Stadtstreicher 08-15 by Stadtstreicher Stadtmagazin

kadner vs. dickel

Stadionsprecher im gespr채ch Uber Auslosung, Emotionen und Siegchancen

Chemnitzmagazin 08_2015

. n e i r e r체hlf

B . k c i n . Pick

n i r e m m so tadt s r de k i n t o b Sub

3D-ILLUSIONEN … und Sie mittendrin!

Die Bilder-Ausstellung im 2. OG / Kinoebene Nur bis zum 22. August

Entdecken Sie die Erlebnis-Ausstellung „Trictures“ mit beeindruckenden 3D-Kulissen. Werden Sie selbst Teil der Gemälde und lassen Sie sich inmitten der fantastischen Kulissen fotografieren.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.

- PROMOTION -

3D - BilDerausstellung „TricTures“

bis zum 23.08.15 in der Galerie roTer Turm

n den Fängen einer Krake, die Beute eines gefährlichen Löwen oder Auge in Auge mit einem ausgewachsenen Tyrannosaurus Rex: Die Ausstellung „Trictures“ versetzt die Besucher in der Galerie Roter Turm an ungewöhnliche Orte. Die 3D-Motive sind unterhaltsam, noch witziger sind allerdings die Posen der Besucher. Denn bei dieser Ausstellung geht es um das schauspielerische Talent und die scheinbar grenzenlosen Ideen der Besucher mit den Bildern zu interagieren. So lächelt ein Mädchen belustigt in die Kamera, während sie vor den Armen einer riesigen Krake flieht. Ein anderes Kind füttert gerade einen gefährlichen Löwen und niemand macht sich darüber Gedanken. Oder eine Frau küsst einen ausgewachsenen Tyrannosaurus Rex aufs Maul. Ziel der Ausstellung ist es, die Besucher zu ermuntern, quasi Teil der 3D-Bilder zu werden, sich möglichst kreative Posen auszudenken und den dabei entstandenen Schnappschuss mit Freunden zu teilen.

Bei Der ausstellung „TricTures“ werDen Besucher in Der galerie roter turm selBst teil Des BilDes

Doch was sind Trictures? „Trictures“ sind Gemälde mit speziellem 3D-Effekt. Die gemalten Objekte scheinen quasi aus dem Rahmen zu fallen und in unsere Realität überzugehen. Sie als Betrachter werden somit selbst Teil des Bildes, wenn Sie mit der Szene posieren. Ein Foto davon macht die Illusion perfekt. Während in anderen Kunst-Ausstellungen Fotografieren verboten ist, ist es bei „Trictures“ ausdrücklich erwünscht. So wird der Besucher Teil einer gemalten Welt und kann spielerisch einen Zugang zur Kunst und dem faszinierenden Effekt der optischen Täuschung finden. Noch bis zum 23.08.15 zeigt die Galerie Roter Turm insgesamt 17 dieser 3D-Motive. Die Bilder haben jeweils eine Höhe von 2,40 m und, je nach Szene, eine Breite von bis zu 6 Metern. Die Ausstellung wird auf der Kinoebene im 2. OG gezeigt. Jedes Motiv ist dabei ein Unikat und feiert Weltpremiere, da sie extra für diese Schau neu gezeichnet wurden. Wie immer ist der Eintritt kostenfrei.

INHALT august 2015

Pinnwand Kein Sommerloch in der Stadt. Kaum zu glauben? Hier ist der Beweis.

Seite 12

kein subbotnik ohne subbotnik Wie aus einer alten Mensa ein Kulturcafé, eine Veranstaltungsfläche, ein Open Space und eine Kulturplattform wird.

2. bis 4. Oktober 201 5 Leipziger Messegelände

„HOBBY-SAFARI”

Mit der modell-hobby-spiel auf Hobby-Safari. Kommen Sie mit uns auf eine spannende Entdeckungsreise, tauchen Sie ein in die bunte Welt der Hobbys und finden Sie Ihre neue Leidenschaft. Wir nehmen Sie mit auf eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise quer durch die Bereiche Modelleisenbahn, Modellsport, kreatives Gestalten und Spiel. Bewundern Sie bei uns kleine und große Modellbahnanlagen, erleben Sie die Faszination des Modellflugs, testen Sie Spieleneuheiten und entdecken Sie innovative Bastelideen. Das Abenteuer wartet auf Sie!

Mit freundlicher Unterstützung von

www.modell-hobby-spiel.de

Seite 16

chemnitz auf der picknickdecke Noch zweimal soll es in diesem Jahr ein Stadtpicnic geben, ein sonntäglicher Tagesstart mit Chemnitzer Akteuren aus Kultur und Sport. Wir waren beim Auftakt dabei.

Seite 20

Was sagen die Stadionsprecher? Stundenlang haben die Fans nach Karten angestanden, weil CFC gegen BVB schon was ganz Außergewöhnliches ist. Aber wie geht‘s aus? Wir haben zwei gefragt, die es wissen müssen.

24 musik 28 buhne 30 kunst 64 party

Azubi-Aktionstag der AOK PLUS am 19. August

Eine Woche lang übernehmen wir Azubis im dritten Lehrjahr die AOK-PLUS Filiale in Chemnitz. Unsere Ausbildung neigt sich dem Ende entgegen und wir wollen zeigen, was wir drauf haben. In dieser Woche managen wir den kompletten Bearbeitungsservice der Filiale. Das reicht von der Mitarbeiterplanung über die Kundengespräche bis hin zur Sachbearbeitung. Zum Azubi-Aktionstag zeigen wir dir, wie der Einstieg ins Berufsleben gelingen kann. Mach dich schlau und komme am 19. August 2015 in die AOK PLUS-Filiale Chemnitz Zentrum, Müllerstraße 41. Ab 15:00 Uhr helfen wir dir mit Erfahrungen aus erster Hand. Und wer weiß, vielleicht findest du deinen Traumjob ja sogar bei der AOK PLUS.

Das haben wir vorbereitet: • Kostenfreie Bewerbungsfotos • Zeugnisse kopieren und beglaubigen lassen • Hilfe bei der Vorbereitung auf Einstellungstest, Vorstellungsgespräch oder Auswahlverfahren • Checkliste für Bewerbungsunterlagen • Hilfe bei der Suche nach Ausbildungsbetrieben

AOK PLUS als Ausbildungsbetrieb Die AOK PLUS sucht für den Ausbildungsbeginn 2016 mehr als 100 neue Auszubildende in folgenden Ausbildungsrichtungen:

Sozialversicherungsfachangestellte

Kaufleute im Gesundheitswesen Sie prüfen Leistungsansprüche der Versicherten und bearbeiten Rechnungen unserer Vertragspartner, z. B. von Ärzten, Krankenhäusern und Pﬂegeeinrichtungen.

Fachinformatiker für Systemintegration Sie richten Anwendungssysteme ein und verwalten diese, erstellen Systemdokumentationen und identiﬁzieren Störquellen.

Fachinformatiker Anwendungsentwicklung Sie analysieren IT-Prozesse, erarbeiten bedarfsgerechte Softwarelösungen und planen bzw. realisieren komplexe IT-Projekte.

Informationen rund um die Ausbildung bei der AOK PLUS gibt es unter: www.aokplus-online.de/ausbildung

BA-Studenten für Wirtschaftsinformatik bzw. Informationstechnik Sie analysieren wirtschaftliche Prozesse und entwickeln neue, komplexe Lösungen und IT-Systeme. Sie beherrschen virtuos aktuelle Informations- und Kommunikationstechnologien. Voraussetzungen sind gute bis sehr gute schulische Leistungen (Realschulabschluss oder Abitur), hohe Lernbereitschaft und schnelle Auffassungsgabe, und ganz wichtig: Kommunikationsfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen.

Die Ausbildung: • Dauer der Ausbildung: 3 Jahre • spannende praktische Ausbildung durch Einsatz in verschiedenen Bereichen der AOK PLUS • Betreuung durch professionelle Ausbilder • AOK PLUS-interne Lehrgänge sind Teil der Ausbildung • sehr gute Übernahmechancen

Bis wann können sich Interessierte bewerben? Für das Ausbildungsjahr 2016 sind die Bewerbungen bis zum 30. September 2015 einzusenden. Nur für die Kaufleute im Gesundheitswesen ist die Bewerbungsfrist bis 31.Dezember 2015 verlängert. Die Bewerbungsunterlagen am besten per Mail an BewerbungAusbildung@plus.aok.de schicken.

Foto: Heim

Sie beraten Versicherte zu Leistungsansprüchen und zum Versicherungsschutz in den Filialen, im Außendienst oder am Telefon.

- PROMOTION -

CranaCh-altar

erstrahlt in neuem Glanz

ehr als sieben Jahre haben die Restaurierungsarbeiten in der Kirche von Schloss Augustusburg gedauert. Nun sind sie abgeschlossen: Der Innenraum zeigt sich in noblem Weiß und Gelb, der Fußboden wurde nach historischem Vorbild erneuert. Im mittelalterlichen Kirchenraum, in dem auch Konzerte stattfinden, wurde eine Stabilisierung des Raumklimas erreicht und eine Beleuchtungsanlage geschaffen. Das Wichtigste aber ist die Restaurierung von Altar und Kanzel selbst, die aus den Händen von Lukas Cranach dem Jüngeren (1515-1586) stammen. Beide erstrahlen nun wieder in neuer Farbigkeit und Ausdruckskraft. „Wenn man hinten auf der Empore steht,

kann man spüren, welchen Sog das Altarbild auf den Betrachter ausübt“, erklärt Diplom-Restauratorin Katja Matauschek. „Es ist wie in einem Strudel, der im Uhrzeigersinn verläuft.“ Zusammen mit weiteren Berufskollegen hat sie direkt vor Ort auf der Augustusburg gearbeitet. Risse mussten gesichert, die nur noch 1,15 Zentimeter dicke Tafel verstärkt werden. Das stark schwankende Klima in der Renaissance-Kirche (zwischen 1,5 und 27,6 Grad Celsius) hatte die Lindenholzbretter derart angegriffen, dass eine rückwärtige Auffütterung und eine Klimakammer nötig wurden. Messfühler zeichnen nun jede Veränderung von Klima und Holz auf. „Wir sind sehr dankbar, dass Kirche, Cranach-Altar und Cranach-Kanzel

auf diese Weise für unsere Besucher erhalten wurden“, erklärt Patrizia Meyn, Geschäftsführerin der SEHENSWERTEN DREI. „Altar und Kanzel sind von unschätzbarem kulturhistorischen Wert für Sachsen – und für uns eine Art Identität.“ Denn das Augustusburger Altarbild ist auch ein Familienbild des Bauherrn des Schlosses Augustusburg, des sächsischen Kurfürsten August. Um 1569 erteilte dieser dem weithin anerkannten Künstler und Wittenberger Bürgermeister Lucas Cranach dem Jüngeren den Auftrag, Altar und Kanzel anzufertigen. Dass der Abschluss der Restaurierungsarbeiten genau mit dem 500. Geburtstag Lucas Cranach des Jüngeren zusammenfällt, war nicht geplant und ist mehr als ein glücklicher Zufall.

Neue Führungen auf Schloss Augustusburg: „Der Augustusburger Cranach-Altar“ 16.8.2015, 10:30 – 11:15 Uhr sowie 13.9.2015, 10:30 – 11:15 Uhr

„Kirchenführung mit Augustusburger Cranach-Altar“ ab 18.8.2015, Di-So jeweils um 12:30 Uhr … mit einem Film über die Arbeit der Restauratoren, die Bedeutung der Cranach-Werke sowie über Leben und Schaffen von Lucas Cranach dem Jüngeren in Augustusburg

Anmeldungen über den Gästeservice, Tel.: 037291 3800 oder Mail: service@die-sehenswerten-drei.de

©shutterstock/gpointstudio

liebe leserinnen, liebe leser

Noch da oder schon wieder? Standardfrage in diesen Tagen! Dabei ist es doch eigentlich egal, ob jemand schon im Urlaub war oder erst fährt. Schließlich gibt es momentan auch in Chemnitz viel Sommer zu genießen. Zumindest für all jene, die nicht nur in Ferienorten mal ausgiebigst Essen gehen, im Biergarten die Nacht genießen, sich durch verschiedene Läden treiben lassen, neugierig noch unbekannte Plätze

nerstädtischen Parkplatz gerollt. So tun, als sei man Tourist mit allem Drum und Dran: Mitten in die City setzen und im Städteführer blättern, Leute fragen, Tipps geben lassen, wo man gut isst oder was man anschauen sollte. Ist bestimmt spannend. Und eben auch ein bisschen wie verlängerter oder vorgezogener Urlaub. So oder so. Wir wünschen viel Spaß im August. Die Redaktion

standards

©mike hillebrand

COVER

erkunden, ein Museum besuchen, fremde Kulturen entdecken, wildfremde Menschen ansprechen, nur weil sie auch Deutsch reden, Strohhüte tragen, Fahrrad fahren, neue Freundschaften schließen. Wer das will, kann das in Chemnitz genauso gut. Und vielleicht ist es mal eine schöne Idee: Chemnitz neu zu entdecken, als wäre man gerade mit der Aida-Reisegruppe auf Landgang oder mit dem T3-Bus auf den in-

Planer 31 Impressum 44 Beruf & Business 50 Essen & trinken 60 Welt auf Rädern 61 Branchen & Freizeit 62 Einfach schön 63 Mitteilungen 65

08 15

e und

Fre

pinnwand

Denk bloß nicht, im Sommer gibt’s ein Loch. Zumindest in Chemnitz nicht. Da ist auch im August keine Langeweile angesagt.

Die Adresse steht schon mal, aber ehe das „Homies“ an der Bernsdorfer Straße 24 eröffnungsreif ist, wird es sicherlich September. Das Bistro will dann vor allem mit Falafel für Abwechslung im Chemnitzer Geschmackskosmos sorgen – in jedem Fall soll‘s gesund, vegetarisch oder vegan sein. „In Bernsdorf gibt es einen Döner-Laden am anderen, da muss doch mal was anderes her“, sagt Mitgründer Franz. Gemeinsam mit seinem libanesischen Freund Hashem hat er im Mai zum Slack‘n Chill das erste Mal

an der Gastrofront gekämpft und „es hat echt Spaß gemacht“, begründet Franz die Entscheidung, mit lecker Essen sesshaft zu werden. Doch bis dahin steht erstmal noch das Slackfest vom 21. bis 23. August an und auch so manche Arbeitsstunde mit Freunden im Bistro. „Da helfen viele mit, unter anderem auch ein Kumpel, der Koch ist und uns bei den Speisen unterstützt. Aber auch wenn wir dann offen haben, werden wir das nicht alles alleine stemmen können“, sagt Franz. Wir sind gespannt.

4000 Enten für jeweils 5 Euro. Der Erlös lässt sich leicht ausrechnen. Nun braucht es nur noch 4000 Käufer, die die Idee des Lions Clubs Chemnitz unterstützen und damit Geld für gemeinnützige Arbeit zusammentragen. Im letzten Jahr hat das schon ganz gut geklappt: 16.700 Euro konnten da auf 13 Vereine verteilt werden – und dieses Jahr? Enten können noch bis zum Start des Rennens anlässlich des Stadtfestes gekauft werden. Los geht es dann für die gelben Schwimmtiere am 30. August, 14 Uhr an der Bierbrücke. Und die siegreichen Enten bringen ihren „Adoptiveltern“ sogar noch Sachpreise im Wert von 8.000 Euro ein. Na wenn das mal keine Win-Win-Situation ist.

Mehr Infos und Ente online adoptieren: www.meine-ente.de

Fotos: ©shutterstock/Piccia Neri, Holger Heyne

n e n n e r n e t En

www.sparkasse-chemnitz.de

0000

Sparkasse Chemnitz

GÜL LT T I G VO N VALID FROM

GÜL LT TI G BIS ENDE GOOD THRU

Mit Ihrer Heimat um die ganze Welt. Wählen Sie aus einer Vielfalt an Kreditkartenmotiven Ihren Favoriten aus. Mit einer MasterCard Gold oder VISA-Karte Gold bezahlen Sie mit Ihrer Unterschrift ganz bequem auf der ganzen Welt. Sie bietet einen umfassenden Versicherungsschutz bei Krankheit, Panne oder im Notfall. Holen Sie sich Ihre Kreditkarte in Ihrer Filiale oder unter www.sparkasse-chemnitz.de.

Wenn's um Geld geht

08 15

pinnwand

Neu neu neu »»» Warum viel reden und wenig sagen. Einfach testen:

www.stadtstreicher.de

Feiert den Brühl

und nicht dem Mobilitätsdenken der 90er Jahre hinterher zu laufen. Deswegen finden auch in der Woche mehrere Diskussionsrunden und Workshops statt, um den Soll- und Ist-Zustand des Brühls gegenüber zu stellen und zu hinterfragen. Nun muss man ja aber sagen, durch die Neustadt in Dresden fahren auch Autos und auf der Karli in Leipzig fahren sogar Straßenbahnen, trotzdem ist dort mehr los als auf dem im Moment noch verkehrsfreien Brühl. Vielleicht liegt das Wohl oder Wehe des Brühls ja nicht am Verkehr, sondern daran, ob dort zur richtigen Zeit die richtigen Leute am richtigen Ort sind. Was hat sich in den letzten zwei Jahren getan?

Wenn ich es richtig verstanden habe, sind die Ferien auf dem Brühl für Euch der letzte Versuch, den Boulevard zu retten, bevor er für den Verkehr geöffnet wird. Was würde die Öffnung aus Eurer Sicht für das Projekt Brühl bedeuten? Zunächst einmal: „Ferien auf dem Brühl“ bedeutet eine Woche lang Kultur, Musik und Spielspaß auf dem Boulevard. Organisiert wird das Fest von Anwohnern für Anwohner und alle, die dazukommen wollen. Der Boulevard ist besonders, eben weil er nicht befahren wird. Mit dem Fest wollen wir zeigen, was es heißt, wenigstens eine Straße in Chemnitz zu haben, die nicht

Es rumort unter den Brühlbewohnern.

den Parkhäusern und dem Verkehr geopfert wird. Es rumort unter den Brühlbewohnern. Viele sind auf den Brühl gekommen, weil sie an der Umsetzung des Speer- und Partner Konzeptes mitarbeiten wollten. Dies wird nun mehr und mehr aufgeweicht, Zielvereinbarungen werden nicht eingehalten. Das Konzept ist de facto hinfällig. Der Brühl als Teil des Innenstadtcampus und als studentisches Viertel wird in Anbetracht der erwartbaren hohen Mieten für Wohnen und Gewerbe nicht mehr so kommen. Die angestrebte Befahrbarkeit manifestiert das wiederum: Wer teuer mietet, der will auch schön bequem parken! Es wäre hier möglich gewesen, etwas Neues zu wagen

Aber nun für alle, die den Brühl feiern wollen: Vom 1. bis 8. August wird der Brühl jeden Tag bespielt: vom Flohmarkt über einen Pioniernachmittag der Genossenschaft der Brühlpioniere bis zur Podiumsdiskussion „Utopien für Chemnitz“ der UDK-Studentinnen aus Berlin (Projekthaus „Betrieb“). Vom Kinderferienprogramm mit Hüpfburg, Spielmobil und Urban Gardening bis zur Abendgestaltung mit wechselnden Bands, einem Spielabend im Brühlaffen, Radioliveshow und Gesprächsrunden. Alle Infos unter: Facebook „Brühl Boulevard“ oder in der Streicher-App

Foto: Hendrik Gransee

Die Brühlakteure kämpfen um die Idee eines lebendigen Innenstadtquartiers für kreative Köpfe. Das Potential ist da – wie die Ferien auf dem Brühl wieder beweisen, doch die Rahmenbedingungen werden zusehends schwieriger. Ein Gespräch mit den Initiatoren des Festes. Von Jenny Zichner

Es geht hierbei nicht um müsige Vergleiche mit Dresden oder Leipzig. Es geht um das beworbene Konzept des Brühls. Ein Boulevard der Möglichkeiten, ein Quartier, das anders ist. „Sichere Dir Dein Stück Brühl“ hieß es im Werbespot der Stadt, in dem Parkourläufer den Brühl eroberten. Natürlich ist auf dem Brühl weniger los als in anderen Straßen, denn die Hälfte der Häuser steht noch leer, die andere Hälfte wird saniert und bei Fertigstellung zu Kassberg-Mietpreisen angeboten. Es ist jetzt bereits so: Es finden sich keine erschwinglichen Ladenflächen für kreative Start-ups und keine Wohnungen für jene, die Start-ups aufbauen wollen. Wir haben das Gefühl, das diejenigen, die jetzt schon da sind, nur als Alibi-Kreative oder AlibiStudenten vorgeführt werden.

- PROMOTION -

12 Text: Falk Sieghard Gruner Fotos: Tim Plagemann

Kein Subbotnik

k i n t o b b u S e n oh

Bei der Eröffnung von Bars und Cafés geht es oft um das gewisse Etwas, das besondere Angebot. Beim Subbotnik schlägt man einen eigenen Weg ein und macht aus der Not ein Konzept. Ein Gespräch mit dem gleichnamigen Verein über Geld, Arbeitskraft und den Segen einer Heizung.

ie Älteren können mit Subbotnik noch etwas anfangen. Die Jüngeren verbinden damit wohl nur Ostalgie, wenn überhaupt. Beim Subbotnik ging es ursprünglich um einen unbezahlten Arbeitseinsatz, um Wiederaufbau. In der DDR samstags und meist unfreiwillig, wurde die Gewährung einer neuen Wohnung oder einer Reise ins Ausland oft mit der Teilnahme am Subbotnik verknüpft. Heute sieht das anders aus. Der Subbotnik geht wieder zurück zu seinen Wurzeln, meist

als Frühjahrsputz, Großreinmachen und auch ein Stück Wiederaufbau. So wie an der Vettersstraße 34. Kulturcafé, Veranstaltungsfläche, Open Space und Kulturplattform – das soll am Ende rauskommen.

„Die offizielle Eröffnung ist im Moment für Ende August geplant. Wir hoffen, dass wir das auch schaffen“, sagt Totte. Totte gehört zum Subbotnik e.V., der das Projekt umsetzt. Aktuell engagieren sich acht Mitglieder und ungefähr »

Jubiläums-Angebot Jetzt Leser werden! AMAZON.DE-GUTSCHEIN ÜBER 40,00 EURO Art.-Nr. C20

€ 40 GUTSCHEIN OBI ÜBER 40,00 EURO (auch online einlösbar)

40 £Gutschein + 25 £Jubiläumsbonus

GUTSCHEIN IKEA ÜBER 40,00 EURO (auch online einlösbar)

Art.-Nr. C19

Art.-Nr. C21

GUTSCHEIN THALIA ÜBER 40,00 EURO (auch online einlösbar) Art.-Nr. C18

PrämienGutschein Als Dankeschön für meine Bestellung erhalte ich folgende 2 Prämien:**

C0 1 +C 25 £-Bonus

Wunschprämie

Das Angebot gilt nur für Prämien aus dieser Anzeige und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. **Die Prämien erhalte ich nach Beginn des Abonnements und ca. 6 Wochen nach Eingang des ersten Bezugsgeldes.

Bestell-Coupon

Ich bin ein neuer Abonnent und bestelle die Chemnitzer Morgenpost ab sofort / ab dem zum jeweils gültigen Bezugspreis, derzeit monatlich 16,90 €* – inklusive Zustellung und MwSt.

*Bei Belieferung in nicht zustellfähige Gebiete kostet das Abo der Chemnitzer Morgenpost inkl. zusätzlicher Portokosten monatlich 25,70 €. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Abo-Service, Tel.: 0371/6 90 66 33 50. Das Abonnement kann erstmals mit einer Frist von 10 Tagen zum Ablauf der Mindestbezugsdauer schriftlich gekündigt werden. Danach ist eine Kündigung jederzeit schriftlich mit einer Frist von 10 Tagen zum Monatsende möglich. In den letzten 3 Monaten gab es in meinem Haushalt kein Abonnement der Chemnitzer Morgenpost.

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Mein Briefkasten befindet sich hinter einer verschlossenen Tür. Bitte rufen Sie mich zur Klärung unter folgender Telefonnummer an: Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit gegenüber der Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz widersprechen.

Ich möchte Geld sparen und entscheide mich für folgende Zahlungsweise: jährlich (Ersparnis 8 €) halbjährlich (Ersparnis 4 €) vierteljährlich (Ersparnis 2 €) Bitte buchen Sie die Bezugsgebühren im Voraus von folgendem Konto ab:

monatlich

IBAN: Länderkennung: 2 Stellen | Prüfziffer: 2 Stellen | Bankleitzahl: 8 Stellen | Kontonummer: 10 Stellen

Datum/Unterschrift für die Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für interessante Angebote per Post, E-Mail, Telefon durch die Dresdner Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG (DD+V) sowie deren Tochterunternehmen genutzt, nicht jedoch weiter gegeben werden. Mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Chemnitzer Morgenpost, DD+V, 01055 Dresden widerrufen. Das bestätige ich mit meiner Unterschrift.

Die Einzugsermächtigung gilt bis auf Widerruf und erlischt bei Kündigung der Bestellung automatisch. Vorausbezahlte und nicht bezogene Ausgaben werden mir selbstverständlich zurückerstattet.

BIC des Kreditinstituts (8 oder 11 Stellen)

Bitte schicken Sie mir eine Rechnung.

Morgenpost Sachsen GmbH, Amtsgericht Dresden, HRB 22609

von Montag bis Sonnabend für mindestens 18 Monate

Datum/Unterschrift

Widerrufsrecht: Ich kann meine Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Postkarte, Fax) widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Der Widerruf ist an: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz, zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechzeitige Absendung.

Bitte Prämien-Gutschein und Bestell-Coupon ausschneiden und einsenden an: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz.

LA 520

Jetzt bestellen: 0371/6 90 66 33 50

14 15 Helfer. Untrennbar verbunden mit Verein und Projekt ist das Gebäude der alten Mensa der Dr.-Theodor-Neubauer-Schule. Schließlich entstand dort vor drei Jahren auch der Name bei der ersten Besichtigung. „Es gibt dieses Relief aus FDJ-Zeiten und die beiden Figuren vor dem Eingang. Als wir uns den Raum angesehen haben, fiel der Satz: Bevor hier irgendetwas losgeht, braucht es einen Subbotnik. Damit war der Name geboren. Denn das Subbotnik kann nur durch Subbotnik entstehen. Das passt also“, beschreibt er die Ursprünge des Projekts.

Arbeitskraft ist da, allein das Geld fehlt. Geld für den Ausbau, die Gage von Künstlern und nicht zuletzt auch für die eigene Arbeit. „Das Gebäude haben wir dieses Jahr bekommen, jedoch ohne weitere Gelder. Aber das war auch von Beginn an klar. Im Moment bauen wir daher das Subbotnik gerade mit unseren privaten Mitteln aus. Doch viel Geld haben wir nicht. Selbst die Erneuerung der Heizung können wir uns eigentlich nicht leisten“, meint Totte. Aus diesem Grund soll so schnell wie möglich geöffnet werden, damit auch Sponsoren ins Boot geholt werden können. Dann könnte sich die finanzielle Lage ändern. Somit gibt es für den Verein nur eine Richtung: vorwärts! „Für uns ist das Subbotnik eine Einbahnstraße. Viel eigenes Geld steckt darin und es gibt nun kein Zurück mehr. Unsere große Hoffnung ist jedoch, dass wir im Oktober auf Grund fehlender Heizung nicht schon wieder schließen müssen“, erzählt er.

„Es gibt dieses Relief aus FDJ-Zeiten und die beiden Figuren vor dem Eingang. Als wir uns den Raum angesehen haben, fiel der Satz: Bevor hier irgendetwas losgeht, braucht es einen Subbotnik.

Untrennbar verbunden mit Verein und Projekt ist das Gebäude der alten Mensa der Dr.-Theodor-NeubauerSchule. SchlieSSlich entstand dort vor drei Jahren auch der Name bei der ersten Besichtigung.

Trotzdem gibt es konkrete Pläne, wie sich das Subbotnik finanziell tragen soll. Teil des Konzeptes ist eine Cafeteria. An mindestens zwei Tagen pro Woche wird von 10 bis 16 Uhr geöffnet sein. „Ab Oktober wollen wir dann richtig loslegen und von Montag bis Freitag öffnen. Die Gastroküche ist schon da. Wir wollen Räume und Möglichkeiten bieten. Dafür stehen ungefähr 250 m² zur Verfügung. Den anliegenden Sportplatz wollen wir auch wieder öffnen. Dadurch stehen Flächen bereit, die ganz unbürokratisch genutzt werden können. Gleichzeitig muss

man sagen, dass das für uns alle ein Lernprozess ist“, gesteht Totte. Noch ist das Subbotnik nicht fertig. Es muss weiterhin viel Arbeit reingesteckt werden. Der Wiederaufbau bedarf noch einiger Subbotniks. So richtig fertig wird es wohl auch nie. Umbau, Betrieb und neue Projekte werden immer wieder auf freiwillige Hilfe angewiesen sein. Herausforderung und Chance zugleich. Ein Projekt für Macher. Und ein Projekt irgendwie typisch für Chemnitz.

Verantwortung übernehmen! Sie sind jemand, der gerne entscheidet, handelt und aktiv gestaltet? In der Offizierlaufbahn ist genau das gefragt. Sie haben eine Aufgabe, bei der Menschen Ihnen das Vertrauen schenken. Genau deshalb bereiten wir Sie an unseren Offizierschulen und Universitäten optimal auf Ihre Rolle als zukünftige Führungskraft vor. Von Ihren Erfahrungen bei der Bundeswehr werden Sie ein Leben lang profitieren. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands. Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Chemnitz · Neefestraße 88 Telefon: (03 71) 3 55 92 32 05 oder bundeswehr-karriere.de

Chemnitz auf der

Text: Despina Patsalias Fotos: Mike Hillebrand

k c i n k Pic decke

„Es sind sogar zwei Dresdner Familien gekommen, nur um mich auf der Trickline zu sehen“, sagt Benjamin Jahn. Der Vorsitzende des Slackwerk e.V. Chemnitz erzählt vom ersten Stadtpicnic auf der

Küchwaldwiese, bei dem er neben Workshops und Hilfestellungen für die Besucher auf der Slackline auch mehrere, wegen der Hitze nur kurze Tricklineshows zum Besten gab. Nach einer Anfrage der

Stadt, erklärte sich der 28-Jährige sofort bereit, das Picknick zu gestalten. „Wir wollen die Chemnitzer rauslocken. Sie sollen Leute treffen, entspannen und Spaß haben“, sagt Benjamin. »

©shutterstock/Nattavut

de Menschen Am 5. Juli ging‘s los. Wildfremei che Wiese werfen ihre Decken auf die gl. und frühstücken gemeinsam

18 Dies hatten die Besucher an dem heißen Sonntag auf jeden Fall. Von Familien über Jugendgruppen und ältere Menschen war das Publikum bunt gemischt, die Stimmung gut und das Picknick als solches wurde gut angenommen. Den musikalischen Beitrag leistete Frank Schönfeld alias Felde von der Spinnerei. „Ich mache beim Stadtpicnic mit, weil ich mich freue, dass Chemnitz lebt und ich sehr gern meinen Teil dazu beitrage“, sagt er. Sicher lässt sich die Zahl der Besucher noch steigern, aber schließlich war das Stadtpicnic auf der Küchwaldwiese auch erst der Auftakt für die neue Veranstaltungsreihe im Rahmen der Kampagne „Die Stadt bin ich“. Regelmäßig soll es nun bis Herbst noch Fortsetzungen geben – immer an einem anderen schönen Ort, wie zuletzt im Schillerpark mit den Brühl-Akteuren. Die Ausrichtung liegt nämlich stets in den Händen von verschiedenen Chemnitzer Vereinen oder Initiativen, die in einem entspannten Umfeld die Stadtbewohner zusammenführen, um ein paar schöne Stunden gemeinsam zu erleben. „Das Stadtpicnic soll für Vereine und Partner eine Plattform sein, ihre Leidenschaften zu zeigen. Sie selbst sind der beste Beweis, wie vielfältig, spannend und kreativ Chemnitz ist“, sagt Stadtsprecherin Katja Uhlemann. Also dann: Picknickdecken raus, Körbe packen und raus in die Stadt – den Sommer genießen.

„Wir wollen die Chemnitzer rauslocken. Sie sollen Leute treffen, entspannen und SpaSS haben.“

ÂŠshutterstock/Nattavut

Leipziger Str. 171 Chemnitz

250,- EUR

Alle Angebote findest du unter:

auf der Slackline: Benjamin Jahn, Vorsitzender des Slackwerk e.V. Chemnitz

20 Ein Vierteljahrhundert liegt zwischen den Partien – am 2. Oktober 1990 war der BVB das letzte Mal auf dem Chemnitzer Rasen zu Gast. Aber diesmal will der CFC ein anderes Ergebnis als damals. Michael Zorc hingegen, vor 25 Jahren noch Spieler und heute Sportdirektor bei Borussia Dortmund würde das 0:2 von

einst sicher gern wieder mitnehmen. Nun ja – es wird schwer. Sagt auch Norbert Dickel, der 1989 mit dem BVB den DFB-Pokal gewann. Er weiß also, wie sich Pokal anfühlt: als Spieler - und als Stadionsprecher. Nun gut, so viel Erfahrung auf dem Platz kann Olaf Kadner nicht mehr aufholen, aber am Mikro...

Hey, auch beim CFC haben Stadionsprecher die Sensationen vielleicht noch vor sich. Jedenfalls haben wir vor dem großen Duell am 9. August die beiden Stadion-Stimmen zu ihren Prognosen befragt. Ein Gespräch über Tickets, Rituale und volle Stadien. von Jenny Zichner

Was sagen die

Stadionsprecher?

Norbert Dickel, Stadionsprecher von Borussia Dortmund

Olaf Kadner: Grüß dich erstmal. Kommst du selber nach Chemnitz?

©Peggy Schellenberger, Norbert Dickel/BVB

Norbert Dickel: Nein, ich bin ja Vorsitzender der Golf spielenden Fußballer. Und wir haben in Schwerin ein wichtiges Turnier. Da muss ich als Präsident hin. Jenny Zichner: Mich interessiert natürlich: Wer gewinnt das Spiel? Herr Dickel, was wollen Sie mir erzählen? Warum Chemnitz gewinnt oder warum es Dortmund schaffen wird? Sie können es sich aussuchen... Und Olaf macht dann den Gegenpart.

Olaf Kadner, Stadionsprecher vom Chemnitzer FC

ND: Ich hoffe natürlich auf Dortmund. Wir wissen, dass Chemnitz eine starke Mannschaft hat und auch viel von der Euphorie lebt, die da mit in das Spiel

kommt. Nichtsdestotrotz vertraue ich unserem neuen Trainer und unseren Spielern, weil ich glaube, dass wir dieses Jahr ein gutes Team haben und einen guten Team-Spirit. Die Saison soll dann natürlich auch so beginnen, wie wir es uns wünschen. Das wäre mit einem Sieg in Chemnitz. Egal wie. Ob 1:0 - ist wurscht. OK: Ich glaube ja, die Dortmunder gehen dieses Jahr in den DFB-Pokal rein, wie sie letztes Jahr rausgegangen sind... Aber Witzeleien mal beiseite. Fakt ist: Das Niveau zwischen den Ligen wird immer enger, die 3. Liga hat enorm an Qualität gewonnen und wir haben im letzten Jahr gegen Tuchels Ex-Truppe Mainz gewonnen. Deshalb wird er, denk ich, besonders hier in Richtung Chemnitz schauen. Am 9.

JZ: Wie verfolgt ihr eigentlich die Auslosung zur ersten Runde im DFB-Pokal? Ihr wisst, es wird ein niederklassiger Club werden, also zumindest gefühlt keine schwere Aufgabe... Ist es da egal, wer da vor die Brust kommt oder wünscht man sich einen Traditionsverein oder einen mit kurzer Anreise oder....? ND: Also wenn ich mich recht entsinne, sind das sechs Spiele bis Berlin. Das ist der kürzeste Weg, um an einen Titel zu kommen. Und in den letzten Jahren haben wir da sehr erfolgreich gespielt. Sicherlich wäre Chemnitz nicht unser Wunschgegner gewesen. Aber im DFB-Pokal kann man sich das nun mal nicht aussuchen. Deshalb: Man muss es nehmen, wie es kommt. JZ: Also man guckt schon auch als großer Club, der sich ja vermeintlich keine Sorgen machen müsste, wen man bekommt? ND: Auch wenn ich jetzt fünf Euro ins Phrasenschwein geben muss... Im Pokal geschehen nun mal Dinge, die man sich so nicht erklären kann. Die erste Runde findet immer vor der Saison statt. Keiner weiß so richtig, wo er steht. Und das ist natürlich die Chance der kleineren Vereine, den Bundesligisten zu überraschen. Ich kann mich nur wiederholen: Wir können es uns nicht aussuchen und müssen sehen, dass wir Chemnitz schlagen. Das wird schwer. OK: Aus unserer Sicht war es ja so, dass wir uns in all den Jahren immer große Gegner gewünscht haben. Ausgerechnet dieses Jahr aber nicht, weil das Stadion noch nicht komplett fertig ist. Und ausgerechnet da ziehen wir so ne Nummer. JZ: Wie auch immer. Wir haben jetzt den Pokalkracher am 9. August in Chemnitz. Und Olaf, du hast ein ausverkauftes Stadion vor Dir. Wie bereiten sich eigentlich Stadionsprecher auf ein Spiel vor. Gibt es Rituale? ND: Wie viele soll ich denn jetzt aufzählen? OK: Von dir weiß ich nur, du isst drei Stunden vorher immer ne Wurst.

ND: Zwei! Zwei Stunden vorher gibt's die Siegerwurst. Und wenn wir verlieren, wechseln wir den Stand. Es gibt jede Menge Rituale. Wir gehen erstmal vom Samstagsspiel aus: 13:30 Uhr gibt's die Wurst. Dann kommt um drei Uhr der Aida-Einmarsch der Mannschaften. Dann gibt's natürlich die Mannschaftsaufstellung, you’ll never walk alone – an dem Ablauf darf auch niemals was geändert werden. Der ist schon seit vielen Jahren unverändert. OK: Da darf ich durchaus sagen, das war ein großes Erlebnis bei Euch.. ND: 80.000 haben schon ne Menge Power, das stimmt. OK: Exakt. Also von der Seite her können wir das Ganze nur ein paar Stufen drunter machen. Aber es gibt ein paar ähnliche Rituale. Wir haben was ganz Eigenes. Wir hatten in den 70er Jahren mit „Leo“ (so sein Spitzname) die Urform des Flitzers. Der ist mit einer Fahne über den Zaun gesprungen, ist eine Runde im Stadion gerannt und dann wieder drüber über den Zaun. Und wir haben immer noch diesen Fahnenläufer bei uns mit im Programm. Ein Chemnitzer Original.

Pauschalmieten R ab 150,- EUsiv all inclu e

ND: Ja, so was find ich gut. Das hat ja auch ein bisschen was mit Tradition zu tun. Die sollte man bei Fußballvereinen echt wahren, finde ich.

Inklusiv-Leistungen: • Mietkosten (Pauschalmiete ohne Kostenrisiko) • Kosten für Heizung, Strom und Wasser • Internet-Flatrate • TV-/Radio-Anschluss • Nutzung der Einbauküche • nur ein Monat Kündigungsfrist (ab dem 4. Mietmonat)

JZ: Meine Wahrnehmung mag vielleicht falsch sein, aber ich finde, dass in jedem Stadion dieselben seltsamen Dinge zelebriert werden. Etwa, dass die Tore der eigenen Mannschaft angesagt werden, die Gäste immer mit Nuuuul... ND: Das gibt es bei uns nicht. JZ: Nein? Bei Euch ist das anders? ND: Wir stehen da in engem Kontakt mit unseren Fans. Und die wollen dieses blöde „Gegner nuuuul“ nicht. Bayern: eins, Gegner: null, wenn es grad 1:3 steht. Ich find das blöd. Auch dieses: „Danke! Bitte!“ Aber das muss jeder für sich entscheiden. Ich mache keinem einen Vorwurf oder möchte ihn bevormunden. Nur bei uns geht das nicht. Wenn man 25.000 Menschen hinter sich hat, muss man schon mal hinhören, was die wollen und was nicht. Die Südtribüne gibt natürlich den Takt bei uns an und da richtet man sich danach. OK: Bei uns passiert jetzt im Prinzip eine Neuorientierung. Mit der neuen Saison und dem neuen Stadion wird dann auch Stadion-

Fotolia © drubig-photo

August werden wir ein ausverkauftes Stadion haben mit erstmalig drei kompletten Tribünen, die Mannschaft hat schon zwei Spieltage und richtig Spielrhythmus in den Beinen. Und das sind so kleine Bausteine, die für uns stehen. Wir hoffen also auf das nächste Wunder in Chemnitz.

Alle Zimmer/WG‘s und 1-Raum-Wohnungen findest du unter:

WiC – wohnen in chemnitz gmbh Steinhaus-Passage Clausstraße 10/12 | 09126 Chemnitz

0371 533-1111 | wic.de

OK: Aber mal eine andere Frage an dich: Vor den großen Spielen, sagen wir mal ein gutes Europapokalspiel oder ein wichtiges DFB-Pokalspiel oder die großen Derbys oder die Bayern, wie viel Anfragen kriegst du? Wie viele Tickets müsstest du am besten drucken lassen? ND: Ja, ganz genau. Wer sich da alles meldet. Die hast du manchmal 20 Jahre nicht getroffen, die dann plötzlich fragen: „Du, kannst du mir acht Tickets gegen Bayern versorgen? Ich will die auch bezahlen.“ Das ist immer noch das Schönste. Natürlich muss jedes Ticket bezahlt werden. Oder DFB-Pokal. Da hab ich mich gar nicht mehr mit „Dickel“ gemeldet. Ich hab mich gemeldet mit „Ich habe keine Karten“. Das war auch mein Status bei WhatsApp. Es geht dir dann wirklich auf den Geist, wenn dann hunderte Leute anrufen und meinen, über dich noch Karten zu kriegen. OK: Mir geht es nämlich jetzt genauso. Es gibt wirklich welche, die mit dir ein sinnloses Gespräch anfangen und dann irgendwann nach fünf bis zehn Minuten sagen: "Du bist doch Stadionsprecher. Du hast doch bestimmt Beziehungen zu Tickets." Und genauso: "Ich würde die auch kaufen wollen." ND: Ja, am besten ist: „Ich bezahl sie auch.“ JZ: Ihr habt es schon schwer... Aber wie wird man eigentlich Stadionsprecher? ND: Bei mir rief der Präsident an und sagte: „Du Nobby, wir brauchen einen neuen Stadionsprecher und du machst das.“ Und dann sagte ich: „Ich hab das aber auch noch nie gemacht.“ Und dann er: „Ach, hier kommt schon der nächste Anrufer. Du machst das. Am Samstag sehen wir uns. Tschüss.“ JZ: Wie viele Jahre ist das jetzt her? ND: 23 Jahre. OK: Bei mir war es fast genau so. Im April 1997 rief der heutige Geschäftsführer Sven-Uwe Kühn an: „Kannst Du morgen zum Heimspiel bitte etwas eher im Stadion sein? Du müsstest mal Stadionsprecher machen.“ JZ: Hat man nach so vielen Jahren immer noch Lampenfieber? ND: Wenn ich das nicht mehr hätte

oder habe, dann hör ich auf. JZ: Aber es ist schon immer noch Gänsehaut – jedes Mal? ND: Ja! Natürlich. Man hat einen gesunden Respekt vor 80.000 Menschen. Du musst dann reden. Das weiß mein Kollege auch, egal ob vor 11.000, 15.000 oder 20.000. Aber 80.000, das ist schon eine Marke. Und wenn du da nicht nervös bist, dann bist du auch nicht gut. Ich bereite mich immer gründlich vor - am Freitag vor dem Spiel. Alles, was ich sage oder sagen möchte, das schreib ich mir mal auf. Und ich hab auch einen Zettel dabei. Sobald du im Stadion bist und eine Kamera vor dir hast, kann es schon mal sein, dass das schwarze Loch kommt und du weißt überhaupt nicht, wovon du grade redest. Und dafür hab ich die Zettelchen. Das war und wird nie Routine.

„Du, kannst du mir acht Tickets gegen Bayern versorgen? Ich will die auch bezahlen.“ Das ist immer noch das Schönste. Natürlich muss jedes Ticket bezahlt werden. Oder DFB-Pokal. Da hab ich mich gar nicht mehr mit „Dickel“ gemeldet. Ich hab mich gemeldet mit „Ich habe keine Karten“. 4:4. Das war auch toll. Und natürlich nicht zu vergessen: Malaga das 3:1. JZ: Und bei Dir Olaf? OK: Die siegreichen Aufstiegsendspiele gegen den Vfl Osnabrück und RB Leipzig waren richtige Highlights. Aber ganz oben steht natürlich das DFBPokalspiel gegen Mainz und dem 10:9 nach Elfmeter, diese irre Dramaturgie, da hab ich jetzt noch Gänsehaut.

OK: Das kann ich genauso bestätigen. Bei mir ist es ein ähnliches Extrem, wenn ich am Samstag an einem normalen Spieltag spätestens früh halb Sieben im Bett sitze - und diesen Traum hatte, ich hab das Spiel verschlafen. Und was du sagst: Diese Aufregung ist immer da. Aber gerade vor großen Spielen und vor Derbys muss man sich dann selber runterfahren. Die Leute draußen drehen schon alle am Rad und jetzt musst du wenigstens Ruhe ausstrahlen.

ND: Deswegen gehen alle ins Stadion, um bei solchen Spielen dabei zu sein. OK: Exakt. Faszination Fußball. JZ: Aber Sie, Herr Dickel, werden nicht nach Chemnitz zum Spiel kommen, sondern Golf spielen...

ND: Das erlege ich mir nicht auf. OK: Ich meine, man darf sich nicht von dieser ganzen Hektik anstecken lassen. ND: Das stimmt. Es gibt ja den einen oder anderen Verein, den man nicht mag. Da muss ich mich dann ein bisschen im Zaum halten. OK: Ich denke, Rivalität darf man sogar auf einem gesunden Niveau immer rüberreichen. Aber es darf nicht verletzend werden. ND: Das stimmt. Ich begrüße auch alle gleich, egal ob es Schalke oder Bayern ist. JZ: Gibt es für Stadionsprecher auch Lieblingsspiele – etwa Derbys oder gegen andere Erzrivalen? ND: Natürlich ist es schön, wenn du gegen die Blauen oder gegen Bayern gewinnst. Aber dadurch, dass wir jedes Mal 80.000 Zuschauer haben, hab ich auch wirklich kein Lieblingsspiel. Jedes Spiel ist gleich aufregend. OK: Und aus der Historie heraus? ND: Da gibt es sicherlich viele. Aber komischerweise ist das Spiel, was mir am besten in Erinnerung geblieben ist, ein Spiel, das wir gar nicht gewonnen haben - zu Hause. Das war gegen Schalke 04. Ich glaube, das war 2008. Endstand 3:3 nach 0:3 Rückstand. Das war sensationell. Und genau so spannend war das Spiel gegen den VfB Stuttgart:

Gibt es für Stadionsprecher auch Lieblingsspiele – etwa Derbys oder gegen andere Erzrivalen?

ND: Ich werde zu dem Zeitpunkt kein Golf mehr spielen, denn ich werde im Turnier so zeitig starten, dass ich dann fertig bin und aus Schwerin übertragen kann. Da haben wir Sky und mein Übertragungsgerät nehme ich mit. Dann sitzen wir in großer Fußballerrunde und ich habe gewiss eine Menge Fachleute bei mir. OK: Das ist auch eine witzige Geschichte. Also du lässt dir eine ganz zeitige Startzeit geben... ND: Ich bin ja der Präsident der Golf spielenden Fußballer. Ich mach die Startzeiten selbst. (lacht.) JZ: Darf ich fragen, was Sie für ein Handicap haben? ND: Meine Schläger! JZ: Ach so. Alles klar. ND: 5,2 hab ich. JZ: Das ist ja beachtlich. ND: Das macht es aber auch nicht leichter. JZ: Na klar, wenn es einfach wäre, würde es Fußball heißen, oder.... Ich bedanke mich ganz herzlich für das Gespräch. ND: Nichts zu danken. OK: Lass es dir gut gehen und eine gute Saison!

©Jenny Zichner, Norbert Dickel/BVB

TV mit eingebaut, was dann einige Änderungen mit sich bringt. Wir haben dann eine richtige Lautsprecheranlage, wo man auch mal Bässe spürt. Da wird sich in der neuen Saison noch das eine oder andere ändern. Und wie du es sagst, ist es wichtig, dass man immer das Ohr an der Basis hat und so ein bisschen spürt, in welche Richtung irgendwelche Dinge laufen.

Wand sucht Haus

WIR DRÜCKEN EUCH DIE DAUMEN DIETMAR MOTHES GmbH STRASSEN & TIEFBAU

www.stadtstreicher.de

www.htm-chemnitz.de

www.autohausweinhold.de

www.mothes-bau.de

www.saxjob.de

www.rru-chemnitz.de

www.fahrschule-erba.de

www.emons.de

Suchen Sie die starke Schulter zum Anlehnen für gemein-

Kardiologische Praxis same Zukunftsplanung? Keinen Umfaller, einen Macher

Dr. med. Steffenebenso Tröger wie einen Zuhörer und Berater? Möglichst vielseitig

begabt in Sachen Wände, Decken, Treppen, Balkone? Und am besten aus der Region? Dann sind Sie hier richtig! TOL L E BR I L L E N i n C he m n i t z , L i m ba Che r S t r. 1

203_RZ_Bande_Eisstadion_mohr.indd 1

www.haus-e.de

www.kardiologie-chemnitz-kassberg.de

31.03.14 16:05

www.augenoptik-mohr.de

www.exclusiv-events.de

Heidelberger Betonelemente – Günstig, kompetent, immer in Ihrer Nähe. Tel.: 03 71-2 71 07-0 www.handwerkskammer-chemnitz.de

www.zahnarztpraxis-meusel.de

www.creativclicks.de www.getraenkewelt.de www.heidelberger-betonelemente.de

www.facebook.com/KauzentrumDentallabor

www.haustein-motors.de

www.heidelbergcement.de

www.baeckerei-meyer.de

HOL DIR JETZT DEIN POKALSPIEL-TRIKOT DIE FUSSBALLPROFIS Mo bis Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr 09111 Chemnitz, Innere Klosterstraße 10 0371.6446550, www.eastside.info

NEUER PARTNER UND AUSRÜSTER DES CFC • TEAMSPORTAUSSTATTER NR. 1 IN SACHSEN

ur kult

musik Chemnitzer Hip-Hop: Maarkant

Wider Murphys Gesetz

in Giveaway sollte er werden. Ein kleiner Einblick in das aktuelle Geschehen der Chemnitzer Musikszene, quer durch alle Genres, ohne sich auf die üblichen Verdächtigen zu beschränken. Die Bands lieferten ihre Songs rechtzeitig, Mastering und Artwork waren in Nullkommanichts fertig und dann nahte er schon, der große Tag: Zum Kosmonaut-Festival sollte der erste Sampler des Chemnitzer Bandbüros verteilt werden. Alles lief prima, bis Murphys Gesetz dann doch noch zuschlug – und zwar, indem es das urdeutsche Paradigma der Pünktlichkeit in Gestalt der Deutschen Post querschießen ließ. Die gute Nachricht: Der Sampler kam an. Die schlechte: Erst nach dem Kosmonaut. Und so können sich nun alle ein Exemplar sichern, egal ob sie beim Kosmonaut waren oder nicht. „Wir werden den Sampler in einigen Geschäften der Stadt auslegen, zum Beispiel im CityTicket und im Underworld Record Store“, erklärt Initiator und Bandbüro-Chef Sören Gruner. Der Sampler ist kostenlos, kann einfach mitgenommen werden – von allen Interessenten, Sympathisanten, Fans und Sammlern – vor allem aber von allen Chem-

nitzern, die mal wieder abgeholt werden wollen, was das aktuelle Angebot der lokalen Musikszene anbelangt. „Wir wollen auf diese Weise beitragen, dass die Musiker ihre Reichweite erhöhen und Aufmerksamkeit bekommen.“ Und das Pulver ist damit noch lange nicht verschossen. Bis zu drei weitere Sampler hätte man mit den aktuellen Interessenten füllen können, und so wird es nicht bei dem einen bleiben. „Wir wollen die Bandbreite unserer Künstler zeigen. Es ist von Hip-Hop bis Metal alles vertreten“, so Sören weiter. Das betrifft auch das Standing der Musiker. „Bands wie Gruppa Karl-Marx-Stadt oder Maarkant sind natürlich schon bekannter, aber es sind auch Bands wie Benson oder Ruined Faces an Bord, die erst wenige Auftritte hatten und die wir gern auch ermutigen wollen, sich zu zeigen.“ Gefeiert wird die Ankunft des Samplers nun am 7. August auf dem Brühl-Boulevard. Das Ganze ist gleichzeitig der Auftakt zur Musikmeile im Hof des Musikkombinats, die am Tag darauf startet. Hauptact des Abends ist Maarkant.

Foto: Maarkant

Folgende Musiker sind vertreten: Benson – Hip-Hop mit ernsten Texten, knackigen Gitarrenriffs und atmosphärischen Elektrosounds. Maarkant – Der Chemnitzer Hip-Hop bleibt weiter in Bewegung! Maarkant ist mittlerweile ein fester Begriff in der lokalen Rapszene. … thanks and get ready! – California-Skate-Punk. Monumentale Riffs, OhrwurmMelodien und polyphoner Gesang. Solche – Intelligentes Songwriting und live-taugliche Rockmusik – ein Cocktail, der brennt, aber nicht geworfen werden muss. Mrs. Female Rap – Die beiden Frauen spielen gern mit Klischees, verbergen subtile Botschaften in ihren Liedern oder erfrischen den Hörer mit ungeschminkten Wahrheiten. Too Little Cage – Schwungvoller Rock‘n‘Roll mit Einflüssen aus Ska und Alternative. Sie erinnern an den Sound der Stray Cats, Status Quo, The BossHoss oder Quentin Tarantino-Filme. Gruppa Karl-Marx-Stadt – Ein Mix aus russischem SkaPunk und Chanson, gepaart mit Balkan und Odessa-Klezmer.

Alexander Büttner

4th Floor Left – Die Band, die es noch gar nicht gibt! Aber sie probt im Musikkombinat, und sie hat extra für den Sampler einen Song aufgenommen. Ein absolutes Überraschungspaket.

Release: 7. August 2015, Brühlaffe Infos: bandbuero-chemnitz.de

Außerdem: Henning Rechenberg, The Mighty Beatbears, Ruined Faces

NEU bei uns!

BRÜCKENSTRASSE 8 · CHEMNITZ · TEL. 03 71 / 66 62 69 11 · WWW.FRISEUR-LOUNGE.DE

ur kult

1.7. – 30.8. Chemnitz www.filmnaechte.de

Juli

Di 28. Die Gärtnerin von Versailles Mi 29. Timbuktu – Chemnitz spendet für seine Partnerstadt Do 30. radeberger hollywood filmnacht Birdman oder (die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) Fr 31. volkswagen filmnacht familienfilm Honig im Kopf

August So 2. Mo 3. Di 4. Mi 5. Do 6. Fr 7. Sa 8. So 9. Mo 10. Di 11. Mi Do Fr Sa

12. 13. 14. 15.

So 16. Mo 17. Di 18. Mi 19.

Die große Dirty Dancing Nacht präsentiert von bild chemnitz - film + party im chemnitzer hof A World Beyond Heute bin ich Samba open air premiere Amy Mad Max: Fury Road radeberger hollywood filmnacht Der große Trip – Wild volkswagen filmnacht familienfilm Der Nanny die grosse gatsby nacht Der große Gatsby film + party im chemnitzer hof erfolgspremiere vom letzten jahr Monsieur Claude und seine Töchter Avengers: Age of Ultron „italienische filmnacht“ – geniessen mit dr. oetker tradizionale Cinema Paradiso Jurassic World radeberger hollywood filmnacht Best Exotic Marigold Hotel 2 volkswagen filmnacht Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere die grosse abba nacht Mamma Mia! film + party im chemnitzer hof Madame Mallory und der Duft von Curry American Sniper Das Salz der Erde in kooperation mit unicef

Sommer, Sonne und ein grüner Leguan

radeberger hollywood filmnacht

Gone Girl – Das perfekte Opfer Do 20. Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 mitternachtskino Mülheim – Texas: Helge Schneider hier und dort 21. chemnitz 2030 Interstellar Fr Sa 22. chemnitz 2030 Die Entdeckung der Unendlichkeit film + party im chemnitzer hof mitternachtskino The Big Lebowski So 23. Kingsman: The Secret Service Mo 24. Kein Ort ohne dich Di 25. Magic in the Moonlight mitternachtskino Fifty Shades of Grey Mi 26. die lange filmnacht der erinnerung Als Sozialismus war – Chemnitz in den 60er Jahren Do 27. Ted 2 mitternachtskino AG Geige Fr 28. radeberger hollywood filmnacht familienfilm Minions mitternachtskino Pink Floyd – The Wall Sa 29. volkswagen filmnacht familienfilm Honig im Kopf mitternachtskino Berlin Calling So 30. JUICy SUNDAy OPEN AIR urban music party auf dem theaterplatz Zu Ende ist alles erst am Schluss

IGUANA verkürzen mit neuer EP „Cult Of Helios“ das Warten aufs nächste Album

Tickets ganz bequem zum Selbstausdrucken unter www.filmnaechte.de

Die groSSe gatSby-Nacht

SamStag

8.8.

Der große

Gatsby

EinlaSS 20.00 Uhr

Beginn 21.00 Uhr

aNSchlieSSeND Party im chemNitzer hof

„Woran erinnert mich dieser Sound?“ Diese Frage werden sich Hörer von IGUANA öfter stellen. Genauso oft werden sie darauf keine Antwort finden. Denn mit ihrem Klangkörper haben die vier Chemnitzer Musiker im Kosmos der Schwingungen längst eine eigene kleine Galaxie besetzt. Sie ist weiträumig, Instrumente und Gesang verschwimmen zu einer homogenen Masse. Gleichzeitig geht es in dieser Galaxie gemächlich zu, schließlich ist der „Grüne Leguan“ – was IGUANA übersetzt heißt – nicht für Schnellschüsse bekannt. 2007 in der aktuellen Besetzung zusammengefunden, erschien wenig später die erste EP, bevor 2012 ein musikalisches Feuerwerk abgefackelt werden sollte. Das Warten auf ihr Debüt-Album „Get The City Love You“ hatte sich gelohnt. „Das war schon geil, als man nach solch einem langen Schaffensprozess eine Doppel-Vinyl in den Händen hielt“, resümieren Robert (Drums), Thomas (Gitarre) und die beiden Alexander (Bass und Vocals). Doch nicht nur IGUANA selbst sollten davon begeistert sein. Die Platte wurde von der Presse mit Lob überschüttet. Zeitweise wurden sie sogar als Anwärter für die nächsten „Desert Sessions“ gefeiert.

Für eine Band, die mit ihrem Sound die Geschichte des Stoner- oder DesertRock weiterschreibt, gleicht das einem Ritterschlag. Dass sie neben dem Händchen für Konservensongs auch Live-Qualitäten mitbringen, durften IGUANA in den vergangenen Jahren im In- und Ausland unter Beweis stellen. „Eigentlich könnten wir aufhören. Wir haben mehr erreicht als wir uns je erhofft hatten“, erzählen sie. „Wir durften uns mit fast allen Größen der Szene eine Bühne teilen. Ab jetzt ist alles nur noch Bonus.“ Auch wenn es an dieser Stelle den Anschein erweckt, ans Aufhören denken die Chemnitzer Wüstenrocker noch lange nicht. Im Die aktuelle CD gibt es vorerst nur auf Tour. Wer es lieber digital wünscht, bekommt „Cult Of Helios“ natürlich auch über die gängigen Anbieter wie Itunes, Spotify und Co. zu Gehör. Zu hören sind IGUANA am 30. Juli ab 20 Uhr mit Live-Auftritt und Interview bei Radio T (Chemnitz UKW 102.70 MHz). Das nächste Konzert in ihrer Heimatstadt geben sie am 21. November in der „Zukunft“ zusammen mit der Berliner Stoner RockBand „Rotor“.

Fotos: Iguana/Cover Artwork: Robert Reinhold

Sa 1.

musik

Gegenteil, sie halten an ihrem Drei-Jahres-Rhythmus fest und füttern ihre dankbaren Hörer nun mit einer weiteren EP an: „Cult Of Helios“ – vier Songs und 32 Minuten, die das Warten aufs nächste Album verkürzen. „Man darf die Leute ja auch nicht zu sehr überfrachten.“ Lange Rede, kurzer Sinn: Rein mit der neuen Scheibe und die Kopfhörer aufgesetzt, jetzt erkunden wir das neue Sonnensystem der IGUANA-Galaxie. Apropos Sonnensystem: Der erste Song – ein reines Instrumental – lässt schon erahnen, warum der Albumtitel dem griechischen Sonnengott „Helios“ gewidmet ist. „Im Ganzen betrachtet, klingt alles irgendwie nach Sommer“, sind sich die Vier einig. Passend zum Soundtrack für den Sommer bilden mehr DurAkkorde als üblich das Fundament der vier brandneuen Songs. Im Einstieg erklingt mit „Josiah“ und „Albedo“ solider Desert-Rock mit rollendem Bass, Fuzz-Gitarren und Psychedelic-Anklängen. Gehen wir mal von der These aus, dass jede Platte mindestens einen Ohrwurm mitbringt, so wird der Wahrheitsgehalt dieser Behauptung durch „A Deadlock Situation“ mehr als unter Beweis gestellt. Freunde straighter Riffs werden bei diesem Song hektisch den Repeat-Knopf suchen. Während das Schlagzeug seinen 4/4-Weg konsequent beschreitet, sorgen die GitarrenRiffs für rhythmische Schmankerl. Die Kopfstimme von Alexander huldigt derweil dem Glam-Rock der 70er Jahre. Im Laufe des Songs zeigt sich ein weiteres Mal der für Stoner-Rock typische Kontrast zwischen sehr sanften und harten

Passend zum Soundtrack für den Sommer bilden mehr DurAkkorde als üblich das Fundament der vier brandneuen Songs.

Passagen. Zeitweise wird beides sogar gleichzeitig zelebriert. Ein durch und durch strukturiertes Meisterwerk, dem eine Art 15-minütige Jam-Session folgt – „Cult Of Helios“. „Tatsächlich ist das ein reiner Jam-Song, ein One Take, der so eigentlich nicht geplant war“, geben IGUANA einen Einblick in die Entstehung ihrer Songs. Innerhalb von sechs Wochen war die neue Platte eingetütet – von den Aufnahmen im bandeigenen Studio über Mix und Mastering bis zum Artwork des Covers. Das Fazit mit Augenzwinkern von Drummer Robert: „Das ist die erste Platte, die ich mir nach der Veröffentlichung noch anhören kann.“ Thomas grüßt unterdessen seine Mutti und schlägt vor, den Drei-Jahres-Rhythmus in einen Sechs-Wochen-Zyklus zu ändern. Aber ganz ehrlich: Wenn das zweite Album an den Erfolg des Debütalbums anknüpft, dann darf man durchaus drei weitere Jahre der nächsten Langspielplatte entgegenfiebern. Rico Hinkel

ur kult

Fotos: Sächsische Mozart-Gesellschaft/Wolfgang Schmidt, Patrick Richter

Bühne

der konzertmeister

Sommerliche Feste der Musik: Fête und Sommerphilharmonie

Sommerphilharmonie

Die Innenstadt war voll, ja, man darf sogar emphatisch sagen, sie war belebt!

Eske Bockelmann

ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

uropäische Sommerphilharmonie und -chor 2015, so heißt sie komplett, diese glückliche Idee in ihrem zehnten Jahr: Musiker finden sich aus freien Stücken zusammen, ein paar Profis und viele Laien aus aller Herren Ländern, zu einem gemeinsamen Orchester und Chor. Und sie konzertieren im Freien, spielen auf für alle, die, um es erleben zu können, nichts weiter tun müssen als sich aufzumachen und dann irgendwo in Hörweite niederzulassen. Es kostet keinen Eintritt mehr, seitdem das Ganze zu Recht vom Theaterplatz, wo es mit den kommerziellen Filmnächten ins Gehege geriet, auf die Küchwaldwiese verlegt wurde. Auf den breiten Stufen der Freilichtbühne verteilt sich das ansehnlich große Orchester und, sooft er auftritt, auch der Chor, geschützt von einer eigenen luftigen Dachkonstruktion. Mikrophone sind aufgestellt, so dass auch jene Liebhaber, die auf ihren Instrumenten allzu zaghaft bleiben, gut vernehmlich sind. Und dann gibt es alles andere als

ein seichtes Programm, leicht ist es nur in den einzelnen Werken und vor allem im Wechsel der Formen: Von Dvorák ein Orchesterstück, dann für Chor a cappella zwei Volkslieder, spanisch und tschechisch, von Holst ein Marsch für Bläser, anschließend singt der Chor nur vom Klavier begleitet einige von Brahms’ eingängigen Liebeslieder-Walzern und zuletzt gibt es mit Chor und Orchester Sibelius’ Hymne an die Erde und etwas fiebrig Lateinamerikanisches. Im Herzen des Ganzen aber erklingt sogar Mozarts himmlisch-menschliches Konzert für Klarinette und Orchester und es ist keine Geringere als Regine Müller, die hier mit ihrer einzigartig ausdrucksvollen Kunst als Solistin auftritt: zutiefst berührend, auch wo das Orchester daneben fast brüchig klingt – oder, wer weiß, vielleicht dann ganz besonders. Meine Lieblingsidee am Rande: ein riesenhafter bunter Ball, wie es sie sonst zum Baden gibt, nur mit annähernd drei Metern Durchmesser. Der treibt sich einfach so, von der Sommerphilharmonie freigelassen, auf der Wiese herum, und wer ihm gerade beizukommen versucht, der wird zwar sogleich für seinen Besitzer angesehen, bis er sich entschieden genug wieder von ihm entfernt, aber siehe da, es gelingt und schließlich sind immer welche da, die sich für zuständig empfinden und den Ball gerade noch rechtzeitig zurückholen, bevor ihn der Wind in Richtung Winklerstraße davontreibt, oder zusammenwirken, um ihn mit vereinten Kräften in die Luft zu wirbeln, und am Ende erlebt auch er wohlbehalten das Konzert. Ein

schönes Bild dafür, wie es mit dieser Weltkugel gehen sollte. Und ein anderes Beispiel dafür, wie es mit der Musik für alle und mit allen gehen kann, das war, am Sonntag des 21. Juni, die erste Chemnitzer Fête de la musique. Die gibt es in den verschiedensten Städten schon länger und weltweit, aber damit war ja nicht gesagt, dass sie es auch in Chemnitz zu etwas bringen würde. Sie war hier nicht allzu gut angekündigt und ich bin dort auf manche getroffen, die entweder gar nicht oder erst in letzter Sekunde davon gehört hatten. Aber das hat nichts geschadet: Die Innenstadt war voll, ja, man darf sogar emphatisch sagen, sie war belebt! Und das endlich und erstaunlicherweise einmal nicht für einen weiteren Stafettenlauf von Imbissbude zu Imbissbude. Die gab es da nicht und die brauchte es nicht, sondern nur ein paar feste Bühnen und vor allem zahllose Ecken, an denen einfach unglaublich Viele Ort und Zeit fanden für ihre Klänge. Und sie fanden, wer hätte das gedacht, fast eine ganze Stadt auf den Beinen und Chemnitzer, die einmal durchgängig selbst einen angenehmeren Anblick boten. Noch nie sonst habe ich hier in wenigen Stunden so viele freundlich-freudige Gesichter gesehen und Bekannte und Freude getroffen: Es waren eigenartig selige, einmütige und übermütige Stunden. Auch hier waren Musiker unserer Philharmonie darunter gemischt, die es sich nicht hatten nehmen lassen, nach dem vormittäglichen Sonntagskonzert im Opernhaus auch noch einen langen restlichen Tag draußen zu spielen und zu spielen und zu spielen.

die erste Chemnitzer Fête de la musique

- PROMOTION -

WIE LEBT IHR EUREN

SOMMER?

SCHICKT UNS EUER SOMMER-MOTTO 2015 ALS COOLEN SPRUCH UND GEWINNT EIN WIKINGERSCHACHSPIEL SOWIE EINEN KASTEN VITA LIMONADEN Auf der heißesten Sommerparty des Jahres am Rand stehen, nur weil der Hüftschwung noch etwas steif ist? Sicher nicht, meint VITA COLA: Unsere fünf frisch-frech-fruchtigen Limonaden sind so was von auf Gute-Laune-Kurs. Wir machen in diesem Sommer definitiv alles, worauf wir Lust haben und genießen einfach, was das Leben uns bringt! Also: Kein Rhythmus im Blut? Kein Grund nicht zu tanzen! Und was geht bei euch diesen Sommer so ab? Schickt uns euer Sommer-Motto 2015 unter dem Stichwort „VITA Sommer“ bis 31.8.15 an info@stadtstreicher.de! Unter den coolsten Sprüchen verlosen wir den ultimativen Sommerspaß für euch und eure Freunde: ein Wikingerschachspiel, auch als Kubb bekannt. Da ist nix mit Stillsitzen – Kubb bringt euch ordentlich in Bewegung, und eine lockere Hüfte zwecks schwungvoller Würfe kommt auch hier ganz gut... Die nötige leckere Erfrischung steuert ein Mix-Kasten mit allen fünf VITA Limonaden Orange, Zitrone, Caribic, Exotic und Brazil bei.

Einfach

gEnial Einmal genie sein...

der wenigstens so tun, als ob. Schloss Augustusburg macht‘s möglich: mit der diesjährigen Sommerakademie für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren. Denn es geht auf Zeitreise in die Renaissance, mitten in die Gedankenwelt des Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Gestartet wird mit einem interaktiven Rundgang durch die Sonderausstellung, wo aus neugierigen Ferienkindern echte Fachleute werden, die sich

auskennen mit dem Leben, der Zeit, den genialen Erfindungen und spannenden Forschungen von da Vinci. Schließlich haben sie an 25 beweglichen Funktionsmodellen, interaktiven Multimediageräten, anhand originalgetreuer Kopien von Zeichnungen und Notizen und in einem kurzen Film über das bildkünstlerische Schaffen Leonardos eine Menge über den einfallsreichen Tausendsassa erfahren. Aber das ist noch nicht alles:

- PROMOTION -

Im Anschluss wird nämlich selbst Hand angelegt und die eine oder andere Erfindung des Genies nachgebaut. Zum Beispiel Leonardos berühmte Brücke, die gänzlich ohne Schrauben, Nieten oder andere Verbindungsstücke auskommt, sondern schlicht durch geschicktes Verflechten der Holzbauteile stabil wird. Oder sein Fallschirm, der aus einem pyramidenförmigen Segel besteht und dessen Flugtauglichkeit inzwischen auch praktisch bestätigt wurde. Aber es gibt auch die Möglichkeit, in Leonardos Kunstwelt einzutauchen und eher seinen

zeichnerischen Fähigkeiten auf den Grund zu gehen. Kurz gesagt: Langweilig wird es nicht, wenn sich vom 12. bis 16. August jeweils von 11 bis 14 Uhr alle interessierten Nachwuchsgenies zur Sommerakademie auf der Augustusburg treffen. Also los. Einfach anmelden und mitmachen.

Schloss Augustusburg: Sommerakademie Leonardo da Vinci, Leonardos Brücken (12./15. August), Leonardo und der Traum vom Fliegen (13./16. August), Leonardos erstes Kunstwerk (14. August) Preis pro Person: 8 Euro (inkl. Mittagssnack und Getränk), Anmeldung erforderlich unter: 037291 3800, www.die-sehenswerten-drei.de

kunst

ur kult

Andy Warhol, Lenin (Rot), 1986 Siebdruck und Acryl auf Leinwand, 56 x 40,7 cm Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser, Eigentum der Stiftung Gunzenhauser Foto: Kunstsammlungen Chemnitz © 2015 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./Artists Rights Society (ARS), New York

Das P-Wort

früh berühmt auch schon, fand er „Pop“ alsbald banal. Trotzdem hat er in diesem Stil seine besten Werke geschaffen. Einiges davon ist zu sehen. Ob es die Zweifel und Nöte des Künstlers zu repräsentieren vermag? Es ist zu hoffen. Lausen, der mit LSD experimentierte, geriet in psychische und soziale Krisen, gab schließlich die Malerei auf. Jung nahm er sich das Leben. Gut, dass an ihn erinnert wird. Ja, und Warhol... der ist natürlich POP ganz und gar. Sozusagen selber. Am meisten werden seine „Lenins“ verblüffen. Wer ist der größte Gleichmacher? Die Revolution oder das Geld? – Der Tod, nicht? Schöne Bescherung.

Als mal wieder für eine Überraschung gut erweist sich diesen Sommer die Sammlung des Museums Gunzenhauser. Drei Namen: David Hockney – Uwe Lausen – Andy Warhol, darüber wie „Zum Quadrat“ das Wort POP – so lautet der Titel der gegenwärtigen Ausstellung.

kay, die drei Herren stehen unterschiedlich zum Etikett „Pop-Art“, das von Anfang an eine internationale Kunstrichtung meinte (selbst im Ostblock gab’s irgendwann eine „Soz-Art“, aber die westliche Welt war natürlich früher dran). Von Land zu Land hatte „Pop“ jeweils eine andere Geschichte und Bedeutung. Außerdem geht ein Künstler nie ganz im Zeitgeist oder Stil auf. So fühlte David Hockney (geb. 1937) sich nur eine kurze Zeit zugehörig, leugnet aber den damit verbundenen Karriereschub nicht. Der Brite, der eine Zeit lang in Kalifornien lebte, wurde zuerst mit seinen „SwimmingPool“-Bildern berühmt. Mindestens

Interpretation

„Doppelt Stehn-Einfach Sehn“ 250 x 200/1988-2008 Foto: © VG Bild-Kunst Bonn

ebenso interessant, wenn nicht der Clou der Ausstellung sind die Zeichnungen und Graphiken, unter anderem Aktdarstellungen seines Lebenspartners Peter Schlesinger, Kunst aus einer Zeit, als das Thema Homosexualität noch Tabus brach – Schritt für Schritt. Mit Illustrationen zu Gedichten von Konstantinos Kavafis ebenso wie mit einem Porträt des „Cabaret“-Autors Isherwood. Brutal stellte sich dem jungen Deutschen Uwe Lausen (1941-1970) die Welt dar. Früh politisiert etwa als Mitglied der „Situationistischen Internationale“ und der Gruppe „Spur“ (München),

Die Neue Sächsische Galerie möchte ihr Publikum nicht mit einer Werkschau erschlagen, die eh nur den schieren Künstlerfleiß lobt, sondern lädt zur Versenkung in wenige Einzelbilder ein. Gut so! Der Maler Walter Libuda (geb. 1950) bietet dafür dankbare Objekte. Setzt Euch davor und denkt Euch was!

Eigentlich ganz einfach, wenn man zum Vergleich die sattsam bekannten „Zwei Männer in Betrachtung des Mondes“ von Caspar David Friedrich heranzieht und sich auf die Unterschiede konzentriert: Libudas Bild „Doppelt stehn, einfach sehn II“. - Der Titel spielt ja dezent auf Napoleon („Getrennt marschieren, vereint schlagen“) an. Womit wir einmal in Friedrichs Zeit zurückgebeamt wären, aus der wir uns aber gleich wieder in die Gegenwart oder nahe Zukunft verabschieden müssen, denn: Keine Natur, nitschewo. Nix Waldeinsamkeit. Stattdessen zwei winzige Gestalten (männlich? weiblich? neutral?) auf einem Flughafen. Oder Schiffshafen? Oder Weltraumflughafen? Jedenfalls in technisch-kalter Gegend, auf einer Plattform mit Geländer. Die Nebelsuppe ringsum ist schön gemalt in dick aufgetragenen Schwaden und Blöcken aus blaugrauer Niedrigtemperatur. Die beiden Protagonisten kriegen wegen der Differenz von Eigenwärme

Hans Brinkmann Museum Gunzenhauser: POP, bis 13. September Uwe Lausen Wasser, Eimer, Kannen, 1968 Farbstift auf Karton 42,9 x 60,9 cm Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser, Eigentum der Stiftung Gunzenhauser Foto: Kunstsammlungen Chemnitz © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

und Nachtkälte eine lilafarbene Aura. Sie betrachten nicht wie bei C. D. Friedrich den Mond, aber trotzdem auch den Himmel mitsamt seinen Konstellationen. Freilich könnten die Sterne da auch Positionslichter sein und die Rakete dazwischen ein Schiff.. das würde nichts ändern. Dann blickten sie eben aufs Meer, der Blick wäre derselbe. Die Ordnung der Sterne (für mich sind‘s Sterne) ist auffällig quadratisch, aber das Raumschiff gibt dem Sternbild den Namen – oder umgekehrt. Der Fortschritt schreitet auf Quadratlatschen ins Unbekannte. Die Welt wird vermessen und in Territorien eingeteilt. Das sind seine Fußabdrücke. Einer davon (oder einige) bilden den Grundriss der Plattform, auf der die zwei Betrachter des Spektakels zurückbleiben. Auf sich gestellt. Historisch parallel.

Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Walter Libuda „Zimmer für Fremde“, bis 30. August

r e n a pl Foto: The Offspring/Veranstalter

august 2015

HighfieldFestival 2015

Das größte Festival Ostdeutschlands fährt an drei Tagen wiedermal ein großartiges Line-up auf. Nahezu 50 nationale und internationale Acts und Bands der Genres Rock, Punk, Pop, Electro und Hip-Hop rocken das Gelände am Störmthaler See. Es gibt ein Wiedersehen mit Dauergast Clueso. Hip-Hop-Fans freuen sich auf Rapper Marteria, K.I.Z. und die Antilopen-Gang, Punker auf The Offspring, Broilers oder die Reunion-Show der Kultschweden Satanic Surfers. 14. bis 16. August, Störmthaler See, Großpösna b. Leipzig

Foto: Sound Nomaden feat. MSP

01 samstag

Musik

Within Temptation

Mit „Ice Queen“ und insbesondere dem Titeltrack ihres 2000er Albums „Mother Earth“ gelang Within Temptation zum Beginn des neuen Jahrtausends der Durchbruch, sowohl in der Gothic-Szene als auch im Mainstream-Bereich. 15 Jahre und vier Alben später zählen sie zur Weltspitze im Genre Symphonic-Metal. Seitdem entwickelte sich die niederländische Band um Sängerin Sharon den Adel stetig weiter, ohne ihre Gothic-Rock- und -Metal-Wurzeln zu verleugnen. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: VVK 41,95 € + Geb., Karten/Infos: www.inmove.de o. c3-chemnitz.de

Musik

Party

Die temperamentvolle Zeitreise durch die Rockgeschichte bestreiten Phil Bates & The Berlin String Ensemble und die Goombay Dance Band. Mit „Roll Over Beethoven“ oder „Don‘t Walk Away“ lassen Phil Bates & The Berlin String Ensemble die größten Hits der KlassikRock-Legende Electric Light Orchestra aufleben. Die Goombay Dance Band sorgt mit Reggae-Rhythmen und karibischer Lebensfreude für Party-Stimmung. Die AIDA-DJs begleiten durch den Abend.

Ein elektronisches Tanzvergnügen erwartet die Crowd auf zwei Open-Air-Floors mit klangvollen Namen wie Henning Rechenberg, Takeshy Sinn, Mathis vs. Marcues und special Guest Sound Nomaden feat. MSP. Sound Nomaden wurde 2012 als „Best Electro Swing DJ Live Act“ geehrt. Sein Mix aus alten Swing- und Vintagesamples und wummernden House- und Tech-Beats, untermalt von MSP‘s LiveSax-Improvisationen bringt wohl jedes Tanzbein in den Dauersteppmodus.

Silberstrom - Rock am Teich 2015

20:30 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: VVK 30 €/ AK 34 € (ohne Silbercard) Infos/Karten: www. silberstrom.de

Sonnendeck Open Air

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 € zzgl. Geb., AK 10 €, Infos: www.sonnen-deck.eu

dem Brühl. Beim Flohmarktkann gestöbert und gefeilscht werden. Der Kiezbasar bietet von Kunst bis Krempel alles. Ab 16 Uhr wird gegrillt bei den Brühlpionieren inkl. Livemusik. 09:00 Brühl-Boulevard, und Brühl 61, Chemnitz, Infos: www.chemnitzbruehl.de

BRUNCH

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

26. Chemnitzer

eindorf

Freitag

1.8. präsentiert von BiLD Chemnitz

Die große Dirty Dancing Nacht ansChLiessenD party im Chemnitzer hof

www.filmnaechte.de

Dirty Dancing-Nacht Jeder kennt ihn, jeder liebt ihn: der Film ist einfach Kult. Und doppelt schön unter freiem Himmel anzuschauen. Nach dem Open Air-Gefühlskino darf der eigene Tanzstil zur Dirty Dancing-Party im Chemnitzer Hof perfektioniert werden. Dresscode: Dirty Dancing-Style.

Lisi mächtig punkten. Zeki muss entscheiden, ob er die Chance auf ein anständiges Leben und die Liebe ergreifen will.

im Zeichen der Operette. Der Park präsentiert sich in romantischem Licht, belebt durch Stelzenläufer und andere Künstlern.

die Nacht zum Tag gemacht. Bei Drum‘n‘Bass-Sounds, Dubtunes, NDW, Trash und Eurodance kommt ganz sicher Tanzlaune auf.

21:30 Uferstrand, Chemnitz

19:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde, Eintritt: VVK 19 €, AK 23 €, Flanierkarte 14 €, Karten/Infos: www.mittelsachsen.de, 03737/783222

15:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Musik 23. Gößnitz Open-Air (The Pokes, End Of Green, Gothminister u.a.) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-PaganRock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock’n’Roll.

21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 11,50 €, Lounge 16,50 € + Geb., Karten/Infos: www. filmnaechte.de

11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Tagesticket: VVK 27 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www.openairgoessnitz.de

Film

4 Elements of Hip-Hop (Suza feat. Deejay Sirob, TFH Basssoldat,Offene Therapiestunde der Anonymen Sprachakrobaten, Erni33, DJ Da Reel) Hier wird eine Kultur zelebriert, die das „Yo!“ salonfähig gemacht hat. Nicht Erde, Wasser, Feuer, Luft, sondern DJing, MCing, Breakdance und Graffiti sind die Grundelemente. Ein Nachmittag mit Workshops und Biker-Skater-Parcours und abends OpenMic und Live-Acts.

Spy - Susan Cooper undercover (USA 2015; R: Paul Feig; D: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law) 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

13:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei, Infos: altebrauereiannaberg.de

Escobar - Paradise Lost (F 2014; R: Andrea Di Stefano; D: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac) Als sich Nick in die Nichte von Drogenbaron Escobar verliebt, ist das Glück nicht von Dauer. Denn immer mehr lässt sich der unbedarfte Nick in die Machenschaften des MedellínKartells verstricken, bis er vor einer tödlichen Entscheidung steht.

Küchwaldrauschen (Bands: Parfum Bruta, Never Sol, C+C=Maxigross u.a.) Das Festival in Chemnitz für die kosmische Hintergrundstrahlung aus den Bereichen Independent-Folk- und Popmusik sowie Kleinkunst. Das zweitägige Fest der Musen vereint Musik, Theater, Workshops, Kinderprogramm, Essen und Bäume.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt:12 €, Infos: facebook.com/ Kuechwaldrauschen

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Fack ju Göhte (D 2013; R: Bora Dagtekin; D: Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann) Als Ganove Zeki durch Zufall als Lehrer an einer Schule landet und mit ungewöhnlichen Methoden die Chaosklasse lenkt, kann er bei

Wurst‘n Durst 2015 Zwei Tage Grillen und Gitarrenriffs. Das Wurst‘n Durst-Festival feiert 10. Geburtstag. U. a. stehen heute The Creepshow mit ihrem „Hellbilly“, die Mexikaner von Los Infierno mit ihrem Garage Rock‘n‘Roll sowie die Garage-Rocker Fightball auf der Bühne. 16:00 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau, Eintritt: nur AK 10 €, Infos: www.wurstndurst.de/

Lichtenwalder Musiknacht Ein Sommerabend mit farbenprächtigen Kostümen, wunderbaren Stimmen und mitreißenden Melodien ganz

Silberstrom - Rock am Teich 2015 (live: Electric Light Orchestra, Goombay Dance Band) Phil Bates & The Berlin String Ensemble lassen die größten Hits der Klassik-RockLegende Electric Light Orchestra wieder aufleben. Mit ein bisschen Reggae und unbändiger karibischer Lebensfreude sorgt die Goombay Dance Band für Stimmung. 20:30 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: VVK 30 €/AK 34 € (ohne Silbercard) Infos/Karten: www.silberstrom.de

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Zapruder 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Electric Summer Night (Bastian B, Zuckerbrot & Bassss, Sabotage Baseline u.a.) 20:00 Freilichtbühne, Sosa/ Erzgeb., Infos: facebook.com/ events/931042950270775/

On the Rockz 9.0 (Thomas Schumacher, Sepvoid vs. Girard, DJane Shorty, Tectro Unity) 21:00 Steinbruch Kleinbobritzsch, Frauenstein/OT Kleinbobritzsch, Infos: www.tectrounity.de

Sonnendeck Open Air (Sound Nomaden feat. MSP, Henning Rechenberg, Takeshy Sinn, Mathi vs. Marcues) Ein variantenreiches, elektronisches Tanzvergnügen erwartet die Crowd auf zwei Open-Air-Floors. Mit Sound Nomaden feat. MSP gibt es dabei auch ein fettes Highlight zu erleben. Aus alten Swing-Samples und angesagten Clubbeats mixt er feinsten Electro Swing. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 € zzgl. Geb., AK 10 €, Infos: www.sonnen-deck.eu

Festivals King of Rock-Festival (4 Mann Zelt, Congazona, Bockwurschtbude u.a.) 13:00 Freilichtbühne im Park Leuben, Leuben-Schleinitz, Infos: kingofrockopenair.wordpress.com

Killed System-Festival 5 (Ramming Speed, Finisterre, Svffer, Mindflair u.a.) 16:00 Café Taktlos, Außengelände, Glauchau, Infos: .facebook.com/ events/1598317657108339

Party Draußen Sausen: Tages-OpenAir (Line-up: Tonelite, KlangGuRaLus, Derron S., Conny Wolf, Fuxia) 14:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Porn & Bass Open Air (Drum‘n‘Bass-Floor: Dubtunes, Mary Jane 42, Shawne, Nano42, Stereophil, Stylicious Dancecrew u.v.a.) Am Nachmittag wird zu chilligen Beats beim Barbecue geschlemmt. Abends fahren die Regler hoch und im Stile einer Pyjama-Party

King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau) Die Metropolen-Indie-Disko präsentiert den heißesten Scheiß aus Indie, Pop und Electro - Melt!Feeling inklusive. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum sommerlichen Tanzvergnügen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&Club Summer Dizko (special Guest: B&B, Support: Maik Horlbeck) Dynamisch und kraftvoll geht es auf dem Mainfloor zur Sache, wenn die beiden Thüringer Jungs von B&B ihren leidenschaftlichen Dance-Mix aus Progressive House, Electrohouse und Electro auf die Teller packen. Support kommt von Maik Horlbeck. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 6 €, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport

LIVE!

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Hansa Rostock) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc. de

etc. Ferien auf dem Brühl Vom 1. bis 8. August herrscht Betrieb auf

täglich 11 bis 23 Uhr 24.07. bis 09.08.15 Chemnitzer Neumarkt www.weindorf-chemnitz.de facebook.com/weindorf.chemnitz

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Foto: David Koskas - Quad - Gaumont

03 montag

Foto: facebook.com/misconductswe

02 sonntag

Musik

Lifetree Clash

Hardcorepunk im Dreierpack erwartet die Besucher des Lifetree Clashs. Bevor der Headliner, die 1995 gegründete schwedische Band Misconduct, die Hardcore-Prinzipien, Einstellungen und Moralvorstellungen der 80er und frühen 90er Jahre fortführt, die Bühne entert, schmettern die fünf Leipziger Jungs der noch jungen Band Miles & Feet sowie das gestandene Leisniger Quartett Final Effort melodische und souveräne Hardcoreklänge aus den Lautsprechern. 20:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

A World Beyond

www.filmnaechte.de

A World Beyond (USA 2015; R: Brad Bird; D: Britt Robertson; George Clooney, Hugh Laurie) Erfinder Frank hatte in „Tomorrowland“ das Paradies gefunden. Doch wegen dunkler Mächte hatte er das Parallel-Universum, wo Frieden und Glückseligkeit herrschten, verlassen müssen. Mit der jungen Casey will er versuchen, dorthin zurückzukehren. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Rico, Oskar und das Herzgebreche (D 2015; R: Wolfgang Groos; D: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth) Der Spürsinn der Jungdetektive Rico und Oscar wird erneut alarmiert, als Ricos Mutter Tanja beim Bingo ohne eine einzige richtige Zahl gewinnt. Für die beiden ist klar: Tanja wird erpresst. Vielleicht von der verdächtigen Frau Wandbek und ihrem Sohn? 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Frau Müller muss weg (D 2015; R: Sönke Wortmann; D: Gabriela Maria Schmeide, Justus Von Dohnanyi, Anke Engelke) Die Eltern einer vierten Klasse in Dresden sind sich einig: Frau Müller muss weg. Beim Elternabend wird jedoch nicht die pädagogische Unfähigkeit der Müller, sondern ganz Anderes freigelegt. Bis die Grundschullehrerin plötzlich wutentbrannt flüchtet. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die Beehive-

etc.

Ausstellungen

Filmnächte

Es sind Ferien und gemeinsam wird die Musik, die Kinder, der freie Geist, das Handwerk, die Natur und der Genuss gefeiert. Bis zum 8. August gibt es zahlreiche Aktionen auf dem Brühl. U. a. stehen heute Visionen für Chemnitz zur Diskussion. Von Montag bis Mittwoch lockt ein Kinder- und Familienfest, am Dienstagvormittag Urban Gardening, am Mittwoch Spieleabend mit Livemusik. Am Freitag stellt das Bandbüro seinen ersten Sampler im Brühlaffe vor.

Eine Frau küsst einen ausgewachsenen Tyrannosaurus Rex aufs Maul, ein Kind füttert einen gefährlichen Löwen - und niemand macht sich darüber Gedanken. Während in anderen Kunstausstellungen Fotografieren verboten ist, ist es bei den in spezieller 3D-Technik gemalten „Trictures“Gemälden ausdrücklich erwünscht. Hier werden die Besucher selbst Teil einer gemalten Welt, wenn sie mit der Szene posieren, ein Foto davon machen und mit Freunden teilen.

Seit Jahren hält sich Samba mit Nebenjobs gerade so über Wasser. Dabei muss er vorsichtig sein, den der Senegalese ist illegal eingewandert und hat weder Aufenthalts- noch Arbeitserlaubnis. Mit der Aussicht auf einen festen Job als Koch wendet er sich nun doch an die Behörde, findet aber das erhoffte Verständnis nicht und landet in Abschiebehaft. Dort begegnet er der ehrenamtlichen Sozialarbeiterin Alice, die sich seinen Fall zu Herzen nimmt.

Ferien auf dem Brühl

17:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Infos: www. chemnitz-bruehl.de

Ikone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Schadenfreundinnen (USA 2014; R: Nick Cassavetes; D: Cameron Diaz, Kate Upton, Leslie Mann) Mark lässt bei Frauen nichts anbrennen. Als sowohl seine Ehefrau als auch die beiden Geliebten dahinterkommen, schließen sie sich zusammen. Als Racheengel wollen sie den Schwerenöter dort treffen, wo es richtig schmerzt: bei seinen Finanzgeschäften. 21:30 Uferstrand, Chemnitz

Musik 23. Gößnitz Open-Air (Shawue) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-Pagan-Rock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock ‚n ‚Roll. 11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Infos: www.openairgoessnitz.de

Lifetree Clash (live: Misconduct, Final Effort, Miles & Feet) Mit der schwedischen Band Misconduct, die dieses Jahr ihren 20. Bandgeburtstag feiert, sowie dem Leisniger Quartett Final Effort und den Leipziger Haudegen von Miles & Feet stehen drei Vertreter des Hardcore-Punks auf der Bühne. 20:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajzchemnitz.de

Sport Erzgebirgs Bike Marathon Heute stehen die offiziellen Rennen zum Erzgebirgs Bike Marathon an. Die Strecken sind nach Länge gestaffelt - in 40 km, 70 km und 100 km. Es gibt Einzel- und Staffelwertungen. 09:00 Festplatz, Seiffen, Infos: www. erzgebirgs-bike-marathon.de

3. Erdgas Südsachsen Beach Basketball Open Beach Basketball ist eine Mischung aus Beachball, Streetball und Basketball. Das Besondere am Mittweidaer Turnier: die chillige Atmosphäre, zusätz-

liche kleine Wettbewerbe und kostenlose Entspannungsmassagen. 10:00 Freibad, Mittweida, Infos: beach-open.de

Roll & Rock Enduro Race Das Roll & Rock Enduro Race wird als 5. Lauf in die Gesamtwertung der Serie integriert. Heute treten die besten Elite- und Hobbybiker bei fünf Wertungsprüfungen rund um den „Balkon des Vogtlands“ in der Hatz gegen die Uhr an. 10:00 Start/Ziel: IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, Schöneck, Infos: www. vogtland-bike.de

etc. Badfest Hoch her geht‘s beim Poolnoodle- und Schwimmmattenrennen. Wer genug Luft hat, probiert sich beim Ringetauchen aus. Die Besten erhalten Preise und Urkunden. Zudem gibt‘s verschiedene Spieleangebote.

Trictures

10:00 Galerie Roter Turm, Kinoebene, Chemnitz

Heute bin ich Samba www.filmnaechte.de

Heute bin ich Samba (F 2014, R: Eric TolEdano, Olivier Nakache, D: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim) In Abschiebehaft geraten, trifft der Senegalese Samba bei der Rechtsberatung die Sozialarbeiterin Alice. Sie kann ihn bei seinem Onkel unterbringen, doch Sambas Aufenthaltsstatus zwingt ihn fortan, ständig zum Arbeiten seine Identität zu wechseln. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film

Kein Ort ohne Dich (USA 2015; R: George Tillman Jr.; D: Scott Eastwood, Britt Robertson, Alan Alda) Cowboy Luke und Kunststudentin Sophie verbindet, obwohl sie aus völlig gegensätzlichen Welten stammen, eine tiefe Liebe. Dann lernt das ungleiche Paar den über 90-jährigen Ira Levinson kennen, dessen Schicksal sich wie ein Puzzleteil zu ihrem fügt.

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Parkfest Lichtenwalde Von Barock bis Biedermeier heißt es, wenn das Grafenpaar zu Vitzthum illustre Herrschaften empfängt. Ein Ausflug in die Welt der Operette mit Gesang und Tanz, dazu Straßenkünstler, Zauberei und Gaukler sowie Kulinarisches.

10 Milliarden - Wie werden wir alle satt? (D 2015; R: Valentin Thurn; Dokumentarfilm) Steigt die Zahl der Weltbevölkerung weiter, haben wir keine Wahl, als mit den begrenzten NahrungsmittelRessourcen behutsam umzugehen und Ausbeutung zu bekämpfen. Valentin Thurns Doku reflektiert unser Essverhalten und malt Visionen für die Zukunft.

11:00 Freibad Einsiedel, Chemnitz

11:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: 6 €/erm. 3 €; Infos: miskus.de

Kinder&Jugend Schneeweißchen und Rosenrot (Marionettentheater Dombrowsky) Zwei arme aber fleißige Mädchen leben mit ihrer Mutter am Rande des Waldes und beherbergen im Winter einen Bären. Nur der kleine böse Zwerg weiß, dass es ein verwunschener Prinz ist. 15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Escobar - Paradise Lost (F 2014; R: Andrea Di Stefano; D: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac) Als sich Nick in die Nichte von Drogenbaron Escobar verliebt, ist das Glück nicht von Dauer. Denn immer mehr lässt sich der unbedarfte Nick in die Machenschaften des Medellín-Kartells verstricken, bis er vor einer tödlichen Entscheidung steht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Heute bin ich Samba

21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www. filmnaechte.de

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die BeehiveIkone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

SNEAK PREVIEW Was für eine Überraschung! Jeden Montag! Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der SneakPreview auf eine Überraschungspremiere noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de

auf dem Brühl beim Kinder- und Familienfest. Ab 17:30 gibt‘s im Brühlbüro einen Workshop zum Thema „Brühl zwischen Wunsch und Wirklichkeit“. Ab 19 Uhr lädt das Inspire zum Music Monday mit Livemusik ein. 15:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-bruehl.de

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 €

Kurse talentCAMPus: Werkstatt Interkultureller Garten Wie wächst das Lieblingsgemüse, wie kommt das Bild aufs T-Shirt, die Creme in die Dose und der Tee in den Beutel? Beim Ferienbildungsprogramm „talentCAMPus“ gibt’s Antworten in verschiedensten Workshops, dazu Spiel und Spaß mit Kindern aus aller Welt. Teilnahme frei, Anmeldung: 0371/4884343 o. info@ vhs-chemnitz.de 09:00 Interkultureller Garten Bunte Erde, Chemnitz

Kinder&Jugend Date Night - Gangster für eine Nacht (USA 2010; R: Shawn Levy; D: Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg) 21:30 Uferstrand, Chemnitz

etc. Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost.

Sommerferienprogramm Langeweile gibt‘s nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dich-nicht. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Ferien auf dem Brühl Vom 1. bis 8. August herrscht Betrieb

august 2015

Film

Kochen ist Chefsache

21:30 Uferstrand, Chemnitz

Amy www.filmnaechte.de

Amy (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die Beehive-Ikone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Kein Ort ohne Dich (USA 2015; R: George Tillman Jr.; D: Scott Eastwood, Britt Robertson, Alan Alda)

Film

Festivals

Am Todestag ihrer Mitschülerin Laura Barns treffen sich sechs HighschoolFreunde im Video-Chat, um die Ereignisse um den Selbstmord noch einmal Revue passieren zu lassen. Doch plötzlich loggt sich ein Unbekannter in Lauras Konto ein und droht allen, die den Chat verlassen oder sich weigern zu reden, mit dem Tod. Geht es um Rache wegen des demütigenden Video von Laura, das damals ins Netz gestellt worden war oder ist alles nur ein böser Witz?

Michael Corleone ist alt geworden. In den letzten 20 Jahren hat der Mafiapate erfolgreich versucht, den Familienkonzern in die Legalität zu bringen. Während Tochter Mary die Corleone-Stiftung leitet, hegt Sohn Anthony den Wunsch, Opernsänger zu werden. Doch dann tritt Vincent Mancini-Corleone, der Sohn von Michaels ermordetem Bruders Sonny, auf den Plan. Der junge Heißsporn erledigt seine Angelegenheiten gern noch auf die alte blutige Weise.

Das viertägige Festival an der alten Militärfestung im tschechichen Josefov begeht in diesem Jahr das 20. Jubiläum. Nach einem Warm-up am heutigen Abend geht‘s dann in den nächsten drei Tagen mit über 70 Bands aus den Bereichen Death-, Black-, Thrash-Metal, Grindcore und Hardcore der Spitzenklasse, darunter Cradle Of Filth, Kreator und Sepultura in die Vollen. Wobei... Warm-up ist bei über 20 Bands am ersten Tag wohl stark untertrieben.

23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

in die Machenschaften des MedellínKartells verstricken, bis er vor einer tödlichen Entscheidung steht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried) Teddybär Ted hat mit der vollbusigen Tamy sein großes Glück gefunden. Doch die Biologie verhindert den ersehnten Nachwuchs. Also bittet er seinen besten Freund John um eine Samenspende. Das ist aber nicht das einzige Hindernis bis zum Vaterglück. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Spy - Susan Cooper undercover (USA 2015; R: Paul Feig; D: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law)

Mommy (2014, R: Xavier Dolan, D: Antoine-Olivier Pilon, Anne Dorval, Suzanne Clément) Die verwitwete Anne Dorval ist die Mutter eines gewalttätigen Jungen. Sie findet neue Hoffnung, als sich eine neue Nachbarin, die junge und mysteriöse Kyla, in ihren Haushalt einbringt.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

Kochen ist Chefsache (F 2011; R: Daniel Cohen; D: Michaël Youn, Jean Reno, Raphaëlle Agogué) Frankreichs berühmtester SterneKoch Alexandre Lagarde wird von seinem Boss unter Druck gesetzt: Er soll sich ein moderneres Image zulegen. Gemeinsam mit einem hitzköpfigen Jungkoch, einem Anhänger der experimentellen Küche, macht er sich ans Werk.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

21:30 Uferstrand, Chemnitz

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: Cradle Of Filth

Film

Unknown User

Frankreichs berühmtester SterneKoch Alexandre Lagarde wird von dem neuen Boss seines Gourmet-Restaurants unter Druck gesetzt: Um der Fachpresse zu gefallen, soll er sich ein moderneres Image zulegen. Da läuft ihm Jacky Bonnot über den Weg, ein junger, hitzköpfiger Koch und Anhänger der experimentellen Küche. Die beiden müssen zwar schwer miteinander ringen, doch schließlich gelingt es ihnen, sich für das gemeinsame Ziel zusammenzuraufen.

open air premiere

05 mittwoch Foto: Universal Pictures

Foto: Gaumont Distribution

04 dienstag

etc. Ferien auf dem Brühl Vom 1. bis 8. August herrscht Betrieb auf dem Brühl. Vormittags: Mitmachaktion Urban Gardening, ab 15 Uhr Kinder- und Familienfest. Das Inspire lädt ab 19:30 zum Whiskeytasting mit Livemusik ein (Voranmeldung erforderlich).

ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Zeichnung und Aquellmalerei mit Elfie Rücker und Maria Ludwig. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Der Pate III

21:30 Uferstrand, Chemnitz

Mad Max: Fury Road www.filmnaechte.de

Mad Max: Fury Road (USA 2015; R: George Miller; D: Tom Hardy, Charlize Theron, Zoë Kravitz) Für die Menschheit kommt es in der trüben Wüstenlandschaft, in der sie leben, aufs nackte Überleben an. Einzelgänger Max hat eigentlich mit allem abgeschlossen, als er auf eine Gruppe Flüchtlinge trifft, die von Warlord Immortan Joe gejagt wird. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Kinder&Jugend

Film

Fia und die Clowns (NOR 2003, R: Elsa Kvamme) Fias Welt ist völlig aus den Fugen geraten. Von ihrer Mutter vernachlässigt, wird die 8-Jährige zu Pflegeeltern verfrachtet und damit ist nicht nur mit der Schulschwänzerei Schluss. Nun muss ihr Freund, Clown Bustic, mit seiner Magie helfen.

10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Kinderführung „Vier Häuser, vier Türme: die Zahl Vier findet sich immer wieder bei diesem Rundgang durch das Schloss. Der Hof ein griechisches Kreuz, quadratische Grundrisse der Häuser - Kinder von 7 bis 10 Jahren lösen spannende Rätsel.“ 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@ die-sehenswerten-drei.de

09:30 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Anmeldung: inspire-Chemnitz.de, Infos: www.chemnitz-bruehl.de

Zwergenkönig Laurin und die Rosenfee (Marionettentheater Dombrowsky) Der Zwergenkönig hat die schöne Sinilde entführt. Dietrich von Bern und Recke Hildebrand wollen sie befreien und begeben sich dabei in große Gefahr. Nur mithilfe der Rosenfee kommen sie gegen Laurins Zauberkräfte an. Nach einer Sage um Dietrich von Bern.

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Escobar - Paradise Lost (F 2014; R: Andrea Di Stefano; D: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac) Als sich Nick in die Nichte von Drogenbaron Escobar verliebt, ist das Glück nicht von Dauer. Denn immer mehr lässt sich der unbedarfte Nick in die Machenschaften des Medellín-Kartells verstricken, bis er vor einer tödlichen Entscheidung steht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Brutal Assault

17:00 ehem. Militär-Festungsruine Josefov, Jaromer/Tschechien, Festivalticket: VVK 82,80 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www.brutalassault.de

Mission: Impossible - Rogue Nation (USA 2015, R: Christopher McQuarrie, D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Rebecca Ferguson) Geheimagent Ethan Hunt ist wieder im Einsatz. Diesmal muss er ohne die Unterstützung der Regierung einem Syndikat aus hochqualifizierten Spezialagenten das Handwerk legen. Zu Hunts einzigartigem Team gesellt sich diesmal Agentin Ilsa Faust. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Der Pate III (USA 1991; R: Francis Ford Coppola; D: Al Pacino, Diane Keaton, Andy Garcia) In den letzten 20 Jahren hat Mafiapate Michael Corleone alles daran gesetzt, den Familienkonzern von illegalen Geschäften zu befreien. Während es die eigenen Kinder mit ehrbaren Berufen versuchen, pflegt Neffe Vincent die alten blutigen Methoden. 21:30 Uferstrand, Chemnitz

Festivals Brutal Assault Ein HammerLine-up zum 20. Jubiläum: Death-, Black-, Thrash-Metal, Grindcore und Hardcore von über 70 Bands, darunter Cradle of Filth, Kreator und Sepultura, bieten Soundterror der Spitzenklasse. Fans schätzen ebenso die tolle Stimmung wie auch die moderaten Verpflegungspreise. 17:00 ehem. Militär-Festungsruine Josefov, Jaromer/Tschechien, Festivalticket: VVK 82,80 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www.brutalassault.de

Disco&Club Klixx Halbzeit zwischen den Wochenenden: Dynamische Klänge und Elektronisches abseits vom Mainstream wird frisch aufgelegt von Simon Singer, Daniel Wunderlich und Allstar Dany Hanson. 22:00 Südbahnhof, Chemnitz, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Black Affairs - Lime Night Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Die Lime Night steht zudem für günstige Getränkespecials: Gisela für einen Euro, Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr und Longdrink-Deal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sport Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird der westliche und nördliche Teil von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind auch für Einsteiger geeignet (30 bis 35 km). 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Ferien auf dem Brühl Vom 1. bis 8. August herrscht Betrieb auf dem Brühl. Ab 15 Uhr: Familienfest mit Hüpfburg, Bastelaktionen u.m. Beim Spieleabend ab 19 Uhr sorgt das Trio Pappschachtelmann im Brühlaffe für musikalische Ergüsse. 15:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-bruehl.de

Kinder&Jugend Kinderspaß: Alte Spiele neu entdeckt Was haben die Kinder der Ritter gespielt und was war Omas Lieblingsspiel? Nach einer Mitmachführung im Spielzeugmuseum können Kinder selbst einige alte Spiele ausprobieren. 14:30 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erbeten: 037291/ 3800 o. info@die-sehenswertendrei.de

Film

Mission: Impossible Rogue Nation

In seiner fünften und wahrscheinlich schwierigsten Mission ist Geheimagent Ethan Hunt ohne Unterstützung der Regierung dem geheimnisvollen „Syndikat“, einer Untergrundorganisation aus hochqualifizierten Spezialagenten, auf der Spur. Um die Terrororganisation aufzuhalten, muss Hunt erneut sein einzigartiges Team versammeln. Hilfe bietet diesmal auch die geheimnisvolle Agentin Ilsa Faust an – doch als wie zuverlässig wird sie sich erweisen? Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

raDeBerger hoLLywooD fiLmnaCht

Der große Trip –

Wild

www.filmnaechte.de

Der große Trip - Wild (USA 2014; R: Jean-Marc Vallée; D: Reese Witherspoon, Gaby Hoffmann, Laura Dern) Nach derben Schicksalsschlägen steigt Cheryl aus. Ohne Training und Vorkenntnisse, dafür mit einem viel zu schweren Rucksack macht sie sich auf den 2000 Kilometer langen Pacific Crest Trail und tritt Hunger, Durst und Raubtieren entgegen. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

A Most Violent Year (USA 2014; R: J. C. Chandor; D: Oscar Isaac, Jessica Chastain, David Oyelowo) Wer sich in den 1980ern in New York eine Existenz aufbauen will, spürt schnell, zu was die Konkurrenz in der vor Kriminalität strotzenden Stadt fähig ist. So ergeht es auch Abel, der tief in den Strudel von Korruption und blanker Gewalt gerät. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

Basta. Rotwein oder Totsein (D 2004; R: Pepe Danquart; D: Corinna Harfouch, Moritz Bleibtreu, Henry Hübchen) Obermafioso Konstantin fordert Oskar auf, den Zuhälter Leo zu zerlegen. Das passt Oskars Freundin Maria, die Gewaltlosigkeit predigt, gar nicht. Doch Oskar könnte sich nach diesem „Deal“ endlich seiner Kochleidenschaft hingeben oder sein Enthüllungsbuch schreiben, was Konstantin jedoch verhindern will. (P 16) 21:30 Uferstrand, Chemnitz

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu

Festivals

Endless SummerOpen Air 2015

Das dreitägige Festival am malerischen Entenfang ist bereits zum 18. Mal in Torgau zu Gast und versammelt die besten Bands aus Hardcore, Punk und Oi in seinem Line-up. Festivalbesucher dürfen sich u.a. auf die sympathischen Hardcore-Urgesteine Madball aus New York, auf eine der bekanntesten und beliebtesten ostdeutschen Punkbands, Dritte Wahl, auf die Streetcore-Pioniere Toxpack sowie auf die Hardcore-Institution Walls of Jericho freuen. 16:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Karten/ Infos: www.end-less-summer.com

einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner Schulden eine Bank überfällt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Festivals Brutal Assault Ein HammerLine-up zum 20. Jubiläum: Death-, Black-, Thrash-Metal, Grindcore und Hardcore von über 70 Bands, darunter Cradle of Filth, Kreator und Sepultura, bieten Soundterror der Spitzenklasse. Fans schätzen ebenso die tolle Stimmung wie auch die moderaten Verpflegungspreise. 10:30 ehem. Militär-Festungsruine Josefov, Jaromer/Tschechien, Festivalticket: VVK 82,80 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www.brutalassault.de

Endless Summer-Open Air 2015 (Madball, Dritte Wahl, Toxpack, Slapshot, OXO 86 u.a.) 16:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Karten/Infos: www.endless-summer.com

Bühne The Spirit of Ireland Mit vollendeter Körperbeherrschung und synchroner Tanzperfektion schaffen vierzehn Tänzer und Musiker eine großartige Mischung aus keltischer Livemusik und pulsierender Tanzshow. Fantastische Bilder beschwören den Geist der grünen Insel herauf. 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/ Karten: parktheater-plauen.de

Disco&Club Alternative Crossing (DJ Factory 4X) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Fun-Donnerstag (Main: DJ Maik Horlbeck) Heute stehen die Ladies im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Dazu gibt‘s Eintritt für?n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Ferien auf dem Brühl Vom 1. bis 8. August herrscht Betrieb auf dem Brühl. Radio T ist heute auf dem Brühl unterwegs, interviewt Anwohner und Investoren. 17:30 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-bruehl.de

Kurse Workshop: Musikdokumentation Mit Kamera und Mikro hinter den Kulissen der Newcomer Night. Ziel ist eine Musikdoku des Events. Die Teilnehmer ab 14 J. erlernen Recherche, Interview- und Kameraführung, Bildgestaltung, Dreh und Schnitt. Keine Vorkenntnisse nötig. Infos:/Anmeldung: 0375/210685, Infos: www.saek-zwickau.de 10:00 SAEK Zwickau, Zwickau

Kinder&Jugend Das große Geheimnis (BEL/ LUX/NL 2014, R: Dennis Bots) Die Freundschaft von Tuur und Lambert kann auch die deutsche Besatzungsmacht in den Niederlanden 1943 nicht erschüttern. Doch als die neue Mitschülerin Maartje Tuur ein Geheimnis anvertraut, wird die enge Bande der beiden Zwölfjährigen arg erschüttert.

Musik

Disco&Club

Die Berliner Band Suns Of Thyme zeichnet eine für Musiker nicht unerhebliche Eigenschaft aus: Experimentierfreude. Die ist nicht nur in den Köpfen des Quartetts vorhanden, sondern spiegelt sich insbesondere auch in ihrer Musik wider. Düster anmutende Psychedelic-Rock-Elemente paaren sich mit Shoegaze-Soundwänden. Als Supportact für das Brian Jonestown Massacre und für Toy konnten Suns Of Thyme auch schon ihre Bühnentauglichkeit beweisen.

Das volle Verwöhnprogramm für alle Ladies, inklusive freiem Eintritt bis Mitternacht und einem Welcome Drink steht an. Dazu bringt Phlatline-DJ Ron die Hüften mit heißen Black-Beats und Rap-Tracks zum Wackeln. Da in der modernen Gesellschaft Gleichberechtigung groß geschrieben wird, sind auch die Herren der Schöpfung willkommen, um den Ladies die Nacht nach allen Regeln der Kunst zu versüßen, z. B. bei der Cocktail Happy Hour bis Mitternacht.

Suns of Thyme

22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 7 €, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

voLkswagen fiLmnaCht famiLienfiLm

Der Nanny www.filmnaechte.de

Der Nanny (D 2015; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Milan Peschel) Um dem Baulöwen Clemens heimzuzahlen, dass er ihn vor die Tür gesetzt hat, lässt sich Rolf als Babysitter für dessen Kinder anheuern. Doch der in der Kindererziehung recht Unerfahrene hat nicht mit der Durchtriebenheit der kleinen Racker gerechnet.

13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: Kind 3 €, Begleitp. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Womens Club

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Monty Python: Die Ritter der Kokosnuß (GB 1974, R: Terry Jones, Tery Gilliam, D: Graham Chapman, Terry Gilliam, John Cleese) Ein Historiker erläutert die Geschichte von König Artus und den Rittern der Tafelrunde, die auf der Suche nach dem Heiligen Gral kreuz und quer durch die Lande ziehen.

Disco&Club

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Musik Lauschnacht Auf der in Licht und Farben getauchten Seebühne laden Multiinstrumentalist Vicente Patiz und befreundete Musiker zu einer musikalischen Weltreise ein, untermalt von einer grandiosen Licht- und Lasershow.

18:00 Klostergarten, Annaberg, Eintritt: 5 €, Infos: altebrauerei-annaberg.de

20:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: VVK 24 €/erm. 20 €, AK 27 €, Karten/Infos: www.mittelsachsen. de, 03737/783222

Dior und ich (F 2015; R: Frédéric Tcheng; D: Jennifer Lawrence, Marion Cotillard, Sharon Stone)

Party

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/water.wine.veranstaltungen.chemnitz

Bass ‚em Ankommen, abfeiern, durchtanzen und reichlich Bässe: Moderne elektronische Klubmusik wie Trap, Dubstep, Crunk, Down South und Twerk mit Shusta und Special K.

Film Urlaub von Hartz IV - Wir reisen in die DDR (D 2012 , R: Udo Neubert, D: Alexander Richert, Stefan Mösch) Im entlegensten Winkel des Erzgebirges in einem verwahrlosten ehemaligen FDGB-Ferienlager wollen „De Krippelkiefern“ eine Rock-Oper aufführen. Unerwartete Hilfe bekommen sie von einer Hartz IV-Familie, die hier ihren langersehnten Sommerurlaub verbringt. Dazu gibt‘s Livemusik von Sternie (exKrippelkiefern) & Freunde.

Koletzki und Pascal Feos die Regler zu bedienen. Sein Sound ist ein Mix aus 90‘s Feeling, groovendem House und einer Prise Techno.

21:30 Uferstrand, Chemnitz

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Kinderführung „Von der Burg zum Schloss? ist eine Entdeckungstour, auf der nach Löwenköpfen, steinernen Kindern und geheimen Türen gesucht wird. Dazu gibt es Geschichten über mutige Ritter, gewaltige Feuer und Bilder aus China.

Foto: DJ Ron by Gladsome Fotographie

07 freitag Foto: Suns of Thyme by Kevin Klein

Foto: Madball / facebook.com/madballNYC

Foto: 2015 Paramount Pictures

06 donnerstag

Water & Wine Open-Air (DJs: Kevin Over, Bastiano, D. Hisslinger, Franklin) Früh übt sich: Mit 14 Jahren stand Kevin Over das erste Mal hinter den Decks, um schon wenig später mit Szenegrößen wie Oliver

Womens Club Bis Mitternacht erhalten die Damen freien Eintritt und einen Welcome Drink gratis. Männer sind natürlich ebenfalls willkommen, wenn DJ Ron die Crowd mit heißen Black Beats und fetten Raptunes in Fahrt bringt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare Bekanntschaften.

august 2015

Foto: Ampflite

Musik

Party

Musikmeile Chemnitz

Die Musikmeile ist eine kostenlose Ausstellungsplattform zum Thema Musik. Von Musikhäusern bis hin zu Tonstudios präsentieren sich regionale Einrichtungen mit ihren eigenen Ständen, um die regionale Vielfalt der Musikwirtschaft in und um Chemnitz abzubilden. Damit auch das Gehör nicht zu kurz kommt, sorgt ein DJ für musikalische Unterhaltung und zu fortgeschrittener Stunde geben sich die Chemnitzer Rockbands Ampflite und NäshCäts die Ehre. 14:00 Musikkombinat, Chemnitz, Infos: www. bandbuero-chemnitz.de

Die grosse gatsBy naCht

Der große Gatsby ansChLiessenD party im Chemnitzer hof

www.filmnaechte.de

Die große Gatsby-Nacht (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) Autor Nick Carraway lernt in New York City die einnehmende Welt Jay Gatsbys kennen, die voller Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen ist. Inspiriert vom Geschehen, verfasst er die Geschichte seines Lebens. Im Anschluss steigt im Chemnitzer Hof eine schillernde Party im Stile der 1920er Jahre.

Erst glühende Kohlen, dann glühende Sohlen: Bevor die Dancehall Vibez zum Tanz laden, wartet im Weltecho-Hof die nötige Basis für den Magen: ein saftiges Barbecue. Anschließend geben Firesound aus Dresden und die sächsische Ein-Mann-Armee aka Phlatline Sound zur 81. Ausgabe der Dancehall Vibez den Beat vor. Und der bewegt sich bei Firesound in mitreißenden karibischen Sphären und den vielseitigen Facetten der Reggae-Soundsystemkultur. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Dior und ich (F 2015; R: Frédéric Tcheng; D: Jennifer Lawrence, Marion Cotillard, Sharon Stone) Es ist ein Spagat zwischen Modernisierung und Linientreue: Obwohl Raf Simons noch nie eine Damenkollektion entworfen hat, wird er als neuer Chefdesigner bei Dior ins kalte Wasser geworfen und soll in nur acht Wochen seine Kreationen vorlegen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 11,50 €, Lounge 16,50 € + Geb., Karten/Infos: www. filmnaechte.de

Film

Unknown User (USA 2015; R: Levan Gabriadze; D: Shelley Hennig, Moses Jacob Storm, Renee Olstead) 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Madame Mallory und der Duft von Curry (USA 2014, R: Lasse Hallström, D: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal) Madame Mallory duldet keine Konkurrenz und erklärt der indischen Familie, die in unmittelbarer Nähe ihres Sternelokals ein Restaurant aufmachen, den Krieg. Doch dann beginnt sich der junge Hassan für die französischen Haute

ALLE EVENTS IN DER APP!

14:00 Musikkombinat, Chemnitz, Infos: www.bandbuero-chemnitz.de

Ute Freudenberg & Band Seit über 40 Jahren hält sich Ute Freudenberg an der Spitze der nationalen Musikszene, zuletzt mit dem Song „Auf den Dächern von Berlin“. Ihre Fans lieben ihre Offenheit, ihren Mut, mehr Menschlichkeit zu zeigen und ihre Bodenständigkeit. 16:30 Daetz-Centrum, Schlosspalaishof, Lichtenstein, Eintritt: VVK ab 28 € zzgl. Geb., Karten: CTS-VVK-Stellen, GS der Freien Presse, Infos: daetz-centrum.de

The Jancee Pornick Casino Rockig endet das 10. Kinder- und Sommerfest. Mit dabei sind The Jancee Pornick Casino mit ihrem schnellen Las VegasPunk. The Ukrainiens begeistern mit ihrem Mix aus Russendisko mit osteuropäischer Erweiterung. Melodramatischen Gitarrenmuggefug gibt‘s von David mit der Gitarre. 19:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt frei. Infos:

Lord Gecko Die vier Herren aus Dresden spielen experimentelle Rockmusik und lieben vertrackte Songstrukturen. Ihre Lieder klingen so, als hätten sie ihren Stil noch nicht gefunden.

15. Hot Shorts - Kurzfilmnacht Cineastische (Kurz-)Film-Leckerbissen vom Filmfest Dresden 2015. In dem Querschnitt durch alle Genres finden sich viele prämierte Wettbewerbsfilme. Dazu gibt‘s Livemusik vom Berliner Duo Marcel & Herr Wiesner. 18:00 Klostergarten, Annaberg, Eintritt: 5 €, Infos: altebrauereiannaberg.de

Disco&Club

Dancehall Vibez No. 81

Cuisine zu interessieren.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Jurassic World (USA 2015; R: Colin Trevorrow; D: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 21:30 Uferstrand, Chemnitz

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Musikmeile Chemnitz (live: MäshCäts, Ampflite) Regionale Musikhäuser und Tonstudios präsentieren sich an Informationsständen, bieten Musikequipment, Dienstleistungen und Aktionen an. Ein DJ sorgt nachmittags für musikalische Unterhaltung. Ab 19 Uhr gibt‘s Livemusik von Ampflite und NäshCäts.

BRUNCH

Foto: Firesound International / facebook.com/firesoundinternational

08 samstag

Festivals Brutal Assault Ein HammerLine-up zum 20. Jubiläum: Death-, Black-, Thrash-Metal, Grindcore und Hardcore von über 70 Bands, darunter Cradle of Filth, Kreator und Sepultura, bieten Soundterror der Spitzenklasse. Fans schätzen ebenso die tolle Stimmung wie auch die moderaten Verpflegungspreise. 10:30 ehem. Militär-Festungsruine Josefov, Jaromer/Tschechien, Festivalticket: VVK 82,80 € zzgl. Geb., Karten/ Infos: www.brutalassault.de

Bühne Hilfe, ich bin frei! (Kabarett mit Sachsenmeyer & Co.) Ob Freiheit gut ist? Wenn keine Regeln mehr gelten und man machen kann, was man will, dann? ja dann stellt sich die Frage, was man überhaupt machen will. Auf jeden Fall aber ist Freiheit, wenn man andern sagen darf, was sie gar nicht hören wollen. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: Ticketservice Markt 1, www.sachsenmeyer-kabarett.de, 0371/6947711

History of Sound: Hip-Hop

Das Atomino lädt ein auf eine musikalische Reise durch die Welt der Musik: BF Hole und Motorv8a führen durch die Weiten des Hip-Hop. Ihr Fokus liegt dabei auf der „Golden Era“ des Genres. Genauer gesagt den 80er und frühen 90er Jahren, als einem Trio, genannt Run D.M.C., der kommerzielle Durchbruch gelang. Acts wie LL Cool J, Public Enemy, Wu Tang Clan, Snoop Dogg und The Notorious B.I.G. setzten die Geschichte des Old School Hip-Hop fort. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

The Spirit of Ireland Mit vollendeter Körperbeherrschung und synchroner Tanzperfektion schaffen vierzehn Tänzer und Musiker eine großartige Mischung aus keltischer Livemusik und pulsierender Tanzshow. Fantastische Bilder beschwören den Geist der grünen Insel herauf.

Party-Variante für Feierlaune. Heute mit DJ, Produzent und Labelboss Manuel Baccano. Mühelos spannt er den Bogen zwischen progressiven, housigen und techno-lastigen Soundelementen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 6 €, Infos: disco-nachtwerk.de

20:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: VVK 24 €/erm. 20 €, AK 27 €, Karten/ Infos: www.mittelsachsen.de, 03737/783222

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club History of Sound: Hip-Hop Die musikalische Reise durch die Welt der Musik: Diesmal geht‘s mit BF Hole und Motorv8a durch die Welt des Hip-Hop. Dabei liegt ihr Fokus auf der Golden Era des Genres. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Summer Dizko (special Guest: DJ Manuel Baccano, Support: DJ Kinni) Zwischen Saison-Closing und -Opening sorgt die sommerfrische

Miniwelt bei Nacht Wenn die Sonne hinterm Eiffelturm untergeht und über 100 Modelle beleuchtet werden, legt sich ein romantisches Flair über die Miniwelt. Bei Livemusik von Rock-Nation, Lampionumzug, Feuershow von El Fuego und Schiffsfeuerwerk kann die ganze Welt bewundert werden. 09:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: miniwelt.de

26. Chemnitzer

eindorf

täglich 11 bis 23 Uhr 24.07. bis 09.08.15 Chemnitzer Neumarkt

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

22:00 Spinnerei, Chemnitz

Dancehall Vibez No. 81 (Firesound, Phaltline Sound) Erst wird der Grill an-, dann auf der Tanzfläche eingeheizt: Firesound aus Dresden und die sächsische Ein-Mann-Armee aka Phlatline Sound geben zur 81. Ausgabe der Dancehall Vibez den Beat vor. Und der bewegt sich in mitreißenden karibischen Sphären.

Tip!

Del Sol Summer-Tour Diesmal präsentiert das Del Sol eine Houseedition mit special Guest Koby Funk. Mit dem Hit „Unter meiner Haut“ enterte er die Top Ten der Charts. Heute live zum Open Air in der Spinnerei.

22:00 clubFX, Chemnitz

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

www.weindorf-chemnitz.de facebook.com/weindorf.chemnitz

Party

Highschool Society Party: Summer Break Fette Black- und Partysounds auf den Floors. Highschool Society feiert mit allen Partywütigen die Sommerferien.

Sugarhill Bang (DJs: Crime, Rickstarr) Oldschool & newschool Hip-Hop vom Plattenteller. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: weltecho.eu

Sport Radtour: Die steile Wand von Tellerhäuser Auf Landstraßen geht‘s über Zwönitz und Pöhla an die steile Wand von Tellerhäuser, dann zum Fichtelberg und nach rasanter Abfahrt über den Keilbergsattel. Über Jöhstadt und das Preßnitztal zurück nach Chemnitz (160 km). Ab Wolkenstein Rückfahrt mit dem Zug möglich. Konditionell sehr anspruchsvoll! 07:00 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Altchemnitz, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

etc. Flugtage Bautzen Sachsens größte Flugshow präsentiert an drei Tagen historische und moderne Flugzeuge und es darf mitgeflogen werden. Flugsimulator, Fallschirmspringer, Trödelmarkt, Panzerfahrten, Kinderland, Oldtimer- und Helikopterausstellung u.v.m. machen die Flugtage zu einem Erlebnis für Groß und Klein. 08:00 Flugplatz Bautzen, Kubschütz, Eintritt: 5 €, bis 12 J. 3 € (bis 6 J. frei) Infos: www.flugtage-bautzen.de

25. Crimmitschauer Marktfest Ein Wochenende lang feiern die Crimmitschauer und Gäste ein buntes Fest. Vereinsmeile, Musik, Show, Spiel, zahlreiche Aktionen für Große und Kleine sowie abendliche Open-Air-Party bieten Unterhaltung für jeden Geschmack. 13:00 Innenstadt, Crimmitschau, Infos: www.crimmitschau.de

Wechselburger Marktfest Zurück in die Zeit des Biedermeiers mit Tänzern, Drehorgelspieler, Musikern und Gästeführerin. 14 Uhr ist die Fortsetzung des historischen Schauspiels „Am Anfang einsam, dann gemeinsam“ zu erleben. Abends begeistert ein Feuerzauber mit der Gruppe Acoustic Vibrations und die Tanzshow der Perlen des Orients. 13:00 Kloster, Wechselburg, Infos: www.mittelsachsen.de

Führung Schon vor 4000 Jahren bauten Menschen Steinsalz in tiefen Schächten ab. In Hallstatt, dem älteste Salzbergwerk der Welt, wurden sensationelle Funde gemacht. Eine Führung zu Leben und Arbeit der Bergleute und den Highlights der Ausgrabungen. 14:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei zzgl. Museumseintritt

Gartenlesefest Der Claus-Verlag und das Lesecafé trommeln zusammen, was in Chemnitz schreibt und liest. Autorinnen und Autoren aller Altersklassen geben lustige, spannende und aufwühlende Kostproben ihres Könnens. Für gute Musik sorgt das Duo Solche. 15:00 Lesecafé KaffeeSatz, Garten, Chemnitz, Eintritt frei, Hutspende erbeten.

10 montag

Musik

Party

Film

Ein enstpannter Sonntagnachmittag kann so aussehen: Decke und Picknickkorb einpacken oder vor Ort Snacks und Getränke kaufen, ein schönes Plätzchen an den Küchwaldterrassen aussuchen und der Musik der Chamtzer Bossen lauschen. Mit ständig wechselndem Instrumentarium, darunter Banjo, Buzuki, Mandoline oder Bandoneon, spielen die Vier Folk-Musik aus ganz Europa und dem Erzgebirge, aber auch Blues oder Reggae zu einem Text von Anton Günther.

Ein Rausch aus Musik und Farben erwartet die Besucher des Holi-Open Airs. Aus Indien, dem Land der Kasten, stammend, geht es beim Holi um Gleichheit und Toleranz, symbolisiert durch buntes Farbpulver, das von den Feiernden in die Menge geworfen wird und alle eins werden lässt. Hochkarätige Acts übernehmen die musikalische Unterhaltung: Schluck den Druck, Zwette und Ron Flatter heizen der buntgefärbten Partymeute mit elektronischen Beats ein.

Um eine komplett neue Kollektion vorzulegen, bleiben Raf Simons gerade acht Wochen. Frisch zum Chefdesigner der Damenkollektionen bei Dior ernannt, steht der belgische Designer vor einer harten Prüfung: dem traditionellen Stil von Christian Dior treu zu bleiben, aber dennoch mit eigenen Visionen das Modehaus zu modernisieren. Dabei geht es nicht nur um schöpferische Prozesse, denn es gilt auch, die Menschen hinter den Kulissen zu lenken.

Musikalisches Picknick

14:00 Küchwaldbühne, Terrassen, Chemnitz, Eintritt: 5 € (bis 14 J. frei) Infos: kuechwaldbuehne.info

erfoLgspremiere vom Letzten jahr

Monsieur Claude und seineTöchter www.filmnaechte.de

Holi Open-Air 2015

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook. com/events/838155796250250

aus Versehen seiner Sterblichkeit beraubt. Musikalisch begleitet den Abend Alex Mayr, eine junge Berliner Pop-Liedermacherin. 18:00 Klostergarten, Annaberg, Eintritt: 5 €, Infos: altebrauereiannaberg.de

Monsieur Claude und seine Töchter (F 2014; R: Philippe de Chauveron; D: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan) Ein Muslim, ein Chinese, ein Jude und dann auch noch ein Schwarzer. Die Töchter von Claude und Marie treffen bei der Auswahl ihrer Männer nicht gerade den Geschmack der Eltern. Diese setzen alles daran, die Mädels mit guten Katholiken zu verheiraten.

Sonn- & feiertags

is Kinderpre für

alle!

3D -Film e! Au ch fü r

5 Zimmer Küche Sarg (Neuseeland 2014, R: Jemaine Clement, Taika Waititi) In Nicks neuer WG sind nicht nur Spiegel und Knoblauch verpönt, der junge Mann wird von seinen schon reichlich senilen Vampir-Gastgebern auch noch

Party Holi Open-Air 2015 (Acts: Schluck den Druck, Zwette, Ron Flatter, Shusta, Dirk Duske u.v.a.) Ein Rausch aus Musik und Farben erwartet die Besucher des Holi-Open Airs. Aus Indien stammend, geht es beim Holi um Gleichheit und Toleranz, symbolisiert durch buntes Farbpulver, das von den Feiernden in die Menge geworfen wird. Hochkarätige Acts übernehmen die musikalische Unterhaltung.

LIVE!

DFB-Pokal (Chemnitzer FC vs. Borussia Dortmund) Der Chemnitzer FC trifft gleich in der 1. Runde auf Bundesligist Dortmund. 14:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

etc.

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas)

21:30 Uferstrand, Chemnitz

Flugtage Bautzen Sachsens größte Flugshow präsentiert an drei Tagen historische und moderne Flugzeuge und es darf mitgeflogen werden. Flugsimulator, Fallschirmspringer, Trödelmarkt, Panzerfahrten, Kinderland, Oldtimer- und Helikopterausstellung u.v.m. machen die Flugtage zu einem Erlebnis für Groß und Klein.

Bühne

08:00 Flugplatz Bautzen, Kubschütz, Eintritt: 5 €, bis 12 J. 3 € (bis 6 J. frei) Infos: www.flugtage-bautzen.de

Nabucco (Oper von Giuseppe Verdi) Verdis wohl berühmteste Oper spielt vor dem historischen Hintergrund der Zerstörung Jerusalems und der Vertreibung der Hebräer durch den babylonischen König Nebukadnezar II. Es geht um Fragen der Macht, der Selbstüberschätzung, der Korrumpierbarkeit und der inneren Wandlung

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Mehr Infos unter cinestar.de

19:30 Parktheater, Plauen, Infos/ Karten: parktheater-plauen.de

Sport

Film

Forrest Gump (USA 1994, R: Robert Zemeckis, D: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinese, Sally Field)

Kurse

Dior und ich

20:30 Kinopolis, Freiberg

Workshop: Einführungskurs Fernsehen

Ziel des Workshops vom 10.-13. August ist es, einen eigenen Filmbeitrag fürs Fernsehen zu produzieren. Nach Einweisung in Kameraführung und Bildgestaltung am ersten Tag, geht es am Drehtag in den Tierpark Hirschfeld, um Tiere und Pfleger zu filmen und daraus einen Filmbeitrag zu produzieren, der auch fürs Internet aufbereitet wird. Der Kurs ist geeignet ab 12 Jahren, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Infos gibt‘s unter www.saekzwickau.de. 10:30 SAEK Zwickau, Zwickau

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/ events/838155796250250

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Foto: SAEK Zwickau

Foto: CIM Productions

Foto: Chamtzer Bossen

09 sonntag

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Avengers Age of Ultron

können die Teilnehmer ab 12 J. Tiere und Pfleger im Tierpark Hirschfeld filmen und daraus kleine Filmbeiträge produzieren, die auch für das Internet aufbereitet werden. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Infos/Anmeldung: 0375/210685, www.saek-zwickau.de

www.filmnaechte.de

Avengers: Age of Ultron (USA 2015; R: Joss Whedon; R: Robert Downey Jr., Chris Evans) Erneut schließen sich Thor, Hulk, Toni Stark, Captain America und Co. zusammen, um den Widersacher Ultron zur Strecke zu bringen. Auf ihrem Weg zur Rettung der Welt treffen die Avangers auch auf neue Unterstützer. Doch die Gemeinschaft bröckelt. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Best Exotic Marigold Hotel 2 (GB/USA 2015; R: John Madden; D: Dev Patel, Maggie Smith, David Strathairn) Wiedersehen in Indien: Während Sonny mit den Plänen für ein zweites Hotel und seine Hochzeit beschäftigt ist, spielt Co-Managerin Muriel den Kummerkasten für die Sorgen der Gäste. Als zwei Neuankömmlinge dazustoßen, ist nur noch ein Zimmer frei... 14:30 Kinopolis, Freiberg

10:30 SAEK Zwickau, Zwickau

Kinder&Jugend

Ausstellungen Walter Libuda: Zimmer für Fremde Der 1950 in ZechauLeesen geborene Libuda war Meisterschüler bei Bernhard Heisig und lebt heute bei Berlin. Die Konzentration auf wenige großformatige geschichtete Arbeiten bietet genug Raum für Deutungsversuche für Gefühl und Verstand zugleich. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Kurse Workshop: Einführungskurs Fernsehen Nach Einweisung in Kameraführung und Bildgestaltung

Ferienprogramm: Fenster in die Erdgeschichte Vom 13.17.07. und 10.-14.08. können junge Forscher (6 bis 12 Jahre) Wissenschaftlern bei ihren Ausgrabungen am Versteinerten Wald zuschauen und selbst nach Fossilien, wie Ursaurier- und Blattabdrücken und versteinertem Holz graben. 10:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: www.grabungsteamchemnitz.de/besucherinformationen/veranstaltungen

Schneeweißchen und Rosenrot (Marionettentheater Dombrowsky) Zwei arme aber fleißige Mädchen leben mit ihrer Mutter am Rande des Waldes und beherbergen im Winter einen Bären. Nur der kleine böse Zwerg weiß, dass es ein verwunschener Prinz ist. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:30 Kinopolis, Freiberg

august 2015

12 mittwoch

Film

A Most Violent Year

Abel Morales kauft von seinem Schwiegervater, einem früheren Gangsterboss, eine marode HeizölFirma, um sich im New York der 80er Jahre eine eigene Existenz aufzubauen. Doch schon bald bekommt er die wachsende Kriminalität in der Metropole zu spüren. Abels Transporter werden ständig überfallen, was ihn selbst immer tiefer in den Sumpf aus Gewalt und Korruption führt. Es scheint nicht länger möglich, die Geschäfte auf legalem Weg zu lenken. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

„itaLienisChe fiLmnaCht”– geniessen mit Dr. oetker traDizionaLe

Cinema Paradiso www.filmnaechte.de

Cinema Paradiso (Italien/F 1989, R: Guiseppe Tornatore, D: Philippe Noiret, Jaques Perrin, Salvatore Cascio) Aus dem kleinen Toto wurde ein berühmter Regisseur. Nach 30 Jahren kehrt er nach Sizilien zurück. Der skurrile Filmvorführer Alfredo, Totos Freund aus Kindheitstagen, stirbt und das alte Provinzkino wird abgerissen. Nur Alfredos zahllose zensierte Filme überdauerten. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Unknown User (USA 2015; R: Levan Gabriadze; D: Shelley Hennig, Moses Jacob Storm, Renee Olstead) 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dior und ich (F 2015; R: Frédéric Tcheng; D: Jennifer Lawrence, Marion Cotillard, Sharon Stone) 20:30 Kinopolis, Freiberg

Jurassic World (USA 2015; R: Colin Trevorrow; D: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins)

Foto: Mary Cybulski

Party

Film

Musik

United by Skate - unter diesem Motto treffen sich jeden Sommer seit Jahren ca. 60 Skateboarder, BMXer und Inlineskater aus fünf europäischen Ländern und Argentinien in Chemnitz. Zur Willkommensparty gibt‘s live gespielten Noise, Reggae und Geschrammel von RG Noise City, Dub Antisistema und Oralausscheidung. Das DJ-Team Absturzgefahr hält mit Rock‘n‘Roll, Beatstreet, New Wave, Pop, Rap oder auch mal der Neunten von Beethoven die Party am Laufen.

Amy lebt frei und ungehemmt, schreibt erfolgreich für ein Männermagazin und glaubt, das Monogamie nicht funktionieren kann. Immer Ausschau nach dem nächsten One-Night-Stand haltend, schließt sie feste Beziehungen kategorisch aus. Nach einem Interview mit dem charismatischen und erfolgreichen Sportarzt Aaron fühlt sie sich plötzlich auf ganz neue Art zu ihm hingezogen - und ihr wird allmählich klar, mit wie viel Trouble Liebe verbunden ist.

Der Geheimtipp aus dem englischen Sheffield startet nun mit einer neuen, jungen und frischen Sängerin voll durch und bietet neuerdings neben Eigenkompositionen auch den ein oder anderen Coversong. Ihr anspruchsvoller, melodischer und von Punk angehauchter Alternative Rock ist manchmal anmutig wie eine Gazelle und dann heftig wieder wie ein Rhinozeros auf Acid. Mit diesen Eigenschaften dürfte einem unterhaltsamen Tanzabend nichts im Weg stehen.

United by Skate Welcome Party

19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Eintritt frei.

Konkurrenz in der vor Kriminalität strotzenden Stadt fähig ist. So ergeht es auch Abel, der tief in den Strudel von Korruption und blanker Gewalt gerät. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

Bühne Mein Freund Wickie (FamilienMusical) Wickie ist eher klein und nicht besonders stark, dafür aber ziemlich clever. Zusammen mit seinem Vater Halvar und der Schiffsmannschaft erleben die Wickinger spannende Abenteuer, die sie nicht durch Muskelkraft, sondern durch Wickies Einfälle bestehen. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Evita (Musical von Tim Rice u. Andrew Lloyd Webber) 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Party United by Skate - Welcome Party (RG Noise City, Dub Antisistema, Oralausscheidung, DJ-Team Absturzgefahr!) Die Welcome Party zum Skate-, BMX- und Inline-Camp läutet zwei unvergessliche Wochen ein: Rund 60 junge Menschen aus Europa sind wieder dabei. Heute wird gefeiert zu Live- und DJ-Mucke - von Rock‘n‘Roll, Beatstreet, New Wave über Pop, Rap oder auch mal die 9. von Beethoven. 19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Eintritt frei.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

etc.

A Most Violent Year (USA 2014; R: J. C. Chandor; D: Oscar Isaac, Jessica Chastain, David Oyelowo; O. m. d. U.) Wer sich in den 1980ern in New York eine Existenz aufbauen will, spürt schnell, zu was die

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Zeichnungen in verschiedenen Techniken und Drahtfiguren mit Susanne und Ursula Seifert.

ALLE EVENTS IN DER APP!

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Langeweile gibt‘s nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dich-nicht. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Plani und Wuschel retten die Sterne Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil wird der aktuelle Sternenhimmel kindgerecht erklärt (ab 7 Jahre). 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

Ferienprogramm: Fenster in die Erdgeschichte Vom 13.17.07. und 10.-14.08. können junge Forscher (6 bis 12 Jahre) Wissenschaftlern bei ihren Ausgrabungen am Versteinerten Wald zuschauen und selbst nach Fossilien, wie Ursaurier- und Blattabdrücken und versteinertem Holz graben. 14:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: www.grabungsteam-chemnitz.de/besucherinformationen/veranstaltungen

Kinderführung Ein „Fuchsloch“ in einem Schloss? Ein Prinz, der „Lieschen“ genannt wurde? Beim Rundgang mit der Magd erfahren 5bis 8-Jährige, was es mit den alten Sagen und Legenden auf sich hat, kleine Überraschungen inklusive. 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@ die-sehenswerten-drei.de

Tischlein deck dich (Marionettentheater Dombrowsky) Weil seine Ziege in anlügt, verstößt ein Schneider seine drei Söhne. Die erlernen in der Fremde ein Handwerk und werden mit zauberhaften Dingen entlohnt: einem Tischleindeck-dich, einem Goldesel und einem Knüppel aus dem Sack. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Dating Queen

19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Jurassic World www.filmnaechte.de

Jurassic World (USA 2015; R: Colin Trevorrow; D: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins) 22 Jahre nach den fatalen Ereignissen im „Jurassic Park“, hat die neue, verbesserte „Jurassic World“ wirtschaftliche Probleme. Mit einer unnatürlichen Dinosaurier-Kreuzung als neue Attraktion soll der Vergnügungspark gerettet werden. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Towhead

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subway-to-peter.de

Musik Musiker-Session (live: Lowlander) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

Towhead Die kürzlich gegründete Band aus dem englischen Sheffield hat sich schnell zum Geheimtipp gemausert. Sie polarisiert mit ihrem Alternative Rock, der manchmal anmutig wie eine Gazelle und dann wieder wie ein gestörtes Rhinozeros auf Drogen ist. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subway-to-peter.de

Film

Bühne

Dating Queen (USA 2015, R: Judd Apatow, D: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson) Amy ist überzeugter Single. Ihr Job als Jounalistin für ein Männermagazin macht ihr Spaß. Eine Beziehung kommt nicht in Frage - bis sie nach einem One-Night-Stand mit dem charismatischen Sportarzt Aaron ihre Prinzipien doch über Bord werfen möchte.

Evita (Musical von Tim Rice u. Andrew Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhältnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk.

19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Jurassic World (USA 2015; R: Colin Trevorrow; D: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Fast & Furious 7 - Zeit für Vergeltung (USA 2015; R: James Wan; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) 20:45 Schloss Freudenstein, Open Air, Freiberg, Eintritt: 7 €, Infos: freiberger-sommernaechte.de

Foto: Towhead / facebook.com/towheaduk

dienstag Foto: SquareOne/Universum

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Disco&Club

Black Affairs - Lady Like Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Ron bringt mit R‘n‘BTunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sport Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird der westliche und nördliche Teil von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind auch für Einsteiger geeignet (30 bis 35 km).

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Chemnitzer Skaterlauf Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/ exclusivevents

Kurse Spezialkurs: Fotografie und Bildbearbeitung tErläutert werden Belichtungsprogramme, Bildgestaltung durch Blende und Verschlusszeit, Autofokus und Schärfentiefe bei digitalen Spiegelreflexkameras sowie Gestaltung von Fotos mittels Bildbearbeitungssoftware. Eigene Kamera kann mitgebracht werden. Anmeldung/ Infos: 0375/210685, www.saekzwickau.de 09:30 SAEK Zwickau, Zwickau

Kinder&Jugend Sommerakademie Leonardo da Vinci Beim interaktiven Rundgang durch die Ausstellung lernen 8- bis 14-Jährige das Universalgenie Leonardo da Vinci kennen. Einige seiner Erfindungen können ausprobiert oder nachgebaut werden. Heute: Leonardos Brücken ? Bau einer Leonardo Brücke. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8 € inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erbeten: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Der gestiefelte Kater (Marionettentheater Dombrowsky) Für ein paar Stiefel verspricht der Kater dem verstoßenen jüngsten Müllersohn die Hand der Prinzessin. Doch ehe es soweit ist, muss der Kater mit Mut, Witz und Charme allerhand Prüfungen und Gefahren bestehen, die ihm ein Zauberer in den Weg legt. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Foto: Michael Patrick Kelly by Gregor Hohenberg

14 freitag

Foto: Haggard

Foto: Daniel Pfaff CAWG

13 donnerstag

Musik

etc.

Seit 2003 bildet die Newcomer Night mit lauten und auch harten Tönen den Auftakt für das Zwickauer Stadtfest. Beim Bandwettbewerb des Alten Gasometers hatten sich vier Bands ihren Auftritt erspielt: die Metalcoreband Changing Tens, die Stoner-Rocker Sonic Strangers, die Fun-Punker Die Berufschaoten und die Folkrocker Reisegruppe Fernweh. Headliner ist das grandiose MetalOrchester Haggard, die für diesen Gig exklusiv neues Material mitbringen.

Das US-Duo Hymn For Her rockt und bluesed mit ungewöhnlicher Instrumentierung in wunderbarer Muddy Roots-/Hillbilly-Tradition. Sie spielen eine infizierende Mischung aus Country-Blues und Desert-Rock, die sie selbst als „Hells Angels treffen auf The Amish“ beschreiben. Als Support heizen die drei südamerikanischen Bands Xtreme Blues Dog, El Camarada Congo Shock & His One Man Band sowie Del Sol mit einem Mix aus Rock, Alternative und Punk ein.

Hier finden Freunde der gekonnten Mischung aus stilvollen Erbstücken, Flohmarkt-Teilen und edlen neuen Einzelstücken ein neues Zuhause: Wenn die erste dieser Wohnungen im Vintage-Style - mit Echtholztüren, klassischen Tapeten der 1920er Jahre und freistehenden Badewannen - der Öffentlichkeit vorgestellt wird, haben Interessenten die Chance, bei einem Barbecue mehr zu den „Shabby Chic Flats“ zu erfahren und individuelle Wünsche zu besprechen.

Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt die Post ab. Neben vielversprechenden Newcomern stehen Altmeister aus den Genres Rock, Pop, Schlager und Jazz auf der Bühne. Unter ihnen die Beefees aus Leipzig, Michael Patrick Kelly, Mara Kayser, The Butlers und das Abba World Revival. Dazu gibt es Mitmach-Aktionen, Paddelspaß auf der Mulde, Spiel und Spaß für die ganze Familie.

13. Newcomer Night

Hymn For Her

18:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei, Infos: www.zwickauer-musikforum.de

raDeBerger hoLLywooD fiLmnaCht

Best Exotic Marigold Hotel 2 www.filmnaechte.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Spiegel und Knoblauch verpönt, der junge Mann wird von seinen schon reichlich senilen VampirGastgebern auch noch aus Versehen seiner Sterblichkeit beraubt. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz

Best Exotic Marigold Hotel 2 (GB/USA 2015; R: John Madden; D: Dev Patel, Maggie Smith, David Strathairn) Wiedersehen in Indien: Während Sonny mit den Plänen für ein zweites Hotel und seine Hochzeit beschäftigt ist, spielt Co-Managerin Muriel den Kummerkasten für die Sorgen der Gäste. Als zwei Neuankömmlinge dazustoßen, ist nur noch ein Zimmer frei...

Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) Jacob Kaplan ist 70 Jahre alt und ärgert sich, nicht mehr aus seinem Leben gemacht zu haben. Als er hört, dass sich ein deutscher Nazi an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an. Kurzerhand geht Jacob mit Ex-Cop Wilson auf Nazijagd.

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Musik

Film

Die Entdeckung der Unendlichkeit (GB 2014, R: James Marsh, D: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Tom Prior) Im Alter von 21 Jahren wird bei Stephen Hawking das Nervenleiden ALS diagnostiziert. Doch die unheilbare Krankheit kann ihn weder davon abhalten einer der größten Naturwissenschaftler unserer Zeit zu werden, noch seine Jugendliebe Jane zu heiraten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

5 Zimmer Küche Sarg (Neuseeland 2014, R: Jemaine Clement, Taika Waititi) Biete WG-Zimmer nebst Unsterblichkeit und Folterkammer. In Nicks neuer WG sind nicht nur

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

13. Newcomer Night (Changing Tense, Sonic Strangers, Die Berufschaoten, Reisegruppe Fernweh, Haggard) Das Warm-up zum Zwickauer Stadtfestes bietet den Gewinnern des NachwuchsbandWettbewerbs des Zwickauer Musikforums eine Bühne. Diesjähriger Headliner sind Haggard. Das Metal Orchester bringt den Hauptmarkt mit einem Mix aus Klassik, Mittelalter und Death Metal zum Beben. 18:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei, Infos: www.zwickauer-musikforum.de

Hymn for her (+ Xtreme Blues Dog, El Camarada Congo Shock & His One Man Band; Del Sol) Das AmericanaCountry-Punk-Power-Duo Hymn For Her spielt eine infizierende Mischung aus Country-Blues und Desert-Rock und wird an diesem Abend von drei südamerikanischen Bands unterstützt, die mit einem Mix aus Blues, Punk, Trash und Rock einheizen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Disco&Club Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Fun-Donnerstag (DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds

zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc. 13. Sachsen Classic 180 Old- und Youngtimer aus rund 70 Jahren Automobilgeschichte starten bei der dreitägigen Rallye von Zwickau nach Dresden. Heute begibt sich der Tross auf einen Rundkurs von Zwickau zum Sachsenring. 12:01 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: motor-klassik.de

Vom Fake zur kollaborativen Imagination: Wissenspraktiken mit Ursula Bogner (Vortrag von Stefanie Kiwi Menrath) Ursula Bogner, eine Musikerin der 1960-1980er Jahre, wurde 2008 als vergessene Pionierin der elektronischen Musik wiederentdeckt. S. K. Menrath diskutiert anhand ihrer Arbeiten die ästhetische und soziale Kritik musikalischer Anonymitätspraktiken.

Shabby Chic Flats

17:00 Charlottenstraße 108, Chemnitz, Infos: www.cawg.de

voLkswagen fiLmnaCht

Der Hobbit:

Die Schlacht der fünf Heere

Zwickauer Stadtfest

18:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, MuldeParadies, Zwickau, Infos: stadtfest-zwickau.de

gratis. Studenten zahlen nur den halben Eintrittspreis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

www.filmnaechte.de

Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere (USA/Neuseeland 2014, R: Peter Jackson, D: Martin Freeman, Ian McKellen, Andy Serkis) Während sich die Armeen der Menschen, Zwerge und Elben im Kampf um den Drachenschatz gegenüber stehen, macht sich der dunkle Herrscher Sauron mit Legionen von Orks auf den Weg nach Mittelerde. Doch nur gemeinsam können alle der Vernichtung entgehen. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Disco&Club

Ping Pong Disco Sport und Musik verschmelzen zu einer einmaligen Melange. Tanz rund um die grüne Platte mit Joe Speck. 22:00 Atomino, Chemnitz

etc.

Bass Room 1 Trap, Twerk und Bassmusic von den DJs Vukich und Ka8laschinkow. Special: Visuals by Istvo.

Zwickauer Stadtfest (live: P!nk Trouble, Russkaja, The Beefees, Elaiza, Abba World Revival) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind Michael Patrick Kelly, Elaiza, P!ink Trouble, Abba World Revival und Joris. Besser kann man den Sommer nicht feiern.

23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: weltecho.eu

18:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, MuldeParadies, Zwickau, Infos: stadtfest-zwickau.de

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Kinder&Jugend Sommerakademie Leonardo da Vinci Beim interaktiven Rundgang durch die Ausstellung lernen 8- bis 14-Jährige das Universalgenie Leonardo da Vinci kennen. Einige seiner Erfindungen können ausprobiert oder nachgebaut werden. Heute: Leonardo und der Traum vom Fliegen - Bau eines Leonardo Fallschirms. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8 € inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erbeten: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Das blaue Licht Zauber- und Märchenhaftes als Schattentheater rund um das Thema Licht und Schatten zum Zuhören und Mitspielen. Sommerferienprogramm für Kids von 7 bis 10 Jahren. 14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei, Anmeldung erwünscht: 0371/4884276 o. Karin.Ollesch@ stadtbibliothek-chemnitz.de

13.–16.08.15 Sommernachtstanz Zu heißen Salsaklängen, aufgelegt von DJ Fidel und dem gewohnten TanzMusikMix im Restaurant und draußen im Garten könnten heute die Hüften geschwungen werden. Zur Abkühlung warten kühle Cocktails auf die Tänzer und Tänzerinnen. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei.

Clubfeelings Mit den angesagtesten Tracks aus den Clubs dieser Welt gibt DJ Hendrix sein Verständnis von Clubfeeling zum Besten. Ladys haben bis Mitternacht freien Eintritt und erhalten einen Welcomedrink

august 2015

15 samstag Foto: The OhOhOhs

Foto: Iguana, www.facebook.com/ iguana666

Fattie & Zion Family) Flohmarkt mal anders: Aussortiertes wird beim Außerhaus-Tauschmarkt nicht gegen Bargeld, sondern gegen andere Dinge eingetauscht. Mitmachen kann jeder, der Altes loswerden will. Dazu heavy Tunes von Amor Fattie & Zion Family und lecker Essen. 14:00 Lokomov, Chemnitz

BRUNCH

Musik

Festivals

Disco&Club

Zwei Tage Ausnahmezustand auf dem Pfaffenberg mit nationalen und internationalen Bands - von Hardcore, Punk und Metal über Garage und Alternative bis zu Reggae, Soul und Surf. Nach dem gestrigen Auftakt u. a. mit A Prouder Grief, entern heute u.a. Sonic Strangers, Iguana und Kasan die Bühne. Iguana spielen Songs ihrer neuen EP „Cult of Helios“, Sonic Stangers sind mit kraftvollem Rocksound und Kasan mit Dark Instrumental Rock dabei.

Hey Days bedeutet: Skate, Ride und Dance im Festivalformat. Tagsüber gibt‘s jede Menge Action und Spaß bei BMX-, Skateboard- und Inline-Jams, Contests und dem Alley Cat-Rennen, musikalisch untermalt von nationalen und internationalen Live-Acts. Abends ist Party angesagt mit einschlägigen lokalen DJs. Mit Punk, Neo Rockabilly, Reggae, Funk, Soul, Trap’n’Bass, House, Electro, Glitch, Dubstep und Drum & Bass ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Hier steigt die inoffizielle Aftershow-Party zum Zwickauer Stadtfest. Natürlich nicht ohne die größten Feierhits der Nachtwerk-Ära, fulminant serviert von DJ The Sniper, und brandheißen ClubSmashern, mit denen DJ Muggelux der Feiermeute ordentlich Tanzbeine macht. Ab 20 Uhr sind die Girls vom NachtwerkPromo-Team auf dem Stadtfest unterwegs und verteilen Freikarten an alle Partywütigen. Also Augen auf und dann heißt es: Party, Party, Party!

19. Voice of Art Festival

16:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: TK 16 €, Infos: www.voice-of-art.de

Mamma Mia! Die grosse aBBa naCht

ansChLiessenD party im Chemnitzer hof

www.filmnaechte.de

Mamma Mia! - Film & Party (GB/USA 2008, R: Phyllida Lloyd, D: Pierce Brosnan, Ashley Lilley, Julie Walters) Eine Mutter, eine Tochter, drei mögliche Väter und eine unvergessliche Hochzeit. Die Hits von ABBA werden in der Musicalverfilmung „“Mamma mia!““ überzeugend von Meryl Streep und den anderen Darstellern gesungen. Im Anschluss steigt im Chemnitzer Hof eine Party mit vielen ABBASongs zum Tanzen. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 11,50 €, Lounge 16,50 € + Geb.. Karten/Infos: www. filmnaechte.de

Film Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Entdeckung der Unendlichkeit (GB 2014, R: James Marsh, D: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Tom Prior) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tokyo Tribe (Japan 2014; R: Sion Sono; D: Ryohei Suzuki, Young Dais, Nana Seino) 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Highfield Festival 2015 (Marteria, Broilers, The Offspring, Dropkick Murphys, Clueso, K.I.Z. u.a.) Das größte Festival Ostdeutschlands bietet wie gewohnt an drei Tagen zahlreiche nationale und internationale Topacts aus den Bereichen Rock, Pop, Electro und Hip-Hop auf den großen Open-Air Bühnen. 14:00 Störmthaler See/Magdeborner Halbinsel, Großpößna b. Leipzig, Tagesticket: VVK 69 € zzgl. Geb., Infos: highfield.de

Hey Days-Festival 2015

14:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

18. Voice of Art Festival (Kasan, Iguana, Anchor, Wolfdown u.a.) Das Festival auf dem Paffenberg bietet an zwei Tagen mit nationalen und internationalen Bands ein Programm, das von Hardcore, Punk und Metal über Garage und Alternative bis zu Reggae, Soul und Surf reicht. 16:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: TK 16 €, Infos: www. voice-of-art.de

Keimzeit Keimzeit-Konzerte entführen in eine Welt voller Poesie und Tiefgang. Ob mit „Kling Klang“ nach Feuerland, auf einem Schiff nach Singapur oder „Auf einem Esel durchs All“ - so der Titel ihres brandneuen Albums. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ Infos: malzhaus.de

Morbus Down Die Kieler von Morbus Down stehen für eine derbe Mischung aus Hardcore und Metal mit deutschen Texten. Inhaltlich sind die Lyrics der Band auch auf dem neuesten Full Length-Album „Hazana Humana“ durchaus politisch, sozialkritisch und dystopisch. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

22. Internationales Jazz Open Air Glauchau (live: Deep Schrott, 105 Lenz-Kubach-Johnson, Florian Sagner X-Tett) Das Bass-SaxophonQuartett Deep Schrott, das Trio 105 Lenz-Kubach-Johnson um den Pianisten Uli Lenz und das X-Tett um den Münchner Trompeter Florian Sagner bieten einen abwechslungsreichen Querschnitt durch die Spielarten des zeitgenössischen Jazz‘. 19:30 Schloss Hinterglauchau, Schlosshof, Glauchau, Eintritt: VVK 15 €, AK 18 €, Karten-VVK: Ratshof Glauchau, Infos: www.bluesandmore.de

Mr. Rod - A Hommage to Mr. Rod Stewart Mr. Rod ist eine gefühlvolle und emotionsgeladene Show, die ausgelassen rockig, mit großen Gefühlen oder auch mit A-capella-Passagen auf höchstem musikalischem Niveau an den britischen Sänger mit der markanten Stimme und seine Songs erinnert. 19:30 Naturtheater, Bad Elster, Eintritt: VVK 29 € zzgl. Gebühr, Karten: www.naturtheater-badelster.de, 037437/53900

Oldie Night (CCR feat. Johnnie Guitar Williamson, Bootleg Counterfeit Sweet, John Kincade) CCR, die Legenden der Woodstock-Ära, haben mit Peter Barton einen würdigen Nachfolger für John Fogery gefunden. Bootleg Counterfeit Sweet spielen 70er Hits wie „Fox on the Run“. John Kincade feierte u.a. mit „Dreams Are Ten a Penny“ in den 70er Erfolge. 20:00 Wind, Zwönitz, Infos: www. wind-zwoenitz.de

Festivals Soundays Music Festival An diesem Wochenende gibt es am Partwitzer See das volle Programm electronischer Sounds. Strand, Wasser und angesagte Musik zum Tanzen und Chillen. Bei der Premiere des Festivals sind unter anderem Nils van Gogh, Bodybangers, Pretty Pink und DIA Plattenpussys mit dabei. 12:00 Partwitzer See, Elsterheide/OT Klein Partwitz, Tagesticket: VVK 21 € zzgl. Geb., Infos: www.soundays.de

Hey Days-Festival 2015 (live: The OhOhOhs, Delsol Kelectibanda, The Raiderz u.a., DJs: Beatpolice, Drumbldoor, Wunderland u.a.) Hey Days bedeutet: Skate, Ride und Dance im Festivalformat. Tagsüber gibt‘s Action und Spaß bei BMX-, Skateboard und Inline-Jams, Contests und dem Alley Cat-Rennen, musikalisch untermalt von zahlreichen Live-Acts. Abends ist Party angesagt mit zahlreichen DJs. 14:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Bühne Die Brüder Löwenherz Karl und Jonathan genießen als Brüder Löwenherz nach ihrem Tod das unbeschwerte Leben im Kirschblütental. Der Frieden währt nicht lange, denn ein Verräter treibt im Tal sein Unwesen und versucht, die grausame Tengil und ihren Drachen an die Macht zu bringen. 20:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 € (Kind unter Schwertlänge kostenfrei, Reservierung: tickets@ ftwmail.de, Infos: www.freilichttheater.de, 0174/2007794

Stadtfest Summer Dizco

23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Im Kühlschrank brennt noch Licht (Best-of mit Ellen Schaller) Es ist an der Zeit, sich über neue Bonustarife im ältesten Gewerbe der Welt zu amüsieren und den Bankern dieser Welt ein Liebeslied zu singen. Ellen Schaller kramt in den 20 Programmen der letzten Jahre und poliert ihre besten Stücke auf Hochglanz. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Party No Divas Sommernacht Für einen heißen Tanz in der Sanistelle sorgen die DJs Dominik Hisslinger, Oberwasser, Me, the Machine, Ungethüm & Menz, Kai FX, Simon Singer, Spiel mit einem Schmuddelkinde und Sir Nic. Gemeinsam zünden sie ein Feuerwerk erlesener elektronischer Klänge. 20:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/events/111053019232303/

Dark Night Revolution (DJs: Eric Sator, Pierre, Factory 4X) Zwei Floors, zwei DJs, dunkler Sound satt: Elekctro, EBM und Industrial regiert in der Black Box bei DJ Eric Sator. Gothic, Dark-Wave und Dark-Rock gibt‘s in der Red Lounge von DJ MSpike.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Disco&Club Ü30-Party Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern von DJ Fire Entertainment abzufeiern - diesmal als Open-Air-Party im Rahmen der Freiberger Sommernächte.

Tip!

Sport StrongmanRun Läufer aus der ganzen Welt stellen sich in der „Stadt aus Eisen“ dem KultHindernisrennen. Auf der Halbmarathondistanz müssen Schlammund Wassergruben, Kletterhürden und Stromschläge überwunden werden. Live-Acts, Camping und Badevergnügen lassen zusätzlich Festival-Feeling aufkommen. 09:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Infos: www.fishermansfriend.de/ strongmanrun

20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Infos: freiberger-sommernaechte.de

Stadtfest Summer Dizco (DJs: The Sniper, Muggelux) Hier steigt die offizielle AftershowParty mit den größten Feierhits der Nachtwerk-Ära und brandheißen Club-Smashern. Ab 20 Uhr sind die Girls vom Nachtwerk-PromoTeam auf dem Stadtfest unterwegs und verteilen Freikarten an alle Partywütigen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Kinder&Jugend

etc.

Mage Wars Team Turnier Mage Wars, das frei zusammenstellbare Strategiespiel, bei dem sich zwei Magier duellieren. Das Spielemuseum lädt zum Mage Wars-Teamturnier ein.

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

10:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz, Infos: deutsches-spielemuseum.eu

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Gastspiel #4 - Stadtfest Aftershowparty Nach dem Stadtfest geht‘s indoor weiter. Dynanim aus Jena sowie die Gesandten des Sunrise Open Air, Derron S., Sven Loop und Marco Daily, lassen Feierwütige zu electronischen Beats bis in die Morgenstunden tanzen. 23:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Love Boat (DJ Kevin Neon, DJ Admiral Nelson) Eine We are FamilyParty mit schönen Badenixen, knackigen Sailormen, furchtlosen Piraten, starken Cocktails, maritimer Deko und Kapitainsempfang. Gefeiert wird zu House, Disco und Partysounds.

13.–16.08.15 Zwickauer Stadtfest (live: Joris, Michael Patrick Kelly, The Porridges, BigDig, Achim Petry) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind Michael Patrick Kelly, Elaiza, P!ink Trouble, Abba World Revival und Joris. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 13:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, MuldeParadies, Zwickau, Infos: stadtfest-zwickau.de

2. Außerhaus-Tauschmarkt + Sharing Dub-Session (Amor

Sommerakademie Leonardo da Vinci Beim interaktiven Rundgang durch die Ausstellung lernen 8- bis 14-Jährige das Universalgenie Leonardo da Vinci kennen. Einige seiner Erfindungen können ausprobiert oder nachgebaut werden. Heute: Leonardos Brücken - Bau einer Leonardo Brücke. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8 € inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erbeten: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Mechanische Landschaften Eine Miniaturlandschaft mit Nachbildungen von Landschaften aus Deutschland und über 40 Modellen, die mechanisch angetrieben werden. Es gibt Vorführungen und eine Sonderausstellung mit Miniatur-Dampfmaschinen sowie einen Kindermalwettbewerb. 13:00 Rathaus, Geyer, Infos: www. mechanischeanlagen.de

Foto: 2015 Paramount Pictures

Foto: Warner Bros.

Foto: Der Struwwelpeter / Marionettentheater Dombrowsky

17 montag Foto: facebook.com/flashparkaue

16 sonntag

Film

Musik

Kinder&Jugend

Filmnächte

Erde, 2029: John Connor, Anführer der Rebellion des menschlichen Widerstands, führt einen erbitterten Krieg gegen das Maschinen-Imperium von Skynet. Um seine Mutter Sarah vor einem Killer-Cyborg zu schützen und damit seine eigene Existenz zu retten, schickt John Mitstreiter Kyle Reese zurück ins Jahr 1984. Doch ein unvorhergesehenes Ereignis hat alles verändert und die Zeit, in die er von Connor zurückgeschickt wurde, existiert nicht mehr.

Hip-Hop-, Breakdance- und Tanzbegeisterte, aber auch Musiker und Sänger treffen sich zum „2. Flashpark Aue“. Einen Tag lang dreht sich alles um coole Moves und Battles, so beim 2 vs 2 B-Boy-Battle oder dem 1 vs 1 Hip-Hop-Battle, wo es gilt, die Jury um B-Boy Easy One Heiko „Hahny“ Hahnewald, The Saxonz B-Boy Killa Stream und Marocco zu überzeugen. Dazu gibt es Live-Grafitti, Beatboxing und fetten Sound, aufgelegt von den DJs Mathew und ReLex.

„Sieh einmal, hier steht er, Pfui! Der Struwwelpeter! An den Händen beiden, ließ er sich nicht schneiden. Seine Nägel fast ein Jahr; Kämmen ließ er nicht sein Haar. Pfui! ruft da ein Jeder: Garst‘ger Struwwelpeter.“ So schrieb 1844 Dr. Hoffmann eine Geschichte für seinen vierjährigen Sohn. Das Marionettentheater Dombrowsky zeigt die Streiche des Struwwelpeters und wie Zauberer Albaros mit Hilfe von Kasper den Peter zum Besseren bekehren.

Chris Kyle ist als US-Navy-Seal bereits zum vierten Mal im Irak als Scharfschütze stationiert. Er übersteht auch den letzten Einsatz unbeschadet, doch als einer der Besten hat er sich nicht nur einen guten Ruf erarbeitet, sondern ein Terrornetzwerk hat auch ein hohes Preisgeld auf seinen Kopf ausgesetzt. Wieder in der Heimat, muss er erkennen, dass er den Krieg nicht so einfach hinter sich lassen und fortan ein guter Ehemann und Vater sein kann.

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Terminator: Genisys

Flashpark

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Madame Mallory und der Duft von Curry www.filmnaechte.de

Film Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die BeehiveIkone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Tribute von Panem 3 - Mockingjay Teil 1 (USA 2014; R: Francis Lawrence; D: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth) Katniss steht zwischen den Fronten. Sie ist das Gesicht der Revolution, doch da sie um das Leben von Peeta fürchtet, schreckt die Kämpferin vor Aktionen gegen die Regierung zurück. Unter bestimmten Auflagen willigt sie dann doch ein, den Revolutionären zu helfen. 20:30 Parktheater, Plauen, Infos: parktheater-plauen.de

13:00 Turnhalle Oberschule Aue-Zelle, Aue, Infos: facebook.com/flashparkaue

Senor Kaplan (Uruguay/ ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) Jacob Kaplan ist 70 Jahre alt und ärgert sich, nicht mehr aus seinem Leben gemacht zu haben. Als er hört, dass sich ein deutscher Nazi an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an. Kurzerhand geht Jacob mit Ex-Cop Wilson auf Nazijagd. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

etc. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Bühne Evita (Musical von Tim Rice u. Andrew Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhältnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www. winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Sport Radtour: Über sieben Brücken musst du fahr‘n Auf und unter mindesten sieben Brücken in unserer Umgebung führt diese Radtour. Nebenher erfährt man noch allerhand Wissenswertes dazu. Die 90 km lange Strecke erfordert einige Kondition. 09:00 Treffpunkt: Johannisbad, Saxoniabrunnen, Zwickau, Unkosten: 3 €, Infos: www.adfc-chemnitz.de

13.–16.08.15 Zwickauer Stadtfest (live: The Firebirds, The Butlers, Mara Kayser, Die Landstreicher) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind Michael Patrick Kelly, Elaiza, P!ink Trouble, Abba World Revival und Joris. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 10:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, MuldeParadies, Zwickau, Infos: stadtfest-zwickau.de

Kinder&Jugend Sommerakademie Leonardo da Vinci Beim interaktiven Rundgang durch die Ausstellung lernen 8- bis 14-Jährige das Universalgenie Leonardo da Vinci kennen. Einige seiner Erfindungen können ausprobiert oder nachgebaut werden. Heute: Leonardo und der Traum vom Fliegen - Bau eines Leonardo Fallschirms. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8 € inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erbeten: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Der Struwwelpeter American Sniper

American Sniper www.filmnaechte.de

American Sniper (USA 2015; R: Clint Eastwood; D: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes) Die Treffsicherheit von Scharfschütze Chris Kyle ist legendär. Seinen Kameraden im Irak rettet er oft das Leben. Seine Gegner setzen ein Kopfgeld auf ihn aus. Seiner Familie daheim versucht er gleichzeitig ein guter Mann und Vater zu sein, doch seine Kriegserlebnisse hinterlassen ein Trauma. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

8 Namen für die Liebe (ESP 2014; R: Emilio Martinez Lazaro; D: Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde) Rafa ist in seiner Heimat Andalusien, mit seinen tollen Frauen und heißem Flamenco fest verwurzelt. Für Baskin Amaia, zunächst immun gegen den erprobten Charme Rafas, macht er sich auf in den Norden, um in einer fremden Kultur Amaias Herz zu erobern. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

menschliche Arbeitsbedingungen und perfide Erziehungsmethoden über sich ergehen lassen. 20:30 Kinopolis, Freiberg

Am grünen Rand der Welt (GB/ USA 2015; R: Thomas Vinterberg; D: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen) Bathsheba Everdene führt im England des 19. Jahrhunderts ein unkonventionelles und unabhängiges Leben. Dabei wird die intelligente junge Frau von drei Männern umgarnt und verstrickt sich in ein Dickicht aus Leidenschaft, Besessenheit und Verrat. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Comedy Lounge Als Grieche hat man es nicht leicht, findet Costa Meronianakis, genauso wenig wie als Mann. Florian Simbeck aka Erkans Stefan erzählt Komisches aus seinem Leben als überforderter Familienvater. Marcelini & Oskar verzaubern mit Confèrencen das Publikum. 20:00 Moccabar, Zwickau, Karten/ Infos: comedylounge.de

Ausstellungen Das kann ja jedes Kind?! - Informelle Kunst Die Ausstellung zeigt eindrücklich, warum eben nicht jedes Kind diese lyrisch konnotierte Abstraktion der präsentierten deutschen Vertreter nachahmen kann.

Jean Kirsten: Konstruktionen und Applikationen 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Kinder&Jugend Aufruhr im Kartoffelbeet Kartoffelbauer Fritz Knollnase will zu einem Folienkartoffelessen einladen. Doch die Kartoffeln sind weg. Ob Biene, Regenwurm oder Frosch Rat wissen? Die Hilfe aller ist notwendig. SommerferienMitspielgeschichte für Kids ab 6 Jahren. 09:30 Arthur, Chemnitz, Kosten/ Kind: 2 €, Anmeldung z. 9 u. 9:30 Uhr im Arthur o. 0371/302538

Der Struwwelpeter „Seht einmal, da steht er, garst‘ger Struwwelpeter!“ Das Marionettentheater Drombowsky weiß viele spannende Geschichten über seine Streiche zu erzählen. Ob er sich mit Hilfe des Zauberers Albaros und Kaspers bessert?. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

10:00 e.artis, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Freistatt (D 2015; R: Marc Brummund; D: Louis Hofmann, Alexander Held, Stephan Grossmann) Damit aus dem 14-jährigen Wolfgang ein „anständiger“ Junge wird, schickt ihn Stiefvater Heinz in ein Fürsorgeheim der Diakonie Freistatt. Dort muss der Junge un-

august 2015

19 mittwoch

Foto: Marcelini & Oskar

Foto: Am Äquator in Nabusanke, Copyright Stefan Frotzscher

18 dienstag

Bühne

Kinder&Jugend

Film

etc.

Vicki Vomit holt in seiner Show die besten Comedians Deutschlands auf die Bühne. Als Grieche hat man es derzeit nicht leicht, findet Costa Meronianakis, genauso wenig wie als Mann. Da helfen nur griechische Tänze. Florian Simbeck aka Erkans Stefan erzählt Komisches aus seinem Leben als überforderter Familienvater und Marcelini & Oskar teilen sich als Herrchen und Hund Haus und Hütte, obwohl nicht ganz klar ist, wer hier wen an der Leine führt.

Unsere Ozeane bergen faszinierende Geheimnisse. Eines der wundervollsten ist Kaluoka‘hina, ein tropisches Riff: Die Menschen können es nicht sehen. Dann kommt es zur Katastrophe. Sägefisch Jake und sein schrulliger Freund Shorty wollen das Riff retten. Ein spannender Animationsfilm mit lehrreichen Elementen für Kinder ab 6, der das Bewusstsein für den Erhalt der Umwelt weckt. Im zweiten Teil wird auf kindgerechte Weise der Sternhimmel erläutert.

Ex-Box-Champion Billy Harris verliert nach dem frühen Tod seiner Frau völlig den Boden unter den Füßen. Vollkommen pleite, Alkohl und Drogen verfallen, soll ihm auch das Sorgerecht für Tochter Leila entzogen werden. Doch getreu seinem alten Kampfmotto: „Je mehr du einstecken musst, desto härter schlägst du zurück!“, holt ihn Coach Tick wieder auf den Boden der Tatsachen zurück und stellt Billy wieder in den Ring, um ihn zu neuer Größe zu führen.

Fahrradenthusiast Stefan Frotzscher zieht mittlerweile eine geschlossene Radspur durch 34 Länder auf drei Kontinenten bis ans Ende von Afrika. Im Herzen dieses Kontinents führten ihn enorme Bergstrecken durch den zentralafrikanischen Grabenbruch, zu den Ufern des Victoria-Sees und zur Quelle des Weißen Nils. Ein Reisereport mit Originaltonaufnahmen, Hintergrundinfos und einer Fülle authentischer Erlebnisse abseits der Touristenpfade und -zentren.

Comedy Lounge

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Karten: www.brauclub.de

in kooperation mit uniCef

Das Salz der Erde www.filmnaechte.de

Das Salz der Erde (Brasilien 2014; R: Wim Wenders; Juliano Ribeiro Salgado) Die eindrucksvollen Fotoreportagen des brasilianische Fotografen Salgado dokumentierten oft Krieg und Leid. Der Verzweiflung nahe, widmete er sich im Projekt „Genesis“ der einmalige Schönheit der Erde zeigt. Salgados Sohn und Wim Wenders setzen seinem Schaffen ein filmisches Denkmal. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film It Follows (USA 2014, R: David Robert Mitchell, D: Maika Monroe, Keir Gilchrist, Daniel Zovatto) 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

8 Namen für die Liebe (ESP 2014; R: Emilio Martinez Lazaro; D: Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mülheim - Texas: Helge Schneider hier und dort (D 2014; R: Andrea Roggon) Die Dokumentation porträtiert den Jazzmusiker Helge Schneider. Dieser pflegt seit Jahren sein Image als dilletantischer Außenseiter im Film-, Musik- und Showgeschäft und will sich seit jeher nicht den „Regeln“ der ständigen Selbstvermarktung beugen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Das Zauberriff

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Monotypien und Materialdrucke mit Ines Weisheit sowie Holzbildhauerei mit Wilfried Rust. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Der kleine Prinz (Gastspiel Fritz-Theater) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Reservierung: va@kuechwaldbuehne.info, 0173/3174928

Ausstellungen Pop 32 Werke von bedeutenden Vertretern der Popart: David Hockney, Uwe Lausen und Andy Warhol. Die Künstler entwickelten ganz unterschiedliche Spielarten innerhalb der Kunstrichtung Pop-Art. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Kinder&Jugend

Kim und die Wölfe (NOR 2003, R: Peder Norlunder) Entgegen dem Willen ihrer Mutter bricht die gerade erst 12-jährige Kim allein zu einer Klettertour auf und stürzt in den Bergen ab. Eine Wölfin nimmt sich des verwundeten Mädchens an. Das ist der Beginn einer außergewöhnlichen Freundschaft.

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Comedy Lounge Als Grieche hat man es nicht leicht, findet Costa Meronianakis, genauso wenig wie als Mann. Florian Simbeck aka Erkans Stefan erzählt Komisches aus seinem Leben als überforderter Familienvater. Marcelini & Oskar verzaubern mit Confèrencen das Publikum. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Karten: www. brauclub.de

ALLE EVENTS IN DER APP! etc.

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung,

Das Zauberriff Der Animationsfilm für Kinder ab 6 zeigt ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt - bis es zur Katastrophe kommt. Zwei Meeresbewohner wollen es retten. Im zweiten Teil wird auf kindgerechte Weise der Sternhimmel gezeigt und erläutert. 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

Southpaw

20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

raDeBerger hoLLywooD fiLmnaCht

Gone Girl-

Das perfekte Opfer www.filmnaechte.de

Gone Girl - Das perfekte Opfer (USA 2014; R: David Fincher; D: Rosamund Pike, Ben Affleck, Scoot McNairy) Amy ist weg und Nick außer sich. Er soll seine geliebte Frau getötet haben, doch erinnern kann er sich an nichts. Tatsächlich stellt sich im Laufe der Ermittlungen heraus, dass Keiner dieses perfekt scheinenden Paares eine reine Weste hat. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

8 Namen für die Liebe (ESP 2014; R: Emilio Martinez Lazaro; D: Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Southpaw (USA 2015; R: Antoine Fuqua; D: Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker) Vollkommen pleite und Alkohl und Drogen verfallen, soll Ex-Boxer Billy Harris das Sorgerecht für Tochter Leila entzogen werden. Doch getreu seinem alten Kampfmotto: „Je mehr du einstecken musst, desto härter schlägst du zurück!“ versucht er ein Comeback 20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth

Im Land der Tutsi, Hutu und Berggorillas

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www.fahrrad-xxl.de/filiale/ chemnitz

MacFarlane, Amanda Seyfried) Teddybär Ted hat mit der vollbusigen Tamy sein großes Glück gefunden. Doch die Biologie verhindert den ersehnten Nachwuchs. Also bittet er seinen besten Freund John um eine Samenspende. Das ist aber nicht das einzige Hindernis bis zum Vaterglück. 20:30 Schloss Freudenstein, Freiberg, Eintritt: 7 €, Infos: freibergersommernaechte.de

Terminator: Genisys (USA 2015, R: Alan Taylor, D: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney) Rebellenführer John Connor schickt, um seine Mutter Sarah vor einem Killer-Cyborg zu schützen und damit seine Existenz zu retten, Kyle Reese zurück ins Jahr 1984. Doch die Zeit, in die er von Connor zurückgeschickt wurde, existiert nicht mehr. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Mittagskonzert (Gwyyon Sin/Klavier) Die südkoreanische Pianistin Gwyyon Sin spielt Werke von Schubert, Schumann, Liszt und Tschaikowski. Seit 2011 studiert Gwyyon Sin in Europa bei renommierten Professoren. An der Leipziger Hochschule für Musik und Theater ist sie seit 2013 Studentin. 12:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt frei. Infos: schumannhauszwickau.de

Helium 5 Die deutsche Band Helium 5 bedient sich freudig und kompromisslos aus der gesamten Bandbreite des Alternative Metal. Und aus all den Einzelteilen kreieren sie schließlich einen stimmigen, eigenen, progressiven wie aggressiven Sound.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Disco&Club

Black Affairs - Tequila Crash Drei gute Gründe, warum man sich diese Nacht nicht entgehen lassen sollte: DJ Ron ist „in da house“ und heizt mit fetten Black Beats ein. Tequila gibt es für nur einen Euro und die Cocktail Happy Hour geht bis Mitternacht. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Kurse Einführungskurs: Radio Ferienkurs für Jugendliche ab 12 Jahren bei Radio T. Vermittelt werden technische und journalistische Grundlagen vermittelt und anschl. ein kleiner Beitrag produziert. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Infos/Anmeldung: 0375/210685, www.saek-zwickau.de 09:30 SAEK Zwickau, Zwickau

Kinder&Jugend Kinderführung Mit Kindern auf Reise durch die halbe Welt - von Europa durch Afrika nach Asien. Ein einstündiger Rundgang durchs Museum mit Geschichten, Spielen und Kreativangeboten aus drei Kontinenten. 13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: Kind 3 €, Begleitpers. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Foto: Copyright Mind Production.de

21 freitag Foto: Marv

Foto: 2015 Concorde Filmverleih GmbH

20 donnerstag

Film

etc.

Disco&Club

Sport

Als der milliardenschwere Unternehmer Damian erfährt, dass er an Krebs erkrankt ist, lässt er sein Bewusstsein in einen gesunden Körper übertragen. Das Experiment glückt und der wieder junge Damian beginnt mit neuer Identität, die gewonnene Zeit zu genießen. Doch Damian wird von wirren Träumen geplagt – Erinnerungen an ein Leben, das nicht sein eigenes ist. Als Damian diesen Visionen auf den Grund geht, muss er erneut um sein Leben fürchten.

Zwischen Himmel und Chemnitz soll eine Stadt gegründet werden - den Göttern zum Trotz und den Menschen als Placebo. Vier Tage lang bespielen 10 Künstler die Industriebrache des ehemaligen Spinnereimaschinenbaus mit ihren Ideen für ein Wolkenkuckucksheim - als Utopieversuch und Bollwerk gegen Konvention, Aberglaube und bestehende Gesellschaftsnorm. Musik von Avantgarde bis Pop, Workshops, Theaterperformance und Literatur bilden das Rahmenprogramm.

Mit „Wolke 4“ landete Marv den Sommerhit 2015. Dass er kein One-HitWonder ist, beweist der Hannoveraner heute mit einem Live-Set, das wie gemacht ist für eine heiße Sommernachtsparty. Gekonnt verbindet der 22-Jährige akustische Elemente mit straffem Techno zu einem melodischen, tanzflächenfüllenden Sound. Namen wie Oliver Koletzki, Sascha Braemer oder Fritz Kalkbrenner sind dabei kaum zu überhörende Inspirationsquellen für den Youngster.

On-line sein auf die etwas andere Art: Slacken, also das Balancieren oder Springen auf einem gespannten Gurtband, findet immer mehr Anhänger. An drei Tagen stehen für Neulinge wie Profis zahlreiche Slacklines aller Art und Länge bereit. Dazu gibt es diverse Contests, wie den Team-StaffelLine-Run heute um 19 Uhr, oder den legendären BSR mit erschwerten Bedingungen am Samstag gg. 18 Uhr. SlackfestRadio übernimmt die akustische Untermalung.

Self/Less - Der Fremde in mir

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

DieTribute von Panem–Mockingjay

Teil 1

mitternaChtskino

Mülheim –Texas:

Helge Schneider hier und dort

www.filmnaechte.de

Die Tribute von Panem 3 Mockingjay Teil 1 (USA 2014; R: Francis Lawrence; D: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth) Katniss steht zwischen den Fronten. Sie ist das Gesicht der Revolution, doch da sie um das Leben von Peeta fürchtet, schreckt die Kämpferin vor Aktionen gegen die Regierung zurück. Unter bestimmten Auflagen willigt sie dann doch ein, den Revolutionären zu helfen. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Magic Mike XXL (USA 2015, R: Gregory Jacobs, D: Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello) Mike hat sich von seiner Karriere als Stripper verabschiedet und auch die übrigen Kings of Tampa sind bereit, das Handtuch zu werfen. Aber es soll ein unheimlich starker Abgang mit einer letzten überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Begehungen No. 12 Wolkenkuckucksheim

18:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.begehungen-chemnitz.de

Heil (D 2015; R: Dietrich Brüggemann; D: Benno Fürmann, Liv Lisa Fries, Jerry Hoffmann) Nach einem Schlag auf den Kopf impft Neo-Nazi Sven dem Schriftsteller Sebastian Klein fremdenfeindliche Parolen ein, die der Afrodeutsche irrwitziger Weise willig nachplappert. Damit sorgt das ungewöhnliche Gespann natürlich bald für Aufsehen. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Badaboom Die lustige fünfköpfige „Floynk“-Band aus Bayreuth überzeugt mit einem funkigen Mix aus Alternative Rock, Punk, 80er-Hardrock sowie Blues- und Pop-Rock der späten 60er - eine nergiegeladene Mischung, die Spaß macht. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals Hip-Hop Kemp (Ghostface Killah & Raekwon, Joey Bada$$, Mobb Deep, Megaloh u.v.a.) Das Festival für HipHop Heads aus ganz Europa: Am Mic stehen internationale Größen sowie Newcomer aller Urban Music Styles. Außerdem gibt‘s DJ/MC-Battles, Workshops, Graffiti, Breakdance, Halfpipe, Streetball-Court, Fashionund Vinyl Dealer, Kino uvm. 12:00 Festivalpark Hradec Kralove, Hradec Kralove, Festivalticket: VVK ab 59 € zzgl. Gebühren, Karten/ Infos: www.hiphopkemp.de

Bühne Der kleine Prinz (Gastspiel Fritz-Theater) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt

die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Reservierung: va@kuechwaldbuehne.info

Disco&Club Alternative Crossing (DJ MSpike) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Wam) Jede Menge Partyspaß, Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Wer vorher die Nachtwerk-Facebook-Seite checkt, hat die Chance auf kostenlosen Eintritt. Wie immer gibt‘s günstige Getränkepreise.

BC Clubbing: Marv live

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: www.brauclub.de

Chemnitz 2030

Interstellar www.filmnaechte.de

Interstellar (USA 2014; R: Christopher Nolan; D: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain) Den Weg zu anderen Planeten und damit zu Rohstoffen zu finden, ist die letzte Rettung der Menschheit, die kurz davor steht, zugrunde zu gehen. Ein Wissenschaftler und eine Astronautin wagen sich deshalb auf die gefährliche Reise durch ein Wurmloch.

Kinder&Jugend Ferienabschlussparty Bevor die Schule wieder losgeht, kann man mit Freunden noch mal feiern mit Musik, Spielen, Quiz und Überraschungen. 09:30 Kraftwerk, Chemnitz

Rot wie der Himmel (IT 2006; R: Christiano Bortone) Der 10-jährige Mirco liebt das Kino. Als er durch einen Unfall sein Augenlicht verliert, muss er in eine Anstalt. Er findet ein altes Tonbandgerät und entdeckt die Welt der Geräusche für sich. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Streetball-Court, Fashion- und Vinyl Dealer, Kino uvm. 12:00 Festivalpark Hradec Kralove, Hradec Kralove, Festivalticket: VVK ab 59 € zzgl. Gebühren, Karten/ Infos: www.hiphopkemp.de

Let the Bass help Das Technound House-Benefizfestival setzt sich gegen Kindesmissbrauch und Gewalt an Kindern ein. Zu diesem Zweck werden namhafte DJs wie 2Elements, David Puentez und Alex Kork 30 Stunden lang performen. Der Erlös geht an die Opferhilfe Sachsen e.V. 14:00 Pleisen Center, Werdau/OT Steinpleis, Festivalticket: VVK ab 29 € zzgl. Geb., TK: 18 €, Infos: www. let-the-bass-help.com

Bühne

Film

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 E. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht.

etc.

18:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.begehungen-chemnitz.de

16:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.slackfest-chemnitz.de

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €, Lounge 13 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Begehungen No. 12 - Wolkenkuckucksheim Vom 20. bis 23.. August bespielen zehn Künstler das alte Industriegelände, präsentieren ihre bei einem Arbeitsaufenthalt entstandenen Arbeiten mit ihren Ideen für ein Wolkenkuckucksheim, dazu Musik von Avantgarde bis Pop, Workshops, PerformanceTheater und Literatur.

9. Chemnitzer Slackfest

Senor Kaplan (Uruguay/ ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) Jacob Kaplan ist 70 Jahre alt und ärgert sich, nicht mehr aus seinem Leben gemacht zu haben. Als er hört, dass sich ein deutscher Nazi an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an. Kurzerhand geht Jacob mit Ex-Cop Wilson auf Nazijagd. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

Disco&Club Ping Pong Disco Sport und Musik verschmelzen zu einer einmaligen Melange. Dazu Massenandrang an der grünen Platte und massig Musik von Joe Speck. 22:00 Atomino, Chemnitz

Nothing Personal 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals Hip-Hop Kemp (Ghostface Killah & Raekwon, Joey Bada$$, Mobb Deep, Megaloh u.v.a.) Das Festival für Hip-Hop Heads aus ganz Europa: Am Mic stehen internationale Größen sowie Newcomer aller Urban Music Styles. Außerdem gibt‘s DJ/MC-Battles, Workshops, Graffiti, Breakdance, Halfpipe,

Pre-Opening-Party Die Generalprobe zur Neueröffnung des Clubs nach dem Facelifting. Die Phlatliner Ron und Shusta testen die Floors auf ihre Feiertauglichkeit. Auf die Teller kommt natürlich nur Hip-Hop, R‘n‘B und dirty South. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

etc. Begehungen No. 12 - Wolkenkuckucksheim Vom 20. bis 23.. August bespielen zehn Künstler das alte Industriegelände, präsentieren ihre bei einem Arbeitsaufenthalt entstandenen Arbeiten mit ihren Ideen für ein Wolkenkuckucksheim, dazu Musik von Avantgarde bis Pop, Workshops, PerformanceTheater und Literatur. 10:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.begehungen-chemnitz.de

Kurse Workshop: Wall of femme Unter der Leitung von Tina Kaden, Studentin der Bauhaus Universität Weimar, werden Grundtechniken der Streetart individuell und weiblich vermittelt. Max. Teilnehmerzahl/Kurs: 10, Kosten: 15 E, Anmeldung unter: wof@arthur-ev. de oder 0371/302538 15:00 Spinnerei, Straße im Hinterhof des Spinnereimaschinenbaus, Chemnitz

Kinder&Jugend Zirkusshow Die Artisten des Kinder- und Jugendzirkus‘ Birikino haben in den Ferien fleißig geübt und präsentieren ihre Show. Sie jonglieren, zaubern, balancieren auf Drahtseilen, schweben durch die Luft oder machen Kunststücke auf Einrädern. 17:30 Zirkuszelt Birikino an den Bunten Gärten, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.dbh-chemnitz.de

BC Clubbing: Marv live (Support: DJ Dirk Duske) Mit „Wolke 4“ gelang Marv die Sommerhymne 2015. Dass er kein One Hit Wonder ist, beweist der Hannoveraner mit einem Live-Set, das wie gemacht ist für heiße Sommernächte. Gekonnt verbindet der 22-Jährige akustische Elemente mit straffem Techno.

ALLE EVENTS IN DER APP!

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: www.brauclub.de

august 2015

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Falk Sieghard Gruner, Katrin Hilbert, Rico Hinkel, Despina Patsalias, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Sven Zimmermann Fotografen: Drehscheibe, Georg U. Dostmann, Sven Gleisberg, Mike Hillebrand, Tim Plagemann, Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01. Januar 2015. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 28.07.2015 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.08.2015 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

22 samstag Foto: cwe-chemnitz.de

Musik

Sport

Schade, dass man ein gedrucktes Magazin nicht „updaten“ kann. Dann könnten wir an dieser Stelle den Namen des nächsten Live-Acts für die Reihe „Rock am Kopp“ bekannt geben. Sehen wir es also einfach als musikalisches Überraschungs-Ei, das da am frühen Abend am „Nischel“ auf alle wartet. Wir orakeln: Der Künstler wird mindestens genauso viele Partypeople anlocken wie Rapper Denyo, der letzten Monat 2000 Hip-Hop-Fans zum Synchronhüpfen animierte.

Drei Bands sorgen für Stimmung: Die Young People Big Band Crimmitschau ist eine exzellente Big Band, die weit über die Grenzen Sachsens hinaus bekannt ist. Danach steht die Swingin‘ Sax Big Band auf der Bühne, die mit ihrem Repertoire nicht nur bei Swingfans für gute Laune sorgt, sondern auch bei Freunden von Rock, Pop, Latin und Funk. Das Blues Süd Band-Projekt des Chemnitzer Jazzclubs lässt den Abend mit Rhythm and Blues und Soul ausklingen.

Ostdeutschlands größtes SkateboardEvent geht in die fünfte Runde und glänzt auch diesmal mit einem internationalen Teilnehmerfeld. Zu DJ-Beats und Deftigem vom Grill geht es bei spannenden Contests wie der C.R.E.A.M. Session und der „Return of the 2 Chambers“-Competition tagsüber knallhart zur Sache. Die gelungenen Tricks und errungenen Erfolge werden abends zur Aftershow-Party im Atomino mit Hip-Hop Beatz deluxe gebührend gefeiert.

Rock am Kopp #2

16:30 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Infos: facebook.com/RockamKopp

Chemnitz 2030 ansChLiessenD party im Chemnitzer hof

Die Entdeckung der Unendlichkeit mitternaChtskino

The Big Lebowski

www.filmnaechte.de

Die Entdeckung der Unendlichkeit + Party (GB 2014, R: James Marsh, D: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Tom Prior) Stephen Hawking hat das Nervenleiden ALS diagnostiziert. Die unheilbare Krankheit hindert ihn nicht daran, einer der größten Naturwissenschaftler unserer Zeit zu werden und seine Jugendliebe Jane zu heiraten. Im Anschluss steigt im Chemnitzer Hof eine Party unter dem Motto „Chemnitz 2030“. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 11,50 €, Lounge 16,50

Chemnitz swingt

18:00 Neumarkt, Chemnitz, Infos: www. chemnitzer-jazzclub.de

€ + Geb., Karten/Infos: www. filmnaechte.de

The Big Lebowski (USA 1998, R: Joel Coen, D: Jeff Bridges, John Goodman) Für den heruntergekommenen Hippie Lebowski ist Arbeit ein Fremdwort. Er verbringt seine Zeit lieber mit Bowling. Doch dann wird er mit dem Multimillionär Lebowski verwechselt und aus seinem Trott gerissen.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

It Follows (USA 2014, R: David Robert Mitchell, D: Maika Monroe, Keir Gilchrist, Daniel Zovatto) 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bring da Truckaz Sk8-Jam

10:00 Konkordiapark, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/BringDaTruckaZ

Red Dee aus Dresden, BBZ & der 666OPS Crew. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: facebook.com/BringDaTruckaZ

Film Musik Chemnitz swingt (live: Young People Bigband Crimmitschau, Swingin‘ Sax Bigband, Blues Süd Band) Mit zwei Bigbands und einer Bluesband ist beim diesjährigen „Chemnitz swingt“ für einen abwechslungsreichen Abend voller Swing-, Jazz- und Bluesklassiker gesorgt. Auch andere Musikstile wie Rock, Pop, Jazzrock, Latin und Funk kommen nicht zu kurz. 18:00 Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.chemnitzer-jazzclub.de

Festivals Hip-Hop Kemp (Ghostface Killah & Raekwon, Joey Bada$$, Mobb Deep, Megaloh u.v.a.) 12:00 Festivalpark Hradec Kralove, Hradec Kralove, Festivalticket: VVK ab 59 € zzgl. Gebühren, Karten/Infos: www.hiphopkemp.de

Party Sommerprojekt FX Im Stil einer amerikanischen College-Party wird heute Abend exzessiv gefeiert. Fetter Hip-Hop, Twerk, Trap und EDM-Beats verwandeln die Tanzfläche in einen brodelnden Hexenkessel. Bier-Pong, Konfetti-Regen und weitere Specials runden die feuchtfröhliche Sause ab.

Ab sofort überall im Handel!

05.11.2015 Chemnitz Stadthalle Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

22:00 clubFX, Chemnitz

Bring da TruckaZ-Aftershow Tagsüber Sk8-Action, abends abfeiern zu Hip-Hop, Dirty South, Rap, Trap und Twerk-Beats mit DJ

23:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 6 €, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport

BRUNCH

23:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 4,50 €, Karten/Infos: www. filmnaechte.de

Die Lügen der Sieger (D/F 2014; R: Christopher Hochhäusler; D: Florian David Fitz, Lilith Stangenberg, Horst Kotterba)

Oldschool Sound, Scratches und Indievibes zu einem exzessiven, kunterbunten Electro-Potpourri.

Tip!

Disco&Club Disco Total mit DJ Radio Tanzbär am Plattenteller. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

(No Tears) for the Creatures of the Night (DJ-Team Pet Shop Noise) Zurück in die 80er ist das Motto der neuen Partyreihe. Das DJ-Team Pet Shop Noise packt die musikalische Perlen dieser Ära auf die Plattenteller - von Postpunk über Wave bis 80‘s Minimal. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 4 €

From 80‘s to 90‘s (Djane Sheatle, DJ Martin) 23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Summer Dizko (special Guest: Supadizko, Support: The Sniper) Musikalischer Einheitsbrei ist bei Supadizko Fehlanzeige. Mit Knowhow und Herzblut mixen das Duo um die DJs Nick D-Lite und Vortex

Über sieben Hügel musst du fahr‘n Mit 125 km und 2500 Höhenmetern verlangt die Radtour einiges an Kondition und Kraft. Der Galgenberg mit 446,5 m Höhe ist die erste, der Pöhlberg (831 m) bei Annaberg die letzte, aber keinesfalls größte Herausforderung. Rückfahrt ab Thermalbad-Wiesenbad auch per Zug möglich. 07:00 Treffpunkt: Radschlag, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: www. adfc-chemnitz.de

9. Chemnitzer Slackfest Slacken ist eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert. An drei Tagen stehen zahlreiche Slacklines aller Art und Länge bereit, dazu Workshops und Contests, Musik vom Plattenteller und abends chillen am Lagerfeuer oder tanzen bis in die Nacht. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.slackfest-chemnitz.de

LIVE!

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs Holstein Kiel) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

etc. Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 09:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: kultour-z.de

Film

Ausstellungen

It Follows

Nach einem One-Night-Stand eröffnen sich Jay die bitteren Folgen. Die junge Frau hat sich nach dem Sex mit einem Geist infiziert, der sich ihr in unterschiedlichen Erscheinungen immer wieder offenbart. Es gibt nur eine Möglichkeit, den Parasiten wieder loszuwerden: Sie muss ihn durch Sex an eine andere Person weitergeben. Doch das will sie niemandem antun. Mit Hilfe von Schwester Kelly und den Freunden Yara und Paul sucht Jay nach einer Lösung. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kingsman

The Secret Service

Thomas Ranft: Verstecktes Spiel - Zeichnungen und Druckgrafik

Thomas Ranfts Gold- und Silberstiftzeichnungen, Radierungen und Lithografien sind zeitlos und minutiös ausgearbeitet. Auf Papier lässt er fantastische Gärten und Landschaften entstehen, gibt der Linie Raum, um zu wuchern und wie von selbst zu wachsen. Die Ausstellung zollt einem langjährig engagierten Künstler Tribut. Bereits in den 1970er Jahren hatte Thomas Ranft sich als Teil der Künstlergruppe „Clara Mosch“ begonnen, einen Namen zu machen.

Die Spuren führen in die höchsten Ebenen bei Bundeswehr und Chemieindustrie. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Bühne Evita (Musical von Tim Rice u. Andrew Lloyd Webber) 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Kingsman: The Secret Service (GB 2015; R: Matthew Vaughn; D: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson) Geheimagent Harry Hart sucht Nachwuchs für seine Organisiation. Er wird auf den jungen Dieb Eggsy aufmerksam, der einiges Potential zu haben scheint. Harry bewahrt ihn vor dem Gefängnis und bringt ihn ins knallharte KingsmanRekrutieterungsprogramm.

Sport 9. Chemnitzer Slackfest Slacken ist eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert. An drei Tagen stehen zahlreiche Slacklines aller Art und Länge bereit, dazu Workshops und Contests, Musik vom Plattenteller und abends chillen am Lagerfeuer oder tanzen bis in die Nacht.

20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 7 €, Lounge 12 €, Karten/ Infos: www.filmnaechte.de

10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.slackfest-chemnitz.de

Film It Follows (USA 2014, R: David Robert Mitchell, D: Maika Monroe, Keir Gilchrist, Daniel Zovatto) Hugh gesteht der jungen Jay nach einem One-Night-Stand, dass er von einem Geist verfolgt wurde, den er durch den Sex mit ihr an sie weitergegeben hat. Und tatsächlich wird Jay nach kurzer Zeit von Erscheinungen verfolgt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Die Lügen der Sieger (D/F 2014; R: Christopher Hochhäusler; D: Florian David Fitz, Lilith Stangenberg, Horst Kotterba) Was als Beschäftigungstherapie für Praktikantin Nadja gedacht war, entpuppt sich als Sensations-Story, die für Starjournalist Fabian zum tödlichen Spiel werden könnte.

Foto: X-Verleih

Film

Jacob Kapla ist 70 Jahre alt und in ihm grummelt der Ärger darüber, dass er sein Leben einfach so verstreichen ließ, ohne dass die Welt durch ihn besser wurde. Als in der Gemeinde das Gerücht kursiert, ein deutscher Nazi halte sich an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an, endlich etwas Bedeutsames zu tun. Jacob verpflichtet den chaotischen und chronisch abgebrannten Ex-Polizisten Wilson, mit ihm auf Nazijagd zu gehen.

Der afrodeutsche Schriftsteller Sebastian Klein wird nach einem heftigen Schlag auf den Kopf zum Werkzeug einer Bande von Neonazis. Rechte Propaganda nachplappernd, wird der Gedächtnislose in Talkshows vorgeführt, während MöchtegernFührer Sven ehrgeizige Pläne verfolgt und ganze Länder unterwerfen will. Während Sebastians hochschwangere Freundin Nina versucht, ihren Freund zur Vernunft zu bringen, versinkt alles allmählich im totalen Chaos.

Senor Kaplan

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Heil

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz

www.filmnaechte.de

Jeden Sonntag erlebt ihr ausgewählte, top-aktuelle Kino-Highlights mit dem unverfälschten Originalfeeling in der Hauptvorstellung! Infos und Karten unter cinestar.de

24 montag Foto: Avalon Distribución Audiovisual

Foto: Metropolitan FilmExport

Foto: Thomas Ranft, Mombas – außerhalb unserer Zeit, 2000, Farbstifte über Farbradierung, 99,6 x 69,3 cm/109,5 x 76 cm, Foto: László Tóth © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

23 sonntag

Jugend-Jazzorchester Sachsen feat. Gabriel Pérez Das JugendJazzorchester Sachsen spielt unter der Leitung des Argentiniers Gabriel Pérez dessen Kompositionen. Pérez‘ Musik zeichnet sich durch eine Mischung aus folkloristischen Elementen seiner Heimat, traditionellem Jazz und Swing und modernem Groove aus. 15:00 Musikpavillon am Kgl. Kurhaus, Bad Elster, Infos: www. chursaechsische.de

Kein Ort ohne dich www.filmnaechte.de

15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

etc. Begehungen No. 12 - Wolkenkuckucksheim Vom 20. bis 23.. August bespielen zehn Künstler das alte Industriegelände, präsentieren ihre bei einem Arbeitsaufenthalt entstandenen Arbeiten mit ihren Ideen für ein Wolkenkuckucksheim, dazu Musik von Avantgarde bis Pop, Workshops, Performance-Theater und Literatur. 10:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.begehungen-chemnitz.de

Und sonntags wird gespielt Zur Barockzeit vergnügte man sich mit allerlei Geschicklichkeits- und Strategiespielen. An acht verschiedenen Stationen kann man dem Spieltrieb frönen bei Boccia und Baroso, beim Burgen bauen, Krocket, Barollo und vielem mehr. 13:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: 3,50 €/erm. 3 €

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen Sächsische Industriegeschichte Ein Streifzug durch 220 Jahre sächsische Industriegeschichte - vom Bergbau, der Textilindustrie über den Maschinen- und Automobilbau bis hin zu sozialen Folgen der Industrialisierung. Präsentiert werden Erzeugnisse, Erfindungen und Maschinen. Einige Exponate sind in Aktion zu erleben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Der große Trip - Wild (USA 2014; R: Jean-Marc Vallée; D: Reese Witherspoon, Gaby Hoffmann, Laura Dern) Nach derben Schicksalsschlägen steigt Cheryl aus. Ohne Training und Vorkenntnisse, dafür mit einem viel zu schweren Rucksack macht sie sich auf den 2000 Kilometer langen Pacific Crest Trail und tritt Hunger, Durst und Raubtieren entgegen. Camino de Santiago (Schweiz 2015; R: Jonas Frei, Manuel Schweizer) Die Faszination Jakobsweg hält ungebrochen an. Um dem Phänomen auf den Grund zu gehen, hat ein Team Schweizer Filmleute mit Pilgern und Herbergsgebern Interviews geführt und Landschaftsimpressionen festgehalten.

Konzentration auf wenige großformatige geschichtete Arbeiten bietet genug Raum für Deutungsversuche für Gefühl und Verstand zugleich.

20:30 Kinopolis, Freiberg

Film

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. VfL Pirna-Copitz 07)

enaerts, Michael Sheen) Bathsheba Everdene führt im England des 19. Jahrhunderts ein unkonventionelles und unabhängiges Leben. Dabei wird die intelligente junge Frau von drei Männern umgarnt und verstrickt sich in ein Dickicht aus Leidenschaft, Besessenheit und Verrat.

09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Walter Libuda: Zimmer für Fremde Der 1950 in ZechauLeesen geborene Libuda war Meisterschüler bei Bernhard Heisig und lebt heute bei Berlin. Die

Kinder&Jugend Hexe Kaukau (Marionettentheater Dombrowsky) Um ihrer kranken Mutter zu helfen, muss die kleine Inge das Zauberkraut Wundersam finden. Das wächst nur im Reich der alten Hexe Kaukau. Gemeinsam mit Kasper und dem Zwerg Runzelgesicht begibt sich Inge auf die abenteuerliche Suche. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Am grünen Rand der Welt (GB/ USA 2015; R: Thomas Vinterberg; D: Carey Mulligan, Matthias Scho-

august 2015

Film

Bühne

Mit dem Wissen, wie man einen Menschenkörper blitzartig schrumpfen und wieder wachsen lassen kann, entwickelt Wissenschaftler Dr. Henry Pym einen Anzug, mit dem der Träger seine Größe nach Belieben verändern kann: Der Ant-Man ist geboren. Pym macht Dieb Scott Lang, der mit dem Schrumpf-Anzug zum perfekten Einbrecher wird, zu seiner rechten Hand. Gemeinsam planen sie einen Raub, bei dem das Schicksal der gesamten Menschheit auf dem Spiel steht.

Frederic Santer soll eine Bahnlinie durch den wilden Westen bauen und dabei das Land der Apatschen unberührt lassen. Doch Santer hält sich nicht daran und ist außerdem hinter dem sagenhaften Gold der Apatschen her. Nach einem Mord an einem Indianer gerät auch ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May.

Ant-Man

20:30 Metropol, Chemnitz, nfos: metropol-chemnitz.de

Magic in the Moonlight www.filmnaechte.de

Magic in the Moonlight (USA 2014, R: Woody Allen, D: Colin Firth, Emma Stone, Eileen Atkins) Es sind die Goldenen Zwanziger, als Illusionist Stanley an die Côte d’Azur reist, um der vermeintlichen Wahrsagerin Sophie das Handwerk zu legen. Doch die Schöne verdreht dem Gentleman den Kopf und leert den Reichen weiter die Taschen. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Film Am grünen Rand der Welt (GB/ USA 2015; R: Thomas Vinterberg; D: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen) 18:00 Kinopolis, Freiberg

Magic Mike XXL (USA 2015, R: Gregory Jacobs, D: Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello) 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Der große Trip - Wild (USA 2014; R: Jean-Marc Vallée; D: Reese Witherspoon, Gaby Hoffmann, Laura Dern) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Camino de Santiago (Schweiz 2015; R: Jonas Frei, Manuel Schweizer) Die Faszination Jakobsweg hält ungebrochen an. Um dem Phänomen auf den Grund zu gehen, hat ein Team Schweizer Filmleute mit Pilgern und Herbergsgebern Interviews geführt und Landschaftsimpressionen festgehalten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Winnetou I

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Ant-Man (USA/GB 2015; R: Peyton Reed; D: Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly) Mit Hilfe der Entdeckung, einen Menschenkörper blitzartig schrumpfen und wieder wachsen zu lassen, planen Wissenschaftler Dr. Henry Pym und Meisterdieb Scott Lang einen riskanten Raub. Dabei steht das Schicksal der gesamten Menschheit auf dem Spiel. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Bühne Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

ALLE EVENTS etc. IN DER APP! SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene

Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Malerie, Skulptur, Aquarell mit der Gruppe MAKKE. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Lesezeit Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten für Erwachsene. 15:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter, Chemnitz, Eintritt frei.

Ausstellungen Salz Berg Werk - Schatzkammer der Alpen Zu den sensationellen Funden aus dem ältesten Salzbergwerk der Welt in Hallstatt, Oberösterreich, zählen ein 3000 Jahre alter Fell-Tragesack sowie Bronze- und Goldobjekte, die im 1. Jahrtausend v. Chr. den Toten als Grabbeigaben mitgegeben wurden. 10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

Ronny Szillo Ronny Szillo entfremdet alltägliche, vor allem technische Konsumgüter und kreiert eigensinnige Installationen. Eine Ausstellung im Rahmen der Reihe Junge zeitgenössische Kunst aus Sachsen. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Kinder&Jugend Rotkäppchen Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 7 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

26 mittwoch Foto: ADFC Chemnitz

Foto: DJ SoSoKev / facebook.com/pages/ DJ-SoSoKev

Foto: The Walt Disney Company France

25 dienstag

Disco&Club

Sport

Die Black Affairs-Reihe zieht Nachtschwärmer magisch an. Die besten Hip-Hop- und R‘n‘B-DJs der Region bestücken wöchentlich die Turntables mit den feinsten Scheiben, um die Nacht zu rocken. Diesmal lässt DJ SoSoKev seine pulsierenden Rhythmen auf die Crowd los. Auf alle August-Geburtstagskinder wartet ein besonderes Special: Sie und zehn Freunde zahlen keinen Eintritt und erhalten noch eine Flasche Prosecco zum Anstoßen - for free, versteht sich.

Jeden Mittwoch im August lädt der ADFC Chemnitz zur Feierabendtour ein. Die Strecken sind geeignet für Familien, auch mit Kindern, die konditionell ca. 30 Kilometer durchhalten, und für alle, die tagsüber im Büro sitzen oder generell unter Bewegungsmangel leiden. Per Rad wird die nähere Umgebung der Stadt erkundet - in diesem Monat in westlicher und nördlicher Richtung. Obwohl man dabei auch mal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat.

Black Affairs Birthday Bang

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Die Lange fiLmnaCht Der erinnerung

Als Sozialismus war Chemnitz in den 60er Jahren www.filmnaechte.de

Als Sozialismus war – Chemnitz in den 60er Jahren (Regie u. Moderation: Sandro Schmalfuß) Was war los, als Chemnitz noch Karl-Marx-Stadt war? 17, teils noch nie gezeigte Amateurfilme zeichnen ein Bild der Stadt in den 60er Jahren und damit ein Bild vom Alltag im Sozialismus. Der Abend wird moderiert und von einer Fotoschau begleitet. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer

Mittwochs-Feierabendtour

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: www.adfc-chemnitz.de

Filmpremiere) Jacob Kaplan ist 70 Jahre alt und ärgert sich, nicht mehr aus seinem Leben gemacht zu haben. Als er hört, dass sich ein deutscher Nazi an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an. Kurzerhand geht Jacob mit Ex-Cop Wilson auf Nazijagd. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

für das argentinische Volk. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Der Nächste bitte! (Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

Disco&Club

Musik Mittagskonzert (Kieun An/ Klavier) Mit Werken von Mozart, Beethoven, Schumann und Liszt tritt die südkoreanische Pianistin Kieun An auf die Bühne. Kieun An begann das Klavierspiel mit fünf Jahren und studiert seit letztem Oktober an der Leipziger Hochschule für Musik und Theater. 12:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt frei. Infos: schumannhauszwickau.de

Black Affairs - Birthday Bang Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ SoSoKev. Special: Alle Gäste die im August Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Musiker-Session (live: Traveler) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

Sport

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird der westliche und nördliche Teil von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind auch für Einsteiger geeignet (30 bis 35 km).

Etre Die junge deutsche DIY-Band Etre wagt einen gewaltigen GenreSpagat. Ihre einzigartige Mischung verbindet Rap-Elemente mit deutschem Screamopunk à la Escapado. Dabei beziehen sie stets Stellung gegen jede Form von Rassismus, Sexismus oder Homophobie. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: www. adfc-chemnitz.de

etc. Französisch-Stammtisch Ein lockeres Treffen für alle, die sich gern in der Sprache des Nachbarlandes unterhalten. Es ist eine unterhaltsame und preiswerte Möglichkeit, das eigene Französisch zu verbessern und neue Bekanntschaften zu knüpfen. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Kontakt: franzoesisch@kaffeesatzchemnitz.de

Foto: Copyright CWE Chemnitz

Foto: IBUg 2013, Zwickau, El Bocho

28 freitag Foto: Winterstein-Theater

Foto: Twentieth Century Fox

27 donnerstag

Film

Bühne

Festivals

etc.

Agent 47 ist die perfekte Tötungsmaschine und das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung an 46 vorhergehenden Agentenklonen. Sein aktuelles Zielobjekt ist ein Mega-Konzern, der versucht, alle Forschungsdetails um Agent 47 herauszufinden. Um das zu verhindern, verbündet er sich mit einer jungen Frau, die ihn mit schockierenden Enthüllungen über seine Herkunft konfrontiert und begibt sich in einen epischen Kampf mit seinem tödlichsten Feind.

Wickie ist kein typischer Wikingerjunge, sondern von Natur aus ängstlich und auch nicht besonders stark. Aber er ist sehr, sehr clever! Er hat zum Beispiel Ahnung von Mathematik oder kennt die Geschichte vom Trojanischen Pferd. Oft hat er Halvar und seiner Schiffsmannschaft, mit denen er um die Welt reist, mit seinen gewitzten Einfällen schon aus der Patsche geholfen. „Mein Freund Wickie“ ist ein spannendes Freilichttheater für die ganze Familie.

Mehr als 60 Künstler aus aller Welt verwandelten ein Stück Plauener Industriegeschichte in ein Streetart-Gesamtkunstwerk. Das Ergebnis kann an diesem Wochenende bestaunt werden. Zum Rahmenprogramm gehören ein Kunstmarkt, Musik, Filme über vergangene IBUgJahre, Podiumsdiskussionen, Führungen und die IBUg-Partys. Bei der heutigen Party geben Hip-Hop, Electro und Trash den Ton an mit Konrad Küchenmeister, Bird Berlin, Welle One Love u.v.a.

Für drei Tage Feierlaune sorgen zehn Themenbereiche: Schaustellermeile, Musikund Biergarten, Irish Folk, Weinfest, Sport und Job, Kids & Co. bis Bauernmarkt versprechen Unterhaltung für jeden Geschmack. Erstmals präsentiert sich „Belantis on Tour“. Weitere Highlights sind Auftritte von Christina Stürmer, Loona und Miwata, dem Shootingstar des deutschen Reggae, am Samstag sowie das Passion life-Musical „Professor Niesmitlust“ am Sonntag.

Hitman: Agent 47

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Ted 2

mitternaChtskino

AG Geige

www.filmnaechte.de

Film Mama gegen Papa - wer hier verliert, gewinnt (F 2014; R: Marin Bourboulon; D: Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux ) Einst ein Vorzeigepaar, lassen sich Florence und Vincent Leroy nach 15 Ehejahren scheiden. Doch anders als bei vielen Paaren üblich, wollen sie sich gegenseitig das Sorgerecht für die drei Kinder aufhalsen, um beruflich Karriere machen zu können. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Den Menschen so fern (F 2014; R: David Oelhoffen; O. m. dt. U.) Einzelgänger Daru und der wegen Mordes angeklagte Bauer Mohamed sehnen sich nach Freiheit und schlagen sich deshalb im Winter gemeinsam durch das algerische Atlasgebirge - verfolgt von Reitern und Dorfbewohnern, die Blutrache geschworen haben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mein Freund Wickie

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

ein, die der Afrodeutsche irrwitziger Weise willig nachplappert. Damit sorgt das ungewöhnliche Gespann natürlich bald für Aufsehen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kafkas - Der Bau (D 2015; R: Jochen Alexander Freydank; D: Axel Prahl, Kristina Klebe, Josef Hader) Das Leben von Franz ist der Inbegriff durchdachter Zivilisation. Doch die Angst, dass die Außenwelt in seinen „Bau“ eindringen könnte, ergreift völlig Besitz von ihm. Seine aberwitzigen Versuche der Kontrolle sind für ihn existentiell geworden. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Cannery Terror Cannery Terror aus Paris sind eine Rock‘n‘Roll- und Surf-Kombo. Im Mittelpunkt der Band stehen zwei Mädels, die die Songs mit schier unerschöpflicher Energie raushauen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

Bühne Reif für die Insel (Kabarett mit Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

Mein Freund Wickie (FamilienMusical) Wickie ist eher klein und nicht besonders stark, dafür aber ziemlich clever. Zusammen mit seinem Vater Halvar und der Schiffsmannschaft erleben die Wickinger spannende Abenteuer, die sie nicht durch Muskelkraft, sondern durch Wickies Einfälle bestehen. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www. winterstein-theater.de

Disco&Club Alternative Crossing (DJ Pierre) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Fun-Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

IBUg 2015 - Urban Art in feinster Spitze

15:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: www.ibug-art.de

Minions

raDeBerger hoLLywooD fiLmnaCht famiLienfiLm

mitternaChtskino

Pink Floyd –The Wall www.filmnaechte.de

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda) 42 Jahre bevor sie Bösewicht Gru begegnen, sind die Minions Kevin, Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister. Auf der größten Messe für Schurken in Orlando treffen die kleinen Chaoten auf Scarlet Overkill und wollen sich ihr anschließen. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

The Wall (GB 1982, R: Alan Parker, D: Bob Geldorf, Kevin McKean) Verfilmung des gleichnamigen Rockoratoriums der britischen Gruppe Pink Floyd. Ein Rockmusiker durchlebt in einem Hotelzimmer in Los Angeles Stationen seiner tristen Kindheit, seines gescheiterten Privatlebens und seiner steilen Karriere. 23:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 4,50 € + Geb., Karten/ Infos: www.filmnaechte.de

etc.

Film

Superr Bingo Open Air Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, pharmazeutische Preise ? alles live und in Farbe.

20:00 Arthur, Biergarten, Chemnitz

Kinder&Jugend Kinderführung Warum steht die Burg auf einem Berg und warum heißt sie Scharfenstein? Lebte hier ein Ritter und was hat ein Einsiedler mit der Burg zu tun? Diese und andere Geschichten erfahren 5- bis 10-Jährige bei einem Rundgang um die Burg. 14:30 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 3 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@diesehenswerten-drei.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

21. Chemnitzer Stadtfest

16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Musik Bandcontest „Wanted“ Fünf Band aus Mittelsachsen treten in den musikalischen Wettstreit. Der Gewinner darf als Vorband bei Philharmonic Rock am folgenden Abend spielen. Ab 22 Uhr laden Mothership Connection zum gemeinsamen Feiern und Tanzen ein. 17:00 Kloster Buch, Leisnig, Eintritt: 5 €/ erm. 3 €, Infos: www.mittelsachsen.de

Disco&Club Facelift Opening Party Nur zwei Wochen hat es gedauert, jetzt erstrahlt der Club in neuem Glanz. Die Neueröffnung wird mit den beliebtesten Musikgenres gefeiert: Sweeping Hip-Hop und R‘n‘ B sowie Electro-, House und EDM-Sounds. An den Decks: Gen Ji und Deduce. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Tortenschlacht (DJ Senhore Hemp) Die ultimative Sause für alle August-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt‘s einen Mix aus Party Classics und Black Beatz. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

etc. LebensArt Die Messe präsentiert Trends für Garten, Wohnen und Lifestyle. Das Angebot reicht von Pflanzen und Gartenwerkzeugen über Möbel, Antiquitäten und Accessoires für Drinnen und Draußen bis hin zu Mode, Schmuck und Kulinarischem. Dazu Vorträge und Mitmachaktionen für Kids. 10:00 Saigerhütte, Olbernhau, Eintritt: 7 €/erm. 5 € (bis 15 J. in Begleitung frei) Infos: www. lebensart-messe.de

Metal Friday Freitags wird die Kneipe im Südbahnhof zum Metalclub. Auf der Bühne stehen diesmal Relive your Fall und Meridian mit Metalcore sowie Turning Empty Pages mit Deathcore. 22:00 Südbahnhof, Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 7 €

BC Clubbing - Back to the 90s (DJ L-Boy) DJ L-Boy sorgt für ein musikalisches Déjà-vu: Auf die Teller kommen die größten Hits der 90er, von Aqua bis Vanilla Ice. Im passenden Outfit darf dazu abgetanzt werden. Ladies erhalten bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Heartbreakers Herzschmerz ist Trumpf. Gemeinsam ziehen die Leipziger DJs Sioux Pac, Ed Paris und Preller alle Register und packen reichlich Schmalz auf die Plattenteller - von Phil Collins bis Beyoncé, von Oasis zu TLC und weiter zu Lionel Richie und Coldplay.

21. Chemnitzer Stadtfest Zehn Themenbereiche, von Schaustellermeile über Musik- und Biergarten, Irish Folk, Weinfest, Sport und Job, Kids & Co. bis Bauernmarkt, versprechen Unterhaltung für jeden Geschmack. Erstmals dabei: „Belantis on Tour“. Musikalisch eröffnen u.a. die Chemnitzer Bands Racket und Spittin Bones. 16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

august 2015

29 samstag

Musik

Lauschnacht

Auf den Rängen werden Bühnen aufgebaut, auf der Hauptbühne nehmen die Zuschauer Platz, die so von allen Seiten in ein Meer aus Licht und Klängen getaucht werden. Ausnahmegitarrist Vicente Patiz und befreundete Musiker entführen musikalisch von Sachsen nach Spanien, tauchen ein in den Dschungel des Amazonas, in die Weite der Wüste bis nach Indien und an Kubas Küste. Die Klangreise wird untermalt von einer atemberaubenden Licht- und Lasershow. 20:30 Waldbühne, Schwarzenberg/Erzgebirge, Eintritt: VVK ab 30.75 € + Geb., Karten: GS Freie Press, Touristeninfo Schwarzenberg , 03774/22540

Festivals

Disco&Club

Das kleine, aber feine Indie-Festivals ist seit jeher eine non-Profit-Veranstaltung. Die Preise sind günstig, die Wege kurz und das Camping ist kostenlos. Der Fokus liegt auf den Bands. Insgesamt acht regionale Newcomer und bekannte Bands teilen sich eine Bühne. Headliner in diesem Jahr ist die Flensbuger Indie-Punkrock-Kult-Kombo Turbostaat. Dazu gesellen sich bundesweit bekannte Bands wie Matula, KMPFSPRT oder Neuentdeckungen wie Duerer.

Gemeinsam mit Mr. White serviert das Berlin.Atzen.Sound.System die volle Ladung bouncender Black Beats. Feste Instanz der Crew ist DJ Reckless, der seit den 90ern in der Hip-Hop-Szene unterwegs ist und genau weiß, wie man den Floor zum Beben bringt. Um der Crowd richtig einzuheizen, wird er dabei von einem Host am Mic unterstützt. Den musikalischen Reigen runden DJ Kinni mit elektronischen Sounds sowie Onkel Hans mit Charts und Classics ab.

17. Rock im Park Leuben

14:00 Freilichtbühne im Park Leuben, LeubenSchleinitz, Eintritt: VVK 10 € + Geb. inkl. Camping, AK 15 €, Karten/Infos: rockinleuben.de

Shotgun Valium Um ihre musikalischen Vorbilder machen Shotgun Valium keinen großen Hehl. Orange Goblin und Kyuss heißen die Idole der drei Erfurter. Dennoch schaffen sie durchaus ihren eigenen, energiegeladenen Stil mit groovigem Stoner und Heavy Rock.

Honig im Kopf voLkswagen fiLmnaCht famiLienfiLm

mitternaChtskino

Berlin Calling

www.filmnaechte.de

Honig im Kopf (D 2014, R: Til Schweiger, D: Emma Schweiger, Til Schweiger, Dieter Hallervorden) Tilda liebt ihren Opa über alles und kann es deshalb nicht akzeptieren, dass der an Alzheimer Erkrankte in ein Seniorenheim abgeschoben werden soll. Kurzerhand wird der verdutzte Opa von der Elfjährigen entführt und nach Venedig verschleppt. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins Wanken.

BRUNCH

Summer Jam 2

La Casa Bancale

Chillhouse Chemnitz, Infos: www. badtasteparty.eu

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 9 €, AK 12 €, Karten/ Infos: altebrauerei-annaberg.de, 03733/24801

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €, Karten-VVK: Titus,

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz,

ALLE EVENTS IN DER APP!

Urban Future meets EOTF Die beiden Chemnitzer Partyreihen rund ums Thema Bass präsentieren UK Funky, Bassmusic, Garage, Dubstep und House. Mit dabei der Atomino-Rookie 2015 Miss Aya, Jungle Lion D.I.S., das Produzenten-Duo Cupcoon sowie Geroyche. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&Club Black Royal extended (DJ Rickstarr, DJ Ron) 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Summer Jam 2 (special Guest: B.A.S.S./Berlin.Atzen.Sound. System, DJs: Mr. White, Onkel Hans, Kinni) Gemeinsam mit Mr. White serviert das Berlin.Atzen.Sound. System die volle Ladung bouncender Black Beats. Feste Instanz der Crew ist DJ Reckless, der seit den 90ern in der Hip-Hop-Szene unterwegs ist und genau weiß, wie man den Floor zum Beben bringt.

Musik

19:30 Kloster Buch, Leisnig, Eintritt: VVK 24 €/erm. 20 €, AK 27 €, Infos: www.mittelsachsen.de, 03737/783222

23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Radtour: Fichtelberg und Auersberg

Lauschnacht Auf der in Licht und Farben getauchten Waldbühne laden Multiinstrumentalist Vicente Patiz und befreundete Musiker zu einer musikalischen Weltreise ein, untermalt von einer grandiosen Licht- und Lasershow.

07:00 Treffpunkt: Radschlag, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: www. adfc-chemnitz.de

LIVE!

20:30 Waldbühne, Schwarzenberg/ Erzgebirge, Eintritt: VVK ab 30.75 € + Geb., Karten: GS Freie Press, Touristeninfo Schwarzenberg , 03774/22540

Hell Unleashed Chapter III: Rebirth of the dark Age (Dark Fortress, Mor Dagor, Chaos Invocation, Evil Warriors) 20:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: VVK 18 €, AK 20 €, Karten über: hell666unleashed@aol.com

Tip!

etc.

21. Chemnitzer Stadtfest Zu den Highlights des Tages zählen Christina Stürmer, die Songs von ihrem Best-Of-Album „Gestern. Heute“ performed. Feierlaune kommt bei Loona und ihrem Hit „Bailando“ auf. Beim Clubabend heizt u.a. Miwata, der Shootingstar des deutschen Reggae, ein. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

23:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 4,50 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Philharmonic Rock (Solisten, Vogtland Philharmonie Greiz/ Reichenbach, Leitung: GMD Stefan Fraas) Rock und Klassik, gespielt von der Vogtland Philharmonie, gesungen von hochkarätigen Solisten wie Franco Leon, Tertia Botha und Adoro-Mitglied Nico Müller. Untermalt von einer Licht- und Pyroshow erklingen Welthits aller Genres: Rockiges, Balladen und klassische Melodien.

Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Party Bad Taste-Party (DJs: Fantastic Flow aka DJ Invain, Up To All) Die schrägste Aftershowparty zum diesjährigen Stadtfest. Schrille und verrückte Outfits sind Pflicht. Getanzt wird zu abgedrehten Sounds wie Bravohits, Eurodance, Schlager, Rave oder Happy Hardcore.

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

La Casa Bancale Das französische Septett La Casa Bancale aus Frankreich spielt eine mitreißende Mischung aus Pop, Rock, Hip-Hop und Latinsound. Ihre Musik lädt nicht einfach nur zum Tanzen ein, sie verleitet förmlich dazu.

08.11.2015 Chemnitz Stadthalle Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. SV Wehen Wiesbaden) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc. de

Interfug Der Chaostreff Chemnitz lädt zum Interfug 2015 ein - eine zweitägige Vortragsreihe um freie Software, Hardware-Hacking, Kryptographie, Programmiersprachen, Anonymität und eingebettete Systeme. Wer selbst einen Vortrag halten will, bitte bis 18. August anmelden. 10:00 Lokomov, Chemnitz, Teilnahme: 10 €, Infos: www.interfug.de

LebensArt Die Messe präsentiert Trends für Garten, Wohnen und Lifestyle. Das Angebot reicht von Pflanzen und Gartenwerkzeugen über Möbel, Antiquitäten und Accessoires für Drinnen und Draußen bis hin zu Mode, Schmuck und Kulinarischem. Dazu Vorträge und Mitmachaktionen für Kids. 10:00 Saigerhütte, Olbernhau, Eintritt: 7 €/erm. 5 € (bis 15 J. in Begleitung frei) Infos: www. lebensart-messe.de

Tage des offenen Weingutes in Sachsen Die Weingüter an der Sächsischen Weinstraße öffnen ihre Pforten für Besucher. Hier können Besucher in die Weinkeller schauen, bei Führungen durch die Hang- und Steillagen teilnehmen, deftige Winzerimbisse und natürlich den Wein kosten. Shuttlebusse verkehren zwischen den Weingütern. 10:00 Weingüter u. Winzerhöfe, Sachsen, Programm/Infos: www.elbland.de

Tag der offenen Tür 11:00 Schullandheim „Kleeblatt“ Ebersbrunn, Lichtentanne / OT Ebersbrunn, Infos: slh-kleeblatt.de

Hausfest (live: Kompottskis, Franz Cousto, The Delay in the Universal Loop, Señor Marküsen, Tanzkomitee Ost) 14:00 Kompott , Zukunft, Chemnitz, Infos: http://kompott.cc/

10. Chemnitzer Hörspielinsel 15:30 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt frei.

Nacht der Schlösser 2015 18:00 Daetz-Centrum, Schlosspalai, Lichtenstein, Infos: nachtderschloesser-zwickau.de

Foto: Neue Visionen Filmverleih

31 montag Foto: Dan Gerous

30 sonntag

Musik

Kwartirnik mit Martin Steinbach

Mit Geschichten, wie das Leben sie schreibt und die von Melancholie und Wahnwitz geprägt sind, ist heute Abend Martin Steinbach zu Gast beim Wohnzimmerkonzert mit Talk. Der Singer-Songwriter aus Chemnitz war früher der Sänger der Band Zopf oder Kahl und entschied sich nach deren Auflösung im Jahr 2009, seinen musikalischen Weg als Solokünstler fortzusetzen. Er singt, wovon man nicht sprechen kann und worüber zu schweigen unmöglich ist. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €

urBan musiC party auf Dem theaterpLatz

Filmnächte

Film

Die beliebte Dresdner Partyreihe kommt im Rahmen des Stadtfests erstmals nach Chemnitz und hat sich dafür ein ganz besonderes Plätzchen ausgesucht: den Theaterplatz. In dieser Kulisse wird Open Air den ganzen Tag lang gefeiert. Für den dazugehörigen, fetten Urban Sound sorgen der amtierende deutsche Red Bull Thre3style Champion Dan Gerous, Phlatline-Koryphäe Shusta und Juicy-Resident D3!C. Apropos juicy: Es gibt saftige Obst-Snacks for free.

Franz hat sich im Leben eingerichtet und hält verbissen am Erreichten fest. Seine Wohnung ist durchdacht, der Inbegriff der Zivilisation. Und doch ist sein „Bau“ vor Gefahren niemals sicher. Denn es gibt sie, die Welt da draußen. Die Angst vor Eindringlingen und Gefährdungen lässt den Familienvater nicht los und nimmt ihn bald vollständig in Besitz. Seine aberwitzigen Versuche der Absicherung und Kontrolle sind für ihn existentiell geworden.

Juicy Sunday Open Air

14:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.juicy-party.de

spann natürlich bald für Aufsehen.

Juicy Sunday Open Air

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Zu Ende ist alles erst am Schluss

www.filmnaechte.de

Zu Ende ist alles erst am Schluss (F 2015, R: Jean-Paul Rouve, D: Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi) Familiäre Konflikte haben das Leben von Romain fest im Griff. So nutzt er nur zu gern auf der Suche nach seiner aus dem Altersheim entflohenen Oma die Gelegenheit, auszubrechen. Die Reise bietet ihm die Chance, über sich selbst nach zu denken. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €, Lounge 12 € + Geb., Karten/Infos: www.filmnaechte.de

Juicy Sunday Open Air (DJs: Dan Gerous, Shusta, D3!C) Die Dresdner Partyreihe kommt im Rahmen des Stadtfests erstmals nach Chemnitz. Für den fetten Urban Sound sorgen der amtierende deutsche Red Bull Thre3style Champion Dan Gerous, Phlatline-Koryphäe Shusta und Juicy-Resident D3!C. 14:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.juicy-party.de

Film Mama gegen Papa - wer hier verliert, gewinnt (F 2014; R: Marin Bourboulon; D: Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux ) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

matten und Skirollern können Fans auch in den schneefreien Monaten die Weltelite der Nordischen Kombination erleben. Heute steht der Einzelwettkampf an. Nach einem Wertungssprung legen die Teilnehmer eine 10 km-Strecke durch das Stadtzentrum zurück.

Kafkas - Der Bau

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film

etc. JETZT ANMELDEN UND 250 PUNKTE SICHERN!

Kwartirnik mit Martin Steinbach Heute ist der Chemnitzer Singer-Songwriter Martin Steinbach zu Gast beim Wohnzimmerkonzert mit Talk. Seit sich seine Band Zopf oder Kahl 2009 aufgelöste, macht Steinbach solo weiter und spielt Songs, die von Melancholie und Wahnwitz geprägt sind.

Bühne Die Wirtin (Komödie von Peter Turrini nach Carlo Goldoni) Mirandolina hat es darauf abgesehen, die Männer zu sich zu locken und sie dennoch von sich zu halten. So buhlen denn u. a. ein Baron, ein kleiner Gauner aus Neapel sowie der Kellner Fabrizio um die schöne Gastwirtin. Eine Komödie nach Carlo Goldoni. 19:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Karten: tickets@mittelsaechsischestheater.de

Party 5 Jahre Treibsand (Acts: Boris, Rentek und Smilla, Martha van Straaten, Felde, Rebsch u.v.m.) Zum Geburtstags-Open-Air gibt es standesgemäß elektronische Beats satt. Die kommen von der Treibsand-Crew sowie illustren Gästen, darunter Berghain-DJ Boris, der Meisterin der Entschleunigung, Martha van Straaten, Rentek und Smilla. 12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/events/1449647585332988/

Sport FIS Sommer Grand Prix Nordische Kombination Dank Spezial-

Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.

21. Chemnitzer Stadtfest Der letzte Tag beginnt mit gemeinsamem Yoga auf der Brückenstraße. Die Tanzschule Passion life zeigt Ausschnitte aus dem aktuellen Musical „Professor Niesmitlust und der Zaubertrank“. Eine Fotoaktion mit Gewinnspiel findet auf dem Rathausturm statt. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Und sonntags wird gespielt 13:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: 3,50 €/erm. 3 €

Prost! 1.000 Jahre Bier in Sachsen

Wie wird das Lieblingsgetränk der Sachsen hergestellt? Wer durfte es brauen und wo wurde es getrunken? Welche Sorten gab es und in welchen Gefäßen wurden sie ausgeschenkt? Die faszinierende Welt des Brauwesens und die Bedeutung des Bieres vom Mittelalter bis in die Gegenwart zeigt die Albrechtsburg Meißen in einer Sonderausstellung. Anlass ist eine spektakuläre Geschichte aus dem Jahr 1015, als ein Honigbier die Stadt vor dem Untergang bewahrte.

Heil (D 2015; R: Dietrich Brüggemann; D: Benno Fürmann, Liv Lisa Fries, Jerry Hoffmann)

Sächsische Industriegeschichte Ein Streifzug durch 220 Jahre sächsische Industriegeschichte - vom Bergbau, der Textilindustrie über den Maschinen- und Automobilbau bis hin zu sozialen Folgen der Industrialisierung. Präsentiert werden Erzeugnisse, Erfindungen und Maschinen. Einige Exponate sind in Aktion zu erleben.

20:30 Kinopolis, Freiberg

09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Mama gegen Papa - wer hier verliert, gewinnt (F 2014; R: Marin Bourboulon; D: Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux )

Terra incognita - Kamtschatka Eis und Lava prägen die Region im Osten Sibiriens. In der Ausstellung erzählen die eindrucksvollen Fotografien Ullrich Wannhoffs sowohl von der Natur als auch von den indigenen Völkern. Wissenswertes vermittelt die Forscherhütte und ein Vulkanmodell.

ein, die der Afrodeutsche irrwitziger Weise willig nachplappert. Damit sorgt das ungewöhnliche Gespann natürlich bald für Aufsehen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00 Fichtelberg, , Fichtelbergschanze HS 106 und Stadtzentrum, Oberwiesenthal

Musik

Ausstellungen

10:00 Albrechtsburg, Meißen

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

300 Worte Deutsch (D 2014, R: Züli Aladag, D: Pegah Ferydoni, Christoph Maria Herbst, Vedat Erincin) Die emanzipierte Deutsch-Türkin Lale studiert Germanistik. Ihr Vater holt sog. „Importbräute“ nach Deutschland, die für eine Aufenthaltsgenehmigung mit fremden Männern verheiratet werden. Lale soll den Frauen helfen, den notwendigen 300-Worte-Deutschtest zu bestehen.

In lapide regis - Auf dem Stein des Königs In 33 Räumen erzählt die neue Dauerausstellung die Geschichte des Königsteins von seiner urkundlichen Erwähnung 1241 bis in die Gegenwart. Modelle, dreidimensionale Schaubilder und lebensechte Figuren illustrieren die historischen Meilensteine. 09:00 Festung Königstein, Königstein

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Dr. Peter Helbig: Anderswo Reiseimpressionen von Dr. Peter Helbig. Die auf seinen Studienreisen entstandenen Skizzen setzt er im heimischen Atelier in Aquarelle, Oel- und Acrylbilder sowie grafische und andere Arbeiten um. 10:00 Wohnmeisterhaus, Galerie, Limbach-Oberfrohna

Jean Kirsten: Konstruktionen und Applikationen Jean Kirsten aus Dresden zeigt Arbeiten zum Begründer des Ausdruckstanzes Rudolf Laban, der mit seiner Raumund Bewegungslehre - heute als Labanotation bekannt - den Künstler in seinem Schaffen anregte. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

august 2015

Bildung, Beruf & Business Text: Katrin Hilbert Foto: Sven Gleisberg

Zwei Sachsen fahren zur Berufe WM World Skills nach Brasilien, Nathanael Liebergeld (21) und Benaja Lötzsch (22) in der Werkstatt.

GO FOR GOLD! Auf den Spuren von Jogi Löws Team Den deutschen Fußballern hat Brasilien Glück gebracht – nun versucht sich Mitte August in Sao Paulo die Berufe-Nationalmannschaft bei den WorldSkills. In rund 50

enaja Lötzsch aus Sehmatal geht als Bundessieger im Kältetechnikerhandwerk an den Start. Seit März trainiert er jeweils eine Woche pro Monat für diesen Wettbewerb. „Natürlich wissen wir alle noch nicht, welche Aufgabe wir in Brasilien erhalten. Aber wir

Einzel- und Teamwettbewerben kämpfen dort junge Facharbeiter und Handwerker um WMTitel und Medaillen. Sie zählen zu den Besten ihres Berufsstandes und

üben an Testprojekten. So viel ist bekannt, dass es darum geht, unter bestimmten Voraussetzungen eine kleine Eisfläche zu erzeugen – alles Nähere erfahren wir wirklich erst vor Ort“, ist der 22-Jährige gespannt. Sein Chef, Peter Szalai, Leiter der compact Kältetechnik GmbH in Drebach ist natürlich stolz auf seinen Zögling: „Ein guter

messen sich mit 1.200 jungen Fachkräften aus mehr als 60 Ländern. Mit dabei im 41-köpfigen Starterfeld aus Deutschland sind auch zwei Erzgebirger.

„Natürlich wissen wir alle noch nicht, welche Aufgabe wir in Brasilien erhalten. Aber wir üben an Testprojekten.“

Mann, er hat das Ticket verdient! Man kann es so sagen: Wir fördern ihn und er fordert uns. Denn Benaja hat schon immer viele Fragen gestellt, ist wissbegierig und ehrgeizig, gibt sich nicht schnell zufrieden. Er hat sowohl praktisch als auch theoretisch viel drauf.“ Benaja gibt sich bescheiden: „Ja, mein Betrieb findet mein »

Elektroniker/in für Energieund Gebäudetechnik

Was wäre unser Leben ohne Elektro- und Informationstechnik? Ob Steckdose, Beleuchtung, Telekommunikation, Photovoltaikanlage, Wärmepumpe, Rollo oder Garagentor – für viele muss das alles einfach funktionieren. Manche aber wissen genau, warum und wie es funktioniert: die Elektroniker. Sie planen und installieren elektrotechnische Anlagen der Energieversorgung oder der Gebäudetechnik. So zum Beispiel Schalt- und Steuerelemente, Telekommunikations- und Breitbandanlagen oder auch Beleuchtungsund Klimaanlagen. Damit geht ihnen die Arbeit nie aus und es wird nie langweilig, denn die Entwicklung der Technik erfordert Mitdenken im Job. Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Für den Beruf des/der Elektroniker/in haben wir Praktikumsplätze und Lehrstellen.

Wir bilden aus! Elektroinstallateur/in

Bewerbungen bitte an: mail@harmuth-elektronik.de (bitte nur pdf-Dateien)

Bewerbungen, auch kurzfristig, an: elektro-weise-gmbh@t-online.de

Harmuth Elektronik GmbH Hilbersdorfer Straße 33b 09131 Chemnitz

www.harmuth-elektronik.de

Ausbildungsbeginn: 1.9.2015

REUPERT Kälte & Klima Inh. Cornelia Reupert

Carl-Hamel-Straße 9 | 09116 Chemnitz Tel: 0371/ 27 20 40 | Fax: 0371/ 27 20 444 | info@reupert-kaelte-klima.de www.reupert-kaelte-klima.de

Elektro Weise GmbH Limbacher Str. 41 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf

www.elektro-weise-gmbh.de

52 WM-Ticket natürlich nicht schlecht und unterstützt mich. Das ist ja für meine Kollegen auch eine Anerkennung für die gute Ausbildung hier.“ Mit Benaja Lötzsch steigt auch Nathanael Liebergeld in den Flieger. Er vertritt das deutsche Sanitär-Heizung-Klima-Handwerk. Eine Installationswand mit verschiedenen Rohrsystemen wird es wohl sein, was in Sao Paulo verlangt wird. Aber nichts Genaues weiß man nicht – so übt er mit seinem Trainer André Schnabel verschiedene Möglichkeiten. Sein Betrieb, die Drechsler Haustechnik Ehrenfriedersdorf, hat ihn „extrem unterstützt“- so schätzt er ein. „Alle freuen sich und ich wurde für Training und WM freigestellt.“ Der 21-jährige Anlagenmechaniker aus Königswalde erwarb sein Ticket nach zwei Qualifikationswettbewerben, zu denen er von seinem Ausbilder Thomas Günther aus der Handwerkskammer Chemnitz vorgeschlagen wurde. Sein Trainer André Schnabel vom Landesinnungsverband SHK fährt als Betreuer und Kampfrichter mit nach Brasilien. Nach seinem Schützling befragt, sagt er: „Nathanael lebt das! Seit 14 Wochen hat er alles auf diese WM ausgerichtet. In Trainingscamps in Schweinfurt, Nottingham sowie in der Schweiz und in Nord-

Pack mit an fraunur bild.pdf 1 07.04.2015 09:59:11

irland hat er sich intensiv vorbereitet. Dennoch wird es eine enge Kiste – in seinem Beruf starten 28 Teilnehmer, unter denen zählen zehn zu den Favoriten. Natürlich auch Nathanael!“ Die größte Sorge der beiden WM-Teilnehmer gilt derzeit ihrem Werkzeug. Während Jogi Löws Mannschaft sich nicht mal um die Trikots kümmern musste, fanden es die beiden Handwerker echt nervenaufreibend, den Zoll zufriedenzustellen. Alle Werkzeuge mussten fotografiert, der Verwendungszweck auf Englisch erklärt und dazu

eine Unmenge an Formularen ausgefüllt werden. Alles wurde per Schiff verschickt und kommt hoffentlich rechtzeitig an. Dagegen ist die Aufregung um die WM nur noch ein Klacks! Brasilien als Weltmeisterschaftsort – ein gutes Omen!

„Nathanael lebt das! Seit 14 Wochen hat er alles auf diese WM ausgerichtet. In Trainingscamps in Schweinfurt, Nottingham sowie in der Schweiz und in Nordirland hat er sich intensiv vorbereitet.“

Nathanael Liebergeld (21), Bundestrainer André Schnabel (47) und Benaja Lötzsch (22) in der Werkstatt.

Pack mit an fraunur bild.pdf 1 07.04.2015 09:59:11

Du suchst die passende LehrDu suchst die passende Lehrstelle? Wir haben rund 700 im stelle? Wir haben rund 700 im Angebot: Angebot:

Die Welt war noch Die Welt war noch unfertig. nienie soso unfertig. Pack mit an. Pack mit an. C

CMY

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE WWW.HWK-CHEMNITZ.DE

Wir bilden aus. Ausbildungsbeginn August 2016

• • • • •

Industriemechaniker (m/w) Zerspanungsmechaniker (m/w) Mechatroniker (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) Industriekaufleute (m/w) Deine vollständige Bewerbung sendest Du bitte an: ESKA Automotive GmbH Franziska Weber Lutherstraße 87 09126 Chemnitz

Es gibt noch viele interessante Lehrstellenangebote - Kommt jetzt zur Berufsberatung und lasst euch beraten! Was mache ich, wenn ich noch keine Lehrstelle gefunden habe? Die Antworten und noch viel mehr gibt´s unter 0800 4 5555 00 und Chemnitz.Berufsberatung@arbeitsagentur.de. AKTION: Woche des Bewerbers ab dem 7. September - Kommt vorbei!

Publication name: Dachkampagne Anzeige 210x297 generated: 2015-07-24T13:43:53+02:00

- PROMOTION -

KommuniKativ-Kreativ-handgemacht

riseur oder Friseurin – ein wundervoller Beruf, aber manchmal braucht es für den Traumjob eben einen zweiten Anlauf. Zumal der Bedarf an Fachkräften in diesem Metier ungebrochen ist, wie Jörn Lüdecke bestätigt. Der Obermeister der Friseur- & Kosmetik-Innung Chemnitz weiß natürlich auch, wie der Berufswechsel gehen kann. Denn schon ab September bietet die Innung einen neuen Kurs zur Umschulung an. Das heißt: Wer eine

abgeschlossene Berufsausbildung hat und nun die Branche wechseln möchte, kann binnen 24 Monaten den Abschluss im Friseurhandwerk erwerben. Dazu geht’s täglich von 8.30-16.30 Uhr zur theoretischen und praktischen Ausbildung direkt zur Innung, um dann das nötige Rüstzeug für das Berufsleben zu besitzen. Ein ähnliches Angebot ist übrigens ab nächstem Jahr auch für die Kosmetik-Ausbildung geplant. Und wer schon im Beruf

ist, der interessiert sich vielleicht für die Meisterkurse in beiden Branchen, die die Friseur- & Kosmetik-Innung Chemnitz ebenso anbietet. Genauso wie eine individuelle Beratung zu finanziellen Fördermöglichkeiten der Ausbildung. Was also steht dann dem Traumberuf noch im Weg?

Wer eine abgeschlossene berufsausbildung hat und nun die branche Wechseln möchte, kann binnen 24 monaten den abschluss im friseurhandWerk erWerben. Friseur- & Kosmetik-Innung Chemnitz, Waldenburger Straße 23, 0371 - 67 13 98, www.friseurinnung-chemnitz.de

So macht man sich in der Familie beliebt – als Fachmann fürs Auto. Dabei geht es längst nicht mehr nur um Getriebe oder Motor, inzwischen sind auch Fehler am Anti-Blockier-System (ABS), am Elektronischen Stabilitäts-Programm (ESP), am Airbag oder elektrischen Fensterheber zu finden und zu reparieren. Darüber hinaus wünschen die Kunden immer mehr Sonderausstattungen, Zubehörteile oder Zusatzsysteme, die im Gebrauchtwagen nachzurüsten sind. Und dies alles beherrschen die Kraftfahrzeugmechatroniker/innen genauso wie die nötigen Abgasmessungen. Wer nicht in einer Werkstatt tätig ist, der arbeitet in der industriellen Fertigung am Band. Wobei schon in der Ausbildung eine Spezialisierung möglich ist – vom Pkw über Nutzfahrzeuge bis zu Motorrädern. Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

KraftfahrzeugMechatroniker/-in

Karosserie- und Fahrzeugbau-mechaniker/-in Assistenzsystemen aus. Aber auch die Herstellung und Montage von Karosserie- und Autoteilen, Fahrzeugsystemen oder Baugruppen gehört zum Arbeitsalltag. Somit sorgen sie von der Unsichtbarmachung einer kleinen Delle bis zum neuen Motor oder Getriebe dafür, dass die Kunden so schnell wie möglich wieder mobil sind. Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

- PROMOTION -

Wo Lernen auch SpaSS macht

Wer sein hobby zum Beruf machen will, wird auch mit dem nötigen Spaß und jeder menge tatendrang in die ausbildung starten. Genau diesem motivierten nachwuchs gibt die Volkswagen Sachsen Gmbh jedes Jahr die chance, bei einem der größten arbeitgeber der region Fuß zu fassen. mit der richtigen einstellung stehen angehenden azubis alle Wege offen. Der Stadtstreicher stellt die ausbildungsberufe des unternehmens in einer reihe vor.

Industriemechaniker/in Wo einzelne Bauteile in einer Maschine präzise zu einer Einheit verschmelzen, dort sind Industriemechaniker meist nicht weit. „Die Arbeit ist vor allem eine Herausforderung für den Kopf, denn wir erarbeiten täglich Strategien zur Problemlösung“, erklärt Sophie Buschner. Im Rahmen ihrer Ausbildung wollte die 18-Jährige schon immer in die technische Richtung gehen. Drei Berufe hatte sie ins Auge gefasst. Die endgültige Entscheidung, welche Ausbildung für sie die

richtige ist, überließ sie den Experten von Volkswagen. Angehende Azubis durchlaufen im Bewerbungsverfahren nämlich einen Eignungstest, wobei sich auch Schwerpunkte in der Persönlichkeit herauskristallisieren. Das Ergebnis: ihr optimaler Beruf ist Industriemechanikerin – auch wenn sie während der Ausbildung eine von zwei Frauen unter 15 Männern sein sollte. Für Sophie aber kein Problem, schließlich kann sie mit ihrer Karate-Erfahrung auch mal austeilen. „Das musste ich aber noch nie“, lacht die angehende Industriemechanikerin. „Im Gegenteil, hier achtet jeder auf den anderen. Das sind alles ganz liebe Menschen.“ Einer von ihnen ist auch Stefan Lauckner. Der Auszubildende im dritten Lehrjahr möchte nach der Industriemechaniker-Ausbildung Maschinenbau an der TU Chemnitz studieren. Während dieser Zeit sieht sich Volkswagen als „Zielbahnhof“ für die ausgelernten Azubis. „So bietet das Unternehmen unter anderem Praktika während des Studiums an oder übernimmt die Betreuung von Abschlussarbeiten. Die Kontaktpflege nach der Ausbildung nimmt einen hohen Stellenwert ein“, freut sich Stefan. Darüber hinaus hat sich der 23-Jährige für ein sogenanntes Wanderjahr beworben. Innerhalb von zwölf Monaten können ausgelernte Azubis weitere Werke im Ausland – von Portugal über England bis China – kennenlernen.

anforderungen für die ausbildung zum/zur Industriemechaniker/in: •Realschulabschluss oder gymnasiale Ausbildung •sehr gute mathematische und physikalische Kenntnisse •Verständnis für technische und physikalische Vorgänge •handwerkliches Geschick und Interesse an präzisem Arbeiten

Folgende Berufe bildet das motorenwerk chemnitz außerdem aus: •Mechatroniker/in •Elektroniker/in für Automatisierungstechnik •Zerspanungsmechaniker/in

Interessenten für eine ausbildung ab dem 1. September 2016 sollten folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens zum 13. September 2015 einreichen: •Bewerbungsschreiben •tabellarischer Lebenslauf •die letzten drei Zeugniskopien bzw. Halbjahresinformationen •wenn vorhanden: Zeugnisse von Praktika, E-Mail-Adresse

unterlagen an:

Volkswagen Sachsen GmbH Motorenwerk Chemnitz Personalwesen Kauffahrtei 47 09120 Chemnitz Weitere Informationen erhalten Sie auf www.volkswagen-sachsen.de und unter der Telefonnummer 0371-2742415

Text & Fotos: Rico Hinkel

Na? Schon mal am Moped geschraubt und auch sonst ein Faible für Fahrzeuge? Dann könnte dieser Beruf genau das richtige sein, denn Karosserieund Fahrzeugbaumechaniker/innen beheben sämtliche Unfall- oder Gebrauchsspuren an Autos und Motorrädern, Bussen oder Lkw. Darüber hinaus warten sie die Fahrzeuge oder rüsten sie mit Extras wie zum Beispiel Sicherheits- oder

Automobilkaufmann/-frau Die Faszination für schnelle Autos reicht nicht – in diesem Beruf sind sehr gute Mathe- und Deutschkenntnisse gefragt. Schließlich sollen im Autohaus, in der Kfz-Werkstatt, bei der Autovermietung oder beim Automobilhersteller die Zahlen stimmen: vom Auftrag bis zur Rechnung. Außerdem

kümmern sich Automobilkaufleute um die Disposition, die Beschaffung und den Vertrieb von Kfz-Teilen und -Zubehör. Sie erledigen die Korrespondenz mit den Kunden, übernehmen die Buchhaltung, die Kalkulation sowie organisatorische Aufgaben und arbeiten an Marketingaktionen mit.

Außerdem sollten sie ein freundliches Auftreten haben, wenn sie Kunden über Serviceleistungen wie Finanzierungs- oder Versicherungsverträge beraten. Und sie sollten mit ähnlichen Arbeitszeiten wie im Handel rechnen. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Aus Erfahrung gut

„Wir können nicht schön, aber stabil“ behauptet das Sächsische Textilforschungsinstitut augenzwinkernd von sich.

ihre Zuhörer weitergeben. Beispielsweise modische Taschen, die auf der Idee einer Berliner Designerin basieren und bei denen recycelte Tonbandspulen als Material verwendet wurden. Oder ein Probestück eines Kotflügels, der durch seine spezielle Struktur abfedernd bei einem Aufprall wirkt. „Ein Drittel unseres Umsatzes generieren wir durch Direktaufträge, zwei Drittel durch Fördermittel, die wir themenbezogen beantragen“, so Dr. Heike Illing-Günther, die zum Schluss noch einmal die wichtigsten Themengebiete des STFI nannte. Auf dem Gebiet der Forschung zählen dazu das Kompetenzzentrum Vliesstoffe, das Innovationszentrum Technische Textilien sowie das Projektcontrolling. Während im Dienstleistungsbereich Prüfung und Zertifizierung hinzukommen. „Dazu zählt beispielsweise auch

Das Vertriebsvrühstück geht jetzt erstmal in die Sommerpause. Der nächste Termin ist am 25. September wie gewohnt im Restaurant Tillmann‘s. Zu Gast ist dann Ringo Müller, Geschäftsführer der Kleinkunst aus dem Erzgebirge® Mueller GmbH. Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Foto: tradu4you

„Anwendungsorientierter als eine Uni“ – diesen Vorteil bescheinigte Dr. Heike Illing-Günther dem Sächsischen Textilforschungsinstitut (STFI). „Zu uns kommen die Kunden und wollen eine Lösung“, erklärte die Forschungsleiterin. „Unsere Stärke ist dabei, dass wir langjährige Erfahrungen und viele Kooperationspartner vorweisen können.“ Als „Nachteil“ führte Dr. Heike Illing-Günther in ihrem Vortrag an, dass das STFI auf keine Grundfinanzierung zurückgreifen könne. Denn organisiert wie ein Verein, ist es trotzdem ein privatwirtschaftlich finanziertes Institut, das immer auf der Suche nach kreativen Ideen ist. „Aus diesem Grund gehen wir auch gern auf branchenuntypische Messen. So entstehen manchmal die tollsten Projekte“, erklärte die Forschungsleiterin. Ein paar dieser Projekte konnte sie auch gleich an

die Prüfung nach Öko-Tex® Standard 100, die Firmen aus der Umgebung nachfragen.“ Das wichtigste für ihren Erfolg sieht Dr. Heike Illing-Günther in der Erarbeitung von Vertrauen. „Manche Kunden kommen vielleicht erst nach fünf oder sechs Jahren wieder. Dann aber, weil sie sich an die guten Erfahrungen mit uns erinnern.“ - PROMOTION -

CHANCEN NUTzEN N

Techniker für Mechatronik - noch freie Ausbildungsplätze! Studienbeginn ist der 24. August 2015

ächste Haltestelle: mittleres Management. So könnte der Fahrplan für alle lauten, die nicht nur einen technischen Berufsabschluss sondern auch schon Berufserfahrung vorweisen können. Möglich macht es die zusätzliche Ausbildung zum Techniker für Mechatronik an der staatlich anerkannten Ersatzschule im Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft in Chemnitz. „Der Abschluss zum staatlich geprüften Techniker für Mechatronik ist im „Deutschen Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen“ mit dem Bachelorstudium auf einer Stufe eingruppiert“, so Axel Inkermann, Leiter der Fachschule für Technik in Chemnitz. „Die Aufstiegschancen sind für die Ab-

Bewerbungen an: Fachschule für Technik in Chemnitz, Annaberger Straße 73, 09111 Chemnitz Tel.: (0371 56362322), fs-chemnitz@bsw-mail.de, www.fachschule-technik-chemnitz.de

solventen daher sehr groß.“ In diesem Schuljahr bietet die Fachschule nun bereits zum zweiten Mal die Möglichkeit, den Abschluss auch berufsbegleitend zu erwerben. „Als großen Vorteil sehen wir hier, dass wir die Unterrichtszeiten auf die Bedürfnisse der Schüler zugeschnitten haben und somit Vielen eine Teilnahme an dieser Qualifikation ermöglichen“, so Axel Inkermann. Während für das Teilzeitmodell vier Jahre bis zum Abschluss angesetzt sind, dauert die Vollzeitausbildung zwei Jahre mit täglich acht Stunden Unterricht. „Unsere Klassenstärke liegt bei maximal 20 Schülern, wodurch die individuellen Stärken jedes Einzelnen gefördert werden können.“

Altenpfleger/innen Gemeinsam lachen, aber auch gemeinsam durch schlechtere Zeiten gehen – Spaß daran haben, anderen zu helfen, ist die wichtigste Voraussetzung für diesen Beruf. Die Betreuung und Pflege älterer, hilfebedürftiger Menschen erfordert nicht nur Einfühlungsvermögen und eine gute Konstitution, sondern auch Flexibilität bei den Arbeitszeiten. Interesse für Medizin ist von Vor-

teil, denn pflegerisch-medizinische Tätigkeiten nach ärztlichen Verordnungen gehören mit zu den verantwortungsvollen Aufgaben. Ebenso wie das gemeinsame Organisieren von Festen und Ausflügen sowie das Leisten von Hilfestellungen im Alltag – die unterschiedlichsten Tätigkeiten machen diesen Beruf so abwechslungsreich. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen

Sie sind die wichtigsten Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen – gleich nach den Ärzten natürlich. Denn sie sind das Bindeglied zwischen dem Patient und den Männern und Frauen in Weiß. Sie assistieren nicht nur bei Behandlungen, verabreichen Medikamente oder legen Verbände an, sondern führen ebenso Punktionen, Infusionen und Transfusio-

nen durch. Einfühlungsvermögen ist auch dann gefragt, wenn sie pflegebedürftigen Menschen bei der Nahrungsversorgung oder der Körperpflege helfen. Die Gesundheit des Patienten liegt ihnen am Herzen und so stehen sie auch bei medizinischen Fragen, beispielsweise vor einer OP, als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Starte Deine Zukunft!

Staatlich anerkannte/r Erzieher/in Start: 24.8.2015 • Dauer: 3 Jahre

Staatlich geprüfter/r Sozialassistent/in Start: 24.8.2015 für Realschüler Dauer: 2 Jahre für Abiturienten Dauer: 1 Jahr

Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/in

Wir suchen DICH

für ein Freiwilliges Soziales Jahr!

Bewerbungen bitte an: DIAKOMED - Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Pflegedienstleitung Frau Sabine Petzold Limbacher Str. 19b 09232 Hartmannsdorf sabine.petzold@diakomed.de Tel.: (03722) 762121 oder 761533 Nähere Informationen finden Sie unter

www.diakomed.de

in Vollzeit Start: 24.8.2015 • Dauer: 3 Jahre in Teilzeit Start: 24.8.2015 • Dauer: 4 Jahre

Altenpfleger/in in Vollzeit Start: 1.9.2015 Dauer: 3 Jahre in Teilzeit Start: 1.9.2015 Dauer: 3,5 Jahre

Interesse? zu uns, Dann komme h gerne! ic D wir beraten

Euro Akademie Hohenstein-Ernstthal Antonstraße 4 · 09337 Hohenstein-Ernstthal Telefon 03723 66339 · hohenstein-ernstthal@euroakademie.de

www.euroakademie.de/hohenstein-ernstthal

WBS SCHULEN

Ausbildung/Umschulung | Beginn 01.09.2015 • Altenpfleger/in - Vollzeit und Teilzeit | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG • Gesundheits- und Krankenpfleger/in | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG • Krankenpflegehelfer | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG • Rettungssanitäter - Vollzeit und Teilzeit | Förderung AA/Jobcenter • Notfallsanitäter | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG

Jetzt bewerben und straten! Ausbildung starten! Kursstart: 01.09.2015  Altenpfleger/-in (staatlich anerkannt) in Vollzeit oder berufsbegleitender Teilzeit Förderung über Bildungsgutschein möglich. Wir beraten Sie gern. 0371 24358121 chemnitz@wbs-schulen.de Promenadenstr. 3 • 09111 Chemnitz

Persönliches Tablet für beste Lernerfolge

www.wbs-schulen.de

Weiterbildung | Beginn siehe Internetseite • Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen | SächsGfBVO/ Förderung über AfA/Jobcenter • Betreuungskräfte § 87 b SGB XI (Vollzeit) | Förderung über AfA/Jobcenter • Praxisanleitung | SächsGfBVO/Förderung über AfA/Jobcenter • Hygienebeauftragter/in in Pflegeeinrichtungen | SächsGfBVO/ Förderung über AfA/Jobcenter • Jahresfortbildungen für Betreuungskräfte in Pflegeeinrichtungen (§ 87 b, SGB XI) • Schwerstpflege und Gerontopsychatrie, Beginn 20.09.2015, Förderung AA/Jobcenter

Besuchen Sie uns - wir beraten Sie gern. mediCampus - Gesundheitsfachberufe F + U Sachsen gGmbH . Rochlitzer Straße 29 . 09111 Chemnitz . Tel. (0371) 66601-57 . mediCampus@fuu-sachsen.de www.fuu-medicampus.de

Für unsere Einrichtungen Chemnitz, Mittweida und Limbach

WIR SUCHEN

DICH!

Für das Ausbildungsjahr 2015 bieten wir,

• Masseur/-in und Med. Bademeister/-in • F E R N- H

HFH

HSCHU

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · info@roedler-schule-chemnitz.de www.roedler-schule-chemnitz.de www.facebook.de/hrschemnitz

B U R GE

auch für Hauptschüler möglich

Heinrich-Heine-Straße 23 09648 Mittweida info@ihr-pflegepartner-sachsen.de

auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

•H

Wer Interesse hat, braucht kein Top-Zeugnis, sondern vielmehr Freude am Umgang mit Menschen, Willen und Fleiß. Gern bieten wir auch einen Schnuppertag an. Sollte Deine Neugier geweckt sein, zögere nicht und bewirb Dich schriftlich unter:

• Physiotherapeut/-in

•

(auch berufsbegleitend) an.

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

4 Ausbildungsplätze zum Altenpfleger/in

AusWir haben noch frei! ze ät pl gs un ld bi ! Start 01.09.2015

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Zutaten für zwei Personen: 2 Lachsfilets (entschuppt)

Für die KräuterMascarpone:

salsa lachs

Kräutermascarpone

Tipp: Wer die Möglichkeit hat, sollte den Lachs auf der Haut anbraten. Diese gibt Geschmack an den Fisch ab, ähnlich wie der Knochen beim Kotelett.

Ein Sommersnack für heiSSe Tage

ommer, Sonne, schwitzen in der Küche? Das muss nicht sein! Heute bleibt der Herd (fast) kalt, denn Falk Heinrich zaubert einen locker-leichten Sommersnack, der an heißen Tagen für die nötige Erfrischung sorgt. Wir kredenzen: Lachs-Filet mit bunter Tomaten-Salsa und Kräuter-Mascarpone. Den Koriander kleinhacken und mit einer Prise Salz sowie dem Saft einer halben Zitrone zur Mascarpone geben. Je nach Geschmack mit etwas gemahlenem Chili verfeinern. Die Zutaten kräftig vermengen. Sollte die Kräuter-Mascarpone zu dickflüssig sein, ruhig etwas Wasser untermischen. Für die Salsa alle Zutaten in Stückchen schneiden und in eine Schüssel geben. Die kleingeschnittene Feige ist Geschmackssache, sie sorgt aber für eine überraschende Süße und

rundet das Zusammenspiel von Frische und Säure ab. Nach Belieben etwas frisch geschnittenen Fenchel unterheben. Mit einem guten Schuss Olivenöl, mildem Apfelessig, Honig und Salz abschmecken. Zum Schluss die Fenchelsaat dazugeben. Etwas Pflanzenöl in eine vorgeheizte Pfanne geben und den Lachs auf der Hautseite für ein bis zwei Minuten heiß anbraten. Anschließend den Herd ausschalten und die Restwärme nutzen, um das Filet von der anderen Seite ebenfalls für ein paar Minuten zu garen. Die Zutaten anrichten und auf der Zunge zergehen lassen!

100 g Mascarpone 1 Handvoll Koriander ½ Zitrone Salz

Für die Tomaten-Salsa: 2 Handvoll Tomaten (bunt gemischt) 4 getrocknete Tomaten ½ Gurke 1 Feige 1 Peperoni 1 Handvoll Basilikumblätter Olivenöl, Apfelessig, Honig, Fenchelsaat, Salz

61 Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz.

international

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

cafés & bars Chemnitz

Chemnitz

Restaurants Chemnitz

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 14,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 7,80 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

-----------------------------------------

Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www .hotel-parkschloesschen.de

kneipen Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

------------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 15, so ab 10 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@ max-louis.de, www.max-louis.de

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de, -----------------------------------------

GroSSraum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Flammkuchen, Burger, Sandwich & Co.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

heiss & schnell Chemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www. hallopizza.de, -----------------------------------------

Immer das volle Programm für Chemnitz. Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung. Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline: 0371- 38 38 040

welt auf radern

bikes & boards chemnitz

chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro.

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

auto & tuning

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

fahrschule chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

betexte, Buch-Manuskripte. Spezialangebote: Schreib-Coaching, Geschenkgutscheine. Freies Lektorat Franziska Engelmann & Ronny Reißmüller GbR, Tel.: 01577/8341987 o. 0151/11612387, E-Mail: kontakt@die-textarbeiter.de, www.die-textarbeiter.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

beratung & jugend chemnitz

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------Die Textarbeiter Deutsche Sprache, schwere Sprache? Ach was! Gemeinsam machen wir das Beste aus deinem Text. Wir korrigieren und bearbeiten u. a.: Fach-, Seminar- und Abschlussarbeiten, Projektberichte, Bewerbungsunterlagen, Wer-

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigungchemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, Tischtennis, Tischkicker, xbox 360, Volleyball, Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, Skaterampe, verschiedene sportliche und kreative Angebote, Vermietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 49502410, Fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc. 09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de -----------------------------------------

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

chemnitz

chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets

chemnitz RiLoStore.de Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09111 Chemnitz, Annaberger Str. 73, Tel.: (0371) 56362326, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de -----------------------------------------

M&L Design Werbeagentur Plakatservice, Corporate Design, Grafik, Layout, Druck, Beschriftung, Webdesign und Plakatierung. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Sommerferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de -----------------------------------------

hin & weg

Kazan

Chelyabinsk

Sochi

Erevan

Tbilisi

Shiraz

Bishkek

Tashkent

Dushanbe

Kabul

ab 309,- € ab 383,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 469,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 349,- €

ab 599,- € ab 799,- €

09599 Freiberg

ab 439,- €

ab 319,- €

ab 399,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im August 2015. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-fr 11-17, sa/ so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-fr 11-17 Uhr, sa/so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-fr 11-17, sa/so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern. 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

zwickau

kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de

G ro SSraum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

G ro SSraum

discos & Clubs chemnitz

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de ----------------------------------------Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst. 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

zwickau Club Seilerstraße Szene Club / 3 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze Szene Partys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Live Musik / Konzerte (50 m² Bühne). 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: in der Regel samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

Kinos

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

chemnitz

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111,

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist

einfach schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

film & Foto

C hemnitz

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, do+fr 11:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de ----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Mode, Accessoires und Lifestyle; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen.

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

Chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

tanzschulen chemnitz

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, Tel.: (0371) 3312192 -----------------------------------------

G roS S raum

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, West Coast Swing, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Dance4Fans, Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de ----------------------------------------

Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store ----------------------------------------DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Irie Daily, Aeme, Cleptomanicx, Metal Mulisha, Hurley, Naketano, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, Lakai, Djinns, Osiris.

hair & mehr C hemnitz

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. Das neue Kosmetikstudio „Red Lips“ verwöhnt mit pflegender Kosmetik, Maniküre, Pediküre, professionellem Make-up und Waxing. 09111 Chemnitz, Brühl 36, di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, On Hair: 0371/4445230, Red Lips: 0371/46401290 www.rockyourhair.de -----------------------------------------

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der

Stadtstreicher-App

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/ dnwstreetwear -----------------------------------------

Sport & Spiel Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck.

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

09111 Chemnitz, Falkestraße 2, direkt an der Chemnitz, Tel.: 0371/2324042, info@ uferstrand.de, www.uferstrand. de, www.facebook.com/ Uferstrand

Partys und Nächte

see Oberrabenstein

26./27. Juni: Kosmonaut Festival | Stau

Raketen gezündet Nach einem stimmungsvollen

Zwei Tage. 13.000 Besucher. Freitag für den ersten HöNachmittag sorgten die Beatsteaks am me Headliner die Soundgehei der dann ehe ds, Aben des hepunkt a-cappella – das erlebt eria Mart sang. n anlage in Grund und Bode Samstag schon die am es man auch nicht alle Tage. Da brauchte um die Stimmung klub, Kraft r späte und K.I.Z von geballte Kraft Festival mit kein mal das wenn nochmal zu steigern. Oh, oh – tiert wieder. garan t komm war, da al diesm Wer Seele ist...

enhainichen

10.-12. Juli: splash! | Ferropolis Gräf

Rap-Abriss

n angereist, um Acts wie Zu20.000 Liebhaber von Rap Musik kame y, Haftbefehl oder Pusha T Rock A$AP gezogen Maskulin, Marsimoto, s live auf den Bühnen Jahre des el ektak op-Sp HipH en btest beim belie ten war der nicht punk Höhe n viele von performen zu sehen. Einer . als Secret Gig, ein wenig K.I.Z von itt Auftr me gehei so ganz mehr von Headliner Nicki Minaj. enttäuschend jedoch die Performance auch nicht fehlen: der Regen. r leide Traditionell durfte ein Klassiker

enhainichen

17.-19. Juli : Melt! | Ferropolis Gräf

sen Leider Erwach die Festival-Stars sind auch nicht

Das Melt! ist jetzt 18 und da, Tocotronic, mehr die Jüngsten: Giorgio Moroder war ern und industrielBagg en riesig chen Zwis . gue.. Mino Kylie s auf sieben Bühnen len Großgeräten spielten die Live-Band ebau. Die 20.000 letag im Freilichtmuseum für Braunkoh . Spaß ihren n hatte r suche Festivalbe

text

Mittei lungen

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Jobs TheaterpädagogIn gesucht! Mondstaubtheater e. V. in Zwickau sucht ab September oder auch später eine(n) Theaterpädagoge/ Theaterpädagogin für Kinder- und Jugendkurse. Weitere Betätigungsfelder stehen offen. Mehr Infos unter www.mondstaubtheater.de

Stadtstreicher

sucht freie Mitarbeiter in der

Textredaktion 2

Vier Wände eig. Freizeit + Mögl. Verbessern Pflichten teilen/geg.seit. helfen... Su. f. Fam.WG Mama/Papa+Kind / mod. 130 qm-Wohng in C; eig.Bad + Eing. 037123371290

Partys und Nächte

enstein-Ernstthal

10.-12. Juli: MotoGP | Sachsenring Hoh

tionsstrecke am Sachsenring ist Der Motorrad Grand Prix auf der Tradi dabei fulminante Rennen immer ein Fest. 211.588 Zuschauer sahen nächte. Am Ende Party däre legen auch ten erleb und viele davon sa einen Doppelsieg. Pedro Dani und uez feierte Honda mit Marc Márq verteidigte somit die und n Platz Valentino Rossi sicherte sich den dritte nt. seme Führung im Gesamtklas

Fotos: Kai Schmidt

Rasant

r a m s h Vergleic

t r a m s . s v t

hlich c i e l g r e ie Unv

en.

>> Kurz und stressfrei. Was immer der Stadtverkehr Ihnen abverlangt, der neue smart forfour findet eine Lösung. Denn sein überzeugendstes Argument ist Vielseitigkeit – und natürlich, dass er ein echter smart ist. Der einzige, der da mithalten kann, ist der neue smart fortwo. Welcher der Richtige für Sie ist? Treffen Sie Ihre Wahl bei einer Probefahrt bei Ihrem smart center oder unter www.smart-vs-smart.de

Ihr Partner vor Ort: Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Werner-Seelenbinder-Straße 11 B, 09120 Chemnitz Tel. 03 71.52 23 0, Fax 03 71.52 45 7-197 www.swmb.de

i nAuch m it „ A l l-ebot Lea s i ng “ A ng smart – eine Marke der Daimler AG

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart