Stadtstreicher Juni 2017 by Stadtstreicher Stadtmagazin

KOSMONAUT-FESTIVAL

16. + 17. JUNI AM STAUSEE

CHEMNITZMAGAZIN 06_2017

r e m m o s e n u in z la t i n m Che

INTERVIEW MIT JÃ&#x2013;RG STINGL | MEDIENTAG MIT KRAFTKLUB

WIR DESIGNEN IHREN RAUM ZUM ERLEBNIS

shopdesign — hotel restaurant — eventlocation als festeinbau oder zur miete

WUNDERRÄUME GmbH info@wunderraeume.de Tel.: 037204 - 941 914 www.wunderräume.de

I N H A LT J U N I 2 0 1 7

Seite 08

PINNWAND

Jörg Stingl war ganz oben - auf den Achttausendern. Zur Abwechslung sucht er aber im Moment seine Abenteuer eher auf Höhe des Meeresspiegels. Kurzum: Der Chemnitzer ist immer gut für Überraschungen.

lich ganz vorn in der Ausgabe.

KRAFTKLUB

Seite

zählt. Und das steht bei uns bekannt-

Seite

Chemnitzer interessieren sich nicht für Kraftklub oder wissen schon alles. Was also sollen wir fragen beim Interview? Nichts. Wir hören einfach zu, was andere Journalisten so wissen wollen – zum Medientag für das neue Album.

Seite

STAMMTISCH UNTER DER SONNE Was kommt denn diesen Sommer ins Glas?

Jede Wette, dass es bei den meisten Bier ist... Aber wie steht es denn ums Fachwissen um den Gerstensaft? Diese Ausgabe hilft weiter.

33 BUHNE

36 KUNST

23. – 25.06.

2017 CHEMNITZ DEUTSCHE STRASSENRADSPORTMEISTERSCHAFTEN Programm

DIE FILM-EDITION

19.8.

Filmnächte Chemnitz – Theaterplatz – JUDITH LEFEBER | FRANCO LEON | VOC A BELLA MARIE FRIEDERIKE SCHÖDER | U.V.M.

TICKETS

in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe und unter kraussevent.de

Freitag, 23. Juni 2017 14 Uhr Einzelzeitfahren der Männer/U 23 und Frauen 17 Uhr Einzelzeitfahren der Männer Samstag, 24. Juni 2017 11 Uhr Sportstadtrunde 15 Uhr Straßenrennen der Frauen Sonntag, 25. Juni 2017 11 Uhr Straßenrennen der Männer Start/Ziel und Eventbereich auf der Hartmannstraße

Alle Infos unter: www.dm-rad2017.de

Herausgeber: Stadt Chemnitz | Foto: shutterstock/KN | Gestaltung: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG

30 MUSIK präsentiert

Fotos: shutterstock.com/astrostar, Ernesto Uhlmann

AUF DEM GIPFEL FÄLLT MAN SICH NICHT UM DEN HALS

Manches ist auch mal schnell er-

AOK PLUS weltweit

Die günstige Auslandskrankenversicherung für Urlaubsreisen rund um den Globus eistungen! L r h e m h c Jetzt no !

,95 EUR weit 4 b a h c li r h lt Jä .aok.de/we

line: plus bar. Jederzeit on le abschließ ia il F r re Ih oder in

Gesundheit in besten Händen

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER ERST KÜRZLICH WURDEN WIR CHEMNITZER ZUM SPITZENREITER ERKLÄRT. KEINER SCHLEPPT MEHR BIER NACH HAUSE. OB DAS EIN GUTES ODER SCHLECHTES ZEICHEN IST? EGAL. WIR SIND JETZT DEUTSCHLANDWEIT ALS BIERTRINKER-STADT AUSGEMACHT

Auf einmal war Sommer. Kurze Hosen und Röcke raus. Freibad. Biergarten. Grillen. Kühle Drinks. Und obwohl sich die Getränkehersteller allerhand einfallen lassen, kommt doch an heißen Tagen nichts so gut an wie ein frisch gezapftes Bier. Ok – vielleicht in Mischform mit Limo oder Cola. Aber grundsätzlich: Bier geht immer. Wir wissen das. Unser Büro befindet sich auf Brauereigrund. Und die Statistik belegt das ja auch. Erst kürzlich wurden wir Chemnitzer zum Spitzenreiter erklärt. Keiner schleppt mehr Bier nach Hause. Ob das ein gutes oder schlechtes Zeichen ist? Egal. Wir sind jetzt deutschlandweit als Biertrinker-Stadt ausgemacht – und da dachten wir, es wäre auch gut,

DIE REDAKTION.

STANDARDS

Foto: shutterstock– Alexander Baidin

COVER

wenn wir diese Vorreiterrolle auch ausleben: mit Kennerschaft rund um den Gerstensaft. Und wenn man’s mal recht überlegt, passt dieses Getränk ja auch perfekt zu uns: traditionsreich, bodenständig, natürlich, dezent prickelnd, gold-glänzend und wirklich betörend erst nach dem vierten oder fünften intensiven Kontakt. Kurz gesagt: Diese Ausgabe wird es schaffen, aus jedem Ab-und-zu-malein-Radler-Trinker einen echten Bierkenner zu machen. Was sonst noch wichtig war in diesem Monat? Einfach ein kühles Bier aufmachen oder im Biergarten frisch zapfen lassen und lesen. Viel Spaß im Juni. ■

Planer 37 Beruf, Bildung, Business 58 Essen & trinken 60 Welt auf Rädern 61 Branchen & Freizeit 62 Einfach schön 63 Impressum 63 Party 64

06 17

PINNWAND

Kurz und gut – was so alles passiert, wenn die Tage wieder wärmer werden.

ZEIT FÜR EIN(E): X

Das Weltecho ist Zehn! Unglaublich, wie die Zeit vergeht: Gerade noch hing der Berliner Künstler Johan Lorbeer einarmig in der Galerie, schon sind zehn Jahre um. Zur großen Party damals war auch noch Balkanmusik angesagt, zum Geburtstag am 10. Juni wird The Shouting Men, eine Soulband aus Dresden die Luft vibrieren lassen. Vielleicht bei so wunderschönem Wetter wie zur Eröffnung am 28. April 2007? Wir jedenfalls gratulieren schon mal aufs Herzlichste.

DAS MEER IN CHEMNITZ Chemnitz bekommt ein Riesen-Aquarium. Oder besser gesagt, einen „Schaufenster Ozean“. Denn bis 10. Juni zieht in eines der Schaufenster der Fashionlounge Xquisit an der Rathausstraße eine Videoinstallation ein. Jeden Abend von 20 bis 23 Uhr können Passanten dann bunte Fische, farbenfrohe Korallen und spannende Tauchgänge beobachten. Vorträge und Filme begleiten die Installation und informieren über Erforschung, Nutzung und Schutz der Meere. Infos und Veranstaltungen unter http://schaufenster-ozean.de

25 Jahre ist es her, dass Silke und Armin Lucht den Bauernhof von Guido Müller übernahmen. Inzwischen hat der „Guidohof“ nicht nur 30 Mitarbeiter, sondern liefert auch 1.000 Ökokisten aus und feiert jedes Jahr am 9. September sein Hoffest. Weil 25 Jahre aber besonders begangen werden müssen,

wird extra noch mit einem Festmonat im Juni gefeiert. Alle Veranstaltungen wie der Gläserne Tag, das Mittsommerfest oder der Kindernachmittag unter www.guidohof.com Guidohof: Am Ullersberg 31, 09212 Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Tel.: 037609 – 5433, www.guidohof.com

Fotos: Guidohof, CWE, Yvonne Friedrich

EIN FEIERMONAT

deuTschlands einzigarTige aTTrakTion für WildWasser-spass > Direkt an Der a 38, iM SüDen vOn Leipzig!

Neefestr. 34-38

Frühsommer-Special SILENT-Series - Office-PC G45 Saison: Mai bis Oktober

- Edles Gehäuse mit speziellen Geräuschoptimierungen - INTEL Pentium G4560 Dualcore-CPU mit 2x3,5Ghz BUNDLE - „be quiet“-Netzteil + Alpenföhn Ultra leiser CPU-Kühler 22“ ASUS - 240GB-SSD - superschnell und geräuschlos VS228NE - 8GB Arbeitsspeicher DDR4 & Genius Wireless SET - DVD-Laufwerk - DVI, HDMI, VGA - Windows 7/10 Pro

499,-€

14“ Notebook

10“ Transformer

Tecra R940-1GV

765880

JeTzT schnell Buchen!

einfach. d. n e h c s i r erf Wild!

INTE L i5

T100TAL-DK008P gebraucht / refurbished - 14“-Display - Intel i5-3340M - 4GB-RAM - Intel HD-Grafik - 320GB HDD - Windows7/10

259,-€

15“ Notebook

RS23 2-An schlu ss

229,-€

Intel i5-CP U

289,-€

SSD-S peich er

1002051

589,-€

- 17,3“-Display HD+ 1600x900 - Intel i3-6006U bis 3,1GHz - 8GB-RAM DDR4 - Intel HD-Grafik - 1000GB - Windows 10

1000G B-Pla tte

997545

529,-€

13,3“ Zenbook

Latitude E5430

SSD-S peich er

- 15,6“-Display entspiegelt - Intel i5-6200U bis 2,8GHz Dual - 8GB-RAM DDR4 - Intel HD-Grafik - 256GB-SSD - Windows opt.

X756UA-TY439T gebraucht / refurbished - 13“-Display - Intel i5-3340M - 8GB-RAM DDR3 - HD-Grafik - 320GB HDD - Windows7/10

14“ Notebook

1004323

219,-€

17“ Notebook

Latitude E6330

Telefon: 03 42 97–14 12 91 informaTionen und Buchungen unTer WWW.kanupark-markkleeBerg.com

Touc hscre en

898807

P2530UA-XO1242D gebraucht / refurbished - 15,6“-Display - Intel i3-2310M - 4GB-RAM DDR3 - HD-Grafik - 320GB HDD - Windows7/10 Pro

13“ Notebook

1004325

- 10“-Display - Intel Z3735D CPU - 2GB-RAM DDR3 - 32GB-Speicher - LTE, MircoHDMI - Win10

15“ ProBook

E751

668770

111,-€

UX360UAK-BB295T gebraucht / refurbished - 14“-Display 1600x900 matt - Intel i5-3210M - 4GB-RAM DDR3 - HD-Grafik - 128GB SSD - Windows7/10

314,-€

- 13,3“- Full-HD-Touch-Display - Intel Core I5-7200U DualCore - 8GB-RAM DDR4 - Intel-HD-Grafik - 256GB-SSD - Windows 10

899,-€

990871

Volksbank Chemnitz eG und C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH präsentieren

PARK SOMMER KULTUR & KUNSTFESTIVAL OPEN AIR

2 2 . 6 . - 3 0. 7.

19.08.2017

STADTHALLENPARK CHEMNITZ

Viele schaffen mehr!

Ein Crowdfunding-Projekt in Kooperation mit der Volksbank Chemnitz eG »Jede Kröte zählt« – unterstützt das eintrittsfreie Festival unter: www.volksbank-chemnitz.viele-schaffen-mehr.de/parksommer

WWW.PARKSOMMER.DE

19:30 Uhr | Konzertwiese am Ticket: 29,- € Santé Royale P Eine Veranstaltung von:

Tickets vor Ort

www.warmbad.de

und in allen Geschäftsstellen der Freien Presse.

PINNWAND Schönherrstra

ße 8 · 09113 Chemnitz

e Schönher 1910. aus dem Jahre RR WEBA GmbH. chitekturzeichnung Von einer Bleistift-Ar Steglich im Auftrag der SCHÖNHE de · www.schoenherrfabrik. Koloriert von Korinna nherrfabrik.de 700 · info@schoe Tel. 0371- 49 49

Die historisch

rfabrik

Teile

1500

85 x 58 cm Größe

Puzzle

1500 Teile Die historisch

EIN DACHBODENFUND

Made in EU

06 17

Achtung: Enthält verschluckbare Kleinteile. Nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet.

e Schönherrfabri k Teile

Puzzle

1500

85 x 58 cm

Größe Puzzle rfabrik

Die historisc

Hergestellt über

1500 Teile

Größe

85 x 58 cm

ACTIV Werbung,

mm Deckel 398 x 268

KULINARISCH

VORN

Die Herausforderung: aus Maischolle, Kalbshaxen, Spargel und Blumenkohl ein Menü zaubern. Diese und andere Aufgaben hatten die Auszubildenden zu meistern, die bei den „24. Sächsischen Landesmeisterschaften der Jugend in den gastgewerblichen Berufen“ im Mai in Leipzig antraten. Gleich zwei Titel gingen dabei nach Chemnitz. Landesmeisterin der Köche wurde Hanna Lehmann vom „La bouchée“ und den zweiten Platz erhielt Maximilian Lermer von „alexxanders Hotel & Boardinghouse“.

Eine Architektur-Bleistiftzeichnung wurde 2007 bei Sanierungsarbeiten der Schönherrfabrik gefunden. Koloriert ist sie nun zur Grundlage für das neue Puzzle geworden, das auf 1.500 Teilen die Schönherrfabrik um 1910 darstellt. Das Puzzle ist auf 500 Stück limitiert und in der Schönherrfabrik, im Restaurant max louis, im Freie Presse Shop, in der Touristeninformation Chemnitz sowie im Industriemuseum für 18 Euro erhältlich.

Foto: Schönherrfabrik, MEDIENKONTOR, Bundespolizei

MIT DER MINISPENDE HELFEN Am 1. Juni steht Leistungssportler David Storl von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr bei Kaufland an der Chemnitzer Straße an der Kasse. Warum er das macht? Um die Kunden ans Aufrunden zu erinnern. Denn die Aktion „Deutschland rundet auf“ will vom 29. Mai bis 3. Juni darauf hinweisen, dass über 2,5 Mio. Kinder in Deutschland von Armut betroffen sind und schlechtere Chancen als Gleichaltrige haben. Daher: „Aufrunden, bitte!“

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung

natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

www.bad-brambacher.de

von Säuglingsnahrung und für die

Auf dem Gipfel fällt man sich nicht um den Hals

Jörg Stingl (Jahrgang 1961, KarlMarx-Stadt) ist vielleicht unter den bekanntesten Chemnitzern der unbekannteste. Nicht wegen seiner herausragenden Leistungen als Extrembergsteiger, sondern weil er seine Projekte abliefert und trotzdem nicht ständig mit dem Lasso schwingt. Der Olympiateilnehmer im Rückenschwimmen in Moskau 1980 blieb nach seiner Leistungssportzeit beim SC KarlMarx-Stadt in der Heimat und studierte Maschinenbau an der TU. Stingl, ein völlig normaler Typ, wie man es eben als Chemnitzer, der etwas erreicht hat, immer bleibt, war der erste Deutsche, der die Seven Summits – die höchsten Berge aller Kontinente – ohne zusätzlichen Sauerstoff bestieg. Dieses Ziel war im Jahr 2008 schließlich realisiert. In ansehnlichen Buchwerken, die gemeinsam mit Thomas Treptow entstanden, erinnert sich der Ausnahmesportler an die Erfolge, aber auch an die Niederlagen in den höchsten Gebirgen der Erde. Und eines ist Fakt: Stingl hat noch ein gerüttelt Maß an Projekten im Kopf. Mit seiner Lebensgefährtin und ihren zwei Kindern lebt er im Chemnitzer Stadtteil Adelsberg, wo wir ihn auch zum Interview trafen.

Jörg Stingl gehört zu den vielseitigsten Extrembergsteigern der Welt und er ist trotzdem ein normaler Typ geblieben

Nach 1990 noch mal dort gewesen? Ja, natürlich. Mittlerweile kann man dort sehr gut hinfahren. Wir waren in den 90ern mal zum Eisklettern dort. Das war ganz unterhaltsam mit ein paar tschechischen Freunden.

Sie haben Maschinenbau an der TU Chemnitz studiert. Auch abgeschlossen? Auch abgeschlossen. Das war damals noch so üblich. Auch noch als Diplom-Ingenieur gearbeitet? Im VEB Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt. Das war natürlich super unterhaltsam die ganze Geschichte. Nach der Wende war ich dann noch einige Jahre im Vertrieb. 1997 habe ich mich dann als Bergsteiger selbstständig gemacht. Das war der Situation geschuldet, dass ich nicht ständig drei Monate eine Freistellung beantragen wollte, als mich das Bergfieber angesteckt hatte.

1997 habe ich mich dann als Bergsteiger selbstständig gemacht. Das war der Situation geschuldet, dass ich nicht ständig drei Monate eine Freistellung beantragen wollte, als mich das Bergfieber angesteckt hatte.

Als 19-jähriger Leistungssportler haben Sie an den Olympischen Sommerspielen in Moskau teilgenommen. Es lief nicht so wie erwartet? Für mich schon. Klar, du fährst dort hin, um eine Medaille zu gewinnen. Aber mein Leistungsvermögen war damals nicht so, dass es realistisch gewesen wäre, dort Gold zu gewinnen. Es wurde dann ein 7. und ein 9. Platz über 100 Meter und 200 Meter Rücken. Das war schon in Ordnung. Also nach Stev Theloke der zweitbeste Rückenschwimmer in der Stadt? Nur in der kürzeren Historie. Es gab noch Joachim Rother, der wohl 1966 eine Bronze-Medaille bei der Europameisterschaft holte und später ein bekannter Trainer beim SC Karl-Marx-Stadt war. Der wäre locker vor mir einzusortieren. Welche Erinnerung an die Olympiastadt Moskau? Da haben wir nicht so viel von der Stadt gesehen. Du bist drei Tage vorher hingeflogen und drei Tage nach dem Wettkampf zurück, da ist man nicht die ganze Zeit bei den Spielen geblieben. Aber wir waren auch schon vorher zu Länderkämpfen, wo etwas mehr Zeit war. Moskau war immer ein Erlebnis. Wenn man sich in den gängigen Medien umsieht, herrscht in Moskau die totale Krise in einem Obrigkeitsstaat. Genau das stimmt aber nicht: Es herrscht Prosperität, die Sicherheit und Sauberkeit, auch im Nahverkehr, sind vorbildlich, zehnmal besser als in Berlin. Moskau ist eine großartige Stadt. Ich hab da immer wieder mal Station gemacht, wenn es passte. Das könnte auch dieses Jahr zur ElbrusExpedition wieder der Fall sein. Schon mal nachts geträumt, an der Steilwand abzustürzen? Gott bewahre. Das wäre dann der richtige Zeitpunkt, mit dem Bergsteigen aufzuhören. Wann den Pik Kommunismus und den Pik Lenin das erste Mal bestiegen? Zu Ostzeiten. Das muss 1988 gewesen sein. Mein Spruch lautete damals so: Wenn du lange genug in den Osten fährst, kommst du auch irgendwann in den Westen. Das war für uns das höchste erreichbare Gebirge mit bis zu 7.500 Metern.

Foto: Ernesto Uhlmann

Wir fangen etwas niedriger an, aus Sicht der Ostdeutschen. Erster bestiegener Berg in der Hohen Tatra? Zunächst war da Wandern mit den Eltern. In die Hohe Tatra sind wir erst später gefahren. An die Aufstiege zum Kriván und zur Lomnitzer Spitze erinnere ich mich, aber das war noch nichts zum Klettern im eigentlichen Sinne. Was man eben so erreichen konnte.

Foto: Privat

Wie kam man dahin? Lief das damals privat oder über staatliche Kanäle? Man musste sich etwas einfallen lassen, so einfach war das leider nicht. Aber dort gab es die sowjetische Veranstaltung Alpinade, und dort sind wir dann mit einer Truppe halboffiziell vor Ort gewesen. Das war eine coole Zeit. Wir haben dort viel gelernt, zumal der Pamir einer der großen Gebirgszüge der Erde ist. In Chemnitz sind Sie nicht die Berühmtheit, die Sie – gemessen an Ihren alpinen Erfolgen – sein müssten. Empfinden Sie das anders? Nun, das ist so ein bisschen wie mit dem Rufer in der Wüste. Ich bin hier aufgewachsen und einige kennen mich schon.

Zu bescheiden oder zählt die herausragende Leistung bei uns nicht so? Das zählt nicht. Da ist Chemnitz nicht so, aber vielleicht ist das auch eine sächsische Sache. Da kriegt man nicht mal eine Einladung zur Sächsischen Sportlergala, da kommt eher noch eine Einladung aus Berlin. Aber solche Dinge sind am Ende auch nicht wichtig. Aber für den Chemnitzer Sportlerpreis Chemmy bekommen Sie eine Einladung? Ja, aber das sind auch meine Freunde und Partner. Auch wenn er eine Berühmtheit ist und man sich damit nicht vergleichen kann: Der Reinhold (Reinhold Messner; kr) würde in seiner Heimat Südtirol auch gefeiert werden, wenn er nur die Hälfte seiner Berge bestiegen hätte.

Ich kann mich auch an hohe Siebentausender erinnern, wo man sich auf dem Gipfel nicht um den Hals gefallen ist. Und es ist ja so: Wenn du oben stehst, hast du die Hälfte des Wegs geschafft.

Wir kommen zu den fünf Messner-Fragen. Der Altmeister sagte bei uns im Interview, dass man ganz oben auf einem Achttausender kein Glück empfinde. Dazu sei man viel zu fertig. Wie ging es Ihnen auf dem Mt. Everest? Der Reinhold erzählt manchmal kluge Sachen. Wir schätzen uns auch, aber auch da hat er wieder mal Recht. Ich kann mich auch an hohe Siebentausender erinnern, wo man sich auf dem Gipfel nicht um den Hals gefallen ist. Und es ist ja so: Wenn du oben stehst, hast du die Hälfte des Wegs geschafft. Beim Everest war ich auch alleine unterwegs, da bist du noch viel angespannter. Und ich weiß noch genau, dass ich mich damals extrem konzentriert habe. Eine große Pause gab es da nicht. Ein Foto von sich mit Selbst-

15 auslöser, ein paar Aufnahmen vom Berg und es ging zurück. Seit Mitte der 80er ist Reinhold Messner der ewige Maßstab für das alpine Klettern in den höchsten Gebirgen der Erde. Sie kennen ihn persönlich: Was haben Sie vom Altmeister übernommen und was gerade nicht? Der Reinhold ist sicher ein guter Freund als Bergsteiger, ohne dass man sich jedes Jahr dreimal sieht. Er ist für mich kein Vorbild in dem Sinne, dass ich ihm nacheifere. Was uns beide verbindet, ist das minimalistische Klettern ohne Sauerstoff und ohne Träger. Dann hast du als Stingl die Chance, den Berg alleine zu besteigen oder du musst auf der Hälfte umkehren, wenn du noch nicht soweit bist. Mit minimalistischer Ausstattung und guter körperlicher Verfassung, mit fairen Mitteln, diese Ansicht teilen wir. Alles selber zu organisieren und sich nicht für 100.000 Dollar einer kommerziellen Expedition anzuschließen, selbst zu entscheiden, wann breche ich ab, wie sind die Wetterbedingungen. Du kannst dich auf niemanden verlassen, nur auf dich selbst. Messner kann begnadet vortragen und macht das seit Jahrzehnten erfolgreich. Wo sehen Sie Ihre Stärke im Vortrag? Vorträge müssen unterhaltsam sein. Das hat nichts damit zu tun, dass man sich dann ständig als der Superbergsteiger darstellt, sondern man sollte natürlich bleiben. Da sollte man schon ein paar spannende Geschichten präsentieren. Die Leute wollen unterhalten werden, und man will sie nicht schweren Herzens entlassen.

Für mich waren die 80er Leistungssport im Schwimmen, Olympia, nach 1981 dann abtrainieren, Studium und ein neues Hobby suchen. Nach zehn Jahren Leistungssport und Fliesen zählen in der Halle bin ich dann aber auf eigenen Wunsch ausgeschieden. Bis zum Olympiasieg hätte es bei mir nicht gereicht, und deshalb bin ich über diese Zeit auch nicht traurig.

Zu DDR-Zeiten war Messner für die Interessierten eine Ikone. Natürlich birgt so eine exponierte Situation auch viele Gefahren für einen Star, da sie ihn zur Zielscheibe vieler Attacken macht. Aber wo liegt das Problem seiner Feinde? Er kann sich auch gegen etwas stellen, gegen den Mainstream. Wenn du Erfolg hast, kommt der Ruhm. Und mit dem Ruhm kommt der Neid. Dieser Kette bist du immer ausgesetzt, nicht nur im Sport, sondern auch in der Wissenschaft zum Beispiel. Wann den besten Messner-Witz zum ersten Mal gehört? 1973 oder so. Der Yeti-Witz. Vielleicht war es auch 1978. Es gibt ja die Theorie, dass er in der DDR erfunden wurde. Für alle, die den Witz noch nicht kennen sollten: Treffen sich zwei Yetis. „Du, ich hab’ grade den Messner getroffen.“ – „Was? Den gibt’s wirklich?“ Er selbst meinte, er hätte ihn vielleicht 1995 zum ersten Mal gehört – übrigens mit dem Anhang, dass er über diesen Witz sehr glücklich ist, weil er sehr gut sei. Der Reinhold war da etwas spät dran. Der Witz kursierte definitiv schon zu Ostzeiten. Die 80er haben Kultur, Kunst, Literatur und sicher auch die Popmusik der westlichen Gesellschaft stark beeinflusst. Ihre persönlichen Erinnerungen an Ihre 80er? Für mich waren die 80er Leistungssport im Schwimmen, Olympia, nach 1981 dann abtrainieren, Studium und ein neues Hobby

suchen. Nach zehn Jahren Leistungssport und Fliesen zählen in der Halle bin ich dann aber auf eigenen Wunsch ausgeschieden. Bis zum Olympiasieg hätte es bei mir nicht gereicht, und deshalb bin ich über diese Zeit auch nicht traurig. Und als neues anspruchsvolles Hobby habe ich mir dann das Höhenbergsteigen gesucht, was dann nach einer Anlaufzeit für mich auch eine Art Leistungssport wurde. Selbst in einer Seilschaft ist man wohl die meiste Zeit mit sich allein. Philosophiert man am Steilhang über das Leben? Am Steilhang sicher nicht, da will man durchkommen und stimmt sich vielleicht ab, was der beste Weg ist. Aber im Basecamp verbringt man viele Stunden und denkt über das Leben nach. Da philosophiert man mit Freunden und erzählt sich Geschichten, teilweise auch beim Bier… Großunternehmen der Industrie werden häufig durch Hierarchien und Eitelkeiten gelähmt: Von manch groß angekündigtem Projekt hören die Beteiligten nie wieder. Ist das ein Grund, warum Sie in der Organisation oft nur auf sich selbst setzten? Es war schon eher so, dass ich die Herausforderung immer mehr genossen habe, ein großes Projekt allein oder zu zweit umzusetzen als vielleicht mit 10 oder 14 Leuten. Du bist enger miteinander, du kannst schneller reagieren und du bist schneller unterwegs. Du brauchst nicht so eine Riesenlogistik für das Gepäck und letztlich gibt es auch nicht die enormen Leistungsunter-

Julia Engelmann

ROLAND KAISER

Jetzt, Baby - Poesie & Musik Live 2017

OPEN AIR 2017 29.07.2017 Chemnitz Kaiser-Arena am Hartmannplatz

26.08.2017 Filmnächte Chemnitz Theaterplatz

15.09.2017 Dresden Freilichtbühne Junge Garde

www.eventim.de •

0800 - 80 80 123

14.10.2017 Chemnitz Stadthalle

SO MUSS

STADTMAGAZIN

Foto: Privat

nichts für Amateure: Jörg Stingl auf Nordamerikas höchstem Berg, dem Mount McKinley

schiede, die man oft in einer großen Gruppe hat. Dabei will ich nicht den Eindruck erwecken, dass ich immer der Stärkste war. Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke hernach, stellte Karl Kraus richtig fest. Herausragende Projekte sind nicht nur riskant, sondern neigen zum Scheitern. Waren Ihre Zweifel bei der Vorbereitung in Deutschland größer oder wenn Sie vor Ort vor dem Bergmassiv standen? Als wir 1996 das erste Mal vor dem Everest an der Nordseite standen, war man schon tief beeindruckt. Aber ich habe eigentlich nie gezweifelt – wenn ich mir nach reiflicher Überlegung sicher war, dass es machbar ist. Dann ist man mental in der Lage, das Ding durchzuziehen. Du kannst alles erreichen, was in deinem Kopf ist, aber du musst es drin lassen, nicht rein und raus und wieder rein. Und dann darfst du dich bei deinem Plan nicht zurückfallen lassen. Man muss vorher abwägen, ob man sich die Sache zutraut. Wenn ja, stecke ich

die ganze Energie, Zeit und Geld, die ich zur Verfügung habe, in das Projekt hinein. Um Dinge wirklich zu spüren, braucht man Distanz. Wann war der Punkt bei Ihnen erreicht, wenn Sie nach der Expedition wieder in Chemnitz waren? Manchmal hat es nach der Rückkehr Monate gedauert, bis du überhaupt wieder hier angekommen bist. Als meine Eltern noch lebten, haben sie gesagt: „Junge, du bist doch immer noch auf Expedition.“ Sie haben die höchsten Gipfel der Erde bezwungen. Wir bleiben in der Nähe: Ihr Lieblingsberg im Erzgebirge? Ganz klar immer noch der Fichtelberg, da kenne ich so viele Leute. Dort sind wir nicht als Bergsteiger unterwegs. Da gehen wir mal Skifahren, machen uns nicht tot und trinken auch mal einen, glaube ich… Wenn man 18 ist, glaubt man, fast alles zu wissen. Jetzt bin ich fast 60 und weiß fast gar nichts,

Du kannst alles erreichen, was in deinem Kopf ist, aber du musst es drin lassen, nicht rein und raus und wieder rein. Und dann darfst du dich bei deinem Plan nicht zurückfallen lassen. Man muss vorher abwägen, ob man sich die Sache zutraut. Wenn ja, stecke ich die ganze Energie, Zeit und Geld, die ich zur Verfügung habe, in das Projekt hinein.

schreibt der portugiesische Großautor António Lobo Antunes. Sie gehen auch langsam auf die 60 zu. Stimmen Sie dem Dichter und Psychiater zu? Vielleicht, was die Welt anbelangt. Über mich weiß ich jetzt schon eine ganze Menge. Was eigene Ziele und den eigenen Weg betrifft, ist man darauf angewiesen, dass man sich selbst hinterfragt und sich auch seinen großen Ängsten stellt. Das hat dann auch den Vorteil, dass du nach großen Herausforderungen, die du bewältigt hast, dich auch den größten Freuden hingeben kannst. In diesem Spannungsfeld ist Extrembergsteigen besonders geeignet. Welche Lehren für das Leben haben Ihnen die herausragenden Touren vermittelt? Mit Lehren fürs Leben tue ich mich jetzt noch etwas schwer, weil wir noch viel vorhaben. Es ist also zu früh fürs Resümee. Von daher würde ich das noch einmal zurückstellen. Vielleicht für unser nächstes Interview in zehn Jahren? So sollten wir es machen.

Auch wenn man nicht übermäßig religiös ist, kann man in bestimmten Situationen oder Orten starke spirituelle Erfahrungen machen. Wo haben Sie diesen Effekt am stärksten erfahren? Also immer in abgelegenen Situationen, wo man nicht auf Hilfe hoffen konnte, auch in Situationen, wo man beste Freunde verloren hat. Wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, sagte Jesus Christus. Eitelkeit ist Ihnen definitiv fremd, aber in Ihrer Branche muss man mit dem Erfolg werben, um die nächsten Projekte anzubahnen. Wie geht das zusammen? Wenn du erfolgreich Projekte realisiert hast und auf den Punkt lieferst, findest du auch das Vertrauen der Partner. Das geht vielleicht sogar so weit, dass welche fragen: Mensch Stingl, wie machst du denn das? Eitel muss man deswegen nicht sein, aber von seinem Tun sollte man schon überzeugt sein. Man kann sich nicht jeden Tag totlachen, gerade bei anstrengenden, komplexen Projekten. Aber ich muss bis zu einem gewissen Punkt auch verkaufen und Unterstützer begeistern. Auf einigen Ihrer Touren sind Sie dem Tod begegnet. Fragt man dann nach dem Sinn solcher Extremtouren? Ich frage mich immer nach dem Sinn solcher Extremtouren. Ich beantworte den Sinn, an die Grenzen zu gehen, vielleicht ein Stück darüber hinaus und den Weg wieder zurückzufinden. Extrembergsteigen bietet eine Nische, aus der Absicherung im Alltag herauszukommen, mit dir und dem Berg alleine zu sein, dich dort zu testen und vielleicht auch zu scheitern. Damit umzugehen, vielleicht auch noch einen zweiten Anlauf zu nehmen. Aber du musst eben den ersten Anlauf überleben. Ihr Dasein ähnelt etwas dem des Künstlers. Ein Privileg oder letztlich doch eine Last, weil man nicht weiß, wie lange man das noch fortsetzen kann? Wenn man seine Ideen verliert, ist es schwierig. Bei uns kommt noch der körperliche Aspekt dazu, wie lange die Knochen halten werden.

Ideen können auch große Werke sein. Welche Idee steht hinter dem Höhenbergsteigen? Weil es möglich ist, weil die Berge da sind. Lyonel Terray, ein französischer Bergsteiger, hat einmal gesagt: „Bergsteigen ist die Eroberung des Nutzlosen.“ Also vielleicht ist die Idee für mich, etwas zu machen, was nur für dich selber wichtig ist. Schreiben kann sehr harte Arbeit sein, wenn das Ergebnis Qualität sein soll. Sie haben sich bei Ihren gelungenen Büchern für einen Co-Autor entschieden. Weil ich denke, dass es damit besser wird, noch besser. Aber es ist jetzt nicht so, dass Thomas Treptow alles allein geschrieben hat. Wir haben sehr viel zusammen gearbeitet. Ein guter Co-Autor zieht das Vorliegende noch einmal glatt, der Text wird dann aus einem Guss. Man hatte ja manchmal auch Pausen, da wurde nicht das Buch in einem Ritt geschrieben. Also brauchte ich jemanden, der das Buch in einem vertretbaren Zeitraum zu Ende bringen konnte. Sind die Bücher durch den CoAutor länger oder kürzer als in der Planung geworden? Sie sind durch den Co-Autor möglich geworden. Ihre Ideen haben Sie an Orte gebracht, die die meisten Menschen niemals aufsuchen werden. Schon mal darüber nachgedacht? Darüber habe ich immer nachgedacht. Aber es ist natürlich auch für andere möglich, das zu machen, sie machen es nur eben nicht. In der reichen westlichen Gesellschaft wird über „Projekte“ gern geredet, aber meistens geschieht dann nicht viel. Das ist es. Aber es ist eben auch ein großes Privileg. Das ist ja vielleicht auch der tiefere Sinn vom Extrembergsteigen: So zu leben, wie ich will. Ab und an muss man vergessen, wofür man sich hält. Richtig oder falsch? Man muss sich immer wieder mal ändern, muss sich abgleichen. Letzten Endes imponiert doch den meisten Menschen die kapitalistische Welt, unabhängig von der

Fotos: Privat, shutterstock_Rainer_Lesniewski

Was die Zukunft betrifft, sind viele Bürger trotz des noch bestehenden Wohlstandes hierzulande total desillusioniert. Der Durchschnittspolitik fehlt jede Art von ehrlicher Ausstrahlung. Wo sehen Sie die Ursache? Die 600-Personen-Theorie ist die Ursache. Man redet nur noch um sich selbst. Viele haben die Ziele, für die sie mal gestartet sind, komplett aus dem Auge verloren. Ein Beispiel: Ein Spitzenpolitiker fährt ins Ausland, um ein Land kennenzulernen. Aber das geht nicht, weil man sie auf dem roten Teppich empfängt und völlig abgeschottet zu den schönsten Orten hofiert. Er kann sich dabei kein eigenes Bild machen; er bekommt eine Scheinwelt präsentiert. Das Ergebnis ist dann auch entsprechend.

Religion: Das anschaulichste Beispiel dafür ist wohl Dubai. Welche Welt imponiert Ihnen? Das anschaulichste Beispiel für Nachahmerei ist Dubai. Mit diesem finanziellen Hintergrund hätte man dort die Möglichkeit gehabt, etwas Neues zu etablieren. Wir reden jetzt die ganze Zeit über Umweltschutz: In den Oasen und den Wüsten hätte man viele Möglichkeiten gehabt. Doch man hat einfach nachgebaut, was es schon seit 100 Jahren in New York gibt. Welche Welt imponiert Ihnen? Die Möglichkeiten der westlichen Welt, die auch meine Expeditionen ermöglicht haben, darf man nicht bestreiten. Was die Ferne betrifft: Im gesamten Raum Asien fühle ich mich sehr wohl. Da finden sich noch viele Gegenden wie im Karakorum, wo von Industrie und Wirtschaft nicht viel zu sehen ist. Da gibt es auch großartige Lebensentwürfe, die für uns im Westen natürlich keine Gültigkeit haben. Wir vergleichen das mit Armut, was aber auch ein Missverständnis ist. Daraus resultieren auch die allergrößten Verspannungen in der Weltpolitik. Mich wundert, dass man in den zurückliegenden 50 Jahren vom Verständnis her nicht weitergekommen ist. Politik beschäftigt die Deutschen gegenwärtig so stark wie seit 1989 nicht mehr. Aber das Lieblingsvergnügen der Politiker scheint zu sein, ihr Volk in Freund

Als wir 1996 das erste Mal vor dem Everest an der Nordseite standen, war man schon tief beeindruckt. Aber ich habe eigentlich nie gezweifelt – wenn ich mir nach reiflicher Überlegung sicher war, dass es machbar ist. Dann ist man mental in der Lage, das Ding durchzuziehen.

und Feind zu teilen, je nach Wahlsituation. Warum tun sich Berufspolitiker, die auch einmal ganz normale Bürger waren, oft so schwer, die wirklichen Probleme der Menschen zu akzeptieren und Lösungen anzubieten? Es gibt eine schöne Theorie: Wenn ein Unternehmen über 600 Mitarbeiter hat, fängt es an, sich mit sich selbst zu beschäftigen. Um es anders zu sagen: Man muss sich schon um sein Zeug kümmern und vom reinen Selbstzweck wegkommen. Früher mussten herausragende Persönlichkeiten aus Kunst, Kultur und Wissenschaft einem einflussreichen Politiker nur etwas ins Ohr flüstern, um politisch etwas in Bewegung zu setzen. Heute würden die meisten Spitzenpolitiker in der Welt darüber lachen, denn sie wissen alles besser. Jetzt flüstert niemand mehr.

Um kritisch zu sein, muss man nur denken. Aber warum haben heutzutage in der angeblich so freien Gesellschaft des Westens so viele Menschen Angst, ihre kritische Meinung offen zu äußern? Du wirst extrem angefeindet, wenn du nicht im Mainstream redest. Und warum das so ist? Weil wir es zulassen. Aber warum lassen wir das zu? Wenn du offen redest, wirst du dir Feinde machen. Und du wirst Nachteile haben. Aber das betrifft nicht nur die aktuelle Politik, da kannst du auch 100 Jahre zurückgehen: Wenn du dich mit dem Establishment anlegst, wirst du immer Nachteile haben. Die Frage ist, ob du das in Kauf nimmst, weil dir das Projekt so wichtig ist, die Nachteile auszuhalten, um irgendwas zum Besseren zu bringen. Und da gibt es wirklich nur noch ganz wenige Leute, die diesen Weg gehen. Mit steigendem Alter sollte man lernen, sich der gewöhnlichen Welt zu entziehen, das war die Meinung von Gelehrten wie Konfuzius. Machen Sie das? Das beobachtet man bei vielen Leuten, das habe ich auch bei meinen Eltern erlebt. Wenn man im Hamsterrad läuft, wie es die meisten Leute beschreiben, kannst du nichts erreichen. Und könnten Sie sich vorstellen, in 20 Jahren zurückgezogen zu leben? Das könnte ich mir vorstellen. Was ich mir nicht vorstellen könnte, ist ein Zurückgezogensein ohne geistigen Austausch.

19 Sie haben als Bergsteiger die Dinge auf die Spitze getrieben. Welches wirkliche Ziel ist in der Hochgebirgswelt für Sie persönlich noch übrig geblieben? Es müsste noch mal zurück zu den Wurzeln gehen. Es wird etwas mit meinen Schwimmerfreunden werden. Am Berg muss ich nichts mehr machen. Was mir gefallen könnte: Mit meinen Kindern einen großen Berg zu besteigen, sicher keinen Achttausender, vielleicht einen Vulkan, wo du oben vorm Zelt sitzt und den Sonnenuntergang ansiehst. Und dann koche ich allen einen Tee. Interview: Uwe Kreißig www.joergstingl.com Bücher: Jörg Stingl / Thomas Treptow Nanga Parbat: Tragödie am Schicksalsberg Jörg Stingl / Thomas Treptow Seven Summits: Auf den höchsten Bergen der sieben Kontinente

Jörg Stingls neuestes Projekt:

Der Inselman® Allein der Name klingt wie ein berühmt-berüchtigter Triathlon – und das nicht ohne Grund. Denn am 15. Juli wird Jörg Stingl gemeinsam mit Stev Theloke, Oliver Hellmich, Frank Nebel und Frank Riedel aufbrechen, um alle Friesischen Inseln des Wattenmeeres schwimmend zu verbinden. Start ist in Den Helder, das Ziel der kleine Ort Schillig, nördlich von Wilhelmshaven. Dazwischen liegen 20 Inseln, 90 Kilometer im Wasser, 120 Kilometer per Rad und etwa 42 zu laufende Kilometer. Eine Extremtour, die alle Beteiligten an die Grenzen führen wird.

Nicht nur wegen des wechselhaften Wetters, den starken Strömungen oder hoher Wellen, auch Wassertemperaturen um die 17 Grad und die Gezeiten machen das Event zur komplexen Herausforderung. Ganz zu schweigen vom organisatorischen Aufwand. Gut – Erfahrungen von einer ähnlichen Route durch die Ostsee von Zinnowitz nach Zingst bringen die Männer bereits mit, aber die Nordseeroute übertrifft die Premiere des Inselman® um Längen. Insofern dürfen wir gespannt sein. Mehr Infos unter: http://inselman.de/ nordsee-route/

caritas Der Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V. ist ein Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche mit 180 Mitarbeitern. Wir sind in den Bereichen Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, Hilfen in besonderen Lebenslagen sowie in der Kranken- und Seniorenhilfe tätig. Unterstützen Sie uns mit Ihrem Wissen, Ihrer Erfahrung und Ihrem Engagement als staatlich anerkannte/r a

Altenpﬂeger/in

Sozialarbeiter/in

Erzieher/in

Unsere aktuellen Stellenanzeigen ﬁnden Sie auf www.caritas-chemnitz.de Gerne nehmen wir auch Ihre Initiativbewerbung entgegen. a

Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e.V. Ludwig-Kirsch-Str. 13, 09130 Chemnitz sekretariat@caritas-chemnitz.de

ammtisch Stunter der e n Son Die Biergartensaison beginnt. Und was machen wir? Ein Bier-ABC – Klugscheißen für alle, die nicht nur Pils trinken wollen, sondern bereit sind, in die Welt des Bieres wirklich einzutauchen.

Aromahopfen

Craft Beer

Hat nicht jeder Hopfen ein Aroma? Doch, aber die Brauer unterscheiden in Bitterhopfen, der aufgrund seines hohen Anteils an Alpha-Säure dem Bier über Jahrhunderte schon seine Grundbittere verschafft und in Aromahopfen, der mit seinem hohen Anteil an Aromaölen mehr Kreativität und Charakter zulässt. Deshalb ist Aromahopfen vor allem in Bier-Manufakturen das A und O.

Handwerklich gebrautes Bier mit hochwertigen Zutaten und besonderen Geschmacksrichtungen stehen wieder hoch im Kurs – und so langsam setzt sich der englische Begriff durch. Dabei bedienen sich Craft Breweries stets alter Brau-Traditionen und entwickeln sie zeitgemäß weiter. So entsteht im Moment ein riesiger Markt an tollen Craft Beers.

Brauereirundgang Wer hätte gedacht, dass die 1872 gegründete Radeberger Exportbierbrauerei zu den modernsten Brauereien Europas gehört? Klar

– jeder, der schon mal vor Ort war und den Braumeistern über die Schulter geschaut hat. Radeberger Pilsner wird aus hellem Malz, Aroma- und Bitterhopfen, weichem Wasser und feinster Hefe aus eigener Reinzucht gebraut. Ein Prozedere mit Tradition, das aber im Hier und Jetzt seine besondere Vollendung findet, weil Erfahrung auf Moderne trifft. Ein Brauereirundgang der erstaunlichen Art.

Doldenhopfen Frisch geerntet und getrocknet, ist Doldenhopfen nicht lange haltbar und muss alsbald verbraut werden, weswegen er heute meist nur noch von Biermanufakturen verwendet wird. Große

-Anzeige-

Entdecken, Erleben, Staunen und Genießen

ie Neugier ist groß. Rund 20.000 Besucher kommen jährlich in das nur eine knappe Autostunde von Chemnitz entfernte Radeberg, um die berühmte Exportbierbrauerei mal von innen zu sehen. Dabei erhalten sie ausgesuchte Einblicke in die komplexen Prozesse rund um die Herstellung und Abfüllung von Radeberger Pilsner. Besonders beliebt ist die „Radeberger

ferimbiss und das Ausreichen einer persönlichen Erinnerungsurkunde runden das Erlebnis ab. Im Dezember ist es Zeit für die „Radeberger Adventsführung“. Die klassische Brauereibesichtigung bietet sich für das Erleben in Familie, im Freundeskreis oder im Kollegenteam an und klingt mit einer kurzweiligen Verkostung in einer festlich geschmückten Räumlichkeit innerhalb der Brauerei aus. Passend zur Vorweihnachtszeit darf jeder Gast einen „Radeberger Adventsstern“ – ein ganz besonderes, mit Malzkörnern dekoriertes Gebäck – mit nach Hause nehmen. Für alle Angebote, Radeberger Pilsner mal näher kennen zu lernen, ist eine Voranmeldung nötig. Entweder per E-Mail unter brauereibesichtigung@radeberger.de oder über die Tel.-Nummer 03528/454880. Nach Wunsch wird ein anschließender Besuch im „Radeberger Brauerei-Ausschank“, nur etwa fünf Gehminuten von der Brauerei entfernt, gern vermittelt. Das Radeberger Team freut sich auf die Kontaktaufnahme!

Fotos: shutterstock.com/ AstroStar, Radeberger

BEI RADEBERGER PILSNER ZU GAST

Brauereiführung“, die die 145-jährige Geschichte sowie die Entwicklung von Unternehmen und Marke bis in die Gegenwart aufzeigt. Das etwa zweistündige Erlebnis endet mit der fachkundigen Verkostung von Radeberger Pilsner und Zwickelbier (unfiltriertes Radeberger Pilsner). Gruppen buchen auch gern den „Geselligen Zapferkurs“. Nach einem Kurzrundgang durch die Brauerei schließt sich ein abwechslungsreicher Praxisteil mit Wissenswertem zum Fass- und Flaschenbierausschank an. Eine Verkostung, ein herzhafter, aus regionalen Spezialitäten zusammengestellter Zap-

Kaltgehopft

Brauereien setzen dagegen auf Hopfenpellets (vermahlener und gepresster Hopfen) oder Hopfenextrakte (herausgelöste Bestandteile, die für die Bierherstellung wichtig sind), auch wenn über den Einsatz noch immer kontrovers diskutiert wird.

Eisbier Nach dem Brauprozess wird das Jungbier bei extrem niedrigen Temperaturen gelagert. So entstehen kleine Eiskristalle, die die Bitterstoffe binden. Werden die Kristalle nun herausgefiltert, bekommt das Eisbier seinen besonders milden Geschmack.

getränk kreiert: mit 65 % Grapefruit-Limonade und 35 % hellem, naturtrübem Vollbier. Schmeckt fruchtig-herb und erfrischt.

Hefe Ohne geht’s nicht. Denn erst die Hefe macht in Verbindung mit Zucker die alkoholische Gärung möglich. Und sorgt auch für das Prickeln.

IPA Flaschengärung Kein Hefeweizen ohne Flaschengärung. Dabei wird das unfiltrierte Jungbier in die Flasche gefüllt und Hefe sowie eine Kohlehydratquelle zugefügt. So wird die Kohlensäure im Bier feiner gebunden. Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche.

Grapefruit Biermischgetränke gibt es ja schon lange. Aber mit Grapefruit? Braustolz hat es gewagt und ein absolutes Lieblings-

Das Kürzel für India Pale Ale, ein etwas stärker eingebrautes Pale Ale, das vor allem in England, Schottland und den USA beliebt ist. Sein kräftiges und intensives Hopfenaroma betört aber auch hierzulande immer mehr Bierfreunde, so dass vor allem kleinere Brauereien jetzt immer häufiger auch ein India Pale Ale im Sortiment haben.

Jahresbierverbrauch Chemnitz ist Sieger. Laut einer Studie der Konsumforscher von Nielsen wird nirgends mehr Bier im Lebensmitteleinzelhandel oder in Getränkeabholmärkten gekauft als in unserer Stadt. Rund 132 Liter pro Jahr schluckt jeder Einwohner weg.

Wenn Hopfen im Brauprozess erst nach der Hauptgärung zugegeben wird, heißt das im Fachjargon „Hopfenstopfen“ oder „kaltgehopft“. Der besondere Aromahopfen wird dafür in einem speziellen Sack in den Lagertank gegeben, wo er kaum Bitterstoffe abgibt, aber dafür reichlich ätherische Öle. Und so entsteht der typische Geschmack eines India Pale Ale – oder des Gersdorfer ALE, das in einem speziellen Kalthopfungsverfahren mit vier verschiedenen Hopfensorten entsteht. Kein Wunder, dass es Bier des Jahres 2016 ist.

Läutern Klingt ein bisschen nach Katharsis und ist ja auch irgendwie eine Reinigung, besser gesagt, die Filterung der Maische in Würze und Treber, also in gelöste Stoffe und ungelöste Rückstände wie Spelzen oder Getreidekörner.

Maischen Wenn das geschrotete Malz im Maischbottich mit warmem Wasser vermischt und dann bei mittleren Temperaturen umgerührt wird, entsteht die Maische. Noch ein bisschen Hitze dazu und es entsteht der vergärbare Malzzucker – um es mal ganz kurz zu erklären.

Naturtrüb Bierspezialitäten, die ungefiltert sind, also noch Bierhefe, Eiweißstoffe und weitere Geschmacksträger enthalten, werden als naturtrüb bezeichnet. Die bekanntesten sind die hopfenbetonten Keller- und Zwickelbiere.

Obergäriges Bier wie Weißbier, Kölsch oder Alt deutet auf die verwendete Hefe hin. Obergärige Hefe steigt im Gärprozess nach oben und wird dort abgeschöpft. Bis es soweit ist, braucht sie es vier bis sechs Tage schön warm, um ihr übriges zu tun. Heute wird das obergärige Brauen auch gern als traditionelle oder alte Brauart bezeichnet.

GLÜCKAUF BIERE GEWINNEN BEIM:

Heller Bock, Bock Dunkel, Schwarzbier

Das Gold-Platin -Trio

shutterstock.com/Irmelamela

Obergärig

Qualitätssiegel Schon mal was vom Brauring gehört? Der Zusammenschluss von mittelständischen Privatbrauereien ist bis heute der Versuch, den großen Bierkonzernen etwas entgegenzusetzen: regional und handwerklich. Seit vielen Jahren vergibt die Kooperative auch ein eigenes Qualitätssiegel, das nur erhält, wer mit seiner Brauerei in der Region lebt und arbeitet, und Bierspezialitäten braut, deren Qualität regelmäßig von unabhängigen Instituten überwacht und geprüft wird. Die Reichenbrander Brauerei der Familie Bergt in Chemnitz zum Beispiel.

shutterstock.com/ALPA PROD

Reichenbrander RED ALE Ein rotes Ale mit einem malzaromatischen Charakter. Eine spezielle Kalthopfung bringt eine fruchtige Hopfennote und rundet diese Spezialität harmonisch ab.

Brautradition seit 1874

Brauerei Reichenbrand & Gaststätte Bräu-Stübl Zwickauer Straße 478, 09117 Chemnitz www.reichenbrander.de

Reinheitsgebot

Treber

Gültig seit 1516 bestimmt das deutsche Reinheitsgebot, dass Bier aus nichts anderem gebraut wird als aus Malz, Hopfen, Hefe und Wasser.

Die festen Rückstände aus der Maische sind reich an Eiweiß und deshalb ein beliebtes Tierfutter in der Rinderzucht. Aber auch in der Küche wird Treber verwendet – als Schnitzelpanade beispielsweise.

Sommerbier Was das ist? Ein süffiger, spritzig-frischer Durstlöscher für heiße Tage. Die Sternquell Brauerei aus dem Vogtland hat ihr Sommerbier extra bekömmlich und leicht gemacht, weil 3,6 Volumenprozent Alkohol ja auch reichen, wenn’s beim Grillen und Baden mal wieder ein Fläschchen mehr wird. Ein wirklich erfrischender Genuss.

Untergärig Das meiste Bier in Deutschland wird untergärig gebraut. Zum Beispiel das Pils. Die untergärige Hefe wird kalt vergoren bei weniger als neun Grad und sinkt im Gärprozess nach unten auf den Boden des Kessels ab. Insofern ist auch klar, warum es vor Jahrhunderten nur obergäriges Bier gab: die Kühlung fehlte.

Vollbier Vollbier heißen alle Biere, die eine Stammwürze von 11 bis 15 Prozent besitzen.

Wasser Als eine von vier Zutaten des Biers, hat das Wasser einen besonderen Einfluss auf den Geschmack. Deshalb besitzt zum Beispiel das Ur-Krostitzer Bier aus der Leipziger Tieflandbucht seinen unverwechselbar feinherben Geschmack. Aus bis zu 80 Metern Tiefe gehoben, ist es voller Mineralstoffe und Spurenelemente, weil es in unterirdischen Seen seit etwa 2,5 Millionen Jahren

unangetastet und vom Oberflächenwasser abgeschlossen lagert. Muss man mal bedenken beim Trinken.

Xanthohumol Der sekundäre Pflanzenstoff im Hopfen, so haben chinesische Wissenschaftler in einer Stu-

die nachgewiesen, sei wirksam gegen die Entstehung und Entwicklung von neurodegenerativen Erkrankungen wie Demenz oder Parkinson. Außerdem schützen diese Antioxidantien vor freien Radikalen, die Krebs befördern können. Die traurige Nachricht: Durch Biertrinken wird eine therapeutisch relevante Menge Xanthohumol nicht in den Körper gelangen.

»WASSER WIRD ZUM EDLEN TROPFEN, MISCHT MAN ES MIT MALZ UND HOPFEN.« www.ur-krostitzer.de | www.facebook.com/urkrostitzerbier

Zapfen

STADTSTREICHER CHEMNITZ für Juni 2017 190 x 128mm

FR. 23. JUNI 2017 SCHWARZENBERG WALDBÜHNE Infos & Onlinetickets: www.argo-konzerte.de Hotline: 01806 / 570070* * 0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen

shutterstock.com/George Rudy

Ein gutes Pils braucht sieben Minuten? So ein Quatsch. Seit es den Kompensatorhahn gibt, der den Druck aus der Bierleitung reguliert, fließt der Gerstensaft in kürzester Zeit ohne Schaumbildung ins Glas. Und erst zum Schluss wird dank einer zweiten Hahnöffnung die Schaumkrone erzeugt.

DRAUSSEN ERLEBEN

Sommerkultur mitten in der Stadt. Wie könnte das nachhallen?

ie hört sich der Sommer an? Ich, für meinen Teil, hoffe ja immer: Bitte nicht so wie ausgewiesene Sommerhits im Radio. Wie fühlt sich der Sommer an? Unbedingt warm, entspannt, beschwingt. Und im Sommer hat man viel häufiger als sonst das Gefühl, die Abende unbedingt mit Freunden verbringen zu wollen. Irgendwo draußen natürlich. Ist doch so, oder? Warum ich mich das alles frage? Weil ich Anfang Mai in dieser Pressekonferenz im Foyer der Stadthalle saß. Vor der Tür war es eiskalt und drinnen redeten sie über den Sommer. Speziell den Sommer im Stadthallenpark. Sie wollen da nach

zwei Auftaktveranstaltungen, dem bekannten Musicalkonzert mit dem Studio W.M. und dem Summerbreak für Schüler, was Entspanntes aufziehen. Immer 18 Uhr soll’s Yoga geben oder Qi Gong oder Kinderlesen und ab 20 Uhr dann Kultur: dienstags Jazz, mittwochs Hörspiele, donnerstags Klassik, freitags Poetry Slams, samstags Singer/Songwriter und sonntags Frauen. Montag ist Ruhe. Und an den anderen Tagen hoffentlich schönes Wetter, denn eine Regenvariante existiert nicht. Wie auch? Die Idee ist ja, dass die Chemnitzer sich gemütlich auf Liegestühlen, Decken und Campinghockern niederlassen, um die Sommerabende mitten in der Stadt zu genießen. Ganz nebenbei soll dieses Angebot aber auch ein charmanter

GANZ NEBENBEI SOLL DIESES ANGEBOT ABER AUCH EIN CHARMANTER WEG SEIN, DEM STADTHALLENPARK SEINE QUALITÄT ALS WOHLFÜHLORT WIEDERZUGEBEN. KULTUR STATT RAZZIEN SOZUSAGEN.

Weg sein, dem Stadthallenpark seine Qualität als Wohlfühlort wiederzugeben. Kultur statt Razzien sozusagen. Allein dieser Gedanke gefällt mir und irgendwie auch die Vorstellung, dass sich der Sommer dort anders anhören wird als im Radio. 150.000 Euro haben sie Budget für die reichlich fünf Wochen, erklären sie auf der Pressekonferenz. Darüber hinaus soll es eine Crowdfunding-Aktion geben, die den Künstlern zu Gute kommt. Der Parksommer ist damit das erste konkrete Projekt, das auf der neuen regionalen Plattform der Volksbank Chemnitz um Fans wirbt. „Viele schaffen mehr“ heißt die Initiative der Bank, die gemeinnützigen Vorhaben von Vereinen oder Interessengruppen zu Fans und später zu finanzieller Unterstützung verhilft. Zunächst aber erstmal dem Parksommer. Ist ja klar – wochenlang Kultur ohne Eintritt. Da könnte natürlich auch einer mit dem Hut rumgehen, aber sicherer ist es, über Crowdfunding das Geld sammeln. Jedenfalls hoffen die Veranstalter, dass es vielen Leute einen kleinen freiwilligen Obolus wert ist, wenn sie den Sommer über im Park die Seele baumeln lassen können. Wenn nicht? Dann sei das trotzdem finanzierbar, sagt der Stadthallen-Chef. Aber dann sei es für die Macher auch ein Zeichen, dass die Idee nicht ankommt. Sie würden dann den Parksommer womöglich kein zweites Mal stemmen. Aber noch ist ja nicht mal der erste Versuch im Gange, auch wenn ich mir gut vorstellen könnte, dass er richtig Spaß macht. ■ JENNY ZICHNER www.parksommer.de Crowdfundig: www.volksbank-chemnitz.viele-schaffenmehr.de/parksommer

Wir sind das größte Open Air Kino- und Konzertfestival in der Region Chemnitz und ermöglichen Euch unvergessliche Momente gemeinsam mit Freunden auf dem Theaterplatz. Filme 07.07. 09.07. 11.07. 15.07. 20.07. 21.07. 24.07. 27.07. 05.08. 09.08. 13.08. 18.08. 24.08. 27.08. 03.09.

Kundschafter des Friedens – Filmnächte Eröffnung Einmal bitte Alles – Premiere Zum Verwechseln ähnlich – Premiere Willkommen bei den Hartmanns – Volkswagen-Filmnacht Bridget Jones‘ Baby – Frauen-Filmnacht | EINS-Filmnacht Die Chemitzer Kurzfilmnacht – in Kooperation mit 371 European Outdoor Film Tour Embrace – Frauen-Filmnacht Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück Der Wein und der Wind – Premiere Ein ganzes halbes Jahr – Besucherliebling 2016 | Volkswagen-Filmnacht Die Große ABBA-Nacht – Film „Mamma Mia!“ und Party | EINS-Filmnacht Paula | Neo Rauch – Kunst-Filmnacht Karl Marx Stadt Exquisit La La Land – Filmnächte Abschluss | Volkswagen-Filmnacht

Konzerte 08.07. 16.07. 22.07. 12.08. 19.08. 25.08. 26.08.

Matthias Schweighöfer – Lachen, Weinen, Tanzen Kurt Krömer – Heute stimmt alles Element of Crime – Lieblingsfarben und Tiere NENA Classics unter Sternen – Filmedition Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert Helge Schneider – 240 Years of „Singende Herrentorte“

Programm & Online-Tickets: www.filmnaechte-chemnitz.de

Filmnächte-Highlights

07.07. – 03.09.2017

ur kult

MUSIK

EIN TAG FÜR ALLE

Neues Album. Kosmonaut. Sollen wir ein Interview mit Kraftklub machen? So ein Quatsch – in Chemnitz weiß jeder alles, wenn es ihn interessiert. Aber was fragen eigentlich Journalisten von anderen Medien? Am häufigsten, warum die Band noch immer in Chemnitz lebt. Und wie muss man sich einen Medientag mit Kraftklub vorstellen? Ernesto Uhlmann war dabei.

iele Stunden Interviews. Und ich stelle mir nur noch eine Frage: Nervt es eigentlich, über die eigene Musik zu sprechen? „Im Gegenteil, es ist viel besser geworden“, entgegnet Sänger Felix Kummer. „Früher sind wir irgendwo hingefahren und da waren Leute, die hatten weder Bock noch das Wissen, um über und mit uns zu reden. Die wurden von ihren Chefs gezwungen, etwas über ,diese Band aus dem Osten‘ zu machen, weil ,das scheint die

„KEINE NACHT FÜR NIEMAND“ ERSCHEINT AM 02. JUNI BEI UNIVERSAL MUSIC.

Jugend gerade zu interessieren‘. Mittlerweile sind die Interviewer ehrlich interessiert und haben unsere Musik schon gehört.“ Ich treffe Kraftklub an diesem sonnigen Dienstag in Berlin. Um die große Nachfrage an Interviews bewältigen zu können, haben sämtliche Zeitungen, Radiosender und Online-Magazine an diesem „Medientag“ die Möglichkeit, der Band ihre Fragen zu stellen. Kraftklub, das sind Felix Kummer, Till Kummer, Steffen Tidde, Karl Schu-

mann und Max Marschk. Sie sprechen an diesem Tag über ihr neues Album, über ihre Texte und über Inspirationsquellen. Darüber, dass sie nach der kleinen Pause und der Zeit im Studio wieder den Drang nach Live-Konzerten verspüren. Und müssen sich auch mit Kritik an ihrer ersten Single „Dein Song“ auseinandersetzen. Wirklich unangenehme Fragen gibt es an diesem Tag jedoch keine. „Wir wurden mal von einer Teenie-Zeitschrift sehr private

Dinge gefragt“, erinnert sich Felix. „Als wir diese nicht beantworten wollten, ist der Redakteur aufgestanden und hat gesagt, wenn wir im Blatt nicht stattfinden wollen, sind wir selber schuld.“ Am 2. Juni erscheint ihr zwölf Titel umfassendes drittes Album: „Keine Nacht für Niemand“. Viele verschiedene Einflüsse prägen das Werk. Die Musik soll ehrlich sein, auch aus Fanperspektive – und das nimmt man ihnen ohne Zweifel ab. Kraftklub bleiben Chemnitz treu, woh-

Einrichtungsbeispiele

nen und proben nach wie vor hier. Und auch wenn alle heimischen Fans etwas enttäuscht auf die Termine der anstehenden Tour geschaut haben werden – denn da finden sich nur große Hallen in beispielsweise Stuttgart, Hamburg, Leipzig und Berlin – die Band bleibt ein fester Bestandteil der Chemnitzer Kulturlandschaft. Zuletzt überraschte die Formation Konzertbesucher im Nikola Tesla, als geheime Vorband von BLOND. Und die Partygäste bei „Zurück in die Zukunft“ im Atomino durften kurz danach ebenfalls in den exklusiven Genuss neuer Lieder kommen. Auch hinter der Bühne bleiben Kraftklub in ihrer Heimatstadt aktiv. Mitte Juni findet zum fünften Mal das selbstorganisierte „Kosmonaut Festival“ am Stausee Oberrabenstein statt. Das Kosmonaut als zweites finanzielles Standbein? „Wenn wir eine sichere Geldanlage gesucht hätten, wären wir auf jeden Fall als allerletztes darauf gekommen, ein weiteres Festival zu veranstalten“, lacht Felix. „Wir haben einfach Bock auf Festivals und Live-Musik.“ Auch nach mehreren Runden Tischkicker vor der Kamera, einem Gespräch beim Nudelnkochen und einem Dutzend Telefoninterviews bleiben alle Bandmitglieder bei ihren Antworten freundlich und konzentriert. „Manchmal redet man einfach Scheiße, wenn der Tag lang ist. Dann kommt es im Nachhinein schon vor, dass man denkt, das hätte ich wohl etwas anders formulieren sollen“, gibt Felix zu. „Wir sind ja aber auch keine Politiker oder Interviewprofis, sondern Musiker.“ ■ TEXT & FOTOS: ERNESTO UHLMANN

AUCH HINTER DER BÜHNE BLEIBEN KRAFTKLUB IN IHRER HEIMATSTADT AKTIV. AM 16. UND 17. JUNI FINDET ZUM FÜNFTEN MAL DAS SELBSTORGANISIERTE „KOSMONAUT FESTIVAL“ AM STAUSEE OBERRABENSTEIN STATT.

Einpacktz fürendie uganznedFamilolies. ! Hier ist Pla

MAISONETTE

Liddy-Ebersberger-Str. 26 | Gablenz 5-Raum-Wohnung auf 2 Etagen: 3. und 4. OG links, ca. 129 m², Erstbezug, Tageslichtbad gefliest mit Badewanne und Dusche, Gäste-WC mit Fenster, Küche mit Fenster, zwei Balkone, Glasfaseranschluss, Keller, EnAusw. V, 82, FW, Bj. 1967, ab 01.09.2017 verfügbar, Kz. 20223.111 Miete: 893,- EUR + NK

ur kult

MUSIK

SELBST IST DIE BAND

Fotos: Kalthauser, Ernesto Uhlmann

Kalthauser liefern mit „Nebel & Rauch“ ihre Debüt-EP ab

IY ist derzeit der letzte Schrei. Für Nicht-Insider: Die drei Buchstaben stehen Für „Do it yourself“ und damit für einen Trend, den sich immer mehr Hobby-Bastler zu eigen machen. Warum also nicht auch beim Produzieren von Musik? Klar, Musik ist ja so was wie Handgemachtes. Wo sich also andere Musiker in teure Studios einkaufen, springt die Chemnitzer Band Kalthauser einfach auf den DIY-Zug auf und dreht die Regler am AufnahmeMischpult noch selbst. Das Ergebnis: Die Debüt-EP „Nebel und Rauch“, die seit Mitte Mai alle gängigen DownloadStores schmückt, ist alles andere als glattgebügelt. Die Scheibe hat Ecken und Kanten – passend zum gesamtgesellschaftlichen Umbruch, den sie in ihren Songs unter anderem thematisiert. Nicht nur in Sachen Producing gehen die sechs Jungs also mit der Zeit. Man munkelt ja, sie hätten sich Anfang 2016 auf einer dieser neumodischen DatingPlattformen gefunden. Ob das nun zur postfaktischen Kategorie „Fake News“ gehört, sei an dieser Stelle mal dahingestellt. Wichtiger ist, dass sie gebündelt die Liebe zur Musik zelebrieren und in ihren Texten den angstverbreitenden Stimmungsmachern mit Argumenten der Zuversicht begegnen. „Wir sind aber keine politische Band. Es ist vielmehr so, dass wir Gesellschaftsbe-

DIE DEBÜT-EP „NEBEL UND RAUCH“, DIE SEIT MITTE MAI ALLE GÄNGIGEN DOWNLOAD-STORES SCHMÜCKT, IST ALLES ANDERE ALS GLATTGEBÜGELT.

obachtungen verarbeiten, mit denen wir heutzutage zwangsläufig konfrontiert werden. Der Raum – vor allem in sozialen Netzwerken – ist längst nicht mehr stimmungslos. Auf einen vermeintlich harmlosen Facebook-Post kannst du heute hunderte Hass-Kommentare erhalten. Das Klima hat sich verändert“, sagt Gründungsmitglied Sören, der bereits im Bandprojekt L.E.G.O.Sputnik mitwirkte und vor der Rückkehr an die Gitarrensaiten mit dem Chemnitzer Bandbüro alle Hände voll zu tun hatte. Im vergangenen Jahr war die Zeit dann reif, um wieder die Initiative zu ergreifen und mit deutschen Songs wie „Kalt“, „Nach Hause“ oder „Genug Raum“ erfolgreich die Bühnen zu rocken. So gewannen

Kalthauser 2016 den Radio 99.3 Bandcontest und zählten beim GasometerBandaward zu den Finalisten. Kein Wunder, ihre textliche Architektur – teils kryptisch, teils unmissverständlich – bauen die Jungs auf einem soliden Fundament aus tanzbaren Elementen auf. Indietronic mit einem „Schuss Ironie, gewürzt mit schlaksigem Dilettantismus“, beschreiben sie ihren Stil. Die musikalischen Einflüsse reichen von der Hamburger Schule à la Tocotronic über Hip-Hop bis hin zu Noise oder den modernen Coldplay. „Wir hatten auch mal eine 80er-Phase, in der wir The Cure hoch und runter gehört haben“, lacht Sänger Benjamin, der als sprudelnde Ideenquelle die Bausteine der Songs liefert. „Es ist wohl einfacher aufzuzählen, was wir nicht mögen“, ergänzt Kevin, der die elektronischen Specials im Sound der Jungs abliefert. So seien Texte, die sich stets um „Ich“ und „Du“ bewegen, nicht so ihr Ding. „Die deutsche Sprache bietet jede Menge Möglichkeiten, Sachverhalte aus den verschiedensten Perspektiven zu betrachten und zu beschreiben.“ Stoff für eine kommende Langspielplatte gebe es reichlich, allerdings richten die sechs Musiker den Fokus zunächst auf die bevorstehende EP-Tournee im Herbst. Die Idee, für MerchandisingZwecke die gute alte Musikkassette wieder zu beleben – samt KalthauserBleistift, um den Bandsalat wieder aufwickeln zu können –, wurde übrigens aufgrund mangelnder Abspielgeräte schnell wieder verworfen. So bleibt es auf Gigs erstmal beim traditionellen CD-Verkauf. Wer die aktuelle Platte der Jungs schon vorher hören will, schaut sich am besten auf den DownloadPortalen im Internet um. Und bevor wir es vergessen: Was bedeutet Kalthauser eigentlich? „Der Name klingt einfach gut.“ Damit hätten wir auch diese spannende Frage noch geklärt. Ein positiver Nebeneffekt der Bandbezeichnung: Den Begriff gibt es im Internet nicht allzu häufig. Wer beim Googeln allerdings auf der Homepage des Reitvereins Kalthauser Höhe landet, hat sich beim Surfen schlichtweg verirrt. Damit es nicht zu Verwechslungen kommt, liefern wir als kostenfreien Service an dieser Stelle die richtigen Adressen: Unter www.kalthauser. de und auf www.facebook.com/Kalthauserband gibt es alle News rund um „Chemnitz’ letzte Underground-Band“ – Links zu aktuellen Videos inklusive. Die sind natürlich – wie soll es anders sein – selbstgemacht. ■ RICO HINKEL

BÜHNE

ur kult

WOHNGEMEINSCHAFT AM ZEISIGWALD

Foto: Städt.Theater Chemnitz-Wuschanski

gemeinsam leben – mit Demenz

SCHÖNE BILDER G

Vorteile: - trotz Demenz selbstständig leben in den „eigenen vier Wänden“ - Geborgenheit, Service und familiäre Atmosphäre - eigenes Zimmer zum Zurückziehen - Betreuung rund um die Uhr möglich (24h anwesendes Pflegepersonal)

Das Schauspiel Chemnitz spielt „Faust I“

Schauspiel Chemnitz: Faust I, 3. Juni

Etagengrundriss

ric

ht u

eis

pie

Die Wohnungen - drei Etagen mit jeweils zwei barrierefreien Wohngruppen - Wohngemeinschaft mit 5 Zimmern - gemeinschaftliche Nutzung: Küche, Balkone, Aufenthaltsraum, 2 Bäder und Pflegebad - Aufzug ermöglicht ebenerdigen Zugang zur Wohnung - großzügige Privatzimmer von ca. 17 bis 25 m² - Einrichtung ganz nach eigenen Wünschen (Erinnerungsstücke, vertraute Bilder, eigene Möbel, Lieblingsfarbe, -tapete, ...) Ein

oethes „Faust“. Das ist kein Stück, sondern eine unbequeme Herausforderung, eine zeitlose Spielvorlage für Geist und Körper. Denn kaum ein Stoff entwickelt zwischen den Zeilen mehr interpretatorisches Potential als dieser. Insofern lieben ihn die Regisseure – und erzählen mit ihm von der ewigen Sinnsuche der Menschheit, philosophieren über Wohl und Wehe absoluter Freiheit, thematisieren die Arroganz der Eliten, führen aktuelle gesellschaftliche Diskurse... In Carsten Knödlers Chemnitzer Inszenierung bleibt dagegen bis zum Schluss verbogen, was den Regisseur wohl an dem Stoff besonders interessiert, was ihn treibt, die Tragödie aktuell zu verhandeln. (Außer: Schulstoff füllt den Zuschauerraum) Dazu passt auch, dass er das Vorspiel, das Plädoyer des Theaterdirektors, einfach aus der Hand gibt und die Dramaturgin machen lässt, die wiederum eine Zitatenschlacht mit viel Klamauk anbietet. Komplett konträr zur ästhetischen Herangehensweise von Karsten Knödler. Und damit ist die Inszenierung schon weitgehend beschrieben. Was dem „Faust I“ an Relevanz fehlt, hat er an schönen Bildern und guten Schauspielern. Das ist nicht zuletzt auch das Verdienst von Frank Hänig, der die Bühne mit leuchtenden Bilderrahmen nach hinten verjüngt, mit Spiegeln spielt, mit satten Farben und damit Hürden in den Lauf der Geschichte baut, unterschiedliche Perspektiven schafft, Unnahbarkeit genauso wie intime Einblicke. Und nicht selten zeigen diese intensiven Räume auch eindrücklich die Einsamkeit der Menschen, klein und unscheinbar in der endlosen Weite. Vielleicht wäre auch das ein Ansatz gewesen: Der Mensch nimmt sich viel zu wichtig. Aber dafür sind die Spieler zu stark. Sie füllen diese Weite immer aufs Neue. Vor allem Dirk Glodde, der Mephisto mit einer unbändigen Gelassenheit ausstattet und ausnehmend viel Gespür für Goethes Verse mitbringt, dem Witz des Textes Raum gibt. Sein Ton macht’s und die kleine aber feine Gestik. Dagegen ist der Faust von Philipp Otto ein wahrhaft unruhiger Geist, ständig in Bewegung, immer suchend oder fordernd, aber stets mit intellektueller Pose. Auch wenn es längst ums Genießen geht und Saufkumpane, Hexen, Gretchen ihn aus dem Alltag reißen – profane Lust ist nicht sein Metier. Zwei starke Gegenspieler und dazwischen viele schöne Nuancen von Susanne Stein als Herr genauso wie als Marthe oder Hexe, von Seraina Leuenberger als Gretchen oder von Jan Gerrit Brüggemann als Wagner und böser Geist machen die Inszenierung durchaus erlebenswert. Auch der Kunstgriff, das Volk, die Hexen und Geister der reichen Körpersprache des Balletts zu überlassen, das so faszinierend spürbar machen kann, was unaussprechlich ist, macht den Abend besonders. Und doch ist dieser Faust insgesamt zu klein erzählt. ■ JENNY ZICHNER

Ab 1. Oktober 2017 sind die Räume der Wohngemeinschaften am Zeisigwald bezugsfertig. Reservierungen nehmen wir ab sofort entgegen.

0371 533-1111 wic.de/zeisigwald Ein Sanierungsprojekt der GGG

WiC – wohnen in chemnitz gmbh Steinhaus-Passage Clausstraße 10/12 09126 Chemnitz

BÜHNE

ur kult

DER KONZERTMEISTER

Fotos: Städt.Theater Chemnitz-Wuschanski, privat

MOZARTS HOCHZEIT DES FIGARO: TOLLHEIT MIT EINSCHRÄNKUNGEN

h Mozart! Ein paar Takte nur und man ist gefangen von deiner Musik, befeuert von deinem Witz – und findet Trost für alles Mögliche in dem Wissen, man werde die nächsten Stunden nur Geistvolles zu hören bekommen, nichts, was du nicht überreich mit Geist erfüllt hättest. Ach, und wie es dir nur gelingt, für all das Tausendfältige, das dir zu sagen obliegt, diesen immer so wunderbar eigenen Ton zu finden! Ein Abend mit einer deiner Opern, was ist das für ein Geschenk! Allerdings, es braucht dazu noch etwas sehr, sehr Wichtiges: denjenigen, der deinen Ton auch trifft. Und das ist bei uns – seien wir dankbar – Felix Bender. Es war Mozarts „Don Giovanni“, bei dem ich ihn zum ersten Mal mit unserer Philharmonie zu hören bekam, und damals schien mir noch ein wenig angestrengt, wie er Mozarts filigrane, strahlende oder finster-dramatische Klänge auf blanke Schlankheit

verpflichtete. Zugleich aber war nicht zu überhören, was für eine Größe sich da bereits versprach. Und inzwischen ist es längst soweit, dass Bender dieses Versprechen einlöst. Wer ihn zuletzt wieder im Sinfoniekonzert gehört hat, muss − allerspätestens jetzt – wissen, was ich einmal so trocken wie möglich aussprechen will: Wir haben hier einen der ganz Großen. Schon wie er nach einer Rachmaninow-schweren und -üppigen Tondichtung zu einer durchsichtig hellen Sinfonia concertante von Haydn zu wechseln versteht und beiden Werken aber auf höchstem Niveau gerecht wird, ist geradezu unglaublich. Aber dann nimmt er Dvoráks Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ in die Hand, ein oft und gern gespieltes Stück, und man ist wie elektrisiert: So hat man diese Sinfonie noch nie gehört! Da gibt es Augenblicke, in denen man spürt, wie die Musiker selbst vor dem erschauern, was sie gerade zu spielen bekommen. Oder was sie an Spannung in einer Generalpause

ES IST EIN MUSS, DIE AUFTRITTE VON FELIX BENDER ZU ERLEBEN SEIEN WIR DANKBAR!

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

auszuhalten haben. Ich war mir danach mit einem Freund einig, dass die Einspielungen, die man zuhause von dieser Sinfonie gesammelt hat, umgehend dem passenden Container zugeführt werden könnten. Und einig auch darin, dass es ein Muss ist, die Auftritte dieses Bender zu erleben – jeden seiner Auftritte: solange er uns noch nicht weggeangelt wurde. Denn das wird ganz sicher kommen. Der Freund ging sich nach dem Konzert sogleich freudig mit seiner Liebsten betrinken. Und jetzt also der Figaro. Es wird ein ‚tollster Tag‘ werden, bis seine Hochzeit mit Susanna endlich in Sack und Tüten ist, und vor allem, ohne dass vorher schon der Graf sein Herrenrecht aufs Vorkosten ausgeübt hätte. Die Ouvertüre beginnt deshalb mit dem berühmten leisen Rumoren, das Mozart dafür gefunden hat und das er alsbald explodieren lässt in ausgelassene Turbulenz. Und mit Bender formt die Philharmonie jeden Ton, jeden Bogen, aufs Feinste den Gesang einer Melodie oder triumphal die Fanfaren eines Akkords zu wechselvoll lebendigster Gestalt. Das ist wunderbar. Und doch erhebt sich dann der Abend nicht insgesamt zu der musikalischen Größe, die den Musikern eigentlich zu danken wäre. Es sind die Sänger, die bei diesem fein gestaltenden Spiel nur selten richtig mithalten. Bei Sejong Chang mag das verständlich sein: Er hat den Figaro vor kurzem erfolgreich in Leipzig gesungen, hat eine herrliche Stimme für die Rolle, aber liefert die jetzt offenbar so ab wie dort einstudiert, und leider nicht nach Bender. Immer wieder kommt er kaum mit den Tempi mit, vor allem aber fehlt ihm die Feingestalt in der Dynamik, und so geht, von den Stimmen überdeckt, einiges vom Orchesterklang verloren. Es sind unter den Hauptfiguren nur genau zwei, die beweglich genug dem folgen, was Bender vorgibt: Franziska Krötenheerdt, wieder beseelt komödiantisch und tatsächlich einmal eine durch und durch verführerische Susanna, und der Graf des Andreas Beinhauer, energisch und immer mittendrin im farcenhaften Wirbel. Der allerdings wird erheblich gebremst durch eine unerhebliche Regie, unter der die wenigsten Szenen überhaupt nur ‚funktionieren‘: Wenn auch die Versteckspiele so gar nicht prickeln wollen – schwach. ■

KUNST

ur kult

ZWEIMAL ZWEI AUGEN TAUCHEN TIEF

mmer noch wenige, aber zunehmend mehr Menschen schmeißen den Fernseher raus und setzen ein Aquarium an die Stelle. Unter dem Wasserspiegel muss die Ruhe wohl grenzenlos sein. Selbst nervöses Zucken mit der Flosse erscheint noch wie in Zeitlupe. Vom Farbenspiel ganz zu schweigen. Entrückung auf der ganzen Linie. – Soll man das Realismus nennen? Oder psychedelische Erfahrung? Mittlerweile eh alles dasselbe? – „Im Auge des Orkans

Foto: Galerie Weise

In der Galerie Weise wird die Präsentation gegenständlicher Malerei aus Bayern fortgesetzt: mit Hanne Kroll, die wir schon kennen, und Kerstin Skringer, die wir bisher noch nicht kannten. ist es still“ heißt die Ausstellung. Und im Auge des Betrachters gehen die Lichter an. – Hanne Kroll setzt auf die Präsenz organischmannigfaltiger Oberflächen, die sie mit Hingabe herausarbeitet. Da werden schon mal ein paar Quallen oder ein Fisch auf goldenen Grund gesetzt, als kriegten wir es mit Ikonenmalerei zu tun, aber statt auf Transzendenz ist die Künstlerin eher auf den natürlichen Glamour des schillernd schuppigen, faltigen, teils transparent lichtbrechenden,

KÜNSTLERISCHE

BEFRUCHTUNG Österreich, der Jugendstil und die Folgen: Ziehen wir eine Linie von Gustav Klimt über Friedensreich Hundertwasser weg, dann kreuzt irgendwann auch Hanna T. Förtsch die Gerade: „Substanz“ bei „e.artis contemporary“.

teils von innen heraus leuchtenden, flirrenden, submarinen Lebens aus. Ein großes Quallenbild ist dann auch im Hintergrund malerischer, zieht tiefer hinein. Erscheinung (Reflex) und Gegenstand fließen ineinander. Konkretes wirkt nahezu abstrakt. – Kerstin Skringer, deren malerische Unterführungen („Underpass“ – ein Bildtitel) uns zum ersten Mal gezeigt werden, ist ein Stück weiter weg vom Gegenstand angekommen, ohne jedoch die Brücke zum realen Grund ihrer Malerei abzubrechen. Sie interessiert sich für

und das Dekorative auf den ersten Blick – man muss schon ziemlich nahe ran gehen – mildern die mögliche Provokation. Skandal ist damit ohnehin heutzutage nicht mehr zu machen. Mit spitzem Pinsel gemalt, bestickt mit Gold- und Silberzwirn, überwiegt das Luxuriöse, der Pomp. Mischtechnik – der Begriff könnte auch den Inhalt meinen. Doch so sehr ins Universale, Unendliche gegriffen wird, es regiert der Ausschluss jeder Irritation, die Reinheit peinigt fast. Schmutz kommt nicht vor. Das Positive schließt sich in

Foto: e.artis contemporary

ie Feier des Werdenden setzt an zu einer weiteren Runde. Das Immergleiche ist nie dasselbe. Wässrig glucksen die Strukturen, in der Feuchte leuchten die Farben. Algen und Mikroben ordnen sich zu gewellten Oberflächen. Ornament ist Mystifikation des Sexus. Oder – um es mit den frühen Rammstein zu sagen: „Laichzeit!“ In kleinen – wie sagt man gleich? – sozialen Formaten spielt sich das ab. Das Kleine

die Lichtverhältnisse in der Unschärfe. Für Interferenzen am Rand kalten Lichts, die das Weiße filtern und die Spektralfarben auffächern – wenn man lange genug hinschaut. Nicht immer, aber oft haben wir es mit Nachtfahrten zu tun, Schatten und Glanz, Blendlicht und Schwärze, Film Noir ... Den Augen ein Verweilmoment, der dauern möchte: Dranbleiben! ■ HANS BRINKMANN Galerie Weise: Hanne Kroll / Kerstin Skringer – Im Auge des Orkans ist es still, bis 1. Juli

Klinik und Hygiene ein. Manche Arbeiten – die größer formatierten – weisen dann auch schon auf künstliche Befruchtung, diagnostische Auslese, Gen-Industrie und Laborbedingungen hin – jedenfalls lese ich das aus der Geometrie des Bildaufbaus heraus: Auf einem Blatt wird ein immanentes Strukturelement, ein Quadrat, aus seiner Verwobenheit mit anderen, gleichen Elementen geschnitten. Für sich ist es ein Baustein, scharfkantig formatiert. Kastriert oder leichter anschlussfähig gemacht? Ist Austauschbarkeit als Trend eine Chance oder ein Verlust? – Hannah T. Förtsch (geb. 1987) studierte in Wien und Graz Kunst und Bühnenbildnerei, anschließend lernte sie an der Meisterschule für Kunst und Gestaltung in Graz Metallbearbeitung. Es reizt sie besonders der handwerkliche Teil ihrer Kunstausübung. Dessen Umschlag in eine Aussage habe ich gern zugeschaut. ■ HANS BRINKMANN e.artis contemporary: Hannah T. Förtsch Substanz, bis 24. Juni

Fotos: Hartmut Bösener, BobbyAnalog, JonasLindström, Fotos: Hartmut Bösener, BobbyAnalog, JonasLindström, RahiRezvani, JulianeSpaete, Stefan Braunbarth, MarianLenhard RahiRezvani, JulianeSpaete, Stefan Braunbarth, MarianLenhard

PLANER

JUNI 2017 » TICKETSFF. TIVAL/ COM/KOSMONAUTFES KRASSERSTO

Runde fünf des musikalischen „Nachbarschaftstreffens”, mit Herzblut initiiert von Kraftklub, geht am Stausee Oberrabenstein über die Bühne. Werden dieses Jahr Die Toten Hosen der geheime Headliner sein? Die Antwort gibt es am 17. Juni, das Online-Wettbüro nimmt bis 22 Uhr an diesem Tag noch Tipps entgegen. Ihr untrügliches Gespür für die perfekte Mischung und angesagte Acts beweisen die Veranstalter einmal mehr: Deichkind, AnnenMay-

187 STRASSENBANDE

DEICHKIND

VON WEGEN LISBETH

BLOND

16. + 17. Juni 2017, 13 Uhr, Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

EDITORS

BILDERBUCH

FIL BO RIVA

Kantereit, Editors, Bilderbuch, 187 Strassenbande, MoTrip, OK KID, Von Wegen Lisbeth, Maeckes, Terrorgruppe und viele mehr werden sich durch die Musik-Genres rappen, singen und rocken. Auch der Fun-Faktor kommt wie immer nicht zu kurz: Die Flunkyball-Arena oder auch das Herzblatt-Studio machen das Festival-Wochenende zum galaktisch guten Erlebnis für jedermann.

OK KID

Foto: Jörn Marcussen-Wulff

Film Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie

facebook.com/deejaysnax; © Sascha Reich

02 FREITAG

01 DONNERSTAG

Musik Spielvereinigung Sued feat. Jörn Marcussen-Wulff

Musik

Disco&Club

Als Samantha Opfer eines Autounfalls wird, steht das beliebtes It-Girl in der Blüte ihres Lebens. Jungs, Parties, Klamotten und Außenseiter dissen bestimmen ihr Leben. Ist ihr gelebter Egoismus der Grund dafür, warum sie nach dem tragischen Unfall, der sie eigentlich das Leben gekostet hat, einfach wieder in ihrem Bett erwacht und Tag für Tag immer wieder das Gleiche durchlebt? Vielleicht bekommt sie die Chance, einiges gerade zu rücken.

Die Spielvereinigung Sued stellt ihr neues Programm vor. Bekanntlich sucht sich die sportlichste aller Bigbands mit großer Freude an stetiger Erneuerung immer wieder Verstärkung durch namhafte Gastsolisten, Komponisten und Arrangeure. Diesmal konnte das 18-köpfige Jazzorchester den Hannoveraner Komponisten, Arrangeur und Posaunisten Jörn Marcussen-Wulff gewinnen, der für seine Arbeit mit großen Orchestern, wie der NDR-Bigband, bekannt ist.

DoublePlusGood ist das Projekt von Singer/Songwriter Erik Carlson. Der seit Jahren in Portland lebende Musiker aus Kalifornien kreiert eine eigenständige Soundästhetik. Der außergewöhnlich talentierte Sänger schafft es in charmanter Weise, 80er Dream-Pop mit dem gesanglichen Charme der 60er Jahre zu vereinen. Nach Tourneen als Support-Act in den Staaten, stellt sich DoublePlusGood jetzt erstmals in Europa mit der neuen EP „Like A Fire“ vor.

Derber Sound aus Nordamerika trifft auf die tropischen Klänge der Karibik: DJ Snax und Soundbwoy Shaq Cosmophonic heizen mit Hip-Hop bis Dancehall ordentlich ein. Dabei packen sie die verschiedenen Spielarten beider Genres auf die Teller: von Trap über Funk und Soul bis R'n'B sowie Tropical Bass, Moombahton, Dubstep und Soca. Für entsprechende Deko ist ebenfalls gesorgt - beste Bedingungen also für ein wahrhaftes „Spektakel der Gefühle“.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/ erm. 8 ¤, Infos: www.weltecho.eu

FILM A History Of Violence (USA/Kanada 2005; R: David Cronenberg; D: Steve Arbuckle, Jason Barbeck, Sumela Kay) Tom Stall wird zum Helden einer amerikanischen Kleinstadt, als er zwei brutale Gangster tötet, die seinen Coffeeshop ausrauben wollen. Nur der zwielichtige Carl glaubt, in Tom einen Killer aus Philadelphia wiedererkannt zu haben. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

nist und Dirigent Jörn Marcussen-Wulf. 20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 8 ¤, Infos: www.weltecho.eu

FESTIVALS Gothic Pogo-Festival (Siousie, ZeitUngeist, Gothic Pogo, IT-Sicko u.a.) Das 5-tägige Programm ist Treffpunkt für die internationale Deathrock- und MinimalWave-Szene.und damit eine besondere Alternative für das „in Schwarz gehüllte Leipzig“. Zu erleben sind Newcomer-Bands, unvergessene Legenden, Partys, Crews und Labels. 22:00 Werk 2, Leipzig, Festivalticket: VVK 37,30 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. gothicpogo.com

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Get Out (USA 2017; R: Jordan Peele; D: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener) Entgegen aller Erwartungen nehmen es die Eltern von Rose positiv auf, dass ihre Tochter mit einem Afroamerikaner befreundet ist. Doch etwas scheint merkwürdig: benehmen sich die schwarzen Hausangestellten der Familie doch seltsam abnormal. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Sinfoniekonzert zum RobertSchumann-Fest 2017 (Beatriz Blanco/ Violoncello, Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, Lut de Veer/Dirigent) Die Spanierin Beatriz Blanco ist eine der besten Cellistinnen ihrer Generation. Zum Eröffnungskonzert des RobertSchumann-Festes spielt sie mit dem Philharmonischen Orchester Plauen-Zwickau Werke von Robert Schumann, Niels W. Gade und Edvard Grieg. 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: 18 ¤ - 27 ¤; Infos/ Karten: schumannzwickau.de

Spielvereinigung Sued feat. Jörn Marcussen-Wulff Mit großer Freude an stetiger Erneuerung sucht sich die Spielvereinigung Süd immer wieder Verstärkung durch namhafte Gastsolisten, Komponisten und Arrangeure. Diesmal ist es der gefeierte Hannoveraner Posau-

BÜHNE Die Deutschmeister – euch wärn mir noch was lern (Dr. Klaus Eulenberger und Ronald Willmann) Eulenberger und Willmann knöpfen sich das Deutsche vor und zeigen, dass eine Sinnfindung in der Sprache Goethes, der Schlagersternchen, Fußballprofis und Behördenirrlichter zum Scheitern verurteilt ist, spätestes seit der Abschaffung von dem Genitiv. 19:00 Mietlounge, Gersdorf, Reservierung: 0162/7906780

#blümchenwieseblümchenwiesefuckfuckfuck (Inszenierung TheaterJugendClub) Darf man aufs Ganze gehen oder ist Wut nur Mittel zum Zweck? Lässt man sie raus oder schluckt sie runter? Spielerisch, kämpferisch und sportlich sucht der TheaterJugendClub nach Texten und Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

ETC. Kaßberg - Pracht der Gründerzeit Beim Rundgang über den mittleren Teil des Kaßbergs zeigt Grit Linke die Wohnkarrees mit ihren grünen Innenhöfen, die im ausgehenden 19. Jhd. bis zum 1. Weltkrieg für das wohlhabende Chemnitzer Bürgertum, Beamte und Angestellte entstanden sind. 17:00 Treffpunkt: Weststr./Ecke Barbarossastr., Chemnitz, Teilnahme: 7 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig, Kontakt: info@c-entdecken.de

Führung Die Vorbereitungen zur Ausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams“ dauerten viele Jahre. Die Entstehungsgeschichte der Ausstellung erläutert Museumsdirektorin Sabine

Wolfram anhand der Ausstellungshighlights. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

Agricolaforum Sexueller Missbrauch als gesellschaftsweites Phänomen ist Thema von Prof. Dr. Barbara Kavemann. Betroffene müssen mit den Folgen leben. Aufdeckung, Aufklärung, Therapien, die Anerkennung von Leid und Unrecht bleiben allzu oft auf der Strecke. 19:30 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.ka-dd.de

DISCO&CLUB FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: Mr White) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebooker können heute kostenlos rein - wie, erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

KINDER &JUGEND Chemnitzer Stadtdetektive Mit Neugier, Witz und feinem Spürsinn lösen Nachwuchsdetektive von 7 bis 10 Jahren knifflige Rätsel und enthüllen bei dieser Führung zum Kindertag manches Geheimnis. Zum Schluss erhält jedes Kind einen Detektivausweis und einen Eintrag ins „Spurenbuch“.

DoublePlusGood

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www.exilcafe.de

FILM Sieben Minuten nach Mitternacht (USA/SPA/CAN/GB 2016; R: Juan Antonio Bayona; D: Lewis MacDougall, Sigourney Weaver, Felicity Jones) Wegen der schweren Krankheit seiner Mutter wird der kleine Conor von schweren Alpträumen geplagt. Darin verwandelt sich die alte Eibe, die vor seinem Fenster steht, in ein knorriges Monster und führt Conor in eine Welt zwischen Realität und Märchen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Victoria - Männer und andere Missgeschicke (F 2017, R: Justine Triet, D: Virginie Efira, Vincent Lacoste) Anwältin Victoria genießt ihr Singledasein. Emotionales Chaos verursacht dann aber ein unerwartetes Wiedersehen mit ihrem ExMann, den sie bei einer Mordanklage vertreten soll. Haarig wird es auch, weil sie einen Ex-Dealer als Au-Pair eingestellt hat. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Komm wir bau'n uns ein Schloss! Bobi, der Baumeister lädt alle kleinen Bauherren und Prinzessinnen ins Parktheater ein. Am Kindertag wird das Gelände zum riesigen Spielparadies.

Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit.

15:00 Parktheater, Plauen, Eintritt frei. Infos: www.parktheater-plauen.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

14:00 Treffpunkt: Pinguin-Gruppe, Chemnitz, Kosten: 1 Erw.+1 Kind: 10 ¤, je weiteres Kind 5 ¤, je weiterer Erw. 3 ¤, Anmeldung erforderlich: info@centdecken.de oder 0176/23402724

Doktor Proktors Zeitbadewanne (D/N 2016; D: Arild Fröhlich, ab 9 J.) Doktor Proktor ist mit einer genialen Zeitmaschine in die Vergangenheit gereist, doch steckt in Schwierigkeiten. Deshalb begeben sich Lise und Bulle in der Zeitbadewanne und mit jeder Menge Zeitseifenschaum auf die Reise, um ihren Freund zu retten. 16:15 Metropol, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Hip-Hop meets Dancehall #5

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter BurnoutPatienten, mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

6 Jahre, 7 Monate und 16 Tage - Die Morde des NSU (D 2017, R: Sobo Swobodnik, Dokumentarfilm) Insgesamt zehn Morde gehen auf das Konto des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) in Deutschland. Sobo Swobodnik nähert sich dieser unvergleichlichen Mordserie in Schwarz-Weiß-Bildern und Textcollagen, untermalt von Elias Gottsteins Kompositionen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

MUSIK Klavierabend mit Fabrizio Soprano Das Programm bietet Franz Liszts Transkription von Rossinis Wilhelm-Tell-Ouvertüre, Liszts Petrarca-Sonette und den Zyklus Venezia e Napoli, sowie Robert Schumanns italienisch inspirierte Jugendkompositionen Toccata op. 7 und Allegro op. 8. 19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Robert Schumann-Festes 2017) Eintritt: 18 ¤/ erm. 12 ¤; Infos: schumannzwickau.de

Schneeberger Gitarrennacht Die drei Musiker Vicente Patiz, Bino Dola und Fidi Großmann greifen die Tradition des legendären Friday Nights in San Francisco-Konzertes auf und führen diese weiter. Die Stile und Temperamente der drei Gitarristen kommen solistisch, im Duo und Trio zur Geltung. 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 17 ¤, Karten/Infos: 03772/370930, www.goldne-sonne.de

Burgrock: The Voices of Rainbow Diese All-Star-Band, bestehend aus renommierten Musikern gestandener Bands wie Rainbow, Ronnie Wood, Jon Lord und Uriah Heep, huldigt mit ihrer Show Deep Purple, die derzeit auf Abschiedstournee sind. Der Fokus liegt aber auf Songs von Rainbow. 20:00 Burg, Mylau/V., Eintritt: VVK 25 ¤, AK 27,50 ¤, Karten-VVK: uwetrei@hotmail.com

DoublePlusGood DoublePlusGood ist das Projekt von Singer/ Songwriter Erik Carlson. Der seit Jahren in Portland lebende Musiker aus Kalifornien kreiert einen Mix aus melancholischen 60's US-Schlagern und 80er Dream-Pop. Im Gepäck hat er seine neue EP „Like a Fire“. 20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. exilcafe.de

Ten Sing Ten Sing steht für „Teenager singen“, der christiliche Glauben vereint die jungen Leute. Ihr neues Programm „We love to entertain you“ vereint Gesang, Theater und Tanz und lädt zum Mitsingen ein. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: www.cvjm-zwickau. de/ten-sing

The Australien Bee Gees-Show Die Australien Bee Gees sind in vielen Teilen der Welt als eine der besten Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt. Ihre mitreißende, authentische Show beinhaltet Klassiker aus den 60ern und 70gern als auch denkwürdige Momente der „One Night Only“-Konzerte. 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Infos: fzlo.de

Wolkenkuckucksheim präs. Ex:In (live: Lucrecia Dalt & MimiCof, DJs: Felde, Aryon Agape, Film + Gespräch: Beate Kunath, Chris Münster) Elektronischer Hörgenuss der besonderen Art: Die kolumbianische Musikerin Lucrecia Dalt beschreibt ihre Live-Performance als „Science-Fiction-Klanglabor einer gestörten Professorin“. Die Pianistin MimiCof präsentiert neoklassischen Ambient Sound. 20:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Horseless & Dust Das Duo aus dem Erzgebirge interpretiert im „Horseless“-eigenen Acoustic-Style seine Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

BÜHNE Ein Sommernachtstraum (Ballett von Reiner Feistel) In einer Sommernacht ringen vier junge Menschen um die Erfüllung ihrer Liebessehnsüchte. Doch nicht nur die Menschenwelt unterliegt amourösen Verstrickungen, auch die Elfenwelt. Feistels Ballett arbeitet mit der Schauspielmusik von F. M. Barholdy. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Glück - Le Bonheur (Schauspiel von Eric Assous) Wird man im Alter toleranter oder kompromissloser? Kann man sich noch ändern? Glaubt man noch an die „wahre Liebe“? Alexandre und Louise sind beide über Fünfzig und verbringen eine Nacht miteinander. Und dann? Ein Stück über Liebe und Leben zu zweit. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Reservierung: www. schlosstheater-augustusburg.de

Das Verhör (Kriminalstück von John Wainwright)) Eigentlich als Zeuge eines Mordfalls vernommen, wird aus Anwalt Barklay im Laufe der Befragung der Hauptverdächtige. Als seine Ehefrau Lilian erscheint, wird der Fall immer undurchdringlicher und ungeahnte Abgründe tun sich bei allen Beteiligten auf. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Foxfinder (Drama von Dawn King) Die Coveys und ihr Dorf fürchten sich. Angeblich stehen sie mit den geheimnisvollen „Füchsen“ in Verbindung. Als der staatliche „Foxfinder“ alle prüft, breitet sich Misstrauen aus und Samuel Covey verstrickt sich in den Lügen des totalitären Systems. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Sommer, Sonne, Kaktus Ein Familienurlaub ist riskant. Erst recht, wenn die mitfahrenden Sprösslinge erwachsen sind und den eigenen Anhang mitbringen. Spätestens bei der ersten Autopanne auferstehen die längst vergessenen familiären Leichen und wollen versorgt werden.

BLVCK i$ MY Religion (DJ Envidee) Der Name ist Programm, wenn DJ Envidee fetten Hip-Hop & Dancehall sowie coole Classics auf die Plattenteller packt. Musikalisch bestens versorgt, darf sich die Partycrowd außerdem auf Gewinnspiele für Konzerttickets und Getränkespecials freuen. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos/ Karten: mocc-klub.net

DISCO&CLUB Hier tanzt Chemnitz Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha-Cha-Cha für Anfänger, Tanzschüler oder Profis unter der schönsten Glaskuppel der Stadt. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ. 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: pentagon3.de

1-Euro-Party New Rave, Hip-Hop, Partyclassics, aufgelegt von PhlatlineDJ Shusta. Gemäß dem Party-Motto gibt es Longdrinks schon ab einem Euro. Wer sich auf der Facebookseite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

Gebaute Harmonie Auf dem Areal der ehemaligen Blindenschule wurde viel Neues gebaut. Beim Rundgang wird die neue Schule, Sporthalle, das Internat, die Ausbildungsstätte sowie die rekonstruierte alte Turnhalle sowie die kleine Kirche vorgestellt. 19:00 Treffpunkt: Endhaltestelle Linie 31/62, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/3314131, www.kulturzu-fuss.de

Heymabend Anlässlich der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft für Inge Heym im poetbewegt e.V. lesen Tom Schilling, Sarah Hofmann und Toni Salomon aus ihren Lieblingstexten von Inge und Stefan Heym: Lyrik und Prosa, umrahmt von persönlichen Zeilen aus dem „Nachlass“. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.kaffeesatzchemnitz.de

AUSSTELLUNGEN

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Via regia - Die Straße der Arten Die Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand, denn mit den Händlern reisten stets auch neue Arten mit. Einige gewollt, wie eine Läuseart, mit der man rote Farbe gewann, andere ungewollt, wie der Pesterreger.

Tech to the Gooves Der erste Rave des Jahres in der Röste. Lenz und O?denz legen alles daran, der Crowd eine bewegungsreiche Nacht zu bescheren. Aus den Boxen schallen klassischer bis progressiver House und Techno. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Bass em Bassmusik von Cloudrap bis Future Trap, diesmal mit Tikay und den Phlatlinern Special K & Shusta. Als Mitglied von Donkong und solo als Kosmo produziert der Chemnitzer Tikay u.a. für Casper oder Prinz P. Z. Z. frönt er in Kooperation mit dem Label „Crispy Crust Records“ seiner Leidenschaft für modere Bassmusik. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Hip-Hop meets Dancehall #5 (DJ Snax, Shaq Cosmophonic) Der authentische Sound aus Nordamerika trifft auf die tropischen Klänge der Karibik. Das Ergebnis wird wie immer ein tanzbarer Soundtrack für eine feierfreudige Nacht. An den Plattenteller agieren DJ Snax sowie Shaq von Cosmophonic Sound. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

18:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Robert Schumann-Festes 2017)

Disco Fuchs Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu Tanzflächenkrachern der letzten fünf Jahrzehnte.

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

Perplex (Farce von Marius von Mayenburg) Ein Paar kommt aus dem Urlaub. Eigentlich sollte ein befreundetes Paar die Blumen gießen, hat sich aber stattdessen in der Wohnung eingenistet. Wem die Wohnung wirklich gehört, und wer eigentlich zusammengehört, klärt diese chaotische Geschichte.

Ausstellungseröffnung zu „Klänge aus Dänemark – der Schumannfreund Niels Wilhelm Gade (1817-1890)“. Die beiden Komponisten Schumann und Gade verband eine enge Freundschaft. Die Schau zeigt Noten- und Briefautographen, Widmungsnotendrucke, Programmzettel und Portraits.

Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum. Die Schau zeigt lebensgroße, außergewöhnliche Arten aus der Eiszeit. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitzcenter.de

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der MangaBibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem MangaSelbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

Grassi invites #4: Tattoo und Piercing – Die Welt unter der Haut "Showtime! Du gehörst ins Museum!“. Ein Fotostudio lädt tätowierte und/oder gepiercte Menschen ein, sich fotografieren zu lassen, mit persönlichen Geschichten Einblicke in die Körperkunst der Gegenwart zu geben und so ein „Living Archive“ zu formen. 10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst , Leipzig, Infos: www. grassiinvites.info

Lichtblau: Die Erinnerung des Waldes Der Niederwiesaer Künstlers Lichtblau zeigt Holzschnitte von 2007 - 2016. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Schätze der Archäologie Vietnams Die Schau präsentiert die Kulturgeschichte Vietnams im Spannungsfeld zwischen Indien und China von 400.000 v. C. bis ins 20. Jahrhundert. Gezeigt werden rund 350 herausragende archäologische und historische Objekte der vietnamesischen Geschichte. 10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

KINDER &JUGEND

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

PARTY

Paisley (+ Support) Die Band aus Dresden spielt handgemachten IndieRock, ohne Synthesizer, roh und unverfälscht, mit einem starken britischen Einfluss durch die Herkunft ihres Sängers und ihres gemeinsamen Musikgeschmacks. Im Gepäck haben die Jungs ihr Debütalbum.

03 SAMSTAG

Musik

Festivals

In einer Mischung aus Rock-Konzert mit großen Gesten, kleiner Bühne, einer Art Stand-up-Conférence und zwerchfellerschütternder Clownerie zerlegen Les Clöchards die Rock- und Popgeschichte in ihre Einzelteile und erfinden sie mit viel Charme und Virtuosität wieder neu. Dabei lassen sie keinen Stein auf dem anderen und überraschen sogar hartgesottene Musikfans mit Versionen, die den Originalen von AC/DC oder Madonna locker die Schau stehlen.

Die Veranstalter beweisen wieder ihr feines Gespür für innovative Musik, die man so nicht alle Tage erlebt. Das Spektrum der Bands reicht von PsychedelicPop über Folk-R'n'B-Rock, Americana Sound bis zu Postrock und experimentell vertonter Poesie. So lassen Calaveras musikalisch den Wilden Westen auferstehen, Yes We Mystic vereinen Mandoline und Synthesizer zu groovigem Sound und Fabian brechen Melodiebögen mit Punk-Stakkatos und Hip-Hop-Beats.

The Les Clöchards

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 17 ¤/erm. 13 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

FILM

10. aaltraVox OpenAir

19:00 Arthur, Wiese, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 ¤; VVK: Aaltra, Cityticket im Tietz, AK 12 ¤; Infos: aaltra-chemnitz.de

von Rose positiv auf, dass ihre Tochter mit einem Afroamerikaner befreundet ist. Doch etwas scheint merkwürdig: benehmen sich die schwarzen Hausangestellten der Familie doch seltsam abnormal.

Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Sieben Minuten nach Mitternacht (USA/SPA/CAN/GB 2016; R: Juan Antonio Bayona; D: Lewis MacDougall, Sigourney Weaver, Felicity Jones) Wegen der schweren Krankheit seiner Mutter wird der kleine Conor von schweren Alpträumen geplagt. Darin verwandelt sich die alte Eibe, die vor seinem Fenster steht, in ein knorriges Monster und führt Conor in eine Welt zwischen Realität und Märchen.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Get Out (USA 2017; R: Jordan Peele; D: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener) Entgegen aller Erwartungen nehmen es die Eltern

Liederabend (André Baleiro/ Bariton, David Santos/Klavier) Robert Schumanns Spanische Liederspiele aus dem Jahr 1849 sind Vorläufer des Spanischen Liederbuchs von Hugo Wolf (1889/1890). In seinem Italienischen Liederbuch (1890?1896) vertonte Wolf Vorlagen des ersten Literaturnobelpreisträgers Paul Heyse. 19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Robert Schumann-Festes 2017) Eintritt: 18 ¤/erm. 12 ¤

Burgrock: Phil Bates & Band Dass das Electric Light Orchestra auch ohne Jeff Lynn noch Kult ist, beweisen Phil Bates, Sänger und Gitarrist des ehemaligen Orchestras, und die Electric Light Band. Virtuosität und Können jedes Einzelnen lassen den typischen ELO-Sound aufleben - nicht ganz so orchestral, dafür rockiger. 20:00 Burg, Mylau/V., Eintritt: VVK 25 ¤, AK 27,50 ¤, Karten-VVK: uwetrei@hotmail.com

Offene Ateliers überall in Sachsen

Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne.

Alle Teilnehmer und Informationen auf:

09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

www.kunst-offen-in-sachsen.de

Pfingsten 3./4./5. Juni 2017

JUNI 2017

Doghouse Rose Mit ihrem Mix aus Rockabilly, Country und Punk hat sich die kanadische Band Doghouse Rose schon kurz nach der Veröffentlichung ihres Debüts „DIY“ in die Herzen von Publikum und Kritikern gespielt. Nun stellen sie ihr 2. Album „Burbon & Gasoline“ vor.

Figure Walkin' Mit Dub-orientierten Grooves und zahnig stotternden Post-Punk-Gitarren-Sounds erzeugen Figure Walkin' aus Winnipeg ihre Protestsongs. Keine Lagerfeuerromantik - ihr Songwriting ist äußerst modern und progressiv. Mit dabei haben sie ihr Debüt „The Big Other“.

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

Philharmonic Rock Eine atemberaubende Symbiose von klassischen Orchesterklängen und den Welthits aus Rock und Pop in Verbindung mit hochkarätigen Solisten - und das alles vor der Kulisse der weltgrößten Ziegelbrücke in Netzschkau. Ein Musik-Open-Air der Extraklasse! 20:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos: kraussevent.de

The Les Clöchards In einer mitreißenden Mischung aus RockKonzert mit großen Gesten, Stand-Up-Conférence und zwerchfellerschütterneder Clownerie zerlegen die Clöchards die Rock-und Popgeschichte in ihre Einzelteile und erfinden sie mit viel Charme und Virtuosität neu. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 17 ¤/ erm. 13 ¤, Karten/Infos: www.altergasometer.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

03. Juni Ray Wilson & Band 21./22. Juli Hoffest mit Brothers in Arms & The Cashbags

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Black Lining Die dreiköpfige Band aus Mainz präsentiert einen Mix aus Punkrock und Grunge. Die Mitglieder spielen außerdem in der Pop-PunkBand Euforia und in der Screamoband Makros, sodass man sich auf ein wildes Spektakel gefasst machen kann. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

FESTIVALS 10. aaltraVox OpenAir (Calaveras, Yes Me Mystic, Fabian, Sestra, Posti¸ená Oblast) Auf zwei Bühnen kommt erneut Live-Musik zu Gehör, die man so nicht alle Tage erlebt. Das Spektrum der Bands zur zehnten Ausgabe reicht von Psychedelic Pop über Folk-RnB-Rock, Americana Sound bis hin zu Postrock und experimentell vertonter Poesie. 19:00 Arthur, Wiese, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 ¤; VVK: Aaltra, Cityticket im Tietz, AK 12 ¤; Infos: aaltra-chemnitz.de

BÜHNE

Ray Wilson In energiegeladenen Auftritten werden die besten Songs seiner Band Stiltskin und der „Genesis Classic Show“ präsentiert. Die Tour bietet Fans Gelegenheit, Songs wie den Nummer-1-Hit „Inside“ live zu erleben.

Der kleine August (Premiere; Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren) Der kleine Clown August möchte eine Zirkusnummer aufführen. Doch zuvor muß er eine Frau finden, eine Clownsfamilie gründen und einen ganzen Zirkus sein Eigen nennen können. Pavel Kohouts Stück erzählt von der grenzenlosen Phantasie und den Träumen.

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www. mittelsaechsisches-theater.de

Faust I (Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe) Goethes Glanzstück, in dem der Gelehrte Dr. Faust von Mephisto gekauft wird, um sich jenseits der Legalitätsgrenze universelles Wissen aneignen zu können. Dabei bleiben nicht nur Gretchen und das Kind, das sie von Faust erwartet, auf der Strecke. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Happy Birthday (Tanzstück von Annett Göhre) Inspiriert von H. Müllers Text „Todesanzeige“ begegnet im Stück eine Frau nach ihrem Tod lauter traurigen Clowns, die auf dem schmalen Grat zwischen Lachen und Weinen, Leben und Tod - und selbst das Leben nach dem Tod - erträglicher erscheinen lassen. 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www.theaterplauen-zwickau.de

Terror (Schauspiel von Ferdinand von Schirach) Lars Koch, Major der Luftwaffe, tötete 164 Menschen. Er entschied eigenmächtig, ein von Terroristen entführtes Flugzeug, das in ein Fußballstadion mit 70.000 Menschen stürzen sollte, abzuschießen. Ist er für diese Tat schuldig zu sprechen? 19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www. theater-plauen-zwickau.de

InnerOuterCity (Dramatische Anrisse einer allgemeinen Verunsicherung in 29 Szenen von Azan Garo) Terrorparanoia, postfaktische Politik und das Gefühl allgemeiner Bedrohung greifen um sich. Sich empörend ausdrücken zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

13. Kunst:offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Viele Künstler locken zudem mit Musik, Lesungen, Kreativangeboten und Kulinarischem.

22:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau) Melt-Feeling indoor: Christian Vorbau präsentiert den heißesten Scheiß aus Indie, Pop und Electro. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum Tanzvergnügen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

DISCO&CLUB Salsa Reunion Der Tanzabend für alle Latin Lovers. Die Chemnitzer Latin-Institution DJ Fidel präsentiert Salsa, Merengue, Bachata und Kizomba - immer tanzbar, immer gut gelaunt. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Glücksrad (DJ Habykey, DJ Peppermind) Das Glücksrad entscheidet, welcher DJ mit welchem Sound das Ruder beziehungsweise die Regler übernimmt. Doch egal, ob Black Beats von DJ Habykey oder das Beste der 80er und 90er von DJ Peppermind: tanzbar wird es allemal. 22:00 Moccabar, Zwickau, (P 18) Infos: mocc-klub.net

Pfingstparty - Spezial Zu Schlagern und Discofox lässt es sich ordentlich abfeiern und tanzen. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Pfingst-Jam (Mainfloor: DJ Delorryen supported by DJ Maxim; Studio: DJ Oscar House) DJ Delorryen supportete schon namhafte Acts wie Lumidee, Luniz, Busta Rhymes und Kool Savas, heimste reihenweise Auszeichnungen ein und legte schon rund um den Globus auf. Zur Pfingst-Jam bringt er den Mainfloor mit seinen Black Beats zum Beben.

10:00 55 teilnehmende Ateliers in Chemnitz und Umgebung, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Ticken sie noch richtig? Bei dieser Stadtführung entdecken die Teilnehmer die Welt der Chemnitzer Uhren, ihre Schönheiten, ihre Präzision und ihre Entstehungsgeschichte. Gezeigt werden historische Uhren, moderne Zeitmesser, Uhren im öffentlichen Raum und hinter geschlossenen Türen. 10:00 Treffpunkt: Eingang Neues Rathaus, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.chemnitzergaestefuehrer.de

Stadtführung: Auf den Spuren der Hebamme Eingebunden in sächsische und deutsche Geschichte hat Sabine Eberts Hebammen-Saga ein Millionen-Publikum Freiberger Stadtgeschichte miterleben lassen. Der literarische Stadtrundgang führt zu den belegten historischen Schauplätzen der Romane. 10:30 Treffpunkt: Touristinformation, am Denkmal Bergmann, Freiberg, Kosten: 11 ¤, Anmeldung/ Infos: 03731/273664, tourist-info@ freiberg.de

14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Stadtführung und musikalische Vesper Die Führung verbindet historische Fakten und Musik: Gästeführerin Grit Linke nimmt auf einen Rundgang um die Kirche und die Rathäuser mit. Ab 18 Uhr erklingt in der St. Jakobikirche Musik.

Glückauf Brauereifest 2017 Beim Brauereifest lohnt es sich, neben vielen anderen auch das zuletzt mit DLG-Gold prämierte Craft-Bier Gersdorfer Ale zu probieren. Für tolle Stimmung sorgen „Gipsy“, die Hits von den 1970ern bis heute dabeihaben werden, u.a. ihren Hit „Marie“. 18:00 Glückauf-Brauerei, Gersdorf, Eintritt frei. Infos: www.glueckaufbiere.de

KINDER &JUGEND Samstag mit Papa Wie wäre es mit einem entspannten und doch spannenden Samstagvormittag für Papa und Kind? Hier gibt es lustige Spiele, Kreativangebote und einfache Tipps für ein entspanntes Miteinander. 10:00 Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/27130, www. puppentheater-zwickau.de

JUNI

22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Beatz @ the Bar NachteulenSwing zu Pfingsten: Fluffige Housetunes und entspannt elektronisches Gedudel von NDJ, dem Erfinder der MNDYmaniacs.

Chemnitzer Spiegelungen Bei einem kurzweiligen Rundgang begegnet man Geschichte und Gegenwart, die sich in Personen, Kunstwerken und Gebäuden widerspiegeln. Ungeahntes, Altes und Neues wird auf überraschende Weise entdeckt, auch der Rote Turm wird besichtigt.

17:00 Treffpunkt: St. Jakobikirche, Chemnitz, Kosten: 5 ¤, keine Anmeldung notwendig, Infos: www.centdecken.de

Do 1. - M 7.6.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Maple Tunes V Die Maple Tunes-Crew sorgt wieder für musikalische Abwechslung. Sechs DJ geben jeweils 30 Minuten lang ein Set zum Besten: Jack Skull und Tømahawk fahren die electronische Schiene, Hyde und Med Tosby frönen dem Hip-Hop, Koi und ein Überraschungs-DJ sind mit Classics dabei.

WUNSCH FILM

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Nachtschicht Spezial (DJs: Coline, Dominik Hisslinger, Banjo) Liebhaber elektronischer Musik kommen auf zwei Floors voll auf ihre Kosten, ob beim handgemachten Vinyl-Set von DJane Coline, das zwischen treibend und deep pendelt. Oder zu Dominik Hisslingers clubtauglichem Deep-House, Tech-House und Minimal Sound. 23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Do 8. - Mi 14.6.

Melt!-Feeling indoor: Christian Vorbau präsentiert den heißesten Scheiß aus Indie, Pop und Electro. Elektrosensationen, Britpop-Perlen und Postpunk-Smasher verschmelzen mit Clubklassikern zu einem ausgelassenen Tanzvergnügen. Seit sieben Jahren mischen die King Kong Kicks die nachtaktive Szene in mittlerweile 20 deutschen Städten auf. Dabei liegt der Fokus auf geschmackssicherer Trackauswahl und darauf, unbekannten Acts eine Plattform zu geben.

Die Hochzeit des Figaro (Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) An seinem Hochzeitstag erfährt Figaro, dass sein Freund Graf Almaviva seiner Braut nachstellt, zumal Figaro dem Schürzenjäger Almaviva die Wege für dessen Frauengeschichten ebnete. Nun führt einer der Wege aber in sein eigenes Schlafzimmer.

ETC.

Do 15. - Mi 21.6.

King Kong Kicks

18:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: VVK 8,50 ¤/erm. 5,50 ¤, AK 10 ¤/erm. 7 ¤, Anmeldung erforderlich: 03737/492310

PARTY

SPORT Radtour: Vom Lößnitztal ins Flöhatal Bei der 75 km langen Tour sind einige Anstiege zu bewältigen, dafür wird man mit tollen Ausblicken und rasanten Talfahrten belohnt. Eine Einkehr im Bistro Floßmühle ist vorgesehen. 10:00 Treffpunkt: Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

Do 22. - Mi 28.6.

Party

Septem Mulieres Die weibliche Seite der Reformation zeigt dieses Theaterstück: Sieben Frauen von heute unternehmen mit den Besuchern eine Zeitreise ins 16. Jahrhundert und stellen sieben starke Frauen der Reformationszeit vor, darunter Elisabeth von Rochlitz.

Do 29.6. - So 2.7.

Christian Vorbau; © Juicy Beats

SAMSTAG, 03. JUNI 2017

WUNSCH FILM

DEFA DEFA

05 MONTAG

04 SONNTAG

Festivals

Bühne

etc.

Kinder&Jugend

Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten geht in eine neue Runde. Aus aller Welt reisen Tausende Gothics, Cybergoths, Düstermetaller, Steampunks, neo-viktorianische Schwarzromantiker, Electro-, Mittelalter- und Fetischfans nach Leipzig. Mehr als 170 Acts decken von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/Metal das gesamte Spektrum ab. Dazu gibt es Lesungen, Filme, Theater u.v.m.

Edu ist draufgängerisch, ein Angeber und voll musikalischer Ideen, Habbe eher ängstlich, nachdenklich und naiv. Vergeblich versuchen die beiden Clowns, sich gegenseitig ihre geheimen Wünsche und Gefühle verständlich zu machen. Da wird gestritten, gestorben, geneidet, verlassen, geliebt. Bis sie im Spiel um den alten Mythos „Orpheus und Eurydike", den sie sich selbst als „Efeu und die Dicke“ aneignen, entdecken, dass das Glück ganz nahe liegt.

Wie jedes Jahr öffnen auch an diesem Pfingstwochenende wieder Künstler in ganz Sachsen ihre Ateliers und laden zum Schauen und Lauschen ein. Bildhauer, Maler, Grafiker und Fotografen, Holz-, Schmuck- und Textilgestalter zeigen ihre Arbeiten und freuen sich auf spannende Gespräche und interessante Kontakte. In einigen Ateliers dürfen sich die Gäste selbst künstlerisch betätigen und mancherorts finden zusätzlich noch Lesungen oder Konzerte statt.

Seit den Apollomissionen betrat für über vier Jahrzehnte kein Mensch mehr den Mond. Mit dem „Google Lunar XPRIZE“ wurde ein 30 Mio. Dollar Preisgeld ausgelobt für Teams, die es schaffen, einen Roboter auf dem Mond zu landen, zu bewegen und Bilder zu senden. Die Fulldome-Planetariumsshow begleitet und dokumentiert die Arbeit dieser Teams. Anschließend sind die schönsten und bekanntesten Sternbilder des aktuellen Sternenhimmels zu bewundern.

Wave Gotik Treffen

10:00 diverse Locations in Leipzig, Leipzig, Karten/Infos: www.wave-gotik-treffen.de

Efeu und die Dicke

16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8/5 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritztheater.de

Pfingst-Oldie-Nacht Die letzte Party vor der Sommerpause ist traditionell die Oldienacht. DJ Double J serviert einen Mix aus Hits der letzten 50 Jahre. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: VVK 5 ¤/AK 6 ¤; Infos/Karten: halleolbernhau.de

bietet optimale Bedingungen für einen Rave – von House über Techno bis Dub. Und da morgen alle schön ausschlafen können, wird die ganze Sonntagnacht gefeiert - open end! 20:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

ETC. 13. Kunst:offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Viele Künstler locken zudem mit Musik, Lesungen, Kreativangeboten und Kulinarischem.

FILM

10:00 55 teilnehmende Ateliers in Chemnitz und Umgebung, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

Mit Poesie und Glockenklang Der poetische Pfingstspaziergang, angereichert mit Gedichten und Geschichten führt vom Theaterplatz in Richtung Schlossteich, durch das „kulinarische Viertel“ bis zur „Wiege von Chemnitz“, dem Schloßberg. 14:00 Treffpunkt: Theaterplatz, Treppe, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Spider Murphy Gang Mit Songs wie „Skandal im Sperrbezirk“ oder „Schickeria“ schafften die Bayern den Durchbruch. Die Kultrocker sind nach 35 Jahren noch auf Tour und laden bei diesem Unplugged-Konzert auf eine Zeitreise durch die Geschichte des Rock'n'Roll ein. 20:00 Parktheater, Plauen

Club30 - Pfingst-Party (Mainfloor: DJ Mr. White; Club8: DJ Bonzay; Studio: Maik Horlbeck) Diese Nacht gehört den Nachtwerk-Fans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang '89. Auf drei Floors gibt es Musik zum niveauvollen Feiern, Tanzen und langsamere Klänge, zu denen man sich auch mal nur zu zweit bewegen kann. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

DISCO&CLUB Soundhof Summer in the City: An lauen Sommerabenden locken entspannte DJSets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander - diesmal mit House-Tunes von DJ Pandaro & Freunden. 16:00 Weltecho, Hof, Chemnitz, Eintritt frei.

Mega Sonntag (DJs: Organic Docs, StereoAkustik, Fladsound) Reinfeiern in den Feiertag mit DJs, Shisha-Lounge und Getränke-Deals. Geboten wird ein Mix aus House und Electro, Hip-Hop, Trap und Twerk. Freien Eintritt bis 23:23 Uhr gibt es für alle, die sich auf der LindeFacebookseite anmelden. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

Pfingston (DJs: Crime & Mathew, Dr. Pussy vs. Franko Bob B. aka Mr. Money) Spaß mit Bass - bedeutet in diesem Fall Rap, Hip-Hop, Trap und Bassmusic bis zum Abwinken. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.weltecho.eu

PARTY Pfingstrave (DJs: tiny, Richard Ungethüm, Oberwasser, Thom E, DJ Rüdiger, Thomas Rebsch, Monkeyman u.a.) Am langen Wochenende öffnet auch die Spinnerei ihre Tore. Das Gelände

KINDER &JUGEND Wir feiern Kindertag international Spannende Spiele, kreatives Gestalten und sportliche Action gehören auf der Küchwaldwiese beim Kindertag dazu wie Polizei und Feuerwehr mit ihren Einsatzfahrzeugen zum Anfassen. Tolle Preise kann man beim Kreativwettbewerb und der Tombola gewinnen. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Ritter Feuerzahns Lehrjahre Bis zum Ritter war es ein weiter Weg: Als Knappe und Page hatten Jungen ab dem 7. Lebensjahr viele Pflichten - von der Pflege der Pferde und Waffen über Dichtkunst, Reiten, Waffenkunde, Umfangsformen. Die Erlebnisführung erklärt die Ausbildung. 15:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Eintritt: 8,50 ¤/erm. 6 ¤, Anmeldung erforderlich: 03737/492310

13. Kunst:offen in Sachsen

10:00 55 teilnehmende Ateliers in Chemnitz und Umgebung, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

FILM Victoria - Männer und andere Missgeschicke (F 2017, R: Justine Triet, D: Virginie Efira, Vincent Lacoste) Anwältin Victoria genießt ihr Singledasein. Emotionales Chaos verursacht dann aber ein unerwartetes Wiedersehen mit ihrem Ex-Mann, den sie bei einer Mordanklage vertreten soll. Haarig wird es auch, weil sie einen Ex-Dealer als Au-Pair eingestellt hat. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Denk ich an Deutschland in der Nacht (D 2017, R: Romuald Karmakar, Dokumentation) Ricardo Villalobos und Sonja Moonear sind Pioniere ihrer Kunst und gehören zu den DJs, die in der Doku über deutsche Elektro-Musik zu Wort kommen. Dabei gibt es Einblicke in die DJ-Arbeit zu Hause, die still passiert, fernab der zappelnden Menge. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

Ich.Du.Inklusion (D 2017; R: Thomas Binn) Kinder mit Behinderungen im schulischen Bereich zu integrieren, ist keine leichte Aufgabe. Thomas Binn zeigt in einer Langzeit-Doku den Alltag einer inklusiven Schule und deckt auch die Probleme auf, mit denen die Involvierten zu kämpfen haben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MUSIK Pfingstkonzert (Duo Praxedis/ Schweiz) In der Frühklassik war die Verbindung von Harfe und Klavier sehr beliebt, rückte aber später in den Hintergrund. Die Damen des Duos Praxedis widmet sich durch die Auffüh-

Zurück zum Mond

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge. de, 037341/7435

rung eigens dafür in Auftrag gegebener Kompositionen der Wiederbelebung dieser Kombination.

der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

16:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 16 ¤/erm. 13 ¤, Karten/Infos: www.burg-kriebstein.eu

Duo Burstein & Legnani Das Duo Burstein & Legnani feiert sein 20. Bühnenjubiläum und präsentiert eine feine Auswahl ihres wegweisend neu erschaffenen Repertoires für Cello und Gitarre - Klassik und Weltmusik: leidenschaftliche Melodien, pulsierende Tänze und Rhythmen verschiedener Kulturen sowie Eigenkompositionen. 17:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg, Infos/ Karten: 07852/933034 o. tourneebuerocunningham.com

Nord oder Süd (Belcano Kammerchor) Der aus Sängern verschiedener Bundesländer bestehende Chor wurde an Schumanns Geburtstag gegründet. Die jungen Sänger bieten im Konzert ein buntes Programm internationaler Chormusik aus mehreren Jahrhunderten, u.a. Schumanns Lied ?Nord oder Süd?. 17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Robert-SchumannFestes) Eintritt: 12 ¤/erm. 9 ¤; Infos: schumannzwickau.de

KINDER &JUGEND Die kleine Raupe im Gefühlssalat (Sommertheater in der Alten Posthalterei Zwickau) In einer großen Welt versucht die kleine Raupe ihre Gefühle zu verstehen. Doch im Dickicht der Wiese ist es schwer, den richtigen Weg zu finden. Die kleine Raupe weiß nicht mehr weiter und beschließt sich zu verstecken. Wird sie ihr Glück verpassen? 10:00 Alte Posthalterei, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/27130

BÜHNE Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren) Der kleine Clown August möchte eine Zirkusnummer aufführen. Doch zuvor muß er eine Frau finden, eine Clownsfamilie gründen und einen ganzen Zirkus sein Eigen nennen können. Pavel Kohouts Stück erzählt von der grenzenlosen Phantasie und den Träumen. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

Momo (Tanzstück nach Michael Ende) Momo hat Zeit. Für ihre Freunde und die Kinder, deren Eltern keine Zeit mehr haben. Die grauen Herren bringen alle zum Zeitsparen, so dass alle stets in Eile sind. Mit Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora stellt sich Momo gegen die grauen Herren. 15:00 Naturtheater, Bad Elster, Karten/ Infos: 037437/53900

ALLE EVENTS IN DER APP!

Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken

JUNI 2017

Film

Bühne #blümchenwieseblümchenwiesefuckfuckfuck

Musik

Die schwere Krankheit seiner Mutter liegt wie ein schwarzer Schatten über dem Leben des kleinen Conor. Dazu kommt, dass er sich in der Schule sehr unwohl fühlt und auch bei der überstrengen Großmutter keine Geborgenheit findet. Nachts plagen ihn schwere Alpträume. Darin erwacht die knorrige alte Eibe vor seinem Fenster zum Leben und zerstört als böses Monster alles um sich herum. Conor schwebt in einer Welt zwischen Märchen und Realität.

Darf man aufs Ganze gehen oder ist Wut nur Mittel zum Zweck? Lässt man sie raus oder schluckt man sie runter? Wut lässt uns emotional reagieren, manchmal überreagieren, aber sie gibt auch Antrieb und scheint sich in unserer Gesellschaft gerade mit voller Wucht, nicht nur der „Wutbürger", zu entladen. Spielerisch, kämpferisch und sportlich sucht der TheaterJugendClub nach Texten und Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt.

Seit 2004 erschafft Marc Euvrie düstere Soundwelten, die sich zwischen befremdlichen Elektrosounds und warmen Saiteninstrumentklängen bewegen. The Eye Of Time ist ein Soloprojekt, bei dem der Künstler nichts weniger als die musikalische Reflexion des Weltgeschehens mit Piano und Cello betreibt, imprägniert mit minimalistischen Momenten und Dramaturgien, getrieben von polternden Beats, eingebettet in düstere aber auch hoffnungsvolle Melodien.

Sieben Minuten nach Mitternacht

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

A United Kingdom (F/GB 2017; R: Amma Asante; D: David Oyelowo, Rosamund Pike, Tom Felton) Mit ihrer Verlobung lösen Seretse Khama, der Prinz des Staates Botswana, und die Londoner Büroangestellte Ruth Williams einen Skandal aus. Ein derartiges Bündnis ist in den 1940 Jahren undenkbar. Gemeinsam kämpfen sie für ihr Glück und Unabhängigkeit. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤, Infos: www.alter-gasometer.de

Get Out (USA 2017; R: Jordan Peele; D: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener) Entgegen aller Erwar-

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

tungen nehmen es die Eltern von Rose positiv auf, dass ihre Tochter mit einem Afroamerikaner befreundet ist. Doch etwas scheint merkwürdig: benehmen sich die schwarzen Hausangestellten der Familie doch seltsam abnormal. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Nordlichter Sopranistin Maraike Schröter und Mezzosopranistin Tiina Penttinen singen Lieder nordischer Komponisten sowie Werke von Richard Wagner und Giuseppe Verdi. Begleitet werden sie von Jeffrey Goldberg und Thomas-Michael Gribow am Klavier. 19:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

18. CAB Open Stage Singen, Tanzen, Gedichte erzählen, Improvisieren, Poesie, Kopfstand... Die Bühne ist für alle(s) offen. Diese Open Stage wird die letzte ihrer Art im CAB. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

BÜHNE #blümchenwieseblümchenwiesefuckfuckfuck (Inszenierung TheaterJugendClub) Darf man aufs Ganze gehen oder ist Wut nur Mittel zum Zweck? Lässt man sie raus oder schluckt sie runter? Spielerisch, kämpferisch und sportlich sucht der TheaterJugendClub nach Texten und Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

ETC. Giganten der Eiszeit Ob Mammut, Wollnashorn, Säbelzahntiger oder Riesenelch - das Chemnitz Center wird erneut zum spannenden Freiluftmuseum. Die Schau zeigt lebensgroße, außergewöhnliche Arten aus der Eiszeit. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 16:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131

Führung durch die aktuellen Ausstellungen „Cliché verre - die Wiederentdeckung einer Radiertechnik“ und „Nadja Poppe - Axaamram und Nebelelm“. 17:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei)

Unter Druck Anlässlich der 109. Auktion „Sammlung Jens Henkel“ diskutieren Sammler, Künstler und Kunsthändler über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Druckgrafik. 18:00 Auktionshaus Heickmann, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. heickmann.eu

Der Baikalsee Der Baikalsee in Sibirien ist der tiefste und älteste Süßwassersee der Erde. Industrie, Tourismus, Waldbrände und Umweltverschmutzung bedrohen jedoch die einzigartige Tierund Pflanzenwelt. Dr. Mette berichtet von seinen Reisen dorthin. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

Ausstellungseröffnung zu „Menschenskind“ von Anett Schuster. Nach langer Abstinenz fand sie zur Kunst zurück. Sie zeigt realistische wie auch fantasievolle Grafiken und Malereien, die den Menschen in seinen vielfältigen Facetten und von jung bis alt zeigen. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.lila-villa.com

KINDER &JUGEND Am Anfang war Weiß (Objekttheater für die Allerkleinsten von Gundula Hoffmann) Ist Weiß überhaupt eine Farbe? Oder ist auf einem weißen Blatt Papier einfach gar nichts? Mit Materialien aus Papier und den Mitteln des Schattenund Klangspiels setzt Gundula Hoffmann ihre Geschichte über den Ursprung und die Welt der Farben fort. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Facharbeitssprechstunde für Schüler Das Thema Facharbeit beschäftigt viele Schüler. Die Stadtbibliothek gibt kostenlos jeden Dienstag Hilfestellung und hilft beim Recherchieren in Bibliothekskatalogen und Online-Datenbanken. Eine Anmeldung mit Angabe des Themas ist notwendig. 15:00 Stadtbibliothek im Tietz, Beratungstheke Wissenschaft & Technik, Chemnitz, Anmeldung: 0371/4884222 o.facharbeit@stadtbibliothekchemnitz.de

The Eye Of Time

20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

FILM Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter Burnout-Patienten, mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert.

07 MITTWOCH © Dieter Wuschanski

06 DIENSTAG

Party

Das Campus Halligalli gibt es zur Studentenparty nicht nur am Pool, sondern auch personifiziert an den Decks: DJ Evil Jared Hasselhoff ist Teil der Circus HalliGalliCrew, Bassist der Bloodhound Gang, Skandalnudel, Echopreisträger und einer der meistgebuchten Rock-Alternative-DJs Deutschlands. Während er und DJ Explizit die Mainstage rocken, machen sich DJ Shusta auf dem Black Floor und die DJs Axematic und Ludi auf der House- und Electro-Stage ans Werk. 20:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: AK 11 ¤, Studenten 9 ¤, Karten-VVK: Brand New Agentur (Reichenhainer Str. 29, Copy Shop Kettler (Reichenhainer Str. 47), Infos: www. spinnerei.me

positiv auf, dass ihre Tochter mit einem Afroamerikaner befreundet ist. Doch etwas scheint merkwürdig: benehmen sich die schwarzen Hausangestellten der Familie doch seltsam abnormal.

Menschen treffen in der U-Bahn auf rechtsradikale Mädchen, die dem Flüchtling den Platz streitig machen. Als die U-Bahn steckenbleibt, gerät die Situation völlig außer Kontrolle.

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, www.theater-plauenzwickau.de

MUSIK

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Chemnitzer Jazzband Das Trio schafft mit Jazzstandards von besinnlich bis beschwingt eine entspannte Athmosphäre; einige Titel auch mit Gesangspart.

Victoria - Männer und andere Missgeschicke (F 2017, R: Justine Triet, D: Virginie Efira, Vincent Lacoste) Anwältin Victoria genießt ihr Singledasein. Emotionales Chaos verursacht dann aber ein unerwartetes Wiedersehen mit ihrem Ex-Mann, den sie bei einer Mordanklage vertreten soll. Haarig wird es auch, weil sie einen Ex-Dealer als Au-Pair eingestellt hat.

Konzert und Lesung: Grüße aus Italien Musik aus Robert Schumanns Notenbibliothek von Benedetto Marcello, Antonio Vivaldi und Domenico Scarlatti sowie Briefe seiner italienischen Reise von 1829 stehen im Mittelpunkt des Konzerts mit D. Zimmermann, T. Fritzsch, T. Synofzik und S. Bausch.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, Infos: max-louis.de

19:30 Schloss Osterstein, Hofstube, Zwickau, (im Rahmen des RobertSchumann-Festes) Eintritt: 12 ¤/erm. 9 ¤; Infos: schumannzwickau.de

The Eye Of Time „The Eye Of Time“ ist die musikalische Reflexion des Weltgeschehens mit Piano und Cello des französischen Musikers Marc Euvrie, imprägniert mit minimalistischen Momenten und Dramaturgien, getrieben von polternden Beats, eingebettet in düstere als auch hoffnungsvolle Melodien. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Irish Moments Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Selfish Murphy Die vier Musiker der jungen Band Selfish Murphy kommen aus Transsilvanien und zeigen, dass man auch in den letzten Ecken von Rumänien Irish Folk hört. Sie spielen eindrucksvolle Rock'n'Roll-Interpretationen klassischer irisch-keltischer Lieder.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Get Out (USA 2017; R: Jordan Peele; D: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener) Entgegen aller Erwartungen nehmen es die Eltern von Rose

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE Fahrt zur Hölle (Premiere, Schauspiel von Peter Geierhaas, Theaterstudentenclub) Ein Unternehmer, eine Schülerin, ein Junkie, ein Flüchtling und andere

Malala (Ein Klassenzimmerstück) Anhand der Geschichte von Malala, die die Taliban niederschießen, weil sie für die Bildung von Mädchen eintritt, und später den Friedensnobelpreis erhält, diskutiert das Stück gesellschaftliche Fragen wie z.B. die Selbstverständlichkeit von Bildung. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

PARTY Das Campus (DJs: Evil Jared Hasselhoff, Explizit, Shusta, Axematic & Ludi) Halligalli gibt es zur Studentenparty nicht nur am Pool, sondern auch personifiziert an den Decks: DJ Evil Jared Hasselhoff ist Teil der Circus HalliGalli-Crew. Auch als Bassist der Bloodhound Gang hat er sich Rock und Alternative Sounds verschrieben. 20:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: AK 11 ¤, Studenten 9 ¤, Karten-VVK: Brand New Agentur (Reichenhainer Str. 29, Copy Shop Kettler (Reichenhainer Str. 47), Infos: www.spinnerei.me

SPORT Radtour: Der wilde Westen von Chemnitz Die Mitwochsfeierabendtour ist für Einsteiger bestens geeignet. In moderatem Tempo geht's diesmal zum Tagesausklang über Mittelbach nach Grüna (25 km).. 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Große Frauen von Chemnitz Minna von Simon, Marianne Brandt, Judith und Lukretia, aber auch verdiente Sportlerinnen sowie Architektinnen: Bei der Führung durch das Zentrum werden

Cody Choi. Culture Cuts: Vom Leben, Leiden und Arbeiten in zwei Kulturen (Vortrag von Prof. Dr. Ulrich Krempel) Cody Chois große Themen sind kulturelle Brüche, die er auch in seiner eigenen Biografie als in die USA emigrierter Koreaner aufweist. Krempel zeigt Chois Auseinandersetzung mit westlicher Kunst und der postkolonialen Situation in den USA und Korea. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤

Schönherr-Extratour Auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße mit Gästeführerin Karin Meisel. 18:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

AUSSTELLUNGEN Mode & Mobile Der Fundus der Maßschneiderin und Modegestalterin Ursula Hauptmann-König wird im Umfeld ausgewählter Automobile präsentiert. Die extravagante Inhaberin des „Salons König“ bestimmte über viele Jahre das Modebild Dresdens. Zu ihren Kunden zählten u.a. Siegfried und Roy. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Foyer, Chemnitz

Hanne Kroll / Kerstin Skringer: Im Auge des Orkans ist es still In einer gemeinsamen Ausstellung zeigen die beiden Künstlerinnen Hanne Kroll und Kerstin Skringer ihre Werke. Beide haben unter anderem Malerei bei Professor Ralph Fleck an der Akademie für Bildende Künste in Nürnberg studiert. 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Herta und Attila Günther Die 1934 geborene Künstlerin Herta Günther studierte in den 1950er-Jahren an der HS für Bildende Künste. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt ihres Schaffens, ergänzt um Arbeiten ihres Sohnes Attila. 10:00 Galerie Schmidt-Rottluff, Chemnitz

High Heels - Die hohe Kunst der Schuhe Schuhe mögen als untragbar gelten, Emotionen transportieren sie in jedem Fall, weil alle etwas mit ihnen verbinden. Die Ausstellung konzentriert sich auf das Experiment Schuh und seine Vielfalt und spiegelt gleichzeitig heutige Designstandpunkte. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Playmobil Zirkusgeschichte(n) Neben prachtvollen Kostümen und einer Spielzeugsammlung aus 200 Jahren Zirkusgeschichte werden fantastische Playmobil-Welten mit waghalsigen Artisten, lustigen Clowns, Cowboys und Indianern, mächtigen Elefanten, feurigen Rappen und exotischen Zebras gezeigt. 10:00 Burg, Scharfenstein

Schätze der Archäologie Vietnams Die Schau präsentiert die Kulturgeschichte Vietnams im Spannungsfeld zwischen Indien und China von 400.000 v. C. bis ins 20. Jahrhundert. Gezeigt werden rund

350 herausragende archäologische und historische Objekte der vietnamesischen Geschichte. 10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz

Csaba Fürjesi und André Deloar Der durch strukturierte Papierarbeiten und Radierungen bekannt gewordene Ungar Csaba Fürjesi lebt und arbeitet in Hallein bei Salzburg. Der Freiberger André Deloar war mit seinen Objektinstallationen u.a. bei den Chemnitzer Begehungen vertreten. 14:00 Galerie Borssenanger, Chemnitz

KINDER &JUGEND Frerk, du Zwerg! (Mobiles Puppentheater nach dem Kinderbuch von Finn-Ole Heinrich) Seine Mitschüler hänseln ihn ständig, seine besorgte Mutter reagiert auf alles allergisch, was Spaß macht, auf Freunde, Schokolade und Haustiere. Dabei hätte der kleine Frerk so gerne einen Hund. Als er eines Tages ein Ei findet, wird alles anders. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Reservierung/Infos: planetarium-erzgebirge.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

17:00 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/3314131 o. www. kultur-zu-fuss.de

Der Blick von Innen - Vietnam 2014 machte die Aktivistin und Fotoreporterin Vu Thi Bich Hong 70 Kinder aus einer ländlichen Region in Vietnam mit der Fotografie vertraut. Die Kinder fotografierten daraufhin ihr Leben und schufen so eine eindrucksvolle Dokumentation ihres Alltags.

Chemnitzer Frauen vorgestellt, die in Geschichte oder Gegenwart Nennenswertes geleistet haben.

08 DONNERSTAG

Film

Musik

Ganz tief unter der Erde begraben, schlummerte die böse und machtgierige Ahmanet einen 2000-jährigen Schlaf. Doch weder die Mumifizierung, noch eine meterdicke Sandschicht konnten die Wiederauferstehung der finsteren Kreatur verhindern. Ihrem düsteren Grab entstiegen, sinnt Ahmanet auf Rache an ihren Peinigern. Nur Abenteurer Nick Morton und Dr. Henry Jekyll scheinen der unermesslichen Wut und Bosheit der Mumie etwas entgegensetzen zu können.

Mitch Walking Elk ist Cheyenne-Indianer und Aktivist des American Indian Movements. Gemeinsam mit dem Singer-Songwriter Wade Fernandez von der Menominee Indian Reservation in Wisconsin gibt er ausführliche Einblicke in das immer noch harte Leben der amerikanischen Ureinwohner und ihren aufreibenden Kampf für die Bürgerrechte. Beide zelebrieren pure Red Roots Music. Ein Abend mit begeisterndem amerikanisch-indianischem Blues, Rock- und Folkmusik.

Die Mumie (3D)

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FILM Berlin Rebel High School (D 2016; R: Alexander Kleider; Dokumentation) Alex, Lena und Hanil sind mehrfache Schulabbrecher. An der Rebel High School wollen sie, ohne Mobbing und überhöhten Leistungsdruck, endlich das Abitur schaffen. Der Dokfilm stellt sie und die alternative Schule für Erwachsenenbildung vor. 18:00 Metropol, Chemnitz, (Filmreihe DonnersDOK) Infos: www.metropolchemnitz.de

Abgang mit Stil (USA 2017; R: Zach Braff; D: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin) Am Lebensabend bankrott, wollen drei sonst grundehrliche Senioren die Bank ausnehmen, die ihre Pensionsfonds geschluckt hat. Hilfe bekommen sie unter anderem von Joes Marihuanakundigem Ex-Schwiegersohn Murphy und der Supermarktkassiererin Annie. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Einsamkeit und Sex und Mitleid (D 2017; R: Lars Montag; D: Jan Henrik Stahlberg, Friederike Kempter, Bernhard Schütz) Die Welt ist klein, auch in

Michael Martin LIVE-MUSIK IM JUNI

10.06. Doctor Krapula 14.06. Baby Kreuzberg u.a. auf den Altstadtterrassen 30.06. Die Seitenquiz-Show

Mitch Walking Elk & Wade Fernandez

22:30 Exil, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤; Infos/ Karten: bluesandmore.de Vortragsreihe: Vietnam entdecken (Referent: Dr. Stefan Leenen/ LWL-Museum für Archäologie Herne) Vietnamkenner beleuchten wissenschaftliche und kulturelle Hintergründe des Landes. Diesmal geht es um Tempel und Paläste der vietnamesischen Kaiserzeit, die heute z. T. heute nur noch archäologisch erforscht werden können.

deutschen Großstädten. Dort lebt sich ein jeder nach seiner Fasson aus, ohne manchmal zu ahnen, welche Wege sich überschneiden. Da verbirgt sich auch hinter so manch normaler Fassade der eine oder andere tiefe Abgrund. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Mitch Walking Elk & Wade Fernandez Die beiden indianischen Musiker und Bürgerrechtsaktivisten geben bei ihren Auftritten tiefe und bewegende Einblicke in das Leben der amerikanischen Ureinwohner. Ein Abend mit amerikanischindianischem Blues, Rock- und Folkmusik die mitreißt und begeistert. 22:30 Exil, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤; Infos/Karten: bluesandmore.de

18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www. smac.sachsen.de

Vokü konkret Neben veganem Essen gibt's auch Wissen für Neugierige; diesmal einen Film über Tierrechte und Tierbefreiung. Es stellt sich eine Chemnitzer Gruppe vor, die auf diesem Feld vor Ort aktiv ist und interessierte Neumitglieder sucht. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

BÜHNE

DISCO&CLUB

Pique Dame (Oper von Pjotr Tschaikowsky) Offizier Hermann ist verliebt in eine junge Frau. Als sich herausstellt, dass sie die Enkelin jener Gräfin ist, die man „Pique Dame“ nennt, und die das Geheimnis dreier Karten kennt, mit denen man immer gewinnt, nimmt das Schicksal seinen Lauf.

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Newtronic) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das DonnerstagsSpecial punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

AUSSTELLUNGEN Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst.

09:30 Schloss, Augustusburg

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

KURSE

Geburtstagsfest für Robert Schumann Robert Schumann hat Geburtstag und es gibt Kaffee und Kuchen. Mit Wiener Kaffeehaus-Musik von der Geigerin Cornelia Birke-Wölker laden mehrere umliegende Gaststätten zum Kaffeeklatsch bei Schumann ein.

Jurtenbaukurs Jurte nennt man das traditionelle Zelt der Nomaden Asiens. Sie ist transportabel und kann an verschiedenen Standorten schnell auf- und abgebaut werden. Ein dreitägiger Kurs mit Jost. Gebühr: 180 ¤ + 20 ¤/Tag ssenspauschale. Anmeldung: 037609/5433 o. info@guidohof.com, Infos: www.guidohof.de

16:00 Hauptmarkt, Schumann-Denkmal, Zwickau, Eintritt frei.

09:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/ OT Uhlsdorf

JUNI 2017

Foto: The Shouting Men

10 SAMSTAG

09 FREITAG

Musik

etc.

Musik

Party

Das diesjährige Braustolz-Fest wird zugleich das letzte sein. Mit „Rock im Kombinat“ feat. Stahlzeit lassen es die Brauer zum Abschied noch einmal ordentlich krachen. Die RammsteinTribute-Band mit dem typisch brachialen Bombast-Livesound lässt keinen Hit aus und liefert eine spektakuläre, schweißtreibende Show aus älteren wie auch topaktuellen Songs von Rammstein. Und wie beim Original wird das Konzert von einer aufwändigen Pyroshow untermalt.

An drei Tagen erwartet die Besucher ein so abwechslungsreiches Programm, dass man gar nicht weiß, wo man anfangen soll. Höhepunkte des Wochenendes sind u. a. der Auftritt der AC/DC-Coverband Bellbreakers am Freitag, die Multimediashow „Fire and Magic“ mit Laser, Licht und Feuer, die Flyboarder und Jetski-Show sowie das Live-Set von Stereoact am Samstag. Der Sonntag präsentiert u.a. die Performance der Beatles-Coverband Die Be4tles.

Das Hispano begeht sein 15-jähriges Bestehen nicht nur mit Paella aus der Riesenpfanne. Der Gaumenschmaus wird von spanischen Klänge auf der Gitarre begleitet. Versiert in klassischer als auch Weltmusik, ist der deutsch-portugiesische Gitarrist und Komponist Fabian Zeller zu Gast. Seine feurig perkussiven Rhythmen, sinnlichen Klangwelten und seine originelle Spielweise spiegeln sich in stilübergreifenden Arrangements und Improvisationen wider.

Das Weltecho wird 10! Zum Jubiläum wird das ganze Haus und der Hof zur Partyzone. Im Café gibt's fetten SoulRock von The Shouting Men - kompromisslos, mit rohem, ungeschöntem Sound und ohne Skrupel vorm Überschreiten von Genregrenzen. Oben im Kino geht zu späterer Stunde Ticklish an den Start, der den Saal gemeinsam mit dem österreichischen Rapper Yung Hurn in einen tosenden Club verwandelt. Den Rest besorgen B-Ju, Fat Moose, Pandaro und Arno.

18:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, VVK an allen bekannten VVK-Stellen; Infos: braustolz.de

20:30 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

18:00 Hispano, Chemnitz, Reservierung: 0371/421799, Infos: www.hispanochemnitz.de

20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 10 ¤, Karten: www.city-ticket.de

Rock im Kombinat

Filzteichfest 2017

MUSIK

PARTY

Rock im Kombinat Stahlzeit, eine der populärsten Rammstein-Tribute-Bands, lassen das Kappler Gelände beben. Mit ihrer musikalischen Pyro-Show kommen sie dem Original erstaunlich nahe.

Symbiose femme Open-Air (DJanes: Resom/Berlin, Smilla/Leipzig, Marie ILL/Hamburg, Jeanette Trèsbien/ Hamburg) Frauen an die Macht – oder vielmehr an die Decks. Resom aus Berlin präsentiert dunklen Sound zwischen frickeligem Minimal Techno und Dub. Auch die Leipzigern Smilla sowie die Hamburger Deern Marie ILL und Jeanette Trèsbien lieben's elektronisch.

18:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, VVK an allen bekannten VVK-Stellen; Infos: braustolz.de

The Beach Boys - One Night - All Hits-Tour 2017 Wie kaum eine andere Band verkörpern die Beach Boys das Lebensgefühl einer ganzen Generation. In ihrem typischen „kalifornischen Sound“ präsentieren sie live ihre größten Hits wie „Good Vibrations“, „Surfin? U.S.A,“ , „Fun, Fun, Fun“ oder „California Girls“.

DISCO&CLUB

Die unteren 10K: Hannah Leess (Hannah Leess/USA, Support: Ruby

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Back to the 90s (DJ L-Boy) "Everybody Dance, now": Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und EurotranceDancer feiert heute im Brauclub ein Revival. Special: Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Danza Ein Mix aus R'n'B, Hip-Hop und Dancehall macht den Partygästen Beine. Und da heute Ladiesnight ist, dürfen Mädels kostenfrei rein. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

BÜHNE Die Hochzeit des Figaro (Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) An seinem Hochzeitstag erfährt Figaro, dass sein Freund Graf Almaviva seiner Braut nachstellt, zumal Figaro dem Schürzenjäger Almaviva die Wege für dessen Frauengeschichten ebnete. Nun führt einer der Wege aber in sein eigenes Schlafzimmer. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Artistikshow: Over the Rainbow Angelehnt an das Märchen „Der Zauberer der Smaragdenstadt“ zeigen Chemnitzer Nachwuchsartisten ihr Können am Boden, am Trapez und am Vertikaltuch. Ein Abend voller Musik, Akrobatik und Faszination, begleitet von einem 3-Gänge-Menü. 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 28,90 ¤, Karten/Infos: www.pentagon3.de

Erlebt die Giganten der Eiszeit!

Bis 10. Juni!

23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

19:30 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 71 ¤ - 78 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Maple, DJs: Re:marx-DJ-Team) Hanna Leess schafft Musik aus Komponenten von Pop bis Punk, Folk und Funk. Bei ihrem neuen Album „Dirty Mouth Sweet Heart“ verließ sie sich wieder auf ihre Intuition - es sind Songs, die an einem sonnigen Nachmittag zum Tanzen auffordern. Ruby Maple legen mit Singer/ Songwriter vor.

ETC.

MashCab DJ Enny One lässt Perlen der Popmusik mit einem bunten Potpourri aus verschiedensten Videosequenzen verschmelzen. Mash-up nennt sich dieses audiovisuelle Phänomen, dessen Unterhaltungswert an diesem Abend einmal mehr unter Beweis gestellt wird. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Beratungstag Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 19 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnlineKurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird. Aufgrund von Bauarbeiten ist das Abendgymnasium Chemnitz vorerst in der Arthur-Bretschneider-Straße 17 ansässig. 16:00 Abendgymnasium im BSZ für Ernährung, Gastgewerbe und Gesundheit, Chemnitz, Infos: 0371/415248 o. abendgymnasium-chemnitz.de

6. Lange Horch-Nacht Technik zum Anfassen, Forschung zum Erleben, Experimente zum Mitmachen. Im Fokus steht (Automobil-)Technik in all ihren Facetten. Für den passenden Rahmen sorgen Akustik-Bands mit Live-Musik. Dazu gibt es leckere Cocktails und Grillspezialitäten. 18:00 August-Horch-Museum, Zwickau, Infos: horch-museum.de

Filzteichfest 2017 (live: Breakout, Ballbreakers; DJ Christian) Das Filzteichfest '17 beginnt hart und heavy: Die Band Breakout spielt ehrlichen Rock im Stile der Foo Fighters. Und Bellbreaker bieten eine AC/DC-Tribute-Show vom Allerfeinsten; brachial und authentisch. 20:30 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

Geburtstagsparty - 15 Jahre Hispano

MUSIK Rock'a'Lympics - Umsonst & Draußen (live: The Offenders, The Lateriser, Murder She Said, Heart A Tact, Yardfield Colony, Eickenlob) Das Open-Air beeindruckt mit toller Baumkronenbeleuchtung und

10 Jahre Weltecho

malerischer Felskulisse. Sechs regionale Bands aus den Genres Ska, Blues, Funk, Rock, Hardcore und Deathmetal rocken die Bühne. Das Rahmenprogramm bietet Aktionen für Kids und Demonstrationen des Parkour-Teams. 16:00 Pionierpark, Stollberg, Eintritt frei.

Classics unter Sternen Die OpenAir-Musiknacht aus Klassik, Musical, Rock- und Popklassikern.- kurzweilig und meisterhaft arrangiert. Die 14. Ausgabe präsentiert als Solisten Jasmin Graf, Marie Friederike Schöder und Franco Leon, begleitet von Orchester und Chören.

45 20:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt: VVK 33 ¤ - 39 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.kraussevent.de

DISCO&CLUB

Das scharlachrote Siegel (Musical von Baroness Emmuska Orczy) Sir Percy Blakeney rettet mit einem Untergrundkommando von der Guillotine bedrohte Adlige. Sein Gegenspieler ist Chauvelin, der Ex-Liebhaber seiner Frau. Als deren Bruder Armand in Chauvelins Hände fällt, nehmen die Dinge eine dramatische Wendung.

Del Sol Summertour - The 80s & 90s Open Air (DJ L-Boy) Heute geht es vom Del Sol zur Spinnerei auf eine musikalische Reise zurück in die Zeit der Schulterpolster, Vokuhila-Frisuren und Neonfarben mit dem passenden Soundtrack von Nena bis David Hasselhoff. Dresscode: 80s & 90s.

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

PARTY Gleisbettboogie The Shouting Men polarHifi Fat Moose Ticklish B-Ju Pandaro Arno

Stacie Collins Stacie Collins macht Bock auf Rock'n'Roll. Sie röhrt ins Mikrofon, schüttelt ihre Mähne, verführt an der Mundharmonika und rockt die Bühne, begleitet von zwei Gitarren, Schlagzeug und jeder Menge Bass. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 ¤ + Geb., AK 20 ¤; Infos/Karten: 0375/298498 o. www.liederbuch-zwickau.de

Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Doctor Krápula Doctor Krápula spielen eine wilde Mischung aus Punk, Cumbia, Hip-Hop, Ska und Reggae In ihren Texten verarbeiten sie sozialpolitische Themen ihrer Heimat Kolumbien. In Südamerika sind sie Superstars, jetzt touren sie mit ihrem 8. Album „Animal“ durch Europa. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

FESTIVALS Smash Your Attitudes Festival 2017 (Egotronic, Lemur, Keep It Alive, Upfront, Bacos Punk, Beppo S. & Peter B., Temper) Das „Smash Your Attitudes“ ist mit seiner Kombination aus Livemusik, BMX-MTB-Contest, Skateboarding und Slacken ein Höhepunkt im Chemnitzer Festivalsommer. Auf der Bühne stehen acht nationale und internationale Bands verschiedenster Genres. 14:00 Konkordiapark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.ajz.de

BÜHNE Der rote Ritter (Premiere, Ritterspektakel nach Wolfram von Eschenbach) Der junge Parzival lebt mit seiner Mutter abgeschieden im Wald. Als eines Tages Ritter durch den Wald reiten, ist er fasziniert von ihren schimmernden Rüstungen und den Erzählungen über König Artus. Parzival beschließt, ebenfalls Ritter zu werden. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Karten/Infos: www. theater-chemnitz.de

Das Weltecho wird 10 10 06 17

We love Saturdays (Mainfloor: DJ The Sniper; Studio: Mr. White) Club`n`Rave lautet das Motto, nach dem DJ The Sniper auf dem Mainfloor agiert. Mit Charts, Black, und Classics rundet DJ Mr. White die fette Samstagssause ab. Außerdem gilt: Say your name. Wenn der mit C, D, K, R oder Y beginnt, ist der Eintritt frei. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

We are Family - CSD Aftershowparty Nach dem Umzug und der Feier in der Stadt ist noch lange nicht Schluss. Gäste aller Lebens- und Liebensweisen feiern im Fuchsbau zu Partybeats eine wilde CSD-Aftershow. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: www.facebook.com/ fuchsbau.de

WKNDbar Mit G-Funk, R'n'B-Funk und Classics von DJ Cash geht's ins Wochenende. Die Bar-Crew sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Bike-Testparcours, Skate-Area, Kletterwand, Händler- und Ausstellerbereich, Hüpfburg, Kinderschminken uvm.

10:00 Warmbad, Wolkenstein/OT Warmbad, Eintritt frei. Infos: www. warmbad.de

12:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtb-chemnitz.de

Chemnitzer Klimakonferenz Städte wie Chemnitz tragen mit ihren hohen Emissionen zur Verschärfung des Klimawandels bei. Die Klimakonferenz bietet die Möglichkeit, über Stadtökologie, Chancen kommunaler Energiepolitik und Maßnahmen zur Reduktion von Treibhausgasen zu diskutieren.

ETC. Erlebt die Giganten der Eiszeit!

10:30 Industriemuseum, Chemnitz, Infos/Anmeldung: gruene-fraktionsachsen.de/anmeldung

Bis 10. Juni!

CSD Chemnitz Der 5. Pride für Menschen aller Lebens- und Liebesweisen. Die Demo bewegt sich vom Schillerplatz zum Stadthallenpark, wo ab 15.30 Uhr ein Straßenfest mit Musik, Show, Essens- und Spielmöglichkeiten steigt. Neben Spaß steht auch die Aufklärung und der Abbau von Vorurteilen im Vordergrund.

SPORT Heavy 24 - 24-Stunden-MTB-Rennen Jede Menge Ausdauer ist nötig, um den Kurs zwischen Stausee und Totenstein des 24-Stunden-MTB-Rennens zu bewältigen. Beim Kids-Race gehen 4- bis 14-Jährige an den Start. Das Rahmenprogramm bietet

10 Jahre Weltecho (live: The Shouting Men, DJs: Gleisbettboogie, polarHifi, Pandaro, Arno, Ticklish, B-Ju) Das Weltecho feiert sein großes rundes Jubiläum mit einem dicken Programm. Im Café gibt's fetten Rock-Soul-Groove mit der neunköpfigen Band The Shouting Men. Im Kino kommen R'n'B- und HipHop-Fans auf ihre Kosten, denn dort geht Ticklish an den Start.

14:00 Treffpunkt Demo: Schillerplatz, Chemnitz, Infos: facebook.com/ ChemnitzCSD

Filzteichfest 2017 (Keen on Rhythm, Doubleshow Charlie Chaplin, Eliza, Rockpirat, Stereoact u.v.a.) Mit abwechslungsreichem Programm startet das Filzteichfest in den Samstag. Neben der Tanzgruppe Keen on Rhythm zeigen u.a. auch ein Charlie-ChaplinImitator und die Akrobatin Eliza ihr Können. Highlight ist der Auftritt der Party-Garanten Stereoact.

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

20. Kurparkfest Zum 20. Mal wird rund um den Kurparksee das Kurparkfest gefeiert. Für die Musik sorgen das Universal Druckluft-Orchester, die A-Cappella-Band NotenDealer, die Rockband The Barflies, das Amadeus Pop Orchester und die Erzgebirgsband De Hutzenbossen.

20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 10 ¤, Karten: www. city-ticket.de

14:30 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

Silber-Therme Warmbad

Full Moon-Party Warum in die Ferne schweifen, wenn es die Full Moon-Party jetzt auch vor der Haustür gibt? Zu GoaKlängen, Lichtspielen, Lieblingsdrinks und beim Spirit Tree wird am Uferstrand genauso ausgelassen gefeiert wie in Vollmondnächten am Beach in Thailand.

Aufblühen im Heilbad

20:00 Uferstrand, Chemnitz, (P 18) Eintritt: VVK ab 11 ¤ - 35 ¤ + Geb., Karten: www.eventbrite.de

Ü-30-Party (Ecke Bauer & Bauerplay, DJs: Dirk Duske, Bonzay, Explicit, Oliver Lang) Auf vier Floors gibt es vor der Sommerpause nochmals alles, was zu einer ausgelassenen Partynacht gehört: Charts, Oldies, Schlager, Discofox, Dance, House und Black Music. Neben beliebten localen DJs gibt es live gespielte Rock- un Pop-Klassiker von Ecke Bauer und Bauerplay.

10. & 11. Juni

Thermenwelt mit Vital Oase Saunalandschaft Wellness-Bereich „Jungbrunnen“ Physiotherapie Restaurant & Barfuß-Bistro

21:00 Luxor , Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 19 ¤, Karten-VVK: Luxor, SZTicketservice/Rosenhof 11, Ticketservice Markt 1

Smash your Attitudes - Aftershow Nach Skaten, Slacken und Biken im Konckrdiapark erwartet die eingetanzten Gäste die bewährte Mischung aus Hits, Drinks und rhythmischem Getorkel.

SUPER Sommer PREISE

22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

bis 31.8.2017: Grundeintritt = Tagespreis 10,50 1 (mit Sauna 13,50 1)

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis JamaicaFeeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene.

Tel. 037369

151-0 www.warmbad.de

2 0 . K U R PA R K F E S T

& Se lb er ma c he rM ar im Kurpark Warmbad

Glanzlichter.

• The Firebirds and the little Firebirds • Universal Druckluftorche ster • „Rumpelstilzchen“/The ater Variabel Olbernhau • A Capella-Band NotenD ealer • The Barflies aus Marienb erg • Großes Feuerwerk • Klassik mit Amadeus Pop Orchester • Knackig-frischer Erzgeb irgssound mit De Hutzen bossen Buntes Rahmenprogr amm • Wasserspielplatz • Hüp fburg • Kinderschminken

Hand gemac ht

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY

09. – 11. Juni 2017

STRANDBAD FILZTEICH, SCHNEEBERG

Auszug aus dem Programm Freitag, 09. Juni 2017 Showbühne: Heut’ geht die Party los... 19.30 Uhr Einlass 21.00 Uhr BREAKOUT 22.30 Uhr Ballbreakers 00.30 Uhr Disco mit DJ Christian

Samstag, 10. Juni 2017 Ein Kessel Buntes (Showbühne) 14.35 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm

14.55 Uhr Charlie Chaplin - Charmant und unverwechselbar! 15.15 Uhr Body Painting 15.35 Uhr Eliza 15.45 Uhr Rasselbande Guggemusik ’97 e.V. 16.10 Uhr Flyboard + Jetski Show 16.55 Uhr Erzistar – Die Region sucht Talente 2017 19.30 Uhr Stereoact

Eintrittspreise FREITAG Filzteichfest 2017: mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

20.15 Uhr Rockpirat Der Party-Garant

23.15 Uhr Stereoact

14.20 Uhr Charlie Chaplin 15.30 Uhr Be4tles ...und vieles andere mehr! Das ausführliche Programm nden Sie in unseren Programmyern und auf www.silberstrom.de.

Sonntag, 11. Juni 2017 Vorteile mit der Ein Kessel Buntes SilberstromCard 22.45 Uhr Multimediashow (Showbühne) Großes Feuerwerk mit 13.00 Uhr Eröffnung mit Christian Giese Lasershow 13.15 Uhr WarmUp mit Andreas Geffarth Kinder bis 16 Jahre haben Samstag und Sonntag freien Eintritt! Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. H d Stt 5, 5 08289 Schneeberg, S h b am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

SAMSTAG mit SilberstromCard: 7,50 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 19.00 Uhr: 7,50 EUR zurück, daher Freier Eintritt mit Silberstrom-

Card zur Nachmittagsveranstaltung); ohne SilberstromCard: 15 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 19.00 Uhr: 10 EUR zurück). Bei Erwerb einer Samstagskarte ist der Freitag inklusive!

3tolle Tage u. a. mit BREAKOUT, Ballbreakers, Flyboard + Jetski Show, Stereoact, Erzistar, Rockpirat, große Multimediashow, Be4tles

Riesenspaß für alle Kinder am Samstag und Sonntag (von 10 bis 18 Uhr): Das besondere Highlight an diesem Festwochenende wird Silberstromers Riesengaudi mit 30 Hüpfburgen sein! SONNTAG mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

JUNI 2017

Musik

Am Kopp Zur Einstimmung aufs „Kosmonaut“ rockt es am „Nischel“. Das Mini-Warmup-Festival präsentiert drei Acts, die schonmal einen Vorgeschmack geben: Das Berliner Duo Milliarden gehört zum besten, was der aufkommende Deutschrocktrend derzeit zu bieten hat. Ebenfalls aus der Hauptstadt kommt das Hip-Hop-Duo Audio88 & Yassin. Sie teilen am Mic gerne richtig aus. Claire aus München demonstrieren, wie „Neon-Pop“ klingt. Sie spielen astreinen Electro-Pop. 15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

FILM Abgang mit Stil (USA 2017; R: Zach Braff; D: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin) Am Lebensabend bankrott, wollen drei sonst grundehrliche Senioren die Bank ausnehmen, die ihre Pensionsfonds geschluckt hat. Hilfe bekommen sie unter anderem von Joes Marihuanakundigem Ex-Schwiegersohn Murphy und der Supermarktkassiererin Annie. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MUSIK

Ausstellungen Schönherr 200 - Industrie & Kunst: (Un) Vergänglichkeiten

MILLIARDEN AUDIO 88 & YASSIN CLAIRE Am Kopp Zur Einstimmung aufs Kosmonaut-Festival nächste Woche rockt es am Kopp. Am Start sind das Berliner Rockband Milliarden, der Berliner Hip-Hop-Duo Audio88 & Yassin sowie die Münchner Elektropop-Band Claire.

Disco&Club

Als einer der wenigen erhaltenen Produktionsstandorte der einst bedeutenden sächsischen Textilindustrie vermittelt das unter Denkmalschutz stehende Ensemble der ehemaligen Weberei Tannenhauer eine fast 200-jährige Geschichte der Textilverarbeitung. Die Fotoausstellung „(Un)Vergänglichkeiten“ in der Historischen Schauweberei Braunsdorf zeigt verlassene Plätze und Spuren der Zeit - fotografiert und inszeniert von Susanne Majta und Dirk Hanus.

Zu Gast beim montäglichen Wohnzimmerkonzert ist die Leipziger SingerSongwriterin Karo Lynn. Mit viel Herz, einer wunderbar rauchigen Stimme und natürlicher Ausstrahlung singt sie über ihre Gefühle und den banalen Alltag. Ihr Debütalbum „Frames“ besticht durch klare Rhythmen und Melodien sowie viel Persönlichkeit. Stilistisch bewegen sich die Songs der sympathischen Musikerin in Richtung Indie-Folk. Es sind Lieder, die direkt ins Ohr gehen.

Der ungeliebte erste Wochentag wird im CAB gefeiert. DJ David Schellenberger versetzt die Gäste in einen elektronischen Rausch, unterstützt von Nite Owls und der Barcrew. David Schellenberger ist ein junger, kreativer und engagierter DJ, der bereits als Kind musikalisch geprägt wurde. Das Auflegen erlernte er von keinem Geringeren als Dirk Duske. Seine Vielseitigkeit und sein Gespür für die Stimmung der Gäste lässt den Montagsfrust vergessen.

10:00 Historische Schauweberei Braunsdorf, Galerie Inselsteig, Niederwiesa/OT Braunsdorf

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei /Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Der rote Ritter (Ritterspektakel nach Wolfram von Eschenbach) Der junge Parzival lebt mit seiner Mutter abgeschieden im Wald. Als eines Tages Ritter durch den Wald reiten, ist er fasziniert von ihren schimmernden Rüstungen und den Erzählungen über König Artus. Parzival beschließt, ebenfalls Ritter zu werden. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theaterchemnitz.de

SPORT Radtour: Zum Hetzdorfer Viadukt Die 45 km lange Tour mit mäßigen Steigungen führt durch den Zeisigwald bis Niederwiesa, entlang der Zschopau bis zum Flöhatalradweg und über Falkenau zum Hetzdorfer Viadukt. Nach einem Rucksackpicknick geht's zurück über Flöha und Euba. 10:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Antik- und Sammlermarkt An jedem zweiten Sonntag im Monat werden hier Liebhaber von Antiquitäten, Sammlerartikeln, Kunsthandwerk und Trödel fündig. Die Teilnahme als Händler ist für jeden möglich. 08:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: Agentur Rauhut, 0171/8514436, agentur-rauhut@web.de

Kombitour: Strümpfe, Guss und Gasanstalt Jeweils eine Stunde Führung im Industriemuseum und einstündige Stadtführung. Gästeführerin Karin Meisel geht auf die historischen Wurzeln bis zu heutigen Veränderungen von Industrie, Kunst, Architektur und Umfeld ein sowie auf die Verbindung von Produktionsstandort und historischem Exponat im Museum. 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 13 ¤, Infos: www.chemnitzstadtfuehrer.de, 0371/8204830

Kunst in Familie: Das Licht als Werkzeug des Künstlers Per Cliché verre lassen sich über eine Glasnegativvorlage mit Hilfe des Lichts Schrift oder Fotos auf ein Blatt Papier bannen. Nach dem Ausstellungsrundgang erkunden die Kinder spielerisch mit einer Camera Obscura einige Eigenschaften des Lichts. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (Malkleidung mitbringen) Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei)

KINDER &JUGEND

BÜHNE

10:00 Warmbad, Wolkenstein/OT Warmbad, Eintritt frei. Infos: www. warmbad.de

11:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 7 ¤/erm. 3 ¤, Familie 16 ¤, Infos: www. die-sehenswerten-drei.de

Filzteichfest 2017 (Andreas Geffarth, Keen on Rhythm, Be4tles u.a.) Nach Andreas Geffarth mit seinem Repertoire an zeitlos schönen Songs ist die Coverband Be4tles der Höhepunkt des letzten Filzteichfest-Tages. Mit ihrer originalgetreuen Performance lässt sie die größte Band der Rock- und Popmusik auferstehen.

Vietnam - musikalische Märchen Das Familienprogramm lädt ein, sich in eine fernöstliche Welt entführen zu lassen. Jan Deicke von mondschaafs Lauschpalast lässt vietnamesische Mythen und Märchen mit Stimme, Spiel und Musik lebendig werden.

13:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ Familie inkl. Museumseintritt, Infos: www.smac.sachsen.de

MNDYmaniacs

MUSIK Karo Lynn Gefühlvoll und alltagsnah bewegen sich die Songs der Singer/Songwriterin aus Leipzig stilistisch in Richtung Indie-Folk. Mit ihrer rauchigen Stimme, viel Herz und ihrer natürlichen Persönlichkeit gehen Karo Lynns Rhythmen und Melodien direkt ins Ohr.

14:00 Treffpunkt: Theaterplatz, Treppe, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Märchenzirkus Auf dem Familienfest kann man Märchen und Sagen mit Karl Stülpner, dem Robin Hood des Erzgebirges ebenso erleben wie Reimar den Riesen und das Kinderklangtheater mit Clown Silli. Es gibt einen Märchenparcours, Spielaktionen und ein Zirkusbühnenstück.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Karo Lynn

Der Chemnitzer Brühl im Wandel der Zeit Ein Rundgang zur historischen Entwicklung des Brühls: Einst Kuhanger, später typisches Arbeiterquartier, zu DDR-Zeiten beliebter Einkaufsboulevard, dann viel Leerstand, erfolgt jetzt die Wiederbelebung des Brühls zum urbanen Wohn-, Geschäftsund Universitätsviertel.

15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

Musik

ETC. 11.JUNI 17

12 MONTAG

SONNTAG © Dirk Hanus, Susanne Majta

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei /Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

FILM Dancing Beethoven (Spanien/ Schweiz 2016; R: Arantxa Aguirre, Dokumentation) Beethovens Neunte Sinfonie als Ballettfassung zu erarbeiten, bedeutete für alle Akteure eine mentale wie körperliche Belastungsprobe. Neun Monate hat Regisseurin Arantxa Aguirre den Choreografen Maurice Béjart und sein Team bei der Arbeit begleitet. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ursula (DDR/Schweiz 1978, R: Egon Günther) Rottmeister Hansli Gyr kehrt 1523 in seine Heimat zurück. Im Züricher Oberland begegnet er einer Wiedertäufer-Bewegung, der sich auch seine Jugendliebe, das Bauernmädchen Ursula, angeschlossen hat. Hansli selbst schließt sich der Reformation an. 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Jojo Defek Quartet Das Quartett spielt Free Jazz so unmittelbar wie zur Zeit der Entstehung dieser kommunikativen Musik in den 1960er - sehr avantgardistisch und mit allergrößter Spielfreude. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

BÜHNE Tanz+: Maki Taketa und Elena Tumanova Die Reihe des Theaters macht mit neuen Facetten des Ballettensembles bekannt und stellt deren Mitglieder vor. Ballettmeister Thomas Hartmann plaudert mit den Tänzerinnen Maki Taketa und Elena Tumanova über ihre Erlebnisse und Erfahrungen; einige Tanzproben gibt es auch. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 8 ¤, Karten/Infos: www. alter-gasometer.de

DISCO&CLUB MNDYmaniacs Der unbeliebte erste Wochentag wird hier gefeiert. DJ David Schellenberger versetzt die Gäste in einen elektronischen Montagsrausch, unterstützt von Nite Owls und der Barcrew. 18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

ETC.

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer. de, 0371/8204830

Café Philo (Moderation: Meike Breuer, René Wohlhauser) Die Themen zur Frage der Bildung sind diesmal „Gehirn“ und „Lehrer“. Die Diskussionen kreisen um Erkenntnisse, mit denen die Hirnforschung die Bildungsdebatte beeinflusst, sowie um den im Schnittpunkt aller bildungspolitischen Debatten stehenden Lehrer. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

AUSSTELLUNGEN Via regia - Die Straße der Arten Die Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand, denn mit den Händlern reisten stets auch neue Arten mit. Einige gewollt, wie eine Läuseart, mit der man rote Farbe gewann, andere ungewollt, wie der Pesterreger. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Buchsommer Sachsen Der „Buchsommer Sachsen“ ist eine Leseförderungsinitiative für Jugendliche von Bibliotheken in Sachsen. Zehn- bis Sechzehnjährige, die vom 12.6. bis 4.8. drei Bücher gelesen haben, erhalten ein Zertifikat.

Cliché verre - die Wiederentdeckung einer Radiertechnik Cliché Verre verbindet das Radierverfahren mit der fotografischen Belichtung. Maria und Vlado Ondrej luden im Rahmen eines Cliché-VerreProjektes zahlreiche Künstler ein. Die entstandenen Arbeiten sind in der Ausstellung zu sehen.

10:00 Stadtbibliothek im Tietz, und alle Stadtteilbibliotheken, Chemnitz

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Film

Musik

Die Finnin Kirsi Marie Liimatainen kam 1988, mit 20 Jahren, nach Ostberlin an eine FDJ-Jugendhochschule, um, wie viele andere links aktive junge Menschen, den MarxismusLeninismus kennenzulernen. Heute arbeitet sie als Regisseurin und sucht nun, Jahre später, auf der ganzen Welt nach ihren ehemaligen Kommilitonen, um zu sehen, was von deren Visionen einer gleicheren Gesellschaft übrig geblieben ist, was aus den Träumern und Kämpfern wurde.

Der in Paris geborene Künstler Farid Ben Miles, der stark von europäischer und arabischer Kultur beeinflusst wurde, verarbeitet orientalische und okzidentale Musikstile wie Pop, Folk, Jazz zu einer außergewöhnlichen Klangcollage. Die präsentiert er mit seinem kraftvollen, melodiösen und spannenden Gitarrenspiel. Der Könner auf der AkustikGitarre schafft so einen Brückenschlag zwischen den Kulturen, wie ihn nur wenigen Gitarrenlegenden gelingt.

Comrade, where are you today?

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.weltecho.eu

Victoria - Männer und andere Missgeschicke (F 2017, R: Justine Triet, D: Virginie Efira, Vincent Lacoste) Anwältin Victoria genießt ihr Singledasein. Emotionales Chaos verursacht dann aber ein unerwartetes Wiedersehen mit ihrem Ex-Mann, den sie bei einer Mordanklage vertreten soll. Haarig wird es auch, weil sie einen Ex-Dealer als Au-Pair eingestellt hat. 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Comrade, where are you today? (FIN 2016, R: Kirsi Marie Liimatainen) Ein Jahr lang hat die Finnin Kirsi Marie in der DDR studiert. Das war 1988. 24 Jahre später sucht sie auf der ganzen Welt ihre Kommilitonen, die wie Kirsi an den Marxismus-Leninismus geglaubt hatten, zusammen. Was ist übrig vom einstigen Traum? Im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.weltecho.eu

Die vergessene Armee (D/NOR 2017; R: Signe Astrup; Dokumentation) Als die DDR Geschichte wurde, waren plötzlich über 11.000 ehemalige DDR-Soldaten der Nationalen Volksarmee (NVA) und anderer bewaffneter Organe arbeitslos. Signe Astrup hat Ehemalige aufgespürt und legt extrem ernüchternde Lebenswege offen. 19:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Farid Ben Miles

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Infos: www. neue-saechsische-galerie.de

Einsamkeit und Sex und Mitleid (D 2017; R: Lars Montag; D: Jan Henrik Stahlberg, Friederike Kempter, Bernhard Schütz) Die Welt ist klein, auch in deutschen Großstädten. Dort lebt sich ein jeder nach seiner Fasson aus, ohne manchmal zu ahnen, welche Wege sich überschneiden. Da verbirgt sich auch hinter so manch normaler Fassade der eine oder andere tiefe Abgrund. 20:30 Kinopolis, Freiberg

narisches Erlebnis im Rahmen der Festwochen „25 Jahre Guidohof“. 18:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Kosten: 15 ¤, Anmeldung erforderlich: 037609/5433 o. info@guidohof.com

Filmstammtisch Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat diskutieren Filmfreunde und Cineasten über aktuelle Kinofilme, GenreGeheimtipps und Arthouse-Kleiode aller Jahrzehnte.

19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/ erm. 5 ¤, Infos: www.lila-villa.com

MUSIK Farid Ben Miles Der in Paris geborene Künstler Farid Ben Miles verarbeitet orientalische und okzidentale Musikstile wie Pop, Folk, Jazz zu einer außergewöhnlichen Klangcollage. Die präsentiert er mit seinem kraftvollen, melodiösen und spannenden Gitarrenspiel. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 8 ¤

Ein Frauenleben in Afghanistan Zohal Rezaie musste 2014 aus Afghanistan fliehen, lebt seitdem in Chemnitz. Sie erzählt über ihre Heimat, die Berge, ihre Familie und bringt das Leben afghanischer Frauen näher - in Wort, Bild und mit einer kleinen kulinarischen Kostprobe.

AUSSTELLUNGEN High Heels - Die hohe Kunst der Schuhe Schuhe mögen als untragbar gelten, Emotionen transportieren sie in jedem Fall, weil alle etwas mit ihnen verbinden. Die Ausstellung konzentriert sich auf das Experiment Schuh und seine Vielfalt und spiegelt gleichzeitig heutige Designstandpunkte.

ETC.

10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Mit Licht geschossen. Bildpräsentation Gezeigt werden historische Originalaufnahmen, eingefangen in Chemnitz an der Westund Ostfront. Eine großformatige Fotografie hängt jeweils einen Monat lang über die gesamte historische Spiegelungsdauer 2014-2018.

KURSE

13:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Infos: www.14-18warwas.de

Demeter-Genussabend Dass Bio nicht gleich Bio ist, erläutert ein Vortrag. Der Guidohof-Koch bereitet zudem verschiedene Gerichte aus Demeter-Produkten zu. Ein kuli-

Yoga Open-Air Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Jeden Dienstag wird zum Freiluft-YogaKurs eingeladen. Einfach Yogamatte oder Handtuch mitbringen. 19:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

14 MITTWOCH

Bühne Festivaleröffnung „Tanz / Moderne / Tanz"

Foto: Sven Tasnadi by Johannes Amm

Foto: Abdoulaye Konate Humming-Bird-Colibri by Benoit Linder

facebook.com/faridbenmiles by Christian Held

13 DIENSTAG

Party

Beatconnect

Das 3. Festival für zeitgenössischen Tanz präsentiert nationale und internationale Tanzensembles. Zur Eröffnung erzählt „Humming-Bird/Colibri“ von Abdoulaye Trésor Konaté von der Partizipation des einzelnen an der Entwicklung alles Lebendigen. „Cold Arrow - Game of Gow“ von BeijingDance/LDTX verhandelt das stete Ausbalancieren in einer Welt voller Gegensätze in Analogie zum chinesischen Spiel go (weigi) mit Tänzern als lebensgroßen Spielfiguren.

Der erste ektronische Sommerfrühabendball steht in den Startlöchern: Mit reduziertem House von Chelioz, Techno im Stile früherer Tage von Thom E, Dubstep vom Team Dubdwarf, Trap von Mirror of Society sowie subtil-treibenden House-Beats vom Leipziger Ehrengast Sven Tasnadi, der globales Renommee genießt, wird das erste Beatconnect-Open-Air der Saison gefeiert. Und sollte Petrus nicht mitspielen, wird eben unter der Regenplane im Sand getanzt.

20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

MUSIK Kulturmittwoch-Open-Air Statt der Fete de la Musique gibt es das Kulturmittwoch-Open-Air. Es präsentieren sich Musiker aus verschiedenen Ländern: Baby Kreuzberg, ein deutscher Americana-Songwriter, Melinee aus Frankreich mit Folk, Electric Lady aus Tschechien mit Bluesrock & Funk und Jörg Heinicke mit Volksmusik. 18:00 Altstadtterrassen, AnnabergBuchholz, Eintritt frei, Infos: www. altebrauerei-annaberg.de

10. Sinfoniekonzert (Alexej Gorlatch/ Klavier, Peter Kuhn/Dirigent, RobertSchumann-Philharmonie) Russische Galanacht - Es erklingen Pjotr Tschaikowskys „Romeo und Julia“, Alexander Borodins „Eine Steppenskizze aus Mittelasien“, Nikolai Rimski-Korsakow „Konzert für Posaune und Orchester“, Pjotr Tschaikowsky „Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester op. 33“ und Modest Mussorgski „Bilder einer Ausstellung“ 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Irish Moments Horseless & Dust interpretieren im „Horseless“-eigenen Acoustic-Style seine Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues.

Ehrengast Sven Tasnadi wird der OpenAir-Saisonauftakt gebührend gefeiert. 19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Le Prince Harry Das mittlerweile zum Duo geschrumpfte Trio aus dem belgischen Lüttich kommt mit einem vom Post-Punk und Synth-Punk beeinflussten Mix aus 77er Punkrock, Garagerock und Electro daher. Im Gepäck haben sie ihr neues, mittlerweile zweites Studioalbum. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Studentenparty (DJ Peppermind, DJ Fuxia) Statt Einführungskurs und überfüllter Vorlesung steht Feiern auf dem Stundenplan. Der Lehrstoff gliedert sich in Black, Trap & Urban Sound sowie Electro & Techno. Die Preise für Eintritt und Getränke sind natürlich studentenfreundlich. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos/Karten: mocc-klub.net

BÜHNE Der rote Ritter (Ritterspektakel nach Wolfram von Eschenbach) Der junge Parzival lebt mit seiner Mutter abgeschieden im Wald. Als eines Tages Ritter durch den Wald reiten, ist er fasziniert von ihren schimmernden Rüstungen und den Erzählungen über König Artus. Parzival beschließt, ebenfalls Ritter zu werden. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theater-chemnitz.de

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Preller. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

ETC.

Festivaleröffnung „Tanz / Moderne / Tanz" (Tanzstücke von Cie ATeKa/ Mulhouse, LDTC/Peking) Das 3. Festival für zeitgenössischen Tanz präsentiert nationale und internationale Tanzensembles. Zur Eröffnung werden zwei Performances gezeigt: „Humming-Bird/ Colibri“ von Abdoulaye Trésor Konaté und „Cold Arrow - Game of Gow“ von BeijingDance/LDTX.

6. Integrationsmesse Migrantinnen und Migranten erhalten Informationen von Arbeitgebern, Behörden und Weiterbildungsträgern. Die Messe bringt Firmen und ausländische Ausbildungsbzw. Arbeitssuchende zusammen und informiert auch über Bildung und Leben in Chemnitz.

20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

10:00 Das Tietz, Chemnitz

PARTY Beatconnect (DJs: Sven Tasnadi, Thom E, Chelioz, Team Dubdwarf, Mirror of Society) Mit reduziertem House Sound von Chelioz, Techno im Stile früherer Tage von Thom E, Dubstep vom Team Dubdwarf, Trap von Mirror of Society sowie treibenden House Beats von

ALLE EVENTS IN DER APP!

DISCO&CLUB

Wald- und Wiesenkräuterspaziergang Während des Spaziergangs mit Grit Tetzner über Wiesen und Äcker rund um den Hof kann man essbare Pflanzen mit allen Sinnen erleben: sehen, fühlen, riechen, schmecken. Dazu gibt es Tipps zur einfachen praktischen Anwendung im Alltag. 17:30 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Teilnahme: 15 ¤, Anmeldung erforderlich: 037608/36569, Infos: www. guidohof.com

Klugscheißertour Woher hat Sachsen seinen Namen, warum drehen sich die Uhrzeiger rechts herum, was hat der Rote Turm mit Krimis zu tun? Die etwas andere Führung mit Witzigem und Interessantem aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt. 18:00 Johannisplatz, SaxoniaBrunnen, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

JUNI 2017

16 FREITAG © Dirk Rückschloss

Foto: Clovers, © Jugendteam Chemnitz

15 DONNERSTAG

Film

Festivals

Party

etc.

In die Black-Panther-Bewegung der 70er- und 80er-Jahre hineingeboren, war der New Yorker Tupac Shakur als Rapper 2Pac ein Fixstern am HipHop-Himmel und verkaufte Millionen Platten. Doch der Erfolg hat seine Schattenseiten. Die Rivalitäten zwischen den Rappern der Ost- und Westküstenszene, insbesondere mit The Notorious B.I.G., eskalieren und 2Pac wird in Las Vegas auf offener Straße angeschossen und stirbt wenige Tage später mit nur 25 Jahren.

Als Initiative von Jugendlichen für junge Leute zeigt das Sommerfestival „Rock in deine Zukunft“ die Vielfalt der Angebote von Initiativen, Firmen und Vereinen der Region. Es gibt Anregungen zu Jobs, Freizeit und Engagement, verpackt in ein buntes Programm aus Musik, Tanz und Sport. Mit dabei sind unter anderem verschiedene Fotografen, Parkour Chemnitz, regionale Bands, Tanzschulen, Breakdance-Crews, Cheerleader und viele weitere Talente.

Die Partyreihe für Freunde elektronischer Beats fernab des Mainstreams geht nach draußen. Dort findet sich zu Bastianos Birthday-Special eine Handvoll illustrer Gäste ein. Darunter auch Daniel Stefanik. Ihn zeichnet vor allem seine Vielseitigkeit aus. Der erfahrene DJ präsentiert Dub, House, Techno und Minimal ohne starre Genregrenzen. Mit Leidenschaft und Feingefühl macht er aus der lauen Sommernacht eine heiße elektronische Nummer.

Mit einem Mix aus spektakulären Fahrgeschäften, Familienangeboten, Specials und jeder Menge kulinarischer Leckerbissen von süß bis herzhaft ist für Fun, Action und Genuss gesorgt. Das erste Highlight gibt es zur heutigen Eröffnungsparty mit Stereoact. Aber auch das Feuerwerk „Sinfonie der Farben“ am 24. Juni, das höchste Looping-Karussell der Welt und die Europa-Premiere des „Laser Pix“ wird zur 497. Kät für Begeisterung bzw. Nervenkitzel sorgen.

All Eyez On Me

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

4. Sommerfestival RiDZ

15:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.jugendvision-chemnitz.de

FILM

FESTIVALS

Drei von Sinnen (D 2017, R: Kerim Kortel) Mit Hilfe von Pflaster, Kopfhörer und eines Schweigegelübdes wagen drei Freunde ein skurriles Experiment. Von Deutschland aus reisen sie an die Atlantikküste, wobei Einer nichts hört, der Zweite nichts sieht und der Dritte nicht sprechen darf.

4. Sommerfestival RiDZ Das Sommerfestival ist eine Initiative von Jugendlichen für junge Leute. Unter dem Motto „Rock in deine Zukunft“ gibt's Infos und Anregungen zu Jobs, Freizeit und Engagement, verpackt in ein Rahmenprogramm aus Musik, Tanz, Sport und Präsentationen von Initiativen, Firmen und Vereinen.

18:00 Metropol, Chemnitz, (Filmreihe DonnersDOK) Infos: www.metropolchemnitz.de

Rückkehr nach Montauk (D 2014; R: Volker Schlöndorff; D: Niels Arestrup, Susanne Wolff, Nina Hoss) Auf Leserreise zu seinem neuen Werk will Schriftsteller Max Zorn die Frau wiedertreffen, mit der ihn vor 17 Jahren eine leidenschaftliche Beziehung verband. Denn diese Frau ist die Titelfigur seines Romans. Ein Treffen, das für beide Folgen hat. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter Burnout-Patienten, mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK 10. Sinfoniekonzert (Alexej Gorlatch/ Klavier, Peter Kuhn/Dirigent, RobertSchumann-Philharmonie) Russische Galanacht - Es erklingen Pjotr Tschaikowskys „Romeo und Julia“, Alexander Borodins „Eine Steppenskizze aus Mittelasien“, Nikolai Rimski-Korsakow „Konzert für Posaune und Orchester“, Pjotr Tschaikowsky „Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester op. 33“ und Modest Mussorgski „Bilder einer Ausstellung“ 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

15:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.jugendvision-chemnitz.de

Rônin - Made in Germany (Breakdance-Battle mit E-Motion/Takao Baba) Als deutscher Choreograf mit japanischen Wurzeln empfindet sich Takao Baba als Hybrid verschiedener Nationen und Kulturen, die er jeweils Heimat nennt. Gemeinsam mit der Company E-Motion erforscht er das Pendeln zwischen kulturellen Identitäten. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals „Tanz/Moderne/ Tanz") Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Red (Tanzstück von und mit Carl Knif/ Helsinki) Carl Knifs Solo-Stück ist ein intimes Portrait individueller Kämpfe und Konflikte mit dem inneren roten Alarmsignal. Die Performance dreht sich um die Extreme der eigenen Gefühlswelt – nicht immer tragisch, aber stets voll von persönlicher Stärke. 21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals „Tanz/Moderne/ Tanz") Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

SPORT Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht's ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/chemnitzernachtskaten

DISCO&CLUB

Water & Wine Open-Air

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook. com/Spinnerei.Chemnitz

FILM Rückkehr nach Montauk (D 2014; R: Volker Schlöndorff; D: Niels Arestrup, Susanne Wolff, Nina Hoss) Auf Leserreise zu seinem neuen Werk will Schriftsteller Max Zorn die Frau wiedertreffen, mit der ihn vor 17 Jahren eine leidenschaftliche Beziehung verband. Denn

After Work Party Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend. Die Spezialisten von Dietz Coiffeur stylen kostenfrei direkt vor Ort. Bei Smalltalk, DJ-Sounds von Dirk Duske, Cocktails und Bier ist Gelegenheit zum Netzwerken oder Seele baumeln lassen.

497. Annaberger Kät

17:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annabergbuchholz.de

diese Frau ist die Titelfigur seines Romans. Ein Treffen, das für beide Folgen hat. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter Burnout-Patienten,

Fun-Donnerstag (Mainfloor: Mr. White) Jede Menge Partyspaß, Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Beim Ladykracher ist der Anteil an hübschen Mädels besonders hoch, denn die dürfen bis 0 Uhr kostenfrei rein. Die günstigen Eintritts- und Getränkepreisen gibt es natürlich auch.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

MUSIK Lina - Glitzer Deluxe Tour Die meisten kennen Lina aus ihrer Hauptrolle in „Bibi & Tina“. Nun tauscht Lina die Kinoleinwand gegen die Konzertbühne und zeigt, wie sie wirklich ist: Gerade heraus, verliebt, verletzt, lebendig und auch mal bockig, das alles mit ein wenig Glitzer.

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

ETC.

18:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,00 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

After-Work-Tour: Vom Fahrradhilfsmotor zum TSI Chemnitz ist eng mit der Geschichte des Automobilbaus verbunden. Ramona Wagner geht mit den Teilnehmern auf Spurensuche - von der Entwicklung der Auto Union AG bis zum heutigen VW Motorenwerk der Volkswagen Sachsen GmbH.

Elole-Klaviertrio Das Elole-Klaviertrio spielt Werke von Komponisten, die sich entweder ganz über Traditionen hinwegsetzen oder von Traditionen ausgehend in Neuland hinaus wagen. Kompositionen von Ernst Helmuth Flammer, Jörg Birkenkötter und Thuon Burtevitz kommen hier zur Uraufführung.

18:30 Treffpunkt: Parkstraße 35, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0176/56822707, www.chemnitzerkunden.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, VVK: Turm-Brauhaus, Dietz Coiffeur in der Galerie Roter Turm, Infos: brauclub.de

AUSSTELLUNGEN

mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert.

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 6 ¤

ANNABERG-BUCHHOLZ

16.06. - 25.06.2017

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

NHY! Das Kölner Jazztrio Nhy! stellt mit seinen Kompositionen, die von einer abstrakten harmonischen Sprache, komplexen Rhythmen und polyphonen Melodien geprägt sind, seine eigene Sichtweise auf zeitgenössischen Jazz vor. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 5 ¤; Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Kosmonaut Festival Während ein Headliner wie immer noch geheim bleibt, stehen diese Acts schon fest: Deichkind, AnnenMayKantereit, Editors, Bilderbuch, 187 Strassenbande, MoTrip, OK KID, Von Wegen Lisbeth, Maeckes, Terrorgruppe uvm. werden die Bühne am Stausee rocken. 13:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Festivalticket ab 83 ¤ + Geb. unter www. krasserstoff.com

BÜHNE Momo (Figurentheater von Kotti Yun nach Michael Ende) Momo hat Zeit. Für ihre Freunde und die Kinder, deren Eltern keine Zeit mehr haben. Die grauen Herren bringen alle zum Zeitsparen, so dass alle stets in Eile sind. Mit Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora stellt sich Momo gegen die grauen Herren. 11:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Giselle (Ballett von Reiner Feistel, Musik von Adolphe Adam) Mauerblümchen Giselle zerbricht an ihren Gefühlen, als Albrecht gesteht, dass er sie nur wegen einer Wette erobert hat. Als er sich seiner eigenen Gefühle für sie bewusst wird, ist es zu spät. Im Traum halten sie ihren Glücksmoment für immer fest. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Cyrano de Bergerac (romantische Komödie nach Edmond Rostand; Übersetzung und Textfassung von Angelica Ladurner) Cyrano de Bergerac wagt es aufgrund seiner großen Nase nicht, Roxane seine Liebe zu gestehen, die ohnehin einen anderen liebt: Christian Neuvilette. In dessen Namen schreibt Cyrano Briefe an Roxane, die dem schönen Geist der Zeilen sofort verfällt. 19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 ¤/erm. 21,60 ¤; Infos/Karten: burg-schoenfels.de

Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Zwei eigenwillige Herren geraten sich auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare. Doch als diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeugung ins Wanken. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

No Body but me (Tanzstück von Cocoondance/Tanzhaus NRW) Der Körper wird in seiner ganzen Kraft zum Hauptdarsteller, zum Medium zwischen Performer und Zuschauer. Zwischen Geste und Ekstase oszillierend, überbrücken Körper-Bilder den Übergang von Bühnen- und Zuschauerraum, mal fragmentiert, mal flüchtig. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals „Tanz/ Moderne/Tanz") Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

The Firebirds Burlesque Show Die reizenden Damen der „The Petits Fours“-Burlesque-Show treffen auf das Rock'n'Roll-Quintett The Firebirds und das Gesangstrio The Cool Cats. Die Zuschauer erwartet eine sündige Kombination aus Klassikern der 50's und 60's, Jazz, A-capella und grandioses Entertainment. 20:00 Schloss Freudenstein, Open-Air, Freiberg, Eintritt: VVK 20 ¤ inkl. Gebühr; Infos/Karten: freibergersommernaechte.de

Le Nom du Lieu (Cie Ex Nihilo/ Marseille) Im Stück bringt die Stadt mit ihren Eigenschaften und Zwängen den Widerhall des Tanzes hervor, sie wird verfremdet, um sie neu erkennen zu können. Es ist der Körper des Tänzers, des Mikrokosmos, der mit dem Makrokosmos, der Stadt, konfrontiert wird. 21:15 Altes Rathaus u. Innere Klosterstraße, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals „Tanz/Moderne/Tanz") Eintritt frei.

PARTY

Fuchshouse Diese Nacht steht ganz im Zeichen von House und bietet alle Spielarten des Genres. Die Ladiesnight verschafft den Mädels zudem freien Eintritt. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/fuchsbau.de

SPORT ADAC Sachsenring Classic Bevor sich an den nächsten beiden Tagen ehemalige Weltmeister und Grand Prix-Piloten spannende Rennen liefern, liefern sich getunte VW-Käfer ein 1/8 Meile-Rennen auf der Start- und Zielgeraden. 18:30 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: www.sachsenring-classic.de

ETC. 497. Annaberger Kät Mit einem tollen Mix aus spektakulären Fahrgeschäften, Familienangeboten, Specials und jeder Menge kulinarischen Leckerbissen ist für ein buntes Programm gesorgt. Ein Highlight ist die heutige Eröffnungsparty mit Stereoact. 17:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

Quer durch die Stadt zum Schloßteich Der Rundgang mit Geschichte und Geschichten stellt Figuren und Brunnen in den Mittelpunkt. Entlang der Brückenstraße geht es vom Schocken vorbei an den Kunstwerken der Innenstadt, zu den Schillingschen Figuren und zur Wiege der Stadt, dem Schloßberg. 17:00 Treffpunkt: Brückenstr./Ecke Bahnhofstr., schräg gegenüber Kunstgewerbemuseum, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Student 5 ¤, Infos: 0172/3769397

Water & Wine Open-Air Vielseitigkeit zeichnet ihn aus: Daniel Stefanik präsentiert Dub, House, Techno und Minimal ohne starre Genregrenzen. Mit purer Leidenschaft und Feinfühligkeit macht er aus der lauen Sommernacht ein heißes Elektronik-Event abseits vom Mainstream.

Festveranstaltung: 90 Jahre Sachsenring Mitglieder der Motorsportvereine des Sachsenrings bieten im Rahmen der ADAC Sachsenring Classic einen Streifzug durch die 90-jährige Geschichte des sächsischen Rennkurses mit teilweise bisher unveröffentlichten Filmausschnitten und Bildern. Ehemalige Rennfahrer stehen dabei Rede und Antwort.

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

19:00 HOT-Sportzentrum, Mehrzweckhalle, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: VVK 10 ¤, Infos: www.amc-sachsenring.de

DISCO&CLUB

19. Internationales Trabantfahrertreffen Trabi-Kino, Benzingespräche, die traditionelle Fahrzeugbewertung, Familienangebote und Live-Musik. Dort wo der kleine Zweitakter einst endmontiert wurde, laden Produktionspfad und historische Spezialführungen im neuen Museum zum Staunen ein.

Beatz @ the Bar Mr. Bee bereitet das Wochenend-Warm-up: Mit Unterstützung von Beat und Bass gibt's Liquid Drum & Bass auf die Ohren. 22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

19:30 ehemaliges Sachsenring Automobilwerk, Zwickau

KURSE Oorschwerbleede - Die Leiden des alten W. (Kabarett mit Dietmar Holz und Norman Giolbas) Sofa-Siggi hat so seine Erfahrungen im Leben gemacht, ganze Romane könnte er darüber schreiben. Eines Tages bekommt er unverhofft Besuch aus Molwanien und sein fest gezimmertes Weltbild gerät völlig durcheinander. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤) Reservierung: info@chemnitzergewoelbegaenge.de

Die 80er-Party (DJ Geyer, DJ Dirk Duske) Künstler wie Madonna, Fleetwood Mac, A-HA, Phil Collins und Nena prägten den Sound der 80er. Die großen Hits des Jahrzehnts - von Pop bis Rock, Indie bis NDW werden von den beiden SchallplattenunterhalterIkonen DJ Geyer und DJ Dirk Duske präsentiert. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

SAMSTAG

Tanzworkshop: Indien - zwischen Entspannung und Bollywood Ashley Lobo präsentiert seine Prana Paint?-Technik: Bewegung und Tanz werden über Bewusstseinsübungen, Meditationen, Yogapraktiken und die Atmung erforscht und Bewegung so auf natürliche Weise zugelassen. Auch einen Ausflug in die Welt des Bollywood beinhaltet der Kurs. Kosten: 15 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung erforderlich: festival@ theater-chemnitz.de. 17:00 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz

FESTIVALS

Musik

Disco&Club

„Auto! Auto!“: Mit parodistischem Witz und geistreicher Lyrik zu Autowahn und Vergötterung von der Deutschen „liebstem Kind“ steigert sich das Klangfeuerwerk aus Summen, Quietschen und Scheppern zur mitreißenden RhythmusRallye aus Jazz, Klassik und Rock. Neben dem singenden Autotrommler Christian von Richthofen sprühen die Funken auch bei Kilian Forster von den Klazz Brothers am Kontrabass. Die musikalische Vorarbeit leisten Jante & Band.

Depeche Mode sind in Deutschland auf großer Open-Air-Tour und Fanparties so kultig wie die Band selbst. Wer also kein Ticket für eins der Konzerte ergattern konnte, feiert im Fuchsbau. An den Decks steht DJ Marcus Meyn, Sänger der international bekannten Band Camouflage. In den 80er Jahren starteten sie mit Hits wie „The Great Commandment“ und „Love is a Shield“ durch. Resident-DJ Dee F.M. und DJ MSpike runden auf dem 2. Floor das Programm ab.

Musikshow in der Gießerei

19:00 Trompetter Guss, Gattierung, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 ¤, AK 28 ¤, Karten-VVK: Ticketservice Markt 1, Büro Schönherr Weba, Max Louis

FILM

Life (USA 2017; R: Daniel Espinosa; D: Jake Gyllenhaal, Ryan Reynolds, Rebecca Ferguson) Sechs Astronauten machen auf einer Raumstation eine sensationelle Entdeckung: Sie stoßen auf Leben auf dem Mars. Die neuen Lebensformen sind viel intelligenter als erwartet und so wird die Arbeit der Wissenschaftler schnell zum gefährlichen Spiel. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

MUSIK Summer Swing bei Schumann (Lacetown-Jazzband, Guido May Quartett, Swing it-Big Band u.a.) Als Musiker der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing und Funk bis zu Dixiland und Jazz freuen. 16:00 Hauptmarkt, Zwickau,

Depeche Mode Fanclubparty

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Eintritt frei.

Eigenkompositionen.

Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/ Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen.

20:00 EigenARTig, Hainichen, Infos/Karten: kneipe-eigenartig.de

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 12 ¤ zzgl. Gebühr; AK 15 ¤; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Musikshow in der Gießerei (Vorprogramm: Jante & Band) Gewürzt mit parodistischem Witz und geistreicher Lyrik zu Autowahn und Vergötterung von der Deutschen „liebstem Kind“ steigert sich das Klangfeuerwerk aus Summen, Quietschen und Scheppern zur mitreißenden Rhythmus-Rallye aus Jazz, Klassik und Rock. 19:00 Trompetter Guss, Gattierung, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 ¤, AK 28 ¤, Karten-VVK: Ticketservice Markt 1, Büro Schönherr Weba, Max Louis

Petra Börnerová Trio Das Repertoire von Sängerin Petra Börnerová umfasst eine Vielzahl von Coverversionen aus dem Folk-Blues-Bereich von Keb'Mo bis Etta James als auch zahlreiche

CousCous Das Dresdner AcousticPop-Duo CousCous hat passend zu seinem Album „Tales“ einen Roman veröffentlicht, in dem ein Junge seine verlorenen Gefühle sucht. Der Auftritt des Duos verbindet Musik und Buch und erzählt dem Publikum so eine zusammenhängende Geschichte.

Cat Sänger und Geigenspieler Cat Henschelmann holt mit seiner Musik das Gefühl der grünen Inseln und Töne aus aller Welt auf die Bühne. Hier trifft Klassik auf Rock mit wechselnden irischen und schottischen Klängen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS Kosmonaut Festival Während ein Headliner wie immer noch geheim bleibt, stehen diese Acts schon fest: Deichkind, AnnenMayKantereit, Editors, Bilderbuch, 187 Strassenbande, MoTrip, OK KID,

JUNI 2017

Von Wegen Lisbeth, Maeckes, Terrorgruppe uvm. werden die Bühne am Stausee rocken. 13:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Tagesticket: VVK ab 49,50 ¤ + Geb. unter www.krasserstoff.com

Band der letzten vier Jahrzehnte gehuldigt. An den Decks steht u. a. DJ Marcus Mey, Sänger der international bekannten Band Camouflage. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

BÜHNE Der rote Ritter (Ritterspektakel nach Wolfram von Eschenbach) Der junge Parzival lebt mit seiner Mutter abgeschieden im Wald. Als eines Tages Ritter durch den Wald reiten, ist er fasziniert von ihren schimmernden Rüstungen und den Erzählungen über König Artus. Parzival beschließt, ebenfalls Ritter zu werden. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theaterchemnitz.de

Amaara - A Journey of Love (Navdhara India Dance Theatre/Mumbai) In Ashley Lobos Welt finden sich Körper und Geist, verschmelzen und gehen in eine neue Dimension ein. Erzählt wird eine Liebesgeschichte, wie sie seit Anbeginn der Zeit erzählt wird. Mit zeitgenössischem Tanz, Yoga, indischem Tanz und Philosophie. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals „Tanz/ Moderne/Tanz") Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

DISCO&CLUB Depeche Mode Fanclubparty Eine Nacht lang wird der kultigsten

Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf zahlreichen Floors und Areas zu Electro, House, Black, Techno und Chillout-Tunes tanzen und feiern. 30 DJs und Acts mitteldeutscher Clubs und Labels sind dabei.

SONNTAG

20:00 Belantis Vergnügungspark, Eintritt: AK 29,90 €, Karten/ Infos: www.belantis.de o. www. tixforgigs.com

ETC. Central Dubs 371 Tiefe, über den Boden wabernde Bässe treffen auf Entspanntes - zu Reggae, Dub und Roots das Wochenende genießen. Die Reihe begeht heute das 1. Jubiläum. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

NDHW - Neue Deutsche House Welle (Mainfloor: DJ Oscar House; Studio: DJ Fresh M) Acts wie „Gestört aber Geil“ behaupten mit eingängigem Deep House Sound inklusive einprägsamer, gefühlvoller Texte hohe Charts-Platzierungen. Oscar House widmet diesem Musikphänomen auf dem Mainfloor seine volle Aufmerksamkeit. Im Studio gibt's Black. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Kosmonaut-Party Die Discoteque Tandem stellt sich dem KosmonautPublikum und allen anderen Schaulustigen mit einem schwungvollem Mix der besten Hits aller Zeiten. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

PARTY Energy Summeropening Party (MIA., Ostblockschlampen, Anstandlos & Durchgeknallt, Bass'em, Dusted Decks u.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten

497. Annaberger Kät Mit einem tollen Mix aus spektakulären Fahrgeschäften, Familienangeboten, Specials und jeder Menge kulinarischen Leckerbissen sorgt die Kät bis zum 25. Juni für Fun und Action. 13:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

Interkulturelles Sommerfest Gemeinsam wird der Tisch gedeckt und gemeinsam wird gefeiert: Das Sommerfest der Kulturen bietet Musik, Tanz, (Schau)Spiel und Ausschnitte aus dem Kursgeschehen der Lila Villa. Ein Fest so vielfältig wie die Herkunft der Teilnehmer_innen. 15:00 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: Gabe fürs Buffet oder Spende

Mittsommerfest Ein buntes Programm rund um den biologischdynamischen Anbau mit Musik, Tanz, Hofrundgang, Treckerrundfahrt, Seifenblasen Süßem und Deftigem sowie abendlichem Feuer. Um 16 Uhr lockt das Puppenspiel „Däumelinchen“ die Kids, um 18 Uhr eine Biowein-Probe Genießer an. 15:00 Guidohof, LimbachOberfrohna/OT Uhlsdorf, Eintritt Puppentheater: 9 ¤/erm. 7 ¤, Weinprobe: 15 ¤ (Anmeldung erf. info@guidohof.com)

SAMSTAG, 17. JUNI 2017

Bühne

Zum Abschluss des Festivals „Tanz/ Moderne/Tanz“ setzen sich die Akteure mit der Szene des letzten Abendmahls auseinander und wagen eine Annäherung an die menschliche Konditionierung. Die exponierten Figuren zeigen das Normale des Abnormalen. Assassins ist ein Konglomerat von Zeichen, einer Vielzahl an Figuren, Mördern jeglicher Art, wiedervereint für eine epochale Tragödie, die die Zeit der Menschlichkeit auf der Skala des Universums plaziert.

Was in den USA und Großbritannien gilt, soll jetzt auch in Chemnitz Einzug halten: Wahrhaftigkeit statt Rollenkabarett, Grenzenlosigkeit statt ständiger Tabus und ein schwarzer Humor, der seinen Namen auch verdient. Mit „Schappo Klack“ steigt die erste Show-Therapie für Leute mit Lachtoseintoleranz und Witzophrenie, 100 % perückenfrei, böse und irre komisch. Belustigt wird das Publikum u.a. von Jürgen Müpke, Tim Whelan und Ingrid Wenzel.

Assassins

Schappo Klack

20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 9 ¤ + Geb., AK 11 ¤, Student 9 ¤, Karten/Infos: www. pentagon3.de

FILM

BÜHNE

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ein Tag wie kein anderer (ISR 2017, R: Asaph Polonsky, D: Shai Avivi, Evgenia Dodina) Das übliche jüdische Trauerritual Shiva reicht Eyal bei Weitem nicht aus, um den Tod seines 25-jährigen Sohnes zu verarbeiten. Deshalb kehrt er auch nach der Trauerzeit nicht in sein altes Leben zurück und findet unter anderem im Rausch seinen Trost. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Karten/Infos: www. sachsenring-classic.de

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theaterchemnitz.de

Assassins (Cie Samuel Mathieu/ Toulouse) In Assassins zeigen die Akteure die Szene des letzten Abendmahls. Es ist ein Beispiel für die Grenzerfahrungen unserer Gesellschaft. Die Körper demonstrieren die unerträgliche Rohheit unserer Verbrechen, die Annahme, das Dabeisein, die Unterwerfung. 20:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Schappo Klack

Stand Up Comedy Show

18.06.

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. FC Eilenburg) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel

ETC. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt, Chemnitz

Schappo Klack Es gibt viel zu Lachen bei der Stand-up-Comedyshow. Belustigt wird das Publikum von Jürgen Müpke, Tim Whelan und Ingrid Wenzel.

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 9 ¤ + Geb., AK 11 ¤, Student 9 ¤, Karten/Infos: www.pentagon3.de

10:00 ehemaliges Sachsenring Automobilwerk, Zwickau, Infos: horchmuseum.de

SPORT

MUSIK Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen.

stehen des Sachsenrings an den Start. Motorsportfans können die „Classic Kings“ dabei hautnah erleben.

ADAC Sachsenring Classic Freddie Spencer, Phil Read, Giacomo Agostini, Carlos Lavado, Gianfranco Bonera und andere ehemalige Spitzenpiloten gehen zum 90-jährigen Be-

13:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

20 DIENSTAG © Nina Berlingar

19 MONTAG

Film

Ausstellungen

Bühne

Um sein neues Werk „Jäger und Gejagte“ vorzustellen, reist Max Zorn nach New York – den Ort des Geschehens im Roman. Der erfolgreiche Schriftsteller erzählt darin vom Scheitern einer Liebe. Was kaum einer weiß: Die Story hat einen autobiografischen Hintergrund und Zorn begibt sich in der Metropole auf die Suche nach der Frau, die ihm vor 17 Jahren das Herz brach. Inzwischen eine angesehene Anwältin, sträubt sie sich zunächst, Max wiederzusehen.

„Man-ga“ ist eine Zusammensetzung der Schriftzeichen für „impulsiv“ und „Bild“ und umfasst die japanische Comic-Kultur seit dem Mittelalter. Heute hat die expressive Bildsprache der Manga längst auch den Westen infiziert - Videospiele, TV-Serien, Mode und zeitgenössische Kunst. Die interaktive Erlebnisausstellung ist eine Weltpremiere, erklärt Hintergründe und bietet Mitmach-Stationen, darunter Manga-Quiz, Playstation oder Manga zum Selbstmalen.

Parzival ist fernab von allen Menschen groß geworden und weiß nichts über die Welt und ihre Gepflogenheiten. Eines Tages reiten Ritter in glänzenden Rüstungen durch den Wald. Die Männer erzählen dem Jüngling von König Artus, der auch ihn zum Ritter machen könne. Nun gibt es kein Halten mehr: Parzival verlässt seine Mutter und zieht in die Welt. Er erlebt viele Abenteuer, stellt jedoch fest, dass es nicht so einfach ist, ein echter Ritter zu sein.

Zu den Helden in Vicki Vomits Comedylounge gehört diesmal Helmuth Steierwald, der seine Inspiration aus den Texten des Rappers Haftbefehl und Kochschinken bezieht. Thomas Schmidt hat eine biologische Uhr, die immer nachgeht, muss dafür aber auch auf dem Pausenhof der neunjährigen Nichte als Mitschüler Hänseleien ertragen. Alpar Fendo versucht mit raffinierter Bauchrednerkunst und magischen Effekten eine Alien-Familie in Deutschland einzubürgern.

09:30 Schloss, Augustusburg

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theater-chemnitz.de

Rückkehr nach Montauk

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mangamania - Große Augen garantiert!

Neo Rauch - Gefährten und Begleiter (D 2016; R: Nicola Graef) Neo Rauch, geboren in Leipzig, zählt zu den gefragtesten zeitgenössischen Malern. Dokumentarfilmerin Nicola Graef spürt dem Phänomen „Rauch“ eindringlich nach und fragt nach dem Reiz von Werken, denen Hoffnung und Glück abzugehen scheint.

Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Sachsen arbeitet In ihrer aktuellen Lesereihe mit dem Titel „Sachsen arbeitet“ stellen Eske Bockelmann und Burkhard Müller Autoren und ihre Werke vor.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

BÜHNE

Comedylounge (Helmuth Steierwald, Thomas Schmidt, Alpar Fendo) Helmuth Steierwald lässt sich von den Texten des Rappers Haftbefehl und Kochschinken inspirieren. Thomas Schmidt philosophiert über seine biologische Uhr, die immer nachgeht. Alpar Fendo versucht mit raffinierter Bauchrednerkunst Aliens einzubürgern.

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Moccabar, Zwickau, Karten/ Infos: www.moccabar.net o. www. comedylounge.de

MUSIK Solche Holm Krieger und Andreas Neubert haben mit ihrem Projekt „Solche“ über 200 Konzerte, vier Alben und einige Touren gemeistert. Ihr eigenständiger und mitunter eigenwilliger Akustik-Rock geht live ordentlich nach vorn. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

DISCO&CLUB

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

MNDYmaniacs Der unbeliebte erste Wochentag wird hier gefeiert. DJ Henning Rechenberg versetzt die Gäste in einen elektronischen Montagsrausch, unterstützt von Nite Owls und der Barcrew. 18:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

ETC. 497. Annaberger Kät Mit einem tollen Mix aus spektakulären Fahrgeschäften, Familienangeboten, Specials und jeder Menge kulinarischen Leckerbissen sorgt die Kät bis zum 25. Juni für Fun und Action. 14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.weltecho.eu

AUSSTELLUNGEN

Der rote Ritter

MUSIK

Nachtschicht: Bühne frei! 1940: Zwei Männer sitzen in einer Bahnhofskneipe und unterhalten sich über Politik, Asyl und den „Wieheißterdochgleich“. Beide sind auf der Flucht, genau wie Brecht, als er den Dialog „Flüchtlingsgespräche“ verfasste. Lesung mit Konrad Heinze und Mike Melzer.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

KINDER &JUGEND Kasper rettet Hamlet (Figurentheater von Felix Schiller) Anstatt erwachsen zu werden, flüchtet Hamlet nach des Vaters Tod in seine eigene Welt. Niemand kommt an ihn heran, nicht einmal seine große Liebe Ophelia. Das ändert sich, als Kasper nach Dänemark kommt, der eigentlich nur einen Hot Dog essen wollte. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzerkabarett.de

FILM

09:30 Schloss, Augustusburg

Comedylounge

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

ETC.

Der Räuber Hotzenplotz (Kinderstück nach dem Buch von Otfried Preußler) Großmutter bekam zum Geburtstag eine Kaffeemühle geschenkt, die nicht nur Kaffee mahlen, sondern ebenso Lieder spielen kann. Räuber Hotzenplotz ist auch scharf auf das Wunderding und stiehlt es der Großmutter. Aber Kasper und Wachtmeister Dimpelmoser sind ihm auf der Spur. 14:00 Malzhaus, Open Air, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www. theater-plauen-zwickau.de

Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman) Das Vermitteln von Ehen gehört zu Dollys Lieblingsbeschäftigungen. Deshalb gibt es am Ende nicht nur zwei oder drei sondern gleich vier glückliche Paare, wobei Dolly die beste Partie natürlich für sich selbst reserviert hat. Großes Broadway-Feeling!

SommerKunstWerkstatt 2017 Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Heute mit Malerei, Skulpturen und Aquarellen mit der Gruppe Makke. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/ Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

497. Annaberger Kät Mit einem tollen Mix aus spektakulären Fahrgeschäften, Familienangeboten, Specials und jeder Menge kulinarischen Leckerbissen sorgt die Kät bis zum 25. Juni für Fun und Action. 14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

Gitarrenclub Wer eine Gitarre sein eigen nennt, kann unter Anleitung von Gitarrist Michael Steindorf das Spielen erlernen bzw. seine Kentnisse auffrischen. Instrument und Songwünsche einfach mitbringen. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

KINDER &JUGEND Facharbeitssprechstunde für Schüler Das Thema Facharbeit beschäftigt viele Schüler. Die Stadtbibliothek gibt kostenlos jeden Dienstag Hilfestellung und hilft beim Recherchieren in Bibliothekskatalogen und Online-Datenbanken. Eine Anmeldung mit Angabe des Themas ist notwendig. 15:00 Stadtbibliothek im Tietz, Beratungstheke Wissenschaft & Technik, Chemnitz, Anmeldung: 0371/4884222 o.facharbeit@stadtbibliothekchemnitz.de

JUNI 2017

Foto: The Real McKenzies by Kitt Woodland

21 MITTWOCH

Musik

Film

Musik

Die Féte de la Musique ist mittlerweile zum länderübergreifenden Spektakel in 540 Städten weltweit geworden. In Chemnitz präsentieren rund um den Stadthallenpark zahlreiche Musiker in entspannter Atmosphäre bis 22:30 Uhr ein vielfältiges Programm, das von Klassik über Straßenmusik bis zu Singer/Songwriter, DJ-Mucke und Big-Band-Sound reicht. Höhepunkt in diesem Jahr ist eine musikalische Performance im und um den Brunnen im Stadthallenpark.

Mr. Paul McKenzie und seine Mannen von The Real McKenzies feiern dieses Jahr nicht nur ihr 25-Jähriges, sondern haben auch ihren zehnten Longplayer „Two Devils Will Talk“ gerade an den Start gebracht. Diesen bringen die sechs modernen keltischen Barden aus Vancouver, benannt nach dem billigsten schottischen Whiskey, im Rahmen ihrer Tournee live auf die Bühnen. Sie präsentieren einen Mix aus melodischem Punkrock und einem Schuss Folk.

Optimus Prime, der Anführer der Autobots, muss fern der Erde eine bittere Wahrheit erkennen: Seine Heimat Cybertron wurde zerstört. Nur mit Hilfe eines uralten Artefakts der Erde kann er seine Welt wieder aufbauen. Doch Optimus Prime steht einem Bündnis gegenüber: Cade Yaeger, Bumblebee, Lord Edmund Burton, die Geschichtsprofessorin Vivien Wembley und die junge Izabella setzen alles daran, die Pläne zu durchkreuzen und die Erde zu retten.

Das Berliner Quartett präsentiert einen vitaminreichen und gesunden Mix aus traditionellem Jazz, modernem Sound und urbanen Grooves. SuperSalad ist Jazztradition mit modernem Sound und Songwriting am Puls der Großstadt. Vier Musiker, Komponisten, Arrangeure und Bandleader, deren unterschiedliche musikalische Hintergründe sich in der gemeinsamen Vision eines Sounds vereinen. Hier treffen lyrische Klangflächen auf kraftvoll urbane Grooves.

Féte de la Musique Chemnitz

16:00 Innenstadt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.fete-chemnitz.de

FILM Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter BurnoutPatienten, mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Féte de la Musique Chemnitz (Städtische Musikschule, Meniak, thanks and get ready, Solche, Karo Lynn uvm.) Auf vier Bühnen rund um den Stadthallenpark präsentieren zahlreiche Musiker in entspannter Atmosphäre bis 22:30 Uhr ein vielfältiges Programm, das von Klassik über Straßenmusik bis zu Singer/Songwriter, DJ-Mucke und Big-Band-Sound reicht.

The Real McKenzies

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajzchemnitz.de

Rock’n’Roll. Eamon McGrath ist Punk-Rock-Singer-Songwriter mit Leib und Seele. Mit Whiskey-geschwängerten Stimme erzählt er von den großen Mythen Amerikas und den Widrigkeiten des Lebens.

Disco Disco Die Aftershow zur Fete de la Musique. Beliebte Schallplattenunterhalter wie Bastian de Pandaro und Arno von Orléans läuten mit Szenehits über Genregrenzen hinweg die Schmuserunde ein.

20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

22:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei.

Kulturloft: Allein zu Zweit Bei dieser Veranstaltungsreihe kann man mit Livemusik und Panoramablick über Chemnitz den Tag ausklingen lassen. Diesmal mit Allein zu Zweit. Die beiden Chemnitzer Musiker spielen mit Harp und Gitarre melodischen, instrumentalen Rock, gemischt mit Blues. 20:00 Oberdeck, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤, Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Phlatliner Shusta. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

Frida Lou Die Chemnitzer Musikerin hat bereits die EP „Struggle“ produziert. Frida Lou spannt den Bogen von märchenhaften Geschichten zu den existenziellen Fragen jeder Generation. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, Infos: max-louis.de

19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 ¤/erm. 21,60 ¤; Infos/ Karten: burg-schoenfels.de

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

Eamon McGrath Er zieht Folk, Soul und Blues durch einen dicken psychedelischen Punk-Filter mit

ALLE EVENTS IN DER APP!

DISCO&CLUB Salsa Social Club: Übungsparty Der Latin-Tanz-Treff mit Dennis Pinillo. Nach einem kostenfreien SalsaSchnupperkurs kann das Erlernte bei einer Salsaparty geübt und gefestigt werden. Dennis Pinillo liefert dazu einen Mix aus Salsa, Cha-Cha-Cha, Cuban, Bachata und Merengue. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt Party: 5 ¤, Infos: www. weltecho.eu

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

FILM Monsieur Pierre geht online (D/ Frankreich 2017; R: Stéphane Robelin; D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette) Dass sich der grantige Rentner Pierre auf einen einsamen Lebensabend eingerichtet hat, will Tochter Sylvie nicht hinnehmen. Sie führt ihn in die mysteriöse Welt des Internets ein, und Pierre entdeckt die Datingportale für sich - mit Folgen. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Black Affairs - Lady like (DJ Maxxx) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Maxxx bringt mit Hip-Hop und R'n'B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis 0 Uhr freien Eintritt. Die Cocktail-Happy-Hour endet ebenfalls um Mitternacht.

16:00 Innenstadt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.fete-chemnitz.de

Transformers 5: The Last Knight

KINDER &JUGEND Kindernachmittag Gemeinsam mit Sophie können Kinder Natur und biologische Landwirtschaft mit allen Sinnen erleben. 16:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Teilnahme frei, Anmeldung erforderlich: 037609/5433 o. info@guidohof.com

Die Schlösser aus Sand (F 2015; R: Olivier Jahan; D: Emma de Caunes, Yannick Renier, Jeanne Ros) Eléonore und Samuel verbringen ein gemeinsames Wochenende. Das Ex-Liebespaar trifft sich noch einmal im Haus von Eléonores Vater. Denn dort, am Meer in der Bretagne, waren sie einst so glücklich. Doch alte Liebe rostet bekanntlich nicht. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The Founder (USA 2017; R: John Lee Hancock; D: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch) Als MilkshakeMaschinen-Vertreter Ray auf die Brüder McDonald trifft, wittert er die Chance auf das große Geld. Die Besitzer eines kleinen Burger-Restaurants sind Meister der optimierten Arbeitsprozesse. Ray will daraus ein Imperium schaffen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK 14. Saxionade - Internationales Festival für Jugendblasorchester „Blasmusik nonstop“ heißt es vom 22.-25. Juni, wenn sich über 500 junge Musiker aus Europa und China treffen, um gemeinsam zu musizieren, Erfahrungen auszutauschen und sich näher kennen zu lernen. Ein Highlight ist die Musikschau der Nationen. 18:00 Schützenhaus, Kleiner Saal, Hohenstein-Ernstthal, Infos: saxionade.de

Kaufmann Frust Kaufmann Frust sind Oliver Hauber, Florian Stepper, Jan Breier und Matthias Fugel. Sie

ALLE EVENTS IN DER APP!

All that Jazz: SuperSalad

20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/ erm. 8 ¤, Infos: www.weltecho.eu

kommen aus Stuttgart und spielen einen Mix aus deutschsprachigem IndiePop, Post-Punk, Rock und Noise. Die energiegeladenen Shows sind immer ein Erlebnis.

Programm unter freiem Himmel. Das Chemnitzer Studio W.M. präsentiert Ausschnitte aus den schönsten Musicals, die es mit auf die anstehende Ostseetournee nimmt.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS

DISCO&CLUB

With Full Force - Summer Open-Air 2017 (Headliner: In Flames, Dropkick Murphys, Kreator uva.) Das WFF zieht nach Ferropolis um und steigt eine Woche früher als gewohnt. Geblieben ist ein prall gefülltes Wochenende mit dem Mix aus Thrash, Metalcore, Punk, Black, Oi, Death von den besten Bands dieser Sparten. Neu ist auch eine 4. Bühne. 14:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Festivalticket: VVK 109,95 + Geb., Parken: 25 ¤, Karten/Infos: www. withfullforce.de

Ein Sommernachtstraum (Schultanzprojekt) In einer Sommernacht ringen vier junge Menschen um die Erfüllung ihrer Liebessehnsüchte. Doch nicht nur die Menschenwelt unterliegt amourösen Verstrickungen, auch die Elfenwelt.

FUN-Donnerstag - Schools-outParty (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Mit fettem, tanzbarem Sound läutet DJ Maik Horlbeck nicht nur das Wochenende, sondern auch die Sommerferien ein. Und als wäre das nicht schon Motivation genug, gibt es kühle Drinks zum Special Preis und freien Eintritt für alle Ladies bis 0 Uhr. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Don Brummer und Gästen. Auf die Gewinner warten Freikarten und Freigetränke.

17:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

KINDER &JUGEND

19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 ¤/erm. 21,60 ¤; Infos/Karten: burg-schoenfels.de

Studio W.M. on Tour Zum Ende der Spielzeit in der Stadthalle erleben Musical-Liebhaber ein stimmungsvolles

Am Anfang war Weiß (Objekttheater für die Allerkleinsten von Gundula Hoffmann) Ist Weiß überhaupt eine Farbe? Oder ist auf einem weißen Blatt Papier einfach gar nichts? Mit Materialien aus Papier und den Mitteln des Schatten- und Klangspiels setzt Gundula Hoffmann ihre Geschichte über den Ursprung und die Welt der Farben fort. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

24 SAMSTAG

Musik

Summerbreak Neben Live-Auftritten von Max Giesinger & Band, den Dresdner Deutschrockern Alice Roger, Youngster Toni Kraus und der Oberlungwitzer Rockband Janiz gibt es beim Klettern, Slacken und Skaten für Schüler, deren Freunde und Familien viel Gelegenheit, den Sommer und die Ferien zu feiern. Bevor der Haupt-Act Max Giesinger Hits wie „80 Millionen“ und den neuen Song „Wenn sie tanzt“ performt, gehört die Bühne den Gewinnern des Bandwettbewerbs. 15:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: summerbreak-chemnitz.de

Sport Deutsche Meisterschaften im Straßenradsport

Party

Disco&Club

Mit der Austragung der Deutschen Meisterschaften im Straßenradsport knüpft Chemnitz an seine lange Radsporttradition an. Die Elite der Frauen und Männer testet ihre Form vor der Tour de France. Am Freitag stehen die Einzelzeitfahren der Männer, Frauen und U23 an, am Samstag und Sonntag die Straßenrennen. Zum Rahmenprogramm gehören eine Sportstadtrunde für Hobbyradler ab 14 Jahren am Samstag und Angebote rund ums Rad auf den Plätzen der City.

Aus live gespielter E-Gitarre, treibenden Percussions, melodischen Samples, synthetischen Sounds und kraftvollem Gesang schafft Monolink mit spielerischer Leichtigkeit ein hypnotisches Gesamtkunstwerk mit einhundertprozentiger Tanzbarkeit. Auch optisch garantiert die Bühnenshow des Berliner Improvisationstalents Gänsehaut. Unterstützung an den Decks für diese Open-Air-Party geben die Herren Henning Rechenberg, Takeshy Sinn sowie Mathi & Marcues.

Zum vorübergehenden Abschied in die Open-Air-Saison „elektrisieren“ The Sniper und Oscar House auf dem Mainfloor mit heißen Clubsounds. BKnight lässt mit Urban Beats im Club8 die Puppen tanzen. Im Studio serviert Onkel Hans Partyhits, was insbesondere die Ü27-Fraktion ansprechen dürfte. Dazu gibt's Drinks zum Spezial-Preis, freien Eintritt für sich und zwei Freunde für alle, die im Juni Geburtstag feiern, plus einen Welcome Drink zum Aufwärmen.

14:00 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: dm-rad2017.de

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,80 ¤ + Geb., Karten: www.tixforgigs.com

22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

MUSIK

BÜHNE

Parksommer: Summerbreak Festival 2017 (live: Max Giesinger & Band, Alice Roger, Toni Kraus, Janiz) Neben Live-Auftritten von Max Giesinger & Band, den Dresdner Rockern Alice Roger, Youngster Toni Kraus und der Oberlungwitzer Rockband Janiz gibt es beim Klettern, Slacken und Skaten für Schüler viel Gelegenheit, den Sommer und die Ferien zu feiern.

15:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: summerbreak-chemnitz.de

Bryan Adams - Open-Air Nach seinen ausverkauften Arena-Konzerten gibt Bryan Adams im Sommer Open Air-Zugaben. Der allürenfreie Superstar, der weltweit zu den populärsten Live-Interpreten zählt, präsentiert all seine Klassiker sowie Songs seines aktuellen Albums „Get Up“. 20:00 Waldbühne, Schwarzenberg/ Erzgebirge, Eintritt: VVK ab 80 ¤ + Geb., Karten: www.eventim.de o. www.ticketmaster.de

David Blair David Blair ist ein Singer-Songwriter, wie er im Buche steht. Musik ist für ihn Hobby, Beruf und Lebenselixier gleichermaßen. Virtuos an der Gitarre, den Rhythmus im Blut und ausdrucksstark mit der Stimme verbreitet er gute Laune, wohin er auch geht. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 13 ¤ zzgl. Gebühr/AK 16 ¤; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

Götz Widmann (Support: Jakob Heymann) Ein Mann, eine Gitarre und die Kunst der Spontanität, das ist Götz Widmann. Der kreativste und wahnwitzigste LiedermacherPunk-Kabarettist-Anarcho-Charmeur der Nation ist mit seinem neuen Album „Sittenstrolch“ auf AkustikSolo-Tour. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., AK 19 ¤/ erm. 16 ¤, Karten/Infos: www.altergasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

23 FREITAG

19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 ¤/erm. 21,60 ¤; Infos/ Karten: burg-schoenfels.de

My Fair Lady (Premiere, Musical von F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

PARTY Red Russian Night - Open-Air (DJ Spykes/Prag) Russische Partys sind bekannt für schöne Frauen und ausgelassene Stimmung. Das Ganze umrahmt von massierenden Beats und sexy Dance-Show und fertig ist der Cocktail für die Nacht. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

DISCO&CLUB

Beatz @ the Bar Beschwingt ins Wochenende mit Lo-Fi-Lounge, Trip-Hop, Nu Jazz, smooth Jazz, Nu Disco, Soulful, Deep & House Classics und Music oft the World von A.o aka Da Dude. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

There’s no Limit for 90s "Everybody Dance, now": Die LoveparadeEpoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert ein

Sonnendeck Open Air 2017

Revival. Und da Ladiesnight ist, haben Mädels freien Eintritt. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook. com/fuchsbau.de

Saisonclosing

Denis Wils Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a.

ne seine Liebe zu gestehen, die ohnehin einen anderen liebt: Christian Neuvilette. In dessen Namen schreibt Cyrano Briefe an Roxane, die dem schönen Geist der Zeilen sofort verfällt.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub.de

19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 ¤/erm. 21,60 ¤; Infos/Karten: burg-schoenfels.de

BÜHNE Karmaxutra - Wavy Urban Sounds (Brauclub DJ-Team, DJ Karmaxutra) Neues Format, neuer Sound, neuer DJ: Erstmals ist Karmaxutra an den Decks zu Gast. Dort serviert er ein facettenreiches Set mit dem Besten der urbanen Musiklandschaft. Wer früh am Start ist, kommt in den Genuss der Cocktail-Happy-Hour bis 0 Uhr. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Neu & gierig meets Ping-Pong Junge DJ-Talente beweisen erstmals vor größerem Publikum ihr Talent an den Turntables. Entdeckt quasi auf der Straße, bringen sie nicht nur Herzblut, sondern auch eine wohltuende Freshness mit. Es darf wahlweise auf dem Dancefloor oder um die Tischtennisplatte getanzt werden. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

SPORT Deutsche Meisterschaften im Straßenradsport Zum größten Radsportevent im nationalen Sportjahr werden mehr als 300 Radsportler_innen erwartet. In fünf Disziplinen testet die Elite kurz vor dem Start der Tour de France ihre Form beim Einzelzeitfahren und den Straßenrennen. 14:00 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: dm-rad2017.de

FILM

19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theater-chemnitz.de

Cyrano de Bergerac (romantische Komödie nach Edmond Rostand; Übersetzung und Textfassung von Angelica Ladurner) Cyrano de Bergerac wagt es aufgrund seiner großen Nase nicht, Roxa-

My Fair Lady (Musical von F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

PARTY 20. Performance zum Stein: Die Jubiläumsshow (Cider & Suspenders, Pink Petticoats, Mothership Connectors) Ein Crossover verschiedener Musikrich-

MUSIK Parksommer: Milou & Flint Das Singer-Songwriter- und Poesie-Pop-Duo beschreibt seine Musik als Lagerfeuerromantik à la Simon & Garfunkel mit sinnlichen deutschen Texten. Neben Klavier und Gitarre bedienen sich sich live auch Fußdrums, Cello, Trompete, Melodika und Akkordeon. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: annaberg-buchholz.de

JUNI 2017

SAMSTAG, 24. JUNI 2017 tungen, von Jazz, Swingmusik der 20er und 30er Jahre, Rockabilly bis hin zu Disco und Funk, animieren zum Tanzen, optisch umrahmt durch ein Lichtkonzept, das die einmalige Atmosphäre des Berges in den Fokus rückt. 20:30 Rochlitzer Berg, Seidelbruch, Rochlitz, Eintritt: VVK 24 ¤/erm. 20 ¤, AK 27 ¤, Karten/Infos: www.mittelsachsen.de, Geschäftsstellen der FP

Minimalkompromiss: Hante (live: Hante, DJane Sheatle) "Eine Nacht im Zeichen von Synthie-Pop und New Wave. Die Französin Hante gehört zu den ganz großen der Darkwave-Szene. Ihre Debüt-EP erschien 2014 und war bereits am Veröffentlichstag vergriffen. DJane Sheatle legt mit Wave, Italo und viel 80’s nach. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Sonnendeck Open Air 2017 (Monolink live; Henning Rechenberg, Takeshy Sin, Mathi vs. Marcues) Aus seiner live gespielten E-Gitarre, treibenden Percussions, melodischen Samples, kraftvollem Gesang und synthetischen Sounds schafft Monolink ein hypnotisches Gesamtkunstwerk. Auch optisch garantiert seine Bühnenshow Gänsehaut. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,80 ¤ + Geb., Karten: www. tixforgigs.com

Blueberry Hills Das junge Künstlerkollektiv „I?m A Social Project“ hält zum ersten Mal Einzug ins Atomino. Yung Momo, Maksimov & GiancarloFerrari präsentieren eine Mischung aus HipHop, Gold und Classics. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

DISCO&CLUB Soundhof Summer in the City: An lauen Sommerabenden locken entspannte DJ-Sets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander - diesmal DJ

Zorro und Freunden.

testet die Elite kurz vor dem Start der Tour de France ihre Form beim Einzelzeitfahren und den Straßenrennen.

16:00 Weltecho, Hof, Chemnitz, Eintritt frei.

Sommer Salsa Reunion Der Abend für alle Latin Lovers. Die Chemnitzer Latin-Institution DJ Fidel präsentiert Salsa, Merengue, Bachata und Kizomba immer tanzbar, immer gut gelaunt.

11:00 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: dm-rad2017.de

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

Tag der Architektur 2017 Unter dem Motto „Architektur schafft Lebensqualität“ steht in Sachsen Gebautes und Geplantes sowie Architekturbüros offen. Mit Ausstellungen, Führungen, Events u.a. Aktionen sind Bauherrschaften aller Couleur und andere Architekturinteressenten eingeladen.

Saisonclosing (Mainfloor: The Sniper & Oscar House; Club8: DJ B-Knight; Studio: DJ Onkel Hans) Zum Abschied in die Open-Air-Saison „elektrisieren“ The Sniper & Oscar House auf dem Main. BKnight lässt mit Urban Beats die Puppen tanzen. Onkel Hans serviert Party Sound. Dazu gibt's Drinks zum Special-Preis und freien Eintritt für Juni-Geborene. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

We are Family Die Party für Gay, Lesbian and Friends: Auf zwei Floors gibt's die besten Disco-, House- und Black-Nummern. Eine bunte Fete wird's auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

SPORT 13. AFFI-Cup Beim antifaschistischen, antirassistischen Kleinfeldfußballturnier des AJZ wird ausschließlich in gemischten Teams gespielt, Refugees sind herzlich willkommen. Fürs leibliche Wohl vor Ort ist gesorgt. 10:00 Sportplatz Thüringer Weg, Chemnitz, Startgebühr: 20 ¤, Anmeldung bis 12.6.: affi.chemnitz@gmx.de, Infos: www.ajz.de

Deutsche Meisterschaften im Straßenradsport Zum größten Radsportevent im nationalen Sportjahr werden mehr als 300 Radsportler_innen erwartet. In fünf Disziplinen messen

25 SONNTAG

ETC.

10:00 Programm/Locations: tda. aksachsen.org, Chemnitz

Zwickauer Museumsnacht 2017 Neugierige können zu nächtlicher Stunde einen Blick in sechs Museen der Stadt werfen. Die Angebote reichen von A wie Ausstellung bis Z wie Zwickauer Stadtgeschichte; von Schellack bis Auto, von Livemusik bis Geldgeschichte, von Krimi bis Luther. 18:00 Kunstsammlungen MaxPechstein-Museum, August-HorchMuseum, Galerie am Domhof, Priesterhäuser, Ratsschulbibliothek, Robert-Schumann-Haus, Zwickau

Michael Schweßinger (Autorenlesung) Ob Tansania, Irland oder Rumänien - Michael Schweßinger treibt es durch die Welt. Immer auf der Suche nach den dunklen, geheimnisvollen, zerrissenen Helden und ihren verborgenen Geschichten, denn diese brauchen Freiraum, um erdacht zu werden. 20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

TAG DER ARCHITEKTUR 24. – 25. Juni 2017 tda.aksachsen.org

Musik

etc.

Das neue Festival will den Park in den Sommermonaten mit vielfältigen Events zu einem Ort der Begegnung machen. Jeden Freitag in den Ferien präsentiert sich zur Women's Night eine Musikerin; diesmal Judith von Hiller. Ihre Lieder erzählen von Sehnsucht und Schwerelosigkeit, vom Suchen, Finden und der Kraft, die in uns steckt. Ihre sanfte Stimme und ihr virtuoses Gitarrenspiel verzaubern. Ihre Liede sind wie geschaffen für eine laue Sommernacht.

Unter dem Motto „Architektur schafft Lebensqualität“ bietet der Tag der Architektur eine hervorragende Möglichkeit, mit Innen- als auch Landschaftsarchitekten sowie Stadtplanern locker und unverbindlich ins Gespräch zu kommen. Zum 22. Mal stehen in Sachsen Gebautes, Geplantes und Architekturbüros offen. Bei Führungen, Ausstellungen und weiteren Events darf dabei über Objekte, Projekte und Fragen zur Baukultur ausführlich diskutiert werden.

Parksommer Women’s Night

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

MUSIK Parksommer - Women?s Night: Judith von Hiller Judith von Hillers Lieder erzählen von Sehnsucht und Schwerelosigkeit, vom Suchen und Finden und von der Kraft, die in uns steckt. Ihre sanfte Stimme und ihr virtuoses Gitarrenspiel verzaubern, ihre Poesie beflügelt. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ARCHITEKTUR SCHAFFT LEBENSQUALITÄT

BÜHNE Der (aller)letzte Mohikaner (Freilicht-Theater Waldenburg e.V.) Jack Jones ist der Sohn des letzten Mohikaners und einer Barbesitzerin. Als eine regelrechte Mohikaner-Manie ausbricht, ist es an Jack, die Wogen zu glätten. Spektakuläre Bühnenkämpfe und Slap-Stick-Humor auf einer der schönsten Naturbühnen. 15:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 ¤; Kinder unter Schwertlänge haben kostenfreien Eintritt. Infos: freilicht-theater.de

Tag der Architektur 2017

10:00 Programm/Locations: tda.aksachsen. org, Chemnitz

schiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Heute mit Malerei, Skulpturen und Aquarellen mit der Gruppe Makke.

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Infos: theater-chemnitz.de

Sternennacht im Zwönitztal: Familyday Der bunte Mix spricht Jung und Alt gleichermaßen an. Es sind US-Cars und Oldtimer zu bestaunen, sportliche Aktivitäten gibt es für jede Generation, The Six Pickles sorgen für Musik, auf die Hüpfburg freuen sich die Jüngsten und auf das Tagfeuerwerk sicher alle.

My Fair Lady (Musical von F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 17:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430

Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. 18:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 27 ¤ inkl. Menü, Karten/Infos: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-PresseTicketshops

SPORT Deutsche Meisterschaften im Straßenradsport Zum größten Radsportevent im nationalen Sportjahr werden mehr als 300 Radsportler_innen erwartet. In fünf Disziplinen messen testet die Elite kurz vor dem Start der Tour de France ihre Form beim Einzelzeitfahren und den Straßenrennen. 11:00 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: dm-rad2017.de

ETC. Tag der Architektur 2017 Unter dem Motto „Architektur schafft Lebensqualität“ steht in Sachsen Gebautes und Geplantes sowie Architekturbüros offen. Mit Ausstellungen, Führungen, Events u.a. Aktionen sind Bauherrschaften aller Couleur und andere Architekturinteressenten eingeladen. 10:00 Programm/Locations: tda.aksachsen.org, Chemnitz

SommerKunstWerkstatt 2017 Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Ver-

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/ Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

11:00 Sportplatz Kemtau, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Eintritt frei.

KINDER &JUGEND Familienerlebnisführung "Ohne Holz auch keine Kohle": Der Rundgang durch den Steinkohlenwald und das Anschauungsbergwerk erklärt u.a. wie das Holz in den Schacht kommt oder wieviel Holz in der Kohle steckt, obwohl sie Steinkohle heißt. Zum Abschluss wird ein „Matzl“ gesägt. 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Kosten: 7 ¤, Anmeldung erwünscht: 037298/93940

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler) Der Räuber Hotzenplotz beraubt die Großmutter ihrer musikalischen Kaffeemühle. Na, das können Kasperl und Seppel nicht auf sich beruhen lassen. Bei ihrer Suche lernen die beiden einen Zauberer, eine hässliche Unke und eine wunderschöne Fee kennen. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

ALLE EVENTS IN DER APP!

Foto: ensemble01

27 DIENSTAG

26 MONTAG

Film

Musik

Bühne

In der Hoffnung auf gute Karriereaussichten beginnt die aufstrebende Musikerin Faye eine Affäre mit dem einflussreichen Produzenten und Musikmogul Cook. Dann lernt sie Cooks neueste Entdeckung BV kennen und beginnt auch eine Beziehung zu ihm. Doch die Dreiecksbeziehung hält nicht lange, denn Cook hat es auf die Kellnerin Rhonda abgesehen und BV lernt Amanda kennen. Auch Faye bleibt nicht lang allein, denn die Französin Zoey hat es ihr angetan.

Den Indierocker Rudi Maier kennt man sonst als die eine Hälfte des Duos The Dope. Nun wandelt er mit seinem neuen Album „Supersadness intl.“ auf Solopfaden und präsentiert melodiösen Folk. Seine eingängigen Songs sind gefühlvoll, aber nicht sentimental und kommen ohne Plattitüden aus. Viel mehr als seine Gitarre und ein wenig schwarzen Humor braucht der WahlBerliner nicht, um sein Herz zu öffnen und seiner Verzweiflung Ausdruck zu verleihen.

Die australische Band verbindet Flamenco, Rock und MariachiMusik zu einem berauschenden Instrumentalmix. In Kombination mit ihren berüchtigten „Tag-der-Toten“Gesichtsbemalungen wird das Ganze zum fulminanten Live-Spektakel, das Fans in Australien, Asien und Europa fesselt. Die drei Amigos haben einen Stilmix geschaffen, der buchstäblich alle Altersgruppen anspricht. Nun sind sie auch in Chemnitz mit dem neuen Album „The Odyssey“ zu Gast.

Für die musikalische Reise vom Fernen Osten bis zum amerikanischen Westen, von ruhigen, ätherischen Klängen bis zum rockigen Abschluss, von Stücken sehr bekannter amerikanischer Komponisten wie Philipp Glass, George Crumb und des Japaners Somei Satoh bis hin zu wichtigen Komponisten der neuen Generation wie Chloe Charody und Kenji Bunch kooperiert ensemble01 mit der Tanz-Compagnie Timée, die die neuen Klänge kongenial in Bewegung umsetzt.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Song to Song

Song to Song (USA 2016; R: Terrence Malick; D: Ryan Gosling, Natalie Portman, Cate Blanchett) Um im Musikbusiness Karriere zu machen, ist so manchem jedes Mittel recht. Affären und Dreiecksbeziehungen sind an der Tagesordnung und so kommt es auch zwischen Musikmogul Cook und den aufstrebenden Musikern Faye und BV zu Verwicklungen. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Code of Survival (D 2016; R: Bertram Verhaag) Regisseur, Autor und Produzent Bertram Verhaag kämpft mit dem Medium Film für die ökologische Landwirtschaft sowie die Wertschätzung natürlicher Kreisläufe und zeigt, dass wir sehr gut ohne den zerstörerischen Gentechnik-Anbau auskommen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Wilde Maus (D 2017; R: Josef Hader; D: Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann) Seine Kündigung will Redakteur Georg auf keinen Fall hinnehmen und sinnt auf Rache. Opfer des Feldzuges ist sein ehemaliger Boss, der bald von George und dessen Komplizen Erich existenzgefährdend terrorisiert wird – gefährlich für alle Beteiligten. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de

Burkini Beach

die Titelfigur seines Romans. Ein Treffen, das für beide Folgen hat.

Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.

20:30 Kinopolis, Freiberg

19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz

Transformers 5: The Last Knight (USA 2017; R: Michael Bay; D: Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins) Aus Freunden werden Feinde: Cybertron oder die Erde – nur einer der Planeten kann überleben. Deshalb stehen sich nun Optimus Prime, der mächtige Anführer der Autobots und ein ungewöhnliches Erden-Bündnis junger Helden feindlich gegenüber. 20:30 Kinopolis, Freiberg, (Film in engl. OV) Infos: kinopolis.de/fr

MUSIK Burkini Beach Hinter Burkini Beach steckt der junge Wahlberliner Rudi Maier der mit melodiösem Folk zu überzeugen weiß. Seine eingängigen Songs sind gefühlvoll, dabei aber kein bisschen sentimental. Im Gepäck hat er sein nagelneues Album „Supersadness intl.“. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

BÜHNE

KURSE

Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr: 6 Euro.

10:00 Malzhaus, Open Air, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www. theater-plauen-zwickau.de

ETC. Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten

ALLE EVENTS IN DER APP!

16:30 Dhananjaya, Chemnitz

KINDER &JUGEND Sommerferienprogramm Bei der Familienmitspielgeschichte für Grundschüler geht es um eine Eisprinzessin. Die Kids müssen ein kniffliges Problem lösen. 09:30 Arthur, Chemnitz, Kosen: 2 ¤, Infos: www.arthur-ev.de

Hans im Glück - Was braucht man zum Glücklichsein? (Premiere, Puppentheater Zwickau) Macht Besitz glücklich? Oder ist er eine Last, die bleiern unser Leben beschwert? Hans tauscht einen Klumpen Gold gegen ein Pferd, eine Kuh, ein Schwein, bis er am Ende einen Stein besitzt. Er macht es genau umgekehrt und ist glücklich. Aber warum? 16:00 Puppentheater, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/27130, www.puppentheaterzwickau.de

Kallidad

FILM Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde (D 2016; R: Isabell Suba; D: Laila u. Rosa Meinecke, Katharina Thalbach) Hanni und Nanni müssen ins Internat Lindenhof. Den Plan, sich so daneben zu benehmen, dass sie nach kurzer Zeit rausfliegen, verfolgt schließlich nur noch Hanni, denn Nanni fühlt sich wohl im Internat. Doch dann soll Lindenhof verkauft werden. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Monsieur Pierre geht online (D/Frankreich 2017; R: Stéphane Robelin; D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette) Dass sich der grantige Rentner Pierre auf einen einsamen Lebensabend eingerichtet hat, will Tochter Sylvie nicht hinnehmen. Sie führt ihn in die mysteriöse Welt des Internets ein, und Pierre entdeckt die Datingportale für sich - mit Folgen. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Alien: Covenant (USA/GB 2017; R: Ridley Scott; D: Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride) Ein fremder Planet, der ihnen wie ein Paradies erschien, entpuppt sich für die Crew des Kolonisationsraumschiffs Covenant als absolut überlebensfeindlich. Hochintelligente, blitzschnelle Aliens töten systematisch ein Mitglied nach dem anderen. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Klangwerk Neue Musik - Neue Welten

20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤ (Schüler frei) Infos: www. weltecho.eu

MUSIK

ETC.

Kallidad Kallidad verbindet Flamenco, Rock und Mariachi-Musik zu einem berauschenden Instrumentalmix. In Kombination mit ihren berüchtigten „Tag-der-Toten“-Gesichtsbemalungen wird das Ganze zum fulminanten Live-Spektakel. 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

12. Europäische Sommerphilharmonie und -Chor Auf dem Programm der Sommerphilharmonie und ?chor stehen Mozarts Ouvertüre aus Così fan tutte, Dalibor ¦truncs Malovane na cimbal, Antonín Dvoráks Slawische Tänze 46 Nr. 6 und 8, Béla Bartóks Rumänische Tänze und Zoltán Kodálys Háry János Suite. 20:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Infos: www.kuechwaldbuehne.info, Tel.: 0173 3174918

Parksommer - Jazznacht: Malte Vief Bei Malte Vief rockt Bach das Publikum und Deep Purple klingt wie ein Komponist aus dem 18.Jahrhundert. Der Leipziger Musiker verschiebt, perforiert und überschreitet mal filigran, mal explosiv die Grenzen zwischen Pop- und klassischer Musik. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

BÜHNE Hello, Dolly! (Musical von Jerry Herman) Das Vermitteln von Ehen gehört zu Dollys Lieblingsbeschäftigungen. Deshalb gibt es am Ende nicht nur zwei oder drei sondern gleich vier glückliche Paare, wobei Dolly die beste Partie natürlich für sich selbst reserviert hat. Großes Broadway-Feeling! 17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235

Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Der hintere Kaßberg ist überwiegend in Karreeform errichtet, wirkt ruhiger, beinahe ländlich. Auch hier finden sich Gründerzeit und Jugendstil, daneben Vertreter des neuen Bauens und einige eigenwillige Fassadenbilder. Ein Rundgang zwischen Horst-Menzelund Kochstraße. 17:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131

Die Kunstkeramik des CarstensKonzerns (Referent: Dr. Volker Zelinsky) Die Firma C. & E. Carstens KG nahm mit ihren 18 Fabriken zwischen den zwei Weltkriegen nach Villeroy & Boch den zweiten Platz in Deutschland ein. Sie spielte jedoch eine führende Rolle in der Umsetzung von Formen und Dekoren der abstrakten Moderne. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤/ erm. 5 ¤; Infos/Karten: 0371/5331088

Filmstammtisch Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat diskutieren Filmfreunde und Cineasten über aktuelle Kinofilme, Genre-Geheimtipps und Arthouse-Kleiode aller Jahrzehnte. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Vortrag Das Bewusstsein für gesunde Lebensmittel wächst in der Bevölkerung. Diesem Trend fühlt sich der DemeterGuidohof seit 25 Jahren verpflichtet. Silke und Armin Lucht berichten in Wort und Bild über die Entwicklung des Biohofes. 19:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/ OT Uhlsdorf, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: 037609/5433

Ausstellungseröffnung zu „gezeichnet“. Nach längerer Zeit zeigt die Galerie wieder die Sammlung „Sächsische Kunst nach 45“. Alle in der Sammlung vertretenen Zeichentechniken werden mit ihren besten Werken und den verwendeten Arbeitsmaterialien und Werkzeugen vorgestellt. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT Parksommer: Hatha-Yoga Hatha Yoga gehört zu den populärsten Yoga-Stilen. Es ist geprägt von langsamen und entspannten Übungen – eine gute Gelegenheit für Anfänger, sich mit Yoga, seinen Effekten und verschiedenen Körperstellungen vertraut zu machen.

ALLE EVENTS IN DER APP!

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

JUNI 2017

29 DONNERSTAG

Film

Monsieur Pierre geht online

Eine Einführung in die Welt des Internet soll den grantigen Rentner Pierre aus der Einsamkeit herausholen. Zunächst sträubt er sich gegen den Computerkurs, den Tochter Sylvie mit dem erfolglosen Schriftsteller Alex für Piere ausgehandelt hat. Doch spätestens beim Thema Datingportale erwacht Pierres Interesse. Schnell zeigen seine etwas eingerosteten Verführungskünste Wirkung und er schickt Max in seinem Namen zu einem verhängnisvollen Date. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen Die Terrakottaarmee & Das Vermächtnis des ewigen Kaisers 150 originalgetreue Repliken der Terrakottafiguren präsentieren sich in der Ausstellung in beeindruckender Armeeformation, darunter Infanteristen, Bogenschützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Ein alter Brennofen, rekonstruierte Funde von Bronzegespannen, Rüstungspanzer und originalgetreue Waffen samt einem eindrucksvollen chinesischen Kaiserthron runden die Reise zum ersten chinesischen Kaiser im Reich der Mitte ab. 10:00 Zeitenströmung, Dresden

Die rote Schildkröte (F/Belg/Jap 2017, R: Michael Dudok de Wit, Animationsfilm) Auf einer Insel gestrandet, wird ein Mann von einer Schildkröte, die jedes Mal aufs Neue sein Floss zerstört, am Verlassen der Insel gehindert. Als es dem Mann gelingt, die Schildkröte zu töten, erlebt er eine Überraschung, die sein Leben verändert. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK David Knight Der junge Australier studiert seit 11 Jahren sein Lieblingsinstrument, die Gitarre, und hat es innerhalb kürzester Zeit geschafft, zu einem der angesehensten Gitarristen des Landes zu werden.Virtuos präsentiert er seinen eigenen, im Folk verwurzelten Sound. 20:00 Bergkeller, Reichenbach, Eintritt: VVK 10 ¤, AK 12,50 ¤, Karten-VVK: uwetrei@hotmail.com

Sting Anlässlich der Veröffentlichung seines neuen, zwölften Solo-Studioalbums 57TH & 9TH seit mehr als einem Jahrzehnt, geht Sting auf eine variati-

20:00 Königsufer, Dresden, (im Rahmen der Filmnächte am Elbufer) Infos/ Karten: eventim.de

Sick Times & Master Blaster Mit der dreiköpfigen Band Sick Times aus Roßwein sowie Master Blaster aus Auckland, Neuseeland, stehen zwei Vertreter der harten Gitarrenmusik auf der Bühne. Beide Bands bieten einen Mix aus schnellem Hardcore und Punkrock.

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. Heute mit Flavio & Shyy. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

ETC.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Klangwerk Neue Musik - Neue Welten (Tanzensemble Timée, ensemble01, André Schieferdecker/ Schlagzeug, Jacco Hermsen/Viola) Für die musikalische Reise vom Fernen Osten bis zum amerikanischen Westen, mit Stücken von Komponisten wie Philipp Glass, George Crumb oder Somei Satoh bis hin zu Chloe Charody und Kenji Bunch kooperiert ensemble01 mit der Tanz- Compagnie Timée. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤ (Schüler frei) Infos: www.weltecho.eu

DISCO&CLUB

Gameboy Adventures Das 8-Bit-Battle: Mario vs. Tetris, Tisch gegen Tisch - und immer um die nächste Runde. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Parksommer: Kriminalhörspiel Sangre Kosher Als Pensionärin betreibt die Archivarin Ruth Epelbaum in Buenos Aires mit ihrer Haushälterin ein Detektivbüro. Der Auftrag, die vermisste Tochter des Juweliers Gold zu finden, führt sie auf die Spur einer argentinischjüdischen Zuhälterorganisation. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

KINDER &JUGEND Parksommer: Vorlesen für Kinder Während der Sommerferien ist der frühe Mittwochabend der Literatur gewidmet. In gemütlicher Atmosphäre tragen ehrenamtliche Vorlesepaten beliebte Kinderbücher, spannende Geschichten und selbstverfasste Texte vor. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt vom Phlatliner DJ Ron. Special: Alle Gäste die im Juni Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Film

etc. Eröffnung der Sommerausstellung

Fünf Freundinnen wollen in einem Strandhaus in Miami Beach ein ganzes Wochenende lang ausgiebig Jungesellinnenabschied feiern. Noch einmal wollen sie alle ihre Freiheit genießen und mit Drogen und Stripper eine unvergessliche Zeit miteinander verbringen. Doch leider endet das Ganze nicht wie beabsichtigt: Durch einen dummen Zufall verliert der von ihnen engagierte Stripper sein Leben, woraufhin die Mädelsrunde versucht, das Unglück zu vertuschen.

„Esprit“ zeigt Arbeiten der neuen Mutare-Designerin Babette Sperling, „Tea for Two“ Werke von Lukas Schubert und Elisabeth Petzold. Die musikalische Begleitung der Doppelvernissage übernimmt die aus Austin in Texas stammende Blues-Sängerin Jackie Venson. Venson gastierte erstmals 2015 in Europa. Als „ziemlich freche und auch ziemlich explosive Mischung aus Tradition und Rock“ charakterisiert Deutschlandradio Kultur den Sound der Sängerin.

Girls Night Out

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

FILM

onsreiche Live-Tournee. Beim Sommer Open Air in Dresden wird er von seiner dreiköpfigen Band begleitet.

ALLE EVENTS IN DER APP!

28 MITTWOCH

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 15 ¤; Studenten erhalten freien Eintritt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

DISCO&CLUB

MUSIK

Alternative Station Hier gibt der Gast den Ton an: Wer sich mal als DJ ausprobieren will, hat hier Gelegenheit, seine Lieblingsmusik von Handy, MP3-Player oder CD unters anwesende Volk zu bringen.

Parksommer: Klassiknacht (Prof. Alexander Meinel) Der Stadthallenpark verwandelt sich vom 22. Juni bis 30. Juli in einen bunten Ort der Begegnung für jedermann, gemeinsam auf der Picknickdecke oder im Liegestuhl. Jeden Donnerstag ist ein abwechslungsreiches Programm mit klassischer Musik zu hören. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Guadalupe Mediavilla Die Bandmitglieder kommen aus Mexico, Argentinien und den USA. Ihre mitreißende südamerikanische Musik vereint Elemente aus Gypsy, Balkan, Jazz, Klezmer, Bossa Nova, Bolero, Guapango, Cumbia, Tango und Son. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. suedbahnhofchemnitz.de

Fun-Holiday (Mainfloor: DJ Wam) Zur Wochenend-Auftakt-Party mit DJ WAM gibt es natürlich jede Menge tanzbarer Beats. Dazu kühle Drinks zu kleinen Preisen und freien Eintritt für alle Studenten sowie für diejenigen, deren Name mit J, K, M, R oder S anfängt und die bis 0:30 da sind. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. SommerKunstWerkstatt 2017 Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Heute freier Kunst, Objektkunst und Graffitti mit Jan Thau, Silvio Ukat und Markus „Zone 56“ Esche. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/ sommerkunstwerkstatt

Eröffnung der Sommerausstellung mit Livemusik (Jackie Venson) Die Galerie „Esprit“ zeigt Arbeiten der Designerin Babette Sperling, im „Tea for Two“ sind Werke von Lukas Schubert und Elisabeth Petzold zu sehen. Für die musikalische Begleitung sorgt die aus Austin in Texas stammende

Blues-Sängerin Jackie Venson. 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 15 ¤; Studenten erhalten freien Eintritt.

Superr Bingo goes Aaltra OpenAir (MC Don Kummer, Sealt Covers) Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten des Aaltra mit MC Don Kummer und Selekta Sealt Covers: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, Preise – alles live und in Farbe. 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT Parksommer: Tai Chi & Qi Gong (Marcus Wendt) Mit sanften Bewegungen zu sich selbst finden und die heilsame Wirkung der alten asiatischen Bewegungsform auf Körper und Geist erleben. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

AUSSTELLUNGEN Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der MangaBibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem MangaSelbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

KINDER &JUGEND Ferienprogramm "Im Land der Trommeln und Drachen": Ein Quiz bringt die Ausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams“ näher. Kids ab 8 Jahren testen vietnamesische Bronzetrommeln, finden den Fußabdruck Buddhas und erfahren, welche Bedeutung Drache und Phönix haben. Im Anschluss wird Schmuck aus Bambus gebastelt. 10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt frei bis 16 J., Materialkosten: 1 ¤, Anmeldung: 0371/9119990 o. buchung@ smac.sachsen.de

30 FREITAG

Strictly House Eine laue Sommernacht mit housegemachter Musik und Dancefloor-Action: Kevin Schreier, Enny One und Chris Wayfarer heben die Stimmung mit feinsten House-Tunes von groovy bis deep.

23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Disco&Club

Kalle Malle - Die Megasause 2.0

Warum in die Ferne schweifen, wenn man auch zuhause eine Mega-Sause à la Ballermann feiern kann? Mit mitgröltauglichen Malle-Hits, schunkelfreundlichen Après-Ski-Klassikern, schnulzigem Schlager und dem Besten der NDW holen DJ Pietro De La Musica & Cracias Matthias die feuchtfröhliche Partystimmung von Mallorca in den Brauclub. Wer sich mottogerecht kleidet, hat freien Eintritt. Und statt Sangria-Eimer gibt es leckere Mixgetränke an der Bar. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

FILM Conni & Co (D 2016; R: Franziska Buch; D: Emma Schweiger, Oskar Keymer, Ken Duken) Conni muss auf eine neue Schule. Und der einzige, der ihr den Start erleichtern könnte, wird ihr genommen: Hund Frodo. Sein Besitzer ist ausgerechnet der fiese Tierquäler und Direktor der Schule Herr Möller. Keine Frage: Frodo muss befreit werden. 16:30 Metropol, Chemnitz, (Ferienkino) Infos: www.metropolchemnitz.de

King Arthur: Legend of the Sword (USA/GB 2017; R: Guy Ritchie; D: Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law) In der Londoner Gosse aufgewachsen, wird Arthur erst klar, dass er zu Höherem geboren wurde, als er das magische Schwert Excalibur aus einem Stein zieht. Schnell findet er persönliche Motive, den Tyrannen Vortigern von Englands Thron zu stoßen.

Sport

Motorrad GP Deutschland 2017

Die Top-Rennsportserie macht erneut am Sachsenring Station. Fahrer aus acht Nationen, die die aktuelle Weltelite bilden, kämpfen in verschiedenen Klassen um wichtige Punkte für die Weltmeisterschaft, die in insgesamt 18 Rennen und 14 Ländern ausgetragen wird. Doch nicht nur heulende Motoren locken Rennsportfans aus aller Welt zu Tausenden an die Strecke, sondern auch das Rahmenprogramm mit Livemusik und Fahrertreffen, heute u.a. mit Jürgen Drews. 09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: srm-sachsenring.de

field, Vincent Rottiers) Eine Gruppe junger Leuten zieht durch Paris und versteckt an verschiedenen Orten in der Stadt kleine Pakete. Nachts verschanzen sie sich dann in einem Einkaufszentrum und warten darauf, welche Wirkung ihre hochexplosiven Präsente zeigen werden. 21:30 Metropol, Chemnitz, (Originalversion m. U.) Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK Sixtention - Violin Music Show Die sechs Musiker spielen mit klassischen Instrumenten (Violine, Gitarre, Bass, Keyboard und Drums) sowohl Welthits, Klassik als auch Stücke der aktuellen Musikszene. Durch die eigenen Arrangements klingen die Stücke mitreißend und unerwartet anders.

19:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

19:30 Schloss Freudenstein, Freiberg, Eintritt: VVK 19,70 ¤, Karten/Infos: www.freibergersommernaechte.de

Adel Tawil feat. Stamping Feet: So schön anders-Tour 2017 Adel Tawil stellt sein Album „Lieder“ vor. Nach 18-jähriger Musikkarriere ist es überraschenderweise die erste Soloplatte des ehemaligen Ich+IchSängers. Und die gleicht einer gesungenen Biografie, verpackt in modernen, basslastigen, urbanen Sound.

20:30 Kinopolis, Freiberg

Fairbanks ist verrückt (USA 1919, R: Victor Fleming, D: Douglas Fairbanks, Kathleen Clifford, Kürgen Kurz/Piano) Lässt sich ein geistig gesunder Mann mit subtilem Terror seiner Psyche in den Wahnsinn treiben? Ein Psychiater will es wissen. Der Stummfilm mit Livemusikbegleitung vereint die besten Elemente der Filme von Leinwandlegende Douglas Fairbanks. 21:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

Nocturama (F/D/BEL 2017, R: Bertrand Bonello, D: Finnegan Old-

20:00 Parktheater, Plauen, Eintritt: VVK 39,90 + Geb., Karten/Infos: www.parktheater-plauen.de

Christopher Cross Eine Soft-Rock-Legende in der Messe Chemnitz: Mit unvergessenen Songs wie „Sailing“, „Ride Like The Wind“ und „Arthur's Theme“ sicherte sich US-Songwriter Christopher Cross in den frühen Achtzigern seinen Platz auf dem Pop-Olymp. Nun gibt's Wiederhören! 20:00 Messe, Halle 2, Chemnitz, Eintritt: VVK 47,45 ¤ + Geb., Infos/ Karten: www.c3-chemnitz.de, Karten an allen bek. VVK-Stellen und eventim.de

Nachtschicht: Bühne frei! Den Spielwütigen eine Bühne! Die Mitglieder des Chemnitzer Schauspielstudios mit einem musikalischszenischen Programm. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Janis & The Kozmic Flowers (Ein Konzert mit der Schauspielerin Christine Zart) Happenings, Festivals und Blumen im Haar: diese Atmosphäre rufen Janis & The Kozmic Flowers wieder wach. Unsterbliche Titel wie „Me and Bobby McGee“, „Get It While You Can“ oder „Summertime“ sind eine wunderbare Hommage an die Musik der Hippie-Ära. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Zaunpfahl Live sind die Spaßpunker aus Teterow bekanntermaßen ein Erlebnis. Mit ihren spaßigen aber auch gesellschaftskritischen und ironischen Liedern mit Ohrwurmcharakter sorgen sie stets für volle Häuser. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE

DISCO&CLUB La Salsa Party Die La SalsaChemnitzcrew sorgt mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 20:00 pentagon³, Chemnitz, Infos: www.pentagon3.de

TangoBar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco Fuchs Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu Tanzflächenkrachern der letzten fünf Jahrzehnte. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Kalle Malle - Die Megasause 2.0 (DJ Pietro De La Musica & Cracias Matthias) Mit mitgröltauglichen Malle-Hits, schunkelfreundlichen Après-Ski-Klassikern, tanzbarem Schlager und NDW holen Pietro De La Musica & Cracias Matthias die Partystimmung vom Ballermann in den Brauclub. Wer sich mottogerecht kleidet, hat freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Call: 0800 Kiss Zorro & Preller spielen liebevolle Tracks aus Rap, Bass und Glamour-Pop. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

WKNDbar MIt Soul, Funk und Black geht es durch die Nacht. DJ Bataclan, ein Urgestein der Chemnitzer Musikszene, startet den Soultrain. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

SPORT

09:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Infos: srm-sachsenring.de

Parksommer: Vinyasa-Yoga (Dhanya Rößger) Vinyasa-Yoga ist ein dynamischer Yogastil, bei dem sich Bewegung und Atmung zu einem fließenden Erlebnis verbinden. Vinyasa Yoga ist für jeden geeignet, der sich gern im Freien nach Musik bewegt. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Quer durch die Stadt zum Schloßteich Der Rundgang mit Geschichte und Geschichten stellt Figuren und Brunnen in den Mittelpunkt. Entlang der Brückenstraße geht es vom Schocken vorbei an den Kunstwerken der Innenstadt, zu den Schillingschen Figuren und zur Wiege der Stadt, dem Schloßberg. 17:00 Treffpunkt: Brückenstr./ Ecke Bahnhofstr., schräg gegenüber Kunstgewerbemuseum, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Student 5 ¤, Infos: 0172/3769397

Rum-Tasting Jan Weiße präsentiert die Vielfalt des berühmten „Seefahrergetränks“ und weiht in die Geheimnisse der Herstellung, Destillation und Lagerung des hochprozentig veredelten Zuckerrohrs ein. Dazu Fingerfood und Begrüßungs-Cocktail. 19:00 Café Moskau, Chemnitz, Kosten: 55 ¤, Reservierung: 0371/35598577 o. info@moskauchemnitz.de

Die Seitenquizshow Part 2 Das Seitenquiz ist die tollwütige Versuchsratte der deutschen Quizlandschaft. In ihrer Denkfabrik erarbeitet es die gemeinsten und hinterhältigsten Fragen und Rätsel, die nicht nur das Hirn, sondern auch die Augen, Ohren und das Bauchgefühl fordern. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.seitenquiz.de

Parksommer: Sommer. Sonne. Poesie - Wortscharmützel on Tour (heute mit: Paul Weigel, Erik Lichter, Yusuf Rieger, Marcos Kiel, Rosado) Beim wöchentlichen Poetry Slam tragen Autoren ihre eigenen Texte vor. Dafür haben sie sechs Minuten Zeit. Keine Kostüme, keine Requisiten, dafür jede Menge ungeschminkter Humor und schwungvolle Emotionen. Das Publikum kürt am Ende den besten Poeten. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

AUSSTELLUNGEN

19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

PARTY Leuchtende Steine Open-Air Im einzigartigen Ambiente des Steinbruches steigt die zweitägige Open-Air-Partyreihe „Leuchtende Steine“. Das Warm-up übernehmen die DJs Housemeister und Imahu mit angesagten House- und ElectroTunes. 20:00 Steinbruch Dittersdorf, Amtsberg/OT Dittersdorf, Eintritt: VVK 5 ¤ + Geb., AK 7 ¤, Karten: www. steinbruch-dittersdorf.de/tickets

Maschinen aufheulen und macht die Traditionsstrecke erneut zur Pilgerstätte hunderttausender Fans. Außer den Top-Fahrern aus acht Nationen sorgt auch das musikalische Rahmenprogramm für beste Unterhaltung. Heute u.a. mit Jürgen Drews in der Karthalle.

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland 2017 Die Weltelite des Motorradsports lässt die

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der MangaBibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-

Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

Bikes! Das Fahrrad neu erfinden Dem Rad gehört die Zukunft. Die Schau zeigt modernste Falträder, Lastenräder, E-Bikes und Smart-Bikes aus den vergangenen zehn bis 15 Jahren und geht dabei auch auf Verkehrskonzepte, digitale Vernetzung, E-Mobilität und das Rad als Statussymbol ein. 10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst , Leipzig

Wochenende?

Shopping!

INDUSTRIELandschaft – westsächsische Industriegeschichte im Spiegel der Kunst "Präsentert werden Arbeiten von Künstlern verschiedener Epochen und Stilrichtungen, u.a. von Rudolf Manuwald, Carl-Heinz Westenburger und Martha Schrag. Sie zeigen einen besonderen Blick auf Industrie- und Bergbauanlagen Westsachsens." 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

KINDER & JUGEND Sommerferienprogramm Bei der Familienmitspielgeschichte für Grundschüler geht es um eine Eisprinzessin. Die Kids müssen ein kniffliges Problem lösen. 09:30, Arthur, Chemnitz, Kosen: 2 €, Infos: www.arthur-ev.de

Der kleine Prinz (F 2014; R: Mark Osborne; Animationsfilm, ab 7 J. Die Geschichte vom kleinen Prinzen, dem Jungen von einem anderen Planeten, bringt den Alltag eines Mädchens gehörig durcheinander. Während die Mutter versucht, die Kleine auf das Erwachsen werden vorzubereiten, driftet sie in ihre Traumwelt ab. 10:00 Metropol, Chemnitz, (Ferienkino) Infos: www.metropolchemnitz.de

Ferienprogramm Täglich kann man Kreativangebote in der Schauwerkstatt und die ganze Welt auf einmal erkunden, Sterne gucken im Minikosmos oder toben in der Abenteuerburg oder auf dem Spielplatz mit Wasserspielanlage. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: miniwelt.de

JUNI 2017

BERUF, BILDUNG, BUSINESS kt martz

pla

Handwerk und Kreativität Die SEIWO Technik gestaltet Präsentationsräume

der Preis und die überzeugende Projektvorstellung. Aber das Team der SEIWO Technik scheint gut zu kalkulieren und zu präsentieren, jedenfalls ist immer allerhand zu tun: zuletzt im Energie-Erlebniszentrum Aurich, im CFC-Stadion, im Horch-Museum Zwickau, im Verkehrsmuseum Dresden... „Wir haben derzeit 46 Mitarbeiter, 30% davon sind Meister. Das zeigt, wie hoch die Anforderungen an die Kompetenz unseres Teams sind, das kreativ und hochflexibel immer neue Iden für die Projekte entwickeln muss“, erklärt Dr. Jan Wabst und ergänzt: „In Deutschland gibt es rund 6000 Museen, die auch nicht ständig ihre Dauerausstellungen wechseln, deshalb übernehmen wir auch gern konservatorische Aufträge oder hochwertigen Ladenbau.“ Jedenfalls ist es ihm sehr wichtig, dass das erzgebirgische Handwerksunternehmen auch weiterhin ein begehrter Partner für anspruchsvolle Projekte bleibt. Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Das nächste Vertriebsvrühstück findet nach der Sommerpause statt.

Foto: Tradu4You®

Wie baut man einen Elefanten? Diese und andere Fragen standen im Raum, als Dr. Jan Wabst zum Vertriebsvrühstück in die Welt der SEIWO Technik GmbH aus Drebach entführte. Das Metallbau-Unternehmen hat sich über die Jahre mehr und mehr zum Spezialisten für Museums- und Ausstellungsbau entwickelt – eine eigene Tischlerei aufgebaut, einen eigenen Glasbau und eine eigene medientechnische Abteilung. Wobei, so erzählt der Geschäftsführer, es oft keine strikte Trennung der einzelnen Gewerke gibt, sondern gemeinsame Projekte, bei denen Ideen aus allen Bereichen gefragt sind. Eines davon war der Elefant. Ein lebensechtes Modell. Für den Zoo Magdeburg. Mit Blick ins Innere. Eine knifflige Aufgabe und große Herausforderung, aber das Motto der Firma ist schließlich, immer „das Unmögliche zu denken und über vermeintliche Grenzen hinaus zu gehen“, sagt Dr. Jan Wabst. So mache man sich in der Branche einen guten Namen und Empfehlungen seien am Ende der größte Garant für neue Aufträge. Allerdings bewegt sich die Firma zumeist auf einem Terrain, wo öffentliche Gelder und damit Ausschreibungen im Spiel sind. Da reicht dann nicht nur ein guter Leumund, da zählen auch

MOPO LESEN QUADROKOPTER DAZU!

Bitte Coupon einsenden: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz

4-Kanal-KameraQuadrokopter „Spot 2.0“

Anrufen unter 0371 69066-3350 oder unter www.abo-mopo.de/fliegen Ich bestelle die Chemnitzer Morgenpost von Montag bis Samstag für mindestens 6 Monate zum jeweils gültigen Bezugspreis von derzeit 18,90 Euro¹. Das Abonnement kann erstmals mit einer Frist von 10 Tagen zum Ablauf der Mindestbezugsdauer gekündigt werden. Danach ist eine Kündigung jederzeit schriftlich mit einer Frist von 10 Tagen zum Monatsende möglich. Die Bezugsgebühren sollen bequem und bargeldlos von folgendem Konto abgebucht werden:

Name, Vorname

• Flip-Funktion (Looping) • hochauflösende Kamera (Full HD 1980x1080 Pixel) für spannende Flugvideos und Fotos • LED-Beleuchtung

PLZ, Ort

IBAN Länderkennung: 2 Stellen | Prüfziffer: 2 Stellen | Bankleitzahl: 8 Stellen | Kontonummer: 10 Stellen

Bitte senden Sie mir eine Rechnung

Straße, Hausnummer Telefon/E-Mail für evtl. Rückfragen

Geburtstag

Mein Briefkasten befindet sich hinter einer verschlossenen Tür. Bitte rufen Sie mich zur Klärung unter der angegebenen Telefonnummer an. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für interessante Angebote per Post, E-Mail, Telefon durch die DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG (DDV) sowie deren Tochterunternehmen genutzt, nicht jedoch weitergegeben werden. Mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Morgenpost Sachsen GmbH, DDV Mediengruppe, 01055 Dresden widerrufen. Das bestätige ich mit meiner Unterschrift.

Datum, Unterschrift für Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung

¹ Außerhalb des Direktionsbezirkes Chemnitz sowie in Teilgebieten kann die Chemnitzer Morgenpost nur per Post für 28,45 Euro monatlich zugestellt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Aboservice, Telefon 0371 69066-3350. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit gegenüber der Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz widersprechen. Morgenpost Sachsen GmbH, Amtsgericht Dresden, HRB 22609

Datum, Unterschrift

DS529/COU

kt martz

ESSEN & TRINKEN

pla

Text & Fotos: Rico Hinkel

Falks Tipp: Der Bauchspeck bringt bereits eine gewisse Würze mit. Beim Salzen der Zutaten für die Soße übt man sich also am Besten in etwas Zurückhaltung.

ZANDER MIT BOHNEN UND RHABARBER IN SPECKSCHAUMSOSSE „Wenn harmonische Zutaten zu einem Gericht mit leichter Deftigkeit verschmelzen, dann entsteht ein Essen mit Aussage.“ Unser Chemnitzer Lieblingskoch geriet beim Kreieren seines heutigen Rezepts einmal mehr ins Philosophieren. Kein Wunder bei dieser Kreation, deren Soße diesmal dem Fisch etwas die Show stiehlt. Zander vereint sich mit Bohnen und Rhabarber in Speckschaumsoße zu einer echten Geschmacksexplosion.

ür die Soße die Schalotten schälen und in grobe Streifen schneiden. Bauchspeck, Sellerie, Apfel, Knoblauch und Peperoni ebenfalls kleinschneiden. In einer tiefen Pfanne mit etwas Öl bei mittlerer Hitze alle Zutaten langsam glasig anschwitzen. Neben einem Schluck Pflanzenöl und etwas Butter das Ganze mit etwas Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken. Jeweils einen

Teelöffel Tomatenmark und Worcester Sauce dazugeben und mit einem großen Schluck Weißwein auffüllen. Das Gemüse köcheln lassen, bis die Flüssigkeit gebunden ist. Anschließend mit Wasser auffüllen, bis das Verhältnis zwischen fest und flüssig einem Eintopf ähnelt. Wenn nötig, mit Gewürzen nochmals abschmecken und die Zutaten so lange kochen, bis sie leicht über dem Garpunkt sind. Danach alles mit

Zutaten für vier Personen: 4 Zanderfilets Bohnen Rhabarber Butter Pflanzenöl Salz, Zucker Für die Soße 10 Scheiben Bauchspeck 2 mittelgroße Schalotten 2 Knoblauchzehen ¼ Sellerie ½ Apfel ½ Peperoni Tomatenmark Worcester Sauce Weißwein Sahne Salz, Zucker, Pfeffer

einem Stabmixer pürieren, bei Bedarf durch ein Sieb gießen. Einen Schluck Sahne dazugeben und unterrühren. Das Wasser für die Bohnen verträgt jede Menge Salz. Grund: Das Gemüse nimmt während des Kochprozesses nur wenig davon auf. Die Bohnen in reichlich Salzwasser kochen, bis sie die gewünschte Konsistenz erreicht haben. Anschließend ins Eiswasser geben. In einem Topf etwas Butter schmelzen lassen und die Bohnen darin glasieren. Bei Bedarf mit etwas Salz und Zucker würzen. Vom Rhabarber wenige hauchdünne Streifen schneiden und lediglich mit etwas Zucker bestreut zehn Minuten stehen lassen. Den Fisch von der Haut befreien und in etwas Pflanzenöl kurz von beiden Seiten heiß anbraten, anschließend mit Salz würzen. Falk nimmt Rhabarbersalz aus Island – ein Mitbringsel einer Bekannten. Wer gerade kein Rhabarbersalz zur Hand hat, nimmt einfach Fleur de Sel. ■

INTERNATIONAL

CAFÉS & BARS

C H EMNI TZ

CHEMNITZ

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 15-24 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@ cab-chemnitz.de, www.cab-chemnitz.de, www.facebook.com/CoffeeArtBar -----------------------------------------

KNEIPEN CHEMN I TZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. LiveMusik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de -----------------------------------------

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

RESTAURANTS C H EMNI TZ

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de -----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

HEISS & SCHNELL CHEM N I TZ Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

WELT AUF RÄDERN AUTO & TUNING CHEMNITZ Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

-----------------------------------------

FAHRSCHULE C HEM NITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

BRANCHEN & FREIZEIT kt martz

pla

BERATUNG & JUGEND

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

C H E M NI TZ

-----------------------------------------

TICKETS C H E M NITZ

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000 www.aokplus.de

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine.

C H E M N I TZ

CH E M NITZ

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de -----------------------------------------

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster. Auswahl an Merchandising zu aktuellen Veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@ gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

KUNST & KULTUR

SICHERHEIT

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Keramania Kreative Entspannung für Jung und Alt. Ob Kindergeburtstag, Treffen mit Freundinnen oder Kollegen... stellt eure Kunstwerke und Geschenke selbst her. 09112 Chemnitz, Weststraße 40, mi-sa 14-19 Uhr, Tel.: 0371/69723411, kontakt@keramania.de, www.keramania.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 278 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de -----------------------------------------

HIN & WEG Bangkok

Kuala Lumpur

Jakarta

Tel Aviv

ab 499,- €

ab 529,- €

ab 499,- €

ab 209,- €

Tokio

Male

Amman

Kabul

ab 529,- €

ab 489,- €

ab 399,- €

ab 529,- €

Bishkek

Dubai

ab 369,- €

ab 339,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Juni 2017. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte.

FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

-----------------------------------------

de08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei! 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

Z W I CKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G R O SSR AU M Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

DISCOS & CLUBS C H E MNITZ clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de -----------------------------------------

ZWI C K AU Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.

ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Merengue, Rock'n'Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@ koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

KINOS CHEMN I TZ Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

GROS S RAUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

FILM & FOTO C HEM N ITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

EINFACH

SCHON KLAMOTTEN & SCHUHE

HAIR & MEHR

CH E M N ITZ

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 6 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-18 Uhr, Tel.:0371/909750, www.eastside.info

Großraum Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store

----------------------------------------

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

DigiArt Fotografie und Design im Kulturkaufhaus „Das Tietz"

TANZSCHULEN

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de, www.facebook.com/ digiart.chemnitz -----------------------------------------

CHEMN I TZ

SPORT & SPIEL Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de -------------------------------------

CHEMN I TZ Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck und Themenwelten zum Mieten, Strandcafé Paula. Falkestraße 2, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4819088, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de, www.facebook.com/Uferstrand ------------------------------------------

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

63 IMPRESSUM Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Uta Ahrens-Botzong, Kathy Eichholz, Rico Hinkel, Uwe Kreißig, Adina Schütze, Ulrike Stolpe; Sven Zimmermann, Yvonne Friedrich, Katharina Wolf Fotografen: Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Tisk Horak, Usti nad Labem Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QRCode. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.05.2017 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.06.2017 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Fotos: Brauclub

12.05.2017 | Brauclub | Back to the 90s

65 10.05.2017 | Golfclub Chemnitz

Spenden eingespielt

Fotos: Mercedes Autohaus Schloz Wöllenstein

Organisiert von der Deutschen Bank AG und dem Autohaus Schloz Wöllenstein gingen 114 Golfer in Klaffenbach zu einem Benefiz-Turnier an den Start. Bei strahlendem Sonnenschein spielten die Teilnehmer insgesamt 6000 Euro ein: 5000 Euro gingen dann zur gelungenen Abendveranstaltung an den Elternverein krebskranker Kinder, 1000 Euro bekam der LAC Erdgas für seine Nachwuchsarbeit.

PARTYS & NÄCHTE 19./20.05.2017 | Schlossteichinsel | Fuego à la isla

Fotos: Kevin Fricke

1. NYMÖ Leuchtenschirm

29.99/St.

2. SÖDERHAMN Ecksofa 2+1

910.-

r ü f n e b a Wir h . t u a b e g dich um ereröffnung uns die Wied it z. m r ie fe d un EA Chemnit Komm vorbei ei deinem IK b g n ilu te ab mer der Wohnzim

4. KVISTBRO Aufbewahrungstisch

49.99

1. NYMÖ Leuchtenschirm 29.99/St. Kunststoff. Schirm aus 100 % Polyester. Ø 37 cm, 30 cm hoch. 402.979.33 2. SÖDERHAMN Ecksofa 2+1 910.Waschbarer Bezug „Samsta” hellrosa aus 97 % Polyester/3 % Nylon. 291×198 cm, 83 cm hoch. 391.512.86 3. GÅSER Teppich Langflor 99.- Flor: 100 % Polypropylen. Unterseite: synthetischer Latex. 133×195 cm. Elfenbeinweiß 702.837.79 4. KVISTBRO Aufbewahrungstisch 49.99 Gestell aus weiß lackiertem Stahl. Ø 61 cm, 42 cm hoch. 503.222.39 5. JANSJÖ LED-Arbeitsleuchte 12.99 IKEA, JANSJÖ B1422. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklasse A. Skala der Energieeffizienzklasse reicht von A++ (höchste Effizienz) bis E (geringste Effizienz). Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 2 kWh/1.000 h. Verkupfertes und klar lackiertes Aluminium/Metall. 60 cm hoch. 503.093.32 6. VILJESTARK Vase 0.49 Glas. 17 cm hoch. 003.385.77

6. VILJESTARK Vase

0.49

3. GÅSER Teppich Langflor

99.-

5. JANSJÖ LEDArbeitsleuchte

12.99

Für dich.

Gratis

BRÄCKA Duftkerze im Glas 2.99/3 St. Paraffin/pflanzliches Wachs. Brenndauer ca. 17 Std. Glashöhe 5,5 cm. Beige/Schokotoffee 702.776.55 Hol dir die BRÄCKA Duftkerzen im Glas aus der Markthalle, gib sie mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon kannst du die Duftkerzen gratis mitnehmen.

Gültig vom 1.6. bis 1.7.2017 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

Preise gültig bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.