Stadtstreicher - Juli 2016 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 07_2016

i gersdor

uf braue

i-h

ell

es.de

İ BUB glü

seit

1880

helles

w w w

zwitschern wir ein bubi? bubi helles • ein bier, so fruchtig, mutig &hell.

Theaterplatz

Filmnächte Chemnitz

29.6. – 28.8. 2016 Tickets unter: www.filmnaechtechemnitz.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, Citylens, Wuschanski

INHALT juLI 2016

Seite

Pinnwand 08 Sommerloch? Nicht in Chemnitz. Bei uns wird durchgestartet.

Exra Das

im Heft:

Seite

Alte Geschichten aus 25 Jahren – wer erinnert sich und erkennt die jungen Gesichter? Viel Spaß beim nachlesen.

Tavernengeschichten Sommertheater muss Spaß machen. Das Chemnitzer Schauspiel hält sich dran und lässt „Zorro“ kämpfen.

62 Seite

Chemnitz blüht auf

63 Seite

Wieder Kinosommer auf dem Theaterplatz. Wir haben mit den alten, neuen Organisatoren über das Filmfestival und die Träume für die Zukunft gesprochen.

64 buhne 65 ausstellungen 66 kunst

nszeitraum io t k A r te r e g n lä Ver 1.5. – 31.8.2016 e r-arbeit.d u -z d a -r m e -d it www.m

Mit dem Rad zur Arbeit © Bildquelle: zebra WA, S-C0520

20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Auch 2016 lohnt es sich wieder, an mindestens 20 Tagen zur Arbeit zu radeln. Der Aktionszeitraum hat sich um 1 Monat verlängert und geht vom 1.5. bis 31.8.2016. Füllen Sie einfach den Aktionskalender aus, reichen Sie ihn bei der AOK PLUS ein und nehmen Sie an der Verlosung toller Preise teil. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 1059000*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen.

*deutschlandweit kostenfrei und das rund um die Uhr aus allen Netzen

liebe leserinnen, liebe leser

etzt sind wir 25. Ein Vierteljahrhundert Stadtstreicher – das ist für Leser der ersten Stunde sicher ein Schock. So lange schon? Für uns ist es ein ziemlich schönes Ereignis. Viele große Magazine in Köln, München, Düsseldorf... haben längst aufgegeben. Print. Wer braucht sowas? Aber irgendwie hat wohl jeder Trend einen Gegentrend. Wir sammeln die Ausgaben jedenfalls nicht wieder ein, sie müssen also Monat für Monat bei Leuten zu Hause liegen... Auch wenn wir natürlich wissen, dass nach 25 Jahren und mitten im digitalen Zeitalter nicht mehr viele gewohnt haptische Streicherjahre folgen werden – jetzt wird erstmal gefeiert. Und damit wir das auch ausgiebig tun konnten und können, hat die Redaktion mal nichts gemacht, außer im Archiv gekramt. Nee – ist natürlich völliger Quatsch. Aber im Archiv gekramt haben wir tatsächlich, eigentlich aus Spaß zum 25. Geburtstag. Und plötzlich tauchten diese ganzen alten Geschichten wieder auf, der Wahnsinn manches Fotoprojekts oder die Kapriolen mancher Autoren. Dazu dann die lustigen Kommentare unserer jüngeren Mitarbeiter – einige sind ja

Print. Wer braucht sowas? Aber irgendwie hat wohl jeder Trend einen Gegentrend. Wir sammeln die Ausgaben jedenfalls nicht wieder ein, sie müssen also Monat für Monat bei Leuten zu Hause liegen...

COVER

standards

Foto: Ernesto Uhlmann

selbst noch nicht so alt wie dieses Magazin. Und so waren wir uns schnell einig: Wenn wir so eine angeregte Diskussion über die Zeitdokumente zur Entwicklung dieser Stadt haben, warum sollten andere das langweilig finden? Also gibt es in dieser Ausgabe tatsächlich viele betagte Artikel, die aber aus heutiger Sicht nicht unbedingt Schnee von gestern sind. Am Ende haben wir uns für 25 alte Stücke entschieden, wovon wir 13 hier abdrucken und mit allen anderen unseren Streicher-Blog eröffnen. Also dann viel Spaß im Juli und trinkt mal einen auf unsere gemeinsame Zeit. Die Redaktion. ■

Planer 68 Impressum 85 Beruf, Bildung, 90 Business Essen & trinken 92 Welt auf Rädern 93 Branchen & Freizeit 94 Einfach schön 95 Party 96

GGG.Chemnitz

Mein Brüderchen wächst noch, aber unsere Miete nicht. Wenn Sicherheit die Basis ist, wächst das Vertrauen. Als das Wohnungsunternehmen der Stadt Chemnitz steht die GGG für soziale Verantwortung. Auf die Bedürfnisse der Mieter einzugehen und eine bezahlbare Miete sind unser Anspruch. Die GGG schafft die Grundlage für ein sicheres Wohngefühl – garantiert gute Aussichten auf ein schönes Zuhause.

Eine Wohnung, die zu Ihrer Familie passt. Unsere Vermieter beraten Sie gern. Tel.: 0371 533-1111 · post@wic.de · www.wic.de

07 16

pinnwand

Fotos: Uferstrand Chemnitz, Louis Motorradvertriebs GmbH, Ernesto Uhlmann

Frühstück, Mittagstisch, Kuchen, Snacks... Eigentlich könnte man den ganzen Tag bei Paula bleiben, dem neuen Restaurant am Uferstrand. Das Konzept von „Paula – cakes & kitchen“ ist ebenso originell wie alltagskonform: gesundes Essen, auch für Vegetarier und Veganer, das abwechslungsreich und zentrumsnah gerade auch für den kleinen Hunger zwischendurch (Spei-

Sommerloch? Nicht in Chemnitz. Bei uns wird durchgestartet.

sen zum Mitnehmen) perfekt ist. Paula steht aber auch für einen Kaffeeplausch mit Freunden, der ab 14 Uhr mit klassischen und neu kreierten Gebäckstücken wie Carrot Cake und Apple Caramel Muffins auftrumpft. Paula bietet auch einen Sonntagsbrunch von 10 bis 15 Uhr an. Falkestraße 2, Mo bis Fr 9-17 Uhr/ Sa und So 10-17 Uhr, 0371 – 23555738

Kleine Auszeit Klein und gemütlich – das verspricht schon der Name der neuen Crêperie und Gelateria auf dem Brühl. Seit Anfang Juni kann man sich im „La Petite“ mit südländischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen: cremiges Softeis, original italienische Eiskreationen und natürlich Crêpes. Weizenmehlcrêpes laden zum Probieren mit verschiedenen Belägen ein und Buchweizencrêpes, die viele sicher noch nie gekostet haben, sind herrlich herzhaft. Dazu noch ein Glas französischen Wein oder Cidre Breton, für die kleinen vielleicht eine Eisschokolade und das Urlaubs-Feeling ist perfekt. Brühl 48, Di bis So 12-19 Uhr, 0175 - 5215176, www.creperie-chemnitz.de

Schlafen Sie wieder gut! Die Anti-Schnarchschiene

Kultur ohne Ende Studenten in kulturelle Einrichtungen zu locken, ist gar nicht so einfach. Trotz der Mühe, Theater und klassische Konzerte für junge Menschen attraktiv zu machen, bleibt die Scheu vor den Kosten. Ab dem Wintersemester 2016/17 bedeutet das jedoch kein Problem mehr für den schmalen Geldbeutel – eine Kulturflatrate ist die Lösung. Dann können Studierende nämlich kostenlos die Theater Chemnitz und die örtlichen Museen besuchen. Ein gültiger Ausweis der TU Chemnitz gilt als Eintrittskarte. Freien Eintritt für Veranstaltungen des Opernhauses, der Robert-Schumann-Philharmonie und des Schauspielhauses gibt es bei Restplätzen, die 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn noch frei sind.

Foto: ©Werner Heiber/Shutterstock.com

Ausgeschlafene Informationen unter snorflex.de.

10 %

AKTION bis 31.12.16: auf das Sortiment (Code: Ruhe16)

Neefestr. 34-38

Schulanfangsspecial Multimedia-Mini-PC

Frohe Botschaft für Motorradfans: Das Traditionsunternehmen „Louis“, das bereits seit 78 Jahren alles rund ums motorisierte Zweirad bereitstellt, hat Anfang Juni eine Filiale in Chemnitz eröffnet. Von Bekleidung über Helme und Accessoires bis hin zu Motorradpflege findet sich hier alles, was das Fahrerherz begehrt.

- LC-Power - platzsparendes Mini-Gehäuse mit leisem Netzteil - INTEL i3-4130 CPU mit 2x3,4Ghz auf Gigabyte-Mainboard - 250GB-schneller SSD-Speicher - 4GB Arbeitsspeicher DDR3, DVD-Brenner - HDMI, DVI, VGA, 2xUSB, LAN - Windows7-Pro64 mit gratis Windows10-Upgrade - inkl. 22“-Monitor

579,-€

SERVICEANGEBOT

Transformerbook

PC und Notebookreparatur

T100HA-FU029T

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhängig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate

39,9999€

Tablett und Notebook in einem - 10,1“-Display 1280x800 - Intel X5-Z8500-CPU - 4GB-RAM - 64GB-SSD - Windows10

Zwickauer Straße 75, Mo bis Mi 9- 20 Uhr, Do und Fr 9-21 Uhr, Sa 9-20 Uhr, 0371 - 24356760, www.louis.de

Wind ows 1 0

954211

Notebook

PC-Netzteil

550W BAP550

X550LJ-XX169D - 15,6“-Display - Intel I3-5010U - 8GB-RAM - HD-Grafik - 1TB/1000GB - FreeDos Win7/Win10 +49,-

- leistungsstarkes Markennetzteil - 550W Ausgangsleistung - ATX 2.3-Standard - 120mm-Lüfter 826710

leise

29,99€

5342802

389,-€

X555UB-XO247T

GT 730

passiv

- Grafikkarte für Büroanwendungen oder zur Monitorerweiterung - GT 730-Chipsatz 900MHz - 1GB-DDR5-Speicher - silent - ohne Lüfter - HDMI, DVI, VGA

44,99€

Lautsprecher

- 15,6“-Display - Intel I5-6200U Dual 2,8GHz - 8GB-RAM - GeForce 940M 2GB - 1TB/1000GB - Win10 Home

935003

GeFo rce 9 40M

579,-€

Notebook

Z320

X756UX-T4045T - Aktivboxen-Lautsprecher - 10W Leistung - Lautstärkeregelung - LineIn-Eingang

279830

INTE L i3-C PU

Notebook

Grafikkarte

892655

349,-€

29,99€

962432

- 17,3“-Display Full-HD - extrem flaches Gehäuse - Intel I5-6200U Dual 2,8GHz - 8GB-RAM 1600MHz - GeForce 950M 2GB - 1000GB - Windows10

Gam inggra fik

779,-€

07 16

pinnwand

Gutes

Gewissen

Woher kommt der Kaffee, den wir trinken? Matthias Dallinger kann das seinen Kunden genau sagen. Der Chemnitzer „Bohnenmeister“ bezieht seinen Rohkaffee nämlich direkt. Unter anderem auch aus Thailand, wo er nun den Ausbau der Wasservorsorgung für das Farmland und das Dorf selbst unterstützen möchte. Denn längst reichen die bestehenden Tanks nicht mehr aus, um die wachsende

eues Konzept, neuer Name, gleiche Idee: Im DAStietz eröffnete wieder der Weltladen. Die „FAIREwelt Chemnitz“ bietet neben nachhaltigen Produkten auch einen Kaffee- und Teeausschank und ein großes Sortiment an Geschenken. Beinahe von jedem Fleck auf der Erde kann man etwas finden – und so die Vorteile der Multikultur testen. Damit der Laden mit ausschließlich fair gehandelten Waren diesmal bestehen bleiben kann, kümmern sich Ehrenamtliche um sämtliche anfallenden Arbeiten. Über jeden Interessenten, der Dienste und Bildungsaufträge übernehmen würde, freuen sich die Mitarbeiter. Moritzstraße 20, Mo - Fr 10-19 Uhr/Sa 10-16 Uhr, 0371/44 47 98 88, www.weltladen-chemnitz.de

Dorfgemeinschaft und ihre Felder komplett zu versorgen. Mit nur 1000 Euro wäre aber sowohl das Wasser für die Selbstversorgung mit Gemüse, die Bewässerung der neuen Kaffee-Jungpflanzen und der Anschluss abseits liegender Häuser an die Wassertanks möglich. Ein für uns relativ kleiner Betrag mit einer großartigen Wirkung für viele Familien in dem thailändischen Kaffeedorf. Also haben sich Matthi-

as Dallinger und Künstlerin Mica Kempe überlegt, eine kleine Kunstedition herauszubringen, deren Verkauf die nötigen Mittel einspielen soll. Zu haben sind die Original-Drucke beim „Bohnenmeister“ an der Zschopauer Straße, bei „Ronnys“ auf dem Kaßberg und im Hotel an der Oper. Also einfach mal Kunst kaufen, statt das Geld zinslos auf der Bank zu bunkern. Es hilft und macht selbst auch fröhlich. Echt.

Klinik für Gynäkologie & Geburtshilfe

Ente gut, alles gut! Durch die Adoption eines der kleinen gelben Schwimmtiere, die am 6. Chemnitzer Entenrennen teilnehmen, schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe: man unterstützt gemeinnützige Projekte und handelt es sich um ein schnelles Exemplar, winken Preise im Wert von bis zu 1200 Euro. Der findige Schwimm-Sportler erwirbt natürlich mehrere Entchen, um seine Chancen zu erhöhen. Durch eine Adoptionsgebühr von 5 Euro spendet er an Vereine in Chemnitz, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten. Ein Event für die ganze Familie, bei dem sich Spaß und Ernst verbinden, ein sportlicher Wettkampf, der der guten Sache dient – der Initiator des Entenrennens, der Lions Club Chemnitz hofft, dass sein Angebot (Leitspruch „we serve – wir dienen“) auch in diesem Jahr intensiv in Anspruch genommen wird. Enten können bequem unter: www.meine-ente.de erworben werden.

Liebe

auf den ersten

©shutterstock.com/Ramona Heim

Blick.

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

Die Kenner sind sich einig: In Deutschland gibt es ganz großartige Weine. Wer das mal selbst testen möchte, bekommt ab 29. Juli wieder für zwei Wochen die Gelegenheit. Zum Chemnitzer Weindorf auf dem Neumarkt haben sich 22 großartige Weingüter angesagt, die von 11-23 Uhr ihre edlen Tropfen ausschenken. Darunter die regionalen Top-Adressen, wie die Winzergenossenschaft Meißen oder das Staatsweingut Schloss Wackerbarth auch aus dem Saale-UnstrutGebiet, von der Mosel und aus der Pfalz, aus Rheinhessen und Franken kommen Winzer nach Chemnitz, um den Sommer mit viel Genuss zu krönen. www.weindorf-chemnitz.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, shutterstock_maradon 333, Lions Club Chemnitz

So schmeckt die Sonne

192 95 1

Es schien schon unumstößlich: Die Stadt wollte das Clubkino Siegmar ernsthaft schließen. Ein zu teurer Spaß, hieß es. Zumal ja die Eröffnung des Luxors als Kino mit mehreren Sälen bevorstand. Doch nicht mit uns: Gemeinsam mit dem

Team um Kinoleiter Thilo Götz saßen wir damals nächtelang und ersannen eine Strategie zum Erhalt. Aus Überzeugung, dass die Chemnitzer dieses Kino wollen und brauchen. Die Zahlen beweisen, dass wir damals richtig lagen.

stirb langsam!

Foto: Ernesto Uhlmann

Fünf Wochen nach der Verkündung der Schließungspläne für das Clubkino Siegmar steht eine Rettung des kommunalen Lichtspielhauses in weiter Ferne. Unter dem Eindruck des angespannten Haushaltsbudgets möchte Kulturdezernent Peter Fittig das Stadtrandkino um jeden Preis als „Jungfrauenopfer“ darbringen.

„Meine Damen und Herren, die Stadt Hof beabsichtigt, im nächsten Jahr ihr Kulturamt zu schließen. Der Haushalt der Millionenstadt Essen wird 1996 nur noch kommissarisch verwaltet. Soweit soll es in Chemnitz nicht kommen.“ Mit diesen Worten begann Kulturdezernent Peter Fittig seine unter dem wachsendem Mediendruck eilig einberufene Pressekonferenz zum Thema Clubkino Siegmar. Fittigs Vergleich verwundert nicht. Mißt man sich in der sächsischen InnovationsWerkStadt doch gern mit Kommunen, deren Situation noch schlechter als die eigene erscheint. Trotzdem kann Fittig mit seinen populistischen Sparargu-

menten durchaus auf Verständnis hoffen. Schließlich gibt es wichtigere kommunale Aufgaben, als ein „Spartenkino“ am Stadtrand zu erhalten. Soziale Kürzungen bewegen die Gemüter allemal, selbst das inzwischen stark sanierungsbedürftige Schauspielhaus der Stadt ist in Zeiten allerorts leerer Kassen längst keine heilige Kuh mehr. Doch der Fall Clubkino offenbart sich nicht nur als ein finanzielles Problem. Nachdem die Kürzungspolitik im Mähverfahren die Kulturlandschaft vom Biotop in einen englischen Rasen verwandelt hat, scheinen weitere Kürzungen kaum noch möglich. Fittig, früher selbst Kinoleiter im Metropol,

Die SchlieSSungsvorbereitungen können als clever, taktisch klug und von langer Hand vorbereitet bezeichnet werden.

muß seinen Dezernentenkollegen nun beweisen, daß er Politiker genug ist, um auch gegen den öffentlichen Widerstand ganze Posten aus dem Kulturhaushalt zu streichen. Ein Plan, der die Schließung des Hauses am Ende nur als Umzug verkaufen sollte, wurde schon frühzeitig vorbereitet.

Der Anfang vom Ende Bereits bei den ersten Gesprächen zwischen der Stadt Chemnitz und dem Luxor-Bewerber Kieft wurde Heiner Kieft gefragt, ob er bereit wäre, auch kommunales Programmkino zu veranstalten, dessen Profil von einem unabhängigen Programmbeirat bestimmt wird. Kieft signalisierte Bereitschaft, doch dann wurde es erst einmal ruhig um die Programmkino-Pläne. Erst wesentlich später kam derselbe Plan wieder auf die Tagesordnung. Doch eine Schließung des Clubkinos Siegmar wurde deshalb weder von Kieft gefordert noch ihm offiziell in Aussicht gestellt. Das kann aber nicht darüber hinwegtäuschen, daß die Stadtverwaltung schon länger über Möglichkeiten nachdachte, sich des lästigen Clubkino-Zuschußgeschäftes zu entledigen. Zum Hemmschuh gestaltete sich eine Auflage der Treuhand, die beim Erwerb der Immobilie zum Peanutspreis verfügte, das Filmhaus bis Ende 1995 als kommunales Kino zu betreiben. Diese Auflage wurde erfüllt. Selbst die noch im letzten Jahr eingesetzten Fördermittel in Höhe von 350 000 DM für die Teilsanierung des Hauses dienten offiziell lediglich der Wertsicherung der Immobilie, nicht aber der langfristigen Fortsetzung des Kinobetriebes. Kulturamtsleiterin Petra Borges verkündete, daß sie alles versucht habe, das Haus durch die Integration verschiedener Vereine zum soziokulturellen Stadtteilzentrum mit Kinobetrieb umzufunktionieren. Ein halbherziger Versuch ohne Fingerspitzengefühl. Daß sich Soziokultur und Filmbetrieb nicht befruchten, beweist das bis heute gespannte Verhältnis mit dem Clubkino-Mieter „Alte Fleischerei“ e.V., der im Haus einen Jugendclub und Bandproberäume unterhält. Die Schließungsvorbereitungen können als clever, taktisch klug und von langer Hand vorbereitet bezeichnet werden. Die Kultursachwalter Fittig und Borges wären keine Verwaltungsprofis, unterliefen ihnen grobe taktische Verfahrensfehler, die man ihnen in der laufenden Debatte zum Vorwurf machen könnte. Vorwerfen muß man ihnen aber das Fehlen eines klaren kulturpolitischen Konzeptes, welches getroffene Entscheidungen erst nachvollziehbar werden läßt.

Als Rechtsanwältin und Rechtsanwälte haben wir die Aufgabe und die Verantwortung, unseren Mandanten mit rechts-‐ staatlichen Mitteln zu ihrem Recht zu verhelfen. Es ist ein Vorrecht, diesen Beruf ausüben zu dürfen. Unser Ziel ist es, Dienste zu leisten mit Verlässlichkeit, Kompetenz, Verschwiegenheit, Fairness, Wahrhaftigkeit und Engagement.

Gern sind wir für Sie da in folgenden Rechtsgebieten:

• OWi-‐Recht • Arbeitsrecht (Fachanwaltschaft) • Strafrecht • Mietrecht • Sozialrecht (Fachanwaltschaft) • Verkehrsrecht • Versicherungsrecht (Master) • Familienrecht • IT-‐Recht • Medizinrecht • Baurecht • Erbrecht • Verwaltungsrecht • Steuerrecht • Recht der Vorsorge

Ihre Anwaltskanzlei Schulte

Fotos: Ernesto Uhlmann

Kino bleibt Kino, oder? Warum soll kommunales Kino nicht einfach im neuen Luxor-Palast stattfinden? Das spart schließlich Geld, außerdem ist das Kino neu, modern und bequem. Diese gern benutzten Argumente lenken von der eigentlichen Problematik ab. Das Clubkino Siegmar ist mit seinem unverwechselbaren und anspruchsvollen Programmkinoprofil sowie seinem liebenswürdigen 70er-Jahre-Charme ein fester Bestandteil der Chemnitzer Kulturlandschaft geworden, und Kultur ist mit dem Taschenrechner allein eben nicht zu machen. Einmal geschlossen heißt für alle Zeiten geschlossen. Kulturelle Bedürfnisse werden so schrittweise abgewöhnt und dem Vergessen preisgegeben. Wachsamkeit ist also geboten, damit ein Traditionshaus, das seit 1917 ununterbrochen als Kino betrieben wird, nicht einer kurzsichtigen, unsensiblen Sparpolitik zum Opfer fällt. Ein Filmpalast wie das Luxor, mit seiner grundsätzlich marktorientierten Ausrichtung, kann und will den Aufgaben eines kommunalen Kinos in seiner Breite nicht gerecht werden. Das sieht man im Hause Kieft nicht anders. Doch als Ergänzung und Bereicherung ist das Programmkino des Luxor-Palastes ein willkommenes Angebot. Beispiele wie in Erfurt, wo sich die Filmpaläste von Kieft und Ufa in unmittelbarer Nachbarschaft vom kommunalen Kino befinden, beweisen ein mögliches Miteinander.

Das Clubkino Siegmar ist mit seinem unverwechselbaren und anspruchsvollen Programmkinoprofil sowie seinem liebenswürdigen 70er-JahreCharme ein fester Bestandteil der Chemnitzer Kulturlandschaft geworden, und Kultur ist mit dem Taschenrechner allein eben nicht zu machen.

Etwas Durchblick im Haushaltsdschungel 1.) Der ursprüngliche Haushalt 1996 für das Clubkino beträgt 350 000 DM an Ausgaben, wobei 200 000 DM geplante Einnahmen zurückfließen. Bliebe ein notwendiger Zuschuß von 150 000 DM, der etwa in der Höhe der benötigten Personalkosten liegt. 2.) Der erste Haushaltsänderungsentwurf der Stadtverwaltung wies ab dem 1. Januar 96 lediglich noch einen Gesamtzuschuß von 12 000 DM aus, wodurch nur noch eine halbe Personalstelle für das Clubkino finanzierbar wäre. 3.) Ein Änderungsvorschlag der CDU sah vor, 117 000 DM zusätzlich für das Clubkino einzusetzen, um die Kosten für drei Personalstellen im Jahr 1996 zu sichern. 4.) Ein weiterer Änderungsvorschlag der Stadtverwaltung strich den gesamten Clubkino-Haushalt auf null Mark. Das bedeutet de facto die Schließung des Kinos ab 1. Januar 1996.

Stirb langsam – stirb leise Ein sorgsam in den Weg geräumter Stolperstein könnte nun das parlamentarisch legitimierte Aus für das Clubkino bedeuteten! Würde der gutgemeinte Vorschlag der CDU-Fraktion, dem Haus 117 000 DM zuzubilligen, von den Stadtverordneten positiv entschieden, ohne den ursprünglichen Haushalt wieder einzusetzen, wäre der Tod des Kinos per 1. April 1996

besiegelt. Denn für das Weiterleben stünde keine einzige Mark mehr zur Verfügung. Warum? Fittig könnte mit den gewonnenen 117 000 Mark, die nicht einmal aus dem Haushalt seines Dezernates stammen, die Kosten für die Personalabwicklung bestreiten. Diese entstehen, weil die Kündigungen der drei Kino-Mitarbeiter erst per 1. April wirksam werden und sich deren Kündigungsfristen auf vier bis sechs Monate belaufen. Kurzum: Fittig gäbe den Betrag, den das Kino 1996 als Zuschuß zum Überleben bräuchte, lieber zur Schließung des Hauses aus, als 1997 wieder ein kommunales Kino im Haushalt zu haben. Das läßt vermuten, daß der Kulturdezernent in Wirklichkeit überhaupt nicht am Erhalt des Clubkinos interessiert ist. Auch nicht am vorgelegten Konzept der Initiative „Pro Clubkino“ für ein „Film- und Medienzentrum Clubkino“ ab 1997. Eine echte Entscheidung über Leben oder Tod des Hauses ist den Abgeordneten in der bevorstehenden Haushaltsdebatte nur möglich, wenn sie auf Grundlage des wieder eingesetzten Haushaltes (siehe Punkt 2) über zusätzliche Mittel abstimmen können. Ansonsten würden sie lediglich darüber entscheiden, aus welchem Topf die „Beerdigung“ des Clubkinos finanziert wird. Und auch die über 3000 Bürger, die sich bis jetzt mit ihrer Unterschrift für den Erhalt des liebgewonnenen Lichtspielhauses ausgesprochen haben, könnten daran nichts mehr ändern. André Schenkel

ausspannen . genießen . verwöhnen lassen

Besuchen Sie auch unsere Terrasse im Ratskeller, täglich ab 11 Uhr. GmbH Dirk Gust Gastronomie emnitz Ch 3 11 09 . Schloßberg 2

Nicht nur für (Bier)Gartenfreunde „Ausspanne“ Gasthaus & Pension, Schlossberg 4, 09113 Chemnitz, täglich ab 11 Uhr, Tel. (0371) 3300225, www.ausspanne-chemnitz.de

0916

Bevor die Innenstadt mit der Galerie Roter Turm im heutigen Antlitz errichtet wurde, lagen viele Ideen auf dem Tisch. Dank eines Wettbewerbs gab es aller-

hand Träume für die City. Wir finden, man kann sich das durchaus nochmal anschauen, was möglich oder jedenfalls denkbar gewesen wäre...

Bausteine for ever

Die ultimative LegoGrundversorgung liefert ausschließlich eckige Steine nach DIN-Norm. Die Kreativität beim Hausbau endet deshalb meist im Wohnblock. Also nehmen die meisten Eltern eine höhere Investitionssumme in Kauf und beglücken ihre Sprößlinge mit dem Zusatzsortiment. Schließlich soll die heranwachsende Generation die Lust am eigenen Bau nicht verlieren. So ein extravagantes Häuschen am Stadtrand wäre doch schön für die zukünftigen Enkel. Wir wünschen allen heutigen Städtebauern im Nachhinein eine glückliche Kindheit!

AMEC-Entwurf: Die „Chemnitzer Mitte“ greift das Copyrightsignet der Stadt auf. Oder: Die „Chemnitzer Mitte“ macht aus der vermeintlichen Opernplatz-Theatron-Not eine städtische Tugend.

17 Viele Grüße aus Karl-Marx-Stadt! Jener Schriftzug wurde inzwischen geändert, doch auf die meisten Innenstadt-Motive der Ansichtskarten besitzt Chemnitz noch immer das Copyright. Der neue Name wirkt wie ein Werbegag. Raider heißt jetzt Twix. Die Polemik zielt nicht auf einen Affront gegen rund 300.000 lebendige Erinnerungen, will keinesfalls die Auslöschung von 40 Jahren städtebaulichem Sozialismus. Dennoch gilt es, Walter Ulbrichts architektonische Prinzipien zu korrigieren: „Machen Sie das Zentrum hell und licht, damit die Menschen noch viele Jahre später sagen können: Sie haben gut gebaut!“ Die vielen Jahre haben 1961 begonnen, von Ewigkeit war nie die Rede. Trotzdem blieb die Stadtsilhouette bis heute die gleiche, allein die Lichtungen erreichten einen neuen Tiefpunkt. Schließlich hat jede Stadt an ihrer Tradition zu tragen, die meisten schöpfen daraus allerdings ihr Selbstbewußtsein. Dresden muß – koste es, was es wolle – eine ganze Frauenkirche wieder aufbauen. In Leipzig forderte die Mädlerpassage ihre finanziellen Opfer. Also sollte sich auch Chemnitz auf die Schulter klopfen und die millionenschwere Stadtmauer bis zum endgültigen Baubeginn als Prestigeobjekt vermarkten. Dies brächte dem aufgewendeten Geld noch den meisten Nutzen. Stattdessen wurde im Bemühen um Geschichte die gesetzliche Pflicht nicht elegant verschwiegen. Es bleibt die öffentliche Fehlmeinung, daß die Legislative bislang zum Verhinderer der Legoslative wurde. Natürlich kommt kein Baustein auf den anderen, bis das Landesamt für Archäologie, kraft des parlamentarischen Beschlusses, grünes Licht gibt. Doch inzwischen sind die Ausgrabungen abgeschlossen, ein geeigneter Bauherr für das Karree an der Rathauspassage ist dennoch nicht gefunden.

Chemnitz in der Grube ...saß scheinbar da und schlief. Angefangen hatte alles mit dem Investor ECE. Eine wunderschöne Innenstadt versprach er, die unausweichliche Buddelei begann. Doch während die Archäologen belegten, daß die Vorfahren ein schlichtes Leben ohne Tiefgaragen führten, zeigten sich die Hamburger traditionsbewußt und favorisierten plötz-

lich einen Billigbau mit Dachstellplätzen. Die Chemnitzer Stadtväter bewiesen sofort Wachsamkeit, der Alptraum wurde verhindert. Nun entschied sich die Innovationsmetropole für einen zwar zeitaufwendigen, aber dafür soliden Wettbewerb um die Neubelebung. So kam es, daß sieben ernstzunehmende Entwürfe vorlagen. Ein Workshop mußte her. Die Firma Rosco blieb gleich außen vor. Reichte sie doch nur den Vorschlag ein, das Projekt gemeinsam mit der Stadt zu entwickeln. Da waren es nur noch sechs. Nach langer Diskussion stand die Beurteilung auch zu den übrigen fest. Das detaillierte Ergebnis verkürzte der Baudezernent auf die Favoritenrolle der Firma Holzmann. Die Verwaltung hatte sich also entschieden und untermauerte ihre Meinung mittels Ausstellung im Hotel Mercure. In acht Punkten wurden die Vorschläge dort analysiert – acht Punkte, die die Einschätzung des Workshops nicht adäquat wiedergaben. Vermittelten sie doch einen mit Abstand besten Entwurf und ließen den Eindruck entstehen, die Kriterien wären unumstritten bewertet worden. Tatsächlich bedurfte es einer Abstimmung, um das Gremium auf eine endgültige Empfehlung festzulegen. Beim MDC-Projekt herrschte noch Klarheit. Die Holländer bauen zwar grün, aber wieder weiträumig. Das innerstädtische Leben gerät in den Untergrund, vergibt Potential. Zum zukünftigen Nutzungskonzept fehlen klare Aussagen. Da waren es nur noch fünf. Waldvogel plant einen zu hohen Wohnanteil, weicht von städtebaulichen Vorgaben ab und nutzt den Einzelhandel wenig zur Belebung des öffentlichen Raumes. Die Architektur genügt dem Standort nicht. Da waren es nur noch vier. Hochtief verschafft dem Karree ein zentrales Gebäude. Die räumliche Anordnung läßt das Umfeld außer Acht, besitzt wenig städtebauliche Qualität. Wirtschaftlicher Weitblick wird vermißt. Da waren es nur noch drei. Die Sachsenbau geht vom Abriß vorhandener Wohnbebauung aus, verändert das Straßennetz in Anlehnung an historische Zustände. Dabei werden heutige Nutzungsansprüche kaum berücksichtigt, das architektonische Niveau und die wirtschaftlichen Konzepte sind wenig überzeugend. Da waren es nur noch zwei. Dem AMEC-Entwurf fehlt es an Kleingliedrigkeit, die Verbindung zur übrigen Stadt wie die architektonische Qualität besitzen

AMEC-Entwurf: Die Engländer wissen, was Regen ist, das Glasdach läSSt sich jedoch an trockenen Tagen teilweise öffnen.

Mängel. Die Anpassungsfähigkeit an ein verändertes Kaufverhalten läßt sich in Frage stellen. Das Bemühen um Weiterentwicklung des Umfeldes ist nicht zu erkennen. Dennoch gab der Workshop diesem Projekt durchweg gute Noten. Lobte das Gremium ein mieses Konzept? Brauchte der Günstling dringend Unterstützung gegen den Kontrahenten? Oder...? Der Holzmann-Entwurf ist schließlich nicht schlecht. Die sechs Blocks sind charakteristisch für das Stadtbild und schaffen eine Verbindung zum Umfeld. Zwar sind die Fassaden aufwertungsbedürftig, doch die Parkraumerschließung wie die Aufgliederung des Komplexes erscheinen ökonomisch durchdacht. Das Projekt bietet eine variable Nutzung, welche allerdings noch auszubauen ist. Mit einem solchen Urteil ist alles klar. Nur scheint das Projekt nicht so gut zu sein, daß es selbstredend das Rennen macht. So

Holzmann-Entwurf: Häuserblocks sind zwar chemnitztypisch, aber eine GroSSstadt ohne Skyline?

wurde und wird der Meinungsbildung der Stadträte ein wenig Unterstützung angeboten, bei den Bürgern klappte das nicht. „Auf keinen Fall Holzmann“, war im Gästebuch der Ausstellung zu lesen. Die Älteren unterstützten den traditionellen Schnitt der Stadt Marke Sachsenbau, die größte Lobby erhielten die grünen Entwürfe von MDC und AMEC. Aber schließlich haben die Bürger nur Modelle gesehen, können von Fragen des Städtebaus nichts wissen und lassen Nutzungskonzepte wie wirtschaftliche Nachhaltigkeit außen vor. Das im Workshop diskutierte Für und Wider transparent zu machen, mit der Ausstellung die Chemnitzer tatsächlich in die Entscheidung einzubeziehen, wäre löblicher gewesen, und hätte den Wettbewerb auf einer soliden Basis fortgeführt. Stattdessen wurde das zukünftige Zentrum auf rationale acht Punkte gebracht, ungeachtet dessen, daß die Belebung vor allem Einwohner braucht. Meinungsvielfalt schließt doch letztlich die kompetente Entscheidung für einen der Bauherren nicht aus. Um so interessanter ist es, daß AMEC in die Offensive ging, eine eigene öffentliche Präsentation organisierte und sich so mit schlagenden Argumenten gegen das erzeugte Bild wehrt. Das Einzelengagement wirbt schließlich um Chancengleichheit vor den zukünftigen Innenstadtnutzern, denn plötzlich wirkt manch eine Beurteilung der Verwaltung weniger plausibel. Die eine Großstadtsilhouette verwerfende Holzmann-Euphorie wird dadurch relativiert, nur ein

großer Vorteil bleibt offensichtlich: Dieser Investor hat schon reichlich am Gesicht der Stadt gebastelt, ein nochmaliger Aufguß dessen würde sich am besten eingliedern. Nach der Mitarbeit am Neefepark, dem Bau des Dorint-Hotels und der Alten Post wäre die Holzmann-Stadt eine logische Folge. Vielleicht hat aber auch die Idee gezogen, das Projekt in einer Nachtvariante vorzustellen. Chemnitz in der Grube, saß scheinbar da und... Hauptsache es vergißt jetzt keiner, das Französische Kulturzentrum zu bauen oder den Rosenhof aufzupeppen.

Chemnitz ohne Grube Läuft die Baustelle Stadtzentrum auch ein wenig schwer an, so ist das Baggerwesen andernorts weit tüchtiger. Genau 336 sogenannte Aufgrabungen verzeichnete die zuständige Behörde im Dezember. Mal abgesehen von der Moritzstraße und jenem Loch, was sich da einst Contigalerie nennen soll, hält sich die Innenstadt jedoch asphaltbedeckt. Der Opernplatz kämpft immer noch um Anerkennung seiner Tiefenwirkung, ansonsten bleibt im City-Untergrund erst einmal alles beim sozialistischen Alten. Aber obenauf gibt es schon „neue“ Ideen. Verspiegelte Fassaden machten aus dem Interhotelriesen ein französisches Nachtlager und aus dem Mikroelektronikdomizil eine moderne Einkaufspassage. Das SED-Gebäude schien gar nicht so schlecht, da galt es nur einen Nutzer

Mit neuem Schwung: DEr spätere Entwurf des zusammenschlusses von AmecHolzmann

Mit alter Torte: Sachsenbau

zu finden, der keinesfalls an Früher erinnert. Dennoch hat die Neuzeit nicht alle geplanten Trümpfe aus dem Ärmel gezogen. Erst kürzlich stellte das Architekturforum Chemnitz Ergebnisse eines internationalen Städtebau-Workshops vor. 14 Architekten aus Europa und den USA interessierten sich für das Bahnhofskarree. In der Diskussion um moderne Verkehrskonzepte zeigt sich die Stadt überhaupt sehr rege. Der öffentliche Nahverkehr ist sogar im europäischen Rahmen inzwischen einen Preis wert. Auch der Entschluß, das Straßenbahnnetz mit dem der Bundesbahn zu verbinden, wurde längst gefaßt, vom Bemühen um einen ICE-Anschluß ganz zu schweigen. Dem Bahnhof ist offensichtlich eine bewegte Zukunft beschieden, und mit dem Workshop sind nun erste Ideen in Umlauf gebracht. Zwar liegt den Projekten kein direktes Nutzungsvorhaben zugrunde, doch definieren sie vorab grundsätzliche Überlegungen: Die Angliederung des Busbahnhofes, eine direkte Verbindung zum Sonnenberg wie zur Straße der Nationen, und auch der Ausbau des Bahnhofsgebäudes zur Shopping- und Freizeitmeile. Sicher gehen noch Jahre ins Land, bis die vorliegenden Visionen als Ideenressourcen für ernsthafte Absichten genutzt werden können. Aber letztlich

In Chemnitz wird die Innenstadt bebaut. Viele sind beteiligt. Ein heisser Herbst steht uns bevor. verspricht ein langes Währen noch immer gute Lösungen. Viele Grüße aus Karl-Marx-Stadt! Jener Schriftzug wurde inzwischen geändert. Doch beruhigend ist auch, daß der Baudezernent Bela Dören verspricht: Auf ein paar InnenstadtMotive der alten Ansichtskarten behält Chemnitz das Copyright.

Auch wenn der neue Name zukünftig weniger nach einem Werbegag klingen wird, sollen die Menschen in vielen Jahren noch sagen können: Karl-Marx-Stadt war gar nicht so schrecklich gebaut. Zukünftige Generationen behalten folglich die Chance, mit ein wenig sozialistischer Altstadt zu prahlen.

Kantine im Gebäude des Baudezernates: Der schnelle Kaffee wird für die Verwaltung zum Erlebnis. Das Ambiente „Marke Pausenversorgung“ schlägt sich hoffentlich nicht in der Arbeit nieder.

WIR PLANEN UND BAUEN FÜR SIE unsere neuen Bauvorhaben:

Parkstraße/Stollberger Straße Mehrfamilienhaus mit 13 Eigentumswohnungen

Vertrieb unter 0177/7704115

Gerichtsstraße

Mehrfamilienhaus mit 9 Eigentumswohnungen

Mehr Informationen auf: www.kpm-bau.de

09996

Chemnitz und seine Innenstadt - das war ein langer Weg und zu Ende ist er längst nicht. Deshalb ist das Thema bei uns auch immer präsent gewesen. Vor allem in der Zeit, als es um die Initialzündung

ging das erste wichtige Gebäude, das für alles weitere Bauen die Linien vorgab: die heutige Galerie Roter Turm. Allein die Personage für dieses Stück Zeitgeschichte erzählte damals Bände.

Dr. Karl-Heinz Barth Oder Fallstudie eines Multifunktionärs.

Pöstchen für jederman Oder wie mit Bauen in Chemnitz Geld verdient wird. Eine Besetzungsliste nach dem aktuellen Stand. Von Frank Brunner 1

Walter Unperson

Architekt des Staates und der SED, ließ Mauern bauen und Mauern sprengen (Berliner Stadtschloß, Leipziger Garnisonskirche), Verfasser von Architekturaufsätzen, Theoretiker und Mitentwerfer des sozialistischen Stadtbildes. Musterhaftes Beispiel: Karl-Marx-Stadt. 2

Dr. Dieter Füsslein

Schlagzeile der Freien Presse: Erich Honecker empfing Militärdelegation, Schriftsteller aktiv im Kampf um Frieden. Es war der 27. September 1985. Tags zuvor, heißt es im journalistischen Hinterhof der Lokalseite, wählten die Stadtverordneten von Karl-Marx-Stadt den 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters, den Genossen Dr. Dieter Füßlein. Keiner darf ihn rote Socke nennen, denn er zählte

nicht zum Fußvolk. Schließlich hatte er gerade sein Fernstudium an der Bezirksparteischule der SED beendet. Also dialektisch geschult, wechselte er nach der Wende problemlos vom Roten zum Geldadel. Heute ist er geschäftsführender Viertelgesellschafter der Sachsenbau. Und so mancher, der Knall auf Fall die Stadtverwaltung verließ, hat seinen Allerwertesten ins Sachsenbaubüro geschwenkt. Muß man schon wissen, denn in der Stadt wird derzeit mit Schlamm geworfen, als handele es sich um den Bau von Lehmhütten und nicht um das Herzstück von Chemnitz. Füßlein, erzählen die harmloseren Gerüchte, verfüge aus alter Zeit immer noch über glänzende Kontakte in alle Bereiche der Stadtverwaltung hinein. Was sonst vermöchte solchen Erfolg zu erklären: armer SEDBonze baut Stadtwerkehaus und den 100-Millionen-Moritzhof, teils teils an

Sparkasse verkauft und an die Stadt vermietet. Mieter mit besserer Bonität gibt es nicht. Firmen gehen manchmal pleite, Kommunen nie. Karawanen von Banken müssen ihm die Kreditanträge körbeweise ins Haus geschleppt haben. Und auf den Kaufpreis des Grundstücks hat ihm die Stadt locker mal 20 Millionen Rabatt gegeben. Seine Neider reden dem armen Manne viel Übles nach: vielleicht alles Räuberpistolen. Soll nicht gelten, freie Fahrt dem Tüchtigen?

Damit FüSSlein mit dem Slogan werben kann „Chemnitzer kauft Chemnitzer Bananen“, hat die Sachsenbau, nicht ungeschickt, mit ihrem Entwurf zur Innenstadtbebauung drei Chemnitzer Büros beauftragt.

Damit Füßlein mit dem Slogan werben kann „Chemnitzer kauft Chemnitzer Bananen“, hat die Sachsenbau, nicht ungeschickt, mit ihrem Entwurf zur Innenstadtbebauung drei Chemnitzer Büros beauftragt: einmal die Architekten Arnold/Barth, zum andern die Büros Krüger und Jahn. Lassen wir Barths Aufsichtsratsmandate und sonstige Seilschaften mal weg: er saß dem Planungsausschuß der Stadt vor, ist jetzt Vorsitzender der SPD-Ratsfraktion, Vorsitzender des Landesverbands Sachsen im Bund Deutscher Architekten, auch im Vorstand der Architektenkammer anzutreffen... Die berief als ihren Vertreter in den Beirat, wen wunderts, den Architekten Krüger, Barths Koentwerfer. Barth und Krüger im Beirat, das ist gleichsam wie Richter und Täter in Personalunion. Unverblümt äußert sich der SPD-Fraktionschef über seinen Parteifreund, den Baudezernenten: „Der muß weg!“ Steht Dören Sachsenbau allzusehr im Wege? Schließlich gehts insgesamt um schlappe 24 Millionen DM an Architektenhonoraren, mindestens. Oder will Barth nur selbst in den Dezernentensessel hüpfen? Eine Aufgabe mehr oder weniger – ein Multifunktionär kann schließlich alles. 4

Béla Dören

Der Mann hat mal was gelernt und das als Baudezernent in einer westdeutschen Kleinstadt ausprobieren dürfen. Weil er der erste war, der wußte, wie eine Stadtverwaltung zu funktionieren hat, wurde er zum starken Mann hinter dem Oberbürgermeister. Dören fand die Ergebnisse des Städtebauwettbewerbs von 1991, Juryvorsitzender Hans Adrian, bereits vor, als er sein Chemnitzer Amt ‘93 antrat. Es war für den Kleinstädter sicher bequemer, das fortzuschreiben, als über die Eigenarten ostdeutschen Städtebaus neu nachdenken zu müssen. So war ihm Chemnitz keine einzige städtebauliche

K&S Seniorenresidenz Hamburg - Harburger Sand K&S Seniorenresidenz Nordhausen K&S Seniorenresidenz Plauen - Am Elsterpark

Examen geschafft? Glückwunsch! Und jetzt einen guten Start ins Berufsleben – AM LIEBSTEN BEI UNS... • • • • • •

•

Neueröffnete Top-Residenz Zentral im Stadtteil Morgenleite 147 bestens ausgestattete Pflegeplätze Junge Teams mit großem Können Firmenwagen zur privaten Nutzung Sportliche Extras mit internem Fitnesstraining und Erholung in der INSEL Computergestützte Dokumentation

Gerne kommen wir mit Ihnen ins (Bewerbungs-) Gespräch. Residenzleitung Oliver Illert | K&S Seniorenresidenz Chemnitz Bruno-Granz-Str. 72 | 09122 Chemnitz | Tel.: 03 71 / 26 74 68 - 0 chemnitz@ks-unternehmensgruppe.de www.fb.com/ks.seniorenresidenzen | www.ks-unternehmensgruppe.de

22 6 8 5 Vision wert. Das rächte sich. Dören hielt sich zwar für den Paten der Innenstadt, aber Chemnitz ist nicht Herford. Er bewies reichlich wenig politisches Fingerspitzengefühl. Er sei schließlich in einem Bauhaus-Haus aufgewachsen, beschied er die Stadträte einmal. Mit der gleichen Arroganz hat er versucht, den Holzmann-Entwurf durchzupeitschen. Seit ihm das mißlang, ist er politisch kaltgestellt. Aber er ist immer noch ein sehr guter Dezernentendarsteller. 5

Hans Adrian

Städtebauer von einigem Ruf, Professor. Mal hießen sie Jury, mal Workshop, jetzt Beirat, Adrian saß immer in allen Gremien und hat vom ersten Wettbewerb an die Diskussion über die Chemnitzer Innenstadt beherrscht. Er denkt konservativ wie die Mehrheit der westdeutschen Architektenschaft, also gewiß in mitteleuropäischen Stadtstrukturen, die kleinteilig und quartierbildend sind. Das ist die bürgerliche Stadt, obwohl es die bürgerliche Kaste, die diese Städte hervorgebracht hat, nicht mehr gibt. Obendrein stellt der Städtebau in Deutschlands Osten seine eigenen Fragen. Sie verdienen auch eigene, das sind aber im Zweifel neuartige, Antworten. Adrian ist im Rentenalter, bei- und vorsitzen, der Griff in die Erfahrung ja, aber den großen innovativen, städtebaulichen Wurf wird von ihm keiner erwarten. 6

Der Beirat Oder Béla 2. Er soll laut Stadtratsbeschluß die architektonische und städtebauliche Qualität sichern. Und dem Baudezernenten einen Aufpasser beistellen. Der aber hoffte, er könne den Beirat für sich instrumentalisieren und mit dessen Hilfe seinen Einfluß zurückerobern. Ein bißchen mit name dropping mit Jacques Lang und Günter Behnisch, mit Zechkumpanen wie Carsten Nicolai und mit alten

für eine Überraschung gut. Vielleicht versteht er, was die Bürger wünschen und was der Stadt guttut: lustvoll herumpilgern, ein Schloß Neuschwanstein des Konsumzeitalters und des 21. Jahrhunderts.

Kombattanten wie Hans Adrian. Sollte der Dezernent erneut irren? Behnisch will wohl aktiv mitmischen, Dörens Parteifeind Barth und der SachsenbauArchitekt Krüger werden im Beirat ihr eignes Süppchen kochen. Seufz. 7

Holzmann, Amec, Roter Turm

Die Chemnitzer

Im Frühjahr erfuhren Ausstellungen mit städtebaulichen Konzepten in Chemnitz einen Zulauf, als würden Architekturzeichnungen des Fischer von Erlach gezeigt. Die Chemnitzer stimmten mit den Füßen ab, sie wollten Amec. Sie überzogen die meinungsfreie Presse mit Leserbriefen, sie wollten Amec. Der Stadtrat wagte nicht, gegen Volkes Meinung zu votieren. Der ungeliebte Holzmann-Entwurf wurde gestoppt, sein Pate, der Baudezernent, geriet dabei ins politische Abseits. Denn merke, Béla: Städte wurden immer nach den Bedürfnissen der in ihnen Lebenden gebaut.

Günter Behnisch

Einer der ganz raren lebenden deutschen Architekten mit Weltruhm. Er baute innovativ, das Münchner Olympiadach, und staatstragend, den Bundestag. Aber auch Kindergärten, die fröhlich ins Land lugen. Dören weiß, wie enorm dieser Name seinen Beirat schmückt. Und er hofft bestimmt, daß der Italienliebhaber und Kenner der abendländischen Kultur natürlich in bürgerlichen Stadtstrukturen denkt und seine Stütze sein könnte und Adrians, der Sachsenbau bestimmt nicht will. Barth, der sich mit Behnisch bereits getroffen haben soll und dabei bemerkt haben muß, wie wenig sich der Stararchitekt vor seinen Karren spannen läßt, streut bereits, Behnisch wolle den Beirat ja nur als Werbeplattform für Behnisch nutzen. Lachhaft. Die Stadt wird von dem Namen Behnisch profitieren, mehr als Behnisch von der Stadt. Und hoffentlich täuschen sich beide Herren, Dören und Barth. Denn wer baut wie Behnisch, ist sicherlich noch

Bei Amec/Holzmann stimmen wenigstens die Gewichte. Ihr derzeitiger Entwurf ist antipodisch, brückenkopfbildend und seine Baumassen sind gleichmäSSiger verteilt, kaum B-Lagen schaffend. Aus der Zwangsehe Amec/ Holzmann ist eine Vernunftehe geworden. Entwickelt sie sich so weiter, könnte gar Liebe keimen.

Den Volksliebling Amec konnte man nicht abschmieren, den HolzmannPrediger Dören durfte seine Partei nicht im Regen stehen lassen. So entschied der Stadtrat, daß viele Köche in ARbeitsGEmeinschaft den Brei verderben sollen. Füßlein durfte das Sachsen- und Suppengrün beisteuern. Das war ihm jedoch zu wenig, der Lehrling will selber Chefkoch sein - und er stieg im taktisch richtigen Moment aus. Die ARbeitsGEmeinschaft Roter Turm heißt seitdem Rest-ARGE. Amec brachte die bessere Entwurfsidee, Holzmann die Unterstützung des Baudezernenten in die Ehe ein. Sie versuchen nun, das Beste aus ihren Konzepten herauszufiltern, sind aber immer noch nicht ganz bis zum Gelben vom Ei vorgedrungen. Ihres ist dennoch bedeutend besser als das Sachsenbaukonzept: Bei Amec/ Holzmann stimmen wenigstens die Gewichte. Ihr derzeitiger Entwurf ist antipodisch, brückenkopfbildend und seine Baumassen sind gleichmäßiger verteilt, kaum B-Lagen schaffend. Aus der Zwangsehe Amec/Holzmann ist eine Vernunftehe geworden. Entwickelt sie sich so weiter, könnte gar Liebe keimen. Obendrein von der Liebe zu Chemnitz befruchtet, gelänge es den Herren Schumacher und Schmidt am Ende vielleicht, mit einem inspirierten städtebaulichen Entwurf niederzukommen. Mit oder ohne Hebamme Beirat. 10

Dr. Peter Seifert

Der Oberbürgermeister war städtebaulicher Laie. Aber als ihm das Theater um die Innenstadtbebauung zu bunt wurde, machte er sich schlau. Nun steigt er selbst in den Regiestuhl.•

INTENSIVKONZENTRATE MIT SOFORTEFFEKT DIE INNOVATIVEN BEAUTY SHOTS Hochkonzentrierte Wirkstoffe. Kurze Anwendungszeit. Sichtbare Pﬂegeergebnisse. Lernen Sie die Intensivkonzentrate, zugeschnitten auf die Bedürfnisse Ihres Hauttyps, kennen. Wir freuen uns auf Sie! www.boerlind.com

MADE IN THE BLACK FOREST EST.

1959

Reform- und Biomarkt Naturquell Johannisplatz 3, 09212 Limbach-Oberfrohna „Bei einer Gratis-Kurzbehandlung zeige ich Ihnen Anwendung und Wirkung des für Ihre Haut passenden Beauty Shots.“ Janet Heinitz

- PROMOTION -

BESICo SCHAFFT NEUE ForD MArKENErlEBNISWElT

as Team besico steckt mitten im Umbau des besico-Standorts an der Neefestraße in Chemnitz. Hier entsteht in den nächsten Wochen durch die Erweiterung des Autohauses sowie der Erneuerung der Ausstattung ein supermoderner Schauraum. Der neue FordStore schafft ein exklusives Kundenerlebnis. Er bietet den Kunden neben 600 Quadratmeter Ausstellungsfläche auch vier Erlebniszonen sowie modernste Video- und Displaytechnik. Im neuen FordStore steht das Kauferlebnis des Kunden an erster Stelle. Die Fahrzeugpräsentation wird emotionalisiert und inszeniert. Der Kunde kann

nicht nur virtuell sondern tatsächlich die Fahrzeuge erleben, die Materialien greifen und die Technologien erfahren. Besonderer Blickfang des neuen Autohauses an der Neefestr. wird eine große gläserne Fassade mit blauer Beklebung sein. „Unser FordStore wird ein neuer ausdrucksstarker und innovativer Repräsentant der Marke Ford werden. Außerdem bietet er uns die Möglichkeit, exklusiv die Luxus-Ausstattungslinie „Vignale“ sowie den neuen Ford Mustang anbieten zu können“, so Uwe Schmidt, besico Geschäftsführer.

0976 19

Ein Stück über die Chemnitzer Hip-Hop-Szene, das war 1996 der Blick auf die Anfänge. Und manche dieser „weißen Jungs“ haben

tatsächlich bewiesen, dass sie's können. Kaum zu glauben, wie das alles losging. Und wie die damals noch aussahen...

Weiße Jungs bringen’s nicht? Hip Hop zwischen Klassenkampf und Party | Text: Heike Geißler, Fotos: André Koch

Kleine Jungs und groSSe Träume. Die Träume blieben, aber die Jungs wurden erwachsen und einige beschrieben sich fortan mit einem nicht ganz ernst zu nehmenden Begriff. HKB - How to Kill a Bottle.

Als alle Welt noch im Flower Power schwelgte, formte sich in den Schwarzenvierteln der hyperaktiven Metropole aus Gospel, Reggae, Blues und Jazz eine neue Ausdrucksform, die keine Melodien brauchte. Der Alltag wurde zu poetischem Rap, die Sprache zum aggressiven Medium, das Kraft gab, Schuld zuwies, Spaß machte und die Geburt des Hip Hop einleitete. DJs rappten zu ihren Scheiben und entdeckten das Scratching und

Mixing. Die rhythmischen Wortexplosionen feuerten die Breakdancer zu immer waghalsigeren Figuren an. Streetparties beförderten die ersten Gehversuche einer neuen Bewegung auf die Überholspur. Höher, schneller, weiter. Welcher DJ kann die tanzenden B-Boys zu den akrobatischsten Spins antreiben? Wer ist der beste Tänzer und wessen Graffiti überbietet alles Gewohnte? Die rivalisierenden Straßenbanden

Ron, Shusta, Tefla, Manager, Fast 5, Tinoka, G.U.I.D.O. und „Little“ T geht es nicht um schnelles Geld. Sie wollen vom Hip Hop irgendwann gut leben können.

wurden durch Hip Hop nicht zu Freunden, aber ihre Schlachten zu faireren Wettkämpfen. Vorreiter dieser neuen Friedfertigkeit waren Leute wie Kurtis Blow und Africa Bambaataa. Mit ihnen wurde der Rap aus dem Zwielicht der dunkelsten Viertel gehoben, Hip Hop zur Ideologie und gleichzeitig heißesten Exportware Amerikas. Spätestens seit dem Film „Beat Street“ breitete sich das schwarze Lebensgefühl auch in der DDR aus. Mangels Spraydosen und Technik war es vor allem der Breakdance, der faszinierte. In nahezu jeder größeren Stadt entstanden Breakdance-Crews. Ohne großes Bewußtsein über die Hintergründe dieser Modewelle, gab man sich anfangs einfach dem Gemeinschaftsgefühl hin. Als der erste Reiz der Neuigkeiten aus dem Westen verflog, trennte sich die nach neuen Trends gierende Spreu vom überzeugten breakdancenden Weizen. Das Laufen lernen auf der Straße des Hip Hop war beschwerlich, schließlich waren die Vorbilder fern und inspirierende Information kaum zu erhalten. Keiner von ihnen hatte je Erfahrungen mit Ghettos und wirklichem Überlebenskampf gemacht. Verständlich also, wenn die ersten Gehversuche hilflose Stolperer oder pure Imitationen einer anderen Wirklichkeit waren. Doch die Schritte wurden zielstrebiger, man setzte sich bewußter mit den Hintergründen des Phänomens Hip Hop auseinander und legte den Grundstein für eine ganz neue Szene. Wettkämpfe fanden statt, auf denen sich die Crews nach amerikanischem Vorbild maßen. Stein für Stein pflasterte sich die Kultur eines Klassenfeindes den Weg durch die Einschränkungen der Diktatur. DT 64 brachte Spezialsendungen und Clubs wurden zur neuen Heimat der Tänzer. Planet Dance Crew, Break Machine und BYB (Bad Young Brothers) waren die Väter der Chemnitzer Hip HopFamilie. Sie hatten ihre Identität im Tanz gefunden und lebten vor, daß dieses schwarze Lebensgefühl nicht nur eine Frage der Herkunft, sondern vielmehr ein prägender Gemeinschaftsgedanke ist. Ihre Konsequenz, Kreativität und letztlich auch die stärkere Medienpräsenz des amerikanischen Kults, weckten Interesse. Der Nachwuchs wurde von der jeweiligen Vorgängergeneration an die Hand genommen und machte mit kleinen Schritten Erfahrungen in einer neuen beeindruckenden Welt. Kleine Jungs und große Träume. Die Träume blieben, aber die Jungs wurden erwachsen und einige beschrieben sich fortan mit einem nicht ganz ernst zu nehmenden Begriff. HKB - How to Kill a Bottle. Ihr Name beruht auf

- PROMOTION -

die anti-aging-möglichkeiten der mitochondrien-therapie Unser Körper besteht aus ca. 70 Billionen kleinen Wunderwerken, unseren Zellen. Jede von ihnen enthält wiederum zahlreiche winzige Kraftwerke, die Mitochondrien. Sie liefern über die Zellatmung die Energie für jeden kleinsten biochemischen Schritt unserer Stoffwechselprozesse – also für unser gesamtes Leben! Der Zustand ihrer Mitochondrien entscheidet über Leistungsfähigkeit und ist Voraussetzung für die optimale Funktion aller Organe und des Vegetativen Nervensystems. Durch das Zelltraining mit der Intervall-Hyperoxie-Hypoxie-Therapie (IHHT) ist es möglich, bis ins hohe Alter gesund und jugendlich zu bleiben. Das bio-energetische Zelltraining, das bisher nur Spitzensportlern und Kosmonauten zugänglich war, ist eine fortschrittliche Entwicklungsstufe des Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Trainings. Es regeneriert und aktiviert die Mitochondrien (die Kraftwerke unserer Zellen) und schafft so die Grundvoraussetzung für einen gesunden Stoffwechsel. Das Zelltraining generiert neue Energie in allen Zellen und fördert die Leistungsbereitschaft. Spürbar, sichtbar, messbar. Das Intervall-Hypoxie-HyperoxieTraining erfolgt ganz entspannt im Liegen. Über eine Atemmaske wird wie jeweils für kurze Zeit „dünnere“ - das heißt sauerstoffärmere - Luft (Hypoxische Phase) im Wechsel mit

sauerstoffreicher Luft (Hyperoxische Phase) eingeatmet. Die IHHT kann zur Prävention, zur Gesunderhaltung und auch bei Erkrankungen eingesetzt werden. Im Körper sprechen besonders Herz, Gehirn, Nerven, Hormondrüsen, Muskeln, Nieren und Leber gut an, da diese besonders viele Mitochondrien besitzen. Es profitieren vor allem die Haut, das Herz-Kreislaufsystem, der Blutdruck, die Atmung sowie die Lungenfunktion, das Immunsystem, das Hormonsystem, der Stoffwechsel, die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die IHHT hilft Sportlern, ihre Leistung und Ausdauer, sowie ihre Resultate drastisch zu verbessern. Selbständige und stark belastete Berufstätige - vor allem Burnout-Gefährdete - können enorm von dieser Methode profitieren.

Bitte vereinbaren Sie eine kostenlose Probemessung Ihres Stoffwechsels. Weitere ausführliche Informationen finden Sie unter: www.cellgym.de und www.zelltraining.info. Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch ausführlich oder senden Ihnen Informationen zu. Rufen Sie uns an!

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Espenhayn, Schloßteichstraße 11, 09113 Chemnitz, T. (0371) 330 23 75 Mobil: (0172) 1830 442), E-Mail: frank@espenhayn.de w ww.ESpE n hay n. DE

Aktivieren Sie Ihre Fettverbrennung und Ihr Immunsystem mit der Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Therapie, ganz einfach im Liegen, ohne körperliche Anstrengung.

„Wer nur tut, was er kann, wird immer bleiben, was er ist.“, philosophiert Tinoka. Er ist DJ und gleichzeitig das Ein-Mann-Projekt Serious Tapes. Gemeinsam mit den HKBlern Ron und Shusta, die Phlatline Tapes gründeten, ist sein Ziel ein eigenes Label. einer mittäglichen Anekdote, die sich zum bezeichnenden Dauerwitz aller folgenden Treffen entwickelte. Doch nicht effizientes Entleeren von Ketchupflaschen ist ihr Anliegen, sondern Hip Hop. Seit sie ihn von Bataclan, DoYa Posse und anderen vorgelebt bekamen, ist er Lebensphilosophie und Zukunft zugleich. HKB gibt der Freundschaft und der gemeinsamen Leidenschaft einen Namen, ist aber gleichzeitig Wurzel und Sammelbegriff anderer Projekte. That Mad Matrix zum Beispiel sind DJ „Little“ T, Fast 5 und Tefla. Ihr Ziel ist die Party. Wo sie sind, soll Musik ablenken, einwickeln und mit konsequenten Rhythmen den Streß aus dem Hirn peitschen. Wer Entspannung verbreiten will, hütet sich vor bitteren Themen. Deshalb rappen die MC’s Tefla und Fast 5 gutgelaunt über die positiven Aspekte des Lebens. Tiefsinn und Bedeutung unterliegen dem Sprachwitz. Ist Englisch witziger als Deutsch? Runder, klarer und schneller auf jeden Fall. Überzeugende Erfahrungswerte von MC’s, die sich auch am Russischen probierten. Just for Fun, denn Hip Hop ist Spaß. Trotzdem wird die Zukunft ernstere Themen mit sich bringen. Kritik, Wut und Rebellion gehören schließlich genauso zum Hip Hop, wie ungetrübte Lebensfreude. That Mad Matrix will es schaffen, auch mit eigenen Produktionen das

Publikum zum Mitswingen zu überzeugen. Von dessen Reaktion hängt alles ab. Anerkennung, Erfüllung und Weiterentwicklung. Jede Show ist so gut wie ihre Gäste und doch hat es der DJ in der Hand, gelangweilte Individuen in eine exstatische Masse zu verwandeln. Er kann Marionetten aus ihnen machen, sie fallen lassen oder bis zur Schmerzgrenze antreiben. Ein guter DJ entscheidet über den Abend, er bestimmt Höhepunkt und Untergang der Party. Er kann und muß am Publikum experimentieren. Stagnation bedeutet Langeweile - nur das Ausreizen der eigenen Fähigkeiten bringt den Fortschritt. „Wer nur tut, was er kann, wird immer bleiben, was er ist.“, philosophiert Tinoka. Er ist DJ und gleichzeitig das Ein-Mann-Projekt Serious Tapes. Gemeinsam mit den HKBlern Ron und Shusta, die Phlatline Tapes gründeten, ist sein Ziel ein eigenes Label. Doch bevor professionell Platten produziert werden können, bilden Mixtapes die alternative Spielwiese für des DJs wildeste Träume. Notlösung und gleichzeitig clevere Strategie. Einfach in der Produktion kann man Mixtapes billig und schnell über Kataloge vertreiben. Die Fähigkeiten des DJs stehen im Mittelpunkt und lassen sich fern der Musikindustrie effektiver vermarkten. Zumindest in New York. Deutschland schwört noch immer

That Mad Matrix zum Beispiel sind DJ „Little“ T, Fast 5 und Tefla. Ihr Ziel ist die Party. Wo sie sind, soll Musik ablenken, einwickeln und mit konsequenten Rhythmen den StreSS aus dem Hirn peitschen.

auf Platten. Deshalb werden Phlatline Tapes die Idee vom eigenen Label nicht aufgeben. Einerseits, um Gruppen wie That Mad Matrix eine solide Basis zu schaffen. Andererseits wurde aus dem exotischen Hobby Hip Hop eine Berufung. Was sie von Chemnitzer Vorreitern und den respektierten schwarzen Urvätern gelernt haben, soll sicheres Standbein ihrer Zukunft werden. Die HKB mit dem Anschein typischer Ghettoromantik als verklärter Deckmantel eines marktwirtschaftlichen Unternehmens? Ron, Shusta, Tefla, Manager, Fast 5, Tinoka, G.U.I.D.O. und „Little“ T geht es nicht um schnelles Geld. Sie wollen vom Hip Hop irgendwann gut leben können. Sehr gut wäre natürlich auch okay und sogar vor dem politisch korrekten Gewissen vertretbar. Schließlich ist Hip Hop schon lange nicht mehr ausschließliches Sprachrohr einer ausgebeuteten schwarzen Minderheit. Hip Hop ging um die Welt und ließ Absahner, Nachahmer, Idealisten und verschiedenste Interpretationen eines mitreißenden Lebensstils zurück. Der Hip Hop der How to Kill a Bottle ist nicht die ultimative Definition der Massenbewegung, sondern Ergebnis von Auseinandersetzung und Selektion der übermittelten schwarzen Ideologie. HKB wuchsen nicht mit dem lebensschulenden Alltag der New Yorker Ghettos auf, sondern in einen ostdeutschen Versuch der Nachempfindung hinein. Um Hip Hop besser verstehen und fühlen zu können, gleichen sie mangelnde Erfahrung mit Wissen aus. Ron erzählt von Malcolm X und Tefla will bald das neue Testament lesen. Schließlich sind Brüderlichkeit, Respekt und Frieden nicht nur Maximen ihres Daseins. Zurückschauen ist hier keine Nostalgie, sondern eine Möglichkeit, den eigenen Lebensstil zu erklären. Ihr american way of life ist schwarz, ohne die gesicherte weiße Existenz leugnen zu wollen. Konsequent hat die HKB das zielsichere Laufen gelernt und ist jetzt selbst reif, der nächsten Generation wesentliche Schritte vorzuleben und mit Erfahrung zu stützen. Keine Angst vor einer Szene, die nach außen oft so abgeklärt cool und exklusiv erscheint. Die HKB will nicht ausgrenzen. Zwar spricht Hip Hop eine zuweilen abschreckend klare Sprache, aber keiner bleibt ewiger Buhmann, denn schließlich ist es die Gemeinschaft, die zählt. Sie macht deutlich, was mit Hip Hop zu leben bedeutet: Streit, Witz, Aktion, Zusammenhalt, Vergangenheit und Zukunft. Und manchmal auch Alfred Biolek-Imitationen in der Stadtstreicherküche. Nicht wahr, Tefla?

KLEIN-ERZGEBIRGE OEDERAN

Heimat erleben! • ältester Miniaturpark, er besteht seit 1933 • 17.000 qm Fläche – größter Park seiner Art • vielleicht der Schönste – aber das müssen sie selbst entscheiden • 210 Miniaturobjekte, alle aus Holz • 1.300 geschnitzte Figuren, ein Teil davon beweglich, mit einem Wasserrädchen angetrieben - diese Besonderheit – gibt es nur bei uns.

Klein-Erzgebirge Miniaturpark, Gerichtsstraße, 09569 Oederan, www.klein-erzgebirge.de

• Parkeisenbahn, 8 kleine Bahnen

VORSCHAU: 20. August 2016 Unser jährliches Highlight: „Nacht im KleinErzgebirge“, ein einmaliges Spektakel aus Licht und Unterhaltung

006 04

skizze_Stadtrat_Layout 1 26.06.16 13:30 Seite 1

Mal wieder sollte der Stadtrat gewählt werden und wir hatten den Eindruck, dass wieder nur alte Leute über das Wohl und Wehe in Chemnitz abstimmen werden. Deshalb haben wir kur-

Parkplätzen bauen lassen, damit mehr Chemnitzer im Bahnhof einkaufen und noch mehr Leute mal wieder mit dem Zug fahren.

zerhand einen eigenen Vorschlag gemacht, wem wir denn gern die Zukunft unserer Stadt in die Hand gegeben hätten. Nicht auszudenken, wenn damals auf uns gehört worden wäre.

10 Ute Langjahr (Musikerin, fairy): Ich beschließe grundlegend zwei Dinge. 1. Investition in die Zukunft – Investition in die Kinder: Einrichtungen, die Familien und Kinder unterstützen oder fördern, müssen erhalten bleiben, z. B. das „Haus der Familie“ mit pekipProgrammen für die Kleinsten. Außerdem wird die Kürzung der Betreuungszeiten in Kindereinrichtungen und die Erhöhung der Elternbeiträge zurückgenommen. 2. Investition in ein lebendiges, charmantes, kulturvolles Chemnitz: die paar kulturellen „Wildblumen“, die seit jeher der wachsenden Trockenheit trotzen und mit der Kraft der Verzweiflung die schönsten Chemnitzer Blüten treiben, die jede „Zuwendung“ effektiv in Lebendigkeit transformieren, die werden erhalten und gefördert. Sprich: Voxxx, Haus Arthur, AJZ...

Das alles und noch viel mehr Am 13. Juni ist Kommunalwahl. Längst sind die Formalitäten gemacht, die Kandidaten benannt. Wer genau hinschaut, findet auch den einen oder anderen jüngeren Bürger auf den Listen. Die Mehrzahl aber hat schon ordentlich Lebenserfahrung. Nicht so der fiktive Stadtstreicher-Stadtrat: 54 Abgeordnete, allesamt aktive Macher in Chemnitz und alle nicht älter als Vierzig. Wir haben sie mal probesitzen lassen und jeden gefragt: Was würdest du machen, wenn du „König von Chemnitz“ wärst? 22 7 1 11

8 12 15

6 16

1 Robert Jacob (JAPO Konzertund Veranstaltungs GmbH): Wir müssen die Jugendkultur in Chemnitz viel stärker fördern. 2 Gert Porstmann (JAPO Konzert- und Veranstaltungs GmbH): Ich würde mehr Geld für den Winterdienst bereitstellen, damit im Winter nicht wieder 63 Unfälle an einem Morgen passieren. 3 Sven Borges (InMove GmbH): Wir brauchen Strom fürs Kraftwerk, denn Chemnitz muss wieder rocken.

Fotos: L. Toth

4 Gunnar Gläser (digg-flyerart/ dipinto Werbeagentur): Es muss mehr Engagement und Perspektiven für Ausbildung, Arbeitplätze und alternative Kulturangebote geben. Ja zur Jugend, stopp der Vergreisung! Erster Schritt: Voxxx muss bleiben!

32 27

14 17

5 Dirk Duske (DJ): Es gilt, Maßnahmen gegen die zunehmende Fluktuation einzuleiten, das heißt: Schaffung neuer Lehrstellen, Förderung der hiesigen Wirtschaft und Ausbau des kulturellen Lebens. 6 Michael Friedrich (Friedrichs Brauhaus): Ich würde für mehr produzierendes Gewerbe in Chemnitz kämpfen – egal, ob große oder kleine Betriebe. 7 Hendrik Langfritz (Formkraft): Ich würde doppelt so viel Geld als bisher für Kindereinrichtungen ausgeben. Und eine kostenlose Musikschule für alle einführen. 8 Tino Winkler (Cocktailbar Buschfunk): Wir müssen die noch weit verbreiteten, verbohrten,

31 35

37 39

45 49

weltfremden, bürokratischen und engstirnigen Ansichten und Entscheidungen von so einigen Institutionen in unserer Stadt überprüfen und vereinfachen. Zum Beispiel darf es nicht sein, dass Unternehmungen im kulturellen Bereich trotz aller geklärten sicherheitsrelevanten Vorschriften nicht genehmigt werden. Man braucht doch wirklich nur mal nach Leipzig zu schauen! Und wenn die Stadt kein Geld hat, so müssen die stillgelegten Arbeitskräfte vom Arbeits- oder Sozialamt eingesetzt werden, um Leistungen zu erbringen, die die Stadt so oder so mit ansässigen Firmen nicht hätte finanzieren können. 9 Katja Haberkorn (WittwerBuchhandlung/zinnober Farb- und Stilberatung): Ich würde am Bahnhof ein Parkhaus mit kostenlosen

44 48

47 51

52 54

11 André Schenkel (371): Ich würde die Chemnitz Arena an ein türkisches Teppichkonsortium verkaufen und den Erlös in Einrichtungen wie das Voxxx investieren, die unserer Stadt wirkliche Lebensqualität bringen. 12 Markus Wolf (Stadtstreicher): Ich würde die Freilichtbühne im Küchwald wieder aufbauen – und zwar wie damals in den 50ern mit freiwilligen Arbeitsstunden der Chemnitzer höchstselbst. Ich bin mir sicher, Einsiedler und Braustolz würden dafür reichlich Freibier springen lassen und irgendein Bratwurstgriller findet sich auch noch. Wenn viele mitmachen, sind wir nach vier Wochenenden fertig – und haben ein klasse OpenAirAreal.

31 13 Ralf Wolfermann (Werbeagentur Gute Hände): Ich möchte kreativen Konzepten für ungenutzte oder ausgeschriebene Immobilien alle Freiräume schaffen. Nur so kann das entstehen, was die Chemnitzer selbst als lebenswerte Stadt bezeichnen würden. Urbanes Flair kann man nicht im braunen Ledersessel konzipieren, indem man sagt: „Hier Kneipenmeile, dort nur Mittelstand, hier nur wohnen!“ 14 Andre Gruhle (SEG Unternehmensgruppe/Diebels Fasskeller): Ich würde viel mehr auf junge Leute und jüngere Unternehmer bauen, ich würde ihnen mal ernsthaft zuhören und ihnen viel mehr Chancen eröffnen. 15 Ellen Pietsch (Showbiss Company): Wir von der ShowBissCompany würden in Chemnitz in erster Linie wieder Kultur und Bildung – bei denen im Moment finanziell sehr stark gekürzt wird – mehr fördern, um dem Bestehen von Musikschulen, jungen Bands, verschiedenen Theatern und anderen kulturellen Einrichtungen wieder eine reelle Chance zu geben. Denn wir glauben, dass dies besonders für junge Chemnitzer attraktiv ist und somit eine gute Alternative zu hohem Fernsehmedienkonsum, Gewalt oder auch nur Langeweile darstellt. 16 Joerg G. Fieback (Zebra Werbeagentur): Wenn ich König von Chemnitz wäre, würde ich die Innenstadt zur Spielwiese der weltweit kreativsten Architekten

machen. Vielleicht kommt da ja ein „Eiffelturm“ für Chemnitz raus, und wir können uns bald vor Japanern nicht mehr retten. 17 Bernd Roder (HB-Werbung und Verlag): Jetzt, da der Steinerne Wald nicht mehr Wind und Wetter ausgesetzt ist, sollte es möglich sein, ihn wieder zum wachsen zu bringen. So ganz ohne Blätter sieht er einfach traurig aus. Ich würde also als naturverbundener Menschen dafür sorgen, dass das mal klappt mit dem Grün. Mein Gott, das wäre eine Weltsensation. Vorsicht: Touristen kommen zu tausenden! 18 Henrik Bonesky (Henrics): Lasst die Terrassen frei! 19 Jan Schönfeld (Partyplan): Ich würde Chemnitz durch zielgerichtete finanzielle Förderung individueller Sport- und Kulturveranstaltungen zu einer Erlebnismetropole machen. 20 Holger Rößler (suchslandoptik): Das Parken in der Innenstadt sollte kostenfrei sein. Das bringt den Händlern mehr Umsatz und der Stadt mehr Gewerbesteuer. 21 Mirko Dreischarf (Tanzschule Emmerling): Ich werde gegen die Selbstdemontage des Stadtimages durch die Stadtverwaltung, den Stadtrat und städtische Tochterfirmen eintreten. 22 Jan Koch (Kindervereinigung): Ich würde gemeinsames und tren-

nendes um sehr vieles deutlicher machen, weil die Wir-sitzen-allein-einem-Boot-Mentalität eine Lüge ist, solange es Gewinner und Verlierer gibt. Entscheidungen haben immer einen Absender und eine Adresse! Ich würde zudem Kritiker nicht als Nestbeschmutzer abtun, sondern ihnen mit mehr Aufmerksamkeit und persönlicher Achtung begegnen. Niemand sollte beleidigt sein, wenn sich einmal mehr zeigt, dass Demokratie nicht im Rathaus, sondern in den Köpfen beginnt. Diejenigen, welche all die menschliche und soziale Arbeit dieser Stadt leisten, würde ich als Partner sehen und nicht als welche, die der Stadt auf der Tasche liegen. Chemnitz ist nicht Metropole und nicht Provinz. Also eigentlich etwas eigenes, etwas ganz besonderes! Daraus kann man etwas machen. Vielleicht sollten auch die Kneipenstühle länger vor den Häusern stehen bleiben und ein OpenAir auf der Schlossteichinsel auch einmal bis früh um vier laut sein dürfen. 23 Nico Kunz (Cocktailbar Maroon): Ich würde sämtliche Medien für ein halbes Jahr verbieten. Um zu erfahren, was so ringsum und in der Welt passiert, gibt es nur eine Möglichkeit: den persönlichen Austausch in Kneipen und Restaurants. Auf diese Weise sind die Leute zum sozialen Kontakt mit der Außenwelt gezwungen und würden vielleicht merken, was ihnen an Lebensgefühl verloren geht, wenn sie immer nur vorm Fernseher hocken.

24 Thoralph Höllmann (VitaBowling/Restaurant Rialto): Den Horror vor Augen, dass das Voxxx, der Achtemai und das Atomino auf einmal schließen, gibt es nur eins: Mehr Kohle für Jugendkultur. 25 Robert Laskowski (Red Bull): Nichts geht mehr ohne Vorschriften, Genehmigungen, Reklementierung. Lasst uns die Kontrolle durch Behörden und Polizei drastisch verringern – und schafft schon mal die Politessen ab. 26 Dirk Enzmann (Kfz-Mechaniker): Das Straßennetz ist noch nicht optimal. Zuallererst würde ich mal ein bisschen Tempo machen für die Anbindung KarlMarx-Stadt – Leipzig. Außerdem sollte es statt Ampeln viel mehr Kreisverkehr geben. 27 Frank Buschbeck (DC Entertainment): Es ist Zeit, die CVAG zu privatisieren und die Kohle statt dessen in Jugendprojekte, den Sport und die Förderung von kleinen Firmen zu stecken. 28 Thomas Müller (eastside): Ich wünsche mir endlich einen neuen Viererlift auf den Kaßberg. 29 Karla Mohr (Fotografin): Grundsätzlich hätte ich gern mehr Tanzgelegenheiten für Leute ab Dreißig. Außerdem müssen natürlich sämtliche alternative Kultureinrichtungen erhalten werden. Aber das ergibt sich womöglich von ganz allein, wenn ich den Stadtrat künftig komplett mit

meinen Freundinnen und weiblichen Bekannten besetze. Jede von ihnen wäre für den Bereich zuständig, der sie persönlich betrifft: so beispielsweise junge Mütter für Kindereinrichtungen oder Künstlerinnen für die Kultur. Ich denke, dass würde schon viel helfen. 30 Kay Möckel (zephir Ballonteam): Wir müssen die Chemnitz Arena sofort ausräumen und die Motorenproduktion wieder aufnehmen. Denn Deutschland und die Welt schreit nach Chemnitzer Flugzeugmotoren-Qualität. 31 Tilo Koch (filmcorps): Wenn ich König von Chemnitz wäre, bräuchte ich nicht gewählt werden. Dann könnte ich auch herrlich unpopuläre Maßnahmen durchdrücken. Wozu z.B. einen stadtfinanzierten Kabarettkeller? Schlachten wir das Unsummen verschlingende heilige Kalb. Eingesparte Gelder in die Polizei stecken, Gesetze durchsetzen, degenerierte Drecksköter an die Leinen, Gewalt und Diebstahl durch Präsenz eindämmen, Sicherheit vergrößert sich, Lebensgefühl hebt sich, Selbstbewußtsein steigt, Risikobereitschaft steigt, Investoren kommen, Geld kommt rein – hurra. Nun wird unser Kabarettkeller wieder städtisch. Das in der Zwischenzeit florierende Privatkabarett geht wieder pleite. So ist die empirisch begründete Endlosschleife des königlichen

Wohlstandes, und zum ersten Mal wird im städtischen Kabarettkeller tatsächlich gelacht. 32 Katrin Dreßler (Janssen): Ich bin für die Förderung der Jugendkultur dieser Stadt durch verbesserte Freizeitangebote und mehr Ausbildungsplätze, um die Abwanderung der Jugend zu mindern. 33 Uwe Schaarschmidt (Autor, Filmemacher): Ich würde die bürokratischen Hürden für Jugendliche abbauen, die das Stadtbild verändern wollen. Also für Veranstaltungen an besonderen Orten, für Farbe an Wänden, Fabrikinstandsetzungen, verrückte Lokale, Konzerte in leeren Hallen, neue Plätze für junge Leute. Fabriken gelten als Kulturgut, es gibt einen ständigen Wandel und Mitverantwortung für den Zeitgeist. 34 Andreas Wolske (eastlink): Um den Standort Chemnitz interessanter zu machen, würde ich die Gewerbesteuer drastisch senken. 35 Thilo Stolpe (Hifi-Forum): Ich befürworte, dass alle Mitarbeiter vom Ordnungs- und Gewerbeamt einmal im Jahr ein 14tägiges Partnerpraktikum in einer kleinen mittelständigen Firma bis maximal neun Angestellten machen müssen, um die Nähe zum Bürger bzw. Unternehmer nicht zu verlieren. Ich fordere außerdem die radikale Umsetzung des Rechtsfahrgebo-

tes auf unseren Autobahnen und regionalen mehrspurigen Schnellstrassen! Sofort! Am besten schon ab heute Nachmittag! Permanente Linksfahrer sollen wegen Nötigung Nachfolgender mit einem Monat Führerscheinentzug bestraft werden!

39 Mario Forberg (Subway to Peter/Bunker): Was wäre, wenn jeder Abgeordnete sich einmal in der Woche den vielfältigen alternativen Kulturangeboten hingeben würde? Dann würde jeder von ihnen sehen, was so geht und vor allem WIE es geht!

36 Yvonne Weigelt (Promotionsstudentin an der TU Chemnitz, Fussballtrainerin): Ich würde Bedingungen und attraktive Angebote schaffen, die es jungen Frauen ermöglichen, Familie und Beruf zu vereinbaren, um damit die Abwanderung so gering wie möglich zu halten.

40 Beate Kunath (Chemnitzer Filmwerkstatt/difranco): Laut 371 „schaufelt die Stadt vertragsgemäß gut eine Million Euro pro Jahr ins Arenaprojekt,..“ Das würde ich sofort unterbinden, die Vertragsunterzeichner finanziell dafür verantwortlich machen, und mit der Million pro Jahr würde ich alternative Kulturinstitutionen der Stadt wie das Voxxx, das Clubkino, das Splash etc. unter Bestandsschutz stellen. Darüber hinaus würde ich kleinere Kulturprojekte in der Stadt fördern, Projekte bei denen sich kreative Leute verwirklichen können und somit der Stadt Chemnitz eine Zukunft geben.

37 Martin Schuster (Bauingenieur, Spieler der BV TU Chemnitz 99): Ich hätte gern ein Medikament oder eine Impfung gegen permanente Unzufriedenheit, eine Krankheit, die in Chemnitz stark verbreitet ist. Die Leute können sich offenbar über nichts mehr freuen und streben nach Dingen, die sie nicht haben können und eigentlich auch nicht wirklich brauchen. Erst, wenn sich das Glück-lichsein und die Freude am Leben wieder breit macht, kommen wir auch voran. 38 Sven Böttger (Journalist, ASS Sportmarketing): Ich würde dafür sorgen, dass der Begriff „Stadtmarketing“ endlich richtig definiert wird. Das heißt, es muss komplett umgekrempelt werden.

41 Maik Friedrich (Ankh): Es gilt: Alle Einwohner entscheiden darüber, wie die Stadt aussehen soll, welche Gebäude gebaut werden, welche Bus- und Bahnverbindungen benötigt werden etc. Außerdem erhalten alle Politiker ein Grundgehalt von – sagen wir – 800 Euro. Entwickeln sie die Stadt gut, treffen sie also positive Entscheidungen für die Zukunft, gibt’s einen Bonus, dauerhaft. Treffen sie negative Entschei-

10. Juni - 1. September 2016 Schloss Freudenstein, Freiberg

FILMNÄCHTE ∙ FUSSBALL ∙ KONZERTE ∙ PARTYS ∙ THEATER Die Hexe Baba Jaga

Florian Schroeder 8.7.2016

Teil 1 & 2

22.&23.7.2016

Tickets ab 24,20 €

Tickets ab 23,00 €/14,00 €

Die Bierhähne 19.8.2016

Mrs. Greenbird 20.8.2016

Tickets ab 25,65 €

Tickets ab 23,00 €

Hans Werner Olm 4.8.2016

Namika 29.7.2016

Tickets ab 27,40 €

Tickets ab 28,00 €

Das Dschungelbuch

Uwe Wallisch Frauenversteher

Tickets ab 19,90 €/14,80 €

Tickets ab 19,90 €

26.8.2016

21.8.2016

Weitere Veranstaltungen, Informationen und Tickets unter Tel. 03731/363 225, www.freiberger-sommernaechte.de,

Mit freundlicher Unterstützung von:

im Schloss-Café (im Schloss Freudenstein) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

FKK- & Saunabad Großer Teich

Erholen ✿ Entspannen ✿ Genießen

50%

Nachlan sTasgestarif gewählte

emauf den s 30. Sept 01. Juli bi , on gültig vom rs 1 x p. Pe ber 2016, chneiden bitte auss ngen und mitbri

Gönnen Sie sich ein paar Stunden

Urlaub!

Saunabad Großer Teich GmbH . Am Stadtpark 20a . 09212 Limbach-Oberfrohna . Tel. (03722) 890 25 50 Montag bis Mittwoch: 10 Uhr – 22 Uhr, Donnerstag bis Sonntag: 11 - 22 Uhr . www.saunabad-grosserteich.de

dungen, wird der Bonus wieder gestrichen. Das heißt also, nur eine positive wirtschaftliche Entwicklung in Verbindung mit einer regen Bürgerbeteiligung hat auch für die Stadtväter eine positive finanzielle Auswirkung. 42 Peter Schmidt (Billard Donath): „Der Mittelstand und die Kleinstgewerbetreibenden sind das Rückgrat und der Motor unserer Wirtschaft.“ So sagen auch unsere Kommunalpolitiker in ihren Sonntagsreden. Ist es da nicht an der Zeit, diesen Leuten auch in unserer Stadt, speziell auch den Existenzgründern, mehr Hilfe und Unterstützung zu geben? Schließlich entstehen da die Arbeitsplätze für die Zukunft von Chemnitz. Und noch was: Die kleinen Unternehmer zahlen Steuern und verlagern ihre Produktion nicht in Billiglohnländer. 43 André Donath (Café Moskau/ Hispano/Villa Esche/TurmBrauhaus): Ich würde alle sehenswerten Fassaden der unsanierten Häuser auf dem Sonnenberg und Kaßberg behutsam abtragen – und damit ein komplettes Karree in der Innenstadt wieder aufbauen. Schließlich erinnern diese alten Bürgerhäuser eindrucksvoll an die Blütezeit der Stadt. 44 René Straube (Küche & Bad): Ich würde sämtliche Barrieren, Regeln und Gesetze in Frage stellen, die einen Produktionsbetrieb irgendwie abhalten könnten, in Chemnitz weiterhin oder erstmals zu investieren.

45 Jörg Mohr (Optiker, mohr and mohr): Zuerstmal würde ich darauf achten, dass wir nicht nur die Innenstadt verchromen und dabei den Rest von Chemnitz vergessen. Abbruchhäuser und Industriebrachen, die sowieso nicht mehr zu retten sind, werden abgetragen und die Standorte in grüne Oasen verwandelt. Und nicht zu vergessen: Die Abwanderung muss gestoppt werden, indem der Jugend neue Chancen für die Zukunft eröffnet werden. 46 Kai-Uwe Günther (La Gatta): Ich finde, wir sollten uns um den Brühl kümmern. Dieser Boulevard muss einfach leben – durch preiswerte Mieten für flippige Läden und lustige Kneipen. Damit es dann keine Probleme mit Anwohnern gibt, wenn in Bars und Restaurants mal bis in die Morgenstunden gefeiert wird, sollten die Wohnungen nur an Leute vermietet werden, die Lust auf ein bisschen Kultur vor ihrer Haustür haben. 47 Udo Pfeifer (Getränke Pfeifer): Was nützt es mir, König von Chemnitz zu sein? Nehmen wir das Beispiel Fussball: Jeder Trainer ist so gut wie seine Mannschaft. 48 Edgar Krug (Intercoiffure Edgar Krug): Jetzt alte Werte neu entdecken: Handwerk hat goldenen Boden. Wenn wir das Handwerk stärker fördern, schafft das Arbeits- und Ausbildungsplätze, stärkt das die Kaufkraft in der Region und verringert das die Abwanderung.

49 Thilo Kühl (Tanzschule Köhler-Schimmel): Es gibt einiges, was ich dringend ändern würde. Das einfachste: Wir sollten aus der Freifläche an der Annaberger Straße/Ecke Bahnhofstraße einen kostenlosen begrünten Parkplatz machen. Das schwere: Chemnitz braucht einen Anziehungspunkt, der von überregionaler Bedeutung ist. 50 Thomas Götz (Sparkasse Chemnitz): Wenn wir uns als InnovationsWerkstadt sehen, müssen wir dringend etwas an der Vermarktung des Wirtschaftsstandortes und der Kompetenz tun, insbesondere überregional. Gleiches trifft zu, wenn wir Universitätsstadt sein wollen. Bisher spürt man das Potential, das aus einer Uni erwächst, wirklich kaum – und sicher lassen sich mehr Synergien mit der Wirtschaft finden. Last but not least sehen wir uns auch immer noch gern als Sportstadt. Dazu müssen wir dringend den Breitensport stärken, sonst fehlen uns auch zunehmend die Spitzensportler. 51 Dirk Neumann (admedia): Ich würde versuchen, eine Kultur der Vernunft, des Vertrauens zu schaffen, damit die Angst vor der Zukunft nicht so groß ist. Denn erst, wenn das erreicht ist, können wir uns endlich wieder in der Gegenwart bewegen. 52 Tino Utassy (Radio Chemnitz): Lasst mir einfach eine Wahlperiode lang Zeit....

53 Uwe Dziuballa (Schalom): „Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder nur die Hälfte von dem täte, was er von anderen verlangt.“ (Valerie von Martens) Ein weiser Satz, denn verlangt wird auch nach den Wahlen wieder viel. Sei es, die Welt zu demokratisieren – ohne Krieg und Gewalt, den Terrorismus auszumerzen – indem sich die Anhänger selbst stellen, die Weltwirtschaft und deren Handelsbeziehungen zu verbessern – ohne jedoch auf Subventionen und Einflussnahme zu verzichten; oder sei es gar, Deutschland wieder zu einem Wohlstandsstaat emporzuheben – indem der Status Quo aufrecht erhalten wird. Wir können all dies – wenn überhaupt – nicht über Nacht schaffen, doch können wir die Welt und unser Umfeld jeden Tag um eine Winzigkeit verbessern: indem wir kleine Schritte gehen, nicht zu viel auf einmal fordern und vor allem, indem wir nicht auf Wunder warten. Um diese Welt in einen schöneren Ort zu verwandeln, bedarf es der Mitwirkung aller und des Verzichts aller – und das gegenseitige Verständnis für die Lage des anderen. 54 Uwe Rechtenbach (Journalist): Chemnitz bewegen! Lasst uns einen Fond für Risikokapital gründen, um StartUps zu ermöglichen und die kreativen, kleinen, jungen Unternehmen in Chemnitz anzusiedeln. Außerdem brauchen wir endlich ein klares Konzept zur Stadt-Identität.

WIR SUCHEN: Kommunikative Mitarbeiter

Technisch Interessierte

Für

QUEREINSTEIGER geeignet!

Call-Center Agent (m/w)

Reparatur-Mitarbeiter (m/w)

Für Quasselstrippen oder Technikbegeisterte, für Frühaufsteher oder Nachteulen – für Alle, die etwas Neues suchen. Sie erwartet bei uns: › › › › › › ›

professionelle Einarbeitung und berufliche Weiterentwicklung Wohlfühlzonen mit Sonnenterrasse, gesundes und preiswertes Kantinenessen kostenfreie Sport- und Gesundheitsprogramme kostenfreie Unfallversicherung zusätzliche Altersvorsorge Mitarbeiterrabatte Betriebskindergarten

ALLE INFOS & BEWERBUNG UNTER www.komsa.com/jobs

0046

Auch in Chemnitz ist ja viel geträumt worden und nicht jeder größenwahnsinnige Plan ging auf. Vor zehn Jahren haben wir mal all die Hirngespinste zusam-

mengetragen, die Chemnitz baulich voranbringen sollten. Eine amüsante Geschichte, die lohnt, sie auch heute nochmal zu lesen. Finden wir jedenfalls.

Das Maison de France, ein Luftschloss des damaligen Oberbürgermeisters Dr. Dieter Noll. Modern gebaut und weithin sichtbar, sollte es die Brachfläche an der Kreuzung Annaberger Straße/ Bahnhofstraße verschwinden lassen.

Großer Plan oder Größenwahn?

Fotos: Archiv Jacobi

Chemnitz hatte schon immer großes vor. Das beweist allein die Geschichte der vielversprechenden Beinamen: Aus der Sportstadt wurde die InnovationsWerkstatt, und schließlich sollte noch Köpfchen bewiesen werden. Doch allein mit den nie realisierten Bau-Projekten und geplatzten Investoren-Träumen ließe sich problemlos ein Buch füllen. Und natürlich ist es fast unmöglich, die Verhinderer auszumachen. Einige haben die Stadt schnell verlassen, als sie ihre Felle davonschwimmen sahen. Andere profilierten sich ausreichend für Posten in anderen Städten. Und ein großer Teil ist sang und klanglos mit den ungeklärten Finanzen untergegangen. Eine Rückschau auf die großen Vorhaben für Chemnitz. Von Mirko Wachsmuth Obwohl die Chemnitzer Innenstadt zur Wendezeit so deprimierend aussah wie keine andere sächsische City, drehten sich die Baukräne anfangs nur in Dresden und Leipzig. Der erste „Neubau“ im Jahr 1992 ist für die städtische Bautätigkeit dieser Zeit bezeichnend: Es war der Gemeindesaal nebst Glockenturm der katholischen St. Johann Nepomuk Kirche. Einige Lückenschließungen folgten, bis das erste innerstädtische Gebäude, die Moritzpassage, 1994 eröffnet wurde.

Allein das Thema Innenstadtbebauung lässt trotz Fortschritten und endlich sichtbaren Erfolgen viele Fragen offen. Immerhin hatte die Stadt bereits 1991 einen Ideenwettbewerb für das Zentrum ausgeschrieben. Von den Plänen der erstplatzierten Teilnehmer ist indes nicht viel geblieben. Dafür steht nun mitten in der Stadt, was vorher mit guten Gründen abgelehnt wurde: ein Konsumtempel wie am Stadtrand, in dem die Passanten förmlich „verschluckt“ werden. Vielleicht

Der erste „Neubau“ im Jahr 1992 war der Gemeindesaal nebst Glockenturm der katholischen St. Johann Nepomuk Kirche an der Reichsstraße.

ließen sich ja all die schönen und zuweilen auch ungewöhnlichen Pläne wirklich nicht finanzieren, wie so viele andere große Projekte, die Chemnitz zur Metropole machen sollten. Die Wende war kaum in trockenen Tüchern, da geisterte schon das erste Großprojekt durch die Chemnitzer Presse. Das Maison de France, ein Luftschloss des damaligen Oberbürgermeister Dr. Dieter Noll. Modern gebaut und weithin sichtbar, sollte es die Brachfläche an der Kreuzung Annaberger Straße/Bahnhofstraße verschwinden lassen. Aus heutiger Sicht eine völlig wahnwitzige Idee. Waren doch andere Häuser mit kulturellem Bezug zu Frankreich selbst in deutlich größeren Städten nicht so leicht realisierbar. Trotz der geplanten Mischnutzung gab die federführende Phillip Holzmann AG das Projekt 1996 aus Rentabilitätsgründen auf. Also erst sechs Jahre, nachdem das Vorhaben mit tollen Modellfotos in der Freien Presse gefeiert wurde. Eine lange Zeit, um zu erkennen, dass es in der Stadt wichtigere Aufgaben gibt: nämlich Fehlentwicklungen zu korrigieren. Aber immerhin ist etwas vom letzten Entwurf des Maison de France geblieben. Die Chemnitz wird nun, wie damals geplant, wieder freigelegt. Ganz andere Träume platzten an der Zwickauer Straße. Nachdem IKEA das Gelände des Maschinenbauhandels in Richtung Neefepark verlassen hatte, verfiel das dominante Gebäude. Schnell wollte die Stadt handeln und den nun deutlich sichtbaren Schandfleck beseitigen. Ein Laden- und Bürozentrum sollte entstehen, das das vorhandene Gebäude einbindet und so das ganze Areal aufwertet. Man glaubte, citynah am Bahnhof Mitte, ließen sich schnell Investoren für die 36.000 Quadratmeter finden. Aber schnell erledigte der Büroleerstand ringsum den Rest. Und noch ein Projekt sorgte genau so schnell für Furore wie es später wieder verschwand. Das so genannte Handelshaus sollte auf dem großen, öden Parkplatz neben dem heutigen Tietz entstehen. Eine Gemeinschaft von mittelständigen Unternehmern, zu diesem Zeitpunkt unter anderem ansässig im Rosenhof, hatte sich für dieses Projekt stark gemacht, um ein gemeinsames Domizil in der Innenstadt zu haben. In der Hoffnung auf Entschädigung für frühere DDREnteignungen wollte man seine Kräfte und erhofften Finanzmittel gemeinsam an einem Standort bündeln, erzählt der ehemalige Baudezernent Bela Dören. Nachdem sich aber auch dort nicht viel bewegte, einerseits weil die Rentabilität nie belegt werden konnte, andererseits weil die Stadt

38 selbst nicht so recht an ein Gelingen glaubte und dementsprechend das Vorhaben auch nicht unterstützte, war diese Idee bald vom Tisch. Viele der interessierten Mittelständler zogen schon vorher Konsequenzen und richteten sich an alternativen Geschäftslagen ein. Die große Freifläche mitten in der „urbanen“ Stadt besteht nun, im Jahr 17 nach der Wiedervereinigung, noch immer. Eine Tatsache, die für die berühmteste Brachfläche der Stadt nicht zutrifft. Schließlich stand auf dem heutigen Conti-Loch bis 1994 ein aus DDRZeiten stammender Rohbau. In Karl Marx Stadt noch als MikroelektronikHochburg geplant, merkte man später, dass eine solche Produktion an diesem Standort nicht möglich war. Die Erschütterungen durch die direkt am Gelände vorbeifahrenden Züge hätten eine Qualitätsfertigung nicht zugelassen. Eine klassische Fehlplanung und der eigentliche Beginn einer beispiellos lächerlichen Geschichte. Mit der Wende geriet das Gebäude, obwohl mitten in der Stadt gelegen, in Vergessenheit. Dabei wäre eine Umnutzung des Gebäudes vielleicht sogar möglich gewesen. Aber die IGT-Immobilien-Treuhand aus Düsseldorf hatte weitaus größeres mit dem Areal im Sinn. Ein stattlicher Komplex mit Geschäften, Büros, Großkino und einem Hotel sollte für 300 Millionen Mark dort entstehen. Für solch ein Projekt hätte sich der Abriss wahrlich gelohnt. Weiter als bis zum Aushub der riesigen Baugrube ist es aber nie gekommen. Knackpunkt zur damaligen Zeit war die Integration eines Multiplex-Kinos, welches die Stadtverantwortlichen mit der Begründung ablehnten, ein weiteres Großkino in der Chemnitzer City sei nicht notwendig! Bei all dem hin und her, Großkino oder nicht, und der daraus resultierenden Verschiebung des Baubeginns ging der beauftragten Contibau die Luft oder besser das Geld aus. Das Schicksal des heutigen Innenstadtbiotops war besiegelt. Die Geschichte bietet aber noch ein weiteres Kapitel, der Abschluss der amüsanten Trilogie sozusagen. Die kanadische Firma Opticon wollte auf dem verkehrsgünstig gelegenen Gelände eine multifunktionale und exklusive Skianlage bauen. Trotz weit verbreiteter Verwunderung ob dieses Planes, hielt sich die Stadt in diesem Fall mit einschneidenden Forderungen und Auflagen zurück. War man doch zu der Auffassung gekommen, dass jede halbwegs qualitative Bebauung einem Loch vorzuziehen ist. Zum ersten Treffen zwischen Stadt und der Firma Opticon kam es im Februar 2003. Opticon sprach zu den

Medien von aufwendigen Marketingstudien zur späteren Nutzung und Rentabilität des geplanten Chemnitzer Wintersportzentrums (CWZ). Selbst die Zahl der Snowboarder im Regierungsbezirk, angeblich 42.500, wurde ermittelt. Die gesamte Fläche des Areals sollte ausgenutzt und mit einem riesigen, den Grundstücksgrenzen folgendem Baukörper gefüllt werden. Ein Turm (Snowtower) sollte die Möglichkeit zur Abfahrt bieten, im flachen Teil waren Langlaufloipen geplant. Selbst an das für Wintersportler so wichtige Après Ski Vergnügen wurde gedacht. Mindestens 14.000 Quadratmeter Fläche waren für Mischnutzung, zusammengesetzt aus spezialisierten Geschäften, Ausstellungen, Schauhandwerk und Gastronomie mit direktem Blick auf die Piste geplant. Über andere Freizeitbereiche wie Fitness, Diskothek oder Wellness wurde nachgedacht. Laut damaligem Opticon IC Pressesprecher Uwe Seidel stand auch der Geschäftsführer der City-Management und Tourismus Chemnitz GmbH, Dr. Franz Muigg, persönlich hinter dem Konzept. Eine enge Zusammenarbeit zwischen CMT und Opticon in allen Marketingfragen wurde in Aussicht gestellt. Die Stadt hatte mit dem Projekt keine Probleme, wenn es denn nur realisiert und

Ein stattlicher Komplex mit Geschäften, Büros, Großkino und einem Hotel sollte für 300 Millionen Mark am heutigen Contiloch entstehen. Später wollte die kanadische Firma Opticon auf dem verkehrsgünstig gelegenen Gelände eine multifunktionale und exklusive Skianlage bauen.

Der Entwurf für ein Einrichtungshaus der Möbel Walther AG sollte nahtlos an das ehemalige, damals leerstehende Kaufhaus Schocken anschließen und den Bogen zur Bahnhofstraße spannen.

das Loch unter sich begraben würde. Opticon wollte Mitte Mai 2003 das Geld zusammenhaben. Aber die potentiellen Investoren teilten wohl nicht den grenzenlosen Optimismus und blieben aus. Das Pressebüro wie auch die Internetpräsenz zum Chemnitzer Projekt verschwanden. Nur das große Loch ist bis heute geblieben. Ein Projekt, das sicher etwas Leben und urbanes Gefühl an den innerstädtisch geplanten Standort gebracht hätte, ist kurz vor der Realisierung den Marktbereinigungsgesetzen zum Opfer gefallen. Die Möbel Walther AG hatte einen schönen Entwurf für ein Einrichtungshaus an der Bahnhofstraße vorgelegt, welcher im November 2001 auch über die heimische Presse veröffentlicht wurde. Das Gebäude sollte nahtlos an das ehemalige und zur Zeit leerstehende Kaufhaus Schocken anschließen und den Bogen zur Bahnhofstraße spannen. Der Entwurf ließ trotz der Größe dem benachbarten alten Kaufhaus genügend Individualität. Zwei Kaufhäuser verschiedener Epochen neben- und miteinander. Die Freie Presse schrieb bereits von Signalwirkung, vom Vertrauen in die Innenstadt und gab den Eröffnungstermin für 2004 bekannt. Schade nur, dass dieses Vorhaben später aufgegeben wurde. Fast wäre die Stadt, ja sogar die ganze Region um ein modernes Wahrzeichen reicher geworden. Eine unter der Bezeichnung „Sportstadion 2002“ entworfene Mehrzweckarena sollte an Stelle des völlig überalterten Ovals im Sportforum entstehen. Auftraggeber war die Stadt Chemnitz, Grund eine geplante Bewerbung für die Leichtathletik EM 2002. Im Jahr 1995 beschloss die Stadt Chemnitz, sich für das erwähnte Großereignis zu bewerben und somit dem damals noch besseren Ruf als Sportmetropole Nachdruck zu verleihen. Die Architekten Prof. Peter Kulka und Prof. Dipl.-Ing. Ulrich Königs

ersannen in ihrem zukunftsweisenden Entwurf ein Stadion, dass weltweit einzigartig in seiner Konstruktion war und gewannen den Realisierungswettbewerb im Oktober 1995. Selten war man sich bei einem Bauprojekt über die Qualität so einig wie in diesem Fall. Die nationale und internationale Architekturpresse wie etwa „art4d“, „The Architectural Review“ oder „Architektur für Sport“ berichteten bis in das Jahr 2003 hinein über das einzigartige Rund. Das unglaubliche Leichtigkeit ausstrahlende Stadion sollte 45.000 Zuschauer fassen. Die Stadt kaufte den Entwurf an und trieb die Bewerbung für die EM voran. Schließlich hätte eine Ausrichtung der Wettkämpfe einen Imagegewinn und wirtschaftlichen Sprung für die ganze Region und Sachsen bedeutet. Aber in der Landeshauptstadt war man wohl anderer Meinung, zumindest was die Würdigkeit der Stadt Chemnitz in Bezug auf ein solches Ereignis betrifft. Die finanzielle Unterstützung blieb, kurz gesagt, aus, und die Stadt konnte das Projekt nicht alleine stemmen. Also wurde die Bewerbung zurückgezogen – und der Traum vom Stadion platzte wie eine Seifenblase. Ein ähnliches Ende nahm der Versuch, in Chemnitz der Sammlung Buchheim eine Heimat zu geben. Grund für dieses Bestreben war weniger die Tatsache, dass Lothar-Günther Buchheim in der Stadt gelebt hatte, vielmehr zählte, dass ein Großteil der Künstler mit der Region verbunden war. Chemnitz forderte für dieses Vorhaben von der Landesregierung Planungssicherheit für die Bauzeit und die Betreiberkosten. Von den notwendigen 45 Millionen Mark Baukosten waren zwei Drittel durch Privatinvestitionen gesichert. Die restliche Summe sollte vom Land kommen und sich auf drei Baujahre verteilen. Dresden lehnte ab. Als 1993 Edmund Stoiber das Amt des bayrischen Ministerpräsidenten übernahm und sich alsbald für den Verbleib der Sammlung in Bayern engagierte, wurde es nicht leichter für die Befürworter des Standortes Chemnitz. Eine Bürgerbewegung setzte sich ein, Unterschriften wurden gesammelt, der Stadtrat war sowieso für das Museum. Auch der damalige Landtagsabgeordnete Dr. Friedemann Thied ließ nicht locker, organisierte sogar eine Fahrt mit Entscheidungs-

trägern zu Lothar-Günther Buchheim. Der langjährige Berliner Senator und Rechtswissenschaftler Prof. Dr. Wilhelm Kewenig suchte schließlich das Gespräch mit Ministerpräsident Biedenkopf. Aber dieser dachte nur an, die Sammlung auf der Augustusburg zu installieren. Ein indiskutabler Vorschlag. Mit dem Tot von Kewenig 1993 verlor das Museum einen großen Befürworter. Dresden blieb bei seiner Haltung, und Chemnitz hatte weder Mut noch engagierte Fürsprecher im Rathaus, die das Projekt auch ohne die Landesregierung durchziehen wollten. Was der Stadt und dem Freistaat letztlich verlorengegangen ist, lässt sich an den Worten Edmund Stoibers zum Museum der Phantasie in Bernried nachvollziehen: „Ich bin froh, dass es gelungen ist, in Bernried den ,richtigen Fleck' für das Buchheim Museum der Phantasie zu finden. ... Bayern gewinnt damit ein bemerkenswertes Forum, auf dem sich die Sammlung Buchheim in all ihren Facetten wirkungsvoll entfalten kann. ... Wenn im Jahr 2001 das Museum seine Tore für die Besucher öffnet, wird es Bayern als Kulturstaat erneut bestätigen.“ Ein gescheitertes Vorhaben, mit dem sich die Stadt mehr als unglaubwürdig in Bezug auf ihre Handlungsfähigkeit gemacht hat, war der geplante Bau des Saxonia Brunnens auf dem Markt. Der Stadtrat bestätigte zunächst die Errichtung eines Brunnens, gemäß Beschluss vom 12. Dezember 2000. Im Jahr 2002 entschied man sich, nach Ausschreibung eines Wettbewerbs, für die Entwürfe von Bjoern Noergaard und Timm Ulrichs. Wobei letztgenannter nach langen Diskussionen tatsächlich realisiert werden sollte. Es hätte schnell gehen können, da bei

Die Architekten Prof. Peter Kulka und Prof. Dipl.-Ing. Ulrich Königs ersannen in ihrem zukunftsweisenden Entwurf ein Stadion, dass weltweit einzigartig in seiner Konstruktion war. Das unglaubliche Leichtigkeit ausstrahlende Stadion sollte zur Leichtathletik-EM 45.000 Zuschauer fassen.

Die Fantasie einer Studentin zum Thema Buchheim Museum auf dem Kaßberg am Standort Weststraße/Hohe Straße

Auch die mutigen Entwürfe für das frühere „Rawema-Bürohaus“ an der Straße der Nationen wurden nicht realisiert.

der Gestaltung des Marktes bereits alle notwendigen Versorgungsleitungen verlegt wurden. Doch nun, da man den Siegerentwurf „Saxonias großer Abwasch“, schnell Tassenbrunnen genannt, der Öffentlichkeit vorstellte, meldeten sich die Freie Presse und ihre Leser zu Wort. Es wurde über den viel zu abstrakten und mit der Stadt überhaupt nichts gemeinsam habenden Entwurf debattiert, und die vorwiegend ältere Generation wollte plötzlich, bestärkt durch den Saxoniabrunnen e. V., die alte Saxonia auf dem Markt stehen sehen. Wie absurd. War das Wasserspiel doch zur Einweihung 1893 dem „allverehrten König Albert“ und dem „edlen erlauchten Fürstenhaus der Wettiner“ gewidmet worden. Die Stadtverordneten ließen sich also auf völlig überflüssige Diskussionen ein und bekamen alsbald Angst vor der eigenen Courage. Das Jahr verging und die Finanzmittel, speziell für das Jahr 2003 und den Brunnenbau zur Verfügung gestellt, waren gestrichen. Dass man mit Mut zu Neuem für die Stadt auch gewinnbringende Veränderungen erreichen könnte, zeigt das Beispiel des früheren „Rawema-Bürohauses“ an der Straße der Nationen. Nach einem im Jahr 2000 ausgeschriebenen Architektenwettbewerb, an dem sich elf Büros beteiligten, setzte man die zwei mutigsten Entwürfe auf die vorderen Plätze. Der Favorit stammt vom Dresdner Architekturbüro nps und Partner GbR, denn die Pläne öffnen das Gebäude auf den oberen Etagen zur Stadthalle hin. Durch dieses Fenster soll der Blick auf einen Dachgarten frei werden, um den sich auf den höheren Etagen Wohnungen verteilen. Ein Anschlussbau im Posthof, hin zum alten Bankgebäude, soll den Dachgarten fortsetzen und zwei Terrassenhäuser beherbergen. Vielleicht werden ja wenigstens diese Pläne irgendwann realisiert – und sind nicht nur Größenwahn. Schön wär's allemal.

0046

Chemnitz hat keine Wolkenkratzer, aber hin und wieder schon den Höhenkoller. Wir haben die höchsten Gebäude der Stadt mal in Reih und Glied nebeneinan-

der gestellt, um mal das ganze vertikale Ausmaß zu zeigen. Und plötzlich fühlt sich unsere Stadt dann gleich noch ein bisschen größer an als gedacht.

Die höchsten Gebäude der Stadt Solaris (56,5 Meter) Die Solaris GmbH, auf dem Gelände der ehemaligen Böhme Fettchemie, verwaltet nicht nur Immobilien, sondern gestaltet auch eine Vielzahl an Projekten: zur Förderung junger Begabter mit dem Wettbewerb „Jugend forscht“, zur Unterstützungbehinderter Menschen bei der Arbeitssuche oder zur Durchsetzung innovativer Umwelttechnologien.

Hotel Mercure (93 Meter) 1974 als Interhotel Kongress mit 386 Zimmern eröffnet, wurde das Haus nach dem Umbau 1992 als Hotel Mercure weitergeführt. Mit 93 Metern ist das innerstädtische Wahrzeichen das höchste Gebäude in Chemnitz. Das Panoramarestaurant im 26. Stock des Hotels bietet einen schönen Blick über die Stadt.

Turm neues Rathaus, hoher Turm altes Rathaus und Saigerturm (60 Meter, 64 Meter, 48 Meter) Der hohe Turm war vermutlich Teil der Stadtbefestigung und ehemals Glockenturm der Jakobikirche. Nach einem verheerenden Brand im 14. Jahrhundert wurde er in den Wiederaufbau des Rathauses integriert. Der Saigeroder Uhrenturm war der eigentliche Rathausturm. Seit dem 20. Jahrhundert existiert das neue Rathaus, in dessen Turm sich ein Carillion (Glockenspielinstrument) befindet.

Petrikirche (82 Meter) Der 82 Meter hohe, spitze Kirchturm ragt auffällig in die Höhe. 1888 geweiht, war die Petrikirche vorerst höchste Kirche der Stadt. 1979 bis 1999 komplett saniert, fanden von 1987 bis 1998 keine Gottesdienste statt. Seit 1953 steht die Petrikirche unter Denkmalschutz und behauptet sich im Ensemble mit dem Chemnitzer Hof, dem Opernhaus und dem Museum.

Lutherkirche Chemnitz (64 Meter Die Kirche wurde 1902 mit Luthers Spruch „Ein feste Burg ist unser Gott“ zum Bau ausgeschrieben. Dementsprechend ist das Erscheinungsbild der Kirche, gebaut aus granit- und elbsandsteindurchsetztem Thüringer Kalkstein, markig, rund und kraftvoll. Die Kirchenorgel der bekannten Firma Sauer ist die größte der Stadt. Der Kirchturm kann besichtigt werden und bietet einen schönen Blick über Chemnitz.

Schlosskirche (48 Meter) Ursprünglich war die Schlosskirche ein Kloster,das im 12. Jahrhundert von Benediktinermönchen gegründet wurde. Der Turm der Kirche erreichte vor der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg eine Höhe von 86,5 Metern. Damit ist die Kirche großer Verlierer im Ranking der höchsten Bauten (sonst Platz drei). Aus finanziellen Gründen konnte der Kirchturm nicht restauriert werden und erhielt deshalb die heute bekannte Form mit Spitzdach.

Andreaskirche (56 Meter) Die Gablenzer Kirche wurde 1989 geweiht und hat, entgegen der Gepflogenheiten, keinen quadratischen, sondern einen rechteckigen Grundriss. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche schwer beschädigt und erst 1948 wieder eingeweiht. Auch die Kirchenorgel hatte stark gelitten und konnte aus finanziellen Gründen nicht ordentlich restauriert werden. Sie wurde später neu aufgebaut und 1997 geweiht.

Markuskirche (84,1 Meter) Die neogotische Kirche wurde 1895 geweiht und war einer der ersten Sakralbauten mit elektrischem Licht. Markant ist der 84 Meter hohe, doppelhelmige Turm und die Fassade aus roten Ziegeln und Klinker. Die Kirche hat beide Weltkriege weitgehend unbeschadet überstanden und erstrahlt seit einer umfassenden Sanierung von 1991 bis 2000 wieder in neuem Glanz.

neuer Gebäudekomplex KrankenhausFlemmingstraße (geplant: 46,7 Meter) Die Arbeiten am Anbau des Bettenhauses laufen bereits. Geplant ist ein 13-stöckigesGebäude mit Glasfassade, ausgestattet mit Zweibettzimmern. Im Obergeschoss wird ein Panoramarestaurant für Patienten, Mitarbeiter und Besucher eingerichtet, dass höher über dem Meeresspiegel liegt als dasPanoramarestaurant des Mercure. Parallel dazu werden auch die jetzigen Bettenhäuser komplett saniert und ein neuer Hubschrauberlandeplatz geschaffen. Die Fertigstellung ist für 2008 geplant.

Fotos: Möclel, Götz

St. Michaeliskirche (75 Meter) Die einstige Peter-PaulsKirchebrannte 1888 vollständig nieder, aber schon 1889 wurde der Grundstein für den Kirchneubau gelegt, der drei Jahre später vollendet war. Die seit 1974 vorhandene Kirchenorgel gilt heute als eine der besterhaltenen der Stadt. Nach der Eingemeindung von Altchemnitz wurde die Kirche, aufgrund schon vorhandener Pauliund Petrigemeinden, in St. Michaelis umbenannt.

Überall in der Stadt sind sie noch zu finden: die Punkthochhäuser aus DDR-Zeiten. Sie sind 46,5 Meter hoch.

Pfarrei St. Joseph (50 Meter) Die 1909 geweihte Kirche auf dem Sonnenberg gehört einer der wenigen katholischenGemeinden in Chemnitz. Sie ist im romanischen Stil erbaut, was sich inden charakteristischen Pfeilern, Rundbögen und Säulen zeigt.

Der Uhrenturm von Schubert & Salzer ist ein architektonisches Kleinod, denn als groß lässt sich das knapp 40 Meter hohe Industriedenkmal nun mal nicht bezeichnen.

Heizkraftwerk Nord (300 Meter) und Heizwerk Altchemnitz (225 Meter) Alle Schornsteine auf den ersten Plätzen. Das Werk in Altchemnitz liefert nur Wärme, wenn es sehr kalt ist. Das HKW arbeitet durchgehend und bläst die Rauchschwaden aus 300 Metern Höhe in die Luft, damit diese nicht über der im Tal liegenden Stadt hängen bleiben. Das Verbrennen von Rohbraunkohle liefert Fernwärme und Strom. Aus statischen Gründen schwingen die Schornsteine nicht sichtbar hin und her.

Als es 1926 fertiggestellt wurde, hieß es, es sei das erste Hochhaus von Chemnitz: Das Camman-Gebäude ragt 40 Meter in die Höhe.

Lutherkirche Harthau (62 Meter) Der 62 Meter hohe Turm der Lutherkirche, die ganz zu Beginn aus Holz gebaut war und erst seit 1539 steinern ist, thront über dem Würschnitztal. Auf dem Friedhof der Kirche befindet sich das Grab des bekannten Industriellen Carl Friedrich Solbrig, der sich von 1850 bis 1872 als Besitzer der Bernhardschen Spinnerei um den industriellen Aufschwung der Stadt Chemnitz verdient machte.

Industrieund Technologiepark Chemnitz – ITC (58 Meter) Das ITC-Hochhaus war einst Wahrzeichen des ehemaligen VEB Maschinenbau-Kombinats Fritz Heckert, dem Vorzeigebetrieb der DDR. Seit 1995 ist das ITC privatisiert und eine reine Immobilienverwaltungsgesellschaft, die zum Ziel hat, neue Industrieprojekte und Unternehmen anzusiedeln. Momentan nutzen etwa 60 Mieter die Immobilie.

00048

Heute ist alles digital. Nichtsdestotrotz sind die alten Uhren in unserer Stadt ein echter Schatz. Einfach mal die Fotos wirken lassen und innehalten - so schön kann Zeit sein.

Willkommen in der Sommerzeit Mitteleuropa hat exakt eine Stunde vorgestellt – damit geht die Sonne nun Tag für Tag genau 60 Minuten später unter Chemnitzer Uhren – fotografiert von Peter Zschage

Uhr- und Aufzugsturm der Maschinenfabrik Schubert & Salzer

Rathausuhr Jeder Markt hat seine Zeit – auch der Chemnitzer. Und auch wenn es nicht so aussieht, im Turm des Alten Rathauses läuft eine moderne Funkuhr. Das Vorgängermodell, das sich immerhin schon selbsttätig aufzog, arbeitet unterdessen im Turm des Neuen Rathauses, weil dort bis 2002 einmal wöchentlich per Hand aufgezogen wurde. Seitdem klappt es übrigens auch mit der Genauigkeit von Stunde und Minute.

Der Klassiker schlechthin: Keine öffentliche Uhr ist so oft beschrieben, gerühmt, erwähnt, fotografiert, beschaut worden. Denn der von Erich Basarke errichtete Aufzugs- und Uhrturm zur Erweiterung der Maschinenfabrik Schubert & Salzer gilt längst als architektonisches Zeitzeugnis für das moderne Chemnitz der 1920 Jahre. Mit seinen 63 Metern überragt er seit 1927 das Industriegebiet nahe der Annaberger Straße.

Berufliches Schulzentrum für Wirtschaft Das gab es früher nicht: Eine Schule ohne Uhr. Doch die Zeiten ändern sich – und Handys informieren längst über Stunde und Minute. Trotzdem gilt: Wer hat, der hat. Und so blieb auch nach der Sanierung der ehemaligen Juri-Gagarin-Oberschule an der Lutherstraße eine wunderbar niedliche Uhr erhalten. Auch wenn sie fast ein bisschen zu kindlich wirkt an einem Beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft.

Highlights im Sommer 2016 08.07. bis 17.07.2016: Stadtparkfest Egal ob Sonne oder Regen, bei uns sind Sie live dabei.

19.08.2016: Sommer-Sonne-BBQ

Ab 19 Uhr bereiten wir feinste Grillspezialitäten vor Ihren Augen zu, es gibt coole Drinks und Musik zum Relaxen.

für euch on Tour:

Unser Catering-Unternehmen gestaltet für euch in diesem Sommer u.a. die Race Party und das Goldbach Open Air am Sachsenring.

02.09. bis 04.09.2016: Tag der Sachsen in L.-O.

Wir feiern ausgelassen rund um die Schänke, feiern Sie mit uns!

Parkschänke Limbach-Oberfrohna Tierparkstraße 2 | 09212 Limbach-Oberfrohna täglich, außer Dienstag ab 11 Uhr geöffnet Tel. 03722 / 795 990 | www.parkschaenke.com

08.10. & 09.10.2016: „Paulaner - Oktoberfest“ Alle Informationen unter www.parkschaenke.com

Stadtbad Eines der größten und modernsten Hallenbäder seiner Zeit in Europa. Entworfen von Stadtbaurat Fred Otto ist die architektonische Qualität des Baus tatsächlich augenfällig, aber auch die gestalterische Finesse ist durchaus der Rede wert. Allein die Uhren des Hauses sind wahre Schmuckstücke und gehören zum besten, was die Stadt an öffentlichen Zifferblättern zu bieten hat.

Markuskirche

Das Wahrzeichen des Sonnenbergs: 1893-1895 von den Architekten Kröger und Abesser aus Berlin erbaut, gehört die Markuskirche mit ihrem doppelhelmigen Turm zu den imposantesten Kirchenbauten der Stadt. Manche behaupten auch, 75,60 Meter Höhe brächten gar den Spitzenplatz unter den Chemnitzer Sakralbauten. Und mit einem Durchmesser von rund 3,80 Metern verkündet die Uhr des Bauwerks eine wahrhaft große Zeit.

Schlosskirche 2007 war kein gutes Jahr: Erst hatte Kyrill einen Zeiger des nördlichen Zifferblattes heruntergeweht, dann zog auch noch Türmer Stefan Weber aus, der 37 Jahre lang das mechanische Uhrwerk der Schlosskirche aufzog. Doch die Zeit heilt alle Wunden – und inzwischen steigen Mitglieder der Schlossgemeinde abwechselnd den Turm hinauf, um täglich die Uhr aufzuziehen.

BABYBAUCHWORKOUT

MAMIDANCE

FITDANKBABY

Du möchtest dich auch mit Babybauch super wohlfühlen und beweglich bleiben? Dann bist du bei diesem Workout genau richtig. Denn neben einem eﬀektiven Ganzkörpertraining wird gezielt den Schwangerschaftsbeschwerden vorgebeugt und einer schönen Kugelzeit steht nichts im Weg.

Das neue Tanzkonzept für Dich und Dein Baby ist ein wunderbarer Einstieg um nach der Geburt wieder ﬁt zu werden. Während die Mamas zu verschiedenster Musik und nach verschiedenen Choreographien tanzen, kuscheln sich die Babys im Tragetuch oder im Tragesystem eng an sie und genießen die rhythmischen Bewegungen.

Du möchtest nach der Geburt deines Babys schnell wieder sportlich aktiv werden und mit deinem Baby trainieren? Dann ist ﬁtdankbaby® genau das richtige für dich und dein Baby!

SCHON GEWUSST? MAMIinFORM gibt es mittlerweile auch am Uferstrand in Chemnitz! Jumping - das Power-Workout, welches eﬀektiv und gelenkschonend ist und dabei noch glücklich macht. Außerdem gibt es noch viele weitere Kurse für Männer, Kinder und Mütter. Alle Informationen erhalten Sie unter www.mamiinform.de

10112

Die Szene war unübersehbar in Karl-Marx-Stadt und der Stasi äußerst suspekt. Aber politisch? Nein, das waren sie eigentlich nicht, die Punks dieser Stadt. Sie wollten wie alle nur ihre Jugend

genießen, Spaß haben und schon mal auf Konventionen pfeifen. Allein die Stasi trieb sie in den Schutzraum der Kirchen und manche sogar in ein Leben, das sie nie führen wollten.

Punks in KarlMarx-Stadt

Fotos: privat

Ein unvollständiger Blick zurück - von Jenny Zichner Heute lachen sie alle. War ja ihre Jugendzeit. Damals in Karl-Marx-Stadt. Längst hatte DJ John Peel in seiner BBC-Sendung immer wieder Punk und New Wave gespielt. In Berlin, Erfurt, Weimar, Leipzig, Dresden oder Halle gab‘s bereits Bands wie Rosa Extra, Schleimkeim, Planlos oder Wutanfall. Da tauchte auch in Karl-Marx-Stadt eine „negativ-dekadente jugendliche Gruppierung von sogenannten Punkern“ auf. So zumindest ist es in der Stasi-Akte von Kim zu lesen, die seinerzeit als „führendes Mitglied“ ausgemacht wurde. „Wahrscheinlich war ich 1981 auch die erste in der Stadt, die sich so extrem kleidete. Aber in nullkommanichts waren wir schon ganz viele“, erzählt Kim heute. Denn nicht nur sie wollte anders sein als die anderen. Nicht nur sie wollte unangepasst leben und frei denken. Fernab vom Establishment und den immer gleichen Vorbildern. Also zogen sie die

Lederjacken an, toupierten die Haare und hörten wilde Lieder. „Eigentlich mochte ich Punk musikalisch gar nicht so, ich kam eher aus der Richtung New Wave/New Romantik“, erinnert sich Kim. „Aber die Musik war einfach gesungene Revolte. Das, was wir fühlten. Dabei ging es nicht um Politik, eher um die Idee, so sein zu dürfen, wie man ist.“ Aber genau das passte nicht ins Bild. Und diese konservative Grundausrichtung wurde auch von einem großen Teil der DDR-Bevölkerung mitgetragen. Für Punks hatten die wenigsten Verständnis. Diese Einschätzung schwingt auch in den Erzählungen von Pfarrer Stephan Brenner mit, der 1983 unfreiwillig das erste große DDR-Punktreffen in der Michaeliskirche miterlebte. Nach dem Wochenende war der Friedhof geschändet, die Kirche beschmiert. Und Brenner hätte nie gedacht, dass

das die Gemeindemitglieder mit Fassung tragen würden. „Vorm Gottesdienst entschuldigte ich mich, aber die Anwesenden blieben gelassen“, erzählt er heute noch verwundert. Vielmehr hätte er mit Fragen gerechnet, mit Verärgerung, dass Brenner zu solchen Treffen überhaupt seine Zustimmung gab. Statt dessen wurde er bemitleidet ob der Unannehmlichkeiten, die er da hatte. „Man muss die Zeit beachten. In den 1980er Jahren gab es noch keine Schmierereien an Häuserwänden. Das war unvorstellbar. Und bei uns prangten zum Teil recht sexistische Zeichnungen an der Kirche.“ Kim, die das Treffen selbst miterlebte, erinnert sich nur daran, dass keine Karl-Marx-Städter da waren. Punks aus der gesamten DDR sind damals angereist, „Wutanfall und Vaginentraum haben gespielt“, weiß Brenner noch. Und der damalige Mitorganisator und Sozialdiakon Stefan Kretzschmar schmunzelt nur. Zusammen mit Christoph Fischer hat er mehrfach zum Treffpunkt Kirche eingeladen, einer dreitägigen Jugendveranstaltung, die natürlich schnell von Andersdenkenden entdeckt wurde. Und das Wochenende in der Michaeliskirche hatte sich wohl vor allem unter den Punks rumgesprochen. „Die sind ja überall rausgeflogen“, sagt Kretzschmar, der für die Punks auch später immer wieder Schlupflöcher fand. Und ob sie nun wirklich für die Schmierereien an der Michaeliskirche verantwortlich waren, das ist auch nicht geklärt. „Einige von denen haben schon am Tag danach Bürsten organisiert und versucht, die Farbe wieder von der Fassade zu bekommen. Und nach der Wende hat mir mal jemand

Leben, lieben und nicht artig sein – auch in Karl-Marx-Stadt haben Kim und Matthias ihre Jugend in vollen Zügen genossen. Nicht mehr und nicht weniger.

50 erzählt, diese Schmierereien seien von der Stasi beauftragt gewesen, um die loyale Haltung der Kirche gegenüber den Punks zu stören. Aber dafür gibt es keine Belege“, erzählt Brenner. Fakt ist nur, die Kirche wurde auch künftig zur Zuflucht der Punks. „Die Treffen, wie etwa in der Bonnhoefer-Gemeinde, wurden immer als Geburtstagsfeiern deklariert“, erzählt Kretzschmar, der den ersten Kontakt zur Karl-Marx-Städter Punk-Szene während einer Evangelisation knüpfte. Eine ganze Woche predigten da Pfarrer und natürlich waren auch Jugendliche eingeladen, die keiner Konfession angehörten. „Wir hatten dazu eine Teestube, zu der dann ein paar Punks kamen. Außerdem gab es auch den ,Nachttopf‘ in der Pauli-KreuzKirche auf dem Kassberg, wo einmal im Monat Bands spielten und Ausstellungen stattfanden. Dort hatten sich dann auch einige Punks engagiert und fragten irgendwann, ob es nicht eine Möglichkeit gäbe, sich in der Kirche regelmäßig zu treffen.“ So kam es schließlich zur Teestube am Donnerstag – einem Pflichttermin innerhalb der Szene. „Wir haben dort wirklich nur Tee getrunken und unsere Musik gehört“, beteuert Matthias Lindner, den alle nur Sputnik nannten. Stefan Kretzschmar lächelt. „So lange ich anwesend war, gab‘s wirklich nur Tee.“ Aber darauf kam es dem Diakon gar nicht an. Er schien sich einfach für die Jugendlichen verantwortlich zu fühlen, doch dieses Engagement hat ihm und seiner Familie nicht immer gut getan, wie er damals spürte und heute in seiner Stasi-Akte nochmal detailliert nachlesen kann. „Stefan Kretzschmar haben wir viel zu verdanken“, sagt Alexander Seifert. Zusammen mit Matthias Lindner, Thomas Nestler und Tino Blechschmidt gründete er damals die erste Punkband der Stadt. Anna B hieß die Kombo und außer Blechschmidt hatte keiner auch nur annähernd Erfahrung auf irgendeinem Instrument. „Das Schlagzeug für Sputnik haben wir von einem Hippie abgekauft, der auf‘m Sonnenberg wohnte“, erinnert sich Seifert. „Mit ’nem Handwagen sind wir losgezogen und haben das Ding zu meinen Eltern in die Garage gebracht, wo es dann erstmal laut wurde. Später lernten wir Tino Blechschmidt kennen, der schon in Bands als Bassist spielte; zwar nicht so aussah, im Herzen aber Punk war. Der hat uns dann alles beigebracht, was wir als Band wissen mussten. Nur hatte der einen Ausreiseantrag gestellt und war dann weg“, erzählt Seifert und muss nach jedem zweiten Satz erstmal lachen. Und auch Lindner schmunzelt nur: „Anna B heißt ja eigentlich Anna

Bumsen. Ich hab‘ das damals irgendwo gelesen und fand, das ist ein gutes Lebensmotto. Aber viele dachten, wir machen auf Kurt Schwitters mit Anna Blume.“ Jedenfalls schafften es die Autodidakten nach ihrer Gründung 1986 recht schnell zu einer Einstufung, sozusagen der Legitimation als Künstler, mit der man in der DDR offiziell auftreten durfte. „Wir konnten dann fünf Mark pro Stunde verlangen, hatten aber die Auflage, unsere Instrumente so gut spielen zu lernen, dass wir auch eine Einzeleinstufung schaffen würden“, erinnert sich Matthias Lindner. „Geprobt haben wir im ,Schmassi‘ Reichenbrand bei Wolfram Brösel. Und dann wurden auch nachts auf der Bühne im Schauspielhaus noch Aufnahmen gemacht, um ein Tape zu produzieren, dass wir an DT64 schicken konnten, wo Lutz Schramm in seiner Sendung Parocktikum immer neue Bands vorstellte.“ Anna B spielte als Vorband von Herbst in Peking oder bei den Skeptikern, tingelte immer erfolgreicher durchs Land, da machte eine weitere Punkband in Karl-Marx-Stadt von sich reden: Charlie Kaputt. „Wir kamen alle aus der Szene und wollten mit der Musik unsere Meinung zur DDR ausdrücken“, erinnert sich Mitbegründer Olaf Hertel. Doch im Gegensatz zu Anna B fehlte immer die staatliche Legitimation als Band, weswegen Charlie Kaputt immer nur illegal in Kirchen oder auf privaten Treffen spielte. „Für uns war auch von vornherein klar: Sollten wir irgendwann mal Geld mit unserer Musik verdienen, hören wir auf“, sagt Hertel. Die Wende ist dieser Befürchtung aber zuvor gekommen – und überhaupt war nach 1989 alles anders.

Kaum zu glauben, dass noch reichlich vier Jahre vor dem Mauerfall ein 21-jähriges Mädchen mit Lederjacke und roten Haaren abgeschoben wurde, weil sie so war, wie sie war. „Die Stasi dachte ja, wenn sie mich los wird, dann ist sie das Punk-Problem los“, erzählt Kim und kann diese Logik noch immer nicht nachvollziehen. Am Ende wurde sie von 60 bis

Haut kaputt die Anna Wirr ins Gehirn Platzen dir die Nerven Spritz ihr an die Stirn Mach bis Brille anläuft Hämmern monoton Leg mich auf die Straße Fühl mich wie Beton Anna bumsen und bekleckern Frechheit 30. April Energien lass ich raus wann und wo ich will

Alexander Seifert gründete zusammen mit Matthias Lindner, Thomas Nestler und Tino Blechschmidt Anna B – die erste Punkband der Stadt.

„Wir kamen alle aus der Szene und wollten mit der Musik unsere Meinung zur DDR ausdrücken“, erinnert sich Charlie Kaputt-Mitbegründer Olaf Hertel.

70 Leuten auf den Bahnhof gebracht, als sie am 18. Juni 1985 nach Westberlin übersiedelte. Auch Alexander Seifert war dabei und lächelt nur. „Die dachten echt, wir haben eine Anführerin.“ Aber eigentlich waren sie alle nur jung, wollten Spaß und keine Vorschriften. Dass zu diesem Leben auch StasiVerhöre und so mancher Aufenthalt in engen Zellen gehörte, haben sie alle irgendwie eingeplant. „13 Stunden in Berlin, acht Stunden in Karl-MarxStadt und einmal fünf Stunden, direkt von der Straße weg“, erzählt Kim. „Irgendwo stundenlang stehen, bis du nicht mehr kannst und zweimal täglich beim Volkspolizeikreisamt melden – war alles dabei“, sagt Matthias Lindner und auch Alexander Seifert war „regelmäßig mal über Nacht weg“. Aber das Spiel mit dem Feuer hatte offenbar auch seinen Reiz. Wobei der Umgang mit den Punks von Jahr zu Jahr lockerer wurde. Eine ganze Amiga-Platte mit „anderen Bands“ wie Ende der 1980er Jahre noch veröffentlicht, hätte es vor 1986 nie gegeben. „Die Stasi hat viel mehr in unsere Szene hinein interpretiert, als da wirklich war. Wir wurden politisiert“, sagt Seifert. Im Grunde wollten sie alle nur ein etwas anderes Leben führen als ihre Eltern. Aber letztlich haben sie nichts anderes gemacht als Generationen vor ihnen: Sie haben ihre Freizeit mit Freunden verbracht, haben gemeinsam Musik gehört, geliebt und Spaß gehabt. „Manchmal sind wir auf’s Dorf gefahren, Leute erschrecken“, lacht Kim. Ansonsten waren sie am Wochenende immer irgendwo in der DDR unterwegs, wo eben gerade Punk-Konzerte oder private Parties stattfanden. Gerne wurde auch bei irgendjemandem privat gefeiert oder man traf sich an der Zenti, um irgendwo hin zu gehen. „Anfangs in den Südring oder auf irgendeinen Saal, später ins Waschhaus“, sagt Seifert. Leben, lieben und nicht artig sein – auch in Karl-Marx-Stadt haben die Punks ihre Jugend in vollen Zügen genossen. Nicht mehr und nicht weniger.

DIE KONZERT- UND SHOWHIGHLIGHTS 2016

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN • HOTLINE: 0371 69 45 702 • CITY-TICKET.DE MEHR INFOS ZU KONZERTEN UND SHOWS UNTER W W W.AUST-KONZERTE.COM

00110 2 0 2 201 0

Der Chemnitzer Fotograf Dirk Hanus hat für uns Männer ins Visier genommen. Mal mit, mal fast ohne Klamotten. Mit – war für unsere Männerausgabe, in der wir die aktuelle Mode für Gentlemen vorstellten. Ohne – war

in der darauf folgenden Damenausgabe, in der wir einfach mal was fürs Auge zeigen wollten. Herausgekommen sind jedenfalls tolle Fotos aus den Räumen des Stadtbades, die man sich ruhig nochmal anschauen kann.

Männer im Bad

Marcel Martinez del Campo ist Mitinhaber des Kiox Chemnitz und des Iconz Zwick- Marcel Martinez del Campo war durchaus froh, dass er im Heizungskeller kau. Für uns ist er in den Keller gegangen und hat dort mal richtig Druck gemacht. des Stadtbades ein bisschen ablegen konnte.

Student Steffen Weiss hat ein bisschen die Bodenhaftung verloren. Wo ist oben und unten? Keiner hat es nach dem Shooting mehr gewusst.

G-Star-Mitarbeiter Mario Hofmann hatte einen glänzenden Auftritt – durch seine Coolness wurde der Boden zur spiegelglatten Eisfläche.

G-Star-Mitarbeiter Mario Hofmann hat sich nicht stören lassen. Bei regem Publikumsverkehr im Foyer des Stadtbades blieb er cool - auch trotz enormer Rutschgefahr auf dem klatschnassen Boden.

Student Steffen Weiss hatte den schwierigsten Part beim Shooting. Angespannt bis in die letzte Muskelfaser sollte er auch noch lachen.

Fitness-Trainer Kai Tröger war irgendwie auf der Flucht. Hinter keiner Tür war Sicherheit, nur neues Grauen.

Robert Ludwig hatte die Ruhe weg. In diesem zeitlosen Motiv ging es die Treppe hoch und wieder runter, bis alles passte.

Feuerwehrmann Mirko Wünsch hatte es nicht leicht mit uns: Schmachte mal eine Schaufensterpuppe an...

Fitness-Trainer Kai Tröger macht selbst in der größten Gefahr eine gute Figur. Irgendwas passiert da gleich, aber er hat’s offensichtlich im Griff.

FÜR PERFEKTES SEHEN BEIM FAHREN IST KEINER ZU JUNG. ZEISS DriveSave Brillengläser.

Robert Ludwig hat die Zeichen der Zeit erkannt und lässt sich in der Hippant BLU 0960 schon mal feiern.

Feuerwehrmann Mirko Wünsch musste frieren. Wegen des Umbaus war das Bad schlicht unbeheizt, während wir mit dicken Jacken hinterm Fotografen standen.

# # # #

besser Sehen bei widrigen Lichtverhältnissen, weniger Irritationen durch blendendes Gegenlicht, scharfe Sicht bei schnellem Blickwechsel, sicheres Fahrgefühl beim Fahren in der Dämmerung, bei Dunkelheit, Regen und Nebel. # auch ganz normal für den Alltag geeignet!

er tstreich d a t S m de ratuliert ünscht für min g R E T N w et N CE und : Erhalt e SS VISIO ndertjubiläum r I h E Z a J s g a D nzi ür hu rteljahr en fünfundzwa n Durchblick f t e zum Vie hs ig die näc neugier destens ritisch-witziger. nk Les Euch de nd für uns als tz u Chemni

Düsseldorfer Platz 1/Eingang Richard-Möbius-Straße 09111 Chemnitz zvc-chemnitz-optik.de · info@zvc-chemnitz-optik.de Telefon 0371 91 89 87 40 geöffnet Mo - Sa: 9 bis 19 Uhr

006 14

Aktuelle Studien belegen: Unsere Jugend ist mehrheitlich konservativ. Aber was haben sie denn auch für eine Chance, um irgendwie anders zu sein als ihre Eltern? Wir haben

uns mal in Chemnitz umgeschaut und die Elterngeneration von heute getroffen. Uns wundert's nicht, wenn der Schlager zur Rebellion wird und eine Renaissance erlebt.

Zwischen Festival und Gute-NachtGeschichte Text: Jenny Zichner Fotos: Gladsome Fotografie, privat

Guck sie dir an – die neue Generation von Müttern und Vätern: Rapper beim Babyschwimmen. Rocker im Elternabend. DJs bei der musikalischen Früherziehung. Jetzt wird es wirklich ernst zwischen Sandkasten und Bauklötzern. Erziehung ist Rock‘n‘Roll geworden – in Chemnitz sowieso. Hier gibt es keinen Prenzlauer Berg, keine Kinderkurse in chinesischer Sprache, nicht allzu viele Jobs, in denen Familienväter so viel verdienen, dass Mütter treu sorgend daheim bleiben könnten und nicht allzu viele Mütter, die sich ein Leben rund ums Kind vorstellen wollen. Stattdessen haben viele Eltern in unserer Stadt noch berufliche Pläne, eigene Träume und lieb gewordene Hobbys. Wenig Zeit und Muße also, sich den ganzen Tag nur mit ihrem Kind zu befassen. „Ich bin liebend gern Mutter“, sagt die Chemnitzerin Tina Lorenz. „Aber ich brauche auch meine Arbeit.“ Diesen Satz würden in Sachsen rund 70% aller Mütter unterschreiben – so hoch ist nämlich die Betreuungsquote im Freistaat bei den Kindern unter drei Jahren. Alles Rabeneltern oder doch eher Zeitgeistler? Eine Studie des Rostocker Max-Planck-Instituts vom April 2013 kommt aufgrund der Lust von ostdeutschen Müttern auf ein eigenes und vor allem auf ein Berufsleben zu dem Schluss: „Ostdeutsche führen ein deutlich moderneres Familienleben“, das eher den skandinavischen Ländern ähnle als den westdeutschen. Zumindest was das Attribut „modern“ betrifft, können wir hier locker den Beweis liefern. Abgesehen davon, dass die Geburtenrate in der Stadt entgegen dem bundesweiten Trend steigt, werden Kinder dieserorts auch nicht als Karrierekiller wahrgenommen. Eher als Bereicherung. Selbst bei Menschen,

die sich auch sonst nicht über fehlende Abwechslung im Leben beklagen können, wie Katja und Mirko Roßner, Kathleen und Sven Borges oder Tina Lorenz und Gert Porstmann. Mit seinem Unternehmen, der JAPO Konzert- und Veranstaltungstechnik, stattet Gert Porstmann jährlich über 500 Events in ganz Deutschland aus: heute James Blunt morgen den Bambi, dann mal fix den Berlin Marathon,

Seit Sten auf der Welt ist, versucht Gert pünktlich aus dem Büro zu kommen.

die Filmnächte am Elbufer, Status Quo, das Berlin Festival oder Stars for Free... Jedenfalls könnte er andere Sorgen haben, als aufgeschlagene Knie. Und was ist schon eine volle Windel gegen die Bedürfnisse von 30.000 Festivalbesuchern? Aber der erfahrene Veranstaltungstechniker kann Beruf und Privatleben wunderbar trennen. Mehr noch: „Seit Sten auf der Welt ist, versuche ich, pünktlich aus dem Büro zu kommen. Denn wenn wir irgendwo Veranstaltung haben, muss ich oft als Meister vor Ort sein. Da kann ich wenig an Kollegen abgeben. Deshalb sind die Tage in Chemnitz um so wichtiger.“ Zumal auch die Mama von Sten längst wieder voll arbeitet. „Ohne Oma und Opa ginge das gar nicht“, sagt sie. Aber zum Glück sind die zwei schon im Ruhestand und helfen gern, damit Gert und Tina beides irgendwie unter einen Hut bringen: ihr ausgefülltes Berufsleben und den Alltag mit Kind. Denn das eine wie das andere gehört zu ihnen und ihrem Glücklichsein – zu zufriedenen Eltern, die ihre Zeit in Familie um so intensiver auskosten. „Wir fahren zum Beispiel einmal pro Woche ins Bad nach Burgstädt. Da wird nicht dran gerüttelt, denn Sten liebt das“, sagt Gert, der sich übrigens auch regelmäßig überreden lässt, mit dem putzmunteren Zweijährigen gleich morgens gegen Sechs, halb Sieben in den Wald zu gehen. Immerhin dankt es Sten mit seiner fröhlichen, ausgeglichenen Art, die womöglich mit den fröhlichen, ausgeglichenen Eltern zu tun hat. Und natürlich mit Großeltern, die Verständnis für berufstätige Mütter und Väter haben, was im Osten sehr ausgeprägt ist. Sie selbst haben es oft nicht anders gemacht. Und deshalb springen sie auch schnell mal ohne Vorurteile ein, selbst wenn die Eltern gleich mehrere Tage beruflich unterwegs sind. So wie Katja und Mirko. Längst ist Mirko Roßner nicht mehr nur Mitbegünder und Organisator des Splash! Festivals, sondern auch Mitgesellschafter der Gastrobüro GmbH & Co. KG, die als Caterer neben dem eigenen Festival auch das Melt! oder das Berlin Festival stemmen. Und Katja gehört eben auch zum Team. Da heißt es zuweilen, für mehrere Tage „Adieu“ zu sagen. „Aber Antonia ist schon immer gern bei meiner Mutter gewesen und das macht es natürlich leichter“, sagt Katja. „Einmal hatten wir sie und die Oma mit auf dem Splash, aber das war keine gute Zeit, denn sie will ja trotz Oma auch mit uns zusammen sein - und das funktioniert nicht“, sagt Mirko und ergänzt: „Man kann ja auch kein Verständnis erwarten. Ich kann nicht als Veranstalter vor Ort einfach mal für ein paar Stunden

DAS FERIENSPEZIAL: Pro Vollzahler kostenloser Eintritt für 2 Kinder Viele Mitmachaktionen: Baue, erfinde und zeichne wie Leonardo! Großes Ferienquiz mit tollen Preisen Kostenlose Kindertour durch die Ausstellung

AUSSTELLUNG LEONARDO DA VINCI BIS 31. JULI 2016 TÄGLICH 10 – 18 UHR | ZEITENSTRÖMUNG® DRESDEN Königsbrücker Str. 96 | www.davinciausstellung.de

Außerdem jeden Mittwoch von 10 – 14 Uhr noch mehr raffinierte Apparate und MitmachExperimente!

58 verschwinden und sagen, ich will erstmal mit meiner Tochter spielen. Deshalb nehmen wir sie nur noch mit, wenn es passt. Etwa zum Flohmarkt in Ferropolis. Da kann sie immer mit uns zusammen sein – und dieses Jahr haben wir dort auch gemeinsam 200 Sonnenblumen gesät. Mal sehen, ob die zum Splash schon blühen.“ Zuvor wird Antonia aber sicher noch mal kurz beim Kosmonaut-Festival vorbei schauen, denn der Musikgeschmack der Vierjährigen ist natürlich geprägt: Casper oder Marteria sind so ihr Ding. Bei Billy Borges darf‘s sogar noch etwas härter zur Sache gehen. Sein Vater organisiert aber eben auch das With Full Force, das Dark Storm, die Rock‘n‘Inc, das Wave Gotic-Treffen und unzählige Konzerte in Sachsen von den Sportfreunden Stiller bis The BossHoss. Als Mitbegründer der In Move - Konzert- und Kulturproduktionen muss Sven Borges vielleicht nicht zu jedem eigenen Event, aber zu vielen. Dafür nimmt sich seine Frau Kathleen als Mitinhaberin der Beauty Company Chemnitz vorerst ein bisschen mehr Zeit für die Familie. „Zwei Tage in der Woche gehören Billy“, sagt sie. Trotzdem kennt der Zweijährige natürlich alle Mitarbeiterinnen seiner Mutter, denn manchmal geht eben auch der Job vor. Aber Billy ist ein lustiger Geselle und nimmt‘s gelassen. Dafür hat er ja Eltern, mit denen er viel erlebt. „Wir sind zum Beispiel früher schon viel gereist, am liebsten nach Mittelamerika oder Asien. Und das hat sich nicht verändert, auch wenn die Ziele jetzt erstmal eher in Europa liegen“, erzählt Sven. „Auch zum WGT haben wir Billy immer dabei, das macht ihm Spaß und dort ist ja viel los,

was nicht nur Erwachsene fasziniert“, sagt Kathleen. Und so haben die beiden auch nicht das Gefühl, dass das Leben mit Billy ihnen große Entbehrungen abverlangt. Klar, sei es nicht immer einfach, unregelmäßige Arbeitszeiten und Familie zu koordinieren, aber, so vermutet Kathleen, komme ihnen gerade ihr Alter entgegen. „Wir sind jetzt beide über Vierzig und wahrscheinlich wesentlich gelassener als junge Eltern.“ Da könnte was dran sein, denn auch Mirko und Katja, Gert und Tina sind keine blutjungen Eltern – aber ähnlich unaufgeregt. Sie alle legen Wert darauf, dass ihre Söhne und Töchter ihre Kindheit genießen können, glücklich sind und Umgangsformen beherrschen. „Bitte und Danke sind ein Muss“, sagt Kathleen. „Und Tischsitten“, sagt Katja. „Wir sind gerade dabei, Antonia beizubringen, dass man am Tisch sitzen bleibt, bis alle fertig sind und dass man Leute ausreden lässt.“ Klingt ganz nach der Erziehung der Eltern, aber ganz so würden es alle drei Eltern-Paare nicht stehen lassen. „Was ich wirklich von meinem Vater übernommen habe, ist dieser Grundsatz, Sten vieles alleine machen zu lassen und ihn auch zu ermutigen“, sagt Gert. Katja hingegen möchte genauso wie ihre Mutter Vertrauen schenken. „Sie hat immer gesagt, mach mal, ich vertrau dir – das hat mich stark gemacht.“ Aber ansonsten glauben alle, die Einflüsse heute sind ganz andere. Die Erfahrungen wie Urlaubsreisen in alle Welt, die mediale Macht, die eigenen Biografien sind komplett anders. Also verlassen sie sich alle irgendwie auf ihren gesunden Menschenverstand und ihren Bauch.

Mirko und Katja nehmen Antonia nur noch mit auf Festivals, wenn es passt. Etwa zum Flohmarkt in Ferropolis.

Sven und Kathleen haben nicht das Gefühl, dass das Leben mit Billy ihnen große Entbehrungen abverlangt.

Auch wenn der Buchhandel tausende Erziehungsratgeber bereit hält, sie brauchen sie nicht. „Wir haben mal einen geschenkt bekommen“, erzählt Katja. „Er heißt ,Kinder sind vom Himmel‘ und ist wunderschön, aber nicht wichtig.“ Tina und Gert haben sich einen einzigen selbst gekauft. Es ging darum, Sten dazu zu bewegen, alleine zu schlafen. Es hat funktioniert. Und auch Kathleen hat sich einen gekauft, der die Entwicklungsphasen der Kinder beschreibt und die damit verbundenen Launen. „Das hilft manchmal, wenn man weiß, aha, der spielt zwar gerade verrückt – aber alles ganz normal“, sagt sie. Ansonsten haben sie alle einen eigenen Plan: Ihre Kinder sie selbst sein lassen, ihnen Zeit geben und ihre Vorlieben respektieren. „Antonia geht einmal pro Woche in die Musikschule, weil ihr das im Blut liegt. Ansonsten gibt es keine Termine“, sagt Mirko. Und auch Sven freut sich zutiefst, dass Billy die Musik liebt und wenn das so bleibt, könnten sich die beiden auch mal vorstellen, sein Talent intensiv zu fördern. Lustig ist dabei, dass Sten nun wieder am liebsten mit dem Werkzeugkasten, speziell dem Schraubenzieher, unterwegs ist. Die Väter haben offenbar mehr Einfluss auf ihre Kinder als sie womöglich glauben. Dennoch werden deren Eltern wohl staunen, wie normal ihre Söhne doch als Väter sind. Schließlich haben sie in ihrer Jugend noch alles getan, um anders zu sein. Haben Konzertagenturen gegründet, Festivals ins Leben gerufen, Konzertbühnen aufgebaut. Nur kein Durchschnittsalltag! Und nun? Stehen sie mit über 40 noch immer Backstage, kennen die Idole ihrer Kinder persönlich und bauen trotzdem mit ihnen Sandburgen, wenn sie nicht gerade Fanger spielen. Die Frage ist nur: Wie werden es ihre Kinder als Jugendliche bloß schaffen, cooler zu sein? Sie könnten Felix Kummer von Kraftklub fragen. Oder zu einer Generation gehören, die das Leben ihrer Eltern nicht so langweilig findet, dass sie es dringend übertreffen müssten.

Und noch 12 mehr Insgesamt 25 alte Geschichten haben wir aus dem Archiv gekramt. Dreizehn sind in dieser Ausgabe abgedruckt, die anderen 12 gibt's hier nur als kurze Vorschau – sie erscheinen in unserem neuen blog.stadtstreicher.de:

09942 1

104 199

09966 1

00011 2

00033 2

043 200

Der alte Stil Wir haben den Chemnitzer TheaterIntendanten gestürzt. Nach unseren Recherchen war Jörg Liljeberg 1992 nicht mehr haltbar.

Sucht auf Rädern Die Recherchen waren nicht ganz ohne, aber auch spannend: die Chemnitzer Rocker-Szene vor über 20 Jahren.

Träum weiter Chemnitz Als Chemnitz sein erstes Corporate Design erhielt, war das den Stadtvätern am Ende wohl doch zu modern. Eine seltsame Geschichte aus den 90ern.

Wird das Chemnitzer Schauspiel „luxoriös“? Nach dem Auszug des Kinobetreibers stand das Luxor leer und es wurde laut über einen Umzug des Schauspielhauses nachgedacht.

Zwischen Guernica und Chemnitz „Ohne Frieden ist alles nichtig.“ Das war der Schluss-Satz dieses Artikels. Wenn man den nochmal liest, glaubt man kaum, dass er schon so lange geschrieben ist.

Brötchen und Spiele Leipzig und Umgebung bewarb sich für die Olympischen Spiele 2012. Ein Bohei um nichts – und Chemnitz mittendrin.

00066 2

10007 2

00018

058 200

00111 2

00121 2

Vom Bleichtum zum Reichtum Die Chemnitzer Textilgeschichte sollte man schon kennen: Ist ja schließlich der Ursprung allen Reichtums dieser Stadt.

Viel Raum für Rätselhaftes Die Chemnitzer Unterwelt ist nicht nur voll mit Abwasserrohren und Kabelbäumen. Auch alte Luftschutzbunker gibt es noch zu hauf. Wir haben da mal Fotos aufgetrieben und mit Fachleuten über die unterirdischen Räume gesprochen.

Wie wär's mit einem neuen Image? Was passiert, wenn wir die ganzen versteinerten Stämme, die in Chemnitz lagern, einfach zu einem 290 Millionen Jahre alten Wald aufstellen? Wir haben mal gesponnen.

Rundmail 150 Jahre wurde die Litfaßsäule alt, als wir Chemnitzer Agenturen baten, doch mal eine besondere Säule zu entwerfen, die dann in der Stadt auch umgesetzt werden kann. Wir finden noch heute, dass die Aktion einfach viel Spaß gemacht hat.

Chemnitz, eine streibare Heimat 20 Mal Für und Wider zu einer Stadt, die ebenso süchtig macht wie abstößt.

Was wir draus machen 20 Jahre Streicher lagen hinter uns, als wir Experten aus der Stadt gefragt haben, was in den kommenden 20 Jahren passieren muss. Mal sehen - 15 Jahre haben wir noch bis zur Prophezeiung.

FALSCHES PROGRAMM!

IMMER DAS VOLLE PROGRAMM FÜR CHEMNITZ. Hol dir die Stadtstreicher-App mit Infos zu Parties, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung. Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistung der Apple Inc.

film ur kult

Chemnitz blüht auf Die Filmnächte rocken den Sommer

achende Menschen füllen die Straßen. Ein Kind ist den Tränen nahe, weil es die Fortsetzung seines Lieblingsfilms nicht abwarten will. Irgendwo ist leise Musik zu hören. Man diskutiert über dies und jenes. Ein alter Bekannter kreuzt den Weg, man kommt ins Plaudern. Und das alles mitten in der Woche, an einem ganz gewöhnlichen Abend in Chemnitz, wo die Bürgersteige normalerweise längst nach oben geklappt wären. So oder so ähnlich sollen die Sommer in den nächsten Jahren aussehen – belebt. Um das zu erreichen, braucht es Mut, Leidenschaft und vielleicht auch etwas Genialität. Die Hauptattraktion sind dabei die Filmnächte, die in dieser Saison bereits zum sechsten Mal stattfinden. Der Veranstalter ist jetzt ein neuer: die „Meisterwerke Neo“ - die Gesichter dahinter bleiben die selben: Jörg Polenz

Text: Leonie Löffler Foto: Ernesto Uhlmann

(Programm, Marketing, Finanzen), Michael Claus (Mitarbeiter, Kooperationen) und Markus Richter (Produktion, Gastronomie) haben schon in den letzten Jahren die Filmnächte organisiert und diese mit dem neu gegründeten Unternehmen zu einer festen Veranstaltungsreihe werden lassen. Ihre Vision ist es, Chemnitz zu einem kulturell angesehenen Standort zu machen, den Theaterplatz zur zentralen „Piazza“. Doch wir sind bekanntermaßen nicht unbedingt Touristenziel Nummer eins: Deswegen sei auch die Stadt gefordert, mehr Inhalte zu liefern. Dennoch gebe es eine gute Chance für Chemnitz als etablier-

»Wir möchten unvergessliche Filmnächte mit unseren Besuchern teilen und freuen uns, wenn viele mit Freunden wiederkommen.« Jörg Polenz

ten Filmfestival-Standort, so Jörg Polenz. In diesem Jahr gibt es fünf Premieren – ein Verweis auf die Zukunft: Vielleicht, so hofft er, könne man bald ein zehntägiges neues deutsches Spielfilmfestival integrieren, zeitlich zwischen Cannes und Venedig. Momentan geht es aber noch darum, die Menschen aus der Region Chemnitz zu erreichen, sie emotional zu berühren und gemeinsam viele schöne Abende zu erleben. Und eben weil die Veranstaltung trotz ihrer Kapazitäten von 4500 Sitz- und in Zukunft wohl 7000 Stehplätzen den persönlichen Touch behalten will, versteht sie sich als Plattform, bei der die Chemnitzer auch selbst ihre Ideen zur Belebung des Theaterplatzes äußern können. Neu ist bereits die Kooperation mit den Theatern Chemnitz, so wird das Cabrio-Festival gemeinsam produziert. Und die Meisterwerke Neo entwickeln den Konzertbereich weiter: mit einer Investition in die gläserne Bühne – das Theater dient ausnahmsweise nur als BackstageBereich. Die Organisation all dessen ist alles andere als leicht. Aber Jörg Polenz empfindet sie trotzdem als Spaß – und es mache ihm schließlich auch Freude, das „Pflänzchen“ aufblühen zu sehen. Am schwierigsten sei es, lokale Sponsoren zu finden – obwohl es auch in deren Interesse liegt, Chemnitz zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort zu machen. Bei all dem denken die Veranstalter jedoch auch an die Kleinsten unter uns: ein Euro von jedem Kinderticket geht an die „KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e.V.“, die davon einen Kinosaal bauen will, um Kindern den richtigen Umgang mit Medien zu vermitteln. Laut Jörg Polenz sollte hinter dem ganzen Spaß, der mit den Filmnächten verbunden ist, auch ein Nutzen für die Gemeinschaft stehen, eine Balance zwischen dem ökonomischen Aspekt und dem Gemeinwohl muss gewährleistet werden. Und zu guter Letzt: Wie sollen die Filmnächte bei den Chemnitzern ankommen? „Wir möchten unvergessliche Filmnächte mit unseren Besuchern teilen und freuen uns, wenn viele mit Freunden wiederkommen.“ ■

bühne ur kult

Tavernengeschichten Jetzt kommt „Zorro“

ommertheater ist Sommertheater. Da gelten eigene Gesetze. Das erste: Spaß! Das zweite: Leichtigkeit! Das dritte: Effekt! Das weiß natürlich auch Regisseurin Silke Johanna Fischer und lässt die Truppe munter aufspielen: mal mit viel Klamauk, mal mit derber Komik, mal mit feinem Humor, mal mit kritischem Augenzwinkern, mal mit kabarettistischer Note. Dabei muss nicht immer alles logisch sein, schon gar nicht glaubhaft – nur gut unterhalten muss es. Und das tut es. Herrlich vor allem Lysann Schläfke als Wirtin Ana, die die harten Kerle umhaut wie Streichhölzer und sich in aller Zierlichkeit zur Hermine aufplustert. Oder Susanne Stein als Mutter Theresa, die ständig mit ihrer Heiligkeit kokettiert,

Sommertheater ist Sommertheater. Da gelten eigene Gesetze. Das erste: SpaSS! Das zweite: Leichtigkeit! Das dritte: Effekt!

es aber faustdick hinter den Ohren hat. Genauso wie Stella Goritzki als Maria, die nicht nur der Traum aller Männer ist, sondern auch von feministischem Format. Und Philipp von Schön-Angerer, der einen so wundervoll schüchternen Miguel hinschmettert. Aber auch Jan Gerrit Brüggemann, der nicht nur als Dandy Don Diego de la Vega eine weltfremde Figur macht, sondern auch als Zorro den Gentleman gibt. So eilt die Geschichte vom Rächer des Volkes wie im Fluge vorbei. Vom Capitano und seinen Machenschaften in finanzielle und menschliche Not gezwungen, wird Zorro zum Unterpfand für den Aufstand der Frauen im Dorf. So kann am Ende die Liebe und die Gerechtigkeit siegen – nicht ohne echte Pferde, Hühner und einem Schwein, Degen- und Stockkämpfe am laufenden Band, Peitschenhiebe mit lautem Knall, karikierte Kampfgeräusche, viel mexikanische Musik, einem grandiosen Bühnen-Dorf mit Liebe zum Detail und jeder Menge toller Kostüme... Menschen fliegen komikartig durch die Wand, Adler werden vom Dach geschossen, Schurken gebrandmarkt. So muss es auf offener Bühne zugehen, dann klappt’s auch mit der puren Spiellust, die dem Ensemble zu einem ordentlichen Drive verhilft. Tolle zwei Stunden voller Spaß, Leichtigkeit und Effekte. ■ Jenny Zichner Küchwaldbühne: Zorro, 1. bis 3. Juli

ur kult

Bühne E Kurz: Das Netzwerkorchester, egal mit welcher Nummer, ist jedesmal ein absoluter Hochkaräter.

Fotos: Eske Bockelmann, Sächsische Mozartgesellschaft, Wolfgang Schmidt

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Der Konzertmeister

s klingt nach Musik im Cyberspace: Netzwerkorchester VII. Aber es spielt weder vernetzt über Cloud oder WLAN und ist auch nicht die Version 7.0, es ist vielmehr, salopp gesagt, der siebte zusammengewürfelte Haufen an Musikern, den das Sächsische Mozartfest jeweils fürs krönende Abschlusskonzert aufbietet. Genauer gesagt handelt es sich um handverlesene Meister aus den exzellenten Klangkörpern dieses Landes, Musiker, die sich zum Glück nicht jeweils nur in ihre jeweilige Philharmonie vergraben, sondern gut genug miteinander verbunden sind, um sich zu einem besonderen Anlass zu diesem allerbesondersten Orchester zusammenzufinden. Es hat – auf kleinem Raum – Ähnlichkeit mit dem Orchester der Bayreuther Festspiele, in dem sich die Exzellenzen der Instrumente gar aus aller Herren Länder zu einem Klangkörper fügen. Kurz: Das Netzwerkorchester, egal mit welcher Nummer, ist jedesmal ein absoluter Hochkaräter. Zum diesjährigen Schlusspunkt des Mozartfests gab es zunächst zwei kleine und, so muss man sagen, Kinder-Werke des Meisters zu hören, hübsch und eigen, bevor dann sein letztes Werk erklingt, das unvergleichliche Requiem. Dafür braucht es nicht einmal besonders viele Instrumentalisten – aber was sind das für welche! An der Truhenorgel zum Beispiel kein Geringerer als

Felix Bender, der in der kommenden Spielzeit vertretend den Posten des Generalmusikdirektors unserer Stadt übernehmen wird. Natürlich hat er es nicht nötig, hier im Basso continuo Dienst zu schieben, aber auch er weiß, was sich mit dieser glorreichen VII ereignen kann – und ist da. Und um zunächst bei unserer Philharmonie zu bleiben: Da sind Größen wie Regine Müller an der Klarinette und Thomas Bruder am Cello, aber auch seine Mitstreiter im gemeinsamen Mejo-Quartett, die stellvertretenden Konzertmeister Radomska, Fuhrmann und Walenta. Vom Gewandhaus Leipzig spielen Solofagottist David Petersen oder der neue Solotrompeter Jonathan Müller. Von der Dresdener Philharmonie kommt etwa der 1. Posaunist und der Kontrabass, und so geht es weiter mit Frontleuten der Staatskapelle Weimar, der Staatskapelle Dresden und des MDR-Sinfonieorchesters bis hin zu so umworbenen Freischaffenden wie der genialen Paukerin Babette Haag. Wie bitte, ein Pauker genial? Muss man da nicht bloß zum richtigen Taktschlag da sein und draufhauen? O nein, da braucht es zum Beispiel auch ein sehr feines Gefühl dafür, einen Hauch vor oder nach dem Taktteil zu schlagen, damit es richtig klingt. Wer es hört, der kennt den Unterschied. Und nun könnte man fürchten, dass diese Ansammlung von Primadonnen nur zu einem Gerangel um möglichst viel eigene Profilierung

führt. Aber nichts davon: Sie sind diese exzellenten Musiker, weil sie sich aufs feinste zusammenfügen zu einem gemeinsamen Klang, unglaublich geschmeidig und empfindlich reagieren aufeinander und auf das, was der Dirigent eben deshalb so frei und lebendig vorgeben kann. Da gibt es keinen Augenblick, wo diese Musik unbewegt bliebe, wo sie nicht aufblühen, aufatmen, sich sammeln oder drängen würde. Unglaublich bewegt, ja, in jedem Bogen, in jeder kleinen Figur – o diese beseelte Klarinette, dieses beglückende Cello! Mozarts Requiem: Hier hat sein überragender Genius dazu ausgereicht, noch aus bruchstückhaften Entwürfen, die ein Schüler überhaupt erst zu einem Werk fertig komponieren musste, den Inbegriff des Requiems zu schaffen. Wer eines Nachts ein erstes Mal auch nur die Anfangstakte des Lacrimosa gehört hat, weiß um diese unvergleichlich eigene Wehmut, und zwar wunderbarerweise − trotz der unterschiedlichen Vielfalt der Teile − des Werks im Ganzen. Wie das wütende „Dies irae“ ansetzt, wie das grimmige „Confutatis“ umschlägt in die zarteste Bitte des „voca me“, wie das „Sanctus“ erstrahlt – das alles sind Momente, die der Musik gleichsam ins Herz geschrieben sind. Und der Chor unserer Kreuzkirche darf sie singen: Dass es ihm kongenial zum Orchesterklang glückt, spricht ihm das höchste Lob aus − und vor allem seinem Leiter, dem Dirigenten des Abends, Steffen Walther. ■

Netzwerkorchester VII – was ist denn das? Vom Höhepunkt des Mozartfestes 2016

ausstellung

ur kult

Ein Crash: Viel gezeigt, nichts erklärt Die erste eigene Sonderausstellung des smac: „Geld“

s ist bunt, es ist voll − schöne Dinge, kurze Texte, manche Grafik: eine Ausstellung, wirklich schön anzusehen. Nur von der Sache, um die es geht, erfährt man nichts – oder sagen wir: erfährt man gerade so viel, wie man von der Atombombe erführe, wenn man verschiedene ihrer Außenlackierungen ausstellt. Natürlich, wir bekommen Münzen gezeigt – höchste Zeit, dass man uns zeigt, wie Münzen aussehen! Aber was an Münzen Geld ist, das zeigt nicht das Stück Metall und zeigt kein bedrucktes Papier oder was immer da sonst noch als „Geld“ gezeigt wird. Dafür müsste man vorführen, wie es gebraucht wird, wie es wirkt, was es tut. Davon, was Geld tut, ist die Welt gegenwärtig nun wirklich derart übervoll, sie ist so voll der bedrängendsten Beispiele – vom gestörten Klima über die Finanzkrise und über die Flüchtlingsströme bis zu unterbesetzten Krankenhäusern −, dass es da mehr als genug aufzuzeigen gäbe. Davon aber will das smac nichts wissen. Von der Frage, was Geld wirklich ist, wie nämlich seine Wirklichkeit aussieht, hält sich

diese Ausstellung klinisch rein. Wir bekommen zwar zu lesen, sie behandle ihr Thema „mit Witz und mit Tiefgang“, aber das stimmt allenfalls zur Hälfte: Sie macht es mit so gar keinem Tiefgang, dass es geradezu ein Witz ist. In einer Vitrine zeigt man uns Tulpen. Denn natürlich müssen wir vor allem einmal Tulpen vor uns sehen, wenn wir lesen, dass es 1637 eine Spekulation auf Tulpen gab, die geplatzt ist. Aber was hat sie bedeutet? Das smac gibt zur Aufklärung, „nicht zufällig“ habe sie sich „in den mit Fernhandel reich gewordenen Niederlanden“ abgespielt: Das sagt so gut wie nichts und sagt es auch noch falsch. Es war die historisch überhaupt erste Spekulationsblase und hat sich nicht zufällig deshalb in den Niederlanden abgespielt, weil die damals Vorreiter darin waren, kapitalistisch zu wirtschaften – Spanien, ebenso „mit Fernhandel reich geworden“, tut es zu dieser Zeit nicht und kennt keine solche Spekulation. Wenn hier also am Geld etwas klar werden soll, gäbe es an dieser Stelle bestens das Wesen von kapitalistischer Spekulation zu klären – wo

Doch um hier etwas zu klären, dürfte man eben nicht vor dem Wort „Kapital“ zurückschrecken wie der Teufel vorm Weihwasser

diese Ausstellung nach Auskunft ihres Leiters doch inspiriert war von dem Wunsch, Aufklärung zur Krise von 2008 zu bieten. Stattdessen erhält diese Krise eine eigene große Abteilung, die grafisch aufwändig belegt: 2008 war Krise. Aha. Auf einer Reihe von Monitoren sieht man stummgeschaltet Nachrichtensprecher, wie sie damals aktuell die verschiedenen Meldungen vortragen. Man zeigt uns also, dass damals Krise gemeldet wurde. Woher sie kam, wie es seither geht, wie es weiter gehen wird – nichts davon: Das, was daran interessieren muss, interessiert das smac nicht und weiß es nicht zu sagen. Vom Geld hat es nur den heute üblichen schwammigen Begriff, der jede Reflexion über Geld zur unbedarften und leeren Plauderei macht. „Schon in der Bronzezeit“ hätte es Geld gegeben – wer von einem solchen Glauben ausgeht, kann nicht mehr zu einem klaren Begriff davon kommen, weshalb sich mit Geld spekulieren lässt. Denn mit den genormten Metallstücken der Bronzezeit war das nicht möglich, auch nicht mit den Steinscheiben der Yap oder mit den Kostbarkeiten, die einmal als Brautzahlung zu überreichen waren. All das und mehr präsentiert das smac als Geld und natürlich kann, wer will, darauf bestehen, es „Geld“ zu nennen. Doch wer es tut, hätte dann auch zu zeigen, was sich an diesem Geld um 1600 historisch so tiefgreifend verändert hat, dass es damit auf einmal zu Spekulationsblasen kommt – ja, kommen muss. Doch um hier etwas zu klären, dürfte man eben nicht vor dem Wort „Kapital“ zurückschrecken wie der Teufel vorm Weihwasser. Dass in Chemnitz, das einmal den Namen eines bedeutenden Kopfes getragen hat, eine Ausstellung über Geld jedem Gedanken über seine spezifisch kapitalistischen Zwänge penibel ausweicht, um stattdessen im weichgespülten Ungefähr zu rühren – Onkel Dagobert bekommt ein prachtvolles Gemälde −, ist verflucht billig. ■ Eske Bockelmann

kunst

ur kult

Ins Gesicht geschaut

Beckmann, Dylan, Warhol, Ruff u. a. am Theaterplatz

escheidener als beim letzten Mal, was Umfang und Umstände der Präsentation betrifft, fällt der neuerliche Auftritt von Pastellzeichnungen Bob Dylans in den Kunstsammlungen Chemnitz aus. Und auch diesmal wird „er“ wohl selber nicht kommen. Fast wie zum Trost dafür ordnen sich die Arbeiten diesmal einem Konzept unter, das an Verfahren erinnert, die Dylen schon beim Schreiben seiner Lieder anwendete. Die Porträts stellen eine Reihe von Typen dar, meist proletarischen oder bäuerlichen Einschlags; Namensnennungen lassen die Sache authentisch erscheinen, obwohl nicht sicher ist, ob Dylan sich nicht alles komplett ausgedacht hat. Manche tragen bekannte Vor-, andere berühmte Nachnamen. Dafür kann ja keiner – außer vielleicht Bob. Hinzu sind noch Titel für jedes Bild wie für den gesamten Zyklus gegeben, die alle um das Wort „face“ kreisen. Da gibt es bekanntlich – im Englischen wie im Deutschen – jede Menge Wendungen von „voll auf die Fresse“ bis „holdes Antlitz“ About Face. Sylvia Renard, 2012 (Kopfüber. Sylvia Renard, 2012) Pastel on paper (Pastell auf Papier) 61 x 45,7 cm From the Bob and Jenny Ramsey Collection © 2016 Bob Dylan

usw. Alles in allem ein strenges, klares Bekenntnis zu den „Common People“. Deutsch sag ich eher ungern „Volk“. Bei aller Typisierung sind Dylans „Folks“ denn auch mehr „klasse Typen“ im individuellen Sinn als Massemenschen. Deutlich gelitten unter Massenmord (im 1. Weltkrieg), Inflation und Ausbeutungsverschärfung haben die Figuren Max Beckmanns. Das „beschädigte Leben“ (Th. W. Adorno) starrt ihnen aus jeder Geste, jedem Auge. Dennoch sind die Grafiken voller Mitgefühl und alles andere als zynisch. Das Menschsein wird keinem Menschen abgesprochen, inhuman sind die Zustände. Die Entscheidung des Museums, Dylan (Sammlung B. und J. Ramsay) und Beckmann (Sammlung J. und A. Conzelmann) im Rahmen einer größeren Porträtausstellung aus den Beständen zu zeigen, stellt anregende Nachbarschaften her. Hier nur die Namen der anderen künstlerischen Positionen: Lovis Corinth, Hugo Erfurth, H. G. Flieg, Douane Michals, Olaf Rauh, Thomas Ruff, Andy Warhol, Piet Zwart. – Vielfältig. ■ Hans Brinkmann Kunstsammlungen Chemnitz: Portraits Self-Portraits – Faces, bis 31. Juli

Auf der Bühne

en Fotokünstler macht aus, dass er ein Interesse formuliert. Als eine Antwort, die Fragen aufwirft. Er hält einen interessanten Moment fest, also das, was er dafür hält. So trifft er eine Aussage über sich und eine über seinen Gegenstand. Der Betrachter kann freilich ein ganz anderes Interesse für wichtiger halten, aber welchen Sinn soll es haben, einem Vogel, der fliegt, mangelnde Bodenhaftung vorzuwerfen? Seit 25 Jahren widmet sich der Chemnitzer Theaterfotograf Dieter Wuschanski (geb. 1952) der Abbildung von Tanz, Bewegung und Musik, also dem Festhalten des Unhaltbaren. Fotografie hat es ja immer und gerne mit dem Vergänglichen.

Das zieht sie regelrecht an, ob es nun das Hinfällige (hier nicht) oder das Flüchtige (genau, hier) ist. Dabei geht es um ein Spiel von Verlust und Gewinn. Der Apparat kann im Moment so genau hinschauen wie kein Mensch. Was dabei an Bewegtheit verloren geht, wird dem aufs Detail versessenen Auge doppelt geschenkt. Der Zeit entrissen. Was dieses Auge zu fressen kriegt, ist freilich kaum die Hälfte vom Ganzen. Den Rest – Bewegtheit – können Verwischungen im Bild, Serien von Einzelbildern und die Beigabe von Musik nur andeuten. Aber wie sie das tun, hat etwas Besessenes. Wo liegt das? Im Apparat oder im Herzen des Fotografen? Vielleicht wird ja der eine wie

Foto: Dieter Wuschanski

Der Fotoapparat hält den Augenblick fest. Das ist Technik, keine Kunst. Kunst wird es erst, wenn ein Künstler den Apparat in die Hand nimmt und benutzt. Was tut der Fotograf?

das andere in die Hand genommen? – Tanz ist kontrolliertes Außer-sichSein. Wuschanski scheint mir den Moment zu suchen, an dem die Kontrolle (fast) verschwunden ist, wohl um die Absicht der Tanzenden zu unterstützen, die ausdrücken wollen, sie sei, zum Verschwinden gebracht, nicht da. Aber die Kontrol-

le ist freilich nie weg. Das zuzugeben wäre ein anderer Ansatz, im Tanz wie in der Fotografie, die durchaus auch Kontrolle beobachten könnte ... Aber wie gesagt, einem Vogel im Flug vorzuwerfen usw. ■ Hans Brinkmann

Neue Sächsische Galerie: On stage, bis 28. August

juli 2016

Festival Küchwaldrauschen

Keine großen Namen, keine bombastischen Shows, lediglich seichtes, weißes Rauschen – eben Küchwaldrauschen! „Relaxation auf hohem sensorischen Niveau“ nennen das die Veranstalter, die Chemnitz‘ älteste Freiluftbühne wieder in einen festlichen Schauplatz klanglicher Kunstfertigkeit, theatraler Anstöße, handwerklicher Kurzweil und kulinarischer Genüsse verwandeln. Auf der Küchwaldbühne spielen regionale und internationale Independent-Künstler. Da gibt es zum Beispiel Disco-Feeling mit der Freddy Fischer Band, einen Pop-Raggae-Latin-Mix von 2ersitz, Loop-Gitarren auf Dance-Beats von Alex Kelmann und natürlich jede Menge Singer-SongwriterKombos wie Näsh Cäts, Ego, Me and You und Sorry Gilberto. 29. und 30. Juli 2016, Fr ab 18 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Küchwaldbühne Chemnitz

Fotos: Freya Schork, 2015

pLANER

Foto: Kalthauser

Musik

Party

Ein Konzert für die gute Sache: Schon seit zehn Jahren sammelt "Viva con Aqua" Spenden für Trinkwasser- und Sanitärprojekte in Afrika. Nun auch mit einer Crew in Chemnitz. Deren erstes Benefizkonzert wird von der lokal schon sehr erfolgreichen Gruppe Kalthauser unterstützt. Tanzbare Beats, elektronische Sounds und eine Band, die sich eher als Gang versteht ein gelungenes Projekt für alle Seiten, wenn auch noch genug Pfand eingenommen wird.

Aller guten Dinge sind drei. Und deshalb sind gleich drei coole Acts am Start - allen voran das französische ElectroRap-Punk-Duo Schlaasss. Da wird viel gerappt, abwechselnd von Frau und Mann, unterlegt von elektronischen Beats. Darüberhinaus hat das Duo eine Vorliebe fürs Obskure. Ihre Show ist schrill und bunt, teils auch anzüglich und provokant, dabei durchaus tanzbar. Die DJs Cash und KarmaXutra legen mit Black- und Hip-Hop nach.

Laut und durstig

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Straight Outta Kaschmir No°3

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: weltecho.eu

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Fack Ju Göhte 2

Fack Ju Göthe 2 (D 2015; R: Bora Dagtekin; D: Elyas M'Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann) Endlich entkommt Zeki Müller dem nervigen Schulalltag: Direktorin Gerster schickt den früheren Kleinganoven mitsamt chaotischer Schülergruppe nach Thailand auf Klassenfahrt, wo sich der Konkurrenzkampf mit dem Schillergymnasium weiter zuspitzt. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Musik

An Beal Bocht Die Thüringer Band spielt Irish Folk, wie sich's gehört: mit Gitarre, Akkordeon, Banjo, Fiddle, Mandoline, Thin Whistle und Bodhran. Die Lieder werden mit keltisch-irischem Slang vorgetragen und lassen eine Stimmung entstehen, wie man sie bei Sessions in Irland erlebt. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten: 03735/22045, Infos: www. baldauf-villa.de

Laut und durstig Seit zehn Jahren unterstützt "Viva con Agua" Trinkwasserprojekte durch Pfandspenden, die auf Konzerten eingenommen werden. 2016 hat sich auch eine Chemnitzer Crew gefunden, die bei ihrem ersten Benefizkonzert mit Tanzbeats von Kalthauser unterstützt werden.

Antilop Die Schweden spielen Stonerrock mit kompromisslosen Vocals, Tribal-ähnlichen Drums und fetten Riffs. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Zorro (Sommertheater von Thorsten Duit) Don Diegos schüchterne Bemühungen gelten der schönen Maria, die für einen Unbekannten schwärmt, der als "Zorro" den Geschundenen zur Seite steht und die Mächtigen das Fürchten lehrt. Abenteuerspektakel unter freiem Himmel für die ganze Familie. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14€/erm. 7€; Infos/ Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Hair (Musical von Gerome Ragni und James Rado, Musik: Galt MacDermot) Mit Blumen und Shit, langen Haaren und freier Liebe hoffen die Hippies auf ein neues Zeitalter, bis der Einberufungsbefehl zum Vietnamkrieg alles ändert. Gefühlvolle Balladen und rockige Tanznummern spiegeln das Lebensgefühl einer ganzen Generation. 20:00 Parktheater, Plauen, (spielt Deutschland im Viertelfinale der EM, wird die Vorstellung auf den 2.7. 20 Uhr verlegt) Infos/Karten: 03741/28134847 o. service-plauen@ parktheater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Friday Disco (DJ Sevent Son) Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Sommermilonga (live: Duo Karras) Der Dresdner Jürgen Karthe und Leandro Raszkewicz aus Buenos Aires bringen authentische und kraftvolle Tangomusik auf die Bühne. Mit Bandoneon und Konzertgitarre entführen sie in die Welt der "tiempo de tango viejo".

Beatz @ the Bar Kapteyn B und phaseR.E.M versorgen back to back mit feinstem Techno, solange der Vorrat reicht und die Barcrew Bock hat. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Party

etc.

Es ist das größte sächsische Open-Air-Party-Festival und lockt jedes Jahr tausende Feierwütige an den Filzteich. Auf vier Floors und zahlreichen Lounges machen Acts, die in der sächsischen Clubszene angesagt sind, die Nacht zum Tag. Mit dabei in diesem Jahr sind die Senkrechtstarter Stereoact, House-Legende Tom Novy, das Electro-Pop-Duo Pixie Paris, Lizot mit ihrem Hit „Sonnenmädchen“, Deutschlands erfolgreichster Urban-DJ Polique und viele mehr.

Die indische Kultur und Tradition lässt sich bei verschiedenen Events an einem Tag kennenlernen. Los geht es mit einem Yoga- und MeditationsWorkshop, danach gibt es einen Bollywood Dance-Kurs. Ab 14 Uhr steht ein indischer Filmnachmittag an. Zum Grillabend ab 17 Uhr sollte jeder Fleisch, Gemüse und Grillkäse selbst mitbringen. Ein Vortrag macht ab 19 Uhr mit indischer Kultur vertraut und ab 22 Uhr wird getanzt zu indischer Musik von DJ Luisito.

Sommer am See 2016 - Das Megafrischluftereignis

22:00 Filzteich, Schneeberg, Infos/Karten: www.sommeramsee.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6€; Infos: brauclub.de

Nachtschicht: Hip-Hop & Black (DJs: Snax, Matthew) Blackmusic trifft auf neuesten Hip-Hop in all seinen Facetten. 23:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 7€

Treff & Gruß Aus den Boxen kommt feinster Sound von Indie bis Trap, Hip-Hop bis Electro, an die Wänden werden dazu private digitale Urlaubschnappschüsse der Gäste projiziert. Das aus sozialen Netzwerken bekannte TeilenPrinzip bekommt hier eine ganz neue Bedeutung. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

kinder&jugend Sommerspaß in alten Mauern Die Schlösser Schlettau und Wildeck laden abwechselnd zu Mitmachaktionen in den Sommerferien ein. Heute gibt es ein Schlossgartenfest mit vielen Attraktionen und einem Programm für die ganze Familie. 10:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Anmeldung erforderlich: 03725/287170 o. schloss@zschopau.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

10:00 Club der Kulturen, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Alles steht Kopf Mosh Pit (DJ Snax, DJ Emby) Die volle Ladung Bass und Newschool Hip-Hop servieren DJ Snax und Special Guest DJ Emby. Der Dortmunder stand schon als Support-DJ für Größen wie Lil Jon an den Decks, spielte auf Beyoncés AftershowParty und sogar in fernen Ländern wie Australien.

Glimpses of India 2016

lässt keine Verbindung zu.

familienfilm

Sonnabend 02.07.

Musik 21:45

21:45

Freitag 01.07.

Foto: Shutterstock / Shyamalamuralinath

02 samstag Foto: Schlaasss by Antonin B.

01 freitag

Alles steht Kopf (USA 2015; R: Pete Docter; Animationsfilm) Der Umzug der Familie reist Riley aus ihrem gewohnten Leben - mit dem Ergebnis, dass das Kontrollzentrum von Rileys Verstand außer Kontrolle gerät. Die Gefühle können dem Mädchen nur bedingt helfen, anders als der imaginäre Freund Bing Bong. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

1. Waldpark-Sommerfest (live: Rat Race) Das Reggae-Open-Air bietet alles, was einen schönen Sommerabend ausmacht: Drinks, Grill und Smoker sowie authentische Musik von Rat Race, einer Bob Marley-Tributeband, die der Botschaft und dem vielfältigen Können des Altmeisters Respekt zollt. 20:00 Musikpavillon an der Waldquelle, Bad Elster, Karten/ Infos: 037437/53900 o. www. naturtheater-badelster.de

18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Moment der Wahrheit (USA 2016; R: James Vanderbilt; D: Cate Blanchett, Robert Redford, Dennis Quaid) US-Präsident George W. Bush hat gekniffen und seinen Einfluss genutzt, um sich als junger Mann vorm Militärdienst in Vietnam zu drücken. Mit dieser Enthüllungsstory lösen zwei berühmte Journalisten 2004 einen beispiellosen öffentlichen Skandal aus.

Außer Haus Festival (Klez.e, Leo Hört Rauschen, Buzz Rodeo u.v.a.) Das kleine unkommerzielle Festival mit familienfreundlichem Ambiente bietet an drei Tagen Bands aus den Genres Postrock, Noise, Math-Rock, Experimental, Instrumental, Indie, Punk, Alternative und Ambient , dazu ein Kurzfilmprogramm und FreibadAmbiente. 12:00 An der Wiesenmühle, Niederbobritzsch, Tagesticket: 14€, Karten/ Infos: www.ausserhausfestival.de

Film A Bigger Splash (Italien/Frankreich 2016; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson) Das Künstlerpaar Paul und Marianne verbringt einen romantischen Urlaub in Süditalien. Die Harmonie gerät ins Wanken, als sie Besuch von Harry und dessen attraktiver Tochter Penelope bekommen und alte und neue Leidenschaften geweckt werden.

Festivals

Irische Nacht (MacShanes, Kasjopaja) Die Berliner MacShanes verbinden traditionelle keltische Klänge mit modernen Elementen aus Rock, Pop, Polka und Countrymusik. Kasjopaja aus Leipzig begeistert mit betörenden Harfenklängen und anmutigem Gesang. 20:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Eintritt: VVK 13€/ AK 15€; Infos/Karten: 03737/783222 o. miskus.de

Sommernachtsgala (Ensemble Concerto Bellotto) Das Dresdner Ensemble Concerto Bellotto verzaubert im historisch einladenden Ambiente mit sommerlich heiteren Operettenklängen von Johann Strauss über Robert Stolz bis hin zu Leonard Bernstein. Begleitet wird das Septett von Sopranistin Elke Kottmair.

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Mayoratsgut, Großhartmannsdorf, Eintritt: 15€ inkl. Essen; Infos: miskus.de

Demolition - Liebe und Leben (USA 2016; R: Jean-Marc Vallée; D: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper) Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau, fällt der erfolgreiche Banker Davis Mitchell in ein tiefes Loch. Emotional vollkommen abgestumpft, lernt er Kundendienstmitarbeiterin Karen kennen. Doch sein jetziger Zustand

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14€/erm. 7€; Infos/ Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Party Sommer am See 2016 - Das Megafrischluftereignis (DJs: Tom Novy, Stereoact, Pixie Paris, Lizot, DJ Polique u.a.) Erneut versammelt sich die sächsische Partygemeinde am Filzteich bei Schneeberg, um auf den Floors und Lounges nach Herzenslust den Acts und Sounds zu frönen, die in der hiesigen Clubszene hip und angesagt sind. 22:00 Filzteich, Schneeberg, Infos/ Karten: sommeramsee.de

Disco&Club Yesterday-Party Zurück in die Zeit der alten Filmschinken mit Pepe Nietnagel, Uschi Glas oder Roy Black: DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies, Schlagern, Rock- und Discohits aus den 60er und 70er Jahren, inklusive Wunschtiteln. Dazu gibt's Deftiges vom Grill. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Del Sol: Summertour - Part II (DJs: Dejane Jil Tanner, Dirk

Foto: shutterstock/Sergey Novikov

und Bollywood Dance. Am Nachmittag läuft ein original indischer Film, es gibt einen Grillabend und ein Vortrag klärt über Indien auf. Ab 22 Uhr läutet DJ Luisito die indische Partynacht ein.

03 sonntag

oto: Aqua-Slackline

A - wie Architektur Anhand von 19 einzigartigen Architekturmodellen werden die Geschichte des Kaufhauses Schocken, der Architekt Erich Mendelsohn als ein Pionier des "Neuen Bauens" sowie die Gebrüder Schocken vorgestellt. 10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac.sachsen.de

etc.

4. Stadtteilfest Bernsdorf

4. Stadtteilfest Bernsdorf Mit Aqua-Slackline, Kletter-Action, Trampolin, Hüpfburg, Beachvolleyball-Cup, Fitnessprogramm, Schnuppertauchen uvm. geht es beim Stadteilfest an Sachsens größtem Swimmingpool sportlich zur Sache. Dazu gibt es Livemusik und Verpflegung.

13:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

Dancehall Vibez: Selectors Night (Firesound, Phlatline Sound) Die 90. Ausgabe bestreiten die Begründer der Dancehall Vibez-Reihe Phlatline Sound mit Unterstützung von Firesound. Reggae, Dancehall, Soca, Hip-Hop und Dubstep in allen Facetten.

Fahrrad-Flohmarkt Jeden ersten Samstag im Monat lädt der Fahrrad-Flohmarkt zum Tauschen, Kaufen und Verkaufen ein: vom Ersatzteil fürs eigene Rad bis zum Komplettrad zum Schnäppchenpreis, kostenfreie Bewertung und Beratung zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten inklusive. 10:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Infos: fahrrad-xxl.de

Glimpses of India 2016 Um die indische Kultur kennenzulernen, gibt es Workshops zu Yoga, Meditation

Chemnitzer Spiegelungen Bei einem kurzweiligen Rundgang begegnet man Geschichte und Gegenwart, die sich in Personen, Kunstwerken und Gebäuden widerspiegeln. Ungeahntes, Altes und Neues wird auf überraschende Weise entdeckt, auch der Rote Turm wird besichtigt. 14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8€, keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Do 30.6. - So 3.7. Fr 8. - Mi 13.7.

Eisenbahnfest Anlässlich des 150. Geburtstages der Eisenbahnstrecke Chemnitz - Annaberg ist jede Menge los: z. B. Vorführungen der Rollwagenverladung, Pendelfahrten mit dem Ferkeltaxi, Musik, Ausstellung, Draisinefahrten, historische Filme, Modenschau, Angebote für Kinder u.v.m. 09:30 Bahnhof Cranzahl, Sehmatal/ OT Cranzahl, Infos: www.fichtelbergbahn.de/erlebnis

Picknick mit Bären Sonntag 03.07.

Picknick mit Bären (USA 2015; R: Ken Kwapis; D: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson) Der in die Jahre gekommene Reiseschriftsteller Bill will es nochmal wissen und den mit 3500 km längsten Fußweg der Welt bezwingen. Mit seinem alten, übergewichtigen Schulfreund und ex-Alkoholiker Stephen will er sich der rauen Wildnis stellen.

A Bigger Splash (Italien/Frankreich 2016; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson) Das Künstlerpaar Paul und Marianne verbringt einen romantischen Urlaub in Süditalien. Die Harmonie gerät ins Wanken, als sie Besuch von Harry und dessen attraktiver Tochter Penelope bekommen und alte und neue Leidenschaften geweckt werden. 18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

WUNSCH FILM

Do 14. - Mi 20.7.

WUNSCH FILM

Do 21. - Mi 27.7.

etc.

11:00 Täubchenthal, Leipzig, Eintritt: 3 €

Film

JULI

Do 28. - So 31.7.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Wer vom Flanieren im Schlosspark mal in einen aktiveren Modus umschalten, Geschicklichkeit und Bewegung trainieren oder strategisches Denken anregen möchte, für den bieten die Lichtenwalder Parkspiele genau das Richtige. Barollo oder Baroso, Hölzer-Boccia, Zeremonie oder Schlösser-Krocket: Alle Spiele können für zwei Stunden kostenfrei ausgeliehen und ausprobiert werden. Ein großer Spaß für Familien, Singles, Pärchen oder ganze Gruppen.

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

WKNDbar Mit Hip-Hop, Trap, Twerk und Rap des jungen Chemnitzers Eckko geht's ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt.

Das bisher größte Streetfood-Festival kommt mit 35 internationalen Straßenküchen und einem riesigen Angebot daher: Von Fleischgerichten bis vegan, asiatisch, lateinamerikanisch oder mediterran - dem kulinarischen Erlebnis sind keine Grenzen gesetzt. Nicht zu vergessen ist die soziale Komponente des „Meet & Eat“. Rund um dieses Thema gibt es ein Rahmenprogramm aus Food-Workshops, Livemusik, Performances, Street Art Gallery und eine Kids Corner.

13:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Glücksrad x DJ-EM (DJs: Special K, Sir Henry, Zorro, Preller, Pandaro, Ka8laschnikow, Yuriy Gurzhy, Sealt Covers) Während sich in Frankreich Europas beste FußballTeams miteinander messen, wird hier die EM der DJs ausgetragen. Musikalisch vertreten acht regionale DJs acht Länder, das Publikum entscheidet im K.O.-System, wer weiterkommt: Favorit England oder Exot Ukraine?

etc.

21:45

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 8€

etc.

1. Streetfood Market Festival

Wo ließe es sich im Sommer besser feiern, als an Sachsens größtem Swimmingpool: dem Freibad Bernsdorf. Zum 4. Stadtteilfest geht es dabei mit Aqua-Slackline, Vorführungen des Parkour-Teams, Kletter-Action, Trampolin, Hüpfburg, Beachvolleyball-Cup, Fitnessprogramm, Schnuppertauchen uvm. richtig sportlich zur Sache. Dazu gibt es Livemusik von der Chemnitzer Band Mittendrin sowie süße Verpflegung und einen Oldtimer-Löschzug gegen den Durst.

Duske) Heute geht es vom Del Sol zur Spinnerei auf eine musikalische Reise mit DJane Jil Tanner und Dirk Duske. Das Motto des Abends lautet: 100 & tanzbar!

Foto: Mamapapamoo GmbH

10:00 Club der Kulturen, Chemnitz

WUNSCH FILM

Green Room (USA 2015; R: Jeremy Saulnier; D: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart) Als die PunkBand Ain't Rights ein Konzert vor Neo-Nazis gibt, verläuft der Abend unerwartet friedlich. Bis die Band Zeuge eines Mordes wird und in Skin-Braut Amber zwar eine Verbündete findet, es künftig aber mit Nazi-Anführer Darcy zu tun bekommt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lichtenwalder Parkspiele

13:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Infos: www. die-sehenswerten-drei.de

Musik Argies (+ special Support) Die 1984 gegründete Punkrock-Ska-Band ist der wahrscheinlich bekannteste Punkrock-Export mit Ska- und Reggae-Elementen Argentiniens. Die vier Jungs stellen im Rahmen einer ausgedehnten Europatour ihr demnächst erscheinendes neues Album vor. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: www.club-kino-glauchau.de

Bühne Die Schöne und das Biest 15:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6€, Infos: www.waldenburg.de

Hair (Musical von Gerome Ragni und James Rado, Musik: Galt MacDermot) 16:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134847 o. service-plauen@ parktheater-plauen-zwickau.de

Zorro (Sommertheater von Thorsten Duit) Don Diegos schüchterne Bemühungen gelten der schönen Maria, die für einen Unbekannten schwärmt, der als "Zorro" den Geschundenen zur Seite steht und die Mächtigen das Fürchten lehrt. Abenteuerspektakel unter freiem Himmel für die ganze Familie. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14€/erm. 7€; Infos/ Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

etc. 1. Streetfood Market Festival Mit etwa 35 internationalen Foodtrucks und Streetkitchens lädt das bisher größte Streetfood Market Festival zum Schlemmen ein. Getreu dem Motto "Meet & Eat" bereichern zahlreiche Workshops, Live-Acts, Kunst und Performances das Angebot.

erhellt dieser Rundgang. 14:00 Treffpunkt: Schloßkirche, Eingang, Freiberg, Kosten: 7€ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.entdecke-chemnitz.de

Kennenlern-Abend foodsharing Chemnitz Jeden 1. Sonntag im Monat kann man in gemütlicher Runde mit gerettetem Essen und Trinken foodsharing Chemnitz kennen lernen. Deren Ziel ist es, die Lebensmittelverschwendung in privaten Haushalten und bei Lebensmittelbetrieben zu verringern. 18:00 Kabinettstückchen, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/foodsharingdechemnitz

Kinder&Jugend Sommerspaß in alten Mauern Die Schlösser Schlettau und Wildeck laden abwechselnd zu Mitmachaktionen in den Sommerferien ein. Heute gibt es ein Schlossgartenfest mit vielen Attraktionen und einem Programm für die ganze Familie. 14:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Infos: www.schloss-wildeck.de

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler) Der Räuber Hotzenplotz beraubt die Großmutter ihrer musikalischen Kaffeemühle. Na, das können Kasperl und Seppel nicht auf sich beruhen lassen. Bei ihrer Suche lernen die beiden einen Zauberer, eine hässliche Unke und eine wunderschöne Fee kennen. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131, www.wintersteintheater.de

11:00 Täubchenthal, Leipzig, Eintritt: 3€

Sonntagsspaziergang: Schlossberg - Wiege der Stadt 1136 bauten Benediktinermönche auf dem Berg neben dem Pleißbach erste Hütten, später steinerne Gebäude. 1143, mit dem Erhalt des Marktrechtes, wurde die Stadt Chemnitz gegründet. Was in knapp 875 Jahren sonst noch passierte,

juli 2016

04 montag

Ausstellungen

Hai – Räuber seit Jahrmillionen

Die ältesten Fossilien urtümlicher Haie sind 400 Millionen Jahre alt und weisen eine überraschende Ähnlichkeit mit heute vorkommenden Hai-Arten auf. Anhand von sieben Themenpunkten wird der Meeresräuber von der Evolution über die Anatomie bis hin zur Fortpflanzung betrachtet. Hauptattraktion sind dabei das eineinhalb Meter große Gebiss eines Megalodons sowie Hai-Kapseln, deren Entwicklung und das Schlüpfen übers Internet verfolgt werden kann. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Everest

Everest (GB/USA 2015; R: Baltasar Komákur; D: Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley) Nach einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1966: Zwei Bergsteigertruppen um Scott Fischer und Rob Hall haben vor, den Mount Everest zu besteigen. Doch ein starker Schneesturm macht den Weg zum Gipfel zu einem haarsträubenden Überlebenskampf.

Kinder&Jugend

Musik

Eine ganz besondere Location: In der Quarzhöhle des Bergwerkes erzählt das Marionettentheater Dombrowsky schon seit 1999 allerlei Märchen für kleine und erwachsene Gäste. Diesmal steckt Kasper in Schwierigkeiten, weshalb er vom Mond eine Wunschlaterne geschenkt bekommt. Als er nur noch einen Wunsch offen hat, zieht er hinaus in die Welt. Doch dort drohen seiner Laterne Gefahren, durch eine Prinzessin, den Teufel, gierige Wirte und den König.

Als „TV Total“-Begleitband in Stefan Raabs Fernseh-Show waren die Heavytones die am meisten unterschätzte Band des Landes. Kaum begannen sie zu spielen, unterbrach sie ein Werbespot. Dass die Jazzfunkcombo über bedeutend größere musikalische Qualitäten verfügt, zeigt sie auf ihren Live-Tourneen. Tighte Grooves, fette Bässe und wunderbare Hooklines - von Funk und Soul über Bigband-Jazz bis zum Rock sind die acht Heavytones in allen Genres zuhause.

Die Wunschlaterne

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Dakota Johnson) Das Künstlerpaar Paul und Marianne verbringt einen romantischen Urlaub in Süditalien. Die Harmonie gerät ins Wanken, als sie Besuch von Harry und dessen attraktiver Tochter Penelope bekommen und alte und neue Leidenschaften geweckt werden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert)

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Tickets: www.kinopolis.de/freiberg

Film

Nightsession (D 2016; R: Philipp Dettmer; Dokumentation)

Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 02:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Winzlinge - Operation Zuckerdose (F/BL 2013; R: Thomas Szabo, Hélène Giraud; Animationsfilm) 16:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

A Bigger Splash (Italien/Frankreich 2016; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Ralph Fiennes,

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: ww.a-kino.de

etc. Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10€/erm. 8€, Anmeldung/Infos: 01805/ 303435, www.die-sehenswerten-drei.de

Kurse Theaterworkshop Unter Leitung von Schauspieler Gerd Schlott erarbeiten Kinder das Theaterstück vom Räuber Hotzenplotz, das am 9. Juli zur Aufführung kommt. Dauer: 4. - 8. Juli, jeweils 9-12 Uhr, Anmeldung erforderlich: 03735/22045 o. info@baldauf-villa.de. 09:00 Baldauf Villa, Marienberg

Ferienkurs: Longboard-Tour Nach einem Crashkurs in Kameraund Schnitttechnik geht es mit Longboard und Kamera quer durch die Chemnitzer City. Aus dem gefilmten Material entsteht ein Youtube-Clip. Sportkleidung, -schuhe, Board, Helm, Protektoren, Getränke u. Snack sind mitzubringen (P 12). Kosten: 20 E, Anmeldung: 0371/35564911 o. chemnitz@saek.de 10:00 SAEK Chemnitz, Chemnitz

Sommerferien-Workshop: Handmade Jugendliche von 12 bis 16 Jahren können ein Handwerk erlernen - von den Grundlagen bis zu speziellen Kenntnissen, z. B. Nähen, Bogenbau, Töpfern, Schuhherstellung u.a. Kaution 20¤ (wird erstattet) inklusive Mittagessen, Anmeldung: 0375/2772121 o. Mail: jugend@alter-gasometer.de. 10:00 Alter Gasometer, Garten, Zwickau

Kinder&Jugend Der Mondmann (Puppentheater nach dem Buch von Tomi Ungerer) Der Mondmann ist einsam. Eines Tages nutzt er einen vorbeifliegenden Kometen, um die Erde zu besuchen. Doch die ist nicht so friedlich wie erwartet. Tomi Ungerer schrieb diesen Kinderbuchklassiker 1966 – zwei Jahre vor der ersten Mondlandung. 10:00 Gewandhaus, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: www. theater-plauen-zwickau.de

Sommerferienprogramm Langeweile gibt's nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dich-nicht. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Die Wunschlaterne Der Kasper kann die Miete nicht zahlen. Mit der Wunschlaterne des Mondes hat er drei Wünsche frei und schnell ist nur noch einer übrig. Was gierige Hauswirte, eine Prinzessin, der König und der Teufel damit zu tun haben, erzählt das Marionettentheater Dombrowsky. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

etc.

Heavytones

20:00 Arena am Panometer, Leipzig, Eintritt: VVK 19 €/AK 22 €; Infos: arena.panometer.de

Sing Street Dienstag 05.07.

Café Philo: Globalisierung

Finanzmärkte agieren international, Konzerne transnational, „Flexibilität“ und „Mobilität“ sind als Anforderung an das moderne Individuum in der globalisierten Welt nicht wegzudenken. Wenn aber Flüchtlinge rund um den Globus unterwegs sind, wird nach dem Recht auf den Schutz „unserer“ nationalstaatlichen Grenzen (und auch Pfründe) gerufen. Wie kann zukünftig ein Umgang mit Flüchtlingen in einer globalisierten Welt aussehen? Moderierte Diskussion. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

worden sind und denen keine Bühne zu klein ist. Das Mic ist offen für allerlei Gesungenes, Gesprochenes oder Gespieltes.

21:45

Montag 04.07.

Foto: shutterstock / Riccardo Piccinini

Foto: Marionettentheater Dombrowsky

05 dienstag

Sing Street (USA/GB/I 2016; R: John Carney; D: Ferdia WalshPeelo, Lucy Boynton, Aidan Gillen) Der 14-jährige Außenseiter Conor träumt von der schönen Raphina. Kurzerhand lädt er sie ein, im Musikvideo seiner Band aufzutreten. Sein Problem: Er hat gar keine Band und kann noch nicht mal ein Instrument spielen. Aber sein Plan darf auf keinen Fall scheitern. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, (O.m.U.) Infos: filmclubmittendrin.de

Ausgerechnet Sibirien (RUSS/D 2012; R: Ralf Huettner; D: Joachim Krol, Katja Riemann, Michael Degen) Seit Matthias Bleuel geschieden ist, lebt der pedantische Logistiker ohne große Höhen und Tiefen vor sich hin. Doch dann schickt ihn sein Chef in eine Filiale nach Sibirien. Die Reise und die Begegnung mit der schönen Sängerin Sajana rütteln ihn auf. 21:30 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7€/ erm. 6,50€, Infos: www.freibergersommernaechte.de

Musik 7. CAB Open Stage Die Chance für alle, denen die großen Bühnen dieser Welt aus bisher ungeklärten Umständen vielleicht verwehrt

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Heavytones Als Begleitband von TV Total zeichneten sich die Heavytones durch ihre Vielfalt aus. Von Funk und Soul über BigbandJazz bis zum Rock sind sie in allen Genres zuhause. 20:00 Arena am Panometer, Leipzig, Eintritt: VVK 19€/AK 22€; Infos: arena.panometer.de

Disco&Club Jam Session Dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

etc. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a.. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Objektkunst, Freie Kunst und Graffiti mit Silvio Ukat, Jan Thau und Markus "Zone56" Esche. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2€ (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/ sommerkunstwerkstatt

Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10€/erm. 8€, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de

Café Philo: Globalisierung Finanzmärkte und Konzerne agieren transnational, "Flexibilität" und "Mobilität"

gehören zum modernen Individuum. Wenn aber Flüchtlinge rund um den Globus unterwegs sind, wird nach dem Recht auf den Schutz "unserer" Grenzen (und Pfründe) gerufen. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Mary Read & Pirat Lufthut: Nach einer Tauglichkeitsprüfung durch den Kapitän geht es für Piraten von 6 bis 11 Jahren entweder auf Schatzsuche oder es wird ein Piratenboot nach allen Regeln der Seemannskunst beladen. 10:00 Burg, Scharfenstein, Kosten: 4,50€, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@diesehenswerten-drei.de

Sommerferienprogramm Die Welt der ersten Jäger: Nach einer Geschichte geht's in die Ausstellung, wo Gewicht und Größe eiszeitlicher Tiere geschätzt wird, man erfährt, wie weit ein Holzspeer flog und was es mit einer 12.000 Jahre alten Pferdedarstellung auf sich hat und es werden steinzeitliche Seifentiere geschnitzt. 10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 4€, Anmeldung bis 10 Tage vorher: 0371/9119990 o. buchung@smac. sachsen.de

Die Pee-Wees - Rivalen auf dem Eis (CAN 2013, ab 11 J.) Der zwölfjährige Janeau ist neu in der Stadt und ein guter Eishockeyspieler. Wird er es schaffen, in das Team zu gelangen, das sich gerade auf das berühmte internationale PeeWee-Eishockeyturnier in Québec vorbereitet? 15:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

Berggeist Rübezahl Weil es ein gutes Herz besitzt, bekommt ein Waisenmädchen von Rübezahl eine magische Nuss geschenkt und besinnt sich ihrer, als der König auf der Suche nach einer Frau ist. Das Marionettentheater Dombrowsky erzählt unterhaltsam die Geschichte vom Berggeist Rübezahl. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

RUMPELSTIL

Das Chemnitzer dein licht für die parkeisenbahn

eine gemeinsame aktion der cvag und der filmnächte chemnitz

Freitag, 26.8.2016, Theaterplatz Einlass 18 Uhr, Beginn 19:30 Uhr

Präsentiert von

MOR GEN POST

Tickets unter www.filmnaechtechemnitz.de Kooperationspartner Ihr kompetenter Partner für Verkehrsanlagen deutsche städte medien

Planung · Beratung · Gutachten · Bauüberwachung Inspektion · Ausschreibung · Vergabe · Abnahme Abrechnung · Grundlagenermittlung Neefestraße 88 · 09116 Chemnitz Tel.: 0371 369999-0 · Fax: 0371 369999-11 E-Mail: info@ib-fuchs.com

juli 2016

06 mittwoch

Foto: Carolina Eyck

Foto: Argies

Film

Musik

Wrestler Sultan Ali Khan hat nichts zu verlieren. Als er die Chance bekommt, sein Land Indien bei den Olympischen Spielen zu vertreten, greift er zu. Dann lernt der leidgeprüfte Sportler Aafra kennen - eine resolute und noch sehr junge Kämpferin, die aus dem gleichen Dorf wie Sultan stammt. Er weiß, welchen steinigen Weg sie vor sich hat und so verknüpfen sich ihre Schicksale und Träume. Doch beide gehen ihren Weg, entgegen aller Widrigkeiten.

Die 1984 gegründete Band aus Rosario ist der musikalische Exportschlager Argentiniens schlechthin. Nach einer großen Anzahl von Shows im eigenen Land spielte die vierköpfige Band seit 1999 an die 690 Gigs in über 33 Ländern Lateinamerikas und Europas und es ist kein Ende in Sicht. Ihre musikalischen Wurzeln liegen im britischen Punk der Siebziger mit starken Tendenzen zu Ska, Reggae, Latin Music und einem ordentlichen Schuss Rock'n'Roll.

Sultan

19:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Argies

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Gasometer) Eintritt: VVK 4,50€, AK 6€, Infos: www.facebook.com/ kunstplantagezwickau

Mustang

Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Argies Die 1984 gegründete Punkrock-Ska-Band ist der wahrscheinlich bekannteste Punkrock-Export mit Ska- und Reggae-Elementen Argentiniens. Die vier Jungs stellen im Rahmen einer ausgedehnten Europatour ihr demnächst erscheinendes neues Album vor.

Film

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, KarlFriedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, Bernd-Michael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an.

Disco&Club Karaoke-Party (Diskoking) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt's heute zu studentenfreundlichen Preisen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Wie verwildert Session Musiker und Bands aus der Region und von weiter weg präsentieren sich auf der ebenerdigen Bühne. Unter freiem Himmel, samt Decken und Chai-Tee kann man ihnen lauschen. 20:00 Kunstplantage, Zwickau, (bei schlechtem Wetter im Alten

Black Affairs - Lady Like (DJ Shusta) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Shusta bringt mit R'n'B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink.

ALLE EVENTS IN DER APP! etc.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Public Viewing zur FußballEM 2016 (Halbfinale) 21:00 Locations in Chemnitz: Alex, CoffeeArtBar, Cinestar, City-Pub, Exil, FlowPo, Lienaus Pub, Neumarkt,

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Passend zur Sonderausstellung „Alles nur heiße Luft“ kann man Fahrzeuge oder Windmühlen aus ungenutzten Dingen basteln oder physikalische Experimente durchführen. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 3,40€, Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

Sommerspaß in alten Mauern Die Schlösser Schlettau und Wildeck laden abwechselnd zu Mitmachaktionen in den Sommerferien ein. Heute Spielund Bastelspaß unterdem Motto „Einmal Ritter sein“. 10:00 Schloss, Schlettau, Anmeldung erforderlich: 03733/66019 o. info@ schloss-schlettau.de

Die Geschichte vom kleinen Muck (Premiere, Musiktheater nach Wilhelm Hauff) Der kleine Muck hat kurze Beine, sein Kopf viel zu groß. Nach dem Tod des Vaters sucht er sein Glück, gerät er an eine alte Frau und stielt ihr Zauberstöckchen und Zauberschuhe. Damit glaubt er, sein Glück im Palast des Sultans zu finden. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131, www.wintersteintheater.de

Der Froschkönig Dombrowskys Wandermarionettentheater zeigt das Märchen von der Prinzessin, die ihre goldene Kugel von einem Frosch wiederbekommt und ihm dafür ein Versprechen gibt. Aber kann man einen klitschigen, hässlichen Frosch liebhaben? 11:00 und 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Musik

Festivals

Die Sommerausstellung „freestyle“ zeigt Arbeiten von Künstlern, die zwischen 1994 und 2013 in Schneeberg studierten. Das elektronische Theremin ist ein berührungslos gespieltes Instrument und wurde 1919 von dem russischen Erfinder Lew Thermen gebaut. Carolina Eyck gehört zu den weltbesten Solistinnen dieses außergewöhnlichen Instruments. Mit dem Künstler Markus Leicht spielt sie eine eigens für diese Vernissage erarbeitete Konzept-Komposition.

Den Auftakt zur 11. Ausgabe bildet eine Warm-up-Party und eine Special-Show in der „Bar zur Froschkotze“. Ab 18 Uhr stimmen Bands wie Mantar mit ihrem Black Metal Doom Punk oder auch Night Demon mit klassischem Heavy Metal auf das Wochenende ein. Gegen 22:30 Uhr startet dann die Exklusiv-Show von Weltenbrand. Bis zum frühen Sonntagmorgen gibt sich eine handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur die Ehre.

Vernissage und Konzert: Music from the Air

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 15 € (inkl. Getränke), Reservierung: galerie@fh-zwickau.de

In Flammen Open Air

18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Festivalticket: ca. 45 € + Geb., Karten/Infos: www.in-flammen.com

Metal-Open-Airs. Wie immer gibt's ein erstklassig besetztes Line-up auf zwei Hauptbühnen, ohne dass sich die Konzerte der Bands überschneiden.

Carol Donnerstag 07.07.

21:45

Mittwoch 06.07.

Irish Moments (Fairy & Co.) Ute "Fairy" Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

Pelzmühle, Park neben Miramar, Uferstrand, Viva Mamajoes, Weltecho, Locations in Zwickau: Stadthalle, Club Seilerstraße, Locations Großraum: Alte Brauerei/ Annaberg, Elldus Ressort- Fanpark/ Oberwiesenthal, Kinopolis/ Freiberg, Parktheater/Plauen, Neuberinhaus/Reichenbach, Schloss Freudenstein/Freiberg

Foto: Gorilla Monsoon, rockhard.de

07 donnerstag

Carol (GB / USA 2015; R: Todd Haynes; D: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler) New York in den 1950ern: Aus einer flüchtigen Bekanntschaft zwischen Therese und Carol entwickelt sich bald mehr. Allerdings sehr zum Missfallen von Carols Mann. Der engagiert einen Privatdetektiv und setzt alles daran, die Liebschaft aufzudecken. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, Bernd-Michael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Vernissage und Konzert: Music from the Air (Carolina Eyck/Theremin, Marius Leicht) Die Sommerausstellung "freestyle" zeigt Arbeiten von sechs Künstlern, die zwischen 1994 und 2013 in Schneeberg studierten. Die Theremin-Solistin Carolina Eyck und Marius Leicht spielen eine eigens für diese Vernissage erarbeitete Konzept-Komposition. 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 15€ (inkl. Getränke), Reservierung: galerie@fh-zwickau.de

Festivals Rockharz 2016 (Children Of Bodom, Avantasia, Saxon, Subway To Sally u.a.) Mit seiner 20-jährigen Historie und jährlich 12.000 Besuchern zählt das Rockharz zur bundesweiten Spitze in Sachen

16:00 Flugplatz, Ballenstedt, Festivalticket: VVK 91,90€ + Geb., Karten/Infos: www.rockharz-festival.com

In Flammen Open Air (Wandar, Mantar, Night Demon u.a.) Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Festivalticket: ca. 45€ + Geb., Karten/ Infos: www.in-flammen.com

Bühne Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman) Das Vermitteln von Ehen gehört zu Dollys Lieblingsbeschäftigungen. Deshalb gibt es am Ende nicht nur zwei oder drei sondern gleich vier glückliche Paare, wobei Dolly die beste Partie natürlich für sich selbst reserviert hat. Großes Broadway-Feeling! 17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Alternative Night (DJ Factory 4X) 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. facebook.com/ghostlinechemnitz

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Kinni) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook'er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite.

Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Jüdische Spuren auf dem Kaßberg Die Führung über den Kaßberg informiert über die Entwicklung der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz in Verbindung mit dem Wirken jüdischer Bürger in Industrie, Handel und Kunst und endet auf dem Israelitischen Friedhof mit beeindruckenden Grabstätten (männl. Teilnehmer mit Kopfbedeckung!). 17:00 Treffpunkt: Hoffmannstr. 58/60, Chemnitz, Kosten: 7€ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.entdecke-chemnitz.de

Ausstellungseröffnung zu „Europäischer Gestaltungspreis 2016“. Holzbildhauerinnen und Holzbildhauer sowie der Nachwuchs setzten sich mit dem Thema „Netzwerk“ auseinander. Die Arbeiten der Künstler aus Europa bringen Tradition und Moderne in Einklang mit Materialauswahl und kreativer Bearbeitung. 17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Infos: www.daetz-centrum.de

Public Viewing zur Fußball-EM 2016 (Halbfinale) 21:00 Locations in Chemnitz: Alex, CoffeeArtBar, Cinestar, City-Pub, Exil, FlowPo, Lienaus Pub, Neumarkt, Pelzmühle, Park neben Miramar, Uferstrand, Viva Mamajoes, Weltecho, Locations in Zwickau: Stadthalle, Club Seilerstraße, Locations im Großraum: Alte Brauerei/Annaberg, Elldus Ressort- Fanpark/Oberwiesenthal, Kinopolis/Freiberg, Parktheater/ Plauen, Neuberinhaus/Reichenbach, Schloss Freudenstein/Freiberg

Kinder&Jugend Der wunderbare Wiplala (NL/ LUX 2014, ab 7 J.) Der Wiplala ist nicht größer als eine Hand. Er kann zwar zaubern, aber es geht dabei immer etwas schief. So verwandelt er den Kater von Johannes' Familie und den Poeten Arthur in Statuen. Der 9-jährige Johannes muss sich schnell etwas einfallen lassen. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

Musik

Party

White Hand Gibbon

Es sind die kleinen Dinge im Leben, die den größten Einfluss haben. Und mit eben jenen beschäftigen sich die träumerischen Texte und Inhalte des Instrumentalduos White Hand Gibbon aus Köln. Zunächst nur mit E-Gitarre und Ambient-Noise gestartet, gehen sie mehr und mehr in sphärische Gefilde. Ihre Platten entstehen in der eigenen Wohnung. Support kommt mit Downtempo von Aryon Agape, einem der Gründerväter von Veranstaltungen wie „Symbiose“. 22:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Spotlight 21:45

Spotlight (USA 2015, R: Tom McCarthy, D: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams) 2001 wird Walter Robinson, Reporter beim Boston Globe, auf einen Fall von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche angesetzt. Robinson und seine Kollegen müssen erkennen, dass der Skandal viel größer ist als gedacht. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Rattenhörnchen Scrat setzt bei seiner Jagd nach der geliebten Nuss eine weltbedrohende Ereigniskette in Gang. Manny, Sid und Diego versuchen die Katastrophe, die in einem Meteoritenhagel endet, abzuwenden und machen dabei eine spannende Entdeckung. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

nach: Garage/Punk/Trash-Party mit DJ Tony Clifton und Primitive Fix.

cal, Rock und Pop und mitreißenden Tanzszenen.

22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-TeslaClub

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

White Hand Gibbon (Support: Aryon Agape) Als Ein-Mann-Projekt gegründet, überzeugt das Experimentalinstrumtalduo White Hand Gibbon aus Köln mit minimalistisch kuscheligem Emo-Pop und emotionalen Texten. Als Support präsentiert der Chemnitzer Aryon Agape Elektronisches im Downtempobereich. 22:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Schall & RauschOpen-Air: 5 Jahre O*rs

House, Deephouse und Disco: So feiern drei Mitglieder - Panthera Krause, Jan Ketel und Chef Filburt - vom Leipziger Labels O*rs ihr fünfjähriges Bestehen. Wie der Name, abgeleitet von „Ours“, schon sagt, geht es in der Spinnerei dann wunderbar familiär zu. Präzise Techniken, gefühlvolle Sounds und die Erfahrung der Party-Macher führen zu einer grandiosen Sommernacht. Lokaler Support kommt von Pandaro, die LiveVisuals von Trickform. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/schallundrausch.chemnitz

radeberger hollywoodfilmnacht

Freitag 08.07.

Foto: Panthera Krause © Lisa Geue

Foto: facebook.com/whitehandgibbon

08 freitag

Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Hail, Caesar! (USA/GB 2016; R: Joel u. Ethan Coen; D: Josh Brolin, Alden Ehrenreich, George Clooney) Eddie Mannix ist der Problemlöser Hollywoods. Für seinen aktuellen Auftrag muss er nicht nur 100.000 Dollar Lösegeld auftreiben, sondern auch noch den größten Star von Capitol Pictures, Baird Whitlock, den Händen seiner Entführer entreißen.

Sorozábal, Enrique Granado, Arturo Márquez und mit Queen auch Interpreten des 20. Jahrhunderts. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. service-zwickau@ theater-plauen-zwickau.de

Das Fest Drei Tage lang wird im Schlosspark gefeiert. Den Auftakt machen die Havanna Nights: In großen Pagoden werden Cocktails, Drinks und Zigarren gereicht. Karibische Rhythmen animieren zum Tanzen. 20:00 Schloss, Schlettau, Eintritt frei, Infos: www.schloss-schlettau.de

Musik Tanz- und Folkfest Rudolstadt (Glen Hansard, Anoushka Shankar, Hermeto Pascoal u.v.a.) Deutschlands größtes Roots-Folk-Weltmusik-Festival hat wieder jede Menge Attraktionen zu bieten und das auf mehr als 20 Bühnen. Länderschwerpunkt ist diesmal Kolumbien. Dazu gibt's Workshops, Kinderfest, Ausstellungen, Straßenmusik und vieles mehr. 12:00 Rudolstadt, Innenstadt, Heinepark, Heidecksburg, Rudolstadt, Karten/Infos: www.rudolstadtfestival.de

Frankenberger Stadtfest: Rock-Freitag (live: Almost Dead, Karussell) Die Party-Rockband Almost Dead heizt die Stimmung mit Coverhits vor. Nach der offiziellen Eröffnung durch den Bürgermeister legt die Ostrocklegende Karussell mit einer lebendigen Bühnenshow und ehrlicher, handgemachter Musik hach. 18:00 Marktplatz, Frankenberg, Infos: stadtfest-frankenberg.de

Open-Air-Gala: Spanische Nächte (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Leitung: Thomas Peuschel) Spanien, das ist Flamenco, aufreizender Kastagnetten-Rhythmus und eigenwillige Harmonik. Zu hören sind u.a. Werke von Nico Dostal, George Bizet, Pablo

Sommer.Nacht.Fantasie Thomas Fritzsch spielt Georg Philipp Telemanns "12 Fantasien für Viola da gamba", erschienen 1735, danach verschollen und 2015 wiederentdeckt. Sebastian Schilling liest aus Telemanns autobiographischen Schriften. 21:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, Eintritt: 15€/erm. 8€ (bis 18 J. frei), Karten: Touristinfo Markt 1, EVABU

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Caesarean Moons Virtuos kombinieren die beiden Musiker von Caesarean Moons Effekte und Samples zu hochkomplexen Klangkollagen, die wohl am ehesten einem Fantasieland entstammen. Das Zuhören lädt mindestens zum Träumen, wenn nicht gar zum Philosophieren ein. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Garageland 3 (live: Ruby/Berlin) Ruby spielen melodischen Punk mit dreckigem Garagen-Anstrich. Da-

Schall & Rausch-Open-Air: 5 Jahre O*rs (Panthera Krause, Jan Ketel, Filburt/alle O*rs, Pandaro) Anlässlich ihres fünfjährigen Jubiläums sorgen die drei Vertreter des Leipziger Labels O*rs für eine Sommernacht, in der gefühlvoller House, Deephouse und Disco-Sound den Takt vorgeben. Lokaler Support kommt von Pandaro, die Live Visuals von Trickform. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/schallundrausch. chemnitz

Clubgänger Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. DJ Mathew heizt der Crowd mit einem Mix aus HipHop und R'n'B ein.

Festivals In Flammen Open Air (In The Woods, Venom Inc, Gorilla Monsoon u.a.) Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 13:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Karten/Infos: www.in-flammen.com

Rockharz 2016 (Children Of Bodom, Avantasia, Saxon, Subway To Sally u.a.) Mit seiner 20-jährigen Historie und jährlich 12.000 Besuchern zählt das Rockharz zur bundesweiten Spitze in Sachen Metal-Open-Airs. Wie immer gibt's ein erstklassig besetztes Line-up auf zwei Hauptbühnen, ohne dass sich die Konzerte der Bands überschneiden. 13:00 Flugplatz, Ballenstedt, Infos: www.rockharz-festival.com

Störfaktor Festival 2016 (live: Pestpocken, Rasta Knast, Argies, Hombre Malo, Slander, Eat The Bitch, Cocoheadnutz u.a.) Das Störfaktor-Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Punkbands aus allen Ecken Deutschlands, aus Argentinien, Italien und Norwegen sind vertreten. 18:00 Flugplatz, Zwickau, Festivalticket: VVK 13€ + Geb., Bestellung: schockeffekt@web.de, Infos: www. stoerfaktor-festival.de.vu

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Party

Bühne 22. Internationales Straßentheaterfestival ViaThea Drei Tage und Nächte lang wird die deutsch-polnische Grenzstadt Görliz/Zgorzelec zur Bühne für internationale Künstler und Theatergruppen. Auf Straßen und Plätzen sind Masken- und Figurentheater, Artistik, Physical Theater und vieles mehr zu erleben. 16:00 Altstadt , Görlitz

Florian Schröder: Entscheidet euch! Florian Schröder ist der Sebastian Vettel unter den Führerscheinlosen, seine Show ein politisch-philosophisch-psychologisches Gutachten für Intellektuelle, denen der ZEN-Maestro erklärt, warum Kant mit Katzenberger völlig überfordert gewesen wäre.

23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5€, Girls 3€ bis 24 Uhr

Disco&Club

Sommernachtstanz Eine laue Sommernacht mit kühlen Drinks und heißen Rhythmen. DJ Fidel serviert Salsa, Merengue, Timba und Artverwandtes auf der Terrasse. DJ Falk Schumann bittet im Restaurant zum Tanz und zu späterer Stunde steigt unter der Kuppel die Party mit DJ Egge. Cocktail-Happy Hour ist bis 22 Uhr. 20:00 pentagon³, und Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: pentagon3.de u. tillmanns-chemnitz.de

Friday Disco (DJ Torsten) Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sport Enricos Freitags-Feierabendradtour Immer freitags im Juli geht's auf Nebenstraßen und Radwegen in die nähere Umgebung der Stadt. Trotz mäßigem Tempo kommt man manchmal ins Schwitzen. Am Ende warten ein Biergarten oder eine Gaststube. Das Rad sollte eine funktionierende Beleuchtung haben. (25-30 km) 18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2€, Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc. Time Warp - Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg, Eintritt: 10 €/erm. 8 €, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswerten-drei.de

14. Leipziger Hörspielsommer Deutschlands größtes Festival für Hörspielfreunde gibt an 10 Tagen einen repräsentativen Überblick über aktuelle Hörspielproduktionen und präsentiert am 2. Festivalwochenende die vergangenen Preisträger. Hörspiele für Kinder, Erwachsene, drei Hörspielwettbewerbe und ein Liveprogramm locken in den Richard-Wagner-Hain. 16:00 Richard-Wagner-Hain, Leipzig, Eintritt frei, Infos: hoerspielsommer.de

Engtanz meets Ping-Pong Jugendclubfeeling im Atomino: Einerseits kann man dem sportlichen Rundlauf rund um die Tischtennisplatte frönen, andererseits auch eng umschlungen zu schwülstigen Liebesballaden tanzen, ausgesucht von Don Brummer und Sealt Covers.

Stadtparkfest Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte locken Besucher an, täglich werden Musik und Bühnenprogramme geboten. Ob Schlager, Rock und Pop, DJs oder Kinderprogramm - hier ist für jede Altersgruppe das Passende dabei.

22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: atomino-club.de

18:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna

Guerilla Rebellion (DJs: Karma Xutra + special Guest) Die Djs Karma Xutra und special Guest heizen der Crowd mit knackigem Dancehall, Futurebass und fetten Hip-HopSounds ordentlich ein. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 16) Eintritt: 6€; Infos: weltecho.eu

Summer Invasion Nach der kurzen Sommerpause heißt es wieder: fett abfeiern zu Hip-Hop, R'n'B, Trap und Twerk von DJ Peppermind oder zu Electro und House von DJ Gen-Ji. Longdrinks gibt es ab 1,99 Euro und wer sich auf der Linde-Facebookseite anmeldet, kommt bis 23:23 Uhr for free rein. 22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.facebook.com/meinelinde.de

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Langeweile gibt's nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dich-nicht. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Die Geschichte vom kleinen Muck (Musiktheater nach Wilhelm Hauff) Der kleine Muck hat kurze Beine, sein Kopf viel zu groß. Nach dem Tod des Vaters sucht er sein Glück, gerät er an eine alte Frau und stielt ihr Zauberstöckchen und Zauberschuhe. Damit glaubt er, sein Glück im Palast des Sultans zu finden. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131, www.wintersteintheater.de

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, (im Rahmen d. Freiberger Sommernächte) Eintritt: VVK 24,20€ + Geb., Karten/Infos: www. freiberger-sommernaechte.de

Elfen-Feuer zwischen Felsen (Wiederaufnahme; Nachtspektakel des Winterstein-Theaters) In einer Sommernacht geraten vier junge Leute zwischen die Fronten des Kampfes der Naturgeister Elfen und Trolle um den Feuerstein. Nachtspektakel in geheimnisvoller Atmosphäre mit Kulttiteln aus Musi-

Querbeats (DJ Hendrix) Ein bunter Mix aus 90er, Black, Electro und Charts macht dem heutigen Motto alle Ehre. An den Decks agiert Partygarant DJ Hendrix. Da toppt ein Track den anderen und alle Zeichen stehen auf Party pur. Ladies haben bis 0 Uhr freien Eintritt.

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Start ins Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: House, Deep House und andere elektronische Zauberwelten zum Runterkommen, serviert von DJ FX. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Sommerspaß in alten Mauern Die Schlösser Schlettau und Wildeck laden abwechselnd zu Mitmachaktionen in den Sommerferien ein. Heute mit Open-Air-Familienkino. Nach Einbruch der Dunkelheit wird entweder "Zoomania" oder "Das Dschungelbuch" gezeigt. 21:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Infos: www.schloesserland-sachsen.de

juli 2016

Foto: Joanna by Jan Ganschow

Foto: Dyse

Musik

Modern GuiltFestival

Ein Festival, das ruhige Geselligkeit und lautstarke Impulse vereint: Das Dresdner Indie-Label Modern Guilt erschafft in einem Hinterhof in der Zwickauer Altstadt eine intime Atmosphäre, in der regional bekannten Bands wie DŸSE, Suralin, Still Trees, No Jaws, Die Wirklichkeit und weitere unterhalten. Dazu gibt's fulminante Unterhaltung von etlichen DJs, eine ChillLounge, einen Kunstbasar und vieles mehr. Die Aftershow steigt in der Moccabar. 14:00 Moccabar, Outdoor, Zwickau, Eintritt: VVK 15 €, TK 19 € (Festival + Party), AK 6 € (nur Party), KartenVVK in Zwickau: Chillhouse, Easyfitness, King DNM, Infos: facebook.com/modernguiltrecords

Foto: Lost Frequencies; facebook.com/ LostFrequenciesMusic

09 samstag

Musik

Festivals

Ein lauschiger Abend am Lagerfeuer mit Musik, Fackeln und Kerzen auf der Freitreppe und dem oberen Bereich der Küchwaldbühne: Den musikalischen Part übernimmt Joanna Gemma Auguri. Ihre Musik ist ein Hauch Cabaret, gepaart mit Dark-Folk. Die Sängerin erzählt, begleitet von ihrem Akkordeon, Geschichten über Herzensangelegenheiten. Es sind Zigeunermärchen und Seemannslieder über verlorene reisende Seelen in den Weiten der Meere und Großstädte.

„Vertrau dem Zauber des Anfangs“ ist das Motto der zweiten Ausgabe dieses Festivals. Und das bietet musikalische Leckerbissen und echten Open-AirSpaß, bei gutem Wetter gerne mit einem Bad im Naunhofer See. Mit dabei: Disco Dice, Marcapasos, Lost Frequencies, Ostblockschlampen, Eskei83, Aka Aka feat. Thalstroem, Golden Toys, Bassraketen, Angerfist u.v.m. Das Spektrum reicht von House über Techno und Hardtekk bis hin zu Hip-Hop und R'n'B.

Folk am Feuer: Joanna Gemma Auguri

See You OpenAir 2016

20:00 Küchwaldbühne, Terrassen, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

16:30 Naunhofer See, Naunhof, Eintritt: VVK 24,80 € zzgl. Gebühr; Infos/Karten: www. facebook.com/seeyouopenair

Summer Dizko (Mainfloor: Klang_ Tourist supported by The Sniper) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit einem brandheißen Act auf: Klang_Tourist wird mit Unterstützung von Resident The Sniper seinen Mix aus Tech-, Deep- und Vocal-House zum Besten geben und der Partycrowd damit ordentlich einheizen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 6€; Infos: disco-nachtwerk.de

Untergrund Gemunkel (DJ Telekraft) Abseits der sonstigen Playlistroutine und schnöder Schubladen geht es beim Untergrund Gemunkel in erster Linie um die Musik, speziell um eine kreative Klangauswahl von Spielarten elektronischer Musik - von groovigem bis treibendem Deep- und Tech-House bis Techno. 23:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/ ghostlinechemnitz

Zeitlupendisco-OpenAir Mit dem geheimnisvollen Versprechen der „Entschleunigung“ steht die Veranstaltungsreihe für ein entspanntes Beisammensein mit Musik und Tanz - inklusive einem familiären Frühstück morgens um 5. 23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

etc. Trödelmarkt Trödeln unterm Turm für Liebhaber alter Dinge, Sammler, Verkäufer und alle, die einfach mal gemütlich nach Raritäten kramen möchten. 09:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt frei.

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der geilste Tag 21:45

Sonnabend 09.07.

Der geilste Tag (D 2016; R: Florian David Fitz; D: Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara) Im Hospiz auf den Tod wartend, wollen es Andi und Benno nochmal krachen lassen. Sie gehen auf eine verrückte Tour, auf der sie jede Menge Schulden machen. Doch am Ende müssen die Männer feststellen, dass sie bisher völlig auf dem Holzweg waren. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Green Room (USA 2015; R: Jeremy Saulnier; D: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart) Als die Punk-Band Ain't Rights ein Konzert vor Neo-Nazis gibt, verläuft der Abend unerwartet friedlich. Bis die Band Zeuge eines Mordes wird und in Skin-Braut Amber zwar eine Verbündete findet, es künftig aber mit Nazi-Anführer Darcy zu tun bekommt.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Wanderkino Gezeigt werden Stummfilme, u. a. Chaplins „Ein Hundeleben“, Buster Keatons „Der Hufschmied“ und Fatty Arbuckles „The House“. Ein Oldtimer-Feuerwehrauto dient als Vorführwagen. Die Stummfilme werden live von Gunthard Stephan an der Violine und Tobias Rank am Piano begleitet. 22:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten: 03735/22045, Infos: www. baldauf-villa.de

Musik Modern Guilt-Festival Das Indierock-Festival präsentiert sieben erfolgreiche regionale Bands u.a. Suralin, D¾SE,Still Trees oder No Jaws sowie fulminante Unterhaltung von etlichen DJs, einen Kunstbasar, eine Chill-Lounge, Glücksrad und vieles mehr. Die Aftershow steigt in der Moccabar. 14:00 Moccabar, Outdoor, Zwickau, Eintritt: VVK 15€, TK 19€ (Festival + Party), AK 6€ (nur Party), Karten-VVK in Zwickau: Chillhouse, Easyfitness, King DNM, Infos: facebook.com/ modernguiltrecords

Das Fest Die RSA-Partynacht bietet Moderation, Animation, Karaoke und die beste Musik rund um die 80er - natürlich mit Böttcher & Fischer. Die RSA-Band spielt die besten Hits live. 17:00 Schloss, Schlettau, Eintritt: 9€, Karten: http://bit.ly/TicketsDasFest

Open-Air-Gala: Spanische Nächte (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Leitung: Thomas Peuschel) Spanien, das ist Flamenco,

aufreizender Kastagnetten-Rhythmus und eigenwillige Harmonik. Zu hören sind u.a. Werke von Nico Dostal, George Bizet, Pablo Sorozábal, Enrique Granado, Arturo Márquez und mit Queen auch Interpreten des 20. Jahrhunderts. 18:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. service-zwickau@ theater-plauen-zwickau.de

Wechselburger Klostergesänge Mit seinem Mix aus europäischen und asiatischen Klangwelten, Tanzeinlagen und stimmungsvollen Lichtinstallationen ist der Auftritt des Quartetts Liquid Soul neben dem Auftritt der Japanerin Karin Nakagawa am Koto der zweite Höhenpunkt des Abends. 18:00 Kloster, Wechselburg, Eintritt: VVK 18€/AK 20€; Infos: miskus.de

Folk am Feuer: Joanna Gemma Auguri Joanna Gemma Auguri, bekannt als Frontfrau der Band The Cold Hand, mischt Dark Folk mit einem Hauch Cabaret. Sie vertont Herzensangelegenheiten mit dem Akkordeon, besingt reisende Seelen und beschert so einen lauschigen Abend am Lagerfeuer. 20:00 Küchwaldbühne, Terrassen, Chemnitz, Eintritt: 5€, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www. kuechwaldbuehne.info

Irish Folk & Rock Classics (live: Bumerang) Geprägt durch verschiedene Musikrichtungen wie Folk, Classic Rock und Reggae begeistern Bumerang zum Kulinarik-Grillabend im Burghof mit eingängigen, energiegeladenen Songs in Chemnitzer Industrie-Mundart und stilvoller, mitreißender Musik. 20:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 19€; Reservierung: 03725/70343 o. info@burgschaenke-scharfenstein.de

L.E. Soulfuckers Hörbar beeinflusst von Rockband-Vergangenheit und klassischem Gesangsunterricht, überzeugen die Coversongs und Eigenkreationen des Sextetts mit groovig-ambitioniertem Sound. Der geht ohne Umwege in Kopf, Herz und Hüfte. Die Aftershow übernimmt Anar. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz,

Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

ZZ Top (Support: Ben Miller Band) Zehn Gitarrensaiten und ein Schlagzeug reichen der kleinsten Bigband der Welt noch immer, um heutiger Rockgigantomanie effektvoll Paroli zu bieten. Legendäre Hymnen wie "Cheap Sunglasses" und "Helpless" stehen ebenso auf dem Programm wie Songs ihres aktuellen Albums "Futura". 20:00 Königsufer, Dresden, Infos/Karten: 0351/746000 o. filmnaechte.de

Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Mostrich Mostrich vereinen gepflegten Deutschpunk im Stile von Zaunpfahl oder Dritte Wahl mit latent asozialer Imbiss- und Bier-Kultur. Support gibt's mit kompromisslosem, englischsprachigem Old School PunkRock vom Nebenprojekt des Quartetts, Hijack Broadcast. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Festivals In Flammen Open Air (Lock Up, Deströyer 666, Primordial u.a.) Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 13:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Karten/Infos: www.in-flammen.com

Störfaktor Festival 2016 (live: Pestpocken, Rasta Knast, Argies, Hombre Malo, Slander, Eat The Bitch, Cocoheadnutz u.a.) Das Störfaktor-Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Punkbands aus allen Ecken Deutschlands, aus Argentinien, Italien und Norwegen sind vertreten. 15:00 Flugplatz, Zwickau, Infos: www.stoerfaktor-festival.de.vu

See You OpenAir 2016 (Mainstage: Lost Frequencies, Ostblockschlam-

pen, Aka Aka feat. Thalstroem, Eskei 83; Housefloor: Marcapasos, Le Tompe, Sino Sun; Hip-Hop: Harris aka DJ Binichnich, DJ Lunis u.v.a.) Zum zweiten Mal versprechen zahlreiche namhafte Acts ein feierfreudiges Sommerwochenende unter freiem Himmel. Auf drei Floors bitten u. a. die Ostblockschlampen, Eskei 83, Marcapasos, Le Tompe und Harris aka DJ Binichnich zum Tanz. 16:30 Naunhofer See, Naunhof, Eintritt: VVK 24,80€ zzgl. Gebühr; Infos/Karten: www.facebook.com/seeyouopenair

Party Piazza - das mediterrane Sommerfest Piazza lockt mit Musik, Gesang, kulinarischen Spezialitäten und einem "Strand" mit Angeboten für Kinder ins Herz von Annaberg, diesmal steht Frankreich Pate für das Open-Air. Der Höhepunkt ist ein Musikfeuerwerk in den Farben des Südens; danach Tanz. 17:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz, Infos: www.annabergbuchholz.de

Disco&Club 80s-Party (DJ Frank) In den 80ern waren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. Eine Nacht, um in musikalischen Erinnerungen zu schwelgen. 21:00 Weltecho, Chemnitz

Depeche Mode & 80s Party Depeche Mode-Fans dürfen einen Abend lang den Songs ihrer Lieblingsband lauschen und dazu tanzen. Auch die ein oder andere 80er-, Dark-, E.B.M.und Electro-Runde wird es geben. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-TeslaClub

11. Handwerker- und Töpfermarkt 60 Töpfer- und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland präsentieren und verkaufen ihre Arbeiten. Neben Gebrauchs- und Zierkeramik kann selten gewordenes Handwerk und altes Gewerbe beim Drechsler, Schmuckgestalter, Glasbläser oder Filzer bestaunt werden. 10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt frei.

Be a Part(y) Die Veranstaltung bringt bei verschiedenen Workshops junge Chemnitzer*innen und junge Geflüchtete zusammen - eine gute Gelegenheit, sich besser kennenzulernen können und vielleicht neue Freundschaften zu schließen. 16:00 Zukunft, Chemnitz

Kinder&Jugend Burg der Märchen Der Märchenkönig hat sich Gäste aus aller Welt eingeladen. Ein großes Fest mit Märchenfiguren, Theater, Puppenspiel, Rätseln, allerlei Spielen mit vielen Preisen und buntem Markttreiben. Prinzessin, Frau Holle und andere Märchenfiguren freuen sich über verkleidete Gäste. 11:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 6€/erm. 3€, Familie 15€, Infos: miskus.de

Mondfeld Mit coolem Lichtdesign und fettem Klangerlebnis geht's in eine neue Runde. Für eine liebevoll Auswahl elektronischer Tanzmusik von Techno bis House zeichnen Henning Rechenberg, Oberwasser, Simon Singer und Daniel Wunderlich verantwortlich. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler) Räuber Hotzenplotz stiehlt der Großmutter ihre musikalische Kaffeemühle. Aber Kasper und Seppel sind ihm auf der Spur. Die Kinder des Theaterworkshops bringen das turbulente Märchen auf die Bühne bzw. in den Park der Villa. 16:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

juli 2016

stro das Schwedenbi Am 9.7.2016 ist r dem vo EA Chemnitz auf Achse bei IK ckerbus de el . Der Dopp Einrichtungshaus en ch mit schwedis ist voll beladen n und n zum Anpflanze Leckereien, Idee e. us r dein Zuha Inspirationen fü ir freuen uns Komm vorbei, w ! ch auf deinen Besu

IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz

Foto: Majestic / Ricardo Vaz Palma

montag

Foto: smac / László Farkas

10 sonntag

etc.

11. Handwerkerund Töpfermarkt

Textilgestaltung, Korb flechten, Filzen, Kerzen ziehen, Glas blasen, Holzspielzeuggestaltung - diese alten Kunsthandwerke kann man bestaunen und ihre Produkte erwerben. Im Mittelpunkt steht das Töpfern. Gebrauchs- und Zierkeramik in unterschiedlichen Designs und Techniken finden immer mehr Liebhaber. 60 Handwerker aus ganz Deutschland stellen ihre Arbeiten vor. Für Unterhaltung sorgt Livemusik, für Kinder gibt es ein großes Kreativzelt. 10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt frei.

Kinder&Jugend

A - wie Ausflug

Eine abenteuerliche Zeitreise von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung bietet diese Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren zur Kulturgeschichte Sachsens. Die Kinder begegnen den ersten Menschen und wilden Tieren, können den Bauern der Steinzeit bei der Arbeit zusehen, eine Schmiede aus der Bronzezeit kennenlernen und dem Ritter Wiprecht einen Besuch auf seiner Burg abstatten. Am Ende des Streifzugs ist Gelegenheit, etwas zu basteln. 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 12 €/Familie inkl. Eintritt, Infos: www.smac.sachsen.de

von Raum und Zeit. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Irrational Man

Irrational Man (USA 2015; R: Woody Allen; D: Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey) Tief in der Midlifecrisis steckend, schöpft Philosophieprofessor Abe Lucas durch die Bekanntschaft mit der schönen Studentin Jill wieder neue Kraft. Seine Erektionsprobleme bekommt er allerdings erst durch die Planung eines Mordes in den Griff. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Smaragdgrün (D 2016, R: Felix Fuchssteiner, Katharina Schöde, D: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Laura Berlin) Nach der Liebeserklärung von Gideon ist die junge Zeitreisende Gwendolyn am Boden zerstört. Doch ungeachtet dessen, ob das Geständnis ernst gemeint war, werden beide in die Vergangenheit gezogen. Gwens Weltbild steht wieder einmal auf dem Kopf. Die Schauspieler Laura Berlin und Jannis Niewöhner sind zu Gast und stehen nach dem Film für Autogramme, Fragen und Selfies zur Verfügung.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

13:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 9€

Bühne

Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman) Das Vermitteln von Ehen gehört zu Dollys Lieblingsbeschäftigungen. Deshalb gibt es am Ende nicht nur zwei oder drei sondern gleich vier glückliche Paare, wobei Dolly die beste Partie natürlich für sich selbst reserviert hat. Großes Broadway-Feeling!

ALLE EVENTS IN DER APP!

17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Sport Frankenberger Triathlon Radeln - Rudern - Rennen: Der im Rahmen des Frankenberger Stadtfestes veranstaltete Triathlon ist für jedermann geeignet: Die

13:00 Marktplatz, Frankenberg

Ausstellungen

Chile, 1973. Während der Proteste gegen General Pinochet, wird Fotograf Daniel verhaftet und verschleppt. Auf der Suche nach ihrem Freund stößt Stewardess Lena auf die berüchtigte Colonia Dignidad, eine abgeschottete Sekte, die Verbindungen zum Geheimdienst unterhält: Es geht das Gerücht um, dass Daniel dort gefangen gehalten wird. Auf sich allein gestellt, entschließt sich Lena, der mysteriösen Sekte beizutreten und so Daniel wiederzufinden.

Leonardo da Vinci (1452-1519) zählt bis heute zu den größten Genies in der Menschheitsgeschichte. Das Leben und Schaffen dieses rätselhaften Universalgelehrten mit seinen Bildern und genialen Konstruktionen sind in der ehemaligen Turbinenfabrik ebenso zu erleben wie ein Faszinosum des 18. Jahrhunderts: Die prachtvolle Nachbildung des legendären Bernsteinzimmers, die die Stadt St. Petersburg 2003 zu ihrem 300. Geburtstag geschenkt bekommen hat.

Colonia Dignidad Es gibt kein zurück

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Colonia Dignidad Es gibt kein Zurück

etc. 11. Handwerker- und Töpfermarkt 60 Töpfer- und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland präsentieren und verkaufen ihre Arbeiten. Neben Gebrauchs- und Zierkeramik kann selten gewordenes Handwerk und altes Gewerbe beim Drechsler, Schmuckgestalter, Glasbläser oder Filzer bestaunt werden. 10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt frei.

Public Viewing zur Fußball-EM 2016 (Finale) 21:00 Locations in Chemnitz: Alex, CoffeeArtBar, Cinestar, City-Pub, Exil, FlowPo, Lienaus Pub, Neumarkt, Pelzmühle, Park neben Miramar, Uferstrand, Viva Mamajoes, Weltecho, Locations in Zwickau: Stadthalle, Club Seilerstraße, Locations Großraum: im , Alte Brauerei/Annaberg, Elldus Ressort- Fanpark/Oberwiesenthal, Kinopolis/Freiberg, Parktheater/ Plauen, Neuberinhaus/Reichenbach, Schloss Freudenstein/Freiberg

Zwergenkönig Laurin und die Rosenfee (Marionettentheater Dombrowsky) Der Zwergenkönig hat die schöne Sinilde entführt. Dietrich von Bern und Recke Hildebrand wollen sie befreien und begeben sich dabei in große Gefahr. Nur mithilfe der Rosenfee kommen sie gegen Laurins Zauberkräfte an. Nach einer Sage um Dietrich von Bern. 15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Montag 11.07.

Da Vinci trifft auf Bernsteinzimmer

10:00 Zeitenströmung, Dresden

sucht nach neuen Aposteln.

volkswagen filmnacht

21:45

Sonntag 10.07.

Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, Bernd-Michael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an.

Dreierteams müssen drei Kilometer auf dem Rad, 300 Meter im Kanu und drei Kilometer im Laufschritt absolvieren.

Film

Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück (D/F 2016; R: Florian Gallenberger; D: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist) Lena bleibt nur eine Chance ihren Freund Daniel, der in Chile verschleppt wurde, wiederzusehen. Sie muss sich selbst in die mit dem Geheimdienst im Bunde stehende Sekte Colonia Dignidad, in der Daniel gefangen gehalten werden soll, einschleusen. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Ewige Jugend (I/F 2015; R: Paolo Sorrentino; D: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Green Room (USA 2015; R: Jeremy Saulnier; D: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Südafrika - Der Kinofilm (D 2016; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: ww.a-kino.de

Musik Music Monday Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert sind Love, The Twains - ein Singer-Songwriter-Duo aus Leipzig. Ihre Texte handeln von den gesellschaftlichen Wunderlichkeiten der Postmoderne und immer wieder von der Liebe. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

Kafka Tamura Kafka Tamura, das ist die umwerfende Stimme der blutjungen Emma Dawkins aus Southampton und zwei deutsche Bandkollegen. Sie gelten als neue Stars der britischen Indie-PopSzene. Ihr Sound: angezupfte Gitarrenakkorde mit Klavierklängen, Elektronik, melancholischer Gesang und Mut zur Reduktion. 20:00 Arena am Panometer, Leipzig, Eintritt: VVK 12€/AK 15€; Infos: arena.panometer.de

etc. 14. Leipziger Hörspielsommer Deutschlands größtes Festival für Hörspielfreunde gibt an 10 Tagen einen repräsentativen Überblick über aktuelle Hörspielproduktionen und präsentiert am 2. Festivalwochenende die vergangenen Preisträger. Hörspiele für Kinder, Erwachsene, drei Hörspielwettbewerbe und ein Liveprogramm locken in den Richard-Wagner-Hain. 16:00 Richard-Wagner-Hain, Leipzig, Eintritt frei, Infos: hoerspielsommer.de

Kurse Ferienkurs: Naturdoku Nach der Einführung in Kamera- und Bildtechnik gehen die Teilnehmer ab 12 J. auf Entdeckertour auf dem Bauernhof, drehen Videos und führen Interviews. Daraus entsteht ein Filmbeitrag. Kosten: 20 E, Anmeldung: 0371/35564911 o. chemnitz@saek.de 10:00 SAEK Chemnitz, Chemnitz

Sommerferienworkshop: Radio Ferienkurs für Kinder von 9 - 13 Jahren bei Radio T. Aus einer Idee wird eine spannende Geschichte und daraus ein kleines Hörspiel produziert. Kosten: 15 E/Wo., Dauer: 11.-15. Juli, jew. 10-15 Uhr, Anmeldung: Heiko Loth: 0371/350235 o. info@radiot.de. 10:00 Radio T, Chemnitz

Tischlein deck dich (Marionettentheater Dombrowsky) Weil seine Ziege in anlügt, verstößt ein Schneider seine drei Söhne. Die erlernen in der Fremde ein Handwerk und werden mit zauberhaften Dingen entlohnt: einem Tischleindeck-dich, einem Goldesel und einem Knüppel aus dem Sack. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

BLUE MONDAY

Die ganztägige Cocktail Happy Hour (2x trinken - 1x zahlen) Tel.: 0371 / 3558763

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

13 mittwoch

Film

Ausstellungen

Party

Wegen akuten Geldmangels sieht sich die mäßig erfolgreiche Punkband Ain't Rights gezwungen, einen unseriösen Gig in einem Schuppen auf dem Land anzunehmen. Mit ihrem ersten Song verärgern sie gleich das überwiegend aus Neonazis bestehende Publikum. Als die Band Backstage auch noch einen Mord mit ansieht, ist für den Neonazianführer klar, dass er die Band nicht wieder gehen lassen kann. Doch Skin-Braut Amber steht ihnen unerwartet zur Seite.

Hinter jedem Musikschaffenden stehen auch Künstler und Grafiker. Eben jenen bieten der Chemnitzer Künstlerbund und das Bandbüro Chemnitz eine Plattform. Die Ausstellung beinhaltet fotografische und grafische Werke für Bands, Open-Airs, Festivals, Plakate und Plattencover. Bei der Auswahl der Arbeiten waren natürlich regionale Bezüge entscheidend, so sind z. B. Jan Kummer, Philipp Fröhlich, Nadine Rothe und Frank Brettschneider vertreten.

Der Auftakt der neuen Reihe schlägt die Brücke zwischen groovend housigen Klängen und treibenden technoiden Klangkonstrukten. Den sommerlichen Feierabend im Freien begleiten gute alte Bekannte der Chemnitzer DJ-Szene und deren Nachfolger. So fühlen sich die Herren Enny One, Conny Wolf, David Schellenberger und Spooky T ihrem Beitrag zur niveauvollen Tanzmusik in Chemnitz verpflichtet. Und diesen werden sie heute gewohnt gekonnt ableisten.

Green Room

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

11:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

doch er vermisst stets schmerzlich seine Heimat Österreich.

Deadpool

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Deadpool (USA/CAN 2016; R: Tim Miller; D: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein) Nach medizinischen Experimenten verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er Fießling Ajax das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk hilft ihm dabei oft mehr als seine neuen Fähigkeiten. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Lattendienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band Lattentatra machen vor nichts halt und schaffen es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

Film

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Ewige Jugend (I/F 2015; R: Paolo Sorrentino; D: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz)

etc.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Green Room (USA 2015; R: Jeremy Saulnier; D: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Südafrika - Der Kinofilm (D 2016; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Silke Schranz und Christian Wüstenberg reisten für ihren Film zwei Monate mit dem Wohnmobil durch Südafrika, Swaziland und Lesotho. Sie erlebten neben den Naturschönheiten auch die Menschen verschiedener südafrikanischen Kulturen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Vor der Morgenröte (D 2016; R: Maria Schrader; D: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz) Der Schriftsteller Stefan Zweig muss aufgrund der Machtübernahme der Nationalsozialisten am Höhepunkt seiner Karriere fliehen. Seine Reise führt ihn durch England, New York und Brasilien,

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Malerei mit Mandy Friedrich, Petra Blumenthal und Gerhard Ohnesorge. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2€ (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/ sommerkunstwerkstatt

Sommerferienprogramm Langeweile gibt's nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze

Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dich-nicht.

17:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

Zoomania

10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 4€, Anmeldung bis 10 Tage vorher: 0371/9119990 o. buchung@smac. sachsen.de

Sonne, Mond und Erde Sternengucker ab 8 Jahren erfahren in diesem Programm, wie Mondphasen entstehen, warum Mond und Sonne manchmal verschinden, wie groß diese Himmelkörper sind und warum man zu verschiedenen Jahreszeiten immer wieder andere Sternbilder sieht. 11:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www.sternwarte-schneeberg.de, 03771/23761

Deine Schönheit ist nichts wert (Österreich 2012, ab 12 J.) Mit seiner türkisch-kurdischen Familie ist der verträumte Veysel nach Österreich gekommen, doch er kann immer noch kein Wort Deutsch. Das bringt nicht nur Probleme in der Schule, denn wie soll er das hübsche Mädchen aus der Nachbarschaft beeindrucken? 15:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

Frau Holle (Marionettentheater Dombrowsky) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekommt jede ihre Belohnung. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Mittwoch 13.07.

Kinderhandwerkermarkt

Wie entsteht ein bunter Zauberknopf? Welches Material braucht man für ein Bastkörbchen? Ist ein Holzwürfel aus Birke oder Lärchenholz schöner? Fleißige Nachwuchshandwerker zwischen fünf und zwölf Jahren können sich auf dem Kinderhandwerkermarkt beim Klöppeln, Körbe flechten, Filzen, Weben, Hämmern, Sägen, Sticken oder sogar Dach decken ausprobieren und die entstandenen Ergebnisse mit nach Hause nehmen. Auch für Eltern gibt es tolle Angebote. 10:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Materialkosten: 3 €, Infos: www.schloss-rochsburg.de

Musik

familienfilm

10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Kinder&Jugend

Beatconnect

21:45

Dienstag 12.07.

Musik-Artwork

Foto: Schloss Rochsburg

Foto: CKB e.V.

Foto: Broad Green Pictures

dienstag

Foto: DJ Enny One by Lukas Photographie

Zoomania (USA 2016; R: Byron Howard, Rich Moore; Animationsfilm) Die junge und ehrgeizige Häsin Judy Hopps wird als Polizistin nach Zoomania versetzt. Eben noch Knöllchen schreibend, erhält die aufgeweckte Hasendame den Auftrag, eine zwielichtige Verschwörung aufzudecken, die ganz Zoomania in Atem hält. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Green Room (USA 2015; R: Jeremy Saulnier; D: Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart) Als die Punk-Band Ain't Rights ein Konzert vor Neo-Nazis gibt, verläuft der Abend unerwartet friedlich. Bis die Band Zeuge eines Mordes wird und in Skin-Braut Amber zwar eine Verbündete findet, es künftig aber mit Nazi-Anführer Darcy zu tun bekommt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bochmann & Freunde Akustik Rock und Pop aus den 60er und 70er Jahren - die Truppe um Andreas Bochmann steht für gutes Musikentertainment. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/4640 2433, Infos: max-louis.de

Musiker-Session (live: Axel Stiller) Musik "unplugged" - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Antibanda Das Streetpunk-Trio aus Uruguay liefert nach vorne gehenden, melodischen Singalong Streetpunk mit spanischen Lyrics. Nach der abgesagten Tour im Vorjahr, holen sie nun mit frischer Energie ihre Gigs in Deutschland nach. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Party Beatconnect (DJs: Enny One, Spooky T., David Schellenberger, Conny Wolf) Der Auftakt der neuen Reihe schlägt die Brücke zwischen groovend housigen Klängen und treibenden technoiden Klangkonstrukten. Den sommerlichen Feierabend im Freien begleiten gute alte Bekannte der Chemnitzer DJ-Szene und deren Nachfolger. 17:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

Disco&Club Der kleine Samstag - Die Mini-After-Work-Party Raus aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik lauschen. 17:00 Uferstrand, Chemnitz

Karaoke-Party (DJ TiJey) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt's heute zu studentenfreundlichen Preisen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Black Affairs - Studi Stuff (DJ Ron/Phlatline) DJ Ron ist immer ein Garant für eine gute Party. Wird dann auch noch der Geldbeutel geschont, kann eigentlich nichts mehr schief gehen: Eintritt für die Hälfte für Studenten, dazu Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr und Longdrinkdeal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Ringvorlesung: Die Stadt - eine gebaute Lebensform zwischen Vergangenheit und Zukunft (Referent: Eike Kronshage/TU Chemnitz) 19:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt frei

Twittwoch Livestreaming mit Facebook, YouTube und Co: Hier gibt's Impulse zu Digitalthemen in kleiner Runde. Nach einem kurzen Vortrag steht der persönliche Austausch im Vordergrund. Unter dem Hashtag #twchemnitz können die Vorträge auch aus der Ferne mitverfolgt werden. 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Über Abtreibung spricht Mensch nicht Die Sexualwissenschaftlerin Katja Krolzik-Matthei referiert über die politischen und gesellschaftlichen Hintergründe des Abtreibungsverbotes, geht auf aktuelle Einstellungsforschung ein und zeigt, wo Handlungsbedarf besteht. Anschließend Diskussion. 19:00 Lokomov, Chemnitz

Kinder&Jugend Kinderhandwerkermarkt Fleißige Handwerker zwischen 5 und 12 Jahren können sich beim Klöppeln, Körbe flechten, Filzen, Weben, Hämmern, Sägen, Sticken oder sogar Dach decken ausprobieren und ihre Produkte mit nach Hause nehmen. Auch für Eltern gibt es besondere Angebote. 10:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Materialkosten: 3€, Infos: www. schloss-rochsburg.de

juli 2016

15 freitag

Film

Ein Mann namens Ove

Musik

Disco&Club

Sport

In dieser Kombination gibt es sie erst seit August 2015 - und dennoch sind sie bereits erfahrene Rocker, durch ihre früheren Bands. Shotgun Jones besteht aus Franz (Gitarre), Jens (Drum) und Kevin (Gitarre und Gesang). Beeinflusst wird ihre Musik durch Bob Wayne, Hank Williams III, Mike Ness, Social Distortion und Willie Nelson. Die Jungs aus Olbernhau spielen Rock'n'Roll, Country und Rock, sogar etwas Folk eine Bandbreite für jedermann.

Das volle Verwöhnprogramm für alle Ladies, inklusive freiem Eintritt bis Mitternacht und einem Welcome Drink steht an. Dazu bringt Phlatline-DJ Shusta die Hüften mit heißen Black-Beats und Rap-Tracks zum Wackeln. Da in der modernen Gesellschaft Gleichberechtigung groß geschrieben wird, sind auch die Herren der Schöpfung willkommen, um den Ladies die Nacht nach allen Regeln der Kunst zu versüßen, z. B. bei der Cocktail Happy Hour bis Mitternacht.

Zum 19. Mal heißt es im Rahmen des GoPro Motorrad Grand Prix auf der Traditionsstrecke: Gentlemen, start your engines. In den Klassen Moto3, Moto2 und der Königsdisziplin MotoGP geht die internationale Elite des Motorradsports in die Rennen um den Weltmeistertitel. Neben PS-starken Maschinen gibt es natürlich auch ein buntes Rahmenprogramm inklusive Live-Musik und der Möglichkeit, die Rennteilnehmer im Fahrerlager persönlich zu treffen.

Shotgun Jones

Ove, ein griesgrämiger Rentner, der stur auf seinen Ordnungsprinzipien beharrt, ist der gesamten Nachbarschaft ein Dorn im Auge. Seine Hauptbeschäftigung ist nach dem Tod seiner Frau aber sein geplanter Selbstmord, dessen Umsetzung immer wieder scheitert. Doch dann schlittert wortwörtlich eine neue Nachbarsfamilie in sein Leben, die ihn zwar zunächst mächtig stört, ihm dann jedoch zeigt, dass es Dinge gibt, für die er am Leben bleiben sollte. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Womens Club

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

radeberger hollywoodfilmnacht

Steve Jobs

Steve Jobs (USA 2015; R: Danny Boyle; D: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen) Die Idee, dass jeder einen Computer besitzt und bedienen kann, war nicht immer so selbstverständlich wie heute. Die Apple-Gründer Steve Jobs, Steve Wozniak und Ron Wayne Apple mussten hart für ihre Vision kämpfen und veränderten die Welt für immer. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (F 2015; R: Cyril Dion, Mélanie Laruent; Dokumentation) Schauspielerin Mélanie Laurent und Aktivist Cyril Dion begeben sich weltweit auf die Suche nach Antworten zu den drängendsten Fragen unserer Zeit. Sie treffen Experten, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen für die Zukunft der Menschen haben. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Hannas schlafende Hunde (D 2016; R: Andreas Gruber; D: Nike Seitz, Hannelore Elsner, Franziska Weisz) Um nichts auf der Welt auffallen! Katharina lebt mit ihrer kleinen Tochter Hanna in einem kleinen Dorf in Oberösterreich. Während die Mutter alles daran setzt, ihre wahre Herkunft zu verbergen, hat es das pfiffige Mädchen satt, sich zu verstecken.

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

Musik Shotgun Jones Das Trio spielt Klassiker von Bob Wayne, Willie Nelson und countryfizierte Songs von Social Disortion oder Iron Maiden. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

French-HC Night Die französischen HC-Bands Real Deal und Who I Am sind auf Sommertour durch Europa und legen einen Stopp in Chemnitz ein. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Disco&Club Alternative Night (DJ Pierre) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile - von Mittelalter über Gothrock bis NDH. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. facebook.com/ghostlinechemnitz

Fun-Donnerstag: Say your name (Mainfloor: DJ Newtronic) DJ Newtronic stimmt die NachtwerkCrowd mit feinster Musik zum Tanzen und Feiern auf das immer näher rückende Wochenende ein. Und das Beste: Wessen Name mit J, K, M, R oder S beginnt, der darf bis Mitternacht for free mitfeiern. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Über sieben Brücken musst du gehen An der Chemnitz entlang und immer wieder über eine der vielen Brücken hinweg - der Chemnitzfluss steht im Mittelpunkt dieser Führung. Interessante Geschichten und Fakten zur Bedeutung des Flusses begleiten die Teilnehmer auf ihrem Weg. 17:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8€ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

After Work-Tour: Vom Lyzeum zur Zentralbibliothek Die TUChemnitz blickt auf 180 erfolgreiche Jahre zurück. Bei diesem Spaziergang wird die Geschichte von den Anfängen bis zum heutigen Projekt, dem Ausbau der ehemaligen Aktienspinnerei zur Zentralbibliothek, anhand von Fakten und vergnüglichen Episoden erzählt. 18:30 Treffpunkt: Jakobikirchplatz, Chemnitz, Kosten: 7€, Infos: www.chemnitz-erkunden.de o. 0176/56822707

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Beim Rundgang durch die Sonderausstellung "Geld" finden 9- bis 13-Jährige heraus, was Geld kann und was nicht. Es werden Münzen betrachtet, die Geschichten von Handel und Reisen erzählen könnten. Danach werden Münzrohlinge gegossen und zu Münzen geschlagen. 10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 8€, Anmeldung bis 10 Tage vor Beginn: 0371/9119990 o. buchung@smac. sachsen.de

Er ist wieder da Freitag 15.07.

21:45

Donnerstag 14.07.

Foto: DJ Shusta

Foto: Concorde Filmverleih GmbH

14 donnerstag

Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) Als Adolf Hitler 66 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges mitten in Berlin aufwacht, glaubt niemand an seine wahre Identität. Doch schnell entdeckt ihn das Fernsehen als Comedy-Star und der Grundstein für eine neue Karriere ist gelegt. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

GoPro Motorrad Grand Prix 2016

16:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos/ Tickets: sachsenring-gp.de

bergen, hat es das pfiffige Mädchen satt, sich zu verstecken.

Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Musik

Festivals UrbanArt! HipHop-Festival So einzigartig wie die Location des Weltkulturerbes ist auch das Line-up mit Acts wie K.I.Z, Motrip, Megaloh, SXTN, MC Bomber und vielen mehr. Zum Rahmenprogramm gehört das Urban Art! Freestyle Battle, bei dem die Teilnehmer ein 1 vs 1 Battle auf einen Beat gegeneinander austragen. 14:00 Völklinger Hütte, Völklingen, Karten/Infos: urbanart-festival.de

Melt! 2016 (Disclosure, Tame Impala, Deichkind, Jean-Michel Jarre u.a.) Die "City of Steel" wird auch in diesem Jahr zur Kulisse für eines der bekanntesten Open Airs der Rock-, Pop- und Elektroszene. Über 20.000 Besucher vereint das "Melt!-Gefühl" - ein gigantischer Mikrokosmos aus Gitarren und Beats, Industrie und Natur.

Blues Süd Band Viele Jazzmusiker, wie John Coltrane und Miles Davis, würzen ihren Sound gerne mit einer Prise Blues. In diesem Sinne feiert das Blues-Projekt des Chemnitzer Jazzclubs, die Blues Süd Band, eine Hommage an Bluesgrößen wie T-Bone Walker und Otis Rush.

16:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Festivalticket: VVK 136€ + Geb., Karten/Infos: www.meltfestival.de

20:00 Ratskeller, Chemnitz, (bei schönem Wetter im Biergarten) Infos: chemnitzer-jazzclub.de

17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Niedeckens BAP: Lebenslänglich - 40 Jahre Jubiläumstour Schwerpunkt der Jubiläumstour des "Urgesteins" der deutschen Rockmusik sind die Hits der Zeit zwischen 1976 und heute, wie "Kristallnaach", "Do kanns zaubre" oder "Verdamp lang her" und auch einige Zugaben vom neuen, im Januar 2016 erschienen Album. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 42,90€ - 56,90€ + Geb., Infos/Tickets: 0371/4508722 o. c3-chemnitz.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre,

Bühne Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman)

Das Phantom der Oper (Solisten: Deborah Sasson, Axel Olzinger) 18:30 Parktheater, Plauen, Infos/ Karten: 03741/224000

Männer (Liederabend für Schauspieler von Franz Wittenbrink) 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Disco&Club The Beach Auch im heißen Juli ist in (der) Zukunft was los: Eine kurze und heftige Abkühlung in Form von Musik, Drinks und coolen Leuten, mit den DJs Dirk Diggler, Maksimov

juli 2016

CHEMNITZ SCHREIBT GESCHICHTEN(N) Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

Ideal für die Urlaubszeit.

Chemnitz bekommt den Höhenkoller Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrte n unzählige Chemnitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgermeister Walter Arlart überge ben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwesen das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhenu nterschied von 14 Metern ausgeglichen, es sind 54.600 Quadratmeter Erde bewegt worden und weitere 115.000 Quadratmeter Mutterboden für die Grasnarbe. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen. Die Flugzeughalle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernste in ganz Deutschland gewesen. [...]

LESEPROBE Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr • telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

Summernight Heiß, heißer, am heißesten! 21:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5€, Infos: pentagon3.de

gerne kreisen, die Herren werden es danken. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sourz Friday Ob frisch, fruchtig, süß oder sauer - Sourz gibt es von Apfel über Mango bis hin zu Johannisbeere in verschiedenen aufregenden Geschmacksrichtungen. Mit Welcome-Drinks, Spielen und einer Menge Geschenken ist das Sourz-Club-Promoteam zu Gast. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Sport Beatz @ the Bar Wenn DJ FalkoRock am DJ-Pult steht, dann rockt der Laden. Mit IndieGoldstaub, Klassikern und den ganz großen Rockarien reißt er die Gäste von den Sitzen. Die Tresen-Crew betreibt Dehydrationsprävention.

18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2€, Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc. Lichtmond Geformt aus Licht, Klang und Stimmen nimmt das neue Programm die Besucher mit auf eine futuristische Reise durch Musik- und Bildwelten. So werden sie Zeugen von der Geburt einer zweiten Sonne und der Entstehung von Leben auf "Earth 2". 19:30 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www.sternwarteschneeberg.de, 03771/23761

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Studentendisco Zu Gast in der Tietz-Mensa mit dem Besten aus Indie bis Trap sind Sir Henry sowie Tim & Struppi. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: atomino-club.de

Womens Club (DJ Shusta) Die Ladies stehen wiedermal im Mittelpunkt. Verwöhnt werden sie mit freiem Eintritt bis Mitternacht, einem Welcome Drink und feinsten, tanzbaren Sounds, aufgelegt von DJ Shusta. Da dürfen die Hüften

Enricos Freitags-Feierabendradtour Immer freitags im Juli geht's auf Nebenstraßen und Radwegen in die nähere Umgebung der Stadt. Trotz mäßigem Tempo kommt man manchmal ins Schwitzen. Am Ende warten ein Biergarten oder eine Gaststube. Das Rad sollte eine funktionierende Beleuchtung haben. (25-30 km)

GoPro Motorrad Grand Prix 2016 In den Klassen Moto3, Moto2 und der Königsdisziplin MotoGP geht die internationale Elite des Motorradsports in die Rennen um den Weltmeistertitel. Neben PSstarken Maschinen gibt es natürlich auch ein buntes Rahmenprogramm inklusive Live-Musik. 16:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Infos/Tickets: sachsenring-gp.de

10:00 und 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5€, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

ALLE EVENTS IN DER APP!

Party

Resonance Open Air

Dutty Wine

Die Sommerausgabe der beliebten Partyreihe: Auf diesmal drei Floors kann man mit Solaris, Stanley Schmidt, Sevensol, Perm, Phonatic, Luzi Gehrisch, Ronny Kabowski und Felde die Nacht beleben und genießen. Bekannt ist Resonance für innovativen House, bretternden Techno, ein wenig Trash und eine ganz besondere Atmosphäre. Zwischen den Tanzeinlagen bleibt auch Zeit für ein Schwätzchen am Pool. Ein vielversprechendes und vielseitiges Open Air. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/resonancec

100 % Reggae, Ragga, Dancehall. Sensi Movement und Phonatics Hifi animieren mit einem Mix aus neusten Dubplates und bekannten Klassikern unweigerlich zum Tanzen. Sensi Movement gilt als eines der bekanntesten Party- und Clash-Soundsysteme Deutschlands. Phonatics Hifi machte durch seine MixCDs, die in Zusammenarbeit mit jungen Künstlern wie dem Rising-Star 2013, Christopher Martin, oder dem InternetPhänomen Hugo Hart entstanden, von sich reden. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:00 Eiscafé Temmler, Terrasse, Chemnitz, Infos/Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de

Die Chemnitzer Kurzfilmnacht 21:30

Sonnabend 16.07.

Foto: Phonatics

und Daddy.

16 samstag Foto: Phonatic by Li nonono

freitag, 15. JULi 2016

Die Chemnitzer Kurzfilmnacht Gezeigt werden die besten Kurzfilme und internationalen Preisträger des letztes Jahres. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (P 18) Infos: filmnaechtechemnitz.de

Sound of Summer (Stadtchor Freiberg, Junge Philharmonie Köln) Beatles-Songs, barocke Meisterwerke und als Höhepunkt das "Te Deum" von Karl Jenkins: Für klangvolle Sommernächte treffen der Stadtchor, das Kammerorchester der Jungen Kölner Philharmonie sowie der Komponist Dieter Kirchenbauer aufeinander. 20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Eintritt: VVK 19,70€, Student 12€ + Geb. Karten/Infos: www. freiberger-sommernaechte.de

Vor der Morgenröte (D 2016; R: Maria Schrader; D: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Simone Elliott & Tuya Klangwerk Simon Elliot, die Solotänzerin des Balletts der Oper Chemnitz, zeigt sich dieses Mal von einer ganz anderen Seite: als Sängerin und Liedermacherin. Eigen- und Fremdkompositionen präsentiert sie mit ihrer aufregenden Stimme und ihrer Westerngitarre.

sich selbst reserviert hat. Großes Broadway-Feeling! 17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Elfen-Feuer zwischen Felsen In einer Sommernacht geraten vier junge Leute zwischen die Fronten des Kampfes der Naturgeister Elfen und Trolle um den Feuerstein. Nachtspektakel in geheimnisvoller Atmosphäre mit Kulttiteln aus Musical, Rock und Pop und mitreißenden Tanzszenen. Axel Prahl & Das Inselorchester: Blick aufs Mehr Gitarre statt Knarre: Der Münsteraner "Tatort"-Kommissar singt und spielt, was aus der eigenen Feder und dem eigenen Erleben entsprungen ist. Neben minimalistischen Balladen und großen Orchesterarrangements sind auch einige Rocknummern dabei.

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Party

20:30 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,05€ - 39,75€ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de, City-Ticket, Freie Presse-Shops

So Delicious "Finest Tunes and Drinks" ist die Devise des Abend. Der passende Soundtrack aus House, Disco und Soul kommt von DJ Dirk Duske. Snacks, Bier, Wein, Spirituosen und Cocktailklassiker aus den 80ern verwöhnen den Gaumen. Dresscode: stylish, smart. Strictly P 25! 22:00 Möbelgalerie Tuffner, Oberdeck, Chemnitz, Begrenzte Personenzahl, Reservierung erwünscht: Info@Oberdeck-Chemnitz. de (Betreff: So Delicious)

120 Minuten Party - Summer Break (DJs: Shusta, Zorro) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und

Foto: Nico&Adam

23:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 5€, Infos: facebook.com/ghostlinechemnitz

Disco&Club

Summer Dizko

Seit einem Jahr bringt das NewcomerDuo Nico & Adam seinen erfrischenden Mix aus Tech-, Deep- und Vocal-House unters Partyvolk. Und das mit Erfolg, wie Gigs im Vorprogramm der Ostblockschlampen und anderen Szene-Größen beweisen. „Musik ist die Sprache der Leidenschaft“, sind sich die Beiden einig. Gemeinsam mit Oscar House liefern sie eine Kostprobe ihres Könnens ab und beweisen ihren Instinkt für den Beat der Zeit und ihr Gespür für die Crowd. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten - bei 0 ist Schluss.

oder Snack genießen und zu den R'n'B-Klängen eines DJs die Hüften bewegen.

23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5€

18:00 Uferstrand, Chemnitz

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Love Boat (DJ Kevin Neon, DJ Admiral Nelson) Eine We are FamilyParty mit schönen Badenixen, knackigen Sailormen, furchtlosen Piraten, starken Cocktails, maritimer Deko und Kapitainsempfang. Gefeiert wird zu House, Disco und Partysounds. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Disco&Club R'nBeach Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink

20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz

Accessory Saturday (Dirk Steyer) Der Keller erwartet hohen Besuch, denn kein geringerer als DJ Dirk Steyer, Mitglied der erfolgreichen Synthpop-/Electro-Band Accessory, erweist sich die Ehre. Er bittet zum dunklen Tanz im Absinthrausch mit Dark-Synthpop, EBM, TBM und Dark Techno. 21:00 Absintheria, Chemnitz

Saloon Undead Passend zum Sommer serviert die Bar-Crew kühle Getränke und Reverend Elvis coole Musik von Soul und Swing über Rockabilly bis Death Country und Psychobilly. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-TeslaClub

Schwarzer Bahnhof Wave, Gothic, EBM, Industrial, Neofolk, 80's

23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

WKNDbar Keine Black Music-Party, aber Oldschool und Underground Hip-Hop: Wes One's feine Auswahl kommt von Herzen, von der Straße und wurde von ihm im BeatValley fein säuberlich vorsortiert. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Sport GoPro Motorrad Grand Prix 2016 In den Klassen Moto3, Moto2 und der Königsdisziplin MotoGP geht die internationale Elite des Motorradsports in die Rennen um den Weltmeistertitel. Neben PS-starken Maschinen gibt es natürlich auch ein buntes Rahmenprogramm inklusive Live-Musik. 12:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos/Tickets: sachsenring-gp.de

Musik

13:00 Schutzteich, AnnabergBuchholz, Eintritt frei, Infos: www. annaberg-buchholz.de

Kinder&Jugend Märchenstunde Die Amateurschauspielgruppe des Fritz-Theaters spielt zwei wunderbare Märchen der Gebrüder Grimm: "Rotkäppchen" und "Frau Holle" in einer klassischen Inszenierung für Kinder ab 4 Jahren. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5€, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

13:00 Erlebnisgarten, Zwickau, Infos: www. erlebnisgarten-zwickau.de

Das brandneue Testament Sonntag 17.07.

Film Hannas schlafende Hunde (D 2016; R: Andreas Gruber; D: Nike Seitz, Hannelore Elsner, Franziska Weisz) Um nichts auf der Welt auffallen! Katharina lebt mit ihrer kleinen Tochter Hanna in einem kleinen Dorf in Oberösterreich. Während die Mutter alles daran setzt, ihre wahre Herkunft zu verbergen, hat es das pfiffige Mädchen satt, sich zu verstecken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20.08.2016 Klaffenbach Festwiese Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

Märchenstunde

Alles zum Thema Gesundheit für Körper und Seele findet man auf dem kleinen und bunten Markt im Erlebnisgarten. Dort kann man auch sehen, wie sich das Gelände weiter entwickelt. Zwischen blühenden Lavendelsträuchern, dem Klanggarten und dem Feuchtbiotop laden Kaffee, Kuchen und Eis zu einer Pause vom Rundgang ein. Tine & Till präsentieren zudem Songs ihres Debütalbums „Paper Tiger“. Mit klassischem, melodischem Pop erzeugen sie Gänsehautmomente.

etc. 3. Annaberger Schutzteichfest Spiel, Unterhaltung und Action erwartet Besucher, darunter Schlangen- und Feuershow, Kinderflohmarkt, der "Hitschenrace", Bastelstraße, Kinder schminken, Pony reiten sowie Entertainment von DJ Engel B und Livemusik von Gipsy.

Kinder&Jugend

Lavendelblütenfest

21:30

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene.

Rockabilly Rumble Reverend Jay Kay King arbeit ausschließlich mit Vinyl. Auf die Plattenteller kommt ein Mix aus dreckigem Rhythm & Blues, wildem Rockabilly und authentischem Rock'n'Roll.

Summer Dizko (Mainfloor: Nico & Adam, DJ Oscar House) Seit einem Jahr bringen Nico & Adam ihren Mix aus Tech-, Deep- und Vocal-House unters Partyvolk. Und das mit Erfolg, wie Gigs im Vorprogramm der Ostblockschlampen und anderen Szene-Größen beweisen. Heute rocken sie gemeinsam mit Oscar House den Mainfloor.

sonntag

Foto: CousCous

und Artverwandtes auf zwei Floors von DJ Eric Sator.

Rotkäppchen besucht seine kranke Großmutter und muss sich im Wald vor dem Wolf in Acht nehmen. Oder doch nicht? Denn der Wolf knabbert an einer Möhre und behauptet, Vegetarier zu sein. Ob es im Märchen von Frau Holle und Blondmarie auch einige kleine Änderungen gegeben hat, können die Kinder vor der Küchwaldbühne herausfinden. Die Amateurgruppe des Fritz Theaters zeigt die Märchen „Rotkäppchen“ und „Frau Holle“ der Brüder Grimm für Kinder ab 4. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne. info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

Musik

etc.

Rainald Grebe und das Orchester der Versöhnung Rainald Grebe beherrscht sein Fach zwischen Theater und Comedy, Zirkus und Popkonzert perfekt. Er ist mit einem Orchester im Nightliner durch die Republik getourt und hat die Waldbühne in Berlin gerockt. Er entzieht sich jeder Kategoriesierung und begeistert trotzdem Jung und Alt.

Trödelmarkt

20:00 Malzhaus, Open-Air, Plauen, Eintritt: VVK ab 27€ + Geb., Karten/ Infos: www.malzhaus.de

Bühne Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman) 17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Männer (Liederabend für Schauspieler von Franz Wittenbrink) 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Sunday Sunset Beats Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen.

09:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: www.annaberg-buchholz.de

3. Annaberger Schutzteichfest Spiel, Unterhaltung und Action erwartet Besucher, darunter Schlangen- und Feuershow, Kinderflohmarkt, der "Hitschenrace", Bastelstraße, Kinder schminken, Pony reiten sowie Entertainment von DJ Engel B und Livemusik von Gipsy. 10:00 Schutzteich, AnnabergBuchholz, Eintritt frei, Infos: www. annaberg-buchholz.de

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Familienführung Wieviel Taschengeld bekommt man und was macht man damit. Haben die Großeltern ein Sparbuch für die Enkel angelegt? Familien mit Kindern ab 6 Jahren erfahren beim Rundgang durch die Ausstellung "Geld", was Geld ist und was es jedem bedeutet, inkl. Geldquiz.

14:00 Uferstrand, Chemnitz

10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 10€/Familie inkl. Eintritt. Infos: www.smac.sachsen.de

Sport

Kinder&Jugend

GoPro Motorrad Grand Prix 2016 In den Klassen Moto3, Moto2 und der Königsdisziplin MotoGP geht die internationale Elite des Motorradsports in die Rennen um den Weltmeistertitel. Neben PSstarken Maschinen gibt es natürlich auch ein buntes Rahmenprogramm inklusive Live-Musik. 09:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Infos/Tickets: sachsenring-gp.de

Märchenstunde Die Amateurschauspielgruppe des FritzTheaters spielt zwei wunderbare Märchen der Gebrüder Grimm: "Rotkäppchen" und "Frau Holle" in einer klassischen Inszenierung für Kinder ab 4 Jahren. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5€, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

So., 17. Juli ■ 9-15 Uhr ■ Markt am Rathaus

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

juli 2016

18 montag

Film

Money Monster

Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner eigenen TVShow nicht gerade beliebt gemacht. Als ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators plötzlich in den Händen der Anleger. Denn der Attentäter lässt Gates nur dann laufen, wenn seine Aktien bis zum Börsenschluss um mindestens 24,5 Punkte gestiegen sind. Die Geiselnahme wird zum LiveMedienspektakel. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Independence Day: Wiederkehr

Vor 20 Jahren stand die Erde das letzte Mal vor der Zerstörung. Damals wurde sie von Aliens attackiert, gerettet nur durch Pilot Hiller und Satellitentechniker Levinson. Jetzt kehren die Außerirdischen zurück, noch verheerender und als noch größere Prüfung. Die Menschheit hat inzwischen ein mit Alien-Technologie erweitertes Verteidigungssystem geschaffen, doch die Hoffnungen ruhen auf dem jungen Jake und dem Sohn des verstorbenen Hiller, Dylan. 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Musik

Money Monster

Money Monster (USA 2016; R: Jodie Foster; D: George Clooney, Julia Roberts, Jack O?Connell) Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner TV-Show nicht gerade beliebt gemacht. Als ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators in den Händen der Anleger.

Music Monday Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert ist derstudierende Liederschmied und MusikPhilosoph Martin Steinbach aus Chemnitz. Getränke und Snacks gibt's auf Spendenbasis. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

Bühne

Film

Comedylounge (Jacqueline Feldmann, Der Fürst der Finsternis, Der unglaubliche Heinz) Bei Vicki Vomit kämpft Jacqueline Feldmann mit mehreren Seelen in der Brust. Der Fürst der Finsternis überzeugt als der freundliche Vampir von nebenan, Der unglaubliche Heinz bietet die perfekte Mischung aus Alltagspoesie und philosophischer Comedy.

Vor der Morgenröte (D 2016; R: Maria Schrader; D: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz)

20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 15€ + Geb., Karten/Infos: www.comedylounge.de o. moccabar.net/comedy-lounge

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Herbert (D 2015, R: Thomas Stuber, D: Peter Kurth, Lina Wendel) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (F 2015; R: Cyril Dion, Mélanie Laruent; Dokumentation) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Everest (3D) (GB/USA 2015; R: Baltasar Komákur; D: Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley) Nach einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1966: Zwei Bergsteigertruppen um Scott Fischer und Rob Hall haben vor, den Mount Everest zu besteigen. Doch ein starker Schneesturm macht den Weg zum Gipfel zu einem haarsträubenden Überlebenskampf. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 17:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation

und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Kurse Ferienkurs: Eigene Webseite Eine eigenen Internetauftritt erstellen: Der Kurs zeigt, wie der Inhalt mit HTML strukturiert wird, wie man CSS für den individuellen Look einsetzt und mit JavaScript coole Funktionen einbaut. (P 13), Anmeldung: 0371/35564911 o. chemnitz@saek.de 10:00 SAEK Chemnitz, Chemnitz

Sommerferienworkshop: Radio Ferienkurs für Jugendliche von 14-18 Jahren bei Radio T. Aus einer Idee wird eine spannende Geschichte und darus ein RadioBeitrag produziert. Kosten: 15E/ Wo., Dauer: 18.-22. Juli, jew. 10-15 Uhr, Anmeldung: Heiko Loth: 0371/350235 o. info@radiot.de.

etc.

Vicki Vomit präsentiert in einer bunten und kurzweiligen Show die besten Comedians Deutschlands. Soll sie Tiefseetaucherin, Chemikerin oder Musikerin werden? Jacqueline Feldmann kämpft mit mehreren Seelen in ihrer Brust. Der Fürst der Finsternis überzeugt als der freundliche Vampir von nebenan und zaubert ohne Spiegel. Der Unglaubliche Heinz entdeckt die komische Welt zwischen Mann und Frau, Mensch und Wirklichkeit, Ball und Mann, Frau und Schuh.

Zahlreiche Künstler laden wochenweise ein, sich auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Die MitmachWerkstatt ist offen für alle Altersgruppen. Etwas Grundmaterial sollte in Absprache mit den Künstlern mitgebracht oder mit einer kleinen Spende unterstützt werden. In dieser Woche stehen die Künstlerinnen Elfie Rücker für Zeichnung und Maria Ludwig für Aquarellmalerei in den Ateliers zur Verfügung.

Comedylounge

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 € + Geb., AK 16 €, Karten: 0371/9095095, brauclub.de

premiere/volkswagen filmnacht

Frühstück bei Monsieur Henri Dienstag 19.07.

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will.

Sommerferienprogramm Langeweile gibt's nicht: Täglich Aktionen auf der Spielbühne, Kreativangebote in der Schauwerkstatt, die ganze Welt auf einmal erkunden in der Miniwelt, Sterne gucken im Minikosmos oder toben auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage und XXL-Mensch-ärgere-dichnicht. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Rotkäppchen (Marionettentheater Dombrowsky) Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird, kommt als Marionettentheater auf die Bühne. 11:00 und 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

SommerKunstWerkstatt

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 € (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

Schneesturm macht den Weg zum Gipfel zu einem haarsträubenden Überlebenskampf.

f. Kinder von 9-12 J., Kosten: 15 E, Anmeldung bis 18.7.: 0371/447425 o. k.vogel@kinderfilmdienst.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

09:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz

Bühne

Kinder&Jugend

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13€ + Geb., AK 16€, Karten: 0371/9095095, brauclub.de

Vor der Morgenröte (D 2016; R: Maria Schrader; D: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz)

Disco&Club

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Jam Session Dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up.

10:00 Radio T, Chemnitz

Kinder&Jugend

Foto: Art Gluchowe

Bühne

21:30

Montag 18.07.

Film

Foto: Fürst der Finsternis

Foto: 2016 Twentieth Century Fox

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

19 dienstag

Herbert (D 2015, R: Thomas Stuber, D: Peter Kurth, Lina Wendel) Herbert, als ehemaliger Boxer "Der Stolz von Leipzig", trauert, in die Jahre gekommen, seiner Sportkarriere nach. Als er die Diagnose ALS bekommt, nutzt er die letzte Chance, um sein Leben ins Reine zu bringen. Ein letzter großer Kampf steht an. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (F 2015; R: Cyril Dion, Mélanie Laruent; Dokumentation) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der geilste Tag (D 2016; R: Florian David Fitz; D: Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara) 21:30 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg

Lola auf der Erbse (D 2014, ab 8 J.) Lola ist elf Jahre alt und lebt mit ihrer Mutter auf einem Hausboot. Als die ihren neuen Freund Kurt mitbringt, ist Lola gar nicht begeistert und träumt lieber weiter allein im Zimmer von ihrem Papa, der die Familie einst verließ und nie wieder kam. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerfereinkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

Sommerferienprogramm Mary Read & Pirat Lufthut: Nach einer Tauglichkeitsprüfung durch den Kapitän geht es für Piraten von 6 bis 11 Jahren entweder auf Schatzsuche oder es wird ein Piratenboot nach allen Regeln der Seemannskunst beladen. 10:00 Burg, Scharfenstein

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

etc.

10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 4€, Anmeldung bis 10 Tage vorher: 0371/9119990 o. buchung@smac.sachsen.de

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Zeichnung mit Elfie Rücker und Aquarellmalerei mit Maria Ludwig.

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2€ (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

Kurse Trickfilmworkshop: Deins wird meins Jeder entwirft sein eigenes Ausgangsmotiv, das zeichnerisch mit Stift und Papier Bild für Bild verwandelt wird und an die Ideen der anderen Kinder anknüpft und ein Zeichentrickfilm entsteht. Dauer: 19.+20.07., jew. 9-12 Uhr, geeignet

11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8€ inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Foto: Exclusiv Events

21 donnerstag Foto: Michael Seeger

Foto: Mars Distribution

20 mittwoch

Film

etc.

Disco&Club

Sport

Gibt es eine Formel, die Welt zu retten? Die Schauspielerin Mélanie Laurent und der französische Aktivist Cyril Dion wollen sich mit Weltuntergangsszenarien nicht anfreunden und begeben sich weltweit auf die Suche nach Antworten zu den drängendsten Fragen unserer Zeit. Dafür treffen sie sich mit Experten und besuchen Projekte und Initiativen, die auf neue ökologische, wirtschaftliche und demokratische Weise Hoffnung für die Zukunft geben.

5000 km, elf Bundesländer, neun Nachbarländer - man muss das Radfahren schon lieben, um aus der fixen Idee, Deutschland zu umrunden, Realität zu machen. Doch Michael Seeger hat seine Touren genossen. Immer wenn das Wetter mitspielte, radelte er eine weitere Etappe: nahe an der Grenze, über Gebirge und durch Täler. Dabei faszinierten ihn nicht nur Landschaften, sondern auch die unterschiedlichen Dialekte. In einer Diashow zeigt er die besten Momente.

Geboren und aufgewachsen in Brooklyn, hat Radiomoderator Alexander Rudzinski - besser bekannt als Amok Alex - die rockigen 1970er Jahre am eigenen Leib erlebt und kann einige Stories zum Besten geben. Wer sollte sich also besser in der Rocklandschaft auskennen als er? Jeden Donnerstag präsentiert er die volle musikalische Bandbreite aus den 60ern bis heute samt Videoscreening. Dazu werden die Jim Beam-Flaschen für kleines Geld ausgepackt.

An diesem Abend geht es nach dem obligatorischen Warm-up für die InlineSkater auf den ca. 20 Kilometer langen Parcours vom Rosenhof zur Müllerstraße und entlang der Blankenburgstraße bis zur Bornaer Straße und zurück über die Chemnitztalstraße. Die Runde wird zwei Mal gelaufen, bevor es zurück zum Ausgangspunkt geht. Radio Chemnitz steht mit motivierenden Moderationen und Musik zur Seite. Helm und Knieschützer sollten selbstverständlich sein.

Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit (Österreich 2002; R: Bernhard Ludwig, Peter Hackl) Die One-Man-Show des Psychologen Bernhard Ludwig mit Therapie-Effekt. Als Anhänger der provokativen Verhaltenstherapie führt er die Zuschauer von der "Orgasmustorte" bis zum befreienden "Sexual Healing". Die Mitarbeit des Publikums ist gefragt. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Vor der Morgenröte (D 2016; R: Maria Schrader; D: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: 0371/367773920 o. fahrrad-xxl.de

scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen.

von DJ Special K. Special: Alle Gäste die im Juli Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis.

20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Everest (3D) (GB/USA 2015; R: Baltasar Komákur; D: Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley)

etc.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Weihnachten Einen Monat nach der Sommersonnenwende feiert man im City-Pub traditionell Weihnachten: mit Gänsebraten, Glühwein, Stollen, Räucherkerzen, Geschenken und Weihnachtsliedern von Fairy. 19:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.citypub-chemnitz.de

Degeneration American Hooligan Oi-Punk ohne stupides Phrasengedresche. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Star Trek Beyond (3D) (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die Besatzung der Enterprise notlanden. Nun

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Special K./Phlatline) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt

Mit dem Fahrrad Deutschland umrundet (Diavortrag von Michael Seeger) Seeger radelt so nah wie möglich an der Grenze, auch durch die neun Nachbarländer und kommt so auf 5.000 km. Steigungen machen dem Schwarzwälder nichts aus, die Küstenwinde dagegen schon. Er dokumentiert vielfältige Landschaften und kuriose Begegnungen. 20:00 Fahrrad XXL EmporonArena, Chemnitz, Eintritt: 5€, Infos: 0371/367773920 o. fahrrad-xxl.de

Kinder&Jugend Märchenstunde Die Amateurschauspielgruppe des FritzTheaters spielt zwei wunderbare Märchen der Gebrüder Grimm: "Rotkäppchen" und "Frau Holle" in einer klassischen Inszenierung für Kinder ab 4 Jahren. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5€, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

Sommerferienprogramm Klöppeln und Schnitzen gehören im Erzgebirge zu den traditionellen Handwerkstechniken, die Jungs und Mädchen ausprobieren können. Die Werke dürfen mit nach Hause genommen werden. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 3,40€, Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

Sommerakademie: Menschen in Fahrt 6- bis 11-Jährige gehen auf Entdeckungsreise in die Welt der Zwei- und Vierräder - von der Kutsche über Fahrrad und Motorrad bis zum Auto. Man kann ein Hochrad oder einen "Reitwagen" ausprobieren und ein Modellauto oder nützliche Dinge aus alten Fahrradschläuchen basteln. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8€ inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Rock am Donnerstag

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

präsentiert durch 371 stadtmagazin

Hail, Caesar! Donnerstag 21.07.

Chemnitzer Nachtskaten

19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, (Streckenverlauf unter Vorbehalt) Infos: www.facebook. com/chemnitzernachtskaten

flüchten, erwartet sie das große Unbekannte. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:30

Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Mittwoch 20.07.

Mit dem Fahrrad Deutschland umrundet

Film Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Raum (CAN/IRL 2015, R: Lenny Abrahamson, D: Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen) Mit ihrem Sohn in einem kleinen Schuppen, in dem der Junge auch zur Welt gekommen ist, eingesperrt, versucht Ma ihrem Kind die Wahrheit über eine Welt da draußen zu verheimlichen. Als sie eines Tages

Schrotten! (D 2016, R: Max Zähle, D: Lucas Gregorowicz, Frederick Lau) Nachdem Mirko und seinem Bruder Letscho ein heruntergewirtschafteter Schrottplatz vererbt wurde, müssen sie sich zusammenraufen, um den letzten waghalsigen Plan des Vaters gemeinsam zu verwirklichen: einen Zugraub im ganz großen Stil! 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Dazu gibt's Eintritt für?n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 5€; Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht's ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, (Streckenverlauf unter Vorbehalt) Infos: www. facebook.com/chemnitzernachtskaten

Musik

etc.

Italien HC-Night (Carnero, Hate & Merda) Dunkelster Hardcore aus Italien im Doppelpack: Carnero haben einen deutlichen Crust- und einen kleinen Mathcore-Einschlag. Hate & Merda gehen eher in Richtung Doom und Sludge, wobei auch ihnen der Mathcore nicht fremd ist.

Vortrag When I paint my Masterpiece?. Der Zeichner und Maler Bob Dylan ist Thema des Vortrages von Prof. Dr. Huber, Staatliche Akademie der bildenden Künste Stuttgart. Eine Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung "Portraits - Self-Portraits- Faces.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Alternative Night (DJ Wahnsinn) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile, diesmal mitEBM-Special. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. facebook.com/ghostlinechemnitz

Fun-Donnerstag (DJ Maik Horlbeck) Heute stehen die Ladies

18:00 Kunstsammlungen, Chemnitz, Infos: www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Sommerakademie: Menschen in Fahrt 6- bis 11-Jährige gehen auf Entdeckungsreise in die Welt der Zweiund Vierräder - von der Kutsche über Fahrrad und Motorrad bis zum Auto. Man kann ein Hochrad oder einen "Reitwagen" ausprobieren und ein Modellauto oder nützliche Dinge aus alten Fahrradschläuchen basteln. 11:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 8€ inkl. Mittagssnack u. Getränk, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@diesehenswerten-drei.de

juli 2016

23 samstag

Foto: First Blood by Yoann Robin

Foto: Rany Foto: Kyoka by Sylvia Steinhäuser

22 freitag

Festivals

etc.

Musik

Festivals

Zum nunmehr neunzehnten Mal geht es beim Rock auf dem Berg-Festival in Pobershau quer durchs Gemüsebeet gitarrenlastiger Musikalität. Von Metalcore und Hardcore über Heavy-, Thrash- und Death Metal sowie Punk- und Hardrock bis hin zu Alternative, Ska und Rockabilly sollte hier für jeden Liebhaber der etwas härteren Töne ein kleiner Leckerbissen dabei sein. Headliner des Wochenendes ist die Tough Guy-HardcoreKombo First Blood aus San Francisco.

Zwischen Gummi geben beim 1/4-Meile-Rennen, lautstarken SoundOff-Contests und ordentlich Glanz beim Show & Shine-Wettbewerb wartet ein attraktives Rahmenprogramm aus Fungames, heißen Mädels beim sexy Car Wash und feuchtfröhlichen After-Partys auf alle Fans heißer Schlitten und PS-starker VW-Motoren. Und wer noch Anregungen für sein eigenes Schmuckstück auf vier Rädern sucht, wird auf der großen Tuning- und Händlermeile garantiert fündig.

Wer ist Sachsens bester Singer und Songwriter? Dieser Herausforderung stellen sich neun Musiker- je drei aus Chemnitz, Leipzig und Dresden. Nutzen dürfen sie außer ihrer Stimme nur Instrumente. Zu welchem Genre die vorgetragenen Stücke gehören ist offen. Ob Arie, Rap, Pop, Rock bis hin zu Mischformen, entscheidend ist, es muss alles aus eigener Feder stammen. Unter den Konkurrenten sind bekannte Namen wie Frans Firlefans, Falk Eidner und Rany.

Idyllischer Badesee, rauschender Wald, sternenklare Nächte: An diesem Wochenende wird das Mühlteichgelände erneut für zwei Tage zum musikerfüllten Ort. Das Line-up vereint außergewöhnliche und innovative Bands aus Deutschland und Europa, darunter Carnivore Club, Molde, Phoam, Vögel die Erde essen, Miss Maudlin, Fabian, Kyoka, AnalogBassCamp u.a. Darüberhinaus wird wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl von etlichen DJs zu hören sein.

Rock auf dem Berg 2016

19:30 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Wochenendticket: VVK 16 €; AK 20 €; TK 12 €, VVK bis 19.7. in der Kinobar Marienberg, Infos/Karten: rockaufdemberg.de

10:00 Flugplatz, Großenhain, Infos: vw-alarm.de

des Flamencos. Dazu gibt es Rotwein, traditionelle Tapas und Paella.

familienfilm

Angry Birds Der Film

Angry Birds - Der Film (USA/FIN 2016; R: Clay Kaytis; Animationsfilm) Ausgerechnet "Aggro" Red, der hyperaktive Chuck und der unberechenbare Bomb müssen herausfinden, welche finsteren Absichten die grünen Schweine haben, die auf der Insel der flugunfähigen Vögel gelandet sind. Das Leben aller liegt in ihren "Händen". 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Schrotten! (D 2016, R: Max Zähle, D: Lucas Gregorowicz, Frederick Lau) Nachdem Mirko und seinem Bruder Letscho ein heruntergewirtschafteter Schrottplatz vererbt wurde, müssen sie sich zusammenraufen, um den letzten waghalsigen Plan des Vaters gemeinsam zu verwirklichen: einen Zugraub im ganz großen Stil! 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

17:00 Klosterruine "Heilig Kreuz", Meißen, Eintritt: VVK 10€ + Geb., AK 15€, Karten-VVK: Hahnemannzentrum 03521/400234 o. info@ hahnemannzentrum-meissen.de

23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5€, Girls 3€ bis 24 Uhr

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

22./23.07.

Hoffest mit Brothers in Arms & Bosstime Hoffest (live: Brothers in Arms) Über 25 Jahre Dire Straits und eine lange Bühnenabstinenz waren für die Mannheimer Formation "Brothers in Arms" Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen. 19:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlinde-affalter.de

Napalm Death (+ Cattle Decapitation, Deathrite,Deluminator) Diese Nacht wird laut und brutal. Mit Napalm Death gibt sich eine wahre Ikone des Grindcore und Death Metal die Ehre. Support liefern u.a. Cattle Decapitation aus San Diego mit brutalem Death Grind sowie Deathrite mit einem Mix aus Crust und Grindcore.

Round Eye (+ Sick Times/D) 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Party Clubgänger Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. All You Can Beat

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: halternativ.blogspot.de

volkswagen filmnacht

Man lernt nie aus

Disco&Club B. Spencer & T. Hill-Nacht Die Soundtracks der 70er und 80 aus den besten Bud Spencer und Terence Hill Filmen.

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: ajz-chemnitz.de

Spanischer Abend Unterstützt vom Gitarristen Johannes "Josel" Ratsch entführen die andalusischen Sänger María Mellado Prenda und Enrique Correa und das Cello-Duo "Duo Circulo" in die feurige Welt

heizt der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R'n'B ein.

Landesmeisterschaft im Songslam

Cosmic Dandimite Open-Air (Cosmophonic Sound, I-Shence) Auf ihrer Summer Dancehall Tour 2016 legt das italienische Soundsystem I-Shence einen Stopp ein, um beim Reggae- und Dancehall-Open-Air für fetten Sound und good Vibes zu sorgen. Seit 1996 sind sie weltweit ein gefragter Act in der Szene. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

Sonnabend 23.07.

21:30

Freitag 22.07.

VW-Alarm! Das Tuning-Event 2016

Man lernt nie aus (USA 2015; R: Nancy Meyers; D: Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo) Das Dasein als Rentner entpuppt sich für Witwer Ben Witthaker als unerträglich langweilig. So bewirbt sich der rüstige 70-Jährige kurzerhand bei Jules Ostin, der Gründerin und Chefin einer erfolgreichen OnlineMode-Seite, für ein Praktikum.

22:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: atomino-club.de

Good Times (DJ D3!C, The Twerkulators) DJ D3!C aus Dresden und die Twerkulators sorgen für einen musikalischen Rundumschlag von Hip-Hop, Trap, Twerk und Mash Up-Sounds. Von Prag bis Berlin ist der aus der Landeshauptstadt angereiste Special Guest ein gefragter Entertainer. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. VW-Alarm! Das Tuning-Event 2016 10:00 Flugplatz, Großenhain, Infos: vw-alarm.de

18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Tickets nur im VVK, keine AK! Infos/Karten: festival-labore.de

Spanischer Abend Unterstützt vom Gitarristen Johannes "Josel" Ratsch entführen die andalusischen Sänger María Mellado Prenda und Enrique Correa und das Cello-Duo "Duo Circulo" in die feurige Welt des Flamencos. Dazu gibt es Rotwein, traditionelle Tapas und Paella. 17:00 Kloster Altzella, Park, Nossen, Eintritt: VVK 10€ + Geb., AK 15€, Karten: www.mjv-online.de/tickets

Hoffest (live: Bosstime) Bosstime, die Bruce Springsteen-Tributband, hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Idol und seiner legendären E-Street Band bereits zu Lebzeiten ein musikalisches Denkmal zu setzen. Mit großer Spielfreude bringen sie seine größten Hits zu Gehör.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

19:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlinde-affalter.de

Film

Konstantin Wecker: Revolution! Liedermacher Konstantin Wecker legte mit "Ohne Warum" ein neues Album vor. Die Lieder des neuen Programms tragen die altbekannte Handschrift Weckers, der sich kraft- und gefühlvoll für eine Welt ohne Waffen und Grenzen einsetzt.

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Electro meets Ping-Pong Jugendclubfeeling im Atomino: Einerseits kann man dem sportlichen Rundlauf rund um die Tischtennisplatte frönen, andererseits zu elektronischer Musik tanzen, ausgesucht von Tim und Random.

Festival L*abore 2016

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Picknick Open Wie gemacht für einen schönen Sommertag: Kinderprogramm, selbst mitgebrachtes Picknick und Musik von . Stars wie Mark Forster, Johannes Oerding, Philipp Dittberner, LOT und David M. Schulze. Das Picknick Open ist eines der wenigen Open Airs, bei dem mitgebrachte Speisen und Getränke erlaubt sind. 14:00 Peißnitzinsel, Halle, Eintritt: VVK 46€, Kind 4-13 J. 23€, Familienticket 101€ + Geb., Karten/Infos: www.picknick-open.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

19:30 Naturtheater, Bad Elster, Karten/Infos: 037437/53900, www. naturtheater-badelster.de

Landesmeisterschaft im Songslam (Frans Firlefans, Falk Eidner, Rany u.a.) Ob Rap, Arie oder Popsong - erlaubt sind ausschließlich Instrumente und die eigene Stimme. Im Wettstreit um den Titel des besten Singer-/Songwriters treten jeweils drei Musiker aus Chemnitz, Leipzig und Dresden mit selbst geschriebenen Liedern an. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: halternativ.blogspot.de

Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Ghost On Tape (+ Heavy Heart) Zwei Mal Punkrock aus Frankreich. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei

Festivals Festival L*abore 2016 (live: Carnivore Club, Molde, Phoam, Vögel die Erde essen, Miss Maudlin, Fabian, Kyoka, AnalogBassCamp u.v.a.) Das kleine Indie-Festival am Mühlteichgelände in Hauptmannsgrün verwandelt sich erneut in einen musikerfüllten Ort. Neben den Liveacts wird es wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/Songwriter, Ambient und einiges mehr. 18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Tickets nur im VVK, keine AK! Infos/ Karten: festival-labore.de

Rock auf dem Berg 2016 (live: First Blood, Taped, GrooVenoM, Rampires, The Guardian, Bloodstained Coffin, Janiz, Last Chapter, Lumberhead u.v.a.) Vom Katzenstein ertönen mal wieder satte Metal-, Punk- und Rock-Sounds. Bereits zum 19. Mal geht's zum Rocken auf den Berg. Als Headliner gastieren in diesem Jahr die amerikanischen Beatdown-Hardcore-Recken First Blood aus San Francisco. 18:00 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Eintritt: TK 12€, Infos/Karten: rockaufdemberg.de

Bühne Die Hexe Baba Jaga und der Hirsch mit dem goldenen Geweih (Märchenkomödie) 19:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 23€/erm. 14€ + Geb., Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Pack die Badehose ein Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Musicalrevue - Durchgeknallt im Elfenwald Das kleine Aschenputtel erliegt dem Charme der Elfen und gerät in einen Strudel sonderbarer Ereignisse - die musikalische Abenteuerreise beginnt. Gespielt werden die Hits aus weltbekannten Musicals wie Wicked, My Fair Lady, Tanz der Vampire u.v.m.

Bühne

Sommer-TraumNacht

Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind streiten, verlieren auch die Paare auf der Erde den Boden unter den Füßen. Die laue Sommernacht erweckt die Liebe. Selbst wenn man dabei zum Esel wird, wie in dieser Traumnacht auf den Greifensteinen, wo das nächtliche Spiel-Spektakel im Zauberlicht mit viel Musik nach William Shakespeare den leichten Geist der Lust beim Publikum und den Komödianten herausfordert. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www.winterstein-theater. de, 03733/1407131

20:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt im VVK 24€/AK 27€, erm. 20€; Infos/Karten: miskus.de

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Disco&Club Ü30 Ferienlager 18:00 Uferstrand, Chemnitz

Great Hippie Shake Woodstock der Inbegriff von "Love, Peace and Rock'n'Roll". DJ Frank packt alles auf die Plattenteller, was die 60er musikalisch zu bieten hatten. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

After-Zinnowitz-Party Ab 18 Uhr lebt das Ferienlager-Feeling von damals am Uferstrand wieder auf. Mit typischer Musik von Ostrock bis Neue Deutsche Welle setzt sich das zur After-Party fort. Nicht nur die Ü30-Fraktion darf hier in Erinnerungen schwelgen. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

(No Tears) for the Creatures of the Night Zurück in die 80er ist das Motto der Partyreihe. Das DJ-Team Pet Shop Nice zeigt ein Herz für die missverstandenen 80's und packt das Beste aus Postpunk, Wave und 80's Minimal.auf die Plattenteller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Chemnitz X Leipzig Zorro zeigt's Ed Paris oder Chemnitz zeigt's Leipzig - und umgekehrt. Die beiden DJs präsentieren in vier Runden ihre liebsten Hits aus Hip-Hop & Trap, Bass & Beats, 4-To-The-Floor und Herz & Liebe. Für das Warm-up sorgt Fat Mosse. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Summer Dizko - Black- & Urban-Special (Mainfloor: Mr. White) Zwischen Saison Closing und Opening bringt Mr. White den Mainfloor zum Kochen. Fette Black & Urban Sounds stehen auf der Playlist. Coole Getränke-Specials und die Terazza-Area sorgen für sommerfrische Abkühlung. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 6€; Infos: disco-nachtwerk.de

Treibsand Open-Air im Dunkeln (DJs: Woody u.v.m.) Zum ersten offiziellen Treibsand Openair bei Nacht gibt sich ein Freund der ersten Stunde die Ehre: Woody, ein Pionier des vielgerühmten Berliner Sounds, steht an den Plattentellern und bringt gemeinsam mit vielen anderen die Stimmung zum Überkochen. 23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

etc. Trödelmarkt 07:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz, Infos: www.annabergbuchholz.de

VW-Alarm! Das Tuning-Event 2016 10:00 Flugplatz, Großenhain, Infos: vw-alarm.de

Beatz @ the Bar Auf einen Roadtrip durch die Genres nimmt DJ Pogonerd mit - Soul, Funk, Electro und Pop vom Feinsten. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Geldumlauf Die Führung zur Sonderausstellung "Geld" klärt auf, was "Geld" ist, wie es entsteht, welche Formen es annehmen kann und wie es seinen Wert bekommt. 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Teilnahme frei zzgl. Museumseintritt, Infos: www.smac.sachsen.de

Musik

Wie ein Kurzurlaub in Spanien: Rotwein, Tapas und Paella, dazu Tango, Bolero und Improvisationen vom Meißner Cello-Duo "duo circulo". Später am Abend tauchen die Besucher ein in die Welt des Flamenco. Die andalusischen Sänger María Prenda und Enrique Correa, begleitet von Flamenco-Gitarrist Johannes Ratschan nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch die Stile dieser leidenschaftlichen Musik Vorher lohnt ein Besuch der Burg Mildenstein.

Eine einzige Band erzeugt die Stimmung einer ganzen fabelhaften, vergangenen Welt: Faun. Alte Klänge und moderne Musik verschmelzen mit Hilfe einer Lichtshow zu einer archaischen Klanglandschaft: Japanische Taiko-Trommeln, elektronische Rhythmen, Dudelsack, Harfe, Laute und Drehleier treffen auf alte Zaubersprüche und lassen keltische Tradition und das Mittelalter erwachen. Beinahe beschwörend und mystisch wirkt der Nordic Folk von Faun.

15:00 Burg Mildenstein, Leisnig, Eintritt: VVK 10 € + Geb., AK 15 €, Karten: www.mjv-online. de/tickets

Ein Mann namens Ove Sonntag 24.07.

21:30

Sommer-Traum-Nacht (Premiere, Spiel-Spektakel nach William Shakespeare) Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind streiten, verlieren auch die irdischen Paare die Bodenhaftung und verfallen der Liebe. Nächtliches Spiel-Spektakel mit zauberhafter Musik nach William Shakespeare.

Musik

Spanischer Abend

Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James

IMPRESSUM

Foto: Faun

Foto: María Mellado Prenda

24 sonntag

Faun

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,55 € - 41,85 € + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de, City-Ticket, Freie-Presse-Shops

Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als "wilder Kannibale" Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als "Chocolat" auf. Das Duo - autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Spanischer Abend Unterstützt vom Gitarristen Johannes "Josel" Ratsch entführen die andalusischen Sänger María Mellado Prenda und Enrique Correa und das Cello-Duo "Duo Circulo" in die feurige Welt des Flamencos. Dazu gibt es Rotwein, traditionelle Tapas und Paella. 15:00 Burg Mildenstein, Leisnig, Eintritt: VVK 10€ + Geb., AK 15€, Karten: www.mjv-online.de/tickets

Faun Die Pagan-Folk-Gruppe Faun öffnet das Tor in eine mystische Welt: Japanischen Taiko-Trommeln und elektronische Rhythmen treffen auf alte Zaubersprüche, Einflüsse des Celtic & Nordic Folk verwachsen mit Dudelsack, Harfe, Drehleier und Laute. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,55€ - 41,85€ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de, City-Ticket, Freie-Presse-Shops

Disco&Club Sunday Sunset Beats Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen. 14:00 Uferstrand, Chemnitz

Sport Yoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Immer sonntags wird zum Yoga am Uferstrand eingeladen. 11:00 Uferstrand, Chemnitz

etc. Geheimnis dunkle Materie Rund ein Viertel des gesamten Universums besteht aus einer

geheimnisvollen dunklen Materie. Doch bisher weiß niemand, woraus sie besteht. Ein Vortrag über Forscher und ihre Beobachtungen, die tief ins All und zu Experimenten, die tief unter die Erde führen. 10:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www.sternwarteschneeberg.de, 03771/23761

VW-Alarm! Das Tuning-Event 2016 Zwischen Gummi geben beim 1/4-Meile-Rennen, lautstarken Sound Off-Contests und ordentlich Glanz beim Show & Shine-Wettbewerb wartet ein attraktives Rahmenprogramm aus Fungames, heißen Mädels beim Sexy Car Wash und feuchtfröhlichen After-Partys. 10:00 Flugplatz, Großenhain, Infos: vw-alarm.de

Bootsfahrt mit Gästeführung Historisches Kneipenviertel und Schlosskirche stehen im Mittelpunkt der Führung während der Bootsfahrt mit der "Schlossteichperle", bevor es zu Fuß weitergeht zu den neu gestalteten Schlossteichanlagen mit der Skulpturengruppe der "Vier Tageszeiten". 14:00 Treffpunkt: Gondelstation am Schlossteich, Chemnitz, Kosten: 10€ (bis 10 J. 5€), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Kinder&Jugend Familienerlebnisführung Mit Kopflampe und Helm geht's auf Grubenlampen-Entdeckungstour ins finstere Anschauungsbergwerk. Bei der aktionsreichen Führung wird ausnahmsweise der sonst nicht zugängliche Blindschacht „befahren“. 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 6€, Anmeldung erbeten: 037298/93940, Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

Schneewittchen (Marionettentheater Dombrowsky) Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Schneewittchen! Die königliche Stiefmutter versucht alles, um ihre Konkurrentin aus dem Weg zu räumen. Doch sie hat die Rechnung ohne die sieben Zwerge und den Prinzen gemacht. 15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Mein Freund Wickie (FamilienMusical des Winterstein-Theaters)

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Rico Hinkel, Leonie Löffler, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Sven Zimmermann Fotografen: Ernesto Uhlmann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Lisa Fritzsche (0371) 3838030 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 28.06.2016 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.07.2016 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten: tickets@mittelsaechsisches-theater. de o. Freie Presse-Shops

juli 2016

25 montag

Film

European Outdoor Film-Tour Open Air 2016

Die E.O.F.T. ist das größte Filmevent der europäischen Outdoor-Szene und zeigt die spannendsten Sport- und Abenteuerfilme des Jahres. Das zweistündige Programm dreht sich ganz um die jungen Wilden. Zum Beispiel um Alpinistin Tamara Lunger, die mit 23 Jahren als jüngste Frau auf dem Gipfel des Lhotse stand. Und man begegnet dem jungen Longboard-Profi James Kelly, der in der Sierra Nevada die endlosen Serpentinen mit 70 km hinab ins Tal rauscht. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

European Outdoor Film-Tour Open Air 2016 Extremsport, Outdoor, Abenteuer: Die größte Outdoor-Filmtour Europas bewegt sich fernab gewohnter Pfade. Ob Bergsteigen, Klettern, Ski fahren oder Mountainbiken, immer geht es ans Limit und werden Höchstleistungen mit der Kamera festgehalten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Demolition - Liebe und Leben (USA 2016; R: Jean-Marc Vallée; D: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper) Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau, fällt der erfolgreiche Banker Davis Mitchell in ein tiefes Loch. Emotional vollkommen abgestumpft, lernt er Kundendienstmitarbeiterin Karen kennen. Doch sein jetziger Zustand lässt keine Verbindung zu. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Beltracchi: Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) Wolfgang Beltracchi hat 40 Jahre die Kunstwelt hinters Licht geführt, indem er Lücken in den Werken großer Künstler füllte und mit den Fälschungen horrende Summen bei Auktionen erzielte. Das Ehepaar Beltracchi blickt auf seine Vergangenheit zurück. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Sommerferienprogramm

Die Wuppertaler Schwebebahn fährt aus dem Bahnhof, an der Dresdner Frauenkirche erklingt die Orgel und am Tower of London kann man aus einer echten roten Telefonzelle telefonieren. Langeweile gibt's in der Miniwelt nicht: Täglich locken Aktionen auf der Spielbühne und Kreativangebote in der Schauwerkstatt, wo die Modelle entstehen. Im Minikosmos kann man Sterne gucken, auf der Wasserspielanlage toben oder XXL-Mensch-ärgere-dichnicht spielen. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Der Schamane und die Schlange (Kolumb/Venez/Argent 2015, R: Ciro Guerra, D: Jan Bijvoet, Brionne Davis) Als junger Schamane rettete Karamakate mit Hilfe der YakrunaPflanze dem deutschen Forscher Theodor Koch Grünberg einst das Leben. Viele Jahre später will Biologe Richard Evans Schultes dem Geheimnis der Pflanze erneut auf den Grund gehen. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Independence Day: Wiederkehr (USA 2016; R: Roland Emmerich; D: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe) 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Ausstellungen Da Vinci trifft auf Bernsteinzimmer Das Leben des Universalgelehrten Leonardo Da Vinci mit seinen Bildern und genialen Konstruktionen sind in der ehemaligen Turbinenfabrik ebenso zu erleben wie ein Faszinosum des 18. Jahrhunderts: Die prachtvolle Nachbildung des legendären Bern-

Film

Ausstellungen

Liebe, Familie und Religion sind für die islamischen Bewohner Beiruts nicht immer leicht unter einen Hut zu bringen. Besonders unter den stets aufmerksamen Blicken der Nachbarn ist es kompliziert, erotische Gefühle auszuleben. Trotzdem lassen die Bewohner dieser modernen libanesischen Stadt nichts unversucht und wagen unkonventionelle Beziehungsmodelle, um ein glückliches Liebesleben zu führen, ohne die Regeln ihrer Religion zu brechen.

Man rechnet damit, verdient es sich oder verzockt es. Aber was ist „Geld“ eigentlich? Wie ist es entstanden? Und vor allem natürlich: Wie bekommt es seinen Wert? Gold- und Silberstücke müssen wir wiegen, um ihren Wert zu bestimmen. Der archäologische Blick nach vorn wirft vor allem aber die eine Frage auf: Hat Geld eine Zukunft? Und welche wir mit ihm? Die Ausstellung zeigt mit Tiefgang und Witz, wie Geld zu dem geworden ist, was es heute ist.

Liebe Halal

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Geld

10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

steinzimmers.

Rodrigue Sleiman)

10:00 Zeitenströmung, Dresden

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dieter Wuschanski: On Stage Wuschanskis Bilder nehmen nicht den Blickwinkel des Zuschauers ein, sondern beziehen ihn direkt in das Geschehen ein. Zu sehen sind u.a. Fotografien der französischen Company Cie Samuel Mathieu und der schwedischen Company Art Of Spectra/Peter Svenzon. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Madeleine Heublein:Scharade Die Aquarell- und Tuschearbeiten auf Papier, vorwiegend kleinere Formate, begleiten als eine Art "TagebuchBilder" ihre tägliche Arbeit. Die Leipziger Künstlerin hält darauf Ideen und Stimmungen fest. 11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz

Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen und wie Astronauten im All leben und arbeiten. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erklärt. 11:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www. sternwarte-schneeberg.de

Schneewittchen (Marionettentheater Dombrowsky) Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Schneewittchen! Die königliche Stiefmutter versucht alles, um ihre Konkurrentin aus dem Weg zu räumen. Doch sie hat die Rechnung ohne die sieben Zwerge und den Prinzen gemacht. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Ein Hologramm für den König Dienstag 26.07.

21:30

European Outdoor Film Tour Open Air 2016 Montag 25.07.

Kinder&Jugend

Foto: smac

Foto: eoft.eu

Foto: Neue Visionen Filmverleih

26 dienstag

Ein Hologramm für den König (D/USA/GB 2016; R: Tomy Tykwer; D: Tom Hanks, Tom Skerritt, Ben Whishaw) IT-Unternehmer Clay hat nur eine Chance seine Firma zu retten: Er muss einen Deal mit dem König von Saudi-Arabien abschließen. Doch ob er ihn treffen wird, ist unklar. So bleibt Clay viel Zeit, eine fremde Kultur und deren Menschen kennen zu lernen. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Doktor Proktors Zeitbadewanne (D/N 2016; D: Arild Fröhlich; D: Emily Glaister, Eilif Hellum Noraker, Gard B. Eidsvold) Doktor Proktor ist mit einer genialen Zeitmaschine in die Vergangenheit gereist, doch steckt in Schwierigkeiten. Deshalb begeben sich Lise und Bulle in der Zeitbadewanne und mit jeder Menge Zeitseifenschaum auf die Reise, um ihren Freund zu retten. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Picknick mit Bären (USA 2015; R: Ken Kwapis; D: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Beltracchi: Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) . 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze,

Warcraft: The Beginning (USA 2016; R: Duncan Jones; D: Travis Fimmel, Toby Kebbell, Paula Patton) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

etc. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Wool-Art mit Barbara Haubold und Modellieren mit Ton mit Andrea Müller. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2€ (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/ sommerkunstwerkstatt

ALLE EVENTS Ausstellungen IN DER APP! Da Vinci trifft auf Bern-

steinzimmer Das Leben des Universalgelehrten Leonardo Da Vinci mit seinen Bildern und genialen Konstruktionen sind in der ehemaligen Turbinenfabrik ebenso zu erleben wie ein Faszinosum des

18. Jahrhunderts: Die prachtvolle Nachbildung des legendären Bernsteinzimmers. 10:00 Zeitenströmung, Dresden

Kurse CKB-Sommerakademie 2016: Siebdruck Wie bringt man ein Motiv auf Papier oder Textil? Die Künstlerin und Designerin Peggy Albrecht zeigt die Drucktechnik Handsiebdruck - vom Entwurf bis zum fertigen Endprodukt. Kursdauer: 26.-28.07., jew. 12:30-16:30 Uhr, Kosten: 150 E inkl. Material, Anmeldung bis 1 Wo. vor Beginn: 0371/414847 o. info@ckbev.de 12:30 Spangeltangel Shop/Werkstatt, Chemnitz

Kinder&Jugend Grüße von Mike (NL 2013, ab 9 J.) Kurz vor Weihnachten darf Mike das Krankenhaus endlich verlassen. Doch seine Mutter verspätet sich und trifft schließlich doch noch ein, allerdings betrunken. Mike soll deshalb zu Pflegeeltern. Aber der pfiffige Junge gibt nicht auf. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

Der gestiefelte Kater (Marionettentheater Dombrowsky) Für ein paar Stiefel verspricht der Kater dem verstoßenen jüngsten Müllersohn die Hand der Prinzessin. Doch ehe es soweit ist, muss der Kater mit Mut, Witz und Charme allerhand Prüfungen und Gefahren bestehen, die ihm ein Zauberer in den Weg legt. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

27 mittwoch

Foto: © NFP

Foto: Busted Outlook

Foto: facebook.com/pcataldo1

28 donnerstag

Musik

Film

Refuse Records präsentieren die Europatour von Busted Outlook und Government Flu. Und das Ganze wird im Rahmen einer hardcoremäßigen Grillparty serviert. Busted Outlook stammen aus der Bay Area Kaliforniens und zimmern ein Monster-Hardcore Brett aus pissigem New York HC und early 80's HC-Punk um die Audiokanäle. Und von Government Flu aus Warschau gibt es zuvor astreinen Old School Hardcore mit stets politisch motivierten Messages.

Mal ein ganz anderes Musikerlebnis: Paul Cataldo, ein Sänger und Songwriter aus den USA, spielt Gitarre und Mundharmonika und regt zum Träumen an. Die bewusst spärlich gehaltenen Sounds sind geprägt von Naturthemen, klingen nach traditionellem Americana. Auch sein aktuelles Album „Ask the Woods“, geschrieben in einem Blockhaus, erinnert an Bob Dylan und Neil Young, allerdings spricht er selbst von einem ganz neuen Genre: „Pagan Dream Folk“.

Norweger Harold packt der Mut der Verzweiflung. Weil sich eine Ikea-Filiale in der unmittelbaren Nachbarschaft ansiedelte, gingen Harold und seine Frau mit ihrem kleinen Möbelgeschäft bankrott und verloren alles. Doch man gibt nicht auf. Auf Rache sinnend, schnappt sich der Alte seine Pistole und macht sich auf den Weg nach Schweden, um sich an IKEAGründer Ingvar Kamprad persönlich zu rächen. Doch der Plan nimmt eine unerwartete Wende.

Was machen des Menschen beste Freunde wohl, wenn sie alleine zu Hause sind? Hund Max wartet meist einfach, bis sein geliebtes Frauchen zurückkehrt. Umso schlimmer, dass sie eines Tages meint, ihm einen kleinen Freund mitbringen zu müssen. Zu allem Unglück werden die beiden von Hundefängern aufgelesen und eingesperrt. Und während sich Duke und Max mit dem bösartigen Kaninchen Snowball herumschlagen müssen, versuchen ihre Freunde, sie zu befreien.

Hardcore-BBQ

19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Joy - Alles außer gewöhnlich

Joy - Alles außer gewöhnlich (USA 2015; R: David O. Russell; D: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro) Vom Tellerwäscher zum Millionär: Joy lebt den amerikanischen Traum. Die Erfindung des "Miracle Mop" macht sie nicht nur zu einer der erfolgreichsten, sondern auch zu einer der reichsten Frauen des Landes, mit einem millionenschweren Imperium. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Picknick mit Bären (USA 2015; R: Ken Kwapis; D: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Beltracchi: Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Hardcore-BBQ (Busted Outlook/ USA, Government Flu/Polen) Busted Outlook aus der kalifornischen Bay Area kombinieren moshigen Hardcore New Yorker Prägung mit

21:00 Exil, Chemnitz

Old School Hardcorepunk der 80er Jahre. Die Polen von Government Flu schlagen ebenfalls in die letztere Hardcore-Kerbe der alten Schule.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Kunst am Wasser 2016 Zum 16. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke unter dem Motto "Verweile" für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können die Entstehung der Skulpturen verfolgen.

Paul Cataldo Die Musik von Paul Cataldo weist Einflüsse von traditionellem Americana auf und kommt mit einer träumerischen Atmosphäre daher. Mit Gitarre und Mundharmonika weckt der Sänger aus Boston bei seinen Zuhörern Erinnerungen an Bob Dylan oder Neil Young. 21:00 Exil, Chemnitz

Lefutray Die Chilenen von Lefutray bieten einen brutalen wie groovenden Mix aus Death Metal, Thrash Metal und Metalcore. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt's heute zu studentenfreundlichen Preisen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Black Affairs: Party Hard (DJ SoSoKev) Mit fetten Hip-Hop-Beats gibt DJ SoSoKev den Takt für die Hardcore-Version der Reihe vor. Party hard heißt es nicht nur auf dem Dancefloor, sondern auch dank Jägermeister-Special, Longdrink-Deal, Happy-Hour bis 23 Uhr und Studentenrabatt.

etc.

10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

Kurse Stopp-Motion-Workshop Neunbis Zwölfjährige kreieren einen Stopp-Trick-Film, sind Regisseur, Szenenbildner, Kameramann und Storyentwickler, erlernen den Umgang mit Filmtechnik und wie man Dinge im Film zum Leben erweckt. Kosten: 15 E, Anmeldung bis 26.7.: 0371/447425 o. k.vogel@ kinderfilmdienst.de. 09:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz

Kinder&Jugend Sommerferienprogramm Die Krimiautorin Claudia Puhlfürst weiht mit spannenden Geschichten in die Geheimnisse eines Detektivs ein. An verschiedenen Stationen werden z.B. Fingerabdrücke genommen, Geheimschriften entziffert, Suchbilder und Labyrinthe entschlüsselt. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 3,40€, Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

Zwergenkönig Laurin und die Rosenfee (Marionettentheater Dombrowsky) Der Zwergenkönig hat die schöne Sinilde entführt. Dietrich von Bern und Recke Hildebrand wollen sie befreien und begeben sich dabei in große Gefahr. Nur mithilfe der Rosenfee kommen sie gegen Laurins Zauberkräfte an. Nach einer Sage um Dietrich von Bern. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6€, Kind 4€, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Kill Billy

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

familienfilm

The Jungle Book Donnerstag 28.07.

21:30

Mittwoch 27.07.

Paul Cataldo

The Jungle Book (USA 2016; R: Jon Favreau; D: Neel Sethi, Joachim Krol, Armin Rohde) Menschenjunge Mogli wächst unter Wölfen behütet im Dschungel auf. Als er vom Versprechen des mächtigen Tigers Shir Khan erfährt, der jegliche menschliche Bedrohung vernichten will, muss Mogli das einzige Zuhause, das er je kannte, verlassen. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als "wilder Kannibale" Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als "Chocolat" auf. Das Duo - autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Café Belgica (F/Belgien 2016; R: Felix Van Groeningen) Gemeinsam

Pets

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

machen die Brüder Jo und Frank das heruntergekommene Café Belgica zum Anlaufpunkt für das Partyvolk, zur Arche Noah für die Feierwütigen. Für eine Weile ist das Leben der Brüder ein einziger Trip, doch dann holt die Realität sie ein. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Kaurna Cronin Als Kind reiste Kaurna Cronin mit den Eltern von einem Folk-Festival zum nächsten. So wundert es kaum, dass er musikalisch eine ähnliche Richtung einschlug. Mit seiner modernen und frischen Variation trägt er dieses Genre in eine neue Generation. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

YSGTKU + Sam Forrest Inspiriert von Musikern wie Elliott Smith, Nirvana und Fountains of Wayne spielen You Should Get To Know Us Songs mit eingängigen Melodien Eingängige Melodien und engagierten Texten. Sam Forrest bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Alt Country, Wave und Noise-/Post-Rock. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

School Of Rock (Breathing Punx) Die 2013 gegründete fünfköpfige Band aus Timmendorfer Strand überzeugt neben einem reichhaltigen Repertoire an Cover-Songs von z.B. ABBA, Helene Fischer oder Die Kassierer, auch mit eigenen Songs. Der Sound ist ein schöner Mix aus Punk und Grunge. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Festivals Rocken am Brocken (Antilopen Gang, Die Nerven, Razz u.a.) Bunt gemischt ist das Line-up aus gestandenen nationalen und internationalen Bands und Newcomern. Viel Indie und Rock wird geboten, in den Nachtstunden rocken DJs der Elektroszene das Gelände. Das Festival feiert seine 10. Auflage. 16:00 Festivalgelände "Gieseckenbleek", Elend, Festivalticket: VVK 74€., Karten/Infos: www.rockenam-brocken.de

Disco&Club Fun-Donnerstag (DJ Wam) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 5€; Infos: disco-nachtwerk.de

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

etc. Superr Bingo Open Air Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten mit MC Don Kummer und Selekta Sealt Covers: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, Preise ? alles live und in Farbe. 20:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Kinder&Jugend Das Mädchen Wadjda (SaudiArabien/D 2013, ab 9 J.) Der Traum vom eigenen Fahrrad ist für ein 11-jähriges Mädchen nichts Ungewöhnliches. In Saudi-Arabien ist das Rad fahren in der Öffentlichkeit aber eines von vielen Tabus für Frauen. Doch Wadjda lässt sich nicht beirren. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Eintritt: 3,50€, Reservierung: 0371/447425, Infos: www.kinderfilmdienst.de

juli 2016

30 samstag Foto: Blutengel by Annie Bertram

29 freitag

Musik

etc.

Musik

Mit ihren marokkanischen Wurzeln versteht sich Frankfurterin Namika als Kulturhybrid mit Zeitgeist. Zwei Herzen schlagen in ihrer Brust, was auch in ihrer Musik Ausdruck findet. So verbinden sich harte Beats mit weichen Klängen, Rap mit Gesang und urbane Musikstile vermischen sich. Ehrliche Texte, die von einer Mischung aus Alternative Pop, HipHop-Beats und orientalischen Klängen untermalt werden, zeichnen vielfältige und dynamische Klangbilder.

Das Sommerwetter entspannt bei einem Wein genießen, sich mit Freunden treffen, das Leben feiern: Im Chemnitzer Weindorf in der Innenstadt lassen 21 Winzer und Händler den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-upZauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die richtige Stimmung sorgen. Geöffnet ist für alle Freunde des edlen Tropfens täglich bis 23 Uhr.

Die malerische Kulisse könnte kaum besser gewählt sein: Vor dem Wasserschloss Klaffenbach zelebriert die Gothic-Pop-Gruppe Blutengel ein spektakuläres Open-Air-Konzert. Im Rahmen ihres im Frühjahr veröffentlichten Best-Of-Albums „Nemesis“ nimmt die Band des charismatischen wie polarisierenden Frontmanns Chris Pohl die Fans mit auf eine Reise durch die eigene Geschichte, deren Abbild und vorläufiger Höhepunkt diese ExklusivShow zugleich sein wird.

Die Ukrainer Stoned Jesus reisen mit ihrem 3. Studioalbum an und präsentieren ihren gewohnten, ganz eigenen Psychedelic Hardrock. Dennoch tritt die Band nicht auf der Stelle. Die neue Platte gleicht einem Quantensprung in Sachen perfektionierten Musikerhandwerks. Mittlerweile wird sogar mit harten Grunge-Elementen und diversen anderen experimentelleren Einflüssen am Feinschliff der Songs gearbeitet. Simpel Jack supporten mit Instrumental Stoner Doom.

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 27,40 € + Geb., Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu

Namika: Liebslings- 27. Chemnitzer mensch-Tour Weindorf

Jubiläumstour präsentiert von r.sa

40 Jahre Karussell Konzert + Film

40 Jahre Karussell - Die Jubiläumstour 2016 Mit ihrer melodiebetonten Rockmusik gehört Karussell zu den Urgesteinen unter den Ostrocklegenden. Nun sind sie mit den schönsten Songs aus 40 Jahren, darunter „Als ich fortging“ oder „Schlaraffenberg“ und einem exklusiven Film zur Bandgeschichte auf Tour. 19:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Café Belgica (F/Belgien 2016; R: Felix Van Groeningen) 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Apocalyptica (Support: Dagoba) Die apokalyptischen Cello-Rocker erklimmen wieder die Bühnen unseres Landes. Nach einem festen Drummer haben die Finnen seit dem vergangenen Jahr mit Franky Perez nun auch einen festen Sänger an Board. Stilistisch geht es aber auf bewährtem Weg weiter. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,95€ + Geb., Karten/Infos: www. c3-chemnitz.de o. www.inmove.de

Wisdom in Chains (+ Bloodshed Remains + Blacklisted + Support)

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

U3000 (+ Secret Support) Was tun, wenn man sein Studium an der Kunsthochschule abgebrochen hat? Eine Band gründen! U3000 zelebrieren den Sound einer Liveband ohne Rockallüren, aber mit hippen Synthies und der lässigen Haltung von Gruppen wie Blur oder Franz Ferdinand. 22:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Festivals Küchwaldrauschen (Freddie Fischer Band, 2ersitz, Be Forest, Adirjam u.a.) Die älteste Freiluftbühne der Stadt wird wieder zu einem Schauplatz regionaler und internationaler Independent-Künstler. Statt großer Shows gibt’s zwei gemütliche Bühnen, vor denen es von verzückten Menschen und entrückenden Klängen nur so wimmelt. 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Festivalticket: 15€, TK 8€ (bis 14 J. frei), Infos: www.facebook.com/ Kuechwaldrauschen

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Friday Disco (DJ Frank) Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln.

20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5€; Infos: pentagon3.de

Beatz @ the Bar Mit liquid Drum & Bass von Phon&Sone, tanzbar aufbereitet, geht's ins Wochenende.

blockbuster-präsentiert von bild chemnitz

The First Avenger: Civil War

Sonnabend 30.07.

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Girls, Girls, Girls (DJ Ron/ Phlatline) This goes out to all the Ladies: Denn die haben heute bis Mitternacht freien Eintritt und erhalten einen Welcome Drink gratis. Wer zu zehnt antanzt, bekommt außerdem eine Flasche Prosecco. Apropos tanzen: DJ Ron sorgt für den richtigen (Black) Beat. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

The First Avenger: Civil War (USA 2016; R: Anthony Russo, Joe Russo; D: Chris Evans, Robert Downey Jr. Scarlett Johansson) Das Team der Avengers ist noch immer für den Erhalt des Friedens im Einsatz. Doch plötzlich werden Forderungen nach einer neuen Führung laut. Der politische Druck und das daraus entstehende Kräfteringen treiben das Team langsam auseinander. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film

etc. 27. Chemnitzer

eindorf

Disco&Club

Tanzabend Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha Cha Cha für Pärchen und Paare und alle, die es werden wollen. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ.

19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 33,45 € + Geb., Karten/ Infos: www.c3-chemnitz.de o. www.inmove.de

21:15

19:45

Freitag 29.07.

Wisdom in Chains können zweifelsfrei als Pennsylvanias HardcoreLegenden schlechthin gelten. Sie erfinden sich stets neu, ohne ihre Melodic Punk-Einflüsse abzulegen. Support gibt's unter anderem von Bloodshed Remains mit bestem NYHC aus Österreich.

Blutengel

Café Belgica (F/Belgien 2016; R: Felix Van Groeningen) Gemeinsam machen die Brüder Jo und Frank das heruntergekommene Café Belgica zum Anlaufpunkt für das Partyvolk, zur Arche Noah für die Feierwütigen. Für eine Weile ist das Leben der Brüder ein einziger Trip, doch dann holt die Realität sie ein. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

täglich 11 bis 23 Uhr 29.07. bis 14.08.16

Musik

www.weindorf-chemnitz.de

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

kleine Non-Profit Indie-Festival, beheimatet in der Lommatzscher Pflege, wird erwachsen. Und auch in diesem Jahr sind wieder lokale Newcomer ebenso wie Topacts aus der deutschen Indie- und PunkrockSzene am Start. 14:00 Freilichtbühne im Park Leuben, Leuben-Schleinitz, Ticket: VVK 7€ + Geb., AK 10€, Karten/Infos: rockinleuben.de

Silberstrom-Rock am Teich (live: Hello, Chris Norman & Band; DJ Mario, FunDJ Joe Joe) Chris Norman, Smokie-Frontmann und charismatischer Frauenschwarm, meldet sich mit seinen Welt-Hits und Songs aus "Crossover" zurück. Ebenfalls zu hören ist die britische Glam-Rock-Band Hello. DJ Mario und FunDJ Joe Joe begleiten durch den Abend. 20:30 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: VVK 30€; AK 34€; Infos/Karten: 03772/35020 o. silberstrom.de

Festivals Rocken am Brocken (Antilopen Gang, Die Nerven, Razz u.a.) Bunt gemischt ist das Line-up aus gestandenen nationalen und internationalen Bands und Newcomern. Viel Indie und Rock wird geboten, in den Nachtstunden rocken DJs der Elektroszene das Gelände. Das Festival feiert seine 10. Auflage. 13:00 Festivalgelände "Gieseckenbleek", Elend, Infos: www.rockenam-brocken.de

Chemnitzer Neumarkt

27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen.

Stoned Jesus

Wind, Sand & Sterne Handgemachter folkiger Gitarren-Rock mit legendären Sixties-Anleihen, ihre lebensnahen Mundarttexte wie auch Songs aus den alten SatoriZeiten sind das Markenzeichen dieser erzgebirgischen Band. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten: 03735/22045, Infos: www. baldauf-villa.de

18. Rock im Park Leuben (Modern Earl, 4Blinds, Falschparker) Das

Küchwaldrauschen (Freddie Fischer Band, 2ersitz, Be Forest, Adirjam u.a.) Die älteste Freiluftbühne der Stadt wird wieder zu einem Schauplatz regionaler und internationaler IndependentKünstler. Statt großer Shows gibt?s zwei gemütliche Bühnen, vor denen es von verzückten Menschen und entrückenden Klängen nur so wimmelt. 16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: TK 12€ (bis 14 J. frei), Infos: www.facebook.com/Kuechwaldrauschen

Party Vanilla Sky and Sand #3 Urlaubsfeeling mitten in der City: Mit heißen Beats, jeder Menge Sand und exotischen Cocktails wird heute in die neue Saison gefeiert. Verschiedene DJs verwandeln den Uferstrand mit fettem Sound in eine entspannte Open-Air-Party. 18:00 Uferstrand, Chemnitz

Disco&Club 80s vs. 90s Der Sound, die Klamotten und der Lifestyle von damals werden zu neuem Leben erweckt. So schrill und bunt wie die 80er und 90er Jahre in Erinnerung geblieben sind, geht es heute zur Sache. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Salsa Night Zur großen Salsaparty sorgt DJ Fidel mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 21:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5€, Infos: www.pentagon3.de

Vanilla Sky and Sand - After Beach-Party Die After BeachParty zum gleichnamigen Open Air am Uferstrand schließt nahtlos an das losgelöste Feiern unter freiem Himmel an und heizt mit einer treibenden Mischung aus Electro, Minimal und House weiter ein. Der Eintritt ist frei. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Beatz @ the Bar Ob Synth, Wave, 80’s, ItaloDisco: DJane Sheatle treibt alles, was die 80’er zu bieten hatten - von DeMo über Bowie bis Nirvana - durch die Boxen. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Oldschool Classic Night Ein Mix aus Dance- und House-Classics

sonntag

23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 6€; Infos: disco-nachtwerk.de

Party

Spinback 2016

Getreu dem Motto „Glück ist, wenn der Bass einsetzt“, wird mit dem SpinbackOpen-Air der Sommer gefeiert. So trifft im ehemaligen Spinnereimaschinenbau erneut Industrie auf urbane Clubkultur und wird zur Kulisse eines mächtigen Bassgewitters. Auf den liebevoll dekorierten und mit tollem Soundsystem ausgestatteten Floors kreieren die DJs mit Dancehall, Hip-Hop, House, Techno, Dubstep und Drum and Bass den Soundtrack einer unvergesslichen Nacht. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.spinnerei.me

hält die Clubgänger auf dem Mainfloor bei Tanzlaune. Die Klassiker

der Black Music-Ära rotieren auf den Plattentellern im Red Floor.

etc. 27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu

Kinder&Jugend Kinder- und Sommerfest Die 11. Ausgabe des Familienfestes bietet zahlreiche Attraktionen und Aktionen für Kids, Eltern und Großeltern, darunter Märchen, Hüpfburg, Schminken, Torwandschießen, Töpfern u.v.m. sowie eine Bühnenshow.

Foto: Koch Media

Summer Dizko (Mainfloor: Ronnsn supported by The Sniper) Spätestens seit seinem Durchbruch im Jahr 2013 mit dem Track "Trump the Bass" bringt Ronnsn die Clubgänger mit seinem unverwechselbaren High-Energy-Style aus Electro, Progressive und House zum kollektiven Ausrasten. Support kommt von The Sniper.

Foto: Steinmetztage / Stadt Annaberg-Buchholz

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Film

etc.

Jesse träumt wie viele Teenagerinnen von der großen ModelKarriere. Als sie nach Los Angeles in ein abgewirtschaftetes Motel zieht, entdeckt Stylistin Ruby schnell ihr Talent und will ihr helfen. Top-Agentin Jan navigiert die naive und keusche Jesse von einem Fotografen zum nächsten, immer zwischen Glitzer, Glamour und Party. Das neue LieblingsModel bleibt den Konkurrentinnen nicht verborgen und die junge Frau verliert ihre Sicherheit.

Die traditionelle Steinbearbeitung erleben und dabei mehr über die Geschichte des Handwerks erfahren - wo ginge das besser als im Angesicht der historischen St. Annenkirche? Steinmetzgesellen präsentieren ihre Werke, es gibt Livemusik und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Ebenfalls möglich ist ein Besuch im Geburtshaus von Emil Heyn, dem Begründer der systematischen Metallforschung. Und Kinder können selbst schöne Dinge aus Stein fertigen.

The Neon Demon

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

10:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt frei für Kinder, Infos: www. kinderfest-waldenburg.de

Annaberger Steinmetztage

10:00 Altstadt, Obere Badergasse, AnnabergBuchholz, Eintritt frei, Infos: www.annabergbuchholz.de

21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Mein ein, mein alles

21:15

Sonntag 31.07.

Mein Ein, mein Alles (F 2015, R: Maiwenn, D: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot) Nach einem Skiunfall liegt vor Tony nicht nur ein langer Heilungsprozess. Sie erhält auch die Chance, über ihre turbulente und alles erstickende Beziehung mit Georgio nachzudenken. Vielleicht kann es ihr gelingen, am Ende wieder frei zu sein. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze)

Musik TH!NK? Festival (Dixon, Chris Liebing, Rodhad, Ellen Allien, Mathias Kaden u.v.a.) Das Open-Air an Sachsens längstem Sandstrand: Drei Bühnen am Wasser, 28 Acts und eine Afterhour in der Distillery. Beim TH!NK? werden Visionen gelebt. Hier treffen Top-Acts der Electroszene auf Newcomer und neue auf bewährte Sounds. 10:00 Cospudener See, Nordstrand, Leipzig, Tagesticket: VVK 32,70€ + Geb., Karten/Infos: www.think-festival.de

Jethro Tulls Ian Anderson plays The Best of Jethro Tull Die Musik des Mannes mit der Flöte scheint so unverwüstlich wie er selbst. Und die Mischung aus britischer Folklore, Klassik und Rock’n’Roll kommt immer noch gut an. Neben aktuellen Songs sind natürlich auch Klassiker der Jethro Tull-Ära zu erleben. 19:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 54,50€ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722 o. c3-chemnitz.de

The Hooters Die Vollblut-Rocker aus den USA stürmen, angeführt von Keyboarder Rob Hyman und dem Gitarre spielenden Sänger Eric Bazillan, seit den 80ern die Charts. Ihr einzigartiger Mix aus Ska, Reggae und Rock machen ihren frischen und kraftvollen Sound aus.

tion, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Immer sonntags wird zum Yoga am Uferstrand eingeladen. 11:00 Uferstrand, Chemnitz

etc. Talsperrenfest Das Fest bietet für jeden Geschmack etwas: Neptunfest oder Bootsparade, Piratenzaubershow oder Malwettbewerb, Künstlersymposium oder Musikmarsch. Zahlreiche Livemusiker sorgen für Unterhaltung. Krönender Abschluss ist ein Kunstfeuerwerk. 09:00 Talsperre, Kriebstein, Infos: miskus.de

Kinder&Jugend

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20:00 Malzhaus, Open-Air, Plauen, Eintritt: VVK ab 33€ + Geb., Karten/ Infos: www.malzhaus.de

Bühne

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131, www.winterstein-theater.de

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bolschoi Babylon (GB 2016; R: Nick Read; Dokumentation)

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Jedermann (Stück von Hugo von Hofmannsthal) "Herr Jedermann" sieht plötzlich die Hand des Sensenmannes auf seine Schulter gelegt. Es scheint also vorbei zu sein mit Völlerei und Gotteslästerei. Auf der Suche nach einer Begleitung auf dem Weg zum Richterstuhl Gottes findet sich nicht einer, der ihm beistehen will. 20:00 St. Annenkirche, Vorplatz, AnnabergBuchholz, Karten/Infos: 03733/1407131, www.winterstein-theater.de

Sport Yoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentra-

juli 2016

Sommer genießen“. Dabei muss man sich gar nicht zwangsläufig entscheiden – der Sommerleseclub verbindet Angenehmes mit dem Nützlichen. Alle 10- bis 16-Jährigen können sich ganz unkompliziert dort anmelden und in den 500 neuen Büchern verschiedener Genres (Fantasy, Mystery, Liebe,...), die von den Chemnitzer Bibliotheken zur Verfügung gestellt werden, schmökern. Wer von diesen mindestens drei gelesen hat, bekommt am Ende ein Zertifikat, das von vielen Deutschlehrern anerkannt wird. Zur Belohnung gibt es am Ende noch eine Abschlussparty – schließlich ist der Buchsommer nicht nur für die Weiterbildung gedacht, sondern er soll auch neue Freundschaften entstehen lassen. Vielleicht findet der ein oder andere ja Gefallen am Lesen, wenn er mal etwas anderes als die oft langweilige und schwer verständliche Schullektüre in die Hände bekommt. Noch bis 6. August, www.buchsommer-sachsen.de

„Beim Lesen tauch ich ab!“

iele Schüler kennen ihn: Den Zwiespalt zwischen „etwas für die Schule tun“ und „die Ferien und den

Hilfe vom Staat Gute Nachrichten für Studenten! Jetzt haben noch mehr junge Leute Anspruch auf BAföG – und dessen Fördersatz wird auch erhöht. Ab dem Wintersemester 2016/17 liegt der Höchstsatz nun bei 735 €. Außerdem dürfen Studierende mehr in einem Nebenjob verdienen, ohne Abzüge zu bekommen, nämlich 4800 € pro Jahr (ob sie diese Summe über das Jahr verteilt oder in wenigen Monaten einnehmen, ist dabei nicht von Belang). Der Staat honoriert bald auch, wenn man etwas Geld auf der hohen Kante hat: bis zu 7500 € dürfen auf Sparkonten liegen und der BaföG-Satz wird trotzdem nicht gekürzt. Es lohnt sich also definitiv, die Förderung zu beantragen. Denn entgegen aller Gerüchte ist es sehr wahrscheinlich, sie zu erhalten. Vor allem wird eben nicht nur eine Einkommensgrenze festgelegt, über die hinaus man auf keine finanzielle Unterstützung hoffen kann, sondern viele Aspekte werden eingerechnet – z.B. auch unterhaltsberechtigte Geschwister. Und da sich das BAföG je nach Vermögen staffelt, kann durchaus jeder wenigstens auf einen kleinen Zuschuss hoffen. Übrigens: Je schneller man die Förderung beantragt, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, die erste Zahlung schon zu Studienbeginn auf dem Konto zu haben.

Die Trompetter Guss Chemnitz GmbH ist eine stark expandierende, mittelständische Eisengießerei mit 500 Mitarbeitern in Chemnitz. Wir fertigen mit 2 HWS Formanlagen Produkte aus Grau- und Sphäroguss für unsere Kunden aus der Fahrzeugindustrie, dem allgemeinen Maschinenbau, dem Landmaschinenbau und der Armaturenindustrie. Die Gesamtkapazität der Gießerei beträgt bis zu 50.000 t/Jahr. Das Produktionsprogramm umfasst kernintensiven Guss in mittleren und großen Serien. Fertigungsschwerpunkt sind hierbei Komponenten für Turbolader und Truckbremsen. Unser Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, 14001, 50001und ISO/TS 16949. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

 

Schmelzer (m/w) Gießereimechaniker (m/w)

Im Ausbildungsjahr 2016 können Sie folgende Berufe erlernen:

 

Gießereimechaniker (m/w) Werkstoffprüfer (m/w)

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.tg-chemnitz.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Trompetter Guss Chemnitz GmbH Postfach 41 16 04 • 09032 Chemnitz Tel.: (0371) 49 49-505 • E-Mail: personal@tg-chemnitz.com

Oder: Wie die Industrie digital wird

ür die SIT zieht das Vertriebsvrühstück schon mal um und ändert jeden Rhythmus. So ging’s also ausnahmsweise am ersten statt am letzten Freitag des Monats um den Erfolg beim Kunden. Am nein vor dem Rednerpult stand Roman Wolf, der Teamleiter Vertrieb ERP & ITSM bei N+P Informationssysteme GmbH. Kürzel ohne Ende, aber das ließ sich weitgehend aufklären. Los ging’s mit dem Firmennamen. Der steht für ein IT-Systemhaus, das sich besonders auf die Fertigungsindustrie spezialisiert hat. Von der Konstruktion und Planung über die Produktion und Überwachung bis hin zur Rechnungslegung und zum Controlling liefert das Unternehmen aus Meerane die komplette IT-Infrastruktur

für produzierende Mittelständler. Mit diesem Rundum-Paket aus einer Hand überzeugte der Spezialist seit der Gründung 1990 schon 1200 Kunden. Das ist umso mehr ein Erfolg, weil die Fokusierung auf die Fertigungsindustrie immer ein besonders schwieriger Kampf um Vertrauen ist. Die Produktion läuft, ist erfolgreich. Doch um die Digitalisierung von Unternehmensprozessen kommt

kein Unternehmen mehr herum. Die Effizienzsteigerung, die damit verbunden sein kann, lässt keine Alternativen zu. Aber die Kunden müssen dennoch überzeugt werden, dass gerade die N+P Informationssysteme GmbH für die Herausforderung der richtige Partner ist. Und das, obwohl es die Meeraner mit extrem komplexen und extrem speziellen Unternehmensprozessen zu tun bekommen. Da ist dann ein Vertrieb gefragt, der IT-Lösungen einfach und nachvollziehbar erklären kann. Zum Beispiel auch ERP und ITSM, also Enterprise Resource Planning und IT-Service Management. So ermöglicht eine ERP-Einführung die Optimierung der Wertschöpfungskette und der unternehmerischen Abläufe. Ein schneller Überblick über Ressourcen wie Personal, Material, Betriebsmittel oder Finanzen hilft, besser und bedarfsgerechter zu planen – also braucht es angepasste Systeme für spezifische Kundenanforderungen, die die N+P liefert. Das ITSM wiederum verbessert die IT-Organisation von Unternehmens-

prozessen. Wenn also alles gut ineinander greift, sollten Kunden des erfahrenen IT-Systemhauses gut für das digitale Zeitalter gerüstet sein. Dafür sorgen derzeit 150 Mitarbeiter an sechs Standorten in Deutschland, weil Nähe ebenso ein unschlagbares Argument für den Dienstleister ist wie Qualität und gute Referenzen. Deshalb lässt die N+P ihre Kunden und solche, die es werden wollen, auch via Homepage, Newsletter und Blog an den Dingen, die sie tut, teilhaben – und verschickt schon mal knifflige Mailings nach dem Motto: das Komplexe einfach darstellen.

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Fotos: Tradu4You®, Shutterstock_ Andresr, Tania Kolinko

Informationstechnik für Fertigungstechniker

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Kalbszunge trifft Sommersalat Z

ugegeben, Innereien sind nicht jedermanns Geschmack. Und Kalbszunge schon gleich gar nicht. Das liegt mitunter auch am Aussehen. Es ist eben eine Zunge. Dabei ist das Fleisch besonders mager und auch zart. Vielleicht bietet Falks Rezept heute für den einen oder anderen Kostverächter eine gute Gelegenheit, sich von der kulinarischen Daseinsberechtigung einer Zunge zu überzeugen. Unser Lieblingskoch kredenzt Kalbszunge an einer Obst-Gemüse-Variation. Die Pfirsiche in einen Topf mit gut gesalzenem und kochendem Wasser geben. Nach 30 Sekunden wieder entnehmen und kurz in

Eiswasser tauchen. So lässt sich die Pfirsichhaut besser entfernen. Das Obst anschließend vierteln. Den grünen Spargel lediglich am Stangenende etwas schälen. Wasser in einem Topf gut salzen sowie etwas Zucker dazugeben. Die Spargelstangen halbieren und im kochenden Wasser ein paar Minuten garen. Der Fenchel wird roh verarbeitet und am besten mit einer Schneidemaschine in dünne Scheiben geschnitten. Eine Schöpfkelle voll Wasser in einem Topf ansetzen, Zucker dazugeben und aufkochen. Sobald der Zucker karamellisiert, die Pfirsiche und ein paar dünn geschnittene Zitronenscheiben dazugeben und vermengen. Das Ganze etwas

salzen und mit zwei Esslöffeln Olivenöl verfeinern. Danach Spargel und Fenchel unterrühren. Wer mag, kann die Obst-GemüseVariation noch mit ein paar zerstoßenen Macadamia-Nüssen ergänzen. Alles zusammen mit dünnen, fertig gegarten Scheiben von der Kalbszunge anrichten und schmecken lassen!. ■

Zutaten für zwei Personen: 2 dünne Scheiben von der Kalbszunge (gegart) 3 Weinbergpfirsiche 3 Stangen Spargel ½ Zitrone ½ Fenchel-Knolle 1 Handvoll Macadamia-Nüsse Salz, Zucker, Olivenöl

93 renangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar.

international Chemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, so 10-23 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

kneipen Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 15, so ab 10 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@ max-louis.de, www.max-louis.de Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

cafés & bars

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum XXL-Burger oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-irish-pub.de ----------------------------------------Wagner Winzerwein Die zur Institution auf dem Kaßberg gewordene Weinstube lädt zum gemütlichen Verweilen bei leckerem Wein und passend dazu Flammkuchen, Maultaschen und Wurstsalat ein. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Straße 10, di-sa 17-23 Uhr; telefonische Terminvereinbarung mgl., Tel.: 0371/2679948 o. 0170/8364688, Fax: 0371/267995, karoline@wagner-winzerwein.de, www.wagner-winzerwein.de

Chemnitz

Restaurants Chemnitz Exil / Restaurant & Theaterclub lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/30686306, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigar-

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, -----------------------------------------

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor

welt auf rädern auto & tuning

heiss & schnell

fahrschule

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

bikes & boards chemnitz

chemnitz

-----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

beratung & jugend

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

G ro SSraum

chemnitz

-----------------------------------------

chemnitz

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine.

Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de

Immer das volle Programm für Chemnitz.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

-----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster. Auswahl an Merchandising zu aktuellen Veranstaltungen

stad tstr eich er-a pp.d e

-----------------------------------------

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Ferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

-----------------------------------------

hin & weg

Los Angeles

Perth

Manila

Bangkok

Mauri us

Delhi

ab 709,- € ab 619,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 699,- €

Tel.: T l : 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 979,- €

ab 639,- € ab 509,- €

09599 Freiberg

Seychellen

New York

ab 689,- €

ab 669,- €

San Francisco

ab 709,- €

Colombo

ab 609,- €

Preise inkl. Steuern. Abflüge im August 2016. Tarifstand bei Redak onsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Keramania Kreative Entspannung für Jung und Alt. Ob Kindergeburtstag, Treffen mit Freundinnen oder Kollegen... stellt eure Kunstwerke und Geschenke selbst her. 09112 Chemnitz, Weststraße 40, mi-sa 14-19 Uhr, Tel.: 0371/69723411, kontakt@keramania.de, www.keramania.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei!

09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G ro SSraum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater

Kinos chemnitz Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425,mo-do 19-23, fr/sa 16-0 Uhr, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

G ro SSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

tanzschulen chemnitz

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

chemnitz

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance.

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

discos & Clubs

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

zwickau

----------------------------------------ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Merengue, Rock'n'Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne) 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

film & Foto C hemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Sport & Spiel chemnitz Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck; ab Ende Mai: Eröffnung des neuen Strandcafés „Paula“.

einfach

schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

C hemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info

G roS S raum

09111 Chemnitz, Falkestraße 2 (direkt an der Chemnitz), Tel.: 0371/2324042, info@ uferstrand.de, www.uferstrand. de, www.facebook.com/ Uferstrand ------------------------------------------

Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de

Immer das volle Programm für Chemnitz.

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store ----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich.

Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung. Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

hair & mehr C hemnitz

09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, missdarcy@gmx.de, www.missdarcy.de

----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

stad tstr eich er-a pp.d e

0371 - 38 38 040

96 präsentiert von

18.06.2016 | Yo RAPS „RnB Edition" | Brauclub

AKTION 01.07. - 31.12.2016 Monatlicher Beitrag bei Abschluss eines Einjahresvertrages für 6 Monate19,99 Euro, danach 34,99 Euro. Monatlicher Beitrag bei Abschluss eines Zweijahresvertrages für 12 Monate19,99 Euro, danach 29,99 Euro.

Sportfabrik Hartmannsdorf . Obere Hauptstraße 7 . 09232 Hartmannsdorf Telefon (03722) 6005951 . info@sportfabrik-hartmannsdorf.com

CHEMNITZ FERNSEHEN

27. Chemnitzer

eindorf tĂ¤glich 11 bis 23 Uhr 29.07. bis 14.08.16 Chemnitzer Neumarkt www.weindorf-chemnitz.de facebook.com/weindorf.chemnitz

Fotos: Matthias Radke|www.cityhallstudio.com

11.06.2016 | 20 Jahre Phlatline | Weltecho

PARTYS & NÃ&#x201E;CHTE

Fotos: Ernesto Uhlmann

24. & 25.06.2016 | Kosmonaut Festival Stausee Rabenstein!

HEISSE EXTRAS, HEISSE EXTRAS, COOLER PREIS. COOLER PREIS.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA Fabia Cool Edition. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z.cool B. Klimaanlage, Swing, Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+,Extras Jetzt und günstigMusiksystem durchstarten: mit ŠKODA dem ŠKODA Fabia Cool Edition. Freuen Sie sich auf tolle Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. Mehr Infos bei uns und www.autohaus-melzer.de wie z. B. Klimaanlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+,

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. Mehr Infos bei uns und www.autohaus-melzer.de Finanzierungsbeispiel1: ŠKODA Fabia Cool Edition 1,0 l, 55 kW (75 PS)

Finanzierungsbeispiel1: Hauspreis 10.990,– € ŠKODA Fabia Cool Edition 1,0 l, 55 kW (75 PS) (inkl. Überführungskosten)

Hauspreis Anzahlung

Nettodarlehensbetrag (inkl. Überführungskosten)

Vertragslaufzeit Jährliche Fahrleistung 10.990,– Vertragslaufzeit 2.198,– € € Schlussrate Gesamtbetrag 8.792,– € Jährliche Fahrleistung 1,97 % € 2.198,– Schlussrate 1,99 % € 60 AutoCredit-Raten 8.792,– Gesamtbetrag à

60 Monate 10.000 km 60€Monate 5.355,08 11.693,0810.000 € km

Sollzinssatz (gebunden) p.a. Anzahlung 5.355,08 € Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag 11.693,08 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,8 - 5,7; - 4,1; kombiniert: 4,8 Effektiver Jahreszins 1,99außerorts: % 604,2 AutoCredit-Raten à - 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 109 - 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.

69,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,8 - 5,7; außerorts: 4,2 - 4,1; kombiniert: 4,8 - 4,7; CO2-Emission,

Ein Angebot der ŠKODA GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener kombiniert: 109 Bank, - 107Zweigniederlassung g/km (gemäßder VOVolkswagen (EG) Nr. Bank 715/2007), Effizienzklasse C. Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: außerorts: 4,2–3,4; kombiniert: Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner6,0–4,2; Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität 4,8–3,6;gemeinsam CO2-Emission, kombiniert: 109–93 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–Avorausgesetzt.

Kraftstoffverbrauch alle verfügbaren Motoren l/100 km, innerorts: 6,0–4,2; außerorts: 4,2–3,4; kombiniert: Autohaus Melzer e.K.für – ŠKODA Vertragshändler seit in 1992 4,8–3,6; CO -Emission, kombiniert: 109–93 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A 2 Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz, Tel.: 0371 77428-100, Fax: 0371 77428-199 An der B174, Gewerbegebiet Kleinolbersdorf/Altenhain

Autohaus e.K. – ŠKODA Vertragshändler seit 1992 AnnabergerMelzer Str. 323, 09125 Chemnitz, Tel. 0371 77428-200, Fax: 0371 77428-299 Am Erlenwald Alt-Chemnitz-Center ACC Am 3, 09128 Chemnitz, Tel.: 0371 77428-100, Fax: 0371 77428-199 An der B174, Gewerbegebiet Kleinolbersdorf/Altenhain www.autohaus-melzer.de info@autohaus-melzer.de

Annaberger Str. 323, 09125 Chemnitz, Tel. 0371 77428-200, Fax: 0371 77428-299

Die Halbzeitpause ist gerettet. 19.95

Hotdog-Party-Paket 27.25 32 Brötchen 1, 32 Würstchen 2, 1 Flasche Ketchup 3, 1 Flasche Senf 4, 4 Packungen Röstzwiebeln 5, 2 Gläser Gurken 6 in einem Paket.

1 5.-/kg, 2 6.91/kg, 3 3.-/kg, 4 3.-/kg, 5 10.-/kg, 6 5.91/kg

Angebot gültig vom 29.6. bis 31.7.2016 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.