Stadtstreicher Dezember 2018 | Januar 2019 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Sparkasse Chemnitz – modern, digital und engagiert

Vor Vor 180 180 Jahren Jahren erfüllte erfüllte sich sich ein ein großer großer Wunsch Wunsch der der Chemnitzer Chemnitzer Bürgerschaft Bürgerschaft – – die die Gründung Gründung der der Chemnitzer Chemnitzer SparSparkasse. Die Errichtung einer solchen Institution war sehnlichst erwartet worden, denn nun konnte kasse. Die Errichtung einer solchen Institution war sehnlichst erwartet worden, denn nun konnte jedermann, jedermann, ob ob Handwerker, Magd Magd oder oder Kaufmann, Kaufmann, sein sein Erspartes Erspartes sicher sicher verwahren verwahren und und zinsbringend zinsbringend anlegen. anlegen. Handwerker, Am Am 1. 1. Juli Juli 1839 1839 wurde wurde in in der der Turmstube Turmstube des des alten alten Rathauses Rathauses die die Chemnitzer Chemnitzer Sparkasse Sparkasse eröffnet. eröffnet. Hier Hier verblieb verblieb sie sie bis bis zum Jahre Jahre 1852. 1852. Sie Sie wechselte wechselte dann dann vielfach vielfach ihre ihre Geschäftsräume, Geschäftsräume, bis bis am am 4. 4. Juni Juni 1930 1930 die die Einweihung Einweihung der der neuen neuen zum Hauptstelle am am Falkeplatz Falkeplatz erfolgte. erfolgte. Hauptstelle 1950 entstand entstand die die Kreissparkasse Kreissparkasse Chemnitz Chemnitz aus aus den den Sparkassen Sparkassen der der Landkreise Landkreise Stollberg Stollberg und und Chemnitz, Chemnitz, und und im im 1950 Jahre 1951 1951 erfolgte erfolgte der der Zusammenschluss Zusammenschluss der der Stadtsparkasse Stadtsparkasse und und der der Kreissparkasse Kreissparkasse Chemnitz. Chemnitz. Jedoch Jedoch wurde wurde Jahre sieben sieben Jahre Jahre später später das das Institut Institut wieder wieder in in zwei zwei eigenständige eigenständige Sparkassen Sparkassen getrennt. getrennt. Die Währungsreform Währungsreform 1948, 1948, die die Trennung Trennung der der Chemnitzer Chemnitzer Sparkasse Sparkasse in in StadtStadt- und und Kreissparkasse Kreissparkasse am am 1. 1. November November Die 1958 und die Einführung der EDV-Technik 1974 sowie die schrittweise Umstellung auf Computerarbeitsplätze 1958 und die Einführung der EDV-Technik 1974 sowie die schrittweise Umstellung auf Computerarbeitsplätze –– verbunden verbunden mit mit der der Integrierung Integrierung von von Geldautomaten Geldautomaten ins ins Selbstbedienungsnetz Selbstbedienungsnetz Mitte Mitte der der 80er 80er Jahre Jahre –– waren einige der Meilensteine auf dem Entwicklungsweg eines großen öffentlich-rechtlichen Kreditinstitutes. waren einige der Meilensteine auf dem Entwicklungsweg eines großen öffentlich-rechtlichen Kreditinstitutes. Mit Mit der der politischen politischen Wende Wende 1989 1989 und und der der damit damit verbundenen verbundenen Währungsunion Währungsunion am am 1. 1. Juli Juli 1990 1990 kamen kamen auch auch für für die die damalige Stadtsparkasse Stadtsparkasse Chemnitz Chemnitz tiefgreifende tiefgreifende Veränderungen Veränderungen in in der der Struktur, Struktur, dem dem EinlagenEinlagen- und und KreditverhalKreditverhaldamalige ten und und dem dem Wettbewerbsrecht. Wettbewerbsrecht. Innerhalb Innerhalb von von zwei zwei Jahren Jahren wurde wurde die die Mitarbeiterzahl Mitarbeiterzahl verdoppelt. verdoppelt. Neue Neue SelbstSelbstten bedienungstechnik hielt Einzug. Umfangreiche Investitionen in den Neubzw. Umbau der Filialen fanden bedienungstechnik hielt Einzug. Umfangreiche Investitionen in den Neu- bzw. Umbau der Filialen fanden statt. statt. Die Die Angebotspalette Angebotspalette verschiedener verschiedener AnlageAnlage- und und Kreditprodukte Kreditprodukte wurde wurde wesentlich wesentlich vergrößert. vergrößert. Zahlreiche Zahlreiche Groß-, Groß-, PrivatPrivat- und und Genossenschaftsbanken Genossenschaftsbanken etablierten etablierten sich sich in in der der Region. Region. Eine Eine Marktaufteilung Marktaufteilung fand fand statt. statt. Am Am 1. 1. Januar Januar 1993 schlossen sich die beiden 1958 getrennten Sparkassen Stadtsparkasse und Kreissparkasse wieder 1993 schlossen sich die beiden 1958 getrennten Sparkassen - Stadtsparkasse und Kreissparkasse - wieder zur zur Sparkasse Chemnitz Chemnitz zusammen. zusammen. Es Es entstand entstand die die drittgrößte drittgrößte sächsische sächsische Sparkasse Sparkasse und und ein ein Marktführer Marktführer in in der der Stadt Stadt Sparkasse und im im Landkreis Landkreis Chemnitz. Chemnitz. 1996 1996 fusionierte fusionierte die die Sparkasse Sparkasse Chemnitz Chemnitz erneut. erneut. Sie Sie schloss schloss sich sich mit mit den den Kreissparkassen Kreissparkassen und Hohenstein-Ernstthal und Glauchau zusammen. Hohenstein-Ernstthal und Glauchau zusammen. Im Dezember Dezember 1997 1997 erfolgte erfolgte die die Übergabe Übergabe des des Hauptstellengebäudes Hauptstellengebäudes Moritzhof Moritzhof an an die die Sparkasse Sparkasse Chemnitz. Chemnitz. Dieses Dieses Im Gebäude ist auch heute noch der Sitz des regionalen Kreditinstituts. Gebäude ist auch heute noch der Sitz des regionalen Kreditinstituts. Im Jahr Jahr 1998 1998 tätigte tätigte die die Sparkasse Sparkasse Chemnitz Chemnitz zahlreiche zahlreiche Investitionen Investitionen in in moderne moderne Technik, Technik, um um den den gestiegegestiegeIm nen Anforderungen im Bereich des Zahlungsverkehrs gerecht zu werden. Ab Oktober war es dann den nen Anforderungen im Bereich des Zahlungsverkehrs gerecht zu werden. Ab Oktober war es dann den Kunden Kunden möglich, möglich, ihre ihre Bankgeschäfte Bankgeschäfte am am heimischen heimischen Computer Computer zu zu erledigen. erledigen. Die Die Sparkasse Sparkasse Chemnitz Chemnitz führte führte das das InterInternet-Banking net-Banking ein. ein. Die Die GeldKarte GeldKarte mit mit Chip Chip wurde wurde von von den den Kunden Kunden immer immer mehr mehr als als elektronische elektronische Geldbörse Geldbörse genutzt. genutzt.

Gründungsdekret 1839 1839 Gründungsdekret

1930-1997 Sitz Sitz der der Chemnitzer Chemnitzer 1930-1997 Sparkasse Sparkasse am am Falkeplatz Falkeplatz

Moritzhof, Moritzhof, heutiger heutiger Sitz Sitz der der Sparkasse Chemnitz Chemnitz Sparkasse

UmdiesemTrendgerechtzuwerden,startetedasKredit nsti uteinPilotprojektmitdenChemnitzerVerkehrsbetrieben. Es wurden mobile Fahrausweisautomaten mit Geldlesegerät zur bargeldlosen Zahlung erfolgreich eingeführt. Und auch in kommunalen Einrichtungen war das bargeldlose Bezahlen mit der GeldKarte möglich. 19 9 hat das Internet-Banking eine wesentliche Erweiterung erfahren. Von da an kon ten die Kunden auch ohne zusätzlich zu instal ierende Software online am heimischen PC ihre Bankgeschäfte erledigen. Und auch für die Firmenkunden hielt die Sparkas e moderne Software zur Unterstützung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs bereit. Im September

Um diesem Trend gerecht zu werden, startete das Kreditinstitut ein Pilotprojekt mit den Chemnitzer Verkehrsbetrieben. Es wurden mobile Fahrausweisautomaten mit Geldlesegerät zur bargeldlosen Zahlung erfolgreich eingeführt. Und auch in kommunalen Einrichtungen war das bargeldlose Bezahlen mit der GeldKarte möglich. 1999 hat das Internet-Banking eine wesentliche Erweiterung erfahren. Von da an konnten die Kunden auch ohne zusätzlich zu installierende Software online am heimischen PC ihre Bankgeschäfte erledigen. Und auch für die Firmenkunden hielt die Sparkasse moderne Software zur Unterstützung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs bereit. Im September 2000 wurde dann der Geschäftsstellenbesuch per Mouseklick möglich. Der Internetnutzer erhielt rund um die Uhr Zugang zur virtuellen Geschäftsstelle, wo nun auch Wertpapiere gezeichnet werden konnten. In den darauffolgenden Jahren wurde die Internetseite der Sparkasse Chemnitz ständig erweitert und verbessert. So war es beispielsweise 2001 bereits möglich, sich eine komplette Baufinanzierung über das Netz ausrechnen oder sich größere Wünsche mit einem Allzweckdarlehen per Internet erfüllen zu können. Für den besten Internetauftritt wurde die Sparkasse Chemnitz beim ibi-Website-Rating mehrfach ausgezeichnet, erstmals im Jahr 2004. Der Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien gewann in den darauffolgenden Jahren zunehmend an Bedeutung. Der Service des online-bankings wurde immer weiter ausgebaut. Bankgeschäfte waren nicht nur vom heimischen PC, sondern auch von unterwegs via Handy möglich. Immer mehr Angebote an sicheren elektronischen Bezahlmöglichkeiten kamen hinzu, beispielsweise Geld von Handy zu Handy überweisen mit Kwitt, die Fotoüberweisung oder seit 2018 das mobile Bezahlen per Smartphone. Seit ihrer Gründung sind Nähe, Vertrauen und Verlässlichkeit feste Bestandteile der Geschäftsphilosophie der Sparkasse Chemnitz. Nachhaltig zu wirtschaften ist für sie von ebenso großer Bedeutung, wie für alle Bürgerinnen und Bürger da zu sein und sich für die Gemeinschaft in der Region zu engagieren. Deshalb ist die Sparkasse Chemnitz nicht nur ein wichtiger Arbeitgeber, Investor und Steuerzahler, sondern auch ein bedeutender Förderer in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport, Soziales, Forschung, Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung. Mit ihrer Crowdfunding-Plattform „99 Funken“ beschreitet die Sparkasse Chemnitz seit 2018 einen weiteren Weg, um Projekte bzw. Vorhaben in der Region zu fördern und bietet damit eine Möglichkeit, die Ideen letztendlich durch die Kraft der Gemeinschaft umzusetzen. Mit dieser neuen Form der Finanzierung werden Projekte, Produkte und vieles mehr online unterstützt. Das Besondere: Eine Vielzahl an Menschen – die Crowd – kann ein Projekt finanziell fördern und somit zur Verwirklichung beitragen. Die Internetplattform “99 Funken” bietet mit den Kategorien Bildung, Kunst & Kultur, Soziales, Sport, Stadt- und Regionalentwicklung, Tier- und Umweltschutz sowie Veranstaltungen ein breites Spektrum für die Gemeinschaftsfinanzierung von Projektideen an. Durch die eigene Crowdfunding-Plattform auf 99funken.de verknüpft das Kreditinstitut seine Stärke als regionale Sparkasse mit den Möglichkeiten zur Interaktion und Kommunikation im Internet. Damit hilft es Menschen bei der Umsetzung ihrer Ideen – durch persönliche Betreuung, Vermittlung von Know-how, Hilfe bei der Kommunikation und finanzielle Beteiligung.

www.spk-chemnitz.de

Gemeinsam viel erreichen!

Gemeinsam viel er eichen!

Einfach die neue Stadtstreicher-App herunterladen.

02 Den Button „Erweitere Deinen Horizont“ anwählen. Handy-Ton einschalten, und auf die gekennzeichneten Seiten halten.

...viel Spaß bei der Reise in neue Dimensionen.

Weitere Funktionen der Stadtstreicher-App:

Programmplaner

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Jobportal

interessante Infos

illkommen im neuen StreicherUniversum! Der Vergleich mit den unbekannten Weiten des Weltalls ist an dieser Stelle durchaus angebracht, begibt sich das Team des Stadtstreichers mit dieser Doppelausgabe doch auf eine Reise in neue Dimensionen. Jeder spricht von Digitalisierung, das Internet ist mittlerweile unser Dauerbegleiter, die vernetzte Welt ist in allen Lebensbereichen angekommen. Das birgt auf der einen Seite jede Menge Herausforderungen für die Zukunft, andererseits eröffnet das digitale Zeitalter spannende Perspektiven – auch im Printbereich. Keine Frage, wir werden auch in den nächsten Jahren spannende Geschichten zu Papier

bringen. Das geschriebene Wort ist und bleibt unser Fundament. Aber darauf lässt sich aufbauen. Erst recht, wenn sich durch die digitale Vernetzung neue Möglichkeiten ergeben. Die Zauberformel lautet: Augmented Reality, also „erweiterte Realität“. Wir haben den Schritt gewagt und schlagen im Heft erstmals die Brücke zwischen haptischer Erfahrung und digitalem Erlebnis. Die gekennzeichneten Seiten dieser Ausgabe enthalten eine zweite Ebene mit kurzweiligen, bewegten Inhalten. Mehr sei nicht verraten. Einfach die neue Streicher-App herunterladen, den Button „Erweitere Deinen Horizont“ anwählen und auf die gekennzeichneten Seiten halten. Wir wünschen viel Spaß beim Eintauchen ins neue Streicher-Universum.

DIE REDAKTION

Fotos: shutterstock.com, Dieter Wuschanski, FDtech

Smart dosiertes Zuhause

Arbeitswelt im Wandel

Unterwegs mit Autopilot

Die digitalen Helfer

Papierberge waren gestern

Müssen wir uns irgendwann gar nicht mehr vom Sofa hochbewegen? Smart-Home-Anwendungen machen’s bereits möglich. Aber betrachten wir einmal die Fakten.

Online-Shops sind nicht mehr wegzudenken. Und arbeiten im Home Office? Kein Problem dank Internet. Nächster Schritt in der digitalen Evolution: lernende Technik.

Echtzeitauskunft an den Haltestellen, zielgerichtetes Fahren mit Navi – wo führt das noch hin? Geben wir das Steuer bald ganz ab? Ja, sagen Chemnitzer Firmen.

Pulsüberwachung per Smartwatch, Familienmanagement in der App und beim Bezahlen mal eben schnell das Handy gezückt – so erleichtern digitale Geräte unseren Alltag.

Historische Bücher lediglich auf einer Festplatte – das wollen wir uns gar nicht ausmalen. Dafür macht digitales Datenmanagement im Büro umso mehr Sinn.

inhalt DEZ. 2018/JAN. 2019

62 Alles analog, oder doch nicht? Auch die unterschiedlichsten Nischen von Kunst und Kultur passen sich dem Zeitgeist an. Kunsthäuser, Bühnen und Musikschaffende bedienen sich der digitalen Welt.

PLUS: Planer 66 Beruf, Bildung, Business 122 Essen & trinken 141 Einfach schön 142 Welt auf Rädern 142 Branchen & Freizeit 143 Impressum 117 Partys & Events 144 zum schluss 145

DIE FILM EDITION

präsentiert von:

Tickets jetzt!

Tickets unter www.kraussevent.de oder in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe!

24. August 2019 – Filmnächte Chemnitz – Theaterplatz 4|5

ZUHAUSE

Wenn die Wohnung mitdenkt

Smart Home? Bitte nur in smarter Dosierung, sagt unser Redakteur Volker Tzschucke

ch habe ein Dachfenster. Mein Dachfenster liegt richtig weit oben im Dach, gut 3,50 Meter über Fußbodenniveau. Um es zu putzen, müsste ich auf die Dachbalken in 2,20 Meter Höhe klettern, was mir Personen, die mir nahe stehen, regelmäßig verbieten. Um es zu öffnen, müsste ich auch hochklettern. Denn eigentlich gibt es zwar eine Smart-Home-Fernbedienung für das Fenster und diese SmartHome-Lösung war nicht mal richtig billig; doch irgendwie hat sie nie funktioniert. Die Signale von Fernbedienung und Fenster haben sich nicht gefunden. Der Dachdecker hat das Fenster dagelassen und die Fernbedienung mitgenommen, um sie auszutauschen (natürlich hat er mir erst fünfmal Unfähigkeit unterstellt und ist dreimal – trotz Batteriewechsels! – selbst an der Installation gescheitert). Die Fernbedienung kam nie zurück. Deswegen habe ich ein Dachfenster, das ich kaum putzen oder öffnen kann.

So ähnlich wie mit dem Fenster geht es mir mit vielen meiner smarteren Einrichtungsgegenstände. Meinen Herd könnte ich irgendwie programmieren, damit Kuchen oder Sonntagsbraten noch feiner werden. Hab ich noch nie gemacht. Auch meine Waschmaschine könnte ich genau so starten lassen, dass sie pünktlich zum Feierabend die Wäsche fertig hat. Es gab einen Versuch, aber als ich dann heimkam, hatte ich keine Lust, die nassen Sachen gleich aufzuhängen. Da kann man das mit der Programmierung auch lassen. Auch beim Staubsaugerroboter lässt sich die Startzeit einstellen. Das nutze ich durchaus. Doch regelmäßig muss ich feststellen, dass er sich an irgendeiner Teppichkante verhakt hat oder seine rotierenden Staubfänger auch gern Handyladekabel fangen, was den Saugvorgang jäh unterbricht. Um ernsthaft zu arbeiten, braucht mein Staubsauger Überwachung. Ich muss wohl zugeben: So richtig habe ich das mit dem Smart Living noch nicht raus. Mein 6|7

eigentlich gibt es zwar eine Smart-HomeFernbedienung für das Fenster und diese SmartHome-Lösung war nicht mal richtig billig; doch irgendwie hat sie nie funktioniert.

Foto: Ernesto Uhlmann

Ich seh den Sternenhimmel, oho!

Kühlschrank bestellt keine Milch und entsorgt auch die abgelaufenen Lebensmittel nicht selbstständig. Mein Garagentor öffnet sich nicht, wenn ich angefahren komme, allerdings besitze ich auch weder Garage noch dazugehöriges Tor. Mein Wohnzimmerlicht funktioniert über konventionelle Lichtschalter und richtet sich nur dann nach meiner Stimmung, wenn ich die Birnen auswechsle. Ein paar meiner Heizkörper regulieren sich automatisch, aber per Handy kann ich sie nicht bedienen. Weder Alexa noch Siri versorgen mich mit Musik und nach dem Wetter kann ich sie ebenfalls nicht fragen. Eigentlich traurig. Meine Nachbarn sind da teilweise weiter: Ihr Thermomix lädt sich Rezepte aus dem Internet herunter. Ihre Balkontür gibt ein Signal ans Handy, wenn sie unerwartet geöffnet wird. Und Familienfotos kommen fast automatisch auf den Wohnzimmerfernseher. Allerdings haben meine Nachbarn auch Steckdosen am Fensterbrett – für die Schwibbögen im Advent. Nein, ich will mich gar nicht lustig machen. Das sind bestimmt alles nützliche Funktionen, gegen die ich mich nicht wehren würde, wenn ich sie hätte. Doch ich fürchte: Ich bin einfach zu faul, um mich damit auseinanderzusetzen. Also ganz sicher bin ich kein Early Adopter, keiner von diesen Typen, die jeden technischen Schnickschnack als erster besitzen

DÄNISCHES DESIGN V O N

L I N D B E R G

Vermessung in einem Augenblick Augenoptik Mohr verknüpft Expertenberatung mit digitaler Komponente

as digitale Zeitalter defi-

und 45 Millionen Bildpunkten

Funktionen unterstützen.“ Die Au-

niert auch die Augenoptik

eine 180-Grad-Ansicht des Ge-

genoptik Mohr bietet damit heute

vollkommen neu. Welche

sichts – ganz unkompliziert mit

schon ein System, das die Ex-

Möglichkeiten sich bereits heute

einer Aufnahme, ohne den Kopf

pertenberatung um eine digitale

erschließen, zeigt eindrucksvoll

drehen zu müssen und ohne den

Komponente ergänzt und gleich-

die neueste Innovation im Hause

bisherigen Messbügel. „Die er-

zeitig dem Kundenwunsch nach

Augenoptik Mohr: ZEISS VISUFIT

hobenen Daten sind mit diesem

mehr Individualität gerecht wird.

1000 – so heißt die neue Platt-

System so detailliert, dass sie

form für die digitale Zentrier-

zum Beispiel für virtuelle Bril-

datenerfassung von ZEISS.

lenanproben oder persönliche

Fassungsgestaltung

Wie die Brillengläser in der Fas-

verwendet werden kön-

sung und zu den Augen zent-

nen“, sagt Inhaber Jörg

riert sind, ist ein entscheiden-

Mohr. „Das System wird

der Faktor, um mit Hilfsmitteln

zudem noch kommende

perfekt sehen zu können. Für

virtuelle

eine passgenaue Ausrichtung wird heute im besten Falle nicht mehr per Hand gemessen, sondern digital! Wie im Fachbetrieb Augenoptik Mohr, wo der ZEISS VISUFIT 1000 mit einem Klick eine schnelle und komfortable Analyse liefert. Das Prinzip: Das Gerät erstellt mit neun Kameras

E X K L U S I V

B E I

LIMBAC HER STR. 1 0 9 11 3 C H E M N I T Z TELEFON 302385

Fotos: shuttersock.com/ Besjunior

Die Pflegedienstmitarbeiterin erscheint als Hologramm, eine sinnvolle Erfindung gegen den Fachkräftemangel. Dann gibt sie mir den Gnadenschuss. Das wird gut.

und dann alle anderen missionieren müssen (gibt es eigentlich noch 3D-Kino oder ist das schon wieder tot? Ich frage für einen Freund). Doch natürlich bin ich total froh, dass ich solche Menschen kenne. Weil sie mir den passenden Laptop raussuchen, mir mein W-Lan installieren oder mich von Fehlkäufen abhalten (dank ihnen habe ich nie in einen Blue-Ray-Player oder in einen HD-DVD-Player investiert – das wären noch mehr Datenträger, die heute sinnlos in irgendeiner Kiste rumstehen würden neben Videokassetten, CDs und DVDs). Stattdessen warte ich ein bisschen länger mit Neuanschaffungen, bin aber selten der Letzte – und kann dann immer noch ein paar gute Ratschläge an die ganz, ganz langsamen unter meinen Freunden weitergeben. Natürlich weiß ich, dass es unter Konkurrenzgesichtspunkten total doof ist, immer noch den gleichen Mobilfunkanbieter zu nutzen wie bei meinem ersten Handy von 1998. Doch ich habe keine Lust, unter 37 Firmen mit 37 hoch 37 Varianten und Zusatzoptionen den Vertrag mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis herauszufinden.

Ich will mich auch nicht für irgendeinen Ambient-Assisted-Living-Hersteller oder ein Smart-Home-System entscheiden, um in fünf Jahren feststellen zu müssen, dass dieser Hersteller pleite ist, dass es dieses System nun nicht mehr gibt, alle anderen Geräte inkompatibel sind und ich wieder bei null starten muss. Ich will keine endlosen Bedienungsanleitungen für Toaster oder Bügeleisen lesen, damit sie toasten oder bügeln. Wenn Dinge einfach so funktionieren, ist das für mich vollkommen in Ordnung. Das ist doch schon viel mehr, als man häufig findet: dass etwas funktioniert. Und ich bin mir ganz sicher: In ein paar Jahren werden diese Dinge alle noch viel besser funktionieren. Und zwar genau dann, wenn ich sie brauchen werde: im Alter. Dann wird eine Kamera meine Wohnung überwachen und schauen, dass ich mir keinen Oberschenkelhalsbruch zugezogen habe und falls doch, wird sie den Pflegedienst alarmieren. Die Pflegedienstmitarbeiterin erscheint als Hologramm, eine sinnvolle Erfindung gegen den Fachkräftemangel. Dann gibt sie mir den Gnadenschuss. Das wird gut. Bis dahin habe ich mein Dachfenster, das ich nicht öffnen kann und das sich auch nur unter Mühsal putzen lässt. Doch wenn ich auf dem Sofa liege, kann ich die Sterne über mir sehen. Oder Vogeldreck, den ich für Sterne halte. Das ist für heute genug. 8 | 9

Smarte Erleuchtung für deinen Alltag.

Alle TRÅDFRI Leuchtmittel nutzen LED-Technologie, die bis zu 85% weniger Energie verbraucht als herkömmliche Glühlampen.

02 01

TRÅDFRI Fernbedienung

9.99

Vorher: 14.99

TRÅDFRI Dimmer-Set IKEA FAMILY Preis

19.99

Normalpreis: 24.99

Mit der TRÅDFRI Fernbedienung können bis zu zehn Lichtquellen, LED-Lichtpaneele oder LED-Leuchttüren angeschlossen und gleichzeitig gesteuert werden – möglich ist Dimmen, Ein-/Ausschalten, Farbwahl und schrittweiser Wechsel von warmem zu kaltem Licht.

Die TRÅDFRI Leuchtmittel kannst du in alle handelsüblichen Lampenfassungen deiner Leuchten einsetzen.

06 IKEA PS 2014 deiner Leuchten einsetzen. Hängeleuchte

und schrittweiser Wechsel von warmem zu kaltem Licht.

39.99

Du hast es in der Hand.

Mit IKEA Smart Home lässt sich die Beleuchtung zu Hause jeder Aktivität und Gelegenheit anpassen. Perfektes Licht frühmorgens, eine andere Stärke zum Abendessen und auch beim Kochen und beim Arbeiten genau das Licht, das gebraucht wird. Morgens mit sanftem Licht aufstehen, im Bad von der Beleuchtung umschmeichelt werden, beim Arbeiten nichts aus dem Auge verlieren oder abends die passende Dinnerbeleuchtung – mit Smart Home wird das jetzt alles möglich. Alle Produkte der TRÅDFRI Serie sind Plug-and-play-Lösungen, das heißt, sie sind sofort einsetzbar und brauchen weder neue Kabel noch teure Elektriker. Alles, was man tun muss, ist, das herkömmliche Leuchtmittel gegen die dem Set beiliegende TRÅDFRI LED-Lampe auszutauschen, und schon kann es losgehen – einfach mit der Fernbedienung ein- und ausschalten oder dimmen.

Dieser Funk-Bewegungsmelder kann bis zu zehn Lichtquellen gleichzeitig automatisch ein- und ausschalten. Du hast dabei die Wahl zwischen Tag- und Nachtmodus.

TRÅDFRI Gateway

39.99

TRÅDFRI Gateway

39.99

Die Angabe „Neuer niedriger Preis‟ bedeutet, dass wir den Preis des Produkts gegenüber dem vorherigen Preis gesenkt haben. Der neue niedrige Preis gilt bis zum 20. August 2019. IKEA FAMILY Angebot gültig vom 1.12.2018 bis 31.1.2019 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

IKEA PS 2014 Hängeleuchte

39.99

Mit TRÅDFRI Gateway und App lassen sich Lichtquellen individuell einstellen sowie Leuchtgruppen gestalten und per Fernbedienung oder App steuern. Ein-/Ausschalten, Dimmen und Wechsel von warmem zu kaltem Licht – alles ganz nach Stimmung. 07

01 TRÅDFRI Fernbedienung 9.99 Vorher: 14.99 Kunststoff/synthetischer Gummi. Ø 6,8 cm, 1,8 cm hoch. 303.388.49 02 TRÅDFRI LED-Lampe 24.99 IKEA, TRÅDFRI LED1624G9. Dieses LeuchtIKEA FAMILY Preis 19.99 mittel hat die Energieklasse A+ (Spektrum A++ bis E). 8,6 kWh/1.000 h. Dimmbar. 004.086.12 03 TRÅDFRI Dimmer-Set 34.99 IKEA, TRÅDFRI LED1624G9. Dieses Leuchtmittel hat die Energieklasse A+ (Spektrum A++ bis E). 8,6 kWh/1.000 h. Set für kabelloses Dimmen, bestehend aus einem kabellosen Dimmer und einem LED-Leuchtmittel (E27 600 lm) mit Farb- und Weißspektrum. 703.389.51 04 TRÅDFRI Dimmer-Set IKEA FAMILY Preis 19.99 Normalpreis: 24.99 IKEA, TRÅDFRI LED1545G12. Dieses Leuchtmittel hat die Energieklasse A+ (Spektrum A++ bis E). 12 kWh/1.000 h. Set für kabelloses Dimmen, bestehend aus einem kabellosen Dimmer und einem LED-Leuchtmittel (E27 980 lm) mit warmweißem Licht. 703.389.32 05 TRÅDFRI Funk-Bewegungsmelder 17.99 Kunststoff. 8,2×5 cm, 1,9 cm hoch. 303.835.11 06 IKEA PS 2014 Hängeleuchte 39.99 IKEA, IKEA PS 2014 T1231-2. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++ bis D (Spektrum A++ bis E). Kunststoff. Ø 35 cm. 103.832.39 07 TRÅDFRI Gateway 29.99 Kunststoff. Ø 11 cm, 4,5 cm hoch. 403.378.06

Entdeck alle IKEA FAMILY Vorteile und werde kostenlos Mitglied unter IKEA.de/IKEAFAMILY

ARBEITSWELT

Wissenstransfer im digitalen Zeitalter

Wie wir heute arbeiten, werden wir morgen leben Volker Tzschucke hat Experten und Nutzer zu neuen Formen der Arbeitsorganisation befragt

ome-Office, Coworking, Clickworking – mit der Digitalisierung haben sich auch die Modelle geändert, wie wir arbeiten: Nicht jeder Büro-Job braucht auch ein Büro, nicht jede Arbeit muss direkt in der Firma erledigt werden – ein Laptop und eine einigermaßen leistungsfähige Internetverbindung genügen in vielen Fällen.

Für jeden Mitarbeiter ein Home-office-Paket Wer könnte das besser wissen als die Leute, die gerade von Chemnitz aus die Welt der internen Unternehmenskommunikation verändern: Staffbase startet durch mit einer App, die die Informationen aus Mitarbeiter-Zeitschriften, von den Schwarzen Brettern in Unternehmenskantinen und auch aus dem innerbetrieblichen Flurfunk aufs Handy bringt – mit einer Mitarbeiter-App, über die nicht nur die Unternehmensspitze nach unten durchkommuniziert, in der nicht nur Urlaubsanträge digital eingereicht werden, sondern wo auch Urlaubsfotos geteilt, WM-Tippspiele organisiert oder Adventskalender geöffnet werden können. Vor allem für Leute, die nicht täglich ins Unternehmen kommen, ist die Staffbase-App sinnvoll – so bleiben sie trotzdem auf dem Laufenden. Und weil die App so praktisch ist, wächst auch Staffbase: Von

null auf 120 Mitarbeiter ging es in den vergangenen Jahren, aktuell zählt der Chemnitzer Standort 87 Angestellte, noch vor Weihnachten will das Start-up in ein neues Büro im Wirkbau umziehen. Da sind dann 140 Arbeitsplätze eingerichtet, Platz für neue Mitarbeiter, berichtet Marie Friedrich. Sie ist die Personalerin des Unternehmens – heißt aber nicht so: „Head of People Experience“ lautet ihr Titel in der Firmenhierarchie: „Das ist unsere Interpretation von Human Resources“. Staffbase legt Wert auf einen strukturierten Bewerbungsprozess, auf Mitarbeiter-Zufriedenheit und viele Freiräume in punkto Flexibilität und eigenverantwortlichem Handeln der verschiedenen Teams, erklärt Friedrich. Dazu kommt eine gelebte Home-Office-Kultur: „Wir stellen die Technik für zuhause: Laptop, Maus, Monitor, Ladegeräte. Und wer auch immer denkt, er könnte eine Aufgabe besser zuhause lösen, muss das nur in seinem Team absprechen und kann es dann tun.“ Buch geführt wird nicht, die Kontrolle über geleistete Arbeit wird eher über Zielvorgaben, regelmäßige Meetings und sogenannte Sprints für Entwicklungs- oder Marketing-Projekte geführt. Und wie sorgt man dafür, dass sich niemand zuhause totarbeitet? „Wir halten niemanden davon ab, produktiv zu sein, wann immer er das will“, sagt Friedrich. „Wir sind ein Start-up: Da gibt es stressige Phasen und solche, wo wieder etwas Ruhe hineinkommt.“ Doch junge Mitarbeiter – der Altersdurchschnitt bei Staffbase liegt bei etwa 31 12 | 13

Marie Friedrich, Head of People Experience bei Staffbase

„Wir schauen, dass die Arbeit ums Leben herum organisiert werden kann – nicht umgekehrt.“

– legen Wert auf die richtige Work-Life-Balance, das weiß Friedrich: „Wir schauen, dass die Arbeit ums Leben herum organisiert werden kann – nicht umgekehrt.“ Für die Chemnitzer Mitarbeiter gibt es Yoga-Kurse und Fitness-Trainer, gemeinsames Kochen und Team-Essen. Auch in punkto Erreichbarkeit geht Staffbase eigene Wege: „Grundsätzlich entscheidet jeder Mitarbeiter für sich, wann er Benachrichtigungen ausschaltet“, sagt Friedrich. Vorgelebt wird das vom Vorstand des Unternehmens, Martin Böhringer: „Da wissen alle, dass es jeden Tag eine tote Zeit gibt, wo er für niemanden zu erreichen ist – weil er da für seine Kinder da ist“, so die Personalchefin.

Susan Strebe bietet Nachhilfe in Sachen Computeranwendungen oder Smartphone-Nutzungen

Lieber Coworking als Home-office „Im HomeOffice hatte ich das Problem, Privatleben und Arbeit zu trennen. Und außerdem kam ich kaum von zuhause raus.“

Mit dem Home-Office hat es auch Susan Strebe schon versucht. Ihr Einzelunternehmen Computerkurs Chemnitz bietet Nachhilfe in Sachen Computeranwendungen oder Smartphone-Nutzungen – für ältere Menschen ab 50 einerseits, doch durchaus auch mal für Firmen. So probierte sie ein Gemeinschaftsbüro, bewarb sich beim Förderprogramm KRACH um eine eigene Gewerbefläche – und landete schließlich als Coworkerin im Zammwerk: Hier wird ihr die Infrastruktur vom Internet bis zum Konferenzraum gestellt – und neben ihr sitzen im Regelfall andere Coworker: „Man redet beim Coworking ja oft von Synergien – die gibt es wirklich“, berichtet sie: „Wenn ich zum Beispiel ein Problem mit meiner Webseite habe, findet sich hier immer jemand, der es spontan lösen kann.“ Entsprechend gibt es Wochen, wo sie täglich im Zammwerk sitzt, aber auch solche, wo sie eher gelegentlich kommt: „Diese Flexibilität ist mir wichtig – und die Kosten sind im Vergleich zu einem eigenen Büro sehr überschaubar.“ Einen festen Arbeitsplatz wollte sie trotzdem auch im Coworking-Space: „Damit ich auch mal Sachen liegenlassen kann.“

„Insgesamt geht der Trend in Coworking-Spaces zum festen Arbeitsplatz“, hat Ulrich Weiser beobachtet, einer der drei Personen hinter dem Zammwerk.

Weltweite Konkurrenz unter Clickworkern Neue Wege in der Arbeitsorganisation untersucht Markus Hertwig, Professor für Soziologie mit Schwerpunkt Arbeit und Organisation an der TU Chemnitz. Er erforscht, wie Unternehmen in digitalen Netzwerken kommunizieren, wie sich die Sharing-Ökonomie aufs Arbeitsleben auswirkt oder wie Click- oder Crowdworking organisiert wird. Noch ist letzteres kein Riesentrend in Deutschland – es gibt wohl deutlich mehr Leih-

Prof. markus hertwig

Clickworker sitzen rund um den Erdball verteilt und versuchen, vor allen anderen die lukrativen Aufträge herauszufiltern.

verteilt und versuchen, vor allen anderen die lukrativen Aufträge herauszufiltern.“ Trotz Konkurrenz entsteht jedoch auch Kooperation: Eigens entwickelte Apps melden als technische Hilfestellung gute Aufträge – so wird unproduktive Zeit verringert. Und gemeinsame Informations- und Austauschplattformen bringen ein Stück weit Organisiertheit in die globale Clickworking-Community: Hier können zum Beispiel unzuverlässige oder allzu ausbeuterische Auftraggeber benannt werden. „Es wird sicher keine Streikaktivitäten geben – aber durchaus Boykott-Ideen. Dafür, dass man sich untereinander nicht kennt, ist das schon durchaus erstaunlich“, so Hertwig. 14 | 15

Fotos: Ernesto Uhlmann, TU Chemnitz

„Insgesamt geht der Trend in Coworking-Spaces zum festen Arbeitsplatz“, hat Ulrich Weiser beobachtet, einer der drei Personen hinter dem Zammwerk. Entsprechend sind die Dauerarbeitsplätze an der Theaterstraße ausgebucht, wer spontan kommt, kann auf die flexiblen Schreibtische zurückgreifen: „Das ist schließlich unser Versprechen: dass man hier einen Arbeitsplatz findet.“ Auch das nutzt eine zunehmende Zahl – und im Übrigen nicht nur Freiberufler und Einzelunternehmer: „Etwa 50 Prozent unserer Coworker sind in auswärtigen Unternehmen angestellt“, sagt Weiser: Sie wollen lieber in einer produktiven Umgebung arbeiten als allein zuhause oder in einem Einzelbüro. „Ein Coworking-Space kann eben flexibler genutzt werden – und bringt für die Coworker weniger Verantwortung, weil die Bereitstellung der Infrastruktur zum Service des Betreibers gehört.“

arbeiter als Clickworker. Doch zunehmend zerlegen Unternehmen Arbeitsaufgaben in Mikro-Jobs und schreiben diese dann weltweit übers Internet zur Erledigung aus: Kurze Textredaktionen, Übersetzungen, die Klassifizierung von Fotos, Kontaktrecherchen oder die Datenübernahme von Quittungen – all das sind klassische Clickworker-Aufgaben: Kurze Jobs mit zumeist geringen Honoraren: „Nur ein Bruchteil der Clickworker macht ausschließlich diese Arbeit – der Rest erledigt solche Sachen eher nebenbei, wenn kein lukrativerer Auftrag da ist. Denn für Deutschland adäquate Stundenlöhne sind eher selten“, hat Hertwig beobachtet. Ihn interessiert, wie die Clickworker mit der weltweiten Konkurrenzsituation umgehen: „Klassische Arbeitnehmer sehen sich jeden Tag auf Arbeit und können sich organisieren – Clickworker sitzen rund um den Erdball

OnlineHandel gegen Vor-OrtGeschĂ¤ft

Shutterstock.com

Ungleicher Kampf oder Chance?

Das Verhältnis Online-Handel zu stationärem Handel beträgt in Deutschland 10 zu 90! Klingt, als wären die Geschäfte vor Ort die Gewinner. Doch die Zahl täuscht. Weil Nahrungsmittel einen immensen Anteil am Umsatz machen, stärken sie den stationären Markt. Technik, Mode und Accessoires kaufen die Deutschen jedoch immer häufiger im Netz. 2017 stieg auch der Anteil bei Heimwerker- und Gartenzubehör um 13,8 Prozent online, die Baumärkte vor Ort verzeichneten nur 2,2 Prozent Steigerung, andere Bereiche mussten sogar rückläufige Zahlen in Kauf nehmen. Werden wir bald leere Innenstädte haben? Sind Modeboutique und Co. ein Auslaufmodell? Der Geschäftsführer des Sächsischen Handelsverbands sieht das nicht so und die Händler in Chemnitz haben gute Strategien dagegen! Text: Ramona Bothe-Christl | Fotos: Ernesto Uhlmann

„Wir versuchen, die internen Prozesse durch Digitalisierung zu beschleunigen und zu vereinfachen, lassen aber den Menschen im Mittelpunkt stehen.“

Trotz Digitalisierung bleibt der Mensch im Mittelpunkt – Biker-Boarder Drei Etagen, 40.000 Artikel, 80 Mitarbeiter. Fakten, die für sich sprechen. Biker-Boarder ist eine Chemnitzer Erfolgsgeschichte. Nach der Wende gegründet und nach mehreren Umzügen nun an der Zwickauer Straße 73 ansässig, verkauft das Unternehmen Bikes für alle Ansprüche, Snow-Boards, Ski sowie die Bekleidung und Zubehör für all diese sportlichen Bewegungsmöglichkeiten. Es gibt nur den einen Standort, aber der hat es in sich. Über der Verkaufs- und Werkstattfläche liegen der Lagerbereich, die Online-Werkstatt und die Büroräume. In denen sitzen nicht nur Kundenservice und die Mitarbeiter der Socialmedia-Marketingabteilung. Nein, Softwareingenieure programmieren zudem alles, was hier an Bildschirmen innerbetrieblich und online für Kunden sichtbar ist. Ein To-Do-Dashboard zeigt den Kolleginnen und Kollegen, was noch ansteht, was gerade bearbeitet wird und was geschafft ist. Jeder Ablauf ist digitalisiert. Kommt Ware im Lager an, erhält sie einen Strichcode und eine interne Bezeichnung, bestehend aus Ziffern und Buchstabe, wird eingescannt und verschwindet im „chaotischen Lagersystem“. Kling verwirrend, ist genial. Hier liegen nicht alle Fahrradhandschuhe der einen Marke in einem Karton. Nein, so wie es ankommt, wird es an die nächste freie Stelle gelegt. Da kann es auch nicht passieren, dass beim Griff in das Regal mal die falsche Größe erwischt wird, denn die liegt woanders. Die Parameter des Artikels kennt das System schon, die werden spätestens bei der Bestellung beim Hersteller oder Lieferanten abgefragt und dann eingepflegt. Bestellt ein Kunde ein Fahrrad, landet die Information in der Online-Werkstatt. Vom Lager wird der Karton mit den Einzelteilen zur Werkstatt gebracht. Der Mitarbeiter sucht sich mit Hilfe der hauseigenen Nummer den richtigen Karton, baut zusammen, informiert den Einpacker wenn er fertig ist per Pad, und so weiter. Eigentlich müsste bei Biker-Boarder 16 | 17

keiner mehr sprechen. Passiert aber trotzdem. „Wir versuchen, die internen Prozesse durch Digitalisierung zu beschleunigen und zu vereinfachen, lassen aber den Menschen im Mittelpunkt stehen“, erklärt Stefan Steinert, verantwortlich für das Marketing, und meint damit Mitarbeiter und Kunden. Auch für die gibt es extra Bildschirme im Verkaufsraum. Dort kann der Kunde sehen, wie lange es noch dauert, bis sein Wunschartikel, den er beispielsweise online entdeckt hat und lieber vor Ort kaufen will, noch braucht, um direkt vor ihm zu landen. Ein Touchsreen-Bildschirm eines Herstellers informiert über alle aktuellen Entwicklungen. Biker-Boarder kann zufrieden sein: Beide Trends zeigen nach oben: Der Online-Verkauf und der vor Ort.

Hier fühlt man sich heimisch – Blob revival „Blob revival“ klingt nicht nach Chemnitz, ist aber echt Chemnitz! Seit 1996 verkaufen Jana und Tilo Morgenstern Mode. Anfangs schräg hinter dem Stadtbad als nur „Blob“, seit 2010 in der Rathauspassage, erst auf zwei Etagen, dann wieder reduzierter auf einer Etage. 2016 hätten sie fast das Handtuch geworfen. „Aber unsere Stammkunden wollten uns zurück“, erzählt Jana Morgenstern. Nach einer sechswöchigen Schließzeit haben sie sich neu erfunden und als „Blob revival“ wieder auf den Markt begeben. „Dabei hat uns auch die

Mir nach zum

Sonntagsshopping! Sonntag

02.+16.12. 12â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Mode, Sport, Elektronik, Wohnen â&#x20AC;˘ kostenlos parken

chemnitz-center.de

„Es gibt auch Trends, die sich während der Saison entwickeln. Das hat man dann nicht im Geschäft, wenn man nur zwei Mal im Jahr für die jeweilige Saison im Voraus bestellt.“

GGG als Vermieter sehr unterstützt. Sie haben uns vertraut und wussten, dass wir für unseren Laden brennen“, erinnert sich die Chefin. Zwar gibt es eine Internet-Adresse für das Geschäft, doch online verkaufen, das käme für sie nicht in Frage. „Wir stehen zum stationären Geschäft. Wie wir unsere Ware einkaufen und verkaufen, das passt auch nicht zum Internet“, erklärt Jana Morgenstern, deren Mutter schon in Zschopau ein Modegeschäft besaß. Damit es auch ohne Online-Handel geht, investiert das Ehepaar viel Aufwand in den Einkauf. Einmal pro Monat fahren sie nach Italien und kaufen dort bei ihren favorisierten Herstellern und Händlern ein. „So können wir auf jede Wetterlage und jeden Kundenwunsch reagieren. Wenn ein Teil nicht so läuft, schaue ich, was dazu passen könnte und kaufe es ein. Es gibt auch Trends, die sich während der Saison entwickeln. Das hat man dann nicht im Geschäft, wenn man nur zwei Mal im Jahr für die jeweilige Saison im Voraus bestellt“, zählt sie ihre Strategie auf. Dass die aufgeht, zeigt der Kundenstamm, manche kommen seit über 20 Jahren. Auch ihre seit vielen Jahren fest angestellte Verkäuferin sorgt für Kundenbindung. „Bei uns fühlt man sich gleich heimisch“, sagt Jana Morgenstern lächelnd. Sie sieht für ihr Geschäft keine Zukunft im Online-Handel, aber in der Innenstadt. „Dafür brauchen wir aber Kundenparkplätze, die nicht überteuert sind. Warum die Oberbürgermeisterin die Testphase ‚Kostenloses Parken in der City‘ nicht fortgeführt hat, habe ich nicht verstanden“, beklagt sie. Alle Center bieten kostenfreies Parken an, das sei eine große Konkurrenz für die Innenstadt.

Persönlicher Kontakt: Online und vor Ort – Juwelier Roller Schon im Jahr 1996, genau 110 Jahre nach seiner Gründung, ging das Chemnitzer Juweliergeschäft Roller online. Gleich im ersten Jahr begann auch der Verkauf über die eigene Website. „Inzwischen gehören wir zu den führenden Seiten der Branche in Deutschland“, weiß Geschäftsführer Carsten Schmidt-Kippig. Aus aller Welt kaufen Kunden bei ihm ein – online, versteht sich. Doch noch immer überwiege das stationäre Geschäft, unterstreicht der 42-Jährige. Was den Erfolg beider Wege hin zur Kundschaft für das Juwelierhaus ausmacht, das mit zwei Geschäften in der Innenstadt vertreten ist, erklärt er so: „Der Verkaufsvorgang läuft bei uns im Internet wie vor Ort über den persönlichen Kontakt ab, nur beim Online-Geschäft erfolgt die Beratung per Telefon oder E-Mail.“ Die Basis für beide Aktionen ist nicht mehr der klassische Katalog, sondern eine Datenbank. Ergebnis von Globalisierung und Digitalisierung ist auch der enorme Anstieg der Produktpalette. Aus 20.000 Artikeln können Schmuck- und Uhrenliebhaber auf www.juwelier-roller.de auswählen. Kommt ein Kunde in den Laden und fragt nach einem bestimmten Modell, dann öffnet die Fachkraft am PC eine Datenbank. „Denn die Masse an Artikeln kann keiner mehr 18 | 19

Kommt ein Kunde in den Laden und fragt nach einem bestimmten Modell, dann öffnet die Fachkraft am PC eine Datenbank. „Denn die Masse an Artikeln kann keiner mehr im Kopf haben.“

BIKER-BOARDER.DE FLAGSHIPSTORE CHEMNITZ | Zwickauer StraÃ&#x;e 73 | 09112 Chemnitz

im Kopf haben“, sagt Schmidt-Kippig. Für ihn begann der Siegeszug des Internets und somit des Online-Handels übrigens, als es mobil wurde. „Das haben wir als Händler deutlich gespürt“, erinnert er sich. Erstaunlich ist, dass er meint, die Beratung im Internet sei schwieriger als die im Laden. Er erklärt es am Beispiel der Smart-Watch: „Die wird meist online gekauft, weil die Fragen, die Kunden dazu haben, oft schwierig sind. Und für die Beantwortung gibt es ganze Foren im Netz. Das können wir nicht leisten.“ Die Bewegung des Kundenstroms vom Schauen im Geschäft und billiger Kaufen im Netz kann Schmidt-Kippig nicht verzeichnen. „Es gibt auch die andere Richtung. Auswahl im Internet und der Kauf bei uns.“ Ware sei bei ihm im Netz übrigens nicht preiswerter als im Geschäft.

Immer auf dem Laufenden mit Facebook und Pinterest – Hobby Welt Kreativ Auch wenn das Geschäft über das Internet besser läuft als vor Ort, Inhaberin Sabine Göthel gibt nicht auf. Und so entwickelt sie mit ihren Mitarbeiterinnen immer wieder neue Ideen, um Kundinnen und Kunden in ihre Läden „Hobby Welt Kreativ“ zu locken. Vor wenigen Wochen eröffnete sie so-

gar eine neue, 460 Quadratmeter große Verkaufsfläche in der Sachsen-Allee und damit ihr drittes Geschäft neben dem in der Galerie Roter Turm und dem Stammsitz in Stollberg. Den Schritt zum Online-Handel begann die heute 59-Jährige zu dem Zeitpunkt, als dieser Trend begann. Damals lief das Verpacken und Versenden noch im Geschäft im Chemnitzer innerstädtischen Einkaufszentrum parallel zum täglichen Kundenkontakt vor Ort. Heute hat sie europaweit Lager und verkauft ihre Waren auch auf dem gesamten Kontinent. Damit sie immer auf dem Laufenden ist, was die Kundschaft will, nutzt sie ebenfalls das Netz: „Wir sind bei Facebook und Pinterest.“ So entdeckt sie schnell neue Trends auf dem Hobbymarkt, der sich im stetigen Wandel befindet. Immer wieder erobern neue Techniken den Markt. Ständige Schulungen ihrer 16 Mitarbeiterinnen helfen, dass die Käufer oder die Käuferinnen auch zu allem beraten werden können. Selbst bei den modernsten Nähmaschinen, die inzwischen auch schneiden, sticken und malen können, kennen sich ihre Frauen aus. „Wir haben auch einen Reparaturservice für alle Arten von Nähmaschinen. Wir arbeiten mit einem Mechaniker in Chemnitz zusammen“, sagt sie. Das bringt Kundenkontakte, die online nicht so einfach zu bekommen sind. Auch die Kurse vor Ort locken Interessierte an. Neuester Clou der Chefin: Sie hat eine Eine KunstKunsttherapeutin eingetherapeutin stellt. Sie bietet Malkurse an, bietet Malbei denen auch die Untalentiertesten kleine Kunstwerke kurse an, bei zustande bringen. „Wir verdenen auch suchen so, die Grundbedürfdie Untalennisse der Menschen zu betiertesten dienen. Dazu gehört auch der kleine Kunst- persönliche Kontakt“, erklärt werke zustan- Sabine Göthel. Ein umfang-

de bringen.

20 | 21

„Für mich hat Berechtigung, was der Kunde für sich als sinnvoll erachtet:

Der eine will rund um die Uhr einkaufen, der andere möchte die Ware anfassen. Also biete ich beides“

reicher Kundenservice soll ebenfalls den Kundenstrom in die Geschäfte ankurbeln. Ob Puppen- oder Teddydoktor, Änderungsschneiderei oder das Ausplotten von Mustern auf Stoffe – eigentlich ist fast alles möglich. Der Anonymität des Netzes setzt sie die individuelle Beratung vor Ort nicht entgegen, sondern möchte, dass beides in gesundem Maße genutzt wird.

Spaß mit den Kunden bei Kult-Design-Unikate Seit elf Jahren verkauft Tatjana Schieck faire und nachhaltige Mode, Taschen und Accessoires an der Theaterstraße. Erst hinten im Hedwighof, dann auf einer kleineren Fläche direkt an der Theaterstraße, seit 2013 in einem doppelt so großen Ladengeschäft, nachdem Nachbar „Blumenring“ ausgezogen war. Wer sich den Weg in die City nicht machen will, der bestellt online. Noch schafft es die 51-Jährige mit Unterstützung ihres Mannes Andreas, die Netz-Einkäufer allein zu bearbeiten. Denn das Vor-Ort-Geschäft macht

WIR ZIEHEN UM – NUR JETZT: GROSSER SONDERVERKAUF

AB 26. NOVEMBER 2018

J U W E L I E R R O L L E R | AT E L I E R Chemnitz · Innere Klosterstraße 1 Fon: 0371/90 98 410 W W W. J U W E L I E R - RO L L E R . D E

Schmuckes Haus für die Schmuckexperten Juwelier Roller zieht um und lädt noch bis Ende Januar zum Sonderverkauf am derzeitigen Standort ein

as Traditionsunternehmen Juwelier Roller hat seit seiner Gründung vor mehr als 130 Jahren schon einige Standorte in der Stadt erschlossen. Mit dem aktuellen Umzug der Hauptfiliale, der bis Ende Januar abgeschlossen sein soll, drängt sich der Gedanke auf: Die Experten für exklusive Uhren und edlen Schmuck sind endlich angekommen. Denn es gibt wohl kaum einen passenderen Geschäftsstandort für einen Juwelier,

als ein Haus, das mit seinem barocken, ornamentalen Schmuck einen echten Hingucker am Marktplatz darstellt. Noch dazu erzählt das sogenannte Siegertsche Haus ebenfalls eine lange Geschichte. Das vierstöckige Gebäude ist das einzige vor der Industrialisierung entstandene Wohnhaus am Marktplatz. 1734 erwarb Johann Friedrich Siegert die Ruine des ehemaligen Gasthofes „Güldener Bock“. In den Jahren 1737 bis 1741 entstand an dieser Stelle ein barocker Neubau.

„wenn beispielsweise die Zeit für ein funkelndes Geschenk zum Hochzeitstag knapp wird, schaut man sich eher mal im Online-Bereich unseres Geschäftes um.“

Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg blieb lediglich die mittlere Barockfassade erhalten und wurde ab 1953 wieder aufgebaut. „Als traditionsreichster Juwelier der Stadt dieses Objekt beziehen zu können, erfüllt uns natürlich mit Stolz“, sagt Geschäftsführer Carsten Schmidt-Kippig. „Das Haus spiegelt wider, was Kunden im Inneren erwarten dürfen.“ In Zahlen ausgedrückt sind das 400 Quadratmeter Ausstellungs- und Beratungsfläche – doppelt soviel wie am bisherigen Standort, dem Agricola-Haus in der Inneren Klosterstraße 1. Das Innenleben im Siegertschen Haus wird dafür komplett überarbeitet: Neben neuen Wänden und Fußbodenheizung hält auch die neueste Sicherheitstechnik Einzug. Carsten Schmidt-Kippig: „Wir werden mit dem Umzug auch neue Marken im Uhrenund Schmuckbereich in unser Sortiment aufnehmen. Das wichtigste ist aber, dass wir unseren Mitarbeitern mehr Raum für Beratungsplätze zur Verfügung stellen können.“ Doch auch wenn das individuelle Gespräch vor Ort eine wesentliche Rolle im Service von Juwelier Roller spielt, verschließt sich auch ein Traditionsunternehmen nicht dem Fortschritt. „Unsere Kundschaft aller Altersklassen ist heute wesentlich computeraffiner als noch vor ein paar Jahren. Und wenn beispielsweise die Zeit für ein funkelndes Geschenk zum Hochzeitstag knapp wird, schaut man sich eher mal im Online-Bereich unseres Geschäftes um“, weiß Carsten Schmidt-Kippig. „Damit holen wir unsere Kunden dort ab, wo sie gerade sind und tragen dennoch unsere ganze Kompetenz nach außen.“ Denn vorgefertigte E-Mails gibt es im Hause Roller nach wie vor nicht. Alle Kunden werden auch über digitale Kommunikationskanäle individuell beraten. „Wir sehen das Internet also nicht als Konkurrenzprodukt, sondern als weiteren Weg, unsere Kunden zu halten. Nicht wenige werden online übrigens erst auf das umfangreiche Sortiment vor Ort im Geschäft aufmerksam und suchen am Ende doch das persönliche Beratungsgespräch unter vier Augen.“ Bis das neue Geschäft Ende Januar seine Türen öffnet, lädt das Roller-Team am derzeitigen Standort zum Abverkauf ein. Einfach in der Inneren Klosterstraße 1 vorbeikommen und das nächste Lieblingsschmuckstück zum kleinen Preis entdecken! Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr, Samstag: 10 bis 18 Uhr www.juwelier-roller.de

Fotos: Handelsverband Sachsen e. V , shutterstock.com/faithie

„Das ist eine ungleiche Konkurrenz. Während die einen rund um die Uhr verfügbar sind, müssen sich die anderen an Ladenöffnungszeiten halten, sind bei den Löhnen an Tarife vor Ort gebunden, die Ausbildung leisten sie meist auch, nicht das Netz.“

derzeit den größeren Teil ihres Umsatzes aus. Beides jedoch zeigt steigende Tendenzen auf. Der Verkauf kleinerer und unbekannterer Labels mit dem Hintergrund fair und nachhaltig scheint ein Trend zu sein und er spricht sich auch außerhalb des Kundenkreises herum. Wo bekommt man im Netz oder Geschäft schon Chemnitzer Labels wie Spangeltangel (Künstlerin Peggy Albrecht), Karls Kopf (witzige/geile Shirts mit dem Chemnitzer Monument) oder Outark (bedruckte T-Shirts) – eine Nische also, die „Kult-Design-Unikate“ – so der Name des Geschäfts – besetzt. „Für mich hat Berechtigung, was der Kunde für sich als sinnvoll erachtet: Der eine will rund um die Uhr einkaufen, der andere möchte die Ware anfassen. Also biete ich beides“, erklärt Tatjana Schieck, ausgebildete Elektroingenieurin, Altenpflegerin und Kauffrau für den Groß- und Einzelhandel. Ihrem Mann, der selbst außer Kleidung alles im Netz kauft, ist wichtig: „Ich kaufe nur auf Seiten ein, die gut gemacht sind, die mir gefallen!“ Aber seine Frau setzt gleich dagegen: „Was wir hier manchmal für einen Spaß mit den Kunden haben, das hat man online nicht!“

Handelsverband Sachsen: „Ungleiche Konkurrenz“ Für René Glaser, Geschäftsführer des Handelsverbands Sachsen, sollte jedes stationäre Geschäft auch in irgendeiner Form digital unterwegs sein. Ob Online-Shop oder virtuelles Schaufenster per Internetauftritt, der Händler kommt nicht drum herum, sich auch im Netz zu entfalten. „Das muss verschmelzen“, rät Glaser. Denn dem Verbraucher sei es inzwischen egal, wie er seine Ware bekommt, ihm geht es nur darum, dass es schnell geht, die Beratung muss stimmen und der Preis. Wer also im Netz und vor Ort präsent ist, hat die doppelte Chance auf den Umsatz. Doch Glaser kennt auch die Probleme, vor allem für inhabergeführte Geschäfte. „Einen Online-Shop zu führen ist sehr teuer und der Markt gnadenlos“, weiß der 43-Jährige. In jeder Beziehung ist der Laden in der Innenstadt oder im Stadtteil dem 24-Stunden-Angebot im weltweiten Netz gegenüber im Nachtteil, so Glaser. „Das ist eine ungleiche Konkurrenz. Während die einen rund 22 | 23

Wer also im Netz und vor Ort präsent ist, hat die doppelte Chance auf den Umsatz.

René Glaser, Geschäftsführer des Handelsverbands Sachsen

um die Uhr verfügbar sind, müssen sich die anderen an Ladenöffnungszeiten halten, sind bei den Löhnen an Tarife vor Ort gebunden, die Ausbildung leisten sie meist auch, nicht das Netz“, führt er weiter aus. Dabei sei der stationäre Handel aber auch ein sehr wesentlicher Faktor für den regionalen Wirtschaftskreislauf. Denn dort wo kein Handel sei, funktionierten auch Kunst-, Kultur-, Gastronomieeinrichtungen nicht. Eine gesunde Infrastruktur bedinge diese Einheit. Deshalb freut er sich auch, dass sich die großen Netzhändler wieder dorthin begeben, wo der Verbraucher ist und damit den Trend zeigen. Zalando eröffnete kürzlich in Leipzig einen Store. Auch Amazon plant, wie in den USA, in Deutschland seine Ladentüren zu öffnen, die echten, nicht die digitalen. „Die haben begriffen, die Verbraucher wollen auch mal anfassen, das Erlebnis Einkauf haben.“ Und so ist sich Glaser sicher in seinem Plädoyer für den stationären Handel: „Den wird es immer geben!“ Dafür hilft sein Verband auch. Mit Schulungen, Fördermitteln und juristischem Rat in Zeiten digitaler Veränderungen.

Text: Heidi Hupfer

Wer sind die Eltern von Alexa, Siri und Co.?

ie TU Chemnitz gibt nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern bildet selbst die Schöpfer der nächsten Smarttechnik aus. Schöpfung bedeutet in diesem Zusammenhang, Technik zu erschaffen, die sich automatisiert intelligent verhält und auf maschinellem Weg lernen kann. Das heißt, künstliche Intelligenz (KI) arbeitet zwar mit vorgegebenen Algorithmen, sie kann aber selbst immer mehr Daten auswerten und eine Reaktion darauf entwickeln. Ein geeignetes Beispiel wären Alexa oder Siri, die als Sekretärinnen auf die Sprachsteuerung des Nutzers entsprechend antworten können. Da die KI allerdings selbstständig und automatisiert lernt und immer individueller und intelli-

genter reagiert, reicht die Schöpfung allein nicht aus. Es braucht Experten, die die smarte Technik zum einen kontrollieren, die aber vor allem auch zwischen Mensch und Maschine vermitteln. Dazu belegen 36 Studenten seit dem Wintersemester 18/19 den Masterstudiengang „Human Factors“ in Chemnitz. Der Name erscheint auf den ersten Blick irreführend, schaut man aber genauer hin, dann liegt der Fokus des Studiums genau bei den menschlichen Faktoren, die es zu analysieren gilt, um das Zusammenspiel und die Kommunikation zwischen Mensch und Technik zu optimieren. Voraussetzung dafür ist ein Bachelorabschluss in Psychologie, Sensorik und kognitive Psychologie, einer Ingenieurwissenschaft, Informatik bzw. Angewandte Informatik oder eines inhaltlich gleich-

Der Studiengang „Human Factors“ der TU Chemnitz konzentriert sich auf das Verhältnis zwischen Mensch und Technik.

wertigen Studienganges. Allerdings ist „Human Factors“ in dieser Hinsicht ein Sonderfall, erklärt uns Fachstudienberater und Dekan der Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften, Prof. Dr. Josef Krems. In diesem Studiengang und vor allem in Bezug auf den wissenschaftlichen Gegenstand der künstlichen Intelligenz bedarf es Fachkräfte, die eine umfangreiche Expertise mitbringen. Das heißt, dass sich nicht nur Psychologen technische Inhalte aneignen müssen, umgekehrt gilt das für Ingenieure auch, die wiederum Methoden und Inhalte der Psychologie benötigen. Für alle Studieninteressierten bedeutet das, dass der technische Aspekt auf keinen Fall ein Ausschlusskriterium oder ein Hindernis sein sollte. Oftmals besteht eine nicht ausreichende Vor-

Es braucht Experten, die die smarte Technik zum Einen kontrollieren, die aber vor allem auch zwischen Mensch und Maschine vermitteln.

Fotos: TU Chemnitz/Jacob Müller

Sabine Springer, Mitarbeiterin an der Professur von Prof. Krems, demonstrierte die Sensorik zur Augenbewegung im Detail.

Wie gefährlich es sein kann, sich der künstlichen Intelligenz vollständig auszuliefern und die Kontrolle darüber zu verlieren, prophezeiten bereits Filme wie die „Terminator“-Reihe, „Matrix“ oder „I, Robot“. Doch wie „Hollywood“ sieht die Realität tatsächlich aus? Und wer haucht der Technik künstliche Intelligenz ein und kann sie gleichzeitig kontrollieren und beherrschen? Wie können Untergangsszenarien durch Roboter ausschließlich auf der Kinoleinwand bleiben?

Fotos: TU Chemnitz/Jacob Müller

Wir suchen euch! WIR SUCHEN ZUR SOFORTIGEN EINSTELLUNG:

Die Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst, Dr. Eva-Maria Stange, informierte sich an der TU Chemnitz über den neuen Studiengang „Human Factors“. TU-Rektor Prof. Dr. Gerd Strohmeier (2.v.r.), Fachstudienberater und Dekan der Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften, Prof. Dr. Josef Krems (l.), sowie sein Mitarbeiter Dr. Matthias Beggiato empfingen die Ministerin.

stellung von vor allem neuen Berufen, die die technische Entwicklung mit sich bringt, meint auch Professor Krems. Deshalb ist er besonders über die Seminarstärke im ersten Anlauf erfreut. „Human Factors“ gehört definitiv nicht (nur) in die „Informatiknerd-Ecke“. Im Besonderen geht es nämlich vor allem auch um die Vermittlung zwischen Mensch und intelligenter Technik. Dazu sind auch Kompetenzen aus den Bereichen der Kommunikation und des Managements notwendig. Berufsperspektiven eröffnen sich durch die Qualifizierung für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in Unternehmen, die Smarttechnik für die Endverbrauchernutzung, aber auch für die Industrie produzieren. Außerdem besteht der Aufgabenpool aus der Gestaltung, Analyse, Bewertung und Prüfung von Abläufen in sozio-technischen Systemen. Das Ziel besteht vor allem darin, dass die Stärken sowohl auf menschlicher als auch auf technischer Seite optimal zusammen arbeiten und ineinander greifen. Das geschieht bereits tagtäglich, wenn Siri oder Alexa zur ganz persönlichen Assistentin werden, das Smartphone die Einkaufsliste parat hat und gleichzeitig die Heizung fernsteuern kann. Bei aller Begeisterung für intelligente Technik merkt Professor Krems dennoch an, dass der na-

ive und leichtfertige Umgang neue Alltagsprobleme aufwirft, wobei uns künstliche Intelligenz das Leben eigentlich erleichtern soll. Diese neuen Problemstellungen, wie beispielsweise Sicherheit der Daten oder Schutz vor Kriminalität, entwerfen gleichzeitig neue Berufe und es bedarf Experten, die gemeinsam an Lösungen arbeiten. Außerdem werden klassische philosophische Fragen wieder neu definiert. Soll das vollständig automatisierte Fahrzeug im klassischen Notsituationsdilemma eher die Großmutter oder das Kind verschonen? Und wie löst man im Falle eines derartigen Unfalls die Schuldfrage? Professor Krems führt uns dazu aus, dass eine menschliche Entscheidung unter einer Sekunde völlig schuldfrei sei. Die vorher genannte Dilemmasituation wurde aber bereits lange zuvor von Entwicklern festgelegt. Noch bevor derartige Probleme auftreten, leistet der Fachbereich „Human Factors“ zukünftig umfangreiche Präventivarbeit statt Schadensbegrenzung und findet Lösungen für „Missverständnisse“ zwischen Mensch und Maschine. Das heißt, die Apokalypse durch künstlich intelligente Roboter bleibt uns, dank engagierter Studenten und Wissenschaftler, glücklicherweise erspart und allein den Filmemachern vorbehalten. Das Popcorn darf dabei knistern, das Smartphone hat aber trotzdem Sendepause. 24 | 25

Heilerziehungspfleger (m/w) Koch (m/w) Sozialarbeiter (m/w) Ergotherapeut (m/w) Altenpfleger (m/w) Krankenpfleger (m/w) Fach- und hilfskräfte in den Bereichen: Lehrausbildung – Ausbildung: Altenpflege • Ergothera im Bereich • Metall (m/w) Heilerziehungspflege • Physioth Fachund •hilfskräfte in den Bereichen: Fachausbildung – berufsbegleitend: • Altenpflege eger (m/w) • Ergotherapie Heilerziehungspfl Fachausbildung berufsbegleitend Altenpfl eger (m/w) • Heilerziehungspflege • Physiotherapie mit Arbeitsvertrag und attraktivem Gehalt Studenten im dualen Studiengang Fachausbildung - berufsbegleitend t P im Bereich Soziales als Praxispartner • Heilerziehungspfleger/in •oAltenpfle mit Arbeitsvertrag und attraktivem Gehalt

Heilerziehungspfleger/in B E•W E R B E einstieg N S I E S I• CAltenpfleger/in H J E T MögLich ZT! soFort

einstieg soFort MögLich!

PFLEGEDIENST GESUNDHEITSZENTRUM PFLEGEDIENST GESUNDHEITSZENTRUM

Bewerbungen an: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V.mit Be Bewerbungen an:chemnitz Lebenshilfe chemnitz für Menschen Am Rathaus 2 • 09111 Chemnitz • Telefon 0371 28140-0 Am Rathaus 2 • 09111 Chemnitz • Telefon 0371 28140-0 www.ov-lebenshilfe-chemnitz.de • E-Mail: personal@ov-lebenshilfe-chemnitz.de

www.ov-lebenshilfe-chemnitz.de • E-Mail: personal@ov-lebensh

VERKEHR

Die MobilitĂ¤t der Zukunft

Chemnitzer Firmen entwickeln das digitale Innenleben für autonome Fahrzeuge

Handy am Steuer? Intenta GmbH

er Deutsche ist ja in der Regel ein Skeptiker. Und erst recht geht er lieber auf Nummer sicher. Dass er irgendwann die Kontrolle an sein technisch hochgerüstetes Fahrzeug abgeben soll, undenkbar – noch! Denn die digitale Technik wird früher oder später das Steuer übernehmen. Autonome Fahrzeuge sind längst keine Zukunftsvision mehr, sondern stehen bereits in den Startlöchern. Die kommenden Jahrzehnte werden wohl die spannendsten seit Erfindung der motorisierten Fortbewegung. Interessant dabei: Wie sieht dann die Fahrschule von morgen aus? Aber das ist ein anderes Thema. Heute richten wir unseren Fokus auf die Entwickler, die am Innenleben der autonomen Fahrzeuge tüfteln. Chemnitzer Firmen sind dabei federführend und gestalten die Zukunft des Automobils kräftig mit. Wir stellen fünf von ihnen einmal näher vor.

Testträger unterwegs in ganz Europa

Gründung: 2010 | Mitarbeiter aktuell: 180

©Intenta GmbH

Testträger vor neuem Firmengebäude am Kassberg

Eigentlich könnten wir uns schon lange vom selbstfahrenden Auto chauffieren lassen, wenn da nicht das Problem mit der Übersetzung zwischen den zig Sensoren eines Autos und den sogenannten Aktoren wie Lenkung, Bremse oder Gaspedal wäre: „Das Fahrzeug kann bereits seit ein paar Jahren von der Software gesteuert werden. Auch viele Sensorsysteme sind schon viele Jahre im Fahrzeug verbaut und etabliert. Die große Herausforderung ist allerdings die Software so zu schreiben, dass sie den hohen Sicherheitsanforderungen entspricht. Wir sind hier auf das Zusammenfassen der Sensorinformationen spezialisiert, der sogenannten Sensor-Datenfusion. Auf diesem Feld sind wir unter den Ersten, die diese Software in Serie gebracht haben. Für eine Firma unserer Größe ist das schon ungewöhnlich“, sagt Dr. Heiko Cramer, Mitbegründer und Bereichsleiter Automotive der Intenta GmbH, stolz. Das Unternehmen entwickelt neben eigenen Sensoren auch Algorithmen für Assistenzsysteme, die heute schon in fast jedem Audi-Modell zu finden sind. So fährt der aktuelle A8 dank Software-Know-how aus Chemnitz bereits selbständig in die Parklücke. „Allerdings befinden wir uns immer noch auf einem Level, wo der Fahrer die Verantwortung trägt. Erst mit dem bald erhältlichen Staupiloten dürfen sich Autofahrer bis zu einer Geschwindigkeit von 60 km/h offiziell mit etwas anderem beschäftigen: telefonieren, im Internet surfen, essen – nur schlafen dürfen sie dabei noch nicht“, erklärt Dr. Heiko 26 | 27

©Intenta GmbH_Jessica Müller

In Zukunft erlaubt!

Cramer. „Das hat mit der sogenannten Rückholzeit zu tun. Wenn das Fahrzeug eine Situation nicht eindeutig zuordnen kann, muss der Fahrer übernehmen. Dieser hat dann wenige Sekunden Zeit dafür.“ Mit der Entwicklung von Softwarekomponenten für den Staupiloten befindet sich die Intenta GmbH derzeit in den letzten Zügen. Bereits im kommenden Jahr soll das System auf den Markt kommen. Für 2023 ist der Autobahnpilot auch im fließenden Verkehr komplett mit selbständigem Spurwechsel geplant. „Wir werden damit aber keine 200 Stundenkilometer fahren. Diese Illusion kann ich Ihnen schon nehmen“, lacht Dr. Heiko

„Wenn das Fahrzeug eine Situation nicht eindeutig zuordnen kann, muss der Fahrer übernehmen. Dieser hat dann wenige Sekunden Zeit dafür.“

Sie erkennen Geschwindigkeit, Reifendruck, Himmelsrichtung, Verkehrszeichen und vieles mehr. Die Rede ist von Sensoren, von denen bereits heute unzählige in unseren Autos verbaut sind. Die FusionSystems GmbH lenkt diesen riesigen Datenstrom in geordnete Bahnen. „Wir als Entwickler haben es uns im Bereich Automotive zur Aufgabe gemacht, für jede Umgebung und Situation die bestmögliche Sensorkombination zu ermitteln“, bringt es Dr. Ullrich Scheunert, Geschäftsführer von FusionSystems, auf den Punkt. „Denn jede Sensorik hat ihre Vor- und Nachteile. Tagsüber liefert das Kamerasystem verlässliche Daten, nachts und bei schlechter Sicht sieht das schon anders aus. Da kommen Laser und Radar zum Einsatz, wobei die Lasertechnik wiederum Defizite in der Auflösung und damit in der Erfassung kleiner Objekte hat. Wir entwickeln für die Verarbeitung dieser Daten verschiedenen Ursprungs angepasste Algorithmen, die im Ergebnis die komplette 360-Grad-Realität in Echtzeit ab-

©FusionSystems

Gründung: 2012 von vier Gründern | Mitarbeiter aktuell: 42

„Wir erforschen neben der technischen Komponente auch psychologische Faktoren, um zu klären, wie stark Personenprofile variieren sollten. Bevorzugt der Nutzer einen sportlichen Fahrstil oder ist er lieber zurückhaltender?“

bilden.“ Im Fachjargon heißt das: Multi-Sensor-Datenfusion. Dafür verknüpft FusionSystems gleich mehrere seiner Forschungsfelder miteinander und integriert zum Beispiel auch die 3D-Kartendaten aus dem Geschäftsbereich Maps & Navigation. Birgit Pohle, Vertriebsmanagerin Automotive erklärt: „Das Auto erkennt, in welchem größeren Kontext es sich befindet und welche Hindernisse außerhalb des Sensorfeldes zu erwarten sind. Heute werden die daraus gewonnenen Fahrempfehlungen noch an den Fahrer weitergegeben, in Zukunft direkt an das Fahrzeug. Es wird ganz automatisch entscheiden, welcher Weg am ehesten zum Ziel führt.“ Doch auch wenn der Mensch in ferner Zukunft kein aktiver Verkehrsteilnehmer mehr sein wird, nimmt er dennoch eine nicht zu unterschätzende Rolle ein, ist sich Birgit Pohle sicher. „Wir erforschen neben der technischen Komponente auch psychologische Faktoren, um zu klären, wie stark Personenprofile variieren sollten. Bevorzugt der Nutzer einen sportlichen Fahrstil oder ist er lieber zurückhaltender? Möchte er auf der Autobahn schnell in kleine Lücken wechseln oder sich langsamer im fließenden Verkehr bewegen?“ Die Forschung in diesem Bereich sei wichtig, um künftig ein entspanntes Fahren zu garantieren. „Wenn das Fahrverhalten eines automatisierten Fahrzeugs zu stark von der Psychologie des individuellen Menschen abweicht, setzen

„Wir sind die Werkzeugbauer unter den Software-Entwicklern“, beschreibt Robin Schubert, Mitbegründer und Geschäftsführer der BASELABS GmbH, das Geschäftsfeld des Unternehmens. „Das ist vergleichbar mit dem Schreibprogramm Microsoft Word. Sie nutzen es zum Verfassen Ihrer Texte, entwickelt wurde das Programm jedoch von anderen. Wir sind die Entwickler, die eine Software für die individuelle Nutzung im automatisierten Fahrzeug zur Verfügung stellen.“ Das besondere Know-how des Unternehmens liege in den „statistischen Signalverarbeitungsalgorithmen für die Umfelderkennung und Sensordatenfusion“. Robin Schubert übersetzt: „Nicht jeder im Auto verbaute Sensor eignet sich perfekt für die Erfassung jeder Situation im Straßenverkehr. Die

©BASELABS

FusionSystems GmbH Gründung: 2005 mit Wurzeln an der TU Chemnitz | Mitarbeiter aktuell: 70

BASELABS GmbH

©FusionSystems

Cramer. „Eine Geschwindigkeit zwischen 100 und 130 km/h ist realistisch. Der Zeitgewinn ist dennoch nicht zu unterschätzen, schließlich können Autofahrer die Zeit dann zum Arbeiten nutzen. Die Marktakzeptanz ist allerdings noch die große Unbekannte. Niemand kann vorhersagen, wie viele Menschen tatsächlich den Knopf für den automatischen Modus drücken werden.“ Für die Mobilität der Zukunft hat der Experte ein klares Bild vor Augen: „In gut strukturierten Ländern werden autonome Fahrzeuge zunächst die Autobahnen, später die Landstraßen erobern. Für die Stadt wird es noch eine ganze Weile dauern. Da reden wir von komplexen Verkehrssituationen mit Radfahrern, Fußgängern, Kindern, Ampeln und vielem mehr. Aber auch für diese Szenarien wird es früher oder später sichere Lösungen geben.“

sich Nutzer immer mit einem unguten Gefühl ins Auto. Schon alleine der Fakt, dass der Mensch die Verantwortung über das Fahrzeug abgibt, macht eine längere Übergangszeit notwendig. Die künstliche Intelligenz wird zunächst über verschiedenste Alltagstechnik Vertrauen schaffen müssen.“ Neben Zeitgewinn, Sicherheit und der Zunahme von Komfort sei die nächste Autogeneration vor allem für ältere Menschen ein großer Gewinn: „Sie bleiben mobil und werden somit länger aktiv am Leben teilhaben können.“

Wir sind die Entwickler, die eine Software für die individuelle Nutzung im automatisierten Fahrzeug zur Verfügung stellen.“

WEIHNACHTEN MIT MÖNCHSHOF:

©BASELABS

„Die Aufgabe unserer Software ist es, die Widersprüche zwischen den Sensoren wie Kamera, Radar oder Laser aufzulösen.“

Aufgabe unserer Software ist es, die Widersprüche zwischen den Sensoren wie Kamera, Radar oder Laser aufzulösen. Denn vom perfekten Zusammenspiel der Sensordaten hängt am Ende die Entscheidung des Fahrzeugs ab – zum Beispiel bremsen oder nicht bremsen.“ Zu 90 Prozent könnten wir uns bereits heute automatisiert im Straßenverkehr bewegen, meint Schubert. „Es gibt aber zig Szenarien, die eine Ausnahme der Regel erfordern. Die Lösungen für diese zehn Prozent an Ausnahmesituationen zu entwickeln, das ist die größte Herausforderung, der wir uns in den kommenden Jahren stellen. Die Kunst ist es, zu wissen, welcher Sensor wann seine Stärken ausspielt.“ Die Nutzer der BASELABS-Software sind die Automobilhersteller, die das Know-how der Softwareentwickler erwerben, um in deutlich kürzerer Zeit ihre Autos mit neuen technischen Features realisieren zu können. Das Gute daran: Nicht jeder Hersteller forscht an einer eigenen Lösung. So seien auch die Hürden um einiges kleiner, wenn es beispielsweise um die Definition von Standards für die Zukunft geht. Für die Entwicklung einer solchen standardisierten Softwarearchitektur arbeitet BASELABS unter anderem in der 2003 gegründeten AUTOSAR mit – einer weltweiten Entwicklungspartnerschaft von Automobilherstellern, Zulieferern und Unternehmen aus der Elektronik-, Halbleiter- und Softwareindustrie. „Wir wollen in Zukunft Standards mitentwickeln, Kosten senken und die Effizienz steigern“, formuliert Robin Schubert das langfristige Ziel des Unternehmens. Die ersten autonomen Fahrzeuge sieht er in den kommenden drei Jahren

auf unseren Autobahnen – zunächst im Stop- & Go-Verkehr bei Staus und geringer Geschwindigkeit. „Auch automatisierte Parkhäuser kann ich mir als Geschäftsmodell gut vorstellen.“

NAVENTIK GmbH Gründung: Anfang 2017 durch vier Gründer | Mitarbeiter aktuell: 12 Die NAVENTIK GmbH, ein Forschungstransfer aus der Professur für Nachrichtentechnik an der TU Chemnitz, hat einer vergleichsweise „alten“ Technologie neues Leben eingehaucht. Die Gründer bedienten sich der satellitengestützten Navigation, die sich in Umgebungen mit starker Bebauung normalerweise nicht zur genauen Positionsbestimmung eines Autos eignet. Die Lösung: Ein softwarebasierter GPS-Receiver, der im Steuergerät des Fahrzeugs eine exakte Lokalisierung ermöglicht. „Dafür verknüpfen wir Satellitendaten mit den Sensordaten des Fahrzeugs“, erläutert Peter Kalinowski, einer der vier Gründer und heutiger Kaufmännischer Leiter. Der Vorteil: Eine satellitengestützte Navigation ist wetterunabhängig, während zum Beispiel Kameras bei Nebel und Dunkelheit versagen. Andererseits werde selbst dann eine genaue Position des Fahrzeugs ermittelt, wenn das direkte Signal der Satelliten gestört wird oder die Satellitenkonstellation für eine Messung ungeeignet ist. Im Ergebnis ermöglicht die sogenannte PATHFINDER-Software eine hochgenaue 28 | 29

Schenken ist manchmal eine ganz schön komplizierte Angelegenheit. Für den anderen das richtige Geschenk zu finden, bereitet einem manchmal ganz schön Kopfzerbrechen. Gleichzeitig wissen wir ganz genau: Wir schenken mehr als das Geschenk selbst. Was das Geschenk ausmacht, sind unsere Gedanken und Gründe, unser Bemühen und unser Herzblut, das wir da reingesteckt haben. Oder aber: Manchmal möchte man sich auch gerne einmal selbst beschenken und somit einen ganz normalen Tag zu einem besonderen machen. Deswegen dreht sich bei Mönchshof Brau-Spezialitäten zu Weihnachten sehr viel um dieses Thema. verschiedenen BierVERLOSUNG von 5 x Mönchshof Tragerl mit 8 bis zum 15. Dezember an il E-Ma spezialitäten. Schreibt uns hierzu eine bier gewinnen solltet! hshof Mönc das ihr m waru info@stadtstreicher.de

uf der Homepage www.mönchshof.de wächst ab dem 1. Dezember 2018 im Rahmen der Mönchshof Wunschweihnacht ein Wunschweihnachtsbaum empor. Geschmückt ist er nicht mit Christbaumkugeln oder Lametta, sondern mit persönlichen Wünschen. Jeder, der mindestens 18 Jahre alt ist und seinen Wohnsitz in Deutschland hat, kann seinen Wunsch auf der Homepage eintragen. Kostenlos und ohne jegliche Verpflichtungen. Unter allen Teilnehmern wird ab dem 1. bis zum 24. Dezember täglich ein Wunschgewinner ausgelost. Natürlich haben die Mönchshof-Braumeister, wie man es von Ihnen kennt, exklusiv für die Adventszeit auch wieder eine Bierspezialität gebraut. Schließlich sollen die Biergenießer zur Weihnachtszeit besonders beschert werden. Das Mönchshof Weihnachtsbier ist ein klar ausgereiftes Festbier mit feinporigem, elfenbeinfarbenem Schaum und etwas dunkler in der

Farbe in Richtung heller Bernstein. Ein dezenter Anklang von Hefewürze und floralen Hopfennoten, vor allem aber der Duft von Brioche mit leichten karamellmalzigen Noten und einem Hauch Gewürznelke versprechen schon einen vorweihnachtlichen Festgenuss. Kaufen kann man das Mönchshof Weihnachtsbier unter anderem auch im handlichen 4er-Träger im weihnachtlichen Nikolaus-Dekor. Perfekt zum Verschenken! Was das Mönchshof Weihnachtsbier so exklusiv macht, ist, dass man schnell sein muss. Denn die Bierspezialität aus Kulmbach ist streng auf die Vorweihnachtszeit limitiert und damit eine wahre Rarität. Wer weiß, vielleicht klingelt das Bescherungsglöckchen dieses Jahr für Sie?! Einfach mitmachen bei der Mönchshof Wunschweihnacht unter www.mönchshof.de.

Die Audi Umweltprämie. Jetzt auf Audi Neuwagen mit bis zu 10.000 Euro Umweltprämie¹ deutschlandweit umsteigen. Nutzen Sie unser attraktives Angebot mit der Audi Umweltprämie¹ – wir verschrotten Ihr Dieselfahrzeug mit den Abgasnormen Euro-1 bis Euro-4 bei Erwerb eines Audi Neufahr zeuges. Sichern Sie sich z. B. für den Audi A3 bis zu € 5.000 Umweltprämie¹. Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A3 Sportback sport 1.0 TFSI, 6-Gang* * Kraftstoﬀ verbrauch l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,1; kombiniert 4,7; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 107; Eﬃzienzklasse A. Nanograu Metallic, 17" Aluminium-Gussräder, MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik, Mittelarmlehne vorn, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u. v. m.

€ 299,– monatliche VarioCredit-Rate Individualkredit-Rate

Leistung: Fahrzeugpreis: zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

85 kW (116 PS) € 31.665,– € 5.000,– € 24.553,– 2,95 %

Eﬀ ektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: 48 mtl. Finanzierungsraten à Gesamtbetrag:

2,99 % 48 Monate € 12.710,– € 299,– € 26.763,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Im Angebot ist die Audi Umweltprämie bereits berücksichtigt. Die Audi Umweltprämie gilt ab dem 18.10.2018 für private und gewerbliche Einzelkunden beim Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) eines Audi Neufahrzeuges (außer RS- und R-Modelle) oder eines jungen Gebrauchtwagens und bei gleichzeitiger Verwertung eines auf Sie zugelassenen Diesel-Altfahrzeuges mit Abgas-Norm EURO 1 bis EURO 4 durch einen anerkannten Verwerter (Betriebe gemäß www.altfahrzeugstelle.de). Das Diesel-Altfahrzeug muss bei Abschluss des Kaufvertrages in den letzten 6 Monaten auf Ihren Namen zugelassen gewesen sein und die Zulassung muss vor oder im Monat September 2018 erfolgt sein. Der Nachweis der Verwertung durch Sie oder den Audi Partner erfolgt über den Verwertungsnachweis gem. § 15 FZV. Die Verwertung des Diesel-Altfahrzeuges muss spätestens einen Monat nach Zulassung des Neufahrzeuges oder des jungen Gebrauchtwagens erfolgen und nachgewiesen werden. Die konkrete Höhe der Audi Umweltprämie ist abhängig vom erworbenen Modell.

Audi Zentrum Chemnitz AG Neefestraße 143, 09116 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 40 03-80, info@audi-chemnitz.de, www.audi-zentrum-chemnitz.audi

Positionsbestimmung, die für das autonome Fahren in Zukunft essentiell ist. Für die technologische Entwicklung gab es in jüngster Vergangenheit viel Anerkennung: So erhielt das Unternehmen auf der Messe CEBIT 2017 im „Gründerwettbewerb – Digitale Innovationen“ den Hauptpreis. Für seine Software wurde das Unternehmen außerdem von IQ Mitteldeutschland mit dem Gesamtpreis sowie dem Clusterpreis Automotive ausgezeichnet. Und im sachsenweiten Wettbewerb FutureSax belegte das Startup 2017 den dritten Platz. Zudem wurde die NAVENTIK GmbH im vergangenen Jahr in das Accelerator-Programm der Deutschen Bahn aufgenommen. Im Zuge seiner Digitalisierungsoffensive arbeitet der Konzern eng mit Startups zusammen. In dreimonatigen Projekten können die Unternehmen ihre Anwendungen direkt in der Infrastruktur der Deutschen Bahn testen und wertvolle Kontakte knüpfen. „Die Entwicklung auf diesem Gebiet ist eben ein komplexes Feld, das nicht in fünf Minuten abgehandelt werden kann, wie wir es aus dem TV-Format ‚Die Höhle der Löwen’ kennen“, lacht Peter Kalinowski. Aus der Teilnahme am Accelerator-Programm der Deutschen Bahn hat sich in der Folge ein Kundenprojekt entwickelt. Darüber hinaus wird die Software seit Anfang 2018 in Testfahrzeugen, unter anderem bei Volkswagen, erprobt. Für den Blick in die Kristallkugel zieht Peter Kalinowski die sogenannte McKinsey-Studie zu Rate. Danach prognostizieren Fachleute aus der ganzen Welt, dass autonome Fahrzeuge bis 2050 Normali-

tät werden. Die Menschen nutzen die Fahrzeuge dann täglich rund 50 Minuten. Ein enormer Zeitgewinn, denn weltweit könnten rund eine Milliarde Stunden pro Tag eingespart werden.

FD Tech Gründung: Oktober 2017 mit fünf Mitarbeitern | Mitarbeiter aktuell: 45 Fahrerassistenzsysteme sind heute allgegenwärtig. Der Tempomat hält die Geschwindigkeit, das Navigationsgerät bringt uns ohne Umwege ans Ziel und beim Einparken wollen die meisten Autofahrer ihren Piepton nicht mehr missen. Zwischen Ton und Bremsmanöver schaltet sich in der Regel das menschliche Gehirn ein – schließlich handelt es sich immer noch um einen Assistenten, der den Fahrer bei seinen Entscheidungen lediglich unterstützt. „Unsere Algorithmen sind das, was beim Fahrer das Gehirn erledigt“, veranschaulicht Karsten Schulze, Geschäftsführer der Chemnitzer FDTech GmbH, das Entwicklungsfeld des Unternehmens. „In Zukunft wird es also keinen Piepton mehr geben, auf den der Fahrer reagieren muss. Das Fahrzeug wird selbständig entscheiden, wann es Gas geben, bremsen oder lenken muss – und das nicht nur beim Einparken, sondern für alle möglichen Szenarien im fließenden Verkehr.“ Für diese Entscheidungen, die von zahlreichen Verkehrsfaktoren abhängig sind, entwickelt die 2017 aus der Industrie heraus 30 | 31

„Im Mischverkehr wird hauptsächlich der Mensch einen Risikofaktor darstellen. Wenn irgendwann alle Menschen in Fahrzeugen mit automatisierter Technik unterwegs sind, werden wir uns unfallfrei durch die Straßen bewegen.“

©FD Tech

©Naventik

Eine satellitengestützte Navigation ist wetterunabhängig, während zum Beispiel Kameras bei Nebel und Dunkelheit versagen.

gegründete FDTech GmbH die notwendige Technologie. Die Algorithmen des Unternehmens sind im autonomen Fahrzeug der nächste Schritt nach der Datenfusion, welche die Ausgabedaten mehrerer Sensoren sinnvoll miteinander verknüpft. Eine Software gibt die Entscheidung an die sogenannten Aktoren – also Lenkung, Gas und Bremsen – weiter. Der Fokus liege dabei auf einer serientauglichen Entwicklung unter Berücksichtigung schneller Entwicklungszyklen. Wie schnell allerdings die Menschheit das Steuern gänzlich an die Technik abgibt, lasse sich nicht so einfach vorhersagen: „Es ist ein Prozess, der bereits mit Fahrerassistenz-Systemen begonnen hat. Anfang der 2020er Jahre werden Systeme zum automatisierten Fahren auf der Autobahn serienreif sein. Den nächsten großen Durchbruch im Bereich des automatisierten Fahrens wird es schätzungsweise in fünf bis zehn Jahren geben, vollständig automatisiertes Fahren aber erst in 15 bis 20 Jahren“, sagt Karsten Schulze. „Fakt ist: Mit dem steigenden Einsatz der autonomen Technik werden sich die Unfallzahlen rapide absenken“, ist sich Karsten Schulze sicher. „Im Mischverkehr wird hauptsächlich der Mensch einen Risikofaktor darstellen. Wenn irgendwann alle Menschen in Fahrzeugen mit automatisierter Technik unterwegs sind, werden wir uns unfallfrei durch die Straßen bewegen.“ Einen weiteren großen Vorteil des automatisierten Fahrens sieht der Experte darin, dass die Zeit des Fahrens auch für andere Dinge genutzt werden kann.

Text und Fotos : Stephan Beckert

Busse mit Sendungsbewusstsein

CVAG setzt auf dynamischen Fahrplan

ie Linie 31 an der Barbarossastraße ist ein Minütchen zu früh, und die 51 an der Zenti müsste jetzt doch ein bisschen in die Hufe kommen. Solche Gedanken schwirren tausendfach durch die Leiterplatinen des Zentralcomputers der Chemnitzer Verkehrs-AG (CVAG), der für den dynamischen Fahrplan angeschafft wurde. Diesen Großrechner kann man sich quasi wie eine Art Dirigenten vorstellen, der kontrolliert, ob sich jeder Bus oder

jede Straßenbahn im geplanten Fahrplan-Takt befinden. Aber woher weiß er das? Die Busse und Bahnen sind mit Sendern ausgestattet. Die gesendeten Signale werden in dem Zentralrechner mit dem Fahrplan abgeglichen – und den jeweiligen Bussen wieder zugeschickt. „Auf seiner Fahrerkasse ist ein Display, das dem Fahrer anzeigt, ob er im Fahrplan liegt, zu früh oder zu spät ist. Gerade im Fall des Zu-früh-sein, ist es wichtig, dass er die Zeit wieder ausgleichen kann und er laut Fahrplan

Aber wie sieht die Zukunft aus? Fahren die Busse und Bahnen bald von selbst, also nur noch gesteuert durch Computerhirne durch die Stadt? an der Haltestelle ist“, erklärt CVAG-Sprecher Stefan Tschök. Außerdem werden die tatsächlichen Abfahrtszeiten auch an die großen Anzeigetafeln an den Haltestellen gefunkt. Wenn ein Bus einmal vom Fahrplan abweichen sollte, wird dies sofort auf der Anzeigetafel aktualisiert. An der Tafel steht also immer die tatsächliche Abfahrtzeit, erklärt der Sprecher. Und wenn ein Bus eine Panne hat, müssen das die Fahrer an die Leitstelle melden. Dort wird der Bus dann aus dem System genommen und auf der Anzeigetafel erscheint „Linie fällt aus“. Von den Anzeigetafeln gibt es in der Stadt etwa 200, demnächst sollen weitere vorwiegend an der Chemnitzer Ringbuslinie dazukommen. Für den gesamten Ausbau der Technik zur dynamischen Fahrgastinformation und der Installation der Anzeigetafeln, womit die CVAG 2012 begonnen hat, haben die Verkehrsbetriebe drei Millionen Euro ausgegeben - inklusive Fördermittel. Mit dem System soll die Servicequalität erhöht und die Fahrplangenauigkeit verbessert werden. Ein Fazit? „Die Fahrgäste honorieren den digitalen Fahrplan. Sie wissen aber

auch, dass derartige Systeme nicht komplett störungsfrei funktionieren. Bei Unfällen auf der Strecke oder Busdefekten gibt es auch mal Ausfälle. Wichtig ist, dass die Fahrgäste schnellstmöglich darüber informiert werden, dann haben sie auch Verständnis“, sagt Stefan Tschök und ergänzt. „Auch auf der mobilen Internetseite der CVAG wird die Echtzeit-Auskunft angezeigt. Diesen Service nutzen viele bereits.“ Mit dem dynamischen Fahrplan ist die CVAG einen weiteren Schritt in Richtung Digitalisierung gegangen. Aber wie sieht die Zukunft aus? Fahren die Busse und Bahnen bald von selbst, also nur noch gesteuert durch Computerhirne durch die Stadt? „Im Moment spielt das autonome Fahren noch keine Rolle und stellt damit auch keine Gefährdung von Arbeitsplätzen dar“, sagt Tschök. Solche Genehmigungsverfahren würden in Deutschland zudem erst einmal sehr lange dauern. „Wir merken aber ganz deutlich, dass der Markt an Fahrern so gut wie leergefegt ist. Derzeit kriegen wir gerade so die Stellen besetzt, haben aber auch schon eine Kampagne laufen für die Suche nach Omnibusfahrern.“ 32 | 33

SPORT & FREIZEIT

Digitale Helfer im Alltag

Fotos: shutterstock_KevinRenes.IraYapanda

Das Ende des Denkens Was soziale Medien aus uns machen Von Stephan Beckert

ch mag diese Schwarzmalerei bei all den neuartigen Sachen. Wenn ich bei irgendetwas nicht mehr mitkomme, gibt es mir wenigstens das Gefühl, dass diese Neuheit sowieso sinnfrei und schädlich ist. So wie Computerspiele. Nächtelang saßen meine Kumpels vor der Glotze und zockten irgendwelche Ballerspiele.

Kämpfen mit Avataren in einer Scheinwelt, tssss. Naja, zugegeben, mittlerweile hat sich wohl gezeigt, dass Computerspielen auch ein wenig mit Gehirnjogging zu tun hat, und ab 2022 sollen die sogenannten E-Sports wohl offiziell bei den Olympischen Spielen dabei sein. Aber dann kam Techno. Zu eintönigem Gestamp34 | 35

fe zuckten sich tausende Raver in Kellergewölben durch die Nacht. Ein Affront gegenüber der bisherigen Musik- und Tanzkultur, und alles so ganz ohne poetische Texte. Was soll das denn? Ein paar wenige positive Nebeneffekte hatte die Technobewegung allerdings. Kaum eine andere Musikkultur hat so viele Leute zum Mitmachen animiert - sei es als DJ, Produzent oder Videokünstler. Und auch ein paar bisherige Tanz-Nihilisten wippten sich fortan beim dumpfen Vier-Viertel-Beat ein. Ha, aber jetzt kommen die sozialen Medien. Was soll es da schon Gutes geben? Das habe ich mich gefragt und einen Facebook-Account aufgesetzt – vor etwa zwei Jahren. Mein Neffe verkündete mir damals allerdings schon: „Facebook ist doch out. Insta, Onkel, du musst bei Insta dabei sein.“ Diese zwei Jahre sind für ihn sicherlich schon eine halbe Ewigkeit her, und ich mag meinen Neffen gerade lieber nicht fragen, was heutzutage in Sachen soziale Medien angesagt ist. Wahrscheinlich das Mess-

Die Softwaregurus hinter Facebook & Co. vertreten dagegen ein Weltbild, bei dem der Mensch möglichst das vorgesetzt bekommen sollte, was ihm Freude bereitet und was ihn in seiner Meinung bestätigt.

UNSER GEHIRN WIRD DURCH DEN DAUERKONSUM REGELRECHT UMPROGRAMMIERT, KANN NUR NOCH KURZINFORMATIONEN VERARBEITEN.

Fotos: shutterstock_ CandyBox Images / IraYapanda

agen von maximal einem Wort auf das innere des Augenlides oder so etwas Abgefahrenes. Soll er doch. Ich jedenfalls fand Facebook nicht so dolle und bin in mein altes Denkmuster mit der Informationszufuhr aus alten Medien zurückgefallen. Kürzlich im Fernsehen erklärte der neuzeitliche Vordenker Richard David Precht: Das Silicon Valley konterkariere unser europäisches Weltbild des rationalen Denkens – also quasi, dass man durch das Durchdenken und Abwägen von Alternativen zu einer ausgewogenen Entscheidung kommt. Die Softwaregurus hinter Facebook & Co. vertreten dagegen ein Weltbild, bei dem der Mensch möglichst das vorgesetzt bekommen sollte, was ihm Freude bereitet und was ihn in seiner Meinung bestätigt. So enden die Menschen in einer Blase – geschaffen von Computeralgorithmen und basierend auf Unmengen an gesammelten persönlichen Daten. Soweit zum Blick von oben.

Gucken wir nun in den Kopf der dauerhaft Sozial-Medialen. Das Suchtproblem ist noch das Geringste. Keine zehn Minuten halten es junge Menschen in der langweiligen oder schwierigen Realität aus, ohne dem Gehirn ständig diese emotionalen Informationshäppchen aus den Netzwerken ver-

abreichen zu müssen. Britische Psychologen haben in diesem Zusammenhang herausgefunden, dass gerade Instagram das Gefühl verstärkt, etwas im Leben zu verpassen. Die befragten Insta-Nutzer fühlten sich auch häufiger einsam und schliefen schlechter. Bei Snapchat, Facebook und Co. haben die Forscher ähnliche Effekte festgestellt. Der Dauerkonsum der sozialen Medien hat auch langfristige Folgen: Wir verlernen, uns lange konzentrieren zu können, schreibt beispielsweise Nicholas Charr in seinem Buch: „Wer bin ich, wenn ich online bin?“ Unser Gehirn wird durch den Dauerkonsum regelrecht umprogrammiert, kann nur noch Kurzinformationen verarbeiten. „Zehn Gründe, warum du deine Social Media Accounts sofort löschen solltest“, so hat Jaron Lanier sein neues Buch betitelt. Der Chefstratege von Microsoft Research erklärt, dass die Algorithmen hinter den sozialen Medien den Menschen verändern. Soziale Medien machen uns zum Junkie und Arschloch, die Stimmungslage werde manipulativ gesteuert, heißt sein Fazit. Lanier vergleicht das mit behavioristischer Erziehung durch positive und negative Verstärkung, ähnlich wie es bei Tieren gemacht wird. Selbst die rein technische Bedienung von Smartphones hat Folgen, sagt der Leipziger Haptikforscher Martin Grunwald. „Durch dieses primatenhafte Gewische auf Glasscheiben verlieren wir schleichend den Zugang zur Welt.“ Immer weniger könnten wir unsere Sinne schulen. Wir verlieren in der digitalen Welt den Kontakt zu unserem Körper, so Grundwald. Es werde schwierig, ausreichend Berührungen zu bekommen. Klingt alles gar nicht gut. Ich habe deshalb meinen Neffen vor all diesen Gefahren gewarnt. Angehört hat er sich das Ganze zwar. Aber hat er auch alles verstanden? Überraschender Weise geht es ihm generell recht gut. Derartige Symptome der Verblödung und Abhängigkeit kann ich nicht an ihm erkennen. Gerade hat er sein Architektur-Studium geschafft, hat eine adrette Frau abbekommen und einen festen Freundeskreis aus realen Menschen aufgebaut. Naja, er wird wohl eine der wenigen positiven Ausnahmen sein.

WIE KANN VIRTUELLE REALITÄT

ECHTE LEBEN

SCHÜTZEN?

Entwickle mit uns die Bundeswehr der Zukunft:

in unseren Forschungszentren Mach, was wirklich zählt: bundeswehrkarriere.de

Schlaue Begleiter am Handgelenk:

Nur Laufen muss man selbst Die Schweißperlen tropfen von der Stirn, das Herz schlägt schneller, immer wieder geht der Blick auf die Uhr am Handgelenk des Joggers, der keineswegs dem Ende der Trainingszeit entgegenfiebert, sondern auf seinem hochmodernen Gerät den Puls und sonstige Daten checkt. Die Rede ist von sogenannten Fitnesstrackern. Text und Fotos: Peggy Schellenberger

or 36 Jahren feierte das Unternehmen Polar die Markteinführung des weltweit ersten tragbaren Herzfrequenz-Messgerätes. Die Sportwelt zelebrierte damit eine Revolution auf dem Gebiet der Trainingssteuerung. Mittlerweile bieten zahlreiche Hersteller zig verschiedene Fitnesstracker an, die mehr und mehr zur Grundausstattung der Sportfreaks gehören. Egal ob Anfänger oder Leistungssportler – man schwört auf die Funktionen, die weit über den Schritt- oder Pulszähler hinausgehen. Die Fitnesstracker können GPS-genaue Bewegungen, Höhenprofile oder das Schlafverhalten aufzeichnen sowie komplette Trainingsprogramme ablaufen lassen. Spielerei, digitaler Wahn oder doch eine echte Unterstützung im Trainingsalltag?

Der Motivationskick am Handgelenk Axel Engelhardt hat als Personal Trainer und Inhaber des Chemnitzer „Punkt Balance Fitness- und Gesundheitsmanagements“ nahezu täglich mit Einsteigern und ambitionierten Sportlern zu tun. Die Fitnesstracker seien dabei mittlerweile besonders in den Ausdauersportarten an den meisten Handgelenken zu sehen. „Dabei geht es nicht nur um die Zeitmessung oder Streckenbestimmung, sondern vielmehr um die Kontrolle der Herzfrequenz und die sinnvolle Balance zwischen Ruheund Belastungspuls“, unterstreicht er. So seien die Sportuhren besonders hilfreich für Einsteiger, die 38 | 39

Personal Trainer Axel Engelhardt hat nahezu täglich mit Einsteigern und ambitionierten Sportlern zu tun.

Das »intelligente« Laufband DIGITAL IN EIN SCHMERZFREIES LEBEN

dank der genauen Pulsanalyse ein Gefühl für die Leistungsintensität bekommen, ihr Training besser steuern und hinterher analysieren können. „Technik-affine Leute, die dann auch per App ihre Trainingserfolge gespiegelt bekommen, erfahren dadurch regelrechte Motivationskicks“, sagt der 45-Jährige. Vorteilhaft seien, so Axel Engelhardt, auch die GPS-Daten, die man mit Apps, wie zum Beispiel Strava, aufzeichnen kann. „Mittlerweile gibt es eine regelrechte Landkarte für Sportler und eine Infoplattform für empfehlenswerte Lauf- oder Radstrecken“, zählt der Personal Trainer einen weiteren Vorteil der Fitnesstracker auf.

„Technik-affine Leute, die dann auch per App ihre Trainingserfolge gespiegelt bekommen, erfahren dadurch regelrechte Motivationskicks“.

Der kleine Sensor ist der Draht zum Cheftrainer Im Profisport, so auch in der Fußball-Bundesliga, haben die kleinen Technikwunder ebenfalls Einzug gehalten. Beim Regionalligisten Chemnitzer FC gehören die Fitnessuhren seit dieser Saison zum Trainingsalltag. „Wir haben das Team-Pro-Set von Polar mit 24 Uhren, Sensoren und Brustgurten. Mittels Tablet und PC können wir Herzfrequenzen, Laufdistanzen und -geschwindigkeiten und die Sprints messen sowie Bewegungsfelder analysieren“, erklärt Physiotherapeut und Athletiktrainer Florian Braband, der in Zusammenarbeit mit Chefcoach David Bergner alle Daten akribisch auswertet. Die Technik macht es auch möglich, gezielte Pro-

Fußfehlstellungen sind der Anfang vieler Schmerzen: im Knie, in der Hüfte, im Rücken und in der Halswirbelsäule. Deshalb ist für alle, die gern Laufen oder Walken eine Unterstützung des Fußes besonders wichtig. Dafür sollten der perfekte Schuh und die individuelle Einlage sorgen. Neben einer modernen 3D-Analyse können wir auf einem speziellen

Laufband nicht nur die Stellung der Füße, sondern auch die Druck- und Kraftverteilung auf der Fußsohle untersuchen. Mit Fußscanner und Druckmessplatte im Laufband ermitteln wir Ihre individuellen Ansprüche an eine wirkungsvolle Einlage, die wir Ihnen dann passgenau anfertigen. So können sie optimal vorsorgen und Fehlstellungen des Fußes nachhaltig ausgleichen oder Sie finden auf diese Weise Schritt für Schritt zurück in ein schmerzfreies Leben. Also warten Sie nicht länger und vereinbaren Sie einen Termin.

Wir beraten Sie gern Florian Braband, Physiotherapeut und Athletiktrainer, und Dennis Grote, Kapitän des CFC, schätzen den Fitnesstracker und die Möglichkeiten schon seit Jahren.

Orthopädie-Schuhtechnik seit 1967

Ihr Spezialist für Sporteinlagen Bernsdorfer Str. 18 (neben Carwash) | 09126 Chemnitz Telefon (0371) 50 777 | www.meischner-orthopaedie.de

Mo 9-12 & 14-18 Uhr, Di/Do 9-12 & 14-17 Uhr, Mi 7-12 Uhr (und n. Vereinb.)

„Auch im Rehabereich sind die Tracker sehr hilfreich, um mit Spielern wieder gezielt das Leistungsniveau zu steigern“.

gramme auf die Uhren der Spieler zu schreiben und live zu senden. Die Kicker können dann an freien Tagen, egal ob am Rhein oder an der Weser, ein Intervalllauftraining individuell absolvieren. „Auch im Rehabereich sind die Tracker sehr hilfreich, um mit Spielern wieder gezielt das Leistungsniveau zu steigern“, sagt Florian Braband. Dennis Grote, Kapitän des CFC, schätzt den Fitnesstracker und die Möglichkeiten schon seit Jahren. „Ich trage Uhr und Brustgurt bei fast jedem Training oder Testspielen und logge mich oft per App ein, um meine Daten zu checken“, zeigt der 32-Jährige auf sein Handy, wo durch die App unter anderem ein Wirrwarr von roten Kreisen und Linien die Laufwege der letzten Trainingseinheit im Sportforum aufgezeichnet wurde. Neben dem Laktattest sind die Daten der Fitnesstracker ein unverzichtbarer Partner in der Leistungsdiagnostik.

Der Multichecker für den Triathleten Für ein ganz spezielles Modell hat sich Thomas Lörinczy entschieden, denn der Triathlet hat ganz besondere Ansprüche an seinen Trainingsund Wettkampfhelfer. „Ich habe eine Uhr mit dem Multisportprofil, sodass die Messung automatisch umschaltet, wenn ich aus dem Wasser

steige, aufs Rad wechsle und danach den Lauf starte“, erklärt der 48-Jährige, der im November 2015 die Chemnitzer Gruppe #ProjektTriathlon gründete. Seitdem gehört der Tracker zum ständigen Begleiter. Mit dem Status Null ist der damals blutige Anfänger gestartet. Nach der medizinischen Leistungsdiagnose übernahm die „Polar V800“ die technische Beobachtung der Trainingsfortschritte. „Man muss wissen, in welchem Pulsbereich man welche Leistungsfähigkeit hat. Zudem kann man perfekte Intervalltrainingseinheiten absolvieren“, erklärt Thomas Lörinczy, der an drei bis vier Tagen pro Woche auf die Lauf- oder Radstrecke geht oder im Schwimmbad seine Bahnen zählt. Mittlerweile hat er etliche Wettkämpfe, wie zum Beispiel den Berlin-Man, gemeistert. Allein in diesem Jahr ist er schon 6.000 Kilometer Rad gefahren und 1.000 Kilometer gelaufen. „Man schaut schon sehr oft auf die Uhr und beobachtet das auch bei allen Mitstreitern“, lacht er. Thomas Lörinczy ist als Vorstandsmitglied des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs Chemnitz Mitorganisator von Touren für Hobbyradler. „Auch hier sind ganz einfach Funktionen wie Fahrtzeit, Distanz oder die GPS-Aufzeichnung der Gesamttour für die meisten unserer Teilnehmer wichtig“, gibt er eine Kaufempfehlung für die schlauen Begleiter am Handgelenk ab. 40 | 41

Thomas Lörinczy hat als Triathlet ganz besondere Ansprüche an seinen technischen Trainings- und Wettkampfhelfer.

„Man schaut schon sehr oft auf die Uhr und beobachtet das auch bei allen Mitstreitern“.

Von Stephan Beckert

Die Rechnung übernimmt mein Telefon Funkchips in Karten und Handys lösen Bargeld ab

Immerhin: Bereits knapp die Hälfte der Umsätze des deutschen Einzelhandels werden bargeldlos bezahlt, vorwiegend mit Girocard auf traditionellem Weg mit Unterschrift oder

PIN. Doch neue Bezahlsysteme stecken in den Startlöchern beziehungsweise sind bereits eingeführt. Da wäre zunächst das sogenannte kontaktlose Bezahlen mit der Giro- oder mit der Kreditkarte. „Zur Kartenzahlung wird die Karte in einer Entfernung von bis zu vier Zentimeter an das Lesegerät am Kassen-Terminal gehalten. Ein optisches oder akustisches Signal bestätigt die Zahlung“, erklärt Alexander Auerswald, Leiter für Digitalisierung bei der Sparkasse Chemnitz. „Bei Zahlungen bis 25 Euro wird normalerweise keine PIN mehr benötigt. Damit ist die Zahlung in Sekundenschnelle erledigt.“ Voraussetzung: Die Karte hat einen sogenannten NFC-Chip eingebaut, was an einem aufgedruckten Wellensymbol erkennbar ist. NFC steht für Near Field Communication, also Nahfeld-Kommunikation. Im Chip ist eine kleine Antenne eingesetzt, über die der

80 % der Chinesen finden es unwichtig, überhaupt Bargeld und selbst Bezahlkarten mit dabei zu haben.

Illustration: shutterstock.com/Slavoljub Pantelic

äge Chemnitz irgendwo in China, wären die Portemonnaies deutlich dünner. Denn in China ist Bargeld out. Scheine und Münzen wandern dort nur selten über die Ladentheke. Stattdessen zahlen die Chinesen lieber per Smartphone. Aber Chemnitz liegt nun mal in Deutschland. Und der Deutsche hält an Eurobanknoten und Münzen fest. Nur zehn Prozent unserer Landsleute wollen auf Bargeld im Alltag verzichten, wie eine Umfrage der Diba-Bank zeigt. Zum Vergleich: 80 Prozent der Chinesen finden es unwichtig, überhaupt Bargeld und selbst Bezahlkarten mit dabei zu haben.

Wenn jemand eine Karte mit der Möglichkeit des kontaktlosen Bezahlens stiehlt, kann er zunächst bis zu 25 Euro einkaufen – sind es mehr als 25 Euro, ist eine PIN notwendig. Datenaustausch mit dem Lesegerät abläuft, das Einschieben der Karte erübrigt sich somit. Viele größere Geschäfte in Chemnitz wie beispielsweise die meisten Filialen von Rewe, Aldi, Lidl oder Rossmann bieten das kontaktlose Bezahlen bereits an – ebenfalls zu erkennen an einem Wellensymbol, dieses Mal am Kartenleser. Insgesamt sollen in Deutschland 380.000 Kassenterminals mit der Funktion ausgerüstet sein.

Illustration/Foto: shutterstock.com/Trish Volt/ Piotr Adamowicz

Viele Banken rüsten ihre Kunden gegenwärtig mit neuen Geldkarten aus, die mit einem solchen NFC-Chip ausgestattet sind, darunter die Commerzbank, die Diba, die DKB, die Volks- und Raiffeisenbanken und die Sparkassen. „Wir als Sparkasse Chemnitz haben schon über 80 Prozent unserer Kunden mit Karten ausgestattet, die kontaktloses Bezahlen unterstützen. Die wenigen Karten, die noch ohne Kontaktlos-Funktion im Umlauf sind, werden so schnell wie möglich durch neue Karten ersetzt“, sagt Auerswald. Aber wie sicher ist das kontaktlose Bezahlen eigentlich? Darüber wird viel diskutiert. Die Karten-herausgebenden Unternehmen wie Giro-Kartensysteme beteuern, dass die NFC-Chips absolut sicher sind, ein Datendiebstahl quasi schier unmöglich. Kritiker meinen dagegen, dass die Karten aus allernächster Nähe ausspioniert werden könnten – es gibt sogar abgeschirmte Kartenhüllen für das Portemonnaie. De facto hat es in der Realität aber bisher keinen Datendieb-

stahl von Karten mit NFC-Chip gegeben. Allerdings: Wenn jemand eine Karte mit der Möglichkeit des kontaktlosen Bezahlens stiehlt, kann er zunächst bis zu 25 Euro einkaufen – sind es mehr als 25 Euro, ist eine PIN notwendig. Generell gilt also: Gestohlene Karten sofort melden! An den Kartenterminals mit Kontaktlos-Funktion kann man auch mit Smartphones bezahlen. Bei der Sparkasse nutzen diese Funktion bereits 1000 Kunden, sagt Digitalisierungs-Experte Auerswald. Vor der Anwendung müsse das kontaktlose Bezahlen aber einmalig auf dem Smartphone eingerichtet werden. Dazu wird ein Android-Smartphone benötigt, das die NFC-Technologie unterstützt und dafür die App „Mobiles Bezahlen“ aus dem Google Play Store. „Nach dem Download loggt man sich in der App mit seinen Online-Banking-Zugangsdaten der Sparkasse ein und bekommt seine EC- und Kreditkarten angezeigt. Man wählt die Karte aus, die für Zahlungen via Smartphone genutzt werden soll, bestätigt seine Auswahl und dann ist alles bereit“, erklärt Alexander Auerswald weiter. Alles weitere funktioniert genauso wie mit der Karte, nur dass stattdessen das Smartphone an das Kassen-Terminal gehalten wird. Genauso läuft auch das Prinzip bei den Volksund Raiffeisenbanken. Dort können Kunden über die Funktion „Digitale Karten“ in der VR-Banking-App ihre Giro- oder Kreditkarte hinzufügen. Die Deutsche Bank und die Postbank haben ebenso eine Funktion zum mobilen Bezahlen in ihre Banking-Apps integriert. Auch Google bietet 42 | 43

Beim kontaktlosen Bezahlen wird ein AndroidSmartphone benötigt, das die NFC-Technologie unterstützt und dafür die App „Mobiles Bezahlen“ aus dem Google Play Store.

eine Bezahl-App an und arbeitet dafür mit Partnern wie Mastercard, Visa, Commerzbank, Comdirect und Paypal zusammen. Und was mache ich, wenn ich ein iPhone habe? Kurz warten. Das Unternehmen Apple will in Deutschland gerade in das Geschäft mit dem Bezahlen via Smartphones einsteigen. Dessen Bezahl-App soll in den nächsten Wochen auf dem deutschen Markt verfügbar sein. Bisher konnte Apple die Deutsche Bank als Partner gewinnen, weitere Finanzinstitute folgen. Bis die Deutschen in der Mehrheit mit Smartphone bezahlen, wird wohl noch eine Weile vergehen. Denn im Gegensatz zu China ist der Wille zum Bezahlen mit Smartphone bei uns noch sehr gering. Bei einer Umfrage der Bundesbank gaben im vergangenen Jahr nur sieben Prozent der Verbraucher an, schon einmal mit dem Handy bezahlt zu haben. Die meisten sahen darin keinen Bedarf oder hatten Sicherheitsbedenken.

DATEN & DOKUMENTE

Erinnerungskultur ohne Papier

Ganz vorne dabei Analog - so stellt man sich eine Bibliothek vor. Doch die Chemnitzer Stadtbibliothek zeigt, dass der „Digitale Wandel“ schon seit 25 Jahren ein Thema für sie ist. Wir besuchten den Ort, der gedruckte Bücher und Zeitschriften genauso wie E-Books, Datenbanken oder Film-Streaming gleichberechtigt nebeneinander verfügbar macht.

ls erstes: der Blick zurück. Den will uns Elke Beer, Leiterin der Chemnitzer Stadtbibliothek, nicht vorenthalten. Und so führt sie uns zu den Zettelkatalogen, wie sie jahrzehntelang genutzt wurden. Tausende von kleinen Zetteln enthielten Informationen über die Bücher, die in der Bibliothek vorhanden waren. Gesucht wurde per Hand. Und heute: Wer möchte, kann bequem von zuhause aus die Medien der Stadtbibliothek über den Online-Katalog OPAC an seinem Computer, Tablet oder Smartphone einsehen, bestellen oder verlängern. „Schon vor 26 Jahren begannen wir mit der Digitalisierung in unserer Bibliothek. Das heißt, ein Jahr lang haben wir über 200.000 Medien im Computer erfasst und 1993 mit der elektronischen Ausleihe begonnen“, so Elke Beer, die seit 1992 als Leiterin der Einrichtung auch für die Neuerungen verantwortlich ist. Doch dies war nicht der einzige Schritt, bei dem die Chemnitzer Stadtbibliothek vielen anderen mindestens einen Schritt vorneweg war. „Wir haben schon immer geschaut, was gibt es Neues auf dem Markt und könnte es für unsere Entwicklung von Vorteil sein?“ So konnten seit 2002 Medien über die Websuche gefunden werden und auch die Vernetzung mit den kommunalen Spezialbibliotheken, wie z. B. des Schloßbergmuseums oder des Stadtarchivs war ein Meilenstein. Völlig berührungslos wurde es schließlich 2002. In diesem Jahr wurden als erstes die CDs mit RFID-Technologie ausgestattet. Inzwischen sind alle Medien mit solchen kleinen Transpondern beklebt, die es ermöglichen, sie mittels Radiowellen zu identifizieren und zu verbuchen. „Diese Technologie haben wir in der Münchner Bibliothek kennengelernt. Und über die Jahre haben wir diese und auch die Düsseldorfer Bibliothek als Erfahrungsträger und guten Kooperationspartner schätzen gelernt“, erklärt Elke Beer.

„Ich denke, dass digitale und Printmedien nebeneinander existieren können. Das Fernsehen hat ja damals auch das Radio nicht abgeschafft.“ Für die Kunden der Stadtbibliothek war wohl die Einrichtung der Selbstverbuchungsterminals mit die beeindruckendste Neuerung. „Die Chemnitzer nutzen gern die Selbstverbuchungsterminals mit der Möglichkeit der Abgabe von Medien außerhalb der Öffnungszeiten. Aber wie bei den meisten Veränderungen gab es damals nicht nur positives Feedback. Einige Kunden hatten Angst, dass wir wegen der Technik Mitarbeiter entlassen. Doch unsere Kollegen konnten an anderen Stellen mit höherwertigeren Tätigkeiten arbeiten. Und auch die Furcht, nun keinen Ansprechpartner bei Klärungsfällen mehr zu haben, war unbegründet. Eine Anlaufstelle wird bei uns immer bestehen bleiben“, verspricht die Leiterin. Eine vollautomatische Zentralbibliothek wird es wohl also in den nächsten Jahren in Chemnitz erst einmal nicht geben. Doch wie wird die Zukunft der Bibliothek überhaupt aussehen? Wird das gedruckte Buch eines Tages ganz abgeschafft? Das glaubt Elke Beer dann doch nicht. „Ich denke, dass digitale und Printmedien nebeneinander existieren können. Das Fernsehen hat ja damals auch das Radio nicht abgeschafft. Der Medienwandel in der Bibliothek vollzieht sich teilweise auch langsamer als mancher dachte. So sind CDs immer noch nicht vollstän44 | 45

Makerspace-Projekte

stadtbibliothek-chemnitz.de

Text: Kathy Eichholz, Fotos: Ernesto Uhlmann, Stadtbibliothek Chemnitz

dig verschwunden, wie manchmal vorausgesagt wurde. Meiner Meinung nach wird es immer die Liebhaber des Haptischen geben, die den Geruch und das Gefühl, ein Buch in der Hand zu halten, Wert schätzen. Und Kindern bringt man Geschichten gern immer noch mit einem gedruckten Buch näher. Von besonderer Bedeutung und deshalb eine unserer Hauptaufgaben ist die Vermittlung der Kernkompetenz ‚Lesen‘ als Schlüssel auf dem Weg zur Digitalisierung. Denn ohne Leselust liegt sowohl das gedruckte als auch das digitale Buch brach.“ So wird die Chemnitzer Bibliothek auch weiterhin ein Mittelpunkt für physische Medien bleiben. Ebenso wird sie aber ihren Beitrag zur digitalen Bibliothek leisten. An vorderster Stelle aber wird sie ein nichtkommerzieller, barrierefreier Ort zum Lernen, Arbeiten, Kommunizieren oder zum Treffen sein. „Dementsprechend müssen Bibliotheken gestaltet werden. Es sollte Ruhezonen geben, aber auch Platz für kreative Angebote wie beispielsweise Makerspace-Projekte. “ Selbst ausprobieren, können Bibliotheksbesucher im Dezember beispielsweise eine Virtual-Reality-Brille. „Unsere Arbeitsgruppe digitale Dienste schaut immer, was es Neues gibt und testet anschließend. Wir wollen innovativ und modern sein, aber immer im Sinne des Kundenbedarfs“, erklärt Elke Beer. Und so endete die Digitalisierung der Bibliothek auch nicht mit dem Web-OPAC. Seit 2017 können über zwei E-Learning-Portale Schüler und Erwachsene sich weiterbilden. Ob Online-Kurse oder Lernbegleitung für die Schule – die E-Learning-Angebote können rund um die Uhr und bequem am heimischen Rechner oder Tablet genutzt werden. 2018 kam das digitale Infoportal „Genios“ zum Angebot hinzu, mit dem man in mehr als 1000 regionalen und überregionalen Zeitungen und Zeitschriften sowie der Fachpresse recherchieren kann. Und seit Oktober können die Kunden der Stadtbibliothek auch das Streaming-Portal „Filmfriend“ nutzen. „Die Digitalisierung bedeutet immer jedoch auch eine große Herausforderung: ob bei der Personalentwicklung, dem Erwerb von Medien oder im Marketing.“ Und so ist auch Social Media kein Fremdwort für die Mitarbeiter der Stadtbibliothek. Ob Twitter oder Facebook, Ziel ist es, den Nutzer zu erreichen. „Wir würden uns freuen, wenn noch mehr Chemnitzer unsere digitalen Angebote nutzen.“ Im nächsten Jahr präsentiert sich die Chemnitzer Stadtbibliothek auch mit einem überarbeiteten Internetauftritt. Ein noch einfacherer Einstieg in die digitale Welt der Bibliothek wird dann möglich. Oder man geht einfach mal hin. Und testet ein Brettspiel oder ein E-Game – je nach Wunsch.

AUCH IN CHEMNITZ AUF DER SCHNELLEN SPUR Superlative gewünscht? Das gibt es im Gewerbepark A4

ARBEITEN OHNE PARKPLATZSUCHE

Über 100 Unternehmen und Behörden haben die exzellenten Vorteile des Standortes an der A4 bereits erkannt und nutzen sie, um ihrem Unternehmen den nötigen Vorsprung zu verschaffen. Denn wo sonst ist die beste Anbindung an Transportwege verknüpft mit einer der schnellsten Internet-Verbindungen der Stadt? Datenübertragung in Lichtgeschwindigkeit ist heute geschäftsentscheidend. Darum garantiert der Gewerbepark A4 eine ausgezeichnete Verbindung über Glasfaserkabel. Unternehmen aus dem In- und Ausland schätzen zudem die gut ausgebaute Infrastruktur und die schnellen Verbindungen von Chemnitz in die europäischen Ballungsregionen. Alle Zentren Europas sind in wenigen Flugstunden erreichbar. In nicht einmal einer Stunde gelangt man mit dem Auto zu den internationalen Flughäfen Dresden, Leipzig/

Halle und Altenburg. Für den Geschäftsflugverkehr steht ein Flugplatz am Chemnitzer Stadtrand zur Verfügung. Mit dem europäischen Luftdrehkreuz von DHL in Leipzig haben Unternehmen der Region vielfältige Express- und Logistikoptionen ganz in der Nähe. Und im Gelände befindet sich sogar ein Hubschrauberlandeplatz. Der Gewerbepark A4 bietet für jeden die richtige Größe. Ob Büro-, Lager- oder Ausstellungsflächen – auf ca. 196.675 m2 bieten sich traumhafte Bedingungen für jedes Gewerbe in entspannter und ruhiger Atmosphäre. Oder nutzen Sie das „Business to go“ mit voll möblierten Büros, in die sie nur einziehen müssen und schon losarbeiten können. Da unsere Hausverwaltung sich vor Ort befindet, können wir so alle Anliegen direkt und unkompliziert bearbeiten.

Gewerbepark A4 Chemnitz GmbH Bornaer Str. 205 | 09114 Chemnitz

Telefon 0371 / 474-1002 www.gewerbepark-a4.de

Automatisieren, was sich automatisieren lässt

Fotos: Ernesto Uhlmann

Das papierlose Büro scheint tatsächlich möglich zu sein, hat Volker Tzschucke herausgefunden

er ins papierlose Büro von e-dox kommt, steht in der ersten Etage des BusinessVillage an der Beckerstraße erst einmal vor einer Reihe von Multifunktionsgeräten: Scanner, Kopierer, Drucker – alles drin. Weiter hinten, wo die Rechner-Arbeitsplätze eingerichtet, die Besprechungsräume separiert sind, da findet sich tatsächlich kein Blatt Papier auf einem Schreib- oder Konferenztisch. Doch im Eingangsbereich… Frank Theeg, Geschäftsführer des 23-köpfigen Unternehmens, kann das erklären: Zum einen aus der Historie heraus – er startete das Unternehmen 1999, Geschäftsmodell: der Vertrieb von Kopierern. Zum anderen aber auch tech-

e-dox Geschäftsführer Frank Theeg nimmt kein Blatt vor den Mund

46 | 47

WIR ORGANISIEREN

RAUM FÜR NEUE IDEEN

WIR ORGANISIEREN

MODERNE ARBEITSKULTUR

WIR ORGANISIEREN

DAS ENDLICH MONTAGSGEFÜHL

WIR ORGANISIEREN

INSPIRATION & KREATIVITÄT

SCHON HEUTE DIE ARBEITSWELT VON MORGEN ERLEBEN Mit VISIO REAL wird diese Vision zur Realität

m für die großen Herausforderungen der Zukunft wie den wachsenden Fachkräftemangel und die Digitalisierung gerüstet zu sein, bedarf es einer modernen und optimierten Arbeitswelt. Neue Aufgaben und Strukturen erfordern ein anderes Arbeiten als noch vor zehn Jahren. Die Arbeitswelten von gestern werden den gestiegenen Anforderungen meist nicht gerecht. Kreative und effektive Flächenkonzepte, optimierte Licht- und Akustiklösungen, Ruhe- und Kommunikationszonen zum Erholen und Regenerieren gewinnen immer mehr Bedeutung. Emotionales Wohlbefinden der Mitarbeiter in der eigenen Arbeitswelt sollte kein Luxus sein, sondern wird in Zukunft ein wichtiges Argument sein, um weiterhin attraktiv für potenzielle Bewerber zu sein und die eigenen Mitarbeiter zu halten. Der „War of Talents“ führt dazu, dass Unternehmen um die Gunst von geeigneten Fachkräften kämpfen. Diese werden sich für den Arbeitgeber entscheiden, der überzeugende Bedingungen anbieten kann. Google und Facebook ziehen junge Fachkräfte mit Start-Up-Mentalität und innovativen Arbeitskonzepten an. Das bedeutet nicht, dass man diese Unternehmen imitieren muss, aber zeigt deutlich, dass Unternehmenskultur und Arbeitswelten an Bedeutung gewonnen haben. Im Besonderen für die kommenden Generationen an Arbeitskräften sind diese Faktoren relevant. „Wir verändern Arbeitswelten“ ist der Slogan der Experten von Visio Real, die in Chemnitz an der Beckerstraße sitzen. Wahlweise stehen sie übrigens auch, denn wer behauptet schon, dass die Arbeit immer im Sitzen erledigt werden sollte? Ob stehend, sitzend oder auf dem Laufband, Visio Real entwickelt für

jedes Unternehmen die individuellen Arbeitswelten der Zukunft – von hochwertigen 3D-Visualisierungen über kreative Raum- und Flächenkonzepte bis hin zum ganzheitlichen Konzept der Arbeitsumgebung. Darüber hinaus beraten die Experten zu den Themen Digitalisierung von Unternehmensprozessen, Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Mehr als 25 Jahre Erfahrung bringt Visio Real dabei mit – doch die Ideen sind keineswegs von gestern. Im Gegenteil, Kunden erwarten stets die neuesten und modernsten Lösungen, die sich teilweise gerade erst entwickelt haben. „Mit den Neuheiten aus Forschung und Entwicklung begleiten wir Unternehmen in eine neue Arbeitswelt“, fasst Inhaber Uwe Thuß zusammen. „Zu den heutigen Möglichkeiten gehören sensorgestützte smart-Office-Lösungen und bewegungstherapeutische Arbeitsplätze, biodynamisches Licht und neueste Konzepte für akustische Bauelemente sowie unsichtbare Audiosysteme, multifunktionale Gestaltungselemente und vieles mehr.“ Die ganze Vielfalt innovativer Gestaltung moderner Arbeitswelten können Besucher des Business Village an der Beckerstraße 13 hautnah erleben. In der lebenden Ausstellung testen die Visio Real-Mitarbeiter tagtäglich den Einsatz aller erdenklichen Arbeitsformen und -produkte und bieten somit einen Direkteinblick in die Arbeitswelten von morgen. Damit niemand vor vollendete Tatsachen gestellt wird, sind die Mitarbeiter eines Unternehmens frühzeitig in den Veränderungsprozess eingebunden, um Bedenken und Ängste in Vorfreude auf die neuen Räume und zukünftige Arbeitsweise zu verwandeln. Denn begeisterte Mitarbeiter sind erfolgreicher und die besten Botschafter für ein Unternehmen.

Wer mehr über unsere Arbeitsweise erfahren möchte, nutzt die AR-Funktion

Visio Real Consult GmbH & Co. KG Beckerstraße 13 | 09120 Chemnitz Tel.: 0371 24 35 12-0 | info@visio-real.de

visio-real.de

Cloud-Lösungen ersetzen Speichermedien am Arbeitsplatz und erlauben von überall her den Zugriff auf Dokumente, die noch dazu revisionssicher archiviert werden.

nisch: Kopierer – oder vielmehr die integrierten Scanner – sind aktuell noch die Schnittstelle für eine erfolgreiche Digitalisierung, die Gabelung für den Weg ins papierlose Büro: Alles, was noch klassisch per Post kommt, kommt als erstes hier hinein – und dann in den Papierkorb. „Tatsächlich bekommen wir aber das meiste bereits per Mail: Angebote, Rechnungen – nur Veranstaltungseinladungen oder Werbekataloge kommen noch postalisch.“ So dürfte es vielen Unternehmen gehen, in diesem Jahr hat Theeg einen echten Digitalisierungsschub bei den regionalen Unternehmen verspürt – nicht zuletzt wohl, weil auch viele Steuerberater inzwischen Buchhaltungsunterlagen nur noch elektronisch entgegennehmen. „Das Problem dabei ist: Es ist eine erzwungene Digitalisierung. Aber eigentlich muss man Digitalisierung wollen – sonst lässt man auf dem Weg dorthin zu viele Chancen liegen“, sagt Theeg. Denn eines sei klar: „Digitalisierung bietet die Möglichkeit, wiederkehrende Prozesse zu automatisieren – so müssen zum Beispiel 95 Prozent aller Rechnungen eigentlich nicht per Augenschein kontrolliert werden, weil sie auf Ange-

Kopierer – oder vielmehr die integrierten Scanner – sind aktuell noch die Schnittstelle für eine erfolgreiche Digitalisierung, die Gabelung für den Weg ins papierlose Büro.

boten und Bestellungen beruhen und also die Vorgänge schon elektronisch vorliegen.“ Den Abgleich von Bestellung und Rechnung könne genauso gut eine Software übernehmen: „Ich hab nur noch einen Button, wo ich am Ende die Rechnungen zur Zahlung anweise“, so Theeg. Alles andere regelt im Normalfall die Software. Systemveränderungen erfordere dies nicht – aber ein Umdenken in den Prozessen: Entscheidungshierarchien werden durch digitale Vorgänge ersetzt, die Abläufe smarter: „Da hat man dann Zeit, sich um die eigene Wertschöpfung zu kümmern oder über neue Geschäftsmodelle nachzudenken.“ Um diesen Weg zu gehen, müsse man vor allem loslassen können: Digitalisierte Vorgänge laufen vor allem und in erster Linie anders ab als analoges Arbeiten, das betont Theeg immer wieder: „Wer in der alten Welt denkt, sollte es lieber sein 48 | 49

lassen – man muss veränderungsbereit sein.“ Deshalb empfiehlt er, die Digitalisierung jüngeren Mitarbeitern zu überlassen: „Das handhabe ich auch selbst so. Es gibt einfach eine Generation nach mir, die mit digitalen Arbeitsmitteln aufgewachsen ist und sich deshalb viel besser mit aktuellen Entwicklungen auskennt.“ Das Abstimmungstool Slack mit seinen Gruppenfunktionen und Kommentarblasen hat er so für sich entdeckt – das sei auf jeden Fall komfortabler als die ellenlangen Fwd:-Re:-Re:-Re:-E-MailKetten, an die sich die erste E-Mail-Generation gewöhnt hat. Cloud-Lösungen ersetzen Speichermedien am Arbeitsplatz und erlauben von überall her den Zugriff auf Dokumente, die noch dazu revisionssicher archiviert werden. Darum kümmert sich dann eine weitere Firma, an der Frank Theeg beteiligt ist: die iKlaro GmbH mit ihren Lösungen zum Dokumentenmanagement. Die Schnittstelle zwischen analog und digital sind die Scanner und Kopierer im Eingangsbereich – und e-dox rüstet sie kräftig auf: Wer will, kann sich seine Dokumente an bestimmte Adressen schicken oder sie während des Kopiervorgangs direkt in eine von 39 Zielsprachen übersetzen lassen, traditionelles Chinesisch inklusive.

Frank Theeg hat Zeit, sich um die eigene Wertschöpfung zu kümmern oder über neue Geschäftsmodelle nachzudenken.

text: Matthias Pattloch, Fotos: peter zschage

Von Bits und Bytes

im Basketball Der Ball muss durch den Ring. So einfach ist Basketball. So einfach war der Basketballsport schon, als er 1891 vom kanadischen Lehrer James Naismith erfunden wurde. Doch 127 Jahre später steckt viel mehr dahinter, vor allem auch digitale Technik, wie ein Blick hinter die Kulissen des Zweitligaspitzenreiters NINERS Chemnitz zeigt.

„Mittlerweile verbringe ich bei der Spielvorbereitung fast mehr Zeit vor dem Laptop als in der Trainingshalle“, sagt Cheftrainer Rodrigo Pastore. Direkt nach einer Partie sichtet der Argentinier bereits die Aufzeichnungen, welche auf dem Videoportal Sportlounge umgehend verfügbar sind. Dann geht es ins Detail. Gute und schlechte Aktionen identifizieren, Spielzüge der eigenen wie gegnerischen Mannschaft analysieren, Videos zusammenschneiden. Dabei hilft die Software. „Man kann direkt zu markanten Punkten der Spielaufzeichnung springen – Korberfolge, Ballverluste, Blocks und vieles mehr.“ Über ein Scoutingtool wird sogar ermittelt, ob ein Spieler besser von links oder rechts trifft, lieber aus dem eigenen Dribbling heraus oder nachdem er einen Pass erhielt zum Wurf ansetzt. Die Möglichkeiten sind dank moderner Technik enorm vielfältig und die erhobenen Datenmengen schier grenzenlos. „Am Ende müssen wir alles wieder zusammenfassen und den Spielern gebündelte, hilfreiche Informationen geben“, sagt Pastore. Dies geschieht heutzutage nicht nur im Training selbst, sondern auch davor und danach via Internet. „Wir laden regelmäßig Videos und Scoutingberichte hoch, damit jeder aus dem Team von überall darauf zugreifen und sich noch besser vorbereiten kann. Es ist theoretisch sogar feststellbar, wer sich welche Sequenzen wann angeschaut hat. Wobei man das als Coach manchmal gar nicht so genau wissen möch-

te“, scherzt Pastore über das durchaus unterschiedliche Onlineverhalten seiner Spieler. Der Erfolg dieser emsigen Arbeit gibt dem Trainerstab allerdings recht. Schließlich stehen die NINERS momentan an der Tabellenspitze, haben jüngst einen neuen Vereinsrekord für die meisten Siege hintereinander aufgestellt und avancieren immer mehr zu einem der großen Favoriten im Kampf um den Aufstieg. Doch Digitalisierung hilft nicht nur bei der Gegneranalyse und Trainingsvorbereitung, sondern vor allem auch im Marketingbereich. Beschränkte sich die mediale Darstellung der NINERS früher weitestgehend auf Printmedien und eher mäßig besuchte Basketballwebseiten, so verbreiten sich Informationen heutzutage in Windeseile über alle großen sozialen Netzwerke. Auf Facebook hat der Club bereits 12.000 Freunde, bei Instagram mehr als 3.000 Abonnenten und auf Twitter über 1.000 Follower. Hinzu kommt die nunmehr bereits zum vierten Mal überarbeitete Homepage, eine brandneue App für Android und iOS sowie ein eigenes Videomagazin. Außerdem werden sämtliche Spiele der NINERS, ob zu Hause oder in fremder Halle, über das Portal Airtango live und

Cheftrainer Rodrigo Pastore sichtet bereits direkt nach dem Spiel die Aufzeichnungen.

„Es ist theoretisch sogar feststellbar, wer sich welche Sequenzen wann angeschaut hat. Wobei man das als Coach manchmal gar nicht so genau wissen möchte.“

kommentiert übertragen – alles völlig kostenfrei. „Aufgrund der riesigen Anzahl attraktiver Freizeitangebote muss man gerade im Onlinebereich immer präsenter sein, um wahrgenommen zu werden und neue Fans oder Sponsoren für sich zu begeistern“, erklärt NINERS-Marketingleiter Felix Linke. Manchmal kommen aber auch kleine Glücksfälle hinzu, wie der kürzliche Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel. „In der Woche vor unserem Zusammentreffen gab es bei Google weit über 100.000 Suchanfragen für „NINERS Chemnitz“, mehr als 130 Journalisten waren live vor Ort und im Nachgang tauchte unser Vereinsname in nahezu jedem deutschen Medium auf“, berichtet Linke. Sollten Sachsens beste Korbjäger weiter so erfolgreich wie bislang spielen, könnte es schon alsbald den nächsten Popularitätsschub geben. Denn ein Aufstieg 2019, pünktlich zum zwanzigjährigen Vereinsjubiläum, wäre wohl zweifellos eine besonders aufsehenerregende Nachricht – in der analogen und der digitalen Welt.

AOK_S_C0043

HEIMSPIEL SAISON 2018I2019

Mit der AOK PLUS in der ersten Reihe sitzen Für jedes Heimspiel der NINERS 1×2 Karten zu gewinnen.

shutterstock.com/ Andrey_Popov

OFFICE: Straße der Nationen 88-90 I 09111 Chemnitz TICKETS NINERS Di. & Do. 10 - 13 & 14 - 18 Uhr ONLINE: chemnitz 99.de/tickets

Teilnahme unter: hemnitz99 aokplus-online.de/c

Seit über 30 Jahren ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau

Baufirma

LOOSE

Sie wollen bauen? Sprechen Sie mit uns. Wir realisieren Ihr Bauprojekt vom Genehmigungsverfahren bis zur Schlüsselübergabe. Ansprechpartner: Lars Pammler: (037291) 3940 oder (0173) 3561771

Wir unterstützen die NINERS.

www.baufirma-loose.de

, Weil s einfach passt.

Die Musik im Rhythmus der digitalen Welt

Fluch, Segen oder beides? D

ie digitale Welle rauscht unaufhörlich. Obwohl, eigentlich rauscht da gar nichts, zumindest bei Musikaufnahmen. Digitale Formate machen heute möglich, was klobige Bandmaschinen in der Vergangenheit nur im Ansatz schafften: einen glasklaren Klang erzeugen. Es gibt wohl kaum ein besseres Alltagsbeispiel als die Musik, um die rasante digitale Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte abzubilden. Schallplatten wurden Ende der 80er Jahre durch die CD ersetzt, dann kam das digitale Speicherformat Mp3 und Streamingdienste wie Spotify machen heutzutage sogar den mp3-Download überflüssig. Dank Internet kann Musik jeder-

zeit, überall und zum recht erschwinglichen Preis konsumiert werden. Indie, Jazz, Techno, Pop – egal wonach der Sinn gerade steht. Aus Verbrauchersicht eigentlich eine ziemlich coole Sache. Doch was sagen diejenigen, die sich täglich aktiv mit Musik und ihrer Digitalisierung auseinandersetzen? Ist der eingeschlagene Weg nun Fluch oder Segen? Wir trafen uns mit Olaf Bender vom Chemnitzer Label Raster und Diskjockey Dirk Duske, um den digitalen Dingen einmal auf den Grund zu gehen. Die beiden vereint nicht nur der schulische Weg als Klassenkameraden, sondern auch die Leidenschaft zur Musik, die heute jeder auf seine ganz eigene Weise auslebt.

shutterstock.com/Liubou Yasiukovich

Text: Rico hinkel-schollbach

Die scheinbare Vielfalt O

Freiheit oder Eingrenzung – auf welcher Seite laf Bender mag es strukturiert. würdest Du die Digitalisierung in der MusikproDas fällt Besuchern in den Räumen duktion am ehesten platzieren? seines Chemnitzer Labels Raster Das damit verbundene Gefühl hat sich in den letzsofort ins Auge. Und auch in seiner ten 30 Jahren verschoben. Als wir zu DDR-Zeiten Musik sucht er oft den kleinsten gemeinsamen mit Musik experimentierten, war das Interesse Nenner. Er drückte es einmal mit der Frage aus: an digitaler Technik natürlich groß. Ausländische Wie wenig kann ich tun, um eine Idee zu transKünstler, die damals multimedial arbeiteten, portieren? Die Antwort sucht er nicht nur in der spielten in einer anderen Liga. Für uns waren diese Musik, sondern auch im grafischen Bereich und High-End-Geräte dagegen unbezahlbei seinen Installationen rund um bar. Mein erstes Aha-Erlebnis hatte den Planeten. Seine audiovisuelich mit einem Comodore C64. Es war „Kurioserlen Konzerte liefen in London, New York, Brüssel, Moskau und Kairo, weise liegt die unheimlich spannend, zeilenbasierte um nur einige Städte zu nennen. wahre Freiheit Werte einzugeben und Programme zu schreiben. Der kreative Umgang mit Zuletzt bereicherte er die Chemnitzer Kunstbiennale „Pochen – Tage heute wieder im dem Rechner war neu und vielveranalogen.” des Aufbruchs“ mit der Installation sprechend, ein Stück dazugewonnene „NEUNUNDNEUNZIG“ in der alten Freiheit. Wir haben in der Folgezeit Hartmannfabrik. Sein Hang zum die Ästhetik im Digitalen gesucht. KuExperimentellen zeigte sich schon Ende der rioserweise liegt die wahre Freiheit heute wieder 80er Jahre mit dem Einstieg in die DDR-Avantim Analogen. garde-Band AG Geige. In den 90er Jahren war er Warum dieser Schritt zurück? Mitbegründer des Labels Rastermusic, das heute Es ist kein gänzlicher Schritt zurück, wir sepaunter Raster internationale Künstler der experieren vielmehr die Möglichkeiten. Der Hochrimentellen und elektronischen Musik vertritt. tonbereich ist zum Beispiel im Digitalen weSeine Labelarbeit bezeichnet er als einen stetisentlich präsenter, während ich Bässe gerne gen Kompromiss zwischen finanzieller Sicheranalogen Klangerzeugern anvertraue. Es ist eine heit und kreativer Freiheit. Solo ist er zudem bis heute als Byetone unterwegs. gute Mischung aus beidem. Was ich heute jedoch 52 | 53

WAHNSINN-MUSICAL.DE

DAS IST

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON WOLFGANG PETRY

01. - 03.03.2019 Chemnitz Stadthalle www.eventim.de •

0800 - 80 80 123

Und wie verhält es sich mit dem Vertriebsweg Internet? Hat sich der Traum von Freiheit dort erfüllt?

Anfangs war das Internet für uns ein Segen und ein riesiger Raum der Freiheit. Ohne ihn hätten wir Märkte wie Japan oder Amerika wohl ungleich schwerer erschlossen. Wir hatten auch relativ früh einen Online-Shop, über den wir heute 50 Prozent der Musik unserer Künstler verkaufen. Das Problem ist, dass wir uns online mittlerweile in einem hochkommerzialisierten Raum befinden, in dem die Rolle der Nutzer immer passiver wird. Konsum ist kaum noch eine individuelle Entscheidung, sondern wird vielmehr durch vorgefertigte Inhalte bestimmt. Zielgruppen werden vereinheitlicht, die scheinbare Vielfalt wird zur Monokultur. Das ist aber ein gesamtgesellschaftliches Phänomen. Früher definierte man sich über Abgrenzung, heute über Ähnlichkeiten. In der Folge haben wir so unendlich viel Musik, aber auch so unendlich viel Ähnliches. Wenn ich früher das Radio angeschaltet habe, wusste ich, dass mich in den nächsten zwei Stunden einige Songs überraschen werden. Das ist heute nicht mehr der Fall.

Können wir uns in Zukunft überhaupt noch von neuer Musik überraschen lassen? Das Werkzeug dafür ist ja im Grunde begrenzt.

„Die Frage ist nicht, ob wir Grenzen einreißen können, sondern ob wir es wollen. Ich finde es zum Beispiel erstaunlich, wie eine Techno-formel seit 30 Jahren funktioniert.”

vermisse, ist die Euphorie der Anfangstage, als man noch an den Wurzeln eines Musikprogramms feilen konnte. Im Laufe der Zeit wurde viel vereinfacht, Bedienoberflächen sind intuitiver geworden. Dabei finde ich eine Klaviertastatur auf dem iPad eine vollkommen bescheuerte Idee. Die Software-Entwicklungen auf diesem Gebiet dienen im Grunde nur einem Zweck: in kürzester Zeit viel erreichen. Die Menschen wollen sich nicht die Zeit für ein kreatives Konzept nehmen. Folglich werden die Software-Programme so vorgefertigt, dass der Nutzer unheimlich schnell belohnt wird – ohne jeglichen Lerneffekt, der den kreativen Prozess im Grunde erst spannend macht.

Wir könnten jetzt erst einmal ganz realistisch sagen: Der Mensch hört ein Spektrum von 16 bis 20.000 Hertz und eine Oktave umfasst zwölf Töne. Mit der heutigen Rechenleistung kann Dir ein Computer sicherlich alle möglichen Konstellationen dieser Parameter berechnen. Ganz so einfach ist es aber nicht, weil Musik für mich in erster Linie ein Denkmodell ist, das durch die ausführenden Komponisten und Musiker lebt. Die Frage ist nicht, ob wir Grenzen einreißen können, sondern ob wir es wollen. Ich finde es zum Beispiel erstaunlich, wie eine Technoformel seit 30 Jahren funktioniert. Obwohl man zur Ehrenrettung des Technos festhalten muss, dass diese funktionale Musik eben für das körperliche Erlebnis im Club geschaffen wurde. Spielt dieses körperliche Empfinden heute überhaupt noch eine Rolle?

Ja, ich glaube gerade in der heutigen Zeit, in der alles ganz bequem digital konsumierbar ist, sucht die

Welchen Anteil haben Streamingdienste an dieser Entwicklung? Einige große Künstler haben es ja bereits abgelehnt, ihre Musik im Stream zur Verfügung zu stellen.

Das kann ich auch nachvollziehen. Wenn Du den Rohgewinn eines klassischen Vertriebswegs per CD oder Vinyl mit dem Ertrag von einer halben Million Streams vergleichst, fällst Du vom Glauben ab. Was am Ende an Gewinn ausgeschüttet wird, ist nicht nur unterirdisch, sondern auch wenig transparent. Die Gewinner sind die großen Kanäle. Für eine kleine, aus sich selbst agierende Szene ist es unheimlich schwierig, über diese Kanäle ihre Musik unter die Leute zu bringen. Aber es geht nicht nur um das Einstellen der Endprodukte, sondern auch ums Löschen. Was meinst Du damit?

Wir geben den Global Playern in der digitalen Welt die Entscheidungsgewalt über unser Kulturgut ab. Mit Klickzahlen wird die Geschichte nachjustiert. Das heißt, wer im Streamingportal eine Nische bedient, wird in ein paar Jahrzehnten vergessen oder gar gelöscht worden sein. Kurz am eigenen Beispiel erklärt: Meine Produktionen aus den 90er Jahren besitze ich nur noch physisch, weil Projekte von damals mit der heutigen digitalen Technik nicht mehr kompatibel sind. Und dabei reden wir von einem Zeitraum von gerade einmal 20 Jahren. Deshalb haben analoge Musikträger wie das Vinyl immer noch ihre Daseinsberechtigung. Du könntest Dir nicht vorstellen, Musik nur noch über Dein Smartphone zu hören?

Auf keinen Fall. Aber das kommt auf die Sichtweise an. Wir Europäer halten gerne an Physischem fest, wir bauen zum Beispiel Häuser für die Ewigkeit. In Ländern wie China, wo Wohnraum in Ballungsgebieten extrem teuer ist, hat man sich längst von Besitzanhäufungen verabschiedet. Dort werden

digitale Angebote wie beispielsweise das Musikstreaming als enorme Erleichterung empfunden und daher besser angenommen. Es ist schließlich platzsparend, man benötigt kein Plattenregal oder eine große Soundanlage. Abschließend noch eine Frage zu Deinem Label: Künstler haben heute die Möglichkeit, sich über zahlreiche Social-Media-Känale selbst zu vermarkten. Bietet ein Label überhaupt noch einen Mehrwert?

Ja. Ich würde sogar soweit gehen, zu sagen, dass die digitale Entwicklung eine Chance für Labels darstellt. Mir persönlich geht es auf den Keks, wenn Künstler per Social Media die ganze Zeit über sich selbst reden. Und wer alles selbst in die Hand nimmt, merkt schnell, wie kräftezehrend es sein kann, immer neuen Inhalt neben der Mu„Mir persönsik liefern zu müssen. lich geht es Das sollten sie Labels oder Agenturen überauf den Keks, lassen, die zudem im wenn Künstler Hintergrund profesper Social sionelle Strukturen Media die bieten können. Bei der Auswahl unserer ganze Zeit über Künstler, die rund um sich selbst den Globus beheimareden.” tet sind, ist es mir übrigens auch wichtig, nicht nur digital zu kommunizieren. Die Entscheidung, wer über das Label vertreten wird, basiert nach wie vor auf einer persönlichen Verbindung.

Frame: MYKITA LESSRIM RX YOKO | Photography: Mark Borthwick

junge Generation mehr denn je danach. Sie wollen die Ratio beiseite legen, ihren Körper durch die Vibrationen der Musik spüren und im gemeinschaftlichen Club- oder Konzerterlebnis verschmelzen. Live-Musik wird zu einer Art Ventil, das auf der anderen Seite auch den Künstlern heute wesentlich mehr einbringt als der klassische Plattenverkauf.

Zusammenfassend beinhaltet Dein Fazit also Fluch und Segen zugleich?

Richtig. Die digitale Transformation ist sowieso nicht aufzuhalten. Mir ist es dabei nur wichtig, dass wir nicht alles blind bejahen, was da auf uns zukommt. Fakt ist auch: Es wird uns einen immer größeren Betrag kosten, wenn wir uns künftig in der digitalen Welt bewegen wollen. Wer dann nicht zahlungsfähig ist, wird von der Welt schnell abgeschnitten sein. Ich werde die Entwicklung mitgehen, möchte jedoch kein Pionier dieser Bewegung sein. Das Physische hat bei mir immer noch einen Wert, wenn auch oftmals einen ideellen. 54 | 55

Suchsland Optik | Jakobikirchplatz 02 | 09111 Chemnitz Tel: 0371 402 94 22 | Email: service @ suchsland-optik.de

Wie digitale Musik Rückenschmerzen vorbeugt

©Dirk Duske

er Name Dirk Duske steht seit Jahrzehnten für Clubkultur in Chemnitz, Sachsen und Thüringen. Das Fundament legte der Diskjockey bereits in der Schule als Kassetteneinleger bei einer Party. Heute mischt er die Scheiben natürlich wesentlich professioneller ineinander. Noch dazu gibt er sein Wissen dem Nachwuchs weiter, sei es mit seinem Buch „Gut aufgelegt!“ oder im Rahmen seines Unterrichts an der hiesigen Städtischen Musikschule. Fast nebenbei schloss er die Studiengänge Maschinenbau und Medientechnik erfolgreich ab. Und ja, auch für den Streicher hat er schon geschrieben und dafür zehn Jahre lang Neuveröffentlichungen im House- und Black-Bereich unter die Lupe genommen. Demnächst startet er einen Vinyl-Service, wo Fans der runden Scheiben ihre Platten waschen und wieder in Form pressen lassen können. Hat so ein Tausendsassa auch eine Meinung zur digitalen Transformation in der Musik? Logisch, schließlich beschäftigt er sich täglich mit fast nichts anderem.

angefangen, es war mein Werkzeug für den Club. Dementsprechend stolz bin ich natürlich auf meine Sammlung. Jede Schallplatte erzählt eine eigene Geschichte.

Dirk, was geht Dir bei dem Gedanken durch den Kopf, dass Deine Schallplattensammlung heute auf einen USB-Stick oder eine Festplatte passt?

Was unterscheidet die heutige DJ-Generation vom klassischen Plattendreher?

(lacht) Sag’ zu einer Frau mal: „Ich will Dir meine mp3-Sammlung zeigen.“ Mit der Plattensammlung kommst Du nach wie vor wahrscheinlich eher ans Ziel. Aber im Ernst, ich bin immer noch ein großer Verfechter der Platte. Damit habe ich 56 | 57

Das können Mp3-Titel nicht von sich behaupten?

Es fällt mir wesentlich schwerer, dieses digitale Format mit Erinnerungen zu verknüpfen. Zum einen wird der Markt mit Musik überflutet. Ich verbringe mittlerweile zirka zehn Stunden pro Woche damit, bis zu 500 neue Tracks zu recherchieren, zu downloaden und alles in meinen virtuellen Plattenkoffer einzusortieren. Auf der anderen Seite fehlt mir im digitalen Format das Visuelle. Wenn mich früher im Club jemand nach einem Song fragte, hatte ich sofort das Covermotiv vor Augen. Heute verliere ich in der Masse an Songs einfach die Übersicht. Irgendwann habe ich angefangen, die Titel unter anderem mit „Klingt wie...“ zu kommentieren. Das geht den meisten Diskjockeys so, die mit Vinyl groß geworden sind.

Wenn wir vom übertriebenen Entertainmentfaktor einmal absehen, unterscheidet sich der heutige DJ vor allem in der Linearität der Songs. Oder anders gesagt: Beim Auflegen herrscht die völlige Anarchie. Du kannst ein Lied komplett zerlegen, ausgewählte Stellen triggern, loopen und wieder an den Anfang

Foto: Rico Hinkel-Schollbach

was haben wir früher das Grundrauschen und Knistern einer Schallplatte gehasst... Dagegen nutzt sich das Digitale nicht ab. Es klingt auch nach dem hundertsten Hören noch wie beim ersten Mal. Doch genau dieser Fakt macht eine mp3 auch zu etwas Leblosem. des Songs springen. Dass heißt, niemand muss sich mehr einer vorgegebenen Songline unterordnen. Das kreative Endprodukt eines Künstlers wird quasi zerstört. Auch das klassische Prinzip des Beatmatching, also das taktgenaue Synchronisieren der Geschwindigkeit zweier Schallplatten, wird von digitalen Helfern übernommen. Die Folge ist: Diskjockeys sind während des Sets zunehmend unterfordert und ballern deshalb einen Song nach dem anderen raus. Klar, der DJ will beschäftigt sein und nicht drei Minuten auf den nächsten Track warten. Ist das der Grund, weshalb die klassische Extended-Version heute deutlich kürzer ist?

Ja, DJs benötigten früher längere Versionen, um an verschiedenen Stellen und über einen Zeitraum von einer Platte in die nächste übergehen zu können. In den 80er Jahren und weit in die 90er hinein dauerte eine Langversion gut und gerne zehn Minuten. Heute gibt es ganz selten eine Version, die über sechs Minuten hinausgeht.

Schade, ich kann mich noch gut an die ewig langen Remixes von Lambdas „Hold On Tight“, oder „Insomnia“ von Faithless erinnern.

Herrlich, da mussten wir minutenlang auf den Höhepunkt warten. Aber wir haben gerne gewartet, weil sich die langsam aufgebaute Atmosphäre in einer einzigen Euphoriewelle entladen konnte. Genau das wollten Künstler damals mit der Anordnung der einzelnen akustischen Elemente erreichen. Heute wird diese Euphorie durch die permanente Action der DJs auf einem Level gehalten. Das Publikum hat sich daran gewöhnt und fordert diesen Perfektionismus natürlich irgendwann ein. Aber auch das heutige Hörverhalten der Musikkonsumenten hat Anteil an dieser Entwicklung. Inwiefern?

Die jetzige Generation ist keine Album-, sondern eine Single-Track-Generation. Noch vor ein paar Jahren musstest Du eine komplette LP kaufen, auch wenn Dir nur die Hälfte der Songs gefallen hat. Die

Digitalisierung hat es ermöglicht, die Titel eines Albums einzeln aus dem Internet zu laden. Das hat natürlich zur Folge, dass heute nur noch selten ein ganzes Album online erworben wird. Es bleibt meistens bei den Songs, die man aus dem Radio kennt oder die beim schnellen Durchhören sofort gefallen und ins Ohr gehen. Die breite Masse lässt sich somit nicht mehr auf die ganze Bandbreite eines Künstlers ein, die Wertschätzung für den kreativen Schaffensprozess geht verloren. Stattdessen bastelt sich jeder lieber den Soundtrack seines Lebens zusammen. Da lässt Du ja gerade kein gutes Haar an der digitalen Entwicklung in der Musik.

Verstehe mich nicht falsch. Ich verteufele die Digitalisierung nicht und finde die neuen Möglichkeiten extrem spannend. Ich experimentiere bei Gigs selber gerne mit diesen digitalen Tools. Und was haben wir früher das Grundrauschen und Knistern einer Schallplatte gehasst... Dagegen nutzt sich das Digitale nicht ab. Es klingt auch nach dem hundertsten Hören noch wie beim ersten Mal. Doch genau dieser Fakt macht eine MP3 auch zu etwas Leblosem. Schallplatten altern und entwickeln über die Zeit eine gewisse Seele. Vielleicht ist das der Grund, weshalb das Vinyl derzeit wieder eine Renaissance erlebt. Ich bin schon auf die HD-Vinyls gespannt, die im kommenden Jahr in den Läden stehen sollen. Was sind HD-Vinyls?

Den ursprünglich mechanischen Prozess des Pressens einer „Mutterplatte“ übernimmt dabei ein Laser. Für das Vinyl in HD-Qualität wird das Audiomaterial digital in eine topographische 3D-Karte umgewandelt. Laser gravieren diese Karte dann in eine Art Stempel, der die Musik in das Vinyl prägt. Wir kommen also auch beim analogen Thema Schallplatten in Zukunft nicht an der Digitalisierung vorbei. Welche Vorteile hat die digitale Entwicklung für Dich persönlich gebracht?

Ich muss keine Plattenkisten mehr schleppen – das wissen besonders mein Rücken und meine Bandscheiben zu schätzen. Und ich reise nicht mehr mit der falschen Musik zum Gig. Ich kann jederzeit reagieren, falls eine Party in eine vollkommen andere musikalische Richtung driftet als erwartet.

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE GIBT’S BEI EVENTIM.DE

DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK

IN CONCERT DER KOMPLETTE FILM LIVE MIT DEM MDR-SINFONIEORCHESTER PRESENTATION LICENSED BY

18.12.2018 Chemnitz Messe Chemnitz

05.01.2019 Leipzig Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

17.02.2019 Chemnitz Stadthalle

25.01.2019 Zwickau Stadthalle 19.02.2019 Chemnitz Stadthalle

01.03.2019 Zwickau Stadthalle

DAS BESTE VON

DIE LIEBE SIEGT SOWIESO

DIE GROSSE JUBILÄUMSTOURNEE MIT ALLEN HITS!

DIE NEUE SHOW!

Die Musik von John Williams live zum Originalfilm auf Großbildleinwand

URNEE DIE TO 1 ALBUM R. ZUM N

LIVE 2019

Deutsches Filmorchester Babelsberg BROUGHT TO YOU BY

CINECONCERTS

HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s18)

18.03.2019 Chemnitz Stadthalle 09.04.2019 Zwickau Stadthalle

27.03.2019 Chemnitz Stadthalle

31.03.2019 Chemnitz Stadthalle

12.04.2019 Leipzig Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

20 Jahre SCHILLER · DIE JUBILÄUMSTOUR

23.04.2019 Chemnitz Messe Chemnitz

ELIEBTESTE EUROPAESRDBESHOW PF RÜCK ! IST ZU Nach dem olg von großen Erf Ein Herz für

www.cavalluna.com 08.05.2019 Dresden MESSE DRESDEN 09.05.2019 Leipzig Arena Leipzig

31.05. - 02.06.2019 Chemnitz Messe Chemnitz

Das Stadtmagazin für Leipzig

LIVE 2019

DER CHARTSTÜRMER ERSTMALS AUF SOLO-TOURNEE 27.07.2019 Chemnitz Kaiser-Arena am Hartmannplatz

24.08.2019 Zwickau Freilichtbühne

29.10.2019 Chemnitz Stadthalle

www.eventim.de • 62 | 59

DI E W EIHNACHTSB ÄCKER EI Mit den Liedern von ROLF ZUCKOWSKI

PreSale ab 05.12.2019 Chemnitz 30.11.2018 Stadthalle

0800 - 80 80 123

DIE TOURNEE 04.11.2019 Chemnitz Stadthalle

tanz & bühne

Fotos: privat, Nasser Hashemi

Der Konzertmeister

Die Oper macht den HAMLET besser: Faccio/Boito beweisen Mut

amlet, diese große, große Figur der Weltliteratur, ist vor allem groß als Widerling. An ihm findet sich kein Zug, der nicht unangenehm wäre, außer dass er jeden seiner unangenehmen Züge in der großartigen Sprache seines Autors auszudrücken weiß. Da geschieht eine Untat und Hamlet weiß, dass er sie zu rächen hätte, aber denkt nicht daran, es zu tun, oder besser, denkt

sehr aufwändig daran herum, es nicht zu tun. Sein Vater wird ermordet und die Mutter heiratet den, den sie dazu angestiftet hat. Ein Orestes weiß in gleicher Lage, was zu tun ist: Er rächt die Tat, auch wenn er so die Furien auf sich zieht, die gnadenlos jeden verfolgen müssen, der seine Mutter tötet. Hamlet aber stört sich vielmehr an dem Gedanken, dass seine Mutter ein geiles Weib sei und dass er sie dafür ordentlich verachten müsse. Als

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

er den Mörder seines Vaters schutzlos vor sich hat und nur noch zustechen müsste, unterlässt er es lieber, weil jener gerade gebeichtet hat und also gereinigt und entsühnt vor seinen Gott treten würde. Das will ihm Hamlet nicht gönnen. Hamlet will die Schuld nicht tilgen, er will sie verewigen. Hamlet weidet sich an der Schuld der anderen: Sie können ihm gar nicht schuldig genug sein. Dem Unrecht, das einen anderen getroffen hat, entnimmt Hamlet nur das Recht, selber böse zu werden und böse auf die Welt zu sein. Eine Ratte nennt er den Polonius und darf ihn deshalb wie Ungeziefer vernichten; Ophelia, diese wunderbar liebende Ophelia, ist ein Weib, also geil und also verächtlich und also muss Hamlet sie in den Wahnsinn treiben und in den Tod; Rosenkranz und Güldenstern dienen dem schlechten König, also dürfen sie erleiden, was Hamlet ihrem Herrn erspart, und heimtückisch liefert er die Schuldlosen dem Henkerbeil aus: alles das mit dem Recht dessen, der das Unrecht bei den anderen sieht. Geht das als Oper? Zwei junge Italiener meinten einmal: Ja! Und ich sage heute zehnmal: Ja! Denn diese beiden, Arrigo Boito als Librettist und Franco Faccio als Komponist, sie haben es gewagt und haben eingegriffen, wo dieser Hamlet sie abgestoßen hat oder wo sie ihn vielleicht – hoffen wir – nicht verstehen konnten. Die Figuren von Rosenkranz und Güldenstern lassen sie gleich ganz beiseite. Als Hamlet den Polonius absticht, machen sie daraus tatsächlich mehr ein Versehen, als dass ihm wie bei Shakespeare zynische Kälte den Degen führt. Die Widerwärtigkeiten, die Hamlet bei

Shakespeare auf Ophelia häuft, reduzieren sie auf seinen nur leicht bitterlichen Rat, Ophelia möge ins Kloster gehen. Als Hamlet König Claudius von hinten morden könnte, hat dieser nicht durch kirchliche Beichte gerade Absolution erlangt, sondern zerfließt er in ernsthafter Reue: Er ist nicht einfach nur Vertreter des Unrechts. Die Mutter, Königin von Dänemark, wirft ihrem Sohn, als er sich vor ihr als Rächer des Vaters aufspielt, in beeindruckend deutlichen Worten sein verlogenes Wesen vor. Und selbst der Geist des Vaters hat schließlich die Faxen dicke und tritt eigens noch einmal auf, um Hamlet zu erinnern, dass es um Rache geht und nicht um einen Firlefanz von Sein oder Nicht-Sein. Das alles dem Über-Gott Shakespeare entgegenzusetzen, finde ich groß und finde ich großartig. Eine Oper, die den Widerling Hamlet nur zum unglücklichen Subjekt seiner Weltanschauung macht, die macht – so finde ich – Spaß. Und eine Freude ist es zu sehen, wie Olivier Tambosi das Ganze auf die Bühne bringt. Da ist Bewegung, da ist der festliche Hof mit einem starken Chor neben dem trotzig sich aufspielenden Hamlet, da sind rüde ungerührte Totengräber neben einer hinreißend emotionalen und, Gott sei’s gedankt, erotischen Königin. Immer genug an Geschehen, aber auch genug an Stille und Versenkung. Faccios Musik findet vor allem in den Vorspielen zu jeder Szene überraschende, sprechend ausdrucksvolle Klänge. Die Philharmonie zaubert weit über das hinaus, was Gerrit Prießnitz vorgibt. Und den Hamlet des Gustavo Peña − beim Geiste seines Vaters! − muss man sehen und hören. Ich sage nur: Den kann man gut leiden!

tanz & bühne

text: volker tzschucke

Die Theater in Chemnitz setzen noch kaum auf stilistische Mittel der digitalen Gesellschaft

„Absichtsvoll ein bisschen altmodisch“ E Schaut man in die Inszenierungen, so sind Digitalisierungsexperimente, das Spiel mit neuen technischen und ästhetischen Möglichkeiten – zumindest auf den großen Bühnen und fürs Publikum sichtbar – eher rar.

Digitalisierungsexperimente, das Spiel mit neuen technischen und ästhetischen Möglichkeiten – zumindest auf den großen Bühnen und fürs Publikum sichtbar – eher rar: Die wunderbare Opern-Inszenierung „Swanhunter“ bestach durch ihre Videospielästhetik. In „La Cenerentola“ unter Kobie van Rensburg wurden die Übertitel mit den deutschen

Fotos: Dieter Wuschanski

s gab eine Zeit, so fünf, sechs Jahre muss das jetzt her sein, da verwandelte sich das Opernhaus immer mehr in einen Kinosaal. Die Theater Chemnitz hatten kräftig in einen neuen Super-Beamer für die Opernhaus-Bühne investiert und es verging kaum eine Inszenierung, in der er nicht eingesetzt wurde. Video-Einspielungen hier, ein Hintergrund-Film als Bühnenbild-Ersatz dort. Nicht immer erschloss sich der dramaturgische oder wenigstens ein ästhetischer Sinn – man machte es, so sah es aus, weil man’s nun endlich konnte. Zum Glück hat sich das irgendwann wieder gelegt. Digitalisierung, das scheint an den Theatern Chemnitz vor allem eine Frage der Technik: Wer zum Thema anfragt, wird an den Technischen Direktor vermittelt, der mit dem Systemadministrator verbindet, der auf Beleuchtungs- und Ton-Oberinspekteure verweist. Das darf man einerseits durchaus positiv sehen: Man kann sich inzwischen Online seinen Sitzplatz aussuchen und die Tickets dort bestellen und bezahlen. Die Theater sind auf Facebook präsent und zählen immerhin knapp 5.000 Fans, das Schauspielstudio wirbt für sich auf Instagram, bei Youtube findet man den einen oder anderen Trailer zu aktuellen Inszenierungen und Pressefotos und Stück-Infos sind im Netz abrufbar. Schaut man aber in die Inszenierungen, so sind

Foto: Ernesto Uhlmann

Übersetzungen als Comic-Sprechblasen direkt über den Köpfen der Sänger eingespielt, der gleiche Regisseur setzte in Händels „Rinaldo“ auf den Einsatz von Bluescreen-Technik. Doch solche Inszenierungen sind eher die Ausnahme als die Regel. Zuletzt fanden sich Making-Off-Videos in der „Wenn mich einer fragte…“-Inszenierung des Figurentheaters oder im Ballettabend „Nordlicht“ und bereicherten beide Vorstellungen durch den Blick hinter die Kulissen durchaus; ansonsten aber beschränken sich die digitalen ästhetischen Mittel zumeist auf Hintergrund-Projektionen – ein Stilmittel, das nun auch fast schon 100 Jahre alt ist (Wer „Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm“ im Kino gesehen hat, weiß, wovon ich rede). Dabei besticht Theater seit Jahrhunderten durch Intermedialität: Neue technische Errungenschaften werden ins Bühnengeschehen eingebunden. Das geschieht auch heute: So liest man von

Der Handy-Empfang im Haus ist schwierig und Internet liegt im Kassenbereich auch nicht an: „Wir arbeiten dran“, meint Isabelle Weh.

Theater-Inszenierungen in Autokino-Form in Stuttgart, über die „Akademie für Digitalität und Theater“ als sechste Sparte am Theater Dortmund. Man hört von Live-Kameras auf der Bühne, Publikums-Beteiligung über digitale Kanäle oder gar Virtual-Reality-Bühnenräume und Hologramme – andernorts. Wo sich der große Tanker Stadttheater schon schwer tut, da haben es kleinere Häuser nicht unbedingt leichter: „Wir wären schon froh, wenn man an der Abendkasse mit EC-Karte bezahlen könnte“, berichtet Isabelle Weh vom Fritz-Theater: Der Handy-Empfang im Haus ist schwierig und Internet liegt im Kassenbereich auch nicht an: „Wir arbeiten dran“. Auch in den Inszenierungen strahlt das Fritz zumeist eher Beschaulichkeit statt höchster Modernität aus. Da

taucht schonmal eine VR-Party in einer Shakespeare-Inszenierung auf oder ein paar Stock-Videos wie zuletzt im „Rummelplatz“ im Rahmen des „Pochen“-Festivals: „Aber insgesamt sind wir doch noch eher Puppenstube“, weiß Weh. Das hängt einerseits mit finanziellen Fragen zusammen: Das Regiepult verfügt zwar schon über einen Rechner, ist insgesamt aber doch eher in die Kategorie „SelfMade-Lösung“ einzuordnen. Auch der Beamer ist eine Art Dauerleihgabe, deren Einsatz tendenziell möglich ist, aber nicht immer zu 100 Prozent sichergestellt werden kann – also wird im Regelfall eher darauf verzichtet. Andererseits will Isabelle Weh aber auch gar nicht zu viele technische Spielereien: „Wir verstehen Theater immer noch als eine Ausdrucksform, die über das Weglassen von Details auch die Fantasie und Vorstellungskraft anregen will – fast wie ein Buch. Da sind wir vielleicht absichtsvoll ein bisschen altmodisch.“

Foto: Made in Chemnitz 20.18 © Nasser Hashemi

SPITZENTANZ – MADE IN CHEMNITZ ROMEO UND JULIA DAS DSCHUNGELBUCH EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE NORDLICHT MADE IN CHEMNITZ 20.18 SHOWCASE II – PERSONA SCHWANENSEE BALLETT CHEMNITZ TICKETS 0371 4000-430 | THEATER-CHEMNITZ.DE

kunst text: Hans Brinkmann

Vorschau – Nachruhm – Gegenwart.

Kunst im Netz … was bringt mehr Hintern hoch und Menschenmassen vor die Bilder in den Galerien und Museen, zu den Vernissagen oder „Festivals“, die heutzutage fast ein Muss sind, um überhaupt noch wahrgenommen zu werden? Sind‘s die persönlich überreichten Einladungskarten (Frank Maibier, Weltecho) oder eher die Rundmails im Postfach (von beinahe überall her)? Ist es der Blick in die Zeitung oder der aufs Geteilte bei Facebook? Schaut man ins Quartals-Faltblatt oder auf diverse digitale Veranstaltungskalender; in den Stadtstreicher womöglich, den auf Papier oder den zum Wischen? Die Antwort ist: Fast alle nutzen alle Kanäle gleichzeitig und bangen trotzdem, ob‘s hilft. Man steckt da nicht drin, heißt es immer wieder. Die schönste, stets aktuelle und benutzerfreundlichste Galerie-Homepage hat die „Laterne“ (Uli Schönberg). Ich sag das mal so, damit sich die hinteren Plätze anstrengen. Vorn wird‘s eng, aber ich kann nicht alle aufzählen. Bei den Künstlerseiten fehlt mir gänzlich der Überblick. Konventionell und ein bissel altbacken – das ist jedenfalls der flüchtige Eindruck. Ja, was hast du denn erwartet, wird man fragen. Die meisten Künstler hier sind aus dem Alter raus, und selbst das Internet ist nicht mehr ganz frisch, gelinde gesagt. – Just in diesem Moment fiel mir die Werk-Datenbank Bildende Kunst Sachsen ein. Über die müsste auf jeden Fall gesprochen werden in diesem Zusammenhang. Das Datenbanksystem „Werkverzeichnisse ...“ des Landesver-

bandes Bildende Kunst Sachsen e. V. ist über die Adresse www.lbk-sachsen.de zu erreichen. Es wurde als Nachlassdatenbank entwickelt und an die Erarbeitung von Werkverzeichnissen durch Künstler (nicht ausschließlich Künstlerbund-Mitglieder) und deren Helfer (eventuell Nachlassverwalter, Kunstwissenschaftler) angepasst. Ziel ist die Sicherung kultureller Bestände in den Regionen durch die Urheber bzw. deren Erben über die Lebenszeit hinaus, zumindest digital. Der physische Erhalt der Werke steht freilich auf einem anderen Blatt. Erstellt wird entweder eine Gesamtübersicht oder es wird der Kernbestand (ca. 10 Prozent des Gesamtwerkes) erfasst. Die jeweiligen Verzeichnisse geben in Foto und Text genaue Auskunft zu den Einzelwerken (Titel, Technik, Maße usw.), zur Provenienz (Eigentümer, Standort usw.) sowie zur Dokumentation und den Bildrechten. Außerdem biografisch-bibliografische Angaben sowie Aus-

Tut jemand aus der Chemnitzer Kunstszene was im Netz? Wenn ja, wer was? Das war die Brainstormfrage am Anfang dieses Artikels. – Na, sicher doch! Irgendwer haut immer in die Tasten, bis die Augen viereckig werden. Aber …

stellungen zum Künstler selbst. Der Zugriff soll später (2019) auch über die Sächs. Landesbibliothek (SLUB) möglich sein. Es wird eine Nutzungsvereinbarung mit dem LVBK Sachsen e.V. getroffen und eine einmalige Lizenzgebühr erhoben. Im Projektraum des Chemnitzer Künstlerbundes e.V. liegen Schulung und Hilfestellung zum Projekt in den Händen von Daniela Schleich (Fotografin, Admin). Immer mittwochs 11-17 Uhr. Ein Faltblatt und ein Handbuch zum Thema gibt’s auch. – Die Beteiligung ist gut, könnte besser sein. Eine gute Sache ist das. – Ebenfalls um Künstlernachlässe, eher die physische Aufbewahrung, kümmert sich seit längerem die Galerie „Laterne“, sprich: Andreas Schüller, der Chef dort. Der ist auch noch auf andere, eigene Weise präsent im Internet, nämlich bei Twitter, wo er ein Bildtagebuch führt: jeden Tag eine Zeichnung, auch wenn er in jüngster Zeit etwas nachlässig geworden ist damit, schöne Idee. Exzellente Ausführung natürlich. Apropos Kunst in sozialen Netzwerken: bei Instagram hat Lysann Nemeth (Wahre Kunst) ihr Projekt „Mahlzeit“ eingestellt: Arbeiter und Angestellte der Tisora Sondermaschinen GmbH fotografierten ihr Pausenbrot. Erstaunlich gesunde Kost. Viel Obst, Gemüse ... www.instagram.com/ mahlzeit2018 – Freilich, das alles ist Kunst in festen Formaten. Der Formatierung des Alltags vehement widersprechende Kunst ist selten. Am ehesten noch in traditioneller Malerei. Aber in den digitalen Formaten selbst? Bleiben wir gespannt.

-ANZEIGE-

Kosmetiksalon „Kontur“ in der Moritzpassage Angenehme Atmosphäre und modernste Technik für die äußere und innere Schönheit Schönheit ist nicht allein eine äußere Angelegenheit, Schönheit kommt auch vom „In-sich-Wohlfühlen“. Dieses Gefühl möchten Claudia Schubert und ihre Mitarbeiterinnen ihren Kundinnen und Kunden im Studio „Kontur – Körper Kosmetik Form“ vermitteln. Deshalb wurde schon beim Einrichten der Räume an der Moritzstraße 19 viel Wert auf eine angenehme Atmosphäre, Individualität und Stille gelegt.

„Ich bin eher die Macherin im Hintergrund und biete meinen Mitarbeiterinnen die Plattform, sich zu verwirklichen im Interesse der Kundinnen und Kunden.“

eit August befindet sich „Kontur“ am neuen Ort, nur wenige Meter entfernt von dort, wo zuvor Kosmetik, Maniküre und Pediküre für Frauen und Männer angeboten wurde. „Die Kapazität war ausgelastet“, begründet die 39-jährige Inhaberin den Umzug auf die größere Fläche. Nun können die vier Kosmetikerinnen und eine Auszubildende in acht ganz unterschiedlich gestalteten, großzügigen Kabinen behandeln. So ist die Privatsphäre der Kundinnen und Kunden gewahrt. Neue High-Tech-Geräte, die ihnen hochmoderne Behandlungsmethoden bieten, haben hier nun auch Platz und sie sind zum Teil einzigartig in Chemnitz. Besonders gut kommt das DiViNiA®-Ultra-System an, ein Gerät zur Umfangsreduzierung. „Auf schonende und nachhaltige Art wird per Elektrostimulation dem Körper geholfen, Fett abzubauen, Gewicht zu reduzieren, Körperumfang zu verringern, die Haut zu straffen und Muskeln aufzubauen“, erklärt Claudia Schubert. Das Ungewöhnliche ist die Zweifachwirkung: der tiefgreifende Ultraschall und die feine Strom-Impulsgebung, die den Stoffwechsel stimulieren und so die Freisetzung der Fettsäuren beschleunigen. Aber das System kann noch mehr: unter anderem Aktivierung des Lymphsystems, Lösen von Rückenverspannungen, Entlastung der Bandscheiben, Stärkung des Beckenbodens und sogar Harninkontinenz lindern. „Ja, das ist ein Thema, worüber niemand gern spricht, aber wir tun es“, sagt Claudia Schubert freundlich, aber bestimmt. Ein anderes Gerät bei „Kontur“ ent-

fernt schmerzfrei und für bis zu sieben Jahre lästige Haare. Und beim ProCeA® haben Dellen, Falten und Cellulite keine Chance. Bis in die sechste Hautschicht tief dringt der Ultraschall und regt die Bildung von Collagen an. „Schon nach der ersten Behandlung sieht man das Ergebnis“, freut sich die Geschäftsfrau, die neben dem Kosmetiksalon, den sie als Seiteneinsteigerin übernahm, das Unternehmen „Deine Hochzeitsplaner“ und einen Festausstattungsverleih leitet. „Ich bin eher die Macherin im Hintergrund und biete meinen Mitarbeiterinnen die Plattform, sich zu verwirklichen im Interesse der Kundinnen und Kunden.“ Ramona Bothe-Christl

Kontur Chemnitz Moritzstraße 19 09111 Chemnitz Tel.:0371 355 909 00 kontakt@kontur-chemnitz.de

kontur-chemnitz.de Folge uns!

PLANER»

22. Dark Storm Festival

25.12.2018, 16:25 Uhr, Stadthalle Chemnitz, Karten/Infos: www.inmove.de

Für Fans und Szenegänger gehört dieser Festivaltermin so traditionell zu den Feiertagen wie die Bescherung. Das Dark Storm Festival lässt am ersten Weihnachtsfeiertag Liebhaber düsterer Sounds aus allen Ecken Deutschlands zusammenkommen, um aktuelle Topacts und große Legenden aus den Bereichen Gothic, DarkWave, EBM und Industrial zu feiern. Das Line-up u. a. mit Agonoize, Goethes Erben, Welle:Erdball, In Strict Confidence, Funkervogt und nicht zuletzt Eisbrecher, die an diesem Abend ein volles Konzertset spielen, lässt keine Wünsche offen. Auch den kleinen Markt mit Verkaufsständen und Gastronomie gibt es wieder.

Party/Club Ü-40-Party Auf die Eröffnung des Weihnachtsmarktes folgt sogleich der nächste Streich: die Ü40-Party im Brauclub. Nach einer Runde Glühwein geht‘s zum Feiern ein paar Etagen tiefer. Hier können alle, die ein Kontrastprogramm zu „Last Christmas“ und Co. wollen, beschwingt die Tanzbeine auf Trab bringen. DJ Frank F. serviert den Soundtrack für eine stimmungsvolle Clubnacht in Flirt- und Feierlaune, gemeinsam mit Gleichgesinnten sowie alten und neuen Freunden. 21:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: VVK 6 €, AK 8 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, CTS Eventim, Freie Presse.Shops, Infos: www.brauclub.de

bis 02 dezember

01 sa

Party/Club C Recordings Label Night

Party/Club Forever Young!

Zur bereits 7. C Recordings Label Night sind mit Upzet und Spectator zwei sehr umtriebige und erfahrene Drum‘n‘BassDJs aus Berlin zu Gast, die sich stilistisch zwischen Jump Up, Neurofunk, Liquid Funk, Deep D‘n‘B, Jungle und Tech bewegen. Den Abend am Mikrofon begleiten wird der in Bremen lebende MC Monch. Support kommt von Shawne und TSDNB aka 4Versus sowie den Label-Chefs T:Base und Level C. Licht und Visuals übernimmt der Berliner VJ Deliver.

Die Party für alle, die nicht nur zu den immer gleichen Hits tanzen wollen, sondern auch zu fast vergessenen Song-Perlen der 80er & 90er. Pate für diese Party steht der Alphaville-Hit von 1984 und gibt damit die musikalische Route vor: Synthiepop, Funk, Fox, NDW, Rock und Pop. Und damit sich das Lebensgefühl von damals nicht nur klanglich einstellt, gibt es für den, der zuerst alle Farben vom Zauberwürfel gedreht hat, eine Grüne Wiese aufs Haus.

Party/Club AfterweihnachtsmarktParty

01 sa

22:00 Zukunft, Chemnitz, Leipziger Straße 3-5, Infos: www.die-zukunft.club

21:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

Gerade war man so schön in Vorweihnachtslaune, da schließen die Buden auf dem Weihnachtsmarkt. Kein Problem. Eine Ecke weiter steigt das große Opening der Afterweihnachtsmarktpartys im Winterdorf mit Après-Ski-Hits, Schlagern und Chartkrachern, mit Glühwein, Feuerzangenbowle und Deftigem vom Grill oder Suppe. Und das jeden Freitag und Samstag im Advent. Darüberhinaus ist das Winterdorf täglich ab 17 Uhr geöffnet und regen- bzw. schneesicher.

66 | 67

21:00 Winterdorf, Chemnitz, Falkestr. 2, Eintritt frei, Infos: www.chemnitzer-winterdorf.de

01 sa

die woche vom

Was ist der Lieblingsplatz der kleinen Gäste? Eltern können das natürlich sofort beantworten. Richtig, die Kinderfläche

Mmmmh, so lecker schmeckt die neue SACHSEN-ALLEE

eim Schauen, Staunen, Shoppen vergeht die Zeit in der Sachsen-Allee oftmals wie im Flug. Und irgendwann meldet sich dann der Hunger, der naturgemäß sofort befriedigt werden will. Klar, nun bietet sich die schnelle Wiener auf die Hand oder das Fischbrötchen für unterwegs an. Wer allerdings der Hektik des Alltags entkommen und noch dazu leckere Kreationen genießen möchte, sollte in der Food-Lounge der Sachsen-Allee Platz nehmen. Der neue Schlemmerort gehörte zur größten Frischekur in der Geschichte der Mall. Nach dem einjährigen Umbau finden heute bis zu 300 Gäste auf der neuen, breiteren Brücke im Zentrum der Sachsen-Al-

lee Platz. Kulinarisch verwöhnt werden sie von Kentucky Fried Chicken, Street-Kitchen, BestKebap und Chemnitz’ einziger Pizza-Hut-Filiale! Ende November hat sich zudem auch der Frischespezialist dean&david dazugesellt. Im kommenden Jahr können sich Besucher dann auf deutsche Küche von Tischlein Deck Dich freuen. „Mit den unterschiedlichen Konzepten hat sich das Gastronomie-Angebot in der Sachsen-Allee deutlich verbessert“, so Center Manager Hans-Jörg Bliesener. „In der gesamten Ladenstraße können Besucher je nach persönlichem Geschmack aus 16 gastronomischen Angeboten wählen.“ Wer in der Food-Lounge Platz nimmt, darf sich entscheiden zwischen Barhockern, ge-

Jeder kennt das: Der Tag war lang, die Füße werden schwer und jede Zelle des Körpers schreit nach Entspannung – wenn auch nur für ein paar Minütchen. Kein Problem, denn im Zuge der Umbaumaßnahmen haben im Erdgeschoss der Sachsen-Allee bequeme Sitzmöglichkeiten Einzug gehalten. Noch dazu lässt sich in der Auszeit bequem das Smartphone laden. USB-Anschlüsse machen’s möglich.

mütlichen Polsterflächen, Tischen für größere Gruppen oder Plätzen, von denen Besucher den Blick in die Ladenstraße schweifen lassen können. Und nebenbei können Genießer ihre Lieblingsgerichte mit frisch gepflückten Kräutern gleich am Platz verfeinern. Doch nicht nur in der FoodLounge lohnt sich eine Auszeit...

Thomas-Mann-Platz 1B | 09130 Chemnitz Montag-Samstag 10:00–20:00

Er ist der Lieblingsort vieler Center-Besucher: der Springbrunnen im Erdgeschoss. Einfach herrlich, wenn die Wasserspiele plätschern und damit ein Stück Urlaubs-Feeling versprühen. Aufgrund der neuen Trinkwasserverordnung musste der Ruhepol umgebaut werden. Mit neuen Wasserfontänen und LED-Lichtspielen ist der Springbrunnen ein echter Hingucker.

vor dem Fachgeschäft Rabattz zieht die Kleinen regelmäßig in ihren Bann. Die Fläche wurde in diesem Jahr ebenfalls renoviert und hat darüber hinaus Konkurrenz bekommen. Denn in der Food-Lounge können die kleinen Gäste bei spannenden Kinderfilmen verweilen, während Mama oder Papa in der Mikrowelle das Gläschen Brei fürs Baby zubereiten.

In Nähe der Food-Lounge wartet ein weiteres Highlight der Umbaumaßnahmen: Neben den stillen Örtchen für Frauen und Männer gibt es jetzt auch großzügig angelegte Familie-WCs – mit Toiletten und Waschbecken in unterschiedlichen Höhen, Kinderwagenstellplätzen und drei Wickelmöglichkeiten für Babys. Auch an eine Stillecke für frischgebackene Mütter wurde gedacht.

Fotos: Ernesto Uhlmann, shutterstock.com; istockphoto.com, fotolia.com

e also eht si rrlich g t z t Je die he eihr los, W wiede ie Zeit der entlichen dv en fre a s s s e e r d t rannt s te und ft nach geb n ergibt k r ä e u sm nacht bers. Der D Bratwürst ng. Und r u e hu a g c z s n i i n r Thü Bude che M ’s gut nach i d l n h u e t r ich eln ers Mand ine unwid nsch lässt s halten. Fü e u h u c a h P u h c c d a a s f t n s ein ein u enken Au gehör ew – h ß ü l o bei G Gesch ein oder gr rchen unb tzten r l ä den le – egal ob k ihnachtsm neuen Jah e , im he W c n e s e n r e s a e s h d m d an is mü assisc ein kl zu, währen ufen aufs E chneea a l rS d a h t n pa schu ding chlitt adition. Ei en würden S m u r z aus T nacht schon en zu Weih Fall gut k c m e flo in jed sen. pas

68 | 69

Schlechtes •• Schlechtes • Wetter! Wetter! € 15,Gute Preise! Gute Preise! Schlechtes Schlechtes Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: Motor und Getriebe Leitungen und Schläuche Elektronik

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK ORIGINAL FORD SERVICE

WINTER-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf

Damit Sie nicht auf der Strecke bleiben, prüfen wir Damit Sie nicht auf der Strecke Ihre Batterie im Hinblick auf: bleiben, prüfen wir Ihre Batterie im Hinblick auf: Den allgemeinen Zustand Den allgemeinen Zustand Den Ladezustand Den Ladezustand Den Säurestand (falls erforderlich) Den Säurestand (falls erforderlich)

••• •• •

15,-

KOSTENLOS KOSTENLOS

LICHT-TEST 2018 RÄDERWECHSEL

Sehen gesehen werden – Sommervor allem auf Winterräder. Der schnelle W Der und schnelle Wechsel von in der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie Sehen und gesehen werden – Sommervor allem auf Winterräder. Der schnelle Wechsel von Dervom schnelle von 1. bisWechsel 31. Oktober zum bundesweiten in der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie Licht-Test 2018 in unser Autohaus! vom 1. bis 31. Oktober zum bundesweiten Licht-Test 2018 in unser Autohaus!

KOSTENLOS KOSTENLOS

KOSTENLOS € KOSTENLOS € 15,-

15,-

BATTERIE-CHECK FORD MOTORCRAFT SERVICE Damit nicht auf der Strecke Für Sie Ford Pkw-Modelle ab 5bleiben, Jahren: prüfen wir Ihre Batterie im Hinblick auf: Umfassende Fahrzeugprüfung

€

25,-

FORD MOTORCRAFT SERVICE STAHL WINTERKOMPLETT

25,• 25,• €

Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5.

€

FürSemperit Ford Pkw-Modelle ab 205/60 5 Jahren:R 16 92 H, Master-Grip, Umfassende Fahrzeugprüfung KE: E, NH: C, DB 2 (72) mit TPMS, Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl z. B. für Ford Focus, Inklusive Aktivkohleﬁlter, Ölﬁlter und -dich ab Bj. 04/18

• allgemeinen Zustand • Den mit hochwertigem Markenöl • Ölwechsel Den Ladezustand • • SERVICE Inklusive Aktivkohleﬁlter, Ölﬁlter und -dichtung • BATTERIE-CHECK FORD MOTORCRAFT FORD MOTORCRAFT SERVICE STAHL WINTERKOMPLETTRAD (falls erforderlich) • Den Säurestand BATTERIE-CHECK FORD MOTORCRAFT SERVICE FORD MOTORCRAFT SERVICE STAHL WINTERKOMPLETTRAD

STAHL WI STAHL WINTERK

Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenomme RS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6

Semperit Mast Damit nicht auf der Strecke prüfen wir FürSemperit Ford Pkw-Modelle ab 205/60 5 Jahren:R Master-Grip, 16 92 H, Für Sie Ford Pkw-Modelle abINKL. 5bleiben, Jahren: INKL. MATERIAL UND EINBAUKOSTEN MATERIAL UND EINBAUKOSTEN SemperitKE: Master-Grip, 20 Damit nicht auf Strecke FürSemperit Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren:R 16 92 H, 205/60 Für Ford Pkw-Modelle abauf: 5bleiben, Jahren: prüfen wir E, NH: C, DB IhreSie Batterie imder Hinblick Umfassende Fahrzeugprüfung KE:Master-Grip, E, NH: C, DB 2 (72) mit TPMS, Umfassende Fahrzeugprüfung KE: E, NH: C, DB 2 (72) m Ihre Batterie im Hinblick auf: Umfassende Fahrzeugprüfung KE: E, Ölwechsel NH: C, DB 2 mit (72)hochwertigem mit TPMS, Umfassende Fahrzeugprüfung z. B. für Ford Fo Den allgemeinen Markenöl z. B. für Ford Focus, Ölwechsel mitZustand hochwertigem Markenöl z. B. für Ford Focus, Den allgemeinen Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl z. B. für Ford Focus, Ölwechsel mitZustand hochwertigem Markenöl ab Bj. 04/18 Den Ladezustand Inklusive Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung ab Bj. 04/18 Inklusive Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung Winterkomplettradpreis versteht sich ab Bj. 04/18 Den Ladezustand Inklusive Aktivkohlefilter, Ölfilter undDer-dichtung ab Bj. 04/18 Inklusive Aktivkohlefi lter, Ölfilter und -dichtung Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, Den (falls AngebotSäurestand gültig für Privatkunden und Forderforderlich) Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, pro Stück inkl. Reifendruckkontrollsensoren, Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle abMotoren: 5 Jahren.2,5/3,0 Ausgenommen RS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden l Duratecsind V6,ST-Modelle, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. Den Säurestand (falls Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen RS-Modelle sowie Fahrzeuge miterforderlich) folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6,sind 2,8 lST-Modelle, V6 24V, 2,5 l Duratec I5.

• • • ••• •• • •• •

€

149,• • •

RS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5.

INKL. MATERIAL UND EINBAUKOSTEN INKL. MATERIAL UND EINBAUKOSTEN

• • •

149,-

INKL. MATERIAL UND EINBAUKOSTEN deckung. Kraftstoﬀeﬃzienz: KE, Nasshaftung: INKL. MATERIAL UND EINBAUKOSTEN NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch in

JETZT JETZT ZU M KO ZU M KOMP M LE LETRP TE-IS TTPREIS P

149,149,-

JET€ € KOMZT Z

UMversteht sich Der Winterkomplettradpreis Der Winterkomplettradpreis versteht sich pro Stück inkl. Reifendruckkontrollsensoren, PREIS pro Stück inkl. Reifendruckkontrollsensoren, jedoch ohne Muttern, Montage und Radabjedoch ohne Muttern, Montage und Radabdeckung. Kraftstoffeffizienz: KE, Nasshaftung: deckung. Kraftstoffeffizienz: KE, Nasshaftung: NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch in NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch in dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009. dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009. TPMS (Tire PressureSystem) Monitoring TPMS (Tire Pressure Monitoring = System) = Reifendruckkontrollsystem. Reifendruckkontrollsystem.

KOSTENLOS

KOSTENLOS KOSTENLOS

€

jedoch ohne Montage und RadabRS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V,Muttern, 2,5 l Duratec I5.

149,149,-

€€

KOSTENLOS

RÄDERWE KOSTENLOS RÄDERWECHSE

KOSTENLOS LICHT-TEST 2018 € RÄDERWECHSEL

Sehen und gesehen werden – vor allem vom 1.und bis 31. Oktoberunter zum bundesweiten Zustand Funktion, anderem: der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie Wirinprüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Licht-Test 2018 in unser Autohaus! Motor undOktober Getriebe vom 1. bis 31. zum bundesweiten Zustand und Funktion, unter anderem: Leitungen und Schläuche Licht-Test 2018 in unser Autohaus! Motor und Getriebe Elektronik Leitungen und Schläuche Elektronik

Damit Sie nicht auf der Strecke bleiben, prüfen wir Ihre Batterie im Hinblick auf: Den allgemeinen Zustand Den Ladezustand

• • BATTERIE-CHECK • Den Säurestand (falls erforderlich) BATTERIE-CHECK

• • Leitungen und Schläuche • Elektronik

ORIGINAL FORD SERVICE LICHT-TEST 2018 WINTER-CHECK ORIGINAL FORD SERVICE LICHT-TEST 2018 Sehen und gesehen werden – vor allem WINTER-CHECK der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie Wirinprüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf

• Schlechtes ••••• Schlechtes •• •• Wetter! • Wetter! • Wetter! € Wetter! € 15,Gute Preise! 15,Gute Preise! Preise! Gute Preise! Gute BATTERIE-CHECK Zustand und Funktion, unter anderem: Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Motor und Getriebe Zustand und Funktion, unter anderem: Leitungen und Schläuche Motor und Getriebe Elektronik Leitungen und Schläuche Elektronik

in der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie vom 1. bis 31. Oktober zum bundesweiten Licht-Test 2018 in unser Autohaus!

der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie Wirinprüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf vom 1.und bis 31. Oktoberunter zum bundesweiten Zustand Funktion, anderem: Licht-Test 2018 in unser Autohaus! Motor und Getriebe

PLET

T-

dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009. TPMS (Tire Pressure Monitoring System) = Reifendruckkontrollsystem.

€

170,-

M LETTPRPLETT- EIS

KOMP

170,170,-

€ €

Der Winterkomplettradpreis Der Winterkomplettradpreis versteht sich pro Stück inkl. Reifendruckk pro Stück inkl. Reifendruckkontrollsensoren, jedoch ohne Muttern, Monta jedoch ohne Muttern, Montage und Radabdeckung. Kraftstoffeffizienz: deckung. Kraftstoffeffizienz: KE, Nasshaftung: NH, Geräuschklasse und Ab NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch in dB: DB, laut EU-Verordnung dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009. TPMS (Tire Pressure Monito JETZT TPMS (Tire Pressure Monitoring System) = JETZT ZUM Reifendruckkontrollsystem. ZK UO Reifendruckkontrollsystem. M

PREIS

Abbildung ähnlich

€

€ 170

Autohaus Pichel GmbH Chemn Autohaus Pichel GmbH Chemnitz Blankenburgstraße 67/75

Otto-Thörner-Str. 1

Blankenburgstraße 67/75 Otto-Thörner-Str. 1 Autohaus Pichel Chemnitz 09114GmbH Chemnitz Autohaus Pichel GmbH Chemnitz Autohaus Pichel GmbH Chemnitz09127 Chemnitz 09114 Chemnitz 09127 Chemnitz Autohaus Pichel GmbH Chemnitz Tel.: 0371 44964 40 Tel.: 0371 77417 70 Tel.: 0371 44964 40Otto-Thörner-Str. Blankenburgstraße Tel.: 0371 67/75 7741767/75 70 Otto-Thörner-Str. 1 Blankenburgstraße 67/75 1 Blankenburgstraße Otto-Thörner-Str. 1 Blankenburgstraße 67/75 Otto-Thörner-Str. 1Chemnitz 44964 44 Chemnitz Fax:Chemnitz 0371 77417 41 Fax: 0371 09127 09114 Chemnitz Fax: 0371 44964 4409127 Chemnitz 0911409114 09127 Chemnitz 09114 Chemnitz 09127 Chemnitz 44964 40 Tel.: 0371 77417 70 E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de Tel.: 0371 44964 40 Tel.: 0371 77417 70Tel.: 0371 E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de E-Mail: lager@ford-pichel.de Tel.: 0371 77417 70 0371 44964 40 Tel.: 0371 77417 70Tel.: 44964 Tel.: 0371 44964 40 Fax: 0371 77417 41 44 Fax: 0371 77417 41 Fax: 0371 Fax: 0371 44964 44 www.fordstore-chemnitz.de 0371 44964 44 Fax: 0371 77417 41 www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de Fax: 0371 44964 44 Fax: 0371 77417 41 Fax: E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de E-Mail: lager@ford-pichel.de E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de E-Mail: lager@ford-pichel.de E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de E-Mail: lager@ford-pichel.de E-Mail: lager@pichel-chemnitz.de E-Mail: lager@ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de www.fordstore-chemnitz.de www.ford-pichel.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:www.ford-pichel.de Öffnungszeiten:

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen und möglich. Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen im Änderungen Angebot sind Preise gültig bis 12/2018. im Angebotund sindIrrtümer möglich.vorbehalten. Preise gültig Sortimentsabweichungen bis 12/2018. Änderungen im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 12/2018.

Mo-Fr: 7.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Uhr Mo-Fr: 6.00 bis 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00 bis 19.00 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00 bis 19.00 Uhr Mo-Fr: 6.00 bis 20.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Mo-Fr: 7.00 bis 19.00 Uhr Mo-Fr: 6.00 bis 20.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Mo-Fr: 7.00 bis Mo-Fr: 6.00 bis 20.00 Uhr Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen 7.00 bis Uhr 19.00 Uhr Mo-Fr: Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr19.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Sa:Mo-Fr: 8.00 bis 13.00 Sa: 8.00 bis6.00 13.00bis Uhr20.00 Änderungen undim Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen Angebot sind möglich. Preise gültig bis 12/2018. Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr imÄnderungen Angebot sindund möglich. Preise gültig bis 12/2018. Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 12/2018.

Fax: 0371 77417 41 E-Mail: lager@ford-pich www.ford-pichel.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 6.00 bis 20.00 U Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr

die woche vom

bis

dezember

Bühne Irving Berlin’s Annie get your Gun

02 so

Buffalo Bill‘s Wild-West-Show lobt 100 Dollar für den aus, der den Meisterschützen Frank Butler beim Wettschießen schlägt. Annie Oakley, die sich und ihre Geschwister allein durchbringen muss, siegt. Die Beiden werden ein Paar und treten gemeinsam in der Show auf. Doch ihre Wege trennen sich wieder. Hits wie „Alles, was du kannst, das kann ich viel besser“ und „There‘s no Business like Show Business“ machten das Musical zum sensationellen Erfolg.

01 sa - 02 so

Kinder&Jugend Kinderweihnacht

NOVEMBER 2018 BIS MÄRZ 2019

VERANSTALTUNGEN IM BRAUCLUB

SARAH LESCH MAXI GSTETTENBAUER

.12.2018 Sa. 01 BEGINN: 21 UHR

Lieber Maxi als normal

.01.2019 Do.SS:10 19 UHR | BEGINN: 20 UHR EINLA

83 x 190 12.2018 Sa. 25. BEGINN: 21 UHR

.01.2019 Sa. 12 BEGINN: 22 UHR

tgl. 12:00 Burg, Scharfenstein, Schloßberg 1, Eintritt in Burginnenhof frei, div. Angebote f. Kinder kosten extra, Infos: 037291 3800 oder www.die-sehenswerten-drei.de/anno1900

31. DEZEMBER

.01.2019 Sa.SS:19 19 UHR | BEGINN: 20 UHR

23 so

Festlich geschmückte Stände, die handgeschnitzte Weihnachtskrippe und ein abwechslungsreiches Programm versprechen bis zum 23. Dezember weihnachtliche Stimmung zwischen Hauptmarkt und Domhof. Über 100 Händler bieten weihnachtliche Deko, regionales Kunsthandwerk sowie allerlei kulinarische Schlemmereien aus vielen Ländern. Täglich ist der Weihnachtsmann da und die Märchenstraße in der Münzstraße ist um das Märchen vom gestiefelten Kater reicher. tgl. ab 10:00, So ab 11:00 Innenstadt, Zwickau, Infos: www.zwickauer-weihnachtsmarkt.de 70 | 71

TURM-BRAUHAUS

★

artyty Par ter --P Silvlvesester G roße Si ★

etc. Zwickauer Weihnachtsmarkt

EINLA

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Buchholzer Str. 67, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

An den Adventswochenenden steigt beim „Adventszauber anno 1900“ die Vorfreude auf Weihnachten. Drehorgelspieler, Straßenkünstler, Weihnachtswichtelwerkstatt, Posaunenchöre und verschiedene Leckereien versüßen den Advent. Das erste Wochenende lockt mit der Kinderweihnacht besonders Familien mit Kindern auf die Burg. Kindgerechte Führungen, Puppentheater, Märchentante, Schokoladenworkshop und ein historisches Karussell lassen Kinderaugen leuchten.

02 so

.11.2018 DoSS:. 29 19 UHR | BEGINN: 20 UHR

.11.2018 SA.SS:24 19 UHR | BEGINN: 20 UHR

EINLA

2★018

RESERVIERUNG:

0371-9095095★

.03.2019 Sa.SS:30 19 UHR | BEGINN: 20 UHR EINLA

.02.2019 Sa.SS:16 19 UHR | BEGINN: 20 UHR EINLA

VVK-Stellen: Turm-Brauhaus / Freie Presse / CTS Eventim Alle Infos: www.turmbrauhaus.de und brauclub.de

die woche vom 03 bis 09 dezember Musik The Latvian Blues Band

Bühne Aufspüren Jagen Entsorgen

07 fr

06 do

Bühne Dinner for One „The same procedure as every year!“ Ein Satz, der zu Silvester gehört, wie Butler James zu seiner Miss Sophie. Die Perle der Fernsehgeschichte interpretieren die beiden Publikumslieblinge der Comödie Dresden Dorothea Kriegl und Christian Kühn ganz neu und lüften im „besten Stück des Jahres“ (Dresdner Kulturmagazin) so manches Geheimnis des Kultsketches. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: VVK 20,00 € - 28,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Mit perfekten Bläsern, erstklassiger Spieltechnik und der wunderbaren Stimme von Janis „Bux“ Bukovskis haben sich die Jungs von LBB mit ihrem lässigen jazz-funkigen Blues international einen Namen gemacht. Die Wurzeln der Band gehen bis in das Jahr 1997 zurück, als sich drei bluesbegeisterte Musiker entschlossen, eine Band zu gründen. Jetzt sind sie zu sechst im Stile ihrer großen Vorbilder Muddy Water, Howlin‘ Wolf und Elmore James unterwegs. 21:00 Tillmanns, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0177/5253147 u. bluesandmore.de

07 fr

07 fr - 08 sa

Festivals X-Mass in Hell Und wieder ruft Chris Barnes mit seiner Gruppe Six Feet Under zum Advent-Metal-Spektakel in die Alte Spinnerei. Als regionaler Co-Headliner sind die Annaberger Black Metal-Urgesteine Eminenz dabei, außerdem Incite, Disquiet, Tornado und Mecalimb. Erstmalig gibt es einen zweiten Festivaltag: Am Freitag spielen die Speerspitze des neuen deutschen Black Metal Ultha, die Berliner Harmetallveteranen Postmortem, Krater, Ad-Hoc und Sun Worship auf. Fr 20:15, Sa 19:00 Alte Spinnerei, Glauchau, An der Spinnerei 8, Eintritt: Kombiticket: VVK 33 € + Geb., AK 39 €, Tagesticket VVK 14 € + Geb., AK 18 €, Karten: eventim.de, Infos: www.altespinnerei.de

Der politische Diskurs in Deutschland ändert sich, und mit ihm die Gesellschaft. Das Projekttheater Dresden untersucht in seinem Stück die Sprache als Mittel dieser gesellschaftlichen Auseinandersetzung, denn Sprache dient nicht nur der Verständigung, sie ist der zentrale Schlüssel zum Welt- und Selbstverständnis. Gezeigt wird, wie die Sprache der Neuen Rechten die Kommunikation, den Umgang miteinander, das Klima im öffentlichen Diskurs verändert. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt frei. Spenden willkommen. Infos: weltecho.eu

etc. Glauchauer Weihnachtsmarkt

07 fr - 09 so

07 fr

Party/Club Salsa Arriba

Vom 7. bis 9. 12. erstrahlen die Schlösser Forder- und Hinterglauchau und der Kirchplatz der St. Georgenkirche im Lichterglanz. Bei gebrannten Mandeln, kandierten Äpfeln, Punsch und Glühwein können die Besucher traditionelles Handwerk bewundern und weihnachtlichen Klängen lauschen. Highlights sind der Riesen-Adventskalender auf dem Schlossvorplatz und das Weihnachtspostamt, bei dem die Kinder Wunschzettel an den Weihnachtsmann abgeben können. Fr 15:00,Sa/So 12:00 Schloss Forderglauchau, Kirchplatz, Schlossplatz, Markt, Glauchau, Schlossplatz 5a, Infos: glauchau.de

etc. Oederaner Weihnachtsmarkt

07 fr - 09 so

Havanna-Feeling mitten im Winter? Zur Latin-Nacht mit DJ Fidel wird diese Sehnsucht zur tanzbaren Tatsache. Temperamentvolle Musik von Salsa über Bachata, Kizomba, Merengue bis Timba und Artverwandtem verführt garantiert zu Hüftschwüngen und gut gelaunter Dancefloor-Action. Das Oberdeck ist dafür die perfekte Location hoch über den Dächern von Chemnitz. Im verglasten Loft feiern Nachtschwärmer in niveauvollem Ambiente mit Lounge-Charakter.

Vom 7. bis 9. Dezember erstrahlen die Altstadtgassen in weihnachtlichem Schmuck. Hütten mit Spezialitäten und Kunsthandwerk laden zum Bummeln ein. Die Oederaner Blasmusikanten eröffnen den Markt. An den folgenden Tagen lädt ein Programm aus Konzerten von festlich bis rockig, Zauberei und Puppenspiel zum Innehalten ein. Sehenswert sind auch der „historische Weihnachtsmarkt in Miniatur“ und die Schauvorführung des lebendigen Weihnachtsmarktes.

20:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, (P 25), Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

Fr 16:00, Sa/So 13:00 Marktplatz u. Kleine Kirchgasse, Oederan

die woche vom 03 bis 09 dezember Party/Club Vanity Noir meets Darksounds

08 sa

Musik RockabillyHutzenabend

08 sa

Die noch recht junge Band Erzgebilly verbindet Mundart mit Rockabilly. Statt Akkordeon bringen sie Schlagzeug, Kontrabass, Akustik- und E-Gitarre mit. Die Grundidee: Den Walzertakt der originalen Lieder so umbiegen, dass das Publikum vom Schunkeln gleich zum Rock‘n‘Roll-Tanzen umschwenken kann. Ein paar Klänge von Johnny Cash können sich die fünf Musiker nicht verkneifen. Da wird halt aus „I walk the Line“ kurzerhand „Daham is Daham“. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, Eintritt im VVK 19,50/erm. 17,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Olivier Tambosis Inszenierung beginnt mitten im Krönungsfest für den neuen König Claudio. Hamlet kann seine Ahnung kaum ertragen, dass Claudio seinen Vater ermordet und sich dessen Krone und Frau angeeignet hat. Er steigert sich immer tiefer in ein verhängnisvolles Spiel aus Rache, Blut und Tränen hinein. Musikalisch bietet sich von seelenvollem Pathos über elegisch-lyrische Passagen bis hin zu Chorszenen überragende italienische Opernkunst.

08 sa

Party/Club 20 Years Dead Metropolis

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Theaterplatz 2, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

1998 wollte man die eigene Kreativität und Produktivität an den Start bringen. Drum & Bass wurde zur Identifikation und Dead Metropolis über die Jahre in der Szene republikweit bekannt. Unzählige Partys, internationale Bookings, Mixtapes, Plattenlabel, Releases, Radioshow, Clubbetreiber: Dead Metropolis kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Das 20-jährige Bestehen wird mit einer musikalischen Zeitreise von damals bis heute gefeiert. © Nasser Hashemi

Bühne Hamlet

22:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: facebook.com/ deadmetropolis

Für die letzte Party 2018 der schwarzen Szene im legendären B-Plan wurde prominente Unterstützung geholt. Bereits zum zweiten Mal beehren die Veranstalter der Leipziger Partyreihe „Vanity Noire“ und die Leipziger DJ-Legende Dark Sounds den Club. Das DJ-Pult wird für eine Nacht ihnen gehören und die Szenegänger mit den typischen Sounds aus Goth, Wave, Post Punk, Dark Indie, Ambient, Oldschool Electronics, Sub 80‘s und Classixs zum Tanz einladen. 22:00 B-Plan, Chemnitz, Bernsdorfer Straße 218, Eintritt: bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €

etc. Kreativmarkt Weihnachtsedition Do it yourself, Recycling, Upcycling: Diese Begriffe stehen für die große Leidenschaft, nachhaltig zu leben und die Lust aufs Selbermachen. Auf dem Kreativmarkt kann nach Lust und Laune nach ausgefallenen Unikaten und besonderen Geschenkideen gestöbert werden. Mit unkonventionellen Gedanken kommen Designer, Kunsthandwerker, Künstler und kreative Köpfe europaweit zusammen, um ihre Kreationen aus den verschiedensten Materialien zu präsentieren.

etc. Weihnachten im Haus Meissen®

08 sa - 09 so

Sa/So 11:00 Stadthalle, Zwickau, Bergmannsstr. 1, Eintritt: 5 € (bis 14 J. frei), Infos: kreativmaerkte.de

etc. BaumkuchenBenefizaktion

09 so

Auch dieses Jahr gestaltet der Schulchor der Zschopauer Oberschule August-Bebel ein Bühnenprogramm auf dem Weihnachtsmarkt. Die Chemnitzer Niners und die Bäckerei Nestler nutzen die Zeit, um einen 3 Meter großen Riesen-Baumkuchen aufzubauen und dann in mundgerechten Portionen an die Besucher zu verteilen. Die Spenden für die Kostproben kommen dem Kinderhospiz in Tambach-Dietharz zugute. Im Anschluss geben die Niners noch eine Autogrammstunde.

Am zweiten Adventswochenende wird es weihnachtlich im Haus MEISSEN®. Der Erlebnismarkt lädt Groß und Klein zum Staunen und Genießen ein. Die Bossierer und Maler des Hauses, aber auch andere sächsische Manufakturen präsentieren ihre Gewerke, darunter Herrnhuter Sterne und Sebnitzer Kunstblume. Es gibt zahlreiche Mitmachaktionen, Puppentheater und die Märchenstunde sowie weihnachtliche Köstlichkeiten wie Dresdner Christstollen und Winzerglühwein. Sa/So 09:00 Staatliche Porzellan-Manufaktur, Meißen, Talstraße 9, Infos: 03521/468206 o. meissen.com

08 sa - 09 so

15:00 Bühne auf dem Weihnachtsmarkt, Chemnitz, Markt

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE GIBT’S BEI EVENTIM.DE IT’S ALL ABOUT FAMILY TOUR 2019

CESAR MILLAN MI T DE UT SC HE R MO DE RATIO N 24.08.2019 Leipzig Parkbühne

23.10.2019 Dresden MESSE DRESDEN 07.11.2019 Leipzig Arena Leipzig

ALLES IST JETZT LIVE

SCHON JETZT TICKETS SICHERN ALLE INFOS UNTER WWW.HIGHFIELD.DE

DAS ALBUM »ALLES IST JETZT« AB 12.10.2018

17.03.2019 Erfurt Thüringenhalle

Tickets sind erhältlich über undercover.de oder telefonisch unter 0531 – 310 55 310

www.eventim.de •

26.01.2019 Leipzig Arena Leipzig

Das Stadtmagazin für Leipzig

0800 - 80 80 123

16. - 18.08.2019 Leipzig Störmthaler See/Großpösna

Lose Teile? Nicht mit Loose! Wir bauen individuelle Traumhäuser zusammen

Baufirma Loose & Co. GmbH Ziegelei 6 (An der Straße Augustusburg-Waldkirchen)

09573 Leubsdorf OT Schellenberg www.baufirma-loose.de

Sie wollen bauen? Sprechen Sie mit uns. Wir realisieren Ihr Bauprojekt vom Genehmigungsverfahren bis zur Schlüsselübergabe. Ansprechpartner: Lars Pammler: (037291) 3940 oder (0173) 3561771

die woche vom

bis

dezember

Musik Vicente Patiz: Weihnachtskonzert

12 mi

Ausstellungen Das Historische Naturalienkabinett der Lincks

11 di

Mit seiner Gitarrenperformance erreicht Vicente Patiz Herz und Seele der Menschen. Für sein Weihnachtskonzert hat der preisgekrönte Weltenbummler, der neben Gitarre auch Didgeridoo, Flöte oder Percussion einsetzt, ein wundervolles Programm mit berührenden Melodien aus Flamenco, Jazz und Weltmusik zusammengestellt. Die zeitlos schönen Kompositionen sind wie eine Reise um den Globus - von den Straßen Havannas bis an die Sonnenstrände Andalusiens. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Mit Wissensdurst und großer Experimentierfreude sammelte die Apothekerdynastie Linck aus Leipzig bereits im 17. Jahrhundert Steine, Pflanzen- und Tierpräparate, erforschte und klassifizierte Fossilien oder begleitete die Entstehung des Böttgerporzellans. In der Ausstellung wird erstmals die Entstehung des „Museum Linckianum“ und seine weitere Entwicklung in Waldenburg anhand der Sammlerpersönlichkeiten und herausragender Einzelobjekte beleuchtet.

Chris Tall

Fr. 25. Januar 2019 Stadthalle Chemnitz

Bernhard Hoecker Sa. 23. Februar 2019 Stadthalle Chemnitz

Felix Lobrecht

Paul Panzer

Fr. 5. April 2019 Stadthalle Chemnitz

Fr. 12. April 2019 Stadthalle Zwickau

83 x 190 Der Tod

Sascha Grammel Di. 17. September 2019 Messe Chemnitz

Fr. 12. April 2019 Stadthalle Chemnitz

09:00 Museum - Naturalienkabinett Waldenburg, Waldenburg, Geschwister-Scholl-Platz 1, Infos: www.museum-waldenburg.de

Bühne Rattenscharfe Weihnacht 12 mi

Rattendame Ursula von Rätin geht so einiges durch den Kopf. Wieso werden Hauptmahlzeiten auf dem Weihnachtsmarkt eingenommen? Und sitzt der Geldbeutel für Geschenke wirklich locker in der Tasche? Liebt man die Schwiegermutter plötzlich doch? Mit scharfem Biss geht sie diesen Fragen auf den Grund und kommt zu einer erstaunlichen Erkenntnis: Man hat einander einfach nur lieb! Kabarett und Comedy mit Cornelia Fritzsche und Robert Jentzsch. 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, Eintritt: VVK incl. Büffet 39,90 € / 19,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de 76 | 77

Bernd Stelter

Do. 10. Oktober 2019 Neue Welt Zwickau

Torsten Sträter Mo. 20. Januar 2020 Stadthalle Chemnitz

Fr. 11. Oktober 2019 Stadthalle Chemnitz

Carolin Kebekus Fr. 1. November 2019 Messe Chemnitz

Ralf Schmitz

Fr. 25. Oktober 2019 Stadthalle Chemnitz

Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten VVK-Stellen

Sa. 29. Februar 2020 Stadthalle Zwickau

EUER EVENT IST UNSER NÄCHSTES PROJEKT

LOCATIONS +++ MESSEN +++ EVENTS

+++ STANDORTMARKETING

OPENINGS | SPORTEVENTS PRODUKTPRÄSENTATIONEN | CHARITYEVENTS STANDORTMARKETING | FASHIONEVENTS LOCATIONVERMARKTUNG | MESSEN

... EINIGE UNSERER PROJEKTE FÜR 2019 04. -06. Januar 2019 Messe „Reisen & Caravaning“ 19. -23. Januar 2019 Winterevent Leogang 16. und 17. März 2019 Radmesse Chemnitz innerhalb der MOBIL³

EVENTMANAGEMENT +++ EVENTREISEN +++

23. März 2019 Fashion Day

30. März 2019 SPORT Chemmy - Sportlerehrung der Stadt Chemnitz 05. - 12. April 2019 Rennradcamp Mallorca 11. und 12. Mai 2019 Jazzfestival Chemnitz 01. Juni 2019 CHARLIE - Das Kinderfest

17. - 21. Juli 2019 Brauereimarkt Chemnitz 06. und 07. September 2019 Chemnitzer Modenächte 21. September 2019 exclusiv events-Team Trophy - Das Golfevent 08. November 2019 FESTIVAL of SOUNDS Chemnitzer Nachtskaten – 5 Läufe pro Jahr

Webergasse 1, 09111 Chemnitz Tel.: 0371 4007930, info@exclusiv-events.com facebook.com/exclusivevents, instagram.com/exclusiv.events www.exclusiv-events.com

bis

dezember

Bühne Der Gott des Gemetzels

Bühne Anna Mateur

etc. Literatur in der Galerie

12 mi

Egal, ob er über das einst Adeligen vorbehaltene Lustwandeln und die dazugehörige Spaziergangswissenschaft schreibt oder wegen der blühenden Sonnenblumen im November sogar dem Klimawandel positive Seiten abgewinnt: Ulrich Hammerschmidt, leitender Redakteur für die Seite Zeitgeschehen bei der Freien Presse, weiß mit Worten umzugehen. Der für seine journalistischen Beiträge mehrfach Ausgezeichnete liest im Kunstsalon Rosenhof unterhaltsame Texte. 19:00 Galerie Weise, Kunstsalon, Chemnitz, Rosenhof 2-4, Eintritt: 6 €; Infos: galerie-weise.de

14 fr

Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Bei Kaffee und Gebäck pflegt man kultivierte Konversation, tauscht Erfahrungen in Erziehungsfragen aus, zeigt den Willen zur Versöhnung. Doch nach und nach bröckelt die Fassade; die Schuldfrage wird plötzlich doch zum Thema und der Streit eskaliert.

Bühne Gemeinsam stärker

14 fr

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Buchholzer Str. 67, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

14 fr

78 | 79

Gemeinsam mit ihrem Saiten-Begleiter Samuel Halscheidt begibt sich Anna Mateur in künstlerische Gefilde, die all ihre Talente kongenial vereinen: Sprechkunst und Gesang, Schauspiel und Bildermacherei. Ihr komisch-ernstes Musik-Kabarett enthüllt das Groteske der Normalität und zeigt den Zusammenhang von Komfort und Konformismus. Geehrt wurde sie u.a. mit dem Deutschen Kleinkunstpreis, dem Salzburger Stier und dem Bayerischen Kabarettpreis. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: weltecho.eu

Am Gala-Abend werden ehemalige KarlMarx-Städter/Chemnitzer Schauspieler/ innen in Reaktion auf die Ereignisse der letzten Monate in Chemnitz ihre Positionen zum Stand der Dinge kurz, knackig und künstlerisch vertreten. Mit dabei sind u.a. Andreas Schmidt-Schaller, Cornelia Schmaus und Hartwig Albiro. Anschließend läuten die Macher/innen von „Glamnitz“, die sich den verborgenen Seiten der Stadt verschrieben haben, mit einem Manifest die Party ein. 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Zieschestr. 28, Eintritt: 10 €, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

die woche vom

Party/Club Kalle Malle: Mega WinterSause

14 fr

Nach Dschungelkönigin Melanie Müller ist bei der Kalle Malle Mega Winter-Sause Tobee zu Gast, der sich mit seinem Hit „Helikopter 117“ in den Ballermann-Olymp katapultiert hat. Rund um seinen Auftritt halten Pietro de La Musica und Gracias Matthias den Stimmungspegel mit weiteren Malle-Hits, Schlager, Après-Ski-Klassikern und NDW-Liedern am Kochen. Dazu gibt es die Cocktail Happy Hour von 23 bis 0 Uhr sowie das Sangria- und Maßbier-Special. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, Freie Presse-Shops, CTS Eventim, Infos: www.brauclub.de

bis

dezember 15 sa

Party/Club Ice Skating X-Mas

Party/Club Hotties

Auf den Partyspaß auf schmalen Kufen muss auch kurz vor Weihnachten nicht verzichtet werden. Die Weihnachtsparty mit Schwung ist eine gute Gelegenheit, mit Blick auf den Festtagsbraten schon mal ein paar Kalorien zu verbrennen. Zu angesagten Beats und Wunschmusik kann jeder stundenlang übers Eis flitzen - egal ob Kufenkönner oder Eis-Einsteiger. Was zählt, ist Spaß zu haben! Zum Aufwärmen und zur Stärkung gibt es Glühwein und Lebkuchen.

„It‘s getting hot(ties) in here..“ - Nelly wusste schon 2002, was an diesem Abend Sache ist: Zwei coole Girls packen heißen Hip-Hop, R‘n‘B und Urban Sound auf die Plattenteller. An selbigen zu Gast sind die Chemnitzer Newcomerin Simplie Pi und Kim She aus Berlin. Die Wahl-Kreuzbergerin sorgt seit zwei Jahren mit ihrem unverwechselbaren Style für fetten Turnup und hat sich zum leuchtenden Stern am Hip-Hop-Himmel gemausert. Heiße Nummer also!

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz, Wittgensdorfer Str. 2a, Infos: facebook.com/IceSkatingChemnitz

15 sa

Party/Club Bad Taste Ob Jogginghose oder Blümchenhemd: Es lebe der schlechte Geschmack - beim Outfit wie auch beim Partysound. Von 90er-Pop bis 2000er-Electro kommt nur feierfreudige Bad-Taste-Mucke auf die Plattenteller. Die beiden Jungs von Kontrastprogramm und DJ Factory 4X servieren die größten Hits von Ace of Base bis Scooter und lassen Erinnerungen an die Tanzstundenzeit und den ersten Kuss wach werden. Aufgepasst: Die Konfetti-Kanonen sind geladen! 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Carolastr. 8, (P 18) Eintritt: 6 €; Infos: facebook. com/fuchsbau.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, (P 18) Infos: brauclub.de

Kim She by @maxmenning

die woche vom

Ausstellungen Playmobil-Liebhaber stellen aus

16 so

etc. Führung

Die Sonderschau bietet mit über 50 Szenen auf insgesamt 123 Quadratmetern Vitrinenfläche einen ganz besonderen Blick auf die faszinierende Spielzeugwelt von Playmobil. Darunter sind ein riesiges Kinderkrankenhaus, eine Dinosaurierwelt und eine Reise zum Mond. Das größte Diorama bringt es auf elf Quadratmeter und zeigt „Abenteuer in der Karibik - von Piraten und Soldaten“. Lebensgroße Playmobil-Dekofiguren und Spieltische ergänzen die Schau. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Pflockenstr. 28, Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

Noch bis zum 6. Januar kann die Sonderausstellung „Das Herz von Chemnitz. 220 Jahre Industriekultur“ besucht werden. Die Führung vermittelt umfangreiches Wissen zur Chemnitzer Industriegeschichte - angefangen mit der Bernhardschen Spinnerei in Harthau und der Spinnfabrik „Wöhler & Lange“ als Wiege der sächsischen Industrialisierung bis zu den Herausforderungen und Leistungen Chemnitzer Arbeiter, Ingenieure, Erfinder und Unternehmer. 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, Museumseintritt, Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

Brückenstraße 17 | 09111 Chemnitz www.pentagon3.de | info@pentagon3.de

Tel.: 0151 265 74 198 Tickets ab 45,00 € erhältlich

16 so

Ausstellungen Uta Siebert: Faces Die Künstlerin Uta Siebert studierte an der Hochschule für Kunst und Design Burg Giebichenstein in Halle sowie an der Universität der Künste in Berlin und schloss dort ihr Meisterstudium ab. Heute lebt und arbeitet die Künstlerin in Halle. Ihre Arbeiten wurden u.a. in Zürich, Berlin und Wismar ausgestellt. Die Galerie art gluchowe präsentiert vom 24. November bis zum 13. Januar ihre feinen, detaillierten und sehr fantasievollen Grafitzeichnungen. 14:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau, Schlossplatz 5A, Infos: www.artgluchowe.de

die woche vom

bis 23 dezember 21 fr

20 do

Musik Die Arbeitslosen Bauarbeiter

Ausstellungen Duckomenta Große MomEnte der Geschichte

Musik Jazz & Blues Als gefeierter Oboist und Jazzpianist verfolgt Volker Braun eine ausgedehnte Konzerttätigkeit und gehört zu den vielseitigsten Musikerpersönlichkeiten der Republik. Mit Bassist Andreas Buchmann blickt er in diesem Jahr auf eine 30-jährige Zusammenarbeit zurück. Schlagzeuger Frank Lange komplettiert das Klaviertrio, welches in raffinierten, abwechslungsreichen Arrangements Standards des Great American Songbooks und eigene Stücke zum Besten gibt. 20:30 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, Eintritt: 8 €, Infos: facebook. com/Oberdeckchemnitz

10:00 Schloss, Augustusburg, Augustusburg 1, Infos: die-sehenswerten-drei.de

Musik Felix Meyer & Project Ile

21 fr

Die Musiker von Project île rund um Sänger Felix Meyer sind mit ihrer Tour „Weihnachtszeit auf den Straßen“ unterwegs, auf der zahlreiche neue Lieder vorgestellt werden. Und schon bald wird das fünfte Album mit eben diesen Liedern aufgenommen. Es ist quasi ein wundervoller Tausch von der (Land)Straße auf die Bühne. Sie präsentieren einen Mix aus außergewöhnlichen Texten, Chansons, bezaubernder Musikalität und einer starken Stimme. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 24 € + Geb., AK 30 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

21:00 City-Pub, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

20 do

Einst bevölkerte die Erde eine mysteriöse Entensippe, genannt die „interDucks“, die offensichtlich parallel zur Menschheit lebten. In den letzten Jahren hat man immer mehr Bilder, Plastiken und Artefakte gefunden, die nun endlich in dieser Ausstellung gezeigt werden. Der augenzwinkernde Blick auf die Kulturgeschichte der Enten ist ein großer Spaß für Familien und zeigt Parodien zu Kunstwerken aus fast allen Epochen - von Dötzi bis zu Duckfretete.

Drei Tage vor Weihnachten beglücken die Arbeitslosen Bauarbeiter ihre Fans mit einem vorgezogenen Geschenk. Im City Pub heizt das Trio mit zahlreichen Songs aus 20 Jahren Bandgeschichte und erlesenen Cover-Perlen ein. Und wer weiß, vielleicht gibt es sogar den ein oder anderen neuen Song zu hören. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, schließlich basteln die Arbeitslosen Bauarbeiter bereits an ihrem 17. Tonträger, der im Frühjahr erscheinen soll.

Musik Die Arbeitslosen Bauarbeiter / II

22 sa

Musik Rummelsnuff & Asbach: Salzig schmeckt der Wind

22 sa

Allen, die gestern das Konzert der Arbeitslosen Bauarbeiter verpasst haben, bietet sich heute erneut die Chance. Im City Pub heizt das Trio mit zahlreichen Songs aus 20 Jahren Bandgeschichte und erlesenen Cover-Perlen ein. Und wer weiß, vielleicht gibt es sogar den ein oder anderen neuen Song zu hören. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, schließlich basteln die Arbeitslosen Bauarbeiter bereits an ihrem 17. Tonträger, der im Frühjahr erscheinen soll. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

In der lang ersehnten musikalischen Aufarbeitung seines bewegten Lebens präsentiert der Kraftsportler, Kapitän und Künstler Rummelsnuff Songs über die raue See bis hin zu seiner Vorliebe für Obstbrände. Verpackt wie gewohnt in straffe elektronische Beats, aber auch in Melodien zum Mitschunkeln, ist „Salzig schmeckt der Wind“ eine Sammlung von Sportballaden, Arbeiterhymnen und Seefahrerliedern. Sein Maat Christian Asbach ist mit an Bord. 19:00 Clubkino, Glauchau, Marienstr. 46, Karten/Infos: clubkino-glauchau.de

22 sa Bühne Vom Fischer und seiner Frau Ein armer Fischer und seine Frau sind mit wenig zufrieden. Als der Mann einen sprechenden Fisch, der behauptet, ein Prinz und ungenießbar zu sein, fängt und wieder freilässt, verlangt seine Frau von dem Fisch, ihr den Wunsch nach einem schönen Haus zu erfüllen. Er geht in Erfüllung. Doch die Frau will immer mehr und der Butt droht im schwarzen Morast des Meeres unterzugehen. Eine kindgerechte Geschichte von Mensch und Natur, Fischer und Butt. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Eintritt: 8/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de 82 | 83

die woche vom 24 bis 30 dezember 25 di

24 mo

Musik Weihnachten mit Fairy Sie singt von der „schönen Anna von Annaberg“ und dem „Land unsrer Träume“. Dann wieder trägt sie eigene Texte in alter deutscher Sprache vor oder mischt keltische Weisen und eigene Texte mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Seit vielen Jahren ist die in Chemnitz lebende Ute „Fairy“ Langjahr mit ihrer Gitarre unterwegs und verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt frei, Infos: www. city-pub-chemnitz.de

Musik 26. Weihnachtspogo 2018

Es ist Heiligabend. Das Weltecho füllt sich mit Heimkehrern und Daheimgebliebenen, man trifft Freunde und plauscht über alte Zeiten. Musikalisch gibt‘s feine Electroperlen auf die Ohren. Für diese exklusive Bescherung zeichnen u. a. Kabowski und k.fog mit einem LiveSet, Felge, Cupca, Ungethüm, Aryon, Geroyche und Tannsen, Letzterer mit einem early 90‘s Techno-Set, verantwortlich. Und jeder Floor wird von einem VJ schön in Szene gesetzt.

Zur Weihnachtspogo werden die Tanzstiefel geschnürt und der Iro geschwungen. Das ganze Spektrum wird geboten: Punkrock, Streetcore, Hardcore Punk, Folk Punk und Ska. Ordentlich krachen lassen es diesmal The Offenders aus Berlin, Pestpocken aus Gießen, Konflikt aus der Slowakei, Arrested Denial aus Hamburg, Kirk aus Chemnitz sowie Tomas Tulpe mit seinem schrägen Electrotrash. Punkrock-Karaoke gibt es mit P.I.Y.: sie spielen, das Publikum grölt.

22:00 Weltecho, Club/Café/Kino, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 5 €; Infos/Karten: weltecho.eu

Party/Club Frequenzweihnacht #24

24 mo

Party/Club The Roof is on Fire

18:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Chemnitztalstraße 54, Eintritt: VVK 14,30 € + Geb., Karten: City-Ticket, Infos: www.inmove.de

Schöne Bescherung: Familie treffen, Stollen essen, Geschenke bekommen, Neunerlei mampfen und dann? Dann zieht es viele nochmal ins Nachtleben. Alle, die in der stillen heiligen Nacht noch mal richtig ausgelassen feiern wollen, sind im Fuchsbau goldrichtig. Hier kann man Freunde treffen, quatschen und natürlich tanzen. Die DJs sorgen mit einem Partyinferno aus Alltime Classics, Partyhits und Black Beats für reichlich Bewegung und Stimmung. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Carolastr. 8, Infos: facebook.com/fuchsbau

24 mo

Party Merry Motown The ultimate Xmas-Party

25 di

Das soulige Kontrastprogramm zur üblichen Weihnachtsdudelei: Northern Soul, Early & Deep Funk, Rhythm & Blues und flotte Disco Tunes bieten den passenden Soundtrack für eine durchtanzte anstelle einer stillen Nacht. Die Magie des Sounds von Motown, Stax und Atlantic zieht die Crowd erneut in ihren Bann und lässt sie vorm Morgengrauen nicht wieder los. Also Tanzschuhe polieren und zur ultimativen Xmas-Party eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

25 di

Musik Bumerang

22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: weltecho.eu

Wenn es so etwas wie einen musikalischen Untergrund im Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt hätten. Die erzgebirgische Band vereint Einflüsse von Folk, Classic Rock und Reggae. Akustik- und E-Gitarren, gepaart mit elektrischer Violine, dynamischen Percussions und deutschen Songs mit sächsischem Akzent sorgen für ein unvergessliches Konzerterlebnis. 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Party/Club Coming Home Party 25 di

Die Coming Home-Party am ersten Weihnachtsfeiertag ist zur schönen Tradition geworden. Man trifft alte Freunde, tauscht Neuigkeiten aus und macht neue Bekanntschaften. Bei feinen Cocktails und einem Musikmix aus Disco, House und dem Besten der 80er und 90er kommt schnell Feierlaune auf. Zwei bekannte DJs lassen die Plattenteller rotieren: DJane Olivia und DJ Fraash. Ihre exzellente Musikauswahl garantiert für eine schicke Weihnachtsparty. 22:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, (P 18) Karten-VVK: Tillmann‘s, La Gatta, Henrics, City-Ticket, Edgar Krug, Infos: www.pentagon3.de

84 | 85

etc. Best of Poetry Slam

26 mi

D I E

G R O S S E

E I S G A L A

Wer kennt Poetry Slam noch nicht? Bei dieser Kunstform haben die Künstler nur wenige Minuten Zeit, um auf der Bühne das Publikum mit ihren selbstverfassten Texten vom Hocker zu reißen. Es geht um einen Mix aus humorvoller und charmanter Unterhaltung und Literatur. Beim „Best of Poetry Slam“ kommen Poeten aus dem gesamten deutschsprachigen Raum zusammen, um mit ihrem Können zu begeistern. Ein neues Format, das überzeugen kann.

Party/Club Feliz Navidad Salsa Night

26 mi

Das spanische Weihnachtslied im Latin-Rhythmus des puertoricanischen Sängers José Feliciano steht Pate für diese Weihnachtsparty. Es wird karibisch am zweiten Weihnachtsfeiertag. Zu Salsa, Merengue, Timba, Kizomba und Artverwandtem werden die Hüften geschwungen. Da kommt trotz kalter Nächte karibisches Sommerfeeling auf. Die schöne Glaskuppel lässt den Blick auf die Sterne frei. An den Bars gibt es die passenden Cocktails für eine heiße Nacht. 21:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Infos: www.pentagon3.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: VVK 30,00 € / 25,00 € + Geb., Karten/ Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

27 do

bühne Yakari Musical 2 In Yakari 2 macht sich der kleine Indianer gemeinsam mit seinem Freund Kleiner Donner auf die abenteuerliche Suche nach dem prächtigen Kopfschmuck des Häuptlings, der verschwunden ist. Farbenprächtige Bühnenbilder, Projektionen und die mitreißenden Songs zum Mitsingen machen das Musical zu einem fantastischen Erlebnis für die ganze Familie. Kinder, die verkleidet zum Musical-Spektakel kommen, erwartet zudem eine ganz besondere Überraschung. 15:00 Stadthalle, Zwickau, Bergmannsstr. 1, Eintritt: VVK 27,50 € - 57,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Stargäste: Olympiasieger Aljona Savchenko & Bruno Massot

28. DEZEMBER 2018 19 Uhr MESSE CHEMNITZ Infos und Tickets unter www.c3-chemnitz.de

EOI_85x190.indd 1

14.11.2018 15:47:55

die woche vom 24 bis 30 dezember

27 do

Bühne Peterchens Mondfahrt

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Buchholzer Str. 67, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Ausstellungen Das Herz von Chemnitz & Fokussiert In seiner bis zum 6. Januar zu sehenden Sonderausstellung „Das Herz von Chemnitz“ widmet sich das Industriemuseum nicht nur den großen Forschungsleistungen, wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen, sondern zeigt auch die kreativen Köpfe mit ihren Hoffnungen und Ideen hinter den Produkten. Noch bis zum 30. Dezember wird in „Fokussiert“ das fotografische Werk der drei Generationen umfassenden Chemnitzer Fotografenfamilie Billhardt gezeigt.

Musik Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musik Shanna Waterstown Blues Band

28 fr

Kaum eine Stimme verbindet so viele Genres in sich wie die von Shanna Waterstown. Groß geworden ist sie in den Kirchen des Südens der USA. Beeinflusst durch Gospel und Blues, verfeinerte sie ihren Stil in den folgenden Jahren in New York mit Soul- und Jazzelementen. Danach reiste Shanna Waterstown mit ihrer Musik um die Welt. Gespielt hat sie bereits auf Jazz- und Blues-Festivals in Frankreich, Portugal, Deutschland, Österreich und der Schweiz.

09:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

Zusammen mit dem Maikäfer Herr Sumsemann fliegen Peter und Anneliese auf den Mond, um Herrn Sumsemanns Bein zurückzuholen. Dabei erleben sie die spannendsten Abenteuer, die man sich vorstellen kann: Sie fliegen zur Sternenwiese, trinken Kaffee mit der Nachtfee, reiten auf dem Großen Bären und werden mit der Kanone auf den Mondberg geschossen. Bevor sie das Bein tatsächlich zurückholen können, müssen sie noch den finsteren Mondmann besiegen.

29 sa

20:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt: VVK 17 €/ erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de

86 | 87

Es sind ganze Familien, die zur Weihnachtszeit beglückt vor dem Fernseher sitzen und Aschenbrödel auf ihrem Ritt durch tief verschneite Wälder folgen. Allein im letzten Jahr ging die Geschichte in wenigen Tagen 23 Mal über den Bildschirm. Nun ist der Märchenklassiker in strahlendem Kinoformat in der Chemnitzer Stadthalle zu erleben. Die hinreißende Filmmusik wird live gespielt vom Filmorchester Babelsberg unter der Leitung von Helmut Imig . 16:00 Stadthalle, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt: VVK 32,45 € - 66,80 €; Infos/Karten: 0371/6906855, www.c3-chemnitz.de

27 do

die woche vom 24 bis 30 dezember Party/Club Best of 2k18

Musik Weihnachtsmetal

29 sa

Zur letzten großen Samstagsparty in 2018 mixen Oscar House und B.E.K.Z. das Beste, was das Jahr in den Sparten Black, House und Dance hervorgebracht hat, zu einem stimmungsvollen Soundtrack, der unweigerlich zum Tanzen animiert. Und wenn schon ein Best-of, dann gilt für die besten Drinks des Jahres ebenfalls ein special Deal. Dezember-Geborene haben für sich und drei Freunde freien Eintritt und erhalten einen Wodka-E als Begrüßungs-Drink. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Olzmannstr. 51, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Vor 18 Jahren haben Manos das letzte Mal in Annaberg gespielt. Mit ihrem neuen Album „True live“ kehren die Urväter des ostdeutschen Heavy Metals nun lautstark zurück. Auch den nach Schweden ausgewanderten erzgebirgischen Musiker und Labelbetreiber Rene Jahn zieht es mit seiner Band F.O.A.D und brachialem Old School Thrash wieder in die alte Heimat. Dazu präsentieren die Erzgebirgler Epidemic Scorn und Emesis aus Chemnitz brandneues Material.

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: weltecho.eu

LADYS NIGHT IM BEXSTAGE

SILVESTER IM BEXSTAGE 31.12.2018

UNTERHALTUNGSPROGRAMM: STRIPPER

29.12.2018

Party/Club Indie/Pop/80’s-Party

29 sa

Team Heckhorn lädt zum Tanz. Mit dabei sind David Bowie, Radar, Blur, evtl. Oasis, Toto, M83, Prince, Moloko, Beastie Boys, Madonna, VSK, Massive Attack, Bombee, Tosca, George Michael, Justice, Bonobo, Fugees, Trettmann, Gorillaz, Amy Winehouse, Devo, Roosevelt, Faith No More, QOTSA, Michael Jackson, Modeselektor, RATM, Unkle, Grandmaster Flash, The Verve, Moby, Dendemann und sogar Limp Bizkit. Der Tanzmarathon für Clubgänger und Barsteher.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

VVK: 5 € / AK: 7 €

29 sa

DIE MUSIKBAR IN CHEMNITZ BRÜCKENSTRASSE 17 | 09111 CHEMNITZ

VVK: 10 € / AK: 12 €

Buchen Sie Ihre Traumreise direkt auf der Messe!

Reisen & Caravaning 04.– 06. Januar 2019 Die Ur l aub s me s s e · Me s s e C hemni t z

R NUA 6 JA 04–l 0 aravaning C & n se ei zu R Paralle

Bühnenprogramm & Urlaubskino

NEU: Großer Camping-Bereich auf der Galerie Nord

HIGHLIGHT: Live-Multivisionen „Paradies Erde“ und „Persien“ mit Filmemacher Reiner Harscher

Messe für

dheit

ort · Gesun

Lifestyle · Sp

Spannende Reiseberichte u.a. mit Elch Tours, Grenzenlos Expeditionen, Moskito Adventures, Polster & Pohl, TARUK Einmal um die Welt mit „Direkt vom Feld“ und Weltenradler Thomas Meixner

Die neusten Reisetrends im Interview mit Ullmann Reisen und Weltweit Weber

Abenteuerliche Familienausﬂüge mit dem Europapark M E SS E C HE M N I TZ | C D -HA N D B U C H

SIGNET

DA S SI GNET DER M ESSE CHEM NI T Z

Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet · Weitere Informationen: www.reisen-caravaning-chemnitz.de reisen.caravaning.chemnitz reisen_und_caravaning

die woche vom

Dez. bis

31 mo

Musik Lazy Leprechaun

31 mo

Lazy Leprechaun bedeutet soviel wie fauler Kobold. Doch keine Bange: Die Band sorgt mit Irish Folk-Rock mit traditioneller akustischer Instrumentierung für beste Stimmung und einen schwungvollen Jahreswechsel. Hinter Lazy Leprechaun stehen die Musiker von The Pitchers. Sie beglücken ihr Publikum mit altbekannten irischen Volksliedern, Coversongs, eigenen Liedern aber auch moderner Musik. Um Mitternacht kann man mit einem Guinness anstoßen.

Party/Club Große Silvesterparty

Party/Club Superr Silvester

Auf drei Etagen steigt im Turm-Brauhaus die große Silvesterparty. Mit The Bienei‘s, Bauer & Bauerplay und der Roger Whittaker Double Show mit Wolf Junghannß geht es stimmungsvoll durch den Abend bis zum Countdown. Neben dem Cocktail zur Begrüßung gibt es ein extravagantes Silvester-Gala-Buffet, einen Mitternachtsimbiss und eine köstliche Eisüberraschung. Bei soviel Genuss und ausgelassenem Tanz lässt es sich unbeschwert ins neue Jahr rutschen.

Hallo 2019 - die letzte Nacht des Jahres steht an und muss gebührend gefeiert werden. Mit den Tears 4 Beers aka DJ Shusta und Lef Deppard wird das die ganz große Sause. Die Beiden begleiten mit aktuellen Musiktrends, Classics, guter Laune und Bombenstimmung den Jahreswechsel. „Tanzbar“ ist das Zauberwort, denn Tears 4 Beers zelebrieren Clubkultur in Bestform - von Pop über Hip-Hop, House bis Indie, Bass Music bis Electro.

31 mo

Party/Club Silvesterparty Die stilvolle Art, das Jahr 2018 ausklingen zu lassen: Bei erlesenen Drinks, Fingerfood und der exzellenten Songauswahl von Dirk Duske wird die Silvesterparty mit Blick über die Dächer der Stadt und das Feuerwerk um Mitternacht garantiert zur Nacht der Nächte. Zu aktuellen Charthits und coolen Klassikern lässt sich auf der Tanzfläche beschwingt ins neue Jahr starten. Um den geschmackvollen Rahmen abzurunden, lautet der Dresscode: Dress up!

18:00 Turm-Brauhaus, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: VVK 69 €; Infos/Karten: turmbrauhaus.de

21:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, Eintritt: VVK 39 € inkl. Fingerfood, Reservierung: info@Oberdeck-Chemnitz.de, Betreff: „Silvester im Oberdeck“

21:00 City-Pub, Chemnitz, Brückenstraße 17, Reservierung erforderlich: 0371/6664013, www.city-pub-chemnitz.de

januar

90 | 91

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt. VVK 10 € + Geb., Karten: www.city-ticket.de, Infos: weltecho.eu

Bitte Coupon einsenden: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz.

Ich bestelle die Chemnitzer Morgenpost zwei Monate lang zum Vorzugspreis von einmalig 18,90 £¹ frei Haus. Als Geschenk erhalte ich den Räuchermann „Schäfer“. DS 826/COU Wenn ich mich nicht innerhalb der nächsten 14 Tage melde, möchte ich die Morgenpost zum jeweils gültigen Preis (derzeit 19,90 1 monatlich) weiterhin im Abo beziehen. Das Abo kann ich jederzeit schriftlich mit einer Frist von 10 Tagen zum Monatsende kündigen.

Ih r

chen k s e G

Name, Vorname

PLZ, Ort

INFOS BESTELLUNG: ✆ 0371 69066-3350 www.abo-mopo.de/ weihnachten

Straße, Hausnummer

Telefon/E-Mail für evtl. Rückfragen

Geburtstag

Mein Briefkasten befindet sich hinter einer verschlossenen Tür. Bitte rufen Sie mich zur Klärung unter der angegebenen Telefonnummer an. Einwilligungserklärung: Ich bin jederzeit widerruflich damit einverstanden, dass mich die DDV Mediengruppe GmbH & Co KG (DDV), Ostra-Allee 20, 01067 Dresden auch durch ihre Dienstleister per Telefon über ihre interessanten Verlagsprodukte (Zeitungen, Zeitschriften; print/digital) sowie für ihre Marktforschungszwecke und/oder per E-Mail über o.g. Verlagsprodukte sowie ihre Gewinnspiele, SZ-Reisen, Veranstaltungen, Bücher, besondere Angebote aus dem SZ-Treffpunkt und für ihre Marktforschungszwecke informiert. Die Bezugsgebühren sollen bequem und bargeldlos von folgendem Konto abgebucht werden:

IBAN Länderkennung: 2 Stellen | Prüfziffer: 2 Stellen | Bankleitzahl: 8 Stellen | Kontonummer: 10 Stellen

Bitte senden Sie mir eine Rechnung Datum, Unterschrift für Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung

Hintergrundfoto: © Romolo Tavani x - Fotolia.com

ZWEI MONATE LESEN RÄUCHERMANN SICHERN!

¹ Außerhalb des Direktionsbezirkes Chemnitz sowie in Teilgebieten kann die Chemnitzer Morgenpost nur per Post für 30,20 1 monatlich zugestellt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Aboservice, Telefon 0371 69066-3350. Datenschutzhinweis: Meine personenbezogenen Daten verarbeitet die DDV für die Bearbeitung des Abonnements, für interne Kundenanalysen und für die Übersendung von Informationen per Post über ihre interessanten Verlagsprodukte (Zeitungen, Zeitschriften; print/digital), ihre Gewinnspiele, SZ-Reisen, Veranstaltungen, Bücher, besondere Angebote aus dem SZ-Treffpunkt sowie für ihre Marktforschungszwecke. Unsere ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie auf: www.abo-mopo.de/datenschutz. Widerspruchsrecht: Wenn ich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für Werbezwecke widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchte, genügt jederzeit eine kurze Nachricht per E-Mail an abo@ddv-mediengruppe.de oder per Post an DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG, Datenschutzbeauftragter, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden. Morgenpost Sachsen GmbH, Amtsgericht Dresden, HRB 22609

die woche vom

Dez. bis

januar

etc. Reisen & Caravaning Die Urlaubsmesse 2019

01 di

etc. Katerfrühstück

Urlaubsreif? Rund ums Thema Reisen präsentieren mehr als 200 Aussteller auf der großen Chemnitzer Tourismusmesse vielfältige Angebote. Vom neuen Ausstellungsbereich Outdoor mit Angeboten zum Camping und Zubehör fürs Wandern bis hin zu Sonderschauen von Kreuzfahrten oder Caravans und Wohnmobilen gibt es wieder vieles zu entdecken. Ein spannendes Bühnenprogramm mit Reiseberichten und Filmen sowie die Parallelmesse „c-fit“ runden die Messe ab. Fr-So 10:00 Messe, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, Eintritt: 7 €/erm. 5,50 €, Familie 16 €, Infos: www.reisen-caravaning-chemnitz.de

Kein Neujahrstag ohne stimmungsvollen Auftakt: Deshalb lädt die Felsendome traditionell zum deftigen Outdoor-Vergnügen für alle, die ein bisschen frische Luft um die Nase brauchen. Bei Kartoffelsuppe, Thüringer Roster und Gegrilltem, Glühwein und Musik wird dann ordentlich auf 2019 angestoßen und die Kinder bekommen unterdessen 16 Uhr eine kostenlose Führung im Besucherbergwerk, wo sie jede Menge schlafende Fledermäuse bestaunen können. 15:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Weg nach dem Kalkwerk 4, Infos: felsendome.de

04 fr - 06 so

Sport ZEV Hallenmasters

05 sa

Nicht nur die Wohnzimmer-Atmosphäre durch die Nähe zum Spielfeld und die LED-Leinwand machen das ZEV Hallenmasters zum Publikumshit. Auch die Mannschaften versprechen Jahr für Jahr beste Unterhaltung: Neben Titelverteidiger FSV Zwickau sind Drittligist Carl-Zeiss Jena und der Chemnitzer FC, das Dynamo Dresden Perspektivteam, der VfB Auerbach sowie eine „Sport im Osten“-Auswahl dabei. Anstoß ist 12:45, der Pokal wird gegen 18:00 überreicht. 12:45 Stadthalle, Zwickau, Bergmannsstr. 1, Eintritt: VVK 14 €-19 €, Karten: www.kraussevent.de u. Freie Presse-Shops

BEI FREUNDEN ZU GAST zu_gast_260x60.indd 1

14.11.2018 13:39:03

die woche vom 07 bis

januar

Bühne Viel Lärm um nichts

11 fr

09 mi

Musik Fee Badenius Die Liedermacherin und Musik-Kabarettistin Fee Badenius erhielt zahlreiche Kleinkunstpreise und war in einigen TV-Produktionen wie Nightwash und Ladiesnight zu sehen. Mit ihren komödiantischen und satirischen Texten kann sie mit Charme und Witz an der Gitarre überzeugen. Seien es die eigenen Freunde, Vegetarier oder ideologisch Verstimmte - textlich ist keiner vor ihr sicher. Klavier, Kontrabass und Percussion begleiten sie dabei musikalisch. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Nach den siegreichen Schlachten wäre das Glück für Claudio und die schöne Hero perfekt, gäbe es da nicht die Intrigen des rachsüchtigen Prinzen Don Juan und die zankenden Streithähne Beatrice und Benedikt, die es vor der Hochzeit noch zu verkuppeln gilt. Wie immer in Shakespeares Komödien gibt es neben den Haupthelden noch ein paar komische Gestalten, die ihre Augen und Ohren überall haben und das ihrige an Narreteien zum Happy End beitragen. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Bühne Und alles auf Krankenschein Als die Ex-Geliebte von Dr. Mortimore vor dessen Vortrag vor allen Anwesenden seinen Sohn präsentiert, erklärt der kurzerhand einen Kollegen zum Vater. Doch diese Notlüge ist erst der Auftakt zu einer Serie von Katastrophen, in die die Figuren reihenweise stolpern. Das Krankenhaus wird vollends zum Tollhaus, nachdem ein Hund und die Polizei eingreifen und die Vorsitzende des Aufsichtsrats der Klinik den Vortrag schließlich selbst halten muss.

Bühne Die Nacht der Musicals - Das Original!

10 do

Ob Tanz der Vampire, Rocky, Mamma Mia oder das Phantom der Oper: Unterstützt durch ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept entführen gefeierte Stars der Originalproduktionen das Publikum auf eine über zweistündige Reise quer durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals. Dabei verschmelzen moderne Lieder mit zeitlosen Klassikern und den beliebtesten Melodien der Musicalgeschichte zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Theaterstr. 3, Karten/Infos: 01806/570066, www.c3-chemnitz.de, www.dienachtdermusicals.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Buchholzer Str. 67, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

10 do

etc. Ronja von Rönne

11 fr

Party/Club Konichiwa Bitches Aus dem fernen Tokyo kommt der Special Guest des Abends: DJ Hokuto legt auf seiner Europa-Tour einen Stopp in Chemnitz ein und zeigt, welcher Sound in der japanischen Metropole gerade so angesagt ist. Gemeinsam mit DJ SoSoKev, der als Tour-DJ von Fler auch gut rumgekommen ist, packt er HipHop-Beats vom Feinsten auf die Teller. Die Partycrowd darf sich auf fette Tunes, coole Stimmung und eine Cocktail Happy Hour bis Mitternacht freuen. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Infos: brauclub.de

Provozierend auf den Punkt gebracht widmet sich Ronja von Rönne in ihrer neuen Kolumnen-Sammlung „Jetzt ist noch viel schlechter“ witzig und scharfsinnig den Lebensentwürfen unserer Zeit. Die Moderatorin der Arte-Sendung „Streetphilosophy“ und Betreiberin des Blogs „sudelheft.de“ gehört seit ihrem 2016 erschienenen Debütroman „Wir Kommen“ zu den neuen „Sternen am Himmel des deutschen Popliteratentums“, wie Deutschlandradio Kultur kommentierte. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos/Karten: weltecho.eu

Musik Mazze Wiesner 5 vor 12 Tourfinale

12 sa

Mit seinem großartigen Gespür für Töne, Rhythmen und Klangfarben geraten Mazze Wiesners energiegeladene Bühnenshows zu schweißtreibenden Rockevents der Extraklasse. Jetzt spielt der Multiinstrumentalist sein fulminantes Tourfinale im Kraftverkehr Chemnitz. Wer für den Freund handgemachter erdiger Rockmusik unbedingt eine Schublade aufmachen will, ist musikalisch irgendwo zwischen Bryan Adams und Marius Müller Westernhagen auf der richtigen Spur. 20:00 Kraftverkehr, Chemnitz, Werner-Seelenbinder-Str. 11K, Infos/Karten: mazzewiesner.com o. 0371/5223151

die woche vom 07 bis

januar

Musik Milking the Goatmachine

12 sa

Musik Bird Berlin

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

21:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, Infos: www.facebook.com/ Oberdeckchemnitz

Elektro-Indietronic-8Bit-Schlager zum Mitsingen, Tanzen und Schmunzeln zelebriert Bird Berlin, alias Bernd Pflaum und Sänger von The Audience. Charmant bringt der Retter des Electroclashs Fönfrisuren und andere seltsame Phänomene zur Sprache, während er im Glitzertanz über die Bühne fegt. Selbige teilte er sich schon mit Acts wie Frittenbude und Egotronic. Wer einen Vorgeschmack auf das 2019 erscheinende Album haben möchte, ist hier richtig.

12 sa

Bühne Und Nietzsche weinte Lou Andreas-Salomé bittet den angesehenen Arzt Prof. Josef Breuer, Friedrich Nietzsche zu helfen. Er soll ihn von seiner selbstzerstörerischen Obsession für sie kurieren. Doch kann man jemandem helfen, der Hilfe als Schwäche sieht? Während der verordneten „Redekur“ kehrt sich das Verhältnis zwischen Arzt und Patient um, gewinnt an Augenhöhe und wird zu einer leidenschaftlichen Auseinandersetzung über die existentiellen Fragen des Menschseins. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Die untergehende Sonne und ein weißer Traumstrand mit Palmen: Schon der Name der Calypso Lounge im pentagon³ erinnert an das entspannte Lebensgefühl der Karibik. Wer dazu noch die angesagte Tanzmusik der 80er und 90er Jahre mag und den ein oder anderen aktuellen Sommerhit, kann hier mit Freunden tanzen und eine tolle Nacht mit einem guten Wein oder einem delikaten Cocktail genießen. Die Party für Nachtschwärmer ab 25. 21:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, (P 25) Eintritt frei. Infos/Reservierung: 0151 / 26574198 o. info@pentagon3.de

12 sa

Party/Club Calypso Lounge © Dieter Wuschanski

Milking the Goatmachine sind eine deutsche Deathgrind Band. 2008 gegründet, bestehen sie im Wesentlichen aus den Musikern Goatleeb und Goatfreed Udder. Live wird das Line-Up durch zwei Musiker ergänzt. Alle tragen Synonym-Namen und Ziegenmasken und waren schon auf allen relevanten Festivals unterwegs. Als Support gibt‘s Technical Death Metal von den Chemnitzer Senkrechtstartern Cytotoxin und Death Metal aus dem Erzgebirge von Yardfield Colony.

12 sa

Party/Club Schlager-Club

12 sa

22:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: VVK 7 €, AK 9 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, Infos: www.brauclub.de

22:00 B-Plan, Chemnitz, Bernsdorfer Straße 218, Eintritt: 5 €

VideoVision und die realitätserweiternde Wirkung von Filmen

eim bewegten Bild gibt es keinen Stillstand. Was so logisch klingt, wird auch durch technische Meilensteine der letzten Jahre offensichtlich. Bei den Filmemachern von VideoVision hat man einige Entwicklungen miterlebt und manchmal auch vorhergesehen. Zum Beispiel den Umstieg von Analog- auf Digitalkameras oder den Wechsel von SD über HD zu UHD/4K. Brandaktuell sind 8k-Auflösungen und die Nutzung

aufwändiger visueller Effekte. Die nächste Ära steht mit Virtual Reality, Augmented Reality und Mixed Reality bereits vor der Tür. Es geht um Immersion, Interaktivität, Inszenierung und Storytelling. Thomas Höppner und Christian Kanew von VideoVision wissen, dass es für die Nutzung dieser Entwicklung filmisches Knowhow, einen gewissen ästhetischen Anspruch und gewitzte Ideen braucht. Deshalb beschäftigen sich die beiden Filmemacher schon seit

einiger Zeit ganz konkret mit den Nutzungsmöglichkeiten von AR, VR und MR. Wenn man sich bei VideoVision mal nicht mit zukunftsweisenden Technologien befasst, sorgt man für ZeitgenössischeFilmischeMeistwerke.avi. Zum Beispiel Imagefilme, TV-Spots, Prozessvisualisierungen oder Mixturen von Realbild und Animationen.

19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Hauptstr. 30, Eintritt: VVK 22 € + Geb., AK 25 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Die NWR-Crew eröffnet die Partysaison: Die schwarze Szene trifft sich zum Tanz zu einem Mix aus Indie, Wave und Pop der 80er, EBM, Gothic Rock und Dark Wave. Das Ganze natürlich wie immer im gemütlichen Ambiente. Die Musik kommt diesmal nicht nur aus der Konserve. Ein Highlight ist der Auftritt der Indie-Wave-Formation Lizard Pool. Die Leipziger bewegen sich im Fahrwasser von Bands wie Joy Division, The Cure oder auch The Strokes.

Musik Bernard Allison

13 so

Der Name Allison verpflichtet. Doch Bernard Allison, der Sohn des wohl eindrucksvollsten Bluesmusikers der 90er Jahre, Luther Allison, geht seine eigenen Wege. Mit einer feurigen Mischung aus Steve Ray Vaughan, Johnny Winter und Luther Allison, angereichert mit Elementen aus Funk, Soul, Rock und Reggae, kreiert Bernard Allison seinen eigenen Stil und spielt einen jungen modernen Blues. Mit „Let It Go“ präsentiert er jetzt sein 19. Studioalbum. © Steffen Heidrich

Party/Club New Wave RomantikParty

12 sa

Von Schlager über Disco-Fox und Italo-Pop bis hin zu Oldies wartet die nächste Runde des Schlager-Clubs wieder mit jeder Menge Stimmungsmacher auf. Das Highlight ist diesmal ganz klar die Roland-Kaiser-Double-Show mit Steffen Heidrich. Rund um seinen mitreißenden Auftritt präsentieren DJ Henni und Dieter Thomas Ces die größten Hits von Helene Fischer bis Matthias Reim, von Modern Talking bis CC Catch, von Al Bano und Romina Power bis Rex Gildo.

die woche vom

bis 20 januar

17 do

14 mo

Musik Montagskonzert: Hodja

21:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: AK 10 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Musik 5. Sinfoniekonzert

Party/Club Berlin‘s finest: Harris & Maxxx

Vaughan Williams 6. Sinfonie, die er 1944 zu schreiben begann, wurde 1948 in der Royal Albert Hall uraufgeführt. Sie eroberte damals weltweit die Konzertsäle. Aufgrund ihrer Entstehungszeit wurde sie als „Kriegssinfonie“ betitelt. Die Sehnsucht nach Frieden brachte auch Prokofjew in seiner 5. Sinfonie zum Ausdruck. Sie wurde 1945 in Moskau uraufgeführt. Es musiziert die Robert-Schumann-Philharmonie unter Leitung von Guillermo Garcia Calvo.

Spezializtz-Mitbegründer Harris ist mal wieder in der Stadt und wird eine seiner coolen Shows abliefern. Seine Lebenserfahrungen packt der rappende, schauspielende Vollblut-Entertainer in krasse Beats und aggressive Texte. Das ist HipHop, wie er sein soll - dreckig, fett und mit viel Druck. Und wo Harris ist, ist DJ Maxxx nicht weit. Der Phlatline-Artist hat gefühlt schon überall auf der Welt mit seinem Sound für ordentlich Abriss gesorgt.

19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Eintritt zw. 14 € u. 29 €; Infos/ Karten: 0371/4508722 o. c3-chemnitz.de

Foto: Dirigent Guillermo García Calvo © Dieter Wuschanski

Losgelöst vom hippen Musikgeschäft, Szenepolizei und sonstigen Vorgaben, hat sich das Trio aus dem dänischen Hippiestaat Christiana und New Yorker Untergrund dem schwarzen Rock‘n‘Roll verschrieben. Mit Einflüssen aus Gospel, Soul und Voodoo besticht die Musik von Hodja mit wilder, ungezügelter und anarchistischer Soundmagie. Kraftvoll und energetisch entfaltet sich die dunkle und detailreiche Spannung besonders ausdrucksstark auf der Bühne.

18 fr

Bühne Glorious! Auch wenn ihre fürchterliche Stimme jeden Saal hätte leer singen müssen: Mit unbeirrbarem Selbstbewusstsein lebt die reiche Erbin Florence Foster Jenkins ihren exzentrischen Traum als Sängerin. Mit 76 Jahren gibt sie ein Konzert in der legendären Carnegie Hall, das schon Wochen vorher ausverkauft war und dessen Eintrittskarten auf dem Schwarzmarkt sagenhafte Summen kosteten. Das Stück ist eine Hommage an die schlechteste Sängerin der Welt. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Infos: brauclub.de

Party/Club Paper Planes #11

19 sa

Musik dark kasperle theater

19 sa

Fette Vibes & Future Sounds: Ticklish, der Mann mit der Bunny-Maske, serviert seine gefeierte Mischung aus Footwork, UK Bass, Trap und House. Sein Gespür für melodischen, harmonischen Sound hat dafür gesorgt, dass der DJ und Produzent nicht nur in Berlin ein gern gesehener Gast an den Plattentellern ist. Seine Sets sind dafür bekannt, die Crowd bei 155 bpm zum Bouncen zu bringen. Die idealen Voraussetzungen für eine tanzfreudige Partynacht. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Infos: weltecho.eu

Dark Kasperle Theater ist eine Mischung aus präpubertärem Nonsens, Sarkasmus, skurrilen Figuren und reichlich Doppelbödigem. Untermalt wird das Ganze durch einen düsteren wie albernen Soundtrack mit durchaus clubtauglichen Nummern. Mit seinem Programm „Das Gothenland“ sorgte das Theater mit 16 Puppen und reichlich Respektlosigkeit für Empörung in der Wave-Gothic-Szene: Fans fühlten ihre Idole beleidigt, Musiker erkannten sich in den Puppen wieder. © Ticklish

20:00 Fuchsbau, Chemnitz, Carolastr. 8, Eintritt: VVK 18 €, Infos: facebook.com/fuchsbau

20 so Bühne Tosca Mario Cavaradossi malt für den römischen Klerus Bilder, sympathisiert aber mit der Republik. Floria Tosca glänzt als Sängerin auf den Festen der Gegner der Republik. Doch das Wichtigste ist für sie die Liebe zu Mario. Als der seinen Freund Angelotti, einen geflohenen Republikaner, versteckt, geraten sie in einen Konflikt mit dem brutalen Polizeichef Baron Scarpia. Tosca entkommt weder ihrer Eifersucht noch dem erpresserischen Spiel Scarpias. 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Buchholzer Str. 67, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

98 | 99

+ 5 Jahre 2 Garantie kostenlos

+ 5 Jahre 2 Garantie kostenlos + 5 Jahre 2

Garantie 2 + 5 Jahre kostenlos Garantie kostenlos

Ford Outdoor-Wochen

0% Top-Zins sichern. 0% Top-Zins sichern. Ford Outdoor-Wochen

Ford Outdoor-Wochen

FORD KA+ ACTIVE

€

1 1 0% Top-Zins sichern. 0% Top-Zins sichern. Ford Outdoor-Wochen

FORD ECOSPORT TREND

FORD KUGA TREND

FORD ACTIVE FORD ECOSPORT TREND R16 KUGA7,5 TREND KA+ 4FORD Stahlräder J x 17 mit 235/55 R17 4 Stahlräder 6,5 J x 16 mit 205/60 4 Leichtmetallräder 6 JKA+ x 38,1 cm (15'), Unser Kaufpreis ACTIVE Reifen und Radzierblenden, Sportsitze Reifen und Radzierblenden, Außenspiegel 4x2-Speichen-Design in Rock-Metallic, mit 4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 4 Stahlräder 6,5 J x 16 mit 205/60 R16 4 Leichtmetallräder 6 J x 38,1 cm (15'), (inkl. Überführungskosten) vorn, Klimaanlage, manuell, AudiosystemUnser Kaufpreis 185/60 R 15 Reifen, Ford Audiosystem inkl. in Wagenfarbe lackiert, elektrischAußenspiegel Reifen und Radzierblenden, Sportsitze Reifen und Radzierblenden, 4x2-Speichen-Design in Rock-Metallic, mit Laufzeit 11.990,- € (inkl. CD mit Lenkrad-Fernbedienung MyFord Dock, Klimaanlage, manuell einstellbar und beheizbar, mit integrierten FORD KA+ ACTIVE FORD ECOSPORT TREND FORD KUGA TREND KA+Überführungskosten) ECOSPvorn, Klimaanlage, manuell, Audiosystem in Wagenfarbe lackiert, elektrisch 185/60 R 15 Reifen, Ford Audiosystem inkl. ACTIVE ORT KUGA 36 Monate Laufzeit Gesamtlaufleistung CD mit Lenkrad-Fernbedienung einstellbar und beheizbar, mit integrierten MyFord Klimaanlage, manuell FORD inklusive Umluftschaltung, AllwetterBlinkleuchten, FORD KA+Dock, ACTIVE ECOSPORT TREND7,5 J x 17 KA+ ECOSP4 Stahlräder mit 235/55 R17 4 Stahlräder 6,5TREND J xMyKey-Schlüsselsystem, 16 mit 205/60 R16 FORD KUGA 4 Leichtmetallräder 6 J x 38,1 cm (15'), 30000 km Gesamtlaufleistung ORT Sollzinssatz KUGA Blinkleuchten, MyKey-Schlüsselsystem, inklusive Umluftschaltung, Allwetterp.a. (fest) Unser KaufpreisACTIVE Reifen Reifen und Außenspiegel Rock-Metallic, mit 4 Stahlräder Fußmatten vorne und hinten Intelligentes (IPS 4 Stahlräder 7,5 Jund x 17 Radzierblenden, mit 235/55 R17 Sportsitze 6,5 JRadzierblenden, x 16 Sicherheits-System mit 205/60 R16 44x2-Speichen-Design Leichtmetallräder 6 J xin 38,1 cm (15'), 0,00 Sollzinssatz p.a. (fest) 19.450,€% 15.500,€ 11.990,€ (inkl. Überführungskosten) Intelligentes Sicherheits-System (IPS Fußmatten vorne und hinten vorn, Klimaanlage,Sportsitze manuell, Audiosystem 185/60 R 15 Reifen, Ford Audiosystem in und Wagenfarbe lackiert, elektrisch Unser Kaufpreis Effektiver Jahreszins und Radzierblenden, Radzierblenden, Außenspiegel 4x2-Speichen-Design in Rock-Metallic, mitinkl. Reifen Intelligent Protection System) Reifen u.a. mit: 36 Monate 36 Monate 36 Monate Laufzeit 0,00 % Effektiver CDmit: mit Lenkrad-Fernbedienung MyFordRDock, Klimaanlage, manuell einstellbar und beheizbar, mit integrierten 19.450,€ 15.500,€ Jahreszins 11.990,- € (inkl. Überführungskosten) Intelligent Protection System) u.a. vorn, Klimaanlage, manuell, Audiosystem in Wagenfarbe lackiert, elektrisch 185/60 15 Reifen, Ford Audiosystem inkl. Anzahlung Frontairbag für Fahrer und Beifahrer 30000 km € km 30000 km 3630000 Gesamtlaufleistung Monate 36 Monate 36 Monate Laufzeit inklusive Umluftschaltung, AllwetterBlinkleuchten, MyKey-Schlüsselsystem, CD mit Lenkrad-Fernbedienung einstellbar und beheizbar, mit integrierten MyFord Dock, Klimaanlage, manuell 2.000,Anzahlung Frontairbag für Fahrer und Beifahrer 0,00 % 0,00 km % 0,00 %km Sollzinssatz p.a.30000 (fest)km 30000 30000 Gesamtlaufleistung Fußmatten vorne und hinten Intelligentes Sicherheits-System (IPS Nettodarlehensbetrag Blinkleuchten, MyKey-Schlüsselsystem, inklusive Umluftschaltung, Allwetter9.990,- € Nettodarlehensbetrag 0,00 %% 0,00 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) Jahreszins 0,00 % 0,00 0,00% % Effektiver Intelligentes Sicherheits-System (IPS u.a. mit: Fußmatten vorne und hinten Intelligent Protection System) 9.990,€ Gesamtdarlehensbetrag 0,00 % € 0,00 %Gesamtdarlehensbetrag 0,00 % 3.000,€ 2.750,2.000,€ Anzahlung Intelligent Protection System) u.a.Beifahrer mit: Günstig mit Günstig mit Günstig mit Effektiver Jahreszins Günstig mit Günstig mit Günstig mit Frontairbag für Fahrer und 3.000,€ 2.750,€ 2.000,€ Anzahlung 35 à€85,- € Monatsraten für Fahrer und Beifahrer 16.450,12.750,- € 9.990,-Monatsraten € Nettodarlehensbetrag 35 monatl. Finanzierungsraten von Frontairbag 35 monatl. Finanzierungsraten 35monatl. monatl. Finanzierungsraten von von 35 monatl. Finanzierungsraten von 35 monatl. Finanzierungsraten von von 35 Finanzierungsraten 16.450,€ € 12.750,€€ 9.990,- € Nettodarlehensbetrag 16.450,€ 12.750,9.990,Gesamtdarlehensbetrag 7.014,79 € Restrate Günstig mit Günstig mit 16.450,- € 12.750,-Restrate € 9.990,- € Gesamtdarlehensbetrag €Günstig mit € € 1,3,4 1,3,5 1,3,6

85,85,-85,1,3,4

Günstig mit Finanzierungsraten von 35 monatl. 35 monatl. Finanzierungsraten von

85,-

99,99,99,-

mit €Günstig 1,3,5 von 35 monatl. Finanzierungsraten 35 monatl. Finanzierungsraten von

99,-

€ 1,3,4 € € € 1,3,4 1,3,51,3,5 Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

€

1,3,6 129,129,129,€

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten vonMonatsratenMonatsraten 35 monatl. Finanzierungsraten von Restrate Restrate € 1,3,6

129,-

1,3,6

35 à 85,- € 7.014,79 €

35 à 85,- €

35 à 99,- € 7.014,79 € 9.285,- €

35 à 99,- €

35 à 129,- € 9.285,- € 11.935,- €

35 à 129,- € 11.935,- €

KA+ ACTIVE

ECOSPORT 11.990,- € 3615.500,Monate € 36 Monate 30000 km 30000 0,00 % km 0,00 0,00 %% 0,00 % 2.000,€ 2.750,- € 9.990,€€ 12.750,9.990,€€ 12.750,à 99,-€€ 3535 à 85,9.285,7.014,79 €€

ECOSPORT

KUGA

KUGA 15.500,- € 36 Monate 19.450,€ 36 Monate 30000 km 30000 km 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 2.750,- € 3.000,- € 12.750,-€ € 16.450,12.750,-€ € 16.450,35 35àà129,99,-€ € 11.935,9.285,-€ €

19.450,- € 36 Monate 30000 km 0,00 % 0,00 % 3.000,- € 16.450,- € 16.450,- € 35 à 129,- € 11.935,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+ Active: 6,8 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert);

Kraftstoffverbrauch (in(in l/100 kmkm nach § 2 Nrn. 5, 6,5, 6a6,Pkw-EnVKV in der in jeweils geltenden Fassung): Ford KA+Ford Active: 6,8Active: (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch l/100 nach § 2 Nrn. 6a Pkw-EnVKV der jeweils geltenden Fassung): KA+ 6,8 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert);

CO2-Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,9 Kraftstoffverbrauch (in l/100129 km nach § 2 Nrn. 5, 6, EcoSport: 6a Pkw-EnVKV in(außerorts), der geltenden Ford KA+ Active: 6,8 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,8 5,3 (kombiniert); COFassung): -Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,9 CO22-Emissionen: -Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford 6,2 (innerorts), 4,8 jeweils (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,9 (innerorts), 5,9 (außerorts), 7,0 (kombiniert); CO2158 -Emissionen: 158 g/km (kombiniert). 2 5,9 7,07,0 (kombiniert); -Emissionen: (kombiniert). (innerorts), 5,9(außerorts), (außerorts), (kombiniert); 158 g/km (kombiniert). 2 CO2-Emissionen: CO2-Emissionen:(innerorts), 129 g/km (kombiniert). FordCO EcoSport: 6,2g/km (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,9 (innerorts), 5,9 (außerorts), 7,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 158 g/km (kombiniert). Otto-Thörner-Str.1 Blankenburgstraße 67/75 Blankenburgstraße 67/75 Otto-Thörner-Str.1 Otto-Thörner-Str.1 Blankenburgstraße 67/75 09127 Chemnitz 0911409114 Chemnitz 09127 Chemnitz Chemnitz Chemnitz 09127 Chemnitz Tel.: 0371 77417 70 Tel.: 0371 44964 09114 40 Tel.: 0371 77417 70 Tel.: 0371 44964 40 40 Tel.: 0371 77417 70 Otto-Thörner-Str.1 Blankenburgstraße 67/75 Fax: 0371 77417 41 Fax: 0371 44964 Tel.: 30 0371 44964 Fax: 0371 77417 41 Fax: 0371 44964 30 E-Mail: info@ford-pichel.de E-Mail: info@fordstore-chemnitz.de Fax: 0371 44964 30 Fax: 0371 77417 41 09114 Chemnitz E-Mail: info@ford-pichel.de 09127 Chemnitz E-Mail: info@fordstore-chemnitz.de www-ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de E-Mail: info@fordstore-chemnitz.de E-Mail: info@ford-pichel.de www-ford-pichel.de www.fordstore-chemnitz.de Tel.: 0371 77417 70 Tel.: 0371 44964 40 www.fordstore-chemnitz.de www-ford-pichel.de Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Fax: 0371 44964 30 E-Mail: info@fordstore-chemnitz.de www.fordstore-chemnitz.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Fax: 0371 77417 41 E-Mail: info@ford-pichel.de www-ford-pichel.de

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs 1 2 3 4 Wir fürder mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Fordsind Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Josef-Lammerting-Allee 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen undEingabe/Hinterlegung Darlehensverträgen.bzw. Dasggf. Angebot stelltmuss das repräsentative § 6a Preisangabenverordnung dar. Istgültigen der Darlehensnehmer Verbraucher, ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für besteht Privatkunden. Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-l-Zwei Jahre Neuwagengarantie nach Eingabe Fahrgestellnummer in der FordPass AppGmbH, und Auswahl deshandeln bevorzugten Ford24–34, Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung Kundenbestellungen von FordPass Connect. Die Aktivierung spätestens zweiBeispiel Wochen nach nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils Garantiebedingungen. 5 des Herstellers Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. FordTrend Assistance Mobilitätsgarantie für 3.–5.PS), Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung GmbH), kostenlos. Gültig für beim Kauf eines nochStart-Stopp-System, nicht zugelassenenFrontantrieb. Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs Gilt für einen Ford EcoSport 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 das kW (100 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 6(Garantiegeber: Gilt für einen FordFord-Werke Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88Privatkunden kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Benzinmotor 63 sowie kW (85Ford PS),Protect 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 3 4

1 nach der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern Aktivierung von FordPassKundenbestellungen Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zweidas Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. für Privatkunden. Verbraucher, Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-lFordEingabe Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933vorhanden, Köln. Gültig bei verbindlichen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Gilt Darlehensnehmer besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie 5 6 Benzinmotor 63 kW (85 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb.

des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs 3 4 nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-l-

5 Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 6Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb. Benzinmotor 63 kW (85tätig PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs 3 4 nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-l5 6 Benzinmotor 63 kW (85 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb.

die woche vom

bis 27 januar

etc. Man muss ja mal deutsch mit euch reden

25 fr

Bühne Haddu Möhrn? Die Frage „Haddu Möhrn?“ des schneidezahnbewehrten Karnickels bringt den Bäcker regelmäßig zur Verzweiflung. Dabei hat er es schon schwer genug mit Mindestlohnabrechnung und miesepetriger Käuferschaft, die er wegen der DSGVO nicht mal mehr beim Namen nennen darf. Will Meister Lampe lediglich Möhren und damit seinen Beta-Carotinhaushalt in Ordnung bringen? Oder steckt eine vegane Verschwörungstheorie dahinter? Martin Berke bringt Licht ins Dunkel.

26 sa

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: 25 €/erm. 20 €; Infos/Karten: 0371/5331088 o. villaesche.de

Bühne Einsame Menschen

Mit dem ersehnten Sohn scheint die Familienidylle des Gelehrten Johannes, seiner Frau Käthe und den Eltern perfekt. Doch eines Tages steht die selbstbewusste Studentin Anna vor der Tür, in der Johannes erstmals eine Gesprächspartnerin auf Augenhöhe findet, von der sich Käthe und die Familie bald bedroht sieht. Gerhart Hauptmanns Stück entstand in Zeiten des industriellen und kulturellen Umbruchs, der seine Spuren auch in den Familien hinterließ. 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

100 | 101

Party/Club No Diggity Hip-Hop meets R‘n‘B: Der Kulthit von Blackstreet dient als Namensgeber für die Partyreihe. Und wer könnte den Spirit von damals besser verbreiten, als zwei Herren, die eng mit der Ära verbunden sind: DJ Little T. und Dirk Duske versüßen die Nacht mit R‘n‘B Classics von Alicia Keys bis Usher, verfeinert mit einer Prise Oldschool Rap, Reggae und Dancehall. Ein erlesener Mix zum Hüften schwingen im ansprechenden Ambiente über den Dächern der Stadt. 21:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, (P 25) Reservierung: info@oberdeck-chemnitz.de, Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

Martin Luther einte mit seiner Bibelübersetzung die damals unzähligen Dialekte des Deutschen und setzte damit einen bedeutsamen Mosaikstein auf dem Weg zu einer deutschen Nation. Seinem Ringen um den treffendsten Ausdruck verdankt die deutsche Sprache unzählige, heute geflügelte Redewendungen und eigene Wörter wie Machtwort, Feuereifer, Lästermaul, Langmut oder Lückenbüßer. Friedrich Schorlemmer widmet sich Luthers Vermächtnis für unsere Sprache.

25 fr

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Eintritt: VVK 20 € + Geb./erm. 17 €, Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

26 sa

auf dem allerhöchsten Niveau und eng verknüpft mit dem Wissen und der Handfertigkeit unserer Facharbeiter. Unsere Begeisterung für guten Druck treibt uns voran, hat uns wachsen lassen und hält das Druckunter Druckunternehmen Vetters am Rollen – auch in Zukunft. Wir leisten mit unserem Umweltschutz-Programm einen hohen Beitrag zum aktiven Schutz der Umwelt und zur Schonung natürlicher Ressourcen.

lle

fse

sa & tik Logis

er nk ompe Intelligente InlineLösungen

Adressmanagement

Adressierung / Personalisierung

r We i t e

r era

Dünndruckkompetenz

Ro of

-K

8- & 16SeitenSpezialist

Einlagerung von Kundenmaterial

Ve t t e

Druckvorstufe

Datenschutz & Sicherheit

Perfekter Full-Service

r Ve

Versand (national & international)

Qualitative Beratung

Wir bieten Ihnen neben unserer Collection individuelle Printlösungen an. Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

at u

UNSERE COLLECTION

Vetters setzt Maßstäbe – in Sachen Service, Effizienz, Qualität, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit!

vice

Mit unseren zwei 8-Seiten und zwei 16-Seiten-Rotationen haben wir uns spezialisiert auf:

» Rollenoffsetprodukte mit InlineFertigung, » Dünndruckprodukte, » lagengefalzte Produkte mit Bundleimung, » Produkte mit Rückendrahtheftung, Adressierung und Personalisierung.

&S er

Vom klassischen Rollenoffsetprodukt bis zum innovativen Ad Special!

Die Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, 1949 gegründet mit Sitz in Radeburg, zählt mit 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu den innovativsten Druckunternehmen für Rollen- und Bogenoffset sowie Mailingtechnologie in Deutschland. Als modernes, expandierendes Familienunternehmen stehen wir für individuelle, perfekte Druckerzeugnisse und hohe Produktnachhaltigkeit. Unsere technologischen Komponenten sind

Druckerei Vetters GmbH & Co. KG · Gutenbergstraße 2 · 01471 Radeburg · Telefon: 03 52 08 8 59-0 · Fax: 03 52 08 8 59-88 · info@druckerei-vetters.de · www.druckerei-vetters.de

26 sa

Party/Club PasardshikParty Es geht zurück in „die guten alten Zeiten“: Als Chemnitz noch KarlMarx-Stadt hieß, befand sich hier eine der beliebtesten Feierlocations, das Pasardshik. Legendäre Partys wurden gefeiert. Das Revival lässt die Erinnerungen aufleben. Für diese Nacht kehrt ein „echter“ alter Hase zurück an die Turntables. Diskothek „Collection II“ Axel Hollstein legte bis Ende der 80er im „Pasi“ auf und spielt das Beste der 80er und der Avantgarde.

WEISST DU, WAS DU WERDEN

20:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, (P 25) Eintritt: 8 €, Infos: www.pentagon3.de

KANNST?

27 so

ung Tag der Bild 019 26. januar 2uhr 5 von 10 bis 1

Bühne Jazz - Lyrik Prosa: HeymSpiel

in chemnitz

SO FINDEST DU UNS...

Industrie- und Handelskammer Chemnitz Straße der Nationen 25 | 09111 Chemnitz Handwerkskammer Chemnitz Limbacher Straße 195 | 09116 Chemnitz Agentur für Arbeit Chemnitz Heinrich-Lorenz-Straße 20 | 09120 Chemnitz

Stefan Heym hat mit dem „König David Bericht“ oder „Ahasver“ große Romane hinterlassen, glänzte aber auch in der Kurzprosa seines Alterswerks. Um diese Texte und seine Sammlung politischer Statements wie „Stalin verlässt den Raum“ dreht sich das Heym-Spiel. Ursula Karusseit und Annekathrin Bürger erweisen sich als kongeniale Interpretinnen dieser launigen Texte. Für charmante musikalische Kontrapunkte sorgt das ukrainisch-russische Trio Scho.

MIT SHUTTLE-BUS Der Shuttlebus pendelt zwischen Hauptbahnhof - Handwerkskammer Agentur für Arbeit - Industrie- und Handelskammer - Hauptbahnhof.

WWW.TAGDERBILDUNG.DE

18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Eintritt: VVK 25 € + Geb., Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

102 | 103

die woche vom 28 bis

januar

28 mo

31 do

Ausstellungen brillant violettwandelbar

Sport SilberstromEisarena Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Schneeberger Marktplatz wieder in die Silberstrom-Eisarena. Ob gemütliches Rundendrehen im Spaziergangtempo oder rasantes Kurvenflitzen, ob graziles Dahingleiten oder gar eine Pirouette auf der 300 qm großen Eisfläche kommt jeder auf seine Kosten. Bis Ende Februar steht die Eisfläche zur Verfügung. Schlittschuhe können vor Ort gegen eine kleine Gebühr ausgeliehen werden, auch ein Imbiss wird angeboten. 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Moritzstr. 20, Infos: naturkundemuseum-chemnitz.de

Die sechsköpfige Band aus Brooklyn, New York liefert in begeisternden Shows ein zündendes Gebräu aus Country, Southern Rock, Hip-Hop und allem, was die pure Freude an AC/DC-Riffs, Banjo-Wahnsinn und Cajun-Euphorie so hergibt. Im Fokus steht Leadsängerin HER, die über eine unglaublich prägnante Stimme verfügt und das Publikum mit ihrer energiegeladenen Performance von den Stühlen reißt. Die Presse nennt sie „Joan Jett auf Country-Koks“.

29 di

etc. SEK - Das Klassentreffen

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Hauptstr. 30, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Das SonderEntertainmentKommando, kurz SEK, lädt zum Klassentreffen ein. Im Miramar wartet ein 3-Gänge-Menü auf alle Schulabgänger. Wie bei jedem Klassentreffen freut man sich auf das große Wiedersehen und alle Fragen der vergangenen Jahre, wie z.B. „Was ist aus XY geworden?“, wollen beantwortet werden. Mit jeder Menge Witz, irrwitzigen Wendungen, vielen Geheimnissen und sogar einem Mord ist ein spannender, unterhaltsamer Abend garantiert. 19:00 Miramar, Chemnitz, Schloßberg 16, Eintritt: 60 € inkl. 3-Gänge-Menü; Infos/Karten: 0371/3301521 o. miramar-chemnitz.de

28 mo

Seit jeher ein beliebter Schmuckstein, befindet sich der violette Amethyst direkt vor unserer Haustür: im Erzgebirge. Einst entsandte sogar August der Starke Edelstein-Inspektoren, um seine Maitressen und Paläste mit den schönsten und prunkvollsten Stücken auszustatten. Amethyst ist die violette Varietät des Minerals Quarz. Die Sonderausstellung führt auf eine faszinierende Reise durch das unterirdische Gangsystem mit seinen Amethystvorkommen.

Musik HER & Kings County

Bühne Traumjobs

31 do

Was will ich und was kann ich? Elektrotechniker oder Kosmetikerin? Das sind die üblichen Fragen bei der Berufswahl. Doch der Berufsberater, der vor der Klasse steht, ist ganz anders als erwartet. Er erzählt von seiner Jugend in Italien, von Arbeitslosigkeit und Armut und wie er in einer speziellen Branche den Aufstieg schafft und reich wird. Erst als ein Bekannter in Neapel „auf Dienstreise“ erschossen wird, denkt er neu nach: Was will ich?

31 do

Bühne Kein Land in Sicht

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Wenn sich zwei eigenwillige Herren auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare geraten, dann knallt es. Und zwar richtig. Denn einig ist man sich nur, dass in der Gegenwart alles Mist ist. Über die Vergangenheit und die Zukunft ist Mann uneins. Als zu allem Überfluss diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron der Streithähne in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeugung plötzlich ins Wanken. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

etc. Fontane: Effi Briest Fontane und die Frauen

31 do

Christine Gräfin von Brühl stellt ihr neuestes Werk „Fontane und die Frauen“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Perlen der Weltliteratur“ vor. Dabei präsentiert sie ihre beeindruckenden Recherchen, wandelt auf den Spuren von Elisabeth von Plotho, welche als historisches Vorbild für Fontanes Werk „Effi Briest“ diente, und liest vereinzelte Passagen daraus vor, um die Verbindung der Rolle der Frauen zu Theodor Fontane zu verdeutlichen. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: VVK 15 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/5331088 o. villaesche.de 104 | 105

Film Die Unglaublichen 2 16:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Nur ein kleiner Gefallen 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Beyond Obsession: Revolution from Below Tour 19:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 € (P 18) CI4 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € Azuleo 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Gebühr; AK 18 €; Infos/Karten: 0375/298498 Nessaja 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Paul Millns & Band 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwi-

01.12. El Paniko 08.12. Rammstein MC 22.12. Ohrenfeindt 25.12. Weihnachtsrock mit Sirius & Gästen 12.01. Engel in Zivil 19.01. Hamburg Blues Band feat Chris Farlow

Party/Club T C Recordings Label Night 22:00 Zukunft, Chemnitz After Race-Party 23:00 pentagon³, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 5 € King Kong Kicks 23:00 Atomino, Chemnitz

El Paniko 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 Leo 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Götterdämmerung 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schrottwichteln 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Irving Berlin`s Annie get your Gun 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Schöne Bescherungen 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

T Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei T Forever Young! 21:00 Oberdeck, Chemnitz

T Ü-40-Party

21:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €, AK 8 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, CTS Eventim, Freie Presse.Shops Salsa Reunion 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz Dark Illusion 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18) 20 Jahre Nachtwerk 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 12:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 100 Meter Weihnachtsmarkt 13:00 Franz-Mehring-Straße, Chemnitz 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau Licht & Märchen - Wackerbarths Lichterfest 16:00 Schloss Wackerbarth, Radebeul, Eintritt: 8 €/erm. 4 €

Kinder &Jugend T Kinderweihnacht zum Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt in Burginnenhof frei, div. Angebote f. Kinder kosten extra, Infos: 037291 3800 Das Schäflein 16:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Kind 5 €, Karten/Infos: 037291/69254

02 SONNTAG

an allen Adventswochenenden auf Burg Scharfenstein www.die-sehenswerten-drei.de/anno1900

Beatz @ the Bar 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Film Was uns nicht umbringt 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz 25 km/h 20:30 Metropol, Chemnitz

Bohemian Rhapsody 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne König Drosselbart 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Das Dschungelbuch 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der kleine Lord Fauntleroy 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Loriot Abend: Früher war mehr Lametta 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Schrottwichteln 15:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der kleine Lord Fauntleroy 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T Irving Berlin`s Annie get your Gun 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Sind die Lichter angezündet 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Sport 3. Handball-Liga Frauen 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

etc. Schlossweihnacht & Marktzauber 10:00 Schloss , und Markt, Waldenburg, Eintritt: 2 € (Kinder bis 1,50m frei) Märchenweihnacht 12:00 Galerie Roter Turm, Lichthof u. Johannispassage, Chemnitz, Eintritt frei

Kurzzeit-Therapie & Coaching

Bühne

Der kleine Lord Fauntleroy 13:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 König Drosselbart 14:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schaller/Ulbricht hinterm Boom 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

DIENSTAG

etc.

Film

Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf

Cold War - Der Breitengrad der Liebe 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Being Mario Götze - eine deutsche Fußballgeschichte

Katrin Zweiniger » Ängste, Stress, Krisen lösen « www.emotions-stress-coaching.de

Kinder &Jugend Kinderweihnacht zum Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt in Burginnenhof frei, div. Angebote f. Kinder kosten extra, Infos: 037291 3800 Adventsflimmern 13:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei

DEZEMBER Do 29.11. - Mi 5.12.

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Hauptstaße 52 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

Advent im Erzgebirge 10:00 Stadthalle, Großes Foyer, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 5,50 €., Karten/Infos: 0371/4508722

Sonder veranst. WUNSCH FILM

Do 6. - Mi 12.12.

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Zur Linde

etc.

Do 13. - Mi 19.12.

SAMSTAG

Loriot Abend: Früher war mehr Lametta 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

tagestipp (siehe wochenvorschau)

WUNSCH FILM

MONTAG Film Cold War - Der Breitengrad der Liebe 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz The House that Jack built 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Nachtschicht: Soundscape 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei

Do 20. - Mi 26.12.

ckau, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 22 €, Infos/Karten: 0375/2713240 Peter Heppner - Confessions & Doubt Tour 2018 20:30 Alte Spinnerei, Glauchau

Do 27.12. - Mi 2.1.

planerübersicht dezember 2018

-KULT-

planerübersicht dezember 2018 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

Bühne Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Die weiße Rose 10:30 Städtische Musikschule, Chemnitz, Eintritt frei Schaller/Ulbricht hinterm Boom 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club

Party/Club Andy LaToggo 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt frei Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Psychoparty - Murray Christmas 22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 4,50 €, AK 6 €, Karten-VVK: 3.12. (15 Uhr) Orangerie, 4.12. (11 Uhr) Mensa Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Cocktail-Abend 19:00 beXstage, Chemnitz

etc.

Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf

06 DONNERSTAG

MITTWOCH Film Cold War - Der Breitengrad der Liebe 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Aufbruch zum Mond 20:30 Metropol, Chemnitz, (O.m.U.) The House that Jack built 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Musiker-Session 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 13:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Film 25 km/h 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Touch me not 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Verschwörung 22:30 Metropol, Chemnitz

Musik Open Stage 19:00 beXstage, Chemnitz Die Magische Stimme 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Santiano: Im Auge des Sturms Tour 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 37,90 u. 67,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722 Spielvereinigung Süd feat. Jan Schreiner 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Bühne Ein seltsames Paar 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz,

Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/ Infos: 0371/8747270 T Dinner for One 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 20,00 € - 28,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Fressen, Saufen, Halleluja 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Nachtcafè: Alles nur Theater 21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Buchpremiere: Dieses Kribbeln im Schlauch 18:30 Rathaus, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: VVK 5 €/erm. 3 €; Karten im VVK in der Stadtinformation erhältlich

Kinder&Jugend Frerk, du Zwerg! 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

07 FREITAG Film Verschwörung 19:45 Metropol, Chemnitz

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

tagestipp (siehe wochenvorschau)

Der Buchladen der Florence Green 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz 25 km/h 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bohemian Rhapsody 20:30 Metropol, Chemnitz 25 km/h 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

Musik Strawberries 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € Death Machine 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 € The FunTones 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei T The Latvian Blues Band 21:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0177/5253147

Festivals X-Mass in Hell 20:15 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: Kombiticket: VVK 33 € + Geb., AK 39 €, Tagesticket VVK 14 € + Geb., AK 18 €

Bühne König Drosselbart 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Romeo und Julia 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schöne Bescherungen 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T Aufspüren Jagen Entsorgen Sprache der Neuen Rechten 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei. Spenden willkommen. Die vier Himmelsrichtungen 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Ein seltsames Paar 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club Club-Abend 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T Salsa Arriba 20:00 Oberdeck, Chemnitz, (P 25) Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Besuchen Sie unseren Glühweinstand Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei All of the Lights 23:00 Atomino, Chemnitz

Berlin‘s Finest 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 9. Zwickauer Schlossweihnacht 14:00 Schloss Osterstein, Zwickau Glauchauer Weihnachtsmarkt 15:00 Schloss Forderglauchau, Kirchplatz, Schlossplatz, Markt, Glauchau Oederaner Weihnachtsmarkt 16:00 Marktplatz u. Kleine Kirchgasse, Oederan Wortscharmützel Poetry Slam: Städtebattle Chemnitz Magdeburg 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €

08 SAMSTAG Film Der Trafikant 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Der Buchladen der Florence Green 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz Weihnachtskonzert des sächsischen Sinfonieorchesters 17:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 16,50 € / 11,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Duo Stiehler/Lucaciu: Es weihnachtet 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € + Geb., AK 15 € T Rockabilly-Hutzenabend 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt im VVK 19,50/erm. 17,50 €; Karten/ Infos: 0371/4508722 Rockpirat 20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Rammstein MC 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 Denis Wils 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Festivals T X-Mass in Hell

19:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 23 € + Geb., AK 28 €

Bühne Fressen, Saufen, Halleluja 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 T Hamlet 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Faust II 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Duncan tanzt 20:00 Off-Bühne Komplex, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 10 € Ein seltsames Paar

an allen Adventswochenenden auf Burg Scharfenstein www.die-sehenswerten-drei.de/anno1900 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club T 20 Years Dead Metropolis - A

Drum & Bass History 22:00 Weltecho, Club, Chemnitz T Vanity Noir meets Darksounds 22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt: bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €

Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei 33 x 3 22:00 Atomino, Chemnitz Snapback - facebook-Party 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Buttervibez by Pogonerd 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei We are Family 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18) Yo! Music from the 90s 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt:

AK 7 €; Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt.

Noche Latina 23:00 Brauclub, Chemnitz

etc. T Weihnachten in der Erlebniswelt Haus Meissen® 09:00 Staatliche Porzellan-Manufaktur, Meißen, Infos: 03521/468206 Märchenweihnacht 10:00 Galerie Roter Turm, Lichthof u. Johannispassage, Chemnitz, Eintritt frei T Handgemacht - Kreativmarkt Weihnachtsedition 11:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 € (bis 14 J. frei) T Glauchauer Weihnachtsmarkt 12:00 Schloss Forderglauchau, Kirchplatz, Schlossplatz, Markt, Glauchau Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt frei, außer Museen Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 12:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau T Oederaner Weihnachtsmarkt 13:00 Marktplatz u. Kleine Kirchgasse, Oederan

planerübersicht dezember 2018

09 SONNTAG Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Film 25 km/h 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Touch me not 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt frei, außer Museen 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau Oederaner Weihnachtsmarkt 13:00 Marktplatz u. Kleine Kirchgasse, Oederan Familienführung und offene Werkstatt 14:30 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Kosten: 1 €, Anmeldung bis 06.12.: 0371/4884445 T Baumkuchen-Benefizaktion 15:00 Bühne auf dem Weihnachtsmarkt, Chemnitz Gymmotion - Imagination 17:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 10,00 € - 30,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

Bühne König Drosselbart 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Cabaret 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Fressen, Saufen, Halleluja 15:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Schrottwichteln 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 18,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Faust I 18:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schwarze Grütze: Endstation Pfanne 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

etc. Weihnachten in der Erlebniswelt Haus Meissen® 09:00 Staatliche Porzellan-Manufaktur, Meißen, Infos: 03521/468206 Klaffenbacher Weihnachtsmarkt 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: 0371/4508722

Party/Club 70 Jahre Amnesty International 18:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei o. gegen Spende

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Weihnachtliche Lichterführung 17:00 Treffpunkt: Pyramide am Kaufhof, Chemnitz, Kosten: 8 € (bis 10 J. frei) Anmeldung erwünscht: Grit Linke 0176/23402724

11 DIENSTAG Film

MONTAG Film Durch die Wand 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Touch me not 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Della Miles & Band: Christmas Concert 19:30 Versöhnungskirche Neuplanitz, Zwickau, Eintritt: VVK 20 € + Geb., AK 24 € Music Monday: Erisy Watts 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Tom Gaebel: A Swinging Christmas 20:00 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Eintritt zw. 22 € u. 48 €; Infos: 0371/4000430

Bühne König Drosselbart 14:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

tagestipp (siehe wochenvorschau)

www.kpm-bau.de

MITTWOCH Film Der Klang der Stimme 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Durch die Wand 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Verschwörung 20:30 Metropol, Chemnitz, (O.m.U.) Touch me not 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik 4. Sinfoniekonzert 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Karo Lynn 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433

Durch die Wand 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Verschwörung 20:30 Metropol, Chemnitz Touch me not 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Christmazz Jazz 18:00 max louis, Chemnitz, Eintritt: nur VVK 49 € inkl. 4-Gang-Menü und Aperitif; Infos/Karten: 0371/46402433

Bühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 13:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Eine Weihnachtsgeschichte 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Nachtcafè: Alles nur Theater 20:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club Cocktail-Abend 19:00 beXstage, Chemnitz

Unsere aktuellen Projekte: Reitbahnstraße / Clara-Zetkin-Straße 09111 Chemnitz/ Zentrum - Mehrfamilienhaus

mit 14 WE

3- und 4-Raumwohnungen mit 91 m² bis 103 m² Wohnfläche sowie Penthouse-Wohnungen mit 97 m² bis 102 m² Wohnfläche

Bauernweg 09117 Chemnitz / Rabenstein -2

LIVE-MUSIK IM DEZEMBER

12.12. Vicente Patiz 14.12. Arstidir 22.12. Simply Devil - Günther & Hindrich 26.12. Weihnachtsreggae 29.12. Weihnachtsmetal T Vicente Patiz: Weihnachtskonzert 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €

Bühne Emil und die Detektive 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 T Rattenscharfe Weihnacht 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK incl. Büffet 39,90 € / 19,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

108 | 109

Häuser mit je 2 Doppelhaushälften

4 Räume oder 5 Räume mit ca. 123 m² Wohnfläche

Sterzelstraße 09117 Chemnitz / Siegmar - Mehrfamilienhaus

mit 12 WE

3- und 4-Raumwohnungen mit 90 m² bis 109 m² Wohnfläche

Vertrieb unter 0177/7704115

planerübersicht dezember 2018 Party/Club DJ Snax 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt frei Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

SPO-WI Weihnachtsfeier 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Studenten 4 €

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf T Literatur in der Galerie 19:00 Galerie Weise, Kunstsalon, Chemnitz, Eintritt: 6 € Spielsüchtig 19:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Yoga. Bewegung in Rot. Schweigen in Pink. 20:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Anmeldung erbeten: 0371/4887024

13 DONNERSTAG Film Leto 20:15 Metropol, Chemnitz

Musik 4. Sinfoniekonzert 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Open Stage 19:00 beXstage, Chemnitz Es läutern die Glocken! 19:30 Buchhandlung am Brühl, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 €/AK 15 €, Infos/Karten: 0371/440449 Konzertfilm: Volbeat - live from Telia Parken 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

Tipps für Wilhelm 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Emil und die Detektive 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 Fünf Frauen und ein Mord 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/ Infos: 0371/8747270 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Wer zuletzt lacht... 19:30 Metropol, Chemnitz, Eintritt: 12 €, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-Presse-Shops Radim Vizváry: Solo 20:00 Off-Bühne Komplex, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 10 € Treffen am Nachmittag 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Chemnitzer Leseadvent 17:00 Stadtbibliothek im Tietz, . Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

14 FREITAG Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Film Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen

20:30 Metropol, Chemnitz Climax 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

tagestipp (siehe wochenvorschau)

Party/Club

Musik Lattentatra 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € Funny van Dannen: Alles gut Motherfucker - Tour 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 27,50 € + Geb. Klangwerk - Neue Musik: Video kills the stringquartet 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 10 € Gore & Death Fest 20:30 Nikola Tesla, Chemnitz Arstidir: Nivalis-Album-Tour 2018 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, (Nachholtermin) Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 20 € DeRobert & The Half-Truths 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 10 € Tramp Station 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Eine Weihnachtsgeschichte 17:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 T Der Gott des Gemetzels 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 T Gemeinsam stärker: Ein Gala-Abend 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Eintritt: 10 €, Karten/ Infos: 0371/4000430 T Anna Mateur 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: VVK 18 € + Geb., AK 20 € Fünf Frauen und ein Mord 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Nachtcafè: Alles nur Theater 21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Nachtschicht spezial: Glamnitz ein Manifest 22:00 Theaterclub, Chemnitz, Eintritt frei

SAMSTAG Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) 360 Grad-Party 23:00 Atomino, Chemnitz

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Film

Sport

Bohemian Rhapsody 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Projekt: Antarktis 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Climax 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

2. Basketball-Bundesliga ProA 19:30 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz

Musik

T Kalle Malle: Mega Winter-Sause 23:00 Brauclub, Chemnitz, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, Freie Presse-Shops, CTS Eventim

Poptales Weihnachtskonzert 17:00 Kinder- und Jugendhaus Compact, Chemnitz, Eintritt frei Bandana - Sound of Johnny Cash 20:00 Ratskeller, Hainichen, Reservierung: 037207/51990 John Doe 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei Liederliche Weihnachten 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 5 €

etc.

Bühne Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf

Kanada - Leben in der Wildnis 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Eintritt: 12 €

Emil und die Detektive 10:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 3 Wünsche frei - Weihnachtsversion 10:45 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 16,00 €/9,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 Don Pasquale 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der dressierte Mann 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

110 | 111

Irving Berlin`s Annie get your Gun 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Europa! - Ein patriotischer Abend, 1917! 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Fünf Frauen und ein Mord 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Kammerimproshow 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €

Party/Club Oh Lord, don‘t slow me down 21:00 Zukunft, Chemnitz Faschingsauftaktparty 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T Ice Skating X-Mas 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Central Dubs 371 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei.

an allen Adventswochenenden auf Burg Scharfenstein www.die-sehenswerten-drei.de/anno1900

Sport Eastside Parkopening 10:00 Snowpark, Oberwiesenthal 4. Crashers Eisfußball-Turnier 13:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz

etc. Märchenweihnacht 10:00 Galerie Roter Turm, Lichthof u. Johannispassage, Chemnitz, Eintritt frei Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt frei, außer Museen

Bohemian Rhapsody 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Projekt: Antarktis 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Leto 20:15 Metropol, Chemnitz, (O.m.U.)

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Musik

Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei T Bad Taste 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 € My Boyfriend is not in Town! 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Dance your Ass off 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz Dutty Wine 23:00 Atomino, Chemnitz

T Hotties 23:00 Brauclub, Chemnitz, (P 18) Let‘s Dance To Joy Division - The Early Days 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz

Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 12:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau

16 SONNTAG Film Bohemian Rhapsody 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Gerhard Schöne - Könige aus Morgenland 16:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 19,70 €/Kind 13,10 € + Geb. Brass Band 17:00 Kraftwerk, Chemnitz Schokolade - Das Konzert 17:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos/Karten: 03735/22045

Bühne 3 Wünsche frei - Weihnachtsversion 14:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 16,00 €/9,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Hänsel und Gretel 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 Hänsel und Gretel 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

planerübersicht dezember 2018 Sind die Lichter angezündet 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Sport 3. Handball-Liga Frauen 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz

Ausstellung T Uta Siebert: Faces

14:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

etc. Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt frei, außer Museen Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 12:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau Advent im Schloss Schlettau 13:00 Schloss Schlettau, Schlettau T Führung 14:00 Industriemuseum, Chemnitz Historischer Weihnachtsmarkt 14:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg,

Kinder &Jugend Adventsflimmern 13:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei Der Froschkönig 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

17 MONTAG Film Bohemian Rhapsody 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Werk ohne Autor 19:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Hänsel und Gretel 10:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Fressen, Saufen, Halleluja 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 20 €/erm. 17 €; Infos/ Karten: 0371/675090

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Nachtschicht: Übungsparty Tanz 19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei

18 DIENSTAG Film Bohemian Rhapsody 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Werk ohne Autor 19:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Leto 20:15 Metropol, Chemnitz

Musik Haudegen: Record Release-Tour 18:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei Welcome Santa Claus! 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Disney in Concert - Wonderful Worlds 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 55,50 € - 76,90 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

Dienstagsclub 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Die Magische Stimme 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Konzertreihe Retour 20:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Hänsel und Gretel 17:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schaller/Ulbricht hinterm Boom 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Stella 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club DJ-Abend 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt frei

Party/Club Cocktail-Abend 19:00 beXstage, Chemnitz

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf

Film

Musik

Black Affairs - X-Mas Lady Like 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 € (Schüler/Studies/Azubis die Hälfte) Halbzeit 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chem-

tagestipp (siehe wochenvorschau)

nitz, Eintritt frei Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

MITTWOCH Bohemian Rhapsody 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Das Prinzip Montessori 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen 20:15 Metropol, Chemnitz, (O.m.U.)

DONNERSTAG Film Projekt: Antarktis 20:15 Metropol, Chemnitz Bundesweiter Kurzfilmtag 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Eintritt: 3 € Juliet, Naked 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Nightmare before Christmas 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, (Film in OmU)

Musik Open Stage 19:00 beXstage, Chemnitz Konzertreihe Retour 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei Voc A Bella: Advent, Advent... 20:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T Jazz & Blues 20:30 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 8 €

Bühne Hänsel und Gretel 10:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 König Drosselbart 14:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schrottwichteln 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

etc.

Bühne

Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Chemnitzer Leseadvent 17:00 Stadtbibliothek im Tietz, . Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei. Superrr Bingo 20:15 Atomino, Chemnitz

Vom Fischer und seiner Frau 09:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270 König Drosselbart 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Anna-

21 FREITAG Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Film Bundesweiter Kurzfilmtag 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Die Schneiderin der Träume 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Bundesweiter Kurzfilmtag 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Rockradio 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T Felix Meyer & Project Ile 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 24 € + Geb., AK 30 € Polis 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen T Die Arbeitslosen Bauarbeiter 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei TangoBar mit Tango Amoratado 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 10 €

berg, Infos: 03733/1407131 Vom Fischer und seiner Frau 11:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Das Dschungelbuch 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der kleine Lord Fauntleroy 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

König Drosselbart 18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club X-Mas Teenie-Party 15:30 Nachtwerk, Zwickau Meine Deutschrap*** #4

planerübersicht dezember 2018 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: AK 7 €

Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Back to the 90s 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 € Einzweioderdrei 23:00 Atomino, Chemnitz PreXmasBeatz @ the Bar 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

etc. Weihnachtsmarkt im Chemnitz-Center 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 9. Zwickauer Schlossweihnacht 14:00 Schloss Osterstein, Zwickau

22 SAMSTAG Film Geister der Weihnacht - Augsburger Puppenkiste 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Charles Dickens: Der Mann der Weihnachten erfand 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Nightmare before Christmas 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Juliet, Naked 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz

tagestipp (siehe wochenvorschau)

Musik Erzgebilly 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T Rummelsnuff & Asbach: Salzig schmeckt der Wind 19:00 Clubkino, Glauchau Ohrenfeindt 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 T Die Arbeitslosen Bauarbeiter 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei Keimzeit: Ins Irrenhaus und zurück 21:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 25 € + Geb.

Besuchen Sie unseren Glühweinstand

Party/Club

an allen Adventswochenenden auf Burg Scharfenstein Reich für immer 23:00 Atomino, Chemnitz Come Together - Es ist Weihnachten 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Innere Klosterstraße am Rathaus in Chemnitz

Party/Club Black to the Future 23:00 Zukunft, Chemnitz Omas Glühweinabend 20:00 Krone Club, Chemnitz, Eintritt frei

Scharfensteiner Adventszauber anno 1900 12:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt frei, außer Museen 9. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Schloss Osterstein, Zwickau

Kinder &Jugend Adventsflimmern 13:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei

Film Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei We are Family 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18)

Sport 3. Handball-Liga Frauen 17:00 Sachsenhalle, Chemnitz Eishockey: Regionalliga Ost 17:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz 1. Floorball Bundesliga 18:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, Basketball: X-Mas-Game 19:00 Messe, Arena, Chemnitz

X-MasBars 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

etc.

SONNTAG

Bühne König Drosselbart 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der kleine Lord Fauntleroy 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Götterdämmerung 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T Vom Fischer und seiner Frau 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Fressen, Saufen, Halleluja 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Der kleine Lord Fauntleroy 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Afterweihnachtsmarkt-Party 21:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei

www.die-sehenswerten-drei.de/anno1900

Der Grinch 10:00 Metropol, Chemnitz Charles Dickens: Der Mann der Weihnachten erfand 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Nightmare before Christmas 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne

MONTAG

DIENSTAG

Musik

Film

T Weihnachten mit Fairy

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen 19:00 Metropol, Chemnitz

Party/Club

Musik

T Frequenzweihnacht #24 22:00 Weltecho, Club/Café/Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 € Mix-Tape 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T The Roof is on Fire 22:00 Fuchsbau, Chemnitz

T 22. Dark Storm Festival 16:25 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 46,25 € / 42,75 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 T 26. Weihnachtspogo 18:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 14,30 € + Geb., Karten: City-Ticket Gipsy 20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas

Weihnachten im Nachtwerk 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Weihnachtsrock mit Sirius & Gästen 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 T Bumerang 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Infos: 0371/675090

Bühne König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 17:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schrottwichteln 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Emil und die Detektive 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club Weihnachtsparty 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €; Karten im Clubkino Siegmar T Merry Motown - The ultimate Xmas-Party 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz

KUNSTSALON ROSENHOF Lydia Thomas Communication Breakdown, 2015 Öl auf Leinwand, 400x500cm

König Drosselbart 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Fressen, Saufen, Halleluja 15:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Zwickauer Weihnachtszirkus 15:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713263 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Emil und die Detektive 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

www.galerie-weise.de Das Konzept der 1990 gegründeten Galerie ist es, Arbeiten von jungen Künstlerinnen und Künstlern in den Dialog mit Werken des 20. Jahrhunderts zu stellen. 112 | 113

planerübersicht dezember 2018 MOTOWN AND NORTHERN SOUL EARLY AND DEEP FUNK REAL HOT RHYTHM & BLUES AND A LOT OF POPCORN

Schöne Bescherungen 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Fressen, Saufen, Halleluja 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club

Ring my Bell 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz

etc. T Best of Poetry Slam 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 30,00 € / 25,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

DIESER MOMENT, in dem dir klar wird, dass das Angebot größer ist, als der verdammte Wunschzettel!

27 TUESDAY

25.12.2018

WELTECHO CAFÉ Offizielle Dark Storm Aftershowparty 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei Lametta! 23:00 Weltecho, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 € Abriss-Ski-Party 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 €

26 MITTWOCH

FZ-Revival Party 21:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €, AK 8 €, Karten-VVK im Turm-Brauhaus Coming Home - Come Together 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 10 €/AK 12 € T Coming Home Party 22:00 pentagon³, Chemnitz, (P 18) Karten-VVK: Tillmann‘s, La Gatta, Henrics, City-Ticket, Edgar Krug Big X-Mas Jam 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Film

Treibsand Weihnachtstanz 23:00 Club transit, Chemnitz Weihnachtsfeier 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: 5 € T Feliz Navidad - Salsa Night 21:00 pentagon³, Chemnitz Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Black Affairs: X-Mas DreamTeam 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Der Nussknacker und die vier Reiche 18:15 Metropol, Chemnitz 25 km/h 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Dietmar & Klaus Bluesband 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 13 € + Geb. Tino Standhaft & Band und Steffen Siegel Band 21:00 Zum Löwen Ebersbrunn, Infos/Karten: 037607/6283 o. ebersbrunnerloewen.de Weihnachtsreggae 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 € + Geb.

Bühne Hänsel und Gretel 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ebersbrunn 2. Weihnachtsfeiertag 26.12. - 20:00 Uhr Tino Standhaft & Band und Steffen Siegel Band

05.01.2019 | 21:00 Uhr

Engerling Infos / Tickets: (037607) 6283 www.ebersbrunnerloewen.de

DONNERSTAG Film Juliet, Naked 18:45 Weltecho, Kino, Chemnitz Mary Shelley 20:15 Metropol, Chemnitz Climax 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Der Vorname 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik T Yakari Musical 2: Geheimnis des Lebens 15:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 27,50 € - 57,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240 Open Stage 19:00 beXstage, Chemnitz Cat 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei M. Mert Güney 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne T Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 König Drosselbart 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Teufel mit den drei goldenen

RATHAUS Chemnitz erleben

planerübersicht dezember 2018 01. Januar 2019, ab 15.00 Uhr

Katerfrühstück Glühwein, thür. Roster & Kartoffelsuppe (16 Uhr: für Kinder kostenfreie Führung zu den Fledermäusen)

Party/Club Gestört aber GeiL 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: VVK 14 €, AK 16 € Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

09117 Chemnitz, Weg nach dem Kalkwerk, Tel.: 0371/80800-37, www.felsendome.de Haaren 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Kein Land in Sicht 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Treffen am Nachmittag 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Nachtcafè: Alles nur Theater 21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ausstellungen

Musik Nacht der Lieder 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne T Shanna Waterstown Blues Band 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/ Karten: 0177/5253147 A Year Deceased 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen

Bühne

T Das Herz von Chemnitz &

Fokussiert 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

28 FREITAG Film Astrid 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Juliet, Naked 18:45 Weltecho, Kino, Chemnitz Gegen den Strom 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen 20:30 Metropol, Chemnitz Climax 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Der Vorname 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Phantom der Oper 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,95 - 57,95 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Sieben Geister 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Club 30 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Beatz @ the Bar 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

tagestipp (siehe wochenvorschau)

Musik Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 16:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,45 € - 66,80 €; Infos/Karten: 0371/6906855 J.B.O. - Blast Christmas 2018 19:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten an allen bek. VVK-Stellen T Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 19:30 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,45 € - 66,80 €; Infos/Karten: 0371/6906855 Folkrock 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos/Karten: 03735/22045 Handgemacht 2.0 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tramp Station 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei T Weihnachtsmetal 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €

WKNDbars mit Bataclan 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Kinder &Jugend Die Himmelskinderweihnacht 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung: 037341/7435 Märchenhafter Jahresausklang 17:30 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 6 €, Anmeldung erforderlich: 037383/803810

Bühne Disco 2000 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Kinder &Jugend Die Magie der Schwerkraft 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung: 037341/7435 Die Schneekönigin - Das Musical 17:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 26,55 € / 27,75 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Zwickauer Weihnachtszirkus 15:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713263 Emotions on Ice - Die große Eisgala 19:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 30 € u. 56 €; Karten/Infos: 0371/4508722 Olaf Bossi: Harmoniesüchtig 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: VVK 17 €; Infos/Karten: 03772/370911 Romeo und Julia 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Tod eines Handlungsreisenden 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Nächste bitte! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

29 SAMSTAG Film Juliet, Naked 18:45 Weltecho, Kino, Chemnitz Mackie Messer 20:00 Metropol, Chemnitz Climax 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Der Vorname 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Don Pasquale 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Homo faber 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Die vier Himmelsrichtungen 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Einer geht noch! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Viel Lärm um nichts 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Wenn mich einer fragte 20:00 Schauspielhaus, KIeine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

SONNTAG Film Gegen den Strom 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Mary Shelley 20:15 Metropol, Chemnitz Climax 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Der Vorname 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

Party/Club Ladys Night 20:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €, AK 7 €, Karten-VVK: beXstage, BackEck (Friedensplatz 1) Salsa Reunion 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz Flower Power Revival Party 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 € (P 18)

T Best of 2k18 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Best of 2018 23:00 Atomino, Chemnitz T Indie/Pop/80s Party 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Wiener Johann Strauß Konzert-Gala 18:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 63,00 € - 83,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Frei.Wild - Rivalen und Rebellen 20:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: VVK 56,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

Bühne Emil und die Detektive 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Viel Lärm um nichts 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Der Opernball 16:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Ins Netz gegangen 18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

114 | 115

Ring of Fire 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Irving Berlin`s Annie get your Gun 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Zu guter Letzt - Silvesternachlese 2018 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 26,00 € / 29,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

31 MONTAG Film Juliet, Naked 18:45 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Silvesterkonzert 14:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Silvesterblasen 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 5 €; Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt. Infos/Karten: 037291/3800 Konzert zum Jahreswechsel 18:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T Lazy Leprechaun 21:00 City-Pub, Chemnitz, Reservierung erforderlich: 0371/6664013

Bühne Die Fledermaus 14:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Viel Lärm um nichts 14:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 20 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Schöne Bescherungen 17:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Die Fledermaus - Die große Silvesterparty 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Viel Lärm um nichts 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 20 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Die Olsenbande II - Der große Theatercoup 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Diebisch Sachs‘n 20:30 Metropol, Chemnitz, Eintritt: 23 €, Rang 20 €, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-Presse-Shops Schöne Bescherungen 20:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Silvester-Gala 2018 - Phantom im Vogtlandtheater 20:45 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Party/Club T Große Silvesterparty 18:00 Turm-Brauhaus, Chemnitz, Eintritt: VVK 69 € Silvesterball 18:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK ab 45 € + Geb. Silvester-Gala 2018 19:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 65 €, Reservierung: info@pentagon3 oder 0151/26574198 Silvesterparty 19:00 beXstage, Chemnitz, Eintritt:

VVK 10 €, AK 12 €, Karten-VVK: beXstage, BackEck (Friedensplatz 1) Moska Royale - Die Casino-Nacht 20:00 Café Moskau, Chemnitz, Reservierung: 0371/35598577 T Silvesterparty 21:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: VVK 39 € inkl. Fingerfood, Reservierung: info@Oberdeck-Chemnitz, Betreff: „Silvester im Oberdeck“ Silvesterparty 21:00 Luxor , Chemnitz, Eintritt: VVK 19,50 € + Geb., Karten: Eastside Shoes, SZ-Ticketservice, Ticketservice Markt 1, Burger King/Hbf. Welcome 2019 21:00 Moccabar, Zwickau T Superr Silvester 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt. VVK 10 € + Geb.

etc. Silvester-Eislaufen 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz Familienschlossführung 13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Kosten: 4 €/erm. 3 €, Reservierung erbeten: 037291/3800

planerübersicht Januar 2019

01 DIENSTAG Film Gundermann - Ende der Eisenzeit 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Der Nussknacker und die vier Reiche 20:15 Metropol, Chemnitz Astrid 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Die Fledermaus 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Sport Neujahrseislaufen 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen 20:30 Metropol, Chemnitz Astrid 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Zwickauer Weihnachtszirkus 15:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713263 Stomp 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 34,00 € - 70,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

02 MITTWOCH Film Gundermann - Ende der Eisenzeit 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Reisen & Caravaning 04.–06. Januar 2019

Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Messe Chemnitz

etc. Eske Bockelmann liest, singt und stellt vor 19:30 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt frei

03 DONNERSTAG Musik Neujahrskonzert 2019 - Salut, Schani! Servus, Jacques! 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

Bühne Stomp 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 34,00 € - 70,50 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Nachtcafè: Alles nur Theater 20:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

www.reisen-caravaning-chemnitz.de

Musik Neujahrskonzert 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Engerling 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 15 € + Geb. Sirkus 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Vicente Patiz - die große Gitarrennacht 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Karten/Infos: 03744/211815

Bühne Kennst du das Land? 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 37 € inkl. Menü, Karten/ Infos: 0371/8101735 o. /26110 Die Olsenbande II - Der große Theatercoup 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Chemnitz sucht den Superstar 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club

Party/Club Afterwork 18:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt frei.

etc.

FREITAG

Party/Club

etc. Familienschlossführung 13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Kosten: 4 €/erm. 3 €, Reservierung erbeten: 037291/3800 T Katerfrühstück 15:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) WkndBar mit WESone 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Wavy Urban Vibes 23:00 Brauclub, Chemnitz Fuchsfriday

T c-fit - Messe für Lifestyle - Sport - Gesundheit Messen/ Märkte 10:00 Messe, Halle 2, Chemnitz T Reisen & Caravaning - Die Urlaubsmesse 2019 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 5,50 €, Familie 16 € Der Herr der Ringe & der Hobbit 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt zw. 48,25 € u. 71,25 €; Karten/Infos: 0371/4508722

05 SAMSTAG Musik HORCH was kommt von draußen rein 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Engerling 21:00 Zum Löwen Ebersbrunn, Infos/Karten: 037607/6283 o. ebersbrunnerloewen.de Matthias Reim: Meteor - Live mit Band 2018 20:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 43,90 € + Geb.

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

etc.

Sport

LIVE-MUSIK IM JANUAR 05.1. Crushing Caspars + Fight Against Monuments 09.1. Fee Badenius 12.1. Milking The Goatmachine + Cytotoxin 19.1. Antiheld + Perez 26.1. Rammstein Members Club

Reisen & Caravaning 04.–06. Januar 2019

Hardcore Opening 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 €+ Geb., AK 15 €

Bühne

Messe Chemnitz www.reisen-caravaning-chemnitz.de

Zwickauer Weihnachtszirkus 19:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713263 Die Fledermaus 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 The Best of Ursula von Rätin Tierisch gut 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Dark Illusion 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18) Saturday Night Fever 23:00 Atomino, Chemnitz

c-fit - Messe für Lifestyle - Sport - Gesundheit Messen/Märkte 10:00 Messe, Halle 2, Chemnitz Reisen & Caravaning - Die Urlaubsmesse 2019 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 5,50 €, Familie 16 €

Party/Club Salsa bajo estrellas 21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Reservierung: pentagon3 o. im Tillmanns

T ZEV Hallenmasters 2019 12:45 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 14 €-19 €, Karten: Freie Presse-Shops Eishockey: Regionalliga Ost 17:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz

Das Lächeln einer Sommernacht 19:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Der Gott des Gemetzels 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

etc.

Eislaufen 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Halle, Chemnitz 1. Floorball Bundesliga 16:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz,

Kinder &Jugend

Reisen & Caravaning 04.–06. Januar 2019

Sport

Messe Chemnitz

11. Silberstrom-Familien-Badetag 08:00 Dr. Curt-Geitner-Bad, Schneeberg, Eintritt frei mit Silberstromcard Spielraum 10:30 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

www.reisen-caravaning-chemnitz.de

SONNTAG Bühne Moments 2 - die neue Dinnershow 2018 18:30 Kraftverkehr, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 58,50 €, Karten/Infos: 0371/33713371

MONTAG Bühne Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Messe für Lifestyle · Sport · Gesundheit

DIENSTAG Musik A Tribute to Frank Sinatra 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,90 € - 77,90 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

04 – 06 JANUAR 2019

Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Sglatschtglei 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

09 MITTWOCH Musik T Fee Badenius 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 € Götz Widmann - Zeitreise - 25 Jahre unanständige Lieder 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz

Bühne Der Nächste bitte! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

etc. Ringvorlesung: Chemnitz ? Stadt der Vormoderne 19:00 TU, Raum 219, Chemnitz Eske Bockelmann liest, singt und stellt vor 19:30 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt frei Tibet - Unterwegs im Himalaya 20:00 Metropol, Chemnitz

Bühne c-ﬁt Teamchallenge Jetzt online anmelden!

Heißes Bühnenprogramm u.a. PoleDance + Nicks Fight Fitness

Jekyll & Hyde 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Amazing Shadows 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 44,90 € - 62,90 € + Geb.

Julian von ENERGY Sachsen 3 Tage live on stage MESSE CHEMNITZ | CD-HANDBUCH

SIGNET

DA S SI GN E T DE R ME SSE CHE MN I TZ

L`Orfeo 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Frau Müller muss weg 20:00 Winterstein-Theater,

www.c-ﬁt-messe.de

116 | 117 3

DONNERSTAG Bühne Hap Slap - Ist doch nur Spaß 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 T Viel Lärm um nichts 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/ Infos: 0371/8747270

IMPRESSUM

Achtung! Ab 1. Januar 2019 ändert sich unsere Anschrift: Wir sind dann auf der Hohen Straße 37 zu finden.

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz Instagram: @stadtstreicher_chemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktion: Rico Hinkel-Schollbach, Kathy Eichholz Autoren dieser Ausgabe: Martin Krönert, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Volker Tzschucke, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Heidi Hupfer, Wibke Bauer, Stephan Beckert, Ramona Bothe-Christl, Peggy Schellenberger Fotografen: Ernesto Uhlmann, Stephan Beckert, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0178) 3576840 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Eichhorn Redaktionssekretariat: Uta Richter Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 01. Januar 2018. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 22.11.2018 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17.01.2019 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

planerübersicht januar 2018 Der Teufel trägt Parka 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 T Die Nacht der Musicals - Das Original! 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Karten/Infos: 01806/570066 Ins Netz gegangen - Dass ich mit der mal was hatte! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Maxi Gstettenbauer: Lieber Maxi als normal 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 23,25 € + Geb., Karten-VVK: Turm-Brauhaus Werkstatt: Tanz & Rap 20:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Party/Club

Schlaglichter auf Wechselspiele 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal/5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 € Vietnam - Im Land der Drachen 18:30 Friedensschule, Aula, Plauen

Kinder &Jugend Die goldene Gans 09:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

tagestipp (siehe wochenvorschau)

Bühne Der Opernball 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Musical StarNights - The Best of Musicals 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 42,90 € + Geb. T Und alles auf Krankenschein 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Bombenstimmung 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Please, Mr. Postman - The Beatles Musical 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,95 € - 59,95 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Viel Lärm um nichts 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Nachtcafè: Alles nur Theater 21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Chemnitz, Eintritt: VVK 32,95 € - 59,95 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 T Konichiwa Bitches 23:00 Brauclub, Chemnitz Lass Zocken - Indie vs. Hip-Hop 23:00 Atomino, Chemnitz

Sport 2. Basketball-Bundesliga ProA 20:00 Richard-Hartmann-Halle, Chz

etc. Reisemesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €/erm. 4 € Große Wildnis Kamtschatka 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau, Eintritt: 11 €

Kinder &Jugend Die goldene Gans 09:30 Schauspiel, Ostflügel, Leipzig, Karten/Infos: 0371/4000430 Nachts im smac 18:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 5 € (Taschenlampe mitbringen o. gegen Gebühr ausleihbar)

Bell, Book & Candle 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 20 € + Geb., AK 24 € Instinkt 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. T Mazze Wiesner - 5 vor 12 Tourfinale 20:00 Kraftverkehr, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5223151 Robert Carl Blank 20:00 Müllerhof, Mittweida The Double Vision 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 11 € + Geb. Engel in Zivil 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 T Bird Berlin 21:00 Oberdeck, Chemnitz T Milking the Goatmachine 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 € Stahlzeit 21:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 32,50 € + Geb. BHZ 23:30 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 13,90 € + Geb.

17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Der Gott des Gemetzels 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Ein Sommernachtstraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Hamlet 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Pension Schöller 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 T Und Nietzsche weinte 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Heute Hü und morgen Hott 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Viel Lärm um nichts 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Party/Club HEK µ µ SYBILLE BULLATSC Ice Skating Eisdisco INS MK TO A. IN AM NJ BE µ TH CHFRO 19:00 Eissportund FreizeitzentHA µ FLA SC H XI TSC MA GU µ M. µ LEO & FAN DANZIGERParty/Club rum, Eishalle, Chemnitz Musik SIMON STÄBLEIN µ STE EINAR HÄCKNER µ ACHT P. RLCA µ µ RB RN WE BO BE RA ETT NO -W TIN T Calypso Lounge NEWCOMER Hier tanzt Chemnitz Fee Badenius MONSIEUR & PIANIS BOMELINO µ DER 21:00 pentagon³, Chemnitz, TINOetc. N(P 25) 20:00 pentagon³, Chemnitz, ASTIA 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, GNER µ DER POSTILLON µ L WA NIE HERS µ SEB µ DA OT E BR L Eintritt frei. Infos/Reservierung: ELL AD ICA ZIT BIL Eintritt: 5 € ER UM E Plauen, Eintritt: VVK 17 € + Geb. EAT Tag der offenen Tür TH TH µ µ E IAL SAMSTAG ON PEZ T-S WITZZ TAD 0151 / 26574198 HS µ RIC ED IDT 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der NE µ FRI Fuchsfriday ZOTENZO The Best of Black Gospel µ AUSBILDER SCHM Eµ PK ARZMANN Bühne Chemnitz ISTER SCHALUP 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, BADETU,ME 20:00 Dom St. Marien, Zwickau, Die Walküre OBENDER µ MARTINA SCHW ESEintritt AS WaveNIC Romantik-Party T New UP µ THOM RMChemnitz, WE frei µ (P 18)HENN S WA AL Eintritt:DR VVK 31EA € + Geb., Karten: BER Führung µ MASUD µ AN Opernhaus, Musik U µ FESTIV 16:00 22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt: 5 € µ LALEL D TO PUFPA R DE µ 0375/2713263, 0371/65617610 N 17:00FF smac - Staatliches Museum NIE Karten/Infos: 0371/4000430 STE AN & FEI TangoEcho Freitagsmilonga SS DIE µ ABBA Gold - The Concert Show KIERAN GO Mµ SLAEiner für-JO Archäologie, OF E SID Y 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz HIM HEIST µ NILS HEINRICH NN ACChemnitz FU E TH geht noch! 20:00 Stadthalle, Großer Saal, µ HANS RAY PKE RLESER µ TIMO WOPP µ KAY ÄMER UND MARCO TSCHIR ICHOTTE µ SEBASTIAN KR LAI µ ROLF MILLER µ DIE VO QU µ FRE E E UN AL HE RM SC NO EN NZ NT GA RA E IDELS MIGSPAS SOLF LÜCK µ EIN ING µ HT EC BR LO KINSELLA µ JINDRICH STA IX FEL T µ µ HORS T Schlager-Club MÜTTER ND µ HELENE BOCKHORST hn SS µ RENÉ MARIK µ EURE 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: HUen 17 ENSC f µ TILL REINERS µ C. HEILA r 100 BE UDbü au FRE XI er TIE KA tl µ RAKµ ns AN IGE AL NZ kü RT DA VVK 7 €, 9 €, MA Karten-VVK: FAN RO übe µ STE µ US SIMON STÄBLEIN µ Turm-Brauhaus WERB AL EZI AKSHOW µ MICHAEL HATZI -SP NS RLI ME BE µ S ETT KOS µ HORST EVER LINO µ DER NEWCOMER-W We are Family SCHULZE ENTRUM µ LIZA G- Eintritt: BULLATSCHEK µ TINO BOME L WA LE 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, NIE BIL DA SY µ µ E INS ELL MK AD TO ZIT A. ER IN EAT 6 € (P 18) CHWITZZONE µ TH SCHAFROTH µ BENJAM FLA µ H EDFRI TSC µ GU & NE ZO LEO µ PKE µ ZOTEN ACHT P. M. µ BADEMEISTER SCHALUP µ CARL-EINAR HÄCKNER µ RN BO RA ES NO NN HE TIN µ R NIS BE PIA & WE EAS NSIEUR PUFPAFF µ MASUD µ ANDR NER µ DER POSTILLON µ MO L BROTHERS µ SEBASTIAN ICA HEINRICH µ DIE FEISTEN S BIL NIL UM µ E TH IST µ HE IAL HIM PEZ AC -JO NS HA µ RICHSTADT-S IDT HM SC WOPP µ KAY TIMOWKNDbar ARZMANN µ AUSBILDER 23:00 CAB - Coffee Art Bar, ChemMILLER µ DIE VORLESER µ LF RO µ AI BENDER µ MARTINA SCHW OL NIC AS OM nitz, HE EintrittUN frei E µ µ TH RANTENSC AL TIV Z UP ÄRRM µ JINDRICH STAIDELS MIG . MWA LA –17 SEL 13. µ DER TOD µ LALELU µ FES KIN NIE AN & IN SS BLE GO SIMON STÄSportµ STESLAM µ KIERAN L REINERS µ C. HEILAND µ TIL µ RAY µ THE FUNNY SIDE OF E PK HIR TSC O O µ DER NERC MA TINO BOMELIN KRÄMER UND Eislaufen µ SYBILLE BULLATSCHEK µ QUICHOTTE µ SEBASTIAN INS MK ZI15:00 EissportFreizeitzentTO A. IN EATundER TH AM µ NJ E BE ON µ HAFROTH rum, Chemnitz e H µ FLACHWITZZ TSC ne.d GU orzo .hum& µ LEO M.r www unte FAN DANZIGER µ MAXI SC undP. all HT Eµ über AC PK en µ R LUP Kart // NE HA E L CK SC SPIE HÄ T ER S E AR IST ORF ME EIN RLER HUM µ CA RBSDN 5. DRE RA BORN µ BADE NO TIN NIS PIA & WCOMER-WETTBEWE R IEU EA NS SUD µ ANDR S µ DER POSTILLON µ MO SEBASTIAN PUFPAFF µ MA µ RS HE OT BR TADELLE µ DANIEL WAGNER L ICA BIL UM HEIST µ NILS HEINTADT-SPEZIAL µ THE SCHMIDT µ HANS-JOACHIM ER ILD SB ZOTENZONE µ FRIEDRICHS AU µ N AN ZM AR MILLER µ DIE VORLESER µ µ MARTINA SCHW THOMAS NICOLAI µ ROLF µ UP WEBER µ HENNES BENDER RM NWA AL TIV FES µ JINDRICH STAIDELS MIGRA TOD µ LALELU GOSS & ANNIE KINSELLA µ N RICH µ DIE FEISTEN µ DER RA E KIE µ LEN M HE µ SLA ND OF E ILA HE SID E FUNNY HIRPKE µ TILL REINERS µ C. TIMO WOPP µ KAY RAY µ TH US µ ROBERT KRÄMER UND MARCO TSC AKSHOW µ MICHAEL HATZI QUICHOTTE µ SEBASTIAN Afterwork 18:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt frei.

FREITAG

Klaus-Peter Kappest: Nordlicht 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Eintritt: 12 € Lesung: Christiane Ranft 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei T Ronja von Rönne: Jetzt ist noch viel schlechter 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Tibet - Unterwegs im Himalaya 20:00 Westsächsische Hochschule, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach

19 humoRzoNE dresden 20

etc. 48. Wintertreffen der Motorradfahrer 08:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 5 € Reisemesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €/erm. 4 € Führung 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Gregor Gysi: Ein Leben ist zu wenig 16:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 19,95 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Südafrika - Im Land der Zulu 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 03744/211815

13 SONNTAG Musik Schumann plus I: Feurige Leidenschaft 17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 10 €/erm. 7,50 € T Bernard Allison 19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 22 € + Geb., AK 25 € 2. Liederabend: Sophia Maeno 19:30 Opernhaus, Foyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Heinz Rudolf Kunze: Schöne Grüße vom Schicksal 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 52,80 € / 47,05 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

Bühne Das Dschungelbuch 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Die Olsenbande II - Der große Theatercoup 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Die Schöne und das Biest 15:00 Konzert- und Ballhaus Neue

Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 16,00 € - 22,00 € + Geb. Hamlet 15:00 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Das Lächeln einer Sommernacht 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Die Blechtrommel 18:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Jacques Brel 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Sport Eislaufen 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Halle, Chemnitz

etc. 20. Lichtenwalder Hochzeitsmesse 10:00 Restaurant Vitzthum, Lichtenwalde Reisemesse Zwickau 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 €/erm. 4 € Kombitour: Strümpfe, Guss und Gasanstalt 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 13 €, Infos: 0371/8204830

Kinder &Jugend Sportsonntag für Familien 10:00 Turnhalle Gebrü-

der-Grimm-Grundschule, Turnhalle, Chemnitz, Eintritt: 1 € Der Theaterfloh lädt ein 11:00 Mittelsächsisches Theater, Foyer, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Planeten, Sterne, Galaxien eine Reise ins All 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: 037341/7435 Nils Holgersson 15:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 5,00 €/erm. 4 € Hänsel und Gretel - Kinder sind stark 16:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Salon, Zwickau, Karten/Infos: 0375/27130

T Montagskonzert: Hodja 21:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: AK 10 €/erm. 8 €

Bühne Hamlet 18:00 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Tanz+ 20:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

15 DIENSTAG Film

MONTAG Musik 5. Philharmonisches Konzert 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Music Monday: Jana Berwig & Miriam Spranger 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

Gegen den Strom 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

Musik Damals 2019 - Die Abschiedstournee 19:30 Stadtpark, Großer Saal, Frankenberg, Eintritt: VVK 49,90 €; Infos/Karten: 037206/5692515

Bühne

Die Fledermaus 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Hamlet 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Chemnitz sucht den Superstar 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club

MITTWOCH Film

DONNERSTAG

Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Musik

Musik 5. Sinfoniekonzert: Vaughan Williams I Prokofjew 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt zw. 14 € u. 29 €; Infos/Karten: 0371/4508722 Giora Feidman Sextett: Klezmer for Peace 20:00 Lutherkirche, Chemnitz, Eintritt zw. 17 € u. 40 €

25 Jahre Philosophische Fakultät an der TU Chemnitz 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei. Europa und der Brexit 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt frei; Infos/Karten: 03772 370911 Mit dem Rad von Dresden in die Mongolei 19:00 Fahrrad XXL, Chemnitz Eske Bockelmann liest, singt und stellt vor 19:30 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt frei

Afterwork 18:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt frei.

etc. Führung 17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

Halbzeit 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

etc.

Aus einem Jahr der Nichtereignisse 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 €

Party/Club

T 5. Sinfoniekonzert: Vaughan Williams I Prokofjew 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt zw. 14 € u. 29 €; Infos/Karten: 0371/4508722

Bühne Glorious! 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12 € (Theatertag); Karten/ Infos: 0371/8747270 Jekyll & Hyde 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Männer und andere Irrtümer 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Bombenstimmung 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Nachtschicht 21:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Party/Club FREITAG

Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Musik T Berlin‘s Finest: Harris & Maxxx 23:00 Brauclub, Chemnitz

etc.

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Helmut Lotti 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 55,55 € - 76,25 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Les Barbeaux 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 13 € + Geb. Ottilie Wied 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei Grave Digger - Tour of the Living Dead 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau

Bühne Peterchens Mondfahrt 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Ein Sommernachtstraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 € Hamlet 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 037291/69254 Live-Cartoon-Show 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 18 € Pension Schöller 19:30 Mittelsächsisches 118 | 119

Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 T Glorious! 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Ins Netz gegangen - Dass ich mit der mal was hatte! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Lachen und Lachen lassen 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 Showcase II 21:00 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Informations- und Beratungstag 19:00 Abendgymnasium, Chemnitz

19 SAMSTAG Musik Crazy Birds & Freunde 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 19 € T Dark Kasperle Theater: Grüße aus dem Gothic-Altersheim 20:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: VVK 18 € Die Tornados 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz Erik Manouz 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 14 € + Geb. Helmut Lotti 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 55,55 € - 76,25 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

planerübersicht januar 2018 T Paper Planes #11 23:00 Weltecho, Chemnitz

Sport Hollywood Rose - A Tribute to Guns N‘ Roses 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 €, AK 19 €, Karten-VVK: Turmbrauhaus, Freie Presse-Shops, CTS Eventim Antiheld: Keine Legenden-Tour 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 20 € Hamburg Blues Band feat. Chris Farlow 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997

Bühne Siegfried 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Nächste bitte! 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Travestie-Show 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 47,25 €; Infos/Karten: 0151 26574198 Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 20 €, Karten/Infos: 037291/69254 Der Gott des Gemetzels 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Der Schauspiel-Liederabend 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 Ein Sommernachtstraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Hamlet 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Glorious! 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Sglatschtglei 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club

Beatz @ the Bar 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei Dutty Wine 23:00 Atomino, Chemnitz

Eislaufen 15:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz Eishockey: Regionalliga Ost 17:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz

etc. Club der lebenden Geschichten 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz, Teilnahme frei Führung 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

20 SONNTAG Musik Dorit Gäbler: Rote Rosen für Mackie Messer 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16 €/13 €; Karten/ Infos: 0371/8747270 Erzgebirgischer Konzertwinter 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 15 €; Infos/ Karten: 03772 370911 KO J Kokott: Zeitreise 17:00 Ratskeller, Hainichen, Reservierung: 037207/51990 Mark Peters 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Nordlicht 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Schöne Bescherungen 15:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 Hamlet 18:00 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

L`Orfeo 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Cosi fan tutte 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 T Tosca 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Sport Eislaufen 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Halle, Chemnitz Silberstrom-Eisarena 15:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/erm. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.) 1. Floorball Bundesliga 16:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz,

etc. Ladyfashion- & Hosenscheißer-Flohmarkt 11:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 4 € (bis 14 J. frei) Stollberger Hochzeitsträume: ...alles für den schönsten Tag im Leben 11:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt frei Im Zauber der Polarlichter 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung: 037341/7435

Kinder &Jugend Kinder-Uni 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115, Chemnitz, Eintritt frei Ludmilla, der Prager Typ und ein Erschossener 10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme an der Führung kostenfrei Pinocchio - Das Musical 15:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 19,00 € - 26,00 € + Geb., Karten/ Infos: 0371/4508722

tagestipp (siehe wochenvorschau)

21 MONTAG Musik Music Monday: Jim Bohy 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Tim Snider 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. Totale Mondfinsternis 04:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: 037341/7435 Andreas Kieling: Sehnsucht Wildnis 19:30 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt zw. 14,- € u. 42,70 €; Karten/Infos: 0371/4508722

22 DIENSTAG Film Drei Gesichter 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

Musik Damals 2019 - Die Abschiedstournee 19:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: vVK 47,90 € + Geb.

Bühne Hamlet 11:00 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Chemnitz sucht den Superstar 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Kartoffelsuppe mit Band 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

23 MITTWOCH Musik Matthias Schweighöfer: Lachen Weinen Tanzen 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 46,90 € - 54,90 € + Geb.

Bühne Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau Tosca 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Haddu Möhrn? 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, (Voraufführung), Karten/Infos: 0371/675090 TAO - Die Kunst des Trommelns 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 51,45 € / 62,45 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Showcase II 21:00 Opernhaus, Balettsaal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. Ringvorlesung: Chemnitz ? Stadt der Vormoderne 19:00 TU, Raum 219, Chemnitz Eske Bockelmann liest, singt und stellt vor 19:30 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt frei Jakobsweg - 3000 km von Deutschland nach Santiago 20:00 Metropol, Chemnitz

Party/Club Afterwork 18:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt frei.

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. Führung 17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Von Böhmen nach Sachsen 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 € Manja Präkels: Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß 19:00 Buchhandlung am Brühl, Chemnitz, Reservierung: 0371/440449 Andreas Kieling: Sehnsucht Wildnis 19:30 Festhalle, Plauen Regio-Slam 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 € Die Quizshow 20:15 Atomino, Chemnitz

DONNERSTAG Musik Peter Orloff und Schwarzmeer-Kosaken-Chor 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 The Cashbags 20:00 Stadthalle Pleißental, Werdau, Eintritt: 32 €; Infos/Karten: 0531/346372

Bühne

25 FREITAG

Hap Slap - Ist doch nur Spaß 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Hamlet 18:00 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau Loriot Abend: Wunschkonzert 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Musik

Heute Hü und morgen Hott 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

4. Sinfoniekonzert - Mein Vaterland 19:30 Vogtlandtheater, Plauen,

Karten/Infos: 03741/28134847 Konrad Kuechenmeiser 20:00 Club transit, Chemnitz Moondaze 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne The Day 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei

Bühne Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau Das Dschungelbuch 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Die komische Alte 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 20 € Arbeiten! Rausch! Gehirn zerschmettern! 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647 Hamlet 19:30 Pestalozzischule, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Und alles auf Krankenschein 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Vera Deckers: Wenn die Narzissten wieder blühen 19:30 Stadttheater, K&K Salon, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2555 Chris Tall: Und jetzt ist Papa dran 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 35,45 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 T Haddu Möhrn? 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 € + Geb./erm. 17 €, Karten/Infos: 0371/675090 Loriot Abend: Wunschkonzert 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270 Soll mir lieber Goya... 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Thriller - Live 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 67,90 € - 87,90 € + Geb. Nachtcafè: Alles nur Theater 21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club Fuchsfriday 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) TangoEcho Freitagsmilonga 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz

CABindieBar mit Riegert und Sender 22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei Pepperminds Birthday Bang 22:00 Moccabar, Zwickau, (P 16) Eintritt im VVK 5 € bei FiveCrown; AK 8 €

26 SAMSTAG

Back to the 90s 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Ladies bis 23 Uhr 3 € Karaoke-Tanz-Party 23:00 Atomino, Chemnitz

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. André Herrmann: Platzwechsel 18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 9 €, Reservierung: 0371/4884366 T Friedrich Schorlemmer: Man muss ja mal deutsch mit euch reden 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 25 €/erm. 20 €; Infos/ Karten: 0371/5331088

Arved Fuchs: Feuerland Antarktis 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Eintritt: 16 € Jakobsweg - 3000 km von Deutschland nach Santiago 20:00 Westsächsische Hochschule, Hörsaal 1, Zwickau/ Eckersbach Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter 20:00 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 7,00 € Wortscharmützel Poetry Slam 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Kinder &Jugend Hör zu, mach mit! 09:30 Vogtlandtheater, Löwel-Foyer, Plauen, Karten/ Infos: 03741/28134847

Musik 27. Folk-Herbst Preisverleihung 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 22,73 € + Geb. City - Candlelight Tour 20:00 Stadtpark, Großer Saal, Frankenberg, Eintritt: 41,00 € / 36,00 €; Infos/Karten: 037206/5692515 Simultan 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 12 €; Karten/Infos: 03744/211815 Ina Forsman & Band 21:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0177/5253147 o. 0371/92092737 Pink Floyd Tribute 21:00 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 9 € + Geb. RMC - Tribute to Rammstein 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 € + Geb., AK 16 €

Bühne Loriot Abend: Wunschkonzert 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/ Infos: 0371/8747270 Götterdämmerung 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Haddu Möhrn? 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau T Einsame Menschen 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Frankenstein - Das Monster in uns 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Ich hab Rücken - Schrottwichteln in der Yogagruppe 19:30 Theater, Crimmitschau, Infos/Karten: 03762/47888 Cavewoman 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 25,45 € + Geb. Die Moderne geht baden III 20:00 Stadtbad, Chemnitz, Eintritt: 20 €; Karten/Infos: 0371/4000430 Kein Land in Sicht 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Lachen und Lachen lassen 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos/ Karten: 03733/1407131 Loriot Abend: Wunschkonzert 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/ Infos: 0371/8747270 Magic of the Dance 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 40,70 € - 68,30 € + Geb., Karten/ Infos: 0371/4508722 Sybille Bullatschek: Ich darf das, ich bin Pflägekraft! 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 22 € + Geb., AK 28 €

Party/Club Ice Skating Eisdisco 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz T No Diggity 21:00 Oberdeck, Chemnitz, (P 25) Kerosin 23:00 Weltecho, Club, Chemnitz T Pasardshik-Party 20:00 pentagon³, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 8 €

Depeche Mode Fanclubparty 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 €, DMFC-Mitglieder 3 € There‘s no Limit for 90s 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18)

CAB City Nights 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei Dancing with myself 23:00 Atomino, Chemnitz

Sport Silberstrom-Eisarena 10:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.) Eislaufen 15:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz Eishockey: Regionalliga Ost 16:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz 2. Basketball-Bundesliga ProA 19:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz

etc. Heiraten & Feiern - Die Messe für Hochzeits- und Festbedarf 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Infos: 0371/4508722 Führung 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Nachtflohmarkt 16:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 3 €, bis 14 J. 1 €

Kinder&Jugend 20. Tag der Bildung 10:00 IHK Südwestsachsen, Handwerkskammer und Agentur für Arbeit, Chemnitz Der kultivierte Wolf 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: Erw. 6 €, Kind 3 €, Reservierung: 0371/4884366

Der Traumzauberbaum und Mimmelitt 17:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 23,00 € / 15,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Das Rheingold 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 Der Opernball 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Diebisch Sachs‘n 18:00 Betyár Csárda, Chemnitz, Eintritt: 30 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735 Frankenstein - Das Monster in uns 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 T Jazz - Lyrik - Prosa: HeymSpiel 18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: VVK 25 € + Geb., Karten/Infos: 0371/675090 Schwanensee 18:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 49,30 - 71,15 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Der Gott des Gemetzels 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: 03733/1407131 Die Moderne geht baden III 20:00 Stadtbad, Chemnitz, Eintritt: 20 €; Karten/Infos: 0371/4000430

Sport Eislaufen 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Halle, Chemnitz Silberstrom-Eisarena 10:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc.

SONNTAG Bühne Der Traumzauberbaum und Mimmelitt 14:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 23,00 € / 15,00 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 Ein Sommernachtstraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Loriot Abend: Wunschkonzert 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 16/13/8 €; Karten/ Infos: 0371/8747270

Heiraten & Feiern - Die Messe für Hochzeits- und Festbedarf 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Infos: 0371/4508722 Führung 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Museumseintritt 5. Klaffenbacher Lichtmess 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: 0371/4508722

Kinder &Jugend Sportsonntag für Familien 10:00 Turnhalle Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle, Chemnitz, Eintritt: 1 €

120 | 121

Die Magie der Schwerkraft 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung: 037341/7435

28 MONTAG Sport T Silberstrom-Eisarena

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. T SEK - Das Klassentreffen 19:00 Miramar, Chemnitz, Eintritt: 60 € inkl. 3-Gänge-Menü; Infos/Karten: 0371/3301521

14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

Ausstellungen Im Reich der Fantasie 10:00 Wendt & Kühn-Welt, Grünhainichen, (bis Frühjahr 2019) Eintritt frei.

29 DIENSTAG Film European Outdoor Film Tour 18/19 20:00 Luxor , Chemnitz, Eintritt: VVK 7,50 € + Geb. Under the Silver Lake 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

Musik Fjort: Tournee Südwärts 2019 19:30 AJZ, Talschock, Chemnitz

Bühne Die Räuber 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 Falco - Das Musical 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 41,90 € - 74,90 € + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722

MITTWOCH Bühne Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau Das Lächeln einer Sommernacht 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 German History 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party/Club Karaoke 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18) Endlich Mittwoch! 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. Ringvorlesung: Chemnitz Stadt der Vormoderne 19:00 TU, Raum 219, Chemnitz Wladimir Kaminer: Die Kreuzfahrer 20:00 Malzhaus, Galerie, Plauen, Eintritt: VVK 18 € + Geb.

DONNERSTAG Musik T HER & Kings County 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €

Bühne Der Geizige 18:30 Brauhaus + Destillerie, Zwickau Ver(k)ehrte Welt 19:00 Braugut, Hartmannsdorf, Eintritt: 29 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie Presse-Shops Einsame Menschen 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Eintritt von 12,- bis 22,- €; Karten/Infos: 0371/4000430 German History 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847 T Kein Land in Sicht 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 T Traumjobs 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party/Club Afterwork 18:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt frei.

Sport Silberstrom-Eisarena 14:00 Marktplatz, Schneeberg, Eintritt: Erw. 4 €/bis 16 J. 2 € (mit Silberstromcard 50 % Erm.)

etc. Führung 17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz T Fontane: Effi Briest - Fontane und die Frauen 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/5331088 Superrr Bingo 20:15 Atomino, Chemnitz

beruf, bildung & Business

Während der Ausbildung zum Abitur

Die Handwerkskammer bietet künftigen Elektroniker/ innen ab 2019 einen zusätzlichen Bildungsweg

shutterstock.com/Goran Bogicevic

m Ende der vierten Klasse stehen Schüler und ihre Eltern vor der oftmals schwierigen Frage: Oberschule oder Gymnasium? Derzeit entscheiden sich in Sachsen rund 42 Prozent für einen Wechsel auf das Gymnasium. Dabei müsste die Entscheidung gar nicht so schwer sein, denn leistungsstarke Oberschüler können ihr Abitur auch zusammen mit der Ausbildung absolvieren. Innerhalb von vier Jahren erwerben diese Schülerinnen und Schüler einen Berufsabschluss und gleichzeitig die allgemeine Hochschulreife. Dieses sogenannte Modell DuBAS steht für „Duale Berufsausbildung mit Abitur“ und wird in der Handwerkskammer Chemnitz erstmals 2019 möglich sein. So soll mit dem Ausbildungsstart im kommenden Jahr das Berufsabitur zunächst für den Berufsabschluss als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik möglich sein. „Mit dem Angebot des Berufsabiturs beugen wir Brüchen in den Bildungsbiografien der Kinder vor. Sie müssen nicht auf Biegen und Brechen aufs Gymnasium wechseln, um dann zu erkennen, das eine andere weiterführende Schule für sie besser gewesen wäre. Mit einer dualen Ausbildung, in der gleichzeitig das Abitur absolviert wird, steht Oberschülern ein weiterer Weg zur Hochschulreife offen“, weiß Frank Wagner, Präsident der Handwerkskammer Chemnitz. Betriebe seien offen für das Modell DuBAS. Bisher haben sich bereits 25 Unternehmen gemeldet, die einen künftigen Elektroniker-Azubi begleiten möchten. Die doppelte Ausbildung an den Standorten Zwickau und Werdau erstreckt sich über vier Jahre,

wobei die Hälfte der Ausbildungsdauer im Betrieb und im überbetrieblichen Ausbildungszentrum absolviert wird. Die andere Hälfte – rund 27 Wochen pro Ausbildungsjahr – findet im Beruflichen Schulzentrum statt. In den Einrichtungen werden neben den berufsbezogenen Inhalten auch die Inhalte zum Erwerb der Allgemeinen Hochschulreife vermittelt. Der Unterricht findet in Fachklassen statt und ist als Blockunterricht organisiert. Am Ende erhalten die frischgebackenen Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik neben ihrem Gesellenbrief auch das Abiturzeugnis. Damit stehe Absolventen aber ein „bunter Strauß an Karriereperspektiven“ offen, sagt Kammerpräsident Frank Wagner. „Der Weg muss übrigens auch nicht zwangsläufig in eine Universität münden. Absolventen können sich zum Beispiel zusätzlich noch weiter qualifizieren und damit eine

Bisher haben sich bereits 25 Unternehmen gemeldet, die einen künftigen Elektroniker-Azubi begleiten möchten.

Führungsposition oder gar die Übernahme eines Unternehmens anstreben. Noch nie waren die Zeiten besser, einen bestehenden Betrieb zu übernehmen oder ein eigenes Unternehmen zu gründen.“ Interessierte Schüler bewerben sich mit ihrem Halbjahreszeugnis der zehnten Klasse beim Beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft, Gesundheit und Technik des Landkreises Zwickau mit Sitz in Werdau. Alle weiteren Hinweise und Dokumente gibt es auf der Homepage des Beruflichen Schulzentrums unter www.bsz-wgt-werdau.de. Am 6. Dezember lädt die Handwerkskammer Chemnitz darüber hinaus zu einem Infoabend ein. Beginn ist 18 Uhr im Theoriegebäude, Zimmer 310, Limbacher Straße 195. Anmeldung unter www.hwk-chemnitz.de/dubas.

? IG D U E R F T K A T N O K ? IV T A IK N U M M TENJOB IN EN O UD K ST IN DE STUDENTENJOB RONOMIE

DER GAST

DEIN IM EINZELHANDEL

DER INDUSTRIE

? ALLRODEINUSTNUDDENETER NJOB IN

m e h c jobDu studierst in der Region und willst Dir nebenbei etwas dazuverdienen? Dann ist www.job-chemnitz.de Deine Plattform.

e d . z nit Code scannen und sofort zum Job-Portal gelangen.

Tagungsstandort Chemnitz?

Das Abendgymnasium Chemnitz bietet seit einigen Jahren seinen Schülern eine in Sachsen einzigartige kombinierte Form der Ausbildung an, die vor allem von Teilnehmern mit Familie und solchen mit weiten Anfahrtswegen gut angenommen wird.

Abendgymnasium Chemnitz: Arno-Schreiter-Straße 3, 09123 Chemnitz, Tel.: 0371- 415248, www.abendgymnasium-chemnitz.de, Bewerbungsstart: Januar, Beratungstag: 18.01.2019 von 16 – 19 Uhr

Foto: E. Uhlmann

Patrick Walter arbeitet schon seit vielen Jahren bei einem IT-Unternehmen und ist dort sehr gern beschäftigt. Trotzdem reist er von seinem Wohnort in der Nähe von Plauen abends dreimal die Woche nach Chemnitz, um am Chemnitzer Abendgymnasium sein Abitur nachzuholen. „Da ich feststellte, dass ich gewisse berufliche Grenzen erreicht hatte, beschäftigte ich mich intensiver mit dem Thema Abitur. Ich bin jemand, der lieber etwas ändert, als sich über seine Situation zu beschweren. Deshalb meldete ich mich im März 2017 in Chemnitz am Abendgymnasium zur Abiturausbildung an.“ Patrick Walter wollte weiter berufstätig bleiben und sich dennoch weiterentwickeln. Wegen einer Anfahrt von knapp 70 Kilometern sprach ihn das kostenfreie AbiOnline-Angebot der Abendschule besonders an. Man beschäftigt sich auf einer Online-Plattform zwei Tage in der Woche zu Hause und an drei Abenden vor Ort. Es handelt sich um eine Kombination aus eigenständigem Arbeiten und Präsenz-Unterricht. Man hat jederzeit die Möglichkeit, nachzufragen und sich Lerninhalte erklären zu lassen. „Bevor man diesen Schritt geht“, so der 29-Jährige, „muss man sich wirklich fragen, ob der Wille, das Abitur zu erreichen, groß genug ist. Es war für mich eine ziemliche Herausforderung, Arbeit, Schule, Familie, Freunde und auch alltägliche Dinge unter Patrick Walter sitzt dreimal die Woche einen Hut zu bringen.“ Aber im Chemnitzer Abendgymnasium, um es hat funktioniert, denn er sein Abitur nachzuholen. hat jetzt den Kurs11 erreicht und ist seinem Ziel ein Stück näher gekommen. Nach Rücksprache mit seinem Arbeitgeber konnte Patrick seine Stundenzahl etwas reduzieren und sich mehr auf die Ausbildung konzentrieren. Die Vorteile, die das Abendabitur mit sich bringt, sind keineswegs nur auf den Zugang zur Universität oder Hochschule beschränkt. Die Abiturienten verfügen meist über eine breitere und fundierte Allgemeinbildung, die in vielen Berufszweigen benötigt wird. Wer es geschafft hat, sich in den drei Jahren so zu organisieren, dass er Arbeit, Schule und Privatleben gut handhabt, wird manche Herausforderung in seinem Leben managen. Außer AbiOnline gibt es natürlich auch die traditionelle kostenfreie Variante zum Abitur, bei der man alle Stunden vor Ort erhält.

Julia Fischer von der C3 GmbH sprach beim „VertriebsVrühstück“ über die Zukunftspläne

und 550.000 Besucher lockt die C³ GmbH jährlich zu rund 850 Veranstaltungen in ihre Spielstätten. Neben der Messe Chemnitz, der Stadthalle und dem Wasserschloß Klaffenbach gehört seit dem vergangenen Jahr auch das Chemnitzer Fußballstadion dazu. „Vor allem im Bereich der Open-Air-Events sind wir in den vergangenen Jahren enorm gewachsen, unter anderem mit dem Parksommer und der diesjährigen Hutfestival-Premiere“, so Julia Fischer vom Vertriebs-Team der C3 GmbH. Beim VertriebsVrühstück, das die Tradu4you GmbH gemeinsam mit dem Bundesverband Mittelständische Wirtschaft (BVMW) und dem Stadtstreicher ausrichtet, ließ sie kürzlich hinter die Kulissen blicken. „Doch nicht nur im OpenAir-Bereich stellen wir vermehrt Eigenveranstaltungen auf die Beine. Um auf Messen den Gästen einen Mehrwert zu bieten, müssen wir im Vorfeld bei Ausstellern, wie zum Beispiel Händler oder Vereine, Überzeugungsarbeit leisten. Dennoch liegt das Hauptaugenmerk auf der Vermietung von Räumlichkeiten. Kunden buchen für ihre Veranstaltungen neben der Location auch Ausstattung, Technik, Gastronomie und Fachpersonal. Es benötigt somit keine Eventagentur, die dazwischen agieren muss“, zählte die studierte Soziologin die Vorteile für externe Veranstalter auf. Die C3 GmbH will ihre Räumlichkeiten künftig jedoch nicht nur für öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen zur Verfügung stellen, sondern auch bei den Themen Tagungen, Kongresse und Firmenevents kräftig mitmischen. „Von diesem wirtschaftsfördernden Segment würden viele in der Stadt profitieren – vom Hotellerie- und Gastgewerbe bis zur Gastronomie.“ Der Gedanke ist nicht neu. Auf das „Ja“ vom Stadtrat für den Ausbau zum Kongresszentrum musste man jedoch 13 Jahre warten. Eine Hürde ist genommen, viele weitere werden folgen: „Eine davon ist die fehlende Infrastruktur. Die ICE-Anbindung fehlt, der nächste Flughafen ist zu

weit entfernt. Wir müssen für Tagungen und Kongresse mit anderen Standortfaktoren punkten“, weiß Julia Fischer. „Ein Ansatz ist ein Kongresskonzept, das den Nachhaltigkeitsgedanken von Carlowitz in allen Facetten aufgreift. Für die endgültige Vermarktungskampagne wollen wir aber regionale Firmen, die Stadt und vor allem die Bürger ins Boot holen. Wir werden nichts über die Köpfe der Chemnitzer hinweg entscheiden.“ Für den Ausbau zum Kongresszentrum werden bereits vorhandene Flächen der Stadthalle umgebaut. Heutige Ladenflächen sollen künftig als Tagungsräume Verwendung finden, ebenso wie der nicht mehr genutzte Orchesterprobenraum. Zudem werden der Salon am Tropenhaus und der Kleine Saal für die neue Nutzung als Tagungsfläche renoviert. Der Beginn der Umbauarbeiten ist für Ostern 2019 vorgesehen. Die ersten betriebsbereiten Tagungsräume sollen bereits im Frühjahr 2020 fertiggestellt sein. Julia Fischer: „Der Trend geht übrigens zum Workshop-Ambiente. Frontalvorträge sind nicht mehr gefragt. Das werden wir bei der Planung berücksichtigen.“.

Foto: Rico Hinkel.Schollbach

Zum Karrieresprung

Der nächste Termin fürs VertriebsVrühstück: Freitag, 30. November, 8.30 Uhr: Roberto Schulz, Geschäftsführer der conono GmbH, spricht über den Vertrieb individueller Webapplikationen Ort: Tillmann’s, Im Terminal 3, Brückenstraße 17

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Für unsere Niederlassungen in Chemnitz, Dresden und Leipzig suchen wir engagierte Teamplayer.

Jetzt das kennenlernen.

Teamleiter (m/w) ABAP-Entwickler (m/w) SAP IS-U Jetzt bewerben Berater (m/w) SAP IS-U Sachbearbeiter Energiewirtschaft (m/w) www.palmer-gruppe.de Abrechner (m/w) SLP/RLM/EEG Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreicher Dienstleister auf dem Gebiet der Breitbandkabeltechnologie. Für unseren Standort in Chemnitz suchen wir:

» Elektromonteure (m/w/d) mit Reisebereitschaft » Handwerker /Bauhelfer (m/w/d) mit Reisebereitschaft Kenntnisse im Elektrobereich von Vorteil » Auszubildende Elektroniker bzw. Industrieelektriker (m/w/d) Wie bieten: gute Entlohnung und hervorragende Rahmenbedingungen (30 Tage Urlaub, VWL, Wäschegeld, Kita-Zuschuss, Weiterbildungen etc.)! Ihre Ansprechpartnerin:

Luise Link, Tel: 0371 – 57 292 54 Bitte übermitteln Sie Ihre Unterlagen als Online-Bewerbung über den Link: www.telecolumbus.com/karriere/zu-den-stellenangeboten/

RADIO-, FERNSEH- UND COMPUTERTECHNIK GMBH

Hier anfordern oder online informieren.

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE/ KURSPROGRAMM

Harte Fakten und weiche Faktoren „Chemnitz zieht an“ ist mehr als ein Online-Jobportal. Was genau sich hinter der Kampagne noch alles verbirgt, das verrieten uns im Interview Sören Uhle, Geschäftsführer der Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH (CWE), und Susan Endler, Leiterin Marketing CWE.

SÖREN UHLE: 2008 haben wir eine Ansprache von Rückkehrern der Agentur für Arbeit zum Anlass genommen, mit der versucht werden sollte, die ehemaligen Chemnitzerinnen und Chemnitzer wieder von ihrer Heimat zu überzeugen und zur Rückkehr zu bewegen. Allerdings wurden dort keine Jobs oder Unternehmen präsentiert. Das war unsere Ausgangslage. Die Fragen, die sich uns stellten, waren: Wie kriegen wir die passenden Jobs? Und wie bekommen wir diese Stellen vermarktet, das heißt, wie können wir gleichzeitig die harten Fakten zum Job, zum Wirtschaftsstandort und gleichzeitig die weichen Faktoren zur lebenswerten Stadt nach außen kommunizieren? „Chemnitz zieht an“ war unsere Lösung und das Stellenportal ging am 01. September 2008 mit 15 Partnerunternehmen online.

Foto: Ernesto Uhlmann

Seit wann gibt es das Portal „Chemnitz-zieht-an“ bereits und warum wurde es ins Leben gerufen?

FÜR UNSER NEUES SB-WARENHAUS IN CHEMNITZ

WIR SUCHEN SIE

IN DEN VERSCHIEDENSTEN BEREICHEN. ALLE OFFENEN STELLEN FINDEN SIE UNTER:

WWW.ARBEITEN-BEI-GLOBUS.DE zum Globus Chemnitz ab 2019:

Was macht uns aus? Schon seit Juli 2017 ist Globus mit einer eigenen Tankstelle in Chemnitz vor Ort. Auf der ganzen Fläche des ehemaligen Toom-Marktes entsteht im Chemnitzer Neefepark nun ein ganz neues Verkaufserlebnis mit einem neuen Sortiment, welches Ihnen bis zu 60.000 Artikeln bieten wird. Wir planen unser modernstes SB-Warenhaus mit einem vielfältigen Food- und Frische-Angebot, ergänzt durch ein lebensmittelnahes Nonfood-Sortiment. Unser Globus-Restaurant und die Verkostungsstationen laden Sie zum Verweilen ein, breite Gänge und niedrige Regale lassen Sie entspannt einkaufen.

AB SOFORT

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Projektbüro Globus Chemnitz z.Hd. Fr. Götz Äußere Schneeberger Straße 100 08056 Zwickau per E-Mail: s.goetz@globus.net

Fotos: CWE

Anasages Theater, Rückkehrer-Kampagne am Hauptbahnhof

Werbekampagne, Tank- & Raststätten

Warum konzentriert man sich mit dieser Initiative vor allem auf die Rückkehrer als Fachkräfte? Warum gerade diese Zielgruppe?

SÖREN UHLE: Durch den Strukturwandel Anfang der 90er Jahre sind die Leute der Arbeit hinterhergezogen. Gute Jobs fanden dann die ehemaligen Chemnitzer in den alten Ländern. Die Brücken in die Heimat aber, die blieben bestehen. Speziell durch das Engagement der Agentur für Arbeit wurde klar, dass erstens das Phänomen immer noch bestand, bei den Weggezogenen also immer ein Interesse vorhanden war zu erfahren, wie sich die Heimat entwickelt hat. Wir waren der Überzeugung, dass sich Chemnitz schon bis dato überdurchschnittlich gut entwickelt hatte und wir waren Willens, die rückkehrbereiten Chemnitzer anzusprechen, um die ursprünglichen Gründe des Wegganges zu relativieren. Die Zielgruppe zeichnet also die emotionale Verbindung zur Stadt und zur Region aus, die es uns erlaubt, uns auf die Vermarktung der Jobs und die Präsentation der Unternehmen und ihrer Entwicklung zu fokussieren.

SUSAN ENDLER: Im Zuge der Weiterentwicklung von „Chemnitz zieht an” hatten wir dann als weitere Zielgruppen Pendler, Zuzugsinteressierte und speziell auch Hochschulabsolventen definiert, weil wir eine überdurchschnittlich hohe Akademikerquote von 20 % in Chemnitz haben, d.h. in jedem fünften sozialversicherungspflichtigen Job arbeitet ein Hochschulabsolvent. Wie viele Jobs sind derzeit online?

SUSAN ENDLER: Aufgrund der steten Weiterentwicklung der Initiative und des Onlineportals sind wir stolz darauf, aktuell mit über 100 Unternehmen der Region Partnerschaftsverträge zu haben. Derzeit können wir so ca. 900 Stellenangebote in der Region bewerben, die damit gleichzeitig schon ganz gut die Wirtschaftsstruktur abbilden. Hinzu kommen aktuell noch einmal etwa 100 Ausbildungsplätze.

www.bewerberzuzug.de

Termine vormerken! SAMSTAG – 19.01.2019 OB-Initiative Limbach SAMSTAG – 26.01.2019 Tag der Bildung Ausbildungsinformationen für die Berufsrichtungen:

• F E R N- H

HSCHU

•

HFH

•H

bewerben@huettner.com 0371bewerben@huettner.com 52335-0 0371 52335-0

B U R GE

Physiotherapeut/-in Masseur/-in und Med. Bademeister/-in

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

schönherr.fabrik · Schönherrstr. 08 · 09113 Chemnitz · Tel.: 0371.5905271 info@roedler-schule-chemnitz.de · www.roedler-schule-chemnitz.de www.facebook.de/hrschemnitz

SAG SAGNICHT, NICHT,DU DUWARST WARST AUF DEM BAU, AUF DEM BAU,WENN WENNDU DU NIENIE BEI BEIHÜTTNER HÜTTNERWARST! WARST! Arbeiten bei Hüttner ist nämlich etwas anders. Etwas familiärer, etwas

IVO GEHRE AKUSTIK & TROCKENBAU GMBH Annaberger Str. 247, 09125 Chemnitz Tel: 0371 28 37 20 80

Arbeiten bei Hüttner ist nämlich etwas anders. Etwas familiärer, etwas anspruchsvoller, etwasetwas organisierter. Deshalb ist die bei bei Hüttner anspruchsvoller, organisierter. Deshalb ist Arbeit die Arbeit Hüttner auch etwas besser. Für Sie Kunden. Bewerben SieSie sich auch etwas besser. Fürund Sie für undunsere für unsere Kunden. Bewerben sich jetzt initiativ. Wir freuen unsSie. auf Sie. jetzt initiativ. Wir freuen uns auf

www.huettner.com www.huettner.com

TROCKENBAUER/IN AUSZUBILDENDE

ab sofort für 2019

www.T RO C K E N B AU - G E H R E . d e

Fotos: CWE

Personalerstammtisch, Business Village

rück, das heißt, die Gruppe der Rückkehrer hat immer noch den größten Anteil. Die gesteigerte Bekanntheit führt zum Teil aber auch zu Anfragen von Unternehmen, die über die Region Chemnitz hinaus Stellen in ganz Deutschland bei uns ausschreiben wollen, was wir dann regelmäßig ablehnen, da „Chemnitz zieht an“ natürlich ganz klar hier verortet ist und bleibt. Die Kampagne beschränkt sich ja nicht nur auf das Jobportal. Was wurde noch alles veranstaltet?

Osterkampagne für Rückkehrer, Busbahnhof

Wie ist die Resonanz auf die Initiative? Wie viele Stellen wurden vermittelt?

SÖREN UHLE: Durch den hohen Fachkräftebedarf der Unternehmen und die erfolgreiche Unternehmensentwicklung in der Region Chemnitz werden die Stellenangebote wettbewerbsfähiger im Vergleich zu anderen Regionen. Dadurch wird das Matching zwischen Bewerber und Arbeitgeber einfacher. Das führt dazu, dass wir in den vergangenen Jahren dabei helfen konnten, ca. 1500 Stellen pro Jahr zu besetzen, Tendenz steigend. SUSAN ENDLER: Allein im laufenden Jahr haben wir so an etwa 2500 Stellenbesetzungen mitwirken können. Der ständig wachsende Zuspruch der Unternehmen bestätigt uns darin, dass der Erfolg des Portals nicht nur in unseren Augen ein Fakt ist. Wie ist das Feedback sowohl von Chemnitzern selbst als auch von anderen Seiten?

SÖREN UHLE: „Chemnitz zieht an“ hat sich als Plattform für den Chemnitzer Jobmarkt etabliert

Speeddating auf der SIT, Messestand

Der ständig wachsende Zuspruch der Unternehmen bestätigt uns darin, dass der Erfolg des Portals nicht nur in unseren Augen ein Fakt ist.

und genießt hohes Ansehen sowohl bei Unternehmen als auch bei den Bewerbern, was man daran erkennen kann, dass sich die Zielgruppen erweitert haben und mittlerweile auch hiesige Chemnitzer und Jobsuchende aus Sachsen und den angrenzenden Bundesländern das Portal nutzen. So waren z.B. 2015 Bewerber aus Thüringen eine der führenden Gruppen bei der Nutzung des Portals und daraus folgenden Bewerbungen. Generell führen die Unternehmen das in ihrer Einschätzung als qualitatives Kriterium an: Sie erhalten über „Chemnitz zieht an“ hochwertige Bewerbungen mit einer hohen Trefferwahrscheinlichkeit. SUSAN ENDLER: Alle, die bei uns anrufen, meist aus Baden-Württemberg und Bayern, wollen zu-

SUSAN ENDLER: Wichtig von Anfang an war, auch die weichen Standortfaktoren zu vermitteln, Berührungspunkte mit Chemnitz zu schaffen, um Sympathie und Emotionen zu wecken. Wir haben schon immer auf die Rückkehrermomente zur Weihnachts- und Osterzeit orientiert und dort spezielle Kampagnen und Promotionaktionen veranstaltet. Auch bei regionalen Sportevents präsentieren wir „Chemnitz zieht an”, ob nun beim Heavy24, bei den Niners oder beim Chemnitzer FC. Dieses Jahr ist unsere besondere Aktion der Bewerberzuzug. Wir haben einen ICE organisiert, der am 21. Dezember die Bewerber, die sich auf www.bewerberzuzug.de angemeldet haben, von Nürnberg direkt in die Heimat fährt. An Bord sind Personalverantwortliche von „Chemnitz zieht an”-Partnerunternehmen, die direkt auf der Fahrt Bewerbergespräche führen können und es ansonsten einen ungezwungenen Austausch in lockerer Atmosphäre geben wird. Für die Personalverantwortlichen haben wir mit dem Personalerstammtisch ein regelmäßig stattfindendes Format geschaffen, dass zur Netzwerkbildung dient, mit dem wir aber auch die Beteiligung der Partner an der Weiterentwicklung der Initiative und des Portals organisieren sowie Weiterbildungsangebote für konkrete Themen der Personalarbeit anbieten.

Was wir machen – Industrie 4.0 Seit 2004 entwickeln wir Software zur Produktionsüberwachung für Fertigungsunternehmen. Unsere intelligenten Systeme decken von der Steuerung bis hin zu Big Data alle Prozesse der modernen Produktion ab – ganz im Sinne von Industrie 4.0 und Smart Factory. In diesem Jahr haben wir uns von autinity systems zu Schaeffler Digital Solutions umbenannt, da wir uns 2017 mit dem großen Automobilzulieferer Schaeffler zusammengetan haben. Der Konzern sitzt in Herzogenaurach (Bayern), wir weiterhin im

Zentrum von Chemnitz, direkt über dem Archäologiemuseum SMAC. "Für mich kam kein anderer Firmenstandort in Frage – zum einen, weil ich hier geboren bin und an der TU Chemnitz studiert habe. Zum anderen ist Chemnitz eine Industriestadt mit großen Firmen aus der Automobil- und Zuliefererindustrie und des Maschinen- und Anlagenbaus, sodass wir etliche Kunden vor Ort haben. In den letzten Jahren gab es außerdem viele positive Veränderungen in der Stadt, vor allem einen enormen Wandel in Richtung Moderne und Offenheit." (Axel Friedrich, CEO)

Kollegenumfrage Warum machst du‘s in Chemnitz? ... weil ich hier Arbeit gefunden habe.

Wir machen‘s in

Chemnitz!

... weil meine Familie hier ist.

Wie wir‘s machen – Arbeiten 4.0 Hast du schon mal was von „New Work“ gehört? Als modernes Unternehmen mit Produkten zum Thema Digitalisierung hausen wir selbstverständlich nicht in engen Räumen mit uralten Laptops, die man lieber ein paar Etagen tiefer im Archäologiemuseum ausstellen sollte. New Work bedeutet neue Arbeitskonzepte und Arbeitszeitmodelle sowie eine alternative Gestaltung der Räumlichkeiten. In unserem schicken Loftbüro gibt es u.a. eine gemütliche Quiet Area, wenn man mal seine Ruhe braucht, einen großen Tisch für das gemeinsame Mittagessen; demnächst kommen Telefonboxen dazu. Flexible Arbeitszeiten, Rücksicht auf Work-Live-Balance, ein Spielefreitag für kreative Projekte und freiwillige Aktivitäten neben der Arbeit sorgen für ein angenehmes Betriebsklima.

Mit wem wir‘s machen – Kollegen 4.0

... weil meine Freunde hier sind.

... weil es mir in Chemnitz gefällt.

Manche von uns haben sich schon aus Chemnitz herausgewagt, sind aber nun wieder zurückgekehrt, darunter Juliane. Bei ihr war die Familie der Hauptgrund. Kurz nach der Ausbildung ist sie nach Regensburg gezogen und nun zehn Jahre später nach Chemnitz zurückgekehrt. Den Job bei Schaeffler Digital Solutions hat sie angenommen, "weil die Konditionen & das Betriebsklima einfach gestimmt haben".

Egal ob du Kaffee, Tee oder Wasser, Mars, Snickers oder Twix (das alles gibt es bei uns kostenlos!!) bevorzugst, dich als weiblich, männlich oder anders bezeichnest, aus Chemnitz stammst oder von sonst wo kommst – bewirb dich bei uns auf eine passende Stelle. Die findest du auf:

www.schaeffler-digital-solutions.de

Größter Lulatsch Ever

Fotos Seiten 132-138: Stadt Chemnitz, Pressestelle/Ulf Dahl, Stadt Chemnitz, Pressestelle/Dirk Hanus, Loquita-Pictures, Begehungen e.V., Ernesto Uhlmann, shutterstock.com

arbeiten in chemnitz Chemnitz wird immer besser: Die Einwohnerzahl steigt, das durchschnittliche Einkommen auch, die Arbeitslosenzahlen sinken und die Zufriedenheit wächst. Insofern ist es nicht verwunderlich, dass Chemnitz spürbar anzieht. Aber das tun andere Städte ja irgendwie auch. Was also ist das Besondere? Warum gerade in Chemnitz leben und arbeiten? Hier sind unschlagbare 20 Gründe, die ausgerechnet diese Stadt zum Lieblingsort machen. Den 21. Grund liefern dazu die Unternehmen vor Ort, die viele tolle und herausfordernde Jobs zu vergeben haben. Mehr dazu unter: www.chemnitz-zieht-an.de

Gute Gründe für Chemnitz: 01.

Moderate Mieten Bei einem deutschen Städte-Ranking steht Chemnitz gern weit hinten: Mit Kaltmieten unter 6 Euro kann kaum eine andere Großstadt punkten, und diese Preise betreffen keineswegs unsanierte Plattenwohnungen. So können sich Familien in Chemnitz noch richtig ausbreiten, von der freien Wahl zwischen modernem Neubau und charmantem Altbau ganz abgesehen. Klar steigt momentan die Zahl der Einwohner und damit auch die Nachfrage und der Preis fürs Wohnen, aber alles noch moderat. Wer’s nicht glaubt, checkt Immobilienportale.

Gute Gründe für Chemnitz: 02.

Viel Grün Umzingelt von Wäldern, durchzogen von Parks und Wiesen, gespickt mit Alleebäumen und Gartenanlagen schafft es Chemnitz auf mehr als 60 Quadratmeter Grünfläche pro Einwohner. Das müssen andere Städte erstmal nachmachen. Zumal es ja vor der Ortsgrenze gleich weiter geht: mit der Gebirgslandschaft im Süden und den weiten Flusstälern im Nordosten. Kein Wunder, dass Läufer, Mountainbiker, Nordic Walker und Wanderer die Stadt als idealen Ausgangspunkt für ihr Hobby betrachten und es in beinahe allen Familien auch Picknickdecken gibt.

Ausbildung/Umschulung: Altenpfleger/in – Vollzeit und Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.03.2019

Gesundheits- und Krankenpfleger/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG Beginn: 01.09.2019 Krankenpflegehelfer/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 19.08.2019

Rettungssanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter

Beginn: 01.03.2019

Notfallsanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2019

Notfallsanitäter/in Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2019

NEU!!! Medizintechnischer Radiologieassistent/ in

Beginn: 01.09.2019

(MTRA)

(Kooperation mit Radiologischen Arztpraxen und dem Klinikum Chemnitz)

Attraktive Jobangebote ganz aktuell für: • • • • • •

Mechatroniker/Instandhalter m/w Elektrohelfer m/w Mitarbeiter Handyreparatur m/w Mitarbeiter Lager/Logistik m/w Service Mitarbeiter am Telefon m/w Helfer Produktion Einsatz Automotive m/w

Alles in der Region 10 km um Chemnitz

Weiterbildungen: Schwerstpflege und Gerontopsychiatrie

Beginn: 04.03.2019

Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen...

Beginn: 18.03.2019

Leitungsaufgaben in Gesundheitseinrichtungen (Anpassung LAP zu LAG)

Beginn: 04.03.2019

Praxisanleiter/ in

Beginn: 09.04.2019

Hygienebeauftragter in Pflegeeinrichtungen

Beginn: 23.10.2019

Behandlungspflege

Beginn: 26.09.2019

MPB und MP -Sicherheitsbeauftragter

Beginn: 04.12.2019

QM Beauftragter

Anfrage

Notfallsanitäter Ergänzungskurse- und Prüfungen

Beginn: Jan; März; Aug; Sept; Nov 2019

Jahresfortbildungen aller Fachbereiche

Alle Weiterbildungen können über AfA / Jobcenter gefördert werden. r

rnkicke

Udo Ste

Sylvana

Stenge

Torsten

Bürger

Thomas-Mann-Platz 2 | 09130 Chemnitz Tel. 0371 459049-50 | www.zeitsprung-chemnitz.de

siehe Homepage

WEISST DU, WAS DU WERDEN KANNST? E! HIER FINDEST DU DEINE LEHRSTELL nitz IHK Chem Klick Dich in die Lehrstellenbörse der in der Region. und entdecke freie Ausbildungsplätze

WWW.KARRIERE-ROCKT.DE

EMNITZ. DAS KARRIEREPORTAL DER IHK CH

Industrie- und Handelskammer Chemnitz

@die_karrieremacher Folgt uns auf Instagram!

GemeinsamDurchstarten GemeinsamDur

langem. Jedwede Kreativität in der Stadtgesellschaft ist gerade gefragt und ein Bürgerdialog angestoßen, wie es bislang keinen gab. Allein das wird die Wahrnehmung von Chemnitz intensiv verändern und Perspektiven eröffnen, die keiner zu träumen wagte. Das muss man doch miterleben, oder? Gute Gründe für Chemnitz: 05.

Vielseitiges Theater Gute Gründe für Chemnitz: 03.

Akzeptierte Frauenpower Dass Frauen einem Beruf nachgehen, ist zumindest in Chemnitz nichts besonderes. Mehr noch: In der Stadt sind insgesamt mehr Frauen beschäftigt als Männer. Wen wundert’s da, dass der Anteil der betreuten Kinder unter 3 Jahren bei knapp 50 Prozent liegt? Eine Herausforderung für die Stadtverwaltung, die auch für 2018 wieder in neue Kitas für die ganz Kleinen investiert. Insgesamt acht neue Häuser mit jeweils hundert Plätzen sollen dann bis Ende 2018 entstehen, andernorts ist zusätzlich die Erweiterung der Platzkapazität geplant. Gute Gründe für Chemnitz: 04.

Gelebte Kultur Chemnitz bewirbt sich um den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2025“. Mal abgesehen, ob die Stadt diesen Titel dann auch für ein Jahr tragen wird, so ist doch der Weg dahin das spannendste Vorhaben seit

Das muss sich eine Stadt erstmal leisten wollen – und können: ein Fünfspartentheater mit Schauspielhaus, Oper, A-Orchester, Ballett und Figurentheater. Chemnitz jedenfalls bespielt die große Bühne und gönnt sich zum Stadtgeburtstag sogar Wagners „Ring“. Wie viele deutsche Städte in der Größenordnung können mit diesem Engagement für ästhetische Bildung und kulturelle Vielfalt mithalten? Sie lassen sich an einer Hand abzählen! Gute Gründe für Chemnitz: 06.

Anspruchsvolle Jobs Jeder fünfte Beschäftigte in Chemnitz ist hochqualifiziert. Das spricht freilich für die Wirtschaftsstruktur der Stadt, die auf innovativen Produkten und spezialisierten Dienstleistungen basiert. Um so intensiver bemühen sich die ortsansässigen Unternehmen um Fachkräfte, was das Lohnniveau in den letzten Jahren entsprechend nach oben gedrückt hat. Und so liegt der durchschnittliche Verdienst längst über dem

sächsischen Mittel, vergleichbar mit Dresden und Leipzig. Was natürlich nicht heißt, dass da nicht noch mehr geht. Gute Gründe für Chemnitz: 07.

Sichere Arbeitsplätze Die Arbeitslosenquote in Chemnitz liegt unter acht Prozent. Das heißt, in den zurückliegenden zehn Jahren wurden knapp 10.000 neue sozialversicherungspflichtige Jobs in der Stadt geschaffen. Und zwar vorwiegend von inhabergeführten mittelständischen Unternehmen, die fest in der Region verwurzelt sind. Wer will da noch in Konzernen arbeiten, die gern mal aus Kostengründen ihre Produktion ins Ausland verlagern? Ok – natürlich haben auch VW, Siemens, Thyssen-Krupp... tolle Jobs. Gute Gründe für Chemnitz: 08.

Innovativer Mittelstand Sowohl in der Automobil- und Zulieferindustrie als auch im Maschinen- und Anlagenbau ist Chemnitz wichtiger Technologiestandort in Deutschland. Ein idealer Tummelplatz also für Bessermacher und Weiterdenker. Unzählige Unternehmen und Forschungseinrichtungen der Stadt tüfteln mit am Autofahren der Zukunft und an der vernetzten Produktion im Industrie-4.0-Zeitalter. Und warum? Weil sie’s können und mit flachen Hierarchien flexibel auf die Anforderungen des Marktes reagieren können.

Gute Gründe für Chemnitz: 09.

Gute Gründe für Chemnitz: 11.

Kluge Köpfe

Grenzenlose Sportbegeisterung Es gibt Wochen, da finden gleich drei große Lauf-Events in Chemnitz statt. Dazu kommen Highlights wie das Heavy24 als größtes 24-h-Mountainbike-Rennen der neuen Bundesländer, der Stauseemarathon, der Fichtelberg-Ultra, das Slackfest, das Nachtskaten... Von Internationalen Meisterschaften in verschiedenen Sportarten ganz zu schweigen. In Chemnitz gehört Sport eben zur DNA. Gute Gründe für Chemnitz: 10.

Kreativer Spielraum Chemnitz hat viele Fabrikbrachen. Großartige Gebäude, die nach einer neuen Nutzung schreien. Und weil es dafür viel Kreativität braucht, gibt es seit kurzem einen europaweit ausgeschriebenen Förderpreis namens „KRACH – Kreativraum Chemnitz“, der Unternehmen der Kultur- und Kreativwirtschaft im Gründungsprozess finanziell unterstützen wird. Noch 2017 sollten die ersten zehn innovativen Geschäftsideen und Projekte mit wirtschaftlicher Tragfähigkeit gekürt werden.

Chemnitz gilt als Wiege des deutschen Patentgesetzes. So viele Erfindungen kamen aus der Stadt, dass sich der einstige Oberbürgermeister Dr. Wilhelm André nachdrücklich für die Gründung eines deutschen Patentschutzvereins stark machte. Aus dieser Tradition heraus versteht sich ein gewisses Erfinder-Gen bei den Chemnitzern von selbst. So gilt die Stadt heute als führender Forschungs- und Entwicklungsstandort für Mikrosystemtechnik, Sensorik und Textilforschung. Gute Gründe für Chemnitz: 12.

Spürbare Gründungskultur 194 staatliche und staatlich anerkannte Hochschulen wurden für den „Gründungsradar 2016“ analysiert - und was kam raus? Die TU Chemnitz ist beste Gründeruniversität Sachsens und gehört deutschlandweit zur Gründer-Top-10 unter den mittelgroßen Hochschulen. Nichtsdestotrotz soll die Gründungskultur in Kooperation mit den Netzwerkpartnern noch deutlich weiterentwickelt werden, sagt Prof. Dr. Uwe Götze, Prorektor für Transfer und Weiterbildung der TU Chemnitz. Allein zwischen 2006 und 2016 betreute das regionale Gründernetzwerk SAXEED 540 Gründungspro-

jekte, woraus 140 Unternehmen mit über 400 Arbeitsplätzen entstanden. 70 davon sind technologieorientierte Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial. Gute Gründe für Chemnitz: 13.

Kurze Wege Chemnitz hat keinen Flughafen – na und? Mit Leipzig, Dresden und Prag liegen gleich drei in unmittelbarer Nähe, so dass grundsätzlich 90 Auto-Minuten reichen, um in die ganze Welt zu starten. In anderen mobilen Maßeinheiten wird ja in der einzigen deutschen Großstadt, die nicht ans Fernverkehrsnetz der Bahn angeschlossen ist, in absehbarer Zeit nicht gerechnet. Achtung Alleinstellungsmerkmal! Soll ja grundsätzlich was Gutes sein.

Gute Gründe für Chemnitz: 14.

Angeschlossenes Umland Unter Straßenbahn-Fans ist Chemnitz deutschlandweit ein Begriff. Denn üblicherweise verkehren Straßenbahnen nicht auf Gleisen der Bahn. Aber wo ein Wille ist, ist auch ein Chemnitzer Modell. Und so geht es schon seit 2002 ohne Umsteigen von der City bis hinaus nach Stollberg, mittlerweile auch bis Hainichen, Mittweida oder Burgstädt. Muss man echt mal gefahren sein – Ausflugstipp!

Engenieering precisely what you value Heckert

Unterstützen Sie uns in Chemnitz z.B. als: • • • • • • •

Softwareentwickler Sachbearbeiter Export Teamleiter Steuerungstechnik Teamleiter SAPAnwendungen Servicetechniker Applikationsingenieur Monteur

Werden Sie Teil unserer über 130 jährigen Erfolgsgeschichte und entdecken Sie die spannende Welt des Werkzeugmaschinenbaus in Chemnitz. Bewerben Sie sich unter: jobs@starrag.com Frau Simone Illing Starrag GmbH, Produktbereich Heckert Otto-Schmerbach-Str. 15/17 09117 Chemnitz www.starrag.com/jobs

Gute Gründe für Chemnitz: 15.

Moderner Kunstsinn Chemnitz zeigt eine der größten privaten Sammlungen der klassischen Moderne. Das löst jetzt keinen Hype unter den Einwohnern und keinen Massenansturm an Touristen aus, aber das Museum Gunzenhauser steht exemplarisch für den Stolz der Stadt. Ein perfekter Rückzugsort, der immer neu inspirieren kann. Wirklich. Man muss sich nur drauf einlassen. Gute Gründe für Chemnitz: 16.

Ausgewiesene Exzellenzen Die TU Chemnitz mit ihren 11.400 Studierenden aus 91 Ländern lebt eine fröhliche Transdisziplinarität. Kein Wunder, dass in diesem Klima ganz neue Ideen entstehen, die ganz offiziell als exzellent gelten. So ist die Universität mit ihrer Kompetenz auf dem Gebiet der Materialien und Intelligenten Systeme am Bundesexzellenzcluster „Center for Advancing Electronics Dresden“ (cfAED) beteiligt, am Standort beheimatet ist der Bundesexzellenzcluster „Technologiefusion für multifunktionale Leichtbaustrukturen“ (MERGE) seit 2018.

Gute Gründe für Chemnitz: 17.

Herzliche Menschen Ein bisschen mürrisch sind sie vielleicht und immer kritisch, aber unter dem schroffen Äußeren verbirgt sich ein weicher Kern. Wen die Chemnitzer in ihr Herz schließen, den lassen sie nie mehr frei... Das haben schon viele gespürt, die wegen eines coolen Postens in die Stadt kamen und bald merken mussten, dass sie nie wieder wegkommen werden. Gibt auch andere Beispiele, aber ob die jetzt glücklich sind?

und Ideen und Tatendrang in sich spürt, etwas, das irgendwo umgesetzt werden muss, der kann echt Spuren hinterlassen. Denn in dieser Stadt haben sich schon immer Mitstreiter und Räume für die wildesten Projekte gefunden. Weil ja letztlich auch jeder jeden kennt.

Gute Gründe für Chemnitz: 18.

Turbulente Stadtgeschichte 2018 ist Stadtjubiläum. Chemnitz feiert 875 Jahre. 52 Wochen lang. Quer durch die Themen, die das Leben seit 1143 schreibt. Also nicht mit Schenkelklopfern im Festzelt und traditionellem Umzug mit Schalmeien, sondern mit Projekten von Chemnitzern für Chemnitzer. Warum? Weil’s sonst provinziell wäre... Gute Gründe für Chemnitz: 19.

Viele Freiräume Chemnitz ist noch nicht fertig. Eine Stadt mitten im Gestaltungsprozess. Wer da Lust

Gute Gründe für Chemnitz: 20.

Echte Winterfreude Im Sommer ist es überall schön. Im Winter aber – da trennt sich die Spreu vom Weizen. Während andernorts nach einmal Schneemannbauen und viermal Rodeln so langsam der Spaß ausgeht, fahren Chemnitzer noch auf den Fichtelberg oder Keilberg zum Ski- und Snowboardfahren, nach Geyer zum Langlauf oder quer durchs Erzgebirge zu Schnitzern, in Hutzenstuben und auf die vielen kleinen verschneiten Weihnachtsmärkte, um der kalten Jahreszeit die Romantik abzutrotzen. Und das gelingt alle Jahre wieder aufs Beste – vor allem auch mit Kindern.

Schaaaarf auf Määähr?

· Online Marketing Manager (m/w) · SEO/SEA Manager (m/w) · Social Media Manager (m/w) · Webentwickler (m/w)

Mehr coole Jobs auf w3work.de/jobs

Lesecafé

Wohnungen mit

Einbauküche

lebt Inklusionsgedanken

Nicht nur für Leseratten und Bücherwürmer: mit MyRebooks öffnet demnächst ein Lesecafé seine Türen, wie es in Chemnitz wohl einzigartig ist.

wic.de/einbaukueche

MyRebooks: ab 2019, Innere Klosterstraße 1, 09111 Chemnitz, E-Mail: info@myrebooks.de, Facebook: MyRebooks

Foto: Ernesto Uhlmann

er Mörder ist gefasst, die Liebenden haben sich gefunden oder die Prüfung wurde bestanden – manche Bücher, die man sich einst gekauft hat, sind irgendwann zu viel im heimischen Bücherschrank. Doch wohin mit ihnen? Ab zu MyRebooks. Das neue Lesecafé, das ab Februar/März 2019 mit der offiziellen Eröffnung die Räume der ehemaligen Galerie Weise an der Klosterstraße beziehen wird, löst dieses Problem, denn hier können Bücher abgegeben werden. Doch damit ist ihr Leben nicht zu Ende. Die Gäste des Cafés können neben dem Genuss heißer Getränke oder kleiner Snacks die abgegebenen Bücher durchstöbern und sie gegen einen kleinen Obolus erwerben. Eine weitere Besonderheit des Cafés: die Versorgung der Gäste erfolgt im sozialen Projekt durch Menschen mit und ohne Handicap. Auch der Online-Shop, der noch im Entstehen ist, wird durch die Mitarbeiter vor Ort betreut. „Die Bücher werden durch unsere Mitarbeiter erfasst, katalogisiert und natürlich auch verkauft – gern mit Beratung“, so Projektleiter Lutz Heylen. Wer also morgens noch den Kaffee vor der Arbeit trinken möchte oder sich abends mit Freunden trifft, findet im MyRebooks eine gemütliche Atmosphäre und kann gleichzeitig noch Stöbern – wenn man mag.

Die Versorgung der Gäste erfolgt im sozialen Projekt durch Menschen mit und ohne Handicap.

essen & trinken

Text & Fotos: Rico Hinkel-Schollbach

Gekocht wird immer noch analog

lar, wir hätten an dieser Stelle den Thermomix anschmeißen können, schließlich geht es in unserem Sonderheft um Digitalisierung in allen Lebensbereichen. Mit so einem technischen Wundergerät lassen sich Rezepte heutzutage ja ganz einfach aus dem Internet laden und dank Display Schritt für Schritt nachkochen. Aber, bei aller Liebe, die Kunst des Kochens ist und bleibt ein Handwerk. Einblicke in dieses Handwerk liefert an dieser Stelle regelmäßig unser Lieblingskoch Falk. Heute kredenzt er: In Sesam gebratenen Kabeljau mit Pistazien-Zitronen-Spitzkohl.

Da läuft uns – ganz analog – das Wasser im Munde zusammen. So funktioniert’s: Den Spitzkohl in feine Streifen schneiden. Die Pistazien von der Schale befreien, kleinschneiden und mit etwas Honig und einer Prise Salz in Kokosrapsöl kurz anschwitzen. Alternativ dazu können wir natürlich auch normales Rapsöl verwenden. Den geschnittenen Spitzkohl dazugeben und das Ganze zwei bis drei Minuten köcheln lassen, dabei ab und zu umrühren. Währenddessen die Zitrone großzügig von der Schale befreien und Filets aus dem Fruchtfleisch schneiden. Zusammen mit dem frischen Koriander nochmals kleinscheiden und am Schluss unter den fertigen Spitzkohl rühren. Die Kabeljau-Filets von der Haut lösen und von beiden Seiten in Sesamkörnern wälzen. Kurz in etwas Pflanzenöl von beiden Seiten anbraten, bis 140 | 141

Zutaten für zwei Personen: 2 Kabeljau-Filets (je 100 g) ½ Spitzkohl 1 Zitrone 1 Handvoll Pistazien 1 Handvoll Sesam Frischer Koriander Pflanzenöl, Kokosrapsöl Honig Salz

die Körner etwas Farbe angenommen haben. Anschließend für fünf Minuten bei 160 Grad in den vorgeheizten Backofen schieben. Letzter Schritt: Spitzkohl und Fisch hübsch zusammen anrichten und genießen! ■

INTERNATIONAL CHEMNITZ

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

RESTAURANTS CHEMNITZ

Max Louis – schönherr essen: Die Mischung aus Tradition und frecher, fantasiereicher Küche macht das max louis zur ersten Adresse für bewusste Genießer moderner Esskultur. Dabei kommen der Jahreszeit angepasste Zutaten frisch vom Markt direkt auf den Grill. Durch die offene Küche können Sie zuschauen, wie das Köche-Team um Küchenchef Markus Jost beste Produkte in Geschmackserlebnisse verwandelt. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, tgl. ab 17 Uhr u. nach Vereinbarung (01.-05.01.2018 geschlossen), Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de ------------------------------------------Winterdorf Trinken, essen, Leute treffen, Eisstockbahn mieten, Weihnachtsfeier buchen im Uferstadl (0371/4819088). Fr/Sa Afterweihnachtsmarktparty mit Live-Après-Ski-DJ. 09111 Chemnitz, Falkestr. 2, tgl. ab 17 Uhr, Tel.: 0371/ 4819088, info@chemnitzerwinterdorf.de, www.chemnitzer-winterdorf.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de ------------------------------------------Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ------------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

KNEIPEN CHEMNITZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Live-Musik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -------------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@

cafeankh.de www.cafeankh.de ------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: 0371/675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de -----------------------------------Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Suppe bis zum Schnitzel. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 300 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@ fasskeller.de, www.fasskeller.de

welt auf rädern

einfach schön

KLAMOTTEN & SCHUHE

AUTO & TUNING CH E M NITZ

GROSSRAUM Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Ben Sherman, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online. de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook. com/Skandal.Streetwear.Store

Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa auf Anfrage, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

FAHRSCHULE

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

CH E M NITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sport-auspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0172)-3720394 www.fahrschule-petersen.de

-----------------------------------------

hin & weg

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, Mo-Sa ab 9 Uhr, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage (10-21 Uhr), Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@ la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

Maputo

Colombo

Bangkok

Phuket

Accra

Douala

Durban

New York

Toronto

Sal

Preise inkl. Steuern. Abflüge im November 2018.

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 18-1 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@cab-chemnitz.de, www. cab-chemnitz.de, www.facebook. com/CoffeeArtBar

ab 609,- €

-------------------------------------------

ab 549,- €

Travel & Tours Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr.

Freiberg Chemnitz

ab 544,- €

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

ab 505,- €

ab 579,- € ab 499,- €

09599 Freiberg

ab 515,- €

ab 629,- €

ab 572,- €

ab 479,- €

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de info@shangrila-online.de

to-Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

branchen & freizeit BERATUNG & JUGEND C H E M N I TZ

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

SICHERHEIT CH EM N I TZ

09111 Chemnitz, Rembrandtstr. 13b, mo+mi 9-12 u. 13-16 Uhr, di+do 9-12 u. 13-18 Uhr, fr 8-12 Uhr, Tel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de -----------------------------------------

Servicetelefon: 0800 1059000

kostenfrei aus allen deutschen Netzen.

Internet: plus.aok.de

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html -----------------------------------------

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP JUNIOR“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer. 09131 Chemnitz, OttoPlaner- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

ARGUS Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Teilzeitkräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig.

TICKETS

Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

CH EM N I TZ Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster, QTixx u.a.

KUNST & KULTUR

09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

CH EM N I TZ

-----------------------------------------

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de, facebook.com/DieTheaterChemnitz, instagram.com/DieTheaterChemnitz ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kreativzentrum im KJF e.V. Chemnitz offene Werkstätten: Keramik, Holz, Textil, Töpfern an der Scheibe, Malerei & Grafik, Theater. Angebote: projektbezogene Gruppenarbeit, Kindergeburtstage, Ferienprojekte. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 120 (Umzug in neue Räume erfolgt ab Februar 2019), mo/ di/do 8:30-18 Uhr; mi 8:30-16:30 Uhr; fr 8:30-15 Uhr; mo 14-tägig bis 21:30 Uhr, do 14-tägig bis 20 Uhr; fr 14-tägig bis 21 Uhr, Tel.: (0371) 49502430, kreativzentrum@ kjf-online.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit etwa 380 Arbeiten eines der weltweit größten Ot-

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadtchemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadtchemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

--------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei! 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

142 | 143

Z WI C K AU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

G R O S S R AU M Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

DISCOS & CLUBS C H EM NI TZ Fuchsbau Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, Do, Fr, Sa + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.fuchsbau.de

Z WI C KAU Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.de 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

KINOS

FILM & FOTO

C H EM NI TZ

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx. de, www.filmwerkstatt.de

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

TANZSCHULEN C H EM NI TZ

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n’Roll & Boogie, Tango Argentino, Zumba Fitness, Zumba Gold/Light, Zumba Big Girls, Lady Dance, Hochzeitstanzkurse, Paartanz/Gesellschaftstanz, Schülertanzstunde & Tanz(schul) jahr, Kindertanz, Dance 4 Kids, Mutter-Kind-Kurs ab 2 J., Dance 4 Fans Videoclipdancing 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mofr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de, www.tanzpartner-chemnitz.de

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

DigiArt Fotografie und Design im Kulturkaufhaus „Das Tietz“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de, www.facebook.com/ digiart.chemnitz

HAIR & MEHR

----------------------------------------ADTV Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Bachata, Rock‘n‘Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de -----------------------------------------

CHEMN I TZ

Partys & events

02.11. 2018 10 Jahre Tellerlein deck Dich e.V. | Kraftverkehr

03.11. 2018 Pochen Erรถffnung | smac

Fotos: CWE, Ernesto Uhlmann, tellerlein deck dich e.V.

14.11. 2018 Tocotronic | AJZ

parties zum schluss & nächte

Digitale Mannesfaltigkeit … Auszug aus dem noch unveröffentlichten Werk „Das Territorialverhalten pubertierender 50-Jähriger“ von René B. Werner

ährend sich in meine Überschrift ein bewusster Schreibfehler eingeschlichen hat, mustere ich die gekringelte Anmahnung meiner vermeintlichen Tippirritation und versuche mich an die Zeit zu erinnern, in der Rechtschreibung noch ein erstrebenswertes Gut war und ich mit stolzer Brust ein fehlerfreies Diktat zu meinen Eltern trug, um mir dort ein angemessenes Lob abzuholen. Heute reicht es aus, ein Wort anzudeuten und der schlaue Computer erledigte den Rest. Groß oder Klein war der nachwachsenden Generation, zumindest in dieser Hinsicht, völlig egal und ob nun mit oder ohne Komma, darüber durfte der Verfasser entscheiden. Überhaupt genügte abgehacktes Gestammel, wenn zumindest die grobe Richtung vom Empfänger des textlichen Ergusses nachvollzogen werden konnte. Mein dahingehendes Werteverständnis wurde in seinen Grundmauern immer wieder aufs Neue erschüttert. Nachdem mich die gefühlt 49. Rechtschreibreform vollends aus dem Konzept gebracht hatte, war ich kurz davor auch aufzugeben und dem stumpfen Treiben im nachlassenden Anspruchsdenken an die eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu folgen. Nun war ich mit Anfang Fünfzig in der Zeitrechnung des digitalen Zeitalters schon eher ein Methusalem, aber ich wollte zumindest wissen, was ich nicht weiß und dabei nicht wissen, was ich nicht wissen sollte. Oder so

ähnlich. Mit Smartphone, Tablet und kabellosen Kopfhörern ausgestattet, strahlte ich täglich wie ein Honigkuchen, auch wenn es nichts zu Lachen gab. Die tägliche Dosis WLAN, garniert mit UKW, abgerundet mit ein bisschen Mikrowelle und 4G machten mich zu einem wahren Strahlemann. Aber ich war gewillt, mich weiter den Vorteilen als möglichen Vorurteilen zu widmen und unsichtbaren Dingen, von deren Dasein ich nur mal am Rande gehört hatte. Die digitale Welt zog mich in ihren Bann. Ich liebte die Betäubung mit allen Oberflächlichkeiten dieser Welt. Herrlich. Für Stunden genügte es mir, mich einfach nur zu informieren. Schöne Dinge, unerreichbare Habgüter, gestählte Körper. Wenn ich nicht danach immer etwas schlechte Laune hätte, würde ich es noch mehr genießen können. Trotz des steten Katers schlürfte ich täglich von Neuem von dieser Gehirnvernebelungsbrühe. Ja, ich war ein Suchti. Zu lecker war dieses Gebräu. Nichts und niemand hielt mich davon ab, täglich wieder daran zu nippen. Ach was! … zu schlabbern, zu inhalieren, es regelrecht in mich hinein zu schütten! Die Zutaten waren mir bekannt, die Wirkung eher weniger - oder aber ich verdrängte auch das gewohnt lässig, wie diese komischen E’s auf der Zutatenliste meiner Leibspeisen. E0815, E-Commerce, Elektroautos, E-Zigaretten, EiPad und EiPhone … War jetzt eh egal … Mir schien es so, als hätte dieses E in den letzten Jahren erheblich an Bedeutung gewonnen und wir uns dabei ir144 | 145

gendwo verloren. Effizienz heißt wohl das Zauberwort. Eben diese E’s sollen uns unterstützen, Zeit sparen und effektiver machen. Aber ich fühle mich inzwischen gestresster als je zuvor. Mit gefühlter Matschbirne versuche ich zwischen all der Informationsflut noch Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden. Es gelingt mir nicht. Das E von Ego treibt mich an mitzuhalten, bei Autos, Fernreise, Wohnung, Elektronik und diverser weiterer Konsumgüter mit der Zeit zu gehen und meiner Umwelt demnach in nichts nachzustehen. Das E wie Error schmeißt mich abends in die Kissen - aber nicht zum Schlafen, sondern eher zu einer Art Intervallschlummern. Ich war von diesem digitalen Overload derart überladen, dass mein Gehirn auch die Nachtstunden benötigte, um die zugeführte Masse zu einer Art Brei zu formen und irgendwo noch ein bisschen Platz zu schaffen im vollgesogenen Schwamm meiner Denkzentrale. Ein Wahnsinn, wenn man bedenkt, dass der Folgetag in gleicher Menge Nachschub bescheren wird. Mir wurde bei diesem Gedanken bange, denn ich war ein wenig in Sorge, welcher Teil an Wissen und Information den vollen Schwamm wohl an anderer Stelle verlassen wird… Zuckend widmete ich mich unter aufkeimenden Sorgenfalten dem Einschlafprozess. Mal sehen, ob ich wieder 3:14 Uhr aufwache?! Vitamin E soll ja helfen … Zärtlich deckten mich die WLAN-Strahlen zu und mein Handy brummte romantisch vor sich hin. Flugmodus war was für Weichflöten. Gute Nacht!

Mit Smartphone, Tablet und kabellosen Kopfhörern ausgestattet, strahlte ich täglich wie ein Honigkuchen, auch wenn es nichts zu Lachen gab. Die tägliche Dosis WLAN, garniert mit UKW, abgerundet mit ein bisschen Mikrowelle und 4G machten mich zu einem wahren Strahlemann. www.rbwerner.de

Virtuell inspirieren und Wohnträume RealitäT werden lassen

Tür zu, Schuhe aus

WOHLFUHLEN... FINDE Deine neue Traumwohnung

www.siedlungsgemeinschaft.de Suche

Startseite

Gestalte Deinen neuen Lebens(t)raum

a classic rendezvous

the garden of silence

The Urban living

Wähle einfach Dein Ideal für Farben, Wände und Beläge aus den vier neuen Wohnlandschaften der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG. Bist Du eher der Klassiker oder liebst Du es mediterran? Träumst Du von einer beruhigenden Wohlfühloase oder kann Dein Leben nicht bunt genug sein? Deine CSg berät Dich gern.

Infos unter www.siedlungsgemeinschaft.de

la dolce vita

rs ohne Werbg