Stadtstreicher 03/2016 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 03_2016

Wir sehen uns am

10. März! r e i b t i meue brauerei auto n m i tz i n 016 m 2 e n h e c g g a in w r e b die neu n e n n adt o t s s r e d n l ’ aasuübferraschendste vierte d

Limousine mit IQ: Die neue Mercedes-Benz E-Klasse. Erleben Sie die Premiere der intelligentesten Business-Limousine von Mercedes-Benz. Ab 9. April 2016 live bei uns!

Pinnwand

Was ist neu in Chemnitz? Was ist eine Nachricht wert? Wir haben es hier zusammengetragen.

Vom Eise befreit Wir sind auf den Strauß gekommen und reif für die Insel. Zum Glück haben uns Chemnitzer Künstler dabei geholfen.

Seite

Vom Brauer zum gastronom und zurück 500 Jahre Deutsches Reinheitsgebot – und der Chemnitzer Braumeister Michael Friedrich gründet eine neue Brauerei.

30 musik

Seite

32 buhne

Seite

28 Neue Liebe Seite

Frühjahrsputz in der Garage. Der alte Wagen muss raus, ein neuer rein. Aber welcher? Wir haben da ein paar Vorschläge.

31 kunst

GESUNDE WÄRME

IM SPORT TRAININGSEFFEKT ERHÖHEN. VERLETZUNGSRISIKO SENKEN.

Mehr Infos unter www.physiotherm.com Ihr Physiotherm-Partnershop in Chemnitz: Harry Schieck GmbH Sophienstraße 5 09130 Chemnitz

Tel.: 0371 - 402 88 44 www.schieck-gmbh.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, Rico Hinkel

INHALT märz 2016

Der Gesundheitscheck ab 35 Jahren ist völlig kostenfrei und wird bequem beim Hausarzt durchgeführt. Er beinhaltet eine Vielzahl von Untersuchungen zur Früherkennung von Herz-, Kreislauf- und Nierenerkrankungen sowie Diabetes mellitus. Mehr Infos unter www.aokplus.de

Kurzer Check, längeres Leben

y n a o i h sFa D 12.3. FA S H I O N

SHOWS

©shutterstock/conrado

LIVE

RATHAUS Chemnitz erleben WWW.RATHAUS-PASSAGEN.DE

WWW.ROSENHOF-CHEMNITZ.DE

WWW.GALERIE-ROTER-TURM.DE

liebe leserinnen, liebe leser

hemnitz kämpft um das Viadukt. Nicht nur, weil die Eisenbahnbrücke ein Denkmal von besonderem Wert ist. Sondern auch, weil Chemnitz schon so viele historische Bauten verloren hat und damit Zeugnisse einer besonderen Stadtgeschichte, die von Fleiß und Geist und Stolz und Bedeutung erzählt hätten. Ein großer Teil der einst so angesehenen deutschen Industriestadt Chemnitz ist am 5. März 1945 untergegangen, vor über 70 Jahren. Und noch immer begehen wir diesen Tag im Gedenken an die Opfer. Doch diesmal ist der 5. März mehr. Gefühlt jedenfalls. Denn inzwischen ist ein Krieg, ein Weltkrieg wieder möglich. Das kann ein jeder spüren, der regelmäßig die Nachrichten verfolgt. Da hilft es auch nicht, in einem reichen Land zu leben, die Grenzen zu schließen, Menschen in Deutsch und anders zu unterteilen, DAS VOLK sein zu wollen und sachliche Diskussionen durch Polemik zu ersetzen. Wenn es kracht, dann sind wir mittendrin – als Waffenlieferant, als NatoMitgliedsstaat, als Land, in dem schon wieder viel zu viele glauben, es wird schon nicht so schlimm kommen, wenn wir mal einer rechten Partei zur Macht

Da hilft es auch nicht, in einem reichen Land zu leben, die Grenzen zu schlieSSen, Menschen in Deutsch und anders zu unterteilen, DAS VOLK sein zu wollen und sachliche Diskussionen durch Polemik zu ersetzen. Wenn es kracht, dann sind wir mittendrin.

COVER

standards

©shutterstock.com/tratong

verhelfen. Nur mal so als Denkzettel. Scheiße nochmal – gerade in Chemnitz sollten wir es besser wissen. Wir, in der einst leer gebombten Stadt ohne sichtbare Geschichte. Wir, die wir jedes Jahr am 5. März gegen Nazis stehen. Und für Frieden. Vielleicht hilft der Tag mal wieder zum Innehalten und Nachdenken. Wäre großartig für Chemnitz und das Lebensgefühl. Ein schönen März wünscht Die Redaktion.

Planer Impressum Beruf, Bildung, Business Essen & trinken Welt auf Rädern Branchen & Freizeit Einfach schön Party

51 70

74 76 77 78 79 80

03 16

pinnwand

So viel Zeit muss sein: die wichtigsten Kurznachrichten aus Chemnitz.

Chapeau D

a erwischt es doch mal die Richtige: Sabrina Sadowska, Ballettbetriebsdirektorin und 1. Ballettmeisterin der Theater Chemnitz, erhält am 7. März in Schloss Bellevue die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Bundespräsidenten Joachim Gauck würdigt damit ihre Leistungen für die Tanzszene in Deutschland. Denn die gebürtige Schweizerin schenkte nicht nur Chemnitz

a n t u g Hör t s ic h

das internationale Tanzfestival „TANZ|Moderne|TANZ“, sie engagiert sich auch besonders in der Ständigen Konferenz Tanz e.V. Dabei geht es ihr vor allem um den beruflichen Neuanfang von Tänzerinnen und Tänzern nach ihrer Tanzkarriere. So ist sie Mitbegründerin der Stiftung TANZ – Transition Zentrum Deutschland, die sich auch für die Schaffung von Spezialzentren für Tänzergesundheit und Tänzerrehabilitation einsetzt.

Es ist mal wieder soweit. Radio T sucht die besten nichtkommerziellen Hörspiele. Preise gibt es zum einen für die langen Stücke bis 60 Minuten, zum anderen für die Shorties bis 15 Minuten. Außerdem gibt es einen Wettbewerb um die besten Kinderhörspiele, an denen dann aber auch junge Stimmen bis zwölf Jahre mitgewirkt haben müssen. Also los geht’s. Einsendeschluss ist der 3. Juni 2016. Die Gewinner werden im Rahmen der „11. Chemnitzer Hörspielinsel“ ausgezeichnet. Mehr Infos und die Ausschreibung:

Fotos: Wuschanski, ©shutterstock.com/Gorgev

www.radiot.de

KANNST DU IN 7 MONATEN

FÜRS GANZE

LEBEN LERNEN?

Mach, was wirklich zählt: im Freiwilligen Wehrdienst (FWD) Verantwortung für die Gesellschaft übernehmen, an Ihre Grenzen gehen und Ihre wahren Stärken entdecken: Im Freiwilligen Wehrdienst bei der Bundeswehr engagieren Sie sich für Sicherheit und Freiheit und machen persönlich und fachlich einen großen Sprung nach vorne. Ganz gleich, ob Sie den Freiwilligen Wehrdienst zur Überbrückung bis zum Ausbildungs- bzw. Studienstart nutzen oder als Möglichkeit, die Bundeswehr näher kennen zu lernen.

Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880

TOP

Arbeitgeber

(bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Chemnitz Solaristurm · Neefestraße 88

bundeswehrkarriere.de

03 16

pinnwand

He iße Herren!

Mode nach Maß – Am 1. März ist die Eröffnung des „S & S Herrenaustatters“ in der Inneren Klosterstraße. „Es gibt immer Bedarf für einen Herrenausstatter, dessen Augenmerk auf fachgerechter Beratung, Passform und Service liegt“, sagt Inhaber Sebastian Seipelt. Stoffe und Schnitte auswählen,

Maß nehmen, Produktion – Anzüge von der Stange seien eben nicht immer passgerecht, daher der Bedarf. Angesagt seien derzeit vor allem schmale Krawatten und Fliegen, farbige Knöpfe, Nähte oder Patches am Ellbogen sowie Hemden mit Doppelkragen. Die Sakkos seien tailliert geschnitten

und am Arm zeige der Herr einen Streifen Hemd, was früher bedeutet habe, der Anzug sei zu kurz. Sebastian Seipelt ist seit 2004 im Modegeschäft und hat bereits zwei Geschäfte in Jena und Gera eröffnet. In Chemnitz ist der Laden montags bis freitags 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr offen.

Endlich wieder

Shirts

Frühjahrsputz im Kleiderschrank. Da kommt der Fashion Day am 12. März gerade richtig. Winterklamotten raus – Sommermode rein. Und wer noch nicht so ganz im Bilde ist, was die Must-haves der warmen Jahreszeit 2016 sind, der kann sich während der Modenschauen in der City ein Auge holen. Bei Sekt und vielen Aktionen präsentieren die Läden der Innenstadt ihre aktuellen Kollektionen vom Rock bis zur Sonnenbrille und von der Hose bis zum Shirt, während Visagisten, Make-up Artists, Hairdresser und Stilberater das Outfit perfekt machen.

Neefestr. 34-38

Märzspecial

Perfomance-Büro-PC

- Gehäuse mit leistungsstarkem und leisem 550W-Netzteil - INTEL i3-4330 DualCore mit 2x3,5Ghz auf Gigabyte-Mainboard - 500GB-Festplatte für Daten - 120GB-superschnelle SSD-Festplatte für System - 8GB Arbeitsspeicher DDR3, DVD-Brenner - HDMI, DVI, VGA, 2xUSB2.0+3.0, LAN - Windows7-Pro64 mit gratis Windows10-Upgrade - G-Data Internetsecurity

499,-€

SERVICEANGEBOT

externe Festplatte

PC und Notebookreparatur

500GB Touro MX3 - externe und handliche 2,5“-Festplatte - zum transportieren von Daten, Videos - USB2.0 und USB3.0

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhänig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate

9,999€9

46,99€

898296

Router-KIT

Monitor

WNR2000+WN111

BL2405HT

- Router-Set aus WLAN-Router und USB-WLAN-Stick - 300MBit/sek - 4xLAN

- 24“ Büromonitor FullHD - hohe Lift- und Pivotfunktion - Lautsprecher integriert - 2ms Reaktionszeit - DVI, VGA, HDMI

841279

Höhe nvers tellun g

149,99€

110683

Notebook

Digitalradio

P550LAV-XO974G

250 DAB+ - kompaktes Radio mit Digitalqualität - herkömmliches FM-Radio inkl. - übersichtliches Display - Batterie / Netzbetrieb

DAB + 5342783

44,99€

16GB USB-Stick

935003

- 15,6“-Display - Intel I3-7403U - 4GB-RAM - HD-Grafik - 500GB Wind ows- - Win8.1Pro/Win10 PRO mit i5 599,-

499,-€

Aufrüstbundle

Store‘N‘Go

Proz.+Board+RAM - 16GB großer USB-Stick - USB2.0 und USB3.0 - einschiebbarer Anschluss - bis 60MB/sek.

USB3 .0 710794

29,99€

WLA N

6,99€

- Bundle besteht aus: - Mainbaord Asrock FM2A58M - AMD A6-5400K 3,6GHz DualCore - Lüfter - 2x4GB DDR3/1600

129,9-9€

Wunderlampen gibt es im „Aladin“ nicht, aber dafür alle Zutaten für die leckere arabische Küche.

Aladin - Orientalische Lebensmittel Brückenstraße 17, 09111 Chemnitz, Telefon: 0371-77506110

eschäftsführer Mohammed Ahmed Ramadhan kennt die Chemnitzer. In seinem türkischen Dampfbad Hamam Sindibad lassen sie ihre Seele baumeln und genießen die arabische Badekultur. Nun können sie die Genüsse des Orients auch auf der Zunge spüren, zumindest wenn sie ein arabisches Kochbuch besitzen. Die Zutaten jedenfalls bekommen sie nun mitten in Chemnitz, schräg gegenüber des Karl-Marx-Kopfes an der Brückenstraße. In dem neuen Laden findet sich eine große Auswahl an arabischen Kaffees und Tees, die ganze Welt der Gewürze, Oliven in verschiede-

nen Marinaden, unterschiedliche Muse von der Aubergine oder von Kichererbsen, aber auch Süßes wie Baklawa bis hin zu halal Wurst und Fleisch. Diese Auswahl an original arabischen Lebensmitteln schätzen nicht nur Kunden aus Syrien, dem Irak oder der Türkei. Auch viele Deutsche haben das Geschäft schon für sich entdeckt, um den einzigartigen Geschmack vom Urlaub aus einem arabischen Land auf den eigenen Tisch zu zaubern. Und wer Fragen hat zu Gerichten oder der Verarbeitung von Zutaten, der wird natürlich freundlich und kompetent beraten.

B io -Eier?

Zu Ostern dreht sich wieder alles ums Ei. Gefärbt, bemalt, getaucht, gekratzt – wahre Kunstwerke entstehen. Aber kein Ei ohne Huhn! Oder umgekehrt? Egal. Wir haben uns einfach mal unter glückliche Hühner gemischt – auf dem Bio-Hof Kretzschmar in Gersdorf.

ach der Wende gehörten die Kretzschmars zu den ersten Betrieben, die biologisch Getreide anbauten. „Wir waren Pioniere, wurden aber damals sehr belächelt“, erzählt Sarah Kretzschmar, die zusammen mit ihren Eltern das Familienunternehmen führt. Erst 1996 kamen die Hühner dazu.

„Wir waren Pioniere, wurden aber damals sehr belächelt“

Mittlerweile könnten auf dem Hof bis zu 21.000 Bio-Legehennen leben. Im Moment sind es 9.000. Die zwei Stalleinheiten werden nur noch im Wechsel belegt, sodass sich der Auslauf von einer Herde zur anderen regenerieren kann und die Hühner dann neues Gras vorfinden. „Damit können wir die Qualität unserer Eier sowie das Tierwohl erheblich verbessern“, sagt Sarah Kretzschmar. Ein Ei darf die Bio-Kennzeichnung tragen, wenn die Henne mit biozertifiziertem Futter ernährt wurde. Die Hühner vom Biohof Kretzschmar bekommen nur Futter aus der Region, alles andere findet die Familie nicht ökologisch. Außerdem spielt der Platz eine große Rolle. Haben die Hühner bei Freilandhaltung zu neunt einen Quadratmeter zur Verfügung, sind es bei Bio-Haltung sechs Hühner pro Quadratmeter.

Lisa Fritzsche

Fotos: Bio-Hof Kretzschmar

Warum

Die Hühner gackern unaufgeregt vor sich hin, als wir die Tür zum Stall öffnen. Einige rennen sportlich durch das Stroh und andere beweisen, dass das Gleichnis „wie die Hühner auf der Stange“ tatsächlich stimmt. Die schönen braunen, vollen Federn lassen die Hennen und die wenigen Hähne richtig stattlich aussehen. Die Tiere sind beschäftigt und somit besteht auch kein Grund, ihnen den Schnabel zu stutzen, damit sie sich nicht gegenseitig picken. Ein Huhn legt fast jeden Tag ein Ei. So geht das ungefähr ein Jahr, dann werden die Hennen oft geschlachtet. Auf dem Biohof Kretzschmar bekommen sie stattdessen eine Legepause, erholen und regenerieren sich. Etwa sechs Wochen später bekommen sie wieder Kraftfutter. Nach der Legepause sind auch die Eier größer. „Diese Eier sind besonders beliebt“, sagt Sarah Kretzschmar. Sie muss es wissen, denn seit 2008 ist sie selbst zum Verkauf auf Märkten unterwegs, außerdem gehört zum Biohof ein Hofladen. Und aller zwei Wochen beliefert sie die Food Assembly in der Schönherr-Fabrik in Chemnitz. Für Lichtenstein haben sich die Kretzschmars aber etwas ganz besonderes einfallen lassen. Dort steht der erste „Regiomat“ Sachsens. Ein Automat, der je nach Jahreszeit gekühlt oder beheizt ist und jederzeit frische Bio-Eier ausspuckt. Es sei auffällig, dass der Kundenstamm und die Nachfrage an Bio-Eiern immer mehr wachse, sagt Sarah Kretzschmar und freut sich, dass jetzt nicht nur 40+ bei ihr kauft, sondern auch junge Leute zu ihren Kunden gehören. Kein Wunder, wenn man die Bilder des Hofes mit denen aus Legebatterien vergleicht.

GUTE LEBENSMITTEL VOM BAUERN DEINER REGION! www.foodassembly-chemnitz.de Infotag mit großer Verkostung: 17.03.2016 · 17-19 Uhr · Schönherrfabrik Chemnitz

Klinik für Gynäkologie & Geburtshilfe

Liebe

auf den ersten

Blick.

LESUNG DONNERSTAG

17.03.

„Glaubt mir kein Wort“ Nachgelassene Satiren von Peter Ensikat

20:15 UHR

Bastienne Voss liest Peter Ensikat. Ensikats langjährige Lebensgefährtin, die Schriftstellerin Bastienne Voss, hat für das Buch über 200 Texte aus seinem kabarettistischen Nachlass zusammengestellt. Ob ironisch oder sarkastisch, ein unterhaltsamer Abend ist garantiert.

Eintritt 5 Euro

Peter Ensikat (* 27. April 1941 in Finsterwalde; † 18. März 2013 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Kabarettist.

©shutterstock.com/Ramona Heim

AUSSTELLUNG 1. MÄRZ BIS 15. JUNI

Stefan Weber Erinnerungen an den Chemnitzer Türmer Stefan Weber zum Todestag 15.05.2015

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

Veranstaltungsort: Thalia Buchhandlung Lesecafé Galerie Roter Turm Neumarkt 2, 09111 Chemnitz Tel. 0371 66615-0 thalia.de

Vom Eise befreit Strom und

Fotos: Ernesto Uhlmann, Rico Hinkel

urch des Frühlings holden, belebenden Blick. So geht er los, der „Osterspaziergang“ aus Goethes „Faust“. Und auch wir frohlocken schon wieder bei dem Gedanken, dass das Leben in den nächsten Monaten endlich wieder häufiger draußen stattfindet. Gibt ja viele schöne Orte in der Stadt fürs Open-AirGenießen. Nur ein wichtiger fehlt seit Jahren: der Pavillon auf der Schloßteichinsel. Deshalb haben die beiden Chemnitzer Hendrik

Gransee und Ronny Uhlig vor zwei Jahren beschlossen, etwas zu tun. Sie haben Unterschriften gesammelt und den Bürgerwillen auf den politischen Tisch gehauen. Aber nichts passierte. Also machen die zwei seit einiger Zeit richtig Druck. Und werben nun also um Privatspenden zur Sanierung des über 60 Jahre alten Spielortes für Kleinkunst und Konzerte. „Wir wollen zeigen, dass die Chemnitzer nicht nur dafür sind, sondern sogar bereit, selbst etwas beizusteuern“, sagt Ronny Uhlig. „Über 12.000 Euro

sind Bäche sind bei der Aktion schon zusammengekommen.“ Wenn die Stadt diese Botschaft bürgerlichen Engagements dann ignoriere und keine Mittel für die Sanierung bereitstelle, dann sei das wirklich ein Armutszeugnis – aber der Betreiber der Facebookseite „Unser Chemnitz und Karl-Marx-Stadt“ bleibt optimistisch. Andernfalls würde er das gesammelte Geld einem gemeinnützigen Zweck zuführen. „Jugendprojekte gibt es in unserer Stadt genug, denen man mehr Aufmerksamkeit zuteilwerden lassen muss.“ Die Spenden der Chemnitzer würden dann also anderswo helfen können, Chemnitz herzlicher zu machen. Doch vorerst möchten auch wir intensiv kundtun, dass wir den Musikpavillon von Architekt Kurt Weiser gern wieder im Besitz des Chemnitzer Kulturlebens wüssten. Wir haben also Chemnitzer Künstler gebeten, uns für eine Auktion zugunsten des Pavillons ausgeblasene Straußeneier zu bemalen, sozusagen als stilvollsten Osterschmuck ever. Und siehe da, fast alle Angefragten haben sofort zugesagt. Nun müssen wir aus den tollen Stücken nur noch viel Spendengeld machen. Also helft mit und ersteigert eines von 14 Eiern: am 10. März um 19:30 Uhr, im Haus E an der Brückenstraße. Unser Auktionator: Ansgar B. Heickmann. Unsere Gäste: alle Künstler und hoffentlich viele Chemnitzer mit Herz für die schönen Chemnitzer Freiluftorte und Sinn für Kunst statt Deko.

■ Steffen 1

Volmer

» Zur Seite: www.facebook.com/ChemnitzistreiffuerdieseInsel

■ osmar osten

Fotos: Ernesto Uhlmann

■ jean 3

schmiedel

■ 4/5

gregor Torsten kozik & rené könig

■ dagmar 6

ranft-schinke

■ robert reinhold 7

Fotos: Ernesto Uhlmann

„LiebesgrüSSe aus long beach“

■ irini 8

mavromatidou

■ lydia 9

Surprise! Surprise! Die beiden von Lydia Thomas gestalteten Eier seht Ihr am 10. März zur Auktion im Haus E.

©shutterstock.com/Dudi

thomas

Liebe stellun r o uv

Der Frühling setzt neue Kräfte frei – oder eben PS. Was die Chemnitzer Autohändler an frischem Wind auf die Straße bringen, haben wir uns mal genauer angeschaut und wollen die Schmuckstücke natürlich nicht vorenthalten.

to-Ne u A

Neue

Ford Focus RS Mit dem neuen Focus RS hat Ford sein Kraftpaket für die Kompaktklasse ordentlich aufgemotzt. Damit ist weniger das zurückhaltende Äußere gemeint: Nur Heckspoiler, Diffusor, die breiten Lufteinlässe und die 19-Zoller lassen ahnen, was da an Potential unter der Haube steckt. Der 2,3-l-Turbo leistet zackige 257 kW (350 PS) und bringt in der Spitze 470 Nm auf den Allradantrieb. Mit soviel Dampf ist man bis zu 266 km/h schnell und binnen 4,7 Sekunden von null auf 100 km/h und damit das schnellste Ford RS-Modell aller Zeiten. Soviel Raubkatze hat seinen Preis: Einstieg ab 40.000 Euro, aber die sind es wert, und die Konkurrenz kostet mindestens 10.000 mehr.

Ford Edge In den USA ist der Edge seit Jahren erfolgreich, nun kommt der Allrader nach Deutschland und wird zum Flaggschiff in Fords CrossoverProgramm. Die Optik ist typisch amerikanischbullig, allen voran der vollverchromte Kühler. Einstiegsmotorisierung ist der 2,0-Liter-Diesel mit 154 kW/210 PS. Ein Allradantrieb ist ebenso serienmäßig wie die adaptive Lenkung, die sich der Geschwindigkeit anpasst. Auch sonst ist der Edge umfassend ausgestattet: sprachgesteuertes Infotainmentsystem mit 8-Zoll-Touchscreen und Rückfahrkamera, Spurhalte-Assistent, Tempomat, Klimaanlage und Regensensor gehören dazu. Der Einstiegspreis steht bei 42.900 Euro.

Wir bringen Ihr Geschäft ins rollen Wir bringen Ihr Geschäft ins rollen

Auto Pichel Messetag Auto Pichel Messetag Ein ganz besonderer Höhepunkt der Ford

Die FORD FLATRATE

Abbildung zeigt zeigt Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis. Abbildung

Typisch Ford: Typisch Ford:

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

überall zu Hause der schönste der schönste Arbeitsplatz Arbeitsplatz FORD KUGA TREND

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 26.650,- € 48 Monate Laufzeit 40000 km Gesamtlaufleistung Unser Kaufpreis Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,97 % (inkl. Überführungskosten) 30.390,Unser Kaufpreis 1,99 % € Effektiver Jahreszins 36 Monate Laufzeit Außenspiegel, elektrisch anklappbar, mit (inkl. Überführungskosten) 30.390,€ 17.080,€ Nettodarlehnsbetrag 40,64 cm (16“)-Leichtmetallräder, 30000 km Gesamtlaufleistung Günstig mit Umfeldbeleuchtung, Ford Navigations36 Monate Laufzeit 9.570,€ Anzahlung Außenspiegel, elektrisch anklappbar, mit 0,00 %km Sollzinssatz p.a. (gebunden) 30000 47 monatl. Finanzierungsraten von system inkl. Ford SYNC 2 mit TouchGesamtlaufleistung 18.271,- € Gesamtdarlehnsbetrag Umfeldbeleuchtung, Ford Navigations0,00 % % Effektiver Jahreszins screen (20,3 cm Bildschirmdiagonale), 0,00 Sollzinssatz p.a. (gebunden) 110,- € 47 Monatsraten à € system 1,2 inkl. Ford SYNC 2 mit Touch24.440,€ Nettodarlehnsbetrag Geschwindigkeitsregelanlage mit 0,00 % Effektiver Jahreszins 13.101,€ Restrate screen (20,3 cm Bildschirmdiagonale), 5.950,- €€ Anzahlung Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford 24.440,Nettodarlehnsbetrag Geschwindigkeitsregelanlage mit 24.440,Gesamtdarlehnsbetrag Protect Garantie-SchutzbriefFord 5.950,€€ Anzahlung Geschwindigkeitsbegrenzer, 17.650,- €€ Restrate 24.440,Gesamtdarlehnsbetrag Protect Garantie-Schutzbrief 1)Finanzierungsangebot mit FORD FLATRATE 17.650,- € Restrate Garantieschutzbrief Günstig mit der Null Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) monatl. Finanzierungsrate von Günstig mit der Null Wartungkosten -Top Zinskonditionen - volle 4 Jahre - weitere Informationen bei € monatl. Finanzierungsrate 1,2 von Ihrem Ford Partner vor Ort oder unter www.ford.de/AktuelleAktionen/FordFlatrate Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, FORD MONDEO TURNIER Klimaanlage, manuell, IntelligentesBUSINESS EDITION FORD MONDEO TURNIER Sicherheitssystem (IPS - Intelligent BUSINESS EDITION Protection System) 40,64 cm (16“)-Leichtmetallräder,

110,-

€

194,194,-

1,2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Kraftstoffverbrauch l/100Kuga: km nach (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):(inFord 6,0VO (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO geltenden Fassung): Ford Mondeo: 4,5 und (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO22Emissionen: 135 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach5,6 VO(innerorts), (EG) 715/2007 VO (EG) 692/2008 in der jeweils Emissionen: 127 g/km (kombiniert). geltenden Fassung): Ford Mondeo: 5,6 (innerorts), 4,5 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 1 Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank vom plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen 22.02.2016 bis 31.03.2016. Das 50933 Köln. Gültig bei Vertragsabschluss bis 31.03.2016 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden Angebot stellt das repräsentative Beispielder nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 2 mit Fordein Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wiefürz.B. Taxi,Ford Fahrschulen, Behörden). Das Angebot besteht Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privatkunden. einen Kuga Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 50933 Köln. Gültig bei Vertragsabschluss und nur fürGilt Gewerbekunden (ausgeschlossen Großkunden stelltkW das repräsentative Beispiel nach § bis 6a 31.03.2016 Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 2Flatrate Gilt für einen Fordsind Mondeo Turnier 110 (150 PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb).1)Auch ohne Ford Garantieschutzbrief zum mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Das Angebot Business Edition 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). 2 angebotenen eff. Jahreszins erhältlich. stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Gilt für einen Ford Mondeo Turnier Business Edition 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). 1

Ein ganz besonderer Höhepunkt derMesseFord Gewerbewochen ist der Auto Pichel Gewerbewochen ist der Auto Pichel Messetag am 4. März 2016. Gewerbetreibende hatag März 2016.an Gewerbetreibende benam die4.Möglichkeit allen Standorten hades ben die Möglichkeit allen Standorten des Unternehmens die an aktuelle Ford ModellUnternehmens die bis aktuelle Ford ModellPalette vom PKW Nutzfahrzeug zu erPalette leben. vom PKW bis Nutzfahrzeug zu erleben. Gleichzeitig werden viele bedarfs- und Gleichzeitig werdenLösungen viele bedarfsbranchenspezifische speziellund für branchenspezifische speziellaktufür das Gewerbe gezeigt.Lösungen Eine Vielzahl das Eine Vielzahl aktuellerGewerbe Modelle gezeigt. stehen für eine individuelle eller Modelle stehen für dem eine Motto: individuelle Probefahrt bereit. Unter „Wir Probefahrt Unter ins demRollen“ Motto: „Wir bringen ihrbereit. Geschäft sind bringen ihr Geschäft ins Rollen“ sind Interessenten zum Handwerker-Frühstück Interessenten zum (9 bis 12 Uhr) undHandwerker-Frühstück Gewerbe-Stammtisch (9 Gewerbe-Stammtisch (17bisbis1219Uhr) Uhr)und eingeladen. In entspann(17 19 Uhr) gibt eingeladen. entspannter bis Atmoshäre es dortInInformatioter gibt es dort Informationen Atmoshäre über das Autohaus Pichel als Ford nen über Partner das Autohaus Pichel als Ford Gewerbe und Transit Center. DaGewerbe Partner Transit Center. Darüber hinaus gibtund es noch viele attraktive rüber hinaus es noch viele Gewerbeattraktive Angebote im gibt Rahmen der Ford Angebote imnoch Rahmen der Ford Gewerbewochen, die bis zum 31. März 2016 wochen, die noch bis zum 31. März 2016 geplant sind. geplant sind.

Auto Pichel Familientag Auto Pichel Familientag Ebenfalls an allen Standorten des Unter-

Ebenfalls an allen Standorten desderUnternehmens folgt am 5. März 2016 Auto nehmens folgt am 5.„Wir Märzhaben 2016 keine der Auto Pichel Familientag. gePichel Familientag. „Wir sondern haben keine gewöhnliche Veranstaltung ein Fest wöhnliche Veranstaltung sondern eininforFest für die ganze Familie organisiert“, für dieGeschäftsführer ganze Familie Jürgen organisiert“, informiert Künstler. miert Geschäftsführer Jürgen Während mutige Frauen undKünstler. Männer ihr Während mutige und Männeroder ihr Können auf demFrauen Offroad-Parcour Können auf dem Offroad-Parcour oder Aktiv-Fahrsimulator unter Beweis stellen, Aktiv-Fahrsimulator unter Beweis stellen, dürfen die kleinen Besucher ein Auto bedürfen kleinen Besucher ein Auto malen. die Zum bunten Programm für bedie malen. bunten für die Familie Zum gehören u. a.Programm eine LuftballonFamilie gehören a. eine MitmachakLuftballonshow und weitereu.originelle show weitere Mitmachaktionen.und Unter demoriginelle Motto „Selbst ist die tionen. Unter die demMöglichkeit Motto „Selbst ist Zeit die Frau“ besteht in der Frau“ Möglichkeit in der von 10besteht bis 11dieUhr und 14 bis 15 Zeit Uhr von bis 11 Uhr und zu 14 bis 15 Uhr einen10Pannen-Hilfskurs absolvieren. einen Pannen-Hilfskurs Zu einem Kräftemessen zu der absolvieren. besonderen Zu Art einem lädt derKräftemessen Boxenstopp der zumbesonderen RadwechArt lädt der Boxenstopp selwettbewerb „Besucher zum gegenRadwechMechaselwettbewerb gegen Mechaniker“ ein. Wer„Besucher am großen Gewinnspiel niker“ ein. kann Wer tolle am großen Gewinnspiel teilnimmt Preise gewinnen. So teilnimmt kann tolle Preise gewinnen. So u. a. ein Familienwochenende im Tropiu. ein Familienwochenende cal a.Island, ein Wochenende mit im demTropiFord cal Island,und ein Wochenende mitfür dem Ford Mustang einen Gutschein Service Mustang und einen Gutschein Service oder Zubehör im Wert von 150für Euro. oder Zubehör im Wert von 150 Euro. Auf beste Unterhaltung, leckere GaumenAuf beste und Unterhaltung, leckere Gaumenfreunden viele Überraschungen könfreunden undBesucher viele Überraschungen können sich die freuen. nen sich die Besucher freuen.

22 to-Neuv Au

tellung ors

Mercedes E-Klasse Mit der Baureihe 213 stellt Mercedes die sechste Generation seiner automobilen Oberklasse vor. Auf 4,92 m gewachsen, reiht sich die neue E-Klasse optisch konsequent zwischen C- und S-Klasse ein. Im Innenraum heißt das Zauberwort Mercedes-Benz Intelligent Drive, die umfassende Interaktion von Mensch, Fahrzeug und Lebenswelt mit Touch-Bedienfeldern am Lenkrad. Zu

den Assistenz-Highlights der E-Klasse zählen die Wiederanfahrfunktion, ein aktiver Spurwechselassistent oder der Drive Pilot, der den Abstand zu vorausfahrenden Autos hält und dem Vordermann bis zu einer Geschwindigkeit von 210 km/h folgt. Die Preise beginnen ab 45.300 Euro für das Einstiegsmodell E 200 mit 184 PS starkem Basisbenziner.

Opel Astra Sportstourer Mit dem Kombimodell des Astra hat Opel in den letzten Jahren Erfolge gefeiert. Die neue Generation bietet identische Abmessungen und innen dennoch mehr Platz für Passagiere und ein auf bis zu 1.630 Litern vergrößertes Ladevolumen. Dazu hat der 4,70 m lange Wagen um bis zu 130 Kilogramm abgespeckt, was sich positiv auf Verbrauch und Fahrdynamik auswirkt. Das Leistungsspektrum der Drei- und Vierzylinder liegt zwischen 70 kW/95 PS und 147 KW/200 PS. Zur Ausstattung gehören u.a. LED-MatrixScheinwerfer, zahlreiche Fahrerassistenzsysteme und eine Vernetzung mit Smartphones per IntelliLink und Apple Carplay.

Jaguar XE-20d AWD Sportlich, fortschrittlich und rebellisch will der britische Hersteller Jaguar mit seinem XE-20d AWD den Markt aufmischen. Und bereits das Sportlenkrad und die tiefe Sitzposition erinnern an ein Cockpit. Auch mit seiner leichten Karosserie, die zu 75 Prozent aus Aluminium gefertigt ist und einer Verwindungssteifigkeit von 22 kNm/ Grad, fühlt sich der Allrad wie ein Sportwagen

an. Komfort hingegen bieten die adaptive Federung, die Achtgang-Automatik, der 450 Liter Kofferraum oder das Hightech-Infotainmentsystem. 250 km/h oder 4,7 Liter Diesel-Verbrauch - beim Jaguar XE-20d mit 180 PS stimmen einfach die Fakten. Sportlich im Angebot sind auch drei Jahre Garantie, inklusive Inspektionen serienmäßig und das ab 41.900 Euro.

24 to-Neuv Au

tellung ors

Volvo S 90 ist klassentypisch edel gestaltet. Die Motorenpalette aus 4-Zylindern bietet zunächst zwei Diesel und zwei Benziner, Allradantrieb und AchtgangAutomatik sorgen für hohen Fahrkomfort. Die Selbstzünder leisten als D4 190 PS/400 Nm und als D5 235 PS/480 Nm. Der stärkste Benziner hat als T8 Hybrid 407 PS/640 Nm Leistung.

Mit dem S90 bringt Volvo den Nachfolger für seinen S80 auf den Markt und will damit die Konkurrenz wie E-Klasse oder A6 in der oberen Mittelklasse angreifen. Die fast 5 Meter lange Limousine hat äußerst gefällige Züge, geprägt von der coupéhaften Dachlinie und den bekannten T-förmigen Scheinwerfern. Der Innenraum

VolVo V40 Abb. Zeigt SonderAuSStAttung. Kraftstoffverbrauch: in l/100km für Volvo V40: 7,9 – 3,7 (innerorts), 4,8 – 2,9 (außerorts), 5,9 – 3,2 (kombiniert); Co2-emissionen (kombiniert): 143 – 85 g/km. Co2-effzienzklassen: b – A+. Alle Angaben gemäß Vo/715/2007/eWg.

Autohaus Liebhaber GmbH • Röhrsdorfer Allee 12 • 09247 Chemnitz - Röhrsdorf Autohaus Liebhaber GmbH • Am Gewerbegebiet 5 • 04603 Altenburg - Nobitz Autohaus Liebhaber Plauen GmbH • Stresemannstraße 94 • 08527 Plauen www.autoliebhaber.info

Kia Sportage

Im umkämpften Kompakt-SUV-Segment soll die neue Generation des Sportage an den Erfolg des Vormodells anknüpfen. Rein optisch ist der Neue gefälliger, trägt die Scheinwerfer ein gutes Stück höher und wächst auf knapp 4,50 Meter Länge. Die Technik teilt er sich übrigens mit dem Hyundai Tucson. Neu in der Motorenpalette von 115 bis 185 PS ist der 1,6-Liter-Turbo-Benziner (177 PS), der aber nur für den Sportage GT bestimmt ist. Für mehr Fahrspaß sollen das neu abgestimmte Fahrwerk, eine modifizierte Servolenkung und das 7-Stufen-Direktschaltgetriebe sorgen, das den Kraftfluss wahlweise an die Vorderräder oder – wenn’s wirklich ins Gelände geht – an alle vier verteilt.

Citroen DS3 Sechs Jahre nach Markteinführung der veredelten Variante des Citroen C3 kommt der Nachfolger auf den Markt. Neuer Kühlergrill, neue Farben und neue Motoren sind dabei die auffälligsten Veränderungen. Der elegant wirkende Wagen kann dank 78 möglicher Farbkombinationen optisch individualisiert werden. Neu sind Parksensoren, Rückfahrkamera, ein aktiver Bremsassistent und eine Berganfahrhilfe. Motorseitig gibt es erstmals einen sparsamen 1,2-Liter Dreizylinder mit 130 PS. Und schon in Kürze soll es den DS3 auch in der Version Performance mit 208 PS geben.

26 to-Neuv Au

tellung ors

BMW M2 Coupè Ein Jahr nach dem 2er Coupé schieben die Bayern die muskelbepackte M-Version auf die Rampe. Der Sportwagen schöpft seine Kraft aus einem 3,0-l-Sechszylinder mit satten 370 PS Leistung, die ihn binnen 4,3 s auf Tempo 100 katapultiert. Der Topspeed ist bei 250 abgeregelt, für Fahrspaß sorgt dafür das Dynamic Mode (MDM) der Stabilitätskontrolle. Passend dazu die aggressive Optik mit scharf geschnittener Front, 19-Zoll-AluWalzen, den typischen M-Schächten in der Flanke und fetten Doppelendrohren im Heck. Die Preise starten bei 56.700 Euro.

Mini Cabrio Ein Spaßauto ist der Mini schon immer gewesen, aber oben ohne macht er ganz sicher am meisten Freude. Nun startet auch die aktuelle dritte Generation des schicken Flitzers als Cabrio. Neu ist das komplett elektrisch bedienbare Verdeck, über das ins Stoffdach integrierte Schiebedach kann man wahlweise „halboffen“ fahren. Und auch wenn solch ein Wagen typischerweise allein oder zu zweit gefahren wird, gibt es eine vollwertige zweite Sitzreihe. Das Cabrio, das mit 102 PS starkem Dreizylinder ab 21.900 Euro zu haben ist.

Renault Mégane

Seit 20 Jahren ist der Mégane RenaultsGolf-Konkurrent in der Kompaktklasse. Die Außenhaut der vierten Generation wirkt muskulös, dazu sind die markanten Scheinwerfer ein Blickfang. Technisch hat man mit Head-up-Display, LED-Licht oder Assistenzsystemen für die Verkehrszeichenerkennung bis zum Notbremsradar zugelegt. Zum Start im Frühjahr stehen sechs Motoren und sechs Ausstattungen bereit, dazu wahlweise ein Sechsgang-Schaltgetriebe oder ein Doppelkupplungsgetriebe. Das Basismodell ist ab 16.790 Euro zu haben. Der Kombi Grandtour folgt im Sommer, ebenso wie ein 165-PS-Diesel.

Renault Talisman Mit elegantem Design und Chic kommt die neue Coupé-Limousine Talisman daher, mit der Renault in der gehobenen Mittelklasse punkten möchte. Auch technisch ist man gerüstet; dazu gehört die dynamische Allradlenkung 4CONTROL®, Voll-LED-Scheinwerfer oder das Head-up-Display, das wie im Flugzeugcockpit Infos auf eine Scheibe projiziert. Dazu kommen sämtliche Fahrassistenzsysteme aus dem Topmodell Espace zum Einsatz. Zur Verfügung stehen fünf Turbomotoren mit Start- & Stop-Automatik, beginnend beim sparsamen Basis Turbodiesel (110 PS/3,6 l/ 100 km) bis zum 200 PS-Direkteinspritzer TCe 200 EDC mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe.

Bier von hier - Teil 2 -

Vom Brauer zum Gastronom und zurück

Deutschland gilt seit jeher als Biernation. Ob im Sommer am Grill, in Gesellschaft mit Freunden oder beim Fußball gucken auf der Couch – gerne genießen wir dabei einen kühlen Gerstensaft. Klar, dass der Markt dementsprechend vielseitig ist. Was

Fotos: Rico Hinkel

ass Jungs in der Pubertät ihre Leidenschaft für das Hopfengetränk entdecken, mag nichts Ungewöhnliches sein. Doch während andere lieber den Konsum bevorzugten, interessierte sich Michael Friedrich in seiner Jugend für den Prozess, den das Bier von seinen Rohstoffen bis zum fertigen Produkt zurücklegt. „Mit 14 Jahren habe ich in den Ferien in der Schlossbrauerei gearbeitet, um mir etwas Taschengeld zu verdienen. Seitdem bin ich infiziert. Das ist schon bemerkenswert, denn ursprünglich wollte ich mal Kupferschmied werden“, lacht der Braumeister, während er am Rande von Chemnitz den Blick durch die Hallen seiner kleinen Brauerei schweifen lässt. An der Augustusburger Straße, kurz vor der Stadtgrenze, scheint Michael Friedrich endlich angekommen zu sein. In der ehemaligen GermaniaBrauerei, wo bereits 1869 das erste

Chemnitz zu bieten hat und was es bedeutet, gegen die nationalen Biere zu bestehen, werden wir im 500. Jahr des Deutschen Reinheitsgebotes in einer Reihe mit Brauereien der Stadt ergründen. Heute: Stonewood, eine Marke von Michael Friedrich.

Bier gebraut wurde, lebt er mit zwei Mitarbeitern und einer Auszubildenden seinen Traum. „Das ist von A bis Z reine Manufakturarbeit – vom Schroten bis zum Etikettieren der Flasche“, erzählt der Braumeister, der nach einer Lehre zum Brauer und Mälzer zunächst als Facharbeiter in der Schlossbrauerei und bei Braustolz anheuerte. „Das lief bis zum Grundwehrdienst. Danach arbeitete ich in Kulmbach bei der Mönchshofbrauerei, bevor ich in Berlin am Institut für Gärungsge-

„Das ist von A bis Z reine Manufakturarbeit – vom Schroten bis zum Etikettieren der Flasche“

werbe den Beruf des Braumeisters mit dem Diplom abschloss.“ Doch seinen Drang zur Selbständigkeit musste Michael Friedrich aufgrund des fehlenden Kleingeldes zunächst noch bändigen. Nach einem Umweg als Betriebskontrolleur in Freiberg wagte er 1995 mit dem „Sudhaus“ in Schloßchemnitz den Schritt aus dem Angestellten-Verhältnis zum Gastronom. „Die Außenwerbung hatte ich selbst geschnitzt und die hat 20 Jahre gehalten“, schmunzelt Friedrich. „Auf dem Herd in der Küche fing ich damals an, die ersten Spezialitäten zu brauen und immer dienstags auszuschenken. Da war die Bude stets voll.“ Von 1997 bis 2005 betrieb der ehemalige Gastronom außerdem Friedrichs Brauhaus in der Ermafa-Passage, anschließend war Karls Brauhaus im Terminal 3 zehn Jahre lang sein zweites Zuhause. Im vergangenen Jahr hat er die Zeit in der Gastronomie vorerst hinter sich gelassen. Ob

ihm der Trubel fehlt? „Jetzt kann ich mich auf das konzentrieren, was ich gelernt habe, und muss mir nicht mehr die Nächte um die Ohren hauen“, antwortet Michael Friedrich salopp. Auch die bis zu 14 Arbeitsstunden pro Tag gehören erst einmal der Vergangenheit an. Doch der Bier-Sommelier, der auch Vorsitzender der IHK-Prüfungskommission ist, weiß die gewonnene Zeit bestens zu nutzen und feilt unter dem Label „Stonewood“ stets an neuen Rezepten. Wer hinter dem Namen den Bezug zu einem Chemnitzer Wahrzeichen – den Versteinerten Wald – vermutet, liegt an dieser Stelle goldrichtig. „Ich wollte dem Produkt bewusst einen lokalen Stempel aufdrücken“, sagt Michael Friedrich, der dennoch einen Vertrieb über die Grenzen seiner Heimatstadt hinweg anstrebt. „Aber alles zu seiner Zeit“, beschwichtigt er. „Jetzt gilt es zunächst, die örtlichen Händler von der Qualität dieser handgemachten Craft-Biere zu überzeugen.“ Ganz nach dem Motto: Man wächst an seinen Aufgaben. Am 23. April, dem 500. Jahrestag des Deutschen Reinheitsgebotes, feiert die Stonewood-Brauerei übrigens ihre offizielle Eröffnung. Zudem soll es einmal im Monat einen Tag der offenen Tür geben und im Sommer werden die Gäste der Brauerei auch direkt vor Ort das Stonewood genießen dürfen. Die Spezialitäten gibt es bei ausgewählten Chemnitzer Händlern, im Direkt-Verkauf an der Augustusburger Straße 329 (Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr) oder im Online-Shop unter www.brau-art.de.

„Jetzt gilt es zunächst, die örtlichen Händler von der Qualität dieser handgemachten CraftBiere zu überzeugen.“

Sebastian Pufpaff

Fr. 11.3.2016 Stadthalle Chemnitz

Johann König

Fr. 11.3.2016 Festhalle Plauen

Thimon von Berlepsch So. 17.4.2016 Stadthalle Chemnitz

Bier ist nicht gleich Bier – eine kleine Exkursion mit dem Bier-Sommelier Hopfen, Malz, Hefe und Wasser – es sind immer die gleichen Zutaten und dennoch gibt es weltweit mehr als hundert verschiedene Bier-Stile. „Das beginnt ja schon bei der Wahl des Hopfens“, fängt Michael Friedrich zu erklären an. Er redet von unter- und obergärigen Brauprozessen, von malz- oder hopfenbetonten Biersorten. „Das ist eine Wissenschaft für sich. Damit könnten wir eine ganze Extra-Ausgabe des Streichers füllen“, lacht der Braumeister. In die Geheimnisse des Bierbrauens weiht er Interessierte regelmäßig im Rahmen von fünfstündigen Braukursen ein. Natürlich dürfen dabei auch die eigenen StonewoodSorten probiert werden. Zu den acht Eigenkreationen, die regelmäßig gebraut werden, gehören Zwickel-, Braun- und Märzen-Bier sowie ein heller Hopfen-Bock und ein saftiges dunkles Bock mit rauchigen Eigenschaften. Und was trinkt der Braumeister am liebsten? „Zurzeit ist unser Pale Ale mein Favorit. Das ist eine absolute Fruchtbombe. Es schmeckt sehr intensiv nach tropischen Früchten wie Ananas, Mango, Litschi und Grapefruit. Unser Indian Pale Ale ist quasi der große Bruder des Pale Ale. Dieses Bier bringt eine intensive Karamellnote mit.“ Auch ein Weizen-Bier und ein im Holzfass gereiftes „Barrel Age Strong Sour Ale“ reihen sich mittlerweile ins Stonewood-Sortiment ein. Rico Hinkel

Bernd Stelter

Di. 10.5.2016 Neue Welt Zwickau Do. 1.12.2016 Stadthalle Chemnitz

Gregor Meyle Fr. 13.5.2016 Neue Welt Zwickau

Do. 19.5.2016 Neue Welt Zwickau Fr. 9.12.2016 Stadthalle Chemnitz

Markus Krebs

Fr. 3.6.2016 Stadthalle Chemnitz

Bülent Ceylan

Fr. 16.9.2016 Messe Chemnitz Do. 22.9.2016 Stadthalle Zwickau

Torsten Sträter

Do. 10.11.2016 Stadthalle Chemnitz

Thorsten Havener

Do. 27.10.2016 Stadthalle Chemnitz

Serdar Somuncu

Sa. 3.12.2016 Stadthalle Chemnitz

Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten Vorverkaufsstellen

ur kult

Musik Fritz Pauli: „Drowning“

„Sie lieben funky BassPassagen ebenso wie Schrammelgitarren.“

Fritz-Rock auf Platte gepresst

ut Ding will Weile haben – die Berechtigung dieser Volksweisheit stellen die Musiker von Fritz Pauli einmal mehr unter Beweis. Ganze fünf Jahre nach ihrer Gründung schmeißt das Quintett nun endlich sein Debüt-Album auf den Markt. Und das kann sich hören lassen! Doch bevor wir hier mit einer überschwänglichen Platten-Kritik Fahrt aufnehmen, müssen wir einmal folgendes festhalten: Eine Band, die sich nach ihrem Schlagzeuger Fritz Pauli benennt, trifft man nicht alle Tage! Die Namensgebung ist doch sicherlich der Ausdruck einer gewissen Wertschätzung seines rhythmischen Könnens, oder? „Nee, sein Name hat einfach einen coolen Klang“, lachen Keyboarder Florian und Sänger Falk, die zur Urbesetzung gehören und sich stellvertretend für ihre Kollegen dem StreicherInterview stellen. Der Band-Namensgeber selbst musste über diese schockierende Idee zunächst eine Nacht schlafen, bevor er sein Okay gab. Seitdem ist die Formation quasi auf der Suche nach ihrer endgültigen Besetzung. „Das war auch der Grund für das späte Debüt-Album“, resümieren Florian und Falk. Bandkollegen sind aus persönlichen Gründen ausgestiegen, neue Musiker kamen hinzu. Jetzt scheint der Weg geebnet, um mit der ersten Platte durchzustarten. Also hören wir doch mal rein in das Ergebnis eines etwas längeren Findungsprozesses: Natürlich sind Vergleiche immer etwas vage und überaus subjektiv. Und welche Band möchte schon ihrer Einzigartigkeit beraubt werden? Dennoch

wird sich der geneigte Hörer beim Einstig in die Scheibe zunächst an die Stimme von Pearl Jam-Sänger Eddie Vedder erinnert fühlen. Im Gegensatz zur Grunge-Legende kommt der Sound von „At A Crawl“ dank Keyboard-Einsatz jedoch etwas sphärischer daher. Und wenn wir schon Vergleiche anstellen wollen, dann könnten wir „Slip Away“ einen gewissen Green Day-Charakter andichten. Das straighte Gitarren-Brett mit melodischen Passagen entwickelt sich im vierten Track dieser Platte zur Mitgröl-Hymne. So weit, so gut. Genug der Vergleiche, schließlich sind Fritz Pauli ein Chemnitzer Eigengewächs mit ganz eigenen Ecken und Kanten. Sie lieben funky Bass-Passagen ebenso wie Schrammelgitarren, die sich mit glasklaren Riffs duellieren. Mitunter wechselt in der Hälfte eines Liedes der 4/4-Takt in einen 6/8 und wird dann bis zum Ende konsequent durchgezogen – wie in „Drowning“, dem titelgebenden Song des Albums. Eine erfrischende Spielerei, die sich erst beim zweiten oder dritten Hören bewusst erschließt. Nicht unerwähnt sollte die letzte Nummer „Salad Days“ bleiben, die dank des Einsatzes von Streichern dem Fritz Pauli-Sound abschließend eine vollkommen neue Note verleiht. Auch schön: der Männerchor-Ausstieg aus der Platte – Doppelpunkt, Strich, Klammer zu. Ihren Musikstil beschreiben die fünf Musiker schlicht und einfach als Fritz-Rock. Darunter vereinen sie Stoner-, Funk-, Indie- und Reggae-Einflüsse, die das musikalische Fundament für ihre englischen Texte bilden. Die Lyrics bilden den suggerierten Werteverfall der Gesellschaft ebenso ab, wie das Zeitnehmen für wirklich Wichtiges im Leben. Und was kann es wichtigeres geben, als einen guten Soundtrack im Ohr? Fritz Pauli liefern dafür die passenden Ohrwürmer.

Rico Hinkel

kunst

ur kult

Geringer Radius Und wieder junge Kunst im Gunzenhauser-Museum, diesmal zur Abwechslung ein „richtiger“ Maler – Leipziger Schule – Atelier in der „Spinnerei“ – doch ohne Konzept kommt heutzutage keiner mehr aus, also ...

ohannes Rochhausen (geb. 1981) zeigt Atelierbilder. Ausschließlich. Ein Sujet mit Tradition. Früher, wann immer das gewesen ist, setzten, stellten oder legten sich die Schöpfer Musen und Modelle in die Kammer, luden reale oder imaginäre Freunde zur Party und veranstalteten allerlei Budenzauber um den pittoresken Arbeitsplatz herum. So konnte man sehen, dass es bei Künstler’s anders zuging als beispielsweise beim Arbeiter in Adolph Menzels „Eisenwalzwerk“. Schwer hat‘s auch der Maler, anders schwer. Heutzutage, bei Rochhausen, gibt’s nackte Wände, betröpfelte Möbel und Fußböden, Büchsen, Wasserflaschen und Kanis-

ter, Tüten unterm Tisch. Natürlich auch eine Couch, weil das Malen auf den Rücken geht und auf die Augen. 13 Gemälde aus den Jahren 2006 – 2016 sind ausgestellt. Immer schaut man sich in den selben zwei Zimmern um. „Geh doch mal an die frische Luft!“, möchte man dem Künstler zurufen, aber dafür wurde die Ateliermiete nicht abgedrückt. Also sehen wir in wechselndem Licht: Sessel und Regal nebst viel freiem Platz. Hier geht wohl noch der Geist früherer Industrieproduktion um, die Leitungen liegen über Putz, Reste von Halterungen lassen vermuten, dass da mal was gehalten hat. Abgenommene Tafeln haben Spuren

Blickfang und Rübe weg!

Der Freiberger Kunstverein veranstaltet im Foyer des Mittelsächsischen Theaters regelmäßige Ausstellungen. Diesmal mit Raimund Friedrich aus Chemnitz. Only Rock and Roll? Nö. Aber es rockt.

aimund Friedrichs Bilder lassen sich anschauen, wie man Lieder hört. Sie sind

„Geh doch mal an die frische Luft!“, möchte man dem Künstler zurufen...

ähnlich im Einfall, vergleichbar im Aufbau. Wenn er sie als „Mischtechnik, Zeichnung, Collage“ ausweist, könnte man analog von der Arbeit am Mischpult reden: dem Einbau von Fotos entspräche dann das Sampling, dem Zeichnen, Kolorieren und Übermalen das Arrangieren. Den Bildaufbau nennt man ohnehin gerne Komposition. Der Tonträger verräumlicht die Zeit durch Wiederholbarkeit. Musik läuft immer mit. Bei Friedrich ist es Rockmusik seit den 60er Jahren. Nicht alles, aber der schlauere Teil, einst Prog-Rock genannt, sag: Zappa, sag: Soft Machine, zieh eine Linie bis ins Heute. Doch erwarte nicht, dass immer nur die alten Recken beschworen werden. Es gibt mehr Themen, mehr Lieder zu singen. – Schrift im Bild. Manchmal schwer zu entziffern. Sound geht vor Textverständlichkeit. Sag ich mal gegen den Trend, der‘s gerade heute andersherum will. Wie hören wir Lieder? Der Philosoph Gilles Deleuze spricht vom Ritornell, jenem Ohrwürmchen, das hängen bleibt:

an der Wand hinterlassen. Ein großformatiges Gemälde der Ausstellung ist als Bild im Bild auf dem anderen großformatigen Gemälde der Ausstellung zu sehen. Selbstreferenz, aha. Keine Staffelei, nirgends. Denn auf der steht immer die Leinwand, auf die wir gerade blicken. Kein „Selbst mit Palette“, sondern ganz Hinwendung zu den nächsten Dingen. Ist das Autismus? Realismus? Rückzug? Vielleicht Reflex auf Isolation, jedenfalls ein Ansatz, der zu denken gibt. – Arme Pflanze im Topf! Hans Brinkmann Museum Gunzenhauser: Johannes Rochhausen, Bis 1. Mai.

eine kleine Melodie, oft nur eine Tonfolge, die man summt, wenn man sich erinnert … Andere reden von der Hookline, der Zeile, die uns am Haken hat. R.F. arbeitet mit solchen Dingen. Immer gibt es bei ihm ein Zeichen, eine wilde Geste, ein Zitat – auf Blickfang, im guten Sinne plakativ, bevor uns die Feinstruktur des Ganzen staunen lässt. Und ehe man die ganze Story erfasst, wie sie geschrieben steht: „Gott, welche Schlange ist nun die böse? Ich will hier raus!“, ist man schon mittendrin im biblischen Garten Eden – oder im Dschungelcamp. Rausch und Vernunft, sich die Rübe weg knallen und dabei die Gedanken zusammennehmen, das ist Pop. Groß geschrieben. Dazu kommen Fleiß (ja, wirklich) und Disziplin. Leider gab‘s zur Vernissage keine Musik, weil nebenan die lieben Kleinen den „Traumzauberbaum“ … usw. Schade. Hans Brinkmann Mittelsächsisches Theater, Foyer, Freiberg: Raimund Friedrich, bis Anfang April

ur kult

Bühne

der konzertmeister

Ohne Drang kein Sturm: Massenets „Werther“ in der Oper

ei den Münchener Philharmonikern gab es einen Konzertmeister, der die Violine selbstverständlich aufs Feinste zu spielen verstand, und hieß doch Grobholz. Oder denken wir an Peter Schreier. Klopstock aber hieß ein Dichter, der zu Goethes Jugendzeiten das große Idol in Sachen gedanken-tiefer Naturbegeisterung war. Als Goethe seinen Werther mit der

„Felix Bender und unsere Philharmonie: Sie sind das eigentliche Fest dieses Abends.“ Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

geliebten Lotte Zeuge einer ergreifenden Naturszenerie werden lässt, fasst sich beiden deshalb ein ganzer Strom von Empfindungen in einem einzigen Wort zusammen: „Klopstock.“ Und wenn er Klobürste geheißen hätte, hätte Lotte auch das gehaucht und Werther hätte darin sogleich die verwandte Seele erkannt. So groß war einmal die sinnliche Gewalt dieser Lyrik, dass sie

den grob-prosaischen Klang des Namens mühelos übertönte. Wer dagegen heute Klopstock liest, versteht diese Gewalt nicht mehr. Und so ist es leider ein denkbar unsinniger Regie-Einfall, der „Werther“-Oper eine Szene voranzustellen, in der sich ein prolliges Paar eine Klopstock-Ode schlecht vorrezitiert. Die Wirkung, die sie einmal entfaltete, beruhte zur Hauptsache auf einer besonderen Art Versmaß, das nur hörbar wird, wenn man die Verse als geschlossene Klangeinheit liest, nicht wie unsere beiden Prolls, indem sie jeden Vers mindestens dreimal unterbrechen. Und warum war das so wichtig mit dem Oden-Klang? Weil sich darin ein Aufbegehren gegen die konventionell gereimten und dahin-klappernden Verse ausdrückte, und zwar dasselbe Aufbegehren, das mit Klopstocks Oden die Natur als eine Allmacht verehrte, gegen die sich das Bürgertum abschottete, sich zurückzog in eine spießige Enge, der Werthers ganze Wut gilt. Die Naturbegeisterung ist bei Werther identisch mit dem Widerwillen gegen das bürgerlich Eingeschränkte, dem er – nicht sehr einfallsreich, aber immerhin – zuletzt nur das Unbedingte seiner Liebe entgegenzusetzen hat. Davon weiß die Regie leider gar nichts, wenn auch insofern ganz zurecht, als schon Massenets Oper selbst nichts davon wissen will. Die Librettisten haben Goethes

Constanza Macras / Dorkypark Album Musik: Robert Lippok / raster noton

Fr 18. / Sa 19.03.2016 19 Uhr Tanz Koproduktion www.hellerau.org /album Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes. Medienpartner: DAVE

Fotos: Wuschanski, privat

Fitnessprogramm von „die küche.“

Gesünder leben, das will jeder von uns. Doch was braucht es eigentlich dafür? Bewegung. Natürlich! Aber auch eine gesunde Ernährung. Und eine gut geplante Küche. glühenden Roman in die beinharten Konventionen der Oper gezwungen: Mann und Frau sehen sich, Schalter wird umgelegt: unbedingte Liebe, Nebenbuhler oder Nebenbuhlerin stören, Mann oder Frau oder beide sterben und sind damit selig. Es ergibt sich die unvermeidliche Dreiecksgeschichte, ohne dass noch irgendetwas von Werthers Besonderheit oder der ruhigen Eigenheit von Lottes Gatte Albert, der bei Goethe eben nicht Nebenbuhler ist, eine Rolle spielen dürfte. Und Regisseur Pilavachi verschlimmert genau dieses Konventionelle noch durch den Einfall, Albert gleich zu Beginn zum Zeugen von Werthers Liebesgeständnis zu machen. Ohne diese Zeugenschaft bliebe des Dreieck im Hintergrund, so aber wird Albert zum eifersüchtigen Dritten, der mit seiner freundlichen Miene nur konventionell und verlogen einen regiebefohlenen Groll überspielt. Es klingt schlimmer, als es gemeint ist, aber es wäre mir in der Tat lieb gewesen, ich hätte den Abend blind und nur wie ein Konzert verfolgen können. Nicht weil das Ganze eine Qual fürs Auge wäre, im Gegenteil, Cordelia Katharina Weil ist als Charlotte eine wahre Hollywoodschönheit, nicht ganz passend für die brave Amtmannstochter, aber unbedingt ein Schauwert, wie das heute heißt. Auch der Albert von Andreas Beinhauer wäre, wenn ihn Pilavachi nur skriptgemäß belassen hätte, eine äußerst reizvolle Erscheinung, ein schillernd-korrekter Doppelgänger des Agent Cooper aus „Twin Peaks“. Doch eine Bühne, die wie die Regie allzu starr ausfällt, verhindert, dass sich auf ihr entwickelt, was in der Musik so überaus lebendig ist. Felix Bender und unsere Philharmonie: Sie sind das eigentliche Fest dieses Abends. Was diesen jungen Mann am Pult anbelangt, könnte ich mich nur freudig und ehrfurchtsvoll wiederholen – und lasse es diesmal. Ausdrücklich aber: Timothy Richards und Frau Weil sind sehr passende, herrlich anzuhörende Stimmen für einen Werther und eine Lotte, denen ich von Seiten der Regie nur etwas gewünscht hätte: mehr Klopstock.

„Warum? Weil Fitness nicht erst im Fitnessstudio anfängt, sondern in der Küche“, betont Mike Endtmann, Inhaber des musterhaus küchen Fachgeschäftes an der Chemnitzer Neefestraße 149. So entlasten ergonomische Arbeitshöhen den Rücken. Moderne Geräte halten frische Zutaten lange knackig und helfen bei der schonenden Zubereitung. „Außerdem macht es in einer individuell geplanten Küche jedes Mal aufs Neue Freude, leckere Rezepte auszuprobieren.“

Im Rahmen der Fit for CookingWochen dreht sich alles um einen gesünderen Lebensstil. „Längst haben die Hersteller viele Geräte aus dem Profibereich alltagstauglich gemacht: vom Induktionskochfeld über den Dampfgarer bis hin zum Garverfahren Sous-Vide“, weiß Mike Endtmann, der seit 2007 mit Know-how, kreativen Ideen und viel Gespür für Details die Küchenträume seiner Kunden realisiert. Was sich hinter den verschiedenen Garmethoden

verbirgt und welche Vorteile sie bei der gesunden Ernährung bieten, erfahren Freunde guter und gesunder Küche(n) beim Kochevent „Fit in den Frühling“ am 17. März, ab 19.00 Uhr. Eventkoch Daniel Dittmar aus Halle/S. stellt dabei unter Beweis, wie aromatisch und lecker gesunde Küche ist. Bitte rechtzeitig anmelden! Auch auf Küchenkäufer wartet im Aktionszeitraum bis Ende Mai 2016 ein besonderes Geschenk: ein Braun Smoothie-Maker.

E BR INGEN SIE IHR E K ÜC H IN BE ST FO RM Fitness fängt in der Küche an. Deshalb statten wir Ihre neue Küche mit allem aus, was zu Ihrem aktiven und gesunden Lebensstil passt: modernste Küchentechnik, ergonomische Arbeitshöhen, dazu gratis einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness!

neefestraße 149 · 09116 chemnitz · gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 3342773 · www.die-kueche-chemnitz.de

ur kult

Bühne

Foto: Wuschanski

Eine Bühne auf der Bühne

Doc Ringos Wild West Show ist ein Muss

äre es eine Oper gewesen, hätten wir bestimmt fünf Stunden gesessen. Im Schauspiel wäre ein ordentliches Ensemble zusammen gekommen, das die große Bühne komplett bespielt hätte. Im Figurentheater aber – da schafft es Arne van Dorsten ganz allein von Madagaskar nach New York durch die Prärie bis Mexiko zu reisen und dabei allerhand Abenteuer zu erleben. Wohlgemerkt auf wenigen Quadratmetern und in fünfzig Minuten. Wobei sich die kleine Bühne von Marcel Andre Teske so wundervoll verwandeln lässt, dass die Orte wirklich werden und Arne van Dorsten seine Figuren so liebevoll in die Geschichte wirft, dass sie schon Seele haben. So geht es also für den Affen Aye Aye Maaki auf einen Ozeandampfer nach Amerika, wo er seine einst ausgewan-

Regisseur Matthias Ludwig und sein Spieler haben mit „Biff Baff Bäng“ eine grandiose Inszenierung geschaffen, für Kinder und ihre erwachsenen Begleiter gleichermaSSen.

derten Artgenossen suchen will. Zuvor aber kommt ihm – o la la – die Liebe dazwischen, dann – korrekt – ein Beamter und schließlich – gähn, langweilig – ein Job als Liftboy. Doch dann übernimmt er eine Fahrt mit der Postkutsche, die ihn direkt in den Wilden Westen führt und in die Arme von Ganoven. Zum Glück kommt die Eule St. Patrick mit der Draisine vorbei und weiter geht’s in die Hände von Indianern und an den Marterpfahl. Von dort mit dem Ballon in die Luft und letztlich nach Ghost Town, wo Hoffnungen sterben und neue aufleben... Regisseur Matthias Ludwig und sein Spieler haben mit „Biff Baff Bäng“ eine grandiose Inszenierung geschaffen, für Kinder und ihre erwachsenen Begleiter gleichermaßen. Denn die Geschehnisse, Orte, Gefahren und Zufälle, die da behauptet werden, sind gnadenlos phantasievoll ausgeschmückt und mit viel Verve und Gespür für Rhythmus erzählt. Da ist nur Platz für Spannung, Staunen und Begeisterung. Großartig. Jenny Zichner Schauspielhaus (Kleine Bühne): Biff Baff Bäng, 24./26. März

märz 2016

Sonnenberg Spezial

Die macher ■ Die zukunft ■ Die adressen

Schneller geht nicht! Individuelle Küche in 30 Tagen, jetzt bei uns!

Bei uns sind Sie richtig. Ihr Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive.

Küche sofort? Ausstellungsküchen verfügbar!

Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochterorganisation der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland. Starten auch Sie mit uns gemeinsam in eine neue berufliche Zukunft! Wir suchen im Auftrag unserer Kunden zum baldigen Eintritt zuverlässige und motivierte

Träume können Sie jetzt sofort verwirklichen! Küchenfinanzierung zu

0% Zinsen *

*Ein Angebot der cronbank AG, 12 bis 36 Monate Laufzeit und 0% Anzahlung.

ZEITlos KÜCHENSTUDIO

Qualität & Design für die Ewigkeit

Im Eingangsbereich EDEKA, E-Center an der Sachsen-Allee Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz I Tel.: 0371 46400350

www.zeitloskuechen.de

• Produktionsarbeiter (m/w) mit PKW und Führerschein • Staplerfahrer (m/w) mit PKW und Führerschein • Schlosser (m/w) mit PKW und Führerschein Nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! DEKRA Arbeit GmbH Neefestraße 131 09119 Chemnitz Tel.: 0371.666273-0 E-Mail: chemnitz.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit.de

TOP

PERSONAL

DIENSTLEISTER

2015 ZEITARBEIT

DEUTSCHLANDS PERSONALDIENSTLEISTER IM VERGLEICH

5 Dinge, Direkte Busverbindung zur Uni

die der sonnenberg noch braucht Vielen Dank fürs gemeinsame Spinnen an Andreas Kürth von BLENDE1NULL.

Zietenstraße – Claußstraße – Wartburgstraße. Eigentlich könnte es ganz schnell gehen vom Sonnenberg zur Uni und wieder zurück. Zumal der Sonnenberg für Studenten ein idealer Lebensort wäre. Es gibt preiswerte Wohnungen, es gibt Freiräume für neue Clubs, Cafés, Ateliers... Der Bahnhof ist nicht weit, die City auch nicht... Geht’s noch besser? Ja – mit ’nem direkten Bus zur Uni!

Do-It-

Yourselfer

Inzwischen gibt es wahrscheinlich keinen Freundeskreis mehr, in dem nicht mindestens Einer oder Eine dem Selbermachen frönt: Babymütze genäht, Socken gestrickt, Stulpen gefilzt, Auto getunt, Holzregal gebaut, Metallzaun geschweißt. Überall wird angepackt – und einige von ihnen würden nichts lieber tun, als aus dem Hobby einen Beruf werden zu lassen. Kleiner Kreativladen mit eigener Taschenkollektion, kleine Nähwerkstatt mit Bio-Label-Sortiment, kleine Patisserie mit eigenen Pralinen und Törtchen, kleine Feinkostoase mit frischen Tapas to go...

Ja, das wär’s. Und wo geht es einfacher als auf dem Sonnenberg? Wo sich Gewerbetreibende untereinander ganz unkompliziert helfen. Wo die Mieten klein sind und Förderprogramme wie nirgends sonst in der Stadt ein gutes Existenzgründerkonzept mit bis zu 40 % der Investitionssumme unterstützen. Wäre nur gut, wenn die alle sich auf eine Straße einigen könnten – dann haben es die Alternativ-Shopper auch ein bisschen komfortabler.

Fotos: Senftleben, ©shutterstock/michelangeloop, Kamira, Beatriz Gascon J

Italienischer Eiswagen Wer denkt bei „Markuskirche“ nicht gleich an Venedig? Nun gut – unsere ist ein wenig kleiner und der Platz davor heißt auch nicht Markusplatz sondern Körnerplatz. Aber für einen echten italienischen Eiswagen ist er allemal gut.

Skulpturen Eine Straßengalerie gibt es schon – Bilder statt leerer Fenster. Aber deshalb gilt der Sonnenberg nicht gleich als kreativer Ort für kreative Köpfe. Also müssen Skulpturen her - je artifizieller, je verrückter, je bunter, desto so besser. An jeder freien Ecke eine. Das würde dem Viertel dann endgültig und sichtbar den besonderen Charme verschaffen, der jetzt noch ein bisschen im Verborgenen liegt.

StraSSentheaterfestival Im Herbst 2011 haben wir es auf der Körnerstraße eindrucksvoll erlebt – der Sonnenberg ist ein idealer Platz für ein Straßentheaterfestival. Das muss doch wiederholbar sein. Jedes Jahr.

n e n n o S i e D

Text: Malina Opitz | Fotos: Georg U. Dostmann

macher

Der Sonnenberg bewegt sich. Da sind Ruinen und Leerstand, doch da sind auch Menschen, die anpacken, zupacken und auspacken: Ihre Ideen, ihre Tatkraft verändern ein ganzes

Viertel und machen es zunehmend interessant für Aussteiger,

Alternative, Ideengeber und Kreative. Wir haben die Macher des Sonnenbergs besucht und mit ihnen über den Aufwind gesprochen, der das Viertel erfasst. Darunter Tierfreunde, Theatermacher, Stubenhocker, Bastler und auch einen Bestatter.

Sonnenaufgang: Peter Frank Dippold, Zoologe, macht tierisch gute Stimmung

r geht damit nicht hausieren, doch sein Haus und Hinterhof sind voller Tiere. Peter Frank Dippold ist Zoologe – eine Familientradition – und während andere Familienmitglieder Tierparks aufbauten, verbreitet der 55-Jährige diese tierisch gute Stimmung auf dem Sonnenberg. Die Nachbarskinder sind herzlich eingeladen, jetzt, wo an der Körnerstraße 21 wieder langsam Leben einzieht und die Tiere aus dem Winterschlaf erwachen. „Für mich gibt es erstmal die Kinder des Sonnenberges und die Tiere. Danach kommt lange Zeit nichts.“ So ist sein Anliegen pädagogischer Natur: Die Kinder sollen neugierig werden, beobachten und die Ehrfurcht vor dem Leben erlernen, die den Zoologen schon immer begleitet. Mit acht Jahren bekam er seine ersten Molche zur Pflege und sein Herz öffnete sich mehr und mehr für die Tierwelt: „Ich kann keinen Nagel in die Wand schlagen, aber einen Goldfisch mit tränenden Augen behandeln.“ Er wolle weniger einen Streichelzoo etablieren, denn alles habe seine natürlichen Grenzen: „Ich kann die Nasenbären zähmen, die Kinder können Frettchen streicheln, doch was passiert, wenn sie plötz-

lich eine Schlange mit nach Hause bringen? Es geht um Behutsamkeit.“ Nachdem er zuvor mit seinen Tieren an der Markusstraße lebte, ist sein Umzug an die Körnerstraße geglückt: Die Hälfte des Areals sei fertig. „Fehlen nur noch die Volieren.“ Im Hinterhof tummeln sich Nasenbären, Zwergschafe, peruanische Meerschweine (die Großen!), Silberfasane, Hasen und vieles, vieles mehr. Auch zwei Königsnattern sind mit von der Partie. Gekauft habe er die Tiere nicht, denn Tierhandel fände er „generell fragwürdig“. Viele Tiere seien zu ihm gekommen, eines nachmittags hingen beispielsweise zwei Schildkröten in einer Tüte

Viele Tiere seien zu ihm gekommen, eines nachmittags hingen beispielsweise zwei Schildkröten in einer Tüte vor seiner Tür. Die seien fast verendet.

vor seiner Tür. Die seien fast verendet. Solche Geschichten berühren den Zoologen sehr und er wünscht sich, dass sich die Menschen wieder bewusst werden, dass Tiere keine Spielzeuge, sondern eher wie kleine Kinder sind, die es zu hegen und zu pflegen gilt. Die Sonnenseite gibt es natürlich auch: „Oft liegen Spenden vor der Tür oder werden persönlich abgegeben, Baumaterial oder Futter für die Tiere. Und wenn die Kinder ihr Herz für die Tiere entdecken – das ist einfach schön.“

Morgensonne: Elke Koch, Stadtteil-Managerin, macht Netzwerke „Ein Image kann man nicht schön reden und nicht durch ein, zwei Aktionen aufpolieren. Es muss von innen heraus natürlich und nachhaltig wachsen. So etwas kann man nicht anordnen“ – Elke Koch, die „Managerin“ vom Sonnenberg, ist realistisch und in all ihrem Realismus zugleich zuversichtlich. Ja, der Stadtteil stehe immer noch vor großen Aufgaben und doch seien all die jungen Aktivisten, die Künstler, Handwerker und Wissenschaftler ein deutliches Indiz dafür, dass es gut vorwärts gehe. „Wir sind vielleicht nicht schön und reich, aber schön und faszinierend. Das bewirken die jungen Leute,

Elke Koch, Stadtteil-Managerin, macht Netzwerke

Peter Frank Dippo

ld, Zoologe, mach

t tierisch gute St

immung

die voller Visionen und Tatendrang sind. Sie warten nicht auf den Segen und die großen Fördergelder, um etwas zu initiieren.“ Mit der Agenda-Bewegung wurde Elke Koch klar, dass man einem so innerstädtischen Bereich wie dem Sonnenberg nicht einfach mit Abriss begegnen kann. Seit 2007 ist sie Stadtteil-Managerin. Sie sieht sich selbst als eine „Verfechterin des Weges“ und sagt: „Was nützt eine Sanierung, wenn sich das Leben nicht richtig entfaltet?“ Also gibt sie Unterstützung, aber keine Heilsversprechen. Es drehe sich meist darum, welche Akteure auftreten und wie viel Herzblut sie mitbrächten. Besonders freut sie die Entwicklung auf der Zietenstraße, wo einst 70 Prozent Leerstand herrschte. „Was man noch nicht sieht, ist dennoch entscheidend“: Mit dem Nikola-Tesla-Club, dem Theater „Komplex“ und dem Klubraum „Lokomov“ habe sich dort eine neue Szene herausgebildet, die auf das ganze Viertel belebend wirke. Generell gäbe es einen Aufwärtstrend, auch bei den Einwohnerzahlen, die seit vier Jahren stetig leicht steigen. Man müsse den Leerstand eben als Chance begreifen: Als Raum der Möglichkeiten. „Es füllt sich allmählich“, sagt Elke Koch. Was das Schönste an ihrer Arbeit sei? „Da sind so viele aktive Leute – altansässig und neue – Gewerbetreibende, Vereine, junge Familien – das macht meine Arbeit schön. Ich stehe nie allein. Es ist ein großes Miteinander.“

Zenit: Maik Jähne/Daniel Tauscher, „FabLab“-Begründer, machen eine Mitmachwerkstatt Die offene Werkstatt an der Philippstraße gleicht einem Bienenstock mit vielen fleißigen Arbeitern: Da wird in den Laptop getippt, gesägt, geschraubt und selbst die Leute hinter der Theke sehen irgendwie geschäftig aus. „Wir sind ein richtiger Ideenpool“, sagt Maik Jähne, der auch schon in Dresden ein „FabLab“, ein Fabrikationslabor, mitbegründete. „Von jung bis alt treffen sich hier die Bastler und tauschen sich aus. Da werkelt der 70-jährige Rentner genau wie die Studenten.“ Man kann für eine handvoll Euros monatlich Mitglied werden (abhängig von der Tätigkeit) oder die offene Werkstatt nutzen, die jeden Mittwoch um 16 Uhr beginnt. Zusätzlich gibt es Kurse zur Weiterbildung. Es geht zum Beispiel um Laserschneiden und -gravieren; zu

chwerkstatt

r, machen eine Mitma

er, „FabLab“-Begründe

sch Maik Jähne/Daniel Tau

Weihnachten wurden beispielsweise Schwibbbögen gefertigt. Auch gibt es Kurse zur Vielseitigkeit und Anwendung von 3D-Druckern. Und warum nicht gleich einen eigenen 3D-Drucker bauen? In der Mitmachwerkstatt ist alles möglich und Chemnitz wird glatt zur „Karl-Mach-Stadt“ erhoben. Neben Drucken und Lasern werden auch Textilien bearbeitet. Wer also keine eigene Nähmaschine hat oder generell lieber in Gemeinschaft arbeitet, ist sehr willkommen. Überhaupt soll FabLab die Hobbybastler und Kreativen aus ihren Kellern locken und zu einem größeren Miteinander einladen. Im hinteren Teil der Einrichtung gibt es eine komplette Holzwerkstatt, das Juwel von Daniel Tauscher. Der gelernte Betriebswirt hat sich die Holzbearbeitung selbst angeeignet und sich mit „puukx“, einem Holzkonstruktionsbaukasten für Möbel, selbstständig gemacht. Seine Werkzeuge – von der normalen Laub- und Stichsäge bis hin zu Tischfräsen – teilt er gerne: „Was nützen Maschinen, die nur Staub ansetzen. Die wollen bedient werden.“ Das Herz des Bienenstocks „FabLab“ ist die Theke, die er selbst konstruierte. Da gibt es Kaffee und Limonaden und allerlei Gesprächsstoff für emsige Bastler und Erfinder. »

6 Heda Bayer, Theater „Ko

mplex“, macht Faxen

Pascal Anselmi/Toni Salomon, Lesecafe „Kaffeesatz“, machen Wohlgefühle

Nachmittagssonne: Heda Bayer, Theater „Komplex“, macht Faxen Heda Bayer hat sich mit Leib und Seele dem Theater verschrieben. In Prag studierte die gebürtige Tschechin Schauspiel, Puppenspiel und experimentelles Theater. Vor zwölf Jahren kam sie nach Deutschland und arbeitet seitdem als freie Schauspielerin und Regisseurin. Als ihr Mann eine Stelle als Sonderpädagoge an der Montessori-Schule in Chemnitz annahm, ging sie mit. In ihrem ersten Stück trat sie als erzgebirgischer Engel auf, darüber muss sie noch heute lachen. Nun mischt sie die Szene in Chemnitz auf. Visionen sind dazu da, sie umzusetzen, also eröffnete sie mit dem Verein Taupunkt und anderen Menschen des Teams Komplex, vielen Helfern und dem Immobilienbesitzer Lars Fassmann in einem Innenhof an der Zietenstraße das Theater „Komplex“. Die ehemalige Freikirche wurde dunkelgrau verkleidet, die Kirchenfenster mit Jalousien versehen und die Sitzbänke aus einem alten tschechischen Kino eingebaut. Bühne frei! Körpertheater, experimentelle Kunst, Clownerie, Puppentrickfilm, Pantomime, Tanz – „Wir wollen uns international ausrichten, ein Ort für all die Wilden, Rebellen und Kreativen sein. Ich hoffe, das etablieren

zu können.“ Einfach sei es nicht, man müsse eine Menge Herzblut mitbringen und die Bereitschaft, viele Stunden in der Woche kostenlos zu arbeiten. Nebenbei hat die 41-Jährige drei Kinder zuhause, studiert Textildesign an der FH in Schneeberg und gibt theaterpädagogische Workshops. Immer häufiger wird der Regisseurin klar, dass es nicht nur darum geht, das Feuer zu entzünden, sondern auch zu hüten: „Wir brauchen Feedback, Förderung und Stammkundschaft, sonst sterben solche Projekte in Chemnitz aus. Theater kostet eben.“ Wo sie ihre Kraft und Hoffnung hernimmt? „Gutes Theater nährt mich, es atmet mit. Ich lade ein, was ich mag (und in Chemnitz vermisse) und bleibe offen für Vorschläge und Ideen. Ich lasse mich schnell begeistern und hoffe auf viele Mitstreiter, die sich berufen fühlen, den Geist der Stadt zu beleben.“

Abendsonne: Pascal Anselmi/Toni Salomon, Lesecafe „Kaffeesatz“, machen Wohlgefühle Wenn die Sonne untergeht, öffnet das Lesecafé, das vielmehr eine Kulturkneipe ist. Die Besucher wechseln dann vom privaten Wohnraum in diese öffentliche Stube, die

mindestens genauso gemütlich ist. Da stehen Omis Lampe, ein übergroßes Bücherregal mit lauter gespendeten Wunderwerken, kuschelige Sofaecken und ein eingerahmtes weißes Pferdebild auf dem Tresen. Die Betreiber, darunter Pascal Anselmi und Toni Salomon, arbeiten ehrenamtlich. Anders würde es auch gar nicht gehen, sagen sie. „Wenn wir nicht hier wären, würden die Räume leer stehen. Der Vermieter ist also ganz froh, dass es uns gibt“, sagt Toni. Das Überleben auf dem Sonnenberg sei nicht leicht, es wäre ein Szeneviertel ohne Szene, das erst langsam wachse – eben in „Chemnitz-Geschwindigkeit“. „Neben unseren Stammkunden kommen ganz verschiedene Leute zu uns. Bei uns geht es unkonventionell zu, aber das gefällt den meisten gerade.“ Ein Besuch lohnt in jedem Fall, geöffnet ist von Montag bis Freitag ab 19 Uhr und oft gibt es besondere Highlights wie Konzerte, wechselnde Ausstellungen, Lesungen oder auch mal einen Vortrag. Angefangen habe alles vor fünf Jahren: „Wir waren auf dem Sonnenberg eine handvoll Aktive ohne Heimat. Da entdeckten wir den Laden, ein ehemaliges Lesecafé. Der Bedarf nach einem Raum war da und wir haben uns zusammengeschlossen. Natürlich hatten wir keine Ahnung von Handwerken, Gesetzen oder Gastronomie, aber wir haben uns reingefitzt“, erzählt Pascal, der auf dem Sonnenberg lebt und seinen Master in Germanistik macht. Was sich die beiden für das Lesecafé wün-

7 John Tuschy, Bestatter,

schen? „Finanziell ist es ok, das Publikum stimmt. Aber wir suchen Mitstreiter, die mit anpacken und Ideen einbringen. Letztes Jahr sind vier nach ihrem Studium weggezogen. Das waren herbe Verluste.“ Toni und Pascal lassen sich dennoch nicht demotivieren: „Wir machen uns die Stadt, wie sie uns gefällt!“

Sonnenuntergang: John Tuschy, Bestatter, macht Abschiede schön John Tuschy ist kein großer Redner. Er hört gerne zu, lauscht und beobachtet. Er hat das Talent, die Leute so zu sehen, wie sie sind – ohne sie verändern oder von etwas überzeugen zu wollen. Vielleicht ist er als Bestattungsberater deshalb so gefragt. Er vermittelt Ruhe und Geborgenheit in stürmischen Zeiten. „Ich brauche nur ich zu sein. Die Menschen kommen mit ehrlichen Gefühlen zu mir, da ist nichts Aufgesetztes.“ Der Tod gehöre eben einfach zum Leben dazu. Das erste Mal begegnete er ihm als Jugendlicher, als er den Körper eines toten Mannes bei einem Autounfall sah. Es schreckte ihn nicht, im Gegenteil: Er nahm die Selbstverständlichkeit des Todes

macht Abschiede schön

wahr. Beim nächsten Mal betrachtete er den Körper seines verstorbenen Urgroßvaters. Auch da hatte er keine Berührungsängste. Dass die Gesellschaft das Ende des Lebens zunehmend ausgrenzt und kaum darüber gesprochen wird, kann er nicht verstehen. Ihm habe seine Arbeit viele Einsichten geschenkt. Dass er sich zum Beispiel nicht mehr über Kleinigkeiten aufregt. Bei der Auswahl seines

„Der Beruf ist vielseitig, handwerklich und kaufmännisch, ruhig und sozial. Er hat eine gewisse Tiefe und doch lache ich mit Angehörigen oft über die lapidarsten Dinge“

Ausbildungsberufs habe er den Katalog der Arbeitsagentur zur Hand genommen und nach dem Ausschlussverfahren entschieden: „Bestattungsfachkraft“. „Der Beruf ist vielseitig, handwerklich und kaufmännisch, ruhig und sozial. Er hat eine gewisse Tiefe und doch lache ich mit Angehörigen oft über die lapidarsten Dinge“, erzählt der 26-Jährige. Vier Jahre habe er als Angestellter gearbeitet, doch die Art der normalen Bestattungsunternehmen sei ihm „zu mechanisch“ und zu wenig menschlich gewesen. Seit einiger Zeit ist er mit seiner „Bestattungsberatung toucheinspiration“ selbstständig. Im Trauerfall holt er Angebote von Bestattern ein, übernimmt die Absprachen mit Ämtern, Krankenhäusern und Pflegeheimen, kümmert sich um die Beisetzung. Auch die Nachsorge gehöre für ihn dazu: Veranstaltungen für Hinterbliebene, damit sie gehalten sind im sozialen Netz, wo doch die Kinder oft weit weg wohnen. „Bei so persönlichen Themen kann man nicht nur Dienstleister sein.“ Was seine ungewöhnlichste Bestattung gewesen sei? „Da gibt es nichts Ungewöhnliches. Das letzte Kapitel des Lebens ist urpersönlich. Ich könnte mir für mich eine Seebestattung vorstellen, ich war gerne mit meinem Vater an der Ostsee. Oder den Friedwald. Andere lassen ihre Asche vom Heißluftballon aus streuen oder pressen sie in einen Diamanten. Jeder darf einfach sein, wie er ist. Bis zuletzt.“

Fisch trifft

Text: Malina Opitz Fotos: Georg U. Dostmann

Der Sonnenberg überrascht. Vor allem, wenn es darum geht, den Leerstand als eine Chance zu nutzen – als einen Raum, in dem Leben einziehen kann. Und warum nicht gleich Tomate, Mensch und Karpfen unter einem Dach? Wenn es nach Sozialpädagogin Angelika Scheuerl geht, ist das bald Realität.

Salat

ielleicht liegt es daran, dass sie auf einem Bauernhof groß geworden ist oder daran, dass sie als Sozialpädagogin arbeitet – auf jeden Fall ist Angelika Scheuerl eine Visionärin mit intensiven, alternativen Ideen, die den Sonnenberg wieder fruchtbar und lebendig machen. Auf ihrem Grundstück an der Peterstraße hat sich die Chefin des dortigen Sozialpädagogischen Betreuungsdienstes der Aquaponik verschrieben. Aquaponik? Das hat nichts mit Ponys zu tun, auch, wenn es erst einmal danach klingt. Aquaponik ist ein Verfahren, das Fischzucht und Gemüseanbau verbindet – Aquakultur trifft Hydrokultur sozusagen. „Im ursprünglichen Sinne handelt es sich um einen geschlossenen Wasser- und Nährstoffkreislauf. Den Pflanzen wird kein chemischer Dünger beigemischt und die Fische werden nicht mit Hormonen behandelt. Es ist einfach wie in der Natur“, erklärt die 48-Jährige. Für den „gierigen Menschen der Moderne“ sei das genau der richtige Wegweiser – weg von der Profitorientierung hin zum natürlich nachhaltigen Wirtschaften, wo eine Hand die andere wäscht und sich Pflanze und Fisch symbiotisch ergänzen. In ihrer Probestation tummeln sich derzeit 25 Karpfen, die meistens noch im Kindesalter. Sie sorgen mit ihrem Kot für den optimalen Pflanzendün-

ger, wobei das darin enthaltene giftige Ammonium mit Hilfe von Bakterien in Nitrat umgewandelt wird. Im Gegenzug bekommen sie von ihren grünen Freunden frisches Wasser zurück. Im Gewächshaus, das nur eine Wand von den Fischen trennt, wird seit einem Jahr mit verschiedenen AquaponikTechniken experimentiert, unter anderem mit Textilteppichen, die von hinten besprüht werden und an denen sich die Pflanzen hoch hangeln können. Ist man mit den Probeläufen zufrieden und sind vor allem die nötigen Fördergelder da, wird ein ganzes Wohngebäude zur Aquaponik-Station – ein deutschlandweit einzigartiges Vorhaben. So soll ein gläserner Aquaponik-Turm über vier Stockwerke entstehen. So hätten die Pflanzen genug Platz und Licht, während sich die Karpfen im Keller nähren und mehren. Die erzeugten Produkte – Fisch und Gemüse – sollen in einem ebenfalls im Haus befindlichen Bioladen verkauft werden. Außerdem sind Büros, eine Arztpraxis und Sozialwohnungen geplant. Damit könnte nebenbei auch das Gebiet nahe des Lessingplatzes aufgewertet werden. Und weit mehr. „Derzeit reinigen wir die Anlage und bauen um. Dann wird auch gleich der erste Salat gepflanzt. Das schafft natürlich auch Arbeitsplätze.“ In einem großen Aquaponik-Projekt in Basel, das die Sozialpädagogin letztens besucht hat, waren beispielsweise Praktikanten

aus der ganzen Welt zugange, um sich mit landwirtschaftlichen Alternativen und dem Prinzip des „Urban Farming“ vertraut zu machen. Die Idee der Aquaponik gibt es seit Jahrzehnten. Sie wird weltweit verfolgt, teilweise sogar in kommerziell genutzten Anlagen. Generell gäbe es ihrer Funktion nach drei Aquaponik-Typen, so Scheuerl: Die kommerzielle Anlage, die HobbyAnlage und die Bildungsanlage. Der 48-Jährigen schwebt letzteres vor: „Schon jetzt kommen Schulklassen, um sich über dieses spannende Projekt zu informieren. Die Kinder dürfen die Phosphat-, Nitrit- und Nitrat-Werte im Wasser messen. Das ist Wissenschaft zum Anfassen und macht neugierig.“ Für Interessenten aus ganz Deutschland gibt es regelmäßig dreitägige Workshops, in denen das Prinzip der Aquaponik erklärt und demonstriert wird. Generell sei das Thema auf dem Vormarsch und auch die Allgemeinbevölkerung sei engagiert: „Viele Kunden sind gerne bereit für ihren Fisch etwas mehr zu zahlen, wenn sie wissen, dass er einem natürlichen Zyklus entsprungen ist“, sagt Scheuerl. Doch das Wissen und die Bereitschaft der Menschen, sich an solch innovativen Projekten zu beteiligen, käme erst allmählich auf. „Wir finden einfach keine Investoren.“ Das Interesse ist groß, doch für das geschätzte 2,5-Millionen-Euro-Projekt braucht es einen oder mehrere große Investoren – Menschen, die bereit sind, in eine grünere Zukunft zu investieren. Es brauche eben ein Umdenken, sagt Scheuerl. Sie hätte beispielsweise auch in den schnell wachsenden Tilapia Buntbarsch aus Afrika investieren können, wie es die AquaponikKollegen am Mügelsee im Südosten von Berlin gemacht haben. Aber sie entschied sich für den Karpfen, der drei Jahre zum Reifen braucht. Es gehe eben nicht immer um „mehr, weiter und schneller“. Es gehe vielmehr um Sinnhaftigkeit und Achtsamkeit. Sie selbst sei auf einem Bauernhof in Süddeutschland aufgewachsen, wo der natürliche Kreislauf von Aufzucht, Schlachten, Essen noch ungebrochen war. „All das gehört einfach dazu. Doch viele Menschen haben den Kontakt zu diesen Kreisläufen verloren.“ Angelika Scheuerl arbeitet seit 1993 in Chemnitz, angefangen hat sie als Sozialpädagogin im AJZ. „Mich interessiert das, was nicht regelkonform ist. In Chemnitz bekommt man vielleicht manchmal nicht so viel Unterstützung. Dafür kann man aber machen, was man möchte. Die Freiheit ist groß und wir haben viel vor.“

Die Tänzerin

des

Text: Malina Opitz Fotos: Georg U. Dostmann

s Licht

nke Neumann ist eine Sonnenmacherin. Und, wenn man es genau nimmt, schaffen ihre durchleuchteten Papierskulpturen und strahlenden Installationen auch eine Mondlichtstimmung: sanft, geschwungen und weiblich. Dieser Effekt der Schönheit soll nun auch dem Personentunnel unterm Hauptbahnhof zugute kommen, der den Sonnenberg mit der Mauerstraße verbindet. „Ich wär’ gern weniger wie ich, ein bisschen mehr so wie du“ – die Songzeile von Kraftklub als Leuchtbuchstaben und 172 LED-Strahler werden dem 220 Meter langen Fußgängertunnel innewohnen. „Das Spiel aus hellen und kälteren Farben mit einigen farbigen Streifen soll eine optische Verkürzung erzeugen und den Tunnel nach oben öffnen. Da die Strahler nicht von unten nach oben leuchten, sondern seitlich installiert sind, ist es fast wie unter freiem

Himmel zu spazieren. Ängstlichkeiten haben da keinen Platz mehr“, erklärt die 45-Jährige das Konzept. Im Juni sollen die sechsmonatigen Arbeiten beginnen. 100.000 Euro sind veranschlagt. Licht – Wärme, Liebe, Leben: In ihrer Werkstatt an der Forststraße hat die Designerin vor zweieinhalb Jahren ein Zuhause gefunden und für ihre Firma „Lichtpapier“ eine geeignete Arbeitsstätte. In Jena, wo sie vorher lebte, wurde es einfach zu klein. Außerdem wollte sie ihrer Heimat wieder näher sein und zog zurück. Heute kann sie auf 200 Quadratmetern ihre Ideen und Träume manifestieren. Die Designerin ist in Karl-Marx-Stadt aufgewachsen und hat lange Zeit in Berlin gelebt und gearbeitet – mal im Windkraftanlagenbau, mal im Catering, mal als Inneneinrichterin, mal in einer Autowerkstatt und immer als Rebellin. „Ich mag das Einfache, Archaische, das Nicht-regelkonforme“,

Foto: privat

Der Sonnenberg leuchtet auf. MaSSgeblich beteiligt ist die Chemnitzer Designerin Anke Neumann, die in ihrer Werkstatt Lichtkunst macht und jetzt auch den Tunnel zwischen Dresdner StraSSe und MauerstraSSe beleuchten soll. Die Band „Kraftklub“ hat sie mit einer Liedzeile ins Boot geholt. Getreu dem Motto: Wo Licht und Lieder sind, da gibt es keine Ängste.

so die gelernte Papiermacherin. Ihr Vater war Ingenieur und bastelte gern, von ihm habe sie den Hang zum Handwerklichen. Am liebsten arbeitet sie mit „Lichtfasern“, das sind eine Art Angelschnüre, die von einer externen Quelle durchleuchtet werden. Wenn sie Papier schöpft, werden diese Schnüre gleich mit eingearbeitet. Die Skulpturen, die am Ende entstehen, sind eine Mischung aus Vorhersehung, Intervention und Zufall. „Manchmal, wenn es nach nicht viel aussieht, wenn es nicht zu funktionieren scheint, wird es gerade toll: eine schöne Welle, die ich verstärke. Oft ist es der Makel, der den Zauber macht.“ Auftragsarbeiten, Messen, Ausstellungen und Kind – zum Experimentieren bleibe leider nicht viel Zeit, auch wenn sie sich das wünscht. Das Papierschöpfen selbst sei im Übrigen eine sehr alte Tradition: Auf den Philippinen habe man Papier in Erdlöchern geschöpft. Generell mag Anke Neumann das Motto „back to the roots“: „Wir achten bei der Einrichtung heute auf Hyperhygiene und Haltbarkeit. Meine Schöpfungen dagegen dürfen altern. Ich setze auf Papier, als Ergänzung zu dem vielen Stahl und Beton, der eingesetzt wird. Ich habe nicht den Anspruch, für die Ewigkeit zu bauen – und doch halten die Skulpturen lange und sind erstaunlich stabil. All das im Einklang mit der Natur, mit Wasser und mit Fasern.“

„Das Spiel aus hellen und kälteren Farben mit einigen farbigen Streifen soll eine optische Verkürzung erzeugen und den Tunnel nach oben öffnen. Da die Strahler nicht von unten nach oben leuchten, sondern seitlich installiert sind, ist es fast wie unter freiem Himmel zu spazieren. Ängstlichkeiten haben da keinen Platz mehr“

l te er i v ch u r b f Au

Ost

Der Sonnenberg ist der Stadtteil mit dem einzigen Plattenladen der Stadt, mit dem einzigen veganen Laden, mit eigenem kleinen Theater, mit eigenem Club, mit eigenem Stadion, mit dem einzigen FotoapparateReparaturservice der Stadt, mit der einzigen Aquaponic-Anlage der Stadt, mit eigenem Zoo, mit... Warum soll das kein klasse WohnQuartier sein?

05 04

Matrix nails-the nailproduction Ihr Nagelstudio in Chemnitz, für schöne Fingernägel. Von natürlich bis klassisch oder außergewöhnlich ... hier gibt´s was auf die Finger! Termine werden telefonisch vergeben. Hainstr. 104 / 4029085 / matrix-thenailproduction.de

Physiotherapie Katrin Bojahr

lottas traumzauber

Die Physiotherapie Katrin Bojahr bietet ein breites Spektrum physiotherapeutischer Leistungen an. Großen Raum nehmen die Behandlung von Kindern und Erwachsenen mit Entwicklungs- und Bewegungsstörungen ein. Das spezialisierte Fachpersonal begleitet und berät mit therapieergänzenden Angeboten zu Haltung und Bewegung. Neu ist der Yogakurs für Kinder ab 5 Jahren und für Erwachsene.

Anja Thiess erfüllt in Lottas Traum Zauber jeden Wunsch mit Handarbeiten jeder Art, ob gestrickt, gehäkelt oder genäht. Ein besonderes Angebot ist die „Mütze to go“: reinkommen, Stoff aussuchen, 20 min mit einem Käffchen oder Tee entspannen und dann die genähte Mütze gleich mitnehmen. Aber auch Kindergeburtstage, Frauenrunden oder private Nähstunden können hier verbracht werden.

Hainstr. 109 / mo-do 8-18 Uhr, fr 8-15 Uhr und nach Vereinbarung / 91883822

Hainstraße 78 / di – fr 10-17 Uhr, sa 10-12 Uhr / 30687103 / lottas-traum-zauber.de

07 06

kauzentrum Willkommen in der digitalen Zahntechnik. Das junge Dentallabor-Team um Udo Wildenhain arbeitet mit CAD/ CAM-basierter Fertigungstechnik am perfekten Zahnersatz. Zugleich verzichtet das Labor bewusst auf Metall und setzt ausschließlich auf Zirkon. Gießerstraße 13, 09130 Chemnitz / 0371 9097150

kühn’s maler gmbh Die Firma Kühn’s Maler GmbH wurde vor 25 Jahren gegründet und führt neben klassischen Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich auch Tapezier-u. Bodenbelagsarbeiten aus. Im Fachgeschäft „Farbe im Raum“ findet man auf 140 m² Verkaufs- und Beratungsfläche eine große Auswahl an Musterkatalogen und Profiprodukten. Eingang Fachgeschäft Zietenstraße 87 / mo - fr 9-18 Uhr, sa 9-12 Uhr / www.kuehns-maler-gmbh.de

admedia Planitzwiese Die Schwerpunkte bei Admedia liegen in der ganztägigen ambulanten Rehabilitation in den Bereichen Orthopädie und Kardiologie inklusive der Anschlussheilbehandlung für alle Kostenträger. Zu den breit gefächerten Angeboten an Sport- und Präventionskursen, wie z.B. AquaFitness und Yoga, um aktiv und vital zu bleiben, gehört auch das große Leistungsspektrum der Ergotherapie. Seit mittlerweile 20 Jahren ein guter Begleiter auf dem Weg zu Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität. Im Jubiläumsjahr 2016 wird es Aktionen und Veranstaltungen geben. Planitzwiese 17 / mo-fr 8-21 Uhr, sa-so 1318 Uhr / 4003100 / admedia.de

admedia bayreuther Str. Admedia vereint das komplette Spektrum aller zeitgemäßen Therapie- und Behandlungsformen, um die Wiedererlangung einer aktiven Lebensweise sowie die langfristige Sicherstellung Ihrer Vitalität zu gewährleisten. Auch die Kleinen kommen dabei nicht zu kurz. Angebote, wie Babyschwimmen und Kinderschwimmkurse, Vojta, Osteopathie etc. ergänzen die Bandbreite unserer Leistungen. Das Weiterbildungszentrum ADMEDIA steht seit 2002 für praxisnahe Seminare und Schulungen auf höchstem Niveau. Ab Sommer 2016 ist die Physiotherapie in einem neuen, hochmodernen Behandlungszentrum auf der Planitzwiese 35 zu finden. Bayreuther Str. 12 / mo-fr 7-19:30 Uhr / 432540 / admedia.de

08 09 10 11

Blende 1 null neuer standort Ab April befindet sich hier das neue Domizil von BLENDE1NULL–Kameraservice. Dieser Anlaufpunkt für Hobby- und Profifotografen war bis dahin in der Sonnenstraße. Bald wird an diesem neuen Standort auch ein Mietstudio entstehen. Fotoenthusiasten können sich dann zu günstigen Konditionen einmieten und Ihre Ideen verwirklichen. Außerdem wird es auch Workshops und Vorträge rund um das Thema Fotografie geben. Ludwig-Kirsch-Str. 2 / mo u. fr 10-18 Uhr, di u. do 14-19 Uhr / 4445952 / kameraservice.com

tintentoner tankstation Einfach mal auftanken. Die TintenToner-Tankstation sorgt dafür, dass die Büroarbeit effizient erledigt werden kann. Hier gibt es frische Farbe für Drucker aller Hersteller. Die Auffüllung von Druckerpatronen ist nicht nur günstig, sondern auch umweltfreundlich. Hainstr. 56 / mo-fr 9-18:30 Uhr, Sa 9-13 Uhr / 4046437 / tttankstation.de

büroausstattung richter

maulwurf

Das Fachgeschäft für die Ergonomie am Büroarbeitsplatz führt neben hochwertigen Büromöbeln ein umfassendes Sortiment für Büros sowie aus dem Papier-, Büro- und Schreibwaren-Bereich. Darüber hinaus bieten Richters viele nützliche Dienstleistungen für den Alltag. Ein relativ kleiner Laden mit riesiger Auswahl und hilfreicher Beratung.

Der Maulwurf lädt dazu ein, in gemütlicher Umgebung das große Angebot an Backwaren und den täglichen Mittagstisch zu genießen. Vegane und vegetarische Speisen gehören genauso zum Programm wie das Eis aus eigener Herstellung und der monatliche Sonntagsbrunch. Die Kinderspielecke sorgt dafür, dass alle eine schöne Zeit haben.

Fürstenstr. 30 / mo-fr 8:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr / 4019557 / buero-agil.de

Fürstenstr. 19 / di-sa 7-18 Uhr / cafemaulwurf.de

mein gĂ¤nseblĂźmchen Der vielleicht kleinste Blumenladen der Welt bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an Blumen, Pflanzen, Dekoelementen und kleinen Mitbringseln an. Des Weiteren Duftsachets, Badetees und viele Kleinigkeiten, oft im Shabbystyle.Â Wie so viele Blumen, Liebe und Leidenschaft in ein Atelier passen? Einfach selbst Ăźberzeugen! Albrechtstr. 35 / mo - fr 9.00 - 18.00 Uhr, Â Sa. 8.30 - 12.00 Uhr / 27 55 92 92 /Â mein-gĂ¤nseblĂźmchen.de

nikola tesla Zur Liveband wild die Haare schĂźtteln. Auf den Schultern eines Freundes laut den Lieblingspopsong mitsingen. Zu Trap tief in die Knie gehend tanzen. Den ganzen Abend an der Bar stehen. Depeche Mode und 80er Jahre Musik lieben, Schnaps trinken. Erraten, dass die WĂ¤nde gold angestrichen sind. Elektronika unfassbar gut finden. Zietenstr. 2a / facebook.com/NikolaTeslaClub

blende 1 null alter standort

;>6>(17:85) ?4024 5>>3 E0A80=C4 #

6\PERO 6RMDNHLP HQWZLFNHOW HUVWHV %ODWW LQ +HU]IRUP 6FKULIW )UXWLJHU &RQGHQVHG /LJKW 3ULQW &OHDUO\ 6HULIHQORV GĂąQQ !! :LUNXQJ G\QDPLVFK OHLFKW HGHO KRFKZHUWLJ

PEACE FOOD

Âˇ VEGAN GENIESSEN Âˇ

PEACE FOOD

Seit Ăźber 30 Jahren ist BLENDE1NULL der Treffpunkt fĂźr Fotoenthusiasten im GroĂ&#x;raum Chemnitz. Hier wird liebevoll fĂźr die Reparatur und Wartung Ihrer wertvollen und sensiblen Fototechnik gesorgt, gebrauchte GerĂ¤te werden gegen Bargeld angekauft und es gibt jede Menge Tipps fĂźr bessere Bilder. Ab April zieht BLENDE1NULL-Kameraservice in modernere RĂ¤ume um. Dann sind sie in der HainstraĂ&#x;e/ Ecke Ludwig-Kirsch-StraĂ&#x;e zu finden.

PEACE FOOD

Sonnenstr. 70 / mo u. fr 10-18 Uhr, di u. do 14Âˇ VEGAN GENIESSEN Âˇ 19 Uhr / 4445952 / kameraservice.com

PEACE FOOD Âˇ VEGAN GENIESSEN Âˇ

Âˇ VEGAN GENIESSEN Âˇ

werkstĂ¤tten fĂźr buchbinderei

%HLVSLHO /RJRDQZHQGXQJ DOV (WLNHWW /DEHO 6FKLOG HWF

peace food

Vor genau 60 Jahren gegrĂźndet, steht dieser Handwerksbetrieb in einer Symbiose von Tradition und Innovation. Die WerkstĂ¤tten fĂźr Buchbinderei sind Teil der Kultur- und Kreativwirtschaft dieser Stadt. Sechs BeschĂ¤ftigte und drei Auszubildende zum Handwerksbuchbinder bieten liebevolle EinzelstĂźcke, Kleinserien sowie Digitaldruck und Digitalisierung an.

Hier ist alles 100 % vegan und regional und saisonal orientiert. Zum Standardprogramm gehĂśren DĂśner und Burger, aber auch das tĂ¤glich wechselnde Tagesgericht, die Suppe und der Salat lassen jedes Herz freudig springen. Die Kuchen, Kaffeevariationen und Smoothies dienen als perfekter Nachtisch.

Zietenstr. 65 / mo-fr 7-18 Uhr / 4444550 / buchbinder-chemnitz.de

WĂźrzburger Str. 33 / di-sa 11-16 Uhr, do-fr 1119 Uhr /Â 23479197 /Â peacefood-chemnitz.de

sonnenbergapotheke

.RPELQDWLRQ /RJR 9DULDQWH

tĂźv sĂźd

dipl.!ing. [fh] architektur Âˇ anett spindler Âˇ leipziger straĂ&#x;e 22 Âˇ 01127 dresden Âˇ mobil. 0173!3722295 Âˇ anett.spindler@froschperspektive.com

Die Sonnenberg-Apotheke ist seit 1992 der Spezialist im Zentrum des Sonnenbergs wenn es um Fragen rund um Arzneimittel geht. Das pharmazeutische Fachpersonal ist kompetenter Ansprechpartner und vertrauensvoller Berater und Betreuer.

Der TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D ist immer in der NĂ¤he. Neben der Hauptuntersuchung und Ă&#x201E;nderungsgutachten werden auch Schaden- und Wertgutachten fĂźr Ihr Kraftfahrzeug erstellt. Die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter geben gern Tipps rund um das Thema Automobil.

FĂźrstenstr. 55 / mo-fr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr / 4021211 /Â sonnenberg-apotheke.deÂ

FĂźrstenstraĂ&#x;e 70 / mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-12 Uhr / 4343108 / kostenlose Hotline 0800 1212 444 / tuev-sued.deÂ Â

Fra

rge

tra

ße

dorfer S traße

r ne

Str

aß

-Be

20 -Str

aße

rts

bel

lle

ust

ße

Aug

e Dr

Hain

t rS

stra

ße

Helbers

tra ße

lm st ra ße

ße

Ob günstig und schnell oder hochwertig und exklusiv. Im Zeitlos Küchenstudio werden Küchenträume erfüllt. Die Beratung ist ausführlich und kompetent und die Visualisierung entsteht mit modernster Computertechnik. Zieten

tra

straße

küchenstudio zeitlos

Dresdner Str. 45 / mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-14 Uhr / 46400350 / kuechenstudio-chemnitz.de

center Dietrich an der Sachsen-Allee

die schneider gruppe Automobile nach Maß. Kundenzufriedenheit, Offenheit, Ehrlichkeit und Fairness sind der Schneider Gruppe am wichtigsten. Durch die stetige Weiterentwicklung in allen Bereichen und auf hohem Niveau ausgebildete Mitarbeiter bleibt das Unternehmen erfolgreich. Der Partner für Mobilität und Sicherheit rund ums Auto. Hilbersdorfer Str. 1 / mo-fr 7-19 Uhr, sa 9-14 Uhr / 45000200 / dieschneidergruppe.de

Musikhaus 24 Seit über 20 Jahren das Musikhaus in Chemnitz. Zusammen mit der Musikschule der Anlaufpunkt für qualifizierten Unterricht und Beratung zum Kauf eines eigenen Instruments. Über 1000 Artikel sind ständig auf Lager. Der Reparaturund Lieferservice für alle Instrumente darf immer gern genutzt werden. Thomas-Mann-Platz 2B / mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-14 Uhr / 429868 / www.musikhaus-chemnitz.de

Floristikshop Richter

Dresdner Straße 45, 09130 Chemnitz

Gültig von Montag, 06.01. bis Samstag, 11.01.2014

e-center

Mit einem hohen Maß an Kreativität und Einfühlungsvermögen entstehen hier individuelle Werkstücke zu jedem Anlass. Die Floristinnen zaubern täglich frisch die schönsten Sträuße und Gestecke zum Verschenken, für Ihr Zuhause oder das Büro. Auch nach Wunsch werden Hochzeitsschmuck, Tischdekorationen, Trauerschmuck, Kränze und mehr mit hoher Qualität und Frischegarantie floristisch gestaltet.

EDEKA Center Dietrich ist seit Oktober 2013 direkt an der SachsenAllee mit über 140 Parkplätzen am Markt. Ausgestattet mit nachhaltiger Technik zur Ressourcenschonung und generationenfreundlich mit breiten Gängen. Seit dem Umbau gibt es eine noch größere Auswahl an Bio-veganen und vegetarischen Produkten.

Dresdner Str. 45 am EDEKA Center Dietrich / mo-sa 8-20 Uhr / 9094480 / gartenfachmarkt-richter.de

Dresdner Str. 45 / mo-sa 7-22 Uhr / 44453980 / facebook.com/ECenterSachsenallee

sachsenallee

sachsen-allee

Die SACHSEN-ALLEE ist ein Einkaufszentrum der ganz besonderen Art. Sie besticht mit enormer Weite, hellem Licht und einer Freiheit fast wie draußen, eben nur geschützt vor jedem Wetter unter dem Glasdach. Das Licht ist so natürlich, dass hier auf dem Boulevard echte Bäume wachsen. 2.000 kostenlose Parkplätze warten auf die Besucher, die dann ein tolles Einkaufserlebnis genießen können. Thomas-Mann-Platz 1b / mo-sa 1020 Uhr / 452060 / sachsenallee.de

Seit vier Jahren der Ansprechpartner in Sachen Mode. Esprit, EDC, Gerry Weber, Street One, Cecil und seit neustem Opus gehören zu der großen Auswahl an Marken. Hier findet sich Kleidung für junge Kundschaft sowie Business- und Markenmode bis zur Größe 46.

schneider moden

Das familiengeführte Reformhaus Naturquell mit der Filiale an der Moritzstraße 24 gibt es seit 1997 in der SachsenAllee. Für Menschen, denen die Selbsterhaltung ihrer Gesundheit und eine natürliche Lebensgestaltung wichtig sind, ist das Reformhaus eine kompetente Einkaufsstätte.

Endlich das richtige Geschenk finden! Neben vielen süßen Wohnaccessoires sind die knallig bunten Badebomben, Badecupcakes oder Peelings in leckeren Düften und von Hand gemacht etwas Einzigartiges. Für jeden Anlass, ob Hochzeit oder Geburtstag, lässt sich ein ganz persönliches Geschenk zusammenstellen.

blumenmädchen GESCHENKEWERKSTATT

Thomas-Mann-Platz 1b / mo-sa 10-20 Uhr / 2625039 / blumenmaedchen.de

Reformhaus Naturquell

apotheke

Thomas-Mann-Platz 1b / mo-fr 9:30-20 Uhr, sa 9-20 Uhr / 424293 / reformhaus.de

Yves Rocher ist seit jeher von der Leidenschaft für die Pflanzenwelt geleitet. Im Einklang mit der Natur zu leben und zu arbeiten spiegelt sich in der Pflanzen-Kosmetik wider und widmet sich der Schönheit der Frau.

Die Apotheke SachsenAllee bietet ein breites Kosmetiksortiment von Avene über Roche-Posay bis Vichy. Daneben berät das Team (gern auch auf russisch) ebenso zu konventionellen Heilmitteln wie zur Anwendung von Schüsslersalzen und Homöopathie. Sehr gefragt ist zudem auch das Hebammen/Baby-Sortiment der Bahnhof-Apotheke. Thomas-Mann-Platz 1b / mo-sa 10-20 Uhr / 4520400 / apotheke-sachsenallee-chemnitz.de

Thomas-Mann-Platz 1b / mo-sa 10-20 Uhr / schneidermoden.de

yves rocher

Thomas-Mann-Platz 1b / mo-sa 10-20 Uhr / 45009797 / yves-rocher. de/chemnitz-sachsenallee

Internet & Phone 100

19 €

1 pro Mo

Erst ab dem 13. Monat: ab 39,99 € pro Monat1

Angebot nur vom 23.02.2016 bis 31.03.2016 gültig! 2

Wir beraten Dich gerne persönlich:

Vodafone Kabel Deutschland PS Chemnitz Börnichgasse 2A 09111 Chemnitz Tel.: 0371-9095462 tv@kabeldeutschlandshop-chemnitz.de Mo-Fr 10:00-19:00 Sa 10:00-18:00Uhr

1 Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 € mtl. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlän jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurd netz-Flatrate ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3 3,99 € mtl.; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist. Bereitstellungsentgelt e 39,99 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. 4,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flatrate ausgenommen. Call-by-C Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslauf Verfügung gestellt und ist nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolum mehr als 10 GB pro Tag behält sich Vodafone Kabel Deutschland vor, die Übertragungsgesch keit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu beg Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Internet- und Phone-Produkte sind in immer mehr Kab baugebieten von Vodafone und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Produkte in dem gewünschten Objekt nutzen können. Gültig für Internet- und Phone-Neu sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden der Vo Kabel Deutschland GmbH bzw. der Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH waren. A gültig bis 31.03.2016. 2 Den Einkaufsgutschein im Wert von 50 € erhalten Sie nur nach Abschluss eines kostenpfli Internet & Phone 100 Vertrages von Vodafone Kabel Deutschland im o. g. Aktionszeitra teilnehmenden Märkten und bei Vorlage der ersten Rechnung im selben Markt, in dem Vertrag mit Vodafone Kabel Deutschland geschlossen haben. Verfügbarkeit vorausgeset tere Voraussetzung für den Vertragsschluss ist die erfolgreiche Bereitstellung der Leistu Vodafone Kabel Deutschland. Den Zeitraum der Abholung des Gutscheins, den Einlösez und weitere Einlösebedingungen erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler/Berater, bei dem Vertrag schließen. Keine Bar- oder Teil auszahlung möglich. Angebot gilt nur für Neukund Vodafone Kabel Deutschland Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Januar 2016 Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring

23.02.

pLANER März 2016

t s n Ku am

ß u a r St Auktion mit Geschmack

Ostereier sind Saisondeko. Wir aber haben das Ganzjahresei in Auftrag gegeben. Chemnitzer Künstler gestalteten für uns Straußeneier, die wir nun für einen guten Zweck versteigern wollen - die Sanierung des Schlossteichpavillons. Denn ist die Kleinkunstbühne erst mal wieder in Schuss, dann haben wir in lauen Sommernächten alle was davon. Chemnitz kunstvoll – seid dabei und steigert mit. Es wird überraschend lustig.

©shutterstock.com/Dudi

10. März 2016, 19:30 Uhr, Haus E (Brückenstraße 13)

01 Dienstag

Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten Eilis Lacey, eine junge irische Immigrantin, versucht in den 1950er Jahren in Brooklyn Fuß zu fassen. Von den verlockenden Versprechungen der „Neuen Welt“ angelockt, verlässt Eilis nicht nur ihre Heimat Irland, sondern auch das behagliche Heim ihrer Mutter, um in New York ein neues Leben zu beginnen. Anfangs unter großem Heimweh leidend, lässt sie sich von einer Liebesromanze mitreißen und bald steht sie vor einer folgenschweren Entscheidung. 17:45 Metropol, Chemnitz

Film Südafrika - Der Kinofilm (D 2016; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Silke Schranz und Christian Wüstenberg reisten für ihren Film zwei Monate mit dem Wohnmobil durch Südafrika, Swaziland und Lesotho. Sie erlebten neben den Naturschönheiten auch die Menschen verschiedener südafrikanischen Kulturen. 18:00 Kinopolis, Freiberg Auf der Suche nach Heilern - Ich bin ein Hypochonder (D 2014; R: Rosa Von Praunheim; Dokumentation) Regisseur Rosa von Praunheim macht den Selbstversuch und sucht verschiedenste Geistheiler, Gesundbeter und Schamanen auf. Unter der Prämisse, ihnen zu vertrauen, will er sich von eigenen Leiden befreien und das Schicksal anderer verfolgen. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Das Cheops-Projekt - Das Eisen der Pharaonen (D 2015; R: Dominique Görlitz; Dokumentation) Nach der Präsentation ihrer neusten Erkenntnisse aus dem Inneren der Cheops-Pyramide wurden die deutschen Forscher Dominique Görlitz und Stefan Erdmann durch Diffamierungen nicht nur des Raubes und der Zerstörung bezichtigt, sondern auch verurteilt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Die dunkle Seite des Mondes (D/L 2015; R: Stephan Rick; D: Moritz Bleibtreu, Nora Von Waldstätten, Jürgen Prochnow) Wirtschaftsanwald Urs Blank hat eigentlich ein schönes Leben. Der Suizid eines Kollegen wirft ihn aus der Bahn. Durch Lucille kommt er an halluzinogene Pilze, die seine dunkelsten Seiten hervorholen. Selbst vor Mord schreckt er nicht zurück. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Ephraim und das Lamm (F 2015; R: Yared Zeleke; D: Rediat Amare, Indris Mohamed, Surafel Teka) Als sein Onkel verlangt, dass

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ausstellungen

Iman Khandash: Up to down. From the Heaven to the Ground Die aus Syrien stammende Künstlerin zeigt farbenfrohe Bilder, die sie nach der Flucht während ihrer Zeit in einer Zwickauer Erstaufnahme-Einrichtung und in einem Chemnitzer Lager gemalt hat. Doch fallen in ihren Bildern auch Bomben, wie auf Aleppo, ihre mittlerweile zerstörte Heimatstadt. Deshalb sind in der Ausstellung zugleich Fotografien von Aleppo zu sehen, so wie die Millionen-Metropole aussah, bevor der Krieg 90 % der Stadt vernichtet hat. 14:00 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Foyer, Zwickau

Ephraim sein geliebtes Lamm Chuni für ein Fest opfern soll, flieht er, um zu seinen Eltern zurückzukehren. Der 9-Jährige hat das Talent, leckerste Gerichte zubereiten zu können. Damit will er sich das Geld für die Reise verdienen. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de The Revenant - Der Rückkehrer (USA 2015; R: Alejandro González Iñárritu; D: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson) Nur durch unerschütterlichen Lebenswillen und Mut gelingt es Trapper Hugh Glass zu überleben. Von einem Bären beinahe tödlich verwundet und von seinen Begleitern im Stich gelassen, treibt ihn nur eins an: Die Rache am Mord seines einzigen Sohnes. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Disco&Club Jam Session Immer dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Sport

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Sonnenhof Großaspach) 18:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

Foto: Imagine Dragons © Radio.com

Foto: © Freunde Aktueller Kunst e.V.

Foto: Fox Searchlight Pictures

Film

02 mittwoch

Musik

Mit-Erfinder der Hamburger Schule, stilbewusstester Musik-Connaisseur der Hansestadt und herausragend sprachbegabter Bühnen-Entertainer: Bernd Begemann ist zurückgekehrt. Nicht, dass er wirklich fort gewesen wäre, doch seit seinem letzten Tonträger „Wilde Brombeeren“ sind immerhin vier Jahre ins Land gegangen. Eine lange Zeit, die er nun rückwirkend programmatisch mit seinem umfangreichen Album „Eine kurze Liste mit Forderungen“ ausfüllt.

Seit ihrem sensationellen Erfolg mit „Night Visions“ ist die Band Imagine Dragons aus der internationalen Musikwelt nicht mehr wegzudenken. Das Debütalbum von 2012 eroberte weltweit wie ein Blitz die Charts und hat mittlerweile in zahlreichen Ländern Platinstatus erreicht. Mit ihrem Konzertfilm, der während der gigantischen Smoke + MirrorsTour aufgenommen wurde, kommen sie nun zum ersten Mal, exklusiv an diesem Tag, in ausgewählte Kinos.

Bernd Begemann

20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

etc.

Film

Boykott-Kampagnen gegen Israel und ihre Hintergründe Alex Feuerherdt ist Verlagslektor und Publizist, schreibt u.a. für die Jüdische Allgemeine und den Tagesspiegel. Sein Vortrag macht auf eine Kampagne palästinensischer Aktivisten aufmerksam, durch die Israel boykottiert und delegitimiert werden soll. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei.

Südafrika - Der Kinofilm (D 2016; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Silke Schranz und Christian Wüstenberg reisten für ihren Film zwei Monate mit dem Wohnmobil durch Südafrika, Swaziland und Lesotho. Sie erlebten neben den Naturschönheiten auch die Menschen verschiedener südafrikanischen Kulturen. 18:00 Kinopolis, Freiberg

Juliane Wetzel: Paralellen zwischen Antisemitismus und Islamophobie Waren bislang Verschwörungstheorien über Börsenmacht oder Medienmanipulationen internationalen Ausmaßes ein Kennzeichen des Antisemitismus, ranken sich heute auch um den Islam irrationale Stereotypenmuster, wie die Historikerin Wetzel zeigen kann. 19:00 TU, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema „Karma - der wahre Grund aller Sorgen“. 19:30 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 6 ¤/erm. 4,50 ¤, Infos: 033838/30985 Einblicke in das Leben israelischer Frauen Die israelische Gesellschaft ist ein Schmelztiegel verschiedener ethnischer, sozialer, religiöser und politischer Gruppierungen. Die Nahostwissenschaftlerin Dr. Angelika Timm berichtet über die Lage der Frauen, ihre Rechte und Organisationen im Land. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤ Nachtschicht: Kneipenquiz Die unterhaltsame Quizshow mit heiteren, absurden und kniffligen Fragen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen - mit Claudi und Caro. „Besserwisser“ erhalten einen Preis. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theater-chemnitz.de

Ausstellungen Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist „Time Warp“, die 3D-Renaissance-Challenge. 10:00 Schloss, Augustusburg

Das Cheops-Projekt - Das Eisen der Pharaonen (D 2015; R: Dominique Görlitz; Dokumentation) Nach der Präsentation ihrer neusten Erkenntnisse aus dem Inneren der Cheops-Pyramide wurden die deutschen Forscher Dominique Görlitz und Stefan Erdmann durch Diffamierungen nicht nur des Raubes und der Zerstörung bezichtigt, sondern auch verurteilt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Die dunkle Seite des Mondes (D/L 2015; R: Stephan Rick; D: Moritz Bleibtreu, Nora Von Waldstätten, Jürgen Prochnow) Wirtschaftsanwald Urs Blank hat eigentlich ein schönes Leben. Der Suizid eines Kollegen wirft ihn aus der Bahn. Durch Lucille kommt er an halluzinogene Pilze, die seine dunkelsten Seiten hervorholen. Selbst vor Mord schreckt er nicht zurück. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Revenant - Der Rückkehrer (USA 2015; R: Alejandro González Iñárritu; D: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson) Nur durch unerschütterlichen Lebenswillen und Mut gelingt es Trapper Hugh Glass zu überleben. Von einem Bären beinahe tödlich verwundet und von seinen Begleitern im Stich gelassen, treibt ihn nur eins an: Die Rache am Mord seines einzigen Sohnes. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik 7. Sinfoniekonzert (Robert-SchumannPhilharmonie, Dirigent: Thomas Zehetmair, Solist: Wolfgang Emanuel Schmidt/ Violoncello) Es erklingen Werke von Beethoven, Dutilleux und Dvorák. 19:00 Stadthalle, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Bernd Begemann Die prägende Figur der Hamburger Szene ist musikalisch

Imagine Dragons: Smoke + Mirrors live

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

schwer einzuordnen. Seine Musik und seine Texte liegen irgendwo zwischen Blumfeld, Rocko Schamoni und den Sternen. Im Gepäck hat Begemann sein neues Album „Eine kurze Liste mit Forderungen“. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de Don Ross Der Gitarrenvirtuose und Singer/Songwriter verblüfft Kenner wie Laien gleichermaßen mit seiner expressiven Spieltechnik. Das einmalige Gemisch aus explosiver Musikalität und intimer Nähe erzeugt bei vielen Besuchern seiner Konzerte das Gefühl, heimlich Dons Seele belauscht zu haben. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 ¤ zzgl. Gebühr; AK 18 ¤; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de Irish Moments Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Zwickauer Musikforum - Wie verwildert Session (live: Matthias Kahler, Bergen) Zu Gast bei der gemütlichen monatlichen Session sind die Ein-MannGitarrenband Matthias Kahler aus Halle und die Folkpop-Band Bergen aus Dresden. Besucher dürfen gern etwas fürs Gemeinschaftsbuffet mitbringen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 4,50 ¤ zzgl. Gebühren; AK 6 ¤ inkl. Gebühren; Infos: altergasometer.de Spreading Dread Tschechischer Trashund Deathmetal erwartet die Gäste heute im Subway. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Geheime Freunde (Stück von Rudolf Herfurtner nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von Myron Levoy) Erst als Alans Bauchrednerpuppe „Charly“ mit Naomi spricht, reagiert sie. Das kleine, aus dem besetzten Frankreich geflohene Mädchen und der jüdische Junge freunden sich an, sie werden „geheime Freunde“. Nazisohn Condello darf davon nichts erfahren. 10:00 Fritz-Theater, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 10 ¤/erm. 5 ¤; Infos/Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Party Frühlingsbumms (DJs: Beauty Brain, Snax, Team All You Can Beat) Mit Rap, Trap und Dancehall wird die letzte Wintermüdigkeit weggeblasen und Platz gemacht für Frühlingsgefühle auf der Tanzfläche. An den Decks agieren dazu DJ Snax und das DJ-Team All You Can Beat sowie hochkarätige Gäste aus Spanien: Beauty Brain. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Disco&Club Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

etc. Ausstellungseröffnung Mit Werken von Wieland Förster (Bronzeskulpturen) und Harald Metzkes (Ölgemälde) präsentiert die Ausstellung die beiden wichtigsten und stilprägendsten Vertreter der alten „Berliner Schule“. 19:30 Galerie Weise, Chemnitz, Infos: www.galerie-weise.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

MASTERS OF CHANT

ZUM LETZTEN MAL LIVE

07.04.2016 Zwickau Stadthalle 28.04.2016 Chemnitz Stadthalle

Nachfrage Wegen großer 13.05.! am Zusatztermin

Ein Herz für

LIVE 2016 24.04.2016 Chemnitz Stadthalle

23.04.2016 Chemnitz Stadthalle WWW.WICKIE-MUSICAL.DE

www.apassionata.com

13. - 15.05.2016 Chemnitz Arena

THE ORIGINAL

DAS LEBEN UND ICH

DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE 24.06.2016 Schwarzenberg Waldbühne

07.10.2016 Chemnitz Stadthalle

15.10.2016 Chemnitz Stadthalle

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe - Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

24.03.2016 Arena Leipzig

03 donnerstag Foto: facebook.com/TheAnimen

04 freitag

Musik

Eine charismatische Stimme, feuriges Gitarrenspiel und ein facettenreiches Songwriting sind die Markenzeichen von Joe Bonamassa. Der Vollblutmusiker wird sich nach eigener Aussage immer wieder neu erfinden und somit viele inspirieren, die nach ihm kommen werden. So lange wird er mit dem für ihn typischen Anzug und der Sonnenbrille weiterhin durch die Welt touren und sein Erbe als einer der größten Gitarristen unserer Zeit weiter ausbauen.

Weit entfernt von hippen Styles und Trends, packen The Animen kratzigen Soul, 60’s Pop-Appeal und Rock in groovige Vintage-Sounds. Jetzt quengeln die vier Schweizer aus Carouge bei Genf auf ihrem neuen Album ungeduldig von der Rückbank „Are We There Yet?“. Auf der dazugehörigen Clubtour präsentieren sie ihre grandiosen Songs, die den Hörer umgarnen. Dabei schaffen sie es spielend, einen Ohrwurm nach dem nächsten dem Publikum unterzujubeln.

20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 84,90 ¤/90,50 ¤/169,50 ¤ + Geb., Karten: ww.c3chemnitz.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Joe Bonamassa

„Hommage an Udo Jürgens“.

04.+05. März

Film Boris Dorfman: A Mentsh (Film und Gespräch) Boris Dorfman, 1923 geboren, erzählt die Geschichte der Lemberger Juden in seiner jiddischen Muttersprache. Der erste Teil einer Trilogie von Uwe und Gabriella von Seltmann porträtiert die Stadt Lemberg, die 600 Jahre lang Zentrum jüdischen Lebens war. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei.

Projekt A - Eine Reise zu anarchistischen Projekten in Europa (D 2015; R: Marcel Seehuber, Moritz Springer; Dokumentation) Um zu ergründen, wie die Idee der Anarchie in unterschiedlichen Projekten in ganz Europa umgesetzt wird, besuchen zwei junge Filmemacher spannende Querdenker und Aktivisten, die einen echten Lebensentwurf verfolgen, jenseits aller Klischees. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Joe Bonamassa Spaß und Leidenschaft, eine charismatische Stimme und ein feuriges Gitarrenspiel ? das alles bringt der Superstar des zeitgenössischen

The Animen

Bluesrock scheinbar mühelos unter einen Hut. Sein neues Studioalbum „Blues Of Desperation“ sei „eines der spannendsten Projekte, das ich je gemacht habe“. 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 84,90 ¤/90,50 ¤/169,50 ¤ + Geb., Karten: ww.c3-chemnitz.de Konzertfilm: Sabaton: Heroes on Tour - Live at Wacken Als Headliner hat die Power Metal-Band Sabaton das Wacken-Festival 2015 mächtig gerockt. Der Konzertfilm zeigt nicht nur diesen legendären Auftritt, sondern einen Querschnitt durch die besten Gigs der Schweden zum Album „Heroes“. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 12 ¤; Infos: cinestar.de Roi „Rocky B.“ Asayag - Ghetto Mimouna Der Vortrag in englischer Sprache beschäftigt sich mit der oftmals vergessenen und vernachlässigten arabischen Kultur in Israel, speziell anhand der arabisch-jüdischen Musik. Roi Assayag, Protagonist der israelischen IndependentSzene, forscht musikalisch nach den Brücken zur arabischen Welt. 20:30 Lesecafé Odradek, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de The Animen Mit ihrem gerade veröffentlichten zweiten Album „Are We There Yet“ haben die vier Jungs aus der Schweiz ihre Liebe zum Sixties-Rock und dem amerikanischen Soul gefeiert. In Nashville, Tennessee, wurde es analog aufgenommen und nun dem Publikum präsentiert. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de Tropical Camel Der Soundtrack zum Vortrag von Roi Assayag. Die Klangwelten des Jerusalemer Undergrounds äußern sich in ekstatischen Fusionen elektronischer Sounds: Bass, Techno, Hip-Hop und aberwitzige Beats, verschmolzen mit den rauen Tribal-Rhytmen des mittleren Ostens und Nord-Afrikas. 22:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, (im Rahmen der jüdischen Kulturtage) Infos: odradek.blogsport.de

Bühne Geheime Freunde (Stück von Rudolf Herfurtner nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von Myron Levoy) Erst als Alans Bauchrednerpuppe „Charly“ mit Naomi spricht, reagiert sie. Das kleine, aus dem besetzten Frankreich geflohene Mädchen und der jüdische Junge freunden sich an, sie werden „geheime Freunde“. Nazisohn

Condello darf davon nichts erfahren. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de Zärtlichkeiten mit Freunden Das Musikkabarett-Duo Zärtlichkeiten mit Freunden aus Riesa sorgt mit seinem Bühnenprogramm in gewohnter Verkleidung und alberner Lustigkeit für gute Laune. Sie spielen Hits und machen auch Witze, und das sehr erfolgreich, wie zahlreiche Kabarettpreise beweisen. 19:30 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Disco&Club Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

etc. A - wie Archäologie des Wohnens Ein Streifzug durch die Dauerausstellung durch 300 000 Jahre Wohnkultur. Dr. Sabine Wolfram erläutert Wissenswertes zum Ursprung des Hausbaus und Putzens, stellt auch unterschiedliche Möglichkeiten vor, es sich heimelig zu machen. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ zzgl. Museumseintritt, Anmeldung bis 21.2. 0371/9119990 o. buchung@smac.sachsen.de Zerbrochenes Deutsch - Zweimal Berlin-Haifa (Lesung mit Ina Dentler) Als ihre Tante Oshrat und ihr Cousin Uri sie überraschend besuchen, sieht sich Berlinerin Anja mit der Frage konfrontiert, weshalb der Kontakt zwischen dem deutsch-christlichen und dem israelisch-jüdischen Zweig ihrer Familie einst plötzlich abbrach. 19:00 Buchhandlung am Brühl, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de Mathis Oberhof: Refugees Welcome In Wandlitz war die Verunsicherung zunächst groß, nachdem die Einrichtung eines Flüchtlingsheims beschlossen wurde. Mathis Oberhof erzählt in seinem Buch jedoch, wie dieser kleine Ort in Brandenburg sich zum Vorbild gelungener Integration entwickelte. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Karten: www. c3-chemnitz.de

Musik

Von 1964 bis zu seinem Tod 2015 hat er sich selbst immer wieder neu erfunden: Udo Jürgens war einer der Entertainer und Komponisten des 20. Jahrhunderts. Ihm hat der Pianist und Sänger Martin Schmitt mit seiner Hommage feinfühlig und mit Hochachtung ein Programm gewidmet, das mit Titeln wie u.a. „Ich war noch niemals in New York“, „Ein Ehrenwertes Haus“ oder „Aber bitte mit Sahne“ Jürgens’ Balladen, mitreißende Soli und rockige Songs umfasst.

Jochen Distelmeyer prägte mit Blumfeld eine ganze Generation von deutschsprachigen Künstlern. Mit seinem neuesten Projekt „Songs from the Bottom Vol.1“ wagt sich der Sänger und Gitarrist erstmals an englischsprachiges Liedgut aus fremder Feder heran. Überraschende Versionen von Britney Spears’ „Toxic“ über „Video Games“ von Lana Del Rey bis hin zu The Verves „Bitter Sweet Symphony“ werden durch Distelmeyers Gesang unmittelbar zu seinen eigenen.

18:00 Chemnitz-Center, Ladenstraße, Chemnitz/OT Röhrsdorf

20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de

Hommage an Udo Jürgens

„Hommage an Udo Jürgens“.

04.+05. März

Film Die Vorsehung (USA 2015, R: Afonso Poyart, D: Anthony Hopkins, Jeffrey Dean Morgan, Abbie Cornish) Psychoanalytiker Dr. Clancy, dem hellseherische Fähigkeiten nachgesagt werden, soll dem FBI bei der Aufklärung einer Reihe mysteriöser Mordfälle zur Hand gehen. Schon bald findet er erste Spuren, doch der Täter scheint in jeder Hinsicht überlegen zu sein. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kinoglauchau.de The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Hommage an Udo Jürgens Martin Schmitt widmet Udo Jürgens eine feinfühlige Show, die mit Titeln wie u. a. „Ich war noch niemals in New York“, „Ein Ehrenwertes Haus“ oder „Aber bitte mit Sahne“ Udo Jürgens charmante Balladen, mitreißende Soli und viele rockige Songs umfasst. 18:00 Chemnitz-Center, Ladenstraße, Chemnitz/OT Röhrsdorf Gospelholydays Das internationale Gospelfestival zum Mitmachen für alle, die Spaß am Singen von zeitgemäßer Gospelmusik haben. Im Mittelpunkt stehen die dreitägigen Mass-Choir-Trainings, an deren Ende das gemeinsame Konzert am 6. März steht. 19:00 Stadthalle, Zwickau, Anmeldung/ Infos: www.gospelholydays.com Götz Alsmann: Broadway Der Broadway, ein Ort unsterblicher Revueschlager und Kompositionen. Beinahe in Vergessenheit geratenen deutschsprachigen Fassungen

Jochen Distelmeyer

klassischer Musicals verpasst der König des deutschen Jazzschlagers ein neues Arrangement im typischen Alsmann-Sound. 19:30 Stadttheater, Großer Saal, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2555 o. stadttheater@ glauchau.de

Jochen Distelmeyer Jochen Distelmeyer prägte mit der Band Blumfeld eine ganze Generation von deutschsprachigen Künstlern. Mit seinem neuesten Projekt wagt er sich erstmals an englischsprachiges Liedgut aus fremder Feder heran ? von Britney Spears bis Radiohead. 20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de Zwickauer Musikforum: 22. Bandwettbewerb Der 1. Vorausscheid für regionale Nachwuchsbands steht an. Dinkel Beats, Back To Rock Bottom, S!C The Band, Numbskull und Erik Moilanen stellen sich Jury und Publikum. Von Deutsch Rock, Hip-Hop und Post Hardcore reicht die Vielfalt der musikalischen Stile. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 4,50 ¤ zzgl. Gebühr; AK 6 ¤ inkl. Gebühren; Infos/Karten: 0375/2772122 o. alter-gasomter.de Black & Thrash over the East: 20 Years of Mor Dagor (Mor Dagor, Bloody Vengeance, Zeit) Massiver und rebellischer Black Metal ist das Leitthema. Die Essener Black Metal-Heroen von Mor Dagor feiern ihr 20-jähriges Bandbestehen. Support gibt‘s unter anderem mit fettem Blackened Death/ Thrash von Bloody Vengeance aus Leipzig. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Infos: www.sanitaetsstelle.de Darjeeling Das Trio Darjeeling aus Wuppertal verbindet gekonnt 70er Jahre Krautrock mit Indie-Psychedelica-Elementen und beinahe schon ekstatischen Arrangements. Sie selbst nennen ihren Stil Post-Kraut. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Radiophon Die Dresdener bieten einen leckeren Musik-Schaschlik aus Funk, Rock und Blues mit auserwählten Zutaten, quer durch das Gemüsebeet der Genres. Das gewagte Abschmecken - mal mit Polka, mal mit Swing oder Ska - macht jedes Lied tanzbar und zu einem Unikat. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de Freddy Fischer & his Cosmic Rocktime Band Freddy Fischer hat alles, was den Kultstatus anheizt: Monsterkoteletten, getönte Riesenbrille und dazu die schlagerverdächtigen Texte, die, subtil getarnt, im groovigen Mantel von Soul- und Discosound

daherkommen. Da kommen auch Kopfnickmuffel in Fahrt. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Michael Martin LIVE-MUSIK IM März 4.3. Suffocation & Cattle Decapitation 8.3. Andreas Martin Hofmeir (La Brass Banda) 10.3. Michael Krebs 12.3. Matthias Egersdörfer 24.3. Martin C. Herberg Tyrants of death - European Tour 2016 (live: Suffocation, Cattle Decapitation, Abiotic) Allerfettesten Brutal Death Metal aus den Staaten - nichts weniger verspricht die Tyrants Of Death Europa-Tour. Mit Suffocation steht eine stilprägende Truppe des Genres auf der Bühne und mit Cattle Decaption eine nicht minder erfolgreiche. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/ Infos: 03733/24801, www.altebrauereiannaberg.de

Bühne Der Josa mit der Zauberfiedel (Traumspiel nach Janosch) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz. de, 0371/4000430 Bilder deiner großen Liebe (Schauspiel nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf) Außenseiterin Isa flieht aus einer Anstalt und begegnet bei ihrer Wanderschaft durch Wälder, Felder und Dörfer unterschiedlichsten Menschen. Atemlos folgt man einer heranwachsenden 14-Jährigen, die sich vorbehaltlos und unvorsichtig ins Leben stürzt. 10:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos: www.theater-plauen-zwickau. de, 03741/28134848 Lassen Sie sofort meine Frau ins Bett! (Szenen von Loriot) Eine Reihe der bekanntesten Mini-Geschichten aus der Feder Victor

VIELFALT belebt

Wir helfen Menschen. Unsere Region braucht Leben. Soziales Engagement ist für uns Ehrensache. Menschen, Vereine und Organisationen verhelfen unserer Region zu mehr Lebensgefühl. Deshalb unterstützen wir diejenigen, die sich für unsere Heimat stark machen und erweisen ihnen mit unserer Hilfe den Respekt, welchen sie verdienen.

check

Spenden-S

GGG.Chemnitz

GGG – Regional emotional.

Freitag, 04. märz 2016

Party Satir Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. Die DJs Flashcat und Shaq heizen der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B ein. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Ladies bis 0 Uhr 3 ¤

Disco&Club Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

1-Euro-Party (DJ Shusta/Phlatline) New Rave, Hip-Hop, Partymusik - aufgelegt von DJ Shusta. Gemäß dem Party-Motto gibt es Long-Drinks schon ab einem Euro. Wer sich auf der Facebookseite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Conversations Der Auftakt zum neuartigen Diskurs zwischen alter Schule und neuen Styles: Boom bap trifft auf Cloudrap, Trap mischt sich unter Old School Beats. DJ Ka8laschniko, Syko und Baku leiten den musikalischen Austausch mit fachmännischem Know-how. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: weltecho.eu

etc. Atemlos - die Schlager- und Chart-Party (Mainfloor: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Maik Horlbeck) Mit schönem Schlager und Charthits garantiert DJ Onkel Hans auf dem Mainfloor die absolute Feiergarantie, Mitsingen und Hände in die Luft strecken inklusive. Als Kontrastprogramm serviert Maik Horlbeck im Studio entspannten Deephouse. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: www. disco-nachtwerk.de Rock im Club (DJs: T.O.M. & D. Flo) Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren heute, als Vorgeschmack auf die kommende Festivalsaison den passenden Soundtrack. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei bis 23:30 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: clubseilerstrasse.de Happy Weekend (Rondell: DJ Maik Horlbeck) Für einen gelungenen Start ins wohlverdiente Wochenende sorgt DJ Maik Horlbeck mit Charts, House, Electro und Black Sound. Damit nicht genug: bis Mitternacht ist der Eintritt frei und ein eigens kreierter Cocktail versüßt die Nacht. 22:30 Moccabar, Zwickau, (P 16) Infos: mocc-klub.net Beatz @ the Bar Kein geringerer als Dirk Duske sorgt für entspannte Clubatmosphäre. Mit seinem ausgewogenen Set geht‘s ins Wochenende. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Präsentation: MINI Cabrio Der Frühling naht und mit ihm die Lust auf Ausflüge in die Natur. BMW präsentiert als Vorpremiere das neue MINI Cabrio. Musikalische Akzente setzt die Bob Marley-Tributeband Rat Race. 19:00 BMW Niederlassung, Chemnitz/Röhrsdorf, Infos: www.mini-chemnitz.de

Dirk Zöllner: Die fernen Inseln des Glücks Der erste Kuss? Die erste Gitarre? Der erste Gig! Packend erzählt Dirk Zöllner von seinem Rockerleben vor und nach der Wende. Ein echtes Stück Rock‘n‘Rollgeschichte, nicht nur als Lesung, sondern auch musikalisch untermalt. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/ Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: Ernesto Uhlmann

von Bülows gibt Einblick in das Absurde unserer Alltagswelt. Leise lächelnd hält Loriot uns einen Spiegel vors Gesicht, wenn z. B. Frau Hoppenstedt mit drei Vetretern diskutiert oder ... 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

05 samstag

Musik

Party

Anlässlich des 71. Jahrestages der verheerenden Bombardierung von Chemnitz geht es vom Tietz aus auf einen Täterspurenrundgang mit anschließender Demo am Karl-Marx-Monument, wo mit diversen musikalischen Statements und Redebeiträgen ein Zeichen gegen rechte Propaganda gesetzt werden soll. Verschiedene Bands sind dazu am Start und fordern das Publikum auf, vielstimmig und lautstark zu zeigen, dass diese Ideologie in Chemnitz keine Chance hat.

Während die Temperaturen draußen noch gewöhnungsbedürftig kühl sind, wird es auf dem Dancefloor richtig heiß: Es ist wieder Zeit für fetten karibischen Sound und sonniges Jamaika-Feeling. Daddy Swingkid, Fyahflo und Danny Fyah von Firesound haben sich Delam International aus Leipzig und Madrid eingeladen.Die beiden Soundsysteme bringen alle Spielarten jamaikanischer Musik mit: Reggae, Dancehall, Soca, HipHop und Dubstep.

12:30 Das Tietz, und Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-nazifrei.de

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Tätern auf der Spur Nazis wegbassen

Dancehall Vibez #87

Hommage an Udo Jürgens Martin Schmitt widmet Udo Jürgens eine feinfühlige Show, die mit Titeln wie u. a. „Ich war noch niemals in New York“, „Ein Ehrenwertes Haus“ oder „Aber bitte mit Sahne“ Udo Jürgens charmante Balladen, mitreißende Soli und viele rockige Songs umfasst. 18:00 Chemnitz-Center, Ladenstraße, Chemnitz/OT Röhrsdorf

Film

Hamlet (D 1921; R: Svend Gade; D: Asta Nielsen, Heinz Stieda, Eduard von Winterstein u.a.) Shakespeare-Klassiker um den Dänenprinzen Hamlet, der die Ermordung seines Vaters an der Mutter und dem Stiefvater rächen soll, die Bluttat aber scheut. Stummfilmklassiker, der der These nachgeht, Hamlet wäre eine verkleidete Frau gewesen... 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

Ebersbrunn

05.03.

Pusteblume

19.03.

Engerling Bluesband & Pasch ’86 Infos / Tickets: (037607) 6283

www.ebersbrunnerloewen.de Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock unterwegs. Musikalisch stark an Neil Young orientiert, haben sie auch eigene deutschsprachige Titel im Repertoire: ehrliche, handgemachte Musik mit teilweise sozialkritischen Texten. 20:00 Zum Löwen, Ebersbrunn, Infos: www.ebersbrunnerloewen.de

Mein blaues Klavier Die 1869 geborene jüdische Lyrikerin Else Lasker-Schüler gilt als Ikone des Frühexpressionismus. Ursula Kurze hat ihr ein musikalisch-literarisches Porträt gewidmet. Neben eigenen Vertonungen ihrer Gedichte erzählt sie aus dem Leben Lasker-Schülers. 19:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 7 ¤/ erm. 5 ¤; Infos: tdjk.de

und anderen. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤; Karten/Infos: 0371/3346056, chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Bumerang 05.03. 2016

21 Uhr (Eintritt frei)

Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten. 21:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: lienaus-pub.de

05.03. Rockpirat 08132 Mülsen St. Niclas www.amorsaal.de

Rockpirat Seit über 20 Jahren powern Rockpirat erfolgreich durch ganz Deutschland und steht für Party-Musik der Extraklasse. Die Combo begeistert mit einem frischen und frechen Mix aus Coverversionen bekannter Hits der letzten Jahrzehnte und den aktuellen Charts. 20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, Infos: amorsaal.de Tanita Tikaram Mit „Twist In My Sobriety“ katapultierte sich die Sängerin mit der einzigartigen Stimme 1988 in die internationalen Charts. Inspiriert durch den neu entdeckten Country und Soul von Motown und Chess, ist Tanita Tikaram mit neuen Songs auf Tour. 20:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt im VVK ab 34,20 ¤ zzgl. Gebühren; Infos/ Karten: 01805/570000 o. buergergartenstollberg.de

Saitenwechsel Gitarrenriffs und zarte Geigentöne: Die Band Saitenwechsel spielt Songs aus den 60er bis 80er Jahren, u. a. von Santana, CCR, Kinks, den Beatles oder Stones sowie Deutschrocktitel von City, Pankow

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

05.03. Forced to Mode 12.03. Brothers in Arms 19.03. Delta Moon Forced to Mode Die Berliner Electrock/ Indietronic-Formation Forced Movement gehören zu den besten Depeche ModeTributebands. Hier performen echte Musiker auf höchster Qualitätsebene. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Solche Wenn die Revolution in den Köpfen einen Soundtrack bräuchte, böten ihn wohl Holm Krieger und Andreas Neubert mit ihrem Projekt „Solche“. Eigenständiger und mitunter eigenwilliger Akustik-Rock trifft auf zerfranst deutsche Texte nebst Gitarre und Schlagzeug, die live ordentlich losrocken. 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Foto: © Zuckerbrot & Bassss /facebook.com/ ZuckerbrotundBassss

23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccklub.net

Flottenkommando: Zuckerbrot & Basss (Mainfloor: Oscar House; Club8: MSMusic) Heiße Marine-GoGos, Havana-Promo, besonders günstige Getränke-“Boote“ an den Bars und freier Eintritt bis 0:30 Uhr für alle, deren Name mit G, N, R, W oder S beginnt. Diese Specials werden noch getoppt vom Set von Zuckerbrot & Basss. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

Disco&Club

Flottenkommando: Zuckerbrot & Bassss

Beat Fighter 2 Sechs Drum‘n‘Bass-DJs treten in drei Tag-Teams, back 2 back gegeneinander im Battle um den fettesten Bass-Sound. Gebattelt werden darf auch beim PS3-Zocken von „Street Fighter IV“ und „Street Fighter vs. Tekken“ auf der Leinwand hinterm DJ-Pult. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: www.ndorphinclub.de

Heiße Marine-GoGos, Havana-ClubPromo, besonders günstige Getränke„Boote“ an den Bars und freier Eintritt bis 0:30 Uhr für alle, deren Name mit B, G, N, R, W oder S beginnt, sind ansich schon Grund genug, im Nachwerk zu feiern. Diese Specials werden getoppt von einem exklusiven Electro-Set von Zuckerbrot & Bassss, einem bunten Mix der beliebtesten Nachtwerk-Sounds von DJ Oscar House und Partykrachern, serviert von MSMusic und Maik Horlbeck.

Sport Eishockey: Regionalliga Ost (Chemnitz Crashers vs. Tornado Niesky) 17:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz, Infos: www.chemnitzcrashers.de

etc.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Bühne Live aus New York: Manon Lescaut Kristine Opolais als stolze aber verführbare Heldin und Jonas Kaufmann als ihr Liebhaber Chevalier Des Grieux entfachen die Leidenschaft der berühmten und zeitlosen Oper von Puccini um eine stürmische große Liebe und die Verlockungen der Großstadt. 19:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 29 ¤; Infos: www.cinestar.de Caligula (Premiere, Schauspiel von Albert Camus) Albert Camus nutzt den CaligulaStoff um den gewalttätigen und grausamen Kaiser Roms als Steilvorlage, um im Angesicht der Barbarei Hitlerdeutschlands die schreckliche Absurdität menschlichen Seins zwischen Freiheit und Sicherheit zu reflektieren. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Foto: Ali Ghandtschi / © berlin-buehnen.de

South, Crunk, Hip-Hop, Funk‘ and Soul im Mittelpunkt stehen.

06 sonntag

und Italo Disco auf die Feiermeute loslässt. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

The Big Schwof Ü29-Party 20:00 Pentagon³, Eingang Brückenstraße, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de Dark Revolution (DJs: SoliteryX, Factory 4X) Die Party für die schwarze Szene. Auf zwei Floors gibt‘s Electro, EBM, Industrial, NDH, Gothrock und Mittelalter. 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤ Urban Beatz Frische Beats aus den Metropolen der Welt - die Partyreihe, bei Down

Auto Pichel Familientag Ein Fest für große und kleine Autofans mit Offroad-Parcours, Aktiv-Fahrsimulator, Pannenhilfekurs für Frauen, Kräftemessen beim Radwechsel „Besucher gegen Mechaniker“ und Mitmachaktionen für Kinder. Ein Gewinnspiel verspricht attraktive Preise. 10:00 Autohaus Pichel, alle Standorte, Infos: www.ford-pichel-chemnitz.de

Bühne

etc.

Erst als Alans Bauchrednerpuppe „Charly“ mit Naomi spricht, reagiert sie. Das kleine, aus dem besetzten Frankreich geflohene Mädchen und der jüdische Junge Alan freunden sich in New York an. Sie werden „geheime Freunde“, denn auf keinen Fall darf der im Haus wohnende und die Nazis verehrende Hausmeistersohn Condello davon Wind bekommen. Aber die Probleme lassen nicht lange auf sich warten. Naomis Schicksal ist ein Plädoyer für Zivilcourage.

Der in Berlin lebende Fotograf Ali Ghandtschi versammelt in „Mein Israel“ viele Menschen unterschiedlicher Herkunft, Israelis und Palästinenser, die über ihre persönlichen Erfahrungen im Staat Israel erzählen. Das spannende, aber auch ambivalente Buch zeigt, dass eine realistische Lösung des Konfliktes im heiligen Land in absehbarer Zeit nicht in Sicht ist. Sich dennoch Hoffnung zu machen, ist das einzige verbindende Band der hier Porträtierten.

16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

19:00 Lehmanns Café, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de

Geheime Freunde

konzert alle zu einem Chor. 17:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: gospelholydays.com

Gemeinsam - in fremder Heimat Gestaltet mit Bannern von Chemnitzer SchülerInnen, wird es zum Chemnitzer Friedenstag 2016 wieder einen Friedensbus geben. Zur Kundgebung am Friedenskreuz anlässlich des Jahrestages der Bombardierung von Chemnitz gibt es weitere Aktionen. 18:00 Neumarkt, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Chemnitzer Friedensimpulse 2016: Flüchtlinge - Deutschland zwischen Hilfsbereitschaft und Hass Hans ten Feld fragt bei dieser Podiumsdiskussion, welche Lösungen es geben könnte zwischen der Umsetzung der Genfer Flüchtlingskonvention und den Beschränkungen, die sich in Deutschland mit der Aufnahme einer großen Anzahl von Flüchtlingen stellen. 19:00 Städtische Musikschule, Neubau Konzertsaal, Chemnitz, Infos: tdjk.de

Ali Ghandtschi: Mein Israel

Schir Semer 2004 gegründet, hat der Chor Schir Semer der jüdischen Gemeinde Chemnitz mit Gebeten und Liedern auf Jiddisch, Hebräisch, Russisch und Deutsch mittlerweile rund 100 Titel im Repertoire. Das aktuelle Konzert begleitet Siegfried Petri an der Orgel. 17:00 Schloßkirche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur)

Jeden Sonntag erlebt ihr ausgewählte, top-aktuelle Kino-Highlights mit dem unverfälschten Originalfeeling in der Hauptvorstellung! Infos und Karten unter cinestar.de

Nachtschicht: Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Das FFM ist ein Projekt des Vereins B.I.G. e.V. Chemnitz. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei

Party

Bühne

Dancehall Vibez #87 (Firesound, Delam International) Die Party rund um Reggae, Dancehall, Soca, Hip-Hop und Dubstep geht in eine neue Runde. Und die wird heiß: Die Jungs von Firesound haben sich Verstärkung aus Leipzig und Madrid eingeladen. Gemeinsam mit Delam International heizen sie mächtig ein. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Geheime Freunde (Stück von Rudolf Herfurtner nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von Myron Levoy) Erst als Alans Bauchrednerpuppe „Charly“ mit Naomi spricht, reagiert sie. Das kleine, aus dem besetzten Frankreich geflohene Mädchen und der jüdische Junge freunden sich an, sie werden „geheime Freunde“. Nazisohn Condello darf davon nichts erfahren. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Disco&Club Synthesized Movement Next HipsterHype oder einfach nur gute Musik? Auf jeden Fall wird es ein Fest, wenn DJ Sheatle ihr Set aus Minimal Synth, 80s, New Wave, NDW

Fr 3. - Mi 9.3.

Mo 29.2. - Mi 2.3.

Film

Do 17. - Mi 23.3.

Do 10. - Mi 16.3.

WUNSCH FILM

Do 24. - Mi 30.3.

Satir - Clubgänger (DJs: Dominik Eulberg, Son!c, Marc Meyer) Zu Gast ist der „ravende Ornithologe“ Dominik Eulberg. Bei ihm bekommt der Begriff Organic Techno einen Sinn: Das Knacken von Ästen im Wald wird zur Kick-Drum ummodelliert, das Rauschen der Blätter zur Hintergrundmelodie. Ein Set der Extraklasse. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤

MÄRZ

Do 31.3. - Mi 3.4.

Reich für immer (Marc Shoecrafer, Cosmo Papi, Auenlandboss) Kein Timetable, pure Anarchie: An den Decks stehen mit Marc Shoecrafter, Cosmo Papi und Auenlandboss drei Acts, die einfach Spaß haben und ordentlich auf den Putz hauen. Moris und Zorro runden den munteren Reigen ab. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

WUNSCH FILM

Tanzende Araber (R: Eran Riklis) Der hochintelligente Ijad aus der armen Kleinstadt Tira wird auf ein angesehenes Internatsgymnasium in Jerusalem geschickt. Als einziger Araber fühlt er sich dort einsam und verzweifelt. Halt gibt ihm nur die Freundschaft zum schwerbehinderten Jonathan und dessen Mutter. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Gospelholydays - Abschlusskonzert Gospel verbindet, gibt Kraft, steckt an, begeistert ? egal ob als aktiv Mitwirkender oder als Zuhörer. Nach drei Tagen Mitmachen für alle, die Spaß an zeitgemäßer Gospelmusik haben, vereinen sich beim großen Abschluss-

Hamletmaschine - Stimmen Heiner Müllers „Die Hamletmaschine“ ist ein Theaterstück über die Unfähigkeit zu handeln. Das Freie Institut Berlin zeigt alle drei Versionen, die jeweils andere Schwerpunkte setzen: Familie und Gewalt; Melancholie und Gleichgültigkeit, Weiblichkeit, Widerstand und Terrorismus. 16:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤- 20 ¤ (je nach Geldbeutel) Infos: www.chemnitzkomplex.de Werther (Drame lyrique in vier Akten von Jules Massenet) Die tragische Geschichte der unglücklichen Liebe des jungen Werther zu der bereits einem anderen Mann versprochenen Charlotte und seinen dramatischen Freitod setzte der Opernromantiker Jules Massenet in sehnsuchtsvollen suggestiven Schönklang um. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

etc. Ballet au lait „Ein Ausflug in die Welt des klassischen Trainings, bei dem bei einer Tasse Tasse Café au lait oder Tee Fragen wie:

Warum halten sich Tänzer zu Beginn des Trainings an einer Stange fest? Oder: Was unterscheidet die französische, italienische oder russische Schule? 11:00 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de Ladyfashion- & Hosenscheißer-Flohmarkt Ausrangierte Teile verkaufen oder neue Lieblingsstücke finden: Beim großen Hallen-Flohmarkt für Ladies, Kids und Babys wird man fündig. Ob Kleidung, Accessoires, Spielzeug, Zubehör - hier gibt es alles, was das Herz begehrt und das zum Schnäppchenpreis. 11:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 12 J. frei) Infos/Standanmeldung: www.hosenscheisser-flohmarkt.de Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 15:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/ erm. 8 ¤, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswerten-drei.de Across the Sea Die literarisch-musikalische Soirée passiert Lebensstationen von Rose Ausländer (1901-1988), Mascha Kaleko (1907-1975), Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) und anderen Künstlern dieser Generation. Es lesen und performen Ulrike Brummert, Jörg Kersten und Olivia Gladesch. 17:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤ Ali Ghandtschi: Mein Israel Das spannende ambivalente Buch zeigt, dass eine realistische Lösung des Konfliktes im heiligen Land in absehbarer Zeit nicht in Sicht ist. Trotzdem Hoffnung zu haben, ist das einzige verbindende Band der hier porträtierten Palästinenser und Israelis. 19:00 Lehmanns Café, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de

Kurse Tanzworkshop: Dancehall Dancehall ist ein Streetdance aus Jamaika; es entstehen ständig neue Steps. Beim 1. Workshop,ab 13:30 Uhr erlernt man aktuelle DancehallSteps, beim 2. ab 15 Uhr Stylish Moves, kreiert von Latonya Style, eine der populärsten Tänzerinnen aus Jamaika. Kosten: 15 ¤/Kurs, beide 25 ¤, Anmeldung: info@ watchmistep.com 13:30 Paramount Fitness Studio, Chemnitz

märz 2016

07 montag

Foto: © Filmagentinnen

Foto: Blás

08 dienstag

Film

Musik

Film

Wenige Jahre nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg treffen in einer einsamen Hütte in Wyoming acht Unbekannte aufeinander, allesamt durchtrieben, schräg und absolut tödlich. Wegen eines Schneetreibens ist die Gruppe von misstrauischen Raubeinen gezwungen, gemeinsam Zuflucht zu suchen. Obwohl man sich anfangs recht gut amüsiert, lassen Spannungen nicht lange auf sich warten und es wird klar, dass nicht jeder lebend die Hütte wieder verlassen wird.

Heute gehört das keltische Folk-Festival „Irish Spring“ zum Frühling wie die ersten warmen Sonnenstrahlen. 15 Jahre nach seiner Premiere gastiert die Musiker-Karawane in mehr als 30 Städten. Anders war der ungebrochenen Begeisterung des Publikums für das Festival nicht beizukommen. Neben dem Gesang zwischen Tradition und Moderne stehen 2016 Instrumente wie die Geige, das Knopf-Akkordeon, die Concertina, Banjo, Gitarre und die Holzflöte im Fokus.

Bei einem Bluttest kommt für Joseph eine grausame Wahrheit ans Licht: Er ist nach der Geburt in der Klinik mit einem anderen Baby vertauscht worden. Eigentlich das Kind von Palästinensern, wurde er von der Ärztin Orith und dem in Israel geborenen Alon in einem Stadtteil von Tel Aviv aufgezogen. Der andere Junge, der jüdische Israeli Yacine, wuchs beim arabischen Paar Saïd und Leïla auf. Die Welten beider Familien werden auf den Kopf gestellt.

20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 24 ¤ - 28 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

The Hateful 8

Film Joseph Wulf - Ein Schriftsteller in Deutschland (D 1981; Henryk M. Broder) Broders Fernsehdokumentation über den Holocaustforscher Wulf geht neben Leben und Werk auch der Frage seines jüdischen Selbstverständnisses nach und erzählt von den vergeblichen Bemühungen, von der intellektuellen Elite der BRD akzeptiert zu werden. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Die Schüler der Madame Anne (F 2015; R: Marie-Castille Mention-Schaar; D: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant) Als neue Lehrerin im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt , stößt Anne nur auf Ablehnung und Desinteresse bei ihren Schülern. Doch die gewiefte Pädagogin versteht es, die desillusionierten Jugendlichen für einen Wettbewerb zu begeistern. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik Music Monday Zu Gast ist Jan Mas mit Band. Der Singer/Songwriter produzierte mit Freunden und ohne Budget sein erstes Album „Erdendrinks“ Es sind Lieder mit tiefsinnigen Texten und bleibenden Melodien. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

Irish Spring 2016

Meschugeles? Beseder! Wenn die Instrumente nach einer menschlichen Stimme klingen und die Seele zum Lachen und auch zum Weinen bringen können, dann ist Klezmer angesagt. Di Meschugeles spielen traditionelle Klezmermusik und schöpfen dabei immer auch aus anderen Genres. 20:00 Galerie arteck, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de Nur Gitarre löst die Starre: Bone Man Die Dark‘n‘Roll-Reihe geht in Runde 3. Bone Man bestechen durch einen vielschichtigen, brachialen Sound aus schwerem, psychedelischem Grunge-Rock, Gitarrenattacken, verkappten Folkelementen und einer obskuren Form von „pissed-off Pop“ 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. zukunft-chemnitz.de

Bühne Ein Volksfeind (Schauspiel von Henrik Ibsen) Als der Badearzt Stockmann entdeckt, dass das Heilwasser des Kurortes durch Industrieabwässer verseucht ist, endet die Beschaulichkeit, denn nicht jedem gefällt die Wahrheit. Es beginnt eine Hetzkampagne, in der Stockmann zum Volksfeind erklärt wird. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de, 0371/4000430

etc.

Der Sohn der Anderen

Mordsfrauentag Sarah findet im Briefkasten seltsame Entführungsschreiben und vernichtet sie, damit ihre Mutter nicht in Panik gerät. Selbst als ihre ältere Schwester Kat verschwindet, sagt sie nichts, nicht einmal vor der Polizei. Es beginnt ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel, bei dem selbst der Leser nicht weiß, wem er noch trauen soll. Zu Sekt und Fingerfood liest Krimiautorin Claudia Puhlfürst aus ihren Büchern „Mädchenflüsterer“ und „Lügenschwestern“. 19:00 Schullandheim „Kleeblatt“ Ebersbrunn, Lichtentanne / OT Ebersbrunn, Eintritt: 13 ¤, Reservierung: 0152/04363369 o. info@slh-kleeblatt.de

etc.

Musik

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Lattendienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band Lattentatra machen vor nichts halt und schaffen es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich. Ich kann die Sprache dieses kühlen Landes nicht Die Suche nach Heimat prägte Leben und Werk der Dichterin E. Lasker-Schüler. Anhand wichtiger Fragen beleuchtet Esther Pofahl diesen Aspekt: Wo wird ihr Heimweh gestillt? Wohin geht sie mit ihrer Sprache? Welche Länder erschafft sie mit ihren Worten? 19:00 Evangelisches Forum, Jakobisaal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

10. Gelenauer Puppentheatertage 07. bis 13. März 2016 | Volkshaus Gelenau

mit: Figurentheater T. Khodorenko und Ernst-Heiter, Laschis Kaspertheater, Dresdner Figurentheater

(Eine medizinische Komödie für Erwachsene)

und Debbsch & Lebbsch Programm/Kartenreservierung: www.puppentheatertage.de

JETZT ANMELDEN UND 250 PUNKTE SICHERN!

Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.

Bühne 10. Gelenauer Puppentheatertage Anlässlich des Frauentages zeigen die Gelenauer Marionettenspieler eine Revue mit den kleinsten Künstlern aus aller Welt. 18:00 Kellertheater, Gelenau, Eintritt: 12,50 ¤, Reservierung bis 7.3.: www. puppentheatertage.de

Party Film Der Sohn der Anderen (F 2012; R: Lorraine Levy; D: Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk) Joseph muss sich der grausamen Wahrheit stellen: Nach der Geburt mit einem anderen Baby vertauscht, wurde er ? eigentlich Palästinenser ? von Juden aufgezogen. Der andere Junge, der jüdische Israeli Yacine, wuchs bei einem arabischen Paar auf. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Die Schüler der Madame Anne (F 2015; R: Marie-Castille Mention-Schaar; D: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant) Als neue Lehrerin im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt , stößt Anne nur auf Ablehnung und Desinteresse bei ihren Schülern. Doch die gewiefte Pädagogin versteht es, die desillusionierten Jugendlichen für einen Wettbewerb zu begeistern. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Virgin Mountain (I/Dänemark 2015; R: Dagur Kari; D: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Arnar Jónsson) Dauersingle Fúsi ergreift, als er einen Gutschein für die Tanzschule geschenkt bekommt, die Chance, auf Menschen zu zu gehen. Er lernt Sjöfn kennen, die genauso scheu und einsam ist wie er. Trotzdem gelingt es den beiden, eine Beziehung aufzubauen. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt. 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de

Frauentag (DJ Stefan Wäntig) Bei Sektempfang, leckeren Früchten, heißem Men-Strip und tanzbaren Tunes der 70er bis 90er und aktuellen Hits kommen die Ladies an ihrem Ehrentag voll auf ihre Kosten. 19:30 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 13 ¤, Karten-VVK: mo-fr 10-17 Uhr in der Moccabar, Infos: www.mocc-klub.net

Disco&Club 3. CAB open Stage Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon und Platz für ein bis anderthalb Mutige. Hier kann Frau/Mann zeigen, was man sonst keinem zeigt, lesen, was noch nie jemand gehört hat, oder singen, was sonst keiner hört. Für die Damen gibt‘s eine Extraüberraschung zum Ehrentag. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de Tanzt mit uns zum Frauentag 2016 Der lockere Abschluss der Fachkonferenz „Gegen Gewalt an Frauen - Netzwerke, Hilfen, Prävention“ mit Flamenco-Tänzerin Ana Galvez und Fado-Sängerin Lucia Soarez . DJane Paula bittet mit Musik querbeet zum Tanz. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc. Große Frauen von Chemnitz Minna von Simon, Marianne Brandt, Judith und Lukretia, aber auch verdiente Sportlerinnen

sowie Architektinnen: Bei der Führung durch das Zentrum werden Chemnitzer Frauen vorgestellt, die in Geschichte oder Gegenwart Nennenswertes geleistet haben. 15:00 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/3314131 o. Dr. Joseph Wulf (Vortrag von Dr. Klaus Kempter) Der in Chemnitz geborene Joseph Wulf verbrachte seine Jugend in Krakau, überlebte das KZ Auschwitz und war einer der ersten, der in den 1950er Jahren in Deutschland Bücher zum Holocaust publizierte. Kempter erzählt vom Leben des Holocaustforschers. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: tdjk.de Erich von Däniken: Unmögliche Wahrheiten Sind UFOs Hirngespinste oder Wirklichkeit und ist in naher Zukunft mit der Landung Außerirdischer zu rechnen? Erich von Däniken berichtet in seiner Multivisionsshow unterhaltsam von verblüffenden Fakten und zeigt Bilder, die kein Fernsehsender zeigt. 19:30 Theater, Crimmitschau, Karten/ Infos: 03762/47888 Andreas Martin Hofmeir Ohne seine Bandkollegen von La Brass Banda, dafür aber mit Tuba, einem urkomischen Buch zum Vorlesen und dem Gitarristen Guto Brinholi weiß Andreas Martin Hofmeir gut zu unterhalten. Er parodiert sein Musikerleben mit jeder Menge witziger Episoden. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/ Infos: 03733/24801

Kinder &Jugend Zirkus Putzini (Puppen-Mitmachspiel von Heda Bayer) Den Tieren auf einem Bauernhof ist langweilig und so beschließen sie, ein Zirkusprogramm einzustudieren. Ein tierisches Puppen-Mitmachspiel für Kinder ab 4 Jahren. Im Anschluss an das Stück wird ein kleiner Workshop angeboten. 09:30 Jüdisches Gemeindezentrum, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

09 mittwoch

Foto: © suntailor.bandcamp.com

Foto: Peter Piek by Ari Fuchs, Leipzig 2014

Foto: © Karin Meisel / chemnitz-stadtfuehrer.de

10 donnerstag

Musik

etc.

Musik

Bühne

Peter Piek ist ein in Karl-Marx-Stadt geborener Maler, Songwriter, Multiinstrumentalist, Autor und Performancekünstler, der weltweit Anhänger gefunden hat. Bekannt ist vor allem wegen des Versuchs der Verknüpfung von Malerei und Musik. Der begeisterte Maler nennt seine Musik schlicht „Brush-Rock“, womit er eine Mischung aus Motown-Funk, Rock‘n‘Roll und Britpop meint. Seine Musik ruft Bilder hervor, er malt mit Tönen und führt Dialoge mit Songs.

Trabi mit dem DDR-Geld zu tun, warum drehen sich die Uhrzeiger der Jakobikirche rechts herum und was hat der Rote Turm mit vielen Krimis gemeinsam? Gästeführerin Karin Meisel punktet bei ihrer vergnüglichen Tour durch die Innenstadt mit lustigen und vielfach noch nicht so bekannten Begebenheiten zur Stadtgeschichte, aber auch allerlei Wissen, das man nicht zwingend braucht, aber schön ist, wenn man es hat.

„Musik lebt. Musik steht nicht still, sie bewegt und verändert sich“, sagt Sun Tailor, der seit der Veröffentlichung seines Debütalbums „Like the Tide“ 2012 als eine der Leitfiguren der israelischen Indie-Szene gilt. Seine Songs zeugen von einem neuen Klang im israelischen Folk, mal jazzig, mal rockig. Die meisten Musiker leben wie er in Tel Aviv. Man kennt sich, unterstützt sich bei Konzerten und produziert sich teilweise sogar gegenseitig.

Michael Krebs rockt die Kleinkunst. Vor allem, wenn er mit Band auftritt. Selbst im Heavy-Metal-Mekka Wacken wurde er begeistert empfangen. Krebs räsoniert über den Fußball, der mittlerweile alle wichtigen Ereignisse verdrängt, das Aufwachsen ohne TV-Supernanny oder seinen Kampf gegen den „Flüsterfuchs“, jene hinterlistige Vereinnahmung des Metalgrußes, mit der schon den Kleinen im Kindergarten der anarchische Wille abgewöhnt werden soll.

21:00 Weltecho, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, www.altebrauerei-annaberg.de

Sun Tailor Sun Tailor gilt seit der Veröffentlichung seines Debütalbums „Like The Tide“ 2012 als eine der Leitfiguren der israelischen IndieSzene. Seine Songs zeugen von einem neuen Klang im israelischen Folk, mal jazzig, mal rockig, immer aber harmonisch. 21:00 Weltecho, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

Bühne 10. Gelenauer Puppentheatertage Zum Jubiläum gibt es das Beste für Kinder und Erwachsene aus 10 Jahren. Heute treffen sich die Puppenspieler der Theatertage. 19:00 Volkshaus, Gelenau, Reservierung bis 9.3.: www.puppentheatertage.de

au s

Camino Real (Schauspiel von Tennessee Williams) Im elendigen Niemandsland am Ende aller Pilgerund Lebenswege sammelt Mr. Gutman Boxer, Bettler und Kranke ein, aber auch zahlreiche literarische Figuren wie Casanova, Lord Byron oder Don Qui-

IT G

Record-Release: Raging Rabbit (Gäste: Ampflite) Die Leipziger Alternative Electro Rocker von

e 13)

Karaoke-Party (DJ TiJey) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu

Viktor Klemperer: Man möchte immer weinen und lachen in einem (Lesung von Steffen Mensching) Klemperer schildert in seinem Revolutionstagebuch aus dem besetzten München 1918/19 einen der Wendepunkte der deutschen Geschichte. Seine pointierten Skizzen werfen einen eigenen Blick auf Akteure der damaligen Zeit, wie Erich Mühsam oder Kurt Eisner. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Mashée Der fragile Gesang von Mariella Schelch befindet sich in der Musik von Mashée in stetigem Widerspruch zu opulenten Soundgewändern. Unerbittlich marschierende Drums untermauern komplexe Songstrukturen ? Musik zwischen Radikalität und Verletzlichkeit. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

r aß

ALLE EVENTS IN DER APP! Disco&Club

Ausstellungseröffnung Zur zweiten Auflage der Graffitiausstellung in der BOXXX.Galerie werden Streetart und aktuelle Arbeiten vom Chemnitzer Nachwuchs Rucis präsentiert. 19:00 Weltecho, Boxxx.Galerie, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

Dr. Schuherski Trio Gerne auch leicht schräg, rollt das Trio mit Klarinette, Kontrabass, Gitarre und Banjo einen farbenfrohen Rhythmusteppich aus - immer im Strudel der Klänge Osteuropas und auf den Spuren Giora Feidmans. 19:00 Lehmanns Café, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

( Br üc k ens t

Sixxpaxx: Mantastic Show Als deutsche Antwort auf die legendären Chippendales stehen die Strip-Art-Dancer von Sixxpaxx ihren amerikanischen Kollegen in nichts nach. In der modernen Bühnenshow verbinden sich Akrobatik, Erotik, Gesang, Pole- und BreakdanceEinlagen. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 37 ¤ - 69 ¤ + Geb., Karten: www.c3-chemnitz.de

Antisemitismus und Sexismus (Vortrag von Dr. Karin Stögner) Worin bestehen die Konstruktionen des „Jüdischen“ und des „Weiblichen“ in Antisemitismus und Sexismus? Die Soziologin Karin Stögner zeigt Gemeinsamkeiten auf, die zum Verständnis der Strukturen, Funktionen und Motivationen beider „Ismen“ beitragen. 19:00 TU, Raum W014, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

Musik

Disco&Club

AUKTION M

Das Gaffen der Affen (Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckhard Lange) Statistisch gesehen stecken im Sparstrumpf eines jeden Bundesbürgers 60 Tausend Euro. Weil bei vielen aber mehr Monat als Geld im Portmonee steckt, fragen die Mannen um Ellen Schaller, wo er denn hin ist, der schnöde Mammon ? und wer ihn hat. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Klugscheißertour Woher hat Sachsen seinen Namen, warum drehen sich die Uhrzeiger rechts herum, was hat der Rote Turm mit Krimis zu tun? Die etwas andere Führung mit Witzigem und Interessantem aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt. 18:00 Johannisplatz, SaxoniaBrunnen, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

ES C H

The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sommer, Sonne, Kaktus (Ein musikalischer Familienurlaub ohne Sicherheitsgurt ab 12. J.) Ein Familienurlaub ist riskant. Erst recht, wenn die mitfahrenden Sprösslinge erwachsen sind und den eigenen Anhang mitbringen. Spätestens bei der ersten Autopanne auferstehen die längst vergessenen familiären Leichen und wollen versorgt werden. 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos: www.theater-plauenzwickau.de, 03741/28134848

etc.

Michael Krebs Michael Krebs rockt die Kleinkunst. Vor allem, wenn er mit Band auftritt. Selbst im Heavy-Metal-Mekka Wacken wurde er begeistert empfangen. Krebs philosophiert über den „Flüsterfuchs“, singt Lieder über Fußball, Wellness oder Grundschullehrerinnen. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Wam) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Chucky Goldstein: Antisemitismus und Fußball Chucky Goldstein ist „antideutscher Hipster“, Fußball-Nerd, Rap-Head, Autor (u.a. für Vice Sports) und Student der Kulturwissenschaften. Er referiert über Antisemitismus im Fußball, der sich nicht nur durch Hooligans in deutschen Stadien äußert. 20:30 Lesecafé Odradek, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

ei eS

Die Schüler der Madame Anne (F 2015; R: Marie-Castille Mention-Schaar; D: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant) Als neue Lehrerin im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt , stößt Anne nur auf Ablehnung und Desinteresse bei ihren Schülern. Doch die gewiefte Pädagogin versteht es, die desillusionierten Jugendlichen für einen Wettbewerb zu begeistern. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Bühne

The Danish Girl (USA/GB/D 2015; R: Tom Hooper; D: Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw) Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Die Ehe des Malerehepaares Einar und Gerda ist glücklich. Bis Einar seine Vorliebe für Frauenkleider entdeckt, die weibliche Identität in ihm zum Vorschein kommt und er sich entschließt, als Frau zu leben. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

chotte. Hoffnung oder ein Entrinnen gibt es für niemanden. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de, 0371/4000430

i eh

The Choice - Bis zum letzten Tag (USA 2016; R: Ross Katz; D: Teresa Palmer, Benjamin Walker, Alexandra Daddario) Travis genießt als überzeugter Junggeselle das Leben. Das ändert sich, als Gabby in das Nachbarhaus einzieht: eine ernsthafte Beziehung scheint ihm plötzlich vorstellbar. Schon bald stellt diese Liebe Travis vor die größte Entscheidung seines Lebens. 19:45 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Ladies-Preview)

Musiker-Session Session mit Fairy und allen, die Lust zum Musizieren haben. 20:00 APA Lichtblick, Chemnitz, Infos: www.apa-lichtblick.de

Ping Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ RCN sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen zum Massensport. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Virgin Mountain (I/Dänemark 2015; R: Dagur Kari; D: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Arnar Jónsson) Dauersingle Fúsi ergreift, als er einen Gutschein für die Tanzschule geschenkt bekommt, die Chance, auf Menschen zu zu gehen. Er lernt Sjöfn kennen, die genauso scheu und einsam ist wie er. Trotzdem gelingt es den beiden, eine Beziehung aufzubauen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Raging Rabbit machen ihr 2015 gegebenes Versprechen wahr und veröffentlichen ihr Debüt „Superbia“. Zu ihrer Releaseparty bekommen sie dabei tatkräftige Unterstützung von der Alternative Band Ampflite. 21:00 FlowPo, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.lovenpeace.de

(S C K: MA

City Pub on the rocks (live: Break & Beer) Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Film

,H hr 0U 19:3

Liebesbriefe eines Unbekannten (Israel 2014; R: Yariv Mozer; D: Yoav Reuveni, Moran Rosenblatt, Yehuda Nahari) Tel Aviv 1989: Durch die anonymen Liebesbriefe eines anderen Mannes völlig aus der Bahn geworfen, beginnt Student Boaz an seiner Sexualität zu zweifeln. Auf der Suche nach dem Unbekannten sieht er in jedem Mann einen heimlichen Verehrer. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Musik

eft) 10. März 2016,

Film

sem h

18:00 Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Michael Krebs

d ie

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Sun Tailor

14 in

Konzert und Ausstel- Klugscheißertour Woher stammen die Sachsen, was hat der lung: Peter Piek

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Don Brummer und Gästen. Auf die Gewinner warten stattliche Preise. 21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

märz 2016

11 freitag

FashioDn ay 12.3.

Party

Haydamaky: KozakRock-Tour 2016

etc.

Nepal 8: Der Weg hat ein Ziel

Die bunte Klangwelt ukrainischer Folklore zwischen Schwermut und Leichtigkeit, gemixt mit wildem Karpaten-Ska, FolkPunk, Ethno-Rock’n’Roll und Reggae - so klingt Kozak-Rock. Haydamaky aus der Ukraine erhöhten ihren Bekanntheitsgrad mit einem Beitrag auf Kaminers CD-Sampler „Russendisko Hits 2“ hierzulande erheblich. Ihr explosiver Stilmix beschert dem Publikum einen 100 Prozent tanzbaren Sound, verbunden mit einer energiegeladenen Bühnenshow.

Dieter Glogowskis West-Ost-Durchquerung Nepals führte ihn entlang aller acht Achttausender Bergriesen. Mit einem Sadhu umrundete er den Dhaulagiri, reiste zum Annapurna mit zwei GurungSchamanen, erkundete den Manaslu mit dem alten Mönch Kesang und endete im äußersten Osten am Kanchenchönga. Das visionäre Projekt ist die Essenz aus 30 Jahren Erfahrung als Fotojournalist im Himalaya, untermalt mit brillanten Bildern und tiefgründigen Geschichten.

21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 ¤/ erm. 10 ¤; VVK im City-Ticket im Tietz

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5607550 o. boofeladen.de

Ostershopping! Bei uns mit „Formel Ei“!

Holob & Famous in Suwalki Beim apokalyptischen Lo-Fi-Indie-Pop der Leipziger Formation Holob poltert die Drummaschine und treibt die Akkordfolgen der Gitarre vor sich her. Electro-Sound hingegen gibt es vom Greizer Trio Famous in Suwalki. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Film

Jeneeny & Friends Das Akustikprojekt Jeneeny & Friends vereint gestandene Musiker aus verschiedenen Musikprojekten. Sie musizieren aus lauter Freude an der Musik miteinander und spielen alles, was Spaß macht und den Ohren schmeichelt - von Jazz über Rock bis Pop. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei

Die Diplomatentasche & Duo Zapaska (RUS 1927, R: Oleksandr Dowzhenko, Livevertonung Duo Zapaska) Dowzhenkos „Diplomatentasche“ zählt zu den Wegbereitern des modernen Actionfilms. Das junge Indie-Duo Zapaska aus der Ukraine vertont den Stummfilm live mit einer Mischung aus Lounge, Elektro und den Folkelementen der ukrainischen Musik. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

The Drake Equation (+ Amrita + Brighthaven, Support: Mute Nation) The Drake Equation stehen für erstklassigen schwedischen Progressive Metalcore. Von ihren Landsmännern von Amrita und Brighthaven gibt‘s zum einen sehr melodischen und zum anderen sehr geradlinigen Metalcore. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 ¤ + Geb., AK 9 ¤, Karten: www.city-ticket.de

Musik Hermann van Veen - Fallen oder Springen Die Kreativität des 71-jährigen niederländischen Sängers ist ungebrochen. Mit einfühlsamen Texten, Wortwitz, Humor und vor allem dem Gespür für das, was Menschen bewegt, versucht Hermann van Veen die Welt ein bisschen besser zu machen. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: VVK 39,75 ¤ - 55,15 ¤ + Geb., Karten: www.c3-chemnitz.de

Anoraque In dieser Schweizer Band bündeln sich die Erfahrungen und Eindrücke gestandener Musiker, die bereits in anderen Projekten aktiv waren. Mit Stimme, Gitarre, Bass und Schlagzeug kreieren sie Alternative- und Post-Rock-Songs. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de Din Martin Pop, Shoegaze und Postrock sind Elemente der Musik der Leipziger Band Din Martin. Die vier Jungs haben unter anderem die Songs ihrer gerade veröffentlichten EP „Falling Apart“ dabei. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Bühne Ein ganz gewöhnlicher Jude (Theaterstück von Charles Lewinsky) Der Journalist Emanuel Goldfarb, ein in Deutschland geborener Jude, wird eingeladen, vor Schülern über seine Identität zu sprechen. Eine Schnapsidee, findet Goldfarb, und sein Absagebrief wird zur Abrechnung mit dem deutsch-jüdischen Verhältnis. 15:00 Kraftwerk, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Caligula (Schauspiel von Albert Camus) Albert Camus nutzt den Caligula-Stoff um den gewalttätigen und grausamen Kaiser Roms als Steilvorlage, um im Angesicht der Barbarei Hitlerdeutschlands die schreckliche Absurdität menschlichen Seins zwischen Freiheit und Sicherheit zu reflektieren. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Gevatter Tod (Chemnitzer Fabriktheater; frei nach Terry Pratchett) Der Tod stellt einen Lehrling ein, der nun die Seelen Verstorbener ins Jenseits geleitet. Lehrbursche zu sein und zugleich im Interesse des Multiversums zu handeln, stellt sich als größeres Problem heraus, als gedacht, zumal die Liebe ins Spiel kommt. 19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤/erm. 3 ¤; Infos/Karten: 0371/49599740 o. chemnitzer-kunstfabrik.de Willy Astor: Reim Time - LooseTickerGates.net Deutschlands Verb-Brecher, Silbenfischer und Vers-Sager stellt neue Kreationen aus dem Flunkerbunker vor. Shakespeares Hamlet wird in „Omlett - ein Rührstück mit Eggschn“ wiedergeboren und ein afrikanischer Reggae führt die Zuhörer aufs Glatteis. 19:30 Stadttheater, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2555 o. stadttheater@glauchau.de

gibt es hier: www.olaf-schubert.de

10. Gelenauer Puppentheatertage Zum Jubiläum gibt es das Beste für Kinder und Erwachsene aus 10 Jahren. Heute spielt das Dresdner Figurentheater das Stück „Der Nächste bitte“, eine skurrile Reise ins Körperinnere, bei die Organe freimütig reden dürfen. 20:00 Volkshaus, Gelenau, Eintritt: 7 ¤/5 ¤, Reservierung bis 9.3.: www.puppentheatertage.de

Party Haydamaky: Kozak Rock-Tour 2016 (Aftershow: DJ Marko Stan) Ukrainische Folklore gemixt mit wildem Ska, Punk, Rock‘n‘Roll und Reggae - das ist Kozak-Rock. Mit ihrem explosiven Stilmix bescheren Haydamaky dem Publikum nicht nur einen extrem tanzbaren Sound, sondern begeistern vor allem mit ihrer unglaublich energiegeladenen Bühnenshow. 21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 ¤/erm. 10 ¤; VVK im City-Ticket im Tietz; Infos: weltecho.eu

Sport Richard-Hartmann-Halle

Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤; Infos/Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Trick 17 (Kabarett mit Ellen Schaller u. Torsten Pahl) Gibt es einen Unterschied zwischen einem Politiker und einem Zauberer? Nee, weil sie gleichermaßen mit Rumgeschwafel von ihren eigentlichen Tricks ablenken. Die Kabarettisten Ellen Schaller und Torsten Pahl üben sich gleich mal selbst im Beschummeln. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 4 sind ein Volk (Kabarett Komme Die?) Aus dem Lebensraum des gemeinen Erzgebirglers steigen vier Mutationen desselben hervor und erklären dem Volk die Lage der Nation - verstärkt von einigen Musikern, damit der trockene Stoff etwas erträglicher wird, und selbstredend nicht „artgerecht“. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/ Infos: 03733/24801

Rock im Club (DJs: T.O.M. & D. Flo) Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren heute, als Vorgeschmack auf die kommende Festivalsaison den passenden Soundtrack. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei bis 23:30 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: clubseilerstrasse.de

Heartbreakers Herzschmerz ist Trumpf. Gemeinsam ziehen Ed Paris, Zorro und Preller alle Register und packen reichlich Schmalz auf die Plattenteller - von Phil Collins bis Beyoncé, von Oasis zu TLC und weiter zu Lionel Richie und Coldplay. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

etc. Messe Bau Zwickau „Bevor die erste Frühlingssonne potentielle Häuslebauer und Eigenheimbesitzer herausfordert sich ans Werk zu machen, lohnt sich ein Besuch der Messe. Schwerpunkte sind u.a. Einbruchschutz, Energieberatung, Abwassertechnik und ein Garten-Spezial. 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 5 ¤/ erm. 4 ¤, Infos: www.kultour-z.de

Basketball 2. Bundesliga 2. Basketball-Bundesliga ProA (Niners Chemnitz vs. Fine Baskets PB) 19:30 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Karten: ticketing@chemnitz99.de, Infos: chemnitz99.de

Disco&Club Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

BOOFE

BOOFE ABEND

BOOFELADEN.DE Nepal 8: Der Weg hat ein Ziel (Diavortrag mit Dieter Glogowski) Glogowskis West-OstDurchquerung Nepals führte ihn entlang aller acht Achttausender Berge. Das visionäre Projekt ist die Essenz aus 30 Jahren Erfahrung als Fotojournalist im Himalaya, untermalt mit brillanten Bildern und tiefgründigen Geschichten. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5607550 o. boofeladen.de

12 samstag

Party

C-Recordings: Label Night

etc.

LuxorParty

Fashion Day

Das Chemnitzer Drum and Bass-Label CRecordings wird immer beliebter. Kürzlich konnte es auch das erste Vinyl-Release verbuchen. Für diese Party kommt Besuch aus den Niederlanden. Low5 hat Releases u.a. auf Liquicity Records, Celsius Recordings, Vibration Records und natürlich C-Recordings vorzuweisen. Er bringt Sängerin Jess mit, die sein Set gebührend begleiten und hosten wird. Support kommt von Level C und T:Base, die Live-Visuals von Deliver.

Vier Floors, ein Cinema-Club mit internationalen Kurzfilmen, Cocktailbar und Raucherterrasse sind Standard einer Luxorparty. Die Musikauswahl liegt in den Händen partyerprobter regionaler DJs und eines special Guests. Bei dieser Ausgabe ist es Compact Grey, der gemeinsam mit Max Zander und Leu den Tech- & Housefloor rockt. B-Hottt übernimmt den Black-Floor, Fraash lockt mit House Classics und Dizko, DJ Fidel mit Latin-Sounds auf die Tanzfläche.

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

22:00 Luxor , Chemnitz

den Titel „King of Klezmer“. 19:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Brothers in Arms Über 25 Jahre Dire Straits und eine lange Bühnenabstinenz waren für die Mannheimer Formation „Brothers in Arms“ Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Film Nachtschicht: Zelluloid Die Reihe für Liebhaber des besonderen Films in Zusammenarbeit mit der Filmwerksatt Chemnitz. 22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Eintritt frei, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Musik

Stellas Morgenstern: New & Old Jewish Folk Das Duo Stellas Morgenstern singt Lieder von der Liebe, vom Glück und vom Abschied. Mit humorvollen und gleichzeitig tiefgründigen Texten in vier Sprachen und einer Mischung aus Folk und Blues mit orientalischen Einflüssen verzaubert es das Publikum. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de Boris Rosenthal & Friends Boris Rosenthal wuchs in Galizien, dem Geburtsort des Klezmer, auf. Und das ist bis heute sein Programm. Unter Beherrschung zahlreicher Instrumente wie Klavier, Gitarre und Akkordeon erspielte er sich

Die Jüdin von Toledo (frei nach Lion Feuchtwanger und Franz Grillparzer) Die dramatische Liebesgeschichte zwischen dem christlichen König Alfonso von Kastilien und der Jüdin Rachel verwebt private mit politischen Ereignissen, bis sich das Schicksal der Figuren schließlich auf den Schlachtfeldern der Kreuzzüge entscheidet. 19:30 Kulturraum Komplex, Off-Theater, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Hutgeschichten - Alles auf Anfang (Ballett von Reiner Feistel, Musik von Udo Lindenberg) Mit Augenzwinkern und tiefem Gefühl gehen die Szenen über Männer und Frauen in die zweite Runde. Das Ballett Chemnitz taucht ein in alte und neue Erzählungen, die in Reiner Feistels tänzerischen Interpretationen von Udo Lindenbergs Liedern entstehen. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 10. Gelenauer Puppentheatertage Beim großen Theaterabend gibt es das Beste aus 10

Foto: ©shutterstock/conrado

Foto: © .facebook.com/Low5studio

Foto: Compact Grey / trndmusik.de

Party

Ob neue Kollektionen, erfrischende Fashion-Highlights oder Marken-Klassiker, der FashionDay bietet eine bunte Auswahl an neuen Trends und Styles für Frühling und Sommer. Die teilnehmenden Geschäfte versüßen den Einkaufsbummel mit Begrüßungssekt und spannenden Modenschauen. Und wer seinen Typ und Style komplex verändern will, der kann sich von Visagisten, Makeup Artists, Hairdressern und Stilberatern professionell beraten lassen. 12:00 Galerie Roter Turm, Rathaus-Passagen, Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.exclusiv-events.com/fashion-day

Disco&Club

Jahren Gelenauer Puppentheatertage. 20:00 Volkshaus, Gelenau, Eintritt: 30 ¤, Anmeldung bis 09.3.: Mr. Love is in Town (Speed-Dating-Farce von Rocha A. Säidow mit Puppen und Live-Musik) In sieben Minuten den Partner fürs Leben finden, und das mit hundertprozentiger Erfolgsgarantie? Der Love-Guru hat mit den einsamen Herzen einer deutschen Kleinstadt alle Hände voll zu tun, als die zur wilden Jagd nach dem perfekten Partner ansetzen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de, 0371/4000430 Matthias Egersdörfer: Vom Ding her Der schlecht gelaunte fränkische Berufscholeriker grantelt sich durch den Abend und vermischt Bierzeltpoesie, Beobachtungen und Wutausbrüche zu einem Vergnügen eigener Art. Auch von sprechenden Singvögeln und drei Gerüstbauern wird die Rede sein. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, www.altebrauerei-annaberg.de

Ü30 Saturday Night Fever Die Tanzparty im Pentagon³ mit der Publikums-Jukebox, bei der die Gäste selbst entscheiden können welche Musik gespielt wird 20:00 Pentagon³, Eingang Brückenstraße, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de

Die immer lacht (Mainfloor: Stereoact aka Dj Ric & DJ Rixx supported by DJ Sniper; Club8: DJ Supreme) Mit ihrem Remix von „Die immer lacht“ haben DJ Ric und Rixx den Sommerhit gelandet. Heute gibt es den Dancefloor-Kracher live auf die Ohren, dazu natürlich jede Menge weitere tanzbare Sounds. 22:00 Nachtwerk, Zwickau

Schlagerparty (DJ Muggelux) Schlager sind nach wie vor beliebt. Fans dürfen heute eine Nacht lang zu den beliebtesten Hits von Matthias Reim, Roland Kaiser und Helene Fischer feiern und tanzen. Freien Eintritt bis 23:23 Uhr erhält, wer sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet. 22:00 Linde, Leubnitz

History of Sound: Hip-Hop Die musikalische Reise durch die Welt der Musik: Diesmal geht‘s mit BF Hole und Motorv8a durch die Welt des Hip-Hop. 23:00 Atomino, Chemnitz

WKNDbar Str8 Vinyl-Kopfnicken heißt es, wenn Wes One an die Decks tritt: Oldschool und Underground Rap - von Classics der Golden Era bis zu seltenen Underground Tracks. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Luxor-Party (DJs: Compact Grey, Max Zander, Leu, B-Hottt, Fraash, Fidel) Das Rahmenprogramm: Tech & Deephouse, Black Music, Disco, Classics & Easy Listening, dazu Latin Lounge und Cinema-Club mit internationalen Kurzfilmen. Der Stargast: Compact Grey, dessen fresher Electrosound schon auf vielen einschlägigen Events begeisterte. 22:00 Luxor , Chemnitz 120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten - bei 0 ist Schluss. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤

Sport

LIVE!

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Würzburger Kickers) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz

etc.

FashDionay

HEUTE

Fashion Day Mode- und Schmuckgeschäfte, Optiker und Gastronomen locken mit Aktionen und Rabattangeboten in die Innenstadt und präsentieren die neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen. 12:00 Galerie Roter Turm, Rathaus-Passagen, Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.exclusivevents.com/fashion-day

Satzung liest! Die offene Lesebühne der Reihe „Literatur im Erzgebirge“ begibt sich in die Hirtsteinbaude. Erzgebirgische und Hobby-Autoren stellen ihre Werke vor oder lesen aus ihren Lieblingsbüchern. Dazu spielt Jörg Heinicke urige Erzgebirgsmusik. 19:00 Hirtsteinbaude Satzung, Marienberg/OT Satzung, Infos: www.baldauf-villa.de

Krampfadern und Besenreiser sanft entfernen – ohne OP schnelles Verfahren: Dauer etwa eine Stunde sofort wieder fit | keine Stützstrümpfe | keine Wickel heilend und nachhaltig

WEI TER E I NFOR MAT I ONEN UNTER:

Telefon: 0371/40 33 24 85 • Mobil: 0176/60 935 809

www.krampfadertherapie-chemnitz.de märz 2016

Foto: „Spannung“ Künstler: Hans-Dieter Ilge (Meerane)

Foto: Agentur

Foto: Brave Old World by Pawel Mazur

montag

Foto: (c) Neue Visionen

13 sonntag

Musik

Bühne

Film

Ausstellungen

Die Musik des Ghetto Lodz ist eine Mischung jiddischer und polnischer Volkslieder, Jazz, Klezmer und Folklore. Brave Old World erwecken diese Musik eindrucksvoll zu neuem Leben und malen ein Bild vom täglichen Leben und Tod während einer der dunkelsten Stunden der Menschheitsgeschichte. „Song of the Lodz ghetto“ ist eine berührende Reise zwischen Erinnerung und Imagination und verbindet musikalische Fundstücke und jüdische Musik von heute.

Die Scherze des Stuttgarter Comedy-Trios bedürfen keiner Erklärung - ihre Sinnlosigkeit entzückt auch so: Mit absurden Songs, zelebrierten Dialogen, intelligent eingefädelten Sketchen und halsbrecherischen Slapstickeinlagen passen die drei Komiker einfach in keine Schublade. Das fulminante Synchron-Haarewaschen am Ende der Show ist obligatorisch. Auch im 4. Programm besticht das Trio auf seine ganz eigene, unwiderstehlich charmante Art.

17:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: VVK 28,75 ¤ + Geb., Karten: www.c3-chemnitz.de

19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 23,25 ¤ - 26,25 ¤ + Geb., Karten/ nfos: www.kultour-z.de

Obsthainbesitzerin Louise fährt vor ihrem Haus versehentlich einen Fremden an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, ist ein Eigenbrötler, der aber in Louises Gegenwart aufblüht. Die alleinerziehende Mutter versucht, ihn aus ihrem Leben und ihrem gebrochenen Herzen herauszuhalten. Doch Pierre lässt sich nicht so einfach abschütteln. Louises Leben ist wundersam auf den Kopf gestellt, und doch droht ihr dieses kleine Glück wieder zu entgleiten.

Nichts ist so unerschöpflich wie die Darstellung des nackten Menschen, wie die Ausstellung in Lichtenstein mit der Vielfalt künstlerischer Handschriften zeigt. Sie reichen von Gabriele Messerschmidts farbig und fein ziselierter Skulptur bis zur expressiv-realistischen Darstellung im Gemälde von Hans-Dieter Ilge. Die 58 Arbeiten stammen von Holzbildhauern, Malern, Grafikern und Fotografen aus Deutschland, Italien, Tschechien und der Schweiz.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Dus gezang fin geto Lodzh - Song of the Lodz ghetto

Film

Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Danish Girl (USA/GB/D 2015; R: Tom Hooper; D: Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw) Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Die Ehe des Malerehepaares Einar und Gerda ist glücklich. Bis Einar seine Vorliebe für Frauenkleider entdeckt, die weibliche Identität in ihm zum Vorschein kommt und er sich entschließt, als Frau zu leben. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko-Eis!

mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Der Pianist Volker Braun präsentiert mit wechselnden Gästen Standards des Jazz. 20:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Gerhard Schöne Schönes Lieder vereinen Witz und Humor mit Nachdenklichkeit, die der Alltagswelt ihre fantasievollen Seiten abgewinnen. Der „Meister der leisen Töne“ setzt sich ebenso feinfühlig wie eindeutig mit gesellschaftlichen Problemen auseinander. 19:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de

Nachtschicht: Nightflight Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart

Stereoact: Die immer lacht (Support: DJ Mäxx) Mit ihrem Remix von „Die immer lacht“ haben DJ Ric und Rixx den Sommerhit des Erzgebirges gelandet. Deutschsprachiger Clubsound liegt im Trend. Stereoact lasen nach 20 Jahren die Sonntagsdisco in der Halle wieder aufleben. 18:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: VVK 10 ¤, AK 12 ¤, Infos: www.halleolbernhau.de

Bühne

etc.

Werther (Drame lyrique in vier Akten von Jules Massenet) Die tragische Geschichte der unglücklichen Liebe des jungen Werther zu der bereits einem anderen Mann versprochenen Charlotte und seinen dramatischen Freitod setzte der Opernromantiker Jules Massenet in sehnsuchtsvollen suggestiven Schönklang um. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Unter Gewalt leben - Überlebensund Gestaltungsstrategien „

10. Gelenauer Puppentheatertage Aufregung im Märchenwald: Der Sommernachtsball ist in Gefahr, denn Katinkas Radioantennenmusikempfangsanlage wurde gestohlen. Doch Kasper und etliche Märchenfiguren sind dem Dieb auf der Spur. Ein witziges Stück von Laschis Kaspertheater für Kids ab 3. 16:00 Volkshaus, Gelenau, Eintritt: 7 ¤/5 ¤, Anmeldung bis 12.3.: www. puppentheatertage.de Duz gezang fin geto Lodzh - Song of the Lodz Ghetto (live: Brave Old World) Die Musik des Ghetto Lodz ist eine Mischung jiddischer und polnischer Volkslieder, Jazz, Klezmer und Folklore. Brave Old World malen mit dieser Musik ein Bild vom täglichen Leben und Tod während einer der dunkelsten Stunden der Menschheitsgeschichte. 17:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: VVK 28,75 ¤ + Geb., Karten: www.c3-chemnitz.de

hundertprozentiger Erfolgsgarantie? Der Love-Guru hat mit den einsamen Herzen einer deutschen Kleinstadt alle Hände voll zu tun, als die zur wilden Jagd nach dem perfekten Partner ansetzen. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

„ Anlässlich eines Studentinnen- und Studentenaustausches zwischen dem Sapir College in Israel und der TU Chemnitz berichten Dozenten und Studenten in einem Tagesseminar über das Leben in Israel unter Raketenbeschuss, Messerattacken und Gewalt. 10:00 Jüdisches Gemeindezentrum, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 15:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswerten-drei.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Birnenkuchen mit Lavendel

SNEAK PREVIEW Was für eine Überraschung! Jeden Montag! Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der SneakPreview auf eine Überraschungspremiere noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de

Der Akt in der Kunst

Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Divanhana Die Musiker aus Sarajevo spielen Sevdalinka, traditionelle Liebeslieder aus Bosnien. Es sind alte Weisen zwischen schmerzlicher Wehmut und inniger Freude in zeitgenössische Arrangements - wunderbare Melodien in einer Melange aus Jazz, Folk, moderner Klassik und Pop. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 14 e - 18 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. mzdw.de

etc. Film The Danish Girl (USA/GB/D 2015; R: Tom Hooper; D: Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw) Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Die Ehe des Malerehepaares Einar und Gerda ist glücklich. Bis Einar seine Vorliebe für Frauenkleider entdeckt, die weibliche Identität in ihm zum Vorschein kommt und er sich entschließt, als Frau zu leben. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sture Böcke (Island 2015; R: Grímur Hákonarson; D: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving) Die Schafzüchter Gummi und Kiddi leben Seite an Seite, haben aber seit 40 Jahren nicht miteinander gesprochen. Als eine tödliche Schaf-Krankheit ausbricht, müssen sich die Brüder zusammen raufen, um ihre und die Existenz der anderen Bauern zu retten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Ostern in der Sachsenallee Tolle Aktionen warten um Ostern auf Besucher, darunter erstmals Ei-Caching. In Zusammenarbeit mit Radio Chemnitz gibt es Hinweise, in welchem Geschäft an diesem Tag Glückseier zu finden sind. Diese sind mit Center-Gutscheinen gefüllt. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Kinder& Jugend Galaktisch summend (Komödie von Wiebke Mankel, Theater 4 all, BIPKreativitätsgrundschule) Eine Ameise findet Freundschaften so überflüssig, wie einen Mückenstich. Aber sie liest gern. In ihrem neuen Buch fallen aus heiterem Himmel Außerirdische auf eine Festwiese und erleben so einiges. Die Bewohner auch. Selbst die Ameise wird klüger. 09:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Robinson und Crusoe (von Nino D‘Introna und Giacomo Ravicchio) Auf dem Meer begegnen sich zwei Männer. Anfangs können sie sich nicht leiden, sprechen verschiedene Sprachen. Doch ihre gemeinsame missliche Lage lässt sie ihre Vorurteile nach und nach vergessen. Jugendstück nach dem Roman von Daniel Defoes. 10:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos: www.theater-plauen-zwickau.de Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem Kamishibai-Theater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt frei. Die Zauberlehrlinge (Stück nach Goethe, Theatergruppe Theatermagnet Lippersdorf) Kasimir Sorglos lernt beim Zauberer, Antonia Neunmalklug bei der Hexe. Ihre Meister finden, dass ihr eigener Lehrling der bessere sei. Ein Duell soll das entscheiden. Doch Kasimirs Zauberspruch lässt Besen auftauchen und es werden immer mehr. 17:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 Josi. Aus dem Leben eines.... (Stück von Kerstin Graff nach „Kristallkinder“ von S. Fritzsch, Theatergruppe Erich-Viehweg-OS/ Fbg) Josi hat Schwierigkeiten in der Schule und zu Hause. Als sie mit der Clique auf einer Party im Club abhängt, nimmt sie ein Pulver, mit dem alles leichter geht. Aber irgendwann zerbricht alles, selbst die Clique. Josi wird immer mehr zur Getriebenen. 18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chem. Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Wir sahen einander hungrig ... (Gruppe aus 6, Görres-Gymnasium Düsseldorf) Frank Wedekinds „Frühlings Erwachen“ sorgte 1906 für einen handfesten Skandal, weil die Jugendlichen offen über Liebe und Sexualität sprachen. Sind wir heute aufgeklärter? Schließlich können doch alle Medien nutzen, die zeigen, wie es geht. Oder? 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: Agentur

Foto: Olaf Obsommer

16 mittwoch

Foto: Twentieth Century Fox of Germany GmbH

15 dienstag

Film

Musik

etc.

Nach medizinischen Experimenten im Labor des skrupellosen Ajax verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er als „Deadpool“ seinem Erschaffer das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk und sein schwarzer Humor sind ihm dabei oft mehr Hilfe als seine neuen Kräfte. Freundin Vanessa und Kumpanin Negasonic Teenage Warhead bauen allerdings nicht wirklich auf Unterstützung und retten sich selbst.

Die Musik der fünf Musiker aus Portland wird von soliden Grooves und souligen Akkordfolgen betont, die den Zuhörer in Tanzlaune bringen. Die Band spielt mit einem Stilmix, der von Funk und Soul bis hin zu Lounge und Bossa Nova reicht. Das Geheimnis liegt jedoch in den unvergesslichen Riffs, Gesangsharmonien und den ausdrucksstarken Texten von Sänger Casey Burge, die von Liebe, Leidenschaft und sexuell-spirituellen Monologen handeln.

Sarah McQuaids Musik ist schwer zu kategorisieren, hat sie doch weltweit musikalische Einflüsse aufgenommen. Geboren wurde sie in Spanien, sie wuchs in Chicago auf und studierte in Frankreich. Unüberhörbar sind die Einflüsse keltischer Musik aus Irland oder der Folklore der Appalachen. Mit leisen Tönen zieht sie das Publikum in ihren Bann. Und dank einer meisterlichen Technik, wird die Gitarre in ihren Händen mehr als ein Begleitinstrument.

Immer auf der Suche nach dem schönsten Wildwasser führte die Reise des Teams 2200 km quer über die Alpen von Fluss zu Fluss. Mit dem Kajak auf dem Radanhänger ging es aus eigener Kraft von Cannes an der Cote d‘Azur durch die französischen Alpen bis nach Italien, hinüber ins schweizerische Tessin, weiter nach Österreich und Slowenien, bis das Ziel Venedig nach zwei Monaten erreicht war. Olaf Obsommer berichtet von diesem abenteurlichen Trip.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 12 ¤ zzgl. Gebühr; AK 15 ¤; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Deadpool

Film The Danish Girl (USA/GB/D 2015; R: Tom Hooper; D: Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw) Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Die Ehe des Malerehepaares Einar und Gerda ist glücklich. Bis Einar seine Vorliebe für Frauenkleider entdeckt, die weibliche Identität in ihm zum Vorschein kommt und er sich entschließt, als Frau zu leben. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Carol (GB / USA 2015; R: Todd Haynes; D: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler) New York in den 1950ern: Aus einer flüchtigen Bekanntschaft zwischen Therese und Carol entwickelt sich bald mehr. Allerdings sehr zum Missfallen von Carols Mann. Der engagiert einen Privatdetektiv und setzt alles daran, die Liebschaft aufzudecken. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de Die Reise zum sichersten Ort der Erde (D/CH 2015; R: Edgar Hagen; Dokumentation) Endlager-Experten sind auf der globalen Suche nach dem „sichersten Ort der Welt“, um die Berge radioaktiven Abfalls, den die Menschheit produziert hat, loszuwerden. Dokumentarfilmer Edgar Hagen begleitet kritisch das Vorhaben rund um den Globus. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sture Böcke (Island 2015; R: Grímur Hákonarson; D: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving) Die Schafzüchter Gummi und Kiddi leben Seite an Seite, haben aber seit 40 Jahren nicht miteinander gesprochen. Als eine tödliche Schaf-Krankheit ausbricht, müssen sich die Brüder zusammen raufen, um ihre und die Existenz der anderen Bauern zu retten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Deadpool (USA/CAN 2016; R: Tim Miller; D: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein) Nach medizinischen Experimen-

Minden

ten verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er Fießling Ajax das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk hilft ihm dabei oft mehr als seine neuen Fähigkeiten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Minden Die fünfköpfige Band aus den Staaten schafft es ohne Probleme, mit einem Mix aus Funk, Soul, Bossa Nova und verdammt gut gemachtem Pop die Zuhörer in Tanzlaune zu versetzen. Sie sind auf Tour zum gerade in Europa veröffentlichten Album „Exposé“. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

etc. Goethe und die Juden (Vortrag von Hellmut Seemann) Während Goethe zum Nationaldichter avancierte, galt er den emanzipierten Juden zugleich als Garant für ihr „Angekommensein“ in der deutschen Kultur. Hellmut Seemann, Präsident der Klassik-Stiftung-Weimar, untersucht Goethes Verständnis von den Juden. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Israel und die Shoa (Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Gideon Greif) Gideon Greif, Mitarbeiter der HolocaustGedenkstätte Yad Vashem und Professur für israelische und jüdische Geschichte an der Universität von Texas, stellt dar, wie sich das Bewusstsein über die Shoa in der

Sarah McQuaid

israelischen Öffentlichkeit entwickelte. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de Traditionelle buddhistische Meditation Der Weg zu innerem Frieden - mit dem Mönch Losang Jamyang. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 7 ¤/erm. 5 ¤, Infos: 033838/30985 Wäre es schön? Es wäre schön! Mein Vater Rudolf Herrnstadt (Lesung mit Irina Liebmann) Rudolf Herrnstadt war der sprachmächtigste Pressemann der frühen DDR, bis er aus der SED ausgestoßen und in die Provinz verbannt wurde. Seine Tochter zeichnet sein Leben voller Brüche - als Jude, Widerstandskämpfer, Kommunist, Journalist und Archivar. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur)

Kinder & Jugend So wollen wir eine Räuberbande... (Stück der Klassen 7a und 7b Chemnitzer Schulmodell) Was ist der Unterschied zwischen dem Raub einer Kaffeemühle und einem Bankraub? Was raubt man heute, wenn Geld kein Gold mehr ist? Kann man Gefühle oder die Liebe rauben? Sind Räuber vielleicht Helden? Und wenn ja, warum verfolgt sie die Polizei? 17:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 #DDR (Komödie von Sabine Kühnert, Schüler der Klassen 11, Gotthold-EphraimLessing-Gymnasium HOT) Erfinder Alfred Keinstein beamt sich mit seinen Enkeln Kevin und Olivia in die DDR der siebziger Jahre, seine Jugendzeit. Kevin und Olivia haben große Probleme mit diesem seltsamen Land. Alfred aber bekommt die Chance, seinen Lebenslauf zu verändern. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

ALLE EVENTS IN DER APP!

Film Mediterranea - Refugees welcome? (I/F/USA/D 2015; R: Jonas Carpignano; D: Koudous Seihon, Alassane Sy, Pio Amato) Obwohl sie mit ihrem Flüchtlingsboot kentern, schaffen es Ayiva und sein Freund Abas, lebend die italienische Küste zu erreichen. Doch schon bald sehen sie sich mit der harten, fremdenfeindlichen Realität für afrikanische Einwanderer konfrontiert. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/ Infos: 03733/24801, www.altebrauereiannaberg.de Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Deadpool (USA/CAN 2016; R: Tim Miller; D: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein) Nach medizinischen Experimenten verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er Fießling Ajax das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk hilft ihm dabei oft mehr als seine neuen Fähigkeiten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Adoro Die fünf charismatischen Opernsänger von Adoro präsentieren mit Band und Orchester ein komplett neues Programm. Alle fünf Alben wurden mit Gold oder Platin prämiert. Ihr Erfolgsgeheimnis: Sie kreieren aus Pop, Klassik und Operngesang einen einzigartigen, neuen Stil. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 50,65 ¤ - 79,40 ¤ + Geb., Karten: www.c3-chemnitz.de

Mit Fahrrad und Kajak über die Alpen

19:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

Liedperlen „(live: Traveler & Co.) Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Sarah McQuaid Neben ihren eigenen Songs interpretiert Sarah McQuaid traditionelle irische und Appalachian Folksongs sowie Balladen. Swing und Jazz hat die vielseitige Musikerin ebenfalls im Repertoire. Und auch vor politischen Missständen macht sie nicht halt. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 12 ¤ zzgl. Gebühr; AK 15 ¤; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de Camp Koala (+ Umreti Fit) Ungarischer Postpunk im Doppelback entert heute die Bühne im Subway. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Disco&Club

The House of One (Vortrag und Diskussion mit Professor Andreas Nachama) In Berlin Mitte entsteht am Petriplatz „The House of One“, ein moderner Bau, der zugleich Kirche, Synagoge und Moschee beherbergen wird. Von hier sollen Impulse ausgehen, althergebrachte Feindbilder abgebaut werden und gemeinsame Visionen entstehen. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur) Infos: tdjk.de

Kinder & Jugend Momo (frei nach Michael Ende, Theatergruppe F.-A.-W.-Diesterweg-OS) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Negativen verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. 11:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/ Karten: 0371/4000430

Karaoke-Party (DJ TiJey) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Doof gelaufen (Komödie von Nils Heininger, TG Spunk, Albert-SchweitzerGymnasium LO) Eine 4er-WG mit drei neurotischen Typen und einem Öko-Mädel wird irrtümlich von einem Gangsterpaar als Geisel genommen. Keiner nimmt die Gangster ernst, aber eine Leiche gibt es trotzdem. Komische Story mit ernsten Fragen über die eigene Identität. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Ping Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ Random sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen zum Massensport. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Airport Sturzflug (Komödie von Horst Helfrich, Jugendtheatergruppe Gymnasium Zschopau) Wenn die Daten für die Dates der Fluggäste durcheinandergeraten, kann einiges passieren: Der Pfarrer wundert sich über die neue Kantorin mit den Modelmaßen fast genauso wie der Starfotograf über das Model, das ständig Orgel spielen möchte. 19:05 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen der 18. Chemnitzer Schultheaterwoche), Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

etc. Outback - 66.000 km durch Australien Tilmann Waldthaler ist Wahlaustralier, Publizist und Radfahrer und umrundete den australischen Kontinent mit dem Fahrrad. In seiner Multivisionsshow zeigt die schönsten Aufnahmen und erzählt die besten Geschichten seiner zahlreichen Touren. 19:30 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 9 ¤ zzgl. Gebühren; Infos: alter-gasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

märz 2016

18 freitag

Foto: © Die Art

Foto: (c) Jonas Bang

17 donnerstag

Musik

Die Art gelten als die Ur-Väter und Pioniere des ostdeutschen Indie-Pop und Post-Punk. Gegründet wurde die Band 1986 in Leipzig und erspielte sich schnell eine größere Fanbase. Sie erreichte mit dem Debütalbum „Fear“ mit 25000 verkauften Einheiten ihr bestes Ergebnis. Nach der Auflösung 2001 und dem Neustart 2007 erschaffen Die Art erneut rockige Kultsongs und unterhalten mit einer Mischung aus neuen, neuesten und uralten Titeln.

Stimmlich kommt Jacob Bellens mitunter daher wie der 17-jährige Großneffe von Nick Cave: dunkel und durchaus dem düsteren Gedankengut zugeneigt. Für sein Solodebüt hatte sich der junge Däne mehr als 20 befreundete Musiker ins Boot geholt, die mit ihm einen warmen, funkelnden Sound schafften. Und auch auf dem neuen Album „Polyester Skin“ pflegt Bellens die enge Zusammenarbeit mit Gastmusikern, die ihn nun teilweise auch live als Band begleiten.

21:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Art - Für immer und ewig

Musik St. Patricks Day (live: Duo Thosch) Thosch - das sind Thomas und Schorsch - spielen das beste aus 30 Jahren Musikgeschichte. Die beiden gestandenen Musiker brauchen dafür nur ihre Akustikgitarren, der mehrstimmige Gesang tut sein übriges. 20:00 Papperla-Pub, AnnabergBuchholz, Infos: papperla-pub.de

Jacob Bellens & Band

Vögel die Erde essen (Support: Tarentatec) Die drei Berliner machen nicht einfach nur Punk-Rock. Auch R‘n B, Soul und Black-Metal findet sich in ihrer Musik wieder. Mit mehrsprachigen Texten und ordentlich Energie können sich diese Jungs ohne Probleme im Punk-Dschungel durchsetzen. 20:00 Zukunft, Chemnitz Jacob Bellens & Band Der größte zeitgenössische Singer-Songwriter Europas kommt ab sofort aus Dänemark ? das bescheinigen Jacob Bellens zahlreiche Szene-Magazine. Auf Tour gibt er zweischneidige Texte in Kombination mit meisterhaft verspieltem modernem Pop zum Besten. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz Warriors of Darkness 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Disco & Club Fun-Donnerstag (DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintrittsund Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau

etc.

St. Patricks Day St. Patrick?s Day „Der St. Patrick‘s Day wird mittlerweile weltweit begangen und das nicht nur von Iren. Im Irish Pub sorgen Cat Henschelmann & Band mit Irish Folk für Stimmung. Die legendären Guinness-Hüte gibt‘s natürlich auch. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Felix Bartels: Odysseus wär zu Haus geblieben (Lesung und Vortrag mit Felix Bartels) Jeder erlebt gesellschaftliche Wirklichkeit als Ohnmächtiger. Anstatt das zum Ausgangspunkt des Begreifens zu machen, verfallen viele in Empörung, Leugnung oder suchen Schuldige. Pegida und der Islamismus sind solche „Wutbewegungen“ der Gegenwart. 19:00 Weltecho, Café, Chemnitz Poetry Slam Redegewandte Wortkünstler aus der Zwickauer Region und anderen Ecken Deutschlands tragen in sieben Minuten eigene Texte, Lyrik, Prosa oder Gedichte vor, wobei Text und Darbietung möglichst publikums-

wirksam performt werden. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4,50 ¤ zzgl. Gebühren; AK 6 ¤ inkl. Gebühren Glaubt mir kein Wort - Nachgelassene Satiren von Peter Ensikat (Lesung mit Bastienne Voss) Bastienne Voss liest Texte aus dem Nachlass von Peter Ensikat, in denen er immer wieder neben den politischen Verhältnissen, egal ob unterm sozialistischen oder kapitalistischen System, mit spitzer Feder auch die Absurditäten des Alltags beschreibt. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: thalia.de

Kinder & Jugend Peter Pan (Theatergruppe Schillers Schüler n. V., F.-Schiller-OS Neustadt/Sa.) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt‘n Hook ihn vernichten will. 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 Die Erbschaft (Kriminalkomödie von Kerstin Graff, Theatergruppe Annenschule/C) Onkel Dagobert Goldberg ist verstorben. Sein Bruder soll nichts, die Damen Waterbottle, Cookie und Teabag dagegen unter Bedingungen erben. Das plötzliche Verschwinden von Butler William James Fisherman ist der Auftakt zu einem undurchsichtigen Krimi. 17:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Lebe! (Theaterstück von Silvia Biskup, Theatergruppe TaZ/Matthes-EnderleinGymnasium Zwönitz) Maria fühlt sich einsam, wertlos, sie will nicht mehr leben. Charlie zeigt ihr die Leichtigkeit des Lebens. Doch zu welchem Preis? Als Maria erkennt, dass ihre Freunde eine Maske tragen, steht sie wieder am Abgrund, doch wertlos fühlt sie sich nicht. 19:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Bühne

etc.

Gevatter Tod Vorhang auf für die Scheibenwelt auf der Bühne: Der Tod stellt einen Lehrling ein, der seine PFLICHT für ihn erfüllen muss, nämlich die Seelen Verstorbener ins Jenseits zu geleiten. Lehrling zu sein und gleichzeitig im Interesse des Multiversums zu handeln, stellt sich als größeres Problem heraus, als gedacht, zumal die Liebe ins Spiel kommt und klares Denken verhindert. Ziemlich schräger und herrlich alberner Ausflug in Terry Pratchetts Welt. 19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤/erm. 3 ¤; Infos/Karten: 0371/49599740 o. chemnitzer-kunstfabrik.de

efahrscphlualtz.de andre www.

Ihr erreicht uns: Barbarossastr. 74 09112 Chemnitz (Hst. Henriettenstr.) CVAG Funk 0177 - 63 84 80 0 Fon 0371 - 35 56 50 99 Fax 0371 - 35 56 50 99 Kontaktanfragen Büro- & Anmeldezeiten: Montag & Donnerstag von 15 bis 18 Uhr zeige e dieser An Bei Vorlag f die gesamten au tt ba Ra 5% osten Fahrschulk

Autosalon Chemnitz 2016 Die neuen Modelle der regionalen Autohändler stehen im Mittelpunkt, die am zentralen Probefahrtcounter getestet werden können. Neben einer Sonderschau historischer Fahrzeuge, einem Bühnenprogramm, das u.a. über automobile Trends oder alternative Antriebe informiert, gibt es eine Kinderfahrschule und die Teenie Company. Sie informiert junge Leute über Ausbildungsberufe im KfzGewerbe und bietet Gelegenheit, selbst an einem Auto herumzuschrauben. 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/ erm. 5,50 ¤, Familie 16 ¤, Infos: www.autosalon-chemnitz.de

Sneak Preview Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, der Titel wird noch nicht verraten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Janis: Little Girl Blue (USA 2016; R: Amy Berg; Dokumentarfilm) Nicht nur ihre großartige Musik, auch ihr früher Drogentod machten Sängerin Janis Joplin zur Legende des Rock. Regisseurin Amy Berg zeichnet in ihrer Dokumentation ein genaues und sensibles Bild der Ikone, mit viel neuem, unbekanntem Material. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de The Big Short (USA 2015; R: Adam McKay; D: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling) Kurz vor der Finanzkrise: Hedgefonds-Manager Michael Burry weiß, dass die Finanzwelt vor einem gigantischen Crash steht. Gemeinsam mit risikofreudigen Spekulanten tätigt er Leerkäufe von Aktien großer Investmentbanken und macht das große Geld. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Boo Boo Davis & Band Boo Boo Davis ist ein waschechter Südstaatler und gehört zur letzten Generation von Musikern, die den Blues - basierend auf den direkten Erfahrungen des harten Lebens im Mississippi-Delta - komponieren und spielen. Blues war selten näher an den Wurzeln. 19:00 Eiscafé Temmler, Chemnitz, Infos: bluesandmore.de Still im Aug? erglänzt die Träne (Ein Küchenliederabend mit Julia Ebert, Judith Schubert, Marcus Sandmann a. G.) Für das Personal eines großbürgerlichen Haushalts werden die Tischdecken und die Vorhänge aus dem Salon der ausgegangenen Herrschaften zu Kostümen und die Küchengeräte zu Spielrequisiten. Man singt und fabuliert alte Geschichten und bekannte Weisen. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, (mit Gastronomie), Infos: www.theaterplauen-zwickau.de, 0375/274114648

Ostershopping! „Formel Ei“ bis 26.03.

Couchsurfer Das Warm-up zum morgigen Colab:camp. Hier können Kontakte geknüpft und Themen vorab besprochen werden. Robert Gräfe unterhält mit Stimme und Gitarre. Seine abwechslungsreichen Songs lassen ein breites Spektrum an musikalischen Einflüssen spüren. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.cab-chemnitz.de Genius Bach - Mythos Goldbergvariationen Ursprünglich für Tasteninstrumente konzipiert, inspirieren die Goldbergvariationen in verschiedenen Besetzungsformen zu Bearbeitungen und Transkriptionen, wie das Robert-Schumann-Quartett an diesem Abend auf den Spuren dieses Mythos demonstriert. 20:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 24 ¤/erm. 20 ¤ bzw. 20 ¤/erm. 16 ¤, Reservierung: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de Phillip Boa and the Voodooclub (Support: Emily?s Giant) Laut der ARD zählt die Band des Post-PunkAltmeisters und Avantgardisten Phillip Boa zu den „einflussreichsten und renommiertesten“ Deutschlands. Auf ihren derzeitigen Exklusiv-Shows präsentieren sie Songs der komplett remasterten LP „Aristocracie“. 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 25 ¤ + Geb., AK 29 ¤, Karten/Infos: www.altespinnerei.de o. www.inmove.de Stefan Johansson Stefan Johanssons warm temperierte Stimme und seine raumfüllenden Gitarrenklänge werden in Verbindung mit Christian Kypkes höchst virtuosem Gitarrenspiel und Backgroundgesang zu bezaubernden

65 Klangwelten, in denensich Rock, Folk, Singer/Songwriting und Pop vereinen. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 12 ¤ - 16 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.mzdw.de

Aftershowparty ab 23 Uhr 5 ¤) Infos: club-seilerstrasse.de

Tim McMillan & Friends Tim McMillan, ex-Naked Raven, kommt ohne elektronische Hilfsmittel aus. Er präsentiert eine Mixtur aus Jazz, Folk und Pop, gewürzt mit Blues und Weltmusik. Das Publikum liebt seine lebendigen Auftritte und seinen Sinn für Humor. 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 11 ¤, Karten/Infos: www.malzhaus.de

Elektronik Ballroom (live: KUF, DJ Cupca) Mit einem elektrisierenden Mix aus Live-Techno und Deep House ziehen KUF die Crowd unweigerlich auf die Tanzfläche. Der Sound des Trios ist energetisch und pendelt zwischen Leichtigkeit und Intensität. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Zwickauer Musikforum: 22. Bandwettbewerb Der 3. Vorausscheid für regionale Nachwuchsbands steht an. Sonic Tales, Destinyday, Birds on Power Line, Kalthauser und Desission stellen sich Jury und Publikum. Von Rock-Blues, Alternative, Indie Electronic und Deutsch-Rock reicht die Vielfalt der musikalischen Stile. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 4,50 ¤ zzgl. Gebühr; AK 6 ¤ inkl. Gebühren; Infos/Karten: 0375/2772122 o. alter-gasomter.de Klein Klein aus Hamburg bieten einen erstaunlichen Stilmix - angefangen von fidelen elektronischen Beats über Lagerfeuergitarren und Sprechgesang bis zum ausgefeilten Bandsound. Ihr neues Studioalbum heißt „Bengal Sparks“. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Horseless & Dust Das Duo aus dem Erzgebirge interpretiert im „Horseless“eigenen Acoustic-Style seine Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Ivan Audes Trio Dem Pianisten und Schlagzeuger Ivan Audes gelingt mit Daniel Eberle und Krystof Marek seit 2001 sowohl bei Standards als auch bei Eigenkompositionen des Jazz der perfekte Balanceakt zwischen ausgeklügeltem Zusammenspiel und virtuosen Solopassagen. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintrit: 9 ¤/erm. 5 ¤; Infos: chemnitzerjazzclub.de Garden Gang Rock‘n Roll, Sixties-Beat und New Wave der späten Siebziger prägen den unverwechselbaren punkigen Garden Gang-Sound. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de 1. Irish-Folk-Nacht (live: Brogues) Wer glaubt, alles über Irish Folk zu wissen, wird hier eines besseren belehrt. Zwar traditionell, aber auch rockigfetzig, mischen die sechs Thüringer ihrer Musik noch eine Menge Spaß und gute Laune bei, die aus Partymuffeln Dauertänzer macht. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: AK 10 ¤ (Eintritt zur

Fresh Breeze from Afrika (live: Meniak, Arba Manillah & Mambo Vipi, Aftershow AG Schwebebalkan) Meniak spielen „Latino-Ska-RockBalkan-Drum‘n‘Bass-Reggae“, ihr Sound reicht vom Groove Südamerikas bis zur Folklore des Balkans und geht ordentlich nach vorne. Selbiges gilt für Arba Manillah & Mambo Vipis Fusion aus Reggae, Funk, Rumba und traditioneller Musik aus Ostafrika. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-Tesla-Club Headbangers Bash Ein Abend für Liebhaber der härteren Musik oder genauer: für Fans von Death/Metal- und Hardcore mit I Watched Myself Sleep, Yardfield Colony und Embattle The Seraphim. Zur Aftershow gibt‘s Rap von Krankheitsbild. 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤

Bühne Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage „Goodbye to Berlin“. In den Jahren 1930 stürzt sich der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die neuen Freunde entpuppen sich aber schnell als Anhänger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der „braunen Meute“ hautnah. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (zum letzten Mal in Zwickau), Infos: www.theaterplauen-zwickau.de, 0375/274114648 Camino Real (Schauspiel von Tennessee Williams) Im elendigen Niemandsland am Ende aller Pilger- und Lebenswege sammelt Mr. Gutman Boxer, Bettler und Kranke ein, aber auch zahlreiche literarische Figuren wie Casanova, Lord Byron oder Don Quichotte. Hoffnung oder ein Entrinnen gibt es für niemanden. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten:

das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358235

Symbiose (DJs: Dominik Hisslinger, Aryon Agape, Meta vs. Monkeyman, Tante Emma) Zwei Floors - eine Party: Die Gäste dürfen sich zwischen Deep House, Tech House und Techno auf dem einen oder Downtempo- und Chill out-Sounds auf dem zweiten Floor entscheiden. Beides geht auch. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Die Olsenbande dreht durch (Theaterstück von Peter Dehler) Das Gaunertrio jagt den Millionen nach und geht im allerletzten Augenblick leer aus. Egon, Benny, Kjeld und die schrille Yvonne finden das „Mächtig gewaltig“, was die beiden Strohköpfe von der Polizei allenfalls verwundert. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Disco&Club

Gevatter Tod (Chemnitzer Fabriktheater; frei nach Terry Pratchett) Der Tod stellt einen Lehrling ein, der nun die Seelen Verstorbener ins Jenseits geleitet. Lehrbursche zu sein und zugleich im Interesse des Multiversums zu handeln, stellt sich als größeres Problem heraus, als gedacht, zumal die Liebe ins Spiel kommt. 19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤/erm. 3 ¤; Infos/Karten: 0371/49599740 o. chemnitzer-kunstfabrik.de Lenz. Festung. Ich (Collage nach Georg Büchner, Studioinszenierung) Lenz? Beziehung ist zerbrochen, sein politisches Engagement erscheint ihm perspektivlos. Lenz findet keinen Platz in der Gesellschaft. Er löst eine Fahrkarte und weiß nicht, wohin er fährt. Collage nach Texten von Georg Büchner und Peter Schneider. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de, 0371/4000430

Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Tanzabend Für alle die gern tanzen oder tanzen lassen. In den neuen Räumlichkeiten des Pentagon 3 unter der Kuppel. Am Plattenteller agiert dazu ein regional bekannter DJ und wird die Tanzbeine der Gäste ordentlich in Schwung bringen. 20:00 Pentagon³, Eingang Brückenstraße, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de We love Hip-Hop Hip-Hop, R‘n‘B, Twerk und Trap mit einem fetten Set von DJ Dens, ex-DJ von Casper, supportet von DJ SoSoKev. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle Gäste, die auf der Linde-FB-Seite „ich nehme teil“ geklickt haben. 22:00 Linde, Leubnitz

präsentieren neben Klassikern die aktuellen Entwicklungen und Modelle verschiedenster Hersteller, inkl. Probefahrtcounter, Rahmenprogramm und Ausbildungsberufe der Kfz-Branche. 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/erm. 5,50 ¤, Familie 16 ¤, Infos: www.autosalon-chemnitz.de A - wie Archäologie aus Sachsen Die Vortragsreihe stellt die wichtigsten sächsischen Ausgrabungs- und Forschungsergebnisse vor. Dr. Ingo Kraft referiert zum Thema „Sachsen - Sibirien. Eine junge archäologische Kooperation“ und geht u. a. auf die Ausgrabungen am Irtysch ein. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. Etage, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www. smac.sachsen.de

WORLD WATER DAY

18. bis 20. März

w w w.k ieselstein.de

etc.

Vernissage: Wunder Wasser Welt Gezeigt werden Fotografien von Gabriele Neugebauer und Skulpturen von Malgorzata Chodakowska, die das Wesentliche und die Ästhetik des Wassers beleuchten. Neben neuen Sichtweisen zur Natur wird für einen verantwortungsvollen Umgang sensibilisiert. 18:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ mit Spendenanteil

Autosalon Chemnitz 2016 Die sachsenweit größte Verkaufsmesse für PKW und Nutzfahrzeuge: Händler der Region

Album (Constanza Macras/Dorkypark) Wie inszenieren wir uns vor einer Kamera? Welche Bezüge stellen

wir her bzw. welche gerade nicht? Begleitet vom Sound-Kollektiv raster noton spüren die Performances der Tanztheaterkompanie Erinnerungen aus der Zeit auf, als das Analoge in die digitale Ära eintrat. 19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Festspielhaus, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤ Ladys Night Dieser Abend gehört dem schönen Geschlecht: Geboten werden Mode, Schuhe und schicke Frisuren, neueste Kosmetik- und Nageldesign-Trends, modischen Brillen und Schmuckstücke, zauberhaften Dessous und noch mehr. Drinks und Snacks gehören auch zum Angebot. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Infos/Karten: 03744/211815 o. goeltzschtalgalerienicolaikirche.de Rüdiger Nehberg: Lagerfeuergeschichten Rüdiger Nehbergs Lagerfeuergeschichten handeln einerseits von abenteuerlichen Selbsterfahrungstrips zur Reaktivierung verlorener Instinkte, andererseits von seiner Arbeit als Menschenrechtsaktivist und sind mit Filmsequenzen und Fotos untermalt. 20:00 Westsächsische Hochschule, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach Nachtschicht: Foxy Lounge Bekannte Gesichter und Newcomer aus Musik, Schauspiel und Literatur zu Gast bei Groove-Meister Mister Fox. 21:00 Exil, Chemnitz Wortscharmützel - Poetry Clash Mit ihren selbst verfassten Texten liefern sich die auf der Bühne stehenden Poeten spannende Wortgefechte. Mit dabei sind Björn Katzur (Kiel), Hille Norden (Kiel), Robin Julian Isenberg (Berlin) und Theresa Hahl (Bochum). Gerard Schueft führt moderierend durch den Abend. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/erm. 6 ¤, Infos: www. facebook.com/poetryslamchemnitz

FO U R ARTISTS PRASENTI ERT

Ich freu mich (mit Sven Rümmler & Norman Giolbas) Allerlei Amüsantes, vorgetragen und gesungen von zwei verschmitzen Buben. Handgemachte, selbsterdachte Sketche und Lieder - aus dem Leben gegriffen und garantiert nicht glattgebügelt. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤) Reservierung: 0162/9355356, Infos: chemnitzergewoelbegaenge.de

Party Satir Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. DJ Gorekix heizt der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B ein. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Ladies bis 0 Uhr 3 ¤

AUTOSALON AUT TOSALON CHEMNITZ C

29.04.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

www.deinkompass.de

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

: : FAHRZEUGPRÄSENTATIONEN : : TRENDFORUM (Diskussion, Vorträge & Workshops) : : WIR SUCHEN „Sachsens besten Autofahrer!“ : : HISTORISCHE SONDERSCHAU markenreiche Oldtimerschau : : und vieles mehr!

18.–20.03.2016 18.–2 20.0 03.2 2016 autosalon.chemnitz

www.autosalon-chemnitz.de

märz 2016

19 samstag Foto: © Melanie Marsman

Autosalon Chemnitz 2016 Die sachsenweit größte Verkaufsmesse für PKW und Nutzfahrzeuge: Händler der Region präsentieren neben Klassikern die aktuellen Entwicklungen und Modelle verschiedenster Hersteller, inkl. Probefahrtcounter, Rahmenprogramm und Ausbildungsberufe der Kfz-Branche. 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/erm. 5,50 ¤, Familie 16 ¤, Infos: www.autosalon-chemnitz.de

Musik

Bühne

Mit der markant-rauchigen Stimme und seinen direkten Texten, die auch schon mal Grenzen überschreiten können ohne niveaulos zu sein, ist der Chemnitzer Liedermacher Lucky Ranft ein sympathischer Charaktertyp. Sein Geburtstag soll zum Musikmarathon mit zahlreichen Musikerfreunden werden. Die Bühne steht für alle offen, die ihren Beitrag leisten wollen und ihre Instrumente gleich mitbringen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Inspiriert von Legenden wie Deep Purple und Led Zeppelin, zwischen Leon Russel, den Black Keys und den Allman Brothers, bieten DeWolff feinsten psychedelischen Blues-Rock, der aktuell seinesgleichen sucht. Bei den drei Niederländern spürt man eine unbändige Spielfreude. Dabei überraschen sie immer wieder mit kernigen Breaks und überzeugen mit instrumentalen Ausschweifungen. Angetrieben werden die Songs von Robin Pisos virtuosem Orgelspiel.

Wie inszenieren wir uns vor einer Kamera? Welche Umgebung wählen wir aus, welche Bezüge stellen wir her bzw. welche gerade nicht? Was erzählt die Repräsentation, die Pose? Wer beobachtet wen? Begleitet von den Musikern des Sound-Kollektivs raster noton spürt die Tanztheaterkompanie Constanza Macras/DorkyPark Erinnerungen aus der Zeit auf, als das Analoge in die digitale Ära trat: Ein Parcours verschiedener Räume als (Selbst-)Repräsentationsorte.

Luckys Geburtstagskantine

DeWolff

20:00 Jugendclub Young Connection, Chemnitz, Spende: 5 ¤, Infos: www.ycc-town.de

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

Rap, weil er gerne redet, Metal, weil er gerne tanzt und Schlager, weil er gerne singt. Er ist ein Paradiesvogel in Bomberjacke und Trainingshose. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de St. Patricks Day 2016 (live: Dresden Shamrocks) Der St. Patricks Day 2016 wird in diesem Jahr von den Dresden Shamrocks musikalisch umrahmt. Das Folk-Trio aus Sachsens Hauptstadt hat sich der irischen Folklore verschrieben und interpretiert diese etwas rockiger als es traditionell üblich ist. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Musik Engerling & Pasch86 Seit über vier Jahrzehnten folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Pasch gehörten zu den Spitzenbands der Blueserszene in der DDR. In der Besetzung von 1986 mit Sänger und Frontmann Andreas „Kirsche“ Kirchner sind sie heute noch aktiv. 20:00 Zum Löwen, Ebersbrunn, Infos: www.ebersbrunnerloewen.de Fliehende Stürme (Support: Static Means) Fliehende Stürme haben sich mit ihrem kompromisslosen Sound eine Ausnahmestellung in der gesamten Independent- und Undergroundszene - von Punk, Alternative über Wave bis hin zu Gothic - erspielt. Static Means aus Leipzig heizen mit Postpunk vor. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 10,50 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de

Romano live Der Berliner sieht mit seinen geflochtenen Zöpfen aus wie der blonde Snoop Dogg und er liebt

Delta Moon Die vier Herren sind wahre Meister ihres Fachs. Die zwei Slide-Gitarristen Tom und Mark ergänzen sich perfekt in ihrem Spiel und liefern zusammen mit Darren an den Drums und Franher am Bass einen wahrlich runden und relaxten Blues-Rock. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de DeWolff (Support: Gaffa Ghandi/ Dresden) Inspiriert von Legenden wie Deep Purple und Led Zeppelin, zwischen Leon Russel und den Allman Brothers, bieten DeWolff feinsten psychedelischen BluesRock, der seinesgleichen sucht. Die Niederländer haben ihr neues Album „Roux-Ga-Goux“ im Gepäck. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de Jukebox meets Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Bühne Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (Tragikomödie von Eric Assous) Serge und Marianne sind glücklich verheiratet. Trotzdem wirft sie ein kleiner Autounfall komplett aus der Bahn. Denn der Verdacht ist ein langsames Gift mit verheerenden Folgen. Man glaubt, den anderen zu kennen, doch manchmal stimmt das eben nicht. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten: 037291/69254 o. www.schlosstheater-augustusburg.de Album (Constanza Macras/Dorkypark) Wie inszenieren wir uns vor einer Kamera? Welche Bezüge stellen wir her bzw. welche gerade nicht? Begleitet vom Sound-Kollektiv raster noton spüren die Performances der Tanztheaterkompanie Erinnerungen aus der Zeit auf, als das Analoge in die digitale Ära eintrat. 19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Festspielhaus, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤; Infos/Karten: hellerau.org Caligula (Schauspiel von Albert Camus) Albert Camus nutzt den Caligula-Stoff um den gewalttätigen und grausamen Kaiser Roms als Steilvorlage, um im Angesicht der Barbarei Hitlerdeutschlands die schreckliche Absurdität menschlichen Seins zwischen Freiheit und Sicherheit zu reflektieren. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Cindy aus Marzahn: Ick kann ooch anders In ihrer vierte Bühnenshow: „Ick kann ooch anders!“ zeigt die Grand Dame des pinkfarbenen Jogginganzuges diesmal ganz neue Seiten, denn wenn sie etwas hasst, dann sind das Ungerechtigkeiten. Sowohl die Kleinen im Alltag als auch die ganz Großen. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 33 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.kultour-z.de Kammerimproshow Ob Winterfreuden oder Frühlingsleiden, die AkteurInnen improvisieren auf Teufel komm raus, ganz nach den Vorgaben des Publikums. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 6 ¤; Infos: weltecho.eu

Album

19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Festspielhaus, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

Party Ü-30 Party (live: Rockpirat, DJs: Double Jay, Falk Schuhmann, Fraash, B-Hottt) Vier Floors mit den gängigsten musikalischen Stilen lassen keine Wünsche offen: Oldies, Schlager, Discofox, Dance, House oder Black Music. Die Rockpiraten entern die Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. 21:00 Luxor , Chemnitz, Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof u. Ticketservice Markt 1

Dutty Wine #108 (Pow Pow Soundsystem, Sensi Movement, Phonatics Hifi) Die 108 Ausgabe von Dutty Wine gilt es zu feiern. Dazu erhalten die Gastgeber musikalische Unterstützung von Europas bekanntestem Reggae- und Dancehall Soundsystem Pow Pow Movement sowie von Phonatics Hifi. Heiße Dubplates und fette Performance garantiert. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Disco Total Radio Tanzbär and Friends. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Spring Break (Mainfloor: DJ Oskar House; Club8: DJ Wam; Studio: Maik Horlbeck) Mit einem eskalationsfreudigen Mix aus House und Black Music auf drei Floors, der Wahl zur Miss Wet-T-Shirt und Twerk-Sessions wird

auch in unseren Breiten der Spring Break gefeiert. Tanzen, Flirten und die Sau raulassen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de Klubnacht: Vinyl Only 3 (Warm-up: K.Fog, Felde; Maintime: Andre Sondermann; Aftershow: Thomas Rebsch) Back to the Roots: Auf die Teller kommen, der Name verrät es, ausschließlich Vinylplatten. Musikalisch bewegen sich die Protagonisten des Abends dabei zwischen allen Spielarten von Techno und House. 23:00 Weltecho, Chemnitz The early Days Indie-Disco goes Zeitreise, genauer gesagt von der BritPop-Ära 1980 bis 2010. Fast in Vergessenheit geratene, aber immer wieder gern gehörte Tracks von The Smiths, Blur, New Order, Pulp, Maximo Park und vielen mehr kommen auf die Teller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-TeslaClub Touch the Club DJ Snax und DJ Maxim servieren feinste Black-, HipHop- und Trap-Tunes. Special an diesen Abend ist ein Live Video Mixing. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: www.sanitaetsstelle.de

WKNDbar Mit Hip-Hop, Trap, Twerk und Rap von des jungen Chemnitzers Eckko geht‘s ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

etc. Chemnitzer Linux-Tage 2016 Unter dem diesjährigen Motto „Es ist dein Projekt“ gibt es ein umfangreiches Vortrags- und Workshopprogramm rund um Linux und Open Source, Linux-Live mit Firmenpräsentationen, Thomas-Krenn-Award uvm. für Einsteiger, Profis und Kids ab 10 sowie Jugendliche. 08:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Anmeldung/Infos: chemnitzer.linux-tage.de

Mittelalterspektakel Zum ersten Mittelaltermarkt der Saison in unserer Region lädt traditionell die Burg Wildeck ein. Händler bieten ihre Waren feil, Handwerker zeigen ihre alte Kunst, Musikanten spielen mittelalterliche Klänge. Ritter, Gaukler und Feuerspucker unterhalten die Gäste. 11:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Infos: www.coex-gmbh.de

Beer Pong-Turnier Statt auf dem Dancefloor geht es beim Beer Pong an der Tischtennisplatte zur Sache: Zu satten DJ-Beats wird in 2er-Teams der Schläger geschwungen. Vier Spiele und jede Menge Partyspaß sind dabei garantiert. Und das Beste: Das Bier ist inklusive. 19:15 Pentagon³, Chemnitz, Karten: www. mybeerpong.de, Infos: www. pentagon3.de Meuten, Swings und Edelweißpiraten (Vortrag von Sascha Lange und Monchi/Feine Sahne Fischfilet) Zwischen 1933 und 1945 gründeten sich Jugendgruppen, die sich dem NS-Regime verweigerten, ihre eigenen Subkulturen pflegten und Aktionen gegen die Hitlerjugend organisierten. Autor Sascha Lange und Monchi geben einen Überblick über Jugendsubkulturen inkl. Fotos und Originalakten. 19:30 AJZ, M54, Chemnitz, Infos: www.ajz.de Hans Kammerlander: Matterhörner der Welt - Meine schönsten Berge auf dieser Erde Hans Kammerlander gehört zu den außergewöhnlichsten Bergsteigern unserer Zeit und gilt als einer der großen Allrounder des Alpinismus. Er hat zwölf der vierzehn Achttausender und als erster die Seven Second Summits auf allen Kontinenten bestiegen. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Karten: Ticket-Service Markt 1

Sport 17. BFV Ascota-Schwimmfest Ca. 100 Starter aus Vereinen des gesamten Bundesgebietes sind bei diesem Behindertensportereignis vertreten. Das Schwimmfest ist ein Freundschaftswettkampf, bei dem sowohl der Nachwuchs als auch hochkarätige Wettkampfsportler ihr Potential beweisen. 10:00 Schwimmhalle am Südring, Chemnitz, Infos: www.bfv- ascota.de

Richard-Hartmann-Halle

Basketball 2. Bundesliga 2. Basketball-Bundesliga ProA (Niners Chemnitz vs. ETB WB Essen) 19:30 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Karten: ticketing@chemnitz99.de, Infos: chemnitz99.de

Kinder& Jugend Familiennachmittag mit Kinderprogramm. 14:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt frei.

montag

Foto: Agentur

Foto: Pyro One

20 sonntag

Musik

etc.

Grande Roses Das 2003 gegründete Quintett aus der schwedischen Hauptstadt liefert auf seiner ersten Tour durch Zentraleuropa Rock voller Pathos und Größe, dass er fast Stadion-Dimensionen annimmt, aber doch so dreckig und filzig, dass er in jeden Keller oder Club passt. Treibend, rollend, dunkel, düster und unglaublich mächtig. Ein Abend für alle Feinschmecker, die auf dicke Gitarren, große Melodien, Attitüde und eine ordentliche Portion Wave stehen. 20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Dirk Bernemann: Vom Aushalten ausfallender Umarmungen Manche Figuren in diesem Roman möchte man umarmen, um ihnen Halt zu geben, manche anderen, um sie im Zeitlupentempo zu ersticken. Ganz in der Tradition seines ersten Romans „Ich hab die Unschuld kotzen sehen“ lässt Bernemann diverse Schicksale urbaner Leute aufeinanderprallen und es oft wie niedliche Unfälle aussehen. Was bleibt sind Blessuren, Liebe, Hoffnung. Neben der Lesung wird es ein kleines Rahmenprogramm geben und veganes Backwerk. 16:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Film

etc.

Spotlight (USA 2015, R: Tom McCarthy, D: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams) 2001 wird Walter Robinson, Reporter beim Boston Globe, auf einen Fall von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche angesetzt. Robinson und seine Kollegen müssen erkennen, dass der Skandal viel größer ist als gedacht. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Musik Grande Roses Vom Country kommend, entwickelte sich der Sound der fünf Schweden über die letzten Jahre zu einem wuchtigen, eigenen Stil. Ein Rocksound, der mit seiner Zerrissenheit zwischen beklemmender Melancholie, Kraft und herrlichen Melodien begeistert. 20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Dunja Averdung & Jörg Nassler: Fremde Federn Ob Perkussion mit den Füßen oder Geräusche mit der Stimme - manchmal lassen die Songs des Duos eine ganze Band vermuten. Die Liedauswahl kennt keine Genregrenzen und verschmilzt mit Nasslers virtuosen Gitarrenarrangements und Averdungs beeindruckender Stimme. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos/ Karten: kneipe-eigenartig.de/veranstaltungen

ALLE EVENTS IN DER APP!

Matinee zur Ausstellung „Wunder Wasser Welt“ im kieselstein. 10:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt frei.

Island - Insel aus Feuer und Eis Gil Bretschneider berichtet von seiner jüngsten Expedition rund um Island, der grünen Insel am Polarkreis. Mit Kajak, Fahrrad und zu Fuß war er unterwegs, um Land und Leute zu erkunden. Seine Eindrücke präsentiert er in einer Multivisionsshow. 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 10 ¤; Infos/Karten: 03744/211815 o. goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Sport

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz Kunst in Familie: Die Palette des Schwarzweiß Die beiden Künstler Bernhard Heisig und Oskar Kokoschka haben ihre hervorragenden Fähigkeiten im Zeichnen druckgrafisch umgesetzt. Im Anschluss an den Ausstellungsrundgang können, angeregt von den Werken, verschiedene Arten des Zeichnens ausprobiert werden. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 Jahre frei) Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 15:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de Dirk Bernemann: Vom Aushalten ausfallender Umarmungen Manche Figuren in diesem Roman möchte man umarmen, um ihnen Halt zu geben, manche anderen, um sie im Zeitlupentempo zu ersticken. Dirk Bernemann lässt diverse Schicksale urbaner Leute aufeinanderprallen und es oft wie niedliche Unfälle aussehen. 16:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Musik

Ausstellungen

Nachdenklich, düster, dann wieder angriffslustig mit der richtigen Portion Wut und Lebenslust: Pyro One ist eigenständig und stellenweise kompliziert, dafür immer spannend - zu hören auf dem neuen Album „Dazwischen“ oder eben auf Tour. Mit dabei ist Spezial K, der seine erste Solo-EP am Start hat und auf dieser Tour auch an den Turntables aktiv wird. Das Line-up komplettieren die Athener Rapperin Daisy Chain und der Berliner Rapper Refpolk.

Der 1983 in Karl-Marx-Stadt geborene und heute in Dresden lebende freie Illustrator und Maler Marian Kretschmer gewinnt seine Motivation aus dem Konzept der Nächstenliebe, des „sich Findens“ im anderen, das Reflektieren im Gegenüber, das den Menschen zu einem höheren Wesen werden lassen kann, wie der Künstler das programmatisch umschreibt. Die Turmgalerie auf Schloss Augustusburg zeigt eine Auswahl an Fotos, Collagen, Malerei und Zeichnungen.

19:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

10:00 Schloss, Turmgalerie, Augustusburg

One Way Ticket-Tour

Film Die Gärtnerin von Versailles (GB 2015; R: Alan Rickman; D: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman) Nachdem ihr Vorstellungsgespräch ein Debakel wurde, ist die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra sehr überrascht, als ihr der charmante Monsieur Le Nôtre die Zusage vom „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. zur Gestaltung des Schlossparks Versailles mitteilt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Das Wetter in geschlossenen Räumen (D 2016; R: Isabelle Stever; D: Maria Furtwängler, Mehmet Sözer, Anne von Keller) Entwicklungshelferin Dorothea sammelt auf Gala-Empfängen in Luxushotels erfolgreich Spenden für Hilfsprojekte im arabischen Krisengebiet. Ihr Alkoholkonsum und die Affäre mit einem jungen Rucksacktouristen hat allerdings katastrophale Folgen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Marian Kretschmer: Gaja Komplex

Leerkäufe von Aktien großer Investmentbanken und macht das große Geld. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik One Way Ticket-Tour (Bands: Pyro One, Spezial-K, Daisy Chain, Refpolk) Vier verschiedene Acts gemeinsam auf der Bühne: Das heißt Hip-Hop live und direkt! Spezial-K und Pyro One stellen ihre neuen Alben vor. Unterstützung gibt es von Daisy Chain, einer Rapperin aus Athen, und Refpolk. 19:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de Music Monday Zwei Musiker aus Leipzig versöhnen mit dem Montag: Johannes Scheurichs Lieder klingen mal ironisch-melancholisch, mal systemkritisch, dabei gnadenlos ehrlich. Georg Domke ist zurück mit Songs über Träume, Sehnsüchte, Suchen und Finden. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

Bühne Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. VfL 05 Hohenstein-E.) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz Handball Mitteldeutsche Oberliga Frauen Heute kommt es zum Spitzenspiel. Die Chemnitzerinnen treten gegen den Tabellenersten SC Markranstädt an. 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, Infos: www.hvc-online.de

KINDER &JUGEND Zirkus Putzini (Puppen-Mitmachspiel von Heda Bayer) Den Tieren auf einem Bauernhof ist langweilig und so beschließen sie, ein Zirkusprogramm einzustudieren. Ein tierisches PuppenMitmachspiel für Kinder ab 4 Jahren. Im Anschluss an das Stück wird ein kleiner Workshop angeboten. 15:30 Arthur, Chemnitz, Infos: www. arthur-ev.de

Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 20:30 Kinopolis, Freiberg The Big Short (USA 2015; R: Adam McKay; D: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling) Kurz vor der Finanzkrise: Hedgefonds-Manager Michael Burry weiß, dass die Finanzwelt vor einem gigantischen Crash steht. Gemeinsam mit risikofreudigen Spekulanten tätigt er

Die Verwandlung (Schauspiel nach Franz Kafka) Als Gregor Samsa eines Morgens aufwacht, ist er ein Käfer. Während sich seine Familie zunächst anzupassen sucht, wird er auch charakterlich zum Tier, sodass ihn die Familie isoliert. Als Untermieter einziehen, wird die Lage für Gregor brisant. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos: www.theater-plauen-zwickau.de, 0375/274114648 Comedylounge (HüperBel, Don Clarke, Hieronymus; Moderation: Vicki Vomit) Bei Vicki Vomit zerpflückt HüperBel mit einem unschuldigen Lächeln den täglichen Wahnwitz, Don Clarke gibt Lebenstipps der anderen Art: „Rittersport ist auch Sport!“ und Hieronymus kehrt die Gewohnheiten seines Metiers selbstironisch ins Gegenteil. 20:00 Moccabar, Zwickau, Karten: Moccabar 0375/28969070

etc. Ostern in der Sachsenallee Tolle Aktionen warten um Ostern auf Besucher. Kinder können Osterkörbchen basteln, mit denen sie durch die Geschäfte ziehen, wo sie mit Kleinigkeiten gefüllt werden. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 17:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich. Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich. Nachtschicht: Übungsparty Tanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - Tanzlehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel geben Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn‘s drauf ankommt. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Kinder & Jugend Momo (Tanzstück von Wencke Kriemer de Matos; nach Michael Ende) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Negativen verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. 10:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358235 Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem KamishibaiTheater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

märz 2016

22 Dienstag

Suffragette Taten statt Worte Die sogenannten „Suffragetten“ waren größtenteils Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten. In ihrer Radikalisierung riskierten sie, alles zu verlieren - ihre Arbeit, ihr Heim, ihre Kinder und ihr Leben. Angesteckt vom Kampfgeist der Suffragetten-Anführerin Emmeline Pankhurst ist auch die junge Wäscherin Maud Watts bereit, immer militanter für ihre Rechte zu kämpfen. 20:30 Kinopolis, Freiberg

Bühne

Comedylounge Vicki Vomit präsentiert in einer bunten und kurzweiligen Show die besten Comedians Deutschlands. So zerpflückt HüperBel mit einem unschuldigen Lächeln, begleitet von Gitarrenklängen, den täglichen Wahnwitz, Don Clarke gibt Lebenstipps der anderen Art, wie „Rittersport ist auch Sport!“. Hieronymus kehrt mit der Anmut einer Brechstange die Gewohnheiten seines Metiers selbstironisch ins Gegenteil und verblüfft mit erstaunlichen Illusionen. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 16 ¤; Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

20:00 Kunsthandwerkerhof, ePiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de

Sonn- & feiertags

Kinderpre für

alle!

3D -Film e! Au ch für

Mehr Infos unter cinestar.de

Film Spotlight (USA 2015, R: Tom McCarthy, D: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams) 2001 wird Walter Robinson, Reporter beim Boston Globe, auf einen Fall von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche angesetzt. Robinson und seine Kollegen müssen erkennen, dass der Skandal viel größer ist als gedacht. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Die Gärtnerin von Versailles (GB 2015; R: Alan Rickman; D: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman) Nachdem ihr Vorstellungsgespräch ein Debakel wurde, ist die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra sehr überrascht, als ihr der charmante Monsieur Le Nôtre die Zusage vom „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. zur Gestaltung des Schlossparks Versailles mitteilt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Across the River (GB/USA 2007; R: Julie Taymor; D: Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson) Auf der Suche nach dem Glück, zieht es in den 1960er Jahren drei junge Menschen nach New York. Doch während Lucy zusehends in radikale politische Kreise gerät, geht Max als Soldat nach Vietnam. Auch die Liebe scheint keine Chance zu haben.

Das Wetter in geschlossenen Räumen (D 2016; R: Isabelle Stever; D: Maria Furtwängler, Mehmet Sözer, Anne von Keller) Entwicklungshelferin Dorothea sammelt auf Gala-Empfängen in Luxushotels erfolgreich Spenden für Hilfsprojekte im arabischen Krisengebiet. Ihr Alkoholkonsum und die Affäre mit einem jungen Rucksacktouristen hat allerdings katastrophale Folgen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Die Kinder des Fechters (Finnland 2015; R: Klaus Härö; D: Märt Avandi, Ursula Ratasepp, Kirill Käro) Auf der Flucht vor Stalins Geheimpolizei versteckt sich Fechter Endel als Sportlehrer in einem Küstenstädtchen in Estland. In der schwierigen Nachkriegszeit wird er für viele zum Vaterersatz und sein tägliches Fechttraining zum wichtigen Lichtblick. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Big Short (USA 2015; R: Adam McKay; D: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling) Kurz vor der Finanzkrise: Hedgefonds-Manager Michael Burry weiß, dass die Finanzwelt vor einem gigantischen Crash steht. Gemeinsam mit risikofreudigen Spekulanten tätigt er Leerkäufe von Aktien großer Investmentbanken und macht das große Geld. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Lattendienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band Lattentatra machen vor nichts halt und schaffen es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Foto: (c) Joachim Berger

Foto: 2015 Warner Bros. Entertainment Inc., Ratpac-Dune Entertainment LLC and Ratpac Entertainment, LLC

Foto: HüperBel / Agentur

Foto: Pathé Distribution

Film

23 mittwoch

Film

Bühne

Persönlich betroffen von den verheerenden Auswirkungen des letzten Gigantenkampfes zwischen Superman und General Zod, stellt sich Bruce Wayne alias Batman verbal und mit vollem Körpereinsatz gegen seinen Helden-Kollegen Superman. Doch schon taucht eine neue Bedrohung, bei der Unternehmer Lex Luthor seine Finger im Spiel hat, auf. Wird das die Superhelden zusammenschweißen? Auf jeden Fall ist es an der Zeit, dass sich die Justice League formiert.

Johan und Marianne hatten sich ihr Leben eingerichtet, fühlten sich in Ehe und Familie geborgen, liebten ihren Beruf, das Haus, die Kinder, vertrauten auf feste Normen und die materielle Sicherheit. Doch hinter der Fassade beginnt es zu bröckeln. Das Paar durchlebt alle Stationen einer scheiternden Beziehung: Eifersucht, Seitensprung, Versöhnung, Vertrauensbruch, Scheidung. Ohne Requisiten und Bühnenbild richtet sich der Fokus ganz auf das Paar.

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (Vorpremiere) Infos: cinestar.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 7 ¤; Infos: weltecho.eu

Batman V Superman: Dawn of Justice (3D)

Szenen einer Ehe

Bühne

Film

Musik

Odyssee (Figurentheateradaption nach Homer von Nis Sogaard) Odysseus und seine Gefährten müssen auf ihrem Weg in die Heimat Ithaka zahlreiche Abenteuer bestehen. Sie kämpfen gegen Seeungeheuer, einäugige Riesen und Menschenfresser. Mit List und Mut erobert Odysseus zuletzt sein Haus und seine Frau zurück. 10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Spotlight (USA 2015, R: Tom McCarthy, D: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams) 2001 wird Walter Robinson, Reporter beim Boston Globe, auf einen Fall von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche angesetzt. Robinson und seine Kollegen müssen erkennen, dass der Skandal viel größer ist als gedacht. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

City Pub & Friends Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Der kleine Prinz (Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. 10:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos: www.theater-plauen-zwickau.de, 0375/274114648 Mein Kampf (Farce von George Tabori) Fiktive Geschichte der Hassliebe zwischen dem Juden Schlomo Herzl und Adolf Hitler, dem zukünftigen Judenvernichter. Kaddisch und Kalauer mixt Tabori zu einem grausigen Kommentar. Das wahre Talent des gescheiterten Kunstmalers erkennt nur Frau Tod. 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358235 Comedylounge (HüperBel, Don Clarke, Hieronymus; Moderation: Vicki Vomit) Bei Vicki Vomit zerpflückt HüperBel mit einem unschuldigen Lächeln den täglichen Wahnwitz, Don Clarke gibt Lebenstipps der anderen Art: „Rittersport ist auch Sport!“ und Hieronymus kehrt die Gewohnheiten seines Metiers selbstironisch ins Gegenteil. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 16 ¤; Karten/Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Ostershopping! „Formel Ei“ bis 26.03.

Die Gärtnerin von Versailles (GB 2015; R: Alan Rickman; D: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman) Nachdem ihr Vorstellungsgespräch ein Debakel wurde, ist die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra sehr überrascht, als ihr der charmante Monsieur Le Nôtre die Zusage vom „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. zur Gestaltung des Schlossparks Versailles mitteilt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Batman V Superman: Dawn of Justice (USA 2016; R: Zack Snyder; D: Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg) Während Superman und Bruce Wayne alias Batman eine heftige persönliche Fehde austragen, taucht eine neue Bedrohung, bei der Unternehmer Lex Luthor seine Finger im Spiel hat, auf. Nun ist es an der Zeit, dass sich die Justice League formiert. 20:00 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Preview) Infos: zwickau. filmpalast-kino.de Batman V Superman: Dawn of Justice (3D) (USA 2016; R: Zack Snyder; D: Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg) Während Superman und Bruce Wayne alias Batman eine heftige persönliche Fehde austragen, taucht eine neue Bedrohung, bei der Unternehmer Lex Luthor seine Finger im Spiel hat, auf. Nun ist es an der Zeit, dass sich die Justice League formiert. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (Vorpremiere) Infos: cinestar.de Hail, Caesar! (USA/GB 2016; R: Joel u. Ethan Coen; D: Josh Brolin, Alden Ehrenreich, George Clooney) Eddie Mannix ist der Problemlöser Hollywoods. Für seinen aktuellen Auftrag muss er nicht nur 100.000 Dollar Lösegeld auftreiben, sondern auch noch den größten Star von Capitol Pictures, Baird Whitlock, den Händen seiner Entführer entreißen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Schlafkonzert Beim Schlafkonzert ergänzen sich Musik und Entspannung. Das Programm aus instrumentalen und gesungenen Eigenkompositionen des Duos Stiehler/Lucaciu und Julia Buch & Band Pleasant Pages wird im Liegen genossen - Einschlafen ist erlaubt. 20:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 25 ¤; Infos/Karten: 03772 370930 Herra Mäkikuisma Seit der Bandauflösung vor einigen Jahren wandelt der finnische Musiker Herra Mäkikuisma auf Solopfaden und verzaubert mit gefühlvoll traurigen wie auch hoffnungsvollen Songs. Musikalisch bedient er sich bei den Genres Rock, Folk, Indie und Pop. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Nathan der Weise Dramatisches Gedicht von G. E. Lessing. Im Brennpunkt Jerusalem treffen zur Zeit der Kreuzzüge im 12. Jahrhundert Menschen unterschiedlicher Religion und Kultur aufeinander. An diesem Ort erzählt Lessing seine Geschichte von Lebenswillen und Gewalt. 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Infos: www.theater-plauen-zwickau.de, 03741/28134848 The Awakening Wie ergeht es Kindern und Jugendlichen, die in Deutschland aufwuchsen und sich nun in einem fremden Land, fern von Freunden und ihrem Umfeld, zurechtfinden müssen? The Awakening (das Erwachen) ist Lebensrealität vieler Roma, die abgeschoben wurden. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Szenen einer Ehe (Schauspiel von DAS ÜZ und De Lekkere Compagnie) Johan und Marianne führen eine Ehe wie aus dem Bilderbuch, doch hinter der Fassade beginnt es bald zu bröckeln. Das Paar durchlebt alle Stationen einer

scheiternden Beziehung: Eifersucht, Seitensprung, Versöhnung, Vertrauensbruch und Scheidung. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 7 ¤; Infos: weltecho.eu

Disco&Club Karaoke-Party (DJ TiJey) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Studentendisco Zu Gast in der TietzMensa mit Indie, Britpop, Rock und Pop sind die DJs Preller und Sir Henry. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

etc. Ukraine: Dramatische Wege zur Freiheit (Vortrag, Diskussion, Quiz) Vor zwei Jahren ereignete sich in der Ukraine die demokratische „MajdanRevolution“, doch herrscht seitdem kaum Frieden im Land. Organisiert von UKROP e.V. dient die Präsentation von Dmytro Remestvensky zur Aufarbeitung der dramatischen Ereignisse. 19:00 Arthur, Chemnitz, Infos: www. arthur-ev.de Die drei Leben des Zeichners Johannes Hegenbarth (Lesung mit Bernd Lindner) Hannes Hegen war einer der bekanntesten Künstler der DDR und gleichzeitig absolut medienscheu. Lindner beschreibt seine „drei Leben“ als Pressezeichner und Karikaturist, als Schöpfer der Digedags (MOSAIK) und seine Tätigkeit als freier Zeichner. 19:30 Stadtbibliothek, Freiberg

ALLE EVENTS IN DER APP!

Musik.

6. Galeriegeburtstag und Vernissage

She Dives Man könnte es Post-Pop nennen: She Dives aus Dänemark sind Nils Bloch und Asger Kudahl - ein charismatischer Sänger und ein Soundtüftler mit Gespür für die Melancholie des Seins und die Verfremdung, die Musik auf der Höhe unserer Zeit braucht. Auf einem folkigen Background wachsen Synthie-Blüten, analoges Knistern und würdevoll-traurige Stories mit echter Tiefe. Da spannen sich Melodiebögen wie der skandinavische Himmel übers graue Meer. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Film Valley of Love - Tal der Liebe (F 2016; R: Guillaume Nicloux; D: Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner) Michael und Isabelle, lange geschieden, begeben sich nach den Anweisungen eines Briefes, den ihr toter Sohn hinterlassen hat, ins Death Valley. Dort sollen sie eine Woche lang genau seinen Anweisungen folgen. Es geht um ein letztes Geheimnis. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik 6. Galeriegeburtstag und Vernissage (live: Kafka Tamura) Ätherische Pianoklänge, Gitarrenfragmente, pulsierende Beats und Emma Dawkins Stimme sorgen für die Kafka Tamuratypische surrealistische Atmosphäre. Die neue Schau „Offspring“ zeigt Arbeiten renommierter Designer, die in Schneeberg Holzgestaltung studierten. 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 10 ¤

Ätherische Pianoklänge, Fragmente kantiger Gitarren, pulsierende Beats und Emma Dawkins Stimme, die sich vorsichtig durch diese Mixtur webt, sorgen für die surrealistische Atmosphäre, die Kafka Tamura immer wieder mit ihren Songs erschaffen. Zum 6. Galeriegeburtstag gibt die deutsch-britische Band ein Live-Konzert. Die Frühjahrsausstellung „Offspring“ zeigt Arbeiten von zehn renommierten Designern, die einst in Schneeberg Holzgestaltung studierten. 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 10 ¤

Campo hat die letzten Jahre fleißig an seinem Soloalbum gearbeitet und nun fertiggestellt. Er überzeugt live mit feinsten Akustik-Folk-Stücken und Popsongs. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤; Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club

Martin C. Herberg: Total Guitar Seit 40 Jahren begeistert Martin C. Herberg sein Publikum. Nun ist der Kultgitarrist auf Abschiedstour. Mit seinem Programm „Total Guitar! bekommen Fans zum Abschluss genau das, was der Titel verspricht: virtuose Gitarrenstücke und sphärische Sounds. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

Treph Das neue NetworkingEvent für Leute im Dunstkreis urbaner Kultur und Hip-Hop ist die Plattform für gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die Teilnehmer stellen dabei ihre Lieblings-Playlist vor und kommen im Live-Interview zu Wort. 19:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. atomino-club.de

Völksküchenkönzert: Varan Den musikalischen Part für diesen Vokü-Donnerstag mit veganen Leckereien übernimmt die „five-piecespost-hardcorde“-Truppe Varan aus Merseburg. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

Rocking until Midnight (DJ Amokalex) Reinfeiern in die Osterfeiertage mit den besten Rocksongs der 60er bis heute. An den Bars gibt es Jim-Beam-Drinks zum Vorzugspreis. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

She Dives Ein charismatischer Sänger und ein Soundtüftler mit Gespür für die großen Melodiebögen des Pop, die Melancholie des Seins ? das sind She Dives. Auf einem folkigen Background wachsen Synthie-Blüten, analoges Knistern und würdevoll-traurige Stories. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Adam Shaw Der Gitarrist, Songwriter und Sänger der englischen Band Ivan

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: iStock, Maxim Blinkov

Foto: Kafka Tamura

Foto: Fufoo Film/Volker Schaner

25 freitag

24 donnerstag

Musik

Film

Party

Durch die Zusammenarbeit mit Reggae-, Ska- und Dub-Größen wie Bob Marley und Max Romeo drückte Produzent Lee Scratch Perry der Szene seinen individuellen Stempel auf. Regisseur Volker Schaner, ein heißer Bewunderer des Jamaikaners, begleitete Perry 15 Jahre lang bei seiner Arbeit, um dessen Sicht auf die Welt mit filmischen Mitteln zu visualisieren. Mit diesem intimen Porträt setzt er der Black-Power-Ikone der Rastafari-Bewegung ein Denkmal.

Was gibt es besseres, als tolle Musik zu hören und damit auch noch Gutes für Menschen zu tun, die ihre Heimat verlassen mussten? Die Compilation Social Sounds from Planet Dub verbindet beides miteinander. Bekannte Künstler wie iLLBiLLY HiTEC, Braintheft, Basskateers, Du3normal, High Smile HiFi und 13 weitere Artist stellten Songs für diese Compilation zur Verfügung, deren Erlös zu 100 % in die Kassen der Kindersprachenbrücke Jena e.V. fließen.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Lee Scratch Perrys Vision of Paradise

Beatz @ the Bar Ostern wird elektronisch: Deep House und Techno mit Chris Wayfarer. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Social Sounds from Planet Dub - Benefizparty

der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sport

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Energie Cottbus) 19:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www. chemnitzerfc.de

Flöha liest! Bei der offenen Lesebühne im Rahmen der Reihe „Literatur im Erzgebirge“ präsentieren Autoren aus der Region Auszüge aus ihren Werken oder LIeblingstexte, ergänzt mit Zwischenmusik von Lothar Hoffmann 19:00 Villa Gückelsberg, Flöha, Infos: www.baldauf-villa.de Nuschelrock - Leseabend für Verliebte Drei Bühnenliteraten buhlen beim „Nuschelrock“ um die Herzen des Publikums. Der Hallenser Wortscharmützel-Moderator Tobias Glufke und die Görlitzer Popliteraten Axel Krüger und Mike Altmann, die aus ihren Geschichtenbänden „Solo“ und „Album“ lesen. 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: AK 5 ¤ u. 7 ¤; Infos: weltecho.eu

Film Alvin und die Chipmunks: Road Chip (USA 2016; R: Walt Becker; Animationsfilm) Die Nager Alvin, Simon und Theodore wollen Miles, den Sohn von Ziehvater Daves neuer Flamme Samantha, loszuwerden, denn der hat keine Manieren. In Miami will Dave Samantha einen Heiratsantrag machen. Ein chaotischer Roadtrip quer durchs Land beginnt. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Hail, Caesar! (USA/GB 2016; R: Joel u. Ethan Coen; D: Josh Brolin, Alden Ehrenreich, George Clooney) Eddie Mannix ist der Problemlöser Hollywoods. Für seinen aktuellen Auftrag muss er nicht nur 100.000 Dollar Lösegeld auftreiben, sondern auch noch den größten Star von Capitol Pictures, Baird Whitlock, den Händen seiner Entführer entreißen. 18:00 Kinopolis, Freiberg Die Hüterin der Wahrheit - Dinas Bestimmung (DÄN 2015; R: Kenneth Kainz; D: Allan Hyde, Rebecca Emilie Sattrup, Maria Bonnevie) Dina hat eine außergewöhnliche Gabe: Sie kann in die Menschen hineinsehen und so ihre Sünden und Schwächen erkennen. Als Thronfolger Nicodemus mehrerer Morde beschuldigt wird, muss Dina ihre Kräfte einsetzen, um die Wahrheit herauszufinden. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele

Lee Scratch Perrys Vision of Paradise (D 2016; R: Volker Schaner; Dokumentation) Produzent Lee Scratch Perry drückte der Reggae-, Ska- und Dub-Szene nachhaltig seinen individuellen Stempel auf. Regisseur Volker Schaner begleitete ihn 15 Jahre lang bei seiner Arbeit und setzt der Ikone der Rastafari-Bewegung ein Denkmal. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Valley of Love - Tal der Liebe (F 2016; R: Guillaume Nicloux; D: Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner) Michael und Isabelle, lange geschieden, begeben sich nach den Anweisungen eines Briefes, den ihr toter Sohn hinterlassen hat, ins Death Valley. Dort sollen sie eine Woche lang genau seinen Anweisungen folgen. Es geht um ein letztes Geheimnis. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Der geilste Tag (D 2016; R: Florian David Fitz; D: Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara) Im Hospiz auf den Tod wartend, wollen es Andi und Benno nochmal krachen lassen. Sie gehen auf eine verrückte Tour, auf der sie jede Menge Schulden machen. Doch am Ende müssen die Männer feststellen, dass sie bisher völlig auf dem Holzweg waren. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten (Irland 2016; R: John Crowley; D: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson) Von den Versprechungen Amerikas angelockt, versucht Immigrantin Eilis Lacey in den 1950er Jahren in Brooklyn Fuß zu fassen. Doch schon bald lässt sie sich von einer Liebesromanze mitreißen und steht plötzlich vor einer folgenschweren Entscheidung. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Bühne Parsifal (Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner) Parsifal gerät in die Welt der Gralsritter, die die christlichen Reliquien behüten. Doch der Speer ist in das Zauberreich des abtrünnigen Klingsor gelangt, der mit Hilfe der rätselhaften Kundry den Orden bedroht. Helfen soll der „reine Tor“ Parsifal. 17:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei (Greuelmärchen von Heiner Müller) Vom Verhältnis zwischen Geist und Macht, vom Leben und Sterben Friedrichs des Großen und vom Schicksal Gotthold Ephraim Lessings handelt Heiner Müllers Bilderbogen deutscher Geschichte. Allerdings weist das Stück auch weit darüber hinaus und spielt mit geschickten Wendungen in die Problemwelt der Gegenwart hinein. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Die Zofen (Tragödie in einem Akt von Jean Genet) In der Abwesenheit von Madame vollziehen Solange und Claire ein demütigendes Ritual. Sie spielen gnädige Frau und Zofe, sie spielen die Ermordung ihrer Herrin und Peinigerin. Eines Tages beschließen sie, Madame mit vergiftetem Tee wirklich zu töten. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

märz 2016

Freitag, 25. märz 2016

Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Lisa Fritzsche, Rico Hinkel, Malina Opitz, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Sven Zimmermann Fotografen: Georg U. Dostmann, Ernesto Uhlmann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Lisa Fritzsche (0371) 3838030 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 23.02.2016 Nächster Anzeigenund Redaktionsschluss: 18.03.2016 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Party New Noize Party (Salon: DJ Invain; Liliput: DJ Up To All; Rondell: DJ Peppermind) Die Partyreihe bietet Musik querbeat - von Partyclassics, Rock, Alternative, Indie bis zu Bass und Electro. Auf drei Floors darf sich die Partymeute austoben. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net Social Sounds from Planet Dub - Benefizparty (DJs: System D, Dubby T, E.O.T.F. Collective) Auf der Compilation „Social Sounds from Planet Dub“ sind Künstler wie Illbilly Hitec, Braintheft, Basskateers u.v.m. vertreten. Der Verkaufserlös kommt zu 100 % der Kindersprachenbrücke Jena e.V. zugute. Und feiern kann man dazu heute natürlich auch. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Disco&Club 90s Party Ab Mitternacht geht‘s in die Vollen: Von Dr. Alban bis Westbam und wieder zurück reisen geht die REise durch sämtliche Musikgenres der 90er. An den Decks: das DJ-Team Kamm-Shots. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de 1-Euro-Party - Osterspecial Reinfeiern ins lange Osterwochenende: DJ Muggelux sorgt mit Partymusik und StereoAkustik mit House und Electro für Stimmung und Tanzlaune. Gemäß dem Motto gibt es Long-Drinks schon ab einem Euro. Freien Eintritt bis 23:23 Uhr erhält, wer sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

Fun-tastischer Karfreitag (Mainfloor: DJ Mr. White; Club8: DJ Maxim; Studio: DJ Onkel Hans) Von einem Partyverbot zur Donnerstagnacht lässt sich das Nachtwerk nicht beeindrucken und feiert einfach am Freitag. Die funtastischen Getränkespecials gibt‘s wie gewohnt, Studenten dürfen kostenlos rein und die Donnerstag-Freikarten gelten auch heute. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de Rock im Club (DJs: T.O.M. & D. Flo) Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren heute, als Vorgeschmack auf die kommende Festivalsaison den passenden Soundtrack. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei bis 23:30 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: club-seilerstrasse.de (No Tears) for the Creatures of the Night „Zurück in die 80er ist das Motto der Partyreihe. Das DJ-Team Pet Shop Noise zeigt ein Herz für die missverstandenen 80‘s und packt das Beste aus Postpunk, Wave und 80‘s Minimal.auf die Plattenteller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-TeslaClub

We love Vinyl Don Brummer, Cptn. Ron Scott, Little T und Shusta legen je eine Stunde lang ihre Lieblingsschallplatten auf. Die musikalische Reise geht von Bongoflogger über Hip-Hop bis House. Ein Conférencier führt durch den Abend. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

The Clash: Snax vs. Sosokev Die beiden DJs liefern sich heute ein Duell an den Plattentellern und präsentieren Hip-Hop, Trap & Co. 23:59 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc. Ostern in der Miniwelt Zwischen den zahlreichen nachgebauten Sehenswürdigkeiten der Miniwelt wird auch der Osterhase anzutreffen sein mit süßen Überraschungen. Auch Schauwerkstatt und tolle Programme im Minikosmos warten auf Besucher. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: miniwelt.de Osterspaziergang bei Wendt & Kühn Zum österlichen Vergnügen gehört die Nestersuche. In der 270 qm großen Wendt & Kühn-Welt warten raffiniert versteckte Osternester darauf, gesucht und gefunden zu werden. Als Belohnung gibt’s einen österlichen Blumengruß. 10:00 Wendt & Kühn, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de Tom rettet den Osterhasen Ein halbes Schokoladenei und ein Fellbüschel auf der Milchstraße deuten darauf hin, dass der Osterhase entführt wurde. Tom macht sich auf die Suche. Kinder von 6 bis 9 Jahren erhalten bei diesem Programm spielerisch Wissen über den Sternenhimmel. 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: planetarium-erzgebirge.de Lesung bei Kerzenschein Unter dem Motto „Gute Litaratur verdirbt den schlechten Geschmack“ stellen Anna Silke Röder und Andreas Unglaub Werke ausgewählter Autoren vor. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Eintritt: 15 ¤, Karten: 037291/69254 o. www.schlosstheateraugustusburg.de

Ausstellungen Der Akt in der Kunst Wie unerschöpflich die Darstellung des nackten Menschen ist, zeigt die Vielfalt der gezeigten künstlerischen Handschriften. Die 58 Arbeiten stammen von Bildhauern, Malern, Grafikern und Fotografen aus Deutschland, Italien, Tschechien und der Schweiz. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist „Time Warp“, die 3D-Renaissance-Challenge. 10:00 Schloss, Augustusburg

Musik

Party

Die Pforten zur Hölle werden wieder geöffnet. Das 5. Kapitel wartet mit Mgla und Infernal War aus Polen als Headliner auf. Erstere bieten eine finstere Variante orthodox-satanistischen Black Metals, gepaart mir Doom- und DSBM-Anleihen. Von Infernal War gibt es dagegen druckvollen Death Metal mit schwarzmetallischem Anstrich. Abgerundet wird das Programm mit zwei Mal feinstem Black Metal von Aosoth und Deus Mortem aus Frankreich bzw. Polen.

13 DJs und Live-Acts legen besondere Schmankerl ins Osternest: Live Rock‘n‘Roll von The Firebirds, Latin Sound von Sin Fronteras und Alternative Rock von den Local Heroes ContestGewinnern Peak City. Electrofans fiebern dem DJ-Set von Anthony Rother entgegen. Der Pionier einer neuen Electro-Generation steht für eine eigene Mischform aus Electro und Techno. Dazu gibt es funky Easy Listening Tunes und fette Black Beats. Für jeden Geschmack etwas!

Hell Unleashed Chapter V

Fiesta Grande

22:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 ¤, AK 13 ¤, KartenVVK: Kult (Webergasse 5), Ticketservice Markt 1

21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Film Lee Scratch Perrys Vision of Paradise (D 2016; R: Volker Schaner; Dokumentation) Produzent Lee Scratch Perry drückte der Reggae-, Ska- und Dub-Szene nachhaltig seinen individuellen Stempel auf. Regisseur Volker Schaner begleitete ihn 15 Jahre lang bei seiner Arbeit und setzt der Ikone der Rastafari-Bewegung ein Denkmal. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Valley of Love - Tal der Liebe (F 2016; R: Guillaume Nicloux; D: Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner) Michael und Isabelle, lange geschieden, begeben sich nach den Anweisungen eines Briefes, den ihr toter Sohn hinterlassen hat, ins Death Valley. Dort sollen sie eine Woche lang genau seinen Anweisungen folgen. Es geht um ein letztes Geheimnis. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Der geilste Tag (D 2016; R: Florian David Fitz; D: Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara) Im Hospiz auf den Tod wartend, wollen es Andi und Benno nochmal krachen lassen. Sie gehen auf eine verrückte Tour, auf der sie jede Menge Schulden machen. Doch am Ende müssen die Männer feststellen, dass sie bisher völlig auf dem Holzweg waren. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten (Irland 2016; R: John Crowley; D: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson) Von den Versprechungen Amerikas angelockt, versucht Immigrantin Eilis Lacey in den 1950er Jahren in Brooklyn Fuß zu fassen. Doch schon bald lässt sie sich von einer Liebesromanze mitreißen und steht plötzlich vor einer folgenschweren Entscheidung. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Osterrock (live: Steinhaus) Die Musiker der Schneeberger Kultband Steinhaus eröffnen das Osterwochenende: Rock und Blues, handgemacht, live, ohne Schnickschnack. Der Blues-Rock der Rolling Stones mit seiner Zeitlosigkeit war von Anfang an ein Markenzeichen der Band. 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 8 ¤; Infos/Karten: 03772/370930 Hell Unleashed Chapter V (live: Mgla, Infernal War, Aosoth, Deus Mortem) Ein lauschiger Abend mit einem sauberen Black- und Death Metal-Aufgebot steht an. So wie z. B. von Infernal War, die sich mit ihrem kernigen Death Metal mit gepflegten Black Metal-Einflüssen rasch in die polnische Metal-Oberliga katapultierten. 21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

www.fiesta.de

Johannes Rochhausen In 13 Gemälden aus den Jahren 2006 bis 2016 befasst sich Johannes Rochhausen ausschließlich mit seinem eigenen Atelier. Der Künstler gewährt so einen stillen Einblick in seine eigene Arbeitswelt und einen intimen Einblick in seine Persönlichkeit. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Der Blick ins Lexikon: 155 Jahre Holzbaukästen aus Blumenau Seit 1860 werden in Blumenau Holzbaukästen in Handarbeit und aus einheimischen Materialien gefertigt. Die Sonderausstellung stellt mit modernen museumspädagogischen Ansätzen Produkte, Arbeitsverfahren und Unternehmensgeschichte vor. 13:00 Deutsches Spielemuseum e.V., Chemnitz

Foto: Fiesta

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/ StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149

Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Foto: Mgla

IMPRESSUM

26 samstag

fiesta

Grande STADTHALLE CHEMNITZ

13 DJs & live Acts

26.03.2016

5 Bühnen

Ostersamstag, 22:00 Uhr

Kinder & Jugend Der Ursprung des Lebens Die Grundlagen des Universums, die Entstehung der Sterne und Planetensysteme, die Anfänge des Lebens auf der Erde und auch das Aussterben der Saurier zeigt das Familienprogramm für Leute ab 9. Danach wird der aktuelle Sternhimmel gezeigt und erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

auf

Ball Room | Dizko, Rock’n’Roll

live: The Firebirds Bühnen

(back to the sixties)

Smoking Joe (Jena)

Club Tropicana | Salsa, Merengue, Bachata, Kizomba

live: Sin Fronteras

(Leipzig)

„Lorenzo“ Sanchez (La Palma)

Tech Stage | Deep-Tech-House VVK: für 10 € im „Kult“ (Webergasse 5) und im „Tourist- und TicketService“, Markt 1 (neues Rathaus) AK: 13 €

Black Box | Hip Hop, R’n’B

Anthony Rother

Mathew (After Live Music)

XDJ-Set

Flashcat (After Live Music)

All You Can Beat (Bubble Butt)

(Nextdata, Datapunk, Studiophysik) Leu (Fiesta)

Alternative Room | Rock, Alltime Classics

Marc Meyer (Ascending Branch)

live: Peak City

(Winner Local Heroes Contest!)

Explicit DJ Team (Lamm, Hohndorf)

schmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

27 sonntag

Foto: Break SL

Disco&Club

Party

In Order to dance Die Partyreihe für elektronischen 4/4Takt präsentiert Sebastian Lohse aka Break SL. Er ist einer der Jüngsten im Uncanny-Valley-Stall, möglicherweise aber derjenige, der sich am intensivsten auf die Altvorderen aus Chicago, Detroit und New York bezieht - mit Einflüssen aus Disco und Soul - ohne dass es jedoch auf Kosten seiner eigenen Identität geht. Als Produzent machte er sich einen Namen mit Releases auf Philpot und Uncanny Valley. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Monokel Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genres, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Ihre Songs vereinen deutsche Texte, markige Sounds und deftigen Groove. 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 13 ¤, Karten/Infos: www.malzhaus.de Remode - A Tribute to Depeche Mode Remode spielen sich durch 30 Jahre Bandgeschichte von Depeche Mode. Originalgetreu, aber mit eigenständigem Live-Stil und beeindruckender Licht- und Lasershow, bieten sie eine Synthie-Pop-Party der Extraklasse. 21:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 15 ¤; Infos/Karten: 03722/7959912 o. parkschaenke.com Anorak Die junge Band Anorak aus dem Kölner Raum vereint die Leidenschaft, die sowohl den modernen Melodic Hardcore wie auch den Screamo der neunziger Jahre auszeichnet. Im Gepäck haben die Jungs ihr frisches Debütalbum „Kalter Frieden“. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Eugen Onegin (Ballett in einer Fassung von Reiner Feistel nach Alexander S. Puschkin, Musik von Peter Tschaikowsky, UA) Tatjana verliebt sich in Onegin. Dieser weist sie zurück, denn schließlich ist die Liebe nur die Phantasie eines jungen Mädchens. Als Tatjana längst verheitratet ist, bekennt auch er Gefühle. Tatjana, zwischen Ehepflicht und Liebe schwankend, muss sich entscheiden. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de, 0371/4000430 Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 13 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Party Coming Home - Easter Edition (EG Salon: DJ Heiko Ernst; Rondell UG: DJ Special K.; Liliput UG: DJ B:U:D:E) Zu Ostern treffen sich Heimkehrer und Daheimgebliebene zum gemeinsamen Feiern. Da lassen sich prima Neuigkeiten austauschen, alte Freundschaften auffrischen und neue schließen - z. B. beim Tanzen zu House, Party-Classics, Black Beats und Rock auf drei Floors. 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 7 ¤; AK 10 ¤; VVK ab 7. März bei Fivecrown; Infos: mocc-klub.net

DBMF aka Der Bass muss ficken! (Tekk-Floor: Kopf & Hörer, Bahre vs. Benny R., Udo B.; Drum‘n‘Bass-Floor: Kobee, Minuz, Ganja Farmerz u.v.a.) Tekk und Drum & Bass wie es sein soll. 22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: www.ndorphinclub.de Fiesta Grande (live: The Firebirds, Sin Fronteras, Peak City, DJs: Anthony Rother, Leu, Mathew, All You Can Beat u.a.) 13 DJs und Liveacts legen ein besonderes Schmankerl ins Osternest: Live Rock‘n‘Roll von The Firebirds, Latin von Sin Fronteras, Alternative Rock von Peak City und das DJ-Set von Anthony Rother sind nur einige Highlights an diesem Abend. 22:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 ¤, AK 13 ¤, Karten-VVK: Kult (Webergasse 5), Ticketservice Markt 1

In Order to dance (DJs: Break SL, RCN, Cupca) Unter dem Motto „...the deeper I go...the more knowledge I know...“ bezieht sich Break SL auf die Altvorderen aus Chicago, Detroit und New York, ohne seine eigene Identität zu überschatten. Auch als Produzent machte er sich einen Namen nach Releases auf Philpot und Uncanny Valley. 23:00 Atomino, Chemnitz

Hippie Dance Zu Ostern hüpfen die Hasen zum Mix aus 50s, 60s und 70s. Die Jim BeamPromo lädt zu Welcomedrinks, Spiel, Spaß und einem Tasting ein. 20:00 FlowPo, Chemnitz Ostertanz für Jung und Alt Am Ostersamstag gibt‘s Musik für Enkel, Eltern und Großeltern. Ohne, dass berühmte Bands den Takt angeben müssen, spielen DJs aus drei Generationen Musik für Jung und Alt. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 5 ¤; Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

Salsanight Zur großen Salsaparty sorgt ein regional bekannter DJ mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 20:00 Pentagon³, Eingang Brückenstraße, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de

Oster Jam - Black Music, Baby! (Mainfloor: Mannheim Sound System supported by DJ B-Knight; Club: DJ Kinni; Studio: DJ Housemeister) Metaphysics und Billy Davis, bekannt als Teil der Söhne Mannheims, zeigen ihr Talent als DJs und Entertainer. Mit einer energiegeladenen Performance transportieren sie den afrikanisch-jamaikanischen Lifestyle direkt auf den Mainfloor. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de Oster-Revival Zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen DJ Boofy und DJ Chris. Freien Eintritt und einen Begrüßungsprosecco bis 23 Uhr gibt‘s bei Anmeldung auf der Linde-FB-Seite. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Osterwochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: Hartmann Dekker serviert feinsten Techno. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de Hip-Hop meets Dancehall (DJ Snax, Soundbwoy Shaq) Beim Schlagabtausch beider Genres stehen sich DJ Snax und Soundbwoy Shaq gegenüber: Neuster Hip-Hop, gespickt mit alten Classics trifft auf Dancehall in all seinen Facetten. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz Ostertanz Discoteque Tandem versteht es, Britpop, Indie, Soul, Beat, Disco, Twixie und Old School Hip-Hop zu einer tanzfähigen, vorzugsweise auf Vinyl dargebotenen Mixtur zu vermengen, und beherrscht auch die klassische Moderation zwischen den Titeln. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Kinder&Jugend Biff Baff Bäng (Figurentheater von Arne van Dorsten für Gringos ab 6 J., Uraufführung) Aye Aye Maaki findet auf der Überfahrt nach Amerika eine Freundin und verliert sie wieder. Er heuert als Postkutscher für eine Fahrt in den wilden Westen an, um sie zu finden. Gemeinsam mit der listigen Eule St. Patrick erlebt er unzählige Abenteuer. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430

etc

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer UndertonesSong, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikge-

Disco&Club

etc.

Diese Nacht gehört den NachtwerkFans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang 1987 - für Nachtschwärmer, die im Leben angekommen sind und wissen, was sie wollen, nämlich: Feiern, Tanzen und auf hohem Niveau Spaß haben. Dazu gediegenes Ambiente, gemütliche Lounges und ein Mix aus Dancefloor-Kulthits der 80er und 90er Jahre, versüßt mit House Classics und Schmusetiteln, serviert von DJ The Sniper, DJ Muggelux und DJ Maik Horlbeck.

Ob zu Fuß oder mit dem Rad, zwei Routen für Anfänger, Kids und Fortgeschrittene laden zur österlichen Schatzsuche rund um das Wasserschloss ein. Ziel des GPS- bzw. Smartphone-gestützten Eier-Cachings ist es es, durch Lösung kniffliger Rätsel und Zahlenspiele den geheimnisvollen Osterschatz zu finden. Neben dem Caching können Besucher ihre Geschicklichkeit auf einem Segway auf einem eigens dafür errichteten Parcours testen.

Oster-Club30-Party

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Musik J.B.O. - 20 Jahre Explizite Lyrik Tour 2014 feierte die Erlanger Band J.B.O. ihr 25-jähriges Bestehen. Jetzt kommt das legendäre Debütalbum „Explizite Lyrik“ (1995) zu wohlverdienten Ehren: Um den 20. Geburtstag des Albums gebührend zu feiern, wird die ganze Scheibe am Stück live gespielt. 20:00 Tivoli , Freiberg, Karten/ Infos: www.tivolifreiberg.de Kwartirnik mit Lyryx Die brisante Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung stellt die Chemnitzer Liedermacherinitiative Lyryx vor. Dazu gehören u.a. Lucky Ranft, Jante, Tini Bot und „Manager“ Michel Schmidt. Sie stehen Rede und Antwort und musizieren. 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.arthur-ev.de Wirbeley Den Kern dieses fröhlichen Sextetts aus Dresden bilden vier energische Damen, die lautstark um jeden Takt feilschen und ein Konzert versprechen, bei dem Volksmusikund Folkfreunde sowie Mittelalterfreaks und Klassikliebhaber auf ihre Kosten kommen. 20:00 Staatsschauspiel, Kleines Haus, Dresden, Eintritt: VVK 22 ¤/erm. 16 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Bühne Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de Außer Kontrolle (Komödie von Ray Cooney) Staatsminister Richard Willey hat ein Date mit einer Sekretärin der Opposition. In seinem Hotelzimmer findet er eine Leiche. Willey unternimmt irrwitzige und halsbrecheriche Versuche, den nicht zustande gekommenen Seitensprung vor der gesamten Öffentlichkeit zu verbergen. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Eier-Caching

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Treffpunkt: Schlosshof, Chemnitz, Kosten: 2,50 ¤, Infos: www.facebook.com/wasserschloss.klaffenbach

Clash Of Civilizations (szenische Collage, UA) Die Entscheidungen von Nationalstaaten, multinationalen Konzernen oder Geheimdiensten bestimmen oft unmerklich das Leben jedes einzelnen. Was akzeptieren wir und woher kommt jene diffuse Angst, die sich in Europa jetzt nationalistisch artikuliert? 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de, 0371/4000430

Party Satir Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. DJ Ron von Phlatline heizt der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B ein. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤

Disco&Club Ostertanz Die Extraparty am Ostersonntag: Mitgebrauchte Ostereier werden gegen Eierlikör getauscht. Gefeiert wird zu einem Musikmix aus Soul und Funk über Rock der 50s und 60s bis zum Discosound der 70er, und auch die wilden 80er fehlen nicht. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de F# ... Die Eier sind los (The Party Boys, DJ Kinni, Ian Baxter) Abtanzen statt Eiersuche: Das lange Osterwochenende muss genutzt werden ? zum exzessiven Feiern zum Beispiel. The Party Boys servieren dazu feinsten Black Sound, DJ Kinni und Ian Baxter packen treibenden Electro auf die Teller. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net Kassensturz Easterspecial Die Linde macht Kassensturz und gibt am Ostersonntag mit Drinks zum Spezialpreis ordentlich einen aus. Dazu heizen die DJs Alex und Peppermind mit Partyhits, Hip-Hop, Trap, Twerk und R‘n‘B der Crowd ein. Wer sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet, hat bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de L‘Obscurité Noire - Schwarze Ostern (Tanzsaal: Eric Sator, DJ T.O.M; Area2: DJ Matrix, D.Flo) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval,

Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Oster-Club30-Party (Mainfloor: DJ The Sniper; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Maik Horlbeck) Die Oster-Party für die Nachtwerk-Fans der ersten Stunde und alle Feiergelaunten bis Jahrgang ‚87 bietet auf drei Floors Sounds für jeden Geschmack ? von Dance Tracks über Musik zum „Anfassen“ bis Soul Tunes. Tanzen, flirten, feiern mit Niveau. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de Sixties Clubnight Beim Sixties Nightclub ist der Name Programm, denn hier heißt es: Ab auf die Tanzfläche und los geht die Zeitreise in die 60er Jahre, als Musik noch echt und handgemacht war. Die musikalischen Reisebegleiter sind Die Glückliche Tanzgesellschaft. 22:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de Tanz ums Osternest Tanzfreudigen Sound von Dubstep über Drum and Bass und Indie-Rock bis Partyclassics, Pop und Sixties legen die Röste-Allstars ins Osternest. Also: Tanzbein schwingen, alte Bekannte wiedertreffen und gemeinsam einen drauf machen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23:30 Uhr 3 ¤, danach 5 ¤. Infos: altekaffeeroesterei.de

etc. Osterspaziergang bei Wendt & Kühn Zum österlichen Vergnügen gehört die Nestersuche. In der 270 qm großen Wendt & Kühn-Welt warten raffiniert versteckte Osternester darauf, gesucht und gefunden zu werden. Als Belohnung gibt’s einen österlichen Blumengruß. 10:00 Wendt & Kühn, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 15:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de

märz 2016

Film

Foto: Piffl Medien

Foto: coex gmbh

Foto: Lasse Frank / polyband

29 dienstag

etc.

Film

Ausstellungen

Dank ihrer Fähigkeit, Sünden und Schwächen von Personen durch bloßen Blickkontakt auszumachen, muss Dina Thronfolger Nicodemus zu Hilfe kommen. Der wird irrtümlich mehrerer Morde bezichtigt. Doch schnell gerät sie selbst in lebensgefährliche Machtkämpfe, deren treibende Kraft der zwielichtige Drakan ist. Außerdem muss Dina ihre Mutter Melussina befreien, auch sie besitzt übernatürliche Kräfte und kann in die Seelen anderen Menschen blicken.

Das Mittelalterfest auf Burg Rabenstein zieht traditionell zu Ostern das gaffende Volk an. Der Laie darf staunen, wie alte Handwerkskünste gepflegt werden. Musikanten unterhalten trefflich mit mittelalterlichen Weisen. Ritter zeigen im Umgang mit dem Schwert Mut und Geschicklichkeit. Mönche erzählen Geschichten, Gaukler treiben Schabernack und Badefrauen waschen den Besuchern den Staub aus dem Pelz. Met, Backwerk und Deftiges füllen die Mägen.

Die Zeit der deutschen Besatzung von Paris während des Zweiten Weltkriegs: Franziskus Graf Wolff-Metternich ist Leiter der Abteilung „Kunstschutz“ in Paris und trifft schon bald den Direktor des Louvre, Jacques Jaujard. Doch die beiden Männer verbünden sich und schließen einen unausgesprochenen, aber dennoch gut funktionierenden Pakt, um die Kunst des Louvre für die Nachwelt zu bewahren - vor Kriegsschäden wie auch vor deutschem Kunstraub.

Erich Heckel wurde 1883 in Döbeln bei Chemnitz geboren, wo er bereits während der Gymnasialzeit die Bekanntschaft von Karl Schmidt-Rottluff machte. Die 120 Werke, darunter das rätselhafte Bild „Knabe in der Tram“ (1912) und die Rekonstruktion des Triptychons „Badende“ (1919), geben einen Einblick in sein Schaffen. Als die Nationalsozialisten seine Werke aus den Museen entfernten, gingen 72 Werke verloren, darunter eben jenes Triptychon „Badende“.

18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

11:00 Burg Rabenstein, Chemnitz, Infos: coex-gmbh.de

Die Hüterin der WahrOstern im heit - Dinas Bestimmung Mittelalter

Francofonia

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Film

Musik

etc.

Film

Die Hüterin der Wahrheit - Dinas Bestimmung (DÄN 2015; R: Kenneth Kainz; D: Allan Hyde, Rebecca Emilie Sattrup, Maria Bonnevie) Dina hat eine außergewöhnliche Gabe: Sie kann in die Menschen hineinsehen und so ihre Sünden und Schwächen erkennen. Als Thronfolger Nicodemus mehrerer Morde beschuldigt wird, muss Dina ihre Kräfte einsetzen, um die Wahrheit herauszufinden. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Klassikkonzert mit den GoldbergVariationen von Bach Zum Abschluss des Konzertwinters spielt der international renommierte Pianist und Professor Alexander Meinel die „Goldberg-Variationen“ von Bach, auch unter Betrachtung der Bearbeitung durch Busoni 1914, sowie van Beethovens Sonate „Les Adieux“. 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 15 ¤; Infos/Karten: 03772/370930

Ostern im Museum Ob Steine schleifen oder Schmuck aus Mineralien herstellen, aufregender Frühlingsspielplatz mit bunten Spielaktionen oder stündlich aufregende Familienerlebnisschichten als „Schatzsuche im Bergwerk“ - hier gibt‘s mehr als nur bunte Ostereier. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Francofonia (F 2016; R: Alexander Sokurov; D: Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth) Im Auftrag der deutschen Wehrmacht soll sich Graf Wolff-Metternich während der Besetzung Frankreichs mit den Kunstschätzen im Louvre befassen. Um diese vor der Zerstörung zu bewahren, verbündet er sich mit Museumsdirektor Jacques Jaujard. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Krokus... Kirschen... kalte Ohren (Stück von Eva Noell) Eine kleine Wolke spielt die Hauptrolle in dem Stück über Jahreszeiten und erlebt allerlei Wandel auf ihrer Reise. Mit Tieren, viel Natur, Farben, Stimmungen und Musik wird das Stück sinnlich und nacherlebbar für das ganz junge Publikum zwischen 3 und 5 Jahren gestaltet. 10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Männer (Liederabend für Schauspieler von Franz Wittenbrink) Wann ist ein Mann ein Mann? Und wo darf er noch unter sich sein, weinen und feiern? In den Liedern von Johnny Cash, Herbert Grönemeyer, Joe Cocker, den Rolling Stones und vielen anderen werden Männer beim Singen zu „Heldentenören“ und „Sexmachines“. 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358235 Der Zwerg (Oper von Alexander Zemlinsky) Die spanische Thronfolgerin erhält zu ihrem 18. Geburtstag neben vielen Geschenken einen verwachsenen Zwerg, der sich selbst noch nie gesehen hat. Der Zwerg verliebt sich in sie und wird von ihr später mit seinem eigenen Spiegelbild konfrontiert. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Romeo und Julia (Ballett von Torsten Händler) Shakespeares Tragödie um die Liebe von Romeo und Julia gehört zu den bekanntesten Fabeln der Weltliteratur. Jeder weiß, dass die Geschichte der Liebenden von Verona mit dem Tod der beiden endet. Sergej Prokofjew komponierte die Musik zu diesem Ballett. 19:30 Lukaskirche, Zwickau-Planitz, Infos/Karten: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

Osterspaziergang bei Wendt & Kühn Zum österlichen Vergnügen gehört die Nestersuche. In der 270 qm großen Wendt & Kühn-Welt warten raffiniert versteckte Osternester darauf, gesucht und gefunden zu werden. Als Belohnung gibt’s einen österlichen Blumengruß. 10:00 Wendt & Kühn, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de Tom rettet den Osterhasen Ein halbes Schokoladenei und ein Fellbüschel auf der Milchstraße deuten darauf hin, dass der Osterhase entführt wurde. Tom macht sich auf die Suche. Kinder von 6 bis 9 Jahren erhalten bei diesem Programm spielerisch Wissen über den Sternenhimmel. 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: planetarium-erzgebirge.de Eier-Caching Beim Oster-Geocaching geht es mit einem GPS-Gerät oder Smartphone auf Ostereier-Schatzsuche. Es gilt, etliche Aufgaben zu lösen, die von Station zu Station führen - und am Ende zum geheimnisvollen Osterschatz. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Treffpunkt: Schlosshof, Chemnitz, Kosten: 2,50 ¤, Infos: www.facebook. com/wasserschloss.klaffenbach Ostern im Mittelalter Zu bestaunen gibt es den historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen, Garküchen und Tavernen laden zu Speis und Trank. Aufs Beste unterhalten Gaukler und Musiker, Puppenspieler und Künstlervolk sowie tapfere Ritter, die sich im Kampf messen. 11:00 Burg Rabenstein, Chemnitz, Infos: coex-gmbh.de Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Francofonia (F 2016; R: Alexander Sokurov; D: Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth) Im Auftrag der deutschen Wehrmacht soll sich Graf Wolff-Metternich während der Besetzung Frankreichs mit den Kunstschätzen im Louvre befassen. Um diese vor der Zerstörung zu bewahren, verbündet er sich mit Museumsdirektor Jacques Jaujard. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen (F 2016; R: Baya Kasmi; D: Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui) Hanna lebt unbeeindruckt von der Kultur ihrer halb-algerischen Herkunft, anders, als ihr Bruder Hakim. Was sie verbindet: Das Wort „Nein“ scheint ihnen ein Fremdwort zu sein. Diese Eigenschaft stürzt Hanna regelmäßig in die größten Konflikte. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de

Erich Heckel 120 Werke

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Slow West (GB/Neuseeland 2015; R: John Maclean; D: Kodi Smit-McPhee, Michael Fassbender, Ben Mendelsohn) Auf der Spur seiner Geliebten Rose, macht sich Jay auf den Weg durch den wilden Westen Colorados. Unerfahren wie er ist, kommt ihm die Hilfe des mysteriösen Silas gerade recht. Denn die Zeit drängt, will er Rose noch vor den Kopfgeldjägern finden. 20:00 Kunsthandwerkerhof, ePiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Der geilste Tag (D 2016; R: Florian David Fitz; D: Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz, Alexandra Maria Lara) Im Hospiz auf den Tod wartend, wollen es Andi und Benno nochmal krachen lassen. Sie gehen auf eine verrückte Tour, auf der sie jede Menge Schulden machen. Doch am Ende müssen die Männer feststellen, dass sie bisher völlig auf dem Holzweg waren. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Hail, Caesar! (USA/GB 2016; R: Joel u. Ethan Coen; D: Josh Brolin, Alden Ehrenreich, George Clooney) Eddie Mannix ist der Problemlöser Hollywoods. Für seinen aktuellen Auftrag muss er nicht nur 100.000 Dollar Lösegeld auftreiben, sondern auch noch den größten Star von Capitol Pictures, Baird Whitlock, den Händen seiner Entführer entreißen. 20:30 Kinopolis, Freiberg Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Der gestreifte Kater und die Schwalbe Sina (Puppentheater Karla Wintermann) Mit viel Poesie und Musik wird eine Liebesgeschichte zwischen einem Kater und einer Schwalbe erzählt, die damit beginnt, das die Schwalbe den Kater als hässlich und dumm bezeichnet. Frei nach Jorge Amado. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

etc. Zauber des Teleskops - ein Blick zu den Sternen Wann wurde das Teleskop erfunden, wie funktioniert es und welche Entdeckungen wurden damit gemacht? Das und einiges mehr erfahren Interessierte ab 9 Jahren. Im zweiten Teil wird der aktuelle Sternenhimmel gezeigt und erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Karten/Infos: www.planetarium-erzgebirge.de

Kinder & Jugend Tom rettet den Osterhasen Ein halbes Schokoladenei und ein Fellbüschel auf der Milchstraße deuten darauf hin, dass der Osterhase entführt wurde. Tom macht sich auf die Suche. Kinder von 6 bis 9 Jahren erhalten bei diesem Programm spielerisch Wissen über den Sternenhimmel. 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/ Infos: planetarium-erzgebirge.de Ferienprogramm Mary Read & Pirat Lufthut: Nach einer Tauglichkeitsprüfung durch den Kapitän gibt‘s für PIraten von 6 bis 11 Jahren eine Einführung in die „Schatzkartenlehre“, um dann selbst anhand von Hinweisen auf die Suche nach dem versteckten Piratengold zu gehen. 11:00 Burg, Scharfenstein, Kosten: 4,50 ¤, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

28 montag

31 donnerstag

Foto: The Radar Post / Agentur

Foto: The Walt Disney Company France

30 mittwoch

Musik

Film

Musik

Als Schlagzeuger vieler erfolgreicher dänischer Bands liegt hinter Sänger und Komponist Esben Svane ein bewegtes Musikerleben mit langen Nächten, Alkohol und Drogen. Nach einer Auszeit auf dem Land kehrte er auf die Bühne zurück und verarbeitete das Erlebte in seiner Musik. Das Debüt-Album von The Rader Post ist eine persönliche Reflexion und erzählt, musikalisch getragen von Alternative Folk bis Indierock, Geschichten aus dem Leben.

Die 2011 gegründete Band aus Slowenien besteht aus sieben Freunden, die sich auf den Weg gemacht haben, um aufgeschlossenen Menschen positive Vibes und Messages, unterlegt mit Roots-Reggae, Dub, Crossover und Balkan-Beat näher zu bringen. Spätestens seit ihrem Debütalbum „Mask of Liberty“ sind die Vollblutmusiker gern gesehene Gäste auf Festivals, großen Bühnen und in kleinen Clubs. Einfach überall, wo man eine richtig fette Party feiern will.

Der Öltanker SS Pendleton gerät vor der Ostküste New Englands in einen gigantischen Orkan und wird in zwei Hälften gerissen. 30 Männer sind fortan im Heck des sinkenden Schiffes eingeschlossen. Trotz denkbar schlechter Erfolgsaussichten und tobender See machen sich Bernie Webber und drei weitere unerschrockene Männer mit einem kleinen Boot auf, um gegen meterhohe Wellen und orkanartige Winde ankämpfend, die demoralisierte Besatzung zu retten.

Ihre gemeinsame Vorliebe für Bluegrass brachte Kevin Schmidt (Gesang, Banjo, Gitarre), Simon Dahl (Gesang, Mandoline, Gitarre) und Tommi Pier (Gesang, Bass) 2015 zusammen. Schnell fügte sich Song für Song, Fiddletune für Fiddletune zu einem gemeinsamen Repertoire. Eine gute Portion Selbstironie, gepaart mit punkiger Ruppigkeit zeichnet das gemeinsame Spiel von Helmet Duty aus, ergänzt durch die Mehrstimmigkeit der drei Männergesänge.

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.aaltra-chemnitz.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

21:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

The Radar Post

Film Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt (D 2016; R: Joachim Masannek; D: Michael Sommerer, Aaron Kissiov, Ron Antony Renzenbrink) Leo, Elias, Finn, Joshua, Oskar und Matze sind auserwählt, die Nachfolger der echten „Wilden Kerle“ zu werden. Doch zuvor heißt es, den Dicken Michi zu besiegen, denn sonst gehört das Wilde-Kerle-Land ihm und er darf es endlich zerstören. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Lolo - Drei ist einer zuviel (F 2016; R: Julie Delphy; D: Julie Delpy, Dany Boon, Vincent Lacoste) Das junge Glück zwischen Violette und Jean-René könnte perfekt sein ? wäre da nicht Lolo, Violettes 19-jähriger Sohn. Denn der denkt gar nicht daran, sie mit einem anderen zu teilen. Sein Ziel ist ganz klar: Jean-René aufs Abstellgleis zu schieben. 19:45 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Ladies-Preview) Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Francofonia (F 2016; R: Alexander Sokurov; D: Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth) Im Auftrag der deutschen Wehrmacht soll sich Graf Wolff-Metternich während der Besetzung Frankreichs mit den Kunstschätzen im Louvre befassen. Um diese vor der Zerstörung zu bewahren, verbündet er sich mit Museumsdirektor Jacques Jaujard. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiter-

Raggalution

frauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Liederliches am Abend Heute präsentieren sich Frans Firlefans und Martin Steinbach im Exil. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Raggalution Die 2011 gegründete Band aus Slowenien besteht aus sieben Freunden, die sich auf den Weg gemacht haben, um aufgeschlossenen Menschen positive Vibes und Messages, unterlegt mit Reggae, Crossover und Balkan-Beat näher zu bringen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Der Graf von Luxemburg (Operette von Franz Lehar) Um seinen Geldsorgen zu entkommen, geht der Graf von Luxemburg eine Scheinehe mit der Sängerin Angèle ein. Obwohl er sie nicht treffen soll, lernt er sie zufällig bei ihrem letzten Bühnenauftritt vor der Hochzeit mit dem Fürsten kennen - und lieben. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430 ?S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Disco&Club Karaoke-Party (DJ Diskoking) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

The Finest Hours

Film Ping Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ Tim sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen zum Massensport. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

etc. Bugs & Bunny - Breakdance Battle Das Osterbattle im Kraftwerk hat Tradition. Nachwuchs- und gestandene Hip-Hopper und Breakdancer zeigen ihr Können bei Battles und in Shows. 17:30 Kraftwerk, Chemnitz, Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de Zeugen der Macht (Vortrag von Dr. Krabath) Das Schloss der Vögte in Plauen oder Burg Schellenberg sind für Dr. Krabath Zeugen der Macht. Sein Vortrag schildert, von slawenzeitlichen Anlagen bis hin zur mittelalterlichen Steinarchitektur, die neuesten Erkenntnisse zum mitteldeutschen Burgenbau. 19:00 TU, Großer Hörsaal, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.smac. sachsen.de

Kinder & Jugend Der Froschkönig (Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von der Prinzessin, der die goldene Kugel in den Brunnen fällt und die ihre Versprechungen dem Frosch gegenüber nicht einlösen will, ist ein Märchen für die ganze Familie, erzählt es doch von den Schwierigkeiten, erwachsen zu werden. 10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Hail, Caesar! (USA/GB 2016; R: Joel u. Ethan Coen; D: Josh Brolin, Alden Ehrenreich, George Clooney) Eddie Mannix ist der Problemlöser Hollywoods. Für seinen aktuellen Auftrag muss er nicht nur 100.000 Dollar Lösegeld auftreiben, sondern auch noch den größten Star von Capitol Pictures, Baird Whitlock, den Händen seiner Entführer entreißen. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Freunde fürs Leben (Spanien 2015; R: Cesc Gay; D: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Freunde fürs Leben (Spanien 2015; R: Cesc Gay; D: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Butchering Europe-Tour (Bloodsoaked, Deviance, Bloodwritten, Morose Vitality u.a.) In Chemnitz ist Tourstart der Butchering Europe-Tour - heißt: Brutal Death bis der Schädel platzt. Und an jedem Veranstaltungsort der Tour wird es einen lokalen Co-Headliner geben. 19:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Infos: www.sanitaetsstelle.de Bert Stephan Group - BSG 9 Die Jazz-Rock-Fusion-Improvisationscombo aus dem DEKAdance-Umfeld bewegt sich fern von gängigen Hörgewohnheiten. Ihr Einfach-drauflos-spielen wird zum spannungsgeladenen Musikerlebnis, das man als „HeavyAcidJazz“ beschreiben könnte. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Colin Jamiesons Dynamite Daze Um Stile schert sich das Quartett um die schottische Schlagzeuglegende Colin Jamieson herzlich wenig. Textlich eine Halbwelt und die Welt dicht am Bordstein reflektierend, geht die Musik dabei bluesig und rockig ihre eigenen, abgründigen Wege. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de/veranstaltungen

Helmet Duty

Völksküchenkönzert Zu veganen Leckereien wird zweimal UK-Post-Rock der feinsten Sorte gereicht: Alright the Captain servieren elektronisch infizierte Mathcore Madness mit Herz und Verstand, Bear Makes Ninjakompliziertes Gefrickel und mehrstimmigen Gesang, der richtig nach vorne geht. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. zukunft-chemnitz.de Annika Frerichs & Band Annika Frerichs entführt mit ihrem Klavierspiel und der ausdrucksstarken Stimme den Zuhörer in zauberhaft melancholische Welten, die stets mit einer Prise süßer Hoffnung versehen sind. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de 13 Krauss Die Spanier begannen als Punkband, fanden aber dann ihre Erfüllung im Folk-Punk. Mit einer grandiosen Liveperformance und viel Power reißen sie das Publikum vom Hocker. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Krimidinner: Shakespeare à la carte Koch und Kellner bringen in rasantem Tempo und unter Einbeziehung diverser Küchengeräte, des Personals und der Gäste die Tragödien des Altmeisters auf die Bretter. Neben der shakespeareschen Stücke-Kost gibt es auch kulinarische Gaumenfreuden. 19:30 Wegwarte, Chemnitz, Eintritt: 59 ¤ inkl. Menü, Reservierung: 0172/3733720 o. www.theaterhotel. net La Cenerentola (Aschenputtel) (Melodramma giocoso in zwei Akten von Giocchino Rossini; Aufführung in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln) Rossinis temporeiche Opernfassung des Aschenputtel-Märchens besticht durch lautmalerische Wortspiele, rasante Koloraturen und Parlando-Arien. Gekonnt verband er Tragik und Komik, wie Regisseur Kobie van Rensburg in seiner Inszenierung herausarbeitet. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430 Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen

politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Disco&Club Fun-Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

etc. Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

märz 2016

Bildung, Beruf & Business Nächster Step:

Karriere

Nichts ist blöder, als einen Job zu haben, der keinen Spaß macht. Also Obacht bei der Berufswahl.

Beruf erleben

Weiterkommen hinaus informieren Bildungsträger über berufliche Weiter- und Höherqualifizierung. Ob Industrie-, Handwerks- oder Pflegeberufe, Fach- oder Hochschulabschuss – in Halle 2 der Messe Chemnitz entstehen an diesem Tag womöglich neue Karrieren.

Deshalb schnell anmelden: www.schau-rein-sachsen.de

Also vormerken: www.jobmesse-chemnitz.de

Sport und Kasse Dirk Heidolf vom Racing Team Germany über die neue Saison Allein 200.000 Besucher kommen auf den Sachsenring, 2,4 Millionen werden nach 18 WM-Rennen auf vier Kontinenten gezählt. Damit ist der MotoGP schon live ein Mega-Ereignis, am TV erst recht. Und das macht die Motorradweltmeisterschaft für Sponsoren natürlich interessant. Produkte oder Dienstleistungen werden emotional aufgeladen – das steigert den eigenen Umsatz und ermöglicht den Sportlern ihre Arbeit. Eine Win-Win-Situation im besten Fall. Aber dazu muss eben auch die Leistung stimmen – eine Herausforderung, die Dirk Heidolf vor acht Jahren angenommen hat. Nach seiner eigenen aktiven Zeit als Rennfahrer, wurde er Gründer und Geschäftsführer des SAXOPRINT Racing Teams Germany und war damit verantwortlich für die sportlichen

ist. Eine bessere Gelegenheit gibt es also nicht, mal in die Zukunft zu blicken.

Höhen und Tiefen der letzten Jahre. Doch Rückschläge demotivieren ihn nicht. Vielmehr, so berichtete er zum

letzten Vertriebsvrühstück, habe ihn die vergangene, sehr durchwachsene Saison zur Neuausrichtung angespornt. Das Team soll deutlich verjüngt, mehr für den Nachwuchs getan werden. Und das meint: Schon im Kindergarten soll die Arbeit des Teams beginnen, freilich nicht ohne auf eine erfolgreiche Saison 2016 in der Moto3-WM hinzuarbeiten. Auch wenn es nunmehr personell eine strikte Trennung zwischen der Nachwuchsarbeit unter Dirk Heidolf und dem WM-Geschehen gibt, das fortan Terrell Thien als neuen Teammanager verantwortet. Doch wie lassen sich Sponsoren für ein solches Vorhaben gewinnen? Zum einen überzeuge die weltweite Medialeistung, erklärt Heidolf, zum anderen das Netzwerk des Racing Teams mit über 60 Firmen im Unterstützerkreis. Alles Argumente, die offensichtlich auch die Negativschlagzeilen um Heidolf selbst weglächeln. Jedenfalls ist mit Peugeot ein neuer Vertragspartner gefunden, weshalb das Racing Team Germany nun als Peugeot-Werksteam an den Start geht. Wir dürfen also gespannt sein.

Nächstes Vertriebsvfrühstück: am 18. März, ab 8:30 Uhr im Restaurant Tillmanns. Gastredner ist Paul K. Korn, Geschäftsführer der Lichtenauer Mineralquellen GmbH. Sein Thema: „Vertrieb kommt von Vertreiben“

Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Foto: tradu4you, Bildungsmarkt Sachsen, Jobmesse Chemnitz

Alles neu macht der Mai – heißt es. Damit dieser Spruch vielleicht auch beruflich Realität werden kann, gibt’s die Jobmesse Chemnitz am 12. März. Dort treffen sich dann Menschen mit Lust auf neue Herausforderungen oder die erste feste Anstellung mit Personalern aus regionalen Unternehmen. Darüber

Einfach mal nicht in die Schule, aber dafür zur Arbeit – das lässt sich machen: in der Woche der offenen Unternehmen in Sachsen. Schüler ab Klasse 7 können sich für einen oder mehrere Schnuppertage in regionalen Unternehmen anmelden, um mal vor Ort einen Eindruck vom Joballtag zu bekommen. Gerade für Schüler mit einer ersten Idee zur Berufswahl ist das eine schöne Gelegenheit, die eigene Vorstellung von der Arbeit mit der Realität zu vergleichen. Andere kommen durch diese Praxiserfahrung vielleicht überhaupt erst an den Punkt, zu wissen, was sie später mal beruflich machen wollen oder was eben auch grundsätzlich gar nichts für sie

Du kannst anpacken?

Wir suchen ab sofort eine

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER TEAMS im Restaurant Pelzmühle, Miramar und Diebels Fasskeller in Chemnitz

ab sofort zur Festeinstellung und auch Pauschal (gern auch Quereinsteiger)

KÖCHE & SERVICEKRÄFTE (m/w) zusätzlich für unsere Eisbar in der Pelzmühle

EINE KREATIVE EISFEE

Bewerbung Servicekräfte bitte an: Thomas Röthe: t.roethe@miramar-chemnitz.de Bewerbung Köche & Eisfee bitte an: Lars Hübner: l.huebner@miramar-chemnitz.de oder Tel. 0371-330 15 21

SEG Unternehmensgruppe Zschopauer Straße 50, 09111 Chemnitz, Tel. 0371-46 40 310

Hebamme Es handelt sich um eine Festanstellung. Sie sind bei Ihrer Tätigkeit über unser Haus versichert. Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot finden Sie unter www.diakomed.de. DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2100, Fax: 03722/76 2010 E-Mail: sudo@diakomed.de www.diakomed.de

wir sind das Ausbildungsportal! JET Z NE T U!

WIR MACHEN DICH FIT FÜR DEN JOB! RUNDum-SORglos-paket für eltern und schüler! klick dich rein auf azubi24.de

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Jakobs Tipp: Salz ist nicht gleich Salz. Beim Würzen ruhig mit „Fleur de Sel“ experimentieren. Es schmeckt mild, mineralisch und es löst sich langsamer auf. Daher ist es für alle Speisen geeignet, deren eleganter Eigengeschmack durch die Beigabe von edlem, mildem Salz betont werden soll.

Ein Vorgeschmack auf die Grillsaison Staudensellerie und Fenchel, fein mariniert und mit Granatapfel verfeinert – das verspricht am Gaumen eine kleine Geschmacksexplosion! Diese Gemüse-Variation sollten sich Brutzelmeister für die kommende Grillsaison vormerken, denn sie passt hervorragend zu Fleisch und gibt auch an Grillgemüse, Falafel oder an Carpaccio eine exzellente Beilage ab. Jakob zeigt wie’s funktioniert und kredenzt das Gemüse zusammen mit Steaks vom Schweinerücken.

Zutaten für zwei personen: 2 Stück vom Schweinerücken 1 Stange Staudensellerie ½ Fenchelknolle ½ Granatapfel 2 Zitronen (Bio) 3 EL Olivenöl 2 EL Rohrzucker Wodka, Minzeblätter, Salz

taudensellerie und Fenchel in kleine Würfel schneiden und in eine Schüssel geben. Für die Marinade zwei Zitronen in grobe Stücke schneiden. Die Stückchen mit zwei Esslöffel Rohrzucker in ein Cocktailglas geben und mit einem Stößel zerdrücken. Anschließend durch ein Sieb gießen. Die ZitronenMarinade mit einem Schluck Wodka verfeinern und mit etwas Salz abschmecken. Zum Schluss drei Esslöffel Olivenöl sowie die kleingeschnittene Minze dazugeben und alles zusammen mit Staudensellerie und Fenchel

vermengen. Zum Schluss den Granatapfel aufschneiden und je nach Geschmack die gewünschte Menge an Samen vom Fruchtfleisch lösen. Die Samen zum Sellerie-FenchelGemüse geben – fertig. Die Steaks vom Schweinerücken von beiden Seiten zwei Minuten bei großer Hitze anbraten und bei 130 Grad in den vorgeheizten Ofen schieben. Nach fünf bis sechs Minuten ist das Fleisch fertig und kann mit dem Gemüse angerichtet werden. Wir wünschen guten Appetit!

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

international Chemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, so 10-23 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

kneipen Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 15, so ab 10 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@ max-louis.de, www.max-louis.de

cafés & bars Chemnitz

Restaurants Chemnitz Exil / Restaurant & Theaterclub lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/30686306, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 14,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 7,80 Euro

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“

- behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum XXL-Burger oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-irish-pub.de ----------------------------------------Wagner Winzerwein Die zur Institution auf dem Kaßberg gewordene Weinstube lädt zum gemütlichen Verweilen bei leckerem Wein und passend dazu Flammkuchen, Maultaschen und Wurstsalat ein. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Straße 10, di-sa 17-23 Uhr; telefonische Terminvereinbarung mgl., Tel.: 0371/2679948 o. 0170/8364688, Fax: 0371/267995, karoline@wagner-winzerwein.de, www.wagner-winzerwein.de

heiss & schnell C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, -----------------------------------------

welt auf rädern bikes & boards auto & tuning chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

fahrschule

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de -----------------------------------------

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

chemnitz

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

werbungsunterlagen, Werbetexte, Buch-Manuskripte. Spezialangebote: Schreib-Coaching, Geschenkgutscheine. Freies Lektorat Franziska Engelmann & Ronny Reißmüller GbR, Tel.: 01577/8341987 o. 0151/11612387, E-Mail: kontakt@die-textarbeiter.de, www.die-textarbeiter.de -----------------------------------------

beratung & jugend chemnitz

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

0800 1059000

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------Die Textarbeiter Deutsche Sprache, schwere Sprache? Ach was! Gemeinsam machen wir das Beste aus deinem Text. Wir korrigieren und bearbeiten u. a.: Fach-, Seminar- und Abschlussarbeiten, Projektberichte, Be-

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc. 09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

chemnitz

chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

G ro SSraum Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen

stad tstr eich er-a pp.d e

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Sommerferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de -----------------------------------------

hin & weg

Bangkok

Mombasa

Accra

Johannesburg

Sao Paulo

Bogota

Libreville

Kinshasa

Manila

Sydney

ab 519,- € ab 569,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 659,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 546,- €

ab 649,- € ab 949,- €

09599 Freiberg

ab 555,- €

ab 559,- €

ab 655,- €

ab 659,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im April 2016. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de -----------------------------------------

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G ro SSraum

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern. 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

discos & Clubs chemnitz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de -----------------------------------------

zwickau Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne)

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

Kinos chemnitz

zwickau

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

film & Foto C hemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage

tanzschulen chemnitz

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Dance4Fans, Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

Sport & Spiel chemnitz Winterdorf Trinken, essen, Leute treffen, Eisstockbahn mieten, Weihnachtsfeier buchen im Uferstadl (0371/2324042). Fr/Sa Afterweihnachtsmarktparty mit Live-Après-Ski-DJ 09111 Chemnitz, Falkestr. 2, Tel.: 0371/2324042, tgl. ab 18 Uhr info@chemnitzer-winterdorf.de, www.chemnitzer-winterdorf.de ------------------------------------------

Immer das volle Programm für Chemnitz.

schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

C hemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info

G roS S raum Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store

MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich.

Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung.

stad tstr eich er-a pp.d e

einfach

-----------------------------------------

----------------------------------------

08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

-----------------------------------------

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

G ro SSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

hair & mehr C hemnitz

09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, missdarcy@gmx.de, www.missdarcy.de

----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

Konzert: a wie apéritif #3 | Robert Lippok live A/V | 6. Februar 2016 | smac

Stecken entdecken -

STE INTE

Interesse wecken

FÜ AU

Angeb plus 1 W

Für alle, die mal wieder die karten auf den Tisch legen wollen!

für nur

99,-

Euro netto*

Angebot: 1000 Karten (Din A6, 250 g Bilderdruck glänzend, plus 1 Woche verteilen in 48 Displays in Chemnitz)

Telefon: 0371-3838040 *117,81 Euro brutto (Endverbraucherpreis)

FÜ R NUR

*117,81

81 präsentiert von CHEMNITZ FERNSEHEN

Fotos: Chemnitz Fernsehen

Party: Good Times | 12. Februar 2016 | Brauclub

stad tstr eich er-a pp.d e

GUTSCHEIN

fit in 20 Min. pro Woche effektives Rückentraining

AKTION Gutschein

persönliche Betreuung bei jedem Training

4 Personal - EMS - Training bei Körperformen + EMS Outfit im Wert von 249, – €.

minimaler Zeitaufwand & maximale Erfolge für den ganzen Körper

für nur 99, - € Gültig bis 31.12.2016. Nicht gegen Bargeld eintauschbar.

www.körperformen.com

Barbarossastraße 8 | 09112 Chemnitz ( 0371 918 929 51 * chemnitz@kformen.com

PARTYS & NĂ&#x201E;CHTE Party: 9 Jahre Del Sol | 1. Februar 2016 | Club Del Sol

Fotos: hheyne Holger Heyne fotografie

Jetzt schon an den Sommer denken? Natürlich geht das. Freu dich auf viele neue Inspirationen für deinen Sommer im Freien. Jetzt bei deinem IKEA Chemnitz.

12.99

SOMMAR 2016 Strandlaken. 100 % Baumwolle. 100×180 cm. Weiß/rot 603.177.89

24.99/St.

MYSINGSÖ Strandstuhl. Massive Buche/100 % Polyester. 53×99 cm, 80 cm hoch. Hellblau 503.120.23

Für die Erfrischung an Sommertagen. Hol dir die SOMMAR 2016 Kühltasche zusammen mit zwei SOMMAR 2016 Flaschen/Kühlakkus aus unserer IKEA FAMILY Abteilung, gib die Artikel zusammen mit deiner IKEA FAMILY Karte und diesem Coupon an der Kasse ab und schon gehören die drei Artikel zum IKEA FAMILY Preis von 9.99 dir. Angebot gültig vom 1. bis 31.3.2016 bei deinem IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

60000177000009

Dein IKEA FAMILY Preis

9.99/3-tlg.

SOMMAR 2016 Kühltasche. Kunststoff. 40×20 cm, 25 cm hoch. Blau/weiß gestreift 203.122.70 SOMMAR 2016 Flasche/Kühlakku. Kunststoff. 0,5 Liter. 10×18 cm. Verschiedene Farben 403.122.69 Normalpreis: 15.97/3-tlg.

IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

HAUSTRUNK KELLERBIER-NATURTRÜB

Mit Ruhe, Geduld und seinem ganzen Erfahrungsschatz „zaubert“ unser Braumeister KayUwe Jüttner eine unvergleichlich milde Brauspezialität. Für ein ganz besonders vollmundiges und rundes Geschmackserlebnis. Sein bernsteinfarbenes Kellerbier ist unfiltriert. Das bewahrt diesem naturbelassenen Trunk seine weiche Note und seine feinen Aromen. Wenn sich unser Braumeister selbst einmal etwas ganz besonderes gönnen möchte, dann „zwickelt“ er zum Feierabend sein Kellerbier gerne direkt aus dem Lagertank. Deshalb haben wir seinem Lieblingsbier auch den Namen „Haustrunk“ gegeben. Kappler „Haustrunk“ ist ein naturtrübes Kellerbier. Bitte die Flasche vor dem Einschenken leicht schwenken. EIN PROST AUF KAPPLER!

im handlichen 9-er manufakturkasten

EINE SPEZIALITÄT AUS DEM HAUSE BRAUSTOLZ

Nur im gut sortierten FACHHANDEL