaltsamer Abend mit Gunter Emmerlich, der Michael-Fuchs-Band und Katrin Weber. 19:30 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt frei. Infos: www. freiberger-sommernaechte.de Zurück zum Victoriasee (Reisevortrag von Ochieng Moses Akun) Akuno vom Volk der „LUO“ kam 2008 nach Dresden, studierte Textil-und Hochleistungswerkstofftechnik. Jahre später fährt er in sein Heimatdorf Kanam am Ufer des Victoriasees zurück, im Gepäck ein Hygiene-Projekt zur Verbesserung der Lebensbedingungen dort. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePi-Zentrum, Freiberg, Infos: www.epi-zentrum-fg.de

Do 1. - Mi 7.9.

WUNSCH FILM

Ladies Weekend!

02.+03.09.

Film Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Michael Martin LIVE-MUSIK IM SEpTEMBER

Do 8. - Mi 14.9. Do 22. - Mi 28.9. Do 29.9. - So 2.10.

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

It Up“ ist frisch am Start. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de 3. Irish Folk Fest 2016 (live: Andre Dusk) Im gemütlichen Ambiente des Theatergartens wartet das Programm des irischen FolkFestes mit handgemachter irischer Musik und kühlem Bier auf. Der Kanadier Andre Dusk ist im Blues und Folk zuhause und spielt seine „Großstadtakustikmusik“. 21:00 Stadttheater, Theatergarten, Glauchau, Eintritt frei.

Festivals Rock’n’Ink Tattoo Festival 2016 (The Meteors, Toxpack, Hämatom, Reno Divorce, The Carburetors, V8 Wankers, Liptease, Warfare, The Lazy Boys u.v.m.) Das Rock’n’Ink Tattoo Festival ist zurück - und wie! 150 Künstler aus aller Welt und über 10.000 Besucher werden - erstmals in der Chemnitzer Stadthalle - bis Sonntag erwartet, wenn die Grenzen von Tattoo-Convention und RockFestival verschmelzen. 17:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 29,25 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de, Infos: rocknink.de

Bühne

02.09. Depeche Mode Revival 10.09. Sarah Lesch & Twin Bandit 17.09. Deadlock & Walking Beyond 24.09. Ebony Wall feat. Stephan Dietrich (Ex Alphatiger) 30.09. Rykers

WUNSCH FILM

Trecker

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

SEPTEMBER

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

Someday Jacob

Musik

Do 15. - Mi 21.9.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Rock˚n˚Roll-Abend (live: Boogie Brothers) Für den Rock˚n˚Roll und Boogie Woogie stehen die Stars der goldenen Fünfziger - und die Boogie Brothers. Mit Charme führen sie durch ihre Show, bei der es nicht nur exzellente Musik zu hören, sondern den sechshändigen Boogie Woogie auch zu sehen gibt. 19:00 Pelzmühle, Chemnitz, Eintritt: 35 ¤ inkl. Büfett; Infos: 0371/523567

Bühne

Mike and Dave need Wedding Dates

Depeche Mode Revival Das Trio aus der Tschechischen Republik huldigt mit gekonnten Coverversionen seit 1999 dem Sound von Depeche Mode. Abgerundet wird der Abend von stilgerechter Popmusik vom Band. Dazu tanzt man am besten im 80er-Jahre-Outfit. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 8 ¤/AK 10 ¤; Karten/Infos: www. altebrauerei-annaberg.de Thom Dreamss Der Berliner Singer-Songwriter Thom Dreamss liebt den Minimalismus. Overdubs mag er nicht und auf der Bühne performt er stets alleine. 2015 erschien seine Debüt-EP „Midnight Sessions“ und seine aktuelle EP „(Don‘t) Give

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Disco&Club

Beatz @ the Bar Beschwingt ins Wochenende mit Lo-Fi-Lounge, Trip-Hop, Nu Jazz, smooth Jazz, Nu Disco, Soulful, Deep & House Classics und Music oft the World von A.o aka Da Dude. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de Dead Disco vs. Preller Anders als ihr Name vermuten ließe, ist das DJ-Team Dead Disco quicklebendig und sehr umtriebig. Sie waren gerade auf Clubtour und bespielten

auch die Aftershows von Acts wie I Heart Sharks, Kakkmaddafakka und Wilhelm Tell Me mit Indiesounds. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Deine Party ist ein Wunschkonzert Jeder weiß: Das Leben ist kein Wunschkonzert. Diese Party schon, denn die Gäste können online auf der Atomino-Website abstimmen, zu welcher Musikart getanzt wird. Zur Auswahl stehen Bongoflogger mit Don Brummer, Elektro mit Fat Moose, Indie mit Tim&Struppi, Jungle & Bass mit D.I.S. und Italodisco mit Vernissage. 23:00 Atomino, Chemnitz, Voting/Infos: www.atomino-club.de

Hip-Hop meets Dancehall (DJ Snax, Soundbwoy Shaq) Beim Schlagabtausch beider Genres stehen sich DJ Snax und Soundbwoy Shaq gegenüber: Neuster Hip-Hop, gespickt mit alten Classics trifft auf Dancehall in all seinen Facetten. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. 25. Tag der Sachsen - Limbach-Oberfrohna (Hot Cocolate, The Melleties, Ute Freudenberg, Karat, Mr. Twist, Meeta Girls, Corporate Identity, Die Strawberries u.v.a.) Auf insgesamt 14 Bühnen wird ein buntes Programm aus Sport, Kultur, Kulinarischem und regionalen Vereinspräsentationen geboten. Zur Eröffnung des Festes spielen auf der Radio PSR-Bühne Acts wie Hot Chocolate, Karat, Mr. Twist, Ute Freudenberg u.v.m. 14:00 Innenstadt, Limbach-Oberfrohna, Infos: tagdersachsen2016.de

Kinder &Jugend Urzeitgeschichte (Inszenierung von Frieda Friedemann und Heda Bayer) Eine Geschichte mit Figuren über das Zusammenleben von Tieren und Menschen aus der Zeit, als der versteinerte Wald in Chemnitz noch ganz lebendig war. Für Kinder ab drei Jahren. 09:30 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤

TdS_Anzeige_93x128.pdf 1 22.07.2016 11:52:54

CMY

25. Tag der Sachsen Limbach-Oberfrohna Zum größten Volksfest Sachsens wird auf insgesamt 14 Bühnen ein buntes Programm aus Sport, Kultur und regionalen Vereinspräsentationen geboten. Wein- und Kreativpark, Regionalmarkt, Vereins- und Genussparadies, das beliebte Blaulichtviertel sowie das Gute-Laune-Land gehören zum Festgebiet. Zur Eröffnung werden The Energy Brothers, die Meeta Girls, Die Strawberries, Hot Chocolate, Mr. Twist und viele andere für Stimmung und gute Laune sorgen. 14:00 Innenstadt, Limbach-Oberfrohna, Infos: tagdersachsen2016.de

CHEMNITZER GESCHICHTEN Chemnitz von 1900 bis 2000

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

Chemnitz bekommt den Höhenkoller

Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrten unzählige Chem-nitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgerme ister Walter Arlart übergeben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwese n das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhenunterschied von 14 Metern ausgeglichen und 54.600 Quadratmeter Erde bewegt worden. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen. Die Flugzeugh alle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernst e in ganz Deutschland gewesen. [...]

Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

LESEPROBE

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

september 2016

03 samstag Foto: DJ Mynoorey; global-sets.com

Disco&Club

Musik

Disco&Club

Die 20. wird auch die letzte Bluesnacht im Arthur sein. Zum Abschied sind hochkarätige Künstler geladen, wie EvilMrSod & Dead Musicians, die CountryBlues-Rock'n'Roller aus Leipzig und der Dresdner Krautblueser Andi Valandi. Mit Sydney Ellis & her Midnight Preachers steht eine ganz Große des Genres auf der Bühne, die binnen drei Jahren mit ihrer unverwechselbaren Stimme und einem Mix aus Blues, Classic Jazz und Gospel die Bühnen der Welt eroberte.

Leif de Leeuw hat sich innerhalb von vier Jahren einen festen Platz an der Spitze der niederländischen Blues-Szene erworben. Mit seinem Gitarrenspiel voller Emotionen und musikalischem Gefühl, versteht er sein Publikum zu begeistern. Obwohl die Musik tief im Mississippi-Delta verwurzelt ist, lässt sich die Leif de Leeuw Band nicht auf traditionellen Blues festlegen. Auch BluesRock-, Funk-, Soul- und Fusion-Einflüsse machen sich bemerkbar.

Die beliebte Partyreihe aus der Landeshauptstadt kommt in die Stadt der Moderne – und zeigt den lokalen Formaten, wo der Hammer in Sachen Entertainment hängt. Dieser Besuch verheißt nicht nur tanzbaren Sound der Extraklasse, sondern auch jede Menge Fun mit Konfetti-Kanone, Leuchtstäben for free und coolen Getränke-Specials. Neben dem Gewinner des DJ-Votings sorgen Mynoorey, Chris Anderson und Tim Wild an den Decks dafür, dass der Dancefloor bebt.

20. Bluesnacht

19:45 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 20 ¤/erm. 15 ¤; Infos: arthur-ev.de

Leif de Leeuw Band

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

Break the Rules

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Salsa Night Zur großen Salsaparty sorgt DJ Fidel mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 21:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-MarxKopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. pentagon3.de (No Tears) for the Creatures of the Night Zurück in die 80er ist das Motto der Partyreihe. Das DJ Shusta und das DJ-Team Pet Shop Noise zeigten ein Herz für die missverstandenen 80‘s und packt das Beste aus Postpunk, Wave, Pop und 80‘s Minimal.auf die Plattenteller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Break the Rules (Line-up: Mynoorey, Chris Anderson, Tim Wild) Die beliebte Partyreihe aus der Landeshauptstadt kommt in die Stadt der Moderne. Dieser Besuch verheißt nicht nur tanzbaren Sound quer Beat, sondern auch jede Menge Fun mit Konfetti-Kanone, Leuchtstäben for free und coolen Getränke-Specials. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Dancehall Vibez #91 Für die 91. Ausgabe haben sich die Hosts von Firesound Melting Pott aus Duisburg eingeladen - eine Party mit Reggae, Dancehall, Soca, Hip-Hop und Dubstep. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc. Leif de Leeuw Band Vor nicht allzu langer Zeit wurde Leif noch als jung und vielversprechend betitelt. Er gewann den Sena Talent Guitar Award zwei Mal und gehört heute mit seiner Band zu den Besten in der holländischen Blues-Rock-Szene und weit darüber hinaus. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.liederbuchzwickau.de

Ladies Weekend! Heute 10 bis 18 Uhr

Musik Film Julieta (Spanien 2016; R: Pedro Almodóvar; D: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao) Nach dem Tod ihres Mannes muss Julieta Tochter Anita allein großziehen. Julieta kann nicht verhindern, dass es zum Bruch zwischen ihnen kommt. Erst lange nach Anitas Auszug macht sich Julieta schließlich auf die Suche nach ihrer Tochter. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

3. Irish Folk Fest 2016 (Fairy Dust, Pat & The Cousins, The Brothers Carr) Im gemütlichen Ambiente des Theatergartens wartet das Programm des irischen Folk-Festes mit handgemachter irischer Musik und kühlem Bier auf. Fairy Dust, The Brothers Carr sowie Pat & The Cousins unterhalten mit irischen und schottischen Folksongs. 16:00 Stadttheater, Theatergarten, Glauchau, Karten: 03763/2555 o. stadttheater@glauchau.de Open-Air-Konzert zur Spielzeiteröffnung (Robert-Schumann-Philharmonie; Moderation: Christoph Dittrich; Dirigenten: Felix Bender u.a) Unter der Leitung des Dirigententrios Bender, Brenner und Politzka warten Solisten, Chor und Philharmonie mit Titeln aus dem Repertoire der neuen Saison und Opern- und Operettenklassikern auf. Highlight ist das extra „komponierte“ Abschlussfeuerwerk. 19:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

20. Bluesnacht (Sydney Ellis & Her Midnight Preachers; Andi Valandi, EvilMrSod & Dead Musicians) Zum runden Geburtstag bietet die Bluesnacht von Blues-Rock über Kraut-Blues bis Jazz-Blues ein noch vielfältigeres Programm als gewöhnlich. Headliner sind unter anderem Andi Valandi aus Dresden sowie Sydney Ellis & her Midnight Preachers. 19:45 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 20 ¤/ erm. 15 ¤; Infos: arthur-ev.de

Saitenwechsel Gitarrenriffs und zarte Geigentöne: Die Band Saitenwechsel spielt Songs aus den 60er bis 80er Jahren, u. a. von Santana, CCR, Kinks, den Beatles oder Stones sowie Deutschrocktitel von City, Pankow und anderen. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤; Karten/Infos: 0371/3346056, chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Salsa Night mit DJ Fidel: Salsa, Merengue, Timba, Kizomba u.v.m. Special: All Night Long:

La Tourette La Tourette sind Tonia Reeh und Rudi Fischerlehner an Klavier und Schlagzeug. Im klassischen Setting beheimatet, rütteln sie doch immer wieder an dessen Grenzen, bewegen sich tänzelnd zwischen Cabaret und Drama, Chansons und zart-bitteren Balladen. 21:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

BARock Anar spielen Indierockperlen, prickelnd wie ein kühles Blondes und erfrischend wie eine Fassbrause. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Bühne Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤, Karten: 0371/4000430, Infos: www.theater-chemnitz.de

Party

Desperados: 99 Cent!

SA 03.09.

SALSA night w w w . p e n t a g o n 3 . d e

Terminal 3 Brückenstr. 17 09111 Chemnitz www.pentagon3.de Tel.: 0172 2762706

Reich für immer (live: Fuchtmax & Hugo Nameless, DJs: Billy Baunz aka. D-Flame & Buzz-T, Zorro) Mit Gästen aus Hamburg und Berlin wird die Rückkehr der Partyreihe nach der Sommerpause zelebriert. Und das bedeutet: fetter Sound im Fünferpack und feiern, bis das Kondenswasser von den Wänden tropft. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de Rock‘n‘Ink Aftershow Im Anschlss an das Rock‘n‘Ink Festival in der Stadthalle, wird

im Subway munter weitergefeiert mit Radio Tanzbär, Bands und Friends. 23:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Festivals Rock’n’Ink Tattoo Festival 2016 (The Meteors, Toxpack, Hämatom, Reno Divorce, The Carburetors, V8 Wankers, Liptease, Warfare, The Lazy Boys u.v.m.) Das Rock’n’Ink Tattoo Festival ist zurück - und wie! 150 Künstler aus aller Welt und über 10.000 Besucher werden - erstmals in der Chemnitzer Stadthalle - bis Sonntag erwartet, wenn die Grenzen von Tattoo-Convention und Rock-Festival verschmelzen. 12:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: TK 12 ¤, Infos: rocknink.de

25. Tag der Sachsen - Limbach-Oberfrohna (Modern Talking Reloaded, Hermes House Band, Lou Bega, Don‘t Stop, Jannik Brunke, Energy Brothers, Gestört aber Geil u.v.a.) Der Höhepunkt heute: der Weltrekordversuch im „Mensch ärgere dich nicht“-Spielen mit über 1000 Teilnehmern ab 13 Uhr. Party und Spaß garantieren Auftritte von Lou Bega, Modern Talking Reloaded, Don‘t Stop, Gestört aber Geil u.v.a. 13:00 Innenstadt, Limbach-Oberfrohna, Infos: tagdersachsen2016.de Sonnenblumenfest der Sächsischen Krebsgesellschaft Die Besucher erwartet neben Informationsständen zum Thema Krebs auch Spiel und Spaß, das jährliche Entenrennen, Expertenbeiträge, Livemusik von Peters Freunde und ein Benefizflohmarkt. Erlöse und Spenden kommen Krebspatienten zugute. 13:30 Schlobigpark, Zwickau, Infos: www.sonnenblumenfest-sachsen.de

04 sonntag

Musik

etc.

Das Trio aus Würzburg hat sich zum Ziel gesetzt, die Musik in ihrer reinsten Form für sich sprechen zu lassen. Ob ruhiger Folk-Song oder schnelle IndiePop-Nummer, durch ihre durchdachten und einprägsamen Gitarrenparts und den ausdrucksstarken Gesang verleiht die junge Band jedem Song eine ganz eigene Note. 2015 errangen Chapter 5 den 2. Platz des MainDing-Bandcontests und in diesem Jahr den „Preis für Junge Kultur“ der Stadt Würzburg.

Das Universum besteht aus ca. 5 % sichtbarer Materie, 25 % dunkler Materie und 70 % dunkler Energie. Seit Jahrzehnten beschäftigt sich die Forschung mit diesen dunklen, unsichtbaren Anteilen. Der Vortrag über Forscher und ihre Beobachtungen führt in die Weiten des Weltalls und zu Experimenten, die tief unter die Erde führen. Der zweite Teil beschäftigt sich mit den Sternbildern des aktuellen Sternenhimmels und den derzeit beobachtbaren Planeten.

Chapter 5

21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Geheimnis dunkle Materie

14:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de

Festivals Rock’n’Ink Tattoo Festival 2016 (The Meteors, Toxpack, Hämatom, Reno Divorce, The Carburetors, V8 Wankers, Liptease, Warfare, The Lazy Boys u.v.m.) Das Rock’n’Ink Tattoo Festival ist zurück - und wie! 150 Künstler aus aller Welt und über 10.000 Besucher werden - erstmals in der Chemnitzer Stadthalle - bis Sonntag erwartet, wenn die Grenzen von Tattoo-Convention und RockFestival verschmelzen. 12:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: TK 12 ¤, Infos: rocknink.de

Bühne Film Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Julieta (Spanien 2016; R: Pedro Almodóvar; D: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao) Nach dem Tod ihres Mannes muss Julieta Tochter Anita allein großziehen. Julieta kann nicht verhindern, dass es zum Bruch zwischen ihnen kommt. Erst lange nach Anitas Auszug macht sich Julieta schließlich auf die Suche nach ihrer Tochter. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Chapter 5 Das Würzburger Trio hat sich zum Ziel gesetzt, die Musik in ihrer reinsten Form für sich selbst sprechen zu lassen. Herausgekommen sind ruhige Folksongs und schnelle Indie-Pop-Nummern mit einprägsamen Gitarrenparts und ausdrucksstarkem Gesang. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 Die Schüler des M.M. (Theaterstück nach dem Film Die Kinder des Monsieur Mathieu) Musiker Mathieu tritt eine Stelle als Lehrer in einem Internat an. Gegen den dort herrschenden Drill setzt er auf die Musik, um an die widerspenstigen Kinder heranzukommen. Gemeinschaftsproduktion der Küchwaldbühne e.V. mit der Chorakademie Chemnitz. 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 7 ; Infos/Karten: kuechwaldbuehne.info o. 0173/3174928

Sport Gameday: Double-Header Zwei Begegnungen im Football stehen an: Die Chemnitz Varlets wollen ihre Niederlage vom Mai gehen die Berlin Thunderbirds U19 wettmachen. Kick-of ist 11 Uhr. Die Chemnitz Crusaders haben mit dem Männerteam der Berlin Thunderbirds ebenfalls eine Rechnung offen. Kiff-of ist 15 Uhr. 11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: www.chemnitzcrusaders.de

etc. 25. Tag der Sachsen - Limbach-Oberfrohna Höhepunkte des heutigen Tages sind die Puzzle-Championship, der große

Jubiläumslauf und der anschließende 3,5 km lange Festumzug mit Abschlussveranstaltung. Musikliebhaber freuen sich auf Auftritte von The Firebirds, Petra Zieger u.a. 10:00 Innenstadt, Limbach-Oberfrohna, Infos: tagdersachsen2016.de Kaßberg - Pracht der Gründerzeit Beim Rundgang über den mittleren Teil des Kaßbergs zeigt Grit Linke die Wohnkarrees mit ihren grünen Innenhöfen, die im ausgehenden 19. Jhd. bis zum 1. Weltkrieg für das wohlhabende Chemnitzer Bürgertum, Beamte und Angestellte entstanden sind. 14:00 Treffpunkt: Weststr./Ecke Barbarossastr., Chemnitz, Teilnahme: 7 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig, Kontakt: info@c-entdecken.de Ausstellungseröffnung zu „700 Jahre Bergbau in der Region Zwickau“. Anhand archäologischer Zeugnisse wird die Geschichte, die Geologie, die Technologie des Bergbaus, die Nutzung der Rohstoffe wie auch die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergleute dargestellt. 15:00 Priesterhäuser, Zwickau, Infos: www.priesterhaeuser.de

Literatur im Erzgebirge Erzgebirgsautoren stellen sich und ihre Arbeiten dem Publikum vor. Dazu Zitherklänge von Thomas Baldauf. 19:00 Berg- und Exulantenkirche, Olbernhau OT Oberneuschönberg, Reservierung: 03735/661783 o. constanze.ulbricht@ baldauf-villa.de

Kinder &Jugend Fahrradparcours Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können den Parcours mit außergewöhnlichen Spaß-Fahrrädern meistern. 13:00 Industriemuseum, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.saechsischesindustriemuseum.de Familienerlebnisführung Mit einer geheimnisvollen Karte geht’s auf Schatzsuche in die verwinkelten Gänge des Schachtes. Es gibt viel zu entdecken und ganz nebenbei wird deutlich, wie die “schwarzen Diamanten” Sachsens gewonnen wurden. Eine Überraschung zum Mitnehmen ist auch dabei. 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 6 ¤, Anmeldung/Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

september 2016

Foto: © Pussycat Kill

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

06 dienstag

Musik

Ausstellungen

Film

etc.

Wer auch schon wieder unter der stets wiederkehrenden Lohnarbeits-Wochenanfangs-Depression leidet, der kann sich heute mal mit Pussycat Kill auf ganz andere Gedanken bringen lassen. Die female fronted Punkrock-Kombo ist gerade für ihre grandiosen Liveshows bekannt und sollte den Zuhörern einen ordentlichen Energieschub für den Rest der Woche mitgeben. Auf der musikalischen Landkarte lässt sich die Band zwischen Streetpunk und Rockabilly verorten.

In der Werbung und in den sozialen Netzwerken liebt jeder alles Mögliche. Die Ausstellung aber thematisiert Liebe als Erwartungshaltung und Hoffnung, als manipulatives Instrument und bedingslose Hingabe, aber auch als Friedenstifter und innere Zufriedenheit oder als Heimatliebe. Zu sehen sind Arbeiten von Frieda & Götz Bellmann, Anna Lehmann-Brauns, Sabine Dehnel, Annetta Kapon, Marianna Krueger, Petra Mattheis, Marc Peschke und Claudia Schmitz.

Aufgrund der paranormalen Ereignisse, die New York wieder einmal heimsuchen, haben Geisterexpertin Abby Yates, Teilchenphysikerin Erin Gilbert, Nuklearingenieurin Jillian Holtzmann und U-BahnArbeiterin Patty Tolan beschlossen, sich auf Geisterjagd zu begeben und ihre Stadt von den unheimlichen Erscheinungen zu befreien. Natürlich mit den altbewährten Methoden der Geisterbekämpfung und mit freundlicher Unterstützung von Nervensäge Slimer.

„Bei uns in Europa“ lautet ein bekannter Gedichttitel von Kurt Tucholsky. Unter diesem Motto beschäftigt sich die diesjährige Grafikbiennale mit den Vorurteilen gegen das Fremde und die Fremden. Die 100 ausgewählten Arbeiten in allen klassischen und diversen experimentellen Techniken spiegeln dabei immer auch das Selbstbild des Künstlers und seiner Wahrnehmung. Noch bis zum 13. November gibt es jeden Dienstag um 17 Uhr eine öffentliche Führung.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.neue-saechsische-galerie.de

Pussycat Kill

Love

20:00 Zukunft, Chemnitz, www.die-zukunft.club

Film Julieta (Spanien 2016; R: Pedro Almodóvar; D: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao) Nach dem Tod ihres Mannes muss Julieta Tochter Anita allein großziehen. Julieta kann nicht verhindern, dass es zum Bruch zwischen ihnen kommt. Erst lange nach Anitas Auszug macht sich Julieta schließlich auf die Suche nach ihrer Tochter. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Seefeuer (IT/FR 2016; R: Gianfranco Rosi; Dokumentation) Ein Jahr lang hat Gianfranco Rosi nicht nur den 12-jährigen Samuele, der auf Lampedusa lebt und Fischer werden will, begleitet. Der Regisseur beobachtete auch Tausende von ankommenden Flüchtlingen und zeigt ihre Verzweiflung, aber auch ihre Hoffnung. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Bolschoi Babylon (GB 2016; R: Nick Read; Dokumentation) Das Moskauer Bolshoi-Theater genießt weltweit das höchste Ansehen. Doch spätestens seit der Säureattacke von 2013 ist das Image des Hauses angekratzt. Die Doku legt einen erschütternden Zustand, der die Zukunft des Hauses gefährdet, offen. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/676869 o. kinopolis. de/freiberg High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durch-

10:00 e.artis, Chemnitz

geknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Musik Nur Gitarre löst die Starre: Pussycat Kill Female fronted Streetpunk aus Spanien mit ein paar RockabillyElementen. Erinnert musikalisch an Bands wie Rancid, Distillers, Casualties oder Bad Religion und wird durch die Wahnsinnsstimme von Sängerin Sophie zum Punk-Rock-Erlebnis. 20:00 Zukunft, Chemnitz, www. die-zukunft.club

etc. Play It! Die interaktive GameShow Bis zum 10. September kann man bei diesem innovativen Spielerlebnis mitmachen. Es gilt, den High Score zu knacken. Der Spieler mit der höchsten Gesamtpunktzahl aller Spieler gewinnt und darf sich auf einen tollen Preis freuen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de

Afrikanische Volks- und Handwerkskunst Die Galerie präsentiert und verkauft Exponate der afrikanischen Handwerkskunst - von traditionell bis modern, darunter Masken, Statuen, Naturschmuck, Gemälde, Batik, Musikinstrumente, Alltagsgegenstände. Bildtafeln informieren zu Kultur und Leben in Westafrika. 10:00 Galerie im Rosenhof, Chemnitz Einblicke Die Künstlerinnen Grete und Olly Wendt entwarfen nicht nur die Engel und Blumenfiguren. Sie zeichneten auch frei. Die Schau präsentiert erstmals Aquarelle, Bleistift- und Federzeichnungen mit Landschaftsdarstellungen, Porträts, Tier- und Kostümstudien. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen Love Gruppenausstellung zum Thema “Liebe” mit Arbeiten von verschiedenen Künstlern und unterschiedlichsten Betrachtungen, kuratiert von der Berliner Künstlerin Sabine Dehnel. 10:00 e.artis, Chemnitz

Kurse Videokurs Alles was für ein gutes Video wichtig ist - von der Kameraführung über die Bildgestaltung und Szenenplanung bis zum fertigen Schnitt - vermittelt der Kurs für Erwachsene. Kurs jew. im letzten Monat im Quartal (4 x montags). Gebühr: 40 ¤, Anmeldung: 0371/35564911 o. chemnitz@saek.de. 16:00 SAEK Chemnitz, Chemnitz Rollenspielgruppe: Die Welt von Zipango Immer montags stehen die erfahrenen Spieler und Neulinge der Pen&Paper-Gruppe des KaffeeSatz Interessierten mit Rat und Tat zur Seite - von Regelfragen bis zur Charakterschaffung wird vor Ort oder online im Forum geholfen. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ghostbusters

Film Julieta (Spanien 2016; R: Pedro Almodóvar; D: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao) Nach dem Tod ihres Mannes muss Julieta Tochter Anita allein großziehen. Julieta kann nicht verhindern, dass es zum Bruch zwischen ihnen kommt. Erst lange nach Anitas Auszug macht sich Julieta schließlich auf die Suche nach ihrer Tochter. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Beasts of the Southern Wild (USA 2012; R: Benh Zeitlin; D: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly Die sechsjährige Hushpuppy lebt allein mit ihrem kranken Vater von der Welt abgeschieden. Durch ihre unerschütterliche Fantasie kann sie vielen Widrigkeiten trotzen. Als ein Sturm die Gegend heimsucht und die Natur verändert, erscheinen seltsame prähistorische Wesen. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: alter-gasometer.de Seefeuer (IT/FR 2016; R: Gianfranco Rosi; Dokumentation) Ein Jahr lang hat Gianfranco Rosi nicht nur den 12-jährigen Samuele, der auf Lampedusa lebt und Fischer werden will, begleitet. Der Regisseur beobachtete auch Tausende von ankommenden Flüchtlingen und zeigt ihre Verzweiflung, aber auch ihre Hoffnung. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Grafikbiennale

Ghostbusters (USA 2016; R: Paul Feig; D: Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon) Die Paranormalität hat in New York Einzug gehalten. Und ob sie nun daran glauben oder nicht - alle sind in Gefahr. Die einzige Rettung scheinen vier charismatische Frauen zu sein, die sich als Geisterjägerinnen in den Kampf gegen das Böse stürzen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Musik Bobbo Brynes Solo Tour Im Exil verbreitet der Kalifornier Bobbo Byrnes heute mit seinen Songs verrauchte Americana-Stimmung, die klassisch und zeitgemäß zugleich ist. Begleitet von seiner Akustikgitarre singt er von seinen Road-Trips quer durch die USA. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Disco&Club

9. CAB open Stage Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon. Hier darf wer kann, wer nicht kann, kann’s versuchen und wer nicht will, schaut zu. Das Mic ist offen für allerlei Gesungenes, Gesprochenes, Gespieltes. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

etc. Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen Rinpoche zum Thema “Karma Das Leben ist kein Spielplatz”. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/erm. 4,50 ¤, Infos: 033838/30985 Lyriksalon: Wie wird man Dadaist? (Lesung mit Thilo Bock) Gleich neben Lenins Züricher Wohnung in der Spiegelgasse stand 1916 die Wiege des Dadaismus. Thilo Bock liest Gedichte, Pamphlete und Berichte von Hugo Ball und seinen künstlerischen Mitstreitern Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck und Hans Arp. 20:00 Stadtwirtschaft, Salon, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Ausstellungen Das Fahrrad - Kultur, Technik, Mobilität Während der Verkehr stetig wächst und die städtische Bebauung immer dichter wird, entwickelt sich das Rad zur Alternative und gleichzeitig zum Statussymbol und Kultobjekt. Die Ausstellung zeigt über 100 Fahrräder vom Laufrad bis zum modernen Pedelec. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz Sächsische Industriegeschichte Ein Streifzug durch 220 Jahre sächsische Industriegeschichte - vom Bergbau, der Textilindustrie über den Maschinenund Automobilbau bis hin zu sozialen Folgen der Industrialisierung. Präsentiert werden Erzeugnisse, Erfindungen und Maschinen. Einige Exponate sind in Aktion zu erleben. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Kinder &Jugend Facharbeitssprechstunde für Schüler Das Thema Facharbeit beschäftigt viele Schüler. Die Stadtbibliothek gibt kostenlos jeden Dienstag Hilfestellung und hilft beim Recherchieren in Bibliothekskatalogen und Online-Datenbanken. Eine Anmeldung mit Angabe des Themas ist notwendig. 15:00 Stadtbibliothek im Tietz, Beratungstheke Wissenschaft & Technik, Chemnitz, Anmeldung: 0371/4884222 o.facharbeit@ stadtbibliothek-chemnitz.de

Foto: Christian Bold: „They don‘t hear you if they don‘t fear you“, Linolschnitt

05 montag

Foto: © Jan Kuhlbrodt

08 donnerstag Foto Universum Film

Foto: Dominique Horwitz © Anke Neugebauer

Foto: K © Jean Louis Fernandez

07 mittwoch

Bühne

etc.

Film

etc.

Akram Khan zeigt mit seiner Company zur Spielzeiteröffnung 2016/17 sein erstes abendfüllendes Stück „Kaash“, das vor 14 Jahren in Hellerau Premiere hatte. Hindu-Götter und Schwarze Löcher, indische Zeitzyklen, Kreation und Destruktion waren die Ausgangsassoziationen des britischen Choreografen mit indischen Wurzeln, der auf faszinierende Weise zeitgenössische Choreografien mit dem traditionellen indischen Kathak-Tanz verbindet.

Die Theatergruppe der Villa Gründgens, einem Alterssitz für Bühnenkünstler, ist verängstigt: Einer nach dem anderen stirbt unter mysteriösen Umständen. Roman Kaminski, seines Zeichens Kutscher und Fremdenführer in der Goethe-Stadt, geht der Sache auf den Grund. Dabei kommt er dem ehrgeizigen Kommissar Westphal in die Quere, dem das gar nicht gefällt. Und als wäre das nicht schon genug, muss sich Kaminski auch noch zwischen zwei Frauen entscheiden

Nach dem Schulabschluss beschließen Stevie, Klaus-Maria, Chris, Peter und Dieter, sich jedes Jahr zum Männertag wieder zu treffen, um zusammen die Sau rauszulassen. 20 Jahre später ist die Tradition schon längst zum Erliegen gekommen, wird aber durch Dieters unvorhergesehenen Tod wiederbelebt. Zur Beerdigung, die ausgerechnet auf den Männertag fällt und dementsprechend in einem desaströsen Besäufnis endet, finden sie zu ihrer Freundschaft zurück.

Eigentlich wollten Thilo und Schroth nach dem Untergang der DDR gemeinsam nach Amerika gehen. Während Thilo dort als Künstler tatsächlich Fuß fassen konnte, blieb Schroth in einem ziellosen Leben in Frankfurt hängen. Kurz nach Thilos Rückkehr nach Europa ist er plötzlich tot. Hat Schroth ihn umgebracht? Fest steht, dass er eine von Thilos Stahlfiguren manipuliert hat. Schroth fährt zu seiner Mutter nach Chemnitz und erzählt seine Geschichte.

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 8 ¤, Karten: VVK Buchhandlung Universitas o. Reserv.: 0371/4884222

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Kaash

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 21 ¤/ erm. 11 ¤; Infos: hellerau.org

Dominique Horwitz: Tod in Weimar

mit dem traditionellen indischen Kathak-Tanz verbindet. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤; Infos: hellerau.org Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤, Karten: 0371/4000430, Infos: www.theaterchemnitz.de

Disco&Club Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Den Auftakt bestreiten die DJs Preller und Shusta. 22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Musik Black Affairs - Lady Like (DJ Special K.) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Special K. bringt mit R’n’B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Dr. Mabuse (D 1922, R: Fritz Lang) Um seine Schreckensherrschaft zu erreichten, schreckt der unheimliche Dr. Mabuse vor nichts zurück. Er manipuliert die Finanzmärkte, hypnotisiert Glücksspieler und druckt Falschgeld. Der Stummfilmklassiker von Fritz Lang wird live von Jürgen Kurz am Piano begleitet. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (Filmreihe zur Sonderausstellung “Geld” im smac) Eintritt: 8 ¤/erm. 6 ¤, Infos: www.weltecho.eu High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de Kaash (Akram Khan Company) HinduGötter und Schwarze Löcher, indische Zeitzyklen, Kreation und Destruktion waren die Stichworte für “Kaash”, des ersten Stücks des britischen Choreografen Akram Khan, der zeitgenössischen

Sport

Wohnzimmerkonzert: Jazzcompany Chemnitz Wer kennt nicht die Ohrwürmer wie Hello Dolly, In the Mood oder Mack the Knife? Die Jazzcompany Chemnitz hat sich seit über 30 Jahren der mitreißenden Swingund Dixielandmusik der 20er bis 40er Jahre verschrieben. Entsprechend breit ist ihr Repertoire. 19:00 Möbelgalerie Tuffner, Oberdeck, Chemnitz, Infos: oberdeckchemnitz.de Musiker-Session (live: Fairy & Co.) Musik “unplugged” - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Iwanido Roots of Punkrock and Grunge aus den Pampas Argentiniens. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

11. WIC Chemnitzer Firmenlauf Firmen aus Chemnitz und der Region schicken ihre Teams zum Firmenlauf. Hier stehen der Spaß an der Sache, Teamgeist und sportliche Betätigung im Vordergrund. Auf dem 4,8 km langen Innenstadtkurs können die Teams zudem ihre Firma präsentieren, z. B. durch kreative gestaltete Laufshirts. 18:30 Start: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: www.firmenlaufchemnitz.de

etc. 10 Jahre Wiedereröffnung des Festspielhauses Hellerau Es erklingen die eigens zur Festspielhauseröffnung 2006 von Mauricio Kagel eingerichteten “Fanfanfaren”. Das Tanzstück “Kaash” der Akram Khan Company beginnt 20 Uhr.. Mehrere Ausstellungen dokumentieren die Entwicklung des Festspielhauses. 19:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Infos: hellerau.org

Männertag

Film Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Dragonball Z. Resurrection F (3D) (Japan 2016; R: Tadayoshi Yamamuro; Animationsfilm) Mit Hilfe der Dragonballs erwecken Sorbet und Tagoma ihren Heerführer Freezer wieder zum Leben. Dieser schwört Rache an seinen Peinigern und will zudem die Erde gleich noch mit vernichten. Eine Armee von tausenden Soldaten steht ihm dafür zur Seite. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Jason Bourne (USA 2016; R: Paul Greengrass; D: Matt Damon, Julia Stilles, Tommy Lee Jones) Die Welt hat sich gewandelt, die Menschen nicht. Eine alte Verbündete des untergetauchten Bourne, Nicky, wird von der CIA gejagt, nachdem ihr sensible Daten gestohlen wurden. Nicky bittet Bourne um Hilfe und warnt ihn vor dem neuen Programm “Iron Hand”. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Jan Kuhlbrodt: Das Modell

20:00 Buchhandlung Lessing und Kompanie, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: lessingundkompanie.tumblr.com

Nick Cave - One More Time With Feeling Was als schlichtes Performance-Konzept geplant war, wurde zum ehrlichen Künstler-Porträt. Je eingehender Andrew Dominik in die Entstehungsgeschichte des neuen Nick Cave-Albums eintauchte, um so weniger konnte er sich dessen Tragik entziehen. 21:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück (USA 2016; R: Matt Ross; D: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay) Ben lebt mit seiner Familie völlig autark in einem Wald. Seine sechs Kinder werden von ihm und seiner Frau Leslie unterrichtet und für das Leben in der Wildnis trainiert. Als Leslie stirbt, müssen Ben und die Kinder zurück in die Zivilisation. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik All That Jazz: Contrast Trio Das Contrast Trio, Gewinner des Hessischen Jazzpreises 2016, steht für einen individuellen und transparenten Sound. In ihrem groovenden Mix aus Jazz, Elektronik und Folkore treffen kraftvolle Melodien auf repetetive Miniaturen und lyrische Passagen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8¤; Infos: weltecho.eu Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single “Cry Cry Cry” bis zum letzten Video “Hurt” im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de Generation Breakdown Dem Rocker sind sie zu heavy und den Metalhead verstören ihre punkigen Roots. Auch nach 14 Jahren hört man bei Generation Breakdown schwere Riffs, die grooven und gern auch mal tanzbar und trotzdem Pogo sind, ohne sich in Schubladen zu verklemmen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Kaash (Akram Khan Company) HinduGötter und Schwarze Löcher, indische

Zeitzyklen, Kreation und Destruktion waren die Stichworte für “Kaash”, des ersten Stücks des britischen Choreografen Akram Khan, der zeitgenössischen mit dem traditionellen indischen Kathak-Tanz verbindet. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤; Infos: hellerau.org

Disco&Club Alternative Night (DJ Pierre) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile - von Mittelalter über Gothrock bis NDH. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. facebook.com/ghostlinechemnitz

etc. Über sieben Brücken musst du gehen An der Chemnitz entlang und immer wieder über eine der vielen Brücken hinweg - der Chemnitzfluss steht im Mittelpunkt dieser Führung. Interessante Geschichten und Fakten zur Bedeutung des Flusses begleiten die Teilnehmer auf ihrem Weg. 17:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de Jan Kuhlbrodt: Das Modell (Autorenlesung) Als die DDR zusammenbricht, wollen Schroth und Thilo in die USA auswandern. Thilo schafft den Sprung, aber Schroth bleibt in einem öden Leben in Frankfurt hängen. Jahre später kehrt Thilo zurück und stirbt kurz darauf. Ist Schroth der Täter? 20:00 Buchhandlung Lessing und Kompanie, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: lessingundkompanie. tumblr.com

september 2016

09 freitag

Ballad of Geraldine. Die Mischung aus Grunge, Psychedelic und Pop bezeichnet das Quartett als romantischen Lärm. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de The FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Die vier Musiker aus Nashville und New York haben einen authentischen Southern Roots/Rock- Sound, der sich zusätzlich vieler Elemente aus dem Bluegrass, Psychedelic Rock und Country bedient. Jedes Konzert ist ein energiegeladenes, musikalisches Feuerwerk und der Live-Spirit der vor sechs Jahren gegründeten Band ist so nachhaltig, dass die dreistimmigen Harmonien zum rockigen Sound den Zuschauer garantiert mit einer Gänsehaut zurück lassen werden. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., AK 18 ¤, Karten/ Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Chemnitzer Modenächte 2016

Die Geschäfte der Innenstadt laden gemeinsam zur diesjährigen Ausgabe der Chemnitzer Modenächte ein. Modenschauen auf mehreren Laufstegen zeigen die Trends von morgen. Musik, Shows, vielfältige kulinarische Angebote, Beauty- und Rabattaktionen der beteiligten Läden und weitere Überraschungen locken modeinteressierte Besucher zum „größten StraßenmodeEvent Sachsens“. Dazu präsentieren Designer und Kreative aus der Region sich und ihr Schaffen. 10:00 Innenstadt, Chemnitz

Film Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

FR. 09.09.

Raving Iran (Schweiz 2016; R: Susanne Regina Meures; Dokumentarfilm) Anoosh und Arash sind leidenschaftliche TechnoDJs. Das islamische Regime sieht dafür harte Strafen vor. IHre Karriere scheint beendet, als Anoosh verhaftet wird. Da kommt eine Einladung zum größten Technofestival der Welt - ein Traum wird wahr. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

40 Jahre Karussell - Die Jubiläumstour 2016 Mit ihrer melodiebetonten Rockmusik gehören Karussell zu den Urgesteinen unter den Ostrocklegenden. Nun sind sie mit den schönsten Songs aus 40 Jahren, darunter “Als ich fortging” oder “Schlaraffenberg” und einem exklusiven Film zur Bandgeschichte auf Tour. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/ Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de

Waldbad Open-Air Fraureuth (Kamchatka, Manos, High Fighter, Samavyo u.a.) Der Badrock e.V. lädt zum Ausklang der Festivalsaison bereits das 23. Mal zum OpenAir Fraureuth ins idyllische Waldbad ein. Ein Muss für Freunde von freigeistigem Entertainment und Fans von Stoner, Alternative, Metal, Streetpunk, Sludge und Blues. 15:00 Waldbad, Fraureuth, WE-Ticket: VVK 24 ¤ + Geb., AK 29 ¤ inkl. Camping, Tagesticket AK 20 ¤ Karten/Infos: www. openair-fraureuth.de

Bühne

Disco&Club

Adam & Eva privat (Eva-Maria Admiral, Eric Wehrlin) Eva: “Liebst du mich?” Adam: “Wen denn sonst?” Der Theaterabend nach Mark Twain betreibt eine unterhaltsame Paartherapie, geht den großen und auch kleinen Unterschieden von Mann und Frau auf den Grund und plädiert für nichts weniger als die Liebe. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤; Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Dance Competition! 10.09. 10 bis 18 Uhr

Houserasten Part 2 Diese Nacht steht ganz im Zeichen von Electro und House: An den Decks stehen partyerprobte Könner wie DJ Housekasper, DJ Stereoakustik und DJ DZM. Wer sich auf der Linde-Facebookseite anmeldet, hat bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

DJ Maxxx Geburtstagsparty Wenn DJ Maxxx Geburtstag feiert, lautet das Motto: Klotzen statt Kleckern. Gemeinsam mit Freunden und Gästen, darunter SoSoKev, Maxim und SXTN feiert er eine spektakuläre Sause mit fetten Beats. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Central Dubs 371 Tiefe, über den Boden wabernde Bässe treffen auf Entspanntes - zu Reggae, Dub und Roots von Dubwiser MC, T-JAH, PStep und Sufferahz Sound ins Wochenende treiben lassen. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

History of Sound: Hip-Hop Die musikalische Reise durch die Welt der Musik: mit BF Hole und Motorv8a durch die Welt des HipHop - von Oldschool bis Golden Ära. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Tanzabend Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha Cha Cha für Anfänger, Tanzschüler oder Profis mit Showtanz-Einlagen. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ.

etc.

20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de Boombasstic (Floor 1: DJ El Sheik; Floor 2: MarciModus) Auf dem ersten Floor sorgt DJ El Sheik mit den fettesten Tracks der Sparten

Chemnitzer Modenächte 2016 Die Shopping-Tempel der Chemnitzer City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Trendige Modenschauen, Livemusik, Tanz-, Shows und viele weitere Überraschungen locken in die Innenstadt. 10:00 Innenstadt, Chemnitz

Hardcore-Nacht (Inner Unrest,The Heist, Mental Refused, Straight Hate) HardcorePunk im Quadrat. Unter anderem auch mit der fünfköpfigen Kombo Mental Refuse aus Senftenberg und Zwickau, die sich insbesondere an der Cleveland HC-Szene, also an Bands wie One Life Crew, In Cold Blood oder auch Ringworm orientieren. 20:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: www.az-dorftrottel.de The Sonic Boom Foundation (special Guest: Station23) Die Musik der 2006 gegründeten vierköpfigen Band aus Leipzig ist eine Mischung aus rockigen Riffs, technoiden Sounds und Beats sowie sehr fetten Bässen. Ihre Sing-alongs in britischer Pop-Manier à la Shaun Ryder erzählen große und kleine Geschichten. 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.malzhaus.de Ballad of Geraldine Betrunkene Nächte, enger werdende Straßen, Selbstüberwindung, Freiheit und Langeweile. Aus diesem Konglomerat speist sich die Tragikomik von

HIER TANZT CHEMNITZ

HIER

Tanzabend TANZT unter der schönsten CHEMNITZ Special: Glaskuppel der Stadt. Für alle tanzbegeisterten Gäste Walzer, Cha-Cha-Cha, u.v.m. für Anfänger, Tanzschüler oder Profis.

Special: Showtänzer

Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 5 €

pentagon3.de

Als aus Nachbarn Juden wurden 18:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals

etc.

Modern Earl

Kaash (Akram Khan Company) Hindu-Götter und Schwarze Löcher, indische Zeitzyklen, Kreation und Destruktion waren die Stichworte für “Kaash”, des ersten Stücks des britischen Choreografen Akram Khan, der zeitgenössischen mit dem traditionellen indischen Kathak-Tanz verbindet. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 21 ¤/ erm. 11 ¤; Infos: hellerau.org

Rap, Trap und Dancehall für ordentlich BootieShake-Action. Nebenan heizt MarciModus mit elektronischem Sound ein. Wer die App runterlädt, profitiert von der hAPPy hour. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 ¤; Infos: altekaffeeroesterei.de

Brückenstr. 17 - Terminal 3 - Chemnitz Reservierungen unter Tel.: 0151 26574198 oder E-Mail: info@pentagon3.de

IDEEN GESUCHT für Integration und Zusammenleben in Chemnitz! Umfrage vom 5. bis 25. September 2016

Herausgeber: Stadt Chemnitz Fotos: shutterstock (goodluz, Rawpixel)

Musik

Das Gaffen der Affen (Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckhard Lange) Statistisch gesehen stecken im Sparstrumpf eines jeden Bundesbürgers 60 Tausend Euro. Weil bei vielen aber mehr Monat als Geld im Portmonee steckt, fragen die Mannen um Ellen Schaller, wo er denn hin ist, der schnöde Mammon - und wer ihn hat. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Fragebogen & Infos über: www.chemnitz.de/mitmachen Behördenrufnummer: 115 Amtsblatt 07.09.2016

Ideen gesucht_Stadtstreicher 93x128mm.indd 1

22.08.16 12:39

10 samstag Foto: Guidohof

Nice’n’Sleazy Sir Henry spielt alles was (ihm) Spaß macht und tanbar ist: Indie, Classics, 80s und... 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Musik

Hammond Eggs feat. Peter Weniger

Peter Wenigers Musik zeichnet hohe Emotionalität und brillante Virtuosität aus. Rhythmus, Melodie, Harmonie und Sound stehen im Vordergrund, um das Neue mit dem Alten zu verbinden und neue Wege auszuloten. Mit Jermaine Landsberger, Paulo Morello und Christoph Huber hat der Saxophonist nun eine gemeinsame JazzMission angetreten, um den legendären Hammond-B3/Gitarren/Drumms-Sound ebenso komplex wie funky in den Jazz der Gegenwart zu bringen. 20:00 Ratskeller, Chemnitz, (im Rahmen des 24. Chemnitzer Jazzfestes) Eintritt: 20 ¤/erm. 15 ¤, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Party

Abdafür - Radio Free: Scope Clubnight

Folk am Feuer IV Lauschige Abende mit Fackeln, Kerzen und Feuerschalen sowie Liedermachern verspricht die Veranstaltungsreihe. The Great Park beschwört mit fesselnden Geschichten mit Gitarrenbegleitung eine märchenhafte Welt herauf. Vincent von Flieger ist mit Ghost-Folk dabei. 20:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (bis 14 J. frei) Infos: www.kuechwaldbuehne.info

Hoffest Der Guidohof wird zum Pilgerort für große und kleine Fans nachhaltiger Landwirtschaft und gesunder Lebensmittel. Dort ist heute Hoffest angesagt! Ihren Bewegungsdrang können kleine Gäste auf der Strohhüpfburg ausleben, Es gibt Musik, Puppentheater und gegen den Hunger helfen warme und kalte BioKöstlichkeiten. Das Abendkonzert gibt die polnische Vocalistin Karolina Trybala mit Liedern von Bossa Nova über Chansons bis zu osteuropäischer Volksmusik.

23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/radiofreescope

14:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/ OT Uhlsdorf, Infos: www.guidohof.com

Musik Waldbad Open-Air Fraureuth (Kamchatka, Manos, High Fighter, Samavyo u.a.) Der Badrock e.V. lädt zum Ausklang der Festivalsaison bereits das 23. Mal zum Open-Air Fraureuth ins idyllische Waldbad ein. Ein Muss für Freunde von freigeistigem Entertainment und Fans von Stoner, Alternative, Metal, Streetpunk, Sludge und Blues. 10:00 Waldbad, Fraureuth, Tagesticket: 20 ¤ Karten/Infos: www.openairfraureuth.de

etc.

Die Radioshow im Partyformat geht in die zweite Runde. Zu Gast sind erneut regionale Acts, die hier eine Plattform bekommen, eine größere Crowd mit ihrem Drum & Bass-Sound zu erreichen. Das war die Grundidee der Initiatoren Headlock und Trebor, die selbstredend mit von der Partie sind. Seit rund zwei Jahren stellen sie einmal im Monat auf Radio Free:Scope, der Drum & Bass-Instanz bei Radio T., Neuerscheinungen des Genres und lokale Künstler vor.

Hammond Eggs feat. Peter Weniger Saxofonist Peter Weniger, Jermaine Landsberger, Paulo Morello und Christoph Huber haben eine gemeinsame Jazz-Mission angetreten: den legendären Hammond-B3/ Gitarren/Drumms-Sound komplex wie funky in den Jazz der Gegenwart zu transportieren. 20:00 Ratskeller, Chemnitz, (im Rahmen des 24. Chemnitzer Jazzfestes) Eintritt: 20 ¤/erm. 15 ¤, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Der Herr Polaris & Kalthauser Der Singer-Songwriter Herr Polaris überzeugt mit Gitarre, guten Texten und eingängigen Melodien. Mit ihrer Mischung aus Pop und eingängigen Tanzbeats sind die sechs Chemnitzer von Kalthauser auf dem besten Weg, sich äußerst beliebt zu machen. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de Annaberger Liedernacht (Sarah Lesch, Twin Bandit + Support) Lässig bis sonnig, zuweilen sarkastisch kommen die Lieder der Leipziger Songwriterin Sarah Lesch daher. Begleitet wird sie vom Gitarristen Bastian Bandt. Das kanadische Folk-Duo Twin Bandit steht in der Tradition amerikanischer Songwriter, klingen aber zuweilen poppig. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 9 ¤/AK 12 ¤; Karten/Infos: www. altebrauerei-annaberg.de

Henk Der Sound des gebürtigen Franzosen ist vielseitig. Die Songs schweben zwischen Indie-Pop, Electro und Funk. Seine soulige Stimme rundet den Sound ab und der authentische Gitarrenklang macht seine Musik unverwechselbar. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Buck Wild - Hip-Hop Jam 3 (Nimo, Hanybal, MachOne) Zu Runde drei der Hip-Hop-Jam geht es mit Nimo, Hanybal und MachOne auf dem Dancefloor zur Sache. Doch bevor sie die fetten Beats auf die Teller packen, geht es tagsüber mit Graffiti-Jam plus Skakte-Session back to the Roots der Hip-Hop-Kultur. 22:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Bühne Lampenfieber - It’s Showtime (Premiere, Ballettrevue von Sabrina Sadowska) Der

ALLE EVENTS IN DER APP!

alte Tanzsaal einer europäischen Metropole wird zum Schauplatz der Revue und erzählt von seinem wechselvollen Dasein zwischen Showtreppe und Garderobenalltag. Eine Ballettrevue mit Charleston, Jazzdance, Rock’n’Roll, Musicalhits und Tanzfilmtiteln. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Kesselalarm (Böttrich und Soutschek) Wer könnte sie vergessen haben, die Sketche von Herricht & Preil? Ihre Wortspielereien und Missverständnisse brachten unweigerlich zum Lachen. Böttrichs und Soutscheks Programm ist eine Verbeugung vor deren zeitloser, genialer Komik. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Party 21 Jahre Subway to Peter (Ingrina/Fr, PVD, Radio Tanzbär & Friends, u.a.) 21 Jahre Bands aus aller Herren Länder dieser Erde, 21 Jahre Live-Musik jeglicher Art, 21 Jahre Rock and Roll gilt es zu feiern. Die Sause findet drinnen und draußen statt und wie jedes Jahr gibt es Bands aus den Genres Punk und HC zu hören. 20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Regent Roots Die Selectors T-Jah, Dr. Rude und Mike Montgomery sind “in da House” und das bedeutet: Aus meterhohen Vermona-Boxen-Türmen dröhnt das Beste aus 50 Jahren jamaikanischer Musikgeschichte - von Ska, Rocksteady, Early und Roots Reggae bis Dub. Vinyl only. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Eighties & The Nineties (DJ L-Boy, DJ Snax) Die Clubsaison beginnt mit einem Dauerbrenner. Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik. Diesmal geht es auf zwei Floors rund: DJ L-Boy spielt alle Kracher dieser Jahrzehnte, DJ Snax die Hip-Hop und R’n’B-Hits, inkl. Videoshow. 22:00 Del Sol, Chemnitz, Infos: facebook. com/delsol.club Abdafür - Radio Free:Scope Clubnight (DJs: Mary Jane, TSDNB, Trebor, Headlock, Visuals: Autolum) Die Radioshow im Partyformat geht in die zweite Runde. Zu Gast sind erneut regionale Acts, die mit Drum & Bass einheizen und hier eine Plattform bekommen, eine größere Crowd zu erreichen. Die Initiatoren, Headlock & Trebor, sind ebenfalls am Start. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/radiofreescope

Disco&Club Beatline Hip-Hop-Party mit DJs und Gästen aus Chemnitz und Umgebung. 23:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤, Infos: facebook.com/ ghostlinechemnitz

10. Silberstrom-Drachenbootrennen Laute Schlachtrufe und Trommelschläge treiben die witzig kostümierten Kanuten der Drachenboote an. Ca. 30 Teams, darunter auch aus Ungarn und Tschechien, paddeln um den Silberstrompokal. Die Sieger werden am Nachmittag zur After-Party gekürt. 09:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt frei für SilberstromCard-Inhaber Chemnitzer Modenächte 2016 Die Shopping-Tempel der Chemnitzer City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Trendige Modenschauen, Livemusik, Tanz-, Shows und viele weitere Überraschungen locken in die Innenstadt. 10:00 Innenstadt, Chemnitz Dance Competition Von Boogie über Modern Dance und Hip-Hop bis hin zu Salsa, Show-Dance und Swing zeigen die besten Hobby- und Freizeittänzer ihr Können. Eine Jury bewerten dabei Technik und Choreographie und wählt den jeweiligen Gesamtsieger. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz Hoffest Einfach mal ausspannen beim Markttreiben lokaler Hersteller, Puppentheater und Leckerem aus dem Ofen, vom Feld und Fass. Das Abendkonzert gibt die polnische Vocalistin Karolina Trybala. Sie präsentiert die schönsten Lieder von Bossa Nova über Chansons bis hin zu osteuropäischer Volksmusik. 14:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Infos: www.guidohof.com

Kinder &Jugend 10 Jahre Sonnenlandpark Hier erleben Familien viele Abenteuer in einem Freizeitpark, der Erlebnispark, Indoorspielplatz und Wildfreigehege vereint. Zur großen Geburtstagsparty warten neben den beliebten Attraktionen tolle Überraschungen auf Besucher. 10:00 Sonnenlandpark, Lichtenau, Infos: sonnenlandpark.de Rhythmusfieber - Tanz meets Gebrüder Grimm “Es war einmal...” - so beginnen die meisten Märchen der Gebrüder Grimm. In einer bunten Tanzshow bringt das Tanzensemble Chemnitz auf unterhaltsame Weise deren schönste Märchen auf die Bühne. Und Jakob und Wilhelm Grimm führen selbst durch das Programm. 16:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 16 ¤, bis 14 J. 13 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

september 2016

montag Foto: Pathé Distribution

Foto: Andreas Englisch (links)

sonntag Foto: shutterstock.com; © Elnur

Musik

Film

etc.

Die Videoproduktion zum Rockklassiker „Highway To Hell“ und der Auftritt als Opener beim Summerbreak Festival gehörten bislang zu den Höhepunkten in der Entwicklung der WrongTones. Diese junge Band und die Three Almonds, verschiedene Gesangs- und Instrumentalsolisten und das Chorprojekt popUp, ein generationenübergreifendes Ensemble, gestalten mit ungewöhnlichen eigenen Rock-, Pop-, Gospel- und Jazz-Arrangements das Konzertprogramm des Abends.

„Der To“ alias Tonja ist ein Singer/ Songwriter aus Niedersachsen. Ihn inspirierten die Höhen und Tiefen des Lebens schon in der Jugendzeit dazu, seine Erfahrungen und Beobachtungen musikalisch auszudrücken. Die Gitarre wird in den weiteren Jahren sein treuer Begleiter. Viele Songs entstehen und mittlerweile ist Tonja nicht mehr nur allein auf der Bühne, sondern wird von Bass und Schlagzeug zu seinen deutschsprachigen Popsongs begleitet.

Stéphanie ist 40 Jahre alt, seit kurzem arbeitslos und wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline eingezogen. Im Gegensatz zu ihrer Tochter genießt die umtriebige Rentnerin ihr Leben in vollen Zügen und hat sogar eine langjährige Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. Mit Stéphanie im Haus wird es bald immer schwieriger, ihre Beziehung zu Jean aufrechtzuerhalten. Das FamilienChaos nimmt fröhlich seinen Lauf.

Nicht nur die angesprochenen Kurienkardinäle hielten den Atem an, selbst die Welt horchte auf, als Papst Franziskus 2014 der Führungselite im Machtzentrum der katholischen Kirche öffentlich Hochmut, Verschwendung und Niedertracht vorhielt. In der Folge ließ Franziskus keinen Zweifel an seinem Reformwillen aufkommen. Vatikanexperte Andreas Englisch porträtiert Papst Franziskus und ermöglicht einen intimen Blick hinter die Kulissen des Vatikans.

15:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Konzert

Musik Konzert der Musikschule am ThomasMann-Platz Das Programm gestalten die beiden Schülerbands Wrongtones und Three Almonds, verschiedene Gesangs- und Instrumentalsolisten und das Chorprojekt popUp, ein generationenübergreifendes Ensemble mit eigenen Rock-, Pop-, Gospelund Jazz-Arrangements. 15:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Abschlussveranstaltung zum Tag des offenen Denkmals Die wieder aufgebaute Freilichtbühne im Küchwald ist Zeugnis des Engagements von Bürgern. Zum Ausklang des Tages des offenen Denkmal, der diesmal unter dem Titel “Denkmale erhalten” steht, spielt das Chemnitzer Jazz-Trio Volker Braun. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.kuechwaldbuehne.info Der To Der To alias Tonja ist ein Singer/ Songwriter aus Niedersachsen. Ihn inspirierten die Höhen und Tiefen des Lebens schon in der Jugendzeit dazu, seine Erfahrungen und Beobachtungen musikalisch auszudrücken. Dies macht er nun mit seiner Band. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Bühne Kesselalarm (Böttrich und Soutschek) Wer könnte sie vergessen haben, die Sketche von Herricht & Preil? Ihre Wortspielereien und Missverständnisse brachten unweigerlich zum Lachen. Böttrichs und Soutscheks Programm ist eine Verbeugung vor deren zeitloser, genialer Komik. 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤; Infos/Karten: 0371/8747270, Infos/Karten: 0371/8747270 o. www. fritz-theater.de Aufzeichnungen eines Arztes (KonzertLesung mit Dieter Bellmann und Frank Fröhlich) Seit 1998 gibt Dieter Bellmann in der Serie “In aller Freundschaft” den Fernseharzt. Hier liest er Arztgeschichten von

Der To

Bulgakow, Tschechow und Wilhelm Busch, die der Konzertgitarrist Frank Fröhlich musikalisch spannend begleitet. 18:00 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Sport Radtour: Meißen - Riesa - Ostrau Durch den Rossauer Wald geht?s nach Nossen, durch das Triebischtal nach Meißen und nach einer Mittagspause im Gartenlokal nach Riesa und über den Janatalradweg bis Ostrau. Die Rückfahrt erfolgt mit der Bahn. Konditionell anspruchsvolle Tour (130 km). 08:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de Gameday - American Football Mit den Spandau Bulldogs gibt sich der Absteiger aus der Regionalliga und heißer Kandidat für den sofortigen Wiederaufstieg die Ehre. Ein schweres Spiel wartet auf die Chemnitz Crusaders, denn im Hinspiel in Berlin gab es mit 0:29 nichts zu holen. 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: www.chemnitzcrusaders.de

etc. Führung zum Tag des offenen Denkmals In diesem Jahr steht der Tag des offenen Denkmals unter dem Thema “Denkmale erhalten”. Gästeführerin Martina Wutzler lädt ein zum Rundgang zur Baugeschichte und Architektur mit Blick in einige Nebengebäude. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Infos: www. kultur-zu-fuss.de Tag des offenen Denkmals 2016 Thema in diesem Jahr: “Gemeinsam Denkmale erhalten”. Es gibt mittlerweile viele Bürgerinitiativen, die historische Bauten vor dem Abriss bewahren. In ganz Sachsen werden heute Aktionen, Mitmachangebote, Führungen und vieles mehr angeboten. 10:00 Locations in Chemnitz, Zwickau u. Großraum, Programm: www.tag-desoffenen-denkmals.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Historisches Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten Städtische Einrichtungen, Vereine, Handwerksbetriebe und Gastronomen geben einen Einblick in das Marktgeschehen des 19. Jahrhunderts, die Lebensgewohnheiten und Traditionen der Bürger. 11:00 Hauptmarkt, Kornmarkt, Domhof, Zwickau, Infos: www.kultour-z.de Ladyfashion- & HosenscheißerFlohmarkt Ausrangierte Teile verkaufen oder neue Lieblingsstücke finden: Beim großen Hallen-Flohmarkt für Ladies, Kids und Babys wird man fündig. Ob Kleidung, Accessoires, Spielzeug, Zubehör - hier gibt es alles, was das Herz begehrt und das zum Schnäppchenpreis. 11:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 12 J. frei) Infos/Standanmeldung: www.hosenscheisser-flohmarkt.de, www.ladyfashion-flohmarkt.de

Tag des offenen Denkmals 2016 Führungen um 11, 13 und 15 Uhr sowie alte Filmdokumente machen mit der Geschichte der repräsentativen Villa des Unternehmers Gerhard Baldauf bekannt. Dazu gibt es Mitmachangebote und Schauvorführungen. Auch die Gartenbahn rollt durch den Vorgarten. 11:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de Führung zum Tag des offenen Denkmals In diesem Jahr steht der Tag des offenen Denkmals unter dem Thema “Denkmale erhalten”. Die Teilnehmer sind bei der Übergabe der Spenden zur Beschriftung der Schillingschen Figuren dabei und erhalten Infos bei einem Rundgang am Schloßteichgelände. 14:00 Schloßteichinsel, Schillingsche Figuren, Chemnitz, Teilnahme frei, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de

Kinder &Jugend Die goldene Gans (Premiere, Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Willkommen im Hotel Mama

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück (USA 2016; R: Matt Ross; D: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay) Ben lebt mit seiner Familie völlig autark in einem Wald. Seine sechs Kinder werden von ihm und seiner Frau Leslie unterrichtet und für das Leben in der Wildnis trainiert. Als Leslie stirbt, müssen Ben und die Kinder zurück in die Zivilisation. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte “Suffragetten”, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt frei. Meine Brüder und Schwestern im Norden (D/Nordkorea 2016; R: Sung-Hyung Cho; Dokumentation) Sung-Hyung Cho reist als erste Südkoreanerin nach Nordkorea, um dort einen Film über die Bewohner des Landes zu drehen. Dabei versucht sie, einen unverfälschten Blick auf das Land zu werfen, ohne dass westliche oder nordkoreanische

Franziskus – Kämpfer im Vatikan

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 20 ¤/erm. 15 ¤, Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Medien ihn trüben. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Musik Music Monday: Robert Gräfe Mit einer Akustikgitarre und seiner Stimme vermittelt Gräfe durch unkonventionelle, perkussive Spieltechniken den Eindruck einer kompletten Band. Seine abwechslungsreichen Songs lassen ein breites Spektrum an musikalischen Einflüssen spüren. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

etc. 150 Jahre Feuerwehr Chemnitz Dass die Feuerwehr mehr als nur Flammen löschen kann, demonstrieren die Kameraden während der Festwoche in Vorführungen und Vorträgen. Besucher dürfen sich auf ein vielfältiges Aktionsprogramm freuen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und

BLUE MONDAY Die ganztägige Cocktail Happy Hour (2x trinken - 1x zahlen) Tel.: 0371 / 3558763

Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswertendrei.de Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830 Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 18:30 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131 Franziskus - Kämpfer im Vatikan (Andreas Englisch/Lesung) Papst Franziskus will eine arme Kirche und wirft Teilen der Kurie Hochmut, Verschwendung und Niedertracht vor. Gelingt dem Papst eine Reform des Vatikans? Vatikanexperte A. Englisch porträtiert den Papst und wirft einen Blick hinter die Kulissen. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 20 ¤/erm. 15 ¤, Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Kinder &Jugend Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem KamishibaiTheater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

14 mittwoch

Foto: GOLS

Foto: Orango by Stian Nybru

Foto: Reza Derakshani, Blue Queen in Exile, 2014, Öl auf Leinwand, 122 x 122 cm

Foto: Diaphana Distribution

13 dienstag

Film

Ausstellungen

Musik

Party

Maggie ist in den Dreißigern und will schon lange nicht mehr auf den richtigen Mann warten, um ein Kind zu bekommen. Sie lässt sich künstlich befruchten. Doch zeitgleich verliebt sie sich völlig unerwartet in den verheirateten Autor John, der sich kurzerhand von seiner Frau scheiden lässt und mit Maggie zusammenzieht. Aber schon nach drei Jahren ist Maggie nicht mehr glücklich und gelangweilt und möchte John an seine Exfrau zurückgeben.

Reza Derakshani wurde 1952 im Iran geboren, studierte Kunst in Teheran und ging in die USA. 1983 emigrierte er infolge der islamischen Revolution und lebte 16 Jahre in New York, später in Italien, Dubai und Texas. Der Künstler kombiniert Schriftzeilen in Farsi mit gegenstandsloser Malerei, persische Miniaturen mit abstraktem Expressionismus. Die Arbeiten, die erstmals in Deutschland zu sehen sind, spiegeln vor allem seine Emigrationserfahrungen.

Ob hüfttief in den Sümpfen Louisianas oder mit dem Pickup auf endlosen Autobahnen in den Sonnenuntergang – Orango liefern den Soundtrack dafür. In Norwegen genießt das Trio spätestens seit seinem Debütalbum Kultstatus, den es mit kraftvollen Auftritten untermauert. Eine der größten Zeitungen des Landes beschreibt die Show als „kick in the ass“. Schwer rockend, darf sich jeder Fan des Southern-Rock seinen ganz persönlichen „Kick“ abholen.

Zur letzten Open-Air-Sause vor Saisonschluss wird noch einmal ordentlich Gas gegeben. Aus Belgien reist Gols an. Er agiert im Spannungsfeld von sympathisch unfertigem House bis an die Schwingungsgrenze von reduziertem Techno. Die Zwickauer Peter Miese und Marco Nega ziehen die Crowd mit alternative House bzw. Techno hypnotisch in ihren Bann. Dirk Duske und einer seiner DJ-Schüler übernehmen das Warm-up mit einem klangvollen, zwanglosen Set.

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Maggies Plan

Reza Derakshani

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Film Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück (USA 2016; R: Matt Ross; D: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay) Ben lebt mit seiner Familie völlig autark in einem Wald. Seine sechs Kinder werden von ihm und seiner Frau Leslie unterrichtet und für das Leben in der Wildnis trainiert. Als Leslie stirbt, müssen Ben und die Kinder zurück in die Zivilisation. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als “wilder Kannibale” Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als “Chocolat” auf. Das Duo - autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: alter-gasometer.de Jason Bourne (USA 2016; R: Paul Greengrass; D: Matt Damon, Julia Stilles, Tommy Lee Jones) Die Welt hat sich gewandelt, die Menschen nicht. Eine alte Verbündete des untergetauchten Bourne, Nicky, wird von der CIA gejagt, nachdem ihr sensible Daten gestohlen wurden. Nicky bittet Bourne um Hilfe und warnt ihn vor dem neuen Programm “Iron Hand”. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Musik Genna & Jesse Stimmlich mal rau und kraftvoll, aber an anderer Stelle auch zart und zerbrechlich, verbindet die Musik des Duos Folk und Soul. Als Könner an Gitarre und Piano liefert Jesse das solide Fundament für Songs voll eigener Ideen und Überzeugungen. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

etc. Bilderbuch der Architektur Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Mit dem Übergang zur geschlossenen Karree-Form folgte die intensivste Zeit der Bebauung des Kaßberges. Die stattlichen Fassaden der Jugendstilund Gründerzeitbauten sprühen vor Individualität und konkurrieren miteinander. Ein Rundgang zwischen Ulmen- und Barbarossastraße. 18:30 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131 Burkhard Müller: Fälschungen, Verwandlungen Kunstfälscher und Hochstapler wie Wolfgang Beltracchi und Gert Postel gingen durch die Presse. In seinem Buch geht Burkhard Müller aufsehenerregenden Fälschungen und Verwandlungen der jüngeren Vergangenheit nach. 18:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter, Chemnitz, Eintritt frei.

Vortragsreihe Spanischer Krieg: ¡No pasarán! (Dr. Abel/Historiker, Quijote) Im dritten Vortrag geht es unter dem Titel “Die Freiheit ist unser Gefährte” um das Verhältnis der Kommunistischen Partei Spaniens zu den internationalen Freiwilligen. 18:30 Rothaus, Chemnitz Solidarische Ökonomie Nach einem Vortrag von Elisabeth Voß über eine Ökonomie, die immer den Menschen hinter der Arbeit und dessen Bedürfnisse sieht, gibt es die Möglichkeit der Diskussion. Über aktuelle Ansätze und Potentiale - was ist realistisch und was Utopie bei der Solidarität? 19:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei. Textile Meisterwerke - Vernissage mit Tamara Shpolyanska Die alte Handarbeitstechnik des Quiltens entstand in einer Zeit, als verwertbare Stoffreste zu neuen Gebrauchstextilien verarbeitet werden mussten. Unter den Händen der Textilkünstlerin entstehen Quilts, die beeindrucken, verzaubern und verblüffen. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz)

Ausstellungen Sächsische Industriegeschichte Ein Streifzug durch 220 Jahre sächsische Industriegeschichte - vom Bergbau, der Textilindustrie über den Maschinenund Automobilbau bis hin zu sozialen Folgen der Industrialisierung. Präsentiert werden Erzeugnisse, Erfindungen und Maschinen. Einige Exponate sind in Aktion zu erleben. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Orango

Film

Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sullivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (Filmprogramm zur Sonderausstellung “Geld” im smac), Infos: www.weltecho.eu Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik 1. Sinfoniekonzert (Hyeyoon Park/Violine, Dirigent: Felix Bender, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Modest Mussorgskis Konzertfantasie für Orchester op. posth. “Eine Nacht auf dem kahlen Berge”, Dvoráks Violinkonzert a-Moll op. 53 sowie Schostakowitschs Sinfonie Nr. 10 e-Moll op. 93. 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Beatconnect

18:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

The Violet Moon Das englische Duo spielt traditionelle Folksongs aus England, Irland und Schottland und eigene “mittelalterliche” Lieder. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www. max-louis.de Musiker-Session (live: Axel Stiller & Co.) Musik “unplugged” - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de New Dog New Dog ist einer dieser Musiker, der Songs in Eigenregie zu Hause produziert. Seine Musik ist Spiegel einer intensiven Auseinandersetzung mit seiner Umwelt im Medium der Popmusik: Hoffnung, Wärme, Kälte, Entfremdung. Er stellt sein 3. Soloalbum vor. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de Orango Relaxt und souverän nehmen Orango ihre Zuhörer an die Hand, legen Riff an Riff und runden das mit ihren mehrstimmigen WestCoast-Gesängen ab. Entspannt und doch schwer rockend werden ihre Live-Qualitäten gerne als “kick in the ass” bezeichnet. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Dog’n’Style Power zwischen Rock und Stoner gibt es von der französischen Heavy Rock’n’Roll-Band. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de John Hard: Crossing The FieldsTour Nach langer Studioarbeit ist der Liverpooler Sänger, Songwriter und Bassist John Hard mit neuen Songs im Gepäck auf Tour. In Begleitung von Gitarrist Mario Di Cara und Drummer Dennis Bäcker präsentiert er kraftvollen britischen Pop- und Rocksound. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Party Beatconnect (DJs: Gols, Peter Miese, Marco Nega, Dirk Duske) Zur letzten Open-Air-Sause wird noch einmal ordentlich Gas gegeben. Sowohl auf der Tanzfläche, als auch in Sachen Line-up. Aus Belgien reist Gols an und serviert einen mitreißenden Mix aus House und reduziertem Techno. 18:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

Disco&Club Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Tim & Struppi an den Reglern. 22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

Black Affairs - Party Hard (DJ Ron( Wenn DJ Ron auflegt, bedarf es keiner großen Worte. Denn dann heißt es einfach nur: Party Hard! Dazu serviert der DJ fetten Rap und Trap. Als wäre das nicht schon genug, gibt es on top ein Longdrink-Special und die Cocktail Happy-Hour. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

september 2016

Foto: © Alexander Grueber

16 freitag Foto: Dr. Huntz

Foto: Anna Gross und Sookee vom Berliner Zündstoff Label

Foto: Universal Pictures International France

15 donnerstag

Film

Musik

Bühne

In der Purge-Nacht ist es jedem USBürger erlaubt, Verbrechen jeglicher Art zu begehen, ohne dafür bestraft zu werden. So sieht moderne StraftatenPrävention aus. Senatorin Charlie Roan, die in einer dieser Nächte selbst nur knapp dem Tod entkam, will diese Zustände endlich ändern und die Gesetze modifizieren. Doch damit macht sie sich mächtige Feinde, die versuchen, die Politikerin nebst Sicherheitschef Leo Barnes aus dem Weg zu räumen.

In der neonazistischen Szene spielt Musik eine große Rolle. Nicht zuletzt im NSU-Prozess wurde klar, dass die rechtsextreme Musikszene die NSU-Terroristen unterstützt hat. Auch die NPD macht sich die mobilisierende Wirkung von Musik zu nutze. Der Dokfilm von Dietmar Post und Lucía Palacios beleuchtet den Zusammenhang von Popkultur und rechter Ideologie und stellt Verbindungen zu sozialen und politischen Entwicklungen in Deutschland her.

Der gemeinnützige Verein Sea-Watch leistet Seenothilfe angesichts der humanitären Katastrophe Flüchtender, fordert und forciert die Rettung durch die zuständigen europäischen Institutionen und steht öffentlich für legale Fluchtwege ein. Mit den Erlösen des Benefizevents wollen Dr. Huntz, Endstation Chaos und Pappschachtelmann See-Watch finanziell unterstützen. Musikalisch geht es dabei vor allem mit politischem Punk und Indie-Rock zur Sache.

Herz- und Rückgratlosigkeit, Terrorismus und Körperkult: Die Menschen sind krank, oder wie der Mannheimer sagt „kronk“ – und dringend auf humoristische Behandlung angewiesen. Bülent Ceylan wird zwar zu Beginn wie Hannibal Lecter in einer Zwangsjacke auf die Bühne gefahren, verteilt dann aber direkt und in gewohnt hoher Dosis das besten Heilmittel der Welt: Humor. Auch auf die vergnüglichen Alter Egos des Haardrockers müssen Fans nicht verzichten.

The Purge 3: Election Year

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Film Deutsche Pop-Zustände (D 2016; R: Dietmar Post, Lucía Palacios; Dokumentarfilm) In der neonazistischen Szene spielt Musik eine große Rolle. Nicht zuletzt im NSU-Prozess wurde klar, dass die rechtsextreme Musikszene die NSUTerroristen unterstützt hat. Der Dokfilm beleuchtet den Zusammenhang von Popkultur und rechter Ideologie. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Wiener Dog (USA 2016; R: Todd Solondz; D: Greta Gerwig, Zosia Mamet, Julie Delpy) Als kleiner, süßer Dackel bekommt man schnell intimste Einblicke in das Leben des eigenen Herrchens. Wenn man dazu noch ständig den Besitzer wechselt und bei jedem die Rolle des Seelentrösters einnimmt, macht man als Hund eine Menge mit. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Deutsche PopZustände

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Years (USA/GB 2016; R: Ron Howard; Dokumentation) Die Dokumentation von Ron Howard beleuchtet die Anfangsjahre der Kult-Popband, in denen die Beatles selbst noch völlig überwältigt von ihrem Erfolg waren. Dabei zeigt er teils unveröffentlichte Filmaufnahmen der Tourneen zwischen 1963 und 1966. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Julia Toaspern & Band Lebendig und unbefangen präsentiert die gebürtige Potsdamerin und Wahlschottin Julia Toaspern ihre eigene Melange aus Irish Folk, Pop und Jazz. In ihren Songs erzählt sie vom Reisen und der Sehnsucht nach Ferne, von Lust und vom Gehaltenwerden. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

präsentiert:

SEPTEMBER 15. SEPTEMBER 2016 AB 18:30 - 24 UHR

DJ DIRK DUSKE ©shutterstock.com/ Eugene Ivanov

21:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Surf Dads Musikalischer Mix aus Emo, Indie-Pop, Garage und etwas Surf und Grunge. Mit dieser Mischung klingen die Kanadier Surf Dads ein bisschen wie Weezer auf Speed. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Film

Pack die Badehose ein Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

The Beatles: Eight Days A Week The Touring Years (USA/GB 2016; R: Ron Howard; Dokumentation) Die Dokumentation von Ron Howard beleuchtet die Anfangsjahre der Kult-Popband, in denen die Beatles selbst noch völlig überwältigt von ihrem Erfolg waren. Dabei zeigt er teils unveröffentlichte Filmaufnahmen der Tourneen zwischen 1963 und 1966. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Disco&Club

Nachtschicht: Zelluloid Die Reihe für Liebhaber des besonderen Films in Zusammenarbeit mit der Filmwerksatt Chemnitz. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

After Work Party (DJ Dirk Duske) Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend. Die Spezialisten von Dietz Coiffeur stylen kostenfrei direkt vor Ort. Bei Smalltalk, DJ-Sounds von Dirk Duske, Cocktails und Bier ist letztmals vor der Sommerpause Gelegenheit zum Netzwerken oder Seele baumeln lassen. 18:30 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, VVK: Turm-Brauhaus o. Café Schocken, Infos: brauclub.de Alternative Night (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile von 80er, Postpunk bis Deathrock und Horrorpunk. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. facebook.com/ghostlinechemnitz

etc. Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Don Brummer und Gästen. Auf die Gewinner warten stattliche Preise. 21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

Bülent Ceylan: Kronk 2016

20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 34,60 ¤ + Geb.; Infos/Karten: www.c3-chemnitz. de o. d2mberlin.de

die Welt. Mit Eva Klesse und Alma Neumann bricht er als No Kissing mit Form und Struktur und führt die Einzelteile wieder zum großen Ganzen zusammen. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, (im Rahmen des 24. Chemnitzer Jazzfestes) Eintritt: 10 ¤/erm. 5 ¤, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Bühne

+ DIETZ COIFFEUR STYLING-LOUNGE

Brauclub, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz Eingang über Turm-Brauhaus | Eintritt: 5,- € Tickets im VVK im Turm-Brauhaus, Dietz Coiffeur Galerie Roter Turm oder an der Abendkasse

Sea-Watch Solikonzert

Musik Los Fastidios Los Fastidios zeigen, dass sich politische Themen und Spaß nicht ausschließen müssen. Beim druckvollen Streetpunk der Italiener geht es meist um soziale Ungerechtigkeit, aber auch um Alltagsprobleme. 20:00 Clubkino, Glauchau, Eintritt: 3 ¤/erm. 2 ¤; Infos/Karten: 03763/172975 Cat Sänger und Geigenspieler Cat Henschelmann holt mit seiner Musik das Gefühl der grünen Inseln und Töne aus aller Welt auf die Bühne. Hier trifft Klassik auf Rock mit wechselnden irischen und schottischen Klängen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de Cosmono Hinter Cosmono verbirgt sich der Kölner Produzent und Songwriter Frank Schönhofer. In seiner Musik treffen Beats, Syntheziser und Samples auf Gitarre, Bass und Schlagzeug. Handgemachte Elektronik mischt sich mit digitaler Wärme. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de No Kissing Leipzigs Gitarrenprofessor Werner Neumann tourte bereits mit verschiedensten Projekten durch

Blunderbuss IX (Van Urst, Molde, Opiliones) Die Berliner Band Van Urst bietet eine erfrischende Mischung aus Indie, Schrei-Punk und Noise. Von Molde gibt es energiegeladenen PostPunk-Noise. Und Opiliones warten mit einem lakonisch-melancholischen Mix aus Noise-, Post- und PsychedelicRock auf. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bühne Lampenfieber - It’s Showtime (Ballettrevue von Sabrina Sadowska) Der alte Tanzsaal einer europäischen Metropole wird zum Schauplatz der Revue und erzählt von seinem wechselvollen Dasein zwischen Showtreppe und Garderobenalltag. Eine Ballettrevue mit Charleston, Jazzdance, Rock’n’Roll, Musicalhits und Tanzfilmtiteln. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Bülent Ceylan: Kronk Herz- und Rückgratlosigkeit, Pegida und Körperkult: Die Menschen sind krank, oder wie der Mannheimer sagt “kronk” - und dringend auf humoristische Behandlung angewiesen. Die bekommen sie direkt und in gewohnt hoher Dosis bei Ceylans neuem Programm. 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 34,60 ¤ + Geb.; Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de o. d2mberlin.de

Disco&Club

Back to the 90s (DJ L-Boy) “Everybody Dance, now”: Die LoveparadeEpoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert heute im Brauclub ein Revival. Außerdem erhalten alle Ladies bis 24 Uhr freien Eintritt

und einen Welcomedrink gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Popsugars Sounds vom Plattenteller mit Com Truise, Sigmund Freud, Melody & Suprise sowie Gyan Rosling. 22:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Start ins Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: House und Minimal Sounds zum Runterkommen, serviert von DJ JMB. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Sport

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. FSV Zwickau) 19:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

etc.

Literatur im Erzgebirge Erzgebirgsautoren stellen sich und ihre Arbeiten dem Publikum vor. Dazu Zitherklänge von Christine Huß. 19:00 Technisches Museum Papiermühle, Zwönitz, Reservierung: 03735/661783 o. constanze. ulbricht@baldauf-villa.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: Johannes Vimalavong

17 samstag

Musik

Disco&Club

Rhythmus-Fanatiker von nah und fern lockt es wieder zum Dresdner Drum & Bass Festival. Eingebettet in den alternativen Geist der Dresdner Neustadt treffen Trommel-Gurus auf Star-Bassisten. Mit Mark Guiliana, Trilok Gurtu, Jeff Berlin, Poogie Bell und Yossi Fine führen namhafte Vertreter ihrer Zunft die Line-up-Liste an, in der sich deutsche Top-Musiker wie Felix Lehrmann, Moritz Müller, Robbee Mariano und Jost Nickel ebenso wiederfinden.

Wie kaum eine andere Band schaffen es Deadlock, brachialen und technisch höchst anspruchsvollen Melodic Death Metal stets mit der richtigen Prise an Pop-Appeal zu verbinden, um Ohrwurm-Kracher ohne Cheesyness am Fließband rauszuhauen. Mit dem im Sommer erschienenen Album „Hybris“ starten sie nun in neuer Besetzung mit der neuen Sängerin Margie Gerlitz wieder richtig durch. Lokalen Support gibt's von der Annaberger Metalcore Kombo Walking Beyond.

Das Saison-Opening wird mit derben Beats und euphorisierenden Melodien auf drei Floors gefeiert. House und Electro gibt es auf dem Main mit Special Guest Vimalavong und The Sniper. Aufgewachsen im thüringischen Nirgendwo, kommt Johannes Vimalavong früh zur Musik und startet eine eigene Partyreihe, zu der schon Sascha Braemer, Marcapasos und Raumakustik zu Gast waren. Daneben sorgen seine Releases und Remixes für einen steigenden Bekanntheitsgrad.

12:00 Scheune, Groovestation, Lofthouse, Dresden, Infos: www.dresdner-drum-bass-festival.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤/AK 15 ¤; Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: www.disco-nachtwerk.de

Dresdner Drum & Bass Festival 2016

Deadlock

Martin & Jennifer Pepper: Mit Sinn und Seele In ein rockiges musikalisches Gewand gehüllt, handeln die christlichen Texte Martin Peppers von Gerechtigkeit, Armut, der Bibel und Gott als Zeitenverbinder und Konservator. Klassische Lobpreisungen wechseln sich dabei mit themenaktuellen Liedern ab. 20:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt, Eintritt: VVK 12 ¤/AK 15 ¤; Infos/Tickets: martinpepper.tickets.de

sich in den vielen Details zu verlieren. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Kristen Ford Bei Kristen Ford aus Nashville ist jede Show einzigartig, denn als EinmannLooping-Band ist kein Abend wie der andere. Mit Effektpedalen schichtet sie Schlagzeug, Gitarre und Harmonien in Echtzeit zu einem großen ganzen Kunstwerk aufeinander. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Dan Riley & Hayley Gaftarnick Pub-Blues von zwei irish/englischen Singer/Songwritern. Klingt wie The Pouges in Slowmotion. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Musik Dresdner Drum & Bass Festival 2016 (Virgil Donati, Benny Greb, Claus Fischer, Flo Mounier u.v.a.) Das “Who’s who” der deutschen und internationalen Drummer- und Bassistenszene findet sich bei der 10. Auflage ein. Das Jubiläumsevent bietet Konzerte und Performances und wird zum Mekka für alte Bekannte, neue Künstler und langjährige Wunschkandidaten. 12:00 Scheune, Groovestation, Lofthouse, Dresden, Infos: www.dresdner-drumbass-festival.de

Musikmeile Das Bandbüro lädt zur zweiten Musikmeile ein. Es gibt Live-Musik, einen mobilen Kinderproberaum, die Musikbörse, verschiedene Aussteller, Jam-Session und einiges mehr.. 14:00 Musikkombinat, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.bandbuero-chemnitz.de Wolke X - Remember John Lennon - Eine Traumreise John Lennon wäre letztes Jahr 75 geworden. Sein Todestag jährt sich zum 35. Mal. Wolfgang und Kerstin Brückner haben aus diesem Anlass ein eindrucksvolles Multimedia-Konzertprogramm inszeniert mit bewegenden Texten, Fotos, Filmen und einmaligen Songs. 19:30 Neukirchner Villa, Seminarraum, Thalheim, Infos/Karten: 03721/265353 o. neukirchner-villa.de Flyrite Swing, Blues, Soul mit einem Schuss Rock’n’Roll, so könnte man das musikalische Programm der vier regionalen Musiker dieser engagierten “Bauchgefühl-Band” aus dem Erzgebirge beschreiben. Ihre Musik lädt zum Tanzen, Mitwippen oder nur Zuhören ein. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 7 ¤ + Geb., AK 8 ¤; Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

17.09. Klaus Major Heuser Band: Whats Up-Tour 2016 Klaus Major Heuser Band: Whats UpTour 2016 Blues, gefühlvolle Balladen, ein Hauch Country, ebenso Elemente des Jazz, der American Folk-Musik und natürlich Rock liefert der BAP-Gitarrist mit seiner eigenen Band. Er bleibt sich treu, schielt nicht nach schnellem, zeitgeistig gesteuertem Erfolg. 19:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlindeaffalter.de Roli Frei Seit über 40 Jahren steht der begnadete Sänger aus der Schweiz mit seinem Mix aus Pop, Rock, Blues und Soul auf der Bühne. Dabei zeichneten sich seine Songs fortlaufend durch Emotionen, Kraft, Sensibilität und die Freiheit der Interpretation aus. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de Deadlock (+ Walking Beyond + Support) Deadlock haben sich neu formiert und starten jetzt mit dem Front-Duo Margie Gerlitz und John Gahlert wieder richtig durch. Musikalisch bleibt die Band ihrem technisch anspruchsvollen und gleichzeitig doch eingängigen Melodic Death Metal treu. Die Metal-Core-Jungs von Walking Beyond spielen Songs vom neuen Album. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤/AK 15 ¤; Karten/Infos: www. altebrauerei-annaberg.de Ketar Vielschichtig umschreibt das Klangspektrum von Ketar wohl am treffendsten. Der Ambient-Pop-Sound des Sextetts aus Steinfurt ist eine komplexe, verschachtelte Konstruktion, die es dem Zuhörer ermöglicht,

Bühne Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Struwwelpeter (Premiere, Musical mit den Tiger Lillies) Als der Storch Papa und Mama Biedermann den Nachwuchs bringt, entpuppt der sich als frecher Struwwelpeter, der das artige Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt. Lustvoll-morbides Musical, das von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte lebt. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

We are back!

Party New Wave Romantic-Party (DJs der New Wave Romantic-Crew) Der Club erstrahlt nach der Renovierung im neuen, alten Glanz. Die NWR-Crew lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und Tanz ein. Musikalisch gibt’s einen Mix aus Indie, Wave und Pop der 80er, EBM-Klassiker, Gothic Rock, Dark Wave, Postpunk, Heavenly Voices und Neofolk.

WKNDbar Mit Hip-Hop, Trap, Twerk und Rap des jungen Chemnitzers Eckko geht’s ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

etc. Herbstfest Die tolle Knolle wird generationenübergreifend geliebt. Friweika lädt deshalb zum Familienfest ein: mit geführten Betriebsbesichtigungen, verschiedenen Verkostungen, einem bunten Kinderprogramm - und natürlich einer Schlemmermeile. 10:00 Friweika, Weidensdorf Eröffnung der Interkulturellen Wochen 2016 Nach den offiziellen Redebeiträgen zur Eröffnung geben Chemnitzer Vereine Einblick in ihre Arbeit beim Markt der Möglichkeiten. Das bunte Bühnenprogramm entführt auf eine kulturelle Weltreise, es gibt Kulinarisches aus aller Welt, Musik und Kreativangebote. 12:00 Neumarkt, Chemnitz 16. Ausbildungsmesse der Sparkasse Chemnitz Um Geld aus dem Automaten zu ziehen, muss man welches verdienen. Dazu braucht man einen Job und für den ist eine Ausbildung nötig. Ca. 50 Firmen präsentieren deshalb ihre Ausbildungsangebote, informieren über Anforderungen, Auswahlverfahren, Ausbildungsverlauf und Perspektiven. 10:00 VeranstaltungsCenter der Sparkasse im Moritzhof, Chemnitz

Tracht kommt oder vorher bei der Wooosn war, hat freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de Party like it’s 2004 The Smiths, Pulp, The Libertines, Blur, Pixies, New Order - die all Time Favorites aus Indie und Brit-Pop von 1980 bis 2010. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Literatur im Erzgebirge Erzgebirgsautoren stellen sich und ihre Arbeiten dem Publikum vor. Johannes Stuhlemmer begleitet auf der Orgel. 19:00 Kreuzkapelle Mauersberg, Großrückerswalde, Reservierung: 03735/661783 o. constanze.ulbricht@baldauf-villa.de

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 ¤, danach 4 ¤, Infos: www.facebook.com/ BPlanChemnitz 120 Minuten Party - Against the Clock (DJs: Shusta, Tannsen) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten - bei 0 ist Schluss. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.weltecho.eu

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Disco&Club

Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

We are back! (Mainfloor: The Sniper & special Guest: Vimalavong; Club8: DJ O2, Studio: Maik Horlbeck) Das Saison-Opening wird mit derben Beats und euphorisierenden Melodien auf drei Floors gefeiert. House & Electro gibt es auf dem Main mit Special Guest Vimalavong und The Sniper, feinste Black & Urban Music im Club8 und chilligen Deephouse im Studio. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: www. disco-nachtwerk.de

Frank Lüdecke: Schnee von Morgen Was heute noch das Nonplusultra war, ist morgen schon ein alter Hut. Mit schwarzem Humor und dennoch sehr charmant nimmt Lüdecke unsere schnelllebige Zeit aufs Korn. Bitterböses politisches Kabarett mit philosophischen Seitensprüngen und Musik. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 17 ¤ + Geb., AK 22 ¤, Karten: 0375/2772121, alter-gasometer.de

Wooosn-Club (DJ: Alberto Domba & Marc Schiradelli) Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht’s mit Apré Ski-, Schlager- und Partyhits weiter bis in die frühen Morgenstunden. Wer in

september 2016

Foto: shutterstock.com; © Yayayoyo

19 montag Foto: Oleg Borisow

Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz / Färber

Foto: Lombego Surfers

18 sonntag

Musik

etc.

Bühne

Kinder&Jugend

Die Lombego Surfers gelten nicht ohne Grund als die „Gods of the Underground“. Seit mehr als 20 Jahren geht das Trio aus Basel und Bosten schon seinen ureigenen Weg, ohne Rücksicht auf rockmusikalische Trends oder Hypes zu nehmen. Mit Gitarre, Bass und Schlagzeug hauen die Drei dem Publikum auf dem gesamten Globus ihren unverfälschten und straighten Surf'n'Roll um die Ohren, dass es eine Freude ist; immer unter dem einen Motto: Keep it real!

Vom kleinsten Dampfmotor mit wenigen Zentimetern Größe, über dampfende Plattenspieler bis hin zu fliegenden Objekten - mehr als 150 Maschinen, Modelle und Motoren machen ordentlich Dampf auf dem Museumsgelände. Während die Bulldog-Freunde übers Gelände tuckern, drehen Modellschiffe im Wassercontainer ihre Runden und U-Boote gehen auf Tauchstation. Höhepunkt ist die Vorführung von Sachsens größter noch funktionierender Dampffördermaschine.

In Vicki Vomits Lounge zeigt sich, dass Oleg Borisow, ein sympathischer Russe vom Niederrhein, ursprünglich als ultimative Spaßkanone in einem geheimen russischen Labor entwickelt wurde. Der oberösterreichische Charmeur Ludwig W. Müller lebt seine Leidenschaft fürs Dichten und Wortspielen ungehemmt aus und serviert meisterliche Schüttelreime à la carte. Bei Michael Sens ergeben geistreiche Satire und virtuose Musik eine pointenreiche Mischung.

Raus aus der Hängematte, Segel gesetzt und Anker gelichtet! Mit Kompass, buntem Piratenkopftuch und Fernrohr ausgerüstet, können Familien mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren am internationalen „Sprich-wie-ein-PiratTag“ die Stadt Chemnitz entern. Jeder kann das historische Piraten-ABC lernen, ein Logbuch führen und die Piratenprüfung ablegen. Höhepunkt der Tour ist die Bergung eines geheimnisvollen Schatzes nach ca. einer halben Seemeile.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.comedylounge.de o. moccabar.net/comedy-lounge

The Lombego Surfers

8. Dampftag

Film

Bühne

Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Musik Dresdner Drum & Bass Festival 2016 (Roland Peil, Kaspar Rast, Wolfgang Haffner, Marcel van Cleef, Gary Willis u.v.a.) Das “Who’s who” der deutschen und internationalen Drummer- und Bassistenszene findet sich bei der 10. Auflage ein. Das Jubiläumsevent bietet Konzerte und Performances und wird zum Mekka für alte Bekannte, neue Künstler und langjährige Wunschkandidaten. 12:00 Scheune, Groove Station, Lofthouse, Dresden, Infos: www. dresdner-drum-bass-festival.de 1. Kammermusikabend Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie eröffnen die Kammermusik-Saison mit Werken von zwei der größten Komponisten überhaupt. Es erklingen dasStreichquintett g-Moll KV 516 von Mozart und das Streichsextett Nr. 2 G-Dur op. 36 von Brahms. 19:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤, Karten: 0371/4000430, Infos: www.theaterchemnitz.de

Sport

U-Boote. Die Bulldog-Freunde drehen ihre Runden und Sachsens größte noch funktionierende Dampffördermaschine ist in Aktion zu erleben. Für Kids gibt es spezielle Angebote. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos: www.bergbaumuseumoelsnitz.de Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Unter Nachbarn Der Titel steht für ein buntes, interkulturelles Fest um und im Musikkombinat - mit BrühlFotoausstellung, Pokemon Go Special, “bring your own”-Brunch, mobilem Kinderproberaum, Brühlführung und internationaler Live-Musik. 10:00 Musikkombinat, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.bandbuerochemnitz.de 25 Jahre Volksbühne Chemnitz e. V. Seit 25 Jahren ist die Chemnitzer Volksbühne eine wichtige Adresse für kulturinteressierte Bürger der Stadt und ermöglicht besonders Theatererlebnisse zu vorteilhafter Volksbühnen-Ermäßigung. Anlässlich des Jubiläums gibt es ein Kulturprogramm. 14:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. volksbuehne-chemnitz.de

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. SV Einheit Kamenz) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

etc. 8. Dampftag Mehr als 150 Maschinen, Modelle und Motoren machen ordentlich Dampf, dazu Modellschiffe und

Kinder &Jugend Hänsel und Gretel (PuppeTierCooperat) Wer kennt es nicht, das Märchen von den Kinderlein und der Hexe? Ben-Sebastian Hans bringt das bekannte Märchen der Gebrüder freihändig als LichtFingerPuppenspiel mit und ohne Musik auf die Bühne. Dazu gibt’s wie immer Kaffee, Kakao und Kuchen. 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

So., 18. September ■ 9-15 Uhr ■ Markt am Rathaus

Comedylounge

Film Zoomania (USA 2016; R: Byron Howard, Rich Moore; Animationsfilm) Die junge und ehrgeizige Häsin Judy Hopps wird als Polizistin nach Zoomania versetzt. Eben noch Knöllchen schreibend, erhält die aufgeweckte Hasendame den Auftrag, eine zwielichtige Verschwörung aufzudecken, die ganz Zoomania in Atem hält. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 ¤; Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg The Beatles: Eight Days A Week The Touring Years (USA/GB 2016; R: Ron Howard; Dokumentation) Die Dokumentation von Ron Howard beleuchtet die Anfangsjahre der Kult-Popband, in denen die Beatles selbst noch völlig überwältigt von ihrem Erfolg waren. Dabei zeigt er teils unveröffentlichte Filmaufnahmen der Tourneen zwischen 1963 und 1966. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Deutsche Pop-Zustände (D 2016; R: Dietmar Post, Lucía Palacios; Dokumentarfilm) In der neonazistischen Szene spielt Musik eine große Rolle. Nicht zuletzt im NSU-Prozess wurde klar, dass die rechtsextreme Musikszene die NSUTerroristen unterstützt hat. Der Dokfilm beleuchtet den Zusammenhang von Popkultur und rechter Ideologie. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Zeit für Legenden (D/CAN 2016; R: Stephen Hopkins; D: Stephan James, Jason Sudeikis, Eli Goree) Der schwarze Leichtathlet Jesse Owens qualifiziert sich für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Owen überlegt zunächst, Berlin zu boykottieren, entschließt sich dann aber für die Teilnahme, um ein Zeichen gegen Rassismus und Hitler zu setzen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Der Landarzt von Chaussy (F 2016; R: Thomas Lilti; D: François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan) Als Dr. Werner erkrankt und sich seine Vertretung, die junge Medizinerin

ALLE EVENTS IN DER APP!

Sprich-wieein-Pirat-Tag

16:30 Treffpunkt: Pfortensteg/Theaterstr., Chemnitz, Kosten: 10 ¤ Kind, 5 ¤ begl. Erw., Teilnahme nur nach Anmeldung: info@c-entdecken.de

Nathalie, schnell in die Herzen seiner Patienten praktiziert, hat der Doktor das Gefühl, ersetzt zu werden. Irgendwie muss er die selbstbewusste Nathalie wieder los werden. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Comedylounge (Oleg Borisow, Michael Sens, Ludwig W. Müller, Vicky Vomit/Moderation) Bei Vicki Vomit zeigt sich, dass Oleg Borisow als eine ultimative Spaßkanone in einem geheimen russischen Labor entwickelt wurde. Der Oberösterreicher Ludwig W. Müller serviert Schüttelreime à la carte und Michael Sens geistreiche Satire mit Musik. 20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. comedylounge.de o. moccabar.net/ comedy-lounge

etc. Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de Sprachen in Zeit und Welt Burkhard Müller, Dozent an der TU Chemnitz und Literaturinstanz der Stadt, referiert über die Reiseberichte des Herodot aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. 18:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Woche) Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Treffpunkt: Haus A/Foyer Ausstellungseröffnung zu “Blutendes Gold” - Druckgrafik und Installation von Volkmar Förster. Einführende Worte spricht der Berliner Schauspieler

Dietmar Huhn. Manfred Hering begleitet die Vernissage musikalisch. 19:30 Galerie Laterne, Chemnitz, Infos: www.kunstverein-laterne.de

Ausstellungen Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist “Time Warp”, die 3D-Renaissance-Challenge. 09:30 Schloss, Augustusburg Einblicke Die Künstlerinnen Grete und Olly Wendt entwarfen nicht nur die Engel und Blumenfiguren. Sie zeichneten auch frei. Die Schau präsentiert erstmals Aquarelle, Bleistift- und Federzeichnungen mit Landschaftsdarstellungen, Porträts, Tier- und Kostümstudien. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen Love Gruppenausstellung zum Thema “Liebe” mit Arbeiten von verschiedenen Künstlern und unterschiedlichsten Betrachtungen, kuratiert von der Berliner Künstlerin Sabine Dehnel. 10:00 e.artis, Chemnitz Grafikbiennale - 100 Sächsische Grafiken 2016 Vorurteile gegen das Fremde ist Thema der diesjährigen Biennale. Der interessierte, gleichgültige oder ängstliche Umgang damit spiegelt immer auch ein Selbstbild des Künstlers und seiner Wahrnehmung. 100 neue grafische Arbeiten sind zu sehen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Kinder &Jugend Sprich-wie-ein-Pirat-Tag Am internationalen “Sprich-wie-ein-Pirat-Tag” entern Familien mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren die Stadt Chemnitz, lernen das Piraten-ABC und legen die Piratenprüfung ab. Nach ca. einer halben Seemeile endet die Tour mit Bergung eines Schatzes. 16:30 Treffpunkt: Pfortensteg/Theaterstr., Chemnitz, Kosten: 10 ¤ Kind, 5 ¤ begl. Erw., Teilnahme nur nach Anmeldung: info@c-entdecken.de o. 0176/23402724

Foto: shutterstock.com, Monkey Business Image

21 mittwoch Foto: © blackoaktheband.bandcamp.co

Foto: shutterstock.com; © Oleg Golovnev

Foto: White Horse Pictures

20 dienstag

Film

Bühne

Musik

Disco&Club

Die Dokumentation von Ron Howard beleuchtet die Anfangsjahre der weltbekannten Popband, in denen die Beatles selbst noch völlig überwältigt von ihrem Erfolg waren. Zu sehen sind dabei seltene und sogar unveröffentlichte Filmaufnahmen, vorwiegend von den Tourneen zwischen 1963 und 1966. Der Film bietet Einblicke in die Arbeitsweise der Band, die Entstehung ihrer Songs und beleuchtet das einzigartige Musikphänomen, zu dem die Band geworden ist.

Ein Mann liegt nackt am Strand. Angespült vom Meer. Soll man dem Fremden helfen oder einfach nicht hinsehen und weitergehen? Was wäre, wenn Nausikaa Odysseus nicht geholfen hätte? Wäre er je heimgekehrt? In Szenen, Briefen und Collagen werden Flüchtlinge und Vertriebene der Vergangenheit vorgestellt: von Adam und Eva über Odysseus, seine Frau Penelope und ihren Sohn Telemach, bis hin zum Zweiten Weltkrieg. Nicht alle Schicksale enden glücklich.

Black Oak heißt das neu gegründete Künstlerkollektiv um Geert van der Velde (The Black Atlantic) und Thijs Kuijken (I am Oak). Nicht nur der Bandname wurde dabei fusioniert, sondern auch die musikalischen Finessen der beiden Songwriter zusammengeführt. Mit zarten, erdigen Gitarrenklängen und starken, ausufernden Melodien steckt die Musik von Black Oak voller gekonnt ausbalancierter Kontraste. Das Duo hat sein Debüt „Equinox“ im Gepäck.

Power, Fitness, Spaß und Party in einem. Zumba hat die Welt im Sturm erobert. Das vom Tanzen abgeleitete Workout verbindet effektives GanzkörperTraining mit Musik und natürlich jeder Menge Spaß. Der Mix aus verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Samba, Merengue, Reggaeton und Hip-Hop verbrennt nicht nur Kalorien, sondern lässt sich auch leicht erlernen. Der heutige Zumbaabend wird angeleitet von Instruktorin Kornelia Düngel.

18:00 Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium, Aula, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz)

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

19:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-Marx-Kopf, Chemnitz, Anmeldungen: zumba.kornelia@gmx.de o. info@pentagon3.de

The Beatles

Asyyl!!!

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Years (USA/GB 2016; R: Ron Howard; Dokumentation) Die Dokumentation von Ron Howard beleuchtet die Anfangsjahre der Kult-Popband, in denen die Beatles selbst noch völlig überwältigt von ihrem Erfolg waren. Dabei zeigt er teils unveröffentlichte Filmaufnahmen der Tourneen zwischen 1963 und 1966. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Willkommen im Hotel Mama (F 2016; R: Eric Lavaine; D: Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner) Als Stéphanie wieder bei ihrer verwitweten Mutter Jacqueline einzieht, bringt sie das Leben der Rentnerin gehörig durcheinander. Denn die alte Dame hat seit Jahren eine Liebelei mit Nachbar Jean, was die Familie aber auf keinen Fall wissen soll. 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Deutsche Pop-Zustände (D 2016; R: Dietmar Post, Lucía Palacios; Dokumentarfilm) In der neonazistischen Szene spielt Musik eine große Rolle. Nicht zuletzt im NSUProzess wurde klar, dass die rechtsextreme Musikszene die NSU-Terroristen unterstützt hat. Der Dokfilm beleuchtet den Zusammenhang von Popkultur und rechter Ideologie. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Agnes (D 2016, R: Johannes Schmid, D: Stephan Kampwirth, Odine Johne) Sachbuchautor Walter verliebt sich in die impulsive Studentin Agnes und beschließt, über ihre Liebesbeziehung zu schreiben. Doch schon bald muss er feststellen, dass für die Liebenden Realität und Fiktion allmählich anfangen zu verschwimmen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: alter-gasometer.de Dämonen und Wunder - Dheepan (F 2015; R: Jacques Audiard; D: Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby) Ex-Soldat Dheepan hofft in Frankreich auf Asyl. Dafür gibt er sich mit einer fremden Frau und dem Waisenmädchen Illayaal als Familie aus. Doch angesichts der Gewalt in ihrem Viertel schwinden schon bald die Hoffnungen auf ein besseres Leben. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePi-Zentrum, Freiberg, Infos: www.epi-zentrum-fg.de Zeit für Legenden (D/CAN 2016; R: Stephen Hopkins; D: Stephan James, Jason Sudeikis, Eli Goree) Der schwarze Leichtathlet Jesse Owens qualifiziert sich für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Owen überlegt zunächst, Berlin zu boykottieren, entschließt sich dann aber für die Teilnahme, um ein Zeichen gegen Rassismus und

Hitler zu setzen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Der Landarzt von Chaussy (F 2016; R: Thomas Lilti; D: François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan) Als Dr. Werner erkrankt und sich seine Vertretung, die junge Medizinerin Nathalie, schnell in die Herzen seiner Patienten praktiziert, hat der Doktor das Gefühl, ersetzt zu werden. Irgendwie muss er die selbstbewusste Nathalie wieder los werden. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

1. CAB Jamsession Die InstrumentalOpen-Stage mit Unterstützung durch Lyryx. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Bühne Asyyl!!! (Theaterprojekt des KaSchmiR) In Szenen, Briefen und Collagen werden Flüchtlinge und Vertriebene der Vergangenheit vorgestellt. Von Adam und Eva, über Odysseus, seine Frau Penelope und ihren Sohn Telemach, bis hin zum Zweiten Weltkrieg. Nicht alle Schicksale enden glücklich. 18:00 Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium, Aula, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz)

Comedylounge (Oleg Borisow, Michael Sens, Ludwig W. Müller, Vicky Vomit/ Moderation) Bei Vicki Vomit zeigt sich, dass Oleg Borisow als eine ultimative Spaßkanone in einem geheimen russischen Labor entwickelt wurde. Der Oberösterreicher Ludwig W. Müller serviert Schüttelreime à la carte und Michael Sens geistreiche Satire mit Musik. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten: 0371/9095095, brauclub.de Männer (Liederabend für Schauspieler von Franz Wittenbrink) Wann ist ein Mann ein Mann? Und wo darf er noch unter sich sein, weinen und feiern? In den Liedern

von Johnny Cash, Herbert Grönemeyer, Joe Cocker, den Rolling Stones und vielen anderen werden Männer beim Singen zu “Heldentenören” und “Sexmachines”. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de Romeo und Julia auf der Abbey Road (Musical nach William Shakespeare) Die moderne Adaption des berühmtesten Liebesdramas der Welt verwebt den lyrischen Gehalt der Shakespeareschen Tragödie mit den besten Songs der Beatles Ein Abend voller Livemusik, mitreißenden Choreografien und ganz großen Gefühlen. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Friede. Freude. Pustekuchen (Solokabarett mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

etc. Frau sein in Griechenland Welche sozialen Bedingungen herrschen für Frauen im krisengeschüttelten Griechenland und inwieweit bestimmen Traditionen ihren gesellschaftlichen und familiären Alltag? Athanassia Lukipudi und Panajota Puliakis berichten darüber in Wort und Bild. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Eintritt: 6 ¤/erm. 5 ¤ Held und Rebell - Die Peter-DuckeStory Er war einer der ganz wenigen DDR-Fußballspieler mit Weltformat, selbst Pelé war sein Fan, und das Magazin “Kicker” wählte ihn als einzigen Ostdeutschen in seine Top-Ten des 20. Jahrhunderts. Peter Ducke im Gespräch mit dem Moderator Thomas Sitte. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: thalia.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Black Oak

Film

Die Fälscher (D 2007; R: Stefan Ruzowitzky; D: Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow) Als erfolgreicher Geldfälscher im Monte Carlo des Kriegsjahres 1944 macht Salomon Sorowitsch einen guten Schnitt. Bis er in die Fänge der Nazis gerät und im KZ Sachsenhausen Devisen fälschen muss. Ein wenig beleuchtetes Kapitel deutscher Geschichte. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (Filmprogramm zur Sonderausstellung “Geld” im smac) Infos: www.weltecho.eu

etc

Literatur im Erzgebirge Erzgebirgsautoren stellen sich und ihre Arbeiten dem Publikum vor. Dazu sächsisch-böhmische Erzgebirgslieder von Christoph Rottloff. 19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte Drebach, Reservierung: 03735/661783 o. constanze.ulbricht@baldauf-villa.de

Zumbaabend

Disco&Club

Musik

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Simon Singer an den Reglern. 22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de Zumbaabend Power, Fitness, Spaß und Party. Zumba kombiniert lateinamerikanische Rhythmen mit Elementen verschiedener Tänze - ein Zumbaabend mit Instruktorin Kornelia Düngel. 19:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-MarxKopf, Chemnitz, , Anmeldungen: zumba. kornelia@gmx.de o. info@pentagon3.de

Black Affairs - Studi Stuff (DJ Maxxx) DJ Maxxx ist immer ein Garant für eine gute Party. Wird dann auch noch der Geldbeutel geschont, kann eigentlich nichts mehr schief gehen: Eintritt für die Hälfte für Studenten, dazu Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr und Longdrinkdeal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

n d en 2 St u o p t n no s

Wohnzimmerkonzert: The Six Pickles Das Powertrio aus Sachsen verbindet ungestümen Beat, Rock’n’ Roll und Einflüsse aus Mod und Britrock mit einer mitreißenden Bühnenperformance. Ihr Repertoire umfasst Songs von The Beatles und The Hollies als auch Klassiker von The Everly Brothers und Buddy Holly. 19:00 Möbelgalerie Tuffner, Oberdeck, Chemnitz, Infos: oberdeck-chemnitz.de

Zumba Abend

mit Instruk torin Kornelia Düngel:

Anmeldungen unter zumba.kornelia@gmx.de oder info@pentagon3.de Beginn: 19 Uhr - Eintritt: 8 €

MI 21.09.

Terminal 3 - Brückenstr. 17 - 09111 Chemnitz

www.pentagon3.de

september 2016

Foto: © chemnitz-tourismus.de

Foto: Universum Film GmbH

Foto: Jazzpospolita © Maciej Glowinski

Foto: ProtonTheatre_IOL_1©Marcell RÉV

23 freitag

22 donnerstag

Film

Musik

Bühne

etc.

Der junge IT-Spezialist Edward Snowden wird aufgrund seiner Fähigkeiten von einem Subunternehmen der NSA angeheuert. Zusammen mit anderen Geheimdiensten arbeitet er an einem gewaltigen Überwachungssystem, das auch die persönlichsten Daten privater Bürger sammelt. Weder seine Freundin noch seine Kollegen wissen, dass er sich mit bekannten Journalisten in Hongkong treffen wird, um sein Wissen zu veröffentlichen und dafür seine Freiheit aufzugeben.

Jazzpo, wie die Band aus Warschau von ihren Fans mittlerweile genannt wird, hat die alternative polnische MusikSzene im Sturm erobert und beginnt nun mit ihrem eigenwilligen Genre-Mix, der die Grenzen des Jazz, Post-Rock und der elektronischen Musik auslotet, auch Lärm im Ausland zu machen. Durch die Kombination von Jazz-Harmonien, übersteuerten Gitarren und elektronischen Klängen erreichen sie ihr Publikum in den Clubs und auf großen Festivals.

Eine Roma-Familie verliert ihre Wohnung durch Zwangsräumung, der Sohn verleugnet die Familie, will sich neu erfinden. Sofort wird die Wohnung wieder vermietet, an eine junge Frau, die ihren kleinen Sohn hineinschmuggelt. Wiederholt sich die Geschichte von Gewalt und Hass? Kornél Mundruczós politische Studie über Identitäten und Realitäten in einem zunehmend extremistischen Europa findet beklemmende Bilder für das, was gerade vielerorts passiert.

Die Frühschicht bietet Interaktives zum Staunen für die Jüngsten, die Spätschicht Überraschendes für neugierige Macher von Heute. Noch besser ist natürlich ein gemeinsamer Familientag, an dem alle zusammen ausprobieren, tüfteln und staunen können. Der Blick hinter die Kulissen der Start-ups und Industrieunternehmen von heute und die technikhistorischen Museen und Anlagen von gestern gehen einher mit Live-Musik, Führungen, Ausstellungen u.v.m.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 15 ¤/ erm. 8 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

Snowden

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

Film Snowden (USA/D 2016; R: Oliver Stone; D: Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Melissa Leo) Für den NSA arbeitet IT-Spezialist Edward Snowden an einem gewaltigen Überwachungssystem, das auch die persönlichsten Daten der Bürger sammelt. Weder seine Freundin noch seine Kollegen ahnen, dass er sein Wissen an Journalisten weiter gibt. Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de Mein ziemlich kleiner Freund (F 2016; R: Laurent Tirard; D: Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn) In dem Fremden, der ihr Handy gefunden hat, glaubt Anwältin Diane endlich den Mann fürs Leben entdeckt zu haben. Als sie dann beim vereinbarten Treffen dem gerade einmal 1,40 Meter großen Alexandre gegenübersteht, scheint ihr Traum zu platzen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu 24 Wochen (D 2016; R: Anne Zohra Berrached; D: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Emilia Pieske) Wann ist ein Leben lebenswert? Ast-

All that Jazz: Jazzpospolita

rid und ihr Mann stehen nach der Diagnose, dass ihr zweites Kind körperlich und geistig behindert zur Welt kommen wird, vor einer Entscheidung. Darf man sich anmaßen, über Leben und Tod eines Kindes zu richten? 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik All that Jazz: Jazzpospolita Jazzpo, wie die Band von ihren Fans mittlerweile genannt wird, hat die alternative polnische Musik-Szene im Sturm erobert und beginnt nun, mit ihrem eigenwilligen Genre-Mix aus Jazz, Post-Rock und elektronischer Musik auch Lärm im Ausland zu machen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Christian Smedström & the 2120s Mal dreckig, rau und schweißtreibend, mal relaxt und verpielt: Das eingängige, rockige Debüt “Nolo Contendere” der neuen Formation des schwedischen Musikers und Songwriters Christian Smedström ist ein Album mit ungeheurem Anziehungsfaktor. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Bühne Prinzessin auf der Erbse (Theaterspiel mit Heda Bayer) Wenn ein Prinz eine echte Prinzessin heiraten soll, dann entscheidet manchmal schon eine winzige Erbse unter einem riesigen Stapel Matratzen, ob sie die Auserwählte ist. 09:30 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤ Amber Hall (Mystery-Horror-Thriller von Lars Lienen) Nach dem gewaltsamen Tod ihrer Eltern kaufen Emily und Alanna von dem Erbe das Herrenhaus “Amber Hall” samt Bediensteten. Statt, dass sie sorgenfrei das Leben genießen können, versetzen merkwürdige Geschehnisse die Schwestern in Angst und Schrecken. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤ (Theatertag), Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de Bülent Ceylan: Kronk Herz- und Rückgratlosigkeit, Pegida und Körperkult:

ALLE EVENTS IN DER APP!

Die Menschen sind krank, oder wie der Mannheimer sagt “kronk” - und dringend auf humoristische Behandlung angewiesen. Die bekommen sie direkt und in gewohnt hoher Dosis bei Ceylans neuem Programm. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 34,60 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. kultour-z.de o. d2mberlin.de Regio Poetry Slam Beim Poetry Slam trifft Lyrik auf Komik, Kabarett auf Ernstes. Hauptsache, die Texte sind selbst geschrieben und es werden keine Requisiten verwendet. Das Publikum kürt den Sieger und entscheidet damit über die Teilnahme an der Stadtmeisterschaft. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Infos: www. arthur-ev.de

Disco&Club Treph Das Networking-Event für Leute im Dunstkreis urbaner Kultur und Hip-Hop ist die Plattform für gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die Teilnehmer stellen dabei ihre Lieblings-Playlist vor und kommen im Live-Interview zu Wort. 20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de Alternative Night (DJ Wahnsinn) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile, diesmal mit EBM-Special und Wunschtiteln. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.facebook. com/ghostlinechemnitz

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Wam) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook’er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: disco-nachtwerk.de

etc. Sören Kohlhuber: Retrofieber Sören Kohlhuber ist freier Journalist und dokumentiert regelmäßig rechte Aufmärsche in Deutschland. In seinem Buch “Retrofieber” berichtet er von seinen Erlebnissen und Erfahrungen bei rechten Aufmärsche in den Neuen Bundesländern. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Imitation of LIfe

Musik Weltenlieder - Liederwelten Kommen - Hören - Mitsingen. Menschen, Gruppen und Chöre verschiedener Kulturen singen und musizieren gemeinsam. 16:00 Das Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Eintritt frei. Konzertfilm: The Rolling Stones in Cuba - Havana Moon Die Rolling Stones gaben in diesem Jahr als erste westliche Rockband ein riesiges OpenAir-Konzert in Kuba. Zwischen die Band und die Millionen Fans passte kein Blatt. Der Konzertfilm ist ein ungewöhnlich intensives Dokument dieser magischen Nacht. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: cinestar.de Eddie Vedder Tribute Das Soloprojekt eines tschechischen SingerSongwriters, der, inspiriert vom Stil Eddie Vedders, Lieder von Pearl Jam und anderen Künstlern wie Bob Dylan, Neil Young oder Bruce Springsteen interpretiert, verspricht einen energiegeladenen Abend. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Ex:In Die Reihe für elektroakustische experimenteller Musik: Diesmal stellt Andrea Belfi seine Solokompositionen für Schlagzeug und Elektronics vor. Saroos changieren zwischen PopSensibilitäten und instrumenteller Musik. Me Succeeds mixen Houseund Hip-Hop-Beats mit Experimentalund Pop-Elementen. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

7. Tage der Industriekultur 2016

08:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: industriekultur-chemnitz.de

The Jancee Pornick Casino Sie sind die schnellste Band der Welt, meinen Kritiker. Die russisch-amerikanische Truppe definiert ihren Stil als Las Vegas-Punk oder Russen-Surf - ein Cocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60’s Garage-Punk, aufgefüllt mit russischer Seele, Adrenalin und Selbstironie. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de 2. Geburtstag Nikola Tesla - Part 1 Zur Geburtstagssause wurden mit der finnisch-deutschen Elektronic Band Lessons sowie der Leipziger Band The Creams mit einem Mix aus IndieRock, Shoegaze, Neo-Psychedelic und Emo gleich zwei Bands verpflichtet, um ordentlich Party zu machen. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Bühne Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein

im ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP! www.industriekultur-chemnitz.de Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

Paartherapeut, auf den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: www. schlosstheater-augustusburg.de Lampenfieber - It’s Showtime (Ballettrevue von Sabrina Sadowska) Der alte Tanzsaal einer europäischen Metropole wird zum Schauplatz der Revue und erzählt von seinem wechselvollen Dasein zwischen Showtreppe und Garderobenalltag. Eine Ballettrevue mit Charleston, Jazzdance, Rock’n’Roll, Musicalhits und Tanzfilmtiteln. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Amber Hall (Mystery-Horror-Thriller von Lars Lienen) Nach dem gewaltsamen Tod ihrer Eltern kaufen Emily und Alanna von dem Erbe das Herrenhaus “Amber Hall” samt Bediensteten. Statt, dass sie sorgenfrei das Leben genießen können, versetzen merkwürdige Geschehnisse die Schwestern in Angst und Schrecken. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤, Infos/ Karten: 0371/8747270 o. www. fritz-theater.de Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de Clash Of Civilizations (szenische Collage, UA) Die Entscheidungen von Nationalstaaten, multinationalen Konzernen oder Geheimdiensten bestimmen oft unmerklich das Leben jedes einzelnen. Was akzeptieren wir und woher kommt jene diffuse Angst, die sich in Europa jetzt nationalistisch artikuliert? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Die Liebe und das Leben (Kabarett Sachsen-Gaudi mit Dietmar Holz und Sven Giolbas) Eigentlich sollte es ein

Emmi und Willnowsky Die Völkerverständigung zwischen einer betagten Kammersängerin und einer russischen Tastenfachkraft geht weiter: Frau Emmi und Herr Willnowsky servieren ihre allerneueste Hitparade des schlechten Geschmacks, dazu schrille Sketche und schlimme Witze. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 25,35 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de Imitation of LIfe // Scheinleben // Látszatélet (Kornél Mundruczó/ Proton Theatre) Eine Roma-Familie verliert ihre Wohnung durch Zwangsräumung, der Sohn verleugnet und verlässt seine Familie. Sofort wird die Wohnung wieder vermietet, an eine junge Frau, die ihren kleinen Sohn hineinschmuggelt. Wiederholt sich die Geschichte? 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

Party

Osteuropa Disco-Clash (DJ Yuriy Gurzhy/Russendisco Berlin, DJ Kalaschnikow) Emigrantski Raggamuffin, Balkan-Punk, Ukraino Tropical, Hip-Hop und vieles Tanzbare mehr servieren zwei waschechte Osteuropäer. Yuriy Gurzhy initiierte gemeinsam mit Wladimir Kaminer die legendäre “Russendisko”, frönt dem Sound seiner Heimat außerdem als Radiomoderator, Sänger und Gitarrist. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Shoppingspaß mit Zeitreise. Bis 03.11.

Disco&Club Tanzabend Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha Cha Cha für Anfänger, Tanzschüler oder Profis. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ. Als Special gibt es die ganze Nacht eine Cocktail-Happy-Hour. 20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de

Brauclub on Tour - RAW Festival 2016 (DJ Ron, DJ Shusta, Tefla, DJ Special K.) Zur 1000. Brauclub-Party geht es mit der Phlatline-Crew rund. Und das nicht im Club selbst, sondern in einer besonderen Location, dem RAW Hilbersdorf. Zwischen brennenden Tonnen, Stahl und Beton kommt das authentische Block Party-Feeling rüber. 22:00 RAW, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: brauclub.de

Beatz @ the Bar Drum and Bass und Dub machen sich gut in einer Samstagnacht. Mit Sudden Hearing darf bis zum Morgengrauen getanzt werden. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

23. / 24.09.16 20 Uhr

Kornél Mundruczó / Proton Theatre Ungarn Imitation of Life

Saison Opening Zum Beginn der neuen Partysaison gibt’s einen Mix aus House und Electro von DJ Gen Ji sowie Black, Mash Up’s, Oldschool von DJ Peppermind. Wer sich auf der LindeFacebookseite anmeldet, erhält freien Eintritt bis 23:23 Uhr. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

24 samstag Foto: Astrakan Project

vergnüglicher Kabarett-Abend werden. Aber es kommt alles ganz anders. Denn völlig unerwartet treffen zwei Vollblutkomödianten aufeinander und parlieren über die Liebe und das Leben: mal hart, mal launig - aber immer komisch. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤), Reservierung: 0371/3346056, Infos: www. chemnitzer-gewoelbegaenge.de

etc. Frühschicht im Rahmen der 7. Tage der Industriekultur Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind eingeladen, die Chemnitzer Industriegeschichte zu erkunden. In prachtvollen Villen, Gründerzeitvierteln, Museen, dem Opernhaus, in Bädern und zahlreichen Fabrikhallen finden sich Spuren davon überall in der Stadt. 10:00 teilnehmende Betriebe unter www.cwe-chemnitz.de, Chemnitz, Infos/Anmeldung: industriekulturchemnitz.de Spätschicht im Rahmen der 7. Tage der Industriekultur Trotz verfallender Fabrikruinen ist Chemnitz noch immer eine Industriestadt. An diesem Abend kann man sich davon überzeugen, denn innovative Chemnitzer Industrieunternehmen öffnen ab 18 Uhr ihre Pforten und gewähren Einblick in Werkhallen und Labore. 18:00 teilnehmende Betriebe unter www.cwe-chemnitz.de, Chemnitz, Infos/Anmeldung: industriekulturchemnitz.de Ausstellungseröffnung zu “Notratio” von Tommy Reinhardt. Zeichnungen aus den Schutzräumen einer törichten Realität. Eine Inventur der Bedeutungsvorräte. 19:00 Galerie Hinten, Chemnitz, Infos: www.galeriehinten.de

Musik

Disco&Club

Vielfalt ist das bekanntlich beste Mittel gegen Einfalt. Zum Auftakt der Interkulturellen Woche erwartet die Gäste neben Kaffee, Kuchen, Gespräch und einer nonverbalen Holzausstellung zum Thema internationale Märchentexte, das Astrakan Project. In Istanbul lebend, verbindet die Musik der bretonischen Künstler Simone Alves und Yann Gourvil europäische mit orientalischen Klängen. Resultat ist ein keltisch angehauchter, weltmusikalischer Crossover.

Auch Chemnitz kann Oktoberfest: Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht's mit dem Shuttle-Bus direkt weiter zum Brauclub und dort mit Après Ski-, Schlager- und Partyhits bis in die frühen Morgenstunden rund. Dafür garantieren Alberto Domba und Marc Schiradelli, die an den Decks alles geben werden. Wer in Dirndl oder Lederhose kommt oder vorher bei der Wooosn war, hat freien Eintritt. Also dann: O zapft is!

15:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei. Infos: alter-gasometer.de

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de

Eröffnung Interkulturelle Woche

ALLE EVENTS IN DER APP!

im ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz

www.industriekultur-chemnitz.de Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

Musik

FR. 23.09.

HIER TANZT CHEMNITZ

HIER Tanzabend TANZT Für alle tanzbegeisterten Gäste CHEMNITZ Special: u.v.m. Walzer, Cha-Cha-Cha, für Anfänger, Tanzschüler oder Profis.

Special: Cocktail Happy Hour die ganze Nacht Beginn: 20 Uhr / Eintritt: 5 €

pentagon3.de

Brückenstr. 17 - Terminal 3 - Chemnitz Reservierungen unter Tel.: 0151 26574198 oder E-Mail: info@pentagon3.de

Wooosn-Club

Musik am Turm (live: Andreas Geffarth) Der Musiker Andreas Geffarth entführt mit warmer Stimme in traumhafte Klangwelten. Sein Repertoire reicht von der Interpretation von Klassikern bis hin zu Ohrwürmern aus Rock und Pop, Country und Folk, Disco, Reggae oder Soul bis zu Eigenkompositionen. 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Reservierung: 037298/93940, Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

Sprachen in Zeit und Welt Kilian Buchmann, Erik Neubert, Tina Jentzsch, Isabelle Scheel und Tim Steinebach streiten literarisch über “Sprachen in Zeit und Welt” - ein Poetry Slam. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Namibia einmal anders - Hilfe zur Selbsthilfe (Vortrag von Ingrid Poike) Seit 2009 reist Ingrid Poike zweimal im Jahr nach Namibia, um in der Kavangoregion Ost Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. Vor Ort kümmert sie sich um den Einsatz der ihr anvertrauten Spenden, damit vor allem Kinder eine gute Schulbildung erhalten. 19:30 Lehmanns Café, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Eintritt frei.

Eröffnung Interkulturelle Woche Syrische Gitarrenklänge von Yousef Ahmed, Performances der Poetry Slammer Alisia Groicher und Tommy Trixa und ein Konzert der bretonischen Band Astrakan Project eröffnen die Interkulturelle Woche, die unter dem Motto “Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt” steht. 15:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei. Infos: alter-gasometer.de

Spanish Mode Das Quartett Spanish Mode verführt seine Zuhörer mit einer Mischung aus Tango Argentino, lateinamerikanischer Folk Music und jazzigen Klängen, verbinden traditionelle Spielweise, eigene Arrangements und Improvisation zu “Jazzytango”. 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 18,50 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

Tone Fish Mal feinfühlig, mal kräftig, mit Gesang in perfekter Mehrstimmigkeit sorgen Tone Fish für ein Wechselbad der Gefühle zwischen Irlandromantik und Pubstimmung. Dabei stammt die Band gar nicht von der Insel, sondern aus der Rattenfänger-Stadt Hameln. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/ Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de Eastside Boys (+ Gumbles + High Society) Die Eastside Boys bieten feinsten deutschen

Punkrock mit leicht metallischen Einflüssen. Support kommt von der 2000 gegründeten Oi!-Punkband Gumbles aus Schwerin und der Dresdner Punkrockband High Society. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten: www.city-ticket.de, Infos: ajzchemnitz.de 8 Jahre City-Pub Horseless and Dust aus dem Erzgebirge interpretieren im “Horseless”-eigenen Acoustic-Style ihre Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues.Das Duo lässt es sich nicht nehmen, ordentlich Stimmung in die Geburtstagsfeier zu bringen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de Ebony Wall (+ Stephan Dietrich + Mental Defect) Die erzgebirgischen SymphonicMetaller von Ebony Wall haben sich mit Stephan Dietrich, dem Ex-Frontmann von Alphatiger, zusammengetan und einen gemeinsamen Song aufgenommen. Support gibt’s zudem von Mental Defect aus Leipzig mit Alternative Metal. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 9 ¤/AK 12 ¤; Karten/Infos: www. altebrauerei-annaberg.de Jeff Young & Band Über die letzten 20 Jahre hinweg hat sich Singer-Songwriter, Soul-Sänger und Pop-, Blues- und Rockmusiker Jeff Young neben seiner Solokarriere als vielseitiger Sideman für Größen wie Jackie Browne, Sting oder auch Curtis Stigers einen Namen gemacht. 21:00 Eiscafé Temmler, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 ¤/AK 20 ¤; Infos/Karten: bluesandmore.de o. 0177/5253147

GABI REINHARDT DA S BISSCHEN KRIEG LUCIA CADOTSCH SPE AK LOW FREAKS & FREMDE LOVING THE ALIEN SHOT.AG AHNUNGSLOS DURCH DIE NACHT CLEMENS C. PÖTZSCH PEOPLE AND PL ACES DOM&LUKE OHNE NIX CL AUDIA REH ECHTZEITLICHT DJ CATH BOO MUSIC PERFORMANCE YZMA SPEK TAKEL TOTAL! COLD SWEAT FUNK-SOUL-JA ZZ

Klangwerk - Neue Musik (Ensemble L’art Pour L’art, Komponistenklasse Dresden) Unter der Leitung von Silke Fraikin und Milko Kersten gastiert das Ensemble L’art Pour L’art der Dresdner Komponistenklasse mit eigenen Klangcollagen, die die jungen KünstlerInnen auf Klangobjekten spielen, die sie im Sommerkurs selber gebaut haben. 16:00 Städtische Musikschule, neuer Saal, Chemnitz Young Star Weg vom CastingshowCharakter, wird beim “Young Star” der Wettbewerbscharakter abgeschafft. Neben Sängern und Instrumentalisten präsentieren sich in der finalen Bühnenshow jetzt auch Moderatoren, Programmgestalter oder Techniker. 18:00 Bürgergarten, Stollberg

11. – 15.10.16 KAMMERMACHEN

NEUIGKEITEN AUS MUSIK, THEATER, KLANGKUNST OSCAR e.V. – | http://kammermachen.weltecho.eu Annaberger Straße 24 | 09111 Chemnitz | 0371.9188055 | info@weltecho.eu

september 2016

samstag, 24. september 2016

Goomo; Studio: DJ Onkel Hans) Eine energetische Show und progressiver Sound zeichnen DJ Toka aus. Eine Kostprobe seines Könnens liefert er heute auf dem Mainfloor ab. Genau der richtige Soundtrack für den Bday Bash aller Geburtstagskinder von Juli, August und September. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de Foto: Dirk Hanus

Ladies Night Diese Nacht gehört dem schönen Geschlecht: Mädels haben bis 24 Uhr freien Eintritt. In den Genuss diverser Getränkespecials für wenig Geld kommen alle Partygänger. DJ LeMore angesagten Beats und Classics für Bewegung auf dem Dancefloor. 22:30 Halle, Olbernhau, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.halle-olbernhau.de

etc.

180 Jahre Brühl

1a Tanzbar - Vorsicht, Lauschgift House, Techno und Acid mit den DJs Ronny Kabowski, k.fog und Aryon Agape. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Brühl wird 180 Jahre jung, und jede Menge alteingesessene und neu hinzugekommene Brühl-Akteure öffnen fürs Publikum ihre Türen: Mit historischen Bildern, Kalligraphie-Schnupperstunden, Graffiti für Einsteiger, Spiele- und Hüpfburgenspaß für Kids, Urban Gardening, Lampionumzug zur Geschichte des Boulevards, süßen und herzhaften Gaumenfreuden. Noch bis zum 17. Oktober gibt es im Musikkombinat eine historische Ausstellung zum Brühl zu sehen.

2. Geburtstag Nikola Tesla - Part 2 Die Geburtstagssause geht in die 2. Runde: Heute wird die Diskokugel angeworfen. Zorro und Preller begleiten durch die Nacht mit allem, was ihr Musikrepertoire hergibt. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Beatz @ the Bar Flying K-Hole back to back mit der Zapfanlagen-Crew... Techno vs. Cocktails. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

13:00 Brühl, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-bruehl.de

Bühne Turandot (Oper von Giacomo Puccini) Prinzessin Turandot besteht darauf, dass jeder, der um ihre Hand anhält, drei Rätsel lösen muss. Gelingt ihm das nicht, muss er sterben. In Liebe entbrannt, schafft Prinz Kalaf das scheinbar Unmögliche, doch die Prinzessin löst ihr Versprechen nicht ein. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Struwwelpeter (Musical mit den Tiger Lillies) Als der Storch Papa und Mama Biedermann den Nachwuchs bringt, entpuppt der sich als frecher Struwwelpeter, der das artige Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt. Lustvoll-morbides Musical, das von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte lebt. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Amber Hall (Mystery-Horror-Thriller von Lars Lienen) Nach dem gewaltsamen Tod ihrer Eltern kaufen Emily und Alanna von dem Erbe das Herrenhaus “Amber Hall” samt Bediensteten. Statt, dass sie sorgenfrei das Leben genießen können, versetzen merkwürdige Geschehnisse die Schwestern in Angst und Schrecken. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤, Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de Die Zofen (Tragödie in einem Akt von Jean Genet) In der Abwesenheit von Madame vollziehen Solange und Claire ein demütigendes Ritual. Sie spielen gnädige Frau und Zofe, sie spielen die Ermordung ihrer Herrin und Peinigerin. Eines Tages beschließen sie, Madame mit vergiftetem Tee wirklich zu töten. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Imitation of LIfe // Scheinleben // Látszatélet (Kornél Mundruczó/Proton Theatre) Eine Roma-Familie verliert ihre Wohnung durch Zwangsräumung, der Sohn verleugnet und verlässt seine Familie. Sofort wird die Wohnung wieder vermietet, an eine junge Frau, die ihren kleinen Sohn hineinschmuggelt. Wiederholt sich die Geschichte? 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 15 ¤/ erm. 8 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

ALLE EVENTS IN DER APP!

Party heatwave entertainment präsentiert

the ultimate sound of

motown and friends

SamStag 24. September 2016 Weltecho Motown - The Ultimate Sound (Rudeboy Soundsystem, Bataclan, Mothership Connection) Auf den Groove kommt es an, finden Bataclan, Mothership Connection und das Rudeboy Soundsystem und servieren in gewohnter Manier die besten Floor Shakers, angefangen von frühem Rhythm’n’Blues über Soul-Hits und Northern Soul bis hin zu Funk. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos/Karten: weltecho.eu

Dance (DJanes: Elisabeth, Cath Boo, Lisa Main) Die Party für gepflegten Tanz im 4/4-Takt steht diesmal ganz im Zeichen der Frauen-Power. Die Damen an den Decks servieren treibende Tracks von Techno über Minimal bis hin zu Deep House und Disco. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Disco&Club

Wooosn-Club (live: Martin Schmitt und Band; DJ: Alberto Domba & Marc Schiradelli) Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht’s mit Apré Ski-, Schlager- und Partyhits weiter bis in die frühen Morgenstunden. Wer in Tracht kommt oder vorher bei der Wooosn war, hat freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de

Birthday-Bash XXL (Mainfloor: Toka supported by Oscar House; Club8: DJ

25 sonntag

Musik

etc.

Beim Wohnzimmerkonzert mit Talk verbreitet der Kalifornier Bobbo Byrnes mit seinen Songs verrauchte Americana-Stimmung, die klassisch und zeitgemäß zugleich ist. In seinen Liedern erzählt er von Road-Trips quer durch die USA, von schmuddeligen Gaststätten und von Leuten, die er im Laufe seiner Musikerkarriere getroffen hat. Jüngst schaffte es die Rampensau sogar ins Finale der „Best Male Performer of the Year“ in der SoCal Live Music Competition.

Gibt es Leben im Weltall? Und wenn ja, wie wird fremdes Leben aussehen? Im Rahmen der Festwoche „30 Jahre Planetarium Drebach“ hat eine neue Show Premiere, die sich der Beantwortung genau dieser Fragen annimmt. Auf einer Spurensuche durch den Kosmos werden nicht nur ferne Galaxien untersucht, sondern auch unser eigenes Sonnensystem. Die ersten erdähnlichen Planeten sind schon gefunden. Im zweiten Teil wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert.

Kwartirnik mit Bobbo Byrnes

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

LIVE!

Bühne

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. VfL Osnabrück) 14:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

7. Tage der Industriekultur 2016 Der Blick hinter die Kulissen von Startups und Industrieunternehmen wird begleitet von Live-Musik, Ausstellungen u.v.m. 10:00 teilnehmende Betriebe unter www.cwe-chemnitz.de, Chemnitz, Infos: industriekultur-chemnitz.de Handgemacht - Kreativmarkt Stricken, basteln, frickeln: Buntgefärbte Stoffe, bemalte Möbel oder gefilzte Laptoptaschen - auf dem Kreativmarkt bieten Kleinerzeuger und SelfmadeDesigner aus der Region und ganz Deutschland jene individuellen Produkte an, die in der Kaufhauslangeweile nicht zu finden sind. 11:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: kreativmaerkte.de

14:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de

dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sport

etc.

Ferne Welten, fremdes Leben?

Film Konzertfilm: Michael Bublé - Tour Stop 148 Der im Dokustil gefilmte Konzertfilm versammelt Auftritte von Bublés jüngster Welttournee, bietet spannende Blicke hinter die Kulissen und ein besonderes Hörerlebnis der Superhits “Home”, “Haven’t Met You Yet”, “Cry Me A River” oder “Feelin’ Good”. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: cinestar.de Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne

The King’s Speech - Die Rede des Königs (Schauspiel von David Seidler) Völlig unvorbereitet wird Albert 1936 englischer König. Doch der Herzog von York stottert. Seine Frau Elizabeth arrangiert einen Termin bei dem unkonventionell arbeitenden Sprechtherapeuten Lionel Logue, der keineswegs in Ehrfurcht vor ihm erstarrt. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

etc. 7. Tage der Industriekultur 2016 Der Blick hinter die Kulissen von Start-ups und Industrieunternehmen wird begleitet von Live-Musik, Ausstellungen u.v.m. 10:00 teilnehmende Betriebe unter www.cwe-chemnitz.de, Chemnitz, Infos: industriekultur-chemnitz.de hautnah! - Musikgeschichte(n) mit Peter “Eingehängt” Meyer Das “P” im Bandnamen der Puhdys stammt von ihm, er ist verantwortlich für die Keyboards und manchmal das Saxophon. Seit 1969 steht Peter Meyer mit den Puhdys auf der Bühne und gilt nicht nur als Band-Diplomat sondern auch als Organisationstalent. 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 19,50 ¤ + Geb., Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de

HAUTNAH!

180 Jahre Brühl Mit historischen Bildern, Kalligraphie-Schnupperstunden, Graffiti für Einsteiger, Spielen und Hüpfburg für Kids, Urban Gardening, Infos zur Entwicklung des Brühls, Lampionumzug, süßen und herzhaften Gaumenfreuden u.v.m. feiert der Boulevard seinen Geburtstag. 13:00 Brühl, Chemnitz, Infos: www. chemnitz-bruehl.de Meet new friends - Ein interkulturelles Begegnungsfest Chemnitzer Vereine, Initiativen und Freizeiteinrichtungen bieten in Form einer Börse kostenfreie Aktionen, wie Konzert-, Theater- und Kinobesuche oder Führungen, Sportveranstaltungen etc., an. Chemnitzer und Familien verschiedener Kulturen sollen dazu ermuntert werden, in Kontakt zu treten. 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz)

im ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz

Musikgeschichte(n) mit Peter Eingehängt Meyer www.industriekultur-chemnitz.de Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

25. SEPTEMBER 2016 1930 UHR | BÜRGERSAAL WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

meyer02_62x93.indd 1

05.07.2016 11:51:58

26 montag

Foto: Sus Dungo

Foto: Universum Film / Daniel Smith

Foto: Maskottchen Sven Leuoth

27 dienstag

etc.

Kinder&Jugend

Film

Musik

Einzigartige Filme sowie Schauspieler, Regisseure und Filmemacher aus aller Welt: Bereits zum 21. Mal schnuppert Chemnitz zum Filmfestival Schlingel internationale Festivalluft. Neben einem spannenden Filmprogramm und aufregenden Workshops für Kinder und Jugendliche finden sich im Abendprogramm auch eine Menge cineastischer Highlights für Erwachsene. Der Eröffnungsfilm im Opernhaus wird traditionell in Anwesenheit des Filmteams gezeigt.

Mit Kinderliedern, die jeder kennt und mitsingen kann, ist die Giraffenaffenband zurzeit auf Tour. Von „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“ über „Der Kuckuck und der Esel“ bis hin zu dem beliebten DisneyKlassiker „Probier's mal mit Gemütlichkeit“ aus dem Film „Das Dschungelbuch“ ist hier für jeden etwas dabei. Wer tanzen, mitsingen und grenzenlosen Spaß mit den Klassikern der deutschen Kindermusik erleben will, ist hier an der richtigen Adresse.

Seine Tage als Elite-Killer hat Arthur Bishop hinter sich gelassen – dachte er. Doch dann holt ihn die mörderische Vergangenheit ein: Bishops Erzfeind Riah Crain entführt seine Freundin Gina und zwingt ihn zur Rückkehr in den alten Job. Innerhalb kürzester Zeit soll der „Mechanic“ einmal um die ganze Welt reisen und das tun, was keiner so gut kann wie er: drei schier unmögliche Auftragsmorde begehen und sie dabei wie Unfälle aussehen lassen.

Sus Dungo werden gern als „lettische Indie-Pop-Elfen“ bezeichnet. Ihren „Dream-Pop“, wie sie ihn selbst nennen, instrumentieren sie mit Flöte, Ukulele, Akkordeon, Bass, Gitarre und Schlagwerk. Sphärische Klänge bestimmen die Stücke, Einflüsse skandinavischen und baltischen Folks sind unüberhörbar. In Verbindung mit dem wundervollen, teils mehrstimmigen Gesang ist es der ideale Soundtrack für regnerische Herbsttage und Morgenstunden voller Nebel.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

20:00 Wegwarte, Chemnitz, Reservierung: 0371/66657687 o. info@restaurant-wegwarte.de

21. Internat. Filmfestival Schlingel

09:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: ff-schlingel.de

Die Giraffenaffenband

16:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 19,90 ¤- 25,90 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Mechanic 2: Resurrection

Film

Bühne Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

etc.

21. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL 26. SEPT - 02. OKT | CHEMNITZ www.ff-schlingel.de

Film

Filmteams präsentieren mehr als 150 Streifen aus aller Welt

Hunt for the Wilderpeople 14:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Ein Kuss 15:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de 24 Wochen (D 2016; R: Anne Zohra Berrached; D: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Emilia

Pieske) Wann ist ein Leben lebenswert? Astrid und ihr Mann stehen nach der Diagnose, dass ihr zweites Kind körperlich und geistig behindert zur Welt kommen wird, vor einer Entscheidung. Darf man sich anmaßen, über Leben und Tod eines Kindes zu richten? 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein, ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den

BLUE MONDAY Die ganztägige Cocktail Happy Hour (2x trinken - 1x zahlen) Tel.: 0371 / 3558763

21. Internationales Filmfestival Schlingel Beim Filmfestival für Kinder und junges Publikum trifft man Schauspieler, Regisseure und Filmemacher aus aller Welt. Im Fokus steht das spannende Filmprogramm. Neben Workshops für Kinder und Jugendliche finden sich im Abendprogramm auch viele cineastische Highlights für Erwachsene. 09:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: ff-schlingel.de

Ausstellungen Zeitzeugen - Industrietage im Chemnitz-Center Die Ausstellung zeigt in faszinierenden Bild-Verschmelzungen historische Stadtansichten, die mit der Zeit teilweise verschwunden bzw. heute noch im veränderten Stadtbild aufzufinden sind und dokumentieren so den industriellen Reichtum von Chemnitz. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf

kinder &Jugend Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem KamishibaiTheater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz/Chemnitz, Foyer, Eintritt frei

26. SEPT - 02. OKT w w w. f f- s c h l i n g e l . d e Halb und Halb 15:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Das Spielfeld 16:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Anime Nights Teil 2: Attack On Titan (Japan 2015, R: Shinji Higuchi) Der letzte Rest der Menschheit hat sich in einer Stadt, umgeben von riesigen Mauern, vor den übermächtigen Titanen in Sicherheit gebracht. Als die Kolosse die schützenden Wälle überwinden, versuchen Eren, Mikasa und Armin die Menschheit zu retten. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 12 €; Infos/Karten: cinestar.de 24 Wochen (D 2016; R: Anne Zohra Berrached; D: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Emilia Pieske) Wann ist ein Leben lebenswert? Astrid und ihr Mann stehen nach der Diagnose, dass ihr zweites Kind körperlich und geistig behindert zur Welt kommen wird, vor einer Entscheidung. Darf man sich anmaßen, über Leben und Tod eines Kindes zu richten? 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz The Light between Oceans (USA/ GB/Neuseel 2016, R: Derek Cianfrance, D: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz) Als Leuchtturmwärter Tom und seine Frau in einem angespülten Ruderboot ein neugeborenes Baby finden, beschließen sie, es als ihr eigenes großzuziehen. Einige Jahre später taucht die leibliche Mutter auf und meldet Ansprüche an das Kind an. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Maggies Plan (USA 2015; R: Rebecca Miller; D: Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore) Maggie will Mutter sein,

Sus Dungo

ohne dafür dauerhaft einen Mann an ihrer Seite zu haben. Sie löst das Problem durch eine Spermaspende. Dann lernt sie den verheirateten John kennen. Die Beiden und ihr Baby ziehen zusammen, aber Maggie ist in ihrer Beziehung schnell unzufrieden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, BerndMichael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an. Im Anschluss Gesprächsrunde mit Regisseur Tilman König. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: alter-gasometer.de The Mechanic 2: Resurrection (USA 2016; R: Dennis Gansel; D: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones) Als Arthur Bishops Freundin entführt wird, holt den Ex-Elite-Killer die Vergangenheit wieder ein. Bishops Erzfeind Riah Crain zwingt ihn zur Rückkehr in den alten Job: Er soll drei Auftragsmorde begehen und alle wie Unfälle aussehen lassen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Mein ziemlich kleiner Freund (F 2016; R: Laurent Tirard; D: Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn) In dem Fremden, der ihr Handy gefunden hat, glaubt Anwältin Diane endlich den Mann fürs Leben entdeckt zu haben. Als sie dann beim vereinbarten Treffen dem gerade einmal 1,40 Meter großen Alexandre gegenübersteht, scheint ihr Traum zu platzen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz The Beat of Love! 22:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de

Musik Sus Dungo Die Einflüsse skandinavischen und baltischen Folks sind in den gefühlvollen Balladen der lettischen “Indie-PopElfen” unüberhörbar. Mit sieben Stimmen und einer Vielzahl akustischer Instrumente schaffen die Musikerinnen sphärische Ambient-Musik. 20:00 Wegwarte, Chemnitz, Reservierung: 0371/66657687 o. info@restaurantwegwarte.de The Fallen Stars Das verheiratete Duo aus Kalifornien vermischt energiegeladenen

Rock’n’Roll mit Einflüssen aus Americana, Country und Folk zu einem ganz besonderen Sound, mit dem sie sich ihre eigene Nische in der amerikanischen Musikszene geschaffen haben. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Kinder &Jugend Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Facharbeitssprechstunde für Schüler Das Thema Facharbeit beschäftigt viele Schüler. Die Stadtbibliothek gibt kostenlos jeden Dienstag Hilfestellung und hilft beim Recherchieren in Bibliothekskatalogen und Online-Datenbanken. Eine Anmeldung mit Angabe des Themas ist notwendig. 15:00 Stadtbibliothek im Tietz, Beratungstheke Wissenschaft & Technik, Chemnitz, Anmeldung: 0371/4884222 o.facharbeit@ stadtbibliothek-chemnitz.de

september 2016

Musik

Bühne

Musik

Anfangs inspiriert von englischsprachigem Folk-Pop à la Mighty Oaks, entdeckt der Kopf der Chemnitzer Rockband Ampflite nach einigen Soloauftritten aufgrund der positiven Resonanz des Publikums den Reiz gefühlvoller deutscher Songs für sich. So gelingt es ihm, mit Gitarre, Mundharmonika und Kazoo die dem Folk vertraute Sehnsucht nach Ferne, Natur und Liebe mit Nähe, Intensität und ehrlichen Gefühlen seines Deutsch-Pop verschmelzen zu lassen.

Die Bilderbuchidylle von Papa und Mama Biedermann wäre erst mit Kind komplett. Als der Storch den erhofften Nachwuchs endlich bringt, entpuppt der sich als respektloser Struwwelpeter, der das Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt. Unvorbereitet werden sie mit kindlicher Anarchie und Vitalität konfrontiert, vor der sie in Aspik und Alkohol erstarren. Lustvoll-morbides Musical, das von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte lebt.

Selten ist ein Bandname so treffend gewählt wie bei the Shapeshifters - der Formenwandler. Der kraftvolle und facettenreiche Sound der Band setzt sich nämlich nicht zuletzt durch die verschiedenen musikalischen Biografien ihrer Mitglieder zusammen und wird vom kreativen Genie des Masterminds Shawn James in die richtigen Bahnen gelenkt. Das Ergebnis ist ein Mix aus Blues, Stoner und Southern Rock, den James auch als Doom Folk bezeichnet.

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Zur Eröffnung der Jazztage widmet sich der renommierte norwegische Künstler Ketil Bjørnstad dem Maler Edvard Munch. Das Spelunkenorchester und Beat Friesen begegnen mit einer großen Farbpalette an musikalischen Ausdrucksformen Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“. Und die preisgekrönte Pianistin Julia Hülsmann performt mit ihrem Quartett und Sänger Theo Bleckmann ausgewählte Lyrik von Shakespeare, Emily Dickinson über Walt Whitman bis zu Kurt Weill.

Jante

Film

26. SEPT - 02. OKT w w w. f f- s c h l i n g e l . d e Losers 16:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Die Reise mit Vater 18:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Master of the Universe (D 2013; R: Marc Bauder; Dokumentation) Investmentbanker Voss spricht über eine Welt, in der das Geld regiert. Regisseur und Protagonist diskutieren über Finanzkrisen, Verdienste in der Branche und Zukunftsaussichten für den Finanzmarkt und blicken hinter die Fassaden der Großfinanz. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (Filmprogramm zur Sonderausstellung “Geld” im smac) Infos: www.weltecho.eu

Struwwelpeter

sentiert in seinen Liedern die Geschichten seines Lebens, Geschichten über das Jetzt und Hier, über das, was noch kommen könnte - und zwar betont kritisch, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 19 ¤, Stud. 14 ¤, Karten: 0375/2772121, alter-gasometer.de Sus Dungo Die Einflüsse skandinavischen und baltischen Folks sind in den gefühlvollen Balladen der lettischen “Indie-PopElfen” unüberhörbar. Mit sieben Stimmen und einer Vielzahl akustischer Instrumente schaffen die Musikerinnen sphärische Ambient-Musik. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤, Karten/Infos: www.liederbuchzwickau.de Jana Berwig Die Singer-Songwriterin Jana Berwig aus Berlin macht nachdenkliche, melancholische Musik. Mit beseeltem Gitarrenspiel und ihrer klaren und nachdrücklichen Stimme erzählt sie vom Glück des Augenblicks und dessen Vergänglichkeit. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Minority Sound (+ Postcards from Arkham) Laute und harte Gitarren aus Tschechien im Doppelpack: Von Minority Sounds gibt es astreinen Cyber-/IndustrialMetal. Postcards from Arkham bieten eine Mischung aus von H.P. Lovecraft inspiriertem Post Rock und Post Metal. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Struwwelpeter (Musical mit den Tiger Lillies) Als der Storch Papa und Mama Biedermann den Nachwuchs bringt, entpuppt der sich als frecher Struwwelpeter, der das artige Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt. Lustvoll-morbides Musical, das von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte lebt. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Musik

Pack die Badehose ein Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller

Stefan Krawczyk - Authentisch Der begnadete Liedermacher und Gitarrist prä-

Sch(m)erz-Artikel (Sachsenmeyer & Herr Mai) Was manchen schmerzt, ist für den anderen ein Scherz. Und manche treiben mit Schmerz ihren Scherz. Scherzhaftes bis der Schmerz kommt mit Ede Sachsenmeyer und Gertholm Mai. 20:00 Möbelgalerie Tuffner, Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 17 ¤, Karten: 0371/8101735, www.sachsenmeyerkabarett.de

Disco&Club Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Sir Henry an den Reglern. 22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

Bühne

La Isla Minima - Mörderland (Spanien 2016; R: Alberto Rodriguez; D: Raúl Arévalo, Javier Gutiérrez, Antonio de la Torre) Der junge Kriminalbeamte Pedro, wenig begeistert von der Versetzung in die spanische Provinz und seinem neuen Partner, muss bald feststellen, dass er nicht nur nach zwei vermissten Frauen sucht, sondern einer ganz großen Sache auf der Spur ist. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Jante Jante, Kopf der Chemnitzer Rockband Ampflite, öffnet in seinem Soloprojekt mit Gesang, Gitarre, Mundharmonika und Kazoo berührende Klangwelten zum Sich-fallen-lassen. Seine energiegeladenen Sing-a-Longs laden zum Gut-Fühlen und Nachdenken ein. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, (letzte Vorstellung) Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Black Affairs - Birthday Bang (DJ SoSoKev) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ SoSoKev. Special: Alle Gäste die im September Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Josef Formanek: Die Wahrheit sagen (Autorenlesung) Bernhard Mares zieht als SS-Mann in den Krieg, gerät in Gefangenschaft, wird Kommunist, kommt wieder in Haft, betreibt eine Bar, forscht in Venezuela nach seinen Wurzeln... Die Geschichte einer Suche nach Sinn, Erkenntnis und nach der großen Liebe. 19:00 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: thalia.de

Eröffnung der 40. Leipziger Jazztage

19:30 Oper, Leipzig, Infos: jazzclub-leipzig.de

Film

Shawn James & the Shapeshifters

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

zwischen Vertuschen und Ermitteln wird zu einer existentiellen Frage. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

26. SEPT - 02. OKT w w w. f f- s c h l i n g e l . d e Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 18:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de Triumph des guten Willens (D 2016; R: Mikko Linnemann) Der Filmessay der Filmreihe “Wie erinnern?” setzt sich mit den Thesen des Publizisten Eike Geisel über die Neue Wache und das Holocaust-Mahnmal in Berlin gestern und heute auseinander. U. a. kommen Hermann L. Gremliza und Henryk M. Broder zu Wort. 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu Mahana - Eine Maori-Saga (Neuseeland 2016; R: Lee Tamahori; D: Temuera Morrison, Akuhata Keefe, Nancy Brunning) Der 14-jährige Simeon leidet unter den Rivalitäten seiner Maori-Familie mit dem Stamm der Poata. Als sein Großvater mitbekommt, dass er auf eines der Poata-Mädchen ein Auge geworfen hat, zieht er den Groll seiner ganzen Verwandtschaft auf sich. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Das Geständnis (D 2016; R: Bernd Michael Lade; D: Bernd Michael Lade, Ralf Lindermann, Martin Neuhaus) Die Genossen der Ost-Berliner Morduntersuchungskommission geraten an ihre Grenzen. Es türmen sich Kriminalfälle, die es im Sozialismus gar nicht geben darf. Die Entscheidung

ALLE EVENTS IN DER APP!

Die Herrmann: Leicht wie ein Bär-Tour Die Herrmann aus Leipzig macht handgemachte Popmusik. Sanftmut und Leben entgleitet ihrer Kehle, dabei ist sie ist humorvoll unterhaltend. Begleitet wird sie von Crizz Noack und Juan Garcia. Im Gepäck haben sie das Debütalbum “Leicht wie ein Bär”. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Yes We Mystic Das Quintett aus Kanada klingt mit seinem vollen Sound so imposant, dass man überrascht ist, wenn die Mittzwanziger die Bühne betreten. Dabei erscheint ihr Wiedererkennungswert aus Folk, Rock und R&B nicht nur ausgereift, sondern auch spannend. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Little You Little Me Mit bösartigem Fuzz-Pop à la Eric’s Trip und Thrush Hermit triggen LYLM latente Empfindsamkeit. Dabei zelebrieren laute Gitarren die frische Unzufriedenheit der Jungs aus Saint John, New Brunswick, mit dem stetig gleichförmigen Status Quo dieser Welt. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de Klaus Johann Grobe Das Schweizer Elektronik-Krautrockduo schüttet unter Zuhilfenahme von einer Synthesizer-Orgel, einem Schlagzeug und einem Konservenbass melancholische Parolen auf die Tanzfläche der Clubs. Dabei gilt: Poesie vor Prosa und Tanz vor Musik. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Bühne La Cenerentola (Aschenputtel) (Melodramma giocoso in zwei Akten von Giocchino Rossini; Aufführung in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln) Rossinis temporeiche Opernfassung des Aschenputtel-Märchens besticht durch lautmalerische Wortspiele, rasante Koloraturen und Parlando-Arien. Gekonnt verband er Tragik und Komik, wie Regisseur Kobie van Rensburg in seiner Inszenierung herausarbeitet. 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Amber Hall (Mystery-Horror-Thriller von Lars Lienen) Nach dem gewaltsamen Tod ihrer Eltern kaufen Emily und Alanna von dem Erbe das Herrenhaus “Amber Hall” samt Bediensteten. Statt, dass sie sorgenfrei das Leben genießen können, versetzen

merkwürdige Geschehnisse die Schwestern in Angst und Schrecken. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤ (Theatertag), Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de Perplex (Premiere, Farce von Marius von Mayenburg) Ein Paar kommt aus dem Urlaub. Eigentlich sollte ein befreundetes Paar die Blumen gießen, hat sich aber stattdessen in der Wohnung eingenistet. Wem die Wohnung wirklich gehört, und wer eigentlich zusammengehört, klärt diese chaotische Geschichte. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Disco&Club Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 5 ¤; Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Markus Heitz: Wédora - Staub und Blut (Autorenlesung) Tomeija und Liothan geraten in eine Welt, deren Zentrum Wédora bildet, eine Millionenstadt inmitten einer tödlichen Wüste. Hier kreuzen sich die Handelswege der 15 umliegenden Länder, hier geraten die beiden in ein Netz aus Lügen und Verschwörungen. 20:15, Thalia-Buchhandlung, Chemnitz, Galerie Roter Turm, Eintritt: 5 €; Infos: thalia.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

28 mittwoch

Foto: Leipziger Messe, Tom Schulze

30 freitag

Musik

etc.

I say Goodbye Nach 21 Jahren Rock'n'Roll und als Käpt'n des ehrwürdigen Subway to Peter zieht sich Mario Forberg zurück. Der stille Abgang ist nicht sein Ding. Deshalb steigt heute die erste von einigen Abschiedspartys. Special Guest eröffnen den Reigen dieser „Alles-muss-raus“Aktion. Ihre hochexplosive Mischung aus zeitlosem „good old english“-Punkrock, kraftvollem Streetpunk, Ska und dreckigem Highspeed-Rock'n'Roll bläst trübe Gedanken einfach weg. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Film

Modell Hobby - Spiel

Bis zum 3. Oktober steht der Spaß im Rampenlicht. Rund 650 Aussteller schaffen ein Hobby- und Spieleparadies der Superlative. Modelleisenbahnen schlängeln sich durch liebevoll gestaltete Landschaften, Minitrucks fahren durch ein Winter-Wonderland, über den Köpfen kreisen Modellflugzeuge, an Basteltischen entstehen tolle Unikate, Leckermäuler verzieren Cupcakes und Spielefans finden eine riesige Auswahl an Brett-, Würfel- und Kartenspielen. 10:00 Messegelände , Leipzig, Karten/Infos: www.modell-hobby-spiel.de

IHre Karriere scheint beendet, als Anoosh verhaftet wird. Da kommt eine Einladung zum größten Technofestival der Welt - ein Traum wird wahr. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik 26. SEPT - 02. OKT w w w. f f- s c h l i n g e l . d e Die Reise mit Vater 17:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de

Antonio Sanchez - Michael Wollny, Tamar Halperin & hrBigband US-Star Antonio Sanchez und TänzerInnen des Leipziger Balletts präsentieren ein Stück für Solo-Schlagzeug und Tanz. Pianist Michael Wollny lädt mit der israelischen Cembalistin Tamar Halperin und der renommierten hr-Bigband in die “Wunderkammer XXL”. 19:30 Oper, Leipzig, (im Rahmen der 40. Leipziger Jazztage) Infos/Karten: jazzclub-leipzig.de

Hunt for the Wilderpeople 19:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (im Rahmen des Schlingel Filmfestivals 2016) Infos: ff-schlingel.de

Wiener Dog (USA 2016; R: Todd Solondz; D: Greta Gerwig, Zosia Mamet, Julie Delpy) Als kleiner, süßer Dackel bekommt man schnell intimste Einblicke in das Leben des eigenen Herrchens. Wenn man dazu noch ständig den Besitzer wechselt und bei jedem die Rolle des Seelentrösters einnimmt, macht man als Hund eine Menge mit. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Raving Iran (Schweiz 2016; R: Susanne Regina Meures; Dokumentarfilm) Anoosh und Arash sind leidenschaftliche Techno-DJs. Das islamische Regime sieht dafür harte Strafen vor.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Gezit(h)erte Improvisationen Man kennt die Zither nur als Volksmusikinstrument, mittlerweile gibt es auch die E-Zither. Die Zitherprofis Harald Oberlechner, Martin Mallau und Michal Müller demonstrieren die Vielfalt dieses Instruments - von Klassik über freie Improvisation bis zu Hutzenmusik. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de GWLT: Stein & Eisen-Tour (special Guests: Tamas + Amokkoma) GWLT aus München präsentieren auf ihrer Tour zum neuen Album einen gewohnten und geschätzten Mix aus Hardcore, Punk, Rap und Crossover. Vom Musikstil von GWLT nicht weit entfernt, heizen Tamas und Amokkoma als Supportbands ein. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten: www.city-ticket.de, Infos: ajz-chemnitz.de KaraSol: Twelve Moons - Lieder von der Sehnsucht Virtuos und atmosphärisch lassen Karolina Trybala und Silvio Schneider ein pulsierendes Mosaik aus Klängen des Orients, Okzidents und Osteuropa entstehen. Dabei wandeln sie scheinbar mühelos zwischen Weltmusik, Flamenco, Klassik, Pop und Jazz. 20:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 24 ¤/erm. 20 ¤; Infos/Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Hausfest „Kompott" Dass dieses alternative Projekt an der Leipziger Straße immer noch besteht ,wird zur zweitägigen Jahresfete heute mit einer Punk-, Grind- und HC-Offensive der Extraklasse mit A Kind Of Protest, Attack Of The Mad Axeman, Wirrsal und Cholera Tarantula gefeiert. 21:00 Kompott, Chemnitz, Infos: www.kompott.cc Atlas Bird Die Arrangements, massiv und gleichzeitig verträumt, entstehen aus rohen Brocken großflächiger Popsongs zwischen Sehnsucht und Zuversicht mit Blick auf versteckte Zufluchtsorte. Im kantigen Post Rock fundiert, streben Atlas Bird nach großer Harmonie. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Rykers (Support: Deep Throat, Sick Times) 1992 in Kassel gegründet und musikalisch stark an ihren New Yorker Vorbildern wie Madball, Agnostic Front oder den Cro-Mags orientiert, gelten die Rykers mittlerweile als Deutschlands Hardcore-Institution. Als Support gibt’s HC aus der Region. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤; Karten/Infos: www.altebrauereiannaberg.de Nils Wogram & Joe Sachse: Free and Tremendous Posaunen- trifft Gitarrengott: Der deutsche Jimi Hendrix, Helmut “Joe” Sachse, und der wichtigste deutsche Posaunist der letzten Jahre, Nils Wogram, spielen bei den Leipziger Jazztagen eines ihrer seltenen Duokonzerte. 23:59 Moritzbastei, Leipzig, Eintritt: VVK 15 ¤/erm. 10 ¤; AK 18 ¤/erm. 12 ¤; Infos/Karten: jazzclub-leipzig.de

Bühne Hagen Rether: Liebe 5 Er ist kein Mainstream-Unterhalter und sein Programm ist so hart wie die Realität. Rether verkörpert etwas, das im seichten Comedybetrieb selten geworden ist: Er hat eine Haltung, weicht nie aus und bezieht Stellung, auch wenn das unangenehm ist. 19:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 28 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

Nathan der Weise Dramatisches Gedicht von G. E. Lessing. Im Brennpunkt Jerusalem treffen zur Zeit der Kreuzzüge im 12. Jahrhundert Menschen unterschiedlicher Religion und Kultur aufeinander. An diesem Ort erzählt Lessing seine Geschichte von Lebenswillen und Gewalt. 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de Turandot (Oper von Giacomo Puccini) Prinzessin Turandot besteht darauf, dass jeder, der um ihre Hand anhält, drei Rätsel lösen muss. Gelingt ihm das nicht, muss er sterben. In Liebe entbrannt, schafft Prinz Kalaf das scheinbar Unmögliche, doch die Prinzessin löst ihr Versprechen nicht ein. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Lord of the Dance: Dangerous Games Nach Jahrzehnten des Siegeszuges rund um die Erde hat Stepp-Superstar Michael Flatley seine Produktion modernisiert und doch die wesentlichen Elemente von Story und populären Tanzformationen erhalten. Die Zuschauer erwartet ein brillantes “Best of”. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 60,35 ¤ - 79,90 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.kultour-z.de Ne me quitte pas (ein Abend mit Chansons von Jacques Brel) Seine Lieder waren stets mehr als bloße Lieder, nämlich das Leben selber. Mit großen Gesten und vibrierend vor Verletzlichkeit, erzählte Jacques Brel von Tod und Liebe, klagte über Einsamkeit und Verlust, schimpfte zornig über Bigotterie und Bourgeoisie. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Perplex (Farce von Marius von Mayenburg) Ein Paar kommt aus dem Urlaub. Eigentlich sollte ein befreundetes Paar die Blumen gießen, hat sich aber stattdessen in der Wohnung eingenistet. Wem die Wohnung wirklich gehört, und wer eigentlich zusammengehört, klärt diese chaotische Geschichte. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Party Bass ’em Die geballte Kompetenz in Sachen Turn-up steht an den Plattentellern. Mit der klaren Mission, für ordentlich Randale auf dem Dancefloor zu sorgen, pumpen Grizzly Adams, Shusta und Special K. fetten Trap, Rap, Bass Music, Future R’n’B und Grime durch die Box 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Kassensturz Die einen machen Inventur, die anderen Kassensturz. Zur letzten Party im September wird nochmal ordentlich in die Vollen gegriffen: mit Partybeats von DJ Chris sowie Longdrinks ab 1,50 Euro. Bei Anmeldung auf Facebook gibt es freien Eintritt bis 23:23 Uhr. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

Querbeatz (DJ Dirk Duske, DJ Hendrix) Ein bunter Mix aus 90er, Black, Electro und Charts macht dem heutigen Motto alle Ehre. An den Decks agieren die Partygaranten Dirk Duske und DJ Hendrix. Da toppt ein Track den anderen und alle Zeichen stehen auf Party pur. Ladies haben bis 23 Uhr freien Eintritt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Synthesized Movement Next Hipster-Hype oder einfach nur gute Musik? Auf jeden Fall wird es ein Fest, wenn DJane Sheatle ihr Set aus Minimal Synth, 80s, New Wave, NDW und Italo Disco auf die Feiermeute loslässt. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-Tesla-Club

IMPRESSUM WKNDbar Keine Black Music-Party, aber Oldschool und Underground HipHop: Wes One’s feine Auswahl kommt von Herzen, von der Straße und wurde von ihm im BeatValley fein säuberlich vorsortiert - mit Dixon und Konsorten aus dem Valley am Mic. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Sport Radtour: Critical Mass Jeden letzten Freitag im Monat lädt der ADFC zur gemütlichen Runde auf den Straßen der Stadt ein. Ziel ist es, auf Radler aufmerksam machen. Auch der Spaß am Fahren in großer Gruppe kommt nicht zu kurz. 18:00 Treffpunkt: Hbf Chemnitz, Vorplatz, Chemitz, Infos: adfcchemnitz.de 1. Damen Basketball Bundesliga (ChemCats vs. SV Halle Lions) 20:00 Schlossteichhalle, Chemnitz, Karten/Infos: chemcats.de

Shoppingspaß mit Zeitreise. Bis 03.11.

etc. Modell - Hobby - Spiel 650 Aussteller schaffen ein Hobbyparadies der Superlative. Die Messe lädt zu einer Entdeckungsreise durch die Bereiche Modellsport und Modelleisenbahn, aber auch zu vielen Kreativ-Workshops sowie Neuheiten und Premieren im Spielebereich ein. 10:00 Messegelände , Leipzig, Karten/ Infos: www.modell-hobby-spiel.de

Literatur im Erzgebirge Erzgebirgsautoren stellen sich und ihre Arbeiten dem Publikum vor, begleitet von Liedermacher Thomas Franke-Gernhard. 19:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Reservierung: 03735/661783 o. constanze.ulbricht@baldauf-villa.de Maren Kames: Halb Taube halb Pfau “Ein guter Text ist wie ein Banküberfall”, sagt Maren Kames, Preisträgerin des Chemnitzer Literaturwettbewerbs poetbewegt. Dass sie mit dieser Behauptung richtig liegt, will sie mit der Lesung aus ihrem aktuellen Buch “Halb Taube halb Pfau” unterstreichen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de Stadtfest Burgstädt Burgstädt feiert sich und seine Gäste mit einem dreitägigen Programm. Livemusik aller Genres, DJs und Shows, Kinderfest, Rummel, Fahrzeugkorso und vieles mehr sorgen für Unterhaltung, Spiel und Spaß für jede Altergruppe. 16:00 Markt, Burgstädt, Brühl, Anger, Eintritt frei, Infos: www.stadtfestburgstaedt.de Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswerten-drei.de

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Uta Ahrenz-Botzong, Kathy Eichholz, Lisa Fritzsche, Rico Hinkel, Andreas Sandner, Adina Schütze, Ulrike Stolpe, Sven Zimmermann Fotografen: Ernesto Uhlmann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Lisa Fritzsche (0371) 3838030 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 19.08.2016 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.09.2016 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

september 2016

Vertrauen und Ziele

Wie sich ein Geschäftsführer selbst abschafft

Nächstes Vertriebsvrühstück: Am 30. September, ab 8.30 Uhr im Restaurant Tillmann’s Referent: Sören Uhle, Geschäftsführer der CWE - Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH.

Eine gemeinsame Veranstaltung von: Fotos: Tradu4You®

rank Theeg hat recht. Das digitale Zeitalter ändert nicht nur unsere Arbeitswelt, sondern auch das Miteinander in Unternehmen. Hierarchische Strukturen sind zu träge inmitten einer Welt, die sich immer schneller dreht und in der das Informationsaufkommen unaufhaltsam steigt. Ehe da eine Entscheidung getroffen ist, ist das Thema längst durch. Deshalb hat er es gewagt, sein Unternehmen, die e-dox GmbH, von Grund auf umzukrempeln. Chefs gibt es nicht mehr, nur Teams mit jedweder Verantwortung, die gemeinsam nach der besten Lösung suchen. Wenige Regeln, viel Vertrauen und allenfalls eine Notbremse – das klappt. Als Geschäftsführer loszulassen, das war keine Entscheidung über Nacht. Die Idee entstand auf einer Unternehmerreise von Frank Theeg ins Silicon Valley. Die Innovationskraft der kalifornischen IT-Industrie habe viel mit den Strukturen zu tun, mit der Verantwortung und Entscheidungsfreiheit der Mitarbeiter, sei ihm dort klar geworden. So hat sich Theeg dann mit seinen führenden Mitarbeitern zusammengesetzt und eine Strategie für das eigene Unternehmen entwickelt. Im Januar dieses Jahres haben sie dann die neuen Strukturen umgesetzt. Sieben Teams gibt es seither, in jedem einen Teamleiter mit Prokura. Chefs im klassischen Sinne seien sie trotzdem nicht, eher Mitspieler, die die Truppe zusammen halten, vergleichbar mit dem Kapitän einer Fußballmannschaft, sagt Theeg. Natür-

lich habe sich das Unternehmen auch Ziele gesetzt, die nur von allen Teams gemeinsam erreicht werden können, so dass es auch Unterstützung der Teams untereinander gibt, um das gewünschte Gesamtergebnis zu erzielen. Das Ganze habe dann eine solche Eigendynamik angenommen, dass die Mitarbeiter ihrem Geschäftsführer ans Herz gelegt hätten, sich doch mal einen Monat komplett zurückzuziehen, um die Eigenverantwortung hundertprozentig zu leben. Auch das hat Theeg gewagt und wurde nicht enttäuscht. Im Gegenteil: „Eigentlich wünscht man sich als Geschäftsführer ja auch, nicht immer alles alleine entscheiden zu müssen. Andererseits gibt es genug Mitarbeiter, die gern mehr Verantwortung übernehmen würden. Wir haben aus diesen Überlegungen eine funktionierende Unternehmensstruktur entwickelt“, sagt er und lässt sich immer wieder neu überraschen, was in seinen 35 Mitarbeitern steckt. Wobei e-dox an sich ja fürs Weiterdenken steht. 1999 als Vertriebsunternehmen für Drucker und Kopierer gegründet, hatte die Firma schon vor vier Jahren eine komplette Neuausrichtung hingelegt: zum Dienstleister für alle, die am papierlosen Büro arbeiten.

Foto: tanjalagicaimage Fotolia.com

Kreta: Wiege von Kultur und Mythen Kombi aus Kultur und Genuss · 8 Tage, Flugreise mit Germania ab/an Dresden inkl. Transfer ab/an Haustür* · 7 Ü/HP im 4*-Hotel Hersonissos Maris · Ausflüge: Knossos & Archanes, Lassithi Hochebene, Westkreta, Chania und Rethymnon, Südkreta, Phaestos & Mata-

Foto: autenticacuba.com

la mit örtl. Reiseleitung u.v.m.

Paradies Kuba: Neugierig hin & fidel zurück sz-reisen VORTEIL

Rundreise komplette Insel

· 16 Tage, Flugreise mit Air Berlin ab/an Dresden inklusive Transfer ab/an Haustür · 14 Ü/F in 3*-/4*-Hotels · 14 x Mittagessen, 12 x Abendessen, 2 x All Inklusive in Varadero · Havanna, Soroa, Cienfuegos, Trinidad und Santiago de Cuba, Bayamo, Santa Clara, Badeaufenthalt in Santa Lucia und Santa Maria · Bootsfahrt Bucht von Cienfuegos · SZ-Reisebegleitung Code: KU-HA07

Termin:

30.11.–15.12.2016

Spezialpreis Preise:

3.399 £ p. P. im DZ 2.849 £ p. P. im DZ 275 £ EZZ

· SZ-Reisebegleitung

Code: GR-HE01

Kroatische Riviera: Ooh! und Aah! auf Schritt und Tritt 4*-Hotel direkt an der Adriaküste · 8 Tage, Busreise inklusive Transfer ab/an Haustür · 7 Ü/HP im 4*-Hotel „Excelsior“ in Lovran · Ausflüge: Inselrundfahrt Krk & Istrien jeweils mit örtlicher Reiseleitung, Opatija, Schifffahrt Insel Kosljun mit Museum Franziskanerkloster inklusive Eintritt u.v.m. · Verkostung kroatischer Spezialitäten Code: HR-LO03 · SZ-Reiseleitung

Termine:

10.10.–17.10.16 05.05.–12.05.17 09.10.–16.10.17 Preise ab: 1.129 £ p. P. im DZ 121 £ EZZ

Foto: Aleksandar Todorovic / Fotolia

Termine: 28.09.–05.10.16 / 05.–12.10. / 12.–19.10.16 / 13.–20.04./04.–11.10.17 / 17.-24.05./27.09.-04.10.17 Preise ab: 649 £ p. P. im DZ 121 £ EZZ

Foto: Giuseppe Moscarda / Fotolia

Feuerberg mit Feuerwerk: Silvester auf Madeira sz-reisen VORTEIL

Korbschlittenfahrt inklusive · 8 Tage, Flug mit Germania ab/an Dresden inkl. Transfer ab/an Haustür · 7 Ü/FR im 4*-Hotel Panoramico in Funchal · 1 x Mittagessen beim Ausflug ins Nonnental · 6 x Abendessen · 1 x Silvesterfeier mit Galadinner als Büfett inkl. Getränke und Live-Musik · Stadtrundfahrt durch Funchal inkl. Botanischer Garten

· Ausflüge: nach Monte mit Besuch Wallfahrtskirch, Nonnental mit Aussichtspunkt Eira do Serrado, Ostmadeura Code: P-SA02 · SZ-Reisebegleitung Termin: Preise:

27.12.16–03.01.17 1.599 £ p. P. im DZ 169 £ EZZ

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

Das Wunder von Bern

Disney Aladdin

im neuen Stage Theater an der Elbe in Hamburg · Fahrt im modernen Reisebus

im Stage Theater Neue Flora in Hamburg

· 1 Ü/F im Mittelklassehotel

· Fahrt im modernen Reisebus

in Hamburg

· 1 Ü/F im Mittel-

· Eintrittskarte der PK 4 · Stadtrundfahrt Hamburg

im Stage Theater im Hafen in Hamburg

· SZ-Reiseleitung

Code: D-HW01/02

Termine: 7.–9. 10. / 4.–6. 11. /

· Fahrt im modernen Reisebus

12.–13. 11. / 19.–20. 11. /

· 1 Ü/F im Mittelklassehotel in Hamburg

26.–27. 11. 2016

· Eintrittskarte der PK 4

Preise ab: 229 £ p. P. im DZ

· Stadtrundfahrt Hamburg · SZ-Reiseleitung

Foto: Deen van Meer

Preise ab: 229 £ p. P. im DZ Code: D-HK01/03

Termine: 5.–6. 11. / 12.–13. 11. / 19.–20. 11. / 26.–27. 11. 2016

30 £ p.P. Zuschlag PK 1 18 £ p.P. Zuschlag PK 2 11 £ p.P. Zuschlag PK 3

25 £ p.P. Zuschlag PK 1 16 £ p.P. Zuschlag PK 2 9 £ p.P. Zuschlag PK 3

klassehotel in Hamburg · Eintrittskarte der PK 4 · Stadtrundfahrt Hamburg · SZ-Reiseleitung

Code: D-HA10/11

Termine: 7.–9. 10. / 4.–6. 11. / 5.–6. 11. / 12.–13. 11. / 19.–20. 11. / 26.–27. 11. 2016

Preise ab: 199 £ p. P. im DZ 35 £ EZZ

Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden · Satzfehler vorbehalten.

BUCHUNG UND INFORMATION: TREFFPUNKT CHEMNITZER MORGENPOST · ROSENHOF 11 09111 CHEMNITZ · MO–FR 8–18 UHR · TEL. 0371-23 87 19-40/42 · TP.CHEMNITZ@DDV-MEDIENGRUPPE.DE

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Falks Tipp: „Regional ist optimal“, sagt der Profi – noch besser, wenn es sich um frisches Gemüse aus Bio-Anbau handelt. Rote Bete, die lange lagert, verliert mit der Zeit Flüssigkeit und benötigt folglich mehr Zeit zum Garen.

Sommer-

snack

auf E Italienisch Zutaten für zwei Personen: 1 Burrata 1-2 Rote Bete Fenchelsaat Apfelessig Nuss- oder Olivenöl Zucker, Salz, Pfeffer

s muss schnell gehen und noch dazu gut schmecken: Nein, wir reden hier gerade nicht von LieferdienstPizza, sondern von schmackhaft angerichteter Burrata. Für alle, die gerade nur Bahnhof verstehen, hier ein kurzer Ausflug in die Geschichte dieser Köstlichkeit: Die Burrata wurde 1956 in Italien erfunden, als ein Schneesturm den Transport von Milch verhinderte. Um die Sahne zu konservieren, wurde sie in Mozzarella-Säckchen verpackt. Auf Italienisch bedeutet Buratta soviel wie „gebuttert“, womit die cremige Füllung wunderbar umschrieben wird. Lange Rede, kurzer Sinn. Jetzt wird gekocht! Falk serviert den

besonderen Mozzarella zusammen mit Rote Bete. Und so funktioniert’s: Die rote Bete in Würfel schneiden, in eine Schüssel geben und mit ein paar Tropfen Apfelessig sowie etwas Nuss- oder Olivenöl verrühren. Mit Salz würzen und eine kleine Prise Zucker dazugeben. Für den besonderen Geschmack empfiehlt sich Fenchelsaat, die kleingehackt der Rote-Bete-Mischung einen gewissen Pepp verleiht. Das Ganze wird zusammen mit dem Burrata-Mozzarella auf einem Teller angerichtet. Etwas Pfeffer sorgt für leichte Schärfe. Anschließend ruhig mit ein paar frischen Kräutern garnieren und gemeinsam schmecken lassen! ■

international C hemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de,

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

----------------------------------------Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste.

kneipen Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

Restaurants C hemnitz Exil / Restaurant & Theaterclub lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/30686306, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de

cafés & bars

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Chemnitz Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr.

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

welt auf rädern auto & tuning chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

-----------------------------------------

fahrschule

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum XXL-Burger oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-irish-pub.de

heiss & schnell Chemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 38 38 040

bikes & boards chemnitz

chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

beratung & jugend

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

Gro S S raum

chemnitz

-----------------------------------------

chemnitz

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000 www.aokplus.de ----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine.

Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de

Immer das volle Programm für Chemnitz.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

-----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster. Auswahl an Merchandising zu aktuellen Veranstaltungen

stad tstr eich er-a pp.d e

-----------------------------------------

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Ferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

-----------------------------------------

hin & weg Dubai

Manila

Banjul

Goa

Accra

Sao Paulo

Hongkong

Buenos Aires

Antanarivo

Fort de France

ab 346,- € ab 559,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 809,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 669,- €

ab 676,- €

ab 589,- € ab 599,- €

09599 Freiberg

ab 615,- €

ab 559,- €

ab 752,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im September 2016. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

chemnitz

zwickau

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Keramania Kreative Entspannung für Jung und Alt. Ob Kindergeburtstag, Treffen mit Freundinnen oder Kollegen... stellt eure Kunstwerke und Geschenke selbst her. 09112 Chemnitz, Weststraße 40, mi-sa 14-19 Uhr, Tel.: 0371/69723411, kontakt@keramania.de, www.keramania.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei!

Kinos

-----------------------------------------

Gro S S raum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425,mo-do 19-23, fr/sa 16-0 Uhr, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

Gro S S raum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

tanzschulen

----------------------------------------Winterstein-Theater

chemnitz

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

chemnitz

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance.

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

discos & Clubs

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

zwickau

Chemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Sport & Spiel chemnitz Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck; ab Ende Mai: Eröffnung des neuen Strandcafés „Paula“. 09111 Chemnitz, Falkestraße 2 (direkt an der Chemnitz), Tel.: 0371/2324042, info@uferstrand.de, www. uferstrand.de, www.facebook.com/Uferstrand ------------------------------------------

Immer das volle Programm für Chemnitz.

ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Merengue, Rock'n'Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

einfach

schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

Chemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info

G ro S S raum Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

hair & mehr

----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich.

-----------------------------------------

Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne) 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

film & Foto

Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung. Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

Chemnitz

09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de

----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

stad tstr eich er-a pp.d e

0371 - 38 38 040

Fotos: Ernesto Uhlmann

27. Chemnitzer Weindorf | Neumarkt | 27.07. - 14.08.16

Fotos: Nils Wieland

highfield-Festival | StĂśrmthaler see | 19. - 21.08.16

Langeweile ? zeit fĂźr

Karriere !

nitz und entdecke em Ch K IH r de se Ăśr nb le el Klick Dich in die Lehrst bildungsberufen. us A 8 11 in ze Ă¤t pl gs un ld e Ăźber 2.000 freie Ausbi ockt.de/lehrstellenboers www.karriere-r

PARTYS & NÃ&#x201E;CHTE

Fotos: heckhorn

Begehungen No. 13 | Poelzig-Areal | 18. - 21.08.16

9. UND 10. SEPTEMBER

SACHSENS GRÖSSTES STRASSEN-MODEEVENT IN DER CHEMNITZER CITY

SHOPPEN AM FREITAG BIS 20 UHR UND AM SAMSTAG BIS 22 UHR Die Chemnitzer Modenächte werden Ihnen präsentiert von:

EVENTPARTNER

EVENTSPONSOREN

RATHAUS Chemnitz erleben

MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.CHEMNITZERMODENAECHTE.DE

EVENTVERANSTALTER