Stadtstreicher Mai 2017 by Stadtstreicher Stadtmagazin

CHEMNITZMAGAZIN 05_2017

Extra im Heft: Autofibel Das Auto-Spezial Streicherlein Das Kinder-Spezial

ZWISCHEN KLISCHEE UND WIRKLICHKEIT HABEN ECHT ALLE MÃ&#x201E;NNER EIN PROJEKT?

T T I R H C S E I EIN N N N A K R O V T T I R H C S . EIN N I E S K C Ü R ZU ENS. PROBIER S U A S E D WERK. IM HAND DER ZEIT E IN F U N R E E M B ILDUNGS WILLKOM 130 AUSB R E B Ü E ENTDECK

Du suchst noch die richtige Richtung? Ausbildungsberatung und freie Lehrstellen findest Du bei uns und immer aktuell in unserer Lehrstellenbörse. WWW.HWK-CHEMNITZ.DE

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE/LEHRSTELLENBOERSE

HAND

WWW.HANDWERK.DE

KONTAKT

Passgenaue Besetzung von Ausbildungsplätzen Yvonne Wollschläger Telefon: 0371 5364-264 | E-Mail: y.wollschlaeger@hwk-chemnitz.de www.hwk-chemnitz.de/lehrstellenboerse

Das Programm „Passgenaue Besetzung - Unterstützung von KMU bei der passgenauen Besetzung von Ausbildungsplätzen sowie bei der Integration von ausländischen Fachkräften“ wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und den Europäischen Sozialfonds gefördert.

Weitere Infos auch online.

WUNDERRÄUME GmbH www.wunderräume.de tel.: 037204 - 941 914 info@wunderraeume.de

WIR DESIGNEN IHREN RAUM ZUM ERLEBNIS shopdesign — hotel — restaurant — eventlocation festeinbau oder miete

konzeption & design

DWERK.DE

betreuung & abwicklung

produktion & montage

Heck-Art – Brazil – Buono - Michaelis

rische Ideen für Gourmets im Heck-Art, südamerikanische Leidenschaft im Brazil, italienische Lebensfreude im Buono und verführerische KaffeehausMomente im Michaelis – die Brazil OHG bespielt die Chemnitzer Innenstadt nicht nur mit vielen kulinarischen Facetten, sondern auch mit sympathischer Internationalität im Team. Denn unter den 70 Mitarbeitern in den vier Häusern kommen allerhand Muttersprachen zusammen, auch wenn früher oder später jeder von ihnen Sächsisch

beherrscht. So viel Spaß muss sein. Zumal auch viel Wert auf eine gute Stimmung in den Restaurant-Teams gelegt wird, denn wer zuweilen bis nachts und an den Wochenenden arbeitet, so die Philosophie, der sollte das mit tollen Kollegen tun. Und so sucht das Gastrounternehmen immer engagierte Mitarbeiter, die die modernen und weltoffenen Konzepte der einzelnen Häuser mit gestalten möchten. Und die trotz der Vorzüge eines großen Gastrobetriebes nicht auf ein familiäres Team verzichten müssen.

aktuell neu zu besetzen: stellvertretende/r Küchenchef/in im Brazil Restaurantleiter/in im Buono Restaurantfachfrau/mann im Michaelis

» Gernot Roßner und René Bernert Ein kleines Haus mit Terrasse mitten in der Stadt. Das war für Gernot Roßner und René Bernert ein guter Grund, nach Chemnitz zurück zu kehren. Die beiden kannten sich noch von der Berufsschule auf dem Kaßberg, verließen dann aber die Stadt, um in der gehobenen Gastronomie zu arbeiten und zu lernen. Bis das Heck-Art vor ihrem geistigen Auge entstand. Sie nahmen einen Kredit über 160.000 D-Mark auf und begannen. Schnell war das kleine Restaurant eine gute Adresse und so schien es nur eine Frage der Zeit, bis die beiden den nächsten Schritt gingen. Den wagten sie in Chemnitz 2004 mit der Eröffnung des Brazil, 2009 mit der Eröffnung des Buono und 2010 mit der Eröffnung des Michaelis.

» Susann Rümmler „Personal, Marketing, Dienstpläne, Weiterbildung... Ich kümmere mich um alle Belange unserer Mitarbeiter und was sonst noch so anfällt. Das ist auch genau mein Ding. Ich weiß nie, was kommt. Jeder Tag ist anders. Aber ich kann mich auf die Teams verlassen. Ist einer krank, findet sich schnell ein anderer, der einspringt. Das ist wie eine große Familie. Jeder ist für den anderen da, wenn es drauf ankommt.“

» Tommy Seidel „Ich bin jetzt seit drei Jahren im Michaelis als Restaurantleiter und ich liebe das. Ich muss sagen, dass inzwischen viel Herzblut da drin steckt, weil ich auch ein tolles Team habe, das in stressigen Phasen wirklich zusammen hält und sich auch privat gut versteht. Das ist immer wichtig, weil wir ja doch Arbeitszeiten haben, die mit dem Freundeskreis nicht optimal harmonieren. Da ist es dann schön, wenn wir nach der Arbeit noch gemütlich zusammen einen Sekt trinken und Spaß haben können.“

» Gerda Adler „Vor sieben Jahren stand ich das erste Mal hinter der Michaelis-Theke und das ist genau mein Platz. Mir macht das einfach Spaß, mit den Gästen zu plaudern. Viele kennt man ja über die Jahre schon und sie freuen sich, wenn ich gerade Dienst habe. Das ist eine wunderbare Anerkennung und Motivation, auch wenn’s mal wieder richtig stressig war. Ich sag ja gern: Das ist meine Theke. Ich hoffe, meine Kolleginnen nehmen mir das nicht krumm.“

» Bassem

Ghammouri „Ich komme ursprünglich aus Libyen, war dann einige Zeit in Italien und bin jetzt seit Anfang des Jahres im Brazil. Das Team ist sehr freundlich und ich habe viel Spaß mit den Gästen. Ich werde jetzt auch noch einen Deutschkurs beginnen, weil ich gern bleiben möchte. Ich denke, ich habe meinen Platz gefunden.“

Unser Team freut sich auf Verstärkung! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an BRAZIL OHG / Susann Rümmler Webergasse 1, 09111 Chemnitz susann.ruemmler@restaurant-brazil.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

It’s a good life! Lebensqualität, Arbeitszeit, Auszeit, Zeit für uns, Zeit für mich. Der neue Crossland X macht Ihr Leben besser und einfacher. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt und bietet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnittene Innovationen: ■ innovative LED-Scheinwerfer¹ ■ 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ ■ Head-Up Display¹ Jetzt bestellbar!

UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Crossland X Edition, 1.2, 60 kW (81 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

schon ab

16.950,– E

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5-6,4; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission, kombiniert: 116-114 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar.

Autohaus an der Lutherkirche GmbH Gutenbergstr. 4-6 • 09126 Chemnitz • Tel.: 0371-530100 http://opel-lutherkirche-chemnitz.de

PINNWAND TIERISCH GUT

Seite 08

Diesmal geht es ums Wasser. Immer wieder. Nicht, dass wir das geplant haben, es ist einfach so gekommen.

DIE SAISON DER SUPERLATIVE

Diesmal sind wir auf den Hund gekommen. Es gibt ja aber auch einiges zu erzählen zu Chemnitz und den besten Adressen für Hundeliebhaber.

Steffen Herhold ist Geschäftsführer der NINERS Chemnitz GmbH und erlebt im Moment puren Basketballwahnsinn. Ein Interview über die Zukunft in Orange.

Seite

STOLZ AUFS WERK

Seite

Männer kommen schnell mal auf die Idee, irgendwas selbst zu bauen. Ob sie das Vohaben dann auch wirklich zu Ende bringen? Frauen zweifeln.

28 FILM 30 MUSIK 31 BUHNE 34 KUNST

Fotos: Marcel Eichhorn, Ernesto Uhlmann

INH A LT M A I 2 0 1 7

MEIN

MOPO EXTRA AB 7. APRIL JEDE WOCHE: GRATIS FERNSEHZEITUNG

IMMER FREITAGS.

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER UNSERE BEISPIELE SIND DIFFIZILER, ABER TYPISCH MÄNNLICH SIND SIE TROTZDEM. ODER KENNT JEMAND EINE FRAU, DIE EINEN 3D-DRUCKER GEBAUT HAT? WIR PORTRÄTIEREN SIE SOFORT.

Willkommen sei der Monat der freien Tage. Am ersten geht’s gleich los, am 25. weiter. Da spannt sich der Bogen von Arbeit bis Männer – und schwupp sind wir bei unserem ersten Thema: Männer und ihre Projekte. Zugegeben, das war eine Idee der weiblichen Redaktionsmitglieder, weil jede schon konkrete Beispiele erleben durfte. Männer, die Pläne machen, dann Zeichnungen, dann Einkaufslisten, dann Einkäufe, dann Fachgespräche mit Kumpels, dann überarbeitete Pläne, dann neue Einkäufe, dann erste Arbeiten, dann ungeahnte Hindernisse, dann neue

DIE REDAKTION.

STANDARDS

Foto: shuterstock.com/ FXQuadro

COVER

Überlegungen, dann neue Pläne, dann neue Einkäufe, dann erste Erfolge, dann andere Interessen, dann der unbedingte Wille zur Fertigstellung, dann fehlendes Spezialwerkzeug, dann Einkäufe, dann Ausführungsfehler, dann die Frage der Frau: Warum kaufen wir nicht einfach einen fertigen Tisch? Ok – unsere Beispiele sind diffiziler. Und sie sind alle fertig geworden. Aber typisch männlich sind sie trotzdem. Oder kennt jemand eine Frau, die einen 3D-Drucker gebaut hat? Wir porträtieren sie sofort. Bis dahin aber erst mal viel Spaß im Mai. ■

Planer 37 Beruf, Bildung, Business 62 Essen & trinken 68 Welt auf Rädern 69 Branchen & Freizeit 70 Einfach schön 71 Impressum 71 Party 72

05 17

PINNWAND

Kurz und gut – was so alles passiert, wenn die Tage wieder wärmer werden.

RAUS AUFS WASSER

Wasser, Wellen, Paddel – mit dem XXL-Paddelfestival startet der Kanupark Markkleeberg vom 5. bis 7. Mai in die Freizeit-

Saison. Für die fünfte Auflage des Festivals sind Workshops, verschiedene Schnupperangebote, Probefahrten mit Testbooten, geführte Kanutouren und Technikkurse geplant. Aber auch sonst bietet der Kanupark viele Attraktionen wie Bodyboarden, Wellensurfen oder Wildwasser-Rafting. Kanupark Markkleeberg: Wildwasserkehre 1, 04416 Markkleeberg, Tel.: 034 297 14 12 91, Infos und Veranstaltungen www.kanupark-markkleeberg.com

ALS GAST MIT DABEI: FRANZISKA WIESE

Es ist sauber, gesund und eigentlich überall verfügbar: Wasser aus dem Wasserhahn. Doch wenn der Durst unterwegs am größten ist, greifen die meisten zum gesüßten Getränk im Wegwerfbehälter. Das Projekt „Refill Chemnitz“ der Chemnitzer Grünen möchte das ändern. Der Aufkleber mit dem blauen Wassertropfen am Schaufenster soll darauf hinweisen, in welchen Läden oder Einrichtungen man in Chemnitz seine mitgebrachte Wasserflasche kostenlos wieder auffüllen kann. Immer mehr Stationen kamen in den vergangenen Wochen dazu und bald wird es auch eine Karte geben, die alle Auffüllorte online verzeichnet. www.facebook.com/refillchemnitz

ROLAND KAISER OPEN AIR 2017

17.05.2017 Chemnitz Stadthalle

29.07.2017 Chemnitz Kaiser-Arena am Hartmannplatz www.eventim.de •

0800 - 80 80 123

26.08.2017 Filmnächte Chemnitz Theaterplatz

Fotos: Kanupark Markkleeberg, refillchemnitz

EINMAL NACHFÜLLEN, BITTE!

Einzigartige Blumengrüße Shabby Chic in Blumenform und offen auch am Wochenende: Frau Ellis Blumenladen „Evergreen“ ist eben einzigartig in Chemnitz.

in altes Buffet an der Wand, eine bepﬂanzte Schreibmaschine in der Ecke, Hüte auf dem Regal - wer den Blumenladen von Frau Elli betritt, kann

tausend Kleinigkeiten in dem liebevoll eingerichteten Geschäft entdecken. Kreativ und immer voller neuer Ideen ist nicht nur der Laden an der Limbacher Straße, sondern auch seine Besitzerin Elke Uhle. Denn die Kunden können im „Evergreen“ Blumen, Sträuße und Gestecke für Geburtstage, Hochzeiten oder auch als Tischdeko

erhalten. Als besonderes Highlight bietet Frau Elli aber auch Gestecke im Vintage- oder Shabby Chic-Stil an. Dafür sucht sie auf Trödelmärkten schöne Stücke mit Geschichte, die sie anschließend bepﬂanzt oder mit Gestecken schmückt. Von der Bratpfanne über Gummistiefel bis hin zur Teekanne reichen die Fundstücke, die dann zu neuen Kunstobjekten werden. Eben

ganz nach Frau Ellis Motto „Barfuß oder Lackschuh – individuelle Floristik für jedermann“. Und noch eine Besonderheit bietet „Evergreen“: Blumen gibt es auch am Wochenende, denn sowohl samstags als auch sonntags hat der Laden bis 16 Uhr geöffnet. Evergreen: Limbacher Straße 69, Chemnitz, mi 15-19, do, fr 10 – 19, sa, so 10 – 16 Uhr, Tel.: 01578-3560419, www.facebook.

05 17

PINNWAND

SCHON MAL ’NE ENTE ADOPTIERT? Zugegeben, von einem „Rennen“ im klassischen Sinne kann beim Entenrennen des Lions Clubs eigentlich keine Rede sein. Zu gemütlich schwimmen die quietschgelben Gummi-Enten mit dem seichten Strom im Fluss Chemnitz. Aber es geht ja auch eher um den guten Zweck, der seit 2011 von den Clubmitgliedern im Rahmen des Stadtfestes verfolgt wird. Sie verbinden den unterhaltsamen Enten-Wassersport kurzerhand mit dem Sammeln von

Hilfsgeldern zugunsten von Kindern und Jugendlichen. So funktioniert’s: Unter www.meine-ente.de oder an zahlreichen Vorverkaufsstellen können für jeweils 5 Euro Entenadoptionsscheine erworben werden. Jede GummiEnte trägt am Tag des Rennens eine Nummer, die einer Adoptionsscheinnummer entspricht. Schwimmt die adoptierte Ente an vorderster Front ins Ziel, winkt einer von 200 Preisen im Gesamtwert von 8.000 Euro!

HINGEKLICKT

LOS GEHT’S Am 13. Mai beginnt die Freibadsaison in Chemnitz. Dann eröffnen Gablenz und Einsiedel, während in Bernsdorf und Wittgensdorf am 20. Mai zum ersten Mal geplanscht werden darf. Geöffnet ist vorerst von 11 bis 19 Uhr, in den Schulferien dann von 10 bis 20 Uhr – sofern das Wetter danach ist.

„Tausend schöne Gründe für die Chemnitzer Innenstadt“ – auch wenn der Titel ein wenig sperrig ist, so sind die Fotos doch um so schöner. Nach dem Aufruf von Gastronom André Donath wurden schon über 350 Fotos bei Facebook gepostet, die Chemnitz von seiner schönsten Seite zeigen: skurril, lustig oder atemberaubend schön. Also einfach mal auf die Facebook-Seite klicken und Fotos schauen oder vielleicht selbst hochladen. Denn die 1000 soll ja geknackt werden. www.facebook.com/ Tausend schöne Gründe für die Chemnitzer Innenstadt

©shutterstock.com/ jason cox, DashaR / facebook/Tino Landmann, Anett Weigelt, Steve Bauer

GGG.Chemnitz

Mein Brüderchen wächst noch, aber unsere Miete nicht. Wenn Sicherheit die Basis ist, wächst das Vertrauen. Als das Wohnungsunternehmen der Stadt Chemnitz steht die GGG für soziale Verantwortung. Auf die Bedürfnisse der Mieter einzugehen und eine bezahlbare Miete sind unser Anspruch. Die GGG schafft die Grundlage für ein sicheres Wohngefühl – garantiert gute Aussichten auf ein schönes Zuhause.

Eine Wohnung, die zu Ihrer Familie passt. Unsere Vermieter beraten Sie gern. Tel.: 0371 533-1111 · post@wic.de · www.wic.de

TIERISCH

GUT

Mal ehrlich, manchmal werden unsere Lieblingsfellnasen schon wirklich verwöhnt: ein eigenes Eis, ein spannendes Rennereignis und extra Waschanlagen. Aber wenn die treuen Hundeaugen uns einmal anblicken ...

Bis der

Arzt

kommt Nicht nur Menschen passieren Unfälle. Auch Hunde können Vergiftungen, Knochenbrüche oder einen Hitzschlag erleiden. Was zu tun ist, bis der Tierarzt erreichbar ist, vermittelt das Seminar „Erste Hilfe für Hundehalter“. Dr. vet. Ulrike Haase gibt dabei nicht nur theoretische Tipps. Ein praktischer Teil vertieft Themen wie Reanimation, Transport eines verletzten Hundes oder Fremdkörper im Rachen.

Kuhle

Leckerei

Eier, Milch, Erdnussbutter, Honig und natürlich – geräucherte Kalbsleberwurst. Nicht nur bei Hunden ist das Leberwursteis des Eiscafés Glösa beliebt. Kreiert wurde es eigens für die vierbeinigen Besucher, aber auch menschlichen Gästen bekommt und schmeckt die Leckerei. „Da normales Eis Hunden eigentlich gar nicht bekommt, haben wir mit einem Tierarzt unsere Kreation abgesprochen”, so Inhaber Peter Kölb. Eiscafé Glösa: Slevogtstraße 43, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371-413477, http://www.eiskaffee-gloesa.de/

Mopsiges Erlebnis

Gemessen wird in Mopsmetern und trainiert müssen die Starter auch nicht sein. So entspannt geht es beim mittlerweile fünften Chemnitzer Mopsrennen zu. Dabei sein darf, wer geimpft ist,

und in fünf Kategorien werden die Sieger gekürt: Babies, Jungspunde, Halbstarke, Oldies und Mops-Mischlinge. Anmelden kann man sich noch bis zum 30. April. 5. Chemnitzer Mopsrennen: 13. Mai, ab 11:00 Uhr, auf dem Sportplatz des Hundesportvereins Wittgensdorf e.V. , Zum Kornweg 3, 09228 Chemnitz / OT Wittgensdorf, www.chemnitzer-mopsrennen.de

Fotos: Loco-Stylez, shutterstock.com/avier Brosch, Ernesto Uhlmann

Informationen und Anmeldung unter www.chemnitz-hunde.de/ veranstaltungen

HIER WIRST DU

EXPERTE UND FÜHRUNGSKRAFT. TAG DER BUNDESWEHR WEISSENFELS 10.06.2017

Mach, was wirklich zählt: ALS FELDWEBEL (M/W) BEIM SANITÄTSDIENST Sanitätsregiment 1, Weißenfels Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Chemnitz Neefestraße 88

bundeswehrkarriere. de

Einfach mal

Rennen, toben, frei spielen? Auf öffentlichen Straßen und in Grün- und Erholungsanlagen müssen Hunde an der Leine geführt werden. Für den freien Auslauf sorgen daher die Hundewiesen in Chemnitz, die sich an folgenden Orten befinden:

»»Neue Schlossteichanlage »»Wilhelm-Külz-Platz »»Karl-Liebknecht-Straße/ Wiese am Busbahnhof »»Hohe Straße/Wiesenareal an der RichardHartmann-Halle »»Reichsstraße/Wiese an der Limbacher Straße »»Ludwig-Kirsch-Straße 2-8 »»Grünzug Augustusburger Straße von Zieschestraße bis Rudolfstraße

»»Grünzug Augustusburger Straße von Clausstraße bis Kreherstraße »»Grünzug Augustusburger Straße von Kreherstraße bis Geibelstraße »»Carl-von-Ossietzky-Straße/Wiese vor Hausnummer 191 »»Südring/Wiese an der Carl-von-OssietzkyStraße (Waha-Weg) »»Stadtpark an der Gluckstraße »»Stadtpark Wiesenareal am Südring

»»Südring entlang der Heiztrasse »»Park Kappel »»Hundewiese im Park Morgenleite »»Johannes-Dick-Straße/ Verbindungsweg MaxTürpe-Straße »»Albert-Schweitzer-Straße/unterhalb Indianerspielplatz »»Gustav-Wünsch-Straße neben Haus-Nummer 5 »»Hundewiese Uferweg am Wiesenbach/Rosenweg

Hundeschule „mobilia“ (Inh. Anke Schulze)

www.hundeschule-mobilia.de Unser Angebot:

» Verhaltenstherapie » Spiel- und Sozialisationsstunden für Welpen, Junghunde und erwachsene Hunde » Spezielle Angebot nur für kleine Rassen » Minikurse z.B. Antijagdtraining » Sport mit Hund: Agility, Schnüffelgruppe, Rally Obedience, Longieren » Fortgeschrittenenkurs » Begleithundetraining » Hundewanderungen Mehr Information: » Themenstunden » Welpenkurs » Basiskurs

Events: » Lernen Sie uns kennen beim Tag der offenen Tür am 20. August 2017. » Hundewanderung für SoKas („sog. Kampfhunde“) am 28. Mai 2017

Die Tierkrankenversicherung für Hunde und Katzen im Allianz PrivatSchutz übernimmt Tierarztkosten bei einer Operation oder bei Krankheit Ihres Vierbeiners. Mehr dazu bei Ihrer Allianz vor Ort: Jens Müller Generalvertretung der Allianz Brückenstraße 2 (City-Hochhaus Ecke Bahnhofstr.) 09111 Chemnitz jens.mueller@allianz.de www.allianz-jens-mueller.de Tel. 03 71.41 76 65 Fax 03 71.4 79 29 49

Fotos: Ernesto Uhlmann, shutterstock.com/ Callipso

Hund sein

Tiefenreinigung Aus Italien kommt die Idee des „Wash Dog Store“, den Salvatore Traniello (41) und seine Frau Katja in Chemnitz eröffnet haben. Das Prinzip ist das gleiche wie bei der Autowäsche: mit dem Hund in den Selbstbedienungs-Hundewaschsalon gehen und in einem der drei Boxen seinen Liebling selbst waschen, trocknen und föhnen. Die Boxen desinfizieren sich nach der Wäsche dann von selbst. So bleibt das eigene Badezimmer sauber und zusätzliche Leistungen wie Wäscherei oder der Hundefriseur sind auch noch wählbar. Wash Dog: Leipziger Str. 58, 09113 Chemnitz, 9-22 Uhr, Tel.: 0151-14906811, www.washdog.store/chemnitz

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

NEU!

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft.

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

Natürlich ohne künstliche Aromen,

STOLZ

AUFS WERK

Im Keller, auf dem Küchentisch oder in der ganzen Wohnung – echte Männerprojekte sind meist nicht nur platz-, sondern auch zeitaufwändig. Doch fast jede Frau kennt diese Phasen, wenn der Mann sich zurückzieht und allein sein muss – allein mit seinem „Projekt“. Dann wird gesägt, gehämmert oder geklebt. Und fast immer ist der Weg das eigentliche Ziel. Text: Kathy Eichholz | Fotos: Ernesto Uhlmann

icht umsonst wirbt eine Heimwerkerkette mit dem Slogan „Es gibt immer was zu tun – Jippijajajippijippijey“. Denn vielen Männern dient als Ausgleich zum Arbeitsalltag eine Herausforderung zuhause, der sie sich selbst stellen. Jetzt wollen wir nicht behaupten, dass nur Männer „Projekte“ haben. Laut Duden übrigens ein „[groß angelegtes] Vorhaben“. Aber wenn wir uns im Bekanntenkreis so umhören, sind es doch meist die Männer, die

sich in den Hobbykeller zurückziehen. Obwohl es bei Carsten Richter nicht der Keller, sondern das „Holzkombinat“, eine „Projektwerkstatt“ auf dem Brühl, war. „Hier hatte ich genügend Platz, die passenden Maschinen und auch Beratung bei meinem bisher größten und längsten Projekt.“ Eigentlich dachte der Ingenieur, dass er nach fünf bis sechs Tagen mit dem Hochbett für seinen Sohn Felix fertig sei. Tatsächlich wurden es fünf Mona-

„ICH HATTE MIR IN DIE DAUMENKUPPE GESÄGT. DAS HAT DIE ARBEIT NATÜRLICH AUCH VERZÖGERT.“

te. „Aber gelohnt hat es sich. Denn Felix hat sich wahnsinnig darüber gefreut.“ Doch hinter dem 37-Jährigen liegen nicht nur arbeitsintensive Tage, sondern sogar ein Besuch in der Notaufnahme. „Ich hatte mir in die Daumenkuppe gesägt. Das hat die Arbeit natürlich auch verzögert.“ Seine Frau Franziska dachte anfangs daran, ein Bett für den Sohn zu kaufen. „Aber ich habe dann gemerkt, dass es sein Projekt war und habe ihn machen lassen. Und während der Arbeit waren wir uns

eniger das Holz, dafür mehr die Technik hat es Eric Pinkes angetan. „Angefangen hat eigentlich alles vor zwei bis drei Jahren. Damals hatte ich mit ein paar anderen die Idee, einen 3D-Drucker zu kaufen und selbst zusammenzubauen. Zu der Zeit war diese Technik ja noch sehr neu und daher auch noch teurer. Das war dann auch der Grund, warum wir dieses Projekt erst mal wieder fallen gelassen haben.“ Doch vor einem halben Jahr stieß der Fachinformatiker bei eBay auf einen Bausatz. „Und zu meinem Geburtstag vor ein paar Wochen habe ich ihn dann geschenkt bekommen“, erklärt der 26-Jährige mit strahlenden Augen. „Er hat auch gleich am ersten Abend mit dem Bauen angefangen und bis tief in die Nacht hinein gesessen“, erklärt Angie Walther, seine Freundin. Sie selbst hätte keine Lust auf dieses Projekt gehabt. „Dafür würde mir die Geduld fehlen“, lacht sie. Umso mehr Begeisterung zeigt Eric Pinkes: „Es ist einfach wahnsinnig interessant, das ausdrucken zu

präsentiert

einig, dass Aufgeben nicht zählt.“ So passte Franziska Richter auf den dreijährigen Sohn auf, während der Vater erst akribisch plante und anschließend baute. „Weil Felix noch bei uns im Schlafzimmer schläft, sein Kinderbett aber zu klein wurde, sollte ein Hochbett her. Die Betten, die man kaufen kann, hätten aber nicht hier in unser Zimmer gepasst. Daher dachte ich: Selber bauen kann doch nicht so schwer sein.“ Das nun entstandene Ritterburg-Hochbett hat zwei Etagen, eine Rutsche und ein aufschiebbares Fenster. „Groß genug ist es hoffentlich, bis Felix neun Jahre ist. Weil es so perfekt in diesen Raum passt, werden wir wohl mit dem Elternschlafzimmer in Felix’ eigentliches Zimmer ziehen und er bleibt hier.“ Und weil die Lust am Holz mit der Zeit immer mehr gewachsen ist, hat sich Carsten Richter auch schon das nächste Projekt vorgenommen. Ein Baumhaus will er bauen, gemeinsam mit dem Schwiegervater. „Aber inzwischen bin ich vorsichtig mit den Zeitprognosen geworden“, schmunzelt er.

DIE FILM-EDITION

19.8.

Filmnächte Chemnitz – Theaterplatz – JUDITH LEFEBER | FRANCO LEON | VOC A BELLA MARIE FRIEDERIKE SCHÖDER | U.V.M.

TICKETS

in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe und unter kraussevent.de

Kaya Yanar

Fr. 23. Juni 2017 Freilichtbühne Zwickau

Gregor Meyle

Sa. 12. August 2017 Freilichtbühne Zwickau 2.

Luke Mockridge

Do. 21. September 2017 Messe Chemnitz

Ralf Schmitz

So. 22. Oktober 2017 Stadthalle Chemnitz

Torsten Sträter Fr. 10. November 2017 Stadthalle Chemnitz

Bülent Ceylan

Do. 16. November 2017 Messe Chemnitz

MODERATION: INGO OSCHMANN JACQUELINE FELDMANN SALIM SAMATOU JOHNNY ARMSTRONG FREDDY FARZADI THOMAS SCHMIDT FRANKFURTER KLASSE

FR. 13. OKTOBER 2017 STADTHALLE CHEMNITZ

Sa. 18. November 2017 Stadthalle Zwickau

„ES IST EINFACH WAHNSINNIG INTERESSANT, DAS AUSDRUCKEN ZU KÖNNEN, WAS MAN WILL. VOM TÜRGRIFF ÜBER ERSATZTEILE FÜR AUTOS BIS HIN ZU LAMPENSCHIRMEN IST JA ALLES MÖGLICH.“ Fr. 16. November 2018 Neue Welt Zwickau

Do. 23. November 2017 Stadthalle Zwickau

Atze Schröder

Sa. 16. Dezember 2017 Stadthalle Zwickau

Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten VVK-Stellen

können, was man will. Vom Türgriff über Ersatzteile für Autos bis hin zu Lampenschirmen ist ja alles möglich.“ Doch ganz so weit ist er mit seinem 3D-Drucker noch nicht. Aufgebaut steht er in der Küche und bewegt sich schon. „Jetzt fehlt nur noch das Filament, also die Rolle mit dem Druckmaterial. Aber das ist schon mit der Post unterwegs zu mir“, so der Chemnitzer. Entschieden hat er sich für ein Filament auf der Basis von Maisstärke. „Mir war es wichtig, biologisches Material zu verwenden.“ Einige Stunden Arbeit werden noch vor ihm liegen. „Denn bevor der Druck verwendbar ist, müssen bestimmt noch ein paar Tests gemacht werden.“ Aber dann kann es losgehen. Und der erste Auftrag ist auch schon da. Seine Freundin Angie hat sich nämlich einen rosa Trinkbecher gewünscht. Einen, der glitzert.

s gibt Männer, die haben ein Projekt. Andreas „Dixi“ Göbelt kann gleich drei vorweisen. „Ich baue gern alles, was sich dreht und glänzt“, lacht er und blickt durch seine Uhrmacherbrille. „Bei manchem brauche ich halt eine Lupe“, erklärt der Uhrmachermeister, dessen Liebe, wie sollte es auch anders sein, den Uhren gilt. „Es ist schön, wenn der Beruf auch gleich ein Hobby ist.“ Und so repariert er nicht nur für seine Kunden, sondern auch gern für sich selbst. Sein neuester Schatz ist eine französische „Pendule“ von 1850, die er, wieder gangfähig gemacht, auch behält. „Es gibt Uhren, die gebe ich nicht wieder her, weil sie etwas für die Seele sind“, schwärmt er. Die Liebe zu den Zeitmessgeräten wurde ihm schon in die Wiege gelegt. Schließlich ist

21 er „Hermann der Siebente“, wie er selbst sagt. Schon 1886 wurde das Uhren- und Schmuckgeschäft von seinen Vorfahren in Chemnitz gegründet. „Erst war es im Siegertschen Haus und seit 1954 ist es hier in der Fabrikstraße.“ Auch Andreas Göbelts einer Sohn hat Uhrmacher gelernt, ob er jedoch eines Tages die Liebe zu den Uhren und damit das Geschäft übernimmt, ist noch unklar. Was er und sein Sohn gemeinsam haben, ist die Leidenschaft für Musik. Während der eine jedoch den HipHop bevorzugt, geht Dixi „Dick” Dixon eher in Richtung Blues. Mit seiner Gitarre tritt er seit 45 Jahren überall dort auf, wo es gutes Essen, „meine Lieblingsbeschäftigung“, gibt. „Ich spiele und singe gern Musik, die eine Message hat.“ Sein derzeitiges Projekt: eine neue CD bis 2020. „Ich habe vor fast 20 Jahren meine erste CD veröffentlich. Jetzt wird es langsam Zeit für eine neue. Nicht um sie zu verkaufen, sondern für mich. Wenn es dann noch jemandem gefällt, dann ist das cool.“ Und weil der derzeitige Single anscheinend noch Zeit übrig hat, ist seine dritte Leidenschaft die Autos. „Mit 14 Jahren hatte ich mein erstes Auto. Und derzeit habe ich einen Mercedes W124 300TE von 1991 wieder restauriert.“ Den will er jedoch nicht behalten, sondern wieder verkaufen. Sein Schätzchen von 1972

„ICH HABE VOR FAST 20 JAHREN MEINE ERSTE CD VERÖFFENTLICH. JETZT WIRD ES LANGSAM ZEIT FÜR EINE NEUE. NICHT UM SIE ZU VERKAUFEN, SONDERN FÜR MICH. WENN ES DANN NOCH JEMANDEM GEFÄLLT, DANN IST DAS COOL.“

jedoch darf bei ihm bleiben. „Für mich sind das historische Denkmale.“ An ihnen schraubt er in der „Auto-Hobby-Werkstatt“ an der Annaberger Straße. Ein Beweis, dass Männerprojekte nicht nur allein im stillen Keller gedeihen. ■

www.stadtstreicher-app.de

DIE UNGESCHMINKTE WAHRHEIT

Wie wir auf die Idee gekommen sind, Männer kurz nach dem Aufstehen bei ihren täglichen Morgenritualen zu fotografieren, weiß keiner mehr so genau. Aber das Ergebnis kann sich sehen lassen! Oder doch nicht? Schönheit liegt ja zum Glück im Auge des Betrachters. Fakt ist: Nach dem Männertag am 25. Mai werden die Gesichter wahrscheinlich noch etwas zerknautschter aussehen. Aber diesen Anblick wollten wir unseren Lesern dann doch nicht antun. Wir sind jedenfalls gespannt, wie viele Frauen wir fürs kommende Heft von derselben Idee begeistern können.

Fotos: Ernesto Uhlmann

Ralf Wolfermann Die meisten Menschen brauchen ein ausgiebiges Frühstück, um richtig wach zu werden. Bei Ralf Wolfermann von Haus E tun es zur Not auch Kaffee und Kippe. Er ist quasi ein Kreativdirektor wie er im Buche steht, samt Denkerfalten auf der Stirn.

Robert Schuster 14 Uhr, wenn die ersten Chemnitzer bereits ihren Feierabend herbeisehnen, begibt sich DJ Shusta aus dem Bett. Obwohl, meistens wacht er auf dem Sofa auf. Der Grund ist so banal wie einleuchtend: Im Wohnzimmer steht sein Fernseher, der nach dem Auflegen den leichten Tinnitus im Ohr ĂźbertĂśnt.

Robert Laskowski Robert Laskowski scheint schon am frĂźhen Morgen auf hundert Prozent zu laufen. Um 7 Uhr war er zumindest wacher als unser Fotograf. Ein Wunder ist das nicht, schlieĂ&#x;lich haben wir es mit dem Erfinder von Huck Finn zu tun, der ersten Energy Milch zum wach werden und bleiben.

Daniel Frahn Auch Fußballgötter müssen irgendwann mal aus dem Bett. CFC-Stürmer Daniel Frahn durfte am Morgen nach dem Einzug ins Pokalfinale um 8 Uhr schon wieder auf der Matte stehen. Mit einem „Nicht so schlimm...“, öffnete er uns die Tür. „... ich muss eh gleich zum Sportunterricht.“

26 Und wie wurde nun gefeiert? Kurz nach dem Spiel haben einige aus der Mannschaft noch gesagt, heute schieß ich mich ab. Aber als wir dann im Diebels saßen, wurde es dann doch nur ein gepflegtes Bier, ein Wein. Alle wussten, wir sind noch nicht fertig. Diese Professionalität im Team macht vielleicht den Unterschied. Es ist ja kein Geheimnis, dass eine Erstligasaison frühestens in einem oder zwei Jahren im Plan stand. Was nun wenn?

DIE SAISON DER

E V I T A L R E SUP Sie haben schon jetzt die beste Saison in der Vereinsgeschichte gespielt und sind noch nicht fertig. Für Steffen Herhold könnte es deshalb schon bald richtig spannend werden. Der Geschäftsführer der NINERS Chemnitz GmbH muss womöglich in kürzester Zeit die Voraussetzungen für eine Erstliga-Saison schaffen. Geplant war das so nicht, aber... Du bist seit Dezember da. Glaubst du schon, was gerade passiert? Die Play-offs waren unser erklärtes Ziel, intern auch ein Tabellenplatz unter den ersten vier, damit wir Heimrecht haben. Und wenn du das dann geschafft hast, kommt natürlich auch das neue Ziel: Halbfinale. Dabei war uns allen klar, dass das nur über die Heimspiele zu schaffen sein würde. Und wie wir nun alle erlebt haben, war das wirklich harte Arbeit gegen eine super gecoachte Mannschaft. Aber wir haben es geschafft, Basketballwahnsinn positiv zu besetzen. Wir haben uns selbst und die Fans schon jetzt belohnt – und egal, wie das weitergeht: Ich bin rundum zufrieden. Es sollte unsere Konsolidierungssaison sein. Und jetzt ist es die

beste Saison aller Zeiten. Das hat viel damit zu tun, dass dieses Team so enorm gut zusammengewachsen ist und Rodrigo Pastore eben einfach ein großer Trainer ist. Die Mannschaft hat nie aufgegeben, auch wenn es manchmal wirklich nicht mehr nach Sieg aussah. Ich meine, es ist nicht immer selbstverständlich, dass jeder im Team die Extrameile geht. Das ist auch nachvollziehbar: Die Saison war lang und intensiv, Kopf und Körper sind nicht mehr frisch…und dann lockt da der Urlaub. Bei uns sind sie trotzdem alle bis an die Grenze gegangen und darüber hinaus. Aber auch die Fans haben nie aufgegeben. Das eine bedingt das andere – das kannst du nicht planen und das kannst du nicht für Geld kaufen. Du kannst nur viel dafür tun...

DAS HAT VIEL DAMIT ZU TUN, DASS DIESES TEAM SO ENORM GUT ZUSAMMENGEWACHSEN IST UND RODRIGO PASTORE EBEN EINFACH EIN GROSSER TRAINER IST.

Ich habe den Lizenzantrag für die BBL selbst zur Post gebracht und dort ein Selfie gemacht, das wir vor dem vierten Spiel nach Trier geschickt haben. Soll heißen, wenn die Jungs das sportlich schaffen, dann dürfen wir das nicht ohne alles probiert zu haben im Vorhinein kategorisch ausschließen. Wir würden an Glaubwürdigkeit verlieren und sehr viel zerstören. Natürlich hätten wir das gern langfristig vorbereitet, aber den Aufstieg zu schaffen und es dann nicht probiert zu haben – das ist undenkbar. Ich meine, wir können nur lernen. Jetzt ist der Antrag gestellt, jetzt kommt auch eine Delegation der BBL zu uns und wir können mit den Verantwortlichen mal direkt in Austausch treten. Das ist ja auch so ein Schritt, um das Selbstbewusstsein aufzubauen: Nein – die erste Liga ist für uns kein Fabelreich mehr. Aber wenn es am Ende finanziell nicht solide darstellbar ist, werden wir kein Himmelfahrtskommando starten. Dafür sind der Club und seine Solidität zu wichtig. Aber alle Auflagen der BBL könnt ihr doch nicht erfüllen. Beispiel: 3000 Plätze in der Halle... Das ist die Herausforderung, richtig. Daran wird gearbeitet. Wir stellen uns auch vor, öfter in die Arena umzuziehen, insbesondere für die „Blockbuster“-Spiele. Das sind etwa sieben oder acht Gegner. Wir müssten auch einen Mindestetat von 1,6 Millionen Euro nachweisen – bis 30. Juni! Ist ja auch nicht mehr lange. Wir hatten zwar schon diese Saison das teuerste Team aller Zeiten, aber 1,6 Millionen Euro sind nochmal ein ganzes Stück mehr. An Herausforderungen würde es also nicht mangeln, wenn sich die Jungs gegen die Oettigner Rockets durchsetzen…

Wäre denn unser Kader auch reif für die erste Liga? Oder anders gefragt, gibt es schon Pläne für die Saison 2017/18? Erstmal bleibt der Trainer bei uns, was schon mal das große Los ist. Aber auch sonst würden wir uns freuen, den Großteil der Mannschaft zusammenhalten zu können. Fast alle deutschen Spieler bleiben. Mit Daniel Mixich verhandeln wir noch. Und natürlich sind wir auch heiß darauf, Joe Lawson und Chris Carter zu behalten. Bei Virgil Matthews hängt es von der Gesundheit ab, aber wenn die Knochen mitspielen, ist auch er für uns unverzichtbar. Mal angenommen, die NINERS steigen auf. Was sind dann die nächsten Ziele? Naja – das muss dann auch erstmal Jahr für Jahr gestemmt werden. Aber eine entsprechende neue Halle wäre für uns sehr wichtig. Das meine ich wirklich ernst. Wir

Steffen Herhold ist gebürtiger Chemnitzer, hat als Kind viele Ballsportarten ausprobiert, aber nichts hat ihn so gepackt wie Basketball. Mit der SchulAG bei Herrn Schütz hat es begonnen. „Einmal kam BG-Trainer Jens Künze mit Matt Linehan zum Training. Da fand ich diesen Sport noch cooler.“ Er blieb dabei und spielte später noch für die BG in der Oberliga. Sein großer Traum war aber ein Job im Sportbusiness, nur

kam ihm in dazugehörigen Studiengängen die betriebswirtschaftliche Seite zu kurz und so entschied er sich konservativ: BWL an der TU Chemnitz. Nach dem Abschluss ging er nach Frankfurt zur renommierten Wirtschaftsprüfungsund Beratungsgesellschaft Deloitte und dann in die Konzernrevision der Osram AG. Als das Angebot aus Chemnitz kam, hat er kurz überlegt. Der Vorteil: Er konnte wieder mit Frau und

leben in einer Großstadt mit einer ordentlichen Wirtschaftskraft. Das sollte nicht illusorisch sein. Das soll auch nicht größenwahnsinnig klingen. Wir wissen sehr wohl, dass wir demütig bleiben müssen. Aber für die Entwicklung des Basketballs in Chemnitz ist das über kurz oder lang unerlässlich.

Kindern zusammen leben, die immer hier geblieben sind. „Ich habe meine Entscheidung keine Sekunde

bereut. Ich weiß nicht, wie ich das beschreiben soll, aber für mich ist das nicht nur ein Job.“

WIR STELLEN UNS AUCH VOR, ÖFTER IN DIE ARENA UMZUZIEHEN, INSBESONDERE FÜR DIE „BLOCKBUSTER“-SPIELE.

Und wann werden die Niners dann deutscher Meister? (Er denkt nach und lächelt dann). Ich denke 2027.

Dream

Team!

Offizieller Mineralwasser-Partner der NINERS

ur kult

FILM

KLAPPE UND ACTION: STATISTEN FÜR „SMOMBIE“ GESUCHT

Wer dabei sein möchte, meldet sich einfach per E-Mail unter t-production@ gmx.de oder besucht die Facebook-Seite des Filmteams unter www. facebook.com/ tproductionchemnitz.

ffenbar mit Überschallgeschwindigkeit tippen sie an jeder Ecke ihre Botschaften in ein kleines unscheinbares Gerät, um sie anschließend um die ganze Welt zu schicken. Ob als bucklige Fußgänger im Straßenverkehr oder als Konversationskiller beim abendlichen Treffen mit Freunden – sie sind einfach überall: die Smombies! Das Jugendwort des Jahres 2015, eine Kombination aus Smartphone und Zombie, bringt ziemlich genau auf den Punkt, wie Telefonabhängige auf ihre Umwelt wirken. Eine Chemnitzer Filmcrew nimmt sich dieses Themas jetzt an und sucht für ihren nächsten Streifen in Spielfilmlänge noch Enthusiasten, die Zeit und vor allem Lust haben. In einer apokalyptischen Zukunft, in der ein Virus die Menschheit heimgesucht hat, kämpft sich eine Handvoll Überlebender durch den Wald. Gespickt mit allerlei Rückblenden, werden unter anderem Themen wie Handy am Steuer, fehlende persönliche Kommunikation und schwindende Emotionen angesprochen. „Für das große Finale werden wir in Chemnitz sogar eine Straße absperren. Mehr wird aber noch nicht verraten“, sagt Tobias Lange. Der 28-jährige Erzieher hat vor gut zehn Jahren mittels „learning by doing“ seine Leidenschaft fürs bewegte Bild entdeckt und ist heute einer der sieben kreativen

Köpfe hinter T-Production. In ihren Projekten greifen die leidenschaftlichen Filmemacher, die tagsüber ganz „normalen“ Berufen nachgehen, soziale und gesellschaftliche Themen auf. So haben sie in den letzten drei Jahren zum Beispiel das Jugendfestival „RidZ - Rock in deine Zukunft“ unterstützt, das eigene Filmprojekt „Mehr Männer in Kitas“ realisiert und das Kinderfest auf der Küchwaldwiese begleitet. Darüber hinaus produzieren sie Image-Spots für Unternehmen oder begleiten Hochzeitswillige am schönsten Tag des Lebens. Jetzt wagt das Filmteam mit „Smombie“ den nächsten Schritt, denn der Actionfilm soll spätestens im Herbst in Spielfilmlänge über die Leinwand flimmern. „Das Drehbuch steht, die Hauptdarsteller wurden von einem professionellen Schauspieler gecoacht, jetzt fehlen ‚nur’ noch 300 Statisten, die einfach Bock haben, an diesem Abenteuer mitzuwirken“, sagt Tobias Lange. „Die einzigen Voraussetzungen sind eine gewisse Flexibilität und Zuverlässigkeit. Ob Statisten vor oder helfende Hände hinter der Kamera – der Spaß soll dabei immer im Vordergrund stehen.“ Die Dreharbeiten des Films beginnen am 26. Mai am AJZ, wo bereits eine Vielzahl an freiwilligen Mitwirkenden benötigt wird. Weitere Statisten-Termine sind unter anderem der 10. Juni für die finale Szene in der Emilienstraße und der 18. Juni auf einem Frankenberger Schrottplatz. Voraussichtlich Ende Juli sollen alle Szenen im Kasten sein. „Und im Oktober wollen wir im Kraftwerk Premiere feiern“, kündigen die Filmemacher an. ■ RICO HINKEL

Fotos: T-Production

Erlebnisvielfalt Kultur Bestaune die Entwicklung!

Wer dabei sein möchte, meldet sich einfach per e-Mail unter t-production@gmx.de oder besucht die Facebook-Seite des Filmteams unter www. facebook.com/tproductionchemnitz.

SCHÄTZE DER ARCHÄOLOGIE VIETNAMS 31.03. – 20.08.2017 Jetzt im smac Chemnitz! www.smac.sachsen.de

TANZ|MODERNE|TANZ Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz

14.-18. JUNI 2017 | CHEMNITZ

Tickets unter 0371 4000-430 | theater-chemnitz.de

Assassins © Pierre Ricci (Cie Samuel Mathieu)

ur kult

MUSIK

WENN SEEMONSTER

FIEBERTRÄUME VERARBEITEN

ei der Wahl eines Bandnamens gibt es im Prinzip nur drei Herangehensweisen. Der Name ist entweder einprägsam, hat einen hochphilosophischen Hintergrund oder er ist einfach aus einer Schnapslaune heraus entstanden. Letzteres gilt für die vierköpfige Chemnitzer Formation, die sich ursprünglich nach dem russischen Bodeneffektfahrzeug „Ekranoplan“ benennen wollte. Da diese Bezeichnung im Partyrausch allerdings eher nach Instrumentalband klang, einigten sich Toni (Gitarre, Gesang), Marc (Gitarre, Bass, Gesang), Andre (Bass, Keys) und Tom (Drums) kurzerhand auf den Spitznamen des Fahrzeugs: Caspian Sea Monster. Logisch, klingt ja auch irgendwie cooler. Jetzt mag der ein oder andere vielleicht denken: „Hey, die Typen kenne ich doch irgendwo her“. Richtig, die Jungs sind in der Chemnitzer Musikszene keine Unbekannten und unter anderem bei Playfellow

oder Calaveras verwurzelt. „Chemnitz ist nicht groß und Bands laufen sich zwangsläufig ständig über den Weg“, erklärt Toni, der sonst bei Playfellow die Lyrics ins Mikrofon schmettert. „Es gibt immer wieder spaßige Nebenprojekte, zum Beispiel fast traditionell am ersten Weihnachtsfeiertag, wenn sich Mitglieder aus verschiedensten Bands zu neuen Kombinationen formen und Coversongs spielen.“ So oder so ähnlich nahm „Caspian Sea Monster“ vor fünf Jahren seinen Anfang – damals noch ohne Plan, welche musikalische Richtung die Band einschlagen wird. „Wir ließen es einfach passieren.“ 2012 noch zu dritt, holten die „Gründerväter“ ein Jahr später Bassist Marc ins Boot. „Als Drei-MannBand stößt man irgendwann an seine Grenzen. Da Andre und ich schon eine Weile bei Playfellow gemeinsam Musik machten, hatten wir so unseren Stiefel. Da wollten wir einfach auch einen neuen Input, andere Ideen, andere An-

ABSEITS EINGELAUFENER WEGE Singer/Songwriter Jante ist derzeit auf Release-Tour zur Debüt-EP „Karten im Wind“ Vom Rockmusiker zum Singer/ Songwriter ist kein Schritt, der sich zwangsläufig aufdrängt. Doch manchmal gibt es eben Initialzündungen, die ein ganzes Leben

verändern können. So geschehen bei Jan Thierfelder, alias Jante, der vor drei Jahren eine Platte der Mighty Oakes, einer Folk-Band aus Berlin, in die Finger bekam. „Die Machart der Songs und das damit verbundene Gefühl haben mich nachhaltig beeindruckt. Mit Pop hatte ich vorher eher weniger bis gar nichts am Hut“, so der 27-Jährige, der unter anderem in Chemnitz seine Wurzeln hat. Inspiriert vom englischsprachigen Folk-Pop entwickelte der Schüler der Ost-Musikgröße Dietmar „Otto“ Schulte bereits nach kurzer Zeit ein feines Gespür für gefühlvolle Songs. „Anfangs schrieb ich meine Lieder in englischer Sprache. Ich habe aber schnell gemerkt, dass ich in meiner Muttersprache mehr ausdrücken kann – auch wenn ich dabei viel von meinem Innersten preisgebe und darüber hinaus stets die Gefahr besteht, in die Schlager-

TEXTLICH VERARBEITEN SIE FIEBERTRÄUME IN DER KINDHEIT, WOCHENENDEN IM DELIRIUM, DIE ZUNEHMENDE WUTKULTUR DER GESELLSCHAFT, GEDANKEN ÜBER DAS STERBEN UND... JA, AUCH LIEBE.

richtung abzudriften“, lacht Jante. Mittlerweile hat er nicht nur den anfänglichen Respekt vor dem Texten in deutscher Sprache überwunden. Denn mit bildgewaltigen Liedzeilen liefert der Singer/Songwriter einen ganz eigenen Stil und seinen Hörern somit genügend Raum, um ihre persönlichen Geschichten darin zu reflektieren. Nach mehr als 100 Konzerten, unter anderem mit Deutsch-Pop-Größen wie Sebastian Hackel, Zärtlichkeiten mit Freunden oder dem US-Musiker Orion Walsh, gibt es den Durchstarter nun auch abseits der Bühne zu hören. Für seine Debüt-EP „Karten im Wind“ hat er sich gemeinsam mit seinem Mitmusiker Tim Bergelt und Produzent Lars Rettkowitz in den letzten Monaten in den KR Studios eingeschlossen. Dabei herausgekommen ist eine Mischung aus dem Gefühl Philipp Poisels, der Vielseitigkeit Ed Sheerans und der Verträumtheit jener Mighty Oaks, die ihn erst auf diesen Weg brachten. Mal ist er mitreißend nachdenklich, wie im Song „Treibholz“, bevor Jante gedankenversunken auf einem Bett von Streichern „Vom Gehen und Bleiben“ erzählt. Zwischen

sichten. Marc passte wie die Faust aufs Auge“, sagt Toni. Lange Rede, kurzer Sinn: Wer endlich hören will, was Caspian Sea Monster hinter Proberaumtüren so fabrizieren, hat jetzt die Gelegenheit dazu. Denn die vier Vollblutmusiker liefern im Mai ihren pressfrischen Tonträger ab. Textlich verarbeiten sie Fieberträume in der Kindheit, Wochenenden im Delirium, die zunehmende Wutkultur der Gesellschaft, Gedanken über das Sterben und... ja, auch Liebe. Eingepackt wird das Ganze in rhythmische Feinheiten, synthetische Flächenbrände und Liedstrukturen zwischen demütiger Zurückhaltung und explosiven Sequenzen. Um die Zeit bis zum offiziellen Platten-Release am 19. Mai zu verkürzen, laden Caspian Sea Monster bereits am Freitag, 5. Mai, ins Atomino zum Release-Konzert ein. Dann wird das „Bodeneffektfahrzeug“ seinem Namen alle Ehre machen und zeigen, was es live alles auf dem Kasten hat. ■ RICO HINKEL den Zeilen ruft er seine Zuhörer immer wieder zur Suche nach ihren eigenen Wegen auf – auch wenn diese abseits von betonierten Straßen einen Trampelpfad entlangführen. Durch unterschwellige Wo-stehstDu-eigentlich-Anstöße und seine eigene Geschichte wird Jantes Musik letztlich unweigerlich mit einem Ausbrechen aus eingelaufenen Wegen in Verbindung gebracht. Seine berührenden Klangwelten streut er derzeit auf seiner Release-Tour unter die Zuhörer. „Ich freue mich auf ganz viele Ecken in Deutschland, vor allem aber auf Hamburg, weil ich die Stadt schon immer mal besuchen wollte. Dort bin ich außerdem aufs Feedback gespannt, da ich in der Hansestadt wahrscheinlich am unbekanntesten bin.“ In Chemnitz ist er am 29. April im Rahmen der Musikfabrik Chemnitz im Oberdeck, Walkgraben 13, oder am 6. Mai beim Event „Willkommen in Chemnitz“ im Stadthallenpark zu sehen. Mehr über Jante sowie ein brandaktuelles Musikvideo zur ersten Single „Du“ gibt es online unter www.jantemusic.de ■

RICO HINKEL

Foto: Caspian Sea Monster, Jante

Chemnitzer Band „Caspian Sea Monster“ gibt es ab Mai auf Platte zu hören

DER KONZERTMEISTER

NOCH EINMAL: HÄNDELS RINALDO IST EINE FREUDE.

en allerheiligsten Karfreitag habe ich geheiligt, indem ich in der Kreuzkirche Bachs Matthäus-Passion mitgesungen habe und entsprechend andächtig war. Den Karsamstag dann war die Freie Presse frei genug dadurch zu heiligen, dass sie sich glasklaren Rassismus auf die Fahnen schrieb: auf die Titelseite. Auf Seite 4 gab es ein größeres Interview mit dem USChef der hiesigen Niles-SimmonsNiederlassung, doch die Freie Presse ließ es sich nicht nehmen, Äußerungen, die ihr darin besonders zusagten, bereits auf der ersten Seite zu verkünden: Die Weißen müssten zusammenhalten gegen die Asiaten – Grund: Die sind mehr. Und die Schwarzen, pardon: hier hieß es politisch korrekt „Afroamerikaner“, sollten erst einmal alle in die Army gesteckt werden, um Disziplin und das Arbeiten zu lernen. Sachsen hat seinen braunen Ruf ja schon lange sicher. Aber Chemnitz weiß sich offenbar nach vorne zu arbeiten.

Man könnte glatt die Lust verlieren, weiter in dieser Stadt zu leben und zu wirken. Aber welche andere Stadt würde einem den Gefallen tun, so völlig anders zu sein? Also schaut man sich eben um auf der Suche, was hier noch immer erfreulich sein mag – und schon komme ich schnurstracks ein weiteres Mal auf den „Rinaldo“: Händels mit großem Filmzauber in Szene gesetzte Wunder‑ und Märchenland-Oper. Zwar handelt auch sie von einem Kreuzzug, also davon, wie Weiße gegen Orientalen ziehen, weil es sich so gehört. Aber bei einer Bühnenfassung mit so viel kokosnussaler Ritterhaftigkeit und gefühlvoller Herzenslust kann einem selbst ein solches Kreuzgegen-Turbanträger lieb werden. Und vor allem: bei so viel schöner Musik. Es ist ein Wunder, wie das Barock hier, ja, auch rockt und swingt, aber vor allem, wie es hier unter so unbarocken Auspizien fast vollkommen glückt. Und zwar – ernsthaft − in einer glücklichen

SO VIEL SCHÖNE MUSIK. ES IST EIN WUNDER, WIE DAS BAROCK HIER, JA, AUCH ROCKT UND SWINGT, ABER VOR ALLEM, WIE ES HIER UNTER SO UNBAROCKEN AUSPIZIEN FAST VOLLKOMMEN GLÜCKT.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Art von Unvollkommenheit. Denn barocker Gesang hat ja seine ganz eigene Behandlung und Technik der Stimme und barocke Musik ganz die ihre der Instrumente. Und nun sitzt am ersten Pult der Geiger zwar Ovidiu Simbotin, der ein reguläres Studium seines Barockinstruments vorzuweisen hat, und spielt es denn auch zum Jubeln original. Es sitzen auch noch andere ausgewiesene Spezialisten im Orchesterraum, die Mehrheit aber hat einfach nicht die passende Bogenführung im kleinen Finger, oder was man da sonst noch irgendwo haben muss. Und trotzdem: Es fügt sich, als mixtum compositum, zu einem staunenswert gelungenen, äußerst reizvoll durchwachsenen Barockklang. Felix Bender leitet das schlanke Ensemble vom Cembalo aus, und wie er das tut, damit hat er sich mehr als verdient, dass auch ihm ein Ritt über die Großleinwand vergönnt wird: Bei einem unglaublichen SoloFurioso, für das er sich die Finger auf den Tasten blutig gespielt haben muss, wirbelt er mitsamt Cembalo durch eine Filmzauber-Hölle, bis er dort fröhlich zum Gerippe zerfällt. Insgesamt verdankt ihm dieser Abend einen wunderbar vielfältigen, fein ausgewogenen Klang. Lediglich die Bassgruppe ist mit vier Celli und zwei Bässen zu massiv: Hier wäre, mit einer Halbierung etwa, noch zu justieren, in geringerem Maße vielleicht auch bei der Besetzung der übrigen Streicher. Auch die Sänger bieten eine bunte Skala von den Spezial-Könnern bis in verschiedenste Varianten der Barock-Annäherung, und das ist herrlich so! Mit Koloraturen in reinster Barockmanier strahlt der Rinaldo des Countertenor Yuriy Mynenko, während es am anderen Ende der Skala Tiina Penttinen erlaubt ist − als weißer Magier ohnehin eine der schräg-lustigsten Figuren dieses Abends −, ihre Koloraturen mehr und mehr in ein jazziges Bab-ba-balu-bap abgleiten zu lassen, so weit weg von aller barocken Feinheit wie nur möglich. Andreas Beinhauer als kraftvoll geschmeidiger Argante, der weichere Sopran von Franziska Krötenheerdt gegen den schärferen von Guibee Yang passend verteilt auf Rinaldos geliebte Almirena und die begehrlich-begehrenswerte Zauberin Armida: Sie alle verzaubern mit hoher Magie des Gesanges. Wie gesagt, etwas Erfreuliches – in dieser Stadt. ■

Fotos: Städt.Theater Chemnitz-Wuschanski, privat

BÜHNE

ur kult

BÜHNE

Der Intendant der Berliner Volksbühne geht ab. Das ist zwar eine nationale Theatergeschichte, aber ganz ohne Chemnitz ging auch die nicht.

AUGENBLICK, VERWEILE DOCH

Foto: Theater Chemnitz/Dieter Wuschanski

ei Molière kam selbst Ludwig XIV. zur Premiere, auch wenn es passieren konnte, dass er hinterher das Stück verbieten ließ; nicht weil er es schlecht fand, sondern aus Staatsräson. Als Frank Castorf, weltweit der einflussreichste Theaterregisseur der zurückliegenden drei Jahrzehnte, am 3. März zur „Faust“-Abschiedsinszenierung in seine Volksbühne Berlin rief, war von der Kanzlerin, der Kulturstaatsministerin oder dem Regierenden Bürgermeister nichts zu sehen. Dafür saß in Reihe 3 mit Henry Hübchen der frühere Bühnenstar des nun gefeuerten Hausherrn, ein paar Plätze weiter rechts Hans-Dieter Schütt, in den 80ern der mächtige Chefredakteur der FDJ-Tageszeitung Junge Welt. Die Botschaften an die hohe Politik wurden auch in ihrer Abwesenheit vorgespielt. Da wir in Chemnitz sind, ist es recht und billig, die Inspiration zu erklären, die der junge Meister sammelt, als die Stadt noch Karl-Marx-Stadt heißt. Castorf hat zuvor mit ein paar auffälligen Sturm-und-Drang-Inszenierungen an kleinen Theatern wie Anklam, Brandenburg oder Senftenberg die örtlichen Mächtigen provoziert; er muss schließlich weg wie einst Lenz in Weimar (was übrigens Goethe übernahm). Aber das Talent soll nach höchster Weisung irgendwie und mit Überwachung beschäftigt werden, damit er nicht auf dumme Gedanken kommt (also der Ausreiseantrag). Generalintendant Gerhard Meyer holt Castorf deshalb nach Karl-Marx-Stadt, wo er 1986 den „Bau“ von Heiner Müller hochzieht.

Der Volksbühnen-Intendant verabschiedet sich zur Premiere von seinen Fans, Kritikern und den anderen Feinden: Frank Castorf eine Stunde nach Mitternacht am 4. März 2017.

Zum DDR-Skandal wird dann freilich Ibsens „Volksfeind“ (Premiere am 12. Februar 1988), als die spätere Wende noch 100 Jahre entfernt zu liegen scheint, aber hier schon ihre Ursachen auf der Bühne am Platz der Opfer des Faschismus vorgestellt werden. Beide Karl-Marx-Städter Inszenierungen, mit denen erfolgreiche Gastspiele in Frankfurt/Main und Berlin folgen, sind Castorfs erste Empfehlung für Berlin. Seit der Spielzeit 1992/1993

WELCHE FREIHEIT HABEN WIR HEUTE UND WELCHE FREIHEIT WARTET AUF UNS, DIESE FRAGE STELLT CASTORF JETZT.

hält er diktatorisch die Intendanz der Volksbühne. Aber auch jeder Diktator muss irgendwann abtreten, in seinem Fall verlängerte man den Vertrag des regulären Pensionärs Castorf (Jg. 1951) gegen dessen Wunsch nicht. Rund 30 Jahre liegen zwischen dieser Vergangenheit und der Gegenwart. Dieser „Faust“ ist eine zeitgeschichtliche Abrechnung in Bildern. Ruhestörung, Suff, Dealen, Überfälle, sexuelle Belästigung, Vergewaltigung in der U-Bahn und nicht zuletzt ein importierter Terrorismus, all diese Wahrheiten der deutschen Gegenwart sind bei Castorf die späte Rache und Gegenreaktion auf den europäischen Kolonialismus, dessen Protagonisten teilweise über Jahrhunderte Länder und Völker ausplünderten. Und dennoch: In keinem der einstigen Kolonialstaaten haben die Einheimischen nach x-Jahrzehnten Unabhängigkeit trotz riesiger Ressourcen auch nur ansatzweise einen Wohlstand wie in Europa erreicht; also bricht die clevere Generation jetzt dahin auf und holt sich seinen Anteil vor Ort. Castorf zeigt damit auch, dass politische Projekte im Kleinen wie im Großen scheitern werden, wenn man die Sicherheitslage im Land nicht in den Griff bekommt. Mit Statistiken läuft das nicht, wenn die Menschen fühlen, dass es bergab geht wie mit Faust, den Martin Wuttke so gut im Griff hat wie Marc Hosemann den Mephisto. „In Osteuropa findet Krieg statt, eine Völkerwanderung steht bevor, und wir tun so, als lebten wir in einem Waldorf-Kindergarten. Man soll auch nicht vergessen, dass es neben dem freundlichen Fremden, vor dem sich der Deutsche als Freund aufspielen kann, tatsächlich auch den bösen, zornigen, rachsüchtigen, beleidigten Fremden gibt. Niemand weiß, wie man mit ihm umgehen soll“, sagte Castorf im Buchinterview zu Hans-Dieter Schütt. Das war übrigens 1995. Im Ancien Régime genügte es als Anstoß oder Korrektiv für große Projekte, wenn Persönlichkeiten wie Molière, Colbert oder d’Alembert dem König etwas ins Ohr flüsterten, aber auf den Rat von Großkünstlern hört hierzulande schon lange niemand mehr. Castorfs Doppelfaust ist auch ein Bericht aus dem Land Banania, wie es auf dem Bühnenbild steht,

Fotos: McInerney, Laszlo Farkas

ur kult

33 wobei es sein könnte, dass Banania die neue Bezeichnung für Europa ist. Die Fahnen der europäischen Staaten hängen an den Bühnenaufbauten der U-Bahn-Station Stalingrad herunter wie alte Scheuerlappen. Das ist wohl das Bild für die abgewrackte EU und ihre abgetretenen Führer. „Wer sollte beim Schiffbruch eine größere Verantwortung tragen als der Kapitän?“ sagte Solschenyzin kurz vor seinem Tod. „So klein du bist, so groß bist du Phantast“, lässt Castorf Mephisto werkgetreu aufsagen, auch, dass er mal in Leipzig auf einem Fass geritten sei. Gemäß Goethe geht es auch bei Castorf um Leben und Tod, Vergänglichkeit und Erinnerung, nebenbei wird die Bedeutung der großen Medien marginalisiert: „Es ist doch ganz egal, was im Figaro steht.“ Es gibt Gesänge gegen Bismarck (das muss wohl eine Anspielung auf die Europaherrscherin Angela Merkel sein), und die „Sicherheitssituation in der U-Bahn“ sei wirklich unglaublich geworden. Nun, so weit sind wir gekommen, hier im höchsten Tempel der linksalternativen Kultur. Castorfs Faust-Fusion ist ein Staatsakt, eine heilige Theatermesse, ein Stück Wagner-Oper und eine Abrechnung mit allen. Viele Szenen werden mit Live-Kameras abgefilmt und über Videogroßwände ans Publikum in den Saal übertragen, deutlicher kann man die Entfremdung von Exekutive und Volk wie auch vom „Star“ zum Konsumenten nicht darstellen. Dass Castorf Selbstironie nie fremd war, wird noch einmal reichlich ausgespielt: „Irgendeinen Sinn muss das Ganze doch haben, und wenn es keinen Sinn macht, warum ist es dann so lang?“ heißt es da. Und Daniel Zillmann spielt pompös im weißen Tom-Wolfe-Anzug einen fetten, alten, cholerischen Theaterdirektor, der seine Schauspieler als faul und unfähig anbrüllt und über die Bühne von links nach rechts zerrt. „Ich mache die Bude zu, damit ich mich nicht weiter herumärgern muss“, schreit er ins Publikum, das sich auf 8-Euro-Baumarkt-Klappstühlen winden muss, weil die gepolsterten Reihen aus unerfindlichen Gründen demontiert wurden und im Theaterkeller lagern. Zwischendurch hallt der Ruf „Frank, Gott, Bruder…“ und dann gibt Martin Wuttke als Iggy Pop eine Runde Altherren-Rock. Für den Gegenschein der Frauenobsession des Regiemeisters sind Bühnenschönheiten wie Valery Tscheplanova (Margarete/Helena) oder Lilith Stan-

Daniel Zillmann gibt den Theaterdirektor Bordenave als Alter Ego des Chefs. Das ist Castorf in Selbstironie: ein Schauspieldirektor, der nicht mal eine Viertelstunde fehlen kann, weil dann nichts mehr in dem Laden läuft.

genberg (Meerkatze Satin) zuständig. Denn „fünf Margaretes sind besser als eine Margarete“ wird dann auf der Bühne tatsächlich gekalauert. Wenn man will, hat man in diesem Siebenstunden-Faust auch viel zu lachen. Später kommt Mephisto mit einem störrischen, leicht debilen Hund auf die Bühne, der zufällig ein bisschen sehr so aussieht wie Obamas Wasserhund Bo. Und gegen Ende humpelt der Antichrist erschöpft auf einem Paar verrosteter Ölfässer von Shell und Texaco, die seine zu groß gewordenen Schuhe sind, über die Bühne. Selbst diese Weltphase scheint abgelaufen, seit es Nafta wieder im Überfluss gibt und das Chaos der hoffnungslos verlorenen Ölkriege von Bush Sen./Jun., Obama und Hillary Clinton gleichsam für alle Weltenbewohner immer größer, grotesker und gefährlicher wird. Behaltet Euer Öl, meint der neue Intendant im Weißen Haus und man möchte ihm aus Sicht für den Frieden zustimmen. Ach so, selbst über die großen Modemacher und die Hysterie über die „neue Kollektion“ macht sich Castorf noch lustig. Das hat seinen guten Grund. Niemand soll im Zeitalter von ewiger Schönheit, Snapchat und Instagram vergessen: Am allerwichtigsten ist dein Look. Faust als despektierlicher Blick auf den Ist-Zustand der Welt, so hatte es sich der Großmeister aus Weimar wohl gedacht. Und das Ende von Faust? Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn: Die Kennerin Sigrid Damm versteht die Entstehung dieser Schlüsselzeile, als der junge, tatkräftige und fähige Geheimrat Goethe das abgesoffene Bergwerk Ilmenau mit einer Rede vor dem angetretenen Volk in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik wieder eröffnet. Die verarmten Menschen sollten sich mit einem ordentlichen Job aus

Ausruhen nach der Premiere in der Theaterkantine: Lilith Stangenberg spielt in Castorfs Faust schwer zu übertreffen die Meerkatze Satin.

GENERALINTENDANT GERHARD MEYER HOLT CASTORF NACH KARL-MARXSTADT, WO ER 1986 DEN „BAU“ VON HEINER MÜLLER HOCHZIEHT. ZUM DDR-SKANDAL WIRD DANN FREILICH IBSENS „VOLKSFEIND“ , ALS DIE SPÄTERE WENDE NOCH 100 JAHRE ENTFERNT ZU LIEGEN SCHEINT, ABER HIER SCHON IHRE URSACHEN AUF DER BÜHNE AM PLATZ DER OPFER DES FASCHISMUS VORGESTELLT WERDEN.

„Volksfeind"

ihrem Elend herausarbeiten können. Der 82-jährige Goethe erinnert sich an diese Szene auf seiner letzten Reise mit den beiden Enkelsöhnen auf dem Kickelhahn bei Ilmenau, wie es ihm vor dem Volk plötzlich die Sprache verschlagen hatte, weil er nun die Schlüsselzeile für das Ende von Faust II vor sich sah: Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn. Doch welche Freiheit haben wir heute und welche Freiheit wartet auf uns, diese Frage stellt Castorf jetzt. Im Spätsommer 1831 liegt Goethes Faust II fertig in der Schublade, gedacht zur Veröffentlichung nach dem Tode. Dieses Jahrtausendwerk ist sein wirkliches Testament gewesen. Auch wenn Frank Castorfs Bayreuther Fassung des „Rings“ wieder in diesem Sommer als Volksbühnen-Rotation läuft und Gastinszenierungen an den großen Häusern folgen werden, dieser bezwingende „Faust“ ist Castorfs Bühnentestament als Requiem für seine Heldenjahre an der Volksbühne. Im Schlussapplaus kommen einem die verklingenden Zeilen des Geheimrats in den Sinn: Augenblick, verweile doch. ■ UWE KREISSIG

„Bau"

KUNST

ur kult

GÖNN DIR KUNST Am 27. Mai heißt es wieder „Look for open Gallery“ in Chemnitz

aufen reimt sich auf kaufen. Alles andere, was den beiden Worten ähnlich klingt, sei hier mal weggelassen. Denn obwohl der 27. Mai mit einem Glas Sekt zum Kick off Frühstück im Restaurant Scala beginnt und es unterwegs womöglich des öfteren mal ein Glas Wein gibt, geht es zum zweiten „Look for open Gallery“ doch weniger ums Trinken als um die Kunst. Und natürlich freuen sich die Galeristen, wenn die Chemnitzer nicht nur reinspazieren, sondern auch erwerben. Aber das ist eben weniger selbstverständlich als im Klamottenladen nebenan. „Deshalb initiieren wir dieses Event – um Hemmschwellen abzubauen“, sagt Konstanze Wolter von der e.artis contemporary. Im letzten Jahr habe das wunderbar funktioniert, deshalb soll der Galerierundgang nun regelmäßig am letzten MaiWochenende stattfinden. „Plötzlich hatten wir viele Leute in der Galerie, die womöglich ohne das Event nie reingekommen wären“, sagt sie. Und so wollen die Galeristen auch in diesem Jahr wieder interessante Reize setzen, die dazu einladen, sich einfach mal Kunst zu gönnen. „Wir werden zum Beispiel in die Welt der

Druckgrafik einführen, die verschiedenen Techniken live vorführen und dann auch Originale zum günstigen Preis anbieten. Vielleicht ist das ja für den einen oder anderen der Einstieg ins Sammeln“, schmunzelt Ulf Kallscheidt von der Galerie Borssenanger und ergänzt: „Auch die Galerie Schmidt-Rottluff macht ein unschlagbares Angebot. Bei Livemusik verkaufen sie 50 unter 50. Das heißt, sie haben 50 kleine Grafiken ausgesucht - teils zeitgenössische, teils DDR-Kunst – die erste geht für einen Euro raus, die letzte für 50 Euro.“ Darüber hinaus wird es in der Galerie am Rosenhof um die angemessene Präsentation gehen – Rahmen, Passepartouts. In den Geschäftsräumen der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG auf dem Kaßberg ist Gebrauchsgrafik und Industriewerbung von Harry Scheuner zu sehen. Die Alina Art Gallery, längst aus Chemnitz weggezogen, wird in einer Pop-up-Ausstellung für einen Tag zurückkommen und zwei Künstlerinnen präsentieren, während die Galerie Hinten an der Augustusburger Straße knapp 20 Künstler und Künstlerinnen des Hauses auf einmal ausstellen wird. Interessant für Sammler dürfte das Podiumsgespräch in der e.artis contemporary werden, wenn die Hausherrin mit Vertretern der Volksbank Chemnitz über den Wert und Preis von Kunst und über Finanzierungsmöglichkeiten der Leidenschaft spricht. Und so lässt sich der Tag je nach Gusto wunderbar gestalten – entweder auf alle Reime pfeifen und nur entdecken oder Schnäppchen jagen oder Fachsimpeln oder eben laufen und kaufen. „Ich finde, Galerien gehören zum Selbstverständnis einer Stadt. Die einen verkaufen Klamotten, die anderen Schuhe, Bücher, Parfum, Möbel. Wir verkaufen Kunst. Und die kostet zuweilen sogar weniger als ein guter Anzug. Nur ist über uns ein Mythos von Unnahbarkeit oder einer elitären Klientel in der Welt, den wir gern hinter uns lassen wollen. Eben auch mit dieser Veranstaltung“, sagt Ulf Kallscheidt und wünscht sich mindestens nochmal tausend Rundgänger wie im letzten Jahr – oder einfach mal ganz viele mehr. ■ JENNY ZICHNER 10-21 Uhr, Restaurant Scala, e.artis contemporary, Alina Art Gallery Pop-up-Ausstellung, Galerie Hinten, Galerie Schmidt-Rottluff, Galerie Borssenanger, Bar Mozart www.look-for-open.gallery.de

Foto: Ernesto Uhlmann

UNVERWECHSELBAR UND IRGENDWIE MAGISCH

em Team um Patrizia Meyn, der im positiven Sinne umtriebigen Geschäftsführerin der „Sehenswerten Drei“ ist mal wieder ein Coup gelungen: Auf Schloss Augustusburg eröffnete Mitte April die Ausstellung „Mangamania – große Augen garantiert“. Wo anfangen und wo aufhören, wenn es um Manga geht? Längst hat der japanische Comic mit seiner besonderen ästhetischen Ausprägung alle Dimensionen gesprengt, ist eingedrungen in die Kunst, den Film, den Buchmarkt, die Spielewelt, die Mode, das Lebensgefühl... Auch in Deutschland. Nichtsdestotrotz gelang Schloss Augustusburg nun eine Ausstellung, die die ganze Vielseitigkeit des Manga zeigt. In Ausschnitten zwar, aber doch in eindrucksvollen. Am augenfälligsten sicher im Saal mit den Kostüm-Leihgaben der Cosplayer, die ihre Fankultur an der

Nähmaschine und auf zahlreichen Conventions ausleben. Am aktivsten an Mitmach-Stationen mit Computerspielen oder der Möglichkeit, selbst ein Manga zu zeichnen. Am unglaublichsten vor der Videoleinwand, die das Hologram von Hatsune Miku zeigt, das mit seinen Konzerten tausende Fans anzieht. Am faszinierendsten vielleicht vor den Big-Mangas, die ganze Wände füllen. Am lehrreichsten beim Blick in die Geschichte der Kunstrichtung, beginnend bei den mittelalterlichen Edo-Holzschnitten aus Japan, die zur schlosseigenen Sammlung gehören, über die Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg, als erstmals auch Frauen zu zeichnen begannen, bis hin zum Boom in Westeuropa während der 1990er Jahre. Inzwischen gibt es auch hierzulande zahlreiche Zeichnerinnen und Zeichner, was die Schau ebenfalls beachtet. Und so schafft es diese interaktive

Neefestr. 34-38

Mai-Special Gaming-Ryzen 5 - PC

- Gehäuse mit 420W-Netzteil - AMD Ryzen 5 1500X 4-Core-CPU mit bis 4x3,50Ghz 18MB Cache - ASUS Prime B350-Mainboard - Gaminggrafikkarte Radeon RX460Nitro 4GB - 2000GB/2TB-große Festplatte - 8GB Arbeitsspeicher DDR4 - DVD-Laufwerk, DVI, HDMI, DP 24“ Samsung - Windows 10 Pro S24F350FH

749,-€

15“ Einsteigerbook

15“ VivoBook

X540SA-XX062T

X540LA-XX438T - 15,6“-Display - Intel i3 5005U - 4GB-RAM DDR4 - Intel HD-Grafik - 1000GB - Win10

- 15,6“-Display 1366x768 - Intel Celeron N3050 2,16GHz - 2GB-RAM-DDR3 - Intel HD-Grafik - 500GB - Windows10

959123

Spitz enpre is

249,-€

Intel i5-CP U

- 15,6“-Display (matt) - Intel i5-5200U bis 2,7GHz - 4GB-RAM DDR3 - Intel HD-Grafik - 500GB - Windows 10

429,-€

15“ Notebook

991163

Full-H D

- 15,6“-Display FullHD - Intel i5-7200U bis 3,1GHz - 8GB-RAM DDR4 - nVidia 940X 2GB - 1000GB - FreeDos

519,-€

14“ Pro-Business

X556UQ-XO760T

B8430UA-FA0084E - 15,6“-Display - Intel I5-7200U 2,5GHz - 8GB-RAM DDR4 - nVidia 940MX 2GB - 1000GB - Windows10

Gam inggra fik

489,-€

15“ Notebook

968071

- 14“-Display Full-HD entspiegelt - Intel i5-62000U bis 3,1GHz - 8GB-RAM DDR4 - nVidia 940MX 2GB - 256GB-SSD - Windows 7+10Pro SSD-S peich- beleuchtete Tastatur

899,-€

15,6“ Notebook

P2520LA-XO0314D

960225

349,-€

X556UQ-DM920D

X555LA-XX2276T

990873

superf lach

15“ VivoBook

15“ Notebook

962907

991162

139,-€

E751 refurbished

- 15,6“-Display 1366x768 - Intel I5-5200U 2,2GHz - 8GB-RAM DDR3 - HD-Grafik - 256GB SSD - Win7 +40Euro - Win10 +80Euro

SSD-S peich er

499,-€

- 15,6“- Display - Intel Core I3-2310M DualCore - 4GB-RAM DDR3 - Intel-HD-Grafik - 320GB-Festplatte - Win7 Pro 668770

239,-€

UNGLAUBLICH: DIE VIDEOLEINWAND, DIE DAS HOLOGRAM VON HATSUNE MIKU ZEIGT, DAS MIT SEINEN KONZERTEN TAUSENDE FANS ANZIEHT.

Erlebnisausstellung für die ganze Familie tatsächlich, die Faszination der unverwechselbaren japanischen Kunstrichtung zu fassen. In über 200 Originalen von Mangas, Anime-Filmen und Computerspielen, in über 20 Interviews mit Cosplayern, in Begleitveranstaltungen und der Animation zum Spielen, Lesen, Malen, Staunen. Denn „Mangamania“, so verspricht der Titel nicht umsonst, garantiert große Augen. ■ Schloss Augustusburg: Mangamania – große Augen garantiert, bis 10. Dezember

KUNST

ur kult

r vertritt Korea dieses Jahr auf der Biennale in Venedig. Vorher stellen ihn die Kunstsammlungen Chemnitz groß aus: Cody Choi, einen Provokateur, dem Bauchschmerzen mehr als eine griffige Metapher sind. Nun wissen wir also, was Pepto-Bismol ist: in Amerika eine Art Volksmedizin. Hilft bei Magen- und Darmbeschwerden, die eigentlich seelische Ursachen haben. Statt da anzusetzen, werden wieder mal bloß die Symptome kuriert. Kennt man ja. Das Zeug hat eine irgendwie kranke Farbe: Ausschlag-Rot würde ich sagen. Zusammen mit Klopapier (!) ist es eins der bevorzugten Materialien des Koreaners Cody

Choi (geb. 1961), der damit sehr drastisch (wenn man‘s weiß, sonst recht befremdlich) auf sein eigenes Problem, seine Lage, sein Thema als Künstler anspielt: den Alltagsrassismus/Postkolonialismus im Leben des Exilanten, der kulturell zwischen den Stühlen sitzt – bzw. wie vom Künstler selbst performt: mit dem Hintern in der Umzugskiste. Daheim im Transit, in einer Import-Export-Welt. Der globale Kunstmarkt als ein Markt unter „den Märkten“ macht keine Ausnahme von der imperialen Regel. Der Exot wird begrüßt, bedauert und verarscht. Verständlich, dass er wenig Lust verspürt, „unsere Kultur“ zu „bereichern“. Doch tut er‘s. Aber anders als erwartet. Van Gogh, selbst ein Leidender am Abendland, Sammler chinesischer Farbholzschnitte und Maler unverstandener „gelber“ Bilder, kriegt ein Fähnchen angehängt: Gelbarsch. So nennt der weiße Übermensch seine asiatischen

TURBULENZ UND WUNDER (2)

(1)

s gibt Kunst, die verstehe ich gleich und bin auch einverstanden, aber nicht wirklich hingerissen. Und es gibt andere, die mir sofort gefällt, vielleicht sogar, weil ich nicht auf Anhieb alles verstehe, aber ich bin mir sicher, dass es sich lohnt, länger draufzuschauen... Ja, ich muss mir da gar nicht sicher sein, ich bleibe dran hängen und nichts reißt mich

BILD 1: Chika Aruga, Der Weg, 2016, Acryl auf Leinwand, 180x140cm BILD 2: Maria Schoof, serpentine, 2015, Acryl-und Öl auf Leinwand, 145×170-cm

los. Letzteres passiert mir seit einiger Zeit bei gleich zwei Künstlerinnen der Galerie Borssenanger, und der Zufall will’s, dass beide gerade jetzt gemeinsam dort ausstellen, Chika Aruga und Maria Schoof. Nach Inhalt und Stil durchaus verschieden, vertragen sich die Arbeiten beider doch zusammen sehr gut. Die eine Malerin ist in Japan geboren, die andere in Kalifornien aufgewachsen (obwohl in Hamburg geboren). Beide leben und arbeiten in Hamburg. – Chika Arugas Bilder sind traditionsbewusst modern, auf Leichtigkeit hin angelegt. Eine Zentralperspektive findet nicht statt. Der Blick wandert umher und schafft sich durch Achsenverschiebung immer neue, erstaunliche Räume. Nie wird ganz klar, ob man sich in einer

Brüder und Schwestern. Es gibt subtileres, aber... C.C., der in seinem Lebenslauf die koreanische Geschichte anders reflektiert, als das vom Kalten Krieg geprägte Gut-Böse-Schema uns ihren „Sinn“ weismachen will, tritt den Werten des Westens kräftig in den Hintern und macht sie mobil. Die Welt ist lange schon in Bewegung. Unter anderem wohl auch in diesen Billig-Turnschuhen, die, peptobismol-rot die Aufschrift NIKE tragend, in der Ausstellung immer wieder auftauchen. Menetekel oder Running Gag. ■ HANS BRINKMANN Kunstsammlungen Chemnitz: Culture Cuts. Cody Choi - bis 18. Juni

abstrakten Komposition oder doch in einem Park voll aufgewirbeltem Laub, wippender Zweige und irritierender Lichtreflexe bewegt. Monochrome Flächen – für die japanische Kunst ein Moment des Innehaltens – sind oft wie von einem Schlag zersplittert. Der Betrachter kommt dabei dem Geschehen sehr nahe und geht doch unbeschadet hindurch. Wie durch ein Wunder. – Maria Schoof hat in Bremen und Hamburg Kulturwissenschaft und Germanistik, Illustration, schließlich Malerei studiert. Ihre Kunst erzählt von Entgeisterung und Heimsuchung, Seelen im Leib und Gespenstern zu Hause... mit viel Humor auch – und Lust am Gerangel der Bildelemente, die ihren eigenen Dickkopf zu haben scheinen. Menschenkörper stellen in Schoofs Bildern nichts Einhelliges, nichts Abgeschlossenes dar. Immer im Umbau. Und doch gefasst. Aufgeräumte Turbulenz. – Mir gefällt das alles. Sehr. ■ HANS BRINKMANN Galerie Borssenanger: Chika Aruga + Maria Schoof - Paintings, bis 19. Mai

Fotos: Borssenanger

TURNSCHUHE

Cody Choi © Kristin Schmidt

PLANER 2017 MAI

» Festival

Foto: Kevin Fricke

Inselleben abseits des Mainstreams. Zum elften Mal vereint das DIY-Festival „Fuego a la Isla” Kreative aller Couleur und bietet Besuchern jeden Alters ein schönes Spektakel - mit DJ-Areas, Slackline-Landschaft, Kids Space und vielfältigen Workshops. Verschiedene Bühnen werden bespielt und besungen von internationalen Bands und Performancekünstlern, von Songwritern und Poetry Slammern. Phantastische Dekorationen und faszinierende Feuershows verwandeln das Inselgelände in eine Fantasiewelt. 18. bis 20. Mai 2017, Do 20 Uhr/Fr 17 Uhr/ Sa 14 Uhr, Schlossteichinsel Chemnitz

Film

etc.

The Boss Baby

Naturmarkt

Ein Freudentag: Die Eltern des kleinen Tim kommen endlich mit dem neuen kleinen Bruder nach Hause. Doch dann kommt alles anders. Nicht nur, dass der kleine Quälgeist ab sofort sämtliche Aufmerksamkeit auf sich zieht, entpuppt er sich auch noch als sprechendes und abgebrühtes Business-Kind, das auch noch Anzüge trägt. Um dem dubiosen Geschäftsmann Francis E. Francis das Handwerk zu legen, müssen sich die Geschwister allerdings zusammenraufen.

Der historische Schlosshof im Wasserschloss Klaffenbach bietet für den traditionsreichen Naturmarkt am 1. Mai erneut die ideale Kulisse. Zahlreiche sächsische Direktvermarkter bieten regionale Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft, ökologischem Anbau und traditionellem Handwerk an. Neben Honig, Wild oder Käseverkostung versprechen ein buntes kulturelles Rahmenprogramm und viele Kreativangebote für Kinder einen unterhaltsamen Frühlingstag.

16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: c3-chemnitz.de

FILM Maikäfer flieg! (Österreich 2016, R: Mirjam Unger, D: Zita Gaier, Konstantin Khabenskiy, Ursula Strauss) Im Krieg aufgewachsen, kennt die neunjährigen Christine keinen anderen Zustand. Entgegen aller Vorurteile ihrer Eltern gegenüber russischen Soldaten, die in Wien stationiert sind, freundet sie sich mit dem russischen Koch Cohn an. 14:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

BÜHNE

01 MONTAG

The Boss Baby (USA 2017; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Als wäre es nicht genug, dass Tims Bruder die ganze Aufmerksamkeit auf sich zieht, entpuppt er sich auch noch als sprechendes Baby im Anzug. Gemeinsam wollen sie dem fiesen Francis, der es auf die Liebe der Menschen abgesehen hat, das Handwerk legen. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Elle (F/D 2017; R: Paul Verhoeven; D: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny) Das Leben der eiskalten Geschäftsfrau Michèle gerät völlig aus den Fugen, als sie das Opfer eines unbekannten Vergewaltigers wird. Sie erstattet keine Anzeige, sondern versucht auf eigene Faust, den Täter zu finden und riskiert dabei ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Wilde Maus (D 2017; R: Josef Hader; D: Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann) Seine Kündigung will Redakteur Georg auf keinen Fall hinnehmen und sinnt auf Rache. Opfer des Feldzuges ist sein ehemaliger Boss, der bald von George und dessen Komplizen Erich existenzgefährdend terrorisiert wird ? gefährlich für alle Beteiligten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Logan - The Wolverine (USA 2017; R: James Mangold; D: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen) Obwohl seine Kräfte langsam schwinden, muss Mutant Logan alias Wolverine seinem kranken Freund Professor X noch einmal unter die Arme greifen. Gemeinsam müssen sie Wunderkind Laura, die mit Wolverine sehr viel gemeinsam zu haben scheint, schützen. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Arrival (USA 2016; R: Denis Villeneuve; D: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker) Als gleich zwölf Alien-Raumschiffe an verschiedenen Orten der Erde landen, wird Linguistin Louise Banks engagiert, um die walartige Sprache der Außerirdischen zu entziffern. Doch die Entschlüsselung wird zu einem Wettlauf mit der Zeit. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Teilzeit Mit Teilzeit erleben die guten alten Rockklassiker ihr Revival. Die vier Musiker spielen ehrliche, straighte Rockmusik aus sechs Jahrzehnten; angefangen bei AC/DC, über die Beatles und Elvis bis zu den Rolling Stones und Pink Floyd. 15:00 Imagine Pub, Chemnitz

Sonnenallee (Theaterstück nach dem Film von L. Haußmann u. Th. Brussig) Micha ist 17 und lebt Anfang der 70er Jahre in der Berliner Sonnenallee, direkt an der Mauer. Mit ABV, Westonkel und seiner Clique im DDRDauerstress, hat er nur einen wirklich großen Wunsch: Miriam. Die wohnt ebenfalls in der Sonnenallee, scheint für ihn aber schier unerreichbar. 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Die Meistersinger von Nürnberg (Oper von Richard Wagner) Richard Wagner schuf ein Plädoyer für die künstlerische Freiheit, verknüpfte es mit einer Romanze und bettete es in eine Komödie ein, die ihren absurden Höhepunkt in einer nächtlichen Prügelei findet und in einen sängerischen Showdown mündet. 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Ein Tag in meinen Schuhen (Theaterstück von Paul J. Schuster) Eine höhere Macht möchte die verquere Beziehung von Richard und Monika in Ordnung bringen. Dafür lässt sie beide die Körper tauschen. Nun sind sie gezwungen, sich in der Welt des anderen zurechtfinden. Aber kann das die Lösung ihres Problems sein? 18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

Alles sächsi! (Kabarett mit Ede Sachsenmeyer) Sachsen sind sächsi - und bei Ede Sachsenmeyer ist die Ausprägung ganz besonders intensiv. Eine sächsische Partei hatte Ede auch mal, die schaffte aber leider die Fünf-Prozent-Hürde nicht.

Maifrühschoppen Der traditionelle Maifrühshoppen lockt mit Drinks, Gegrilltem und Musik von von Frank & Freunde nach draußen. 10:00 Kulturhaus, Außengelände, Lauter

Naturmarkt Erzeugnisse aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau, handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. Es können traditionelle Handwerkskünste ausprobiert werden, für Kids gibt's eine Bastelstraße. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: c3-chemnitz.de

Stadtführung: Auf den Spuren der Hebamme Eingebunden in sächsische und deutsche Geschichte hat Sabine Eberts Hebammen-Saga ein MillionenPublikum Freiberger Stadtgeschichte miterleben lassen. Der literarische Stadtrundgang führt zu den belegten historischen Schauplätzen der Romane. 10:30 Treffpunkt: Touristinformation, am Denkmal Bergmann, Freiberg, Kosten: 11 ¤, Anmeldung/Infos: 03731/273664, tourist-info@freiberg.de

Albrechtsburgfest Meißen Ein Mittelalterspektakel anno 1500: Artisten, Spielleute, Feuerkünstler und Gaukler unterhalten das gaffende Volk, an vielen Handwerker- und Krämerständen werden Waren feilgeboten. Am Samstag spielen Corvus Corax und zur Walpurgisnacht Versengold ein Konzert. 11:00 Albrechtsburg, Meißen, Eintritt: 7 ¤, Kind 4 ¤, historisch Gewandete 5 ¤, Infos: www.suendenfrei.de

Internationaler Maifrühshoppen Mo. 1. Mai 2017

19:00 Silbersaal Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt: 28 ¤ inkl. Menü, Karten: 0371/8101735 o. sachsenmeyer@tonline.de

SPORT 18. Radlerfrühling Eine Maifeier im Fahrradsattel: Groß und Klein sind eingeladen, das schöne Muldental zu erradeln. Entlang der Strecke von Glauchau über Waldenburg bis Lunzenau locken Angebote wie Flohmarkt oder Märchenschatzsuche, auch mal vom Rad zu steigen. 10:00 Remse, Glauchau, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau, Remse, Infos: www.waldenburg.de

ETC. Jubiläumsdampf im Preßnitztal „Die Museumszüge im Stil der 80er Jahre fahren im 2-Stunden-Takt von 10:05 Uhr ab Jöhstadt und 11Uhr ab Steinbach. Das Motto im Mai: 15 Jahre Wiederinbetriebnahme von Lok 99 4511-4, entsprechend oft soll das beliebte ?Meppel? zum Einsatz kommen." 10:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Jöhstadt, Infos: www.pressnitztalbahn.de

Sonnenberg ist seit jeher Wohngebiet der einfachen und arbeitsamen Leute, wurde nach der Wende zum Problembezirk, findet aber zunehmend zurück zu seiner Kiezkultur. Der Rundgang gibt Einblick in Geschichte und Gegenwart. 14:00 Treffpunkt: Dresdner Platz, Chemnitz, Teilnahme: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Riesenrad bis hin zu TopSpin & Co. 14:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: msv-chemnitz.de

Ausstellungseröffnung Trotz aller Widrigkeiten besteht das Odradek seit sechs Jahren. Ab jetzt mit neuen Bildern an der Wand, einigen Überraschungen und Musik von My Sister Grenadine. Das Berliner Duo erschafft im Spiel zwischen Pop, Poesie und Performance theatralischen Free Folk. 18:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

KINDER &JUGEND Kinder- und Familienfest Präsentationen und Mitmachangebote bieten Abwechslung für Jung und Alt: Höhepunkt ist das Finale des Talentwettbewerbs „Trau dich!“, bei dem die Tänzer ihr Können zeigen und ausgezeichnet werden. Musikalisch umrahmt wird das Fest von der Sax Band Zus Litvinov und Blasmusikanten. 10:00 Stadthalle, Marienberg, Eintritt frei.

Kinder- und Familienfest Kinderpool, Klettergerüst und Hüpfburg bieten Spiel und Spaß für alle zum Start in die Saison. Biergarten und Strandcafé Paula laden zu kühlen Getränken, Eis und Snacks ein. 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.uferstrand.de

Internationaler Maifrühschoppen Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag: Wie jedes Jahr gibt es warme Mahlzeiten, kalte Getränke sowie musikalische Unterhaltung mit Dr. Rude, T-Jah, Fat Moose, Zorro, Pandaro, Preller und Felde. 11:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Lämmermarkt & Morristanzfest Gute Laune zwischen Raps und Klee ? mit heißen Rhythmen von Folk bis Jazz, Schabernack und Gaukelei, Morristanz und Kunst, Leckereien aus Fass und Scheune, buntem Markttreiben und einer riesigen Wiese fürs Mega-Picknick. 11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Kaditzscher Wiesen, Grimma-Kaditzsch, Infos: www.hoefgen.de

Märchenschatzsuche Rund um das Badehaus kann man auf Schatzsuche gehen. Wer die Schatzkiste finden will, muss sein Wissen über alte Märchen unter Beweis stellen und einige knifflige Aufgaben lösen. 10:30 Grünfelder Park, Waldenburg, Infos: www.waldenburg.de

Kinderfest Ponyreiten für alle. Aber damit nicht genug: beim traditionellen Kinderfest am 1. Mai kann man auch basteln und malen, sich schminken lassen, auf der Hüpfburg toben, sich beim Bogenschießen üben, Kutsche fahren und natürlich reiten. 13:00 Reitstall Recht, Frankenberg, Infos: www.reitstall-recht.de

12:00 Spinnerei, Chemnitz

Kinder- und Familienfest Der Frühling lockt alle nach draußen. Hüpfburg, Spiel- und Kreativstationen laden zum Toben bzw. Mitmachen ein. Der Gelenauer Puppenspieler Frank Hübner zeigt ein Marionettenvarieté. Für Süßes und Herzhaftes ist gesorgt.

Gründerzeit auf dem Sonnenberg Das Gründerzeit- und Arbeiterviertel

14:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei (Spenden willkommen), Infos: www. altebrauerei-annaberg.de

Maifrühschoppen Der Biergarten öffnet, eine Brise Sommerfeeling gibt's obendrauf: mit Soljanka, Kuchen, leckeren Drinks und knackigen Sounds.

Mit vier Klicks zur Traumwohnung in Chemnitz. www.chemnitzimmobilien24.de

03 MITTWOCH

02 DIENSTAG

Film

Ausstellungen

Musik

Jochen Falk war einst der Top-Spion der DDR. Inzwischen Pensionär, staunt er nicht schlecht, als der BND bei ihm anklopft. Falk soll im Rahmen der Entführung des designierten Präsidenten einer ehemaligen Sowjetrepublik ermitteln. Er willigt unter der Bedingung ein, dass er für den Job sein altes Team reaktivieren darf. Doch schnell scheint die heikle Mission zu scheitern - bis sich Falk und seine Kollegen auf ihre alten Fähigkeiten besinnen.

Der Koreaner Cody Choi setzt sich in seinem über drei Jahrzehnte reichenden Werk mit bewunderten Künstlern der europäischen und amerikanischen Kunst auseinander und thematisiert anhand der „Ikonen“ der Kunstgeschichte die medial und kulturell pro- und reproduzierten Konflikte zwischen Ost und West. Die Retrospektive zeigt über 80 Gemälde, Zeichnungen, Fotografien und Skulpturen sowie Installationen, Collagen, Objekte, Medien- und Neonkunstwerke.

Die fünf schrägsten Finnen des Universums singen, musizieren und tanzen, dass kein Auge trocken und kein Tanzbein still bleibt. Seit Jahren bringen sie mit lustigen Coverversionen sowie eigenen Songs auf Finnisch die Clubs mit ihrer guten Laune zum Kochen. Akkordeon, Bass, zwei Keyboards, Drum und fünf Stimmen sorgen für eine musikalische Unterhaltung, die unvergleichlich ist und mit dem „Humppa“ auch einen ganz eigenen Stil entwickelte.

Es heißt, Schweden sei eines der dunkelsten Länder und seine Bewohner kultivieren die Sehnsucht nach Licht. Da kommt diese schwedische Band mit ihrer neuen EP „Science Fiction“ und einer Tour gerade richtig, um den düsteren Winter in Skandinavien zu erhellen und hier endgültig zu vertreiben. Ihre Songs klingen nach warmen Sommertagen am Meer: Sonnenstrahlen auf der Haut, Füße im Sand, Drink in der Hand und Sorgen hinterm Ozean verbannt.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

FILM Kundschafter des Friedens (D 2016, R: Robert Thalheim, D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek) Jochen Falk, einst Top-Spion der DDR, wird aus dem Ruhestand geholt, um im Auftrag des BND einen entführten Politiker in Katschekistan zu finden. Jochen spielt mit, weil sein altes Team mit im Boot ist. Doch die Veteranen haben Anlaufschwierigkeiten.

Cody Choi: Culture Cuts

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz Arrival (USA 2016; R: Denis Villeneuve; D: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker) Als gleich zwölf Alien-Raumschiffe an verschiedenen Orten der Erde landen, wird Linguistin Louise Banks engagiert, um die walartige Sprache der Außerirdischen zu entziffern. Doch die Entschlüsselung wird zu einem Wettlauf mit der Zeit. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

BÜHNE

Big Deal? (Jugendstück von David S. Craig) Kent schwänzt die Schule, raucht und dealt Marihuana. Nach einer Party muss er deshalb zur Drogenberatung. Im Gespräch wird ihm klar, dass seine vermeintlichen Freunde nicht ihn, sondern seinen Stoff mögen und dass sein Vater an allem schuld ist.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

18:00 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www.theaterplauen-zwickau.de

Junction 48 (USA/D/Israel 2016, R: Udi Aloni, D: Tamer Nafar, Samar Qupty) Kareem und seine Freundin Manar leben in einem Vorort von Tel Aviv und träumen von einer Karriere als Hip-HopMusiker. Doch Manar wird von den jüdischen Rappern nicht ernst genommen und als Frau bleibt ihr das Recht auf Selbstbestimmung versagt. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: www.altergasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Happy Birthday (Tanzstück von Annett Göhre) Inspiriert von H. Müllers Text „Todesanzeige“ begegnet im Stück eine Frau nach ihrem Tod lauter traurigen Clowns, die auf dem schmalen Grat zwischen Lachen und Weinen, Leben und Tod - und selbst das Leben nach dem Tod - erträglicher erscheinen lassen. 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www.theaterplauen-zwickau.de

ETC. Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum. Die Schau zeigt lebensgroße, außergewöhnliche Arten aus der Eiszeit. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitzcenter.de

Frühlingsvolksfest Vom 28. April bis zum 13. Mai locken attraktive Fahrgeschäfte, Losbuden und Schlemmerstände die Besucher an. Ein Highlight ist die legendäre Geisterbahn aus dem Kultfilm „Spuk unterm Riesenrad“. Ab 16 Uhr stehen Hauer und Stereoact auf der Bühne. Danach ist Hexenfeuer. 14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 17:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131

Ausstellungseröffnung zu „Bunt ist meine Lieblingsfarbe“. In der Ausstellungsreihe 2 + 2 zeigen zwei Künstlerpaare ihre Arbeiten: Emma Hohenstein und Ilona Langer sowie Lothar Rericha und Jörg Seifert. Einführende Worte spricht Diana Kopka, den musikalischen Part übernimmt Ute Rademann am Saxofon. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz, Infos: www.ckbev.de

Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen Rinpoche zum Thema Wiedergeburt. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 6 ¤/erm. 4,50 ¤, Infos: 033838/30985

Ausstellungseröffnung zu „Cliché Verre - die Wiederentdeckung einer Radiertechnik“. Sie verbindet das Radierverfahren mit der fotografischen Belichtung. Das Künstlerpaar Maria und Vlado Ondrej schufen im Rahmen eines Cliché-Verre-Projektes mit 13 Künstlern neue Arbeiten. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

Johannes Bobrowski Vorgestellt wird das literarische Schaffen zum 100. Geburtstag des Schriftsteller. 20:00 Stadtwirtschaft, Salon, Freiberg, Infos/Karten: taschenbuchladen.de

Eläkeläiset

Two Year Vacation

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 16 ¤ + Geb., AK 20 ¤ Karten/ Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

FILM Elle (F/D 2017; R: Paul Verhoeven; D: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny) Das Leben der eiskalten Geschäftsfrau Michèle gerät völlig aus den Fugen, als sie das Opfer eines unbekannten Vergewaltigers wird. Sie erstattet keine Anzeige, sondern versucht auf eigene Faust, den Täter zu finden und riskiert dabei ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MUSIK Svavar Knútur Der aus Island stammende Singer und Songwriter thematisiert die einzigartige Vielseitigkeit seines Landes Wechselnde Harmonien beschreiben seine Gefühle zwischen den bedrückenden, langen Wintern und der Hoffnung auf den befreienden Sommer. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 9 ¤ + Geb., AK 13 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Voodoo Jürgens Der Beisl-Poet Voodoo Jürgens singt über das Leben in Wien. Sein Debüt-Album „Ansa Woar“ ist ein sprachlich und atmosphärisch dichtes

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤; Infos: aaltra-chemnitz.de

Porträt der Wiener Halb- und Unterwelt - reizvoll, mit tragischen und poetischen Momentaufnahmen und schwarzem Humor.

DISCO&CLUB

20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www. lokomov.de

Black Affairs - Lady like (DJ D3!C) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ D3!C bringt mit Hip-Hop und R'n'BTunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis 0 Uhr freien Eintritt. Die Cocktail-Happy-Hour endet ebenfalls um Mitternacht.

Michael Martin LIVE-MUSIK IM MAI

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

3.5. Eläkeläiset 6.5. Disbelief + Path Of Destiny 13.5. The Offenders + Skassapunka 27.5. Nagaroth + Absu + Hate Eläkeläiset (Support: Pekko Käppi/ Tampere) Die schräge finnische Band Eläkeläiset singt, musiziert und tanzt, dass kein Auge trocken und kein Tanzbein still bleibt. Mit lustigen Coverversionen in finnisch sorgen sie mit ihrem „Humppa“ für gute Laune. Pekko Käppi eröffnen mit selbstgebauten Streichinstrumenten. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 16 ¤ + Geb., AK 20 ¤ Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

BÜHNE Dr. Carsten Lekutat: Geschichten aus der Hausarztpraxis oder: wie Kekse Ihr Leben retten können! Lekutat bekämpfte mit Keksen sein eigenes Übergewicht und schwört auf Kekse bei der Behandlung seiner Patienten. Schließlich helfen die nicht nur bei Übergewicht, sondern führen zu einem insgesamt gesünderen Leben. Und das Beste ist: Alles ist wahr! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 24,25 ¤; Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

ittwoch

. & 3. M

Jeden 1

ffet

nes Bu editerra

94 69 l. 0371-6

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Phlatliner Shusta. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

SPORT Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird auf bekannten Wegen die nähere Umgebung im Süden und Osten von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind mit 30 bis 35 km Länge auch für Einsteiger geeignet. 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfc-chemnitz.de

ETC. Schönherr-Extratour Auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße mit Gästeführerin Karin Meisel. 18:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Duo Oriental „Israel Trail Part I - zu Fuß vom Roten Meer zum Toten Meer“: Die Abenteurer und Showkünstler Aladin und seine Wüstenblume Soraia wissen mit Humor von ihrer abenteuerliche Durchquerung der Negev-Wüste zu berichten. Dazu ein Buffet wie aus 1001 Nacht . 19:00 Miramar, Chemnitz, Eintritt: 27 ¤, Reservierung: 0371/3301521, Infos: www.miramar-chemnitz.de

MAI 2017

Kundschafter des Friedens

Foto: Laute Welt

05 FREITAG

04 DONNERSTAG

Film

Musik

Party

etc.

Das junge Provinz-Girl Marla Mabrey ist nicht nur Schönheitskönigin und Nachwuchsschauspielerin, sondern auch eine fromme Baptistin. So kann sie sich nur schwer an das neue Leben in Hollywood und die Bedingungen ihres Arbeitgebers, des berüchtigten Milliardärs Howard Hughes, gewöhnen. Als sie dann noch eine verbotene Affäre mit einem Angestellten von Hughes eingeht und der sie immer tiefer in seinen Bann zieht, gerät ihr Leben völlig ins Wanken.

Die vierköpfige Rockband aus Weimar ist seit mittlerweile 25 Jahren in Sachen guter handgemachter Rockund Popmusik mit eigenen deutschen Texten unterwegs und arbeitet aktuell an ihrem vierten Album, das für den reifen Frühling, spätestens aber im frühen Sommer erwartet wird. Einige Stücke davon sowie die alten Schätzchen geben die Jungs live zum Besten. Musik für Kopf, Herz, Bauch und alle, die mehr als nur „eins auf die Ohren“ wollen.

Für die zweite Ausgabe der SequenzPartyreihe kramen Fretou und Marc Youth vom Kling Klang Klub Jena sowie Franklin und Max Zander vom Chemnitzer Kollektiv Water & Wine erneut tief in ihren Plattenkisten und zaubern gemeinschaftlich einen treibenden und tanzbaren Sound auf die Tanzfläche. Fretou, Mitbegründer des Kling Klang Klubs, war schon bei „Sequenz Eins“ mit von der Partie und wird die Nacht mit vorwärtstreibendem Tech-House abschließen.

Zum großen Jubiläum gewähren Vorträge, Lesungen, Foto- und Wanderausstellung sowie historische Stadtbummel und Filmproduktionen Einblicke in 150 Jahre Hochschulleben. Alle Veranstaltungen aus dem Spiegelzelt werden live auf den Technikumplatz übertragen, u. a. das Udo-SteinbergTurnier. Neben einem vielfältigen Programm und Zuschaueraktionen sind der studentische Liederabend, das Campusfestival und der JubiläumsTalk Highlights des Wochenendes.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Regeln spielen keine Rolle

FILM

Die andere Seite der Hoffnung (Finnland 2017; R: Aki Kaurismäki; D: Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ilkka Koivula) Der junge Syrer Khaled lebt illegal in Helsinki, bis ihn der ehemals fliegende Händler Wikström als Putzkraft und Tellerwäscher in einem zwielichtigen Restaurant einstellt. Doch schnell holt die harte Realität die beiden ungleichen Männer ein. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Astral „Astral“ ist eine Doku über eine Yacht der spanischen NGO „Proactiva Open Arms“, die Flüchtinge aus dem Mittelmeer rettet. Bei der anschließenden Soliparty sollen Spenden für diese Organisation gesammelt werden. 20:30 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

MUSIK Christian Steiffen Die Liebe ist sein ständiger Begleiter, egal ob Christian Steiffen von „Sexualverkehr“ oder über „eine Flasche Bier“ singt. Nun kommt der bekennende „Arbeiter der Liebe“ nach Chemnitz und präsentiert sein aktuelles Album „Ferien vom Rock'n'Roll“. 19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de o. www. inmove.de

Laute Welt

Sirocco Diese vierköpfige Weltmusikband aus Schweden, verleiht jüdischer, arabischer und andalusischer Musik eine neue Note und würzt sie mit ihrem eigenen einzigartigen Sound, der von südamerikanischer und nordischer Musik sowie von Flamenco inspiriert ist. 20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. exilcafe.de

Laute Welt Die vierköpfige Band aus Thüringen ist bereits einige Jahre in Sachen guter handgemachter Rock- und Popmusik mit eigenen deutschen Texten unterwegs. Im Gepäck haben die Jungs schon das ein oder andere neue Stück von ihrem nächsten Longplayer. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

BÜHNE Rinaldo (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels Oper speist sich aus den Heldenlegenden des Ersten Kreuzzugs um den Heerführer Gottfried und seinen Ritter Rinaldo. Das Feuerwerk an Theatereffekten und die barocken Melodien haben bis heute nichts an Frische, Witz und Rasanz eingebüßt. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB

All That Jazz: Plot Beeinflusst von Ornette Coleman, Radiohead und Nick Drake kommt die junge, quirlige und unbeschwerte Leipziger Improjazzband mit eigensinnigen, kreativen Ideen, viel Spielfreude und einem großen musikalischen Spektrum daher.

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Wam) Jede Menge Partyspaß, Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Beim Ladykracher ist der Anteil an hübschen Mädels besonders hoch, denn die dürfen bis 0 Uhr kostenfrei rein. Die günstigen Eintritts- und Getränkepreisen gibt es natürlich auch.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Sequenz Zwei

ETC.

FILM

Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Riesenrad bis hin zu TopSpin & Co.

Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf (USA 2017; R: Kelly Asbury; Animationsfilm) Ohne die Erlaubnis von Papa Schlumpf machen sich Schlumpfine, Schlaubi, Hefty und Clumsy mit einer alten Karte auf den Weg, um dem Mythos des geheimen Dorfes auf den Grund zu gehen. Der böse Zauberer Gargamel lässt nicht lange auf sich warten.

14:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: msv-chemnitz.de

Das Kunstsystem Korea (Gespräch mit der Künstlerin Jongsuk Yoon und dem Kunsthistoriker Detmar Westhoff) Neben Cody Choi und Nam June Paik zählt Jongsuk Yoon zu den führenden Künstlern Koreas. Die Diskussion fragt, warum im Westen erfolgreiche Künstler in Korea erst spät entdeckt werden und weshalb sich Korea zum führenden Kunstzentrum Asiens entwickelt. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

Vortragsreihe: Vietnam entdecken (Referentin: Prof. Dr. Karin Weiss/Berlin) Im Rahmen der Schau „Schätze der Archäologie Vietnams“ beleuchten Vietnamkenner wissenschaftliche und kulturelle Hintergründe des Landes. Diesmal zum Thema: Vietnamesen in der DDR, Vertragsarbeiter in Ostdeutschland vor und nach der Wende. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.smac.sachsen.de

Regioslam Präsentiert vom Halternativ e.V., duellieren sich wieder hochkarätige und mutige Poeten aus der Region, um die Herzen und Stimmen des Publikums und einen Startplatz bei den Chemnitzer Stadtmeisterschaften 2017. 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤/ erm. 3 ¤; Infos: aaltra-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

15:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Sing (USA 2016; R: Garth Jennings; Animationsfilm) Um sein Theater vor der drohenden Pleite zu retten, veranstaltet Koala Buster Moon einen Gesangswettbewerb, der jede Menge stimmgewaltiger Tiere wie rappende Gorillas und jazzende Mäuse, anlockt, die alle von der großen Bühnenkarriere träumen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: kinopolis.de/freiberg

Gold (USA 2016, R: Stephen Gaghan, D: Matthew McConaughey, Bryce Dallas Howard) Nachdem Kenny Wells das Unternehmen der Familie völlig ruiniert hat, sieht er nur noch einen Ausweg: Er muss die Miene ausbeuten, die er vor Jahren auf Borneo entdeckt hat. Mit dem allerletzten geklauten Heller in der Tasche geht er auf Goldsuche. 17:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Es war einmal in Deutschland (Belgien/D 2017; R: Sam Garbarski; D: Moritz Bleibtreu, Antje Traue, Mark Ivanir) Jude David Bermann konnte der Verfolgung durch die Nazis entkommen und will nun so schnell wie möglich Geld für die Ausreise nach Palästina zusammenkratzen. Doch seine ominösen Verbindungen zu Hitler bleiben von den Behörden nicht unentdeckt. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

150 Jahre Hochschule Mittweida

10:00 Technikumplatz, Mittweida, Infos: 150jahre.hs-mittweida.de

Ghost in the Shell (USA 2017; R: Rupert Sanders; D: Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche) In der Zukunft sind die Menschen zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Doch Cyber-Terrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Wenn der Vorhang fällt (D 2016; R: Michael Münch; Dokumentation) Zentrale Protagonisten wie Max Herre, Sido, Samy Deluxe oder Smudo berichten von der 35-jährigen Geschichte des Hip-Hop mit deutschen Texten. Der Film zeigt, wie sich aus der kreativen Jugendkultur eine zentrale Säule des Musikgeschäfts entwickelte. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ghost in the Shell (Japan 1995, R: Mamoru Oshii, Animationsfilm) Die Menschen sind zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Cyber-Terrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. Animationsfilm nach dem gleichnamigen Comic von Masamune Shirow. 22:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK Petra Börnerová Trio Das Repertoire von Sängerin Petra Börnerová umfasst eine Vielzahl von Coverversionen aus dem Folk-Blues-Bereich von Keb'Mo bis Etta James als auch zahlreiche Eigenkompositionen. 19:00 MiO, Lichtenau/OT Ottendorf, Eintritt: 28 ¤ inkl. Menü, Reservierung: 037208/877484, Infos: www.miominicamping.de

Cristin Claas Trio Jazz, Songwriting, Klassik- und Popelemente, changierend zwischen Melancholie und Witz, dazu die unverwechselbare Stimme von Cristin Claas. Gemeinsam mit Gitarrist Bormann und Pianist Reuter spielen sie Songs ihrer Live-CD „Back in Time“. 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. malzhaus.de

Los Pepes (Support: The Pissed Ones) Die 2012 gegründete Band aus London

spielt stark von 77er-Helden wie den Testors, Johnny Thunders, Zeros oder den Boys beeinflussten, lauten Punkrock mit Tanzgarantie. The Pissed Ones aus Dresden glühen mit Punk-Garage-Rock 'n' Roll vor. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

Vicente Patíz: Alegria Vicente Patiz gilt als Ausnahmegitarrist und charmanter Entertainer. In seinem Programm verschmelzen Elemente aus Weltmusik, Jazz und Flamenco zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Emotion, ergänzt durch gekonnte Percussionparts und exotische Instrumente. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 14 ¤; Infos/Karten: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Welicoruss (Supporting Act: Arbor Ira) Welicoruss aus Nowosibirsk liefern einen Mix aus Symphonic-BlackMetal und Pagan-Metal. Die Texte, das Konzept und die Ideologie der Band werden durch altrussische und skandinavische Kultur, orientalischer Philosophie und heidnischem Erbe inspiriert. 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Cat Sänger und Geigenspieler Cat Henschelmann holt mit seiner Musik das Gefühl der grünen Inseln und Töne aus aller Welt auf die Bühne. Hier trifft Klassik auf Rock mit wechselnden irischen und schottischen Klängen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Die Arbeitslosen Bauarbeiter Die Arbeitslosen Bauarbeiter laden in ihr „Wohnzimmer“ zum Tanz im Mai ein. Zurück von ihrer „Alles wird gut-Tour“ wollen die Gutelaunemusiker mit Freunden und Fans in der Heimatstadt eine geile Party feiern. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.lovenpeace.de

Randy Hansen Er kleidet sich nicht nur wie Jimi Hendrix, sondern hat auch den Sound des Virtuosen drauf.

ALLE EVENTS IN DER APP!

21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 20 ¤ + Geb., AK 26 ¤, Karten/ Infos: www.alter-gasometer.de

Record Release: Caspian Sea Monster (Support: Teamcup, Aftershow: Sealt Covers) Caspian Sea Monster präsentieren ihr erstes Album - eine Fusion aus Rock- und Elektronikelementen. Hinter den vier Chemnitzer Jungs verbergen sich Musiker der Bands Playfellow, Calaveras und Might Sink Ships. Support kommt von Teamcup, einem Sideprojekt von Iguana. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

BÜHNE Jeder stirbt für sich allein (Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada) Die Quangels sind „kleine Leute“, die ihre Art Widerstand gegen das Nazi-Regime entwickeln: Sie hinterlassen gefährliche Botschaften auf Karten und verteilen sie in Berlin. Gestapo-Kommissar Escherich ist ihnen mit perfiden Methoden auf der Spur. 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www. theater-plauen-zwickau.de

Die Nachbarn (Schauspiel von Jason Hal mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Hinter Tür 10, Tür 11 und Tür 12 wohnen Menschen. Sie sind Nachbarn. Man kennt sich mehr oder weniger oder überhaupt nicht. Das könnte so bleiben, wäre da nicht der Müllsack im Flur. Der polarisiert, irritiert, schürt Ängste und setzt ungeahnte Kräfte frei. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt 15 ¤, Karten/Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

Lucia di Lammermoor (Oper von Gaetano Donizetti) Edgardo verliebt sich in Lucia, Tochter einer verfeindeten Familie. Während er als Diplomat im Ausland Karriere macht, wird Lucia zur Ehe mit dem ungeliebten Bucklaw gezwungen. Die Tragödie nimmt ihren Lauf, als Edgardo mitten in die Hochzeit platzt. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Die Firma dankt (Schauspiel von Lutz Hübner) Dem Firmenwochenende steht der letzte verbliebene Mitarbeiter ratlos gegenüber. Soll er die neue Firmenleitung kennenlernen? Wird er weiter beschäftigt? Ist dies ein letzter Test? Ist es ein Spiel? Aufregendes Stück über die gegenwärtige Arbeitswelt. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Die Perlenfischer (Les Pecheurs de perles) (Oper von George Bizet) Von der Priesterin Leila ist Zurga ebenso angetan wie sein Freund Nadir. Beide wollen ihre Freundschaft nie durch diese Rivalität gefährden. Doch Nadir bricht den Schwur. Bizets erste Oper enthält Arien und Duette voller Feuer und Farbenreichtum. 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www.theaterplauen-zwickau.de

zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

English Comedy Showcase #15 feat. Paul Salamone (Host: Zac Branzel) Englische Stand-Up-Comedy, die Wege aus der deutschen Witzehölle zwischen Mario Barth und Dieter Nuhr findet: Paul Salamone, Author of „Der Haupstadt Therapeut“ and Zac Branzel combining a punchy delivery with ribald themes and deft crowd work. 20:15 Arthur, Kleinkunstbühne „Nichts“, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 6 ¤

PARTY Dubwohnzimmer: LXC & RUZ (Support: T-Jah, Tine.Dub) LXC aus Leipzig liebt Experimente und lotet alle möglichen Musikstile aus. Der Fokus liegt jedoch klar auf Breakbeats. Zum Dubwohnzimmer bewegt sich sein Showcase zwischen Space Dub & Jungle Roots. RUZ liefert ein Liveset von Dub bis Hip-Hop ab. 22:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www. lokomov.de

Absolut.ely - Opening Gay-Party (DJs: Katy Bähm, Sia Monika) Die DJanes Katy Bähm aus Berlin und Sia Monika aus Leipzig liefern die passenden Tunes zur exklusiven Rooftop Party für Gays & Friends. Außerdem gibt es 50 Freisekt sowie eine Überraschungsshow mit Award-Vergabe. Der Dresscode lautet: stylish smart. 22:30 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Infos: oberdeck-chemnitz.de

Sequenz Zwei (DJs: Franklin, Max Zander/Water & Wine, MarcYouth, Fretou/Kling Klang) Mit dieser Veranstaltungsreihe erforschen die Musikkollektive Kling Klang Klub Jena und Water & Wine Chemnitz neue Klang- und Tanzwelten. Musikalisch geht die Reise von House über New Disco bis zum Tech-House. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

DISCO&CLUB 1-Euro-Party New Rave, Hip-Hop, Partyclassics- aufgelegt von PhlatlineDJ Shusta. Gemäß dem Party-Motto gibt es Longdrinks schon ab einem Euro. Wer sich auf der Facebookseite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

Danza Ein Mix aus R'n'B, Hip-Hop und Dancehall macht den Partygästen Beine. Mädels dürfen kostenfrei rein. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Radio Tanzbär total Das Tanzvergnügen mit Musik der Sparten Wave, Punk, Rock, Alternative, HC, Ska und Artverwandtem.

Girls, Girls, Girls (DJ Ron/Phlatline) This goes out to all the Ladies: Denn die ersten 100 Mädels haben bis 23:30 Uhr freien Eintritt. Wer zu zehnt antanzt, bekommt außerdem eine Flasche Prosecco. Apropos tanzen: DJ Ron sorgt für den richtigen (Black) Beat. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤; Infos: brauclub.de

ETC. 150 Jahre Hochschule Mittweida - Jubiläumsfest Neben einem vielfältigen Programm aus Livemusik und vielen Zuschaueraktionen geben eine Fotoausstellung, Filmvorführungen, ein historischer Stadtbummel und Ausstellungen verschiedener Vereine Einblicke in das Hochschulleben. 10:00 Technikumplatz, Mittweida, Infos: 150jahre.hs-mittweida.de

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum. Die Schau zeigt lebensgroße, außergewöhnliche Arten aus der Eiszeit. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Riesenrad bis hin zu TopSpin & Co. 14:00 Hartmannplatz, Chemnitz

Nacht der Bildung & Tischfußballstadtmeisterschaft Das DPFA-Bildungszentrum lädt zur 4. Nacht der Bildung zu verschiedenen Mitmach-Programmen und Workshops ein. Ob Theaterprojekt, Kinder-Uni, Breakdance oder Jonglage - für jeden wird etwas geboten. Highlight: Die Stadtmeisterschaft im Tischfußball.

> Direkt an Der a 38, iM SüDen vOn Leipzig!

17:00 DPFA Bildungszentrum Chemnitz, Chemnitz, Anmeldung Turnier bis 1.5.: 10 ¤/Team: kicker-chemnitz@dpfa.de

Plauderei mit dem Zimmermädchen Familie von Arnim lebte von 1825 bis 1945 auf der Burg. Das Zimmermädchen erzählt die Familiengeschichte, berichtet von Bautätigkeit, weiß Anekdoten am Rande zu erzählen und von der Enteignung nach Kriegsende. Wein und ein Snack beenden die Führung. 17:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Anmeldung erforderlich: 034327/9520, www. burg-kriebstein.eu

Sound & Silence Mantras sind mit Bedacht und Hingabe gesungene Worte aus dem Sanskrit, eine der ältesten Sprachen der Welt. Sie öffnen das Herz und führen die Aufmerksamkeit in das „Jetzt“ zurück. Diese Meditation wird angeleitet und ist auch für Beginner geeignet.

Draußen vor der Tür (Stück von Wolfgang Borchert) Mit zertrümmerter Kniescheibe humpelt Beckmann aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause, die sibirische Kälte im Leib. Seine Frau lebt mit einem andern Mann zusammen, sein Sohn ist tot. Beckmann stürzt sich in die Elbe ... doch die behält ihn nicht.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Start ins Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: House, Deep House und andere elektronische Zauberwelten zum Runterkommen, serviert von DJ FX.

Clemens Meyer: Die stillen Trabanten (Autorenlesung) Souverän und traumwandlerisch sicher erzählt Autor Clemens Meyer in seinen Geschichten von den verlorenen Schlachten und überwältigenden Wünschen der Menschen unserer Zeit, der Düsternis unserer Welt und der Schönheit unserer Hoffnungen.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

20:00 Kulturzentrum Erzhammer, Kleiner Saal, Annaberg-Buchholz, Reservierung: 03733/425190

deuTschlands eInzIgarTIge aTTrakTIon für wIldwasser-spass

Saison: Mai bis Oktober

Von Kritikern und Presse als „die Reinkarnation des Meisters“ gefeiert, bediente sich auch Francis Ford Copolla in seinem Film „Apocalypse Now“ Randys stakottoartiger Gitarrensounds.

19:00 Praxis - Bewegen Erleben, Chemnitz

I: 5.-7. ma Ival

fesT XXl-paddel

13. maI:

eInfach. d. n e h c s I r f r e wIld!

arT rafTIng-sT

Telefon: 03 42 97–14 12 91 InformaTIonen und Buchungen unTer www.kanupark-markkleeBerg.com

MAI 2017

06 SAMSTAG © facebook.com/kulturwerkstattchemnitz

Musik

Disco&Club

etc.

Groovig, hochvirtuos und mit Lust an retrospektiven Entdeckungsreisen zelebrieren Wight aus Darmstadt ihre Musik. Stand vormals der psychedelische Doom im Fokus, sind sie mittlerweile Miles (Davis) ahead und lassen Einflüsse von den Beatles über P-Funk bis hin zum Mahavishnu Orchestra und afrikanische Rhythmen in ihren Sound einfließen. Als Support heizen Kaptayn aus Chemnitz mit treibenden Rhythmen und Mariachi-Sounds ganz ohne Gesang ein.

Wie ein Vorgeschmack auf den Sommer sind die „Dancehall Vibez“ im Wonnemonat - die Partyreihe für fetten karibischen Sound und sonniges Jamaika-Feeling. Für diese Ausgabe haben sich Daddy Swingkid, Fyahflo und Danny Fyah von Firesound die One Man Army Selectah Spinback eingeladen. Die Soundsysteme sorgen mit allen Spielarten jamaikanischer Musik wie Reggae, Dancehall, Soca, Hip-Hop und Dubstep für Dancefloor-Action bis zum Sonnenaufgang.

Mit einem multikulturellen Programm zeigt die dritte Ausgabe erneut die Vielfalt in Chemnitz. Dabei stehen der Abbau von Barrieren und das Fördern von Toleranz zwischen Generationen und verschiedenen Kulturkreisen im Mittelpunkt. Der abwechslungsreiche Kinder- und Familientag lockt mit Vereinspräsentationen, vielfältigen Aktionen, Musik, Tanz und internationalen Delikatessen zum friedlichen Miteinander in den Stadthallenpark.

Life (USA 2017; R: Daniel Espinosa; D: Jake Gyllenhaal, Ryan Reynolds, Rebecca Ferguson) Sechs Astronauten machen auf einer Raumstation eine sensationelle Entdeckung: Sie stoßen auf Leben auf dem Mars. Die neuen Lebensformen sind viel intelligenter als erwartet und so wird die Arbeit der Wissenschaftler schnell zum gefährlichen Spiel. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Berliner Weisse (Support: Normahl, Teppichbodendisco, Toiletten) Berliner Weiße sind vier Jungs aus der Bundeshauptstadt, die ihre eigene, etwas härtere Interpretation von Oi-Punk zum besten geben, was sie dann Oi-Core nennen. Support kommt u. a. von Normahl. Die Punker aus Winnenden verstehen sich als Polit-Punk-Combo. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 13,50 ¤ + Geb., Karten: www.cityticket.de, Infos: www.ajz.de

Götz Widmann (Support: Jakob Heymann) Ein Mann, eine Gitarre und die Kunst der Spontanität, das ist Götz Widmann. Der kreativste und wahnwitzigste Liedermacher-Punk-KabarettistAnarcho-Charmeur der Nation ist mit seinem neuen Album „Sittenstrolch“ auf Akustik-Solo-Tour. 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. malzhaus.de

Boogaloo Blues Band Dass Blues nichts Wehmütiges haben muss, sondern locker flockig, rockig und tanzbar daher kommen kann, beweist die Boogaloo Blues Band mit eigenen Songs und CoverVersionen von Gary Moore, den Rolling Stones oder Lenny Kravitz. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Reservierung: 0371/3346056

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Metalnight (live: Urschrei, Ruined Faces) Die Chemnitzer Band Ruined Faces kommt mit deutschsprachigem ThrashMetal daher. 21:00 Oberer Gasthof Grüna, Chemnitz/ OT Grüna

Release-Show: Disbelief (Gäste: Path Of Destiny, Proximity) Die Darmstädter Death Metaller Disbelief waren das letzte Mal 2012 im Erzgebirge unterwegs und kommen nun mit ihrem zehnten Album im Gepäck zurück, um dieses hier zu feiern. Als Support spielen Path Of Destiny aus Hof und die Prager Band Proximity. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Ryskinder (Aftershow: DJ Felde) Lowfi-Expressionist Ryskinder aus Tel Aviv kreiert eine verschrobene Art von Rock, der auf geloopten Beats und Gitarrenriffs basiert. Dazu singt er auf Hebräisch über Politik und Liebe. Seine Liveshows sind ein Mix aus Psychedelic, Hip-Hop und Rock. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Rock in der Fabrik: Princess - A Tribute to Queen (DJ Balu) „The Show must go on“. Auch nach Freddys Tod lebt der Geist von Queen weiter. Die tschechische Rockformation Princess spielt Songs aus dem schier unerschöpflichen Repertoire der Legende Queen. 21:30 ehem. Hermann-Dittrich-Fabrik, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 17 ¤/ AK 19 ¤; Infos/Karten: stadthalle-lo.de

Tear Them Down Die schwedische Punk-Rock-Combo Tear Them Down veröffentlichte letzten Herbst ihre neue EP „Abide“. Sie spielen druckvolle Punkmusik mit hymnischen Melodien, rasantem Tempo und Virtuosität. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. subwaytopeter.de

BÜHNE Parsifal (Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner) Parsifal gerät in die Welt der Gralsritter, die die christlichen Reliquien behüten. Doch der Speer ist in das Zauberreich des abtrünnigen Klingsor

gelangt, der mit Hilfe der rätselhaften Kundry den Orden bedroht. Helfen soll der „reine Tor“ Parsifal. 16:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Mona & Lisa oder Rache ist weiblich (Komödie von Hermes Schmid) Eine Frau gesteht einer anderen den Mord an ihrem Ehemann. Was auf den ersten Blick klar scheint, eskaliert zu einem Strudel aus Intrigen. In einer Mischung aus Komödie, Krimi und Farce liefern sich die beiden Frauen einen verbalen Schlagabtausch.

es quer durch den musikalischen Gemüsegarten. Die DJs Don Miller, Seventh Son und Mighty Mike legen alles auf, was tanzbar ist - angefangen von den early 50s bis in die 2000er. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Salsanacht Zur großen Salsaparty sorgt DJ Fidel mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.pentagon3.de

19:30 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Frühlingsgefühle Die We are FamilyParty kitzelt die Frühlingsgefühle heraus. Flirten, feiern, tanzen zu House-, Blackund Partybeats. Als Extra gibt es ein Cocktailspecial. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Hommage - Drake Edition (DJs: Baowow & KarmaXutra) Eine HommageParty für den kanadischen Rapper Drake: Ihm zu Ehren reist der gefeierte Berliner DJ Baowow an. Ihm zur Seite steht der Chemnitzer Szene-Darling DJ KarmaXutra. Beide werden die Hits von Aubrey Drake Graham gründlich abfeiern. 23:00 Weltecho, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 ¤; Infos: www.weltecho.eu

DISCO&CLUB Deejay Allstars (Don Miller, Seventh Son) Am ersten Samstag im Monat geht

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

3. Willkommen in Chemnitz Das multikulturelle Programm beweist Vielfalt. Der abwechslungsreiche Kinder- und Familientag lockt mit Vereinspräsentationen, vielfältigen Aktionen, Musik, Tanz und internationalen Delikatessen in den Stadthallenpark. 14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.kulturwerkstattchemnitz.de

Augen zu und Tanzen (Mainfloor: Blondee supported by Oscar House; Studio: DJ Wam) Seit 2005 mischt Blondee die Deep-House-Szene mit gefühlvollen Produktionen auf, die er mit Akustikgitarren, Drums und Vocals zu tanzbaren ClubTracks abrundet. Auch alten Klassikern verleiht der DJ mit Fingerspitzengefühl ein modernes Gewand.

150 Jahre Hochschule Mittweida Jubiläumsfest Der Samstag beginnt mit Vorträgen, Foto- und Wanderausstellung sowie einem historischen Stadtbummel. Abgerundet wird der Tag mit einem studentischen Liederabend und dem Jubiläumstalk, bei dem sich Persönlichkeiten der Hochschule allen Fragen stellen. 09:00 Hochschule, Campus, Spiegelzelt, Stadion am Schwanenteich, Mittweida, Infos: 150jahre.hs-mittweida.de

XXL Paddelfestival Ein Wochenende lang bietet das Paddelfestival alles zum Thema Kanu für alle Könnerstufen: von Paddeltouren in die Seenlandschaft, Wildwasserfahrten, Workshops bis zu Produktausstellungen, Testivals, Wettkämpfen, Vorträgen und einem bunten Rahmenprogramm. 09:00 Kanupark Markkleeberg, Markkleeberg, Infos: www.kanuparkmarkkleeberg.com

Chemnitzer Spiegelungen Bei einem kurzweiligen Rundgang begegnet man Geschichte und Gegenwart, die sich in Personen, Kunstwerken und Gebäuden widerspiegeln. Ungeahntes, Altes und Neues wird auf überraschende Weise entdeckt, auch der Rote Turm wird besichtigt. 14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Führung durch die aktuelle Ausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams“. Sie zeigt die Kulturgeschichte Vietnams im Spannungsfeld zwischen Indien und China von 400.000 v. C. bis ins 20. Jahrhundert. 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Infos: www. smac.sachsen.de

Al Burian (Lesung) Multitalent und Enfant Terrible Al Burian erzählt tragikkomische Kurzgeschichten vom Scheitern am täglichen Geschehen und skizziert absurdlustige Alltagsszenarien - alles in einem großartig unterhaltsamen Programm aus Lesung, Comedy und Satire. 20:00 Lokomov, Chemnitz

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

MAI

PARTY Depeche Mode-Party Fans der Kultband dürfen sich auf das Beste aus über 30 Jahren Depecho Mode, untermalt von Videos, 80er Jahre Synthie-Pop-Classics und selten Gehörtem freuen. Zu Gast ist die Leipziger Synthie-Pop-Formation Gimme Shelter.

ETC.

Beatz @ the Bar Gechillt, deep und loungig geht's mit David Schellenberger in die Nacht. Neben Elektronischem serviert er auch ein buntes Potpourri seiner musikalischen Umtriebe. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

History of Sound: Hip-Hop Die musikalische Reise durch die Welt der Musik: Mit BF Hole und Motorv8a geht es durch die Welt des Hip-Hop. Dabei liegt ihr Fokus auf der Golden Era des Genres.

Do 27.4. - M 3.5.

17:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten.

Bis 10. Juni!

WUNSCH FILM

Do 4. - Mi 10.5.

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.kulturwerkstatt-chemnitz.de

Do 11. - Mi 17.5.

FILM

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00 Parkteichgelände Gablenz, Crimmitschau/OT Gablenz

3. Willkommen in Chemnitz

Mo - Di PREMIERE

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

SPORT 7. Chemlympics Zum 7. Mal lädt die Chemlympics erwachsene Menschen mit Handicap zum Sportfest der besonderen Art ein. In den verschiedensten Disziplinen kann unter dem Motto: ?Komm vorbei, hab Spaß, beweg dich!? miteinander gewetteifert werden. 09:00 Sportforum, LeichtathletikHalle, Chemnitz, Infos: facebook.com/ Chemlympics

Do 18. - Mi 24.5.

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

Dancehall Vibez #95

Do 25. - Mi 31.5.

Wight

26. Westsächsischer Töfpermarkt Ob Zier-, Gebrauchs- oder Schmuckkeramik, so unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte. Für Unterhaltung sorgen Musik, Stelzentheater und Artistik. Es gibt Schauvorführungen und Bastelangebote sowie Kulinarisches.

KINDERFILM

WUNSCH FILM

07 SONNTAG

die Arbeit der Wissenschaftler schnell zum gefährlichen Spiel. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Julian, © energy.de

Hej Nachbar - Komsa erleben! Komsa feiert sein 25-jähriges Firmenjubiläum mit spannenden Themenwelten, Kinderprogramm, geführten Betriebsrundgängen, Karriere-Infos und einem Musik-Contest für regionale Nachwuchsbands. Durchs Programm führt der Radio-Energy-Moderator Julian. 11:00 Komsa Kommunikation Sachsen AG, Hartmannsdorf, Infos: komsa.com

Musik

etc.

Als einer der europaweit größten Dienstleister der Informations- und Telekommunikationsbranche feiert die KOMSA-Gruppe ihr 25-jähriges Jubiläum. Und alle sind eingeladen. Unter dem Titel „Hej Nachbar!“ steigt ein großes Fest für die ganze Familie: mit Hüpfburg und fahrbereiten MiniStaplern, Betriebsführungen und Karriere-Infos. Höhepunkt ist ein Musikcontest für regionale Nachwuchsbands - präsentiert vom knallwachen Energy-Moderator Julian.

Ein Wochenende wird gepaddelt und getestet: auf dem See, zwei künstlichen Wildwasserstrecken oder bei geführten Touren auf den Gewässern des Leipziger Neuseenlandes. Die Palm-Junior-Trophy und der KinderBoater-Cross laden zum Mitmachen ein, die Kanu-Polo-Mannschaften und Stand-Up-Paddling bieten unterhaltsame Aktionen. Aussteller und Händler präsentieren Neuheiten der Kanusportbranche - die Boote, Boards und Paddel dürfen auch getestet werden.

Hej Nachbar Komsa erleben!

11:00 Komsa Kommunikation Sachsen AG, Hartmannsdorf, Infos: komsa.com

FILM Zwischen den Jahren (D 2017, R: Lars Henning, D: Peter Kurth, Catrin Striebeck) Nach vielen Jahren im Gefängnis, versucht Becker sich ein neues Leben

Toby Mit ihrer kraftvoll-erotischen Stimme, ihrem energetisch-rockigen Gitarrensound und einer lebhaften Show weiß die australische Blues-Roots-Musikerin zu begeistern. Ihre Musik ist im Folk und Rock ebenso zuhause wie im Pop, Jazz, Latin, Blues oder Reggae.

XXL Paddelfestival

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 ¤+ Geb., AK 18 ¤, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

BÜHNE Jubiläumstheater: van Bummel oder Studieren auf holländisch Ein niederländischer Student gerät in den turbulenten 1920er Jahren in den Sog des Mittweidaer Studentenlebens und nimmt am Ende ein deutsches Mädchen als seine Verlobte mit nach Hause. Eine wahre Geschichte aus den Annalen des Technikums Mittweida. 12:00 Schützenplatz, Mittweida, Infos/ Karten: mittelsachsen.de

09:00 Kanupark Markkleeberg, Markkleeberg, Infos: www.kanupark-markkleeberg.com

aufzubauen. Als er auf Dahlmann trifft, dessen Frau und Tochter Becker vor 18 Jahren erschossen hatte, holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Denn Dahlmann sinnt auf Rache. 17:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

7. Mai 2017 von 11 - 16 Uhr

HEJ

InnerOuterCity (Dramatische Anrisse einer allgemeinen Verunsicherung in 29 Szenen von Azan Garo) Terrorparanoia, postfaktische Politik und das Gefühl allgemeiner Bedrohung greifen um sich. Sich empörend ausdrücken zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Woyzeck (Inszenierung Turmbau62, Drama von G. Büchner) Nach dem Vortrag von Katharina Pfannkuch über muslimische Popkultur in Deutschland zeigt die Theatergruppe Turmbau62 „Woyzeck“: Mit Woyzeck steht ein exemplarisch Ausgegrenzter auf der Bühne. Wie sähe Woyzeck heute aus? Wie fühlt es sich heute an, ausgegrenzt zu sein? 20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: www. weltecho.eu

SPORT Stadtlauf 2017 Die Stadtlaufserie in 20 deutschen Städten startet wieder in Chemnitz. Also rein in die Laufschuhe und raus auf die Straße. Mit Distanzen von 5 km bis Halbmarathon oder dem Bambini- und Kinderlauf findet jeder Hobbyläufer die passende Strecke. 08:45 Start/Ziel: Brückenstraße, Chemnitz, Anmeldung/Infos: www. sportscheck.com/events

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Preußen Münster) 14:00 community4you Arena, Chemnitz,

ETC.

kunsthandwerklichen Produkte. Für Unterhaltung sorgen Musik, Stelzentheater und Artistik. Es gibt Schauvorführungen und Bastelangebote sowie Kulinarisches. 10:00 Parkteichgelände Gablenz, Crimmitschau/OT Gablenz

150 Jahre Hochschule Mittweida - Jubiläumsfest Neben Lesungen, Ausstellungen und Stadtbummel lädt der verkaufsoffene Sonntag zum Shoppen ein. Auf dem Technikumplatz werden alle Veranstaltungen aus dem Spiegelzelt via Live-Stream übertragen. Die Filmbühne Mittweida zeigt studentische Produktionen. 12:00 Schützenplatz, Spiegelzelt, Mensa am Schwanenteich, Campus, Mittweida, Infos: 150jahre.hs-mittweida.de

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 14:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www. chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Flohmarkt Der Frühjahrsputz bringt einige Dinge ans Licht, die man nicht mehr braucht. Bücher, Klamotten und andere Schätzchen können auf dem Flohmarkt von Viva con Agua verscherbelt werden. Dazu gibt es Beatz von DJ El Sheik, Getränke und kostenlose Workshops. 15:00 Subbotnik, Chemnitz

26. Westsächsischer Töfpermarkt Ob Zier-, Gebrauchs- oder Schmuckkeramik, so unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die

KINDER &JUGEND Kunst in Familie: Wir treffen den „Felligen Staber“ Wer wissen möchte, was ein Felliger Staber ist, der sollte sich in der Ausstellung der Künstlerin Nadja Poppe und im anschließenden Workshop umsehen. Aus einem Tuschefleck und ein paar Kohlestrichen lassen sich fantastische Gestalten erschaffen. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei) Infos: www.neue-saechsische-galerie.de

NACHBAR KOMSA ERLEBEN! in Hartmannsdorf S CHAU E N S I E HI NT E R DIE KULISSEN

MIT DEN

ALLE EVENTS ENERGY BROTHERS IN DER APP!

& ENERGY SACHSEN KNALLWACH-MODERATOR JULIAN

EIN ETWAS ANDERER TAG DER OFFENEN TÜR:

eines der größten Distributoren und Dienstleisters der Informations- und Telekommunikationsbranche.

www.komsa.com

› Bandcontest mit Bands aus der Region › geführte Rundgänge auf unserem Firmengelände › spannende Themenwelten (u.a. Smart Home, Digitales Lernen) › Hüpfburg, Kletterwand, Mini-Stapler fahren u.v.m. › Vorstellung unserer vielfältigen Karriere-Möglichkeiten

MAI 2017

08 MONTAG © diehoechsteeisenbahn.de

Foto: facebook.com/kevinmorrisoffcial

„Spuk unterm Riesenrad“. Ab 16 Uhr stehen Hauer und Stereoact auf der Bühne. Danach ist Hexenfeuer.

Musik

Disco&Club

Die Hochschule begeht in diesem Jahr das 150-jährige Jubiläum. Selbstredend gehört dazu ein Campusfestival. Headliner ist die Berliner Band Die Höchste Eisenbahn, die mit „erwachsenem“ Pop begeistern. Ihren großen Auftritt im weltgrößten Spiegelzelt haben sich auch drei Bands in Vorausscheiden beim 99drei Soundcheck erspielt: die Rockband Sheer Invention aus Leipzig, die Popband Eintagsflieger sowie Eyla aus Dresden in der Kategorie Urban.

Sie krabbeln aus ihren Verstecken und bevölkern die Nacht, um erst im Morgengrauen wieder zu verschwinden. Wer oder was sich hinter den „Nite Owls“ verbirgt, wird erst im Laufe des Abends verraten. Fest steht: Es wird ein gemütliches und entspanntes Zusammensein mit bekannten Gesichtern. DJ Kevin Morris versorgt die Gäste mit Electronica, Melodic Techno und Deep House, das gutgelaunte Barpersonal reicht leckere Drinks über den Bartresen.

Campusfestival Mittweida

19:00 Schützenplatz, Spiegelzelt, Mittweida, Eintritt: VVK 12 ¤, Karten/Infos: campusfestival-mittweida.de

FILM Sing (USA 2016; R: Garth Jennings; Animationsfilm) Um sein Theater vor der drohenden Pleite zu retten, veranstaltet Koala Buster Moon einen Gesangswettbewerb, der jede Menge stimmgewaltiger Tiere wie rappende Gorillas und jazzende Mäuse, anlockt, die alle von der großen Bühnenkarriere träumen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: kinopolis.de/freiberg

Nichts zu verschenken (F 2017; R: Fred Cavayé; D: Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt) Francois Gautier ist zwar ein virtuoser Geigenspieler, aber auch ein krankhafter Geizhals. Dieses Manko versucht er vor der Welt zu verbergen. Seine aus dem Nichts auftauchende Tochter und die um ihn werbende Cellistin Valérie sind für ihn ein Alptraum. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Es war einmal in Deutschland (Belgien/D 2017; R: Sam Garbarski; D: Moritz Bleibtreu, Antje Traue, Mark Ivanir) Jude David Bermann konnte der Verfolgung durch die Nazis entkommen und will nun so schnell wie möglich Geld für die Ausreise nach Palästina zusammenkratzen. Doch seine ominösen Verbindungen zu Hitler bleiben von den Behörden nicht unentdeckt. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Get Out (USA 2017; R: Jordan Peele; D: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener) Entgegen aller Erwartungen nehmen es die Eltern von Rose positiv auf, dass ihre Tochter mit einem Afroamerikaner befreundet ist. Doch etwas

ALLE EVENTS IN DER APP!

MNDYmaniacs

18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

scheint merkwürdig: benehmen sich die schwarzen Hausangestellten der Familie doch seltsam abnormal. 20:30 Kinopolis, Freiberg, (Film in engl. OV) Infos: kinopolis.de/freiberg

Deadpool (USA/CAN 2016; R: Tim Miller; D: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein) Nach medizinischen Experimenten verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er Fießling Ajax das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk hilft ihm dabei oft mehr als seine neuen Fähigkeiten. 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

Verleugnung (USA/GB 2017; R: Mick Jackson; Rachel Weisz, Tom Wilkinson, Tommithy Spall) Eine amerikanische Professorin steht vor einer absurden Hürde: Von einem Holocaust-Leugner wegen Verleumdung angeklagt, muss sie nicht nur für ihre Unschuld kämpfen, sondern auch Beweise finden, dass der Holocaust wirklich stattgefunden hat. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Campusfestival Mittweida Die Berliner Band Die Höchste Eisenbahn und die Gewinnerbands der 99drei Soundchecks rocken die Bühne beim Campusfestival. Als exklusive Location dient das weltgrößte Spiegelzelt auf dem Schützenplatz. 19:00 Schützenplatz, Spiegelzelt, Mittweida, Eintritt: VVK 12 ¤, Karten/Infos: campusfestival-mittweida.de

BÜHNE Der Prozess „Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ So dunkel wie Kafkas Roman beginnt, endet er: Josef K. wird zum Tod verurteilt, ohne je zu erfahren, wessen man ihn beschuldigt. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB

MNDYmaniacs Wer oder was sich hinter „Nite Owls“ verbirgt, wird noch nicht verraten. Fest steht: es wird ein gemütlicher und entspannter Abend mit bekannten Gesichtern. Kevin Morris umsorgt die Gäste mit Electronica, Melodic Techno und Deep House. 18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

ETC. Weltrotkreuztag: Kein kalter Kaffee Als Dankeschön für die Unterstützung der Chemnitzer BürgerInnen des DRK Kreisverband Chemnitz e.V. verteilt das DRK Ehren- und Hauptamt an diesem Tag von 6 bis 9 Uhr entlang der Bahnhofstraße vor dem Tietz kostenlos Kaffee an alle Passanten. 06:00 Das Tietz, Chemnitz

Klangwerk - Neue Musik (Ensemble Avantgarde) Unter der Moderation von Steffen Schleiermacher präsentieren die Macher der Konzertreihe Klangwerk ? Neue Musik das Ensemble Avantgarde, das Werke von Steffen Schleiermacher, Pierre Boulez, Iannis Xenakis, Earle Brown und Morton Feldman spielt. 19:00 Städtische Musikschule, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤;

Kevin Lee Florance Der aus Kalifornien stammende Singer-Songwriter stellt sein Debüt-Album „Given“ vor. Mit seiner Mischung aus Folk-Einflüssen, Gitarrenlinien mit Finger-Picking liegt seine Musik irgendwo zwischen lebendigem Folk und plaudernd-schrulliger Lyrik. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspirechemnitz.de

Frühlingsvolksfest Vom 28. April bis zum 13. Mai locken attraktive Fahrgeschäfte, Losbuden und Schlemmerstände die Besucher an. Ein Highlight ist die legendäre Geisterbahn aus dem Kultfilm

14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Zirkus kennt keine Grenzen (Gala des Kinder- und Jugendzirkus Birikino) Jede Woche treffen sich Kinder und Jugendliche aus Erstaufnahmeeinrichtungen im Kinder- und Jugendzirkus Birikino, um mit deutschen Kindern zusammen kleine Programme zu erarbeiten. Jetzt werden die akrobatischen phantasievollen Ergebnisse gezeigt. 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www. chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Café Philo (Moderation: Thea Johannson, Annett Schudeia) Zur Frage der Bildung - 3/4 Wissen und Werte. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz

Ausstellungseröffnung zu „Die Erinnerung des Waldes“ Holzschnitte des Niederwiesaer Künstlers Lichtblau von 2007 - 2016. 19:30 Galerie Laterne, Chemnitz, Infos: www.kunstverein-laterne.de

AUSSTELLUNGEN Via regia - Die Straße der Arten Die Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand, denn mit den Händlern reisten stets auch neue Arten mit. Einige gewollt, wie eine Läuseart, mit der man rote Farbe gewann, andere ungewollt, wie der Pesterreger. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Historische Rennboottechnik aus sechs Jahrzehnten Das Schloss beherbergt die größte Zweirad-Sammlung Europas. Eine ähnliche Motorentechnik weisen Rennboote auf. Die Schau zeigt u.a. Wettkampfboote von Olaf Koenig. Dazu historische Dokumente und Fotos zur Rennboottechnik und zu sportlichen Erfolgen 09:30 Schloss, Augustusburg

Luther und das Geheimnis des Cranach-Altars Als Zeugnis der Reformation steht die Augustusburger Schlosskirche im Fokus. Hier kann die Sonderausgabe des populären Comics „Martin Luther - ein Mönch verändert die Welt“ besichtigt werden. Infotafeln vermitteln Wissen über Reformation und Schloss. 09:30 Schloss, Augustusburg

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

CSI: Freiberg - Ein Mordfall in der terra mineralia Seltene Erden brauchen wir für Smartphones, Autos oder Windkraftanlagen. Während die

Erwachsenen diese 17 metallischen Elemente anhand eines Kriminalfalls um Prof. Bauer erkunden können, helfen die Kinder Gecko Gustav bei der Suche nach einem Stein. 10:00 Schloss Freudenstein, terra mineralia, Freiberg

Lesen mit anderen Sinnen Vom Tastbilderbuch „Der Grüffelo“ über taktile’s Kartenmaterial bis zu Noten in Punktschrift und barrierefreien Hörbüchern: die Exponate der Ausstellung der Deutschen Zentralbücherei für Blinde kann ertastet und ausprobiert werden. 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz

Cliché verre - die Wiederentdeckung einer Radiertechnik Cliché Verre verbindet das Radierverfahren mit der fotografischen Belichtung. Maria und Vlado Ondrej luden im Rahmen eines Cliché-Verre-Projektes zahlreiche Künstler ein. Die entstandenen Arbeiten sind in der Ausstellung zu sehen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Nadja Poppe: Axaamram und Nebelelm Zwischen tiefstem Schwarz und strahlendem Weiß gelingt es der jungen Zeichnerin aus Dresden, mit einfachsten Materialien sehenswerte Bildformen zu erschaffen. Gezeigt werden Graphit- und Tuschezeichnungen sowie Gouachen von 2010 bis heute. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

KURSE Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr: 6 Euro. 16:30 Dhananjaya, Chemnitz

09 DIENSTAG

Foto: Jess Jochimsen by Susanne Schleyer

Foto: Inserte Olomouc Tschechien

Foto: Fritzi Haberlandt by Mathias Bothor

10 MITTWOCH

Musik

Bühne

Party

etc.

Musik kennt keine Schranken, vorausgesetzt, man respektiert bestimmte Genregrenzen. Dann liegt der musikalische Gewinn im klugen Kontrast, nicht im gleichmacherischen Einerlei. Das Duo Homburger/Guy beweist, wie sich neue Kompositionen und Improvisationen mit barocken Meisterstücken von G. P. Telemann, H. I. F. Biber und Dario Castello virtuos in schöpferische Spannung setzen und damit zu einem musikalischen Erlebnis der besonderen Art werden.

Doris treibt sich mittellos und ohne Obdach in einer Großstadt herum, kommt bei Freundinnen und Männern unter, die sie aushalten oder benutzen. Die Sehnsucht nach einem Leben, das ihr mehr bietet als das, was sie von zu Hause kennt, treibt sie an. Eine glänzend aufspielende Fritzi Haberlandt und der preisgekrönte Jazzpianist Jens Thomas verlängern Irmgard Keuns kraftvollen Text vom Lebenstraum einer jungen Frau in den 1930ern gekonnt ins Heute.

Verschiedene Interpretationen von Techno gibt es ein vorerst letztes Mal indoor, bevor die Parties wieder nach draußen verlagert werden. Inerte aus Tschechien präsentiert straighten Techno. Micrologue und Perthil halten es dagegen eher groovig, als Live-Act der eine, als DJ der andere. Acidmario erfreut die Fans minimalistischer Sounds. Und auch Hip-Hop-Heads kommen auf ihre Kosten: DJ Red Dee liefert provokante und offensive Urban Beats ab.

Schon als Kind glaubt Marten, nicht in diese Welt zu passen. Als sich die Möglichkeit auf ein Leben frei von Unwägbarkeiten bietet, greift er zu und wird Beerdigungstrompeter auf dem Friedhof. Eines Tages stirbt sein ehemaliger Klassenkamerad Wilhelm, und Marten lernt auf einer grotesken Irrfahrt all das kennen, wovon er sich Zeit seines Lebens ferngehalten hat: andere Menschen, Abenteuer, die Liebe. Kabarettist Jochimsen stellt seinen Roman vor.

20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

19:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

Maya Homburger Barry Guy

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen X-2017) Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤

FILM Die andere Seite der Hoffnung (Finnland 2017; R: Aki Kaurismäki; D: Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ilkka Koivula) Der junge Syrer Khaled lebt illegal in Helsinki, bis ihn der ehemals fliegende Händler Wikström als Putzkraft und Tellerwäscher in einem zwielichtigen Restaurant einstellt. Doch schnell holt die harte Realität die beiden ungleichen Männer ein.

Das kunstseidene Mädchen

Oxford zu Amerikas „Goddess of Soul & Boogie Woogie“. Als Keyboarderin spielte sie mit Rock- und Blueslegenden wie Keith Richards oder Buddy Guy zusammen. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 ¤ + Geb., AK 20 ¤, Karten/Infos: 0157/77707270, www.liederbuch-zwickau.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ghost in the Shell (Japan 1995, R: Mamoru Oshii, Animationsfilm) Die Menschen sind zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Cyber-Terrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. Animationsfilm nach dem gleichnamigen Comic von Masamune Shirow. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK Dona Oxford Ihre außergewöhnliche Art das Piano zu spielen, machte Dona

ALLE EVENTS IN DER APP!

BÜHNE

FILM

Das kunstseidene Mädchen (Gastspiel mit Fritzi Haberlandt und Jens Thomas) Doris treibt sich mittellos und ohne Obdach in einer Großstadt herum, kommt bei Freundinnen und Männern unter, die sie aushalten oder benutzen. Die Sehnsucht nach einem Leben, das ihr mehr bietet als das, was sie von zu Hause kennt, treibt sie an.

Zwischen den Jahren (D 2017, R: Lars Henning, D: Peter Kurth, Catrin Striebeck) Nach vielen Jahren im Gefängnis, versucht Becker sich ein neues Leben aufzubauen. Als er auf Dahlmann trifft, dessen Frau und Tochter Becker vor 18 Jahren erschossen hatte, holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Denn Dahlmann sinnt auf Rache.

20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Der Prozess „Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ So dunkel wie Kafkas Roman beginnt, endet er: Josef K. wird zum Tod verurteilt, ohne je zu erfahren, wessen man ihn beschuldigt. Maya Homburger - Barry Guy Das Duo Maya Homburger / Barry Guy setzt neue Kompositionen und Improvisationen mit barocken Meisterstücken von G. P. Telemann, H. I. F. Biber und Dario Castello virtuos in schöpferische Spannung - der musikalische Gewinn liegt im klugen Kontrast. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen X-2017) Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤

Rich Hopkins & The Luminarios Rich Hopkins Musik verkörpert den romantischen Südwesten der USA in Rock’n’RollForm. Er präsentiert mit seiner Band Songs vom aktuellen Album. Ein Mix aus rootsig schönem Boy-Girl-Rock?n?Roll, Garagenrock, hartem Country-Rock und sogar Hip-Hop. 19:30 Haus am Klein-Erzgebirge, Oederan, Eintritt: VVK 15 ¤, AK 18 ¤, Reservierung: 037292/5990 o. buero@ klein-erzgebirge

Udo Lindenberg - Stärker als die Zeit Mit Flugakrobatik, UFOs und Udo himself als Raketenmann rockt Lindenberg auch in diesem Jahr die Massen. Es gibt Songs aus seinem aktuellen Hitalbum, Gastauftritte von Freunden und viele Überraschungen. Eine Panikparty der Extraklasse. 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 69,60 ¤ - 92,20 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Avon Das Nebenprojekt von legendären Bands wie Kyuss und Queens of the Stone Age aus der kalifornischen Wüste kommt psychedelisch, ungeschliffen, melodisch und mit aussagekräftigen Geschichten daher. Genau das richtige für Fans von bleischwerem Desertrock. 21:00 Aaltra, Chemnitz

Beatconnect

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB 17. CAB open Stage Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon und Platz für ein bis anderthalb Mutige. Hier kann Frau/Mann sein Talent vor Publikum beweisen. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

ETC. Bilderbuch der Architektur Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Mit dem Übergang zur geschlossenen Karree-Form folgte die intensivste Zeit der Bebauung des Kaßberges. Die stattlichen Fassaden der Jugendstil- und Gründerzeitbauten sprühen vor Individualität und konkurrieren miteinander. Ein Rundgang zwischen Ulmen- und Barbarossastraße. 17:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.kultur-zufuss.de o. 0371/3314131

Die Wahrheit leise und unerträglich (Lesung von Ilse Nagelschmidt/ Uni Leipzig) Inge Müllers Gedichte erzählen von Kriegserfahrungen und enttäuschten Hoffnungen auf eine „neue Zeit“. Bis heute zählt Inge Müller zu den wichtigsten - wenn auch leider in Vergessenheit geratenen - deutschsprachigen Lyrikerinnen der Nachkriegszeit. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/ erm. 4 ¤, Infos: www.lila-villa.com

Nichts zu verschenken (F 2017; R: Fred Cavayé; D: Dany Boon, Laurence

ittwoch

. & 4. M

Jeden 2

FFET RGERBU

Tel. 037

9 94 1-694 6

Jess Jochimsen: Abschlussball

20:15 Arthur, Kleinkunstbühne „Nichts“, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤, Infos: www.arthur-ev.de

Arné, Noémie Schmidt) Francois Gautier ist zwar ein virtuoser Geigenspieler, aber auch ein krankhafter Geizhals. Dieses Manko versucht er vor der Welt zu verbergen. Seine aus dem Nichts auftauchende Tochter und die um ihn werbende Cellistin Valérie sind für ihn ein Alptraum.

die Schuld an dem Unfall und findet niemanden, dem sie sich anvertrauen kann. Erst beim Kindermädchen Ella kann sie sich öffnen.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mozart-Briefe (Ballett von Reiner Feistel) Eingerahmt von Mozarts Musik und seinen Briefen, erschafft Reiner Feistel in seinem Ballett einen tänzerischen Raum, um dem Komponisten jenseits biografischer Fakten nachzuspüren und Mozart in seiner Menschlichkeit und seiner Ähnlichkeit zu uns zu zeigen.

18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Struwwelpeter (Musical mit den Tiger Lillies) Als der Storch Papa und Mama Biedermann den Nachwuchs bringt, entpuppt der sich als frecher Struwwelpeter, der das artige Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt. Lustvoll-morbides Musical, das von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte lebt.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK 9. Sinfoniekonzert (Fabio Bidini/ Klavier, Frank Beermann/Dirigent, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen von Sergej Rachmaninow „Die Toteninsel“, Tondichtung für großes Orchester op. 29, Joseph Haydns „Sinfonia concertante B-Dur Hob. I: 105“ sowie Antonín Dvo?áks Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 „Aus der Neuen Welt“

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

19:00 Stadthalle, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Falk Eidner Der Chemnitzer Musiker Falk Eidner geht abseits seiner erfolgreichen Band Kurfürst auf Solopfaden. Mit klugen, sensiblen deutschen Texten und warmen Akustikgitarrensounds begeisterte er bereits auf sächsischen Songslams.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

BÜHNE Big Deal? (Premiere, Jugendstück von David S. Craig) Kent schwänzt die Schule, raucht und dealt Marihuana. Nach einer Party muss er deshalb zur Drogenberatung. Im Gespräch wird ihm klar, dass seine vermeintlichen Freunde nicht ihn, sondern seinen Stoff mögen und dass sein Vater an allem schuld ist. 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www.theater-plauen-zwickau.de

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann (Theaterstück von Clara Hoheisel) Als junges Mädchen überlebt Emma einen schweren Verkehrsunfall, bei dem ihr Vater stirbt. Sie gibt sich häufig selber

Nico Semsrott: Freude ist nur ein Mangel an Information - Update 2.5 Der Trendsetter der Depressiven weiß mit Sicherheit: Auf jeden Fall ist die Welt schuld, das schlechte Bildungssystem, der Druck, der Wettbewerb, Religion. Kritisch, absurd und zum Heulen komisch bietet der mehrfache ComedyPreisträger sein neuestes Update. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 17 ¤/erm. 13 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

PARTY Beatconnect (DJs: Inerte/CZ, Micrologue, Perthil, Acidmario, Red Dee) Verschiedene Interpretationen von Techno gibt es ein vorerst letztes Mal indoor, bevor sich die Reihe wieder nach draußen verlagert. Inertes Set kommt straight daher, Micrologue und

MAI 2017

19:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

DISCO&CLUB Karaoke Wer schon immer mal mit Mikrofon bewaffnet den wahren Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des Publikums testen wollte, ist willkommen. DJ Hansen, einer der legendärsten Karaoke-DJs der Region, leistet Unterstützung. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

Tempo ist moderat, die Strecken sind mit 30 bis 35 km Länge auch für Einsteiger geeignet. 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfc-chemnitz.de

ETC. Europatage für Kultur- und Jugendarbeit: Fachtag für Kulturarbeit ?Kreatives Europa? heißt das aktuelle Förderprogramm der EU für den Kulturund Kreativsektor. In Seminaren, Workshops und Gesprächen lernen die Interessenten an Förderbeispielen, wie die EU-Kulturfördertöpfe erfolgreich genutzt werden können. 09:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Infos: jugendkulturbox.de

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Preller. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

SPORT Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird auf bekannten Wegen die nähere Umgebung im Süden und Osten von Chemnitz erkundet. Das

Führung Der Rundgang mit dem Leiter der Ratsschulbibliothek durch die Ausstellung „Erneuerung & Eigensinn. Zwickaus Weg durch die Reformation“ steht unter dem Thema: Medienereignis Reformation. Lateinschule, Buchdruck und Gelehrte in Zwickau. 18:00 Kunstsammlungen Max-PechsteinMuseum, Zwickau, Eintritt: 6 ¤/erm. 3,50 ¤, Infos: www.kunstsammlungenzwickau.de

Kimchi und Konfuzius - Eine kurze Reise zu den Wurzeln Koreas Jenseits der aktuellen politischen Schlagzeilen stellt der Vortrag ein Land voller faszinierender Landschaften, großartiger Kulturdenkmale und einem beeindruckenden kulturellen Erbe vor, das Tradition und Fortschrittsglaube aufs Engste verbindet. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

BestForm Kick Off Mit Motivation und effizienter Technik zur persönlichen Bestform finden: Deutschlands erfolgreiche Profitrainer Sabrina Häbig und Boris Kren haben schon etliche Teilnehmer zum Erfolg geführt und präsentieren nun auch in Chemnitz ihr Programm. 18:30 Clever fit, Chemnitz

Gregor Gysi Geliebt oder gehasst - an der Galionsfigur der Linkspartei kommt niemand vorbei. Im Gespräch mit Radiomoderator Jürgen Rummel äußert sich Gysi nicht nur über politische Ereignisse, sondern erzählt auch viel Privates und Heiteres aus seinem Leben.

Foto: Sven Hansen

Perthil halten es eher groovig, Acidmario dagegen minimalistisch.

11 DONNERSTAG

Musik

etc.

Mammoth Mammoth touren mit ihrem neuen Album „Mount The Mountain“ durch Europa, um ein weiteres Lehrstück in Sachen Stoner-Rock abzuliefern. Im Laufe ihrer zehnjährigen Karriere haben die Jungs eine schweißgetränkte Duftmarke in der Musikszene hinterlassen und sich als einer der härtesten Rockexporte Australiens bewiesen. Die Band ist bekannt für ihre energiegeladenen Live-Shows, angetrieben von der unbändigen Dynamik ihres Sängers Mikey Tucker.

Die alte Kulturnation Vietnam hat sich in den letzten Jahren wirtschaftlich rasant entwickelt. Die Folgen sind eine Reduzierung der Armut und die Beseitigung vieler Kriegsschäden, aber auch neue ökologische und soziale Probleme. Vietnamkenner beleuchten wissenschaftliche und kulturelle Hintergründe. Der taz-Redakteur für Südost-Asien, Sven Hansen, referiert über das heutige Vietnam zwischen Kriegserbe, Einparteienherrschaft und Globalisierung.

Mammoth Mammoth

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

FILM

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Jess Jochimsen: Abschlussball Marten ist Beerdigungstrompeter auf einem Friedhof und hält sich ansonsten aus allem raus. Als sein Klassenkamerad Wilhelm stirbt, lernt er all das kennen, wovon er sich Zeit seines Lebens ferngehalten hat: andere Menschen, Abenteuer, die Liebe. 20:15 Arthur, Kleinkunstbühne „Nichts“, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤, Infos: www.arthur-ev.de

AUSSTELLUNGEN EUROPATAGE DER KULTUR UND JUGENDARBEIT Wir machen fit für die Kulturhauptstadt 2025!

Bunt ist meine Lieblingsfarbe In der Ausstellungsreihe 2 + 2 zeigen zwei Künstlerpaare ihre Arbeiten: Emma Hohenstein und Ilona Langer sowie Lothar Rericha und Jörg Seifert.

MUSIK

ORT: SMAC, Stefan-Heym-Platz 1, Chemnitz DATUM: 10. Und 11. Mai 2017 // 9 - 19 Uhr Anmeldung und Info unter: www.jugendkulturbox.de

Level Up! After-Work Fahrtechnik Kurs 2.0 Hier erlernt man die wichtigsten MTB-Grundtechniken. Der Kurs ist für Einsteiger und Fortgeschrittene geeignet. Es gibt eine extra Frauengruppe. Ein bis zwei Jahre MTB-Erfahrung sind wünschenswert. Anmeldung erforderlich: marketing@biker-boarder.de oder im Ladengeschäft. 17:00 Biker & Boarder, Chemnitz, Infos/ Anmeldung: 0371/4006770

ALLE EVENTS IN DER APP!

BÜHNE Faust I (Schauspiel u. Ballett nach der Tragödie von Goethe) Goethes Glanzstück, in dem der Gelehrte Dr. Faust von Mephisto gekauft wird, um sich jenseits der Legalitätsgrenze universelles Wissen aneignen zu können. Dabei bleiben nicht nur Gretchen und das Kind, das sie von Faust erwartet, auf der Strecke. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Gefesselt (nach Federico García Lorcas Drama „Bernarda Albas Haus“ ) Regisseurin Fischer verlegt Lorcas Stück in das Innere einer Frau. Da deren brutale Mutter Bernarda tot ist, lasten keine Repressionen mehr auf ihr. Trotzdem ist es mühsam für sie, sich von den Gewalterfahrungen zu lösen und die Welt zu entdecken.

DISCO&CLUB

Cody Choi: Culture Cuts Gezeigt werden 80 Kunstwerke des Koreaners Cody Choi (*1961). Er vertritt 2017 Korea auf der 57. Biennale von Venedig. Neben Gemälden, Zeichnungen, Fotografien und Skulpturen sind Installationen, Collagen, Objekte, Medien- und Neonkunstwerke zu sehen. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

Ob Soziokultur oder kulturelle Bildung, ob Sportverein oder klassische Kulturinstitution - Teil der Kulturhauptstadt kann jeder sein. Das Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit hilft europäische Projekte umzusetzen. Wir beraten und informieren zu Förderung und Antragstellung und bieten Möglichkeiten der Vernetzung.

18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.smac.sachsen.de

21:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

11:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

KURSE

Vortragsreihe: Vietnam entdecken

Olaf Rupp solo (Bixxx) Rupps Improvisationen befassen sich mit der geräuschhaften Klangfarbenwirkung mehr oder weniger stark verdichteter Bewegungscluster. Die Formation Bixx wiederum nutzt selten gespielte oder selbst entwickelte Instrumente für ihre spezifischen Klänge. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen X-2017) Traveler Solo Traveler erzählt mit

der akustischen Gitarre von seinem Weg und verknüpft eigene Werke gekonnt mit denen anderer großer Künstler. Mit einer großen Stimme und außergewöhnlichen Texten entführt er das Publikum gedanklich ans Lagerfeuer. 20:00 Oberdeck, Chemnitz

Perfect Idiots Das Trio aus Frankreich serviert wilden Rock'n'Roll, verwurzelt in Grunge, Punk und Blues. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Fresh M) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. Vocatium Bei der Fachmesse für Ausbildung und Studium geben über 50 regionale und überregionale Aussteller Schülern Einblicke in die Vielfalt der Ausbildungsberufe und Studiengänge. Hier gibt es persönliche Beratungsgespräche (nach Anmeldung) , Hilfe bei Berufsorientierung, Bewerbung und Studium. 08:30 Luxor , Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.erfolg-im-beruf. de/vocatium

Europatage für Kultur- und Jugendarbeit: Fachtag für Jugendarbeit Anhand von Erasmus+ geförderten Projekten aus Sachsen werden Best Practice Beispiele

präsentiert, wie Projekte im Bereich „Jugend“ gestaltet werden können, damit zukünftige Anträge für Projekte des Förderprogramms „Kreatives Europa“ erfolgreich sind. 09:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Infos: jugendkulturbox.de

Vortragsreihe: Vietnam entdecken (Referent: Sven Hansen/ Berlin) Vietnamkenner beleuchten wissenschaftliche und kulturelle Hintergründe des Landes. Der tazRedakteur für Südost-Asien, Sven Hansen, referiert über das heutige Vietnam - zwischen Kriegserbe, Einparteienherrschaft und Globalisierung. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www. smac.sachsen.de

Siegfried & Joy - Zaubershow Kreative Explosionen im Dienste der Zauberkunst, skandalöse Geschichten mit verblüffendem Ausgang sowie jede Menge Humor und Charme - all das bieten Siegfried und Joy. Zugleich machen die galanten Herren schlichtweg alle Magier-Klischees zunichte. 19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Ausstellungseröffnung Die Bilder von Viktoria Miller lassen den Betrachter in farbige Welten einzutauchen. Die 21-Jährige füllt für das nächste Quartal das CAB mit ihrer Kunst und steht zur Vernissage Rede und Antwort. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

FREITAG Nachtcafé: Sowas Schönes machst du nie mit mir (Kleinkunstabend mit Sylvia SchrammHeilfort und Jakob Brenner) Eine Bar hoch über der Stadt. Eine Frau, ein Barhocker, ein Cocktail. Der Klavierspieler, der immer da ist... Sylvia Schramm-Heilfort und Jakob Brenner präsentieren im Operncafé Lieder von Georg Kreisler, Friedrich Hollaender, Hildegard Knef u.a.

Afrob © Yves Krier

Film

Musik

Die 35-jährige Geschichte des „German Hip-Hop“ ist unglaublich divers. Dabei spielen die frühe „Realness“Debatte, die Kommerzialisierung und der Streit um den Gangster-Rap eine zentrale Rolle. Max Herre, Sido, Samy Deluxe oder Smudo berichten als zentrale Protagonisten des Hip-Hop mit deutschen Texten, mit viel Witz und trotzdem informativ darüber, wie sich aus der kreativen Jugendkultur eine zentrale Säule des Musikgeschäfts entwickelte.

Schlicht und einfach „EP – 01“ heißt das Erstlingswerk von Orvo, einer Band, die sich aus den Überresten der Kapelle Bears'n Hats gebildet hat. In Zeiten kollektiven Dahinsiechens zwischen heimischer Raufasertapete bietet diese Formation Bewegung, Exzess, Schweiß und gestählte Körper in Form von fast schon in Vergessenheit geratener Musik, simpler Riffs und biergeschwängerter Rhythmen - eine Melange aus Amerikana und skandinavischem Indierock.

Wenn der Vorhang fällt

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

FILM Die versunkene Stadt Z (USA 2017, R: James Gray, D: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Tom Holland) Offizier Percy Fawcett glaubt, in Südamerika auf die Spuren einer unbekannten Zivilisation gestoßen zu sein. Er ist davon überzeugt, eine verschollene Stadt, die er „Z“ nennt gefunden zu haben. Doch zu Hause wird sein Fund als Hirngespinst abgetan. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

A United Kingdom (F/GB 2017; R: Amma Asante; D: David Oyelowo, Rosamund Pike, Tom Felton) Mit ihrer Verlobung lösen Seretse Khama, der Prinz des Staates Botswana, und die Londoner Büroangestellte Ruth Williams einen Skandal aus. Ein derartiges Bündnis ist in den 1940 Jahren undenkbar. Gemeinsam kämpfen sie für ihr Glück und Unabhängigkeit. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Die Schöne und das Biest (USA 2017; R: Bill Condon; D: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans) Als sich Belle selbstlos an Stelle ihres Vaters in die Gefangenschaft eines hässlichen Biestes begibt, ahnt sie nicht, dass sie es mit einem verwunschenen, einst selbstsüchtigen Prinzen zu tun hat. Nur wahre Liebe kann den Fluch aufheben. 20:45 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Att 006 Release: Orvo

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de Ghost in the Shell (USA 2017; R: Rupert Sanders; D: Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche) In der Zukunft sind die Menschen zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Doch Cyber-Terrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen.

Strom & Wasser: Benefiz für BOK Zum Benefiz für das Büro für Offensivkultur, eine musikalische Eingreifgruppe und ein Netzwerk gegen Faschismus und jede Form von Unrecht unterhalten Heinz Ratz und Band mit Ska-Punk-PolkaRandfiguren-Walzer-Rock inkl. kabarettistischer Schlagseite.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

The Last Night Of Dire Straits Mit der Tributeband Brothers In Band geht es zurück ins Jahr 1992. Sie holen die Magie des letzten Konzertes in Spanien der legendären Dire Straits zurück auf die Bühne: kraftvoll, authentisch und untermalt von einer fulminanten Live-Show.

20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt frei, Infos: www.malzhaus.de

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK ab 32,90 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. lastnightofdirestraits.de

MUSIK Eröffnungskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2017 „Mozart und Böhmen“ stehen im Mittelpunkt des Festivals, das die Sopranistin S. Houda-¦aturová und das Kammerorchester Leipzig mit Mozarts Ouvertüre zu ?La clemenza di tito?, der Arie ?Bella mia fiamma, addio? und der Sinfonie Nr. 38 eröffnen werden. 19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: VVK 32 ¤/erm. 24 ¤; Infos/ Karten: 0371/302075 o. mozartsachsen.de

Stina Mari & Susann Grossmann Mit tiefgründigen Texten und einer Stimme aus Samt umschmeichelt die deutsche Sängerin Stina Mari die Gehörgänge des Publikums. Unterstützt von der Leipziger Musikerin Susann Grossmann präsentiert sie einen unterhaltsamen Abend zwischen Soul und Pop. 19:30 Daetz-Centrum, Foyer, Lichtenstein, Eintritt: 10 ¤, Infos: www. daetz-centrum.de

The Playfords: Luther tanzt The Playfords stehen für authentische und innovative Interpretation von Tanzmusik aus Renaissance und Frühbarock. Mit ihrem Programm „Luther tanzt“ erwecken die fünf Musiker Lieder der Reformation zum Leben und erforschen spielerisch deren Wurzeln. 19:30 St. Nikolaikirche, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤

Couchsurfer: Robert Gräfe Mit einer Akustikgitarre und seiner Stimme vermittelt Gräfe durch unkonventionelle, perkussive Spieltechniken den Eindruck einer kompletten Band. Seine abwechslungsreichen Songs lassen ein breites Spektrum an musikalischen Einflüssen spüren. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Mikrowelle (Support: Fancy Dolls) Das kennt man ja von Bands wie Welle:Erdball, aber Mikrowelle gehen noch mindestens drei Schritte weiter. Sie machen elektronische Westernmusik, als würde der Cowboy mit angesägten CD-Rohlingen werfen. Fancy Dolls supporten mit Wavepunk. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.subwaytopeter.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

21:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

ATT 006 Release: Orvo (Support: Projekt Reinfall) Schweiß. Ekstase. Gestählte Körper. Das alles vereint Orvo, eine Band, die sich aus den Überresten der Kapelle Bears'n'Hats gebildet hat. Mit ihrem ersten Werk „EP ? 01“ veröffentlichen sie eine Melange aus Amerikana und skandinavischem Indierock. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

BÜHNE Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (Tragikomödie von Eric Assous) Serge und Marianne sind glücklich verheiratet. Trotzdem wirft sie ein kleiner Autounfall komplett aus der Bahn. Denn der Verdacht ist ein langsames Gift mit verheerenden Folgen. Man glaubt, den anderen zu kennen, doch manchmal stimmt das eben nicht. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Reservierung: www. schlosstheater-augustusburg.de

Apassionata: Cinema of Dreams Als in einer kleinen Stadt ein Kino öffnet, erliegen Eve und Tom fortan der Magie der Filme. Die neue Apassionata-Show ist eine Traumreise durch das ganze 20. Jahrhundert und bietet tolle Kostüme, mitreißende Rhythmen und phantastische Choreografien. 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,00 ¤ - 72,00 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www. c3-chemnitz.de

Das Schmetterlingshaus (Ein Projekt des Theaterjugendclubs 12+) In einem Haus finden unterschiedliche Menschen zusammen, geflohen vor dem Leben und beladen mit furchtsamen Geschichten. Langsam verschmelzen ihre verstörenden Seelenzustände mit der uralten menschlichen Angst und ihrem Schatten zu einer Fiktion. 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www.theaterplauen-zwickau.de

Das Verhör (Kriminalstück von John Wainwright)) Eigentlich als Zeuge eines Mordfalls vernommen, wird aus Anwalt Barklay im Laufe der Befragung der Hauptverdächtige. Als seine Ehefrau Lilian erscheint, wird der Fall immer undurchdringlicher und ungeahnte Abgründe tun sich bei allen Beteiligten auf. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Der Barbier von Bagdad (Komische Oper von Peter Cornelius) Nureddin verliebt sich in Margiana, doch die scheint für ihn unerreichbar. Wortreich bietet der Barbier der Stadt seine Dienste an, aber er sorgt für mehr Chaos als geahnt. Die Inszenierung entstand in Zusammenarbeit mit Flüchtlingen und Migranten.

Madame Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) Cho-Cho-San, genannt Butterfly, heiratet den Amerikaner Pinkerton. Während er in der Ehe sein Vergnügen sucht, nimmt Butterfly dafür den radikalen Bruch mit allen ihren Traditionen in Kauf. Puccinis „japanische Tragödie“ wurde 1904 uraufgeführt. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Zwei eigenwillige Herren geraten sich auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare. Doch als diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeugung ins Wanken. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Sebastian Pufpaff: Auf Anfang Der George Clooney des Kabaretts, Sebastian Pufpaff, weiß nicht weiter. Denn sein Programm ist kein Programm, sondern eine Sichtweise, eine Meinung. Wer sich seine Show aber ansehen will, dem verspricht er viel: Totlachen mit anschließender Auferstehung. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 25,35 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Eröffnung des Nonstop-Festivals 2017 Vom 12.-14. Mai stellen Schauspielstudenten ihre Sicht der Dinge vor. Bei Shakespeares Klassiker ?Wie es euch gefällt? verliert sich der Held, in Tschechows ?Kirschgarten? platzen Träume. Musikalisch inspirierend wirds Samstagnacht auf der Party. 20:45 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Perplex (Farce von Marius von Mayenburg, Schauspielstudio Chemnitz) Ein Paar kommt aus dem Urlaub. Eigentlich sollte ein befreundetes Paar die Blumen gießen, hat sich aber stattdessen in der Wohnung eingenistet. Wem die Wohnung wirklich gehört, und wer eigentlich zusammengehört, klärt diese chaotische Geschichte. 21:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Nonstop-Festivals) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

9:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Fuchshouse Diese Nacht steht ganz im Zeichen von House und bietet alle Spielarten des Genres. Die Ladiesnight verschafft den Mädels zudem freien Eintritt. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Light It Up! Selecta BlackPete und DJ Ray One bringen die Hütte mit fettem Reggae- und DancehallSound zum Kochen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 3 ¤, danach 5 ¤; Infos/Karten: altekaffeeroesterei.de

SPORT Radtour: Durch die Dunkelheit in die Nacht Eine gemütliche Radelrunde durch die Dunkelheit: Ohne Tageslicht, dafür aber mit vielen LED-Scheinwerfern geht es auf eine 25 - 30 km lange Tour mit Rast. Bedingung für alle Teilnehmer ist eine ordnungsgemäße Beleuchtung am Rad. 21:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfcchemnitz.de

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

DISCO&CLUB Hier tanzt Chemnitz Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha Cha Cha für Anfänger, Tanzschüler oder Profis unter der schönsten Glaskuppel der Stadt. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ. Special: Cocktail- und LongdrinkHappy Hour. 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de

Rockladen (DJ Seventh Son) Eine Nacht im Zeichen der E-Gitarre mit einem Best-of an Rockmusik der wilden 60s bis zu den haarigen 80s. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

TangoBar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Faust I (Schauspiel u. Ballett nach der Tragödie von Goethe) Goethes Glanzstück, in dem der Gelehrte Dr. Faust von Mephisto gekauft wird, um sich jenseits der Legalitätsgrenze universelles Wissen aneignen zu können. Dabei bleiben nicht nur Gretchen und das Kind, das sie von Faust erwartet, auf der Strecke. 1

als Plateau-Schuhe und Inlineskates ein Must-Have waren und Boybands jedes Mädchenherz im Sturm eroberten. Eine Zeitreise durch die größten Hits aus zwei Jahrzehnten mit DJ Alex.

Familienaktionstag Das lokale Bündnis für Familie sammelt Wünsche, Ideen und Anregungen für mehr Familienfreundlichkeit bei der Vereinbarung von Familie und Beruf. Es gibt Spiel-, Sport- und Bastelaktionen; so sollen Ideen für eine bespielbare Stadt als großes Kreidebild gemalt werden. 13:00 Rosenplatz, Chemnitz

Back to the 90s (DJ L-Boy) „Everybody Dance, now“: Die LoveparadeEpoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert heute im Brauclub ein Revival. Special: Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

90er und 2000er Party Wer erinnert sich nicht an die Zeit zurück,

Von den Villen der Parkstraße zum Motorenwerk Ein Rundgang mit Gästeführer Eberhard Fiebig zwischen Villen und Stadtpark bis zur Kauffahrtei mit Informationen zur Geschichte der Erbauer und Besitzer sowie zum Automobilbau, dessen Geschichte mit Chemnitz untrennbar verbunden ist. 17:00 Treffpunkt: Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Student 5 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de

MAI 2017

13 SAMSTAG Foto: Palucca HS Dresden – A moment unique by Ida Zenna

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Musik

Bühne

etc.

Und wieder wird vorm städtischen Monument gerockt. Das Berliner Hip-Hop-Duo Zugezogen Maskulin verpackt in seinen Tracks seine Suche nach der Wahrheit, nach der Realität, egal wie radikal diese auch sein mag. Die Rapper Grim104 und Testo wissen: So, wie es ist, ist es nicht gut. Es muss besser werden. Bevor sie am Kopp loslegen und sich daran machen, mit ihren Beats und Lyrics die Welt zu verändern, bringt DJ Zorro die Crowd auf Betriebstemperatur.

Die Chemnitzer BallettBenefizGala hat sich in den vergangenen drei Jahren zu einem der Höhepunkte im gesellschaftlichen Leben der Stadt entwickelt. Unter dem Motto „Tanzen für den guten Zweck“ rückt sie ein ausgesuchtes Chemnitzer Projekt in den Fokus der Aufmerksamkeit. Dabei ist das Ballett Chemnitz der Gastgeber für Tanzkompanien aus ganz Deutschland, die in einem abwechslungsreichen Programm einen Einblick in ihr vielfältiges Schaffen geben.

Highlight dieser Eventreihe ist ein spektakuläres, über 20-minütiges Musik-Höhenfeuerwerk. Doch das ist bei weitem nicht alles: Ab 18 Uhr beginnt ein Familienfest mit Feuershow, Modellflugzeugen, Hubschrauber- und Flugzeugrundflügen, Hüpfburgen, Schminkaktionen, Musik und Show. Nach Sonnenuntergang wird für die Jüngsten ein Kinderfeuerwerk gezündet. Die Zeit bis zum finalen Feuerwerk überbrückt die Band Six mit ihrem mitreißenden Deutschrock.

Am Kopp

4. Chemnitzer BallettBenefizGala

15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000340, www.theater-chemnitz.de

Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf.

Pentagon3 die Klinke in die Hand geben, kommen aus allen Himmelsrichtungen. Das Fiona Boys Duo stammt aus Australien, BabaJack aus Großbritannien und Shawn Holt hat die Reise in den USA angetreten.

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 pentagon³, Chemnitz, Infos/ Karten: bluesandmore.de

Die versunkene Stadt Z (USA 2017, R: James Gray, D: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Tom Holland) Offizier Percy Fawcett glaubt, in Südamerika auf die Spuren einer unbekannten Zivilisation gestoßen zu sein. Er ist davon überzeugt, eine verschollene Stadt, die er „Z“ nennt gefunden zu haben. Doch zu Hause wird sein Fund als Hirngespinst abgetan. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

FILM Denk ich an Deutschland in der Nacht (D 2017, R: Romuald Karmakar, Dokumentation) Ricardo Villalobos und Sonja Moonear sind Pioniere ihrer Kunst und gehören zu den DJs, die in der Doku über deutsche Elektro-Musik zu Wort kommen. Dabei gibt es Einblicke in die DJ-Arbeit zu Hause, die still passiert, fernab der zappelnden Menge.

Ghost in the Shell (USA 2017; R: Rupert Sanders; D: Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche) In der Zukunft sind die Menschen zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Doch CyberTerrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische

8. Chemnitzer Blues & More Festival (live: Shawn Holt & The Teardrops, Fiona Boyes, BabaJack) Einmal rund um den Globus: Die Musiker, die sich im

heatwave entertainment ntertainment presents

the ultimate sound of

motown

and friends saturday 13. Mai 2017 Weltecho

Flugplatz in Flammen 2017

18:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: VVK 14,50 ¤ + Geb., Infos/Karten: flugplatzinflammen-zwickau.de oder eventim.de

versteht es, packend und unterhaltsam über Menschen mit all ihren Fehlern und Problemen zu erzählen. 21:00 Monk, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Zur Linde 13. MAI

ZUGEZOGEN MASKULIN Am Kopp (Zugezogen Maskulin; Warmup: DJ Zorro) Das Berliner Hip-Hop-Duo Maskulin verpackt in seinen Tracks eine Suche nach der Wahrheit, nach Realität, egal wie radikal diese auch sein mag. Denn Grim104 und Testo wissen: Es muss besser werden. Bevor sie am Kopp loslegen, heizt DJ Zorro der Crowd ein. 15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz

Distant Bells Den Sound von Pink Floyd stilsicher auf der Bühne zu reproduzieren, ist für Musiker stets eine Herausforderung. Distant Bells aus Brno brillieren bei ihren Interpretationen durch live gespielte Instrumente und sechs Stimmen sowie eine ausgeklügelte Lichtshow. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., AK 18 ¤, Karten/Infos: www.liederbuchzwickau.de

Tanzwut: Schreib es mit Blut-Tour (+ Special Guests) Experimenteller, facettenreicher und zugleich härter als jemals zuvor. So klingt das neue Gewand, in welchem der dennoch gewohnte Mittelalter-Rock von Tanzwut auf dem neuen Album „Schreib es mit Blut“ daher kommt. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., AK 24 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Denis Wils Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub.de

Hisztory Hisztory ist ein provokanter Liedermacher, dessen Texte ohne Plattitüten und Parolen auskommen. Er

Zur 80er-Sause präsentiert das belgische Boy-Girl-Duo Too Tangled live seinen zwischen glamourös und rotzig pendelnden Indie-Wave-Rock. Zur Aftershow gibt es die großen Hits des Jahrzehnts und Songs mit dem „Wer-war-das-gleichnochmal“-Effekt.

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

13.05. Skameleon 27.05. The Double Vision Vorschau 21./22.07. Hoffest mit Brothers in Arms & The Cashbags Skameleon Mit einer Live-Besetzung von neun Musikern begeistert die Ska-Cover-Band das Publikum mit ihren tanzbaren Interpretationen der größten Rock- und Pop-Klassiker. Ge-ska-covert werden Rockballaden der 90er, bekannte Filmmelodien oder Songs der NDW. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

The Offenders (Support: Skassapunka/ Italien) Mit ihrem Debüt „Hooligan Reggae“ und ihrer Mixtur aus 2tone-Ska, Mod, Punk und Rockabilly wirbelten The Offenders allerhand Staub auf. Nun spielen die italienischen Wahlberliner das erste Mal in Annaberg. Vorband sind Skassapunka aus Italien. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 10 ¤ + Geb., AK 13 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Death By Horse Die Punkrockband aus Schweden ist noch nicht lange im Geschäft. Letztes Jahr veröffentlichten sie ihr erstes Album „This Too Shall Pass“. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www. subwaytopeter.de

Achtz'scher! (live: Too Tangled, Aftershow-DJs: Chris Blizz, Steffen Slime)

ALLE EVENTS IN DER APP!

BÜHNE

Ein seltsames Paar (Premiere; Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 ¤ inkl. Premierensekt, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Koffer & Lampe. Ein Abend über Heimat (Schauspielstudio Chemnitz) Was bewegt die Jugend Europas? Wie sehen sie die gegenwärtige Welt? Studierende aus Mittel- und Osteuropa stellen mit ihren aktuellen Stücken ihre Sicht der Dinge dar. Mit „Koffer & Lampe“ beteiligt sich das Schauspielstudio Chemnitz am Festival. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen des NonstopFestivals) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Kolhaaz (wir sind überall) (Schauspiel nach H. v. Kleist, Studenten der Musik und Kunst Privatuniversität Wien) Kohlhaas und seine Frau sind glücklich, bis er vom Adel um seine Prachttiere betrogen und sie tödlich verwundet wird. Der unbescholtene Bürger will Rache und stellt sich dafür außerhalb des Gesetzes: Der Kleist’sche Rebell als moderner „Wutbürger?“ 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Nonstop-Festivals) Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

PARTY Ü-30-Party Auf vier Floors gibt es alles, was zu einer ausgelassenen Partynacht gehört: Charts, Oldies, Schlager, Discofox, Dance, House und Black Music. Neben beliebten lokalen DJs gibt sich Undine Lux, Deutschlands meistgebuchtes Helene-Fischer-Double, die Ehre.

Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte.

21:00 Luxor , Chemnitz, Eintritt: 10 ¤ (AK)

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Absintheria tanzt im Fuchsbau Die

schwarze Tanznacht: Dirk Steyer (Accessory), Resident Dee F.M. und Don Miller servieren einen schwarz-romantischen wie tanzbaren Mix aus Old School und New Stuff, die Absintheria versorgt mit dem Szene-Getränk Absinth.

22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Motown – The Ultimate Party (Rudeboy Soundsystem, Bataclan, Mothership Connection) Auf den Groove kommt es an, finden die fünf DJs und widmen dem legendären Detroiter Label Motown Records einen ganzen Abend, natürlich von Vinyl. Auf die Plattenteller kommen die besten Floor Shakers und rare Grooves - von frühem R 'n B über Soul und Northern Soul bis Funk. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: www. weltecho.eu

Resonance VIII Techno satt verspricht die achte Ausgabe. Schwefelgelb aus Berlin liefern dazu eine bunt gemischte Liveshow ab. Signal from Another Society steuern rotzige Beats bei. SlickChick und His Masters Voice geben einen Einblick in ihre stolze Musiksammlung. 22:00 AJZ, Chemnitz, (P 18) Infos: facebook.com/resonancec

Der Bass sei mein Hirte (Mainfloor: DJ Dens supported by DJ B-Knight; Club8: DJ Maik Horlbeck) Musikalisch breit aufgestellt, reißt DJ Dens auch mit seiner Performance mit ? europaweit. Wie kein Zweiter versteht er es, aktuelle Tracks mit Klassikern zu mixen. Neben Black & Urban bringen auch die Bässe von House Tunes die Floors zum Vibrieren. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Vipe#2 Auf die Ohren gibts einen Mix aus Black, Hip-Hop und Techno, von den partyerprobten DJs Kevin Morris, K8laschnikow und special Guest. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 ¤; Infos: weltecho.eu

Zurück in die Zukunft Vol. 6 Sir Henry (Nikola Tesla) und Felix Tanzen (Landstreicher Booking) auf musikalischer Zeitreise: Sie präsentieren ihre jeweilgen Hits von den 50ern bis heute. Ein Moderator führt durch den Abend. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

DISCO&CLUB

ETC.

80s-Party (DJ Frank Stoner) In den 80ern waren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson oder Alphaville - heute außerdem mit einem ESC-Special. Eine Nacht, um in musikalischen Erinnerungen zu schwelgen.

Baustellenparty Die Händler der Reitbahnstraße feiern, trotz Bagger und Schaufeln. Das Straßenfest ist ein buntes Programm von Angebote der Beteiligten, u. a. mit Laufradrennen, Musik von Frans Firlefans, indischem Tanz, Ponyreiten, Kaffee, Kuchen u.v.m.

20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Butter Vibes @ the Bar Auf einen Roadtrip durch die Genres nimmt DJ Pogonerd mit - Elektro, Indie, Soul und Funk vom Feinsten. 22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

10:00 Reitbahnstraße, Chemnitz

Tag der offenen Tür Mitarbeiter des SFZ für Blinde und Sehbehinderte, des Internats und der Werkstatt für Sehgeschädigte geben Infos zur Ausbildung in allen Bereichen und in ihre Arbeit. Ausbildungsstätten und Werkstatt können besichtigt werden und das CoWerk öffnet die Küche für Neugierige. 10:00 SFZ Berufsbildungswerk, Chemnitz, Infos: www.sfz-chemnitz.de

Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Riesenrad bis hin zu TopSpin & Co.

SONNTAG

14:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: msv-chemnitz.de

Break Club (DJs: Planet, Mathew, Relex, El Cane, Host: 36D aka Lil Denz) Das Partyformat für Hip-Hop-Fans. Oberstes Gebot: Tanzen zu Funk, Hip-Hop und Break Beats. Höhepunkt des Abends ist ein Dance-Battle. Tänzer müssen sich bis 22:30 Uhr vor Ort angemeldet haben.

15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Infos: www. smac.sachsen.de

Flugplatz in Flammen 2017 (live: Six) Spektakuläres aus dem Reich der Pyro- und Lasertechnik in Kombination mit einem Fest für die ganze Familie: Musik, Feuershows, Modellflugzeuge, Rundflüge und vieles mehr gibt es zu erleben, bevor es am Himmel mit Feuerwerk richtig zur Sache geht. 18:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: VVK 14,50 ¤ + Geb., Infos/Karten: flugplatzinflammen-zwickau.de

Lesung: Sharon Otoo Die BachmannPreisträgerin des Jahres 2016, die britische Schriftstellerin Sharon Dodua Otoo, liest aus ihrem Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“, sowie aus ihren Novellen „Die Dinge, die ich denke während ich höflich lächle“ und „Synchronicity“. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: arthur-ev.de

SPORT 10. Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen oder walken „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Der Erlös geht an das Frauenhaus Chemnitz sowie an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt. 12:00 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald), Chemnitz, Startgebühr: 3 ¤/erm. 1,50 ¤, Kind frei, Anmeldung/Infos: facebook. com/Frauenlauf-Chemnitz-Info

Film

Musik

1975: Der kongolesische Arzt Seyolo Zantoko flieht mit seiner Familie vor der Diktatur im Kongo nach Frankreich. Statt in Paris landen sie in einem kleinen Dorf. Der Neuanfang wird ihnen durch die Einwohner des verschlafenen Nestes sehr erschwert, denn die haben offensichtlich noch nie Afrikaner gesehen, manche fürchten sich sogar vor ihnen. Doch Seyolo ist entschlossen, sich den Respekt und das Vertrauen der Dörfler zu verdienen.

Stimme und Gitarre - mehr braucht Felix Leopold nicht, um seine Zuhörer zu fesseln. In Berlin geboren und in Stuttgart aufgewachsen, lebt er als Musiker und Poet nun schon seit über 16 Jahren in Griechenland. Felix Leopold bringt nicht nur fantastische Lieder mit ins Land seiner Muttersprache, sondern auch eine gehörige Portion Wut im Herzen. Wut über den absehbaren Sieg des Kapitals über Sprache und Kultur und den Ausverkauf einer ganzen Nation.

Ein Dorf sieht schwarz

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

FILM Ghost in the Shell (Japan 1995, R: Mamoru Oshii, Animationsfilm) Die Menschen sind zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Cyber-Terrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. Animationsfilm nach dem gleichnamigen Comic von Masamune Shirow. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK

Ein deutscher Liederpoet aus Thessaloniki

19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 6 ¤; Reservierung: 0177/2231335 Noch ist Polen nicht verloren (Komödie von Jürgen Hofmann) Nach der deutschen Besetzung wird das kleine Posener Stadttheater zur Widerstandszelle. Schauspieler und Kostümabteilung nutzen ihre Profession als Waffen, denn das abgesetzte Stück „Gestapo“, eine HitlerParodie, spielt längst schon auf der Straße. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Wie es euch gefällt (Studenten der West-Universität Temeswar) Rosalind und ihr Geliebter Orlando werden vom herzöglichen Hofe vertrieben. Als Schäfer Ganymed wandelt die Herzogstochter nun durch die Lande. In Shakespeares Klassiker verlieren sich dessen Helde im Wald und finden sich (in neuen Rollen?) wieder. 18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, (im Rahmen des NonstopFestivals) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Musik (Drame von F. Wedekind, Studenten Anton Bruckner Privatuniversität Linz) Die Geschichte einer Musikstudentin, die von ihrem Professor zweimal geschwängert wird, einmal abtreibt, dafür ins Gefängnis kommt und am Ende sitzen gelassen wird, fragt auch danach, was ein junger Mensch riskieren muss, um erfolgreich zu sein. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Nonstop-Festivals) Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

SPORT

Felix Leopold - Ein deutscher Liederpoet aus Thessaloniki In Berlin geboren, lebt Felix Leopold nun schon seit über 16 Jahren in Griechenland. Mit Stimme und Gitarre hat er sich dem poetischen, griechischen Liedgut verschrieben und zeigt in deutschsprachiger Übersetzung auf, was beide Kulturen verbindet.

Pique Dame (Oper von Pjotr Tschaikowsky) Offizier Hermann ist verliebt in eine junge Frau. Als sich herausstellt, dass sie die Enkelin jener Gräfin ist, die man „Pique Dame“ nennt, und die das Geheimnis dreier Karten kennt, mit denen man immer gewinnt, nimmt das Schicksal seinen Lauf. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

08:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: Agentur Rauhut, 0171/8514436, agentur-rauhut@web.de

Stadtpicnic Zum klassischen Picknick werden viele Aktionen geboten, darunter interaktive und historische Spiele, Livemusik im Stil der 20er-Jahre, Walking Acts, Bogenschießen, eine Schau historischer Fahrräder, Blech- und Holzspielzeuge, Gastroangebote u.a. 10:00 Schönherrpark, Chemnitz, Infos: facebook.com/diestadtbinich

Mittelalterliches Burgfest Gaukelei, fesselnde Musik, Ritterkämpfe, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - die Burg lädt ein ins Spätmittelalter. 11:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 7 ¤/erm. 5 ¤, Familie 18 ¤, Infos: www.burg-kriebstein.eu

Kombitour: Strümpfe, Guss und Gasanstalt Jeweils eine Stunde Führung im Industriemuseum und einstündige Stadtführung. Gästeführerin Karin Meisel geht auf die historischen Wurzeln bis zu heutigen Veränderungen von Industrie, Kunst, Architektur und Umfeld ein sowie auf die Verbindung von Produktionsstandort und historischem Exponat im Museum. 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 13 ¤, Infos: www.chemnitzstadtfuehrer.de, 0371/8204830

KINDER &JUGEND Familienerlebnisführung „Hinter der Feuerluke“ ist eine Führung durch die Ausstellung „Energie für den Schacht“, bei der neben dem geschichtlichen Wachsen von Energiezentralen zu modernen Kraftwerken auch deren Funktionsweise erklärt wird. Kinder dürfen beim Verlegen einer Ferndampfleitung experimentieren.

19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 6 ¤; Reservierung: 0177/2231335

BÜHNE

artikeln, Kunsthandwerk und Trödel fündig. Die Teilnahme als Händler ist für jeden möglich.

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. FC 1910 Lößnitz) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

ETC. Antik- und Sammlermarkt An jedem zweiten Sonntag im Monat werden hier Liebhaber von Antiquitäten, Sammler-

14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Kosten: 7 ¤, Anmeldung erbeten: 037298/93940, Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

Vietnam - musikalische Märchen Das Familienprogramm lädt ein, sich in eine fernöstliche Welt entführen zu lassen. Jan Deicke von mondschaafs Lauschpalast lässt vietnamesische Mythen und Märchen mit Stimme, Spiel und Musik lebendig werden. 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ Familie inkl. Museumseintritt, Infos: www.smac.sachsen.de

MAI 2017

16 DIENSTAG © StudioCanal

Foto: André Kramer

15 MONTAG

Musik

Bühne

Film

Musik

Die Diamond Road Show ist Roadmovie und Konzert zugleich. Sie nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise durch eine düstere Comic-Welt, die von Pencil Quincy mit seiner Magic Machine auf die Bühne projiziert wird. Eingebettet in die Bildkomposition agiert Digger Barnes vor der Leinwand als One-Man-Band mit Gitarre, Banjo und Drums. Mit Folk-, Blues- und Country-Sound vertont er in seinen Songs die Abenteuer einer rastlosen Fahrt entlang des Highways.

Auf dem wichtigsten Forum für Deutschlands Comedy- und Kabarettkämpfer von gestern, heute und morgen präsentiert Vicki Vomit drei Szene-Helden. Bissig geht Andre Kramer mit digitalem Wahnsinn, Tinder, der AfD aber vor allen Dingen mit sich selbst ins Gericht. Glenn Langhorst stellt sich abseits ausgetretener Pfade diversen illustren Mann-FrauGeschichten. Und bei Hans Krügers grotesken Technik-Geschichten wird jeder Zuschauer wieder zum Kind.

Der britische Offizier Percy Fawcett erstellt im Auftrag der Royal Geographic Society in Südamerika Karten von einem Gebiet, das in den 1920erJahren noch völlig unerforscht ist. Im lebensfeindlichen Dschungel des Amazonas stößt er auf Spuren einer noch unbekannten Zivilisation. Fawcett ist überzeugt, eine verschollene Stadt, die er „Z“ nennt, gefunden zu haben. Zu Hause glaubt ihm allerdings niemand. Dort hält man seine Funde für Hirngespinste.

Ihr erfolgreiches Debüt „The Melody Bronson“ brachte der Band den Ruf ein, zu den spannendsten der dänischen Musik-Szene zu gehören. Mit dem neuen Album „Blind“ schlagen The Bronson Brothers eine neue Richtung ein. Und diesen persönlicheren und originelleren Sound bringen die vier Musiker nun auch live auf die Bühnen. Sie vollziehen einen eindrucksvollen Schwenk vom 60er-Pop mit stark frankophilem Einschlag zum 70er-Bombast-Psychedelic-Rock.

21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/ erm. 7 ¤; Infos: weltecho.eu

20:00 Moccabar, Zwickau, Karten/Infos: www.moccabar.net o. www.comedylounge.de

The Diamond Road Show

Comedylounge

MUSIK Russische Talente Maria Andreeva brilliert an Violine und Klavier. Sie gehört zu einer neuen Generation russischer Talente und gewann kürzlich den Tschaikowsky-Wettbewerb in der Junior-Kategorie. Ihr Repertoire umfasst russische Weisen und romantische Klavieretüden. 19:30 Städtische Musikschule, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 ¤/erm. 8 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.mozart-sachsen.de

Nachtschicht: Bühne frei! Den Spielwütigen eine Bühne! Die Mitglieder des neuen Chemnitzer Schauspielstudios mit einem musikalisch-szenischen Programm.

FILM Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Insel der besonderen Kinder (USA/GB 2016; R: Tim Burton; D: Asa Butterfield, Eva Green, Ella Purnell) Waren die fantasiereichen Geschichten des Großvaters von einer geheimnisvollen Insel, auf der Kinder mit außergewöhnlichen Fähigkeiten lebten, nur Märchen? Der 16-jährige Jacob macht sich nach dem Tod des Opas auf die Suche nach der Wahrheit. 20:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

Ghost in the Shell (USA 2017; R: Rupert Sanders; D: Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche) In der Zukunft sind die Menschen zu Hybriden aus Mensch und Cyborg geworden. Nur ein winziger Teil ihrer Persönlichkeit ist im Gehirn, der „Shell“, erhalten. Doch CyberTerrorist Kuze droht, diesen Fortschritt der Menschheit zunichte zu machen. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Russel Joslin Der Brite Russell Joslin spielt intensiven blues-getränkten Folk. In seinen Songs lotet er das Leben in all seiner Schönheit und Schwierigkeit aus. Auf seiner Europa-Tour stellt er die Stücke seines bald erscheinenden Albums „Hey Mathematican“ vor. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspirechemnitz.de

The Diamond Road Show (Digger Barnes & Pencil Quincy) Digger Barnes ist der einsame Autofahrer auf der Flucht und liefert mit seinem düsteren Gebräu aus Country, Folk und Blues den Soundtrack zu den trickreichen, live erstellten Projektionen seines gedankenverlorenen Beifahrers VJ Pencil Quincy. 21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/ erm. 7 ¤; Infos: weltecho.eu

BÜHNE Comedylounge (Andre Kramer, Glenn Langhorst, Hans Krüger) Bissig geht Andre Kramer mit Tinder, der AfD und sich selbst ins Gericht. Glenn Langhorst stellt sich abseits ausgetretener Pfade diversen Mann-Frau-Geschichten. Bei Hans Krügers grotesken Technik-Geschichten wird jeder Zuschauer wieder zum Kind. 20:00 Moccabar, Zwickau, Karten/ Infos: www.moccabar.net o. www. comedylounge.de

ETC. Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum. Die Schau zeigt lebensgroße, außer-

gewöhnliche Arten aus der Eiszeit. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Nachtschicht: Übungsparty Tanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - Tanzlehrer der Tanzschule KöhlerSchimmel geben Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn's drauf ankommt. 19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theaterchemnitz.de

AUSSTELLUNGEN Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

KINDER &JUGEND Frerk, du Zwerg! (Mobiles Puppentheater nach dem Kinderbuch von Finn-Ole Heinrich) Seine Mitschüler hänseln ihn ständig, seine besorgte Mutter reagiert auf alles allergisch, was Spaß macht, auf Freunde, Schokolade und Haustiere. Dabei hätte der kleine Frerk so gerne einen Hund. Als er eines Tages ein Ei findet, wird alles anders. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Die versunkene Stadt Z

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

The Bronson Brothers

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de eine verschollene Stadt, die er „Z“ nennt gefunden zu haben. Doch zu Hause wird sein Fund als Hirngespinst abgetan. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK Tasten plus Junge Instrumentalisten und Solisten der Musikschule stellen spannende Literatur für Klavier Solo als auch in verschiedensten Kammermusikformationen vor. Ein Konzert ganz im Zeichen des Klaviers. 18:00 Städtische Musikschule, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.mozart-sachsen.de

The Bronson Brothers The Bronson Brothers gehören zu den spannendsten Bands der dänischen Musik-Szene. Ihren neuen Sound beschreiben sie als Ausdruck einer wiedergefundenen Ehrlichkeit. Songs handeln von Täuschung, Unsicherheit und dem damit gezwungenen Blick ins Innere. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

BÜHNE Comedylounge (Andre Kramer, Glenn Langhorst, Hans Krüger) Bissig geht Andre Kramer mit Tinder, der AfD und sich selbst ins Gericht. Glenn Langhorst stellt sich abseits ausgetretener Pfade diversen Mann-Frau-Geschichten. Bei Hans Krügers grotesken Technik-Geschichten wird jeder Zuschauer wieder zum Kind. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Stella (Schauspiel von J. W. Goethe) Offizier Fernando, seine Ex-Frau Cäcilie und die junge Stella verbindet eine tragische Dreiecksbeziehung. 1775 schlägt Goethe als Lösung eine Ehe zu dritt vor, gibt seinem Stück 1806 aber einen anderen Schluss: Fernando und Stella wählen den Freitod. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

ETC. Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Der hintere Kaßberg ist überwiegend in Karreeform errichtet, wirkt ruhiger, beinahe ländlich. Auch hier finden sich Gründerzeit und Jugendstil, daneben Vertreter des neuen Bauens und einige eigenwillige Fassadenbilder. Ein Rundgang zwischen Horst-Menzel-

und Kochstraße. 17:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131

Schlossbergführung Mit Bruder Hubertus über den Schloßberg. Er weiß Interessantes über den Klosteralltag und die Geschichte des historischen Viertels zu berichten. Auf die Teilnehmer wartet zudem ein Buffet und ein Hubertustrunk. 18:30 Miramar, Chemnitz, Eintritt: 20 ¤, Reservierung: 0371/3301521, www. miramar-chemnitz.de

Bürgerverein „Chemnitz: Europäische Kulturhauptstadt“ Das Vorbereitungstreffen zur Gründung eines Bürgervereins, der die Bewerbung von Chemnitz als Europäische Kulturhauptstadt 2025 begleiten soll, informiert zum Stand der Bewerbung, gibt Infos zur Vereinsarbeit, sammelt Ideen und bringt Interessenten zusammen. 19:00 Inspire, Chemnitz, Infos: karlmarx2025.de/2017/04/13/ burgerverein-chemnitz-europaischekulturhauptstadt

Vorstellung Konzernatlas (Vortrag und Diskussion mit David Greve) Weite Teile des Ernährungssektors sind auf wenige Konzerne aufgeteilt und die Nachfrage nach verarbeiteten Lebensmitteln steigt. Es ist höchste Zeit für eine sozial-ökologisch orientierte, politische Regulierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft. 19:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei, Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam Graebel und Nießen Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theaterchemnitz.de

17 MITTWOCH Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Toyota Hifi aka Flavio & Shyy. © Anne Haack

23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

Musik

Die Chemnitzer Regisseurin Beate Kunath zeigt in elf spannenden Porträts von Protagonistinnen elektronischer Musik die Diversität der weiblichen Berliner Szene. Die unterschiedlichen Künstlerinnen, darunter Anna Bolena und Electr°Cute offenbaren dabei ganz die Lebendigkeit und Fülle ihrer Talente. Dabei reicht das musikalische Spektrum von experimenteller Musik über noise-basierte elektronische bis hin zu elektro-akustischen Klängen.

Sänger und Gitarrist Rhys aus Australien und Schlagzeugerin Meike aus Deutschland sind Powder for Pigeons. Mit erstaunlicher Leichtigkeit scheinen sie am laufenden Band hitverdächtige, eingängige und riffsatte Titel rauszuhauen. Mit druckvollem Gesang und schroff verzerrtem Gitarrenspiel sowie wuchtigem Getrommel kredenzt das Duo eine energiegeladene Mischung aus rockigem Stoner, punkigem Alternative und einer gesunden Portion Blues.

Raw Chicks. Berlin

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Powder For Pigeons

MUSIK

Denk ich an Deutschland in der Nacht (D 2017, R: Romuald Karmakar, Dokumentation) Ricardo Villalobos und Sonja Moonear sind Pioniere ihrer Kunst und gehören zu den DJs, die in der Doku über deutsche Elektro-Musik zu Wort kommen. Dabei gibt es Einblicke in die DJ-Arbeit zu Hause, die still passiert, fernab der zappelnden Menge.

Klangleuchten Amadé+ (Jan Heinke/ Stahlcello, Mathis Stendike/Percussion, Comodo-Chor) Man nehme vokale Töne, einen Schuss Percussion, den Schwebeklang des Stahlcellos sowie von den Lippen erzeugte, archaische Hörnerklänge. Gut durchmischen, eine ordentliche Zutat vom Wolfgang Amadé hinein und das Klangleuchten wird zum Ohrenschmaus.

18:00 Metropol, Chemnitz

19:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte, Kirche, Chemnitz, Eintritt frei, Spende erbeten, Infos: www. mozart-sachsen.de

Die Schöne und das Biest (USA 2017; R: Bill Condon; D: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans) Als sich Belle selbstlos an Stelle ihres Vaters in die Gefangenschaft eines hässlichen Biestes begibt, ahnt sie nicht, dass sie es mit einem verwunschenen, einst selbstsüchtigen Prinzen zu tun hat. Nur wahre Liebe kann den Fluch aufheben. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Raw Chicks.Berlin (D 2017; R: Beate Kunath; Dokumentarfilm) Wie divers Produzentinnen elektronischer Musik arbeiten, zeigt die Doku der Chemnitzer Regisseurin Beate Kunath. In elf Porträts spiegelt sich die Lebendigkeit der Talente in der Berliner Szene wider und offenbart das ganze künstlerische Spektrum. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird auf bekannten Wegen die nähere Umgebung im Süden und Osten von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind mit 30 bis 35 km Länge auch für Einsteiger geeignet. 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfc-chemnitz.de

Rainbowflash 2017 Mit bunten Luftballons und Botschaften gegen Hass,

Mozart und Dvorák Sowohl der tschechische Komponist Antonin Dvorák als auch sein Vorbild Mozart schufen im Genre des Streichquartetts Außergewöhnliches. Der Konzertabend widmet sich Dvoráks berühmtem „Amerikanischen Quartett“ und Mozarts „Jagdquartett“. 19:30 Büroland GmbH, Chemnitz, Eintritt: VVK 16 ¤/erm. 14 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.mozart-sachsen.de

Lucy Ward Lucy Ward wurde vom Mojo Magazin als das “... strahlendste junge Talent des britischen Folk“ betitelt. Sie thematisiert in ihren Songs gesellschaftliche Missstände und vertritt eine klare Meinung. Mit fein aufeinander abgestimmten Eigenkompositionen und Traditionals bleibt sie tief im Folk verwurzelt. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 9 ¤ + Geb., AK 13 ¤/erm. 9 ¤, Karten/ Infos: www.alter-gasometer.de

Travis Champ & Leo Rondeau Zwei Singer-Songwriter, zwei Gitarren, zwei unverwechselbare Stimmen, mit Songs, die aus jener dunklen Tiefe kommen, aus der das Herz der ur-amerikanischen Musik ihr Blut schon in die Venen eines Hank Williams, J. Cash oder Van Zandt gepumpt hat. 20:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤, Infos: oberdeck-chemnitz.de

Nachtcafé: Sowas Schönes machst du nie mit mir (Kleinkunstabend mit Sylvia Schramm-Heilfort und Jakob Brenner) Eine Bar hoch über der Stadt. Eine Frau, ein Barhocker, ein Cocktail. Der Klavierspieler, der immer da ist... Sylvia Schramm-Heilfort und Jakob Brenner präsentieren im Operncafé Lieder von Georg Kreisler, Friedrich Hollaender, Hildegard Knef u.a. 20:30 Opernhaus, Operncafé, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Powder For Pigeons Für so geartete Musik, die sich irgendwo zwischen Stoner, punkigem Alternative und einer gesunden Portion Blues bewegt, braucht es einen gewissen ungehobelten Sound, ebenso

wie ein gelungenes Songwriting. Beides meistert dieses Rock-Duo mit Bravour. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www. subwaytopeter.de

Feuerschwanz, die Rock'n'Roll-Ritter von Burg Erlangen werden gemeinsam mit leicht bekleideten Tanzmiezen und diversen Instrumententraktierern ein buntes, derb-humoriges Spektakel aufführen. Im Vorprogramm beweist sich Harpyie mit New medieval Rock.

Vortrag Steffen Trümper referiert zum Thema „Barbarossa's hölzerne Gruft als Fenster in das Karbon am Kyffhäuser“ im Rahmen der Vortragsreihe Freundeskreis.

1964: Mit dem Fahrrad nach Indien und Afrika (Reisevortrag und Autorenlesung von Fred-Roderich Pohl) Vor 53 Jahren radelte der damals 19-jährige Fred-Roderich Pohl elf Monate nach Indien und durch Afrika. Mit seinem 3-Gang-Tourenrad legte er 16.000 Kilometer zurück. Von seiner Reise berichtet er in unglaublichen Geschichten und mit vergilbten Dias.

ittwoch

. & 3. M

Jeden 1

anes Mediterr

1-694 Tel. 037

Buffet 69 94

Seine Arbeiten sollen vom Betrachter mit dessen eigenen Augen „erobert“ werden. 11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz

Wolfgang Mattheuer: Und die Flügel ziehen himmelwärts Zum 90. Geburtstag von Wolfgang Mattheuer (1927?2004) werden Druckgrafiken des Künstlers gezeigt. Die 70 Werke aus den Jahren 1956 bis 2002 geben einen exemplarischen Überblick über sein vielseitiges druckgrafisches Schaffen. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

Picasso In Atelierszenen, Minotaurusdarstellungen oder erotischen Szenen findet das bildnerische Ringen Picassos seinen unverwechselbaren Ausdruck. Neben der berühmten Suite Vollard mit ihren 100 Radierungen werden über 50 lithografische Arbeiten gezeigt. 13:00 Malzhaus, Galerie, Plauen

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

KURSE

AUSSTELLUNGEN

Pantomime-Workshop Wie spricht mein Körper? Anhand der Grundlagen der Pantomime lädt die Werkstatt ein, Nützliches über Haltung, Mimik, Gestik, das Spiel mit der Imagination und Wahrnehmung zu erfahren. Kosten: 75 ¤/ erm. 60 ¤, Anmeldung bis 16.11.: post@ fraeulein-pantoc.org.

Die Terrakottaarmee & Das Vermächtnis des ewigen Kaisers 150 originalgetreue Repliken der Terrakottafiguren präsentieren sich in beeindruckender Armeeformation, dazu Pferde und Wagen in Lebensgröße. Rekonstruierte Funde von Bronzegespannen und Rüstungspanzern runden die Reise ins Reich der Mitte ab. 10:00 Zeitenströmung, Dresden

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.subwaytopeter.de

FILM

17:00 Roter Turm, Chemnitz

18:30 Das Tietz, 3. Etage, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT

Film

Ausgrenzung und Gewalt soll an diesem Tag besonders an die Menschen in den weltweit 70 Ländern erinnert werden, in denen Homosexualität noch heute illegal ist und mit Gefängnisstrafen belegt wird.

Lichtblau: Die Erinnerung des Waldes Der Niederwiesaer Künstlers Lichtblau zeigt Holzschnitte von 2007 - 2016. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Rüdiger Knott: Spurensuche Der Hamburger Künstler zeigt Materialbilder und Objekte. Er sammelt weggeworfene Dinge und fügt sie zu Assemblagen, Objekten und Installationen neu zusammen.

10:00 Arthur, Chemnitz

22:00, Schloss Wolkenburg, Open-Air, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 24 € in der Stadthalle Limbach; AK 27 € auf Schloss Wolkenburg; Infos: stadthalle-lo.de

BÜHNE Der Lügner Komödie von Carlo Goldoni. Lelio kehrt nach langer Abwesenheit in seine Heimatstadt zurück. Mit Erfindungsgabe und Rhetorik verdreht er gleichzeitig Rosaura und Beatrice den Kopf, einer Hochzeit allerdings will er clever entgehen. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

Komm Du mir nach Hause! (StrHeitere Gespräche eines Paares mit Juliane Roscher-Zücker und Udo Prucha) Die Diskussionen am Nachbartisch im Café sind meist spannender als das Schweigen übers Wetter mit dem eigenen Partner. Juliane Roscher-Zücker und Udo Prucha gehen den Auseinandersetzungen zwischen Liebenden mit Gebrauchsspuren ironisch auf den Grund. 19:30 Winterstein-Theater, Theatercafé, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

Bernd Stelter „Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte“, heißt der negativ klingende Titel von Bernd Stelters Beziehungsprogramm. Doch jeder, der den Comedian aus Unna kennt, weiß, dass der noch jedem Thema komische Seiten abgewinnen kann. 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 24,25 ¤- 27,55 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.kultour-z.de

DISCO&CLUB Bad Ass Karaoke Unter professioneller Anleitung durch Don Miller kann sich jeder am Mic beweisen und seine Sangeskünste zum Besten geben. Jeder Auftritt wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

MAI 2017

18 DONNERSTAG

Alien: Covenant Der fremde Planet, den das Team um die Terraforming-Spezialistin Daniels mit dem Kolonisationsraumschiff Covenant erreicht, scheint ein wahres Paradies zu sein. Allerdings ist die Crew von einer besorgniserregenden Stille umgeben. Als plötzlich hochintelligente und säurespritzende Aliens Jagd auf die Menschen machen, zeigt sich die lebensfeindliche Seite des Gestirns. Auf sich allein gestellt, kämpft jeder Einzelne ums nackte Überleben. Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FILM Beuys (D 2017; R: Andres Veiel; Dokumentation) Joseph Beuys wollte als Aktionskünstler vor allem eins: durch Provokation mit Anderen ins Gespräch kommen. Regisseur Andres Veiel lässt den Avantgardisten in Bild- und Tondokumenten sprechen und zeigt dabei vor allem auch den politischen Menschen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Karl-Marx-Stadt Exquisit Die Filmschau mit Livekommentaren von Sandro Schmalfuß zeigt noch unveröffentlichte private und semiprofessionelle 16- und 8-Millimeter-Filmaufnahmen der 1950er bis 1980er Jahre - einer Zeit, in der die „Stadt der Moderne“ noch Karl-MarxStadt hieß. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Till Eulenspiegel (DDR 1974, R: Rainer Simon, D: Winfried Glatzeder, Cox Habema, Eberhard Esche) Till Eulenspiegel, eine angeblich historische Figur, treibt allerlei Schabernack mit den Obrigkeiten. Der Film spielt im Bauernkrieg und nimmt die feudale Gesellschaft herzhaft und derb auf die Schippe. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Fast & Furios 8 (USA/GB/Japan 2017; R: F. Gary Gray; D: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham) Als Dom in die Fänge der mysteriösen Cyber-Terroristin Cipher gerät und mit ihr eine Reihe von Verbrechen verübt, können seine Freunde nicht tatenlos zusehen. Gemeinsam wollen sie der finsteren Lady das Handwerk legen und Dom nach Hause holen. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Lommbock (D 2017; R: Christian Zübert; D: Moritz Bleibtreu, Lucas Gregorowicz,

Film

DISCO&CLUB

etc.

WIK Chemnitz 2017

Ob Global Player oder aufstrebendes Start-up - bei der WIK Chemnitz können interessierte Absolventen Karriereplanung wieder direkt vor Ort betreiben. Von Gesprächen mit Personalverantwortlichen, Bewerbungsmappenchecks, Vorträgen, Experten- und Themenrunden, Infos zu Berufseinstieg und Traineeprogrammen, zu Praktika, Abschlussarbeiten, Werkstudententätigkeit, Ausbildung oder einer Jobwall mit freien Stellenangeboten - vieles ist möglich. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.WIK-C.de

Louis Hofmann) Bevor Stefan Anwalt wurde, führte er mit seinem alten Kumpel Kai den Cannabis-Pizzalieferservice „Lommbock“. Nun, kurz vor Stefans Hochzeit mit einer steinreichen Geschäftsfrau, treffen sich die alten Freunde wieder. Mit weitreichenden Folgen.

Auf Eis (Jugendstück von Petra Wüllenweber) Als Svenja, Lea und Tom der Droge Crystal Meth verfallen, ist zwischen ihnen nichts mehr wie es war. Abhängigkeit und Sucht dominieren ihr Leben und das Eis unter ihren Füßen wird immer dünner, gefährlich dünn.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

MUSIK All That Jazz: Paul Lapp Der Leipziger Kontrabassist Paul Lapp hat in den vergangenen Jahren mit zwei Formationen von sich reden gemacht. Aus den beiden Trios und dem Trompeter Jan Kaiser formt er ein Sextett, das sich der Improvisation und der Freiheit im Umgang mit musikalischen Formen und Traditionen widmet. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Mozart vs. jazzu (Stephan König/ Klavier, Thomas Stahr/Bass, Wieland Götze/Schlagzeug) Für den Leipziger Jazz-Pianisten und Komponisten Stephan König ist die Improvisation eine gleichberechtigte Kunstform neben der Komposition. Mit viel klanglichem Feinsinn orientieren er und seine Kollegen sich an den musikalischen Themen Mozarts. 20:00 Villa Koerner, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 ¤/erm. 18 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.mozart-sachsen.de

VCPS Garage-Rock aus Schweden. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. subwaytopeter.de

FESTIVALS Fuego a la Isla Das Warm-up bestreiten „Strom & Wasser“ mit einem kostenfreien Konzert. Gemeinsam mit Konstantin Wecker gründeten sie das „Büro für Offensivkultur“, eine musikalische Eingreifgruppe und Netzwerk gegen aufkeimenden Faschismus und jede Form von Unrecht. 20:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.fuegoalaisla.de

BÜHNE Big Deal? (Jugendstück von David S. Craig) Kent schwänzt die Schule, raucht und dealt Marihuana. Nach einer Party muss er deshalb zur Drogenberatung. Im Gespräch wird ihm klar, dass seine vermeintlichen Freunde nicht ihn, sondern seinen Stoff mögen und dass sein Vater an allem schuld ist. 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847,

Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: (Theatertag) 10 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Die schöne Galathée (Operette von Franz von Suppé) Bildhauer Pygmalion erschafft sich die wunderschöne Statue der Galathée und bittet die Göttin Venus, ihr Leben einzuhauchen. Das geschieht und sofort erklärt ihr Pygmalion seine Liebe. Doch Galathée betört nicht nur ihn, sondern auch andere Männer. 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Er-Volks-Typen (Sachsenmeyer und Herr Mai) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. Aber was führt zum Erfolg und welches Volk ist am erfolgreichsten? 20:00 Schnitzelparadies, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤, Karten/Infos: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-PresseTicketshops

After Work Party Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend. Die Spezialisten von Dietz Coiffeur stylen kostenfrei direkt vor Ort. Bei Smalltalk, DJ-Sounds von Dirk Duske, Cocktails und Bier ist Gelegenheit zum Netzwerken oder Seele baumeln lassen. 19:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, VVK: Turm-Brauhaus, Dietz Coiffeur in der Galerie Roter Turm, Infos: brauclub.de

Jam Session Immer dienstags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit. Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Alternative Station Hier gibt der Gast den Ton an: Wer sich mal als DJ ausprobieren will, hat hier Gelegenheit, seine Lieblingsmusik von Handy, MP3Player oder CD unters anwesende Volk zu bringen. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. suedbahnhofchemnitz.de

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebooker können heute kostenlos rein - wie, erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Tag der offenen Tür Das Erwachsenenbildungswerk informiert zu den Berufsbildern und Ausbildungen Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in und Krankenpflegehelfer. Die Räumlichkeiten der Schule werden vorgestellt und individuelle Fragen beantwortet. 10:00 Deutsches ErwachsenenBildungswerk in Sachsen, Glauchau, Infos: facebook.com/DEBGlauchau o. www.deb.de

WIK Chemnitz 2017 - Absolventen- und Firmenkontaktmesse Netzwerken, bewerben, informieren: Auf der Firmenkontaktmesse präsentieren sich zahlreiche Unternehmen, um Absolventen und Studenten zu rekrutieren. Geboten werden Infos zu Praktika, Abschlussarbeiten, Studentenjobs, Berufseinstieg, Karriere, Persönlichkeitsanalysen und vieles mehr. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. WIK-C.de

A - wie aha Neandertaler und Homo Sapiens, Venus und Adonis, Zimmermann und Schmied, Tänzer und Pilger - hinter den archäologischen Fundstücken stecken spannende Geschichten aus der Frühzeit Sachsens, die bei der Führung zu erleben sind. 17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac. sachsen.de

Führung Die Vorbereitungen zur Ausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams“ dauerten viele Jahre. Die Entstehungsgeschichte der Ausstellung erläutert Museumsdirektorin Sabine

Wolfram anhand der Ausstellungshighlights. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Anmeldung erforderlich: 0371/9119990, buchung@smac.sachsen.de

After Work-Tour: Vom Lyzeum zur Zentralbibliothek „Die TUChemnitz blickt auf 180 erfolgreiche Jahre zurück. Bei diesem Spaziergang wird die Geschichte von den Anfängen bis zum heutigen Projekt, dem Ausbau der ehemaligen Aktienspinnerei zur Zentralbibliothek, anhand von Fakten und vergnüglichen Episoden erzählt." 18:30 Treffpunkt: Jakobikirchplatz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. chemnitz-erkunden.de o. 0176/56822707 Interreligiöse Andacht Die Bahá'í Deutschland Gemeinde Chemnitz lädt ein zu Musik und Texten aus verschiedenen Religionen zur geistigen Inspiration. 19:00 Villa Tetzner, Chemnitz, Infos: 0371/4584048

Treph Das Networking-Event für Leute im Dunstkreis urbaner Kultur ist die Plattform für gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Zu Gast ist Falk Schacht von Viva Hamburg. Er kommt im Interview mit DJ Ron & DJ Shusta zu Wort. 19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Stefan Lukschy: Der Glückliche schlägt keine Hunde - ein LoriotPorträt Stefan Lukschy, den eine langjährige Freundschaft mit Vicco von Bülow alias Loriot verband, erzählt aus dem Leben des Humoristen. In kleinen Anekdoten erfährt man Interessantes über das Arbeiten des Künstlers, aber auch über dessen Privatleben. 19:30 Schloss, Schlettau, Eintritt: VVK 8 ¤; AK 9 ¤; Infos/Karten: schlossschlettau.de

19 FREITAG

Musik

Kirschblüten des Balkan

MDME SPKR

Fernab vom Klischee, schafft es das junge Folk-Ensemble „musique en route“, mit sorgfältigen Arrangements traditionellen Stücken eine neue Identität zu verleihen, ohne deren Herkunft zu verleugnen. Dabei verschmelzen die Musik der fahrenden Leute, die jiddische Musik Mitteleuropas und Mozart-Adaptionen zu einem leidenschaftlichen Neuen. Ab 18 Uhr besteht die Möglichkeit, mit einem Drei-Gang-Menü im max louis den Abend kulinarisch zu komplettieren. 20:30 Schönherrfabrik, Innenhof des max louis, Chemnitz, Eintritt: VVK 18 ¤/erm. 14 ¤ + Geb., Infos/Karten: mozart-sachsen.de

FILM Fast & Furios 8 (USA/GB/Japan 2017; R: F. Gary Gray; D: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham) Als Dom in die Fänge der mysteriösen Cyber-Terroristin Cipher gerät und mit ihr eine Reihe von Verbrechen verübt, können seine Freunde nicht tatenlos zusehen. Gemeinsam wollen sie der finsteren Lady das Handwerk legen und Dom nach Hause holen. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Lommbock (D 2017; R: Christian Zübert; D: Moritz Bleibtreu, Lucas Gregorowicz, Louis Hofmann) Bevor Stefan Anwalt wurde, führte er mit seinem alten Kumpel Kai den Cannabis-Pizzalieferservice „Lommbock“. Nun, kurz vor Stefans Hochzeit mit einer steinreichen Geschäftsfrau, treffen sich die alten Freunde wieder. Mit weitreichenden Folgen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK

Foto: Musique en route, © Tabea Hüberli

MDME SPKR ist die Vorsitzende des Doom-Parlaments, die herumflucht und Verwünschungen ausspuckt, wie ein lautes Motorrad, das sonntagnachmittags durch das verschlafene Neubaugebiet marodiert. So wie Casanovas schwule Seite in „Höllenfeuerlicht“ gerne wären, sind die Songs dieser britischen Band - fies, skrupellos und ohne Rücksicht auf den Sitz der Frisur. Dabei verzichten sie auf unnötigen Schnickschnack - Bass, Gesang und Drums, 100 % DIY. 21:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Hammond Sound Trio feat. Josefine Möbius Mit groovigen Melodien und experimentellen Improvisationen bescheren das Hammond Sound Trio und die Sängerin Josefine Möbius dem Publikum ein Musikerlebnis der besonderen Art. Fans der Hammondorgel werden hier voll auf ihre Kosten kommen. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 5 ¤; Infos: chemnitzer-jazzclub.de

MDME SPKR Kein Schnick-Schnack. Bass, Gesang und Drums, 100 % DIY Noise-Rock. Grob und primitiv, so beschreiben Kritiker den Sound von MDME SPKR. Was nicht negativ gemeint ist, denn genau diese Stimmung will das Londoner Psychedelic-Doom-PunkrockDuo kreieren. 21:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www. lokomov.de

Porn To Hula Die Linzer Stoner Rock-Band Porn To Hula kommt mit harten Riffs, dramatischen Refrains und sarkastischen Texte daher. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. subwaytopeter.de

FESTIVALS Mel Parsons Die Indie-Folksängerin gehört zu den besten Singer-Songwriterinnen Neuseelands. Ihre Bandbreite reicht von kraftvollen, rhythmischen Stücken bis zu Balladen, verbunden mit einer starken Live-Show. Ihr aktuelles Album „Drylands“ eroberte die IMNZ-Albumcharts. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de

Kirschblüten des Balkan Das junge Folk-Ensemble „musique en route“ vereinigt die Musik der fahrenden Leute, die jiddische Musik Mitteleuropas und MozartAdaptionen zu einem leidenschaftlichen Neuen und verleiht ihm eine neue Identität, ohne deren Herkunft zu verleugnen. 20:30 Schönherrfabrik, Innenhof des max louis, Chemnitz, Eintritt: VVK 18 ¤/ erm. 14 ¤ + Geb., Infos/Karten: mozartsachsen.de

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Fuego a la Isla (Brassbanditen, Anna Mateur, Bird Berlin u.v.a.) Reif für die Insel? Zum elften Mal lockt das Festival „Fuego a la Isla“ zum bunten Kulturgenuss auf das Schlossteich-Eiland - mit einem vielfältigen Programm mit Bands, Feuershows, DJ-Areas, SlacklineLandschaft, Kids Area und vielfältigen Workshops. 17:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, WETicket: VVK 18 ¤/erm. 16 ¤ + Geb., AK 24 ¤/erm. 20 ¤, Tagesticket (AK): 14 ¤/erm. 11 ¤, Karten-VVK: www.city-ticket.de, Infos: www.fuegoalaisla.de

BÜHNE Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein Paartherapeut, auf den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: www.schlosstheateraugustusburg.de

Mozart-Briefe (Ballett von Reiner Feistel) Eingerahmt von Mozarts Musik und seinen Briefen, erschafft Reiner Feistel in seinem Ballett einen tänzerischen Raum, um dem Komponisten jenseits

biografischer Fakten nachzuspüren und Mozart in seiner Menschlichkeit und seiner Ähnlichkeit zu uns zu zeigen.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Falco - Das Musical Zum 60. Geburtstag des extrovertierten Popstars inszeniert Regisseur Peter Rein bildgewaltig und unterstützt durch extravagante Tanzeinlagen, kunstvolle Projektionen und Original-Videosequenzen eine Show der Extraklasse mit Falcos größten Hits. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 73,90 ¤ + Geb.; Infos/Karten: 0375/2713240 o. zwickautourist.de

DISCO&CLUB Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Disco total (DJs: Snhore Hemp, Dee F.M.) Eine Nacht mit den Tanzflächenkrachern der letzten fünf Jahrzehnte auf dem einen, und einem 90s Rave im zweiten Floor. Ladies haben freien Eintritt. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Stadtkeller Revival Nacht (DJs: Dirk Duske, Oliver Lang) Die Party huldigt einem der legendärsten Clubs in Karl-Marx-Stadt/Chemnitz und vier sensationellen Jahren „Freitag Nacht“ im Brauclub. Eine Nacht mit den Top-DJs

jener Zeit und Dancefloorkulthits der 80er und 90er sowie aktuellen Hits.

Die Schau zeigt lebensgroße, außergewöhnliche Arten aus der Eiszeit.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Fuego Aftershow Das Fuego a la IslaFestival wird mit Aftershows komplettiert. Hier gibt es einen wilden Soundmix von Heike Newfelder, dem DJ-Duo Doppelhorn, Bobby Language und DJ Underwear. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Beatz @ the Bar Das musste ja mal passieren: Snap, CulturBeat, Dr. Alban und Co im CAB. DJ Re Jokar schöpft aus den Vollen. Angeblich soll es auch ein Boygroup-Special geben. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Fuego Aftershow Das Fuego a la Isla-Festival wird mit Aftershows komplettiert. Im Aaltra wird getanzt zur exzellenten Musikauswahl vom DJ-Team Heckhorn. 23:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

ETC. Erlebt die Giganten der Eiszeit!

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Beratungstag Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 19 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnlineKurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird. Aufgrund von Bauarbeiten ist das Abendgymnasium Chemnitz vorerst in der Arthur-Bretschneider-Straße 17 ansässig. 16:00 Abendgymnasium im BSZ für Ernährung, Gastgewerbe und Gesundheit, Chemnitz, Infos: 0371/415248 o. abendgymnasium-chemnitz.de

Wortscharmützel - Poetry Slam Mit ihren selbst verfassten Texten liefern sich die auf der Bühne stehenden Poeten spannende Wortgefechte. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/erm. 6 ¤; Infos: weltecho.eu

PARTY

Bis 10. Juni!

Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum.

Verschiedene Dinge - DeutschrapParty (Falk Schacht/Viva Hamburg, DJ Special K/Phlatline Chemnitz) Von oldschool bis aktuell, von Charts bis Straße, von live bis aufgelegt: An diesem Abend dreht sich alles um Deutsch-Rap. Falk Schacht aus Hamburg präsentiert seinen speziellen Swag am Mic, DJ Special K dagegen beweist seinen an den Decks. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Gisela Oechelhaeuser: Selber Schuld Gisela Oechelhaeuser sucht die Menschlichkeit in Kampfdrohnen, das Mutterglück mit siebzig und die Normalität in der Gummizelle. Überall wird sie dabei fündig. Ihr letztes großes Solo ist ein intelligent-ordinärer Parforce-Ritt durch Absurdistan. 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www.theater-plauenzwickau.de

Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teuren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Taubenvergiften und andere böse Lieder (Musikalischer schwarzer Humor von Georg Kreisler - vorgetragen von Uwe Hanke) Georg Kreislers schwarzer Humor machte ihn unsterblich, seine respektlosen Lieder widersetzten sich jeder Schublade. Uwe Hanke erweckt in seinem Programm die Mischung aus zartem Chanson, groteskem Spottlied und dem berühmten Wiener Schmäh zum Leben. 19:30 Winterstein-Theater, Theatercafé, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

Beate Uwe Uwe Selfie Klick oder Welthauptstrand Europa (Figurentheater-Groteske von Gerhild Steinbuch) Die Debatten zum NSU erschlagen sich gegenseitig und Beate Zschäpe kleistert alles zu. Lässt sich da noch ein roter Faden eigener Erkenntnis spinnen? Werden dem Ikarus der Wahrheit gar die Federchen gerupft? Und wo haben sich die Opfer versteckt? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

MAI 2017

20 SAMSTAG

Arbeiten erwerben und den Meistern bei der Arbeit zuschauen. Die Palette reicht vom Drechsler, Töpfer, Textilgestalter, Korbflechter, Schmied und Buchbinder bis zum Spielzeugmacher.

CWE mbH

10:00 Cospudener See, Pier 1, Leipzig, Eintritt frei.

18:00 Museen, Galerien, Einrichtungen, Chemnitz, Infos: www.chemnitz.de

Disco&Club

Sport

etc.

Früher wurde in den alten Hallen beim Fertigen von Maschinen so mancher Schweißtropfen vergossen - heute verausgabt man sich beim Feiern und Tanzen. Auf dem Mainfloor lässt DJ The Sniper die Meute frei nach dem Motto „Club’n Rave“ schwitzen. Mit Charts, Black und Classics rundet DJ Goomo die Samstagssause im Studio ab. Heute ist „Say your name“-Special: Wessen Vor- oder Nachname mit C, D, K, R oder Y beginnt, hat bis 0:30 Uhr freien Eintritt.

Zum dritten Mal wird auf der Anlage der ehemaligen Theodor-HaaseFärberei der „Haase Open StreetballCup“ ausgetragen. Zahlreiche Teams kämpfen in den Spielklassen Männer, Mixed, Teens und Kids um attraktive Preise. Als Hauptgewinn winkt eine Reise nach New York inklusive dem Besuch eines NBA-Spiels der Knicks im legendären Madison Square Garden. Zuschauer sind herzlich eingeladen, für spannende Matches, Speisen und Getränke ist gesorgt.

In dieser Nacht locken Museen, Kultureinrichtungen und Galerien bis nach Mitternacht die Nachtschwärmer an. Die haben die Qual der Wahl: Mehr als 30 Standorte bieten Kunst-, Kultur- und Kreativangebote. Als das „besondere Angebot“ wurde in diesem Jahr der südliche Sonnenberg zwischen Augustusburger und Fürstenstraße mit Lokomov, Nikola Tesla, der Off-Bühne Komplex, der Kulturkneipe Kaffeesatz und dem Gemeinschaftsgarten Zietenaugust auserkoren.

We love Saturdays

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

MUSIK Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Fuego Aftershow (live: Ohtakekohhan + Nanorisk Akatsuki) Das Fuego a la Isla-Festival wird mit Aftershows komplettiert. Diesmal gibt es lässige Hip-Hop-Beatz von Rana Esculenta, Pyro One und Skrab. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

BÜHNE Die Hochzeit des Figaro (Premiere, Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) An seinem Hochzeitstag erfährt Figaro, dass sein Freund Graf Almaviva seiner Braut nachstellt, zumal Figaro dem Schürzenjäger Almaviva die Wege für dessen Frauengeschichten ebnete. Nun führt einer der Wege aber in sein eigenes Schlafzimmer. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Faust I (Schauspiel u. Ballett nach der Tragödie von Goethe) Goethes Glanzstück, in dem der Gelehrte Dr. Faust von

Haase Open Streetballcup

08:00 Theodor-Haase-Fabrik, Außengelände, Chemnitz, Anmeldung/Infos: www.haase-open.de Mephisto gekauft wird, um sich jenseits der Legalitätsgrenze universelles Wissen aneignen zu können. Dabei bleiben nicht nur Gretchen und das Kind, das sie von Faust erwartet, auf der Strecke. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Legenden sterben nie - Das schräge Krimi-Dinner Inspektor Columbo, Miss Marple und der Gendarm von Saint Tropez Chruchot werden für einen gemeinsamen Krimi-Dinner-Abend wieder lebendig und ermitteln zusammen mit dem Publikum. Ein mörderischer und kulinarischer Theatercafé-Abend in vier Szenen. 19:30 Winterstein-Theater, Theatercafé, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht's nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem

Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

PARTY

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up

AUSSTELLUNG

Chemnitzer Museumsnacht 2017

18:00 Museen, Galerien, Einrichtungen, Chemnitz, Infos: www.chemnitz.de

Ausstellungseröffnung zu „Silber+Gold“ - Arbeiten von Uwe Schaarschmidt. Er schreibt fortwährend in scheinbar unendlichen Reihungen. Diese Texturen sind Versuche, Zeiträume sichtbar zu machen. Löst der Betrachter seine grafische Sicht, bleibt ein Meer aus Wörtern. Special: Electro-Live-Set von Olaf Bender. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Lyrik am Abend Sven Rümmler liest Wiglaf Droste und andere Texte zum Nachdenken und Lachen. Norman Giolbas sorgt für die musikalische Unterhaltung. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤) Reservierung: 0371/3346056, Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

SPORT

LIVE!

the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten bei 0 ist Schluss.

Samstagnacht. Sudden Hearing bitten zur C-Recordings Labelnacht.

23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: weltecho.eu

ETC.

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Hansa Rostock)

Gib Gummi!! Die Kinoebene der Galerie Roter Turm wird beim Kinderfest Charlie zum großen Stadion. Neben einer 6spurigen Autorennbahn und einer 4spurigen Carrerabahn mit Fahrradantrieb darf ein Rennsimulator mit original Kart und großer Leinwand nicht fehlen.

KINDER &JUGEND

DISCO&CLUB Yesterday-Party (DJ Mighy Mike) Zurück in die Zeit der alten Filmschinken mit Pepe Nietnagel, Uschi Glas oder Roy Black: DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies, Schlagern, Rock- und Discohits aus den 60er und 70er Jahren, inklusive Wunschtiteln. Dazu gibt's Deftiges vom Grill.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

10:00 Galerie Roter Turm, 2. OG/Kinoebene, Chemnitz

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Dutty Wine Polens bekanntestes Soundsystem Splendid Sound und Sensi Movement leisten Unterstützung bei der 5. Geburtstagsparty von Phonatics Hifi. Heiße Dubplates und fette Performances sind garantiert

Chemnitzer Museumsnacht 2017 Auf der diesjährigen nächtlichen Tour durch die Museen, Galerien und Kultureinrichtungen der Stadt, gibt es Vertrautes auf neue Art und bisher kaum Bekanntes neu zu entdecken. Aus über 30 Standorten kann ein eigenes Programm zusammengestellt werden.

Beatz @ the Bar Drum and Bass und Dub machen sich gut in einer

Charlie Kinderfest Echte Zauberer und fidele Clowns, bunte Luftballons und klebrige Zuckerwatte, Action auf der Rollenrutsche und beim Torwandschießen: Die Innenstadt verwandelt sich in ein Familienparadies zum Spaß haben und Spielen, Entdecken und Genießen. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www. exclusiv-events.com/CHARLIE_Kinderfest

FESTIVALS

We love Saturdays (Mainfloor: DJ The Sniper; Studio: DJ Goomo) Club`n`Rave lautet das Motto, nach dem DJ The Sniper auf dem Mainfloor agiert. Mit Charts, Black, und Classics rundet DJ Goomo die fette Samstagssause ab. Außerdem gilt: Say your name. Wenn der mit C, D, K, R oder Y beginnt, ist der Eintritt frei. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

13:30 community4you Arena, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

12. Handwerker- und Töpfermarkt Liebhaber von seltenem Kunsthandwerk können auf dem Markt besondere

LX annorum, ANDREAS SCHÜLLER Malerei und Grafik

Archiv Kunstverein Laterne e.V.

20.05.2017 von 19 bis 23 Uhr

Museumsnacht

Schönherrfabrik Künstlerhaus 40 09113 Chemnitz Schönherrstr.8

Das Projekt wird unterstützt durch das Kulturmanagement der Stadt Chemnitz

Fuego a la Isla (Freddy Fischer & His Comic Rocktime Band, The Dead South, Bendigo Band u.v.a.) Reif für die Insel? Zum elften Mal lockt das Festival „Fuego a la Isla“ zum bunten Kulturgenuss auf das Schlossteich-Eiland - mit einem vielfältigen Programm mit Bands, Feuershows, DJ-Areas, Slackline-Landschaft, Kids Area und vielfältigen Workshops. 14:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Tagesticket: 16 ¤/erm. 13 ¤

SONNTAG

22 MONTAG

Foto: Dieter Wuschanski / theater-chemnitz.de

Bühne

etc.

Musik

etc.

In einer Sommernacht ringen vier junge Leute um die Erfüllung ihrer Liebessehnsüchte. Doch nicht nur sie unterliegen amourösen Verstrickungen, auch der Elfenkönig Oberon und seine Frau Titania. Anstatt alle Liebenden wieder zueinander zu führen, stiftet Kobold Puck im Liebeskosmos vollständige Verwirrung. Reiner Feistel bringt u. a. mit der Schauspielmusik von F. M. Bartholdy Shakespeares Stoff in einer frischen Ballettversion auf die Bühne.

Der Pier am Cospudener See bietet den perfekten Rahmen für den 12. Handwerker- und Töpfermarkt. Liebhaber von selten gewordenem Kunsthandwerk können hier besondere Arbeiten erwerben und den Meistern bei ihrer Arbeit zuschauen. Vom Drechsler, Textilgestalter, Kerzenzieher, Korbflechter, Schmied, Buchbinder und Holzspielzeugmacher reicht die Palette. Zu bestaunen ist auch die RAKUBrandtechnik, bei der außergewöhnliche Craquelé-Muster entstehen.

Der junge, talentierte Musiker Jeff Jirout spielt, singt und hat den Blues. Seine Solostücke sind auf der Straße, in verrauchten Bars und kleinen Szenekneipen zuhause. Sie spiegeln die gleiche Atmosphäre, in der der Chicago-Blues damals entstand, wider. Es ist der Klang von verstärkten Harmonikas, elektrischen Slide-Gitarren und sehr eindringlichem Gesang - der Klang der South Side von Chicago - eine Mischung aus Blues, Country, Folk und Gospel.

Wie lang sind eigentlich die Stoßzähne eines Mammuts? Wie viel größer ist ein Säbelzahntiger als sein Nachfahre heute? Und wie gingen Eiszeitmenschen auf die Jagd? Beim Spaziergang durch die Eiszeit mitten in der Ladenstraße werden all diese Fragen geklärt. Lebensgroß nachgebildet, werden Wollnashorn, Riesenelch oder auch Riesenfaultier sowie die Lebenswirklichkeit der Jäger in aufwändig dekorierten Szenen präsentiert.

10:00 Cospudener See, Pier 1, Leipzig, Eintritt frei.

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspire-chemnitz.de

Ein Sommernachtstraum

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Bob der Streuner (GB 2017; R: Roger Spottiswoode; D: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt) Als ExJunkie James trotz klammer Kasse den verletzten Kater Bob bei sich aufnimmt, ahnt er nicht, dass der Vierbeiner sein Leben völlig auf den Kopf stellen wird. Bob folgt ihm auf Schritt und Tritt und sorgt für Lichtblicke in James' Leben. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Böhmische Freundschaften (Barbara Christina Steude/Sopran, Leipziger Cembalo-Duo) Das Leipziger Cembalo-Duo und die Sopranistin Barbara Christina Steude erinnern mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Frantisek Xaver Dusek und Jiri Antonin Benda an die besondere Freundschaft zwischen Mozart und der Sängerin Josefina Dusková. 17:00 Hotel Schloss Rabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 ¤/erm. 16 ¤, Karten/Infos: www.mozart-sachsen.de

Nachtschicht: Nightflight Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Der Pianist

12. Handwerkerund Töpfermarkt

Volker Braun präsentiert mit wechselnden Gästen Standards des Jazz. 20:00 Schauspielhaus, Exil, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theaterchemnitz.de

BÜHNE Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Ein Sommernachtstraum (Ballett von Reiner Feistel) In einer Sommernacht ringen vier junge Menschen um die Erfüllung ihrer Liebessehnsüchte. Doch nicht nur die Menschenwelt unterliegt amourösen Verstrickungen, auch die Elfenwelt. Feistels Ballett arbeitet mit der Schauspielmusik von F. M. Barholdy. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Außer Kontrolle (Komödie von Ray Cooney) Staatsminister Richard Willey hat ein Date mit einer Sekretärin der Opposition. In seinem Hotelzimmer findet er eine Leiche. Willey unternimmt irrwitzige und halsbrecheriche Versuche, den nicht zustande gekommenen Seitensprung vor der gesamten Öffentlichkeit zu verbergen. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Perplex (Farce von Marius von Mayenburg) Ein Paar kommt aus dem Urlaub. Eigentlich sollte ein befreundetes Paar die Blumen gießen, hat sich aber stattdessen in der Wohnung eingenistet. Wem die Wohnung wirklich gehört, und wer eigentlich zusammengehört, klärt diese chaotische Geschichte. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Jeff Jirout

SPORT

FILM

Zwickauer Stadtlauf Sportler jeden Alters haben die Wahl zwischen Bambini-Lauf, Walking und Nordic Walking, Schülerläufen und dem Sparkassen-Hauptlauf. Erstmals stellen Unternehmen Viererteams, die sich in einem eigenen Wettkampf messen.

Vaiana - Das Paradies hat einen Haken (USA 2016; R: John Musker, Ron Clements; Animationsfilm) Die 16-jährige Vaiana kennt keine Furcht. So sticht die temperamentvolle Tochter des Motunui-Häuplings Tui eines Tages in See und besteht mit dem Halbgott Maui, dem dämlichen Hahn Heihei und dem putzigen Hausschwein Pua unzählige Abenteuer.

10:30 Muldeparadies, Zwickau

ETC. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt, Chemnitz

12. Handwerker- und Töpfermarkt Liebhaber von seltenem Kunsthandwerk können auf dem Markt besondere Arbeiten erwerben und den Meistern bei der Arbeit zuschauen. Die Palette reicht vom Drechsler, Töpfer, Textilgestalter, Korbflechter, Schmied und Buchbinder bis zum Spielzeugmacher. 10:00 Cospudener See, Pier 1, Leipzig, Eintritt frei.

Fashion-Basar Haufenweise Klamotten, die zu schade sind zum Wegwerfen? Ob Kinder, Frauen- oder Männerkleidung, Schuhe oder Accessoires - auf dem Flohmarkt findet sich bestimmt ein neues Lieblingsstück. Für Snacks und Getränke ist gesorgt. 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.uferstrand.de

Internationaler Museumstag Der Internationale Museumstag steht unter dem Motto „Spurensuche. Mut zur Verantwortung“. Im Fokus stehen sensible Themen, die auch die Schattenseiten der Geschichte und Zeitgeschichte beleuchten. Viele Aktionen, Blicke hinter die Kulissen und Museumsfeste laden zur 40. Auflage ein. 10:00 teilnehmende Museen, Chemnitz/ Zwickau/Großraum, Programm/Infos: www.museumstag.de/programm

ALLE EVENTS IN DER APP!

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: kinopolis.de/fr

Beuys (D 2017; R: Andres Veiel; Dokumentation) Joseph Beuys wollte als Aktionskünstler vor allem eins: durch Provokation mit Anderen ins Gespräch kommen. Regisseur Andres Veiel lässt den Avantgardisten in Bild- und Tondokumenten sprechen und zeigt dabei vor allem auch den politischen Menschen. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Freiberger Studententage 2017: Stummfilm mit Musik Das „Phantom“ lebt in den Katakomben der Pariser Oper und fordert für die junge Sängerin Christine im nächsten Stück die Hauptrolle. Weil die Drohung nicht ernst genommen wird, kommt es zur Katastrophe. Nach dem Film folgt die Aftershow-Party im EAC.

Giganten der Eiszeit

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Ein fremder Planet, der ihnen wie ein Paradies erschien, entpuppt sich für die Crew des Kolonisationsraumschiffs Covenant als absolut überlebensfeindlich. Hochintelligente, blitzschnelle Aliens töten systematisch ein Mitglied nach dem anderen. 20:30 Kinopolis, Freiberg, (Film in engl. OV) Infos: kinopolis.de/fr

Bob der Streuner (GB 2017; R: Roger Spottiswoode; D: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt) Als Ex-Junkie James trotz klammer Kasse den verletzten Kater Bob bei sich aufnimmt, ahnt er nicht, dass der Vierbeiner sein Leben völlig auf den Kopf stellen wird. Bob folgt ihm auf Schritt und Tritt und sorgt für Lichtblicke in James' Leben. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tschick (D 2016; R: Faith Akin; D: Anand Batbileg, Tristan Göbel, Nicole Mercedes Müller) Maik sieht den Sommerferien trostlos entgegen. Dann lernt er den neuen Mitschüler Andrej Tschichatschow, genannt Tschick, kennen. Der wortkarge Russe klaut ein Auto und steht plötzlich vor Maiks Tür, um mit ihm eine Reise in die Walachei anzutreten. 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

MUSIK Jeff Jirout Seine Lieder, eine Mischung aus Blues, Country und Folk, sind für die Straße und für Kneipen gemacht. Sie schaffen die gleiche Atmosphäre, in der der ChicagoBlues damals entstand. Jeff ist ein waschechter Bluesmann, geboren in Chicago. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspirechemnitz.de

BÜHNE

20:00 Audimax, Freiberg, Eintritt frei. Infos: studententage-freiberg.de

#blümchenwieseblümchenwiesefuckfuckfuck (Inszenierung TheaterJugendClub) Darf man aufs Ganze gehen oder ist Wut nur Mittel zum Zweck? Lässt man sie raus oder schluckt sie runter? Spielerisch, kämpferisch und sportlich sucht der TheaterJugendClub nach Texten und Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt.

Alien: Covenant (USA/GB 2017; R: Ridley Scott; D: Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride)

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

DISCO&CLUB

MNDYmaniacs Wer oder was sich hinter „Nite Owls“ verbirgt, wird noch nicht verraten. Fest steht: es wird ein gemütlicher und entspannter Abend mit bekannten Gesichtern. Franklin umsorgt die Gäste mit Electronica, Melodic Techno und Deep House. 18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Freiberger Studententage 2017: Aftershow-Party 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Eintritt frei. Infos: studententage-freiberg.de

KINDER &JUGEND Reineke Fuchs (Figurentheater nach J. W. Goethe) Als König Nobel im Reich der Tiere Hof hält, hagelt es Klagen über den Betrüger Reineke Fuchs. Die Tiere fordern seine Bestrafung. Doch Reineke Fuchs zieht seinen Kopf noch einmal aus der Schlinge. Dem Kampf mit Wolf Isegrim entkommt er aber nicht. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

MAI 2017

23 DIENSTAG

Film

Party

Musik

Nachdem sich Brian und Mia zurückgezogen haben, hat sich Dom mit in die Flitterwochen verabschiedet. Trotzdem ist an ein normales Leben noch nicht zu denken. Denn Dom gerät in die Fänge der mysteriösen Cyber-Terroristin Cipher, die ihn für eine Reihe von Verbrechen einspannt. Die alte Gang muss versuchen, die Anarchistin und das durch sie verursachte Chaos zu stoppen. Nicht zuletzt gilt es, ihren Freund Dom unversehrt nach Hause zu holen.

Der „schräge Ball“ lädt ein auf eine Reise durch die Zeit. Auf vier Ebenen locken vielfältige Musikstile auf die Tanzfläche: beginnend im Mittelalter über die 20er und 50er Jahre bis in die 70er und 80er. Absinth-, Sekt- und Seltersbars sorgen für die nötigen Erfrischungen oder den geeigneten Rahmen für eine gepflegte Konversation mit Studenten anderer Fachrichtungen oder Nationen. So steht neben Vergnügen auch Toleranzförderung auf dem Programm.

Auf sie trifft die Bezeichnung „Ausnahmekünstlerin“ zu: Die aus Kanada stammende Ann Vriend spielt mit ihrer expressiven, kraftvollen, soul-getränkten Stimme, dass das Zuhören eine wahre Freude ist. Mit ihrer neuen Single „Anybody's Different“ beweist Ann Vriend - die zwischen groovendem Neo-Soul und nachdenklichem Singer-SongwriterPop ein ganz eigenes Sounduniversum erschafft - ihre überragende stimmliche Präsenz und kompositorische Finesse.

Nach 30 Jahren in Amerika hat Marianne Dissard - die einzige französische Chanteuse aus der Arizona-Wüste - ihre Heimat in Tucson verlassen, um auf einem hölzernen Segelboot in England zu leben. Dieses Jahr geht sie wieder in Deutschland auf Tour, nachdem sie mit Annie Dolan, Connor Gallaher und Brittany Katter eine wunderbare All-Tucson-Supergroup zusammengestellt hat. Die Tour startet im Weltecho, wo sie bereits 2011 und 2015 begeisterte.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

21:00 Klubhaus Alte Mensa, Freiberg, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤; Infos: studententage-freiberg.de

Fast & Furios 8

La Féte Folle

MUSIK

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

PARTY Chris Ellys Der slowaksische Singer/ Songwriter hat sein Debüt „Lonely Tree“ dabei. Es sind gefühlvolle IndieFolk-Stücke. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Ein Haufen Liebe (D 2016; R: Alina Cyranek; Dokumentarfilm) Ein Leben ohne Schmetterlinge im Bauch oder Sex, lange, lieblose Ehejahre und spätes Liebesglück: Anneliese (90), Ruth (83) und Ulla (71) erinnern sich, welche Erfahrungen sie mit selbstbestimmtem Lieben und Zärtlichkeit gemacht haben. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Moonlight (USA 2017; R: Barry Jenkins; D: Alex R. Hibbert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes) Als Sohn einer cracksüchtigen Mutter wächst der „Little“ genannte Chiron im Drogenmilieu auf. Als junger Erwachsener macht der Außenseiter bald selbst Karriere als Dealer, bis der erneute Kontakt zu seinem alten Schulfreund Kevin alles verändert. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: www.altergasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt.

Zauberlehrling Ein zauberhafter Abend bei Wein: Die Theatergruppe der Lila Villa unter Leitung von Jule van der Seylberg lässt das variationsreiche Schau-Spiel zu einem besonderen Genuss werden. Durchaus bekannte Klassiker kommen im neuen Gewand daher. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/ erm. 4 ¤, Infos: www.lila-villa.com

Freiberger Studententage 2017: La Féte Folle (Mittelalter-Floor: Umtrunk) Der schräge Ball reist einmal durch die Zeit. Auf vier Ebenen reicht die musikalische Palette beginnend im Mittelalter über die 20er und 50er Jahre bis in die 70er und 80er. Absinth-, Sekt- und Seltersbar sorgen dabei für die nötige Erfrischung. 21:00 Klubhaus Alte Mensa, Freiberg, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤; Infos: studententage-freiberg.de

Dagmar Ranft-Schinke und der „Traum des Genetikers" (Lesung mit Prof. Dr. Erhard Geißler) Ende der 1970er-Jahre war die Gentechnik gerade eingeführt worden und die Künstlerin diskutierte mit dem Genetiker Erhard Geißler über große Hoffnungen und schlimme Erwartungen. Knapp vierzig Jahre später resümiert Geißler seine Erinnerungen.

Ann Vriend

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤, Karten/ Infos: www.liederbuch-zwickau.de

FILM Bob der Streuner (GB 2017; R: Roger Spottiswoode; D: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt) Als ExJunkie James trotz klammer Kasse den verletzten Kater Bob bei sich aufnimmt, ahnt er nicht, dass der Vierbeiner sein Leben völlig auf den Kopf stellen wird. Bob folgt ihm auf Schritt und Tritt und sorgt für Lichtblicke in James' Leben.

19:30 TU, Heizhaus, Chemnitz, nfos: www.ka-dd.de

Die Sprache lügt nicht: Die Tagebücher von Victor Klemperer Seit 1933 notierte der Schriftsteller und Philologe Klemperer in seinem Tagebuch jedes neue Wort, jede neue Redewendung und wie sich mit den Nazis die deutsche Sprache änderte: ?LTI. Lingua Tertii Imperii? dokumentiert die Sprache des Dritten Reiches. 20:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg, Infos: taschenbuchladen.de

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

künstlerin vor allem durch ihre kraftvolle und ausdrucksstarke Soul-Stimme. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

Völlig losgelöst Der 99-CentMittwoch im Fuchsbau war legendär. Wie in alten Zeiten gibt's noch einmal die super günstigen Drinks, NDW, 80er und 90er und beste Alternative Sounds auf zwei Floors.

MUSIK Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Katie & Lasse Katie und Lasse verbindet nicht nur eine tiefe Freundschaft, sondern auch die langjährige Erfahrung in verschiedenen Musik-Projekten, wie zum Beispiel „bellacoustica“. Nun verfolgen die beide Musiker eine gemeinsame Passion: Wahrhaftige Akustikmusik. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www. max-louis.de

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Marianne Dissard Marianne Dissard hat mit berühmten Leuten wie Howe Gelb von Giant Sand und Joey Burns von Calexico gearbeitet und getourt. Nun geht die Chanteuse mit ihrer neuen und sehr witzigen AllTucson-Girl-Band auf Tournee. Start ist im Chemnitzer Weltecho. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

ATT 007 Release: Suralin Das hauseigne Label „Atomino Tonträger“ präsentiert sechs auf das Wesentliche reduzierte post-pop-punk-artige Stücke der Chemnitzer Band Suralin. Deren 4. Album „Simple Present“ erscheint digital und als limitierte Vinyl-Auflage und kann heute erworben werden. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Come Together Der Gitarrist Wolfgang Stute und der Nyckelharpavirtuose Thomas Roth spielen ein relaxtes Programm, das von klassisch inspirierten Kompositionen über treibenden Flamenco und groovigen Folk bis hin zu jazzigem Easy Listening reicht. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de

Ann Vriend Irgendwo zwischen groovendem Neo-Soul und nachdenklichem Singer-Songwriter-Pop erschafft Ann Vriend ihr eigenes Sounduniversum. Gehör verschafft sich die kanadische Ausnahme-

Studio 54 Die legendäre New Yorker Szenedisco Studio 54 war nicht nur bekannt für ihre exzessiven Partys, sondern auch stilbildend für die Discomusik der späten 70er Jahre. Mr. American DeeJay hat das ganze Repertoire drauf. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

18:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

Agricolaforum Der Lissabon-Vertrag ist der Grundlagenvertrag zwischen den Mitgliedsstaaten der EU. Krisen in den einzelnen Staaten und Austritte mehren sich. Politikwissenschaftler Prof. Dreischer geht aktuellen Entwicklungen und Ursachen nach.

Marianne Dissard

DISCO&CLUB

Himmelfahrt $$$ Grundlagen schaffen für ein langes, durchzechtes Wochenende mit einem rhythmischen Cocktail aus Urban Beatz und smooth genickte Slow Beatz von C-Beatz, dazu Food und Drinks vom feinsten. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Fun-tastisches Himmelfahrtskommando Am Vorfeiertag doppelt günstig feiern mit den supergünstigen Eintritts- und Getränkenpreisen wie am Donnerstag und Musik von Partygranate DJ Newtronic. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Beziehungsunfähig #5 Die Party für alle Individualisten, die Spaß haben wollen bei Urban und Hip-Hop-Beatz. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Black Affairs - Himmelfahrtskommando (DJ Ron, DJ Shusta) Mit den DJs Ron und Shusta wird nach allen Regeln der Kunst in den morgigen Männertag gefeiert. Der passende Soundtrack ist damit schon mal garantiert. Denn die Phlatline-Urgesteine wissen, was rockt. Cocktail-Happy-Hour und Longdrink Deal sorgen für ein Stimmungshoch. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ittwoch

. & 4. M

Jeden 2

BUFFE BURGER Tel.

4 69 94 0371-69

25 DONNERSTAG

57 bar. Wortreich bietet der Barbier der Stadt seine Dienste an, aber er sorgt für mehr Chaos als geahnt. Die Inszenierung entstand in Zusammenarbeit mit Flüchtlingen und Migranten. 18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Alte Liebe (Anna-Silke Röder, Andreas Unglaub) Lore hat Angst: Wird sie mit ihrem frisch pensionierten Ehemann Harry bald nur noch untätig im Garten sitzen und auf ihr Ende warten? Soll es das tatsächlich schon gewesen sein? Schauspiel nach einem Roman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder.

etc.

Howdy - Countryund Westerntage

Für die Wildwestromantiker unter den Männern liegt das Paradies am Männertag auf dem Hartmannplatz. Ihr Geschick können sie beim Rodeo, Lassoturnier oder an der Schießbude beweisen. Sauza Tequila-Promotion und Lagerfeuer ergänzen das Westerngetümmel. Auch Familien mit Kindern haben ihren Spaß: beim Linedance und Ponyreiten, beim Apfeltauchen oder in der Fotobox. Für Country- und Westernmusik sorgen die Cowboys of North und The Howdy Brothers. 10:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt frei (ab 18 Uhr 15 ¤ Mindestumsatz), Infos: www. howdy-chemnitz.de

etc.

Chemnitzer Biermeile 2017

Viele finden es toll, wenn am Männertag nicht das Bierfass mit den Kumpels unterwegs ist, sondern Bierfass und Kumpels am selben Ort bleiben. Noch besser ist, wenn gutes Bier in den Fässern wartet und tolle Musik dazukommt. Die 2. Chemnitzer Biermeile bietet all das bei freiem Eintritt auf dem Neumarkt. Bis zum 27. Mai kann man frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill und ein tolles Rahmenprogramm genießen. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/Chemnitzer-Biermeile

und Leipzig auf, u.a. von A. Kleinlosen, H. Son und C. Diemer. 19:30 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/erm. 5 ¤

FILM Auf Augenhöhe (D 2016, R: Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf, D: Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella Frey) Nach dem Tod seiner alleinerziehenden Mutter muss der 10-jährige Tom ins Kinderheim. Dann findet er einen Brief seines leiblichen Vaters und macht ihn ausfindig. Die Enttäuschung und der Spott der Heimkinder ist groß, denn sein Vater ist kleinwüchsig. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Deutscher Filmpreis Am 28. April werden die Deutschen Filmpreise durch die deutsche Filmakademie verliehen. Gezeigt wird der beste Dokumentarfilm. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Zu guter Letzt (USA 2017; R: Mark Pellington; D: Shirley MacLaine, Amanda Seyfried, Anne Heche) Ein Leben lang eine kalte Geschäftsfrau, hat sich Harriet kaum Freunde gemacht. Damit sie noch ein Fünkchen Positives zurück lässt, will sie einiges gerade rücken. Immer begleitet von Journalistin Anne, die Harriets Biografie schreiben soll. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Churchill (GB/USA 2017; R: Jonathan Teplitzky; D: Brian Cox) Die Zeit des Zweiten Weltkrieges hat nicht nur Winston Churchills politische Laufbahn auf eine harte Zerreißprobe gestellt. Auch die Beziehung zu seiner Frau Clementine ist zerrüttet. Churchill steht vor einem beruflichen und privaten Wendepunkt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Stille Reserven (D 2017, R: Valentin Hitz, D: Clemens Schick, Lena Lauzemis) Versicherungsagent Vincent lebt ein angepasstes Leben, bis er alles verliert. Plötzlich kippt seine Weltanschauung und er öffnet sich für ein völlig neues Wertegefüge und lernt Lisa kennen. Obwohl die beiden keine Zukunft haben, machen sie weiter. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Gimme Danger (USA 2016; R: Jim Jarmusch; Musikdokumentation) Als Lieblingsband von Regie-Ikone Jim Jarmusch, liegt es natürlich nahe, dass The Stooges, mit ihrem extrovertierten Frontmann Iggy Pop, in einer filmischen Musikdoku gewürdigt werden. Sie zeigt Aufstieg und Fall der Vorläufer des Punk-Rocks. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Antilopen Gang: Anarchie & Alltag-Tour Danger Dan, Koljah und Panik Panzer bringen mit ihrem neuen Album „Anarchie und Alltag“ frischen Wind und freshe Rhymes in die deutsche Hip-Hop-Landschaft. Darauf wird deutlich: Die vergangenen zwei Jahre boten reichlich Munition für die neuen Songs. 21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 20 ¤ + Geb., AK 25 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Flinn Der amerikanische Songwriter und Musiker Flinn präsentiert auf seiner Europatournee mit seiner Band, sein neues, zweites Album „The Lost Weekend“. Zu hören gibt es einen perfekten Mix aus Folk, lässigem Gesang und energiegeladen Instrumentaleinlagen. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤; Infos: aaltra-chemnitz.de (Kombiticket mit Lesung im Arthur 10 ¤) Playing in the Band 18 A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Den Auftakt bestreiten die dänische Grateful Dead-Tributeband Diff und Benny Wenzel.

19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: www. schlosstheater-augustusburg.de

Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

PARTY Himmelfarbkommando: Heiter bis bunt (DJs: Mathias Kaden, Thomas Stieler, Jamy Wing, Dilivius Lenni, Empro u.a.) Mit der geballten Ladung Beats aus dem vielseitigen Klangspektrum der elektronischen Tanzmusik, hochkarätigen Gästen und unverzichtbaren Residents feiert die Reihe ihr fünfjähriges Jubiläum. Das Stimmungsbarometer steht dabei auf: ausgelassen tanzen. 12:00 Altes Farblager, Oberlungwitz

Treibsand Himmelfahrt 2017 (DJs: Tobias, Sissys Reiterstaffel, Spatzhabibi, Murat Önen u.v.m.) Beats statt Böllerwagen: Ab Mittag gibt es Electronica unter freiem Himmel, zum Tanzen oder wahlweise zum Entspannen. Auf zwei Floors agieren namhafte DJs aus Berlin und Köln. Für das leibliche Wohl zum Open-Air-Vergnügen ist ebenfalls gesorgt. 12:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 ¤/TK 14 ¤

DISCO&CLUB

BÜHNE

Rock am Männertag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen.

Der Barbier von Bagdad (Komische Oper von Peter Cornelius) Nureddin verliebt sich in Margiana, doch die scheint für ihn unerreich-

Alternative Station Hier gibt der Gast den Ton an: Wer sich mal als

21:30 Malzhaus, Plauen, Infos: www. germanheads.de

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

MÄNNERTAG 2017 25. Mai, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: Joes Company

21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. suedbahnhofchemnitz.de

Mens Day - Girls Party Ladiesnight am Männertag. Mädels haben freien Eintritt und dürfen sich auf Sekt- und Wein-Specials freuen. Getanzt wird zu den besten Partykrachern. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/pg/ fuchsbau.de

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

www.felsendome.de

11 – 22 UHR

NEUMARKT CHEMNITZ Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Fresh M) Jede Menge Partyspaß, Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Beim Ladykracher ist der Anteil an hübschen Mädels besonders hoch, denn die dürfen bis 0 Uhr kostenfrei rein. Die günstigen Eintritts- und Getränkepreisen gibt es natürlich auch. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. 11. Biermeile & Street Food (live: Dixieland-Six Jazzband; DJ Tommy) Radeberger, Kilkenny oder lieber doch ein Pilsner Urquell? Neben frisch gezapftem Bier und allerhand Leckereien wartet ein buntes Programm mit Musik von DJ Tommy und Dixieland-Six, eine Hüpfburg, jede Menge Unterhaltung und Spaß auf Jung und Alt. 10:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Eintritt frei. Infos: festgelaende-goeltzschtalbruecke.de

Freiberger Studententage 2017: Frühschoppen Egal ob Vintage, mit moderner Musikanlage oder mit integrierter Bierkühlung, beim Bollerwagencup gewinnt der beste Wagen. Zum deftigen Frühschoppen am Männertag gibt’s auf dem Campus außerdem Blasmusik, Weißwurstfrühstück und natürlich ein Bierchen. 10:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Eintritt frei. Infos: studententagefreiberg.de

Howdy - Country- und Westerntage Vom 25. - 28. Mai dreht sich alles um den wilden Westen. Männer können beim Rodeo und Lassoturnier ihr Geschick beweisen, Familien mit Kindern haben beim Linedance oder Ponyreiten Spaß. Für Musik sorgen die Cowboys of North und The Howdy Brothers. 10:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt frei (ab 18 Uhr 15 ¤ Mindestumsatz), Infos: www.howdychemnitz.de

Männertag Mit viel Bier, hoffentlich auch Sonneschein und Rock, Blues und Jazz. von ad acta feiert das „starke“ Geschlecht seinen „Ehrentag“. 10:00 Beachclub 7, Freiberg, Infos: www.beachclub7.de

Spiel mit uns Bei Wendt & Kühn hat in diesem Jahr das FamilienBrettspiel „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ Premiere. Entspannen kann man außerdem beim Manufaktur-Rundgang und im Schautage-Café mit frisch gebackene Crépes und anderen Leckereien. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: wendt-kuehn.de

Verrückte Bahnolympiade Gaudi zum Männertag: 5-er Teams messen ihre Kräfte in Disziplinen wie LokTauziehen, Nagelzielwerfen, Schwellensägen, Schienenstoßen und Gummistiefelschleudern. Die Sieger erhalten den Wanderpokal. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auch die Museumsbahn fährt. 10:00 Museumsbahnhof MarkersdorfTaura, Claußnitz, Infos: www. chemnitztalbahn.de

18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Komponieren in Sachsen - the next generation #3 Renommierte Instrumentalisten, die sich auf die Erkundung neuester Spieltechniken spezialisiert haben, führen die Werke für Bassklarinette und Blechbläser der Studierenden der HfM Dresden

DJ ausprobieren will, hat hier Gelegenheit, seine Lieblingsmusik von Handy, MP3-Player oder CD unters anwesende Volk zu bringen.

Männertag (live: Joes Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe's Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen.

FREIER EINTRITT

Chemnitzer Biermeile 2017 Bis zum 27. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/ChemnitzerBiermeile

We feed the Wall Männertag bunt: sechs Dosen, drei Stunden, ein Wort - traditionell treffen sich Graffitikünstler zu Himmelfahrt, um ihre kreativen Kräfte beim Contest zu messen. Dazu gibt's frische DJ-Mucke, Getränke und Barbecue. Ab 12 Uhr können sich die Sprayer anmelden. 13:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www. ajz.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Himmelfahrtskulturkommando Musik-Geschichte trifft auf Geschichten-Musik: Lüül alias Lutz Graf-Ulbrich widmet Velvet Undergrounds Sängerin Nico eine Multimedia-Show aus Geschichten, Live-Musik und raren Videos. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/ erm. 6 ¤ , Kombiticket mit Konzert im Aaltra: 10 ¤, Infos: www.arthur-ev.de

KINDER &JUGEND Enkel-Radtour zu Himmelfahrt Von Burgstädt wird bis zum Hof Landsprosse in Garnsdorf geradelt, wo gemeinsam eine wiesenbunte Unkrautpizza gebacken wird. Es gibt auch Kräuterlimonade und Gewürzknüppelkuchen. Die Rückfahrt führt über den Museumsbahnhof Markersdorf, wo die Bahnolympiade stattfindet. 10:00 Treffpunkt: Märchenbrunnen, Burgstädt, Kosten: 4 ¤ (Kind frei) zzgl. Kosten für Imbiss, Infos: www. rochlitzer-muldental.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

10:30 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Infos: felsendome.de

MAI 2017

26 FREITAG

schon ein kleines Kunstwerk ist. Analoge Filmprojektoren untermalen dabei die abwechslungsreichen Arrangements.

Foto: Wendt & Kühn

21:00 Lokomov, Chemnitz

Musik

etc.

Captain Capa

Spiel mit uns

Captain Capa haben nach vier Jahren Selbstfindungstrip und Besetzungswechsel wieder zu sich gefunden und eine Platte aufgenommen. Sie heißt ganz unbescheiden „This Is Forever“ und ihre Songs müssen jetzt dringend auf die Bühne. Live schreit der Sänger verhallte Refrains ins Dunkel, eine staubige Gitarre sägt sich durch Synth-Wände und Elektro-Geklüngel, Konfetti regnet von der Decke und das LED-Stroboskop flackert wütend vor sich hin.

Bei den beliebten Himmelfahrtsschautagen in den Wendt & Kühn-Werkstätten hat in diesem Jahr das neue Familien-Brettspiel „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ Premiere. Beim Rundgang durch die Manufaktur kann man außerdem den versierten Handwerkern beim Drehen, Leimen und Bemalen der filigranen Figuren und klangvollen Spieldosen über die Schulter schauen. Im Schautage-Café sind frisch gebackene Crépes und andere köstliche Leckereien zu haben.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: wendt-kuehn.de

Stille Reserven (D 2017, R: Valentin Hitz, D: Clemens Schick, Lena Lauzemis) Versicherungsagent Vincent lebt ein angepasstes Leben, bis er alles verliert. Plötzlich kippt seine Weltanschauung und er öffnet sich für ein völlig neues Wertegefüge und lernt Lisa kennen. Obwohl die beiden keine Zukunft haben, machen sie weiter. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

City - Jubiläumstour Seit 40 Jahren beweisen City, dass Qualität deutschsprachiger Rockmusik weder mit Himmelsrichtungen, noch mit ideologischen Vorgaben zu tun hat. Auf ihrer Jubiläumstour präsentieren sie ihre Hits und Songs vom neuen Album „Für immer jung“.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 35,60 ¤ - 45,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.kultour-z.de o. www.semmel.de

Berliner Rhythm & Melody Concertband 50 Musikbegeisterte zwischen 13 und 60+ setzen bei der Berliner Rhythm & Melody Concertband ordentlich Luft in Bewegung: Mit einer Vielfalt an Holz- und Blechblasinstrumenten zeigen sie, dass Blasmusik mehr ist als das gefürchtete Humba-Täterä. 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, Infos/ Karten: 03765/12188 o. neuberinhaus.de

Playing in the Band 18 A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Heute mit Pelagic Zone, Mars Mushrooms und Benny Wenzel. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. germanheads.de

Captain Capa (Support: Kalthauser) Kenner wissen schon bestens Bescheid: Ein nervös zuckender Sänger schreit verhallte Refrains ins Dunkel, eine staubige Gitarre sägt sich durch Synth-Wände und elektronisches Geklüngel. Keine Frage, Captain Capa sind wieder auf Tour. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Pozvakowski Diese ungarische Band präsentiert sphärische Instrumentalmusik und untermalt diese mit einer besonderen Visual Show, die für sich genommen

The FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei The FunTones, die mit Balladen und Pubsongs einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Versengold Mit ihrem modernen, lyrisch ausgefeilten deutschen Folk und schönen Arrangements begeistern Versengold vom Folkliebhaber bis zum Liedermacher, vom Rocker/Metalhead bis zum Mittelalter-Fan, vom Dark-Waver bis zum Lehrer und das von Jung bis Alt. 21:00 Schloss Wolkenburg, Open-Air, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Eintritt: VVK 24 ¤ in der Stadthalle Limbach; AK 27 ¤, Infos: stadthalle-lo.de

Missstand Punkrock aus Österreich. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. subwaytopeter.de

BÜHNE Dancing Chorus Line (Tanzstück von Annett Göhre) Nichts ist so unerbittlich und kompromißlos wie ein Vortanzen. Jeder Tänzer versucht, sich zu inszenieren, um an der Tanzproduktion teilzunehmen, und legt dabei auch Schwächen bloß. Neben heiteren Erlebnissen und Träumen treten auch Ängste zutage. 19:30 Lukaskirche, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www.theaterplauen-zwickau.de

Noch ist Polen nicht verloren (Komödie von Jürgen Hofmann) Nach der deutschen Besetzung wird das kleine Posener Stadttheater zur Widerstandszelle. Schauspieler und Kostümabteilung nutzen ihre Profession als Waffen, denn das abgesetzte Stück „Gestapo“, eine Hitler-Parodie, spielt längst schon auf der Straße. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

InnerOuterCity (Dramatische Anrisse einer allgemeinen Verunsicherung in 29 Szenen von Azan Garo) Terrorparanoia, postfaktische Politik und das Gefühl allgemeiner Bedrohung greifen um sich. Sich empörend ausdrücken zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen

ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht's nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: wendt-kuehn.de

DISCO&CLUB It’s Miller Time Don Miller auf Abwegen mit seinen Kompositionen aus der Trickkiste. So wird aus einem Freitag eine abgedrehter Partymarathon. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

There?s no Limit for 90s „Everybody Dance, now“: Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert ein Revival. Und da Ladiesnight ist, haben Mädels freien Eintritt. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Mash-up Heaven Wenn Marvin Gaye zum Beat von Run DMC seine Texte vorträgt oder Prodigy sich auf den Flow von Led Zeppelin einlässt, dann liegen Mash-ups auf dem Teller. Enny One spielt die ganze Nacht zwei Hits in einem. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Studi Club (DJ Hendrix) DJ Hendrix ist immer ein Garant für eine gute Party. Wird dann auch noch der Geldbeutel geschont, kann eigentlich nichts mehr schief gehen: Eintritt frei für Studenten, dazu Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr und Longdrinkdeal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Feldbahntage Hier können Eisenbahnfans erleben, wie die Feldbahn in früheren Zeiten genutzt wurde. So zum Beispiel auch untertage im Bergwerk als „Grubenbahn“. Nicht zuletzt gibt es viele historische Fahrzeuge zu bestaunen. 10:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum, Chemnitz, Infos: sem-chemnitz.de

11 – 22 UHR

NEUMARKT CHEMNITZ

FREIER EINTRITT

12. Chemnitzer Ballon- und Tanzfest Auf der Festwiese sind große Heißluftballone zu bestaunen, es gibt Modellballonstarts, Weitflugwettbewerbe und viele weitere Aktionen, u. a. das Ballonglühen am Samstagabend 22 Uhr. Die Vielfalt des Tanzes wird präsentiert von Chemnitzer Tanzschulen und -vereinen. 13:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Howdy - Country- und Westerntage Vom 25. - 28. Mai dreht sich alles um den wilden Westen. Männer können beim Rodeo und Lassoturnier ihr Geschick beweisen, Familien mit Kindern haben beim Linedance oder Ponyreiten Spaß. Für Musik sorgen die Cowboys of North und The Howdy Brothers. 18:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt frei (15 ¤ Mindestumsatz), Infos: www. howdy-chemnitz.de

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

Hier geht’s zur ersten eigenen Wohnung. www.chemnitzimmobilien24.de

Spiel mit uns Bei Wendt & Kühn hat in diesem Jahr das Familien-Brettspiel „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ Premiere. Entspannen kann man außerdem beim Manufaktur-Rundgang und im Schautage-Café mit frisch gebackene Crépes und anderen Leckereien.

Depeche Mode - Monument (Lesung mit Sascha Lange) Buchautor Sascha Lange präsentiert mit seiner Lesung aus dem Buch „Depeche Mode - Monument“ einen Abend voller Geschichten über die Kultband und die Fankultur in Ost und West. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤; Infos: weltecho.eu

27 SAMSTAG

Musik

The Fugitives Die Indie-Folk-Band aus Vancouver investiert ihre musikalische Intelligenz in ein elaboriertes experimentelles Klanglaboratorium mit immer wechselnden Musikern, deren stilistische Bandbreite vom Bluegrass bis zum Jazz, von komplexen Harmonien bis zu „loopenden“ Violinenlinien reicht. Adrian Glynn und Brendan MCLeod, die beiden Frontmänner der Band, sind nebenbei auch noch als Poetry Slam-Champion, Schriftsteller und Schauspieler unterwegs. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/ Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de

FILM Gimme Danger (USA 2016; R: Jim Jarmusch; Musikdokumentation) Als Lieblingsband von Regie-Ikone Jim Jarmusch, liegt es natürlich nahe, dass The Stooges, mit ihrem extrovertierten Frontmann Iggy Pop, in einer filmischen Musikdoku gewürdigt werden. Sie zeigt Aufstieg und Fall der Vorläufer des Punk-Rocks. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK

Nirvana Tribute Band

Die wenigsten hatten die Chance, Nirvana live zu erleben. Zweiundzwanzig Jahre nach dem Freitod Kurt Cobains im April 1994 werden Nirvana-Songs wieder live gespielt und performt: z. B. von der Nirvana Tribute Band aus dem Erzgebirge. Alles begann mit einer Session, bei der Ivo Meier und Tom Kehrer einige Songs von Nirvana zockten. Gemeinsam mit Bassistin Jule Walter bringen sie Fans den Grunge-Sound der ursprünglichen Band aus Aberdeen zurück. 21:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤, Infos: facebook.com/ghostlinechemnitz

mit scharfen Riffs und satten Chords belebt. Mit Acoustic, Mandoline und Bottleneck präsentieren sie den Blues in traditioneller Form. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

BÜHNE Giselle (Ballett von Reiner Feistel, Musik von Adolphe Adam) Mauerblümchen Giselle zerbricht an ihren Gefühlen, als Albrecht gesteht, dass er sie nur wegen einer Wette erobert hat. Als er sich seiner eigenen Gefühle für sie bewusst wird, ist es zu spät. Im Traum halten sie ihren Glücksmoment für immer fest. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

The Fugitives Adrian Glynn und Brendan MCLeod, die beiden Frontmänner der kanadischen Indie-Folk-Band, sind nebenbei auch noch Poetry Slam-Champion, Schriftsteller und Schauspieler. Die Fugitives überzeugen mit komplexen Harmonien und einer Bandbreite von Bluegrass bis Jazz. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de

Metal Invasion (Nargaroth, Absu, Hate) Zur Metal Invasion stehen mit der deutschen Ein-Mann-Band Nargaroth mit diversen Gastmusikern, der aus Texas kommenden Band Absu sowie der Combo Hate aus Warschau gleich drei Vertreter des Black Metals aus drei verschiedenen Ländern auf der Bühne. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., AK 25 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Nachtkonzert: Tiburtina Ensemble Barbara Kabátková und ihre gefeierte Frauenschola aus Prag gehören zu den herausragenden Interpreten auf den großen Gregorianik- und Alte-Musik-Festivals Europas. Ihr Nachtkonzert führt zu den geistig-spirituellen Wurzeln der böhmischen Musikalität. 21:00 Schlosskirche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 16 ¤/erm. 12 ¤, Infos/Karten: mozart-sachsen.de

The Double Vision Dieses Thüringer Power-Trio rockt den Blues. Drums und Bass spielen druckvolle Grooves, die Gitarrist Stephan Graf

15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

Ein seltsames Paar (Komödie von Neil Simon) Eine aus der Not geborene Männer-WG entwickelt sich bald zum eheähnlichen Haushalt, mit dem einzigen Unterschied, dass das ewig wischende und putzende Heimchen am Herd eben keine Frau ist, sondern ein Mann. Ob ein Date die Situation retten kann? 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤, Karten/ Infos: 0371/8747270, www.fritztheater.de

DISCO&CLUB

Ü40-Party Auch die reiferen Semester können feiern, tanzen und flirten. DJ Konnie Oeser packt dazu das Beste der 70er, 80er und 90er, aktuelle Chartbreaker, Disco-Fox und Schlager auf die Plattenteller. 21:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤/AK 8 ¤; Infos/Karten: brauclub.de

Feuer frei Eine Nacht im Zeichen der Neuen Deutschen Härte - mit Rammstein-Special auf dem ersten und Klassikern aus Metal und Rock im zweiten Floor. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Bühne

Struwwelpeter Als der Storch Papa und Mama Biedermann den Nachwuchs bringt, entpuppt der sich als frecher Struwwelpeter, der das artige Weltbild seiner Eltern einstürzen lässt und sie mit kindlicher Anarchie und Vitalität konfrontiert. Das lustvoll-morbide Musical, das die „Tiger Lillies“ mit ihrem Sound zwischen englischer Clownstradition und dem Berliner Kabarett der 1920er Jahre zelebrieren, lebt von der dreisten Umkehrung der Struwwelpetergeschichte.

Howdy - Country- und Westerntage Vom 25. - 28. Mai dreht sich alles um den wilden Westen. Männer können beim Rodeo und Lassoturnier ihr Geschick beweisen, Familien mit Kindern haben beim Linedance oder Ponyreiten Spaß. Für Musik sorgen die Cowboys of North und The Howdy Brothers. 18:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt frei (15 ¤ Mindestumsatz), Infos: www.howdy-chemnitz.de

11 – 22 UHR

NEUMARKT CHEMNITZ

FREIER EINTRITT

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de der verschiedene Aktionen der beteiligten Unternehmen bündelt und auf die engagierte Kunstszene aufmerksam macht. 10:00 e.artis, AlinaArt Galerie, Galerie Borssenanger, Galerie im Rosenhof, Mozart - Die Bar, Restauran Scala, Galerie Hinten, Galerie Schmidt-Rottluff, Chemnitz, Infos: www.look-for-open.gallery

Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate.

Chemnitzer Biermeile 2017 Bis zum 27. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm.

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz, Eintritt frei, www. facebook.com/wasserschloss.klaffenbach

11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook. com/Chemnitzer-Biermeile

History meets Birthday-Bash (Mainfloor: DJ The Sniper) Auf dem Mainfloor zündet The Sniper mit einem Mix aus den größten Feierhits und brandheißen Club-Smashern ein musikalisches Feuerwerk. Das Studio verwandelt sich in einen kultigen Ü27-Partyfloor. Alle, die über 27 sind, haben freien Eintritt! 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Colors of Hip-Hop (DJ-Team All You Can Beat, Karmaxutra) Der Schlagabtausch Deutschrap vs. Amirap. Jede Form hat ihre Daseinsberechtigung, doch wer gewinnt am Ende das Duell? Von Beginner bis Xatar, von Wu Tang Clan bis K.I.Z. ist für jeden Hip-Hop-Fan etwas dabei. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Saturday Night Fever Die DJs Flavio, Sir Henry und Shusta präsentieren ein Best-of tanzbarer Filmsoundtracks und Serienmelodien: von Hip-Hop über Gitarrensounds bis zu elektronischer Tazmusik ? Trainspotting meets Straight Outta Compton meets Shaft. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

ETC. Spiel mit uns Bei Wendt & Kühn hat in diesem Jahr das FamilienBrettspiel „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ Premiere. Entspannen kann man außerdem beim Manufaktur-Rundgang und im Schautage-Café mit frisch gebackene Crépes und anderen Leckereien. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: wendt-kuehn.de

Look for open Gallery Wie wäre es mit handverlesener Kunst, statt einer billigen Reproduktion? Etliche privatwirtschaftliche Galerien der Innenstadt haben bis 21 Uhr den 2. Galerierundgang initiiert,

MAI 2017

28 SONNTAG

Musik

etc.

Film

Musik

Der brisanten Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung stellen sich Mattias Larsson und Linus Lindvall, die kreativen Köpfe hinter Cub & Wolf. In der schwedischen Folk-Landschaft fest verwurzelt, sind die Beiden auch in den Bands Golden Kanine und Grant Creon aktiv. Die Schweden präsentieren im Rahmen einer Europatour ihr Debütalbum: ruhige, sanft- bis schwermütige, aber immer treffende Songs zwischen Indie-Pop, Rock und Folk.

Zum elften Mal lädt der Fashionbazaar Mode-Queenies zum Stöbern und Kaufen ein. Wer auf Einzelteile, VintageKlamotten und Accessoires steht, ist an diesem Sonntag in der Spinnerei goldrichtig. Sogar Henna-Tattoos können sich die Besucherinnen malen lassen. Die Strandbar hält Trink- und Essbares bereit und obendrein locken eine Tombola mit vielen tollen Gewinnen und ein Pool zum Chillen. Für den guten Ton zum Kaufrausch sorgt DJ Karmaxutra.

Weil sich sein Chef schon unerwartet lange in einem Schweizer WellnessCenter aufhält, macht sich der ehrgeizige Angestellte Mr. Lockhart auf die Suche nach seinem Vorgesetzten. Vor Ort entpuppt sich der Heiltempel nicht als das, was Lockhart erwartet hatte. Alle Patienten werden hier aufgrund einer seltsamen Krankheit festgehalten, so auch der Neuankömmling. Zusammen mit Patientin Hannah macht er sich auf die Suche nach dem Geheimnis des Spas.

Auch wenn der kanadische Singer/ Songwriter Rob Moir gerne als Punk-Poet tituliert wird, so ist er doch eigentlich im klassischen Sinne ein Songwriter, ein Geschichtenerzähler. Einer, der mit der Gitarre in der Hand durch die Welt reist und das Erlebte reflektiert. Er beherrscht dabei Folk und Americana genauso wie hymnischen Pop. Eine kleine Spur von Punkrock kann man trotzdem in seinen einfachen, melodischen und leichten Stücken erkennen.

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.wearefashionbazaar.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

Kwartirnik: Cub & Wolf

FILM Lommbock (D 2017; R: Christian Zübert; D: Moritz Bleibtreu, Lucas Gregorowicz, Louis Hofmann) Bevor Stefan Anwalt wurde, führte er mit seinem alten Kumpel Kai den Cannabis-Pizzalieferservice „Lommbock“. Nun, kurz vor Stefans Hochzeit mit einer steinreichen Geschäftsfrau, treffen sich die alten Freunde wieder. Mit weitreichenden Folgen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Fashionbazaar

nier ihr Geschick beweisen, Familien mit Kindern haben beim Linedance oder Ponyreiten Spaß. Für Musik sorgen die Cowboys of North und The Howdy Brothers.

15:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Der Graf von Luxemburg (Operette von Franz Lehar) Um seinen Geldsorgen zu entkommen, geht der Graf von Luxemburg eine Scheinehe mit der Sängerin Angèle ein. Obwohl er sie nicht treffen soll, lernt er sie zufällig bei ihrem letzten Bühnenauftritt vor der Hochzeit mit dem Fürsten kennen - und lieben. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

SPORT

MUSIK

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 ¤ + Geb., AK 20 ¤, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

BÜHNE Die Brücken am Fluss (Broadway Musical mit Maike Switzer und Christian Alexander Müller) Hausfrau und Mutter Francesca begegnet dem Fotografen Robert und verliebt sich. Berühmt geworden durch die Verfilmung mit M. Streep und C. Eastwood, erobert die berührende Liebesgeschichte jetzt als Broadway-Musical die Herzen der Theaterliebhaber. 15:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 39 ¤/48 ¤/56 ¤; Karten/Infos: 0371/4508722, www. c3-chemnitz.de

10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: wendt-kuehn.de

Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz, Eintritt frei, www.facebook.com/wasserschloss. klaffenbach

Fashionbazaar Mode-Victims dürfen sich wieder dem Kaufrausch hingeben. Beim Fashionbazaar in der Spinnerei werden kultige VintageKlamotten und Accessoires feilgeboten. Auf Wunsch gibt's dazu auch das passende Henna-Tattoo - klanglich untermalt von DJ Karmaxutra.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Rich Hopkins & The Luminarios Rich Hopkins Musik verkörpert den romantischen Südwesten der USA in Rock?n?Roll-Form. Er präsentiert mit seiner Band Songs vom aktuellen Album. Ein Mix aus rootsig schönem BoyGirl-Rock?n?Roll, Garagenrock, hartem Country-Rock und sogar Hip-Hop.

10:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.howdychemnitz.de

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.wearefashionbazaar.de

Fußball Landesliga Sachsen - Herren (BSC Rapid Kappel vs. FC Grimma) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

ETC. 12. Chemnitzer Ballon- und Tanzfest Auf der Festwiese sind große Heißluftballone zu bestaunen, es gibt Modellballonstarts, Weitflugwettbewerbe und viele weitere Aktionen, u. a. das Ballonglühen am Samstagabend 22 Uhr. Die Vielfalt des Tanzes wird präsentiert von Chemnitzer Tanzschulen und -vereinen. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.parkeisenbahnchemnitz.de

Howdy - Country- und Westerntage Vom 25. - 28. Mai dreht sich alles um den wilden Westen. Männer können beim Rodeo und Lassotur-

KINDER &JUGEND Großes Kinderfest am Zwergenschacht Der Zwergenschacht feiert mit einem Mitmachprogramm seinen 3. Geburtstag. Kinder können sich als Bergmann versuchen, in Kurzführungen Förderturm und das Anschauungsbergwerk erkunden, die Hüpfburg erobern, sich schminken lassen, Eis schlecken u.v.m. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos: www.bergbaumuseumoelsnitz.de

Kinderfest Im Mittelpunkt des Kinderfestes steht der Luchs. Hautnah kann man dessen Fütterung erleben und sich wie ein Luchs schminken lassen. Wissensquiz und weitere Aktionen versprechen einen ereignisreichen Tag. 11:00 Wildgatter Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: www.tierparkchemnitz.de

A Cure for Wellness

FILM Zu guter Letzt (USA 2017; R: Mark Pellington; D: Shirley MacLaine, Amanda Seyfried, Anne Heche) Ein Leben lang eine kalte Geschäftsfrau, hat sich Harriet kaum Freunde gemacht. Damit sie noch ein Fünkchen Positives zurück lässt, will sie einiges gerade rücken. Immer begleitet von Journalistin Anne, die Harriets Biografie schreiben soll. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lommbock (D 2017; R: Christian Zübert; D: Moritz Bleibtreu, Lucas Gregorowicz, Louis Hofmann) Bevor Stefan Anwalt wurde, führte er mit seinem alten Kumpel Kai den CannabisPizzalieferservice „Lommbock“. Nun, kurz vor Stefans Hochzeit mit einer steinreichen Geschäftsfrau, treffen sich die alten Freunde wieder. Mit weitreichenden Folgen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Founder (USA 2017; R: John Lee Hancock; D: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch) Als Milkshake-Maschinen-Vertreter Ray auf die Brüder McDonald trifft, wittert er die Chance auf das große Geld. Die Besitzer eines kleinen Burger-Restaurants sind Meister der optimierten Arbeitsprozesse. Ray will daraus ein Imperium schaffen. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/fr

A Cure for Wellness (USA/D 2017; R: Gore Verbinski; D: Dane DeHaan, Mia Goth, Jason Isaacs) Bei dem Versuch, seinen Chef aus einem vermeintlichen Wellness-Center in

ALLE EVENTS IN DER APP!

Rob Moir

der Schweizer zurückzuholen, gerät Mr. Lockhart selbst in die Fänge von skrupellosen Scheinärzten. Er gelingt ihm trotzdem, Nachforschungen zum Geheimnis des Spas anzustellen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Rob Moir (Support: Yotam Ben-Horin) Dem kanadischen Indiefolkmusiker Rob Moir glaubt man jedes gesungene Wort. Die auch optisch zur Schau gestellte Hemdsärmeligkeit weckt Sympathien und erinnert an Brüder im Geiste wie Bruce Springsteen, Jeff Tweedy, Frank Turner oder Chuck Ragan. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

BÜHNE Momo (Figurentheater von Kotti Yun nach Michael Ende) Momo hat Zeit. Für ihre Freunde und die Kinder, deren Eltern keine Zeit mehr haben. Die grauen Herren bringen alle zum Zeitsparen, so dass alle stets in Eile sind. Mit Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora stellt sich Momo gegen die grauen Herren. 12:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Freiberger Studententage 2017: Theatertag Was passiert hinter der Bühne, wie entstehen Theatereffekte? Mit Kurzführungen durch das Theater, Melodien von Georg Kreisler und dem Stück „Heiraten ist immer ein Risiko“ der Studententheatergruppe Thespiskarren ist am Theatertag für alle was dabei. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Eintritt frei. Infos: studententagefreiberg.de

Heiraten ist immer ein Risiko (Komödie von Saul O`Hara) Vor seiner Rente will Inspektor Campbell zwei sechsfache Gattenmörder überführen. Charmant und clever sind sie beide, deshalb bringt sie der Inspektor dazu, einander zu heiraten. Duell zweier Ebenbürtiger, die sich auf ihr tödliches Metier verstehen. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Lesezeit Vorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten für Erwachsene. 14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der CosplayKostüme - Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

CSI: Freiberg - Ein Mordfall in der terra mineralia Seltene Erden brauchen wir für Smartphones, Autos oder Windkraftanlagen. Während die Erwachsenen diese 17 metallischen Elemente anhand eines Kriminalfalls um Prof. Bauer erkunden können, helfen die Kinder Gecko Gustav bei der Suche nach einem Stein. 10:00 Schloss Freudenstein, terra mineralia, Freiberg

30 DIENSTAG

Foto: Mufflon, Senckenberg

31 MITTWOCH

Bühne

Ausstellungen

Musik

Sport

Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, im letzten Stock des Hochhauses, „ganz oben“, wo es eiskalt ist und erst beim Grillen etwas wärmer wird, bleiben die anderen Nachbarn dann doch lieber daheim. Man ist im Augenblick ein wenig knapp bei Kasse, und die Zeit, die Zeit passt auch gerade nicht. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

Auf der Via Regia, die jahrhundertelang die wichtigste Verbindung zwischen Ost- und Westeuropa war, reisten mit den Händlern stets auch neue Arten mit und änderten die Landschaft und das Leben der Menschen. Einige Arten waren gewollt, wie die Färberpflanze oder eine Läuseart, aus der man rote Farbe gewann, andere ungewollt, wie der Erreger der Pest. Die spannende Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand.

Die Freiberger Studententage werden wie in den letzten Jahren mit einem Open Air-Konzert und dem Fackelumzug beendet. Die Bühne vor dem effektvoll angestrahlten Wohnheim taucht das Zentrum des Campus in ein ganz besonderes Flair und läutet den Abschlussabend der Freiberger Studententage standesgemäß ein. Bevor der Fackelumzug beginnt, rocken die Mittelalter-Rocker Feuerschwanz und die gestandene Folk-RockFormation Fiddler's Green das Gelände.

Jeden Mittwoch im Mai lädt der ADFC Chemnitz zur Feierabendtour ein. Die Strecken sind geeignet für Anfänger und Gelegenheitsradler, die konditionell ca. 30 Kilometer durchhalten, und für alle, die tagsüber im Büro sitzen oder generell unter Bewegungsmangel leiden. Per Rad wird die nähere Umgebung der Stadt erkundet - in diesem Monat in südlicher und westlicher Richtung. Obwohl man dabei auch mal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat.

Urlaub auf Balkonien

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzerkabarett.de

Ein deutsches Leben (A/D 2016; R: Christian Könes, Olaf S. Müller, Roland Schrotthofer, Florian Weigensamer; Dokumentarfilm) Brunhilde Pomsel, einst Sekretärin von Joseph Goebbels, spricht erstmals ausführlich über ihre Erfahrungen in Nazi-Deutschland. Gespickt ist der Dokfilm mit bisher unveröffentlichten Rohmaterialien, die den Zuschauern Einiges abverlangen. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Founder (USA 2017; R: John Lee Hancock; D: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch) Als MilkshakeMaschinen-Vertreter Ray auf die Brüder McDonald trifft, wittert er die Chance auf das große Geld. Die Besitzer eines

Via regia - Die Straße der Arten

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

kleinen Burger-Restaurants sind Meister der optimierten Arbeitsprozesse. Ray will daraus ein Imperium schaffen. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/fr

A Cure for Wellness (USA/D 2017; R: Gore Verbinski; D: Dane DeHaan, Mia Goth, Jason Isaacs) Bei dem Versuch, seinen Chef aus einem vermeintlichen Wellness-Center in der Schweizer zurückzuholen, gerät Mr. Lockhart selbst in die Fänge von skrupellosen Scheinärzten. Er gelingt ihm trotzdem, Nachforschungen zum Geheimnis des Spas anzustellen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Bodo Wartke: Was, wenn doch? Die richtige Frau gefunden? Oder aufs falsche Pferd gesetzt? Was tun bei widersprüchlichen Gefühlen? In seinem neuen Programm beleuchtet Bodo Wartke mit einem augenzwinkernden Blick auf unser alltägliches Miteinander Ausnahme- und Dazwischenzustände. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Stadthalle Eintritt: VVK 34,00 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www. c3-chemnitz.de Bühne

Urlaub auf Balkonien (Premiere, Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB 90s-Party Genauso breitgefächert wie die modischen Fehltritte dieses schillernden Jahrzehnts waren auch die musikalischen Ergüsse, die den Weg in die Hitparaden und auf die Dancefloors

ALLE EVENTS IN DER APP!

fanden. DJ Don Miller lässt die Ohrwürmer der 90er Revue passieren. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

Griechische Heldinnen und Göttinnen (Vortrag und Gespräch mit Astrid Lauenstein) Mit ausgewählten Erzählungen soll deutlich werden, wie Frauengestalten aus der griechischen Mythologie bis heute Vorbild und Spiegel sein können. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/ erm. 4 ¤, Infos: www.lila-villa.com

Open Air Konzert

18:00 EAC Neue Mensa, Mensavorplatz, Freiberg, Eintritt frei. Infos: studententage-freiberg.de

19:30 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Freiberger Studententage 2017: Poetryslam ?Come TUgether ? ein moderner Wettstreit der Dichter? geht in diesem Jahr in die 12. Runde. Beim beliebten Poetry Slam gewinnt, wer die Gunst des Publikums erringt. Im Audimax gibt es diesmal auch ein gastronomisches und musikalisches Rahmenprogramm. 20:00 Audimax, Freiberg, Eintritt: AK 5 ¤/VVK 3 ¤; Infos: studententagefreiberg.de

KINDER &JUGEND Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 09:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfc-chemnitz.de

FILM

BÜHNE

Beatrice Hutter: Poly Popcorn Poly kommt aus einer begeisterten Zirkusfamilie und will Seiltänzerin werden. Aber vor dem schwindelfreien Happyend muss sie noch ein paar tollkühne Abenteuer bestehen. Eine turbulente Geschichte ohne Netz und doppelten Boden mit fantastischer Musik.

16:00 Metropol, Chemnitz, (Originalversion m. U.) Infos: www. metropol-chemnitz.de

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

Kleine graue Wolke (D 2015; R: Sabine Volgmann, Dokumentation) Selbst an Multipler Sklerose erkrankt, hat es sich Regisseurin Sabine Volgmann zur Aufgabe gemacht, die Krankheit in Form einer Dokumentation zu verarbeiten. Sie zeigt verschiedene Wege, mit der unheilbaren Erkrankung umzugehen. Im Anschluss Publikumsgespräch. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Kreativ. Verstörend. Reizvoll. Halternativ e.V. und Atomino präsentieren die Premiere der ersten Chemnitzer Lesebühne. Mit dabei sind Jule Schwalbe, Tobias Glufke, Erik Neubert und Gerrard Schueft.

MittwochsFeierabendtour

km Länge auch für Einsteiger geeignet. 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: adfc-chemnitz.de

10:00 Stadttheater, Großer Saal, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2555 o. glauchau.de

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Luther und Marx Marx und Luther treffen in Chemnitz mit Kunst- und Baudenkmalen besonders sinnfällig zusammen. Der Auftakt zum gleichnamigen Projekt umfasst Gesprächsbeiträge, Improvisationen mit Orgel, Vibraphon und Synthesizer, sowie einen tänzerischen Beitrag. 19:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB TangoBar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs.

Gameboy Adventures Das 8-Bit-Battle: Mario vs. Tetris, Tisch gegen Tisch und immer um die nächste Runde.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Karaoke Wer schon immer mal mit Mikrofon bewaffnet den wahren Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des Publikums testen wollte, ist willkommen. DJ Hansen leistet Unterstützung. Special: Bier und Wein zu studentischen Preisen.

21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

SPORT 6. Laufend gegen Krebs Die Laufveranstaltung hat das Ziel, Spendengelder zu sammeln, um an Krebs erkrankten Menschen und ihren Angehörigen zu helfen. Es gilt, soviele Runden wie möglich zu laufen - für jede Runde zahlt ein Sponsor oder der Läufer einen Betrag.

09:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

16:00 Sportplatz der TU , Chemnitz, Anmeldung am Veranstaltungstag ab 15 Uhr, Infos: www.laufend-gegen-krebs.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird auf bekannten Wegen die nähere Umgebung im Süden und Osten von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind mit 30 bis 35

MAI 2017

BERUF, BILDUNG, BUSINESS kt martz

pla

Alle reden von den Früchten der Arbeit – wir haben mal geschaut, wer im Mai so alles zu ernten beginnt. Unsere Berufsberatung für alle, die lieber im Winter als im Sommer in den Urlaub fahren.

Gärtner/in Endlich erwacht die Natur – die schönste Zeit für den Garten- und Landschaftsbau. In Hausgärten und Parks, auf Spielplätzen oder Terrassen – nirgends dürfen fachgerecht gepflanzte Büsche und Bäume, Stauden oder ein gepflegter Rasen fehlen. Dabei geht es nicht nur ums üppige Grün, sondern vor allem auch um ge-

stalterische Konzepte, die ganzjährig zum Blickfang werden. Dazu gehört freilich auch der Umwelt- und Naturschutz, die Begrünung von Dachflächen oder Fassaden und die Rekultivierung von Brachflächen. Aber auch im Obst- und Gemüsebau starten die Gärtner im Frühjahr durch, sorgen für eine reiche Ernte von Salat und Kräutern, Beeren und Kohl. Wenn das mal nicht der beste Beruf unterm freien Himmel ist.

DIE BERUFE DES WONNEMONATS

Wir sind ein erfolgreiches Geburtshilfeteam... ...und suchen zur Verstärkung ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Hebammen / Entbindungspfleger Teilzeit 60-90% möglich Wir wünschen uns von Ihnen:

. Abgeschlossene staatlich anerkannte Ausbildung zur Hebamme/Entbindungspfleger .. Berufserfahrung erwünscht, aber nicht zwingend Kenntnisse in den klassischen und alternativen Methoden der Geburtshilfe (z.B. Homöopathie, Akupunktur bzw. Interesse an und Weiterbildung) .. FortEngagierte, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Kommunikationsfähigkeit, auch in Problemsituationen . Freude an der Arbeit mit werdenden Müttern und Geburtshilfe . familienorientierte Individuelle, einfühlsame Betreuung von Mutter und Kind Ihr Aufgabengebiet umfasst:

In den Kreißsälen unserer Frauenklinik werden jährlich rund 2000 Kinder geboren. Gemeinsam mit unserer Klinik für Kinder- und Jugendmedizin bilden wir ein Perinatalzentrum der Versorgungsstufe Level 2. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: DRK Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein Personal/Lohn Unritzstr. 23 09117 Chemnitz

. Betreuung und Überwachung von werdenden Müttern im . Schwangerschaftsverlauf Selbständige Leitung von Entbindungen und dem Arzt bei assistieren . Risikogeburten Bereitschaft zur Teilnahme an Öffentlichkeitsarbeit (Informationsveranstaltungen/Messen) . Freiberufliche Nebentätigkeiten wie Kurse oder Wochenbettbetreuung

Wir bieten:

.. übertarifliche Vergütung Kooperative Zusammenarbeit in einem bewährten und Team .. motivierten Technisch moderne Ausstattung Interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten . Sehr kostengünstige Räumlichkeiten für Kurse in unserer modernen Elternschule

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gern die Leitende Hebamme, Kathrin Schön, Tel. 0371-8324401 und die Pflegedienstleiterin, Beate Zierold, Tel. 0371-8321310 zur Verfügung.

. Du: Motiviert t. d n a Redegew rt. Gut organisie Wir: Arvato. Top Arbeitgeber. Ausgezeichneter Ausbilder. Du suchst einen attraktiven Beruf mit Zukunft, der abwechslungsreich und spannend ist? Du bist eine aufgeschlossene und kommunikative Persönlichkeit und siehst Deine Stärken im sprachlichen Bereich, dann bewirb Dich bei uns!

Gemeinsam: Klasse Zukunft!

Für folgenden Ausbildungsberufe kannst Du Dich in Chemnitz bewerben:

SERVICEFACHKRAFT FÜR DIALOGMARKETING (m/w) Bewirb Dich online oder per Post an: Arvato Services Chemnitz GmbH Tina Böttcher Rathausstraße 7 | 09111 Chemnitz arvato.chemnitz@bertelsmann.de 03 71 - 35 58 13 15 crm.arvato.com/chemnitz facebook.de/arvatoinchemnitz

Veranstaltungskaufleute

Zumindest im Open-Air-Zirkus fahren die Veranstaltungskaufleute endlich den Ruhm ein, für den sie den ganzen Winter geplant, kalkuliert, organisiert, gebucht, geschwitzt haben. Obwohl: Wenn die FestivalSaison tatsächlich beginnt, kann der Stress nur größer werden. Reisen alle Künstler wirklich an? Hält das Wetter? Kommen genug Leute? Reicht das Personal? Funktioniert die Werbung? Da heißt es, einen kühlen Kopf bewahren und unter Druck zur Höchstform auflaufen, um Zeitpläne einzuhalten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Der Lohn sind dann tausende Menschen, die sich vor Begeisterung in den Armen liegen.

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in

Segelmacher/in Gekauft wird, wenn’s gebraucht wird. Und so schifften die Segelmacher zwar den ganzen Winter über – die Einnahmen aber steigen mit der Zahl der Sonnenstunden. Denn dann werden passgenaue Segel aus reißfestem Material, daneben auch Markisen, Planen, Überdachungen

oder Zelte besonders stark nachgefragt. Klingt spannend? Ist es auch, denn zur Ausbildung lernt man alles über Art und Aufbau von Segeln, über aerodynamische Gesichtspunkte und die Takelage. Material, Zuschnitt, Befestigungsarten, Wartung – das Thema ist nahezu unerschöpflich. Vor allem für die Segelmacher, die es als Fachleute in Regatta-Teams schaffen.

Mal werden Hallenbäder über den Sommer komplett neu gefliest, mal müssen Gehwege in Parks mit Platten ausgelegt werden – jedenfalls warten ab dem Frühling auch wieder spannendere Aufgaben als immer nur Fußböden und Wände. Ob Platten aus Keramik, Beton, Naturstein oder farbenfrohe Mosaiken, nichts ist den Fachleuten fremd. Wobei sie von der Materialplanung über die verschiedenen Verlegetechniken und den Zuschnitt der Platten bis hin zum Umgang mit Estrich und Unterputz das ganze Repertoire beherrschen. Das erfordert zwar eine Menge Fähigkeiten, wird aber nie langweilig. Denn in welchem Beruf kommen schon gestalterische, kaufmännische und handwerkliche Fähigkeiten so ausgewogen zusammen?

Automobilkaufmann/frau Kaufmann/frau für Büromanagement Fachkraft für Lagerlogistik Kfz-Mechatroniker/in System- und Hochvolttechnik Kfz-Mechatroniker/in Pkw und Nfz Kfz-Mechatroniker/in Karosserietechnik Wir freuen uns dich am 11. und 12. Mai 2017 im Kongress- und Veranstaltungszentrum Luxor kennenlernen zu dürfen. Sichere dir jetzt noch schnell deinen Gesprächstermin.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Nebenjob

SERVICEMITARBEITER/IN

HOUSEKEEPING/ZIMMERMÄDCHEN Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: m.kratzer@forsthaus-gruena.de Gern können Sie auch unter Telefon 0371-842520 bei Michael Kratzer einen persönlichen Termin vereinbaren.

www.forsthaus-gruena.de

Nebenher zur neuen Anstellung Jobsuche im Radio – die

Seit Jahresbeginn laufen die amüsanten Spots über die eigenen Sender: Friseurinnen werden da beispielsweise gesucht, auch Landwirte – Mitarbeiter eben. Denn der Radiovermarkter mir.) will den Hörern von PSR, RSA oder NRJ künftig auch den nächsten Job näher bringen. „Unser Metier war bisher das reine Endkundengeschäft. Doch nun kommen die potentiellen Kunden vor allem auch aus der Industrie und dem Handwerk. Diese Branchen müssen wir uns aber erst Stück für Stück erschließen“, sagt Dirk Meinhardt.

Der Vertriebsleiter bei mir.) marketing im radio ist aber auch überzeugt, dass sich die Arbeit lohnt: „Warum Personalrekruting im Radio? Weil wir viele Menschen erreichen. Unter anderem auch die, die vielleicht nicht auf den einschlägigen Job-Portalen unterwegs sind, weil sie bisher noch gar nicht überlegt haben, den Job zu wechseln.“ Die Personaler seien demzufolge auch sehr aufgeschlossen. Allein die Kommunikation sei eine komplett andere als mit den langjährigen Kunden von mir.). „Wir mussten auch

Nächstes Vertriebsvrühstück im Restaurant Tillmann’s: 19. Mai ab 8.30 Uhr im Restaurant Tillmann’s. Gastredner Bernd Göbel, Geschäftsführer der AMC - Analytik & Messtechnik GmbH Chemnitz, referiert zu dem Thema: „Industrielle Computertechnik – die Herausforderung, Produkte mit hoher Spezifika zu vermarkten“

erst verstehen: Wie funktionieren Personalabteilungen?“, sagt Dirk Meinhardt. Aber inzwischen laufe das Thema sehr gut und es eröffnet dem Vermarkter eine riesige Kundenklientel, die früher nicht radiorelevant war. „Die Unternehmen müssen sich als attraktiven Arbeitgeber darstellen. Mit unseren Job-Spots haben wir viele Möglichkeiten, Emotionen zu wecken und – im Kopf zu bleiben“, erklärt der Vertriebsleiter. Dabei berate man die Unternehmen sehr intensiv, weil viele noch keine Erfahrung mit Radiowirkung haben. Nichtsdestotrotz gebe der Erfolg recht und bislang seien die Umsatzziele in diesem Metier ganz gut erfüllt. Und wenn die Jobwerbung tatsächlich funktioniert, dann bleiben die Kunden auch dabei und aus Neukundenakquise wird zunehmend auch eine Langzeitbetreuung. Eine gemeinsame Veranstaltung von:

DIE QUAL DER WAHL Was haben das Klinikum Chemnitz und die Komsa Kommunikation Sachsen AG, die Sparkasse und der Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH, die Richter Fleischwaren GmbH & Co. KG und die Dirk Rossmann GmbH gemeinsam? Sie suchen Nachwuchs. Und deshalb gehören sie zu den über 50 Ausstellern zur Berufs- und Studienmesse vocatium, die am 11. und 12. Mai im Kongress- und Veranstaltungszentrum Luxor stattfindet. Dort können sich Oberschüler und Gymnasiasten bei Unternehmen, Hochschulen, Beratungsinstitutionen und Berufsfachschulen über ihre individuellen Berufs- und Studienwünsche informieren. Das Messeteam besucht deshalb schon vorab

die Schulen, um mit interessierten Jugendlichen konkrete Beratungstermine auf der Messe zu vereinbaren. Aber auch Spontanität am Veranstaltungstag ist natürlich nicht verboten. Der Eintritt ist frei. Kongress- und Veranstaltungszentrum Luxor: voactium, 11./12. Mai, 8.30-14.45 Uhr

Foto: Tradu4You®, shutterstock.com/ linavita

mir.) marketing im radio stellt das Konzept vor.

-Promotion-

WENN DER KNOTEN SPÄTER PLATZT Am Stöckhardt-Gymnasium der F&U Sachsen auf dem zweiten Bildungsweg zum Abitur

ie Entscheidung für den späteren Beruf ist wohl eine der schwierigsten, die junge Menschen bereits im Teenager-Alter treffen müssen. Nicht selten kristallisiert sich im Laufe der Ausbildung oder später im Job heraus, dass der eingeschlagene Weg überhaupt nicht zu einem passt. Eigentlich logisch, denn wer kann im Alter von 15 oder 16 Nicht selten kristallisiert sich im Laufe der Ausbildung oder später im Job heraus, dass der eingeschlagene Weg überhaupt nicht zu einem passt. Jahren seine eigenen Stärken schon realistisch einschätzen? Und gerade in jungen Jahren ändert sich der Blick auf das Leben und die eigenen Perspektiven rasend schnell. „Ich bin gelernter Koch“, erzählt zum Beispiel Ronny Wachsmuth. Der 27-Jährige hat vor drei Jahren seinen Lebensentwurf noch einmal vollkommen neu überdacht. „Der Beruf hatte mich mental an meine Grenzen gebracht. Die Entscheidung zum Neuanfang fiel mir daher auch nicht schwer.“ Den Neuanfang hat er beim freien Bildungsträger

F&U Sachsen gGmbH gewagt. Genauer gesagt, im Kolleg des Stöckhardt-Gymnasiums, wo Interessierte auf dem zweiten Bildungsweg in drei Jahren das Abitur erlangen. Danach sind sie zum Studium an allen Hochschulen, unabhängig von der Fachrichtung, berechtigt. Ronny hat für die Zeit danach schon ein klares Ziel vor Augen: in Schweden Soziale Arbeit studieren. „Ich habe bereits ehrenamtlich mit Menschen mit Handicap gearbeitet. Das liegt mir.“ In dieselbe berufliche Richtung zieht es Melanie Pelzer, die sich aber auch ein Lehramt-Studium vorstellen kann: „Zuvor war ich Einzelhandelskauffrau mit der Aussicht auf einen Posten als Filialleiterin. Leider hat mir der zwischenmenschliche Respekt gefehlt, weshalb ich mich für einen weiteren Bildungsweg entschieden habe“, erzählt die 23-Jährige, die im Mai ihr erstes Kind erwartet. „Das empfinde ich nicht als Belastung, denn die Schule unterstützt mich, wo sie kann. Nach der Elternzeit kann ich problemlos wieder in den Unterricht einsteigen.“ Franziska Berger ist bereits Mutter. Die 22-Jährige konnte nach ihrer Zeit im Mutterschutz jedoch ihre Ausbildung zur Bürokauffrau im ursprünglichen Unternehmen nicht mehr fortsetzen. „Meine eigentlichen Stärken habe ich sowieso erst später erkannt“, sagt sie. „Die englische Sprache fiel mir

schon immer sehr leicht. Ich glaube, Dolmetscherin ist das Richtige für mich.“ Das Schulpensum mit Kind sei machbar. „In der Regel kann ich meine Kleine 15 Uhr von der Kita abholen. Wenn sie abends im Bett ist, wird gelernt.“ Der Vorteil am zweiten Bildungsweg des Stöckhardt-Gymnasiums ist der Vollzeitunterricht. „Die ‚Schüler’ können sich auf den Unterricht konzentrieren und müssen nicht nebenbei noch einem Vollzeitjob nachgehen“, erklärt Schulleiterin Jana Distler. Viele angehende Abiturienten würden den Arbeitsaufwand, der an einem Abendgymnasium neben dem Beruf auf sie wartet,

Weitere Informationen: Telefon: 0371/ 6660150 oder 0371/ 6660154 Internet: www.stoeckhardt-gymnasium.de, www.fuu-sachsen.de Bewerbung an: F+U Sachsen gGmbH Julius-Adolph-Stöckhardt-Gymnasium Rathausstraße 7, 09111 Chemnitz Notwendige Unterlagen: » Bewerbungsschreiben » Aufnahmeantrag (zum Download im Internet) » Lebenslauf » zwei Passbilder » beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde » beglaubigte Kopie des letzten Schulabschlusszeugnisses » Nachweis über eine abgeschlossene Berufsausbildung oder über die erforderliche Berufstätigkeit (beglaubigt oder Original)

„Die ‚Schüler’ können sich auf den Unterricht konzentrieren und müssen nicht nebenbei noch einem Vollzeitjob nachgehen.“ unterschätzen. In Sachen Lernstoff gibt es keinen Unterschied zu den regulären Schulklassen 11 und 12 eines Gymnasiums. „Hinzu kommt eine einjährige Einführungsphase, um die jungen Erwachsenen auf die Oberstufe vorzubereiten. Die Einführungsphase ist zudem notwendig, da bei den Schülern die Schulzeit schon länger zurückliegt“, erklärt Jana Distler.

» Vollzeitunterricht in 32 Wochenstunden über 3 Jahre » Monatliche Schulgebühr: 60 Euro » Schüler-Bafög kann beantragt werden » Leistungskurse aktuell: Deutsch, Mathematik, Englisch, Geschichte, Chemie (wechselnd nach Interesse der Schüler)

kt martz

ESSEN & TRINKEN

pla

MAI, IST DAS LECKER:

Text & Fotos: Rico Hinkel

Tipp: Saga Kochpergament ist hitzebeständiger als übliches Pergament. Damit kann selbst beim kurzen Têteà-Tête mit der Grillglut nichts schiefgehen.

WENN SPARGEL ZUM GRILLSNACK WIRD

Gleich zwei kulinarische Themen stehen im Mai auf dem Programm: Wer es nicht schon getan hat, wird im Mai das Rost fürs zünftige Angrillen putzen. Und auch der Spargel hat in diesem Monat wieder Hochsaison. Warum nicht beides miteinander verbinden? Falk zaubert heute einen Spargelsnack, der ganz bequem tagsüber vorbereitet werden kann, um abends auf dem Grill seinen letzten Schliff zu erhalten. Er kredenzt: Spargel, Schafskäse und Peperoni in Pergament gebacken.

ass der Spargel für eine optimale Verarbeitung eine gute Qualität haben sollte, hat sich hoffentlich über die Jahre schon herumgesprochen. Die Spargelstangen an den hinteren Enden ein bis zwei Zentimeter kürzen und schälen, anschließend mittig auf einem 30 mal

30 Zentimeter großen Stück Kochpergament platzieren. Die Stangen mit reichlich Olivenöl beträufeln, danach mit Fleur de sel salzen. Die Peperoni entkernen, halbieren und dazugeben. Den jungen Frühlingslauch ebenfalls halbieren, dazugeben und das Ganze mit etwas frischem Thymian sowie Lorbeer geschmacklich abrunden. Das

Pergamentpapier einschlagen und die Enden fixieren, damit keine Flüssigkeit entweicht und das Gemüse im eigenen Saft garen kann. Je nach Dicke der Spargelstangen für 15 bis 20 Minuten in den auf 160 Grad vorgeheizten Backofen geben. Anschließend den Schafskäse dazugeben und nochmals für ein paar Minuten backen. Die Grill-Alternative: Die gebackene Gemüsekreation bis zum Grillabend heruntertemperieren lassen. Kurz vor dem Servieren den Schafskäse über der Glut etwas schmelzen lassen. Fertig ist der Spargelsnack! ■

Zutaten für zwei Personen: 6 Stangen Spargel 2 Peperoni 2 kleine Frühlingszwiebeln 50 g Schafskäse Olivenöl Thymian Lorbeer Salz Saga Kochpergament

INTERNATIONAL

CAFÉS & BARS

C H EMNI TZ

CHEMNITZ

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 15-24 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@ cab-chemnitz.de, www.cab-chemnitz.de, www.facebook.com/CoffeeArtBar -----------------------------------------

KNEIPEN CHEMN I TZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. LiveMusik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de -----------------------------------------

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

RESTAURANTS C H EMNI TZ

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de -----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

HEISS & SCHNELL CHEM N I TZ Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

WELT AUF RÄDERN AUTO & TUNING CHEMNITZ Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

-----------------------------------------

FAHRSCHULE C HEM NITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

BRANCHEN & FREIZEIT kt martz

pla

BERATUNG & JUGEND

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

C H E M NI TZ

-----------------------------------------

TICKETS C H E M NITZ

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000 www.aokplus.de

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine.

C H E M N I TZ

CH E M NITZ

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de -----------------------------------------

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster. Auswahl an Merchandising zu aktuellen Veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@ gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

KUNST & KULTUR

SICHERHEIT

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Keramania Kreative Entspannung für Jung und Alt. Ob Kindergeburtstag, Treffen mit Freundinnen oder Kollegen... stellt eure Kunstwerke und Geschenke selbst her. 09112 Chemnitz, Weststraße 40, mi-sa 14-19 Uhr, Tel.: 0371/69723411, kontakt@keramania.de, www.keramania.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 278 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de -----------------------------------------

HIN & WEG

Banjul

Accra

Luanda

Khartum

ab 435,- €

ab 528,- €

ab 675,- €

ab 466,- €

Lima

Bogota

San Jose

Montreal

ab 713,- €

ab 721,- €

ab 676,- €

ab 607,- €

Las Vegas

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Mai 2017. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

ab 633,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte.

FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

-----------------------------------------

de08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei! 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

Z W I CKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G R O SSR AU M Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

DISCOS & CLUBS C H E MNITZ clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de -----------------------------------------

ZWI C K AU Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.

ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Merengue, Rock'n'Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@ koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

EINFACH

SCHON

71 IMPRESSUM Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Uta Ahrens-Botzong, Kathy Eichholz, Diana Heimbucher, Rico Hinkel, Uwe

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

KINOS CHEMN I TZ Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

GROS S RAUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

Kreißig, Adina Schütze, Ulrike Stolpe;

KLAMOTTEN & SCHUHE

HAIR & MEHR

CH E M N ITZ

Sven Zimmermann, Yvonne Friedrich, Katharina Wolf Fotografen: Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake

FILM & FOTO

Katrin Kastell (0371) 3838020

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com

C HEM N ITZ

Nevoigtstr. 6 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-18 Uhr, Tel.:0371/909750, www.eastside.info

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage

Großraum

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

Anzeigen und Promotion: Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Tisk Horak, Usti nad Labem Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb

Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store

----------------------------------------

in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien,

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veran-

DigiArt Fotografie und Design im Kulturkaufhaus „Das Tietz"

TANZSCHULEN

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de, www.facebook.com/ digiart.chemnitz -----------------------------------------

CHEMN I TZ

SPORT & SPIEL Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de -------------------------------------

CHEMN I TZ Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck und Themenwelten zum Mieten, Strandcafé Paula. Falkestraße 2, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4819088, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de, www.facebook.com/Uferstrand

stalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QRCode. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausga-

0371 - 38 38 040

be: 21.04.2017 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 22.05.2017 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW

------------------------------------------

geprüft

11. März: 20. Chemmy im Autohaus Schloz-Wöllenstein Jubel-Party Volles Haus bei Schloz-Wöllenstein – und das zum 20. und letzten Mal. Im nächsten Jahr wird der Chemmy nämlich in die nahe Veranstaltungshalle des Autohauses umziehen. Doch zuvor wurde das Jubiläum und der Abschied aus der angestammten Location kräftig gefeiert: mit den Spitzensportlern

der Stadt und allen, die die Emotionen auf den Zuschauerrängen der großen Sportevents lieben. Neben den begehrten Preisen für Joachim Eilers, Sophie Scheder, Max Heß, die Niners, Roland Kaiser und den Wintersportverein Grüna gab’s eine große Gala mit Ehrengästen wie Katharina Witt, mit tollem Buffet und großartiger Band. Kein Wunder, dass das Feiern an diesem Abend kein Ende nehmen wollte.

73 07.04.2017 | Nikola Tesla | Die groĂ&#x;e BLOND-Gala

PARTYS & NÄCHTE 08.04.2017 | Exil | Raw is War

DAS EREIGNIS ZU HIMMELFAHRT

25. – 27. MAI 2017 | 11 – 22 UHR NEUMARKT CHEMNITZ

FREIER EINTRITT

Klassische Mühle-Tugenden treffen in der Jubiläumsedition auf fein abgestimmte Design-Akzente: Stundenmarkierungen und Zeiger sind mit einer Super-LumiNova belegt. Ein rot markierter Sekundenzeiger, der korrespondierende Marker bei 12 Uhr und die rote Ziffer 3 – mit der 10 zur 130 verschmolzen – setzen auf dem schwarzen Ziffernblatt eindrucksvolle Kontraste. Das Fliegerdreieck anstelle der 12 verweist unmissverständlich auf die Ursprünge des Zeitmessers.

Das Automatikwerk mit patentierter Spechthalsregulierung verfügt über eine Gangreserve von circa 38 Stunden.

Juwelier Roller wurde 1886 in Chemnitz gegründet und feierte 2016 sein 130. Firmenjubiläum. Aus diesem Anlass wurde zusammen mit der Marke Nautische Instrumente Mühle Glashütte eine limitierte Sonderedition aufgelegt.

TERRASPORT II

SONDEREDITION130 T E R R A S P O R T II S O N D E R E D I T I O N

Edelstahlgehäuse, gebürstet, Durchmesser 40 mm Saphirglas, Glasboden, Büffellederband mit Dornschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar, limitiert auf 30 Exemplare.

Gelungene Interpretation eines schlichten Klassikers in der auf nur 30 Exemplare limitierten Sonderedition, gekennzeichnet mit einer laufenden Nummer auf dem Gehäuseboden.

J U W E L I E R R O L L E R | AT E L I E R

09111 Chemnitz Innere Klosterstraße 1 Fon: 03 71/ 90 984 10

1.130 EUR