Stadtstreicher August 2016 by Stadtstreicher Stadtmagazin

1 Chemnitzmagazin 08_2016

• Wie die Jahre vergehen Wir erzählen die Geschichten vom Erfolg durch FleiSS und Ideen

Theaterplatz

Filmnächte Chemnitz

29.6. –28.8.2016 August Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Sa 13. So Mo Di Mi Do Fr

14. 15. 16. 17. 18. 19.

Sa 20. So Mo Di Mi

21. 22. 23. 24.

Do 25. Fr 26. Sa 27. So 28.

blockbuster-präsentiert von bild chemnitz Spectre Dirty Grandpa familienfilm Hotel Transsilvanien 2 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln radeberger präsentiert Die Große Dirty Dancing Nacht - Film & Party radeberger hollywoodfilmnacht The Big Short Brooklyn Straight Outta Compton The Danish Girl Birnenkuchen mit Lavendel radeberger hollywoodfilmnacht Star Wars: Das Erwachen der Macht familienfilm Ice Age - Kollision voraus filmnächte mitternachtskino A Hard days Night volkswagen filmnacht Ich bin dann mal weg orgel-stummfilmnacht Ewige Jugend Der Moment der Wahrheit Der Marsianer - Rettet Mark Watney Being Bruno Banani – The Flying Coconut radeberger hollywoodfilmnacht The Revenant - Der Rückkehrer familienfilm/volkswagen filmnacht Ice Age - Kollision voraus filmnächte mitternachtskino Big Lebowski radeberger präsentiert Die Große ABBA Nacht - Mamma Mia! Film & Party filmnächte mitternachtskino Wild premiere Die fast perfekte Welt der Pauline Bridge of Spies - Der Unterhändler premiere 24 Wochen Ein ganzes halbes Jahr filmnächte mitternachtskino Der Schamane und die Schlange radeberger hollywoodfilmnacht The Hateful 8 Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert - Dein Licht für die Parkeisenbahn filmnächte mitternachtskino The Wall familienfilm Pets premiere | filmnächte mitternachtskino Fucking Berlin open air premiere | das filmteam ist eingeladen! Toni Erdmann

Tickets unter: www.filmnaechtechemnitz.de

Foto: Oberdeck

Seite

Pinnwand 08 INHALT august 2016

Ganz so viel hat sich in Chemnitz zwar gerade nicht verändert, aber ein Sommerloch sieht auch anders aus.

Exra Das

im Heft:

10 Seite

Chemnitzer unternehmen was. In unserer Stadt wohnen tatsächlich viele Selber-Macher, also Firmengründer. Und Firmenbewahrer. Wir haben sie für diese Ausgabe getroffen und erzählen ihre Geschichten.

- PROMOTION -

WIR SUCHEN SIE! Die Schneider Gruppe GmbH ist ein renommierter Automobilhändler mit insgesamt 10 Standorten und über 250 Mitarbeitern. Neben den Fahrzeugmarken Renault, Dacia und Seat bieten wir unseren Kunden auch besten Werkstattservice für alle Marken. Wir expandieren - werden Sie Teil unseres erfolgreichen Unternehmens! Zum Ausbau unserer Services suchen wir:

TATENDURSTIMGMER! IN DEN SO

Sommersonne macht nicht nur durstig, sondern vor allem tatendurstig, findet VITA COLA: Wer hockt bei strahlendem Sonnenschein schon drinnen rum? Also raus aus der Bude und ab dorthin, wo für euch das Leben tobt. Ihr braucht noch ’ne zündende Idee? Bitteschön: Freunde zusammentrommeln, den nächsten Park entern und zwei vertrauenswürdig stämmige Bäume suchen, zwischen die ihr eure neue Slackline spannen und damit den ganzen Tag Spaß haben könnt. Wie, die Slackline habt ihr noch nicht? Dann gewinnt doch einfach eine hier bei uns: VITA COLA verschenkt eine Slackline und gibt auch noch eine ganze Kiste VITA COLA Pur dazu – für die perfekte Balance zwischen Tatendurst und purer Colaerfrischung. Wer dieses ultimative Sommerset für Tatendurstige gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „VITA Tatendurst“ bis 31.08.2016 an info@stadtstreicher.de eine Mail – und drückt sich dann selbst die Daumen, dass er unter allen Teilnehmern gezogen wird. Viel Glück!

Seat Verkäufer (m/w) am Standort Chemnitz ab sofort

Serviceberater (m/w) am Standort Mittweida ab 01. September

Personalassistent (m/w) am Standort Chemnitz ab 01. September

Kaufmännischer Mitarbeiter Kundendienst (m/w) am Standort Oederan ab 01. September

Kaufmännischer Mitarbeiter Controlling (m/w) am Standort Chemnitz ab 01. Oktober

Weitere Informationen zu den Stellen ﬁnden Sie online: Klicken Sie auf www.dieschneidergruppe.de/karriere Ihre Ansprechpartnerin: Carolin Doberenz • bewerbung@dieschneidergruppe.de Die Schneider Gruppe GmbH, Hilbersdorfer Str. 1, 09131 Chemnitz

Azubi-Aktionstag der AOK PLUS am 03. August Eine Woche lang übernehmen wir Azubis im dritten Lehrjahr die AOK-PLUS Filiale in Chemnitz. Unsere Ausbildung neigt sich dem Ende entgegen und wir wollen zeigen, was wir drauf haben. In dieser Woche managen wir den kompletten Bearbeitungsservice der Filiale. Das reicht von der Mitarbeiterplanung über die Kundengespräche bis hin zur Sachbearbeitung. Zum Azubi-Aktionstag zeigen wir dir, wie der Einstieg ins Berufsleben gelingen kann. Das haben wir vorbereitet: • Kostenfreie Bewerbungsfotos • Zeugnisse kopieren und beglaubigen lassen • Hilfe bei der Vorbereitung auf Einstellungstest, Vorstellungsgespräch oder Auswahlverfahren • Checkliste für Bewerbungsunterlagen • Hilfe bei der Suche nach Ausbildungsbetrieben

Foto: Heim

Mach dich schlau und komme am 03. August 2016 in die Chemnitz Zentrum, Müllerstraße 41. Ab 15:00 Uhr helfen wir dir mit Erfahrungen aus erster Hand. Und wer weiß, vielleicht findest du deinen Traumjob ja sogar bei der AOK PLUS.

AOK PLUS als Ausbildungsbetrieb Die AOK PLUS sucht für den Ausbildungsbeginn 2017 mehr als 120 neue Auszubildende in folgenden Ausbildungsrichtungen:

Informationen rund um die Ausbildung bei der AOK PLUS gibt es unter: www.aokplus-online.de/ausbildung

Sozialversicherungsfachangestellte Sie beraten Versicherte zu Leistungsansprüchen und zum Versicherungsschutz in den Filialen, im Außendienst oder am Telefon.

Kaufleute im Gesundheitswesen Sie prüfen Leistungsansprüche der Versicherten und bearbeiten Rechnungen unserer Vertragspartner, z. B. von Ärzten, Krankenhäusern und Pﬂegeeinrichtungen.

Fachinformatiker für Systemintegration Sie richten Anwendungssysteme ein und verwalten diese, erstellen Systemdokumentationen und identiﬁzieren Störquellen.

BA-Studenten für Wirtschaftsinformatik bzw. Informationstechnik

Die Ausbildung:

Sie analysieren wirtschaftliche Prozesse und entwickeln neue, komplexe Lösungen und IT-Systeme. Sie beherrschen virtuos aktuelle Informations- und Kommunikationstechnologien. Voraussetzungen sind gute bis sehr gute schulische Leistungen (Realschulabschluss oder Abitur), hohe Lernbereitschaft und schnelle Auffassungsgabe, und ganz wichtig: Kommunikationsfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen.

• Dauer der Ausbildung: 3 Jahre • spannende praktische Ausbildung durch Einsatz in verschiedenen Bereichen der AOK PLUS • Betreuung durch professionelle Ausbilder • AOK PLUS-interne Lehrgänge sind Teil der Ausbildung • sehr gute Übernahmechancen

Bis wann können sich Interessierte bewerben? Für das Ausbildungsjahr 2017 sind die Bewerbungen bis zum 30. September 2016 einzusenden. Nur für die Kaufleute im Gesundheitswesen ist die Bewerbungsfrist bis 31.Dezember 2016 verlängert. Die Bewerbungsunterlagen am besten per Mail an BewerbungAusbildung@plus.aok.de schicken.

liebe leserinnen, liebe leser

er Sommer ist zum Feiern da. Deshalb begießen wir noch immer unser 25-jähriges Jubiläum. Wir haben ja aber auch viel erlebt. Clubs eröffneten und schlossen, Läden, Kneipen... Und all die Leute, die in Chemnitz für Furore sorgten. Wir haben sie alle kennengelernt. Manche zogen weiter und machten aus den Chemnitzer Erfahrungen eine Karriere. Andere blieben und machten aus den Chemnitzer Erfahrungen ebenso eine Karriere. Denn diese Stadt ist tatsächlich ein Ort der Freiräume. Man zweifelt ja grundsätzlich an Behauptungen aus Werbekonzepten. Aber es stimmt: In Chemnitz ist so gut wie alles möglich, außer Alkoholkonsum im Stadthallenpark. Hier kann man Festivals kreieren, Filmemacher oder gefeierter Theaterregisseur werden. Hier wird man international bekannter Künstler oder Weltmeister. Hier gründet man Start-ups auf technologischem Neuland und Weltmarktführer. Das ist auch der Grund, warum uns nie langweilig wurde in all den Jahren. Und

COVER

CHEMNITZMAGAZIN 08_2016

• WIE DIE Jahre VERGEHEN WIR ERZÄHLEN DIE GESCHICHTEN

VOM ERFOLG DURCH FLEISS UND IDEEN.

Diese Stadt ist tatsächlich ein Ort der Freiräume. wir staunen immer noch, was in dieser Stadt alles möglich ist. Zum Beispiel auch ein Printmagazin, das nachweislich gelesen wird. Und dafür möchten wir nun endlich mal allen danken, die uns als Leser über die Zeit begleitet haben. Bleibt einfach dabei, ein paar Oldschool-Hobbys sollte man schon pflegen. In diesem Sinne: Viel Spaß im August. Die Redaktion. ■

standards Bühne 60 Kunst 62 Planer 63 Impressum 71 Beruf, Bildung, Business 86 Essen & trinken 90 Welt auf Rädern 91 Branchen & Freizeit 92 Einfach schön 93 Party 94

     

08 16

pinnwand 20.08.2016 Wasserschloss Klaffenbach &

PRÄSENTIEREN

DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE 07.10.2016 Chemnitz Stadthalle

Chemnitz ist fit für Highlights – oder das neueste aus der Stadt

Jederzeit trainieren Viel Platz für Kraft- und Ausdauertraining, dazu ein umfangreiches Kursprogramm bietet das neue FitX Studio in Chemnitz an der Reichsstraße 58. 365 Tage im Jahr rund um die Uhr geöffnet, können Profis und Anfänger je nach Belieben trainieren, wobei die 15 Euro Monatsbeitrag (bei mindestens 12 Monaten Vertragslaufzeit und einmaliger Aktivierungspauschale für die x-Card von 29 Euro) auch Mineraldrinks und kostenfreies Training in allen 45 Studio der Kette deutschlandweit mit einschließen. www.fitx.de

15.10.2016 Chemnitz Stadthalle

Bergfest hoch oben

28.12.2016 Chemnitz Stadthalle

Fotos: FitX Deutschland GmbH, Oberdeck

3FOR1 TRINITY CONCERTS GMBH PRÄSENTIERT ZUM 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES ROMANS VON GASTON LEROUX

29.12.2016 Chemnitz Stadthalle

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

Es gibt neues auf’m Oberdeck. Die rundum verglaste Dachetage über der Tuffner Möbelgalerie lädt ab September jeden zweiten Mittwoch zum Wohnzimmerkonzert mit wechselnden Bands. Doch zuvor steigt der Auftakt – ausnahmsweise samstags, am 27. August, mit Woozle & the Moonbarkers – einem abwechslungsreichen Liveerlebnis zwischen Grunge und Blues. Los geht es jeweils 19 Uhr. Ein schöner Tagesausklang mit Blick über die Stadt. Infos: www.facebook.com/Oberdeckchemnitz/

DIE B&O GRUPPE –

ZUkUnft BEGInnt hIER! Die B&O Gruppe steht für bezahlbaren Wohnraum!

HOLZ-HYBRIDBAU ENERGETISCHE SANIERUNG DACHAUFSTOCKUNG STRANGSANIERUNG LEERWOHNUNGSSANIERUNG

„Nicht Nur uNsere LeideNschaft für das BaueN uNd reNoviereN, uNsere iNNovatioNskraft uNd uNser techNisches kNow-how uNterscheideN uNs voN aNdereN uNterNehmeN, soNderN auch uNsere LeideNschaft für meNscheN. kuNdeN uNd mitarBeiter steheN Bei B&o im mitteLpuNkt, deNN sie siNd es, die das uNterNehmeN prägeN.“ B&O unterstützt im Rahmen einer Fördervereinbarung einen Lehrstuhl für Baubetriebsmanagement und Bauingenieurwesen an der Staatlichen Studienakademie Glauchau. Geplant ist u.a. Studierende vom

Bei fragen und für weitere Infos stehen wir gerne zur Verfügung: B&O Wohnungswirtschaft Chemnitz E-Mail: loesungen@bo-wohnungswirtschaft.de Web: http://www.bo-wohnungswirtschaft.de

ersten bis zum sechsten Semester noch intensiver zu betreuen und gezielt für B&O zu qualifizieren. Damit wird die erfolgreiche Zusammenarbeit fortgesetzt und die Lehrbedingungen weiter verbessert. ■

Was bisher geschah... 25

Zum 25. Jubiläum könnte man die eigene Geschichte bemühen, erzählen, wie es uns all die Jahre so ergangen ist. Aber eigentlich sind wir ja die, die über andere berichten. Deshalb dachten wir, wir schreiben aus gegebenem Anlass mal

die Geschichten von groSSen und kleinen Traditionsfirmen aus der Stadt, die wie wir zu den Platzhirschen zählen, Alteingesessene, die diese Stadt bereichern und genau so wie wir viele Höhen und Tiefen mitgemacht haben - und durchhielten, was ja auch nicht immer leicht ist. Genau diese Geschichten wollten wir erzählen, mit Ecken und Kanten. Und hier sind sie...

CHEMNITZ SCHREIBT GESCHICHTE(N) Chemnitz von 1900 bis 2000

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich! Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

Ideal

für die Urlaubszeit

Leben mit den Jahreszeiten

in Paradies für die Sinne! Aquarien plätschern leise, bunte Blumen duften und die Kräuter erst... Schon seit Oktober 1991 bietet der Gartenfachmarkt Richter auf dem Kaßberg alles, was das Gärtnerherz begehrt. Dabei war anfangs gar nicht klar, wie es nach der Wende weitergehen sollte mit dem traditionsreichen Familienbetrieb. Rings um die Stadt entstanden Baumärkte mit großen Gartencentern. Welche Chance hätte da eine regionale Gärtnerei? Andreas Richter war gerade frisch vom Studium gekommen und sah sich erstmal in Holland und den alten Bundesländern um. Eigentlich wollte er eher in einem anderen Bereich durchstarten – doch dann entschloss er sich, mit einem eigenen Gartenfachmarkt in die Fußstapfen der Großeltern und Eltern zu treten. Und die sind etwas ganz Besonderes: Seit 130 Jahren schon

betreiben sie die Gärtnerei am gleichen Standort, und während sich alles um sie herum ständig wandelte, blieb der Familienbetrieb erhalten. Genauso wie die Geschäftsbeziehungen zu anderen Unternehmen, etwa dem Chemnitzer Hof – eine derartige lange Zusammenarbeit sei nicht alltäglich in der Wirtschaft. Vor allem nicht in Anbetracht der ständig wachsenden Konkurrenz, besonders durch das Internet. Doch Andreas Richter sieht es auch als Chance. In den letzten zwei Jahren hat er sich intensiv mit der Online-Präsenz der Firma beschäftigt. Herausgekommen ist eine geniale Idee: Ein Lieferservice für Schnittblumen im Raum Chemnitz mit der Besonderheit, dass die Ware wirklich frisch ist und die Kunden den Betrieb kennen, sich also auf die Qualität der Blumen verlassen können (www.blumenbote-chemnitz.de). „Ich wurde öfter gefragt: ‚Könnt ihr mal schnell?’, wenn jemand den Geburtstag

www.gartenfachmarkt-richter.de

Andreas Richter

„Ich wurde öfter gefragt: ‚Könnt ihr mal schnell?’, wenn jemand den Geburtstag der Schwiegermutter vergessen hat“, erzählt Andreas Richter lachend. Jetzt können sie – umgehend.

Firmengründer Anna und Hermann Richter

der Schwiegermutter vergessen hat“, erzählt Andreas Richter lachend. Jetzt können sie – umgehend. Insgesamt arbeiten heute rund 60 Mitarbeiter für den Gartenfachmarkt Richter und seine Filialen, darunter zehn Auszubildende – schließlich lässt sich gut ausgebildetes Fachpersonal am besten selbst „heranziehen“. „Viele Kunden wissen noch gar nicht, was sie eigentlich kaufen möchten und holen sich erst in unserem Geschäft die Inspiration. Dafür muss das Personal gut gerüstet sein.“ Andreas Richter ist da sehr offen, passt sein Sortiment den Trends an, engagiert sich sozial und dankt seinem Team und den Kunden für die jahrelange Treue, ohne die die Erfolgsgeschichte des Gartenfachmarktes nicht möglich gewesen wäre. ■

Gärtnerei Richter zum 50 Jährigen Jubiläum 1936

Seit 130 Jahren schon betreiben sie die Gärtnerei am gleichen Standort, und während sich alles um sie herum ständig wandelte, blieb der Familienbetrieb erhalten.

13011

4. und 5. Generation Familie Richter

ine lange Schlange weist den Weg. An heißen Tagen geht eben kein Weg an Marschner’s Eiscafé vorbei. Ob Pina Colada, ButtermilchPassionsfrucht oder lieber Schoko-Minz – mit über 100 Sorten Eis aus eigener Herstellung, davon stehen mindestens 30 täglich wechselnd zur Auswahl, lassen sich die Besucher verwöhnen. Sogar ein „Chemnitz-Eis“ wurde hier schon kreiert. Dabei trifft hochwertiges VanilleEis auf frische Erdbeeren und fruchtigen Balsamico-Essig. „So werden Tradition und Moderne harmonisch miteinander verbunden. Wie in Chemnitz“, erklärt Juniorchef Andreas Marschner. Der Familie liegt die Eisherstellung eben einfach im Blut. Seit 1830 ist sie ununterbrochen in der Gastronomie tätig. Anfangs in Auerbach mit Gasthaus/ Hotel, ab 1972 mit einer eigenen Eisdiele. Vanille-Eis auf frischen Erdbeeren und fruchtigem Balsamico-Essig: das ist das „Chemnitz-Eis“

Der Klassiker

„Vanille, Erdbeer und Schoko sind am beliebtesten“, weiß Andreas Marschner. Doch bei Marschner’s Eiscafé wartet auf die Gäste noch so manche kühle Überraschung.

www.marschners-eiscafe.com

„Mein GroSSvater, Heinz Marschner, war in Amerika in Kriegsgefangenschaft. Dort hat er gelernt, wie man Eis herstellt und dieses Wissen dann mit nach Sachsen gebracht.“

Auch damals schon standen die Kunden Schlange. „Nächstes Jahr feiern wir sogar 45 Jahre Eisherstellung“, freut sich Andreas Marschner und erinnert sich an die Anfänge. „Mein Großvater, Heinz Marschner, war in Amerika in Kriegsgefangenschaft. Dort hat er gelernt, wie man Eis herstellt und dieses Wissen dann mit nach Sachsen gebracht.“ Hier stand er jedoch vor einigen Schwierigkeiten: „Für alles brauchte man Beziehungen – die mein Großvater jedoch irgendwie hatte. Erdbeeren waren genauso knapp

2007: Einweihung des Pergolahofes

wie Schlagsahne. Aber mein Opa war auch erfinderisch und ließ sich eine Maschine bauen, die mit hinzugefügter Butter den Fettanteil der Milch wieder hochzog. So konnte er selbst Schlagsahne herstellen.“ Heinz Marschners Sohn Roland stieg jedoch nicht gleich in das florierende Eisgeschäft mit ein. Er lernte Koch, studierte an der Hotelfachschule und kam so schließlich nach Karl-Marx-Stadt Unter anderem arbeitete er im Hotel „Trabant“. Nach der Wende wurde ihm die Drogerie

25.000 Jahre Handwerk. 25 Jahre Streicher. Wir gratulieren.

W W W.HANDWERK.DE

W W W.HWK-CHEMNITZ.DE

2017 feiert Marschner’s Eiscafé 20-jähriges Bestehen

Roland Marschner mit Sohn Andreas

Schulze in Siegmar zum Kauf angeboten. Und da er für die Sommermonate nach einer Alternative zur Mittagsgastronomie suchte, entschloss er sich, ein Eiscafé zu eröffnen. Inzwischen lockt nicht nur das Eis ganze Familien an die Zwickauer Straße, auch der Innenhof mit funktionstüchtigem Brunnen und der Pergolahof sorgen für schattige Erholung. Das überzeugte auch die Hörer von Radio Chemnitz, die im Mai das Eiscafé gleich auf Platz eins zur „beliebtesten Eisdiele in Chemnitz“ wählten. ■

Fotos: Laszlo Farkas, Kathy Eichholz, Sven Gleisberg, Andreas Marschner

Die alte Drogerie wurde 1997 zu „Marschner’s Eiscafé“.

Prof. Dr. Konrad Rafeld, Vorsitzender der Direktorenkonferenz der Berufsakademie Sachsen, spricht im Interview über 25 Jahre „Studieren im Markt“ und die Berufsakademie der Zukunft Glückwunsch zum 25. Jubiläum! R: Da können wir wohl zusammen feiern! Was für eine erfolgreiche Entwicklung! 1991 gegründet, hatte die Berufsakademie zwei Jahre später bereits sechs Standorte inne. Wie kam es dazu? R: Wir haben den Nerv der Unternehmen getroffen, als wir uns an den Bedarfen der Wirtschaft orientierten. Auch auf der politischen Ebene gab es viele Befürworter, immerhin hatte das Modell Berufsakademie bereits in Baden-Württemberg funktioniert. Campus Dresden

Baden-Württemberg als Mutterland der Berufsakademie. Labor um 1990

„Wir haben den Nerv der Unternehmen getroffen“

R: Genau! Von dort stammt die Idee des dualen Studiums. Wir haben sächsische Unternehmen zum Gespräch gebeten und mit ihnen gemeinsam Studienangebote entwickelt. Ressourcen wie beispielsweise die Tradition der Ingenieurschulen in Bautzen und Glauchau konnten da gut eingewoben werden. Orchideenfächer wie Afrikanistik oder Kristallographie kamen dabei sicher nicht heraus. R: In der Tat! Das ist ein Unterschied zu vielen Studienangeboten an den Universitäten. Wir schauen darauf, wo ein realer Bedarf in der Wirtschaft besteht und bilden gemeinsam mit 10.000 Praxispartnern darin aus. Deshalb haben wir Vermittlungsquoten von 90 Prozent und mehr. Weitere Pluspunkte? R: Das Studium besticht durch einen konstanten Wechsel von Theorie und Praxis, vom ersten Studienjahr bis zum Abschluss. Das ist anders als bei einem Praxissemester an der Universität. Es gibt eine ständige Verzahnung, die das theore-

Leipzig

Riesa

Bautzen

Dresden

Wir haben sächsische Unternehmen zum Gespräch gebeten und mit ihnen gemeinsam Studienangebote entwickelt.

breitenbrunn plauen

tische Wissen in der Praxis vertieft. Das ist die Schlüsselessenz der Berufsakademie Sachsen. Nicht zu vergessen: Die Vergütung! Sie ist in den letzten Jahren permanent gestiegen, zur Zeit liegt sie im Schnitt bei 680 Euro im Monat. Zu Anfang gab es etwa 80 Studierende, heute sind es etwa 4300. R: Und noch immer liegt die Anzahl der Studienplätze darüber; wir können leider nicht alle besetzen. Auch an uns und unseren Praxispartnern geht die demografische Entwicklung nicht spurlos vorbei. 2008 wurde der Bachelor als Regelabschluss eingeführt. Eine schwere Geburt? R: Nicht unbedingt. Unser Diplom war ja bereits auf drei Jahre ausgelegt, da hatten es die Universitäten und Fachhochschulen mit ihrem 4-5-Jahres-Rhythmus schwerer. Natürlich brachte die Umstellung einen enormen Verwaltungsaufwand mit sich. Übrigens haben wir bei zwei Studienangeboten nicht umgestellt: Beim Bauingenieurwesen und bei der Versorgungs- und Umwelttechnik legen die Unternehmen viel Wert auf ein Diplom. 2015 wurde die Zentrale Geschäftsstelle in Glauchau eingerichtet. Zu welchem Zweck? R: Gemeinsamkeiten der sieben Einzelstandorte sollen gestärkt und gebündelt und das Lehrpersonal entlastet werden. Neben einem gemeinsamen Marketing geht es auch um Internationalisierung und die Professionalisierung des Qualitätsmanagements. Dafür wurden fünf zusätzliche Referentenstellen geschaffen. Sie sind seit 2009 Direktor der Staatlichen Studienakademie in Glauchau und seit 2014 Vorsitzender der Direktorenkonferenz. Klingt nach viel Arbeit. R: Sieben Standorte zu bündeln bedarf Augenmaß, Geduld und der Unterstützung vieler Kollegen. Es braucht die Verlässlichkeit eines guten Teams, um diesen Herausforderungen zu begegnen.

Seit der Gründung haben mehr als 25.000 Studierende ihren Abschluss gemacht. Was ist ihre Vision für die Berufsakademie der Zukunft? R: Wir wollen auch weiterhin mit der Wirtschaft Studienangebote entwickeln. Ob in der Lausitz oder im Vogtland – wir sind DER Ansprechpartner und manchmal auch Rettungsanker der mittelständischen Unternehmen. Für unsere sieben Standorte leben wir ein gemeinsames Leitbild. Unsere höchste Vision? Die Berufsakademie Sachsen – eine duale Hochschule!

Die sieben Standorte der Berufsakademie Sachsen Was die sieben staatlichen Studienakademien mit ihren über 40 Studiengängen eint: Die Verzahnung zwischen Theorie und Praxis, modernste Campus, Laborgebäude, Bibliotheken und Sprachlabore sowie die regionale Verwurzelung und das ausgeprägte Sportbewusstsein. Die Staatliche Studienakademie Bautzen, gelegen im kulturellen und historischen Zentrum der Oberlausitz, ist bekannt für Studiengänge wie „Finanzmanagement“ und „Public Management“ sowie „Elektrotechnik“ und „Medizintechnik“. Ein Laborgebäude nach modernsten Maßstäben befindet sich derzeit im Bau. www.ba-bautzen.de

Der Standort Glauchau liegt im Kerngebiet der südwestsächsischen Wirtschaft und steht für die traditionsreiche Symbiose von Wirtschaft und Technik. Prägend im Studienangebot sind die Kernkompetenzen „Bau und Energie“, „Automotive“, „Mittelstand 4.0“ sowie „Digital Engineering“. www.ba-glauchau.de Die Staatliche Studienakademie Leipzig zeichnet sich durch interdisziplinär orientierte Studiengänge wie „Vermögensmanagement“ und „Service Engineering“ aus. Auch Informatik kann hier studiert werden. Auf der Homepage ist ein Einblick in den Standort und den grünen Campus möglich: www.ba-leipzig.de In Plauen, wo gerade ein neuer Campus entsteht, hat man die Zeichen der Zeit erkannt und bildet vertiefend im Gesundheitssektor aus. Neben dem etablierten „Gesundheits- und Sozialmanagement“ entstand aufgrund der aktuellen Bedarfe der Studiengang „Physician Assistant“, dessen Absolventen als Medizinassistenten zur Entlastung der Ärzte beitragen sollen. www.ba-plauen.de Am Standort Riesa wird in den Bereichen Wirtschaft und Technik auf die Kombination von Tradition und Moderne gesetzt. So prägen z. B. neben dem Maschinenbau auch Life Science-Fachrichtungen und Sport- und Eventmanagement das Studienportfolio. www.ba-riesa.de

Die Studienakademie Breitenbrunn im idyllischen Herzen des Erzgebirges und mit familiärer Atmosphäre legt ihren Fokus auf das Sozialwesen. Hier werden der Studiengang „Soziale Arbeit“, aber auch „Tourismuswirtschaft“ und „Industrie“ angeboten. www.ba-breitenbrunn.de Das Studium in der Studenten- und Kulturhochburg Dresden, eines der Gründerzentren der BA Sachsen, verspricht ein vielseitiges Angebot, das sich an den Bedarfen der Wirtschaft ausrichtet. Hier können unter anderem die Studiengänge „Agrarmanagement“ und „Holz- und Holzwerkstofftechnik“ sowie IT-Studiengänge studiert werden. www.ba-dresden.de

eting und Julia Kieselstein, Referentin für Mark und Prof. Dr. Konrad Rafeld

Öffentlichkeitsarbeit,

Fotos: BA Sachsen, Jott Fotografie Dresden

Glauchau

Lastauto mit Fässern um 1912 - 1925

Das Gute liegt so nah Im Einsiedler Brauhaus trifft Tradition auf modernen Geschmack. Dabei wird auf das Handwerk des Bierbrauens großer Wert gelegt. Das Unternehmen blickt auf eine lange Geschichte zurück, in die Sandra Frenzel und Willy Stößer uns einen Einblick geben.

m Ortsteil Einsiedel werden wir fündig. Von hier kommt das erfrischende, kühle Bier. Die Brauerei kann auf turbulente Zeiten voller Höhen und Tiefen zurück blicken. Schon 1885 gründete der Chemnitzer Maschinenfabrikant Emil Schwalbe das Einsiedler Brauhaus. Zu DDR-Zeiten zwangsenteignet, war die

Marke „VEB Braustolz im Getränkekombinat Karl-Marx-Stadt“ trotzdem in aller Munde. Nach dem Fall der Mauer reprivatisierte eine Enkelin der früheren Besitzerfamilie Winterling das Einsiedler Brauhaus. Noch vor dem Tag der deutschen Einheit braut Einsiedler als eine der ersten Brauereien der ehemaligen DDR wieder nach dem deutschen Reinheitsgebot. Die Tiefen der Brauhausgeschichte sind längst Vergangenheit. Inzwischen ist Hans-Dieter Oermann Geschäftsführer und seit mehreren Jahren wird mit Hinblick auf die Zukunft fleißig investiert. „Erst letztes Jahr wurde

„Wir verschleudern keines unserer Produkte zum Billigpreis, denn sie sind nicht billig herzustellen und wir nutzen nur regionale und qualitativ hochwertige Rohstoffe.“

131 www.einsiedler.de

der Flaschenkeller komplett modernisiert“, erklärt Willy Stößer, und Sandra Frenzel ergänzt: „Und in naher Zukunft soll die Fassanlage erneuert werden.” Beide gehören seit vielen Jahren zu dem 70-köpfigen Team der Einsiedler Brauhaus GmbH. Sandra Frenzel absolvierte hier bereits ihre Ausbildung zur Bürokauffrau und ein berufsbegleitendes Studium der Betriebswirtschaft. Einige Jahre arbeitete sie als Innendienstleiterin, bis die heute 40-Jährige kaufmännische Leiterin bei Einsiedler wurde und nun auch die Prokura übernahm. Willy Stößer ist 27 Jahre alt, hat im Einsiedler Brauhaus Brauer und Mälzer gelernt und ist in der Produktion tätig. Gerade macht er eine Weiterbildung zum Wirtschaftsfachwirt und will sich gern auf den Vertrieb und Verkauf spezialisieren. Beide sind mit viel Leidenschaft im Unternehmen und mit Leib und Seele dabei. Bei der Frage, welches Produkt des Einsiedler Brauhauses der Bestseller sei, ist die Antwort ganz klar: das Einsiedler Landbier. Aber auch das Pilsener, die Sommerbrause, das Weißbier sowie Winterbock und Maibock aus der Spezialitätenbrauerei sind sehr beliebt. Nächstes Jahr darf sich auf eine neue sommerliche und erfrischende Spezialität gefreut werden, aber mehr wird nicht verraten. „Da wir eine Spezialitätenbrauerei sind, finden unsere Produkte bei 18- bis 80-Jährigen Anklang und darauf können wir stolz sein, weil das nicht viele Unternehmen unserer Branche behaupten können“, erzählt Willy

Walzenstuhl

Einsiedler-Brauhaus heute Brauhaus mit Pferden und Belegschaft um 1910

Stößer. Die Brauer der Privatbrauerei sind mit Herzblut dabei. Daher sieht die Brauerei es als ihre – wenn auch schwere – Aufgabe, sich gegen Konzernriesen zu behaupten. Sandra Frenzel wird ganz deutlich: „Große Preisabsenkungen sind nicht unsere Firmenphilosophie. Wir verschleudern keines unserer Produkte zum Billigpreis, denn sie sind nicht billig herzustellen und wir nutzen nur regionale und qualitativ hochwertige Rohstoffe.“ Sowohl Sandra Frenzel als auch Willy Stößer sind das beste Beispiel, dass es sich lohnt am Ball zu bleiben. Haben doch beide ihre Ausbildung im Einsiedler Brauhaus absolviert und

LKW anno 1913

Um einen Einblick in das Brauhaus zu bekommen, lädt die Brauerei einmal im Monat zur „Dienstagsverkostung“ ein.

wurden mit offenen Händen übernommen. Ausbildungsplätze gibt es für die Berufsbilder Brauer und Mälzer, Maschinen- und Anlagenfahrer sowie Lebensmitteltechniker. Zukünftig ist geplant, wieder kaufmännische Berufe auszubilden. Um einen Einblick in das Brauhaus zu bekommen, lädt die Brauerei einmal im Monat zur „Dienstagsverkostung“ ein. Mit einer Führung und einer anschließenden Verkostung im Bierstübl, bei der quer durch alle Biersorten probiert werden darf, wird zusätzlich ein kleiner Snack angeboten. Für die Zukunft sind Sandra Frenzel und Willy Stößer voller Motivation, weitere neue und innovative Produkte zu entwickeln und herzustellen. ■

Sandra Frenzel und Willy Stößer

Lisa Fritzsche

n e r h a J 0 3 1 Seit t f ä h c s e g t i im Ze

Mit der Zeit durch alle Zeiten: Das Chemnitzer Juweliergeschäft Roller hat fünf Generationen begleitet und alle Höhen und Tiefen des Stadtgeschehens miterlebt. Von den Silberleuchtern und Spieldosen der 1920er bis hin zur Swatch-Corner in 2000 zeigt das Unternehmen: Das einzig Konstante ist die Veränderung.

Carsten Schmidt-Kippig mit Andrea und Bernd Kippig

eit ist nicht nur Geld. Zeit kann auch ziemlich sexy sein. Beim Juwelier Roller versteht man sich aufs Geschäft: Uhrmacher- und Goldschmiedekunst seit 130 Jahren. Man schrieb 1886 – das Jahr, in dem das legendäre Coca-Cola-Rezept erfunden und die New Yorker Freiheitsstatue errichtet wurde – da eröffnete Jakob Roller seine kleine Chemnitzer Goldschmiedewerkstatt in der Nähe des heutigen Kaufhauses Tietz. Fünf Generationen später hat sich vieles verändert – die Liebe ist geblieben. Sie war es auch, die bei Jakob Roller den Ausschlag gab: In Pforzheim geboren, schon damals die Stadt des Goldes und Schmuck-Mekka, ging er mit 25 Jahren auf Wanderschaft und blieb der Liebe wegen in Chemnitz. Auf die erste Werkstatt folgte ein Geschäft in der Friedrichstraße, zwischen dem Theater und dem christlichen Hospiz. Dann ein weiteres Geschäft in der Königstraße beim Roten Turm. In den Verkaufsräumen standen bald auch die beiden Söhne, ein Uhrmacher und ein Goldschmied. 1922 wurde das Haus in der Königstraße 7 gekauft und im Hinterhof fanden die bekannte Werkstatt und eine Tanzschule Platz.

Ein Jahr später wurde Margot Roller, die dritte Generation, geboren. Es war die Zeit der Weltwirtschaftskrise; das Sortiment musste erweitert werden. So fand man in den Auslagen neben Schmuck auch Elfenbein-Figuren, Silberleuchter und dazu passendes Besteck, Schreibzeuge aus Onyx und die beliebten Kolibri-Spieldosen. Und neben Uhren aus Glashütte lagen Plaketten und Perlenketten. Bei den Luftangriffen auf Chemnitz 1945 kam der Firmeninhaber Emil Roller ums Leben, das Haus in der Königstraße wurde zerstört. Wie der Phönix aus der Asche begann auch Familie Roller ganz neu: Mit einer Wohnung und Geschäftsräumen auf dem Kaßberg. Tochter Margot und Ehemann Werner Rümmler übernahmen das Geschäft und bezogen wenig später den neuen Standort am Schillerplatz, der jedoch bald gegen den langjährigen Standort an der Bahnhofstraße getauscht werden musste – die Zwänge der DDR waren deutlich zu spüren. 1969 trat mit Tochter Andrea die vierte Generation ins Geschäft ein. Sie lernte Goldschmiedin, schloss eine Ausbildung

Jakob Roller

Juwelier Roller Anzeige 1927

zur Handelskauffrau ab und machte die Firma weit über Chemnitz hinaus bekannt. Wenige Monate nach der Währungsunion, am 24. November 1990, konnten Andrea und Bernd Kippig ein neues Geschäft im Hotel Chemnitzer Hof eröffnen und an den Glanz der historischen Firmengeschichte anknüpfen. 1991 kam ein zweiter Standort in Bahnhofsnähe hinzu, nur wenige Gehminuten entfernt, doch mit eigenem Konzept. Es war April 2000 als Familie Kippig, inzwischen durch Sohn Carsten Schmidt-Kippig als nächste Generation unterstützt, ein junges Geschäft in der Galerie Roter Turm eröffnete. Das Sortiment wurde um moderne Trends erweitert, eine Swatch-Corner wurde

Wenige Monate nach der Währungsunion, am 24.11.1990, konnten Andrea und Bernd Kippig ein neues Geschäft im Hotel Chemnitzer Hof eröffnen und an den Glanz der historischen Firmengeschichte anknüpfen.

R H 1

„Wir suchen das Einzigartige, das es nicht in jedem Shop gibt und treffen doch den Nerv der Zeit.“

www.juwelier-roller.de

130

Historische Anzeige

O I T I D E S M U Ä L

T E R R A S P O R T II S O N D E R E D I T I O N

Automatik, Datum, Edelstahl, 40 mm, Saphirglas, Glasboden, Lederband – eine besondere Uhr mit dem Zeug zum Klassiker. Limitiert auf 30 Exemplare. 1.130 EUR Ende September 2016 verfügbar.

I B

Uhren und Diamanten im Bereich eines Mittelklassewagens liegen – das macht die Besonderheit aus.“ Der Bezug zur Heimatstadt sei wichtig, hier lägen die Wurzeln des ganzen Betriebs. „Außerdem kommen gerade in Sachen Trauringe ganze Generationen zu uns. Da gibt die Oma den Tipp und der Ring wird eben bei Roller gekauft. Wie schon die Generationen davor. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden – auch durch die Zeiten hinweg. Jedes Jahr kommen neue Marken hinzu und wir prüfen sie auf ihre Innovation. Wir suchen das Einzigartige, das es nicht in jedem Shop gibt und treffen doch den Nerv der Zeit.“ Ob seine eigenen Kinder mal ins Geschäft einsteigen, weiß er nicht, das sei noch ein Weilchen hin. Dass man als Unternehmen sechs Währungswechsel überstanden hat, sei schließlich keine Garantie, aber durchaus ein Ansporn für die Zukunft. Und „wenn man 130 Jahre erlebt hat, will man ja schließlich nicht nur 135 Jahre alt werden.“ ■

Für Carsten Schmidt-Kippig war immer klar, dass er ins Familiengeschäft einsteigt: „Ich bin damit aufgewachsen, da gab es nie etwas Anderes.“ Besonders findet er an seinem Beruf, dass er viele verschiedene Bereiche zusammenbringt: den Uhren- und Schmuckhandel, das Goldschmiede- und Uhrmacherhandwerk, das Schreibwarengeschäft und vieles mehr. Mit den zwei Geschäften in Chemnitz könne man Vielfalt präsentieren: „Das junge Geschäft im Roten Turm, wo auch fürs kleine Geld etwas dabei ist, und das exklusive Geschäft, wo auch

Juwelier Roller in der Königstraße

Drei Jahre nach „Roller in der Galerie“ wurde der heutige Stammsitz an der Inneren Klosterstraße eröffnet. So ist neben dem modernen Shop auch das Stammgeschäft wieder ins Zentrum der Stadt gezogen. Und das mit eigener Goldschmiede- und Uhrmacherwerkstatt, großzügigen Verkaufsräumen über zwei Etagen und mit namhaften Marken international bekannter Uhren- und Schmuckhersteller. Auch eine Glashütte Original Lounge ist eingerichtet. Zum 130. Geburtstag der Firma haben sich die Juweliere etwas Besonderes überlegt: Gemeinsam mit dem Uhrenhersteller Mühle-Glashütte bieten sie eine auf 30 Exemplare limitierte Jubiläumsuhr für 1.130 Euro an.

ebenso integriert, wie die erste Anlaufstelle im Osten für Schmuck der Marke Charlotte.

J U W E L I E R R O L L E R | AT E L I E R

09111 Chemnitz Innere Klosterstraße 1 Fon: 03 71/ 90 984 10 www.juwelier-roller.de

igentlich sei er gar kein großer Geschichtenerzähler. Geschichte sei eben Geschichte, entscheidend sei jedoch die Gegenwart. Doch dann kommt er über ein paar Schwarzweißfotos auf dem Tisch doch ins Plaudern und man kann förmlich die Kassen klingeln hören, denn es ist auch ihre Geschichte. Uwe Kreher ist Geschäftsführer der AXIS Branchensysteme & Kassentechnik GmbH. Sein Leben war immer mit dem der Kassen verwoben. Und in beiden Leben ist viel passiert. Doch eins nach dem anderen, wie er sagt. Immerhin habe das Unternehmen ein viertel Jahrhundert auf dem Buckel und drei Generationen Familie seien beteiligt. Angefangen habe alles in der Alfredstraße, am 6. Mai 1992, als eine ausgegliederte Abteilung der Robotron-Bürotechnik sich selbstständig machte. Zur Kassentechnik kam man etwa zwei Jahre später, vor allem die Hotellerie stand damals im Vordergrund. Rechnungen mussten nun immer maschinengedruckt sein und so begann der erste Hype der Kassentechnik, die sich von der Mechanik immer weiter in die Elektronik bewegte. Das brachte dem

Klingelnde Kassen Ob Registrierkasse bei Tante Emma, stationäre Kasse bei Pfennigpfeiffer oder mobile Kasse in der Gastronomie – Die Firma „Axis Branchensysteme & Kassentechnik“ liefert seit 24 Jahren das nötige Know-how für die Branchen. Dass es dabei um viel mehr als die Kasse an sich geht, weiß Geschäftsführer Uwe Kreher.

„Früher mussten Verkäufer noch Kopfrechnen, heute läuft es nicht mehr über Zahlen, aber über Artikel, Bilder und Icons.“ Nelly Kreher

„Einige Mitbewerber waren noch in mechanischen Zwängen gefangen, unser Team war dagegen vernetzt, auf Branchensoftware, PCSysteme und Datennetzwerke ausgerichtet und für eine vernetzte Welt wie geschaffen.“

Uwe Kreher 1990

Unternehmen große Wettbewerbsvorteile, schließlich kam man ursprünglich aus der Datentechnik und kannte sich mit Softwarelösungen aus. „Einige Mitbewerber waren noch in mechanischen Zwängen gefangen, unser Team war dagegen vernetzt, auf Branchensoftware, PC-Systeme und Datennetzwerke ausgerichtet und für eine vernetzte Welt wie geschaffen“, sagt der 49-Jährige. Und so begann die Verwebung von Kassenwelt und Produktion, Schnittstellenprogrammierungen waren gefragt und sind es noch heute. Die Firma spezialisierte sich auf Bäckereien und deren Herausforderungen; ein festes Standbein: „Es geht um das Zusammenspiel von Kasse und Bäckereisoftware, um eine gute Filialkommunikation, die Produktionssteuerung, das Bestellwesen oder das Arbeitszeitmanagement.“ Man arbeite mit fast allen Back-Software-Herstellern zusammen. In der Gastronomie übernimmt eine spezielle Kassensoftware in erster Linie die Rolle eines organisatorischen Verwaltungsassistenten. Mobile Kassensysteme sparen Laufwege und ermöglichen eine schnellere Bedienung. Uwe Kreher war zu DDR-Zeiten Wartungsmechaniker und nach der Wende im Kopierer-Verkauf und – Kundendienst tätig. Dann wurde er Vertriebsleiter, Gesellschafter, Prokurist und schließlich Geschäftsführer der AXIS. „Es ist eine Nische in der IT-Branche und doch sehr speziell.“ Von der normalen Registrierkasse im Tante-Emma-Laden bis zu vernetzten Kassensystemen in verschiedenen Branchen mit über 100 Filialen sei alles dabei. Und immer gehe es um die bestmögliche Einbindung einer Kasse in die betrieblichen Abläufe.

Einen echten Erfolg landete man 2001, als man die Firma Pfennigpfeiffer mit mehr als 100 Kassen ausstattete. „Ob hinterm Strand von Rügen, in Bonn oder Süddeutschland – wir haben deutschlandweit Kunden. Und während der Kundendienst früher immer mit dem Auto fuhr, laufen heute 80 Prozent über Fernwartung via Internet.“ Von der Kundenberatung zu Projekten zur Installation und Übergabe bis hin zur Mitarbeiterschulung übernimmt die Firma, die heute neun Mitarbeiter zählt und an der Frankenberger Straße angesiedelt ist, alles. Die Mitarbeiter brauchen dabei ein Gespür fürs Betriebliche genauso wie technisches Fachwissen. Vor allem Kenntnisse im Steuerrecht sind gefragt, denn die Kassensysteme müssen fachgerecht programmiert werden, um den Anforderungen der deutschen Finanzbehörden gerecht zu werden. „Wir arbeiten mit bargeldintensiven Branchen zusammen. Da wurden die Anforderungen verschärft, alle Buchungen müssen nachvollziehbar sein, und das zehn Jahre lang, erklärt Kreher. Ende des Jahres laufen Fristen aus, Kassen müssen umgerüstet oder ausgetauscht werden. Es sei gar nicht so leicht, dieses Aufkommen zu bewältigen. Und die Entwicklung gehe weiter. Jetzt in der „iPhoneGeneration“ seien Digitalisierung, Voll-Touch-Systeme, die ständige Verfügbarkeit von Daten und intuitives Bedienen gefragt. Nelly Kreher, die Tochter des Geschäftsführers, drückt es so aus: „Kassieren wird kinderleicht.“ Früher mussten Verkäufer noch Kopfrechnen, heute läuft es nicht mehr über Zahlen, aber über Artikel, Bilder und Icons. Die Tochter hat BWL studiert und bringt ihr

www. axis-kassen.de

Wissen nun mit ein. „Die Gründer sind inzwischen in Rente gegangen. Es gab einen Generationenwechsel. Meine Mutter war damals Prokurist und Mit-Gründerin. Nun ist Nelly mit dabei und es ist schön zu sehen, wie Wissen sich über die Generationen hinweg erweitert.“ ■

Uwe Kreher 2010

Kassenmodell Mitte/Ende der 90er Jahre

Kasse aus dem Jahr 2005

Neues Kassensystem

25 Jahre Freude am Musizieren

m Hause der ehemaligen Konzertund Gastspieldirektion Brühl 30 begann vor 25 Jahren die Erfolgsgeschichte einer Chemnitzer Musikschule. Gründer Axel Schulze hatte zu DDR-Zeiten als Musikproduzent und Komponist gearbeitet. Als einer der Ersten mit legendärem Atari-Computer und Synthesizer-Equipment verhalf er mehreren Pop- und Schlagerstars zu Number-One-Hits und „Silbernen Bong“Trophäen der damaligen TV-Wertungssendung von Jürgen Karney. Aber nach der Wende wollte im Osten Deutschlands niemand mehr Amiga-Schallplatten kaufen und so besann sich der studierte

Musikpädagoge auf das, was er gelernt hatte und gründete 1991 mit Hilfe des YAMAHA-Franchise-Konzepts in Chemnitz eine eigene Musikschule. Nach einem Jahr wurden aus anfangs 80 Klavier- und Keyboardschülern zwei Jahre später mit neuen Lehrkräften für Gitarren- und Gesangsausbildung 700. 1996 bereicherte Tochter Silke das Unterrichtsangebot durch Musikalische Früherziehung. Wie der Vater studierte sie in Dresden Musikpädagogik und schuf für ihren beruflichen Einstieg in die Musikschule beste fachliche Voraussetzungen durch ihre Diplomarbeit. Für den Vergleich neuer japanischer und

Unterrichtsraum 1991

aus anfangs 80 Klavier- und Keyboardschülern wurden zwei Jahre später mit neuen Lehrkräften für Gitarrenund Gesangsausbildung 700.

23 traditionell deutscher Unterrichtsmethodik von Kindern im Vorschulalter recherchierte sie längere Zeit an Musikschulen Tokyos. Erstmals für Chemnitz führte sie ein pädagogisch fundiertes Musikunterrichtsprogramm für Kinder ab 18 Monate ein. Infolgedessen stiegen die Schülerzahlen der Musikschule auf dem Brühl über 1000. Von Vaters Tonstudio-Equipment infiziert, beschäftigte sich Sohn Patrick bereits als Schüler mit digitaler Aufnahmetechnik und den daraus erwachsenden kreativen Möglichkeiten von Musikproduktionen. Noch während seines Musikstudiums entstand im Team mit Vater und seinem alten Freund Wolfgang Goldstein als Texter das erste Kindermusical „3 Wünsche frei“. Nach der Uraufführung 2001 mit Kindern der Musikschule schaffte es das Musical in Kooperation mit der Gebrüder-GrimmGrundschule und der Stadthalle Chemnitz auf die Bühne der Semperoper. Inzwischen werden „3 Wünsche frei“ und seine drei Nachfolger von Theatern und Schulen im ganzen deutschsprachigen Raum aufgeführt. Lizenzen wurden sogar nach Rio de Janeiro, Moskau, Singapur und Dubai vergeben. Zu Weinachten steht in der Stadthalle „Wundersame Weihnachtszeit“ als vierte Chemnitzer Aufführungsserie auf dem Spielplan. 2012 erhielt es für 18 ausverkaufte Veranstaltungen den Publikumspreis der Stadthalle. Der Kartenverkauf hat bereits begonnen. Nachdem der damalige Zustand des Brühls immer unattraktiver wurde, machte sich 2009 ein neuer Standort für die Musikschule und das zugehörige Musikfachgeschäft notwendig. Das einstige Hotel an der Sachsenallee erwies sich als ideale Wahl. Aber viele Umbauten waren nötig. „Eine desolate Heizungsanlage, die geforderte Fluchtaußentreppe und Brandmeldeanlage, Bäderrückbau und vieles mehr bereiteten manche schlaflose Nacht“, erinnert sich Patrick Schulze. „Doch Stück für Stück entstanden die heutigen 30 großzügigen und hellen Unterrichtsräume, in denen das Unterrichten Spaß macht“. 40 Lehrkräfte stehen 1400 Schülern in den Fächern Klavier, Keyboard, Gitarre, Gesang, Schlagzeug, Flöte und Violine zur Seite. Das Angebot ergänzen der Bereich Musikalische Früherziehung mit den Kursen ab vier und 18 Monaten sowie ab vier Jahre, Musical-Kinderchor, Chorprojekt „pop Up“ (ab 12 und Erwachsene), Schauspielensemble und zwei Schülerbands. „2013 haben wir den abgelaufenen Franchise-Vertrag mit Yamaha nicht verlängert. Enorm gestiegene FranchiseGebühren hätten danach unverträgliche

Tag der offenen Tür: 20. August, 10 - 16 Uhr, Kurse zum Testen für alle Interessenten www.musik-schule-chemnitz.de

Musikschule heute

Erhöhungen der Unterrichtsgebühren für unsere Schüler zur Folge gehabt“, erzählt Axel Schulze. Seither heißt die Schule an der Sachenallee korrekt „Musikschule am ThomasMann-Platz“. Vor zwei Jahren übertrug der Vater die Leitung an Sohn Patrick. Vor Ort trifft man ihn dennoch regelmäßig. „Ich finde es sehr schön, dass ich den Vater hin und wieder noch um seinen Rat bitten kann. Das ist beruhigend“, sagt der Junior-Chef. Trotz seines hohen Arbeitspensums steht er gern selbst als Pianist mit seiner Band „Nightflavour“ an Wochenenden auf der Bühne, von München bis Berlin. Musik ist bei der ganzen Familie eben Hobby und Beruf. ■

Nachdem der damalige Zustand des Brühls immer unattraktiver wurde, machte sich 2009 ein neuer Standort für die Musikschule und das zugehörige Musikfachgeschäft notwendig.

damals auf dem Brühl

Axel Schulze (r.) mit Pop- und Schlagerstars der DDR

besico Chemnitz 2000

Beim Umbau des Autohauses von Ford besico an der Neefestraße setzen die Macher auf Emotion und Inszenierung. Auf 600 Quadratmetern soll der Fahrzeugkauf zum exklusiven Erlebnis werden. Für die 26-jährige Firmengeschichte der besico Sachsenland GmbH schreibt sich damit ein neues Kapitel. Ein Rundgang.

ie Neefestraße 270 ist ordentlich im Umbau, überall wuseln fleißige Bauarbeiter, ein schneller Kaffee und weiter geht es. „Zu gefährlich!“ sagt die Sekretärin, als wir den künftigen Ausstellungsraum betreten wollen. Durch den leeren Raum kommt Uwe Schmidt, Geschäftsführer des künftigen FordStores. Hochmodern soll es werden, das erweiterte Autohaus mit gläsernem Schauraum, neuester Video- und Displaytechnik und 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche auf vier Erlebniszonen. Es soll ein „exklusives, emotionales Kauferlebnis“ werden, bei dem der Kunde die Fahrzeuge sowohl virtuell als auch haptisch erleben kann. Die Macher setzen dabei auf Emotion und Inszenierung der Technologie. Derzeit lässt sich der künftige Glamour des „Leucht-

Mit insgesamt acht Standorten ist besico in Westsachsen vertreten.

turm-Händlers“ bloß erahnen. Lediglich der Seerosenteich und die rhythmischen Geräusche aus den Werkstätten im hinteren Teil des Komplexes laden schon jetzt zu einem all-sinnlichen Erleben ein. Es ist gewissermaßen das i-Tüpfelchen für das Unternehmen besico Sachsenland GmbH, das vor 26 Jahren durch die Umwandlung der Kfz-Reparaturwerkstatt PGH Krafthand in Glauchau gegründet wurde. Heute ist die Firmengruppe, die 20.000 Privat- und Firmenkunden sowie 180 FordKooperationspartner und freie Werkstätten betreut, der führende Ford-Vertragshändler in der Region. Mit insgesamt acht Standorten ist besico in Westsachsen vertreten – neben dem Hauptsitz in Glauchau auch in Crimmitschau, Reichenbach, Chemnitz, Zschopau, Annaberg-Buchholz, Schwarzenberg und Johanngeorgenstadt.

Emotion und Inszenierung

www.besico.de

Es soll ein „exklusives, emotionales Kauferlebnis“ werden, bei dem der Kunde die Fahrzeuge sowohl virtuell als auch haptisch erleben kann. Uwe Schmidt

Seit 1992 ist die Firma in Chemnitz aktiv. Der Hauptgesellschafter Bernd Siller hatte die Vision, auf dem Gelände der ehemaligen LPG „Pflanzenproduktion“ ein modernes Autohaus zu errichten. Der Bau begann 1998, Ende 1999 wurde eröffnet. Aktuell sind 35 von knapp 200 Mitarbeitern am Standort Chemnitz tätig. Nach Fertigstellung des FordStores plant man eine Erweiterung des Teams auf 40, wobei „engagierte Teamplayer“ für den Bereich Empfang, Service und Verkauf noch gesucht werden. Den Umbau wertet Uwe Schmidt als „Investition in die Zukunft der nächsten zehn Jahre.“ Es ist sein Bestreben und das der Firma, jeden Wunsch abdecken zu können und dabei bezahlbar zu bleiben – egal ob Kleinstwagen, Elektroauto, der neue Ford Mustang oder die Luxus-Ausstattungslinie „Vignale“. Das Leistungsspektrum des Unternehmens besteht im Angebot der gesamten Ford-Modellpalette und der ständigen Präsentation aktueller Fahrzeuge. Generell bietet das Autohaus von A wie Abschleppdienst (24-Stunden-Bereitschaft an jedem Tag) bis Z wie Zubehörverleih so ziemlich alles an: Kundendienst, Ersatzteile, Karosserie-Reparatur, Lackierung, Mietwagen und so weiter. Auch ausgebildet wird bei Ford besico – betriebsübergreifend, neben den klassischen Berufen des Kfz-Handwerks zum Beispiel auch zur „Fachkraft für Lagerwirtschaft“ oder zum „Fahrzeuglackierer“. Woher der Name besico stammt? Er geht auf „Bernd Siller Competition“ zurück, ein Tourenwagen-Rennteam, das in den 70er Jahren von Bernd Siller gegründet wurde. Er selbst ist drei Jahre die TourenwagenEuropameisterschaft gefahren und hat

Rennfoto Bernd Siller

Virtuelle Ansicht des FordStores

1976 mit einem Ford Capri 2600 RS in der Drei-Liter-Klasse gewonnen. Hinzu kamen weitere Siege und zweimal der zweite Platz in Monza. Nachdem er sportlich kürzer getreten war, folgte eine Spezialwerkstatt für Tuning und Motorsportservice bei Nürnberg, die später zur Ford-Vertragswerkstatt wurde, um die sportlichen Modelle im Raum Nordbayern fachgerecht zu warten. Kaum war die innerdeutsche Grenze gefallen, beschloss der aus dem Erzgebirge stammende Bernd Siller, sich in der alten Heimat zu engagieren und gründete die besico Sachsenland GmbH in Glauchau. An der Spitze von besico agieren seit 2009 inzwischen drei Geschäftsführer. Neben Bernd Siller die „besico-Eigengewächse“ Uwe Schmidt und André Fissel. Sie wurden bereits mehrfach mit dem „Chairman’s Award“ von Ford geehrt. Es ist die höchste Auszeichnung für die etwa 6000 europäischen Ford-Händler aus 21 Ländern. Das entscheidende Kriterium bei der Vergabe ist die Kundenzufriedenheit in den Sparten Verkauf und Service. Den Motorsport hat das Unternehmen übrigens nie ganz aus den Augen verloren: An der traditionsreichen Rennstrecke Sachsenring unterhält es seit 1998 die einzige permanente Tribünenanlage. Wie es dazu kam? Der ADAC Sachsen benötigte zum Bau der neuen Rennstrecke einen Teil des Firmengrundstückes am Sachsenring. Im Gegenzug erhielt das Unternehmen die

Gelände an der Neefestraße vor Bau des Autohauses als landwirtschaftlicher Betrieb

Der name geht auf die „Bernd Siller Competition“ zurück, ein Tourenwagen-Rennteam, das in den 70er Jahren von Bernd Siller gegründet wurde.

Tribüne auf dem Sachsenring

Vermarktungsrechte zu den Rennveranstaltungen für die Restfläche. Die heute 3,67 Kilometer lange und 14 Kurven zählende Piste ist in den 90ern wiederbelebt worden und heute von größter Bedeutung für den Motorradsport. Erst im Juli betreute und begeisterte das Team besico mehr als 4000 Gäste während der MotoGP an der besico- Tribüne. Begeistern möchte besico auch am 17. September, dem offiziellen Eröffnungstermin des neuen FordStores. Seien Sie dabei und erleben Sie die neue Markenwelt. ■

Mehr als eine Muckibude

Ein Urgestein: Das FLEXX am Rosenplatz ist mit 25 Jahren das älteste Fitnessstudio der Stadt. Inhaber Jens Beier erzählt im Porträt von Liga-Träumen, Loyalität, der Liaison von Leistungssport und Unternehmertum und vom unbedingten Loslegen – jenseits aller Hindernisse.

„Mut zur Menschlichkeit“ ist ein Slogan, den Jens Beier so nie gebrauchen würde. Und doch trifft er auf ihn zu. Seit 25 Jahren leitet er das FLEXX-Fitnessstudio. Unternehmertum ist für den 52-Jährigen vorrangig keine Sache des Profits, sondern der Verantwortung und Eigeninitiative. Und das lebt er vor. Das Gebäude am Rosenplatz, das er kurz nach der Wende übernahm, entkernte und renovierte er eigenhändig. „Am Anfang war ich Bauarbeiter, später Putzkraft, „Saftschubse“ und Trainer in einem.“ Wie er überhaupt auf die Idee kam? „Ich habe mich damals gefragt, was es im Westen gibt und bei uns noch nicht. Da ich aus dem Leistungssport komme, lag das mit dem Studio sehr nahe.“ Er habe sich einige Fitnessstudios angeschaut, der Bank ein Konzept vorgelegt und mit Krediten und 10.000 DM Eigenkapital losgelegt. Weit mehr als 100 Mitarbeiter hätten ihn in der Zwischenzeit begleitet, viele gute Bekanntschaften seien daraus hervorgegangen. „Ich präge den Laden mit, habe viele Ideen, doch allein geht es natürlich nicht.“ An die Eröffnungsfeier am 18. Januar 1992 kann er sich noch gut erinnern: „Es gab damals nur zwei Aerobic-Leiterinnen in der Stadt, die habe ich eingeladen. Später rekrutierten wir sogar talentierte Leute aus dem Publikum als Kursleiter. Dann lud ich noch einen Profi-Bodybuilder dazu und einen Kraftsportler, der war Weltmeister im Tiefkniebeugen und machte Bankdrücken mit den Leuten. Am nächsten Tag habe ich den Laden aufgeschlossen und gehofft, dass jemand kommt.“ Und die Leute kamen! Nach einem Monat hatte er bereits 95 Mitglieder und frohlockte. Mit einem Trainer, einem Kursleiter und einer Thekenpauschalkraft hatte er gestartet. Heute kümmern sich elf Trainer und 25 Pauschal- und Honorarkräfte um mehr als 2000 Mitglieder an drei Standorten. „Ich hatte keinen Abschluss, keinen wirtschaftlichen Hintergrund, ich habe einfach losgelegt und auch viele Schulden gemacht. Heute würde ich vieles anders machen, vielleicht hätte ich das Volleyballspielen nie aufgeben sollen. Immerhin waren wir vor der Wende in der 2. Liga. Aber ich hatte einen Plan.“

27 „In Zeiten von Facebook-Freundschaft, WhatsappGruppen und Singlewohnen sehnen sich viele wieder nach dieser Kleingruppen-Lagerfeuer-Stimmung, nach echten Begegnungen, nach Augenkontakt.“ Jens Beyer

Einen Plan und viel Ehrgeiz. Die ersten vier Jahre habe er keinen Urlaub gemacht und sich immer wieder gesagt: „Wenn’s nicht reicht, muss ich eben schneller laufen.“ Genau genommen sei es wie beim Volleyball gewesen: „Ich habe den Ball, ich gebe nicht auf. Irgendetwas geht immer, auch wenn das Knie offen ist.“ Wo er seinen Elan hernimmt? Sicherlich auch durch sein Team. Eine seine Mitarbeiterinnen – sie studierte damals Sport und Pädagogik – habe er mit 18 Jahren eingestellt; heute sei sie 40 und noch immer dabei. Loyalität schätzt er sehr. Auch sein Studioleiter Roman Clauß ist seit über 20 Jahren dabei. „Bei unserem Publikum ist es nicht anders: Wir haben viele Stammkunden, die einfach zufrieden sind. Manche von ihnen sind schon über 80 und immer noch fit wie ein Turnschuh.“ Was das FLEXX von anderen Fitnessstudios unterscheide? Jens Beier denkt da vor allem an die Qualität seiner Trainer: „Sie betreuen dich nicht, sie trainieren dich. Betreuung ist was fürs Altersheim, aber einen Trainer zu finden, der dich trainiert und motivieren kann, ist etwas Besonderes. Die Atmosphäre bei uns ist familiär statt anonym, man kennt sich einfach.“ Das sei im Übrigen auch der Grund, weshalb er in allen drei Studios abwechselnd präsent ist: Er will sein Publikum kennenlernen, Kontakt pflegen, Beziehungen begründen. „Ich glaube, es gibt einen Trend zu mehr Beziehung. In Zeiten von Facebook-Freundschaft, Whatsapp-Gruppen und Singlewohnen sehnen sich viele wieder nach dieser Kleingruppen-Lagerfeuer-Stimmung, nach echten Begegnungen, nach Augenkontakt.“ Eben dieser Sehnsucht will er nachkommen: Mit kleinen Trainingsgruppen, festem Trainerteam und auch mit seinem Gesundheitssportverein, der in den Räumen am Rosenplatz integriert ist. Von „Billigstudios“ halte er wenig, schließlich verdienten sie vor allem an den Kunden, die nicht kommen. Da fehle einfach der Rückhalt, die Motivation und die Verbundenheit von Trainer und Sportler. „Ein guter Trainer bringt dich an deine persönlichen Grenzen und darüber hinaus. Er motiviert dich für Dinge, die du allein nicht schaffen würdest. Es

www.flexx-studios.de

Trainer-Team aus dem Jahr 2000

geht nicht ums Vergleichen, sondern um die persönlichen Ziele und Leistungen.“ So habe jeder Spitzensportler ein ganzes Trainerteam an seiner Seite, Ernährungs-Coach und Taktiker, damit er über sich hinauswachse. Im Studio gibt es dazu feste Zeiten mit bestimmten Themen wie etwa Rücken, Beweglichkeit und so weiter. Ein Trainer trainiert in kleinen Gruppen maximal 5-10 Leute gleichzeitig, achtet auf ihre persönliche Zielstellung. „Jemand, der ins Studio kommt und sich sofort die Kopfhörer ins Ohr steckt, kann ich natürlich nicht erreichen. Betreuung ist immer nur ein Angebot, die Erlaubnis dafür muss vom Sportler selbst kommen.“ Welche Ziele Jens Beier persönlich noch hat? „Meine große Vision war stets, das Haus am Rosenplatz mal als Altersvorsorge zu besitzen und meine Ehefrau und die drei Kinder glücklich zu machen. Ich weiß nicht, ob eines der Mädchen mal Lust hat, in meine Fußstapfen zu treten. Wenn ja, möchte ich alles soweit ordentlich hinterlassen.“ ■

Jens Beyer mit Kundin im Studio in Mittweida An die EröffnungsDie drei Studios feier am 18. Das Studio am Rosenplatz. Familiär Januar 1992 sozial – Es ist das Aushängeschild kann er sich und und das älteste Fitnessstudio in Chemnitz und damit vor allem eine Konstante noch gut im Stadtgeschehen. Viele Mitglieder erinnern: „Es sind schon seit Jahren dabei. Übrigens… im Herbst wird hier nochmal kräftig gab damals umgebaut! nur zwei Das Damen-Studio in der SchönAerobic-Lei- herrfabrik . Es ist das jüngste der drei terinnen in Studios und wurde am 4. Oktober 2004 Das Besondere: Hier trainieder Stadt, die eröffnet. ren nur Frauen. Kinder werden an vier habe ich ein- Tagen in der Woche betreut – für nur einen Euro. Dafür wurde eigens ein grogeladen.... ßes Spielzimmer eingerichtet. Derzeit kommen etwa 30 Kinder die Woche, Am nächswährend die Mamas fleißig trainieren. ten Tag habe ich den Das Mittweidaer Studio. Die Außenstelle in Mittweida wurde am 23. Januar Laden auf1997 eröffnet. Die Mitgliederstruktur ist eher kleinstädtisch geprägt, und – wie geschlosJens Beier sagt: „es wird von Studenten sen und mit dicken Armen bis zur Oma, die sich für den Enkel fit hält, gleichermaßen gegehofft, nutzt.“ In den Gruppenkursen wie zum dass jemand Beispiel „Body Pump“ haben es auch Einsteiger leicht, denn die Choreografikommt.“ en werden alle drei Monate gewechselt.

Firmenlauf 2013

SpaceBot

Mini-Challenge 2009 Firmenlauf 2010

SIT 2008

Außenansicht Firmengebäude

Von 4 auf 120 in 16 Jahren

hre Welt ist eine Scheibe. Etwa drei Quadratmeter groß. Dort dürfen sich die vier kleinen Roboter untereinander aber nicht berühren. Und sie müssen regelmäßig eine Ladestation aufsuchen. Nicht zweimal hintereinander die gleiche, versteht sich. Soll ja auch ein bisschen tricky sein,

was die Geschöpfe da leisten müssen. Schließlich stehen sie attraktiv und spielerisch für den neuesten Stand der Technik, speziell für das Können der euro engineering AG im Bereich Hard- und Softwareentwicklung, Automation und Robotik sowie Produktentwicklung und Konstruktion. Was die Ingenieure und Techniker des Hauses da an Know-how in die etwa 20 Zentimeter großen Wesen gepackt haben, ist nicht nur ein schöner Messe-Gag, sondern tatsächlich das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit verschiedener Kompetenzzentren. Insgesamt drei Technikbüros in Zwickau, Jena und Rehau gehören heute zur

Gerademal 16 Jahre ist es her, dass die euro engineering in Chemnitz für ein Büro mit vier Rechnern und vier Mitarbeitern stand.

www.ee-ag.com

Niederlassung der euro engineering in Chemnitz – und damit 120 Mitarbeiter, die auf höchstem Niveau an neuen Produkten oder Prozessen mitwirken. Das sind vor Ort vor allem Projekte im Sondermaschinen- und Fahrzeugbau, die für mehr als 300 Kunden realisiert werden. Viele Ingenieure und Techniker arbeiten dazu direkt in den Unternehmen, andere in den modernen Entwicklungsbüros der euro engineering. Sie alle aber können auf die Vorzüge des ausgewiesenen TopArbeitgebers für Ingenieure zählen – und die reichen von regelmäßigen Weiterbildungen bis zur Gleitzeitregelung, von der Gesundheitsvorsorge bis zum

Eigenes Schulungscenter Das Team

Messemodell, SIT 2016

ID-Taxi

Kindergartenzuschuss, vom gemeinsamen Freizeitangebot bis zum Englischkurs. Schließlich meint das erklärte Ziel „creating future“ nicht nur die Lösungen, die in den technischen Büros entstehen, sondern auch die Arbeitswelt der eigenen Mitarbeiter. Denn sie sind schließlich das Pfund der AG – auch künftig. Gerademal 16 Jahre ist es her, dass die euro engineering in Chemnitz für ein Büro mit vier Mitarbeitern stand. Schon zwei Jahre später brauchte es eine Büroetage, um alle angefragten Projekte zu realisieren – dann zwei, dann drei als 2007 die Automation und Robotik dazu kam. So wuchs das Ingenieurdienstleistungsunternehmen stetig, bis 2012 der Umzug an die Zwickauer Straße erfolgte. Seither geht es auf 1000 Quadratmetern mit besten Arbeitsbedingungen – taghell und hochmodern – um Lösungen entlang der kompletten Produktionskette: von der Produktentwicklung bis zur Fertigung von Prototypen, von der Konstruktion bis zur Elektronikentwicklung, von der Automatisierungslösung bis zur Robotertechnik. Außerdem ist ein modernes Schulungszentrum integriert, das neben Weiterbildungen und Anwendertrainings auch eine E-Akademie anbietet. So blei-

Was die Ingenieure und Techniker des Hauses da an Know-how in die etwa 20 Zentimeter groSSen Wesen gepackt haben, ist nicht nur ein schöner MesseGag sondern tatsächlich das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit verschiedener Kompetenzzentren.

ben die hauseigenen Ingenieure stets auf dem neuesten Stand der Technik, aber auch externe Interessenten können vom Know-how der euro engineering profitieren. Ein großes Plus des Unternehmens ist der enge Austausch der verschiedenen Technikbüros. Er ermöglicht auch branchenübergreifende Ideen und Lösungen. Aber auch die Begeisterung für neue Betätigungsfelder und die Lust auf Innovation ist entscheidend. So ist beispielsweise das Zwickauer Büro aus einem früheren Engagement der euro engineering Chemnitz für ein Studentenprojekt der Westsächsischen Hochschule entstanden. Unterstützt mit finanziellen Mitteln, Know-how und den technischen Möglichkeiten des Büros, entwickelten die Studenten damals einen eigenen Rennwagen für die Formula Student, einem internationalen Konstruktionswettbewerb, bei dem Studententeams aus der ganzen Welt mit eigens konstruierten und gefertigten Rennwagen gegeneinander antreten. Ein Projekt, das dem damaligen Racing Team nicht nur viel Erfahrung einbrachte, sondern für einige auch 2011 zum Start bei euro engineering

wurde. Und heute sind es die gleichen Ingenieure, die das erste ID-Taxi mitentwickelten – ein Elektrofahrzeug mit 400 Kilometern Akkureichweite, wobei sich die Batterie in weniger als zehn Minuten gegen eine volle tauschen lässt. Die Zwickauer haben dafür mit vielen Projektpartnern weltweit zusammengearbeitet und ihre Expertise durch die komplette Elektrifizierung des Fahrzeugs eingebracht. Die besondere Schwierigkeit: Der asiatische Markt, für dessen smoggeplagte Großstädte diese Fahrzeuge geradezu ideal sind, erfordert die Koordination verschiedener Spannungslagen im Hoch- und Niedrigvoltbereich. Aber die Herausforderung war für die euro engineering, genau wie all die anderen tollen aber oft unter Geheimhaltung stehenden Projekte, die richtige Fingerübung auf dem Weg in eine weitere erfolgreiche Zukunft. Und wer weiß, was dann schon im nächsten Jahr an putzigen Gimmicks, die für Hightech-Entwicklung stehen, über die Branchenmessen huscht. ■

brühl Wie sehen Sie den Brühl? CB: Der Brühl war (und ist es vielleicht noch) lange Zeit umstritten. Einst ein lebendiger Boulevard, verlor er nach der Wende aus verschiedenen Gründen rasant an Attraktivität und Vielfalt. Heute befindet sich der Brühl wieder in einem erfreulichen Wandel und für die nahe Zukunft sehe ich wieder ein urbanes, lebendiges Quartier mit Bewohnern und kleinen, individuellen Geschäften und Cafés unterschiedlichster Art und Couleur. Mit der Aufnahme des Brühls 2012 in das Bund-Länder-Programm „Aktive Stadtund Ortsteilzentren“ (kurz: SOP) ist es der Stadt gelungen, Investoren zu gewinnen, die sich seitdem stark am Brühl engagieren. So können Schritt für Schritt neue Wohnungen und Gewerberäume angeboten werden, denn die Nachfrage ist insbesondere nach Wohnraum groß. Welche Gewerbe wünschen Sie sich für den Brühl? CB: Wir können uns gut individuelle Geschäfte (Bioläden, Kaffee-Anbieter, etc.), neue Labels, Galerien hier vorstellen; genauso wie Cafés oder eben die etwas andere Gastronomie, zum Beispiel auch Mischnutzungen. Für Existenzgründer gibt es sogar Möglichkeiten der Förderung.

180

Interview mit Claudia Bieder vom Brühlmanagement Chemnitz

Jüngst konnten wir zwei neue Gewerbe auf dem Brühl begrüßen: die „Kleinen Könige“ produzieren und verkaufen direkt am Brühl individuelle Kindermode und die Crêperie „La Petite“ bietet nun auf dem Brühl Crêpes und Softeis an. Welche Projekte gibt es derzeit am Brühl? CB: Der Umbau der ehemaligen Aktienspinnerei – als ein Teil des Plans eines innerstädtischen Universitätsquartiers – zur Zentralbibliothek der TU Chemnitz ist ein zentrales und bedeutendes Projekt, welches die Brühlentwicklung weiter positiv beeinflussen wird. Außerdem gibt es eine Menge alter und neuer Akteure am Brühl, die ihm bereits schon jetzt ein Stück Urbanität zurückgeben: Die Brühlpioniere beispielsweise. Neun junge Familien, die eine Genossenschaft gegründet und ein Haus eigenständig mit Hilfe von Fördermitteln aus dem SOP für den eigenen Bedarf saniert haben. In der ehemaligen städtischen Karl-Liebknecht-Schule entsteht das Musikkombinat als Zentrum der Musikwirtschaft – mit Probenräumen, Tonstudio, Radio T und Bandbüro. Ein Gründerzentrum für junge Unternehmer wurde an der Georgstraße eingerichtet.

„es gibt eine Menge alter und neuer Akteure am Brühl, die ihm bereits schon jetzt ein Stück Urbanität zurückgeben: Die Brühlpioniere beispielsweise.“

Die Begegnungsstätte Inspire direkt am Brühl ist eines der herausragenden integrativen Projekte, das mit dem Ladenlokal Treffpunkt und Veranstaltungsort zugleich ist. Der hintere Bereich des Brühls ist den sogenannten Projekthäusern vorbehalten, in denen neue andersartige Nutzungskonzepte ermöglicht werden. Diese Gebäude sind entweder bereits neuen Akteuren überlassen worden oder werden direkt von der GGG gemanagt. Hier werden sich in naher Zukunft neue Projekte herauskristallisieren. Wohin wendet man sich, wenn man Interesse an Wohn- oder Gewerberaum hat oder einfach nur neugierig ist? CB: Dafür stehen wir als Brühlmanagement jederzeit gern zur Verfügung. Entweder können Interessenten zu unseren Bürozeiten persönlich vorbei kommen (besser ist es, vorher einen Termin zu vereinbaren), wir sind aber natürlich auch per E-Mail oder telefonisch erreich-

Ort der Möglichkeiten Hip und angesagt oder altbacken und trist? Kaum ein Stadtviertel weckt so unterschiedliche Emotionen wie der Brühl. Doch wo viele Freiräume sind, kann viel wachsen. Und so zeigen die letzten Jahre, dass der Brühl viele Möglichkeiten zur individuellen Entfaltung bietet. Text: Kathy Eichholz

180 Jahre Brühl – Ein Rück- und Ausblick ….

31 bar. Alle Kontaktdaten finden Sie auf unserer Webseite. Außerdem gibt es die Möglichkeit, sich in unserem Brühlgremium zu engagieren, welches jeden 1. Mittwoch, 17.30 Uhr im Monat tagt. Hier werden aktuelle Brühlthemen besprochen, Ideen diskutiert und über den Brühlfonds (ein Finanztopf für kleinere Projekte) entschieden. Der Brühl wird in diesem Jahr 180 Jahre. Werden Sie dieses Jubiläum aufgreifen? CB: „Die Vergangenheit ist die Mutter der Zukunft“ – in diesem Sinne werden wir uns dieser widmen und den Brühl zum Ausstellungsort über sich selbst machen. Einen Monat lang (ca. ab September) wird es in 20 Schaufenstern auf dem Brühl mehr über die Historie zu erfahren geben. Weitere Infos hierzu folgen auf unserer Webseite. Brühlbüro: Untere Aktienstraße 12, di-do 10-16, fr 10-14 Uhr, Tel.: 0371 - 488 15 85, www.chemnitz-bruehl.de

Der Brühl 1986

Das Streitdorf – Ein Rückblick

Warum Brühl?

Angefangen hat alles mit dem „Streitdorf“. Nun könnte man bei diesem Namen schon vorgewarnt sein. Doch die Stadt Chemnitz kaufte diesen Ort im 15. Jahrhundert auf und machte daraus – einen Ort für Schweine und Kühe. Also den „Anger“, der als Weideland diente. Zeitweilig fanden hier auch Volksfeste statt. Natürlich für die Bürger, nicht für die Schweine und Kühe. 1836 wurde aus dem „Anger“ der „Brühl“, was so viel heißt wie „Sumpfiges Gebiet“ – dankbarerweise weiß

heute kaum noch einer von den Ursprüngen des Namens. Denn bald konnte der „Brühl“ sich mit dem heutigen Theaterplatz mit Petrikirche, König-Albert-Museum, Opernhaus und Aktienspinnerei brüsten. Kaum waren die Bomben des Zweiten Weltkrieges überstanden, drückte der Sozialismus dem Viertel seinen Stempel auf. Zum Beispiel mit dem Parteihaus hinter dem Karl-Marx-Monument. Und natürlich mit dem damals überaus beliebten Einkaufsboulevard.

Fünf „Brühlaner“ verraten uns, warum dies „ihr“ Stadtviertel ist.

Matthias Pohl: Uns hat es an den Brühl gezogen, weil die Innenstadt, der Schlossteich und viele andere nützliche und schöne Orte so nah sind. Es ist sehr spannend, wie sich das Viertel gerade verändert. Hoffentlich bleibt es mindestens so bunt gemischt wie bisher und etwas mehr Trubel auf dem Boulevard wäre auch toll.

Kleine Könige; Familie Radtke: „Der Brühl hat ein großes Entwicklungspotential, das wir ganz sicher in großen Teilen in den nächsten Jahren sehen werden. Hier haben wir auf der Unteren Aktienstraße Platz zur Entfaltung für unsere Manufaktur gefunden, wo wir auch einen kleinen Laden für unsere bunte Kindermode integrieren konnten. Besonders gut gefällt uns die Vielfältigkeit der Menschen auf dem Brühl. Man findet vor allem junge, kreative Leute und Studenten, aber auch viele Familien mit kleinen Kindern ziehen hier her.“ Rene Uhlig und Heike Brühl (La Petite Creperie & Gelateria): Wir hatten den Brühl schon seit Längerem

im Auge und beobachteten immer die Baufortschritte. Den Erstkontakt bekamen wir dann letztes Jahr im Mai vom Brühlbüro. Da hierbei die Möglichkeit bestand, das neue Geschäft nach unseren Wünschen ausbauen zu lassen und wir natürlich noch die freie Auswahl hatten, machten wir dann Nägel mit Köpfen und entschieden uns bewusst für den Brühl-Boulevard. Wir sind fest davon überzeugt, dass sich der Brühl wieder zu einem belebten Boulevard entwickelt.

Keren Cascione (Kinderbetreuerin bei „InspireKids“, ursprünglich aus Brasilien): Seit ich auf dem Brühl lebe, habe ich hier die Möglichkeit gefunden, eine neue Heimat aufzubauen. Wenn ich durch die Straßen gehe, fällt mir manches auf und erinnert mich an meine Kindheit. Hier grüßen sich die Menschen und du weißt wer deine Nachbarn sind. Was ich am Brühl wirklich mag, ist die persönliche Atmosphäre.

Fotos: Bundesarchiv_Bild_183-1986-0602-026,_Chemnitz,_Brühl,_Café; ChristianLässig; SteveConrad; Marcel Eichhorn; privat

Frank Müller und familie: Wir zogen vor einem Jahr aufgrund der Nähe zur Innenstadt auf den Brühl. Uns gefällt der Boulevard als Fußgängerzone und die Durchmischung im Quartier. Die Menschen hier sind ziemlich entspannt und bleiben es hoffentlich auch, wenn noch etwas mehr Leben einzieht.

Immer anders, aber stets legendär:

36 Jahre

„Club FX – Discothek Fuchsbau“

icht wenige waren dabei, als das Insomnia-Thema von Faithless zum ersten Mal die Wände beben ließ und die bis dato geläufige Definition von Techno erschütterte. Andere erinnern sich noch an das Gefühl, als „The sparrows and the nightingales“ von Wolfsheim zum ersten Mal durch die Lautsprecher-Boxen den Weg in die Gehörgänge der Feiermeute fand. Wieder andere Clubgänger werden sich beim Hören zahlreicher 80er-Hits oder Dark-Wave-Nummern an ihren ClubFX – landläufig als Fuchsbau bekannt – erinnern. An die Nächte. An die Leute. An die Gespräche. An die Menschentraube vor dem Eingang. Was waren das für Zeiten? Immer anders, aber stets legendär!

Wir schreiben Mitte 2016. ClubBetreiber Olaf Walter öffnet uns an der Carolastraße die Tür, ausnahmsweise mal in der Mittagsstunde. Über der Tanzfläche bringen zwei Techniker die Lichtanlage auf Vordermann, in einer anderen Ecke werden die Barhocker akribisch mit einem Lappen gereinigt, im Hintergrund dreht irgendwo eine Bohrmaschine ihre Runden. Das ganze Baumaterial lässt vermuten, dass hier ein kleiner Umbruch vonstatten geht. Nicht das erste Mal, wie Olaf Walter erzählt. Mit fast schon stoischer Ruhe lässt er die Jahrzehnte seit der Eröffnung des ehemaligen Studentenclubs im Jahr 1980 Revue passieren.

ab dem 1. Mai 1980 wurde der studentenclub für fünf Tage pro Woche zum SzeneTreff.

www.clubfx.de

„Celebrate good times, come on …” (Kool & The Gang, 1980) Wir drehen die Uhr um 36 Jahre zurück: In der Uni-Mensa an der Reichenhainer Straße müffelt es am frühen Morgen nach Tabak und Bier. Kein Wunder, am Abend zuvor wurden die Räume von feierwütigen Studenten okkupiert. „Die Studentenfeiern in der Mensa waren legendär, aber auch ein unhaltbarer Zustand“, schmunzelt Olaf Walter, der damals Maschinenbau an der TU Chemnitz studierte. „Eine sinnvolle Lösung musste her.“ An der Carolastraße wurden ein ehemaliger Heizungskeller und ein Frühstücks-

33 raum kurzerhand zum Studentenclub umfunktioniert. Vorträge, Spieleabende, Kleinkunst und Kinoabende mit 35-Millimeter-Projektor machten ab dem 1. Mai 1980 die Location für fünf Tage pro Woche zum Szene-Treff. Natürlich wurde auch getanzt, unter anderem zu Musik, die der heutige Betreiber bis 1990 höchstpersönlich auflegte. Und der Name – Fuchsbau? Es wird ja gemunkelt, dass einer der ersten Clubchefs eine entsprechende Haarfarbe besaß. Olaf Walter lächelt, nickt und ergänzt: „Und die verwinkelten Gänge glichen schon immer einer Höhle – der Name lag also auf der Hand.“

„I've got the power…” (Snap, 1990) Ja, Power war gefragt in der turbulenten Wende-Zeit. Der Systemumbruch brachte einige Herausforderungen mit sich, der Club stand vor der Schließung. Olaf Walter sprang in die Bresche und übernahm 1990 als privater Betreiber den Laden, den er seither unter anderen mit einer eingeschworenen Gemeinschaft schmeißt: den Mitarbeitern Sven Pfeifenbring, Simone Walter und Anita Müller. Was Studenten in den 80ern noch mit Selfmade-Wissen erledigten, wurde 1993 erstmals etwas professioneller in Angriff genommen. Der erste große Umbau stand ins Haus: Toiletten, Lüftung, Elektrik – alles wurde gecheckt, repariert oder erneuert. „Den Heizungskeller haben wir aus Sicherheitsgründen aufgefüllt, mit geraspeltem Autobahn-Beton. Die Tanzfläche ragte ursprünglich nämlich noch tiefer in die Erde“, erzählt der Chef. Vier Jahre später erhielt der Fuchsbau ein kleines Facelifting, Räumlichkeiten wurden verändert und Durchgänge geschaffen. Doch nicht nur die Location, sondern auch das Freizeitverhalten ihrer Besucher veränderte sich: „Früher haben wir wie die Weltmeister für den Studentenfasching dekoriert. Dafür war eine einwöchige Schließzeit notwendig. Irgendwann war Fasching nicht mehr gefragt und auch die Kleinkunstabende fanden keinen Anklang mehr. Das war der Übergang zum reinen Clubcharakter.“ 1997 bekam der Fuchsbau übrigens eines seiner heutigen Markenzeichen verpasst: das Bravo-Séparée mit Postern aus den Jahren 1970 bis 1980.

„One more time... we're gonna celebrate“ (Daft Punk, 2000) Der Fuchsbau steuerte Ende der 90er Jahre nicht nur seinem 20-jährigen Bestehen entgegen, sondern einmal mehr einem größeren Umbruch – diesmal musikalisch. „Bis zur Jahrtausendwende lockten wir die Leute vorwiegend mit Alternative- oder Independent-Sound. Zum Schluss war es zu viel Dark Wave, das schreckte andere

die Bar früher

früher

1997 bekam der Fuchsbau übrigens eines seiner heutigen Markenzeichen verpasst: das Bravo-Séparée.

„There's just no gettin' over you…” (David Guetta, 2010)

Umbauphase

heute

potenzielle Besucher eher ab. Wir wagten also einen Schritt, der uns am Ende auch in den Abgrund hätte führen können – einen musikalischen Wandel.“ Mit einer zweiten Tanzfläche stellte sich der Fuchsbau breiter auf. Der Übergang vom IndependentSound hin zu Indie- und Party-Musik war im Grunde fließend. Auch die Entwicklung der Black-Music-Partys, zu denen heute nachweislich am meisten abgefeiert wird, nahm langsam Fahrt auf. Olaf Walter, der eigentlich einer Generation gitarrenlastiger Rockmusik a la Led Zeppelin entstammt, sieht die Entwicklung musikalischer Genres meistens gelassen: „Natürlich gibt es immer wieder auch Musikströmungen, bei denen ich mich am Hinterkopf kratze. Man muss sich aber irgendwann von dem Gedanken lösen, den Musikgeschmack der Leute erziehen zu wollen. Das haben wir über viele Jahre immer wieder versucht und sind letztlich zu der Erkenntnis gekommen, dass wir den Musikgeschmack unserer Gäste lediglich bedienen können.“ Clubbetreiber seit 1990: Olaf Walter

Die Freizeitinteressen haben sich in den letzten 15 Jahren erneut stark gewandelt, noch dazu machen sich jetzt die geburtenschwachen Jahrgänge bemerkbar.

Tja, und heute? „Die klassische Diskothek ist im Prinzip tot“, sagt Olaf Walter. Diesen Satz von einem Club-Betreiber zu hören, ruft eine Mischung von Entsetzen und Trauer hervor. Der Party-Experte erklärt: „Die Wenigsten gehen heute in die Disko, um jemanden kennen zu lernen. Die Leute verlieben sich im Internet. Die Freizeitinteressen haben sich in den letzten 15 Jahren erneut stark gewandelt, noch dazu machen sich jetzt die geburtenschwachen Jahrgänge bemerkbar.“ Was jedoch nach wie vor funktioniere und wohl immer funktionieren wird, sind Nischenpartys wie die We-are-family-Nacht, die DepecheMode-Party oder die Schwarze Tanznacht für Gothic-Fans – zeitlich raffiniert gestreut, versteht sich, denn ein Überangebot an Nischenpartys brauche schließlich kein Mensch. „Dafür nehmen Gäste dann auch Anfahrten von bis zu 40 Kilometer auf sich. Für einen Club unserer Größe ist das schon beachtlich“, freut sich der 57-Jährige und resümiert. „Jede Zeit hat ihre Künstler, ihre Musik, ihre Clubs. Dass wir uns bis heute am Markt halten konnten, hat wahrscheinlich mehr mit einem Wunder als mit Unternehmergeist zu tun“, lacht er. Immer „up-to-date“ sein, das sei kaum möglich – selber Trends setzen noch unmöglicher. Das Geheimnis des Erfolges liege im stetigen Konzeptwandel, der sich an den Bedürfnissen der Besucher orientiert. „Wenn sich vor lauter Routine eine gewisse Betriebsblindheit einschleicht, hast Du im Prinzip schon verloren. Wichtig ist, immer wieder neue Impulse zu setzen.“ Und so hat auch der kürzlich abgeschlossene Umbau seinen Sinn. „Seit einem Jahr bieten wir den Fuchsbau auch für Firmenveranstaltungen an. Die Räume müssen wir dem Angebot natürlich auch anpassen. Wände und Fliesen auf der Tanzfläche haben zum Beispiel ein moderneres Erscheinungsbild erhalten. Wir werden auch in Zukunft daran arbeiten, die Räume multifunktionaler nutzbar zu machen.“ Und die nächste Idee lässt sicherlich nicht lange auf sich warten. ■

20 Jahre, was für ’ne Zeit, breit und t ei w , ll ra be ü , nnt a k be wir sind nun ion, itut Inst er n ei zu en wuchs ir W ion. pt ze Re en ich eundl fr er er auch dank uns ; ehr m er imm en wurd en ent ti Pa icht mehr. n icht re atz Pl er d : at sult Re Das

ieser Auszug eines Mitarbeiter-Gedichtes im Jubiläums-Heft zum 20-jährigen Bestehen von ADMEDIA bringt es ziemlich genau auf den Punkt. Der Platz reichte ein ums andere Mal nicht mehr, Umzüge und Neubauten gab es fast im Jahrestakt. Heute stehen Reha-Zentren von ADMEDIA in Chemnitz, Freiberg und Plauen. Standorte für Physiotherapie, Arztpraxen, der betriebseigene Kindergarten oder ein medizinisches Speziallabor in Waldenburg reihen sich in den Werdegang des Unternehmens ein. Nicht zu vergessen: die hauseigene Werbeagentur oder das Weiterbildungszentrum. Eine Entwicklung, die von außen betrachtet kaum zu überblicken ist. Einer, der dennoch stets den Überblick behält, ist Geschäftsführer Dirk Neumann. Nach seinem Studium in BWL und Sport zog es den Chemnitzer zurück in die Heimat, um zunächst eine Firma für die Vermarktung von Sportveranstaltungen auf die Beine zu stellen. Im nächsten Schritt nahm er die ambulante Rehabilitation in den Fokus – nicht die schlechteste Entscheidung, wie sich herausstellen sollte. Beim doppelten Espresso plaudert der Firmengründer aus dem Nähkästchen und verrät, dass die Zeiten nicht immer rosig waren. ADMEDIA dürfte heute fast jedem Chemnitzer ein Begriff sein. Hätten Sie das bei der Gründung vor 20 Jahren für möglich gehalten?

Das ist natürlich schwer zu sagen, aber im Prinzip versucht doch jeder Gründer ein Unternehmen mit der Aussicht auf Erfolg aufzubauen. Damals sind wir mit sechs Mitarbeitern gestartet. Heute arbeiten im gesamten Unternehmen, das Standorte von Freiberg bis Plauen umfasst, insgesamt 320 Mitarbeiter – von den Ärzten und Schwestern über Psychologen, Physio-, Ergo- und Sporttherapeuten bis hin zu Sozialarbeitern, Fahrern und Bistro-Fachkräften. Rückblickend betrachtet, basierte unser Erfolgsrezept stets auf der Tatsache, dass Entscheidungen mit Weitblick getroffen wurden. Können Sie ein Beispiel nennen? Ja, zum Beispiel unseren heutigen Firmensitz an der Planitzwiese in Chemnitz. Dort hatten wir Anfang 2002 bereits die Voraussetzungen für kommende Gesetzesänderungen geschaffen. Mit der neuen gesetzlichen Regelung der ambulanten Rehabilitation wurde der Markt damals vollkommen neu strukturiert. Neue Anforderungen benötigten mehr Kapazitäten – räumlich wie personell. Unser neu gebautes Versorgungszentrum konnte diese Voraussetzungen bereits vorher erfüllen. Zudem haben wir unser Konzept von einer ambulant-therapieorientierten hin zu einer bio-psychosozialen Ausrichtung weiterentwickelt. Ein Alleinstellungsmerkmal sind außerdem die Versorgungsverträge mit allen Kostenträgern.

Die Vision war, in Chemnitz ein Weiterbildungszentrum aufzubauen, um für Weiterbildungen nicht mehr quer durch die Bundesrepublik fahren zu müssen.

Scheinbar verfolgen Sie die zukunftsorientierte Philosophie auch beim Personal. Während andere Firmen über den Fachkräftemangel klagen, eröffnet ADMEDIA einfach ein eigenes Weiterbildungszentrum. Die Idee dazu entstand jedoch schon lange vor dem Thema Fachkräftemangel im Jahr 2000 beim abendlichen Grillen während eines Firmenausflugs. Die Vision war, in Chemnitz ein Weiterbildungszentrum aufzubauen, um für Weiterbildungen nicht mehr quer durch die Bundesrepublik fahren zu müssen. Ein Jahr später gab es das erste Kursheft mit 13 Themen. Seit diesem Jahr befindet sich das Zentrum in unserem ersten Firmensitz an der Bayreuther Straße. Dort bieten wir mehr als 160 Medizin-Kurse und 20 Seminare zum Thema Management an, die von Teilnehmern aus ganz Deutschland besucht werden. Haben Sie in den vergangenen 20 Jahren eigentlich auch Tiefen zu spüren bekommen?

35 20

www.admedia.de

Allerdings. Die erste Bewährungsprobe gab es bereits im Oktober 1996, also ein halbes Jahr nach der Eröffnung. Damals brachte uns die dritte Stufe der Gesundheitsreform ans Limit. Leistungskürzungen und Zuzahlungserhöhungen führten zu einem drastischen Rückgang der Verschreibungen durch die Ärzte. Das war für ein Unternehmen, das seine ganze finanzielle Kraft gerade in den Start gesteckt hatte, eine enorm sensible Thematik. Der Markt brach innerhalb weniger Wochen um 40 Prozent ein. Wir waren nur Millimeter vom Abgrund entfernt, konnten uns im Frühjahr 1997 jedoch fangen. Das damalige Gespräch mit der Bank würde ich im Nachhinein als legendär bezeichnen. „Hinschmeißen wäre wohl die leichtere Variante“ – ging Ihnen dieser Gedanke nicht ab und zu durch den Kopf? Nein, im Gegenteil. Durch diese Erfahrung haben wir – bildlich gesprochen – schwimmen gelernt. Es gab in der Folgezeit noch weitere Herausforderungen,

an denen wir nie verzweifelt, sondern immer gewachsen sind. Heute sind wir stolz darauf, täglich Anlaufstation für so viele Patienten sein zu dürfen. Sie antworten stets in Wir-Form. Und ihre Mitarbeiter sprechen Sie mit „Du“ an. Ich nehme an, das gehört zur Firmenphilosophie? Richtig, der gegenseitige Respekt hat in unseren Augen nichts mit der Anrede zu tun. Darüber entscheiden andere Mechanismen. Die persönliche Anrede unter den Mitarbeitern hat auch den schönen Nebeneffekt, dass sich ein familiäres Klima einstellt, in dem sich unsere Patienten sehr wohl fühlen. Schließlich beginnt der Genesungsweg nicht erst im Therapiebecken oder an den Geräten, sondern bereits am Empfang. Kommunikation ist übrigens ein Schlüsselthema im Unternehmen. Missverständnisse oder Konflikte lassen wir so gar nicht erst hochkochen. Abschließend eine Frage, die Ihnen wohl nicht fremd sein dürfte: Woher kommt

Die persönliche Anrede unter den Mitarbeitern hat auch den schönen Nebeneffekt, dass sich ein familiäres Klima einstellt, in dem sich unsere Patienten sehr wohl fühlen.

der Name „ADMEDIA“ eigentlich? (lacht) Sie haben Recht, diese Frage ist gar nicht so selten. Ursprünglich wollten wir das Unternehmen anders nennen, der Name war aber bereits patentrechtlich geschützt. Abhilfe schaffte das Fremdwörterbuch für kleine Angeber, ein Schmöker, den ich jedem wärmstens empfehlen kann. Aus dem Wort „ad medial“ (Hin zur Mitte) formten wir schließlich ADMEDIA. Jetzt aber wirklich die letzte Frage: Würden Sie sagen, dass Sie Ihre Mitte gefunden haben? Ich arbeite zumindest tagtäglich daran. Dazu gehört auch eine regelmäßige Fitness: Am Wochenende schwimme ich in unserem Cardio-Becken gerne ein paar Runden oder tanke im Kraftraum neue Energie. Außerdem wohne ich direkt am Wald – dort kann ich nach der Arbeit wunderbar entspannen. Vielen Dank für das freundliche Gespräch! Gerne. ■

Hart – härter HTM

chon mal Stahl gebogen? Soll butterweich sein, sagt Erwin Trageser. Und der muss es wissen. Der härtet ihn nämlich. Na gut, er selber nun nicht mehr, aber erklären kann er’s in wenigen Minuten. Los geht es mit „Einsatzhärten“, einem Verfahren, bei dem die Oberfläche eines Werkstücks mit Kohlenstoff angereichert wird. Dafür braucht es erstmal Wärme, etwa 950 Grad, um das kubischraumzentrierte Gitter von Stahl in eine kubisch-flächenzentrierte Struktur zu wandeln, die dank der eingelagerten Kohlenstoffatome auch nach dem Abkühlen erhalten bleibt. Alles klar? Die anderen 14 Verfahren, die sie bei der Härtetechnik und Metallbearbeitungs GmbH (HTM) beherrschen, sind an dieser Stelle geschenkt. Aber Härten – so viel steht fest – ist eine Wissenschaft für sich. Und ein Metier, in dem es noch handfest zu tun gibt. Rund hundert Mitarbeiter sind an den zwei Standorten des Unternehmens heute tätig: sieben Tage die Woche, rund um die Uhr. Alles andere, so der Geschäftsführer, sei nicht wirtschaftlich. Die Produktion müsse ständig laufen und Aufträge gäbe es schließlich genug. „Ohne Härten geht nichts“, erklärt Erwin Trageser. Nicht im Maschinenbau, nicht im Fahrzeugbau, in der Medizintechnik, nirgends. „Selbst der Nagel in der Wand ist gehärtet.“ Insofern plagten ihn und seine vier Mitstreiter nicht allzu viele Sorgen, als sie 1991 einen Teil der ehemaligen BarkasHärterei von der Treuhand erwarben, abbauten und an der Thalheimer Straße neu einrichteten. In einer ehemaligen Produktionshalle von MZ, die bis zur Wende zum Gefängnisareal gehörte. Häftling fertigten dort Zylinderköpfe für das gefragte DDR-Motorrad. Dann stand sie leer, bis zum Start der HTM als Lohnhärterei für die regionale Indust-

Härten – so viel steht fest – ist eine Wissenschaft für sich. Und ein Metier, in dem es noch handfest zu tun gibt.

www.htm-chemnitz.de Firmengründung 1991

Erwin Trageser

rie. Damals sei diese Halle die einzige gewesen, die zu haben war, erinnert sich Erwin Trageser. So ging es also am 5. Juli 1991 los, zwar erstmal mit einem Millionenverlust, aber schon 1993 stand die schwarze Null. Übrigens die einzige der gesamten Firmengeschichte, denn ab dato gab es kein Jahr ohne Gewinne – und kaum eines ohne Investitionen, immerhin rund 20 Millionen seit der Gründung. So wurde 1994 das anfangs gemietete Produktionsgelände erworben, 2002 die High Heat GmbH als hundertprozentige Tochter in Glauchau gegründet und 2007 erweitert, trotz europaweiter Krise dann 2008 auch am Standort Chemnitz neu gebaut... Und eingestellt, eingestellt, eingestellt. Mit zwölf Mitarbeitern hat das Unternehmen mal begonnen, heute sind es hundert, darunter über 20, die auch bei der HTM gelernt haben. „Wir bilden seit 1997 aus: Werkstoffprüfer im Fachbereich Wärmebehandlungstechnik“, erklärt der Geschäftsführer. Aber natürlich ist der Fachkräftemangel auch in seiner Branche spürbar. Umso wichtiger ist ihm sein Engagement für Chemnitz als attraktiver Wohn- und Lebensort. So ist er nicht nur Mitbegründer und Kuratoriumsmitglied des Industrievereins und Mitinitiator des Lions Clubs Hartmann, sondern sitzt als „Herzblut-Sponsor“ auch schon seit 2001 im Aufsichtsrat des Chemnitz FC. Den Stadionbau nennt er die klügste Investition der Stadt seit Jahren. „Das wird an dem Standort eine tolle Entwicklung mit Gewerbe und Gastronomie nach sich ziehen. Ich bin mir sicher, das Stadion wird ein beliebter Treffpunkt auch jenseits der Fußballspiele. Schon jetzt gibt es kaum noch freie Termine für Veranstaltungen.“ Auch die HTM hat erst im Juli dort gefeiert – das 25. Firmenjubiläum. Ob es auch da hart zur Sache ging, wird aber verschwiegen. ■

Seit 2002: die High Heat GmbH als hundertprozentige Tochter in Glauchau

Fertigungshalle

Entwicklung am Computer

2016: 25-Jähriges Firmenjubiläum im Stadion des CFC

©shutterstock.com/TheBlackRhino/ Lera Efremova

www.holzweidauer.de

Weidauer heißt „Holz mit Idee“

olz fasziniert. Mal ist es pur und rau, mal veredelt und glatt, mal rustikal, mal modern. Und immer warm und natürlich. Kein Wunder, dass die Familie Weidauer schon seit 1924 einer wahren Holzleidenschaft verfallen ist. Betrieb sie einst im Erzgebirge einen Holzhandel und einen Holzfuhrbetrieb für die Spielzeug- und Spankorbindustrie, so gründete sie nach der Wende einen Holzfachmarkt und später noch einen Holzgroßhandel in Lauter. Die Zwillingsbrüder Steffen und Ulrich Weidauer sind nunmehr in dritter Generation mit dem Holz verbunden und expandierten inzwischen nach Chemnitz. Durch die Übernahme der Friedrich KG in Chemnitz/ Rabenstein im Jahr 1998 galt es, auch den neuen Standort nach und nach dem Qualitätsbewusstsein der Gebrüder Weidauer GmbH anzupassen. Zunächst zum Holzfachmarkt umgebaut, wurde das Areal inzwischen noch einmal komplett überplant und konsequent neu ausgerichtet: als Bauherren-Zentrum Holz.

„Unsere Idee, Großhandel, HolzAbholmarkt & Austellung an einem Standort zu verbinden, ist wunderbar aufgegangen. Mit dem neuen Bauherren-Zentrum Holz bieten wir Handwerksbetrieben der Region einen Großhandel, der nicht nur beliefert, sondern auch mit neuen Trends und Produkten inspiriert. Zugleich aber schaffen wir für Architekten, private Bauherren und Heimwerker die Möglichkeit, sich über professionelle Holzprodukte zu informieren, Qualitäten zu sehen, zu spüren und schließlich eben auch hochwertiges Material zu vernünftigen Preisen zu erwerben. Dazu stehen ihnen unsere fachkompetenten Berater jederzeit zur Verfügung. Helfen bei der Wahl des richtigen Produktes für das jeweilige Projekt und klären auch zu allen Fragen rund um Verarbeitung und Pflegbedarf auf“, fasst Geschäftsführer Steffen Weidauer zusammen. So stehen nunmehr über 2000 Quadratmeter Ausstellungsfläche im Innenund Außenbereich zur Verfügung, um vier Themenwelten in aller Bandbreite zu präsentieren: „Stark in Holzbau“, „Türen neu erleben“, „Faszination Fuß-

Durch die Übernahme der Friedrich KG in Chemnitz/Rabenstein im Jahr 1998 galt es, auch den neuen Standort nach und nach dem Qualitätsbewusstsein der Gebrüder Weidauer GmbH anzupassen.

boden“ und „Holz im Garten“ zeigen die vielfältigen Möglichkeiten, die der Baustoff Holz bietet. Etwa als Fußboden. Dort ist die Ausstellung von Parkett, Massivholz, Laminat oder Kork sogar durch Vinyl ergänzt, um für die Kunden das ganze Spektrum an Bodenmaterialien erfahrbar zu machen. Und „erfahrbar“ ist ernst gemeint, denn „einen guten Fußboden kann man nicht nach Prospekt kaufen“, sagt Steffen Weidauer. „Den muss man sehen und anfassen schließlich wollen viele ein Leben lang darauf laufen.“ Und so beobachtet er zunehmend, dass es den Kunden wieder wichtiger wird, nachhaltig und

Gebr. Weidauer GmbH | Oberfrohnaer Str. 59 | 09117 Chemnitz

holz - abholmarkt & ausstellung qualitätsvoll zu bauen: Sie entscheiden sich heute öfter für Parkett und Diele. Auch bei Türen darf es inzwischen gern wieder mehr Qualität sein. Türen gehören zum Bild einer Wohnung oder eines Bürogebäudes. Sie fallen entweder leicht ins Schloss oder klappern im Rahmen. „Da macht wirklich der Preis den Unterschied – und ein fachgerechter Einbau“, sagt Steffen Weidauer. Deshalb wird speziell im Bereich Türen nicht an Endkunden verkauft, weil es für Laien heute schier unmöglich ist, Tür-Systeme selbst mit hoher Qualität in den Bau einzubringen. Nichtsdestotrotz hilft die Ausstellung und Beratung gern auch Privatpersonen bei der Auswahl der passenden Türen – und organisiert die Montage durch die Handwerker des Kunden oder die hauseigenen Türexperten. Und während nun im Haus wieder viel häufiger auf Holz gesetzt wird, war der natürliche Baustoff im Gartenbereich schon immer der Favorit. Ob Terrassenboden oder Zaun, Kinderspielgerät oder Carport – die Einsatzmöglichkeiten sind so vielfältig wie bezaubernd. Und so zeigt das Bauherren-Zentrum Holz gerade in den Frühjahrs- und Sommermonaten die ganze Pracht der verschiedenen Hölzer und deren Vorzüge in Sachen Wetterbeständigkeit oder Fassadenschutz. – Nicht ohne das wichtigste Accessoire eines schönen Gartens zu vergessen: den Webergrill. Auch da beweist eine umfangreiche Verkaufsausstellung mit regelmäßigen Grillevents die Lust der Familie Weidauer, ihren Kunden das Leben leichter und schöner zu machen: mit viel Holz und frischen Ideen. ■

bauherren - zentrum - holz

Lieblingsstücke

127

Möbelhaus Stöckert

Brita Kabisch: „Ein schöner Platz für die ganze Familie oder der beste Platz für das Lieblingsessen.“

Stephanie Graupner: „Ein Sofa aus Echtleder und dadurch besonders weich und geschmeidig. Mein Platz auf der Sonnenseite.“

Über drei Etagen erstreckt sich das Möbelhaus Stöckert, das Uwe Reuter gemeinsam mit seinem Sohn Markus an der Zwickauer Straße 116 führt. Gegründet wurde das Unternehmen schon 1889 von Peter Stöckert, dem Ur-UrGroßvater von Markus. Damals als „Möbelhandel und Hersteller von Möbelbeschlägen“ an der Annaberger Straße.

Nach einer über 40-jährigen Notlösung in Kappel, konnte 1989 der jetzige Sitz bezogen werden. Hier bieten die Beiden und ihre Mitarbeiter individuelle Möbel der mittleren Preislage an. „Gute Verarbeitung und stimmige Qualität stehen bei uns an erster Stelle“, so der Inhaber.

Uwe Reuter: „Ein Möbelprogramm mit verschiedenen Oberflächen und vielfältigen Komponenten. Damit finden wir die passende Lösung für jeden.“

Gleich zwei Möbelläden finden sich an der Zwickauer Straße. Vereint durch ihre Geschichte und ihren Anspruch an Qualität, bieten sie jedoch verschiedene Möbelkonzepte. Welche? Das stellen sie uns anhand ihrer Lieblingsstücke vor.

Möbelladen Elke Reuter

Peggy HeSS: „Diesen Tisch finde ich originell und einfach mal etwas Neues.“

Markus Reuter: „Dieses Massivholzbett kann jeder individuell zusammenbauen. Dadurch sieht jedes Modell anders aus. Für Holzliebhaber eine wirklich schöne Sache.“

Im Jahr 2000 bezog der Möbelladen seine Räume in der historischen Sterngarage an der Zwickauer Straße 77. Elke Reuter und ihr Mann Uwe hatten damals eigentlich nur mehr Lagerraum gesucht. Doch die loftartigen Räume

boten sich geradezu als Verkaufsräume an. Inzwischen füllen Massivholzmöbel aus ganz Europa zwei Etagen der 1928 gebauten Sterngarage. „Ganz neu hinzugekommen ist unsere Outlet-Abteilung mit Möbeln zu Werksabgabepreisen.“

Fotos: Tim Plagemann

Yvette Hübner: „Mein Lieblingsplatz, der zum Entspannen einlädt´.“

Kreation mit Licht und Ton Was nützt das schönste Event oder die ausverkaufte Veranstaltung, wenn das Licht oder der Ton oder beides schlecht sind - nichts. Einer, der sich bestens damit auskennt und dem sogar die Veranstalter des Stadtfestes oder des Kosmonaut-Festivals vertrauen, ist Ralf Endig mit seinem Unternehmen PM2.

ereits bevor Ralf Endig 1985 die staatliche Spielerlaubnis als Diskotechniker bekam, saß er mit dem Lötkolben im Keller und hat sich Lichtorgeln, Verstärker und Mischpulte selbst zusammengebaut. Zur Jugendweihe bekam er den ersten Kassettenrekorder und die Leidenschaft zur Musik ließ ihn dann die ersten Schuldiskos veranstalten. Eine grundsolide Ausbildung zum Elektromonteur für Wartung und Instandsetzung hielt ihn nicht davon ab, 1991 ein Gewerbe als Veranstaltungstechniker anzumelden. Im Jahre 1998 hat er PM2 gegründet und ist seitdem ununterbrochen als Veranstaltungstechniker tätig. Seit 2011 ist Ralf Endig sogar „Geprüfter Meister für Veranstaltungstechnik Bühne/Studio IHK“, hat erfolgreich vier Auszubildenden zum Abschluss verholfen und wird schon längst für Veranstaltungen auch außerhalb von Chemnitz gebucht. „Ich hatte mir zusammen mit meinem früheren Geschäftspartner 1998 einen kleinen Gewerberaum an der Kreherstraße gemietet, wo wir uns mit Veranstaltungstechnik und dem Vertrieb von Musik-Soft- und Hardware beschäftigten. Das Ganze hieß „Pro Music & Media“ - kurz PM2“, erzählt Ralf Endig. Mit PM2 bietet er den Verkauf, Verleih und die Installation und Betreuung im Bereich Veranstaltungstechnik an. Ralf Endig und sein Team arbeiten seit vielen Jahren mit ausgewählten Herstellern zusammen. „Wir installieren Licht-, Ton- und Bühnentechnik und überprüfen oder erneuern auf Wunsch auch bereits vorhandene Technik”, erklärt Ralf Endig. Ob es nun das Beleuchten von Räumen oder Objekten mit Kunst- oder Tageslicht ist, der Kauf von Tontechnik oder die Installation von Bühnenbauelementen, bei ihm findet sich alles an Technik, was für eine Veranstaltung benötigt wird. Je nach Anforderung wie Einsatzort, Einsatzhäufigkeit, Beweglichkeit, Überdachung, Sicherheitstechnik etc. erstellt Ralf Endig die technische Planung und Durchführung. Damit stattet er einerseits Kongresse, Messen, Ausstellungen und Konferenzen aus und andererseits Konzerte, Events, Diskotheken und Shows. Seit den

„Meine Kunden schätzen die unkomplizierte Art und Weise meiner Arbeit. Dabei fühlt sich niemand über den Tisch gezogen. Ich kommuniziere niveauvoll und spreche Probleme direkt an.“ Ralf Endig

www.pmzwo.de

1990er Jahren übernimmt Ralf Endig damit zuverlässig die Betreuung von Veranstaltungen aller Art. Von Lichttechnik für private Geburtstagsfeiern bis hin zu großen Festivals wie das Kosmonaut reicht die Bandbreite der Aufträge. „Beim Kosmonaut-Festival sind wir immer für so gut wie alles zuständig. Von der Beleuchtung des Geländes bis hin zur Aftershow, außer der Hauptbühne. Das überlass ich lieber einer großen Firma aus der Schweiz.“ Zur EM war der Verleih von Bilderwiedergabetechnik und der dazugehörigen Tontechnik für die Übertragung der Spiele sehr beliebt. „Der Juni ist immer der Monat, in dem am meisten passiert und die Nachfrage besonders groß ist. So groß, dass man manchmal gar nicht hinterherkommt“, erzählt Ralf Endig lächelnd. PM2 hat viele Industriekunden, die Firmenevents veranstalten. Oft muss dann aus einer Werkhalle innerhalb von wenigen Tagen eine Eventlocation entstehen und über Nacht wieder eine Werkhalle werden. Die Veranstaltungen erstrecken sich mittlerweile über ganz Deutschland. Ralf Endig kennt viele Leute und hat dadurch über die Jahre ein großes Netzwerk aufgebaut: „In Berlin betreuen wir oft eine Eventlocation von einem Freund von mir und machen da einen Großteil der Veranstaltungen, die ein wenig mehr Aufwand erfordern.“ Seit gut zehn Jahren ist PM2 jedes Jahr beim Stadtfest in Luckenwalde, eine Stadt in Brandenburg, mit dabei. Durch Empfehlung sind die Veranstalter auf das Unternehmen gestoßen. „Meine Kunden schätzen die unkomplizierte Art und Weise meiner Arbeit. Dabei fühlt sich niemand über den Tisch gezogen. Ich kommuniziere niveauvoll und spreche Probleme direkt an.“ Außerdem hat Ralf Endig ein großes Team aus selbstständigen Medientechnikern. Alles kompetente Mitarbeiter, die ihr Handwerk verstehen.

Ralf Endig würde sich und sein Team nicht als Künstler bezeichnen, aber der Beruf des Veranstaltungstechnikers ist ein künstlerisches Handwerk. Die Ideen, die Musiker oder Veranstalter haben, heißt es umzusetzen. „Und gerade was die Ton- und Lichttechniker und Videodesigner machen, ist eine kreative Leistung“, so Ralf Endig. In naher Zukunft steht für PM2 das Chemnitzer Stadtfest an, bei dem sie einige Bühnen mit Licht- und Tontechnik betreuen werden. Dabei darf sich auf die Jazzbühne auf dem Neumarkt besonders gefreut werden. ■

Ivo und Karsten im Gasometer Zwickau, 27.06.2001

Videodreh von „Seeed“

„Der Juni ist immer der Monat, in dem am meisten passiert und die Nachfrage besonders groSS ist. So groSS, dass man manchmal gar nicht hinterherkommt.“ „Rock am Kopp“

Hürdenlauf mit Erfolgsgeheimnis

amals saß er auf der Tribüne der Sachsenhalle und schaute seiner Tochter beim Zweifelderball-Turnier zu. René Künstler erinnert sich noch gut an den Tag vor über zehn Jahren. Es war sein erster Arbeitstag als Inhaber einer Zeitarbeitsfirma. So gemütlich ging es aber keineswegs weiter. Die Wochen danach waren voll mit Terminen: Mitarbeiter mussten eingestellt, Firmen als Auftraggeber gewonnen werden. Dann ging es los – ANÜCHEM Personalservice und Beratung schickte die ersten Arbeitnehmer zum Einsatz. Über den Namen des Unternehmens muss René Künstler heute selbst ein bisschen schmunzeln, aber er stand eben als nüchterne Abkürzung für das, was er machen wollte: Arbeitneh-

merüberlassung in Chemnitz. Erfahrung hatte er auf diesem Gebiet genug, jahrelang war er bei Personaldienstleistern angestellt. Und deshalb wusste er auch, was er anders machen will. „Zeitarbeit lässt sich durchaus Arbeitnehmer-freundlich gestalten: Weiterbildungen ermöglichen, Ortsnähe garantieren, Tariflohn... So sind wir damals angetreten und haben das erfolgreich umgesetzt“, erzählt René Künstler. Hatte er im ersten Jahr noch zehn Mitarbeiter, waren es ein Jahr später schon 30 und 2008 bereits 60. Doch dann blieben bei den Firmen aufgrund der weltweiten Banken- und Wirtschaftskrise die Aufträge aus und damit auch die Nachfragen für Zeitarbeiter. „Damals habe ich einen riesigen Fehler gemacht und eine

10 „Weiterbildungen ermöglichen, ortsnähe garantieren, Tariflohn... So sind wir damals angetreten und haben das erfolgreich umgesetzt.“

saxjob Firmensitz

Aufgeben gibt’s nicht. Neue Ziele setzen, dran bleiben.

zweite Firma gegründet“, erzählt der Chemnitzer. „Diese Idee hat mich alles Geld gekostet, was ich bis dahin erwirtschaftet hatte und noch ein bisschen mehr. Ich stand kurz vor der Privatinsolvenz, hatte aber zum Glück einen wahnsinnigen Rückhalt in der Familie und noch immer die Mentalität eines Leistungssportlers: Aufgeben gibt’s nicht. Neue Ziele setzen, dran bleiben. So hatte ich das eben als Sportler mit vielen Rückschlägen aber auch anschließenden Erfolgen gelernt und das hat mir auch geholfen, weiterzumachen. Trotz schlafloser Nächte. Trotz der Angst vorm Scheitern.“ Es hat sich gelohnt. Denn die Firma erholte sich und René Künstler beschloss 2011, das Unternehmen noch einmal neu zu strukturieren. Mit neuem Namen und Marketingplan führte

René Künstler

er sein Unternehmen wieder in die Erfolgsspur: saxJOB steht seither für Personalkompetenz in den Bereichen Maschinenbau, Stahl- und Metallbau, Elektro- und Automatisierungstechnik sowie Transport und Logistik. In diesem Metier kennt sich das Team von René Künstler aus und vermittelt mit Sachverstand für die Branche. „Wenn ein Unternehmen einen Arbeitnehmer mit speziellen Fertigkeiten anfragt und wir keinen adäquaten Mitarbeiter haben, muss ich wissen, ob diese Fähigkeiten kurzfristig durch Weiterbildung erlernbar sind oder ob wir jemanden haben, der aufgrund seiner Kenntnisse in der Lage wäre, sich dort schnell einzufuchsen. Andererseits muss ich

ehrlich sein und sagen: Da können wir nicht weiterhelfen. Alles andere wäre unprofessionell und außerhalb unserer Philosophie. Wir disponieren keinen Mitarbeiter in einen Job, dem er nicht gewachsen ist und wir gaukeln keinem auftraggebenden Unternehmen irgendwelche Qualifikationen vor. Wir wollen schließlich mit beiden langfristig gut zusammenarbeiten: Mitarbeiter und Firma.“ Servicedienstleister ist für ihn also nicht nur ein gängiger Begriff sondern Auftrag. Und deshalb möchte er auch zufriedenes Personal, das beim Kunden motiviert ans Werk geht. „Wir zahlen über Tarif, sind ein super Team, shutteln Mitarbeiter ohne Auto, zahlen

Wir disponieren keinen Mitarbeiter in einen Job, dem er nicht gewachsen ist.

einen Kindergartenzuschuss und Vorsorgemaßnahmen und schauen, wie sich jeder Einzelne weiterentwickeln kann – bei einem garantierten Einsatz in der Region“, sagt René Künstler und weiß, dass das nicht selbstverständlich ist für einen Personaldienstleister. Deshalb haben einige Mitarbeiter auch schon Wechselangebote von Firmen ausgeschlagen, weil sie sich bei saxJOB in jeder Beziehung gut aufgehoben fühlen. Und manche haben sogar erzählt, dass sie mehr Lohn bekommen als die Belegschaft vor Ort. Insofern hat Rene Künstler nicht nur geträumt, als er sein Unternehmen gründete, um Zeitarbeit tatsächlich Arbeitnehmerfreundlich zu gestalten. ■ www.saxjob.de

Einmal durch die halbe Stadt und dann mitten rein – so liest sich die Geschichte von Suchsland-Optik auf den ersten Blick. Doch dank Brille oder Kontaktlinsen ist viel mehr in der Historie zu finden – zum Beispiel die Lust auf Innovation in einem alten Handwerk.

as Optikergeschäft wurde bereits 1932 gegründet und nach seinem Besitzer Erhard Suchsland benannt. Der Firmensitz lag damals an der Mühlenstraße in Höhe der Georgbrücke. Doch das Haus wurde bedauerlicherweise während des Zweiten Weltkrieges zerstört. Der Neuanfang 1945 glückte dann mit einem Geschäft im Gebäude der AOK an der Müllerstraße 41. Nach vier Jahren zog Suchsland Optik dann an die Müllerstraße 42. Der Vater von Holger Rößler kaufte Erhard Suchsland 1976 das Optikergeschäft ab. Da der ältere Sohn andere Interessen hatte, absolvierte der jüngere, Holger Rößler, liebend gern die Lehre zum Optiker. Nach der Wende mussten die Rößlers aber erneut umziehen. Anfang der neunziger Jahre wurde eine Außenstelle auf dem Sonnenberg eröffnet und eine zweite auf dem WihelmKülz-Platz. Holger Rößler ließ sich im Anschluss an seine Lehre zum Meister ausbilden und übernahm zusammen mit seinem Vater 1994 das Unternehmen Suchsland-Optik Rößler GmbH. Mit dem verdienten Ruhestand des Vaters 2001 übernahm dann Holger Rößler als alleiniger Geschäftsführer den Betrieb. Zwei Jahre später zog er mit dem Geschäft in die Innenstadt, wobei die Außenstellen nach und nach geschlossen wurden. Seit 2013 hat Suchsland-Optik die ideale Ecklage im Zentrum am Jakobikirchplatz. Das Geschäft von Holger Rößler ist hochmodern in Bezug auf Einrichtung und Technik, was nicht zuletzt an der Zusammenarbeit mit dem renommierten Unternehmen Zeiss liegt, sondern

Neueste Technologie treffen Handwerk und Erfahrung

„Einen Sehtest kann jeder machen, aber mit unserer Technik geht es besser und genauer.“

www.suchsland-optik.de

Holger Rößler

Kontaktlinsen oder Laser-OP.“ Diese Linsen werden über Nacht getragen und bringen das Auge so in Form, dass am nächsten Morgen die Kurzsichtigkeit für ungefähr 16 Stunden korrigiert ist.“ Zum Team des Unternehmens Suchsland-Optik Rößler GmbH gehören insgesamt zwei Meister, zwei Gesellen und ein Auszubildender. Holger Rößler hat in der Vergangenheit schon vielen Auszubildenden zum Abschluss verholfen. Das möchte er gern in Zukunft so beibehalten. Er lacht: „Bei uns ist es warm und trocken und die Arbeitszeiten sind menschlich.“ Die Optikerbranche ist äußert attraktiv. Wer gern und gut kommunizieren kann, Kunden beraten will und ein Gespür für Menschen hat, ist da gut aufgehoben. Es

Die derzeit absolute Neuheit: Dreamlens. Diese Linsen werden über Nacht getragen und bringen das Auge so in Form, dass am nächsten Morgen die Kurzsichtigkeit für ungefähr 16 Stunden korrigiert ist.“

ist ein sicherer Beruf, denn die Anzahl der Brillenträger hat zugenommen. Tendenz weiter steigend. Seit genau 40 Jahren hat die Familie Rößler nun schon die Geschicke von Suchsland-Optik in der Hand und ist dabei alles andere als gealtert. ■

Foto: Tim Plagemann

auch am unersättlichen Interesse des Geschäftsführers an neuen Trends und der innovativsten Technologie. „Wir bieten das Maximum dessen, was Zeiss vorzubringen hat. Damit sind wir führend und haben uns bereits seit längerer Zeit einen Namen gemacht“, erzählt Holger Rößler stolz und fügt hinzu: „Einen Sehtest kann jeder machen, aber mit unserer Technik geht es besser und genauer.“ Oft bedarf es tatsächlich großer Genauigkeit,um die Ursachen schwach werdender Sehfähigkeit zu erkennen. Bei SuchslandOptik werden die Probleme gefunden und behoben. Holger Rößler hat in seinem Geschäft für Optik ein breit aufgestelltes Angebot. Brillen aus feinen Materialien, die federleicht auf der Nase sitzen, aber auch die gerade im Trend liegenden großrahmigen Retrobrillen. Dabei stehen der Tragekomfort und die Hautverträglich an erster Stelle. „Die Mode geht schneller voran als zum Beispiel damals während meiner Lehre. Das sehe ich aber als keineswegs negativ. Wir gehen da gern mit und versorgen unsere Kunden stetig mit den neuesten Modellen“, so Holger Rößler. Besondere Produkte hat Suchsland-Optik im Bereich der Sportoptik. Für jeden Anlass trägt man ein anderes Paar Schuhe und so verhält es sich auch in der Sportoptik. „Beim Golfspielen soll sich das Auge auf andere Dinge konzentrieren, als beim Fahrrad fahren. Demzufolge benötigt jede Sportart ein anderes Brillenmodell mit Glaseigenschaften, welche der Sportart angepasst sind. Das wird in den nächsten Jahren ein großes Thema werden. Dafür wollen wir die Kunden sensibilisieren“, sagt Holger Rößler. Aktuell hat Holger Rößler eine absolute Neuheit im Bereich Kontaktlinsen vorzuweisen: Dreamlens. „Dies ist eine moderne orthokeratologische Korrektur von Kurzsichtigkeit – ohne Brille,

20 Jahre Auf- und Abbau

Robert Jacob und Gert Porstmann haben zusammen Abitur gemacht und wollten eigentlich studieren. Wie gut, dass daraus nichts geworden ist.

ie kennen sich seit der Schule. Während des Abiturs hatten Robert Jacob und Gert Porstmann bereits jeder eine Firma, entstanden aus Interesse zur Musik, an Veranstaltungen und Festivals. Im damaligen Haus Einheit/Kraftwerk e.V. jobbten sie an der Garderobe, als Security und als Auf- und Abbauhilfen. Und sie haben dort auch Sven Borges und Mike Schorler von der IN MOVE kennengelernt. So sind beide der Veranstaltungsbranche immer näher gekommen, bis sie 1996, nach ihrem Abitur, schließlich die JAPO Konzertund Veranstaltungs GbR gründeten. Der Name entstand spontan, während sie ihre Firma eintragen ließen. JA wie Jacob und PO wie Porstmann. Das war

der Beginn und die JAPO ging „live on locations“. „An der Uni waren wir zwar eingeschrieben und auch zwei bis drei Mal dort, aber wir haben dann lieber unsere Firma zu unserem Hauptberuf gemacht”, erzählt Robert Jacob. Nun sind beide 40 Jahre alt und ihre Firma feiert am 1. August ihren 20. Geburtstag. Anfangs hat sich die JAPO mit Personalvermittlung beschäftigt, zum Beispiel von Auf- und Abbauhelfern für Veranstaltungen. Von den Einnahmen haben sie dann nach und nach immer mehr Equipment angeschafft. So kamen Bühnengitter, Stühle und Garderoben dazu. Robert Jacob erzählt lachend: „Unsere ersten Gitter haben wir noch selbst gebaut. Wir haben 1997/98 im Wirkmaschinenbau an der Annaberger Straße

„An der Uni waren wir zwar eingeschrieben und auch zwei bis drei Mal dort, aber wir haben dann lieber unsere Firma zu unserem Hauptberuf gemacht.”

eine Werkstatt gemietet, Material vom Eisenhandel bestellt und dann gesägt, zusammengeschweißt und lackiert. 100 Stück, alles Handarbeit. Die haben wir heute noch im Einsatz.“ Der erste große Auftrag war das Endless Summer-Festival in Schwarzenberg, gerademal vier Tage nach der Gründung der JAPO. „Wir sind keine Veranstalter, wir sind Dienstleister für Veranstalter. Unsere Leistungen umfassen das gesamte Repertoire, was man für eine Veranstaltung braucht“, erklärt Robert Jacob. Von Stühlen, Absperrungen, Gittern und Mobilzäunen über Garderobeneinrichtungen und Mobiliar bis hin zu Zelten, Bühnen, Gastroausstattung, Schließfächern, Bodenabdeckungen und Sicher-

49 „Unsere ersten Gitter haben wir noch selbst gebaut. Wir haben 1997/98 im Wirkmaschinenbau an der Annaberger StraSSe eine Werkstatt gemietet, Material vom Eisenhandel bestellt und dann gesägt, zusammengeschweiSSt und lackiert. 100 Stück, alles Handarbeit. Die haben wir heute noch im Einsatz.“ Robert Jacob und Gert Porstmann www.japo.de

heitsbeschilderungen bietet die JAPO alles, was im Bereich Event- und Veranstaltungsorganisation benötigt wird. Damit statten sie Rockkonzerte, Festivals, Sport- und Kulturveranstaltungen, Firmenevents, Konferenzen und InvestorenVersammlungen, aber auch Privatfeiern aus. Gern auch Bestuhlungen mit bis zu 25.000 Stück oder Mobilzaunabsperrungen bis zu 45.000 Metern. Gut 80 Mitarbeiter gehören heute zum Team von Robert Jacob und Gert Porstmann, das mittlerweile weit über 850 Events im Jahr betreut. In einer eigenen Werkstatt werden außerdem auftragsweise Cases für Veranstaltungstechnik nach Maß gebaut. Lkw-Fahrer, Auf- und Abbauhilfen und Bühnenbauer werden immer gesucht. Security stellt die JAPO

über eine weitere Firma namens JaPo Security- & Personaldienstleistungen GmbH unter Leitung von Mitinhaber Torsten Uhlmann. Außerdem haben Robert Jacob und Gert Porstmann einen Speditionsbetrieb und nutzen ihren umfangreichen Fuhrpark, um Technik und andere Güter zu transportieren. Die JAPO fungiert aber auch als Produktionsleitung und hilft dabei, Events und Veranstaltungen zu organisieren. Von der Idee über die Planung und Umsetzung sowie technische Leitung vor Ort steht sie ihren Kunden erfolgreich zur Seite. Zwei weitere Büros und Lager in Leipzig und Berlin helfen, noch besseren Kontakt zum Kunden aufzubauen und sorgen für eine sehr gute logistische Anbindung sowie Präsenz am Markt. Das Netzwerk

Das Netzwerk erstreckt sich deutschlandweit bis hin nach Österreich, der Schweiz, Frankreich und Polen.

erstreckt sich deutschlandweit bis hin nach Österreich, der Schweiz, Frankreich und Polen. Zuletzt war die Firma JAPO Konzert- und Veranstaltungs GmbH unter anderem mit dem Wave-GotikTreffen in Leipzig, Herbert Grönemeyer in Dresden, ACDC und Udo Lindenberg in Leipzig sowie den Festivals Kosmonaut, Fusion, With Full Force, splash! und melt! beschäftigt. Als nächstes steht das Helene Beach-Festival, SonneMondSterne und Highfield-Festival an. „Das alles funktioniert nur mit guten Mitarbeitern. Vom einzelnen Helfer bis hin zu unseren Führungskräften fungieren wir alle als sehr gutes Team“, liegt Robert Jacob zum Abschluss auf dem Herzen. Also dann, happy Birthday und weiter so! ■

Leben heißt Mitmachen Der 1990 gegründete Verein „Lebenshilfe Chemnitz“ unterstützt Menschen mit Handicap dabei, ihren Platz in der Gesellschaft einzunehmen. Ob in der Wäscherei,

s war die Idee von engagierten Eltern, einen Ortsverband zu gründen. Heute feiert die „Lebenshilfe Chemnitz“ bereits ihr 26-Jähriges – als ein soziales Unternehmen mit dem Ziel, behinderte Menschen zu integrieren und am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen. „Der Weg zum Vereinsjubiläum war nicht immer leicht“, berichten Verwaltungsleiterin Diana Weber und

bei der Holzbearbeitung oder in der Laserschneidtechnik – Wir berichten über 650 Mitarbeiter und ein Unternehmen, das Mut macht.

die Assistentin der Geschäftsleitung Christina Kühne. Doch gemeinsam mit Eltern, Verwandten, Freunden, Förderern, Angestellten und Ehrenamtlern und durch die Unterstützung der Menschen mit Behinderung selbst ist ein modernes, soziales Unternehmen entstanden. Das Engagement der Eltern, ihren Kindern ein würdiges Leben bieten zu können, hatte im Gründungsjahr zur Einrichtung eines „Familienentlasten-

„Der Weg zum Vereinsjubiläum war nicht immer leicht.“

den Dienstes“ geführt. Weitere Angebote sowie die Fusion des Ortsvereines und des Lebenshilfswerkes Chemnitz trugen dazu bei, ein stetig breiter werdendes Spektrum für die Eingliederung von Menschen mit Behinderung anbieten zu können. Etwa 150 Angestellte betreuen derzeit 500 Menschen mit geistiger Behinderung oder chronisch-psychischen Erkrankungen an fünf Standorten in Chemnitz und Umgebung. Dabei steht

51 Etwa 150 Angestellte betreuen derzeit 500 Menschen mit geistiger Behinderung oder chronisch-psychischen Erkrankungen an fünf Standorten in Chemnitz und Umgebung. die Förderung der individuellen Fähigkeiten eines jeden Einzelnen im Vordergrund, um die Teilhabe am Arbeitsleben bestmöglich zu gestalten. „Grundlage unseres Handelns ist die Überzeugung, dass es normal ist, verschieden zu sein. Behinderung wird von uns nicht als Krankheit gesehen, sondern als spezielle Form der Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit des Menschen. Wir sehen individuelle Möglichkeiten, nicht Defizite“, sagt Geschäftsführer Marcus Vietze und erklärt diesen Grundsatz zur obersten Prämisse. „Unsere hochqualifizierten und motivierten Angestellten haben dabei den größten Anteil an der täglichen Betreuung und Förderung der Menschen mit Behinderung.“ Auch in der Industrieproduktion mit sozialem Hintergrund hat die Geschäftsleitung immer wieder wegweisend Neuland betreten. So bestand der Anspruch, eine Integrationsfirma zu gründen – das Personal setzt sich dabei zu mindestens 40 Prozent aus Menschen mit Beeinträchtigungen zusammen – und mit moderner Industrieproduktion zu verbinden. Mit der Plastard GmbH konnten soziale Aspekte und industrielle Spritzgussproduktion zusammengeführt werden – immer noch als einzige und erste Integrationsfirma im Industriebereich in den neuen Bundesländern. Neben Montageangeboten gehören auch Dienstleistungen im Bereich Wäscherei, Garten- und Landschaftsbau, optische Messverfahren, Holzbe- und -verarbeitung, Elekt-

romontage, Metallbearbeitung und Laserschneidtechnik zum Portfolio. Vom Einzelauftrag bis zur Massenproduktion kann durch den hochtechnisierten Maschinenpark und durch die Nutzung von Synergieeffekten in der Lebenshilfe Chemnitz und der Plastard GmbH eine hohe Produktionsvielfalt erreicht werden. Als zertifiziertes Unternehmen wird der Verein als soziales Unternehmen genauso streng von seinen Kunden und Lieferanten bewertet wie jedes andere Unternehmen am Markt. Derzeit erweitert das Unternehmen seine Angebote im sozialen Bereich, bei Wohnungsangeboten und auch bei der sozial-pädagogischen Betreuung. Dabei profitiert es von den langjährigen Erfahrungen, die auf dem Gebiet des gemeinschaftlichen und selbstbestimmten Wohnens gesammelt werden konnten. Gerade entsteht an der Rößlerstraße eine generationenübergreifende Wohnanlage: Der „Wohnpark Lebens(t)räume“ in unmittelbarer Nähe zum Stadtpark. Als Wohnformen werden das Wohnheim sowie alternative Außenwohngruppen

Mit der Plastard GmbH konnten soziale Aspekte und industrielle Spritzgussproduktion zusammengeführt werden – immer noch als einzige und erste Integrationsfirma im Industriebereich in den neuen Bundesländern.

www.ov-lebenshilfe-chemnitz.de

angeboten. Zudem übernimmt die Lebenshilfe auch eine stundenweise ambulante Begleitung in der eigenen Wohnung. Ergänzt wird das Angebot durch gesundheitsfördernde und -erhaltende Dienstleistungen in der ambulanten und stationären Pflege, Physio- und Ergotherapie durch die Tochtergesellschaften und angegliederten Vereine, das „LeVita Gesundheitszentrum“ und den „LeVita Pflegedienst“. Die ambulanten Hilfen der Lebenshilfe Chemnitz bieten Menschen mit Behinderung und deren Betreuern und Angehörigen auch verschiedene Dienste in der Freizeitgestaltung und Tagesstrukturierung an. Hierzu gehören eine Tagesbetreuung, ein Freizeitclub, der Familienunterstützende Dienst oder auch die Betreuung während der gesetzlichen Schulferien. Ebenfalls können hier ein- oder mehrtägige Erlebnisreisen gebucht werden. Ganz gemäß dem Motto: „Leben heißt Mitmachen“. ■

Fast 50 Jahre für den

perfekten Auftritt Orthopädieschuhtechnik Meischner Annaberger Str. 112A Telefon 0371 519955

Orthopädieschuhtechnik Meischner Bernsdorfer Str. 18 Telefon 0371 50777

er Vater war’s. Seine Schuhmacher-Werkstatt befand sich mehr oder weniger in der Wohnung an der Schulstraße. Eberhardt Meischner ist also zwischen Leisten, Kleber und Ahle aufgewachsen. Auf diese Weise wird man dann wahrscheinlich folgerichtig Orthopädie-Schuhmacher-Meister. So jedenfalls klingt es in den Erinnerungen des 77-Jährigen. Als junger Handwerker arbeitete er dann bei „Canis“, einem 1905 gegründeten Unternehmen am Brühl – ungefähr dort, wo später das Forum stand. Das heißt, von Montag bis Mittwoch schwitzte er eher in der Meisterschule, von Donnerstag bis Samstag hieß es dann, ein bisschen Geld für das junge Familienglück zu verdienen. Als sein Chef sich 1967 schließlich zur Ruhe setzen wollte, übernahm er als junger Meister die Firma. Leicht waren die Jahre nicht: Die Werkstatt musste abgezahlt werden und 1973 wegen Abriss an die Bernsdorfer Straße umziehen. Hinzu kam die Preisbindung. Ein Paar orthopädische Schuhe, für die Maß zu nehmen war, ein Leisten zu fertigen, die Bettung zu machen, der Schaft herzustellen und schließlich alles passgenau fertig zu stellen, brachte gerademal 125 Mark. Hinzu kamen die Hürden, mit denen nahezu alle Selbständigen in der DDR zu kämpfen hatten. So wurde Patienten beispielsweise vorgeschrieben, dass sie ihre Rezepte in der volkseigenen PGH einlösen müssen. Und Eberhardt Meischner sah sich schon damals gezwungen, geschickt zu werben, um Kunden von selbst bezahlten Einlagen mit individuellem Fußbett zu überzeugen. Auch was die Beschaffung von Material anging, vor allem Leder, war die Arbeit ein täglicher Kampf. Aber offenbar blieb dennoch genug Freude an der eigenen Werkstatt. Wie hätte Eberhardt Meischner sonst zulassen können, dass einer seiner Söhne ins väterliche Geschäft einsteigt? Dreieinhalb Jahre lang fuhr Mike Meischner jeden Morgen gegen halb Sechs mit dem Bus nach Aue in die PGH Orthopädie-Schuhmacher – bei Wind und Wetter. Die Lust an dem Job aber hat er nicht verloren. Das

53 „FüSSe sind was besonderes. Sie sind unser Fundament. Und nur eine gesunde FuSSstellung ermöglicht auch einen gesunden Körperbau.“ Mike Meischner

Zusammenspiel von handwerklichem Können, moderner Technik und medizinischem Wissen reizt ihn bis heute. Kein Wunder also, dass er mit dem Meisterbrief 1999 dann auch den entscheidenden Schritt ging, um die Werkstatt des Vaters tatsächlich fortführen zu können. Natürlich unter ganz anderen Bedingungen. Auch wenn sein Metier noch immer kein Selbstläufer ist. „Füße sind was besonderes. Sie sind unser Fundament. Und nur eine gesunde Fußstellung ermöglicht auch einen gesunden Körperbau. Aber sie sind versteckt, deshalb interessieren sich viele nicht für ihre Füße. Da sind schöne Hände, eine tolles Gesicht, eine straffe Haut meist wichtiger. Das kann ich gut verstehen. Nichtsdestotrotz wünsche ich mir, dass die Füße mehr Aufmerksamkeit bekommen, weil sie es wert sind“, sagt Mike Meischner und man merkt ihm die Begeisterung für seinen Beruf an. Dabei sind Einlagen, Schuhzurichtungen und orthopädische Schuhe, Kompressionsstrümpfe und Bandagen keine Produkte, für die man üblicherweise ins Schwärmen kommt. Aber andererseits geht es für viele Kunden des Orthopädie-SchuhmacherMeisters nicht ohne – immerhin haben nur 30 Prozent aller Erwachsenen wirklich gesunde Füße. Deshalb verwundert es auch nicht, dass die Meischners sich bereits 1997 entschlossen, eine Zweigstelle an der Annaberger Straße zu eröffnen und damit den Kundenkreis zu erweitern. „Von Anfang an die richtige Entscheidung – und im Mo-

ment erst recht“, meint Mike Meischner. So könnten Kunden derzeit eben auch diese Filiale aufsuchen, wenn ihnen die Anfahrt zur Bernsdorfer Straße zu umständlich ist. „Ein ganzes Jahr lang eine solch große Baustelle vor der Tür, das geht schon an die Grenze des Zumutbaren für ein Geschäft“, erklärt der Inhaber. „Ich möchte mich deshalb mal bei all unseren Kunden bedanken, die die missliche Situation gerade mit so viel Gelassenheit hinnehmen und weiter zu uns kommen. Das hilft in dieser Situation doch sehr und ist auch ein bisschen ein Kompliment für unsere Arbeit. Kundentreue ist ja heutzutage nicht mehr ganz so üblich.“ Ein Grund für diese Wertschätzung könnte natürlich auch sein, dass der traditionsreiche Handwerksbetrieb gern auch neue Wege geht und Innovationen am Markt schnell für die Kunden möglich macht. Zum Beispiel liegen gerade spezielle Einlagen im Trend, die Überlastungen beim Sport vorbeugen können – ein weites Feld, das aber im Spitzensport längst Einzug gehalten hat. Es bleibt also spannend

für Mike Meischner, der inzwischen - anders als sein Vater all die Jahre - für Fußmessungen spezielle 3D-Technik verwendet und sogar mittels Hightech-Laufband aufspüren kann, wo Fehlstellungen den Fuß belasten und damit Schmerzen im kompletten Bewegungsapparat auslösen. Aber auch er greift noch zu Leisten, Kleber und Ahle, wenn es nötig ist. ■

Das Geschäft an der Annaberger Straße 2016

Das Geschäft an der Bernsdorfer Straße 1986

„Ein Paar orthopädische Schuhe passgenau fertig zu stellen, brachte gerademal 125 Mark.“

www.meischner-orthopaedie.de

Eröffnung der renovierten Räume im Jahr 2000: Mike Meischner mit seinem Vater Eberhardt Meischner

Das Geschäft an der Bernsdorfer Straße 2016

Klingt ja herrlich arrogant und schwer nach Klischee. Oder ist da was Wahres dran?

©shutterstock.com/dwphotos

Zurück in die Zukunft Seit es den Stadtstreicher gibt, drucken wir im Planer regelmäßig Konzerttermine ab, die Mike Schorler und Sven Borges zu verantworten haben. Darunter so unglaubliche Tatsachen wie „Eminem im AJZ Chemnitz“ oder „Rammstein im Kraftwerk oder „Woodstage Open Air in Glauchau“. Wenn eine Geschichte so beginnt, dann muss sie natürlich weiter erzählt werden. Wir haben uns mit Mike Schorler zum Interview getroffen.

or etwa 20 Jahren begann ein Artikel von Tim Hofmann in der Freien Presse über Euch mit den Sätzen: „Bereicherung ist für Sven Borges und Mike Schorler das Größte überhaupt. In dicken Daimler-Benzen düsen die beiden umtriebigen Konzertveranstalter durch die sächsische Klublandschaft, um herauszufinden, für welche musikalischen Trends die Jugend ihr Geld auf den Tresen der Eintrittskassierer zu legen bereit ist. Hernach macht sich das Duo unter der Firmenbezeichnung ,In Move’ schnurstracks in die Spur, um der avisierten Zielgruppe sorgsam bereitete Leibgerichte vor die Nase zu setzten.“

„2000 zum woodstage: The Cranberries waren zwar angereist, sind dann aber nicht aufgetreten, obwohl sie zu 100 % Vorkasse bezahlt waren.“

Ich hab damals auch zuerst geschluckt, aber eigentlich stimmt es schon. Wir sind wirklich dicke Autos gefahren. Diesen „Luxus“ mussten wir uns einfach leisten, weil wir stetig unterwegs waren. Das Auto war ein Arbeitsmittel und wir wollten einfach sicher die vielen Kilometer zurücklegen… Kaum ein Wochenende zu Hause, immer irgendwo zwischen Chemnitz, Erfurt, Leipzig, Dresden, Magdeburg und Rostock auf Konzerten unterwegs, die wir organisierten. Einer von uns war meistens selbst vor Ort, um die Künstler zu betreuen. So haben wir damals unsere Kontakte aufgebaut, manche davon halten bis heute. Und habt Ihr denn auch tatsächlich immer das richtige Gespür für die musikalischen Trends gehabt, die die Jugend an die Eintrittskassen lockten? Das klappte nicht sofort… Gleich eines unserer ersten Konzerte war ein absoluter Flop, aber schon kurz darauf gelang uns ein Erfolg, mit dem wir die Schulden begleichen konnten: eine HipHop-Jam mit Kurtis Blow im Kraftwerk Chemnitz am 30.04.1994. Vielleicht war das alles gut so, denn wir haben dadurch schnell gelernt, sauber zu kalkulieren. Und wir mussten von Anfang an kreativ sein, nachdenken, wie wir uns als Konzertveranstalter weiter etablieren können. Dabei sind Projekte wie das Dark Storm, Energie & Harmonie, das Woodstage Open Air, das With Full Force oder das Greifensteine Open Air entstanden. Damals gab es in Deutschland noch nicht diese Festivalschwemme und wir konnten durch ein Alleinstellungsmerkmal punkten, da Festivals für die Künstler und deren Agenturen sehr wichtig waren. Dort bekommen Bands einen Zugang zur breiten Masse und erschließen sich neue Fangruppen. Das heißt, wir konnten dadurch gute Kontakte und Beziehungen zu vielen Agenturen aufbauen, auch wenn Festivals natürlich zugleich ein großes Risiko für den Veranstalter bedeuten. Das habt Ihr auch schmerzlich erfahren dürfen...

55 „Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir allen Schriftverkehr noch per Post oder Fax erledigt haben… Auch noch an die elektronische Revolution, als wir uns 1997 unsere erste e-mail-Adresse zugelegt haben, weil Andrew Eldritch von The Sisters of Mercy nur noch auf diesem Weg kommunizieren wollte.“

Und Ihr habt ja trotzdem vielfach ein glückliches Händchen für Bands gehabt... Ich denke schon. Wenn man bedenkt, dass wir im Jahre 2000 überhaupt das erste Konzert von Unheilig in Dresden veranstaltet haben und die Band heute als eine der erfolgreichsten der letzten Jahre gilt... Auch Silbermond veranstalten wir beispielsweise schon von Anfang an. Rammstein hatten wir bereits 1996. Eminem 1999 im AJZ... Ihr habt auch Cliff Richard in der O2 World Berlin veranstaltet, Marilyn Manson in Dresden, Nick Cave in Leipzig, sogar mehrfach Peter Gabriel – solche Konzerte geben Agenturen nicht jedem Veranstalter in die Hand... Nein, das ist eine eigene Liga – das haben wir uns wirklich hart erarbeitet. Aber wir fahren eben auch mit Laptop, Handy und wenn es sein muss auch mit Satellitentelefon in den Urlaub. Es kann zu jeder Zeit eine Agentur anrufen und dann musst du sofort reagieren. Dieser Fall ist immer wieder eingetreten. Aber wenn wir dann sagen würden, ich hab Urlaub, dann macht eben jemand anderes das Konzert und wir sind raus. An dieser

Stelle möchte ich auch unser Büroteam und die Produktionsfirma ins Spiel bringen, ohne deren Hilfe und Mitarbeit wir unser Pensum und die Aufgaben nicht bewältigen könnten. Für was hast Du in einem Deiner letzten „Urlaube“ ein Angebot abgegeben? Für ein Open Air Konzert mit Herbert Grönemeyer 2015 im Leipziger Red Bull Stadion, welches wir mit einem Dresdner Partner in Kooperation durchgeführt haben. Mit 47.000 Besuchern war es das größte Konzert, was wir bis dato durchgeführt haben. Das macht auch mir noch Gänsehaut. Denn das bedeutet auch, dass wir inzwischen zu einer ganz kleinen Gruppe von Konzertveranstaltern in Deutschland gehören, die sowas in dieser Größe überhaupt stemmen können. Hast Du auch ein ganz persönliches Highlight aus all den Jahren? Ich würde es als einen der schönsten persönlichen Erfolge bezeichnen: Neben Herbert Grönemeyer möchte ich Xavier Naidoo benennen. 2010 veranstalteten wir vier seiner Open Air Konzerte, alle folgend in einer Woche in Dresden, Chemnitz, Magdeburg, Rostock. Das zu rocken, ist eine logistische und organisatorische Höchstleistung. Denn du baust parallel in verschiedenen Städten ein komplettes Open Air mit aller Logistik und Technik auf und ab und musst auch organisatorisch und behördlich parallel alle Shows gleichzeitig bearbeiten. Die vier Konzerte waren für mich damals wie ein Ritterschlag. Dass wir das dann auch erfolgreich hinbekommen haben, macht mich noch immer stolz. Ähnlich war es auch im vergangenen Jahr, als wir ebenfalls vier Open Air Konzerte mit Herbert Grönemeyer in Heide, Rostock, Freiburg und Leipzig binnen ca. einer Woche veranstalteten. Du klingst immer sehr demütig in Bezug auf Eure Erfolge, dabei habt Ihr ein großes Unternehmen aufgebaut. Naja - so groß sind wir nicht. Ich würde eher sagen, wir sind effizient! Wir sind sechs Leute plus Buchhaltung. Dabei betreuen Sven und ich jeder diverse Themen. Sven bucht zum Beispiel alles in Bezug auf Unheilig, Bosse, Silbermond... Ich buche lokal u.a. The BossHoss, die

Foto: Tim Hofmann, Freie Presse

Oh ja. 2000 zum Woodstage. Zum Beispiel mit unserem Headliner The Cranberries. Sie waren zwar angereist, sind dann aber nicht aufgetreten, obwohl sie zu 100 % Vorkasse bezahlt waren. Es kamen damals noch viele weitere Faktoren hinzu, die für uns zu einem finanziellen Desaster wurden. Das Festival selbst war für die Besucher eine tolle Sache, für uns aber ein schwarzer Tag, den ich nie vergessen werde. Wir sind nach Hause gefahren und wussten, dass wir eine sechsstellige Summe in den Sand gesetzt hatten. Das ist Wahnsinn für ein so junges Unternehmen, wie wir damals noch waren. Und wir haben wirklich überlegt, ob wir weitermachen sollten. Aber andererseits konnten wir nicht einfach aufgeben und unsere Partner im Regen stehen lassen. Das kam für uns nicht in Frage. Also gab’s nur einen Weg: Arbeit, Fleiß, neue Ideen, ein breiteres Betätigungsfeld und mehr Orte, die wir bespielen konnten. Das ging zum Glück so auf und wir konnten die Schulden über die Jahre abzahlen.

Sven Borges und Mike Schorler vor 20 Jahren

„wir fahren eben auch mit Laptop, Handy und wenn es sein muss auch mit Satellitentelefon in den Urlaub.“

Fanta4, Herbert Grönemeyer oder Andreas Bourani... Was das With Full Force oder das Wave-Gotik-Treffen angeht – da arbeiten wir mit gleichberechtigten Partnern zusammen. Das stemmen wir nicht ausschließlich alleine. Auch wenn das With Full Force 1994 mal unsere Erfindung war. Das gehört jetzt auch schon zu den zehn ältesten Festivals in Deutschland. 1994 – da kamen die Verträge noch per Fax... Ja. Wahnsinn. Wir hatten einen Festnetzanschluss und ein Kombi-Telefon/Faxgerät. Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir allen Schriftverkehr noch per Post oder Fax erledigt haben… Auch noch an die elektronische Revolution, als wir uns 1997 unsere erste E-Mail-Adresse zugelegt haben, weil Andrew Eldritch von The Sisters of Mercy nur noch auf diesem Weg kommunizieren wollte. Was verbindest Du heute mit Chemnitz und der Konzertwelt?

www.inmove.de

Um es auf den Punkt zu bringen: Kreative Köpfe - absolute Top Player: u.a. Splash!, With Full Force und Kraftklub! Zum Schluss noch: Was war eigentlich die wildeste Anforderung einer Band? Das möchte ich lieber für mich behalten, aber Alkohol ist immer reichlich gefragt. ■

Die Jahrzehnte vergingen

s war die Zeit des technischen Fortschritts. Die Eisenbahnstrecke Chemnitz – Zwickau war gerade erst ein paar Jahre alt und täglich fuhren Züge über die stählerne Brücke, welche über die Augustusburger Straße führte. Dort, wo der Fortschritt nur einen Augenblick entfernt war, eröffnete 1865 Friedrich August Hofmann gemeinsam mit seiner Ehefrau Agnes Wilhelmine seinen Pferdehandel an der Uferstraße. Denn noch hatten größere Fabriken und auch zahlreiche Handwerksbetriebe ihren eigenen Fuhrpark, bestehend aus Wagen und Pferden – immerhin rund drei Millionen Arbeitspferde gab es damals in ganz Deutschland, und in der aufsteigenden Industriestadt Chemnitz wurden ständig mehr gebraucht. So beschaffte Friedrich August Hofmann fortan für die „neuen“ Industriellen kräftige Rösser von Pferdezüchtern in Deutschland, Holland und Belgien. Um die Jahrhundertwende ging das Unternehmen dann an seinen Sohn Franklin Hofmann und seine Ehefrau Zilla Marie über. Der Fleischermeister erhielt den Gewerbeschein für „Pferdehandel und Roßschlächterei“ und verlegte den Geschäftssitz an die Oststraße. Franklin Hofmann war ein brillanter Kaufmann. Ähnlich den Geschäftsgebaren heutiger Autohändler nahm er auf Wunsch von seinen Pferdekäufern die betagten Rösser gleich mit in Zahlung. Der Rossschlächter wusste natürlich um das bekömmliche Fleisch vom Pferd, weil es sehr ausgereift und fettarm ist. Doch vor allem ist es schmackhaft und war sehr preiswert! Jeder Arbeiter freute sich damals, wenn er nach Feierabend etwas Fleisch oder Wurst vom Ross auf dem Tisch hatte – manchmal der einzige tierische Genuss, den er sich leisten konnte. Das Geschäft florierte. Doch zunehmend verdrängten Eisenbahn und Kraftfahrzeuge die Pferde aus dem Transportgeschäft. Ein PS wurde zu langsam für die schnelllebige Zeit. Der Pferdehandel ging zurück, die Schlachterei aber lief gut. Und so übernahmen nach Franklin Hofmanns Tod im Jahre 1939 seine drei Söhne ein ansehnliches Unternehmen. Waldemar, William und Hans hatten aber schon bald ihre erste große Bewährungsprobe zu bestehen. Die letzten Kriegsmonate waren heran. Und der Geschäftsstandort an

Das ware Zeiten: Elionore führte die Geschäfte, Ihr Sohn Michael war als Fleischer im Unternehmen und seine Frau Mona als Serviererin.

der Eisenbahnbrücke sollte sich noch als äußerst ungünstig erweisen. Als die Alliierten die Eisenbahnbrücke bombardierten, fiel auch der Firmensitz der Familie in Schutt und Asche. Nach Kriegsende hieß es deshalb, das Geschäft so schnell als möglich wieder aufzubauen und die Rossschlachterei mit Handel schnell weiter zu betreiben. Viele Kunden warteten nach dem Krieg schon auf die Möglichkeit einer preiswerten und guten Fleischspeise; TBC-Kranke bekamen das bekömmliche Pferdefleisch sogar auf Rezept kostenlos. Die DDR wurde gegründet. Mit der Verstaatlichung und Genossenschaftsgründungen waren Handelsbeziehungen mit dem Ausland bald einzig die Sache des Staates. Auch dem Unternehmen Hofmann wurde in den 1950er Jahren der Handelsschein entzogen. Doch engagiert erschlossen sich die Hofmanns ein neues Geschäftsfeld. Im Jahre 1954 eröffneten sie neben ihrem Ladengeschäft ein Speiselokal mit 60 Plätzen, in dem ausschließlich Gerichte vom Pferd angeboten wurden. Dass Rossfleisch eine Delikatesse ist, hatte sich schnell herumgesprochen. Zu den Stammgästen zählten bald neben Arbeitern und Angestellten der benachbarten Betriebe auch Studenten der TU. Eine herzhafte Abwechslung zur Mensa-Kost war schließlich immer beliebt. Doch Pferdefleisch war rar geworden. Das kleine Familienunternehmen schlachtete jetzt nur noch für die hauseigene Wurstproduktion und den Gaststättenbetrieb. Manchmal reichte es

kaum, um alle zu versorgen, die mittags den Weg in den Imbiss fanden. Und so langsam wurde die Gaststätte zum Kult. Nach dem Tod seiner Brüder übernahm 1962 der gelernte Fleischermeister Hans Hofmann gemeinsam mit seiner Frau Elionore des Geschäft. Gerne hätten sie den Gastraum modernisiert und vergrößert, doch Stadtentwicklungspläne sahen vor, das Haus abzureißen, um an gleicher Stelle einen Stadtinnenring zu errichten. Von da an waren Investitionen kaum mehr möglich. Keine Bank hätte Geld gegeben. Stets mussten die Inhaber damit rechnen, dass ihre Existenz einem Bauvorhaben weichen muss. Dazu kamen in den 1980er Jahren noch Engpässe an Pferdefleisch. Damals war auf der Speisekarte erstmals zu lesen: „einviertel“ oder „einhalb mit Schweinefleisch gemischt“. Doch stets galt der Grundsatz: Schlachterzeugnisse gleich frisch auf den Tisch! Und das war auch in knappen Zeiten ein Erfolgsrezept. Elionore Hofmann führte ab 1983 nach dem Tod ihres Mannes das Geschäft allein weiter – und trotzte allen Widrigkeiten. Längst war auch ihr Sohn Michael als Fleischermeister in das Geschäft eingestiegen und kümmerte sich ums Schlachten, denn noch immer bekamen die Hofmanns verletzte Tiere angeboten. Ob mitten in der Nacht oder Sonntagnachmittag, wann immer es hieß, ein Pferd bekomme den Gnadenschuss, fuhr Michael Hofmann los, um es abzuholen. Denn die Beliebtheit des preiswerten Mittagstisches bei Hofmanns war mehr und mehr gestiegen. Manchmal warteten die Gäste schon

seit dem Jahr 2000 gibt es neben Pferdefleisch auch viele andere leckere gerichte.

151

www.pferde-hofmann.de

in einer Schlange vorm Geschäft. Dann kam die Wende und auch in der Firmengeschichte des Unternehmens wurde eine neue Epoche eingeläutet. Elionore Hofmann übergab das Geschäft ihrem Sohn Michael, der es nun seit 1990 zusammen mit seiner Frau Mona führt. Beim Pferdefleisch wusste jeder, er kauft Qualität. Artgerechte Haltung und eine auf die Leistungsfähigkeit der Tiere ausgerichtete Fütterung stehen dafür. Allmählich nahm der Bestand an Pferden in der Region auch wieder zu. Und obwohl nun Pferde aufgrund der Nachfrage aus den Altbundesländern immer teurer wurden und damit auch die Preise für die leckeren Gerichte stiegen, blieb die Nachfrage groß und das Unternehmen überstand die Wendezeit unbeschadet. Dennoch blieb die Angst, kurzfristig dem Bau des Stadtinnenringes weichen zu müssen. Die nötige Rekonstruktion der Gebäudesubstanz fand aus diesem Grund nicht statt – und die Hofmanns entschieden sich für einen Neubau. Zwei Kilometer vom alten Standort entfernt, errichteten sie das neue Domizil an der Augustusburger Straße. Zum Betrieb gehören nach wie vor eine Gaststätte, ein Imbiss mit Wurst- und Fleischverkauf und eine Fleischerei. Wie eh und je finden Fleisch und Wurstwaren vom Ross großen Zuspruch. Und was einst als Armeleute-Essen verpönt war, feiert sein Comeback! Zum Glück, denn so währt die Erfolgsgeschichte der Hofmanns am „neuen“ Standort schon wieder 15 Jahre. Aus dem preiswerten Mittagsimbiss ist ein Restaurant geworden, das seinen Gästen auch abends offen steht. Und die fünfte Generation der Familie, Sohn Frank als gelernter Hotelfachmann und Koch mit seiner Frau Isabell, ist längst mittendrin im Geschäft. Für viele Gäste sind sie schon untrennbar mit Pferde-Hofmann verbunden. ■ Foto: Foto - Oestreich Lengefeld, Mike Hillebrand, Archiv F. Hofmann

Der alte Standort kurz nach der Wende. Mit roten Baldachinen und Außenwerbung sah das sanierungsbedürftige Gebäude gleich viel besser aus.

Der Rossschlächter wusste natürlich um das bekömmliche Fleisch vom Pferd, weil es sehr ausgereift und fettarm ist. Doch vor allem ist es schmackhaft und war sehr preiswert!

Bier von hier - Teil 6 -

Text: Rico Hinkel

Tradition in Freiberg mehr als ein Wort Deutschland gilt seit jeher als Biernation. Ob im Sommer am Grill, in Gesellschaft mit Freunden oder beim Fußballgucken auf der Couch – gerne genießen wir dabei einen kühlen Gerstensaft. Klar, dass der Markt dementsprechend

Fotos: Freiberger Brauerei, Rico Hinkel

ass Bierproduzenten insbesondere im 500. Jahr des Deutschen Reinheitsgebotes mit Tradition werben, ist nicht sonderlich überraschend, eher verständlich. Wenn es jedoch ein Unternehmen gibt, das diesen Traditionsgedanken zu Recht für sich beanspruchen kann, dann ist das die Freiberger Brauerei vor den Toren der Bergstadt. Ganze 750 Jahre blickt man hier auf das Gebräu aus Wasser, Hopfen, Malz und Hefe zurück. Das Schrotamt, eine Art Bierbehörde, wurde zwar bereits 1227 schriftlich festgehalten. Die erstmalige Erwähnung des Bierbrauens geht jedoch auf einen Streit zwischen Freiberg und Dippoldiswalde im Jahr 1266 zurück – bereits 250 Jahre vor dem Reinheitsgebot! Markgraf Heinrich der Erlauchte verlieh Freiberg schlussendlich das alleinige Recht, Bier in sächsische Bergbaugebiete zu liefern. „Damit besitzt Freiberg den ältesten Nachweis des Bierbrauens in Sachsen“, weiß Steffen Hofmann, Geschäftsführer der Freiberger Brauhaus GmbH. „Das 750-jährige Jubiläum wird natürlich ganz groß gefeiert – nicht nur an einem Tag oder an einem Wochenende, sondern das ganze Jahr über!“

Aus der Region, für die Region Im Rahmen des Festjahres hieß es zunächst: etwas zurückgeben. Mit dieser Ansage nahm das Brauhaus den Freiberger Bürgerhaushalt in den Fokus: „10.000 Euro hat das Freiberger Brauhaus in Aussicht gestellt, wenn der Container im Rathaus mit Kronkorken gefüllt wird“,

vielseitig ist. Was Sachsens Brauereien zu bieten haben und was es bedeutet, gegen die nationalen Biere zu bestehen, werden wir im 500. Jahr des Deutschen Reinheitsgebotes in einer Reihe ergründen. Heute: das Freiberger Brauhaus

erläutert Steffen Hofmann die gemeinnützige Aktion. „Das haben die Freiberger binnen kürzester Zeit geschafft. Nun gilt es zu entscheiden, welches Projekt wie viel von diesem Geld erhalten soll. Tierpark, Lutherbrunnen oder ein Gartenprojekt stehen zur Auswahl.“ Diese Verbundenheit zur Region hat im Freiberger Brauhaus – wie soll es anders sein – schon Tradition. „Aus der Region, für die Region“, fasst Steffen Hofmann das Motto zusammen. Wobei es auch mal über die Region hinaus sein darf, beispielsweise beim Engagement auf dem Chemnitzer Stadtfest oder bei den Tagen der Industriekultur. Auch Kulturträger und Sportvereine werden in aller Regelmäßigkeit unterstützt, darunter jüngst auch Kugelstoßerin Christina Schwanitz. Als sich die Kugelstoßerin 2014 den Europameister-Titel in Zürich sicherte, sagte sie in ihrer fröhlichen Art, dass sie am Vorabend ein gutes Freiberger Pils getrunken habe und damit nichts mehr schief gehen konnte. Ein Satz, der die Kugel sprichwörtlich ins Rollen brachte. „Es ist uns eine wirkliche Herzensangelegenheit, Christina Schwanitz zu unterstützen“, freut sich Hofmann. „Aktive Sportförderung hat bei uns in der Brauerei einen hohen Stellenwert und spätestens, wenn man Christina lachen hört, ist man dem Kugelstoßen verfallen.“

Drei Tage feiern bei freiem Eintritt Der Höhepunkt des Festjahres steht bereits in den Startlöchern: Vom 12. bis 14. August öffnet die Brauerei zum Brauhausfest wieder Türen

und Tore, natürlich ohne Eintritt. Das lassen sich auch zahlreiche Erfolgsbands nicht entgehen. So sorgen unter anderen Karat, MIA, Jupiter Jones oder die Rockabillies von The Firebirds für beste musikalische Unterhaltung. Wer vom Party-Marathon mal eine Pause braucht, kann sich an zahlreichen Sitzgelegenheiten zum Schlemmen und Verweilen niederlassen. Für die kleinen Gäste gibt es im Kinderbereich eine Riesenluftrutsche, das beliebte BungeeTrampolin und natürlich Kinderschminken und Basteln. Die Festwiese vor dem Brauereigelände wird sich wieder in einen riesigen Rummelplatz verwandeln. Und für alle Fans rund ums Bier gibt es eine tolle Challenge mit insgesamt sechs Stationen: Bei 5-Liter-Dosen-Werfen, Bierdeckel-Zielwurf, Maßkrug-Schieben, SackSchlagen, Hau-den-Lukas und Radwechsel gibt es tolle Preise zu gewinnen. Auch die beliebten Brauhausführungen (Samstag 14-17 Uhr, Sonntag 12-16 Uhr) stehen wieder auf dem Programm des Festes. Hier erfahren die Besucher nicht nur, wie der herbfrische Freiberger Pilsgenuss in die Flasche kommt, sondern auch einiges zur über 160-jährigen Geschichte der Freiberger Brauerei.

Geschichte und Geschichten

750 Jahre blickt man beim Freiberger Brauhaus auf das Gebräu aus Wasser, Hopfen, Malz und Hefe zurück.

Das Freiberger Brauhaus beleuchtet neben der eigenen Historie gerne auch die Geschichte und Geschichten seiner Region. Denn seit nunmehr sieben Jahren verbindet das Freiberger Brauhaus Biergenuss auch mit Reiselust und lädt Interessierte zu erlebnisreichen Ausflügen ein. Seit 2009 geht es zum Beispiel in Braumeisters Dampfzug mit Volldampf und Gerstensaft durch das Weißeritztal. Während draußen die reizvolle Landschaft vorbeizieht, genießen Fahrgäste innen sächsische Bierspezialitäten und erfahren jede Menge Wissenswertes zu Braukunst und Handwerkstradition. Am Ende der Tour lockt ein Besuch im Lohgerbermuseum und eine Stadtführung in Dippoldiswalde. Darüber hinaus steht eine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt auf dem Ausflugsprogramm des Brauhauses und nicht einmal vor der Weinregion Meißens wird Halt gemacht. Schließlich bot die historische Altstadt Meißens schon immer auch eine Kulisse für sächsische Biergeschichte. Weitere Informationen zu Ausflugstipps und Brauhaus gibt es im Internet unter www. freiberger-pils.de. ■

Klassiker und neue Kreationen Freiberger Pils Höchste Rohstoffqualität und ein Bekenntnis zur Heimat sind die Zutaten fürs Freiberger Pils. Das Braumalz kommt hauptsächlich aus sächsischen Mälzereien. Ein ausgesuchter Aromahopfen und Hefe aus eigener Reinzucht tragen wesentlich zum besonderen Geschmack bei. Das quellklare und weiche Wasser kommt seit der BrauhausGründung 1850 aus der erzgebirgischen Lichtenberg-Talsperre.

Ohne mit Genuss Die alkoholfreie Alternative zum Freiberger Pils. So herbfrisch, wie es Freunde des guten Geschmacks mögen: Nach Pilsner Brauart gebraut, in bester Qualität und natürlich mit frischem Erzgebirgswasser gebraut. Gut gekühlt schmeckt‘s am besten.

Das neue Sommergetränk Im neuen Freiberger Alkoholfrei Zitrone vereint die Brauerei all das in einer Flasche, was immer stärker nachgefragt wird: fruchtige Frische dank natur-

trübem Zitronensaft, gepaart mit dem unverwechselbar bierigen Geschmack von Freiberger Alkoholfrei. Das schmeckt aber nicht nur an heißen Tagen, sondern auch nach dem Sport besonders lecker und erfrischend.

Die Bierspezialitäten

Die Traditionsbiere

Das Freibergisch Schankbier zeichnet sich durch Leichtigkeit und eine stark erfrischende Wirkung aus. Es ist hell und klar, und hat, beruhend auf dem hohen Vergärungsgrad sämtlicher Zuckerbestandteile, eine besonders feinherbe Note. Das Vollbier enthält wenig Kalorien und Kohlenhydrate und eignet sich besonders für gesundheits- und körperbewusste Biergenießer.

Das Keller für Kenner Das Freiberger Edelkeller ist ein aromatisch-frisches Kellerbier und ein wahrer Genuss mit langer Tradition, die im Jahre 1266 ins Leben gerufen wurde. Gebraut nach dieser alten Rezeptur als hefetrübe, unfiltrierte Bierspezialität ist es vollmundig und kräftig im Geschmack und dank der erhaltenen Schweb- und Trübstoffe ernährungsphysiologisch wertvoll.

Heute so gut wie damals 1863 – das Jubiläums-Pils – wird nach den strengen Regeln des deutschen Reinheitsgebotes und nach dem Originalrezept von 1863 gebraut: Saazer Hopfen und Malz aus böhmischer Braugerste verleihen dem Bier seinen charakteristisch hopfig-milden Geschmack. Der Saazer Hopfen wird übrigens während des Brauprozesses drei Mal von Hand zugegeben, die letzte Gabe erfolgt bei Kochende.

Geschichte der Freiberger Braukunst

Freibergisch Schankbier

Freibergisch Bockbier Von alters her wird in Freiberg ein starkes, süffiges Bier gebraut – dunkel, frisch und mit vollem Malzgeschmack. Ein Bier, das seit Jahren den Bock-Liebhabern kräftig schmeckt. Seine emotionale, unverwechselbare und appetitliche Ausstattung signalisiert höchsten BockbierGenuss und unterstreicht das Besondere der Original Freibergischen Herkunft.

Freibergisch Festbier Als das Brauhaus zur Jahrtausendwende 150 Jahre alt wurde, feierte man dieses Jubiläum in guter Freibergischer Tradition.

Ab 1530 Im Jahresdurchschnitt werden 71.000 Hektoliter Bier in Freiberg gebraut. In der Bergstadt findet das Bier guten Absatz. Ausgeschenkt wird es in öffentlichen Gaststätten, Klöstern, Hospitälern und Badestuben. Zusätzlich werden viele Fässer nach Dresden, Pirna und Graz geliefert.

Ab 1700

1266 Erstmalige Erwähnung des Bierbrauens: Nach der Gewohnheit, das Bier im eigenen Haushalt zu brauen, wird die Bierherstellung in Brau- und Malzhäusern konzentriert.

Ab 1300 Die Stadt Freiberg erhält Privilegien wie das Brau- und Schankrecht und den Vorzug, dass im Umkreis einer sog. Bannmeile (Radius ca. 15 km) nur Freiberger Bier gehandelt und ausgeschenkt werden darf.

1413 Erlass der ersten Freiberger Brauordnung, mit der Vorgabe, „keinen Hafer, sondern nur noch Gerste“ für das Brauen von Freibergisch Bier zu verwenden.

1438 Die Landesversammlung beschließt die Einführung der Zise, einer Verbrauchssteuer auf verkauftes Bier. „Freibergisch Bier“ wird bis Prag, Wien und Breslau exportiert. Auch der Dresdner Hof bezieht Bier aus Freiberg.

Als Folge des Dreißigjährigen Krieges zwingen die ständige Erhöhung städtischer Abgaben und steigende Steuerlasten die brauenden Bürger zu einer Vereinfachung der Brauweise. Bierabsatz und wirtschaftliche Situation verschlechtern sich.

Ab 1850 Am 11. August wird der von der Freiberger Braugenossenschaft betriebene „Commun-Brauhof zu Freiberg“ (Brauerei und Schanklokal) feierlich eröffnet. Mit Qualität und Absatz des Freiberger Bieres geht es wieder bergauf. 1863 braut das Freiberger Brauhaus erstmals ein Bier nach böhmischer Brauart: „Freibergisch Böhmisch“-Pilsner. Ab 1879 wird die Freiberger Brauerei unter dem Namen „Stadtbrauerei zu Freiberg“ geführt.

Die Braumeister brauten eine ganz besondere Bier-Spezialität: das Freibergisch Festbier. Malzaromatisch und mit einer besonders feinen Hopfennote begeistert es die Bierliebhaber so sehr, dass diese original sächsische Spezialität bis heute gebraut wird.

Freibergisch Schwarzbier Das Süfffigste, was der Schwarzmarkt bietet: In Sachsens Berg-Hauptstadt war das Bergbierfest schon immer ein fröhlicher Feiertag mit viel gutem Freibergisch Bier. Aus dieser Tradition kommt das Freibergisch Schwarzbier. Aromatisch-frisch, harmonisch und so schwarz begeistert es die SchwarzbierKenner.

Freibergisch Exportbier Freibergisch Exportbier setzt die Tradition der „Freibergischen exportierten Biere“ in unsere Zeit fort. Es ist ein helles Vollbier, aromatisch und sehr vollmundig im Geschmack, jedoch weniger hopfenbetont als Freiberger Pils. Eine Spezialität für den Liebhaber oder die Liebhaberin milder, abgerundeter Biere. Sein Geschmack und seine feine, emotionale Ausstattung geben dem Bier seine Unverwechselbarkeit.

1887 Im Freiberger Brauhaus geht man als erste Brauerei in Deutschland zur Flaschenbierabfüllung über, um den Absatz des Bieres zu erhöhen.

1898 Die Braugenossenschaft wird zur „Bürgerlichen Brauhaus Freiberg AG“ und damit zu einer der ersten Aktiengesellschaften Deutschlands.

1932 Die Freiberger Brauerei wird als „Bürgerliches Brauhaus Freiberg AG in Freiberg in Sachsen“ selbständig. Durch mangelnde Kaufkraft erfolgt ein Umsatzrückgang bei steigenden Bierpreisen.

1939 – 1948 Während des Krieges gibt es bei der Bierherstellung strenge Reglementierungen. Infolge der Rohstoffzuteilung kann nur eine eingeschränkte Brautätigkeit aufrechterhalten werden. Beim großen Bombenangriff auf Freiberg am 7. Oktober 1944 bleibt die Brauerei unbeschädigt und ist bei Kriegsende zu 100 Prozent betriebsfähig. Am 1. September 1948 wird die Brauerei „Volkseigener Betrieb“.

1989/91 Mit der „Wende“ in der DDR braucht das Brauhaus Freiberg einen Partner. Die Eichbaum-Brauereien AG Mannheim übernimmt 100 Prozent der Geschäftsanteile und gründet die Freiberger Brauhaus Aktiengesellschaft.

1995/96 Der letzte Sud im alten Brauhaus erfolgt. Am 12. April 1996 wird in Freiberg das neu errichtete Brauhaus - eines der modernsten seiner Art - feierlich eingeweiht. Mit dem Bock-Bier werden die „Freibergisch“-Spezialitätenbiere eingeführt.

2006 Die Radeberger Gruppe übernimmt die Freiberger Brauhaus AG, die in eine GmbH umfirmiert wird. Die Bierproduktion überschreitet erstmals die 1-Millionen-Hektoliter-Grenze.

2013 Der Freibergisch Bockbierbrand gewinnt im März beim „World Spirit Award“, einer der renommiertesten Auszeichnung weltweit, Gold. Damit wird erstmalig ein Bierdestillat aus Sachsen mit einer Medaille ausgezeichnet.

ur kult

Der Konzertmeister

Fotos: Eske Bockelmann, shutterstock_lassedesignen

Bühne

Das groSSe Sommerkonzert der Rasenmäher

ir sind zwar nicht mehr Papst und auch zum Europameister hat es nicht gereicht, dank der schwäbischen Intelligenz, mit der wir uns dreierreihig auf den Gegner eingestellt haben. Aber die Deutschen sind immer noch Weltmeister. Und zwar sind sie unbestrittene Weltmeister in der hohen Kunst einer bestimmten Art von Konzert: dem Konzert der Rasenmäher. Je ruhiger die Wohngegend, je eher also einige Fetzen Grün vor und hinter den Häusern kleben, umso gewisser und umso gewaltiger die Begabung der Deutschen, jeden Sonnenstrahl sogleich mit dem Rattern oder Brummen oder Röhren oder Kreischen kleiner bis größerer Motoren zu begrüßen. Oh ja, das ist Musik – denn es muss einfach Musik sein, Musik in den Ohren derer, die diese Motoren anwerfen. Wie sie es lieben! Es ist ein Jubelgesang, den sie anstimmen, hier im Osten vielleich seltener dem Herrgott gewidmet, der einen schönen Tag geschenkt hat, als ganz profan einer Wetterlage,

die es so glücklich erlaubt, durch ausreichend trockenes Gras zu fahren. Man könnte den sonnigen Tag auch einfach genießen, aber nein, so wäre er nur verloren, er ginge ungenutzt dahin, es würde ihm die Würze fehlen. Die Würze einer vom Motorengeräusch vibrierenden Luft, die gehört in Deutschland einfach zu einem jeden schönen Tag der mehr oder weniger warmen Jahreszeit dazu. Sie ist das Lied des deutschen Sommers. Aber nun zur eigentlichen Kunst und Meisterschaft, die wir darin beweisen. Dieses Konzert, es ist das einzige auf Erden, in welchem sich die Musiker bemühen, gerade nicht zusammenzuspielen. Sie wirken zusammen, das sehr wohl, und präziser in ihrem Einsatz, als je ein Dirigent sie leiten könnte. Aber die hohe deutsche Kunst besteht beim Rasenmähen eben darin, erst dann einzusetzen, wenn der andere mit Mähen aufhört. Und so muss es sein: Nur so kann es gelingen, dass der konzertierte Einsatz auch wirklich ausreicht für einen jeglichen schönen

Die Würze einer vom Motorengeräusch vibrierenden Luft ist das Lied des deutschen Sommers.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Tag. Würden da alle gleichzeitig mähen, so wäre nur ein einziger Tag verdorben und danach zwei Tage lang Ruhe. Wo aber bliebe so lange das Gefühl von Sommer? Nein, hier spielen wir unser ganzes Können aus, und wenn der eine aufhört, dann, erst dann, aber dann mit tödlicher Sicherheit, setzt der nächste ein. Ein Orchester fein aufeinander abgestimmter Solisten, die uns Zuhörern den Genuss bereiten, jeder Stimme ganz ohne störende Interferenzen lauschen zu können. Und das größte Wunder dabei: Es gelingt ohne Absprache. Nicht nur der Dirigent kann hier fehlen, es braucht noch nicht einmal weisender Winke oder vergewissender Blicke zwischen den Künstlern selbst. Nein, ihr Künstlertum gründet in einem Gesetz, das ihnen angeboren ist, sie tragen es im Blut, es ist ihr wahrer kategorischer Imperativ: Mähe nicht, solang ein andrer mäht! Keiner anderen moralischen Vorschrift eignet eine ähnlich durchschlagende Kraft wie dieser Maxime meisterlichen Mähens. Und das mit Recht – denn wie der Dichter sagt: Nur der hat am Mähen vollen Genuss, der nicht mit anderen teilen es muss. Wie ist das so wahr − und dass mir das niemand als Hedonismus missdeute! Dieser Genuss, er bildet vielmehr die Grundlage eines tiefen Respekts, den die Menschen – ach! – einander auch in anderen Belangen entgegenbringen sollten. Denn da ist niemand, der dem anderen das Mähen verdürbe, indem er den eigenen Motor gefühllos dazuspielen lässt. Er weiß schließlich, was ihm selbst damit angetan wäre: „Der nächste Rasenmäher muss außer Hörweite sein, sonst stört er mir und störe ich ihm die Freude am eigenen Rattern.“ Nur so herrscht Harmonie auf Erden und keine Ehe kann vollkommener von ihr erfüllt sein als diese: Er fährt mit dem Rasentraktor die zehn Hektar Prärie zwischen Terrasse und Rabatte ab und sie wartet fein säuberlich, bis er wieder vom Sattel steigt, um dann erst mit dem Handmäher lautstark die Randstreifen plattzumachen. So muss es sein. In diesem Sinne: Allen noch einen schönen, vibrierenden Sommer! ■

Foto: Bjoern Lexius, wearetraffic.de

Donnerstag 04.08. | 13 -16 Uhr PaRaDe - Fahrrad-Olympiade für Kinder, Eintritt frei, freundlich unterstützt von Lucky Bike Chemnitz Sonntag 07.08. | 13-16 Uhr Fahrrad-Parcours mit Spaßrädern, Für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt frei

Dauerausstellung

Sonntag 21.08. | ab 13 Uhr

„Industrie im Wandel erleben“

Bike & Fun –

Sonderausstellung 13.05.16 – 29.01.17 „DAS FAHRRAD – Kultur, Technik, Mobilität“

Erlebnistag rund ums Fahrrad 13 – 16 Uhr: Fahrrad-Parcours mit Spaßrädern für Kinder ab 6 Jahren 14 Uhr: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung DAS FAHRRAD 14 – 16 Uhr: MTB-Parcours zum Mitmachen 14: 30 und 15:30 Uhr: BIKESHOW mit dem 6-fachen Trialweltmeister, 19-fachen Deutschen Meister und „Guinness World Record Halter“ im Bike–Trial: Marco Hösel aus Thalheim Eintritt frei, Museumbesuch: regulärer Eintritt (MTB-Parcours zum Mitmachen mit Equipment und Unterstützung durch Marco Hösel und Lucky Bike Chemnitz)

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.garten-limonade.de

Sonntag 07.08. | 14 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung DAS FAHRRAD, Museumseintritt

kunst

ur kult

Türmchen und Winkel

Oberflächlich gesehen, fühlt man sich in eine Bernd-und-Hilla-Becher-Schau versetzt, aber Beate Kunath sammelt nicht Industriedenkmale, sondern Dinge und Orte in Vereinzelung… derzeit im Weltecho.

er sich mit Designgeschichte, namentlich dem „Bauhaus“ (Weimar / Dessau) und dessen Folgen befasst, stößt irgendwann auf das Dogma, die Form habe der Funktion zu folgen. Klingt einleuchtend, hat auch ausgestrahlt, funzelt mittlerweile aber immer trüber. – Darauf hat mich eine der zwei Fotoserien von Beate Kunath gebracht, die zusammen mit zwei Videoarbeiten gegenwärtig im Weltecho-Galerieraum zu sehen sind. Aufgereiht an langer Wand sieht man da lauter Hochstände, bürokratisch: Wildbeobach-

tungsstellen in Schwarzweiß. Ein Anstand neben dem andern. Die Fotografin/Filmemacherin B. K. nennt’s: „Einzeldinge“. Man könnte ruhig auch Individuen dazu sagen. Die Funktion, um aufs Bauhaus zurückzukommen, ist immer die gleiche; wie sie aber konkret ausgeführt wird, entscheidet der Förster selbst.

Hätte er lediglich seinen Uniformfetisch ausleben wollen, wäre er vielleicht in Reih und Glied glücklich geworden. Allein mit Hund über Land zu gehen, liegt ihm wohl näher. Und so sehen denn auch die „Häuseln“ aus: lauter Einzelstücke, eins verunfallt. Der Alleingänger hinterlässt Spuren des Eigensinns. Und überall scheint es Leute wie ihn (oder sie, die Försterin) zu geben… Die andere Serie zeigt Telefonzellen in Toronto, Kanada. Gern suchen ja die Fotografinnen und Fotografen das gerade im Verschwinden befindliche Motiv. Der feste Ort

fürs Telefon ist anachronistisch angesichts mobiler Kommunikation. Dabei wäre er eine Nische im Gewusel und Nebenher-Geplapper – eine Insel, Alternative zum Multitasking. Ruhe. Punkt. Beate Kunath war vor ein paar Jahren Stipendiatin in Toronto. Davon erzählt ihr filmisches Tagebuch, das ebenfalls Telefonzellen (ganze 27!) präsentiert. Dem Text aus dem Off und den unbewegt aufgenommenen Bildern kommen ab und an Passanten dazwischen. Schön. ■ Hans Brinkmann Weltecho: Einzeldinge, bis 19. August

Landgewinn statt KilometerfraSS Fotos: Neue Sächsische Galerie, Beate Kunath, Sylvia Steinhäuser

Deutschland erstreckt sich… anders als Heinrich Hoffmann von Fallersleben dichtete, aber auch ganz schön weit. Vom Norden in den Süden, vom Meeresspiegel ins Gebirge, dann auch noch von West nach Ost. Man kann es tatsächlich erwandern, auch heute noch. Und was erzählen, in Bildern. Sogar in einem einzigen, großen Bild.

eizen würde mich das auch. Getrauen würde ich’s mir nicht. Und dann kämen die Ausreden; rein physisch sei es nicht zu schaffen, zeitlich nicht auf die Reihe zu kriegen, überhaupt – wozu denn? Der Maler Olaf Wegewitz und sein Sohn Lienhardt haben es gemacht, einfach gemacht… sich auf den Weg und die Sache durchgezogen. Na ja, einfach ist was anderes. Allein die Strecke von Nord nach Süd dauerte 35 Tage. 1340 Kilometer! Zu Fuß. Entlang des 11. Längengrads schlängelt sich die Route, in der Ausstellung der Neuen Sächsischen Galerie im Tietz kann man sie auf ausgelegten Messtischblättern verfolgen. Der Sohn dokumentierte den Weg von Fehmarn bis in

die Alpen fotografisch, der Vater dachte schon an Zeichnung und Malerei, die anschließende Atelierarbeit dauerte Jahre, alles in allem vier: von 2009 bis 2013. Unterwegs entstanden Frottagen (Abreibarbeiten) von Steinplatten an Kirchen, Skizzen und erste Notizen für den lyrischen Text zum großen Bild, das dann 100 Meter lang auf Rollen und einem eigens geschaffenen Gestell das wichtigste Ergebnis der Reise darstellt. Ein Video in der Ausstellung zeigt es in voller Länge vorgeführt. Daneben ist es leibhaftig zu sehen, sinnlich präsent. Wie auch das vier Quadratmeter große Buch von der zweiten Wanderung, der von Geilenkirchen bis Görlitz (51. Breitengrad). Künstlerisch

folgt die Bilderzählung dem Wechsel der Eindrücke beim Wandern; mal wird aus der Senke geblickt, mal vom Berg, mal auf die Karte, der Horizont rückt näher, ferner, mal gerät er ganz aus dem Fokus, das Nahe triumphiert. Die Sinne weiten sich beim Gehen. Sag ich doch. ■ Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: geradewegs quer Olaf Wegewitz, bis 28. August

pLANER 63

august

2016

Miss Swallow and Me

Still Trees

Festival

Noxious Noise

Atomino, Aaltra, Nikola-Tesla und die Kleinkunstbühne Nichts des Arthur machen gemeinsame Sache und heben ein flauschighippes Eintagesfestival mit Sport und Chill am Nachmittag und Livemusik am Abend aus der Taufe. Action gibt‘s beim AlleycatRennen und Tischtennis, komisch wird‘s bei Stand-Up-Comedy in English, Deutsch und mit Piano und chillig bei DJ-Klängen. Abends geht‘s mit rotzigem Britpop von Still Trees, Miss Swallow And Me und ihrem Singer/Songwriter-Folk sowie Noxious Noise und deren Mix aus Indie, New Wave und Postpunk in die Vollen. 27. August 2016, 15 Uhr, Arthur-Wiese, Chemnitz

Fotos: Christoph-Eisenmenger (Still Trees), Agenturen

Green District Open Air

Foto: Meike Kenn

02 dienstag Foto: Stereoact

Foto: Karo Lynn

Foto: 2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Danjaq, LLC and Columbia Pictures Industries, Inc

01 montag

Musik

Filmnächte

Sport

Kinder&Jugend

Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert ist Karo Lynn, eine junge Singer/Songwriterin aus Leipzig. Ihre Lieder lassen sich stilistisch in Richtung Indie-Folk einordnen. Mit ihrer wunderbar rauchigen Stimme besingt sie Gefühle und all das, was Menschen tagtäglich begleitet. Dabei setzt Karo Lynn auf klare Rhythmen und Melodien, die zum Mitsingen anregen und direkt ins Ohr gehen. Nach zwei Jahren intensiver Arbeit präsentiert sie ihr Debütalbum „Frames“.

Während der neue Leiter des Centre for National Security an der Notwendigkeit von Geheimagent James Bond und der ganzen MI6 zweifelt, ist der Spion unterwegs auf Solo-Mission. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen der ominösen Geheimorganisation „Spectre“ auf den Fersen ist. Wieder einmal ist 007 auch auf die Unterstützung von Moneypenny und Technikexperte Q angewiesen.

Im frisch umgebauten Stadion an der Gellertstraße rollt nun endlich der Ball. Nach dem Saisonauftakt am Wochenende empfangen die Himmelblauen zu einem einmaligen Eröffnungsspiel Bundesligist und Champions-League-Aspirant Borussia Mönchengladbach. Das Spiel wird von einem bunten Programm umrahmt und musikalisch von Stereoact begleitet. Das sächsische DJ- und Produzentenduo machte sich mit seinem Hit „Die immer lacht“ international einen Namen.

Beim Sommerferienangebot des smac lernen Kinder die Welt der ersten Jäger kennen. Nach einer kurzen Geschichte lässt sich in den Ausstellungsräumen allerhand Wissenswertes entdecken. Wie groß waren eiszeitliche Tiere eigentlich genau und wie weit flog ein Holzspeer? Außerdem wird das Rätsel um die über 12.000 Jahre alte Pferdedarstellung auf einem Schieferplättchen gelöst. Im Anschluss werden Seifentiere nach steinzeitlichen Motiven geschnitzt.

Music Monday

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

blockbuster-präsentiert von bild chemnitz

Spectre

James Bond 007 - Spectre (GB/USA 2015; R: Sam Mendes; D: Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci) Geheimagent James Bond ist mal wieder auf ungenehmigter Solo-Mission unterwegs. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen der ominösen Geheimorganisation Spectre auf den Fersen ist. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Zoomania (USA 2016; R: Byron Howard, Rich Moore; Animationsfilm) Die junge und ehrgeizige Häsin Judy Hopps wird als Polizistin nach Zoomania versetzt. Eben noch Knöllchen schreibend, erhält die aufgeweckte Hasendame den Auftrag, eine zwielichtige Verschwörung aufzudecken, die ganz Zoomania in Atem hält. 10:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als „wilder Kannibale“ Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als „Chocolat“ auf. Das Duo - autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 15:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als „wilder Kannibale“ Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als „Chocolat“ auf. Das Duo autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und

Pets (USA 2016; R: Chris Renaud; Animationsfilm) Als sich Terrier Max und Mischling Duke im Zuge ihrer Rivalität in New York auf der Straße wiederfinden, lernen sie Kaninchen Snowball kennen. Das ist der Anführer einer Bande freigelassener Haustiere, die sich an ihren alten Besitzern rächen wollen. 23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Ausstellungen Dada Zum 100. Geburtstag der DadaBewegung werden Kunsthappeningideen von Gregor Torsten Kozik, Steffen Volmer, Thomas Ranft, Peter Kallfels, Dagmar Zemke, Dagmar Ranft-Schinke, Andrea Steinert, Michael Morgner, Osmar Osten, Raimund Friedrich und Frank Maibier präsentiert. 11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz Dieter Wuschanski: On Stage Wuschanskis Bilder nehmen nicht den Blickwinkel des Zuschauers ein, sondern beziehen ihn direkt in das Geschehen ein. Zu sehen sind u.a. Fotografien der französischen Company Cie Samuel Mathieu und der schwedischen Company Art Of Spectra/Peter Svenzon. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Kinder &Jugend Ferienmitspielgeschichte In den Sommerferien wird die Arthur-Wiese wieder zum Schauplatz einer großen, lustigen, absurden und fantasievollen Mitmachgeschichte für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Einfach vorbeikommen. 09:30 Arthur, Chemnitz, Kosten: 2 ¤, Infos: www.arthur-ev.de Neue Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Kobolde Plani und Wuschel haben von ihrer Reise ins All tolle Bilder mitgebracht. Sie lernten die Planeten Jupiter und Saturn kennen, aber auch den außerirdischen Kuhhirten „Galaxikus“, der sich um die Mondkühe kümmert. 11:00 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www.sternwarte-schneeberg.de, 03771/23761 Rumpelstilzchen (Marionettentheater Dombrowsky) Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält, wird mit großen Marionetten in Szene gesetzt. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de Rumpelstilzchen (Marionettentheater Dombrowsky) Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält, wird mit großen Marionetten in Szene gesetzt. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

BLUE MONDAY Die ganztägige Cocktail Happy Hour (2x trinken - 1x zahlen) Tel.: 0371 / 3558763

Eröffnungsspiel des CFC

17:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Eintritt: ab 16 ¤, Karten/Infos: www.chemnitzerfc.de

Dirty Grandpa Dienstag 02.08.

Jäger, Mammut, Wollnashorn

10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Anmeldung bis 10 Tage vorher: 0371/9119990 o. buchung@smac.sachsen.de

Bühne 21:15

21:15

Montag 01.08.

James Bond 007 Spectre

Dirty Grandpa (USA 2016; R: Dan Mazer; D: Robert De Niro, Zac Efron, Julianne Hough) Während sich der lebenshungrige und sexbesessene Rentner Dick auf Parties und bei Schlägereien königlich amüsiert, versucht er ganz nebenbei seinen spießigen Enkel Jason von dessen biederen Zukunfts- und Heiratsplänen mit Meredith abzubringen. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als „wilder Kannibale“ Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und tritt fortan als „Chocolat“ auf. Das Duo autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Chris de Burgh featuring Nigel Hopkins Im Duo mit seinem langjährigen Keyboarder Nigel Hopkins präsentiert das irische Popidol Chris de Burgh einen Vorgeschmack auf sein neues StudioAlbum mit exklusiven Kostproben seiner neuen Songs. Auch auf Welthits wie „Lady In Red“ und „Missing You“ dürfen sich Fans freuen. 19:00 Naturtheater, Bad Elster, Eintritt: VVK ab 66 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. chursaechsische.de

Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf

Party United by Skate without Boarders: Welcome Party Das internationale Skatecamp beginnt mit einer Willkommensparty. Junge Menschen aus Spanien, Mazedonien, Tschechien, Österreich und Deutschland feiern den Start des zweiwöchigen Camps. Die musikalische Plautze kommt von Etienne Arts mit einem Musikmix aus den letzten 50 Jahren. 19:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Sport

LIVE! Eröffnungsspiel des CFC (Chemnitzer FC vs. Borussia Mönchengladbach) Schon zum Tag der offenen Stadiontore konnten es die meisten kaum erwarten. Der CFC ist endlich in die neue Saison gestartet, heute folgt der nächste Kracher: das Stadioneröffnungsspiel gegen Borussia Mönchengladbach, umrahmt mit Musik von Stereoact. 17:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Eintritt: ab 16 ¤, Karten/Infos: www.chemnitzerfc.de

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Malerei, Skulptur, Aquarett mit der Gruppe Makke. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/ Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

Kinder &Jugend Der Geheimbund von Suppenstadt (Estland/FIN 2015, R: Margus Paju) Mari und ihre Freunde haben gerade einen Geheimbund gegründet, als ein echtes Abenteuer auf sie wartet. : Beim Sommerfest hat ein Maskenmann „Gift“ in Getränke geträufelt, die die Erwachsenen in ungezogene Kinder verwandelt. Das Gegenmittel muss her. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, Infos: www.kinderfilmdienst.de Jäger, Mammut, Wollnashorn Wie groß und schwer war ein Mammut? Wie weit fliegt ein Holzspeer? Und was macht das Pferd auf einem 12.000 Jahre alten Schieferplättchen? Nachdem all diese Fragen geklärt sind, kann sich jedes Kind sein eigenes steinzeitliches Seifentier schnitzen. 10:15 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Anmeldung bis 10 Tage vorher: 0371/9119990 o. buchung@ smac.sachsen.de Der Struwwelpeter „Seht einmal, da steht er, garst‘ger Struwwelpeter!“ Das Marionettentheater Drombowsky weiß viele spannende Geschichten über seine Streiche zu erzählen. Ob er sich mit Hilfe des Zauberers Albaros und Kaspers bessert? 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

03 mittwoch

Foto: Lexy & K. Paul, © urbanite.net

Foto: DJ Ron

Foto: 2016 Warner Bros. Entertainment

04 donnerstag

Musik

Disco&Club

Film

Festivals

Seit 1997 treiben Topnovil in der australischen Punk-Szene ihr Unwesen. Den Sound der Band mit „schnell, melodisch und eingängig“ zu beschreiben trifft es zwar perfekt, allerdings kann man sich darunter ja nur schwer etwas vorstellen. Wer auf die beiden absolut genialen Alben von Lars Frederiksen and the Bastards steht oder The Casualties der „We-are-all-we-have“-Phase liebt, der hat hier mit Sicherheit einen neuen Favoriten gefunden.

Die Sommerferien sind fast vorbei. Das ist auf der einen Seite schade, auf der anderen jedoch ein guter Grund, nochmal ordentlich auf den Party-Putz zu hauen. Dazu bietet sich zur BlackAffairs-Party jede Menge Gelegenheit. Denn DJ Ron bringt die Tanzfläche mit feinstem Urban Sound zum Beben. Und dass er das richtig gut kann, hat der Phlatline-Mitbegründer im Laufe der letzten 20 Jahre mit zahllosen DJ-Gigs und Mixtapes eindrucksvoll bewiesen.

Sobald das Licht ausging, zeigten sich bei Rebecca schlimmste Angstzustände. Das kleine Mädchen war nicht in der Lage zu beurteilen, ob die Schreckgespenster in ihrem Zimmer echt waren oder Ergebnisse einer kindlichen Phantasie. Nun, als erwachsene Frau, muss sie miterleben, wie ihr kleiner Stiefbruder Martin Ähnliches durchmacht. Rebecca muss feststellen, dass es einen Zusammenhang gibt und ihre ganze Familie in großer Gefahr schwebt.

Auf einer Mainstage, in drei Zirkus-, einem Rumsbums-Zelt und einem Dayfloor am Samstag und Sonntag regiert am Fuße des Kyffhäuser-Gebirges elektronische Tanzmusik. Die kommt von ca. 90 Acts, darunter der Creme de la Creme der Szene, wie Gestört aber Geil, Lexy & K-Paul und Aka Aka feat. Thalstroem. Wer doch mal eine Tanzpause braucht: Es gibt auch eine Liegewiese mit Chillout, einen Spielplatz für Große und einen Pool mit Wasserrutschbahn.

Topnovil

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

tritt fortan als „Chocolat“ auf. Das Duo autoritärer weißer Clown und schwarzer Clown, der alles falsch macht - wird zur Sensation. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

familienfilm

Hotel Transsilvanien 2

Hotel Transsilvanien 2 (USA 2015; R: Genndy Tartakovsky; Animationsfilm) Während die Geschäfte in Graf Drakulas Hotel durch die zunehmende Schar menschlicher Gäste immer besser laufen, hat Drak ganz andere Sorgen, wollen sich doch bei seinem halbvampirischen Enkel Dennis die Blutsauger-Gene nicht so recht durchsetzen. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Einmal Mond und zurück (SPA 2016; R: Enrique Gato; Animationsfilm) Mike plant mit vier Freunden ein Abenteuer, das sie ins Weltall führt: Auf dem Mond wollen sie die Flagge holen, die 1969 auf dem Erdtrabanten zurückgelassen worden war. Doch vorerst müssen sie die Pläne eines exzentrischen Millionärs vereiteln. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Monsieur Chocolat (F 2016; R: Roschdy Zem; D: Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert) Ex-Sklave Raphaël Padilla tritt als „wilder Kannibale“ Kananga in einem Wanderzirkus auf. Er wird von Clown George entdeckt und

ALLE EVENTS IN DER APP!

Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Musik Wie verwildert Session Künstler von hinter den sieben Bergen und aus der Zwickauer Umgebung gestalten diese Session. Besucher dürfen gern etwas für das Gemeinschaftsbuffet mitbringen. 20:00 Kunstplantage, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de Musiker-Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Topnovil Wer dieses Quartett aus Australien das erste Mal hört, denkt sofort an Rancid. Mit angenehmen SingA-Longs, gut akzentuierten Chören und einer sauberen Kante Street-Punk reißen die Jungs bei ihrer Bühnenshow den Konzertbesucher schnell mit. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Disco&Club

Black Affairs - Holiday Closing Die Sommerferien sind fast vorbei, ein guter Grund, nochmal ordentlich auf den Party-Putz zu hauen. Dazu bietet sich zur Black-Affairs-Party jede Menge Gelegenheit. Denn DJ Ron bringt die Tanzfläche mit feinstem Urban Sound zum Beben. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Kinder &Jugend Mein Freund Wickie (FamilienMusical) Wickie ist eher klein und nicht besonders stark, dafür aber ziemlich clever. Zusammen mit seinem Vater Halvar und der Schiffsmannschaft erleben die Wickinger spannende Abenteuer, die sie nicht durch Muskelkraft, sondern durch Wickies Einfälle bestehen. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 Berggeist Rübezahl Weil es ein gutes Herz besitzt, bekommt ein Waisenmädchen von Rübezahl eine magische Nuss geschenkt und besinnt sich ihrer, als der König auf der Suche nach einer Frau ist. Das Marionettentheater Dombrowsky erzählt unterhaltsam die Geschichte vom Berggeist Rübezahl. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de Fahrradparcours Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können den Parcours mit außergewöhnlichen Spaß-Fahrrädern meistern. 13:00 Industriemuseum, Chemnitz, Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de Berggeist Rübezahl Weil es ein gutes Herz besitzt, bekommt ein Waisenmädchen von Rübezahl eine magische Nuss geschenkt und besinnt sich ihrer, als der König auf der Suche nach einer Frau ist. Das Marionettentheater Dombrowsky erzählt unterhaltsam die Geschichte vom Berggeist Rübezahl. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Lights Out

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln Donnerstag 04.08.

21:15

Mittwoch 03.08.

Black Affairs Holiday Closing

Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (USA 2016; R: James Bobin; D: Johnny Depp, Mia Wasikowska , Sacha Baron Cohen) Alice kehrt durch einen magischen Spiegel in die fantastische Welt von Unterland zurück, um den verrückten Hutmacher, der sein Mehrsein verloren hat, zu retten. Dazu muss sie in die Vergangenheit reisen und trifft viele alte Bekannte wieder. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Lou Andreas-Salomé (D 2016; R: Cordula Kablitz-Post; D: Katharina Lorenz, Nicole HEesters, Liv Lisa Fries) Lou, geboren in St. Petersburg 1861, will die Liebe ausschließen und sich stattdessen auf das Wissen konzentrieren. Sie lernt Rée & Nietzsche kennen und wird eine angesehene Psychoanalytikerin. Doch dann tritt der noch unbekannte Rilke in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Money Monster (USA 2016; R: Jodie Foster; D: George Clooney, Julia Roberts, Jack O?Connell) Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner TVShow nicht gerade beliebt gemacht. Als

ALLE EVENTS IN DER APP!

Love Sea Festival 2016

14:00 Stausee, Kelbra, Infos: facebook.com/LoveSeaFestival

Alternative Night (DJ Bastard) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.facebook. com/ghostlinechemnitz

ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators in den Händen der Anleger. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik A Taste of Ireland (The Celtic Kings) Rasant, temporeich, pulsierend - noch lange bevor es die klassischen irischen DanceShows gab, war die vielfältige Produktion national und international erfolgreich. Sie verbindet traditionelle Musik, Tanz und Gesang mit irischen Impressionen. 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000 o. parktheater-plauen.de

Festivals Love Sea Festival 2016 (Gestört Aber Geil, Aka Aka feat. Thalstroem, Panik Pop feat. Pit Strehl; Lexy & K-Paul u.v.a.) Rund um die Mainstage, vier Zelte und den Dayfloor am Samstag und Sonntag dreht sich alles um elektronische Tanzmusik. Die kommt von ca. 90 Acts, darunter der Creme de la Creme der Szene. Wer müde ist vom vielen Tanzen, kann am Strand des Stausees chillen. 14:00 Stausee, Kelbra, Infos: facebook. com/LoveSeaFestival

Sport United by Skate without Boarders: Jam Vor dem „Nischel“ wird eine Rampe aufgebaut, auf der die Teilnehmer aus Spanien, Mazedonien, Tschechien, Österreich und Chemnitz, die am Camp teilnehmen, ihr Können bei einer Skate-, BMX- und Inline-Jam zeigen. Fette Beats begleiten die Akteure. 15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

Bühne Hans Werner Olm: Glücksmomente Permanent ist der leicht übergewichtige Großsäuger aka Menscher auf Glückssuche mit der Zielvorgabe: „Selbstverwirklichung“ um jeden Preis. Olm zeigt mit absurden Geschichten, wie viel Stärke man aus Schwächen ziehen kann und wie Versagen gelingt. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 28 ¤ inkl. Geb./erm. 25,50 ¤; Infos/Karten: freiberger-sommernaechte.de

Disco&Club FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Newtronic) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: disco-nachtwerk.de

Kinder &Jugend PaRaDe - Fahrrad_Olympiade für Kinder 13:00 Industriemuseum, Chemnitz, Eintritt frei.

august 2016

05 freitag Foto: Alice Ludwig

Foto: facebook.com/eluveitie

Festivals

Entspannte und familiäre Atmosphäre, ein generationenübergreifendes Publikum und mehr als faire Preise für Tickets, Speis und Trank machen dieses kleine aber feine Festival seit Jahrzehnten zum Pflichtprogramm für alle Liebhaber alternativer, gitarrenlastiger und bisweilen auch mal etwas härterer Töne. Topacts in diesem Jahr sind unter anderem die Folk-Metaller von Eluveitie und Korpiklaani, die NDH-Kombo Megaherz und die Rocker Pothead.

Das idyllisch gelegene, unkommerzielle Festival bietet bei freiem Eintritt und kostenlosem Zelten auch in diesem Jahr an zwei Tagen nationale und internationale Bands aus den Bereichen Punk, Rock, Pop, Alternative, Elektro und Ska. Heute entern Fritz Pauli, Try Again, Tiny Ghosts, Odd Couple, Who Killed Bruce Lee und Georg Auf Lieder die Bühne. Am Samstag rocken u.a. Dirty Blondes, Undenkbar, Blond, Fai Baba und Warped Cross das Gelände.

24. Gößnitz Open Air

17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Karten: VVK 44 ¤ zzgl. Gebühr; Infos: www.openairgoessnitz.de

Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) Sind, waren oder werden sie ein Paar? Sie reden jedenfalls darüber. Über ihre Liebe, ihre Beziehung, über Realität und Fiktion. Opernsänger William Shimmel und die große Juliette Binoche in einem Film des iranischen Starregisseurs Abbas Kiarostami. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Lou Andreas-Salomé (D 2016; R: Cordula Kablitz-Post; D: Katharina Lorenz, Nicole HEesters, Liv Lisa Fries) Lou, geboren in St. Petersburg 1861, will die Liebe ausschließen und sich stattdessen auf das Wissen konzentrieren. Sie lernt Rée & Nietzsche kennen und wird eine angesehene Psychoanalytikerin. Doch dann tritt der noch unbekannte Rilke in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Money Monster (USA 2016; R: Jodie Foster; D: George Clooney, Julia Roberts,

Disco&Club

Love Sea Festival 2016 (Gestört Aber Geil, Aka Aka feat. Thalstroem, Panik Pop feat. Pit Strehl; Lexy & K-Paul u.v.a.) Rund um die Mainstage, vier Zelte und den Dayfloor am Samstag und Sonntag dreht sich alles um elektronische Tanzmusik. Die kommt von ca. 90 Acts, darunter der Creme de la Creme der Szene. Wer müde ist vom vielen Tanzen, kann am Strand des Stausees chillen. 10:00 Stausee, Kelbra, Infos: facebook. com/LoveSeaFestival

Ottfried Fischer und Musiker Der Kabarettist Ottfried Fischer und seine Band „Die Heimatlosen“ zaubern mit ihrer Liebe zur Operette ein eindrucksvolles Programm mit anrührenden und aufrüttelnden Gedichten und Sketchen und der Musik von Hummel, Baumann, Knabel und Rich Laughlin. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 25 ¤ zzgl. Gebühren / AK 31 ¤ inkl. Gebühren; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

24. Gößnitz Open Air (live: Black Mood, Ingrimm, Lord Of The Lost, Pothead, Die Skeptiker, Inutero) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. Ca. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-Pagan-Rock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock‘n‘Roll. 17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Karten: VVK 44 ¤ zzgl. Gebühr; Infos: www.openairgoessnitz.de

Insectlounge OpenAir Musikfestival (live: Fritz Pauli, Try Again, Tiny Ghosts, Odd Couple, Who Killed Bruce Lee, Georg Auf Lieder) Das idyllisch gelegene, unkommerzielle Festival bietet bei freiem Eintritt und kostenlosem Zelten auch in diesem Jahr tolle Musik aus den Genres Punkrock, Rock, Pop, Alternative bis Elektro und Ska. Neben jungen Bands aus der Nachbarschaft gibt es diesmal auch internationales Flair. 18:00 Waldbühne Börnichen, Oederan/OT Börnichen, Infos: insectmusic.de

Party

Rampa Zampa Open-Air-Festival 2016 (live: Dinkelbeats, Ouza Bazook, Fein-

1-Euro-Party (DJ Chris) New Rave, Hip-Hop, Partymusik - aufgelegt von DJ Chris. Gemäß dem Party-Motto gibt es Long-Drinks schon ab einem Euro. Wer sich auf der Facebookseite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Sommergefühle (DJ Sniper) Frühlingsgefühle waren gestern. DJ Sniper sorgt mit feinstem elektronischen Sound für unbeschwertes Sommer-Feeling. Heiße Beats und kühle Drinks als perfekte Einstimmung auf die Sommersaison. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Bass em Elektronische Tanzmusik der Sparten Trap, Dubstep, Future R&B, Crunk und Grime kommt auf die Teller - von den Chemnitzern Shusta und Special K. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atominoclub.de

Musik Horseless & Dust Das Duo aus dem Erzgebirge interpretiert im „Horseless“-eigenen Acoustic-Style seine Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Animus Delete Stoner-Doom-PostMetal-Quartett aus Dresden, das sich auch von anderen Metal-Genres wie Death, Thrash, Black oder auch Progressive beeinflussen lässt. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Neefestr. 34-38

Planitzer Schlossakkord: Cäthe & Band (+ Cynthia Nickschas & Friends) Mit ihrem dritten Album melden sich Cäthe & Band zurück auf der Bühne, mit einer facettenreichen Bestandsaufnahme des eigenen Gefühlshaushalts. Das Vorprogramm gehört Cynthia Nickschas and Friends, die jeden Moment zu einem Einzigartigen machen. 19:30 Schloss Planitz, Zwickau, Eintritt: VVK 25 ¤ zzgl. Gebühr/AK 28 ¤; Infos/ Karten: 037600/2327 o. liederbuchzwickau.de

Sommerspecial Office-PC

- kleines platzsparendes Tisch-Gehäuse - INTEL E8400 DualCore-CPU mit 2x3,Ghz - 250GB-Festplatte - 4GB Arbeitsspeicher DDR3, DVD-Laufwerk - DVI, VGA, - Windows7 - 19“-Monitor optional +35,-Euro *** PC und Monitor sind gebraucht ***

79,-€

SERVICEANGEBOT

Transformerbook

PC und Notebookreparatur

T100HA-FU029T

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhängig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate

AU G U S T

39,9999€

Tablett und Notebook in einem - 10,1“-Display 1280x800 - Intel X5-Z8500-CPU - 4GB-RAM - 64GB-SSD - Windows10

S22D300HY

99,99€

887462

- 15,6“-Display - Intel I3-3403U - 4GB-RAM - HD-Grafik - 500GB - Win10-Pro

937991

Busin ess-B ook

UX305FA-FC066P

GTX1060 - Grafikkarte neuester Generation - nVidia GTX1060-Chipsatz 1500MHz - 6GB-DDR5 V-RAM - 3xDP, HDMI, DVI

neue Gene ratio n

299,99€

USB-Stick

- 13,3“- Full-HD-Display - Intel Core M 5Y10 2,0GHz - 8GB-RAM - Intel-HD-Grafik - 128GB-SSD - Win10 Pro - 7h Akkuslaufzeit

932940

Notebook

Z320

937212

Ultra dünn

699,-€

X555LB-DM223H - großer Speicherstick mit 64GB Platz - USB3.0 und USB2.0 - einschiebbar

WUNSCH FILM

449,-€

Mobility-Notebook

Grafikkarte

979977

349,-€

P550LAV-XO074G - 22Zoll / 54,6cm Monitor - Full-HD Display - 5ms Reaktionszeit - VGA, HDMI

WUNSCH FILM

Wind ows 1 0

954211

Pro Notebook

22“ Monitor

Do 4. - So 10.8.

Film

Jack O?Connell) Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner TV-Show nicht gerade beliebt gemacht. Als ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators in den Händen der Anleger. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Do 11. - Mi 17.8.

Dirty Dancing-Nacht Jeder kennt ihn, jeder liebt ihn: der Film ist einfach Kult. Und doppelt schön unter freiem Himmel anzuschauen. Nach dem Open AirGefühlskino darf der eigene Tanzstil zur Dirty Dancing-Party im Chemnitzer Hof perfektioniert werden. Dresscode: Dirty Dancing-Style. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

18:00 Waldbühne Börnichen, Oederan/OT Börnichen, Infos: insectmusic.de

Do 18. - Mi 24.8.

21:15

Die Große Dirty Dancing Nacht Film & Party Freitag 05.08.

Insectlounge OpenAir Musikfestival

Bühne

Festivals

Do 25. - So 31.8.

radeberger hollywoodfilmnacht

Water & Wine Open Air 2016 (DJ Ruede Hagelstein u.v.a.) Eigenwilliger Name, einzigartiger Stil: Man darf Ruede Hagelstein wohl getrost als Urgestein der DJ-Szene bezeichnen. Seit Anfang der 2000er sorgt er mit minimalistischem Sound für Euphorie, die weit über die Berliner Clubs hinaus um sich greift. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/water.wine.veranstaltungen.chemnitz

drehstar) Zum 10. Mal wird der Innenhof der Röste zum Schauplatz gemeinsamen Feierns. Ein mit viel Liebe zum Detail zusammengestelltes Programm hat dabei mit Musik aller Spielarten, Poetry Slam, Kurzfilm-Festival und Festival of Colors einiges zu bieten. 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Wochenendticket 19 ¤; Infos: altekaffeeroesterei.de

17,99€

Full-H D 932932

- 15,6“-Full-HD Display - Intel I7-5500U Dual 2,8GHz - 8GB-RAM - GeForce 940M 2GB - 1000GB - Windows10

699,-€

06 samstag

Foto: Kalthauser

Foto: Stunnah

Foto: Heisskalt © Viktor Schanz

Summer Dizko (Mainfloor: Oscar House) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Oscar House an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Musik

Festivals

„Hey Days!“ - das ist Skate, Ride and Dance im Festivalformat und verspricht jede Menge Spaß, urbanes Rollen und viel Musik von nicht weniger als zwölf nationalen Bands, Künstlern und DJs, die sich musikalisch zwischen Punk, Skatepunk, Hardcore, Reggae, Drum and Bass, Trap, House und Dubstep bewegen. Somit dürfte bei kleinem Eintritt für jeden etwas dabei sein. Dazu gibt es BMX-, Skateboard- und Inline-Jams, Contests und das Alleycat-Rennen.

Ausgetüftelte Gitarren, Hardcore-beeinflusste Härteausbrüche, smarte Texte und emotionaler Sprechgesang ummanteln die poppigen Hooks der vier rockenden Schwaben von Heisskalt. Ihr Debütalbum landete in den Top 30 der deutschen Albumcharts. Heute haben sie Songs ihrer zweite Platte „Vom Wissen und Wollen“ dabei. Die Chemnitzer Punkrocker Thanx and get Ready bringen das Publikum zuvor mit fetten Riffs und hymnischen Refrains auf Betriebstemperatur.

Zum 10. Mal wird der Innenhof der Röste drei Tage lang zum Schauplatz gemeinsamen Feierns. Ein mit viel Liebe zum Detail zusammengestelltes Programm hat dabei mit Musik aller Spielarten, Poetry Slam, Kurzfilm-Festival und dem Festival of Colors am Sonntag einiges zu bieten. Die Veranstalter haben ein sicheres Gespür für gute Bands und u. a. Dinkelbeats, Feindrehstar, Kalthauser und De Staat gecastet. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

15:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. facebook.com/ajz.talschock

16:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

Dimension Shifter Heavy- und Fuzz-Rock aus Karlsruhe, der sich von so unterschiedlichen Bands wie Clutch, Fu Manchu oder auch The Atomic Bitchwax beeinflusst zeigt.

radeberger hollywoodfilmnacht

The Big Short 21:00

Sonnabend 06.08.

Rock am Kopp

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

The Big Short (USA 2015; R: Adam McKay; D: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling) Kurz vor der Finanzkrise: Hedgefonds-Manager Michael Burry weiß, dass die Finanzwelt vor einem gigantischen Crash steht. Gemeinsam mit risikofreudigen Spekulanten tätigt er Leerkäufe von Aktien großer Investmentbanken und macht das große Geld. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Disco&Club

Rock am Kopp (live: Heisskalt; Support: Thanx and get Ready) Ausgetüftelte Gitarren, Hardcore-beeinflusste Härteausbrüche, hochwertige Texte und emotionaler Sprechgesang ummanteln die poppigen Hooks der vier rockenden Schwaben von Heisskalt. Als Vorband stehen die Punkrocker Thanx and get Ready vorm Nischel. 16:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals

Money Monster (USA 2016; R: Jodie Foster; D: George Clooney, Julia Roberts, Jack O?Connell) Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner TV-Show nicht gerade beliebt gemacht. Als ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators in den Händen der Anleger. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

24. Gößnitz Open Air (live: Monokel Kraftblues, Heat, Lyriel, Coppelius, Eluveitie, Fed Zeppelin u.a.) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. Ca. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-Pagan-Rock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock‘n‘Roll. 11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Karten: VVK 44 ¤ zzgl. Gebühr; Infos: www.openairgoessnitz.de

Musik

Party

Lichtenwalder Musiknacht - Park der Operette Mit Wiener Charme, ungarischem Temperament und Berliner Witz erobert das Primavera-Ensemble in prachtvollen Kostümen und mit Melodien von Strauss, Lehár, Kálmán, Kollo und anderen Komponisten die Herzen der Musikliebhaber der heiteren Muse. 20:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: VVK 19 ¤ Platzkarte; Flanierkarte 15 ¤; Infos/Karten: 03737/783222 Lazy Leprechaun 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

stream, Nano42; Dancehall:Fahda Sensi, Bone) Die Party mit treibenden Beats, hypnotisierenden Bässen und im Schwarzlicht leuchtender Deko geht in eine neue Runde. Drum‘n‘Bass und Dancehall untermalen das Eintauchen in die berauschende Parallelwelt. Ein weißes Kleidungsstück ist Pflicht. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: www.ndorphinclub.de

King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau) Melt-Feeling indoor: Christian Vorbau präsentiert den heißesten Scheiß aus Indie, Pop und Electro. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum Tanzvergnügen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de BLaCKouT aT N*DoRPHIiN (Drum‘n‘Bass Floor: Meetric, Judge Jazzid, Antimain-

Rampa Zampa OpenAir-Festival 2016

20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Wochenendticket 19 ¤; Infos: altekaffeeroesterei.de

Zukunftskuckuck - Wurm ab! Beim wabernden „Wurm ab!“ für das Wolkenkuckucksheim-Festival am nächsten Wochenende darf schon mal fröhlich zu tanzbaren Klängen dies- und jenseits

aller Genres geflattert werden. Am Einlass freuen sich die Veranstaltung über jedes Körnchen fürs Wolkenkuckucksheim. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Del Sol-Summertour - Part III: Brown Sugar Brown Sugar steht seit vier Jahren als Synonym für R‘n‘B, Hip-Hop, Soul und Funk, präsentiert von DJ Rickstarr und DJ Xian. Zum Finale der Del Sol.Summertour wird das Jubiläum des Partyformats gebührend gefeiert. Mit strictly Vinyl, versteht sich. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤, Infos: www.spinnerei.me

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Start ins Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: House, Deep House und andere elektronische Zauberwelten zum Runterkommen, serviert von DJ David Schellenberger. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Kraft Kitchen Fest Im Projekt „kraft kitchen“ werden Begegnungen von geflüchteten Menschen und Einheimischen auf Augenhöhe geschaffen. Ob beim Kochen, Malen, Gestalten oder Musizieren - das gemeinsame Schaffen ermöglicht ein offenes und kosmopolitisches Miteinander. 16:00 Kraftwerk, Chemnitz, Infos: www. kraftwerk-ev.de

Die „Edition Himmelblau“ ist ab sofort im Geschäft erhältlich! Der sportliche Pfefferminzlikör wurde legal gedopt und hat numehr einen Alkoholgehalt von 30% und ist wie auch sein grüner Bruder weniger gesüßt. Passend dazu gibt es für alle Weltenbummler die Reisezahnbürste sowie den Zahnputzbecher im Set zu erwerben. Wir sehen uns!

Pre-School Depression (DJs Tomahawk, DJ Snax, Drumbldoor) Die Sommerferien sind fast vorbei. Doch bevor sich die allgemeine Vor-Schul-Depression ausbreitet, laden die DJs zur gemeinschaftlichen Gruppentherapie ein. Hier kann man nochmal richtig die Sau rauszulassen zu Hip-Hop, Trap, Dub und Drum and Bass. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 16 mit Muttizettel) Eintritt: 6 ¤; Infos: weltecho.eu

Schlagerclub & offizielle Roland Kaiser Aftershowparty Wer nach den Kaiser-Konzerten so richtig in Stimmung gekommen ist, feiert im Brauclub weiter. DJ Henni und Dieter Thomas Ces präsentieren die größten Schlagerhits von Helene Fischer bis Matthias Reim. Highlight ist die RolandKaiser-Doubleshow von Steffen Heidrich. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 ¤/AK 9 ¤; Infos: brauclub.de

27. Chemnitzer

eindorf

©istock/Roman Sigaev

Hey Days 2016

etc.

Georg Bliedung - Ein kleiner Laden, der sich große Mühe gibt! Straße der Nationen 12 • 09111 Chemnitz Telefon: 0371 - 6761486 Montag - Freitag: 9:30 bis 18:00 Uhr Samstag: 9:30 bis 13:00 Uhr www.georg.bliedung.de

CLUB-PARTNER

august 2016

Foto: Daetz-Centrum Lichtenstein, Heike Koslowski; Digitale Liebeserklärung von Karen Löwenstrom

08 montag

Foto: Kris Dewitte

Foto: Fotoknips by shutterstock

07 sonntag

Film

Party

etc.

Ausstellungen

Mit Straßenswing und Barfußbossa läutet das Potsdamer Duo Hand in Hand den Abend ein. Nach Einbruch der Dunkelheit flimmert der belgische Bestseller „Das brandneue Testament“ über die Leinwand. Darin ist Gott ein Bürger Belgiens und führt ein ziviles Leben mit Frau und Kind. Als Tochter Ea jedoch genug vom launischen Verhalten ihres Vaters hat, durchkreuzt sie seine Allmacht und sieht ihre Chance gekommen, ein neues Testament zu etablieren.

Das „Fest der Farben“ soll traditionell alle Beschränkungen durch Geschlecht, Alter oder sozialen Status aufheben. Längst ist das aus Indien stammende, dort religiöse Ritual, auch hierzulande populär. Zum fünften Open Air gibt es erneut coole Acts und jede Menge buntes Farbpulver, das sogenannte Gulal, das man mit vollen Händen um sich wirft. Die musikalischen Gäste sind dabei mindestens ebenso vielfältig wie die Farbenpracht des Holi.

Das Sommerwetter entspannt bei einem Wein genießen, sich mit Freunden treffen, das Leben feiern: Im Chemnitzer Weindorf in der Innenstadt lassen 21 Winzer und Händler den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-upZauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die richtige Stimmung sorgen. Geöffnet ist für alle Freunde des edlen Tropfens täglich bis 23 Uhr.

Alle drei Jahre wird der Europäische Gestaltungspreis für Holzbildhauer vergeben. Die Künstler aus Italien, Österreich, Dänemark, Deutschland und der Schweiz setzten sich mit dem Thema „Netzwerk“ auseinander. Der 1. Preis ging an Thomas Hildenbrand für „Schwarm No. 2“, einem Vogelschwarm als Sinnbild der sozialen Kommunikation des Internetzeitalters. Rudi Bannwarth erschuf eine Familienskulptur, Sinnbild für das älteste und bewährteste Netzwerk.

Open Air-Kino und Livemusik

18:00 Klostergarten, Annaberg, Eintritt: 6 ¤

Brooklyn

Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten (Irland 2016; R: John Crowley; D: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson) Von den Versprechungen Amerikas angelockt, versucht Immigrantin Eilis Lacey in den 1950er Jahren in Brooklyn Fuß zu fassen. Doch schon bald lässt sie sich von einer Liebesromanze mitreißen und steht plötzlich vor einer folgenschweren Entscheidung. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Open Air-Kino und Livemusik Der Klostergarten bietet Entspannung im Biergarten, bei Livemusik und Film. Hand in Hand, ein spaßiges Frauenduo stellt seine brandneue CD vor. Mit Einbruch der Dunkelheit flimmert der belgische Bestseller „Das brandneue Testament“ über die Leinwand. 18:00 Klostergarten, Annaberg, Eintritt: 6 ¤ Lou Andreas-Salomé (D 2016; R: Cordula Kablitz-Post; D: Katharina Lorenz, Nicole HEesters, Liv Lisa Fries) Lou, geboren in St. Petersburg 1861, will die Liebe ausschließen und sich stattdessen auf das Wissen konzentrieren. Sie lernt Rée & Nietzsche kennen und wird eine angesehene Psychoanalytikerin. Doch dann tritt der noch unbekannte Rilke in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/HoliOpenAirChemnitz

lin, Stan Laurel & Oliver Hardy oder Buster Keaton macht das Wanderkino einen Open-Air-Stopp und zeigt unvergessliche Streifen der Filmgeschichte, live begleitet von Violine und Piano von Gunthard Stephan und Tobias Rank. 21:00 Weltecho, Hof, Chemnitz, (bei schlechtem Wetter im Saal) Infos: weltecho.eu Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand Money Monster (USA 2016; R: Jodie Foster; D: George Clooney, Julia Roberts, Jack O?Connell) Finanzguru Lee Gates hat sich mit den Börsentipps in seiner TVShow nicht gerade beliebt gemacht. Als ein bankrotter Familienvater bewaffnet in die Show stürmt und Gates als Geisel nimmt, liegt das Leben des Moderators in den Händen der Anleger. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Party 5 Jahre Holi Open-Air Das „Fest der Farben“ soll traditionell alle Beschränkungen durch Geschlecht, Alter oder sozialen Status aufheben. Längst ist das indische Ritual auch hierzulande populär. Zum Open Air gibt es erneut coole Acts und jede Menge buntes Farbpulver. 12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/HoliOpenAirChemnitz

Musik

etc.

Mittelsächsisches Sängertreffen „Singen macht Spaß, singen tut gut“, unter diesem Motto treffen sich viele Chöre der Region und bieten im Schlosspark ein unterhaltsames Programm vom Volkslied bis hin zu klassischen und romantischen Chorsätzen. 13:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: 4 ¤/erm. 3 ¤

Festivals

Führung durch die Sonderausstellung „Das Fahrrad - Kultur, Technik, Mobilität“. 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

ALLE EVENTS IN DER APP! Das Wanderkino präsentiert: Stummfilmklassiker mit Livemusik Was wäre ein Film ohne Musik? Mit Stummfilmklassikern von Charlie Chap-

24. Gößnitz Open Air (live: King Kreole) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. Ca. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-PaganRock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock‘n‘Roll. 11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Karten: VVK 44 ¤ zzgl. Gebühr; Infos: www.openairgoessnitz.de

Kennenlern-Abend foodsharing Chemnitz Jeden 1. Sonntag im Monat kann man in gemütlicher Runde mit gerettetem Essen und Trinken foodsharing Chemnitz kennen lernen. Deren Ziel ist es, die Lebensmittelverschwendung in privaten Haushalten und bei Lebensmittelbetrieben zu verringern. 18:00 Kabinettstückchen, Chemnitz, Infos: facebook.com/ events/256698141376251/ Große Frauen von Chemnitz Minna von Simon, Marianne Brandt, Judith und Lukretia, aber auch verdiente Sportlerinnen sowie Architektinnen: Bei der Führung durch das Zentrum werden Chemnitzer Frauen vorgestellt, die in Geschichte oder Gegenwart Nennenswertes geleistet haben. 19:00 Treffpunkt: Edeka-Parkplatz, Weststr. 77, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/3314131 o. www.kultur-zu-fuss.de

27. Chemnitzer Weindorf

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu

Straight Outta Compton Montag 08.08.

Europäischer Gestaltungspreis 2016

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

muss er seinen arbeitslosen Vater Paul, ein ex-Leichtathlet, erst überzeugen. Julien bleibt hartnäckig und beide gehen das Vorhaben gemeinsam an. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de

21:00

Sonntag 07.08.

5 Jahre Holi Open-Air

Straight Outta Compton (USA 2015; R: F. Gary Gray; D: O‘Shea Jackson Jr., Corey Hawkins, Jason Mitchell) Unter dem Namen N.W.A. (Niggas with Attitude) kanalisierten ab 1987 Dr. Dre, Ice Cube, Eazy E und MC Ren in knallharten Raps nicht nur ihre Erlebnisse auf den Straßen ihres Schwarzenviertels, sondern veränderten auch die Musikkultur nachhaltig. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Tristia - Eine Schwarzmeer-Odyssee (D 2015; R: Stanislaw Mucha; Dokumentarfilm) Die Grenze zwischen Europa und Asien hat weitaus mehr zu bieten als viele denken. Ein Filmemacher hat die Region besucht und sie landschaftlich wie kulturell unter die Lupe genommen. Die Menschen leben in einer Welt zwischen Modernität und Nostalgie. 20:00 Kunsthandwerkerhof, epiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand Pets (USA 2016; R: Chris Renaud; Animationsfilm) Als sich Terrier Max und Mischling Duke im Zuge ihrer Rivalität in New York auf der Straße wiederfinden, lernen sie Kaninchen Snowball kennen. Das ist der Anführer einer Bande freigelassener Haustiere, die sich an ihren alten Besitzern rächen wollen. 23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Ausstellungen Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist „Time Warp“, die 3D-Renaissance-Challenge. 09:30 Schloss, Augustusburg Olaf Wegewitz: Geradewegs quer Wegewitz erwanderte Deutschland entlang des 11. Längengrades zwischen Fehmarn und Zugspitze und entlang des 51. Breitengrades zwischen Geilenkirchen und Görlitz. Zu sehen sind u.a. Studien, Fotos und durch Abreibung an Objekten entstandene Bilder. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Kinder &Jugend Der gestiefelte Kater (Marionettentheater Dombrowsky) Für ein paar Stiefel verspricht der Kater dem verstoßenen jüngsten Müllersohn die Hand der Prinzessin. Doch ehe es soweit ist, muss der Kater mit Mut, Witz und Charme allerhand Prüfungen und Gefahren bestehen, die ihm ein Zauberer in den Weg legt. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Foto: Nothing-but-soul.de

Foto: Neue Visionen Filmverleih

10 mittwoch Foto: CAB Chemnitz

Foto: Kzenon / shutterstock

09 dienstag

Kurse

Disco&Club

Musik

Filmnächte

Fitness ohne Geräte und mit viel Spaß: Dienstags treffen sich Gleichgesinnte für eine Fitnesseinheit Tai Bo in der Spinnerei. Das Workout vereint Elemente aus asiatischen Kampfsportarten wie Karate, Taekwondo oder Kickboxen mit Aerobic und schneller Musik. Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination werden geschult und Muskeln gestärkt. Einfach lockere Kleidung und ein Handtuch mitbringen. Umkleiden, Dusche, Wasser und Tee gibt es vor Ort.

Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon und Platz für Mutige lädt zur 8. CAB Open-Stage ein. Eine Plattform für alle, denen die Bretter, die die Welt bedeuten, aus bisher ungeklärten Umständen vielleicht verwehrt blieben und denen keine Bühne zu klein ist. Das Mic ist offen für Gesungenes, Gesprochenes, Gespieltes oder freie Interpretationen. Mutige erwartet eine Belohnung und die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt.

„Gute Musik braucht Seele. Nichts als Seele“, ergänzen die Musiker von Nothing but Soul. Das Duo Kerstin Hofmann und Cliff Häußler, die seit zehn Jahren eine enge Freundschaft verbindet, versprüht einen einnehmenden Charme: Minimalistische Arrangements lassen Rhythmus und Melodie für sich selbst sprechen. Aus Gitarre und Gesang weben sie einen Klangteppich, mit dem das ambitionierte Blues- und Soulprojekt ins Herz trifft und die Seele berührt.

Obsthainbesitzerin Louise fährt vor ihrem Haus versehentlich einen Fremden an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, ist ein Eigenbrötler, der aber in Louises Gegenwart aufblüht. Die alleinerziehende Mutter versucht, ihn aus ihrem Leben und ihrem gebrochenen Herzen herauszuhalten. Doch Pierre lässt sich nicht so einfach abschütteln. Louises Leben ist wundersam auf den Kopf gestellt, und doch droht ihr dieses kleine Glück wieder zu entgleiten.

Tai Bo Open-Air

17:30 Spinnerei, Chemnitz, Kosten: 7¤, Infos: www.facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Danish Girl

The Danish Girl (USA/GB/D 2015; R: Tom Hooper; D: Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw) Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Die Ehe des Malerehepaares Einar und Gerda ist glücklich. Bis Einar seine Vorliebe für Frauenkleider entdeckt, die weibliche Identität in ihm zum Vorschein kommt und er sich entschließt, als Frau zu leben. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Das Tagebuch der Anne Frank (D 2016; R: Hans Steinbichler; D: Lea van Acken, Martina Gedeck, Ulrich Noethen) Auf der Flucht vor den Nazionalsozialisten ist Amsterdam die neue Heimat der Familie Frank geworden. Trotzdem leben sie in ständiger Angst, entdeckt zu werden. Anne, die Jüngste, hält in ihrem Tagebuch Gedanken, Träume, Ängste und Sehnsüchte fest. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Ostsee von oben (D 2013; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg; Dokumentation) Die Dokumentation ist ein exotischer Heimatfilm, eine andere Perspektive auf Orte, die für viele seit Jahrzehnten zum Ziel gepflegter Urlaubsroutine geworden sind. Silke Schranz und Christian Wüstenberg geht es um das Besondere im Vertrauten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Mit ganzer Kraft (FR/Belgien 2013, R: Nils Tavernier, D: Jacques Gamblin, Alexandra Lamy) Der 17-jährige Julien sitzt zwar im Rollstuhl, will aber dennoch am Ironman-Triathlon teilnehmen. Davon muss er seinen arbeitslosen Vater Paul, ein ex-Leichtathlet, erst überzeugen. Julien bleibt hartnäckig und beide gehen das Vorhaben gemeinsam an. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Rattenhörnchen Scrat setzt bei seiner Jagd nach der geliebten Nuss eine weltbedrohende Ereigniskette in Gang. Manny, Sid und Diego versuchen die Katastrophe, die in einem Meteoritenhagel endet, abzuwenden und machen dabei eine spannende Entdeckung. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand

Disco&Club

#8. CAB open Stage Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon. Hier darf wer kann, wer nicht kann, kann?s versuchen und wer nicht will, schaut zu. Das Mic ist offen für allerlei Gesungenes, Gesprochenes, Gespieltes. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

etc. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Zeichnung und Drahtfiguren mit Susanne Seifertt sowie Pastell- u. Tuschezeichnung mit Ursula Seifert. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/

Nothing but Soul

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433 o. www.max-louis.de

Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 19:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/331413 o. www.kultur-zu-fuss.de

Kurse CKB-Sommerakademie 2016: Taschen Welches Material und welche Techniken finden beim Designen Verwendung? Jaqueline Knappe produziert mit den Teilnehmern Taschen aus Folie, Stoff, Plane oder Leder. Nähkenntnisse und handw. Geschick sollten vorhanden sein. Kursdauer: 9.-11.08., jew. 12:30-16:30 Uhr, Kosten: 100 ¤ inkl. Material, Anmeldung bis 1 Wo. vor Beginn: 0371/414847 o. info@ckbev.de 12:30 Atelierhaus Weise, Chemnitz CKB-Sommerakademie 2016: Druckgrafik Günter Wittwer erläutert die Grundlagen und Unterschiede von Drucktechniken. Selbstgewählte Motive werden in Linol- oder Holzschnitten verarbeitet und in eine Radierung oder Algrafie umgesetzt. Kursdauer: 9.-11.08., jew. 13-17 Uhr, Kosten: 150 ¤ inkl. Material, Anmeldung bis 1 Wo. vor Beginn: 0371/414847 o. info@ckbev.de. 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

Kinder &Jugend Schneeweißchen und Rosenrot (Marionettentheater Dombrowsky) Zwei arme aber fleißige Mädchen leben mit ihrer Mutter am Rande des Waldes und beherbergen im Winter einen Bären. Nur der kleine böse Zwerg weiß, dass es ein verwunschener Prinz ist. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Birnenkuchen mit Lavendel Mittwoch 10.08.

21:00

Dienstag 09.08.

#8. CAB open Stage

Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Das Tagebuch der Anne Frank (D 2016; R: Hans Steinbichler; D: Lea van Acken, Martina Gedeck, Ulrich Noethen) Auf der Flucht vor den Nazionalsozialisten ist Amsterdam die neue Heimat der Familie Frank geworden. Trotzdem leben sie in ständiger Angst, entdeckt zu werden. Anne, die Jüngste, hält in ihrem Tagebuch Gedanken, Träume, Ängste und Sehnsüchte fest. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Ostsee von oben (D 2013; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg; Dokumentation) Die Dokumentation ist ein exotischer Heimatfilm, eine andere Perspektive auf Orte, die für viele seit Jahrzehnten zum Ziel gepflegter Urlaubsroutine geworden sind. Silke Schranz und Christian Wüstenberg geht es um das Besondere im Vertrauten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz The Neon Demon (USA 2016; R: Nicolas Winding Refn; D: Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote) Jesse ist noch ein Teenager, als sie unerwartet in L. A. als Model Karriere macht. Trotz ihres keuschen Auftretens taucht sie tief in die glamouröse Glitzerwelt ein und steigt schnell zum neuen Liebling der Szene auf. Das zieht den Neid der Konkurrentinnen auf sich. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Independence Day: Wiederkehr (USA 2016; R: Roland Emmerich; D: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe) Nachdem Aliens vor 20 Jahren die Hälfte der Menschheit auslöschten, hat man auf

Birnenkuchen mit Lavendel

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Disco&Club

der Erde ein auf Alien-Technologie aufbauendes Verteidigungssystem errichtet. Nun, da ein neuer Angriff bevorsteht, ruhen die Hoffnungen auf einigen jungen Kampfpiloten. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Musik Nothing but Soul Kerstin Hofmann und Cliff Häußler verbindet seit vielen Jahren eine enge Freundschaft. Anfang 2011 gründeten sie Nothing but Soul. Mit Gitarre und Gesang weben sie Klangteppiche aus Blues- und Soulmusik. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433 o. www.max-louis.de Musiker-Session (live: Axel Stiller und Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Snax) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Snax. Special: Alle Gäste die im August Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Bühne Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Kinder &Jugend Tischlein deck dich (Marionettentheater Dombrowsky) Weil seine Ziege in anlügt, verstößt ein Schneider seine drei Söhne. Die erlernen in der Fremde ein Handwerk und werden mit zauberhaften Dingen entlohnt: einem Tischlein-deckdich, einem Goldesel und einem Knüppel aus dem Sack. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Sport Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird die nähere Umgebung im Westen von Chemnitz erkundet und führt über Mittelbach und Grüna. Das Tempo ist moderat, die Strecke ist auch für Einsteiger geeignet (25 km). 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 ¤, Infos: www.adfcchemnitz.de

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. FSV Frankfurt) 19:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

Tischlein deck dich (Marionettentheater Dombrowsky) Weil seine Ziege in anlügt, verstößt ein Schneider seine drei Söhne. Die erlernen in der Fremde ein Handwerk und werden mit zauberhaften Dingen entlohnt: einem Tischlein-deckdich, einem Goldesel und einem Knüppel aus dem Sack. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

august 2016

Foto: Paramount Pictures

Foto: Jupiter Jones © Sven Sindt

12 freitag

donnerstag Foto: Universal Pictures International France

Film

Musik

etc.

Jason Bourne, der gedächtnislose Geheimagent, ist mittlerweile mit Hilfe von Nicki Parson untergetaucht und weiß nun endlich, was mit ihm vor Jahren geschehen ist. Leider kennt er noch nicht die wahren Gründe. So begibt sich Bourne auf die Suche nach der Wahrheit, doch CIA-Agent Robert Dewey und Cyber-Spezialistin Heather Lee sind ihm schon auf den Fersen. Außerdem muss er mit einem neuen, streng geheimen CIA-Programm namens „Iron Hand“ rechnen.

Nachdem die Teenage Mutant Ninja Turtles Leonardo, Donatello, Michaelangelo und Rafael New York gerettet haben, müssen sie sich schon wieder einer neuen Herausforderung stellen. Ihr Erzfeind hat ein Serum entwickelt, um weitere Tier-Mutanten zu erschaffen. Zum Glück bekommen die Vier wieder Hilfe von Reporterin April und Kameramann Vernon. Außerdem taucht ein selbsternannter Rächer mit Hockeyschläger auf, der es April gleich angetan hat.

Manche sagen Emaline Delapaix stimmliche Ähnlichkeiten mit Kate Bush oder Tori Amos nach. Sie selber definiert sich eher von der skandinavischen Musik herkommend, eine Musik, bei der man stürmisches Wetter oder warme Sonnenuntergänge assoziiert. Die ausdrucksstarke Sängerin, die sich Klavier, Akustikgitarre und keltische Harfe auf autodidaktischem Weg aneignete, wird bei ihrem Auftritt vom englischen Gitarristen Lukas Creswell-Rost begleitet.

Sehen, hören, schmecken - ein ganzes Wochenende darf gefeiert werden, denn das Freiberger Brauhaus öffnet seine Türen und berauscht seine Gäste mit hochkarätigen Bands, tollen Attraktionen und natürlich Freiberger Bier. So werden unter anderem MIA mit Hits wie „Hungriges Herz“ oder „Tanz der Moleküle“, die DDR-Kultband Karat, Jupiter Jones, Duerer sowie Lotos, die „Depeche Mode des Ostens“, in Originalbesetzung für ordentlich Stimmung sorgen.

Jason Bourne

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

radeberger hollywoodfilmnacht

Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht Obwohl es den Rebellen gelungen ist, den zweiten Todesstern zu zerstören, existiert das Imperium weiter. Davon erfährt Schrottsammlerin Rey erst, als sie auf den fahnenflüchtigen Finn trifft und dem legendären Rebellenhelden Han Solo begegnet. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Star Trek Beyond (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die Besatzung der Enterprise notlanden. Nun scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tangerine L.A. (USA 2016; R: Sean Baker; D: Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Mickey O‘Hagan) Frisch aus dem Knast entlassen, macht sich die transsexuelle Prostituierte Sin-Dee auf den Weg, ihren alten Zuhälter Chester zu finden. Der soll sie mit einer „echten“ Frau betrogen haben. Eine Odyssee durch die TransgenderSzene von L. A. beginnt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Independence Day: Wiederkehr (USA 2016; R: Roland Emmerich; D: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe) Nachdem Aliens vor 20 Jahren die Hälfte der Menschheit auslöschten, hat man auf der Erde ein auf Alien-Technologie aufbauendes Verteidigungssystem errichtet. Nun, da ein neuer Angriff bevorsteht, ruhen die Hoffnungen auf einigen jungen Kampfpiloten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand Verräter wie wir (GB 2016; R: Susanna White; D: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis) Die Weste des Russen Dima ist bei weitem nicht so weiß, wie er vorgibt. Deshalb

ALLE EVENTS IN DER APP!

kommt ihm ein harmloses Paar aus England sehr gelegen, das ihm dabei helfen soll auszusteigen und Zuflucht in London zu finden. Doch sie werden von Geheimagenten gejagt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Leave And Drive Alternative Hardrock aus Dresden mit Metal- und PunkEinflüssen und weiblichem Gesang. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Disco&Club Alternative Night (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile von 80er, Postpunk bis Deathrock und Horrorpunk. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.facebook. com/ghostlinechemnitz

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Emaline Delapaix

19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Eintritt: VVK 10 ¤, Infos/Karten: daetz-centrum.de

familienfilm

Ice Age Kollision voraus filmnächte mitternachtskino

A Hard days Night Freitag 12.08.

21:00 & 23:00

21:00

Star Wars: Das Erwachen der Macht Donnerstag 11.08.

Teenage Mutant Ninja Turtles 2:

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Rattenhörnchen Scrat setzt bei seiner Jagd nach der geliebten Nuss eine weltbedrohende Ereigniskette in Gang. Manny, Sid und Diego versuchen die Katastrophe, die in einem Meteoritenhagel endet, abzuwenden und machen dabei eine spannende Entdeckung. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de A Hard Day‘s Night (GB 1964; R: Richard Lester; D: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr) Stets von kreischenden Fans, durchgeknallten Produzenten und nervigen Journalisten umgeben, beschließen die vier Jungs, die sich The Beatles nennen, mal wieder Freiheit zu genießen. Sie pfeifen auf Terminpläne und brechen alle Regeln. Der erste Kinofilm der Beatles als komplett restaurierte Fassung am Start. 23:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Weststr. 40, 09112 Chemnitz, mi-sa 14-19 Uhr

Film BFG - Big Friendly Giant (USA/ GB 2016; R: Steven Spielberg; D: Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall) Waisenkind Sophie lernt auf einem nächtlichen Streifzug den liebenswürdigen, sieben Meter großen Big Friendly Giant kennen, der sie fortan auf Traumjagd mitnimmt. Gemeinsam müssen sie sich bald Riesen, die Menschen fressen, in den Weg stellen. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Star Trek Beyond (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die

Freiberger Brauhausfest 2016

18:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de

Besatzung der Enterprise notlanden. Nun scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Independence Day: Wiederkehr (USA 2016; R: Roland Emmerich; D: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe) Nachdem Aliens vor 20 Jahren die Hälfte der Menschheit auslöschten, hat man auf der Erde ein auf Alien-Technologie aufbauendes Verteidigungssystem errichtet. Nun, da ein neuer Angriff bevorsteht, ruhen die Hoffnungen auf einigen jungen Kampfpiloten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand Verräter wie wir (GB 2016; R: Susanna White; D: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis) Die Weste des Russen Dima ist bei weitem nicht so weiß, wie er vorgibt. Deshalb kommt ihm ein harmloses Paar aus England

ALLE EVENTS IN DER APP!

sehr gelegen, das ihm dabei helfen soll auszusteigen und Zuflucht in London zu finden. Doch sie werden von Geheimagenten gejagt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

festivals Brutal Assault Ein Hammer-Lineup zum 21. Jubiläum: Death-, Black-, Thrash-Metal, Grindcore und Hardcore von über 70 Bands, darunter Mastodon, Ministry, The Black Dahlia Murder, und Whiplash, bieten Soundterror der Spitzenklasse. Fans schätzen ebenso die tolle Stimmung wie auch die moderaten Verpflegungspreise. 10:30 ehem. Militär-Festungsruine Josefov, Jaromer/Tschechien, Karten/ Infos: www.brutalassault.de Ancient Trance Festival (Oka, Dikanda, Fanfare Ciocarlia, Aron Szilagyi, Tran Quang Hai, Choduraa Tumat u.v.a.) Urbaner Lebensstil, Natur und alte Traditionen: Musiker aus aller Welt spielen archaische Klänge und mitreißende Weltmusik, es gibt Theater, Performances, Workshops, Markt und Tanz. Das Festival steht ganz im Zeichen der Maultrommel, einem der ältesten Instrumente der Menschheit. 16:00 Stadtpark, Schloss u. Kirche, Taucha, Karten/Infos: ancient-trance.de Reclaim!-Festival 2016 (Pirate, Loc Dawg, Mac Fly, Selectart, DJ Force, Fabian Leuchtmann, DJ Sma) Zwei Tage lang kann man draußen und drinnen zur Musik diverser Subkulturen feiern. Von Hip-Hop über House, Disco, Drum‘n‘Bass bis hin zu Reggae, Goa und Trance haben die aus allen Teilen der Republik kommenden Acts eine große Bandbreite am Start. 18:00 Train Control, Freiberg, Wochenendticket: 8 ¤, Tagesticket: 5 ¤, Infos: facebook.com/reclaim.freiberg Wolkenkuckucksheim Festival 2016 Sich mit fremden Federn zu schmücken, das ist nichts für das heimliche Kuckucks-Kind unter den Chemnitzer Festivals. Aus Worten, Wundern und Wohlklang wird eine eigene Utopie kreiert, ein visionäres Luftschloss aus Fantasien und Flausen gebaut. 18:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤; Infos: www.spinnerei.me

musik Emaline Delapaix Ihre Musik lässt an Stürme oder Sonnenuntergänge denken. Die ausdrucksstarke Sängerin, die sich

ATOA ATOA verbinden sogenannten Northcore und Modern Hardcore miteinander. Ursprünglich eher von alten Skramz-Gruppen inspirierte deutsche Bands wie Yage, Escapado oder auch Kurhaus treffen hier stilistisch auf Acts wie More Than Life und Defeater. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de

Elfen-Feuer zwischen Felsen In einer Sommernacht geraten vier junge Leute zwischen die Fronten des Kampfes der Naturgeister Elfen und Trolle um den Feuerstein. Nachtspektakel in geheimnisvoller Atmosphäre mit Kulttiteln aus Musical, Rock und Pop und mitreißenden Tanzszenen. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Disco&Club Reggae got Soul (Admiral Spectre, Le Chiffre) Admiral Spectre und Le Chiffre sind mit ihren prall gefüllten Plattenkoffern zu Gast im Royal Weltecho. Dabei befördern sie einige der besten Floor Shakers und Rare Grooves von Rocksteady, Roots, Early Reggae, Rhythm & Blues bis zum Soul zutage. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu BoB - Battle of the Beats Soundbattle mit den DJs Karmaxutra vs. Med Tosby. Auf die Ohren gibts dabei Styles von Trap, über Hip-Hop bis hin zu Bass Music & Co. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Studentendisco Zu Gast in der TietzMensa mit dem Besten aus Indie bis Trap sind Preller und Sealt Covers. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: atomino-club.de

Sport Reisbrennen 2016 Der Lausitzring wird im wahrsten Sinne zur fernöstlichsten Rennstrecke Deutschlands. Hier treffen sich Freunde japanischer Fahrzeuge, Tuning- und Rennsportbegeisterte sowie Fans der Importszene. Die Devise: staunen, fahren, driften, Party feiern. 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: lausitzring.de Kulturballfestival - Alternatives Fußballturnier Das alljährliche alternative Fußballturnier des AZ Dorftrottel Waldkirchen und des GBC Blau-Weiß Grünhainichen. Es gibt Fußballspiele, Kinderfest, ein Volleyballturnier, Musik und Aftershowparty - heute mit Gruppa Karl-Marx-Stadt und Radio Tanzbär. 18:00 Sportplatz am Freibad, Grünhainichen, Infos: www.az-dorftrottel.de

etc. 27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu Freiberger Brauhausfest 2016 (live: Karat, Mia, Jupiter Jones, Staubkind, Lotos, Duerer, The Firebirds u.v.a.) Sehen, hören, schmecken - ein ganzes Wochenende darf gefeiert werden, denn das Freiberger Brauhaus öffnet seine Türen und berauscht seine Gäste mit hochkarätigen Bands wie Karat, MIA oder Jupiter Jones und weiteren Attraktionen und natürlich Freiberger Bier. 18:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de Emma auf Raten Gewinnst Du den Hauptpreis? Knackt jemand den Jackpot? Muss das sein? Diese und zahlreiche weitere Fragen stehen bei diesem Quiz-Gala-Abend im Raum ? hingeworfen vom charmant-konfusen Quizmaster-Duo Hirsch Heinrich und die dicke Tilla. 19:00 Emmas Onkel, Chemnitz, Infos: www.emmas-onkel.de

Summer Chocolate Flava (DJ Shusta/ Phlatline) Zur Summer Chocolate Flava Party steht heute DJ Shusta am Plattenteller. Auf die Ohren gibt?s einen Mix aus Black- und Partymusik. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. Special: Welcomeshot und Chocolate for free - solange der Vorrat reicht. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Lichtmond Wenn man in eine Traumwelt eintaucht, wunderschön, voller seltsamer Klänge und Lichter, kann man den Alltag vergessen. Die Zukunft scheint nahe, eine zweite Erde entsteht, mit unberührter Natur, einer neuen Sonne und Kreaturen. Ein Spiel mit Bildern. 19:30 Zeiss-Planetarium und Sternwarte, Schneeberg, Infos: www.sternwarte-schneeberg.de, 03771/23761

ALLE EVENTS IN DER APP!

26. Crimmitschauer Marktfest (live: Kalthauser, Rockhaus) Ein Wochenende lang feiern die Crimmitschauer und Gäste ein buntes Fest. Handwerkermeile, Musik, Show, Spiel, zahlreiche Aktionen für Große und Kleine sowie abendlicher Open-AirParty bieten Unterhaltung für jeden Geschmack. 20:00 Markt, Crimmitschau, Infos: www.crimmitschau.de

Musik

etc.

Sie gilt als die erfolgreichste französische Künstlerin und wurde bereits mit vielen Preisen ausgezeichnet. Unter anderem erhielt sie 2015 den Echo in der Kategorie „Beste Künstlerin International Rock/Pop“. Die Rede ist von der französischen Sängerin ZAZ, die ihr Publikum vor allem mit ihrer rauchigen Stimme verzaubert. Der Jazz ist ihr maßgeblicher Wegbegleiter, den sie mit traditionell französischen Chansonund Pop-Elementen kombiniert.

Die Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften feiern an diesem Sommertag ein großes Fest - den allerersten Familientag der Genossenschaften. Besucher_innen erwartet ein buntes Programm aus Unterhaltung, Sport, Spiel und Mitmachaktionen. Vom Gaudisportfest mit tollen Preisen über musikalische Acts, wie den Chemnitzer Stadtmusikanten bis hin zum Karikaturisten ist für Groß und Klein etwas dabei. Highlight ist die große Roland Kaiser-Doubleshow ab 17 Uhr.

Zaz

10:00 Uferstrand, Chemnitz

volkswagen filmnacht

Ich bin dann mal weg orgelstummfilmnacht

Sonnabend 13.08.

Ich bin dann mal weg (D 2015; R: Julia von Heinz; D: Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch) Als Entertainer Hape Kerkeling erschöpft auf der Bühne zusammenbricht, entschließt er sich zu einer Auszeit. Beim Schmieden seines Entspannungsplans die gläubige Omma immer im Kopf, setzt er sich in den Selbigen, den Jakobsweg entlang zu pilgern. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Verräter wie wir (GB 2016; R: Susanna White; D: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis) Die Weste des Russen Dima ist bei weitem nicht so weiß, wie er vorgibt. Deshalb kommt ihm ein harmloses Paar aus England sehr gelegen, das ihm dabei helfen soll auszusteigen und Zuflucht in London zu finden. Doch sie werden von Geheimagenten gejagt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Film Star Trek Beyond (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die Besatzung der Enterprise notlanden. Nun scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Tangerine L.A. (USA 2016; R: Sean Baker; D: Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Mickey O‘Hagan) Frisch aus dem Knast entlassen, macht sich die transsexuelle Prostituierte SinDee auf den Weg, ihren alten Zuhälter Chester zu finden. Der soll sie mit einer „echten“ Frau betrogen haben. Eine Odyssee durch die Transgender-Szene von L. A. beginnt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

IMPRESSUM

Familientag der Genossenschaften

20:00 Junge Garde, Dresden, Infos/Karten: junge-garde.com o. eventim.de

21:00 & 23:00

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

BC Clubbing - Back to the 90s (DJ LBoy) DJ L-Boy sorgt für ein musikalisches Déjà-vu: Auf die Teller kommen die größten Hits der 90er, von Aqua bis Vanilla Ice. Im passenden Outfit darf dazu abgetanzt werden. Ladies erhalten bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Foto: Yuriy Rudyy

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Foto: ZAZ © YannOrhan

Klavier, Gitarre und keltische Harfe auf autodidaktischem Weg aneignete, wird bei ihrem Auftritt vom englischen Gitarristen Lukas Creswell-Rost begleitet. 19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Eintritt: VVK 10 ¤, Infos/Karten: daetzcentrum.de

13 samstag

20 Jahre Lienaus Pub mit Livemusik von

Nessaja

13.08. / 19 Uhr

20 Jahre Lienaus Pub (live: Nessaja) Das Jubiläum des Pubs wird mit einem großen Grillfest im Hof und Live-Musik von Nessaja ordentlich gefeiert. Nessaja ist eine vierköpfige Band um Frontmann Zeise, die verschiedenste Musik neu interpretiert, mit Leidenschaft und Gänsehautgefühl. 19:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Infos: lienaus-pub.de 23. Internationales Jazz Open Air (live: Lucia Cadotsch & Speak Low, Peter Ewald) Lucia Cadotsch & Speak Low präsentieren eine Sammlung moderner Traditionals - minimalistisch, symphonisch und sehr heutig. Bei Peter Ehwald sind klare kompositorische Ideen stets gepaart mit entfesselter energiegeladener Spielfreude und Spontaneität. 19:30 Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Infos/Karten: bluesandmore.de

Lindenfest 2016 Lampions leuchten, in der Hand ein leckerer Cocktail und auf der Bühne tolle Musik, dieses Jahr beim Lindenfest von der Band Latino Total. Mit Salsa, Merengue, Cumbia und Bachata entführen sie das Publikum in Südseegefilde. 20:00 Tenne, Niederwürschnitz, Infos: die-notloesung.de Zaz Nouvelle-Chanson-Sängerin Zaz entführt ihr Publikum in eine fantastische Welt. Die Französin mit der rauchigen Stimme mischt verschiedene Stile: Jazz mit traditionell französischen Chansonund Pop-Elementen. Sie ist damit international äußerst erfolgreich. 20:00 Junge Garde, Dresden, Infos/Karten: junge-garde.com o. eventim.de Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Trophy Lungs (+ You Nervous) Die junge Band Trophy Lungs steht für energiegeladenen und frischen Pop-Punk. Das Quartett aus Boston wurde in Amerika jüngst sogar zum Punkrock-Act des Jahres gekürt. Auch die Kollegen von You Nervous aus Belgien schlagen in diese Kerbe. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals Reclaim!-Festival 2016 (Sam Collè, DJ Junktion, OG Tronic, Clemens Nova, Attic, Persep, Ogrim) Zwei Tage lang kann man draußen und drinnen zur Musik diverser Subkulturen feiern. Von Hip-Hop über House, Disco, Drum‘n‘Bass bis hin zu Reggae, Goa und Trance haben die aus allen Teilen der Republik kommenden Acts eine große Bandbreite am Start. 16:00 Train Control, Freiberg, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/reclaim.freiberg

Bühne Sommer-Traum-Nacht (SpielSpektakel nach William Shakespeare) Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind streiten, verlieren auch die irdischen Paare die Bodenhaftung und verfallen der Liebe. Nächtliches Spiel-Spektakel mit zauberhafter Musik nach William Shakespeare. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Kathy Eichholz, Lisa Fritzsche, Rico Hinkel, Leonie Löffler, Malina Opitz, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Sven Zimmermann Fotografen: Ernesto Uhlmann, Marcel Eichhorn, Tim Palemann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Lisa Fritzsche (0371) 3838030 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 25.07.2016 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 11.08.2016 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

august 2016

Foto: Candlelightdynamite Giganten © Marcel Krummrich

Festival

11. Chemnitzer Hörspielinsel

Beim Hörspielfestival von Radio T werden erst die Hörspiele des Wettbewerbs präsentiert und anschließend die Preise verliehen. Höhepunkt des Festivals ist ab 20:30 Uhr das Live-Hörspiel „Giganten des Universums“: Skeletor wagt bei seinem Kampf gegen He-Man ein verbotenes Experiment und beschwört die Gegenwelt herauf. In 60 Minuten geht es durch alle Instanzen des Fantasy-ActionHero-Adventures mit Muskeltypen, Prinzessinnen und Synthi-Sounds. 16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.radiot.de

Party Geburtstagsparty: 10 Jahre Viva Mamajoes Seit zehn Jahren verkörpert das Viva Mamajoes lateinamerikanisches

Lebensgefühl in Chemnitz. Zum Geburtstag warten neben Livemusik, Musik vom Plattenteller und exzellenten Cocktails viele Specials auf die Gäste. 17:00 Viva Mamajoes, Chemnitz

Bring da Truckerz Aftershow (live: Jeru the Damaga, DJs: Kalashnikov, 666PS, KitKut) Tagsüber Skate-Action im Konkordiapark mit internationalem Starterfeld, abends abfeiern zu Beatz von Jeru the Damaja: Die Bring da Truckerz Aftershow holt den Prototyp des tiefsinnigen, skillsbehafteten Underground-MC aus New York nach Chemnitz. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atominoclub.de

Disco&Club Salsa Reunion Der Abend für alle Latin Lovers. Die Chemnitzer Latin-Institution DJ Fidel und der kubanische RitmoDoktor Dennis Pinillo präsentieren Salsa, Merengue, Bachata und Kizomba - immer tanzbar, immer gut gelaunt. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu 80er & 90er-Single Party (DJ Rob) 23:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: Hartmann Dekker serviert feinsten Techno. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Summer Dizko: Manuel Baccano (supported by DJ Oskar House) DJ, Produzent und Labelboss: Manuel Baccano ist ein musikalischer Tausendsassa. Vor allem seine Vielfalt als DJ macht ihn europaweit so erfolgreich. Mühelos spannt er den Bo-

gen zwischen progressiven, housigen und techno-lastigen Soundelementen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 6 ¤; Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Bring da Truckaz Sk8-Jam Ostdeutschlands größtes Skater-Event geht in eine neue Runde und glänzt auch diesmal mit einem internationalen Fahrerfeld. Zu DJ-Beats geht es bei diversen Contests zur Sache. Die Erfolge werden zur Aftershow im Atomino gefeiert. 10:00 Konkordiapark, Chemnitz, Infos: facebook.com/BringDaTruckaZ Reisbrennen 2016 Der Lausitzring wird im wahrsten Sinne zur fernöstlichsten Rennstrecke Deutschlands. Hier treffen sich Freunde japanischer Fahrzeuge, Tuning- und Rennsportbegeisterte sowie Fans der Importszene. Die Devise: staunen, fahren, driften, Party feiern. 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: lausitzring.de

etc. Familientag der Genossenschaften Vom Gaudisportfest über Kinderanimation und Musik bis zum Karikaturisten bieten die Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften ein buntes Programm. Höhepunkt ist eine Roland Kaiser-Doubleshow. Zu gewinnen gibt es eine Ballonfahrt und weitere tolle Preise. 10:00 Uferstrand, Chemnitz Kettensägenschnitzertreffen Nicht viele Holzkünstler brauchen einen Ohrenschutz. Die mit den Kettensägen schon. In Lichtentanne treffen sich 40 Kettensägenschnitzer zur großen Holz-Action. Die Livemusik kommt von der Zwickauer Countryrockband Sachsentramp. 10:00 Schullandheim „Kleeblatt“ Ebersbrunn, Lichtentanne / OT Ebersbrunn, Infos: naturstamm-bau.de

27. Chemnitzer

eindorf

täglich 11 bis 23 Uhr 29.07. bis 14.08.16 Chemnitzer Neumarkt www.weindorf-chemnitz.de 27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu Bike and More (live: Chris Fizz) Alles was das Bikerherz begehrt für Fans heißer Maschinen : Ausfahrt, Modenschau, Händler, Lack- und Ledershow und ab 19 Uhr ein Konzert mit der Partyrockband Chris Fizz. Für den Ersatzteilmarkt ist eine Händler-Anmeldung unter 03741/413290 notwendig. 11:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos: festgelaendegoeltzschtalbruecke.de Wechselburger Marktfest Längst vergangene Zeiten leben wieder auf: mit Händlern, fahrendem Volk, Musikanten, Quacksalbern, einem historischen Schauspiel über das Leben des Wechselburger Pfarrers Kalb und einer Feuershow. 13:00 Markt, Wechselburg

Chemnitzer Olympia-Tag - Olympia in der Sportstadt Chemnitz Anlässlich der Olympischen Spiele skizzieren Jun.-Prof. Dr. Marian Nebelin und Hendrik Thoß die Geschichte der Olympischen Spiele vom antiken Götterfest zum globalen Sportevent der Gegenwart. Anschließend Diskussion mit Chemnitzer Olympioniken. 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei. Freiberger Brauhausfest 2016 (live: Karat, Mia, Jupiter Jones, Staubkind, Lotos, Duerer, The Firebirds u.v.a.) Sehen, hören, schmecken - ein ganzes Wochenende darf gefeiert werden, denn das Freiberger Brauhaus öffnet seine Türen und berauscht seine Gäste mit hochkarätigen Bands wie Karat, MIA oder Jupiter Jones und weiteren Attraktionen und natürlich Freiberger Bier. 14:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de 11. Chemnitzer Hörspielinsel Ab 16 Uhr werden Hörspiele des Wettbewerbs präsentiert und anschließend die Preise verliehen. Höhepunkt ist 20:30 Uhr das Live-Hörspiel „Giganten des Universums“, ein FantasyAction-Hero-Adventure mit Muskeltypen, Prinzessinnen und Synthi-Sounds. 16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www. radiot.de

15 montag

Foto: DCM

Foto: Paramount Pictures Germany

sonntag Foto: DisobeyArt / shutterstock

Sport

Kinder&Jugend

Film

Beachbasketball ist die Fun-Variante zum Hallenspiel und wird 3 gegen 3 gespielt. Auch am zweiten Tag der BeachBasketball-Open kämpfen die Teams auf zwei Courts in den Kategorien Damen, Mixed und Herren um die Plätze auf dem Treppchen und um attraktive Preise. Beim Shootout-Wettbewerb geht es darum, welcher Spieler die meisten Punkte von der Drei-Meter-Linie holt. Schnelligkeit und Koordination sind auch beim T-Wall-Contest gefragt.

Alte Geschichten erzählen von mutigen und gesetzlosen Abenteurern wie Robin Hood, der von den Reichen nahm und den Armen gab. Sein Bruder im Geiste, der Scharfensteiner Karl Stülpner, übernimmt an diesem Wochenende die Rolle des Gastgebers und begrüßt unter anderem Ronja Räubertochter, Sindbad den Seefahrer und den Märchenkönig von Burg Kriebstein. Eine spannende Ausstellung über Piraten, Spaß und Action für Alle runden das unterhaltsame Fest ab.

Als neuester Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird der junge Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Gegebenheiten im Haus konfrontiert. Während die reicheren Klassen die oberen Stockwerke beziehen, müssen sich die niederen Klassen mit dem Untergeschoss zufrieden geben. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. Bald ist auch Laing gezwungen, Farbe zu bekennen.

Auf ihrer neuen Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit, befindet sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Außenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind.

10:00 Freibad, Mittweida, Infos: beach-open.de

11:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 8 ¤/erm. 5 ¤; Familienkarte 19 ¤; Infos: 037291/3800

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

3. Erdgas Südsachsen Das Familienfest der Beach Basketball Open Märchen und Sagen

Ewige Jugend

Ewige Jugend (I/F 2015; R: Paolo Sorrentino; D: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz) Zwei alte Herren genießen den Lebensabend. Doch während sich Komponist Fred dem Nichtstun hingibt, wird Regisseur Mick von seinem neustes Filmprojekt umgetrieben. Doch auch Freds Ruhe wird durch einen Abgesandten des Buckingham Palace gestört. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Tangerine L.A. (USA 2016; R: Sean Baker; D: Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Mickey O‘Hagan) Frisch aus dem Knast entlassen, macht sich die transsexuelle Prostituierte Sin-Dee auf den Weg, ihren alten Zuhälter Chester zu finden. Der soll sie mit einer „echten“ Frau betrogen haben. Eine Odyssee durch die TransgenderSzene von L. A. beginnt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Kill Billy (NOR 2016; R: Gunnar Vikene; D: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter) Möbelhändler Harold ist dank der Übermacht des Einrichtungsgiganten Ikea pleite. Der Verzweiflung nahe, schnappt sich der Norweger eine alte Knarre und plant IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu kidnappen. Doch das Vorhaben nimmt eine unerwartete Wende. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Sommerkino am Uferstrand 21:00 Uferstrand, Chemnitz, www. facebook.com/Uferstrand Verräter wie wir (GB 2016; R: Susanna White; D: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis) Die Weste des

Musik Samuel Johnson (+ Andreas Matthes) Bevor Samuel Johnson sich dem Folk und Pop zuwandte, war er Opernsänger. Sein Repertoire umfasst größtenteils Eigenkompositionen sowie ausgewählte Coversongs. Seine Lieder sind wie geschaffen, in entspannter Atmosphäre ein Glas Wein zu genießen. 19:00 EigenARTig, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

Festivals Wolkenkuckucksheim Festival 2016 Sich mit fremden Federn zu schmücken, das ist nichts für das heimliche KuckucksKind unter den Chemnitzer Festivals. Aus Worten, Wundern und Wohlklang wird eine eigene Utopie kreiert, ein visionäres Luftschloss aus Fantasien und Flausen gebaut. 12:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: www.spinnerei.me

Bühne Wie dressiere ich meinen Mann (Boulevardtheater Dresden) Ein Ehemann ist ein Rohstoff, kein Fertigprodukt. Kati Grasse gibt singend und spielend wertvolle Tipps zur Männerdressur und demonstriert diese am lebenden Objekt, ihrem Pianisten Robert Jentzsch. Ein unterhaltsamer Abend für Frauen und Männer. 19:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000 o. parktheater-plauen.de

etc. Kettensägenschnitzertreffen Nicht viele Holzkünstler brauchen einen Ohrenschutz. Die mit den Kettensägen schon. In Lichtentanne treffen sich 40 Kettensägenschnitzer zur großen Holz-Action. Die Livemusik kommt von der Zwickauer Countryrockband Sachsentramp. 10:00 Schullandheim „Kleeblatt“ Ebersbrunn, Lichtentanne / OT Ebersbrunn, Infos: naturstamm-bau.de 27. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 14. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer

werden, während Stand-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: weindorf-chemnitz.eu 26. Crimmitschauer Marktfest Ein Wochenende lang feiern die Crimmitschauer und Gäste ein buntes Fest. Handwerkermeile, Musik, Show, Spiel, zahlreiche Aktionen für Große und Kleine sowie abendlicher Open-Air-Party bieten Unterhaltung für jeden Geschmack. 13:00 Markt, Crimmitschau, Infos: www. crimmitschau.de Freiberger Brauhausfest 2016 (live: Karat, Mia, Jupiter Jones, Staubkind, Lotos, Duerer, The Firebirds u.v.a.) Sehen, hören, schmecken - ein ganzes Wochenende darf gefeiert werden, denn das Freiberger Brauhaus öffnet seine Türen und berauscht seine Gäste mit hochkarätigen Bands wie Karat, MIA oder Jupiter Jones und weiteren Attraktionen und natürlich Freiberger Bier. 14:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de

Kinder &Jugend Ritter, Räuber & Piraten ? Das Familienfest der Märchen und Sagen Karl Stülpner übernimmt die Rolle des Gastgebers und begrüßt unter anderem Ronja Räubertochter, Sindbad den Seefahrer und den Märchenkönig von Burg Kriebstein. Eine spannende Ausstellung über Piraten, viel Spaß und Action für alle runden das Fest ab. 11:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 8 ¤/erm. 5 ¤; Familienkarte 19 ¤; Infos: 037291/3800

Der Moment der Wahrheit Montag 15.08.

Star Trek Beyond

22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

dem Verlust seiner Frau. Gemeinsam mit seinem im Krieg verwundeten Sohn lebt er ein stilles Leben. Eines Tages tritt die junge Frau Andrée in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:45

21:00

Sonntag 14.08.

Russen Dima ist bei weitem nicht so weiß, wie er vorgibt. Deshalb kommt ihm ein harmloses Paar aus England sehr gelegen, das ihm dabei helfen soll auszusteigen und Zuflucht in London zu finden. Doch sie werden von Geheimagenten gejagt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

High-Rise

Der Moment der Wahrheit (USA 2016; R: James Vanderbilt; D: Cate Blanchett, Robert Redford, Dennis Quaid) US-Präsident George W. Bush hat gekniffen und seinen Einfluss genutzt, um sich als junger Mann vorm Militärdienst in Vietnam zu drücken. Mit dieser Enthüllungsstory lösen zwei berühmte Journalisten 2004 einen beispiellosen öffentlichen Skandal aus. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Lou Andreas-Salomé (D 2016; R: Cordula Kablitz-Post; D: Katharina Lorenz, Nicole HEesters, Liv Lisa Fries) Lou, geboren in St. Petersburg 1861, will die Liebe ausschließen und sich stattdessen auf das Wissen konzentrieren. Sie lernt Rée & Nietzsche kennen und wird eine angesehene Psychoanalytikerin. Doch dann tritt der noch unbekannte Rilke in ihr Leben. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Star Trek Beyond (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die Besatzung der Enterprise notlanden. Nun scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Bühne

Einblicke Die Künstlerinnen Grete und Olly Wendt entwarfen nicht nur die Engel und Blumenfiguren. Sie zeichneten auch frei. Die Schau präsentiert erstmals Aquarelle, Bleistift- und Federzeichnungen mit Landschaftsdarstellungen, Porträts, Tier- und Kostümstudien. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen Europäischer Gestaltungspreis 2016 Holzbildhauerinnen und Holzbildhauer sowie der Nachwuchs setzten sich mit dem Thema „Netzwerk“ auseinander. Die Arbeiten der Künstler aus Europa bringen Tradition und Moderne in Einklang mit Materialauswahl und kreativer Bearbeitung. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Magie des Augenblicks Zwischen 1906 und 1936 trugen Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler aus Winterthur eine einmalige Kollektion zeitgenössischer französischer Kunst zusammen, die von van Gogh und Cézanne über Bonnard und Vallotton bis hin zu Matisse und Marquet reicht. 10:00 Kunstmuseum, Halle (Saale) Weggefährten Anhand ausgewählter Werke wird die Künstlerfreundschaft der Limbacher bzw. Burgstädter Maler und Grafiker Horst Schieke (?2010), Joachim Walter und Manfred Stahn illustriert. Ihre Freundschaft fußt auf ehrlicher Kritik, Offenheit und Wahrheit. 10:00 Wohnmeisterhaus, Galerie, Limbach-Oberfrohna Dieter Wuschanski: On Stage Wuschanskis Bilder nehmen nicht den Blickwinkel des Zuschauers ein, sondern beziehen ihn direkt in das Geschehen ein. Zu sehen sind u.a. Fotografien der französischen Company Cie Samuel Mathieu und der schwedischen Company Art Of Spectra/Peter Svenzon. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Comedylounge (Matthias Matuschik, Dominik Herzog, C. Helland; Moderation: Vicki Vomit) Matthias Matuschik arbeitet sich misanthropisch unkorrekt am demografischen Wandel ab. Dominik Herzog fragt, warum immer die Frau, der Lehrer oder der Chef Recht hat. Und C. Heiland punktet mit deutschen Texten zwischen Herzschmerz und Ballermann. 20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. comedylounge.de o. moccabar.net/ comedy-lounge

Kinder &Jugend

Der Froschkönig Dombrowskys Wandermarionettentheater zeigt das Märchen von der Prinzessin, die ihre goldene Kugel von einem Frosch wiederbekommt und ihm dafür ein Versprechen gibt. Aber kann man einen klitschigen, hässlichen Frosch liebhaben? 15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

august 2016

16 dienstag

Foto: Alexander Jung

Foto: Matthias Matuschik

Foto: 2015 Twentieth Century Fox

17 mittwoch

Bühne

Filmnächte

Musik

etc.

In Vicki Vomits Show denkt Matthias Matuschik darüber nach, wie sich Arbeiter chinesischer Fahrradhelm-Fabriken über den Sinn ihres Produktes den Kopf zerbrechen, in einem Land mit über 700 Mill. helmlosen Radlern. Dominik Herzog fragt, warum in der Beziehung die Frau, in der Schule der Lehrer und im Job der Chef Recht hat. Und C. Heiland punktet mit deutschen Texten, die tiefgründig sind wie die Weltmeere und zugleich platt wie eine Flunder.

Eine auf dem Mars stationierte NASAForschungscrew ist wegen eines Sandsturmes gezwungen, den Planeten sofort zu verlassen. Einzig dem Botaniker Mark Watney gelingt die Flucht nicht und er wird für tot erklärt. Mit beschädigter Ausrüstung kann er nur improvisieren, um sein Überleben zu sichern. Als Watneys alte Crew dann endlich ein Lebenszeichen des Wissenschaftlers empfängt, startet eine hoch riskante Mission, um den Kollegen zu bergen.

Mit einer vier neue Songs umfassenden EP meldete sich Massive Attack aus Bristol unlängst zurück und bewies in ersten Konzerten, dass sie mühelos den Spagat zwischen ihrer großen musikalischen Vergangenheit und aktueller Relevanz meistern: mit den für sie typischen brodelnden Trip-Hop-Bässen, sphärischen Sounds und politischer Message, inklusive cooler Lightshow. In Dresden spielen sie eines von nur drei Open-Air-Konzerten.

Im Frühling 2015 erfüllte sich Alexander Jung den Wunsch, mit dem Rad durch Israel und Jordanien zu reisen. In vier Wochen legte er 1400 Kilometer zurück. Unterwegs bestaunte er unter Wasser die farbenprächtigen Korallenriffe von Eilat, besuchte in der Wüste die berühmte Felsenstadt Petra und badete in der sirupartigen Salzlake des Toten Meeres. Ein Reisebericht über Begegnungen, atemberaubende Landschaften und über sehr, sehr alte Steine.

Comedylounge

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten: 0371/9095095, brauclub.de

Der Marsianer Rettet Mark Watney

Der Marsianer (USA 2015; R: Ridley Scott; D: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara) Botaniker Mark Watney ist der einzige, der nach einem Sandsturm auf dem Mars zurückgeblieben ist. Mit Hilfe ist nicht zu rechnen, denn seine Kollegen halten ihn für tot. So richtet er sich darauf ein, die nächsten Jahre irgendwie allein zu überleben. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die dunkle Seite des Mondes (D/L 2015; R: Stephan Rick; D: Moritz Bleibtreu, Nora Von Waldstätten, Jürgen Prochnow) Wirtschaftsanwald Urs Blank hat eigentlich ein schönes Leben. Der Suizid eines Kollegen wirft ihn aus der Bahn. Durch Lucille kommt er an halluzinogene Pilze, die seine dunkelsten Seiten hervorholen. Selbst vor Mord schreckt er nicht zurück. 20:00 Kunsthandwerkerhof, epiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Renoir „(Frankreich 2013; R: Gilles Bourdos; D: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers) An der Côte d?Azur im Jahre 1915: Der Maler Auguste Renoir ist alt geworden und leidet unter dem Verlust seiner Frau. Gemeinsam mit seinem im Krieg verwundeten Sohn lebt er ein stilles Leben. Eines Tages tritt die

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

junge Frau Andrée in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Independence Day: Wiederkehr (USA 2016; R: Roland Emmerich; D: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe) Nachdem Aliens vor 20 Jahren die Hälfte der Menschheit auslöschten, hat man auf der Erde ein auf Alien-Technologie aufbauendes Verteidigungssystem errichtet. Nun, da ein neuer Angriff bevorsteht, ruhen die Hoffnungen auf einigen jungen Kampfpiloten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Lou Andreas-Salomé (D 2016; R: Cordula Kablitz-Post; D: Katharina Lorenz, Nicole HEesters, Liv Lisa Fries) Lou, geboren in St. Petersburg 1861, will die Liebe ausschließen und sich stattdessen auf das Wissen konzentrieren. Sie lernt Rée & Nietzsche kennen und wird eine angesehene Psychoanalytikerin. Doch dann tritt der noch unbekannte Rilke in ihr Leben. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Pets (USA 2016; R: Chris Renaud; Animationsfilm) Als sich Terrier Max und Mischling Duke im Zuge ihrer Rivalität in New York auf der Straße wiederfinden, lernen sie Kaninchen Snowball kennen. Das ist der Anführer einer Bande freigelassener Haustiere, die sich an ihren alten Besitzern rächen wollen. 21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de Star Trek Beyond (USA 2016; R: Justin Lin; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg) Nach einem Angriff des finsteren Krall müssen Kirk und die Besatzung der Enterprise notlanden. Nun scheinen sie, gestrandet auf einem fremden Planeten, auf sich allein gestellt zu sein. Doch Kirk kann mit der Hilfe von Alien-Kriegerin Jaylah rechnen. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Bühne

Comedylounge (Matthias Matuschik, Dominik Herzog, C. Helland; Moderation: Vicki Vomit) Matthias Matuschik arbeitet sich misanthropisch unkorrekt am demografischen Wandel ab. Dominik Herzog fragt, warum immer die Frau, der Lehrer oder der Chef Recht hat. Und C. Heiland punktet mit deutschen Texten zwischen Herzschmerz und Ballermann. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten: 0371/9095095, brauclub.de

etc. Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Mit dem Übergang zur geschlossenen Karree-Form folgte die intensivste Zeit der Bebauung des Kaßberges. Die stattlichen Fassaden der Jugendstil- und Gründerzeitbauten sprühen vor Individualität und konkurrieren miteinander. Ein Rundgang zwischen Ulmen- und Barbarossastraße. 19:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.kultur-zufuss.de o. 0371/3314131

Kinder &Jugend Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht‘s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435 Berggeist Rübezahl Weil es ein gutes Herz besitzt, bekommt ein Waisenmädchen von Rübezahl eine magische Nuss geschenkt und besinnt sich ihrer, als der König auf der Suche nach einer Frau ist. Das Marionettentheater Dombrowsky erzählt unterhaltsam die Geschichte vom Berggeist Rübezahl. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Massive Attack

19:30 Junge Garde, Dresden, Infos/Karten: junge-garde.com

Being Bruno Banani – The Flying Coconut Mittwoch 17.08.

20:45

Dienstag 16.08.

Der Marsianer

Being Bruno Banani (USA/D/CAN/ RUS/Tonga 2014, R: Susann Wentzlaff) Dokumentation über einen Sportler aus Tonga, der als Rennrodler an den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi teilnimmt und mit seinem Namen als erste „lebendig gewordene“ Marke die Werbevorschriften des IOC auf eine neue und äußerst subtile Art umgeht. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, ChefConcierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz High-Rise (GB 2016; R: Ben Wheatley; D: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller) Als neuer Bewohner eines ungewöhnlichen Wohnprojekts wird Dr. Robert Laing schnell mit den hierarchischen Begebenheiten im Haus konfrontiert. Doch es brodelt hinter der Fassade und die Bewohner der unteren Etagen wollen die Upperclass stürzen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Renoir „(Frankreich 2013; R: Gilles Bourdos; D: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers) An der Côte d?Azur im Jahre 1915: Der Maler Auguste Renoir ist alt geworden und leidet unter dem Verlust seiner Frau. Gemeinsam mit seinem im Krieg verwundeten Sohn lebt er ein stilles Leben. Eines Tages tritt die junge Frau Andrée in ihr Leben. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni

Radtour durch Israel und Jordanien

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

Erdmann auftaucht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Massive Attack Mit einer neuen EP meldete sich die Band aus Bristol unlängst zurück und bewies in ersten Konzerten, dass sie mühelos den Spagat zwischen Vergangenheit und aktueller Relevanz meistert: mit brodelnen Bässen, sphärischen Sounds und politischer Message. 19:30 Junge Garde, Dresden, Infos/ Karten: junge-garde.com Osterparty (live: Traveler) Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Bühne Sissy (Singspiel von Fritz Kreisler) Prinzessin Helene lernt in Ischl Kaiser Franz Josef kennen und soll ihn heiraten, will aber nicht. Ihre Schwester Sissy überredet ihren Vater, Herzog Max, ebenfalls nach Ischl zu reisen, um das Unglück zu verhindern. Eine schicksalhafte Entscheidung. 17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Disco&Club

Black Affairs - Lady Like (DJ Shusta/ Phlatline) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Shusta bringt mit R‘n‘B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Radtour durch Israel und Jordanien (Diavortrag von Alexander Jung) Die Reise führt 1400 km von Tel Aviv südlich zum Roten Meer, weiter nach Jordanien und wieder nach Israel. Zu bestaunen sind die farbenprächtigen Korallenriffe von Eilat, die berühmte Felsenstadt Petra, das Tote Meer - und viele sehr, sehr alte Steine. 20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

Kinder &Jugend Rumpelstilzchen (Marionettentheater Dombrowsky) Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält, wird mit großen Marionetten in Szene gesetzt. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de Rumpelstilzchen (Marionettentheater Dombrowsky) Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält, wird mit großen Marionetten in Szene gesetzt. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

19 freitag

Foto: Letzte Instanz

Foto: Martin-Solveig © Tristan Seguela

18 donnerstag

Musik

etc.

Festivals

etc.

Die traditionelle Newcomer Night am Vorabend des Zwickauer Stadtfestes gibt wieder vier talentierten, jungen Bands Gelegenheit, sich vor einem großen Publikum zu präsentieren. Enero und No Need To Stay schafften den Sprung auf die Hauptmarktbühne per Online-Voting, Dinkel Beats und Kalthauser als Sieger des GasometerBandwettbewerbs. Headliner sind die „Brachialromantiker“ Letzte Instanz mit ihrem Mix aus Rock und Klassik mit deutschen Texten.

Bestimmt sonst der Ort den erlaubten Lärmpegel und die Art der Zusammenkunft, erkunden die künstlerischen Projekte der „Begehungen“ in diesem Jahr ihren Lärmpegel. Es gilt, einen Raum einzunehmen, laut oder leise. Schauplatz ist das Poelzig-Areal am Fuß des Kaßberges, ein Ort mit null Dezibel. Neben der Ausstellung der Werke von 21 internationalen Künstler_innen bietet das liebevoll gestaltete Festival Performances, Workshops und Live-Musik.

Back to the Roots lautet das Motto des diesjährigen Stereo City-Festivals und diesen Weg begleiten mehr als 55 nationale und internationale DJs und Acts, die auf acht Floors die volle Ladung elektronischer Sounds präsentieren: von EDM bis Techno, Hardtekk, Trap und Techhouse. An den Decks agieren unter anderem die Ostblockschlampen, Gestört aber Geil, Martin Solveig und viele mehr. Fun Fair und Badespaß am Mondsee Hohenmölsen gibt‘s außerdem.

Heiße Rhythmen, coole Drinks, eine Tanzshow von Tingle Step und eine Wohnungsbesichtigung. Moment mal, eine Wohnungsbesichtigung? Richtig, die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft verbindet das Angenehme mit dem Nützlichen und lädt zum Tanzparty-Open Air ins Flemminggebiet ein, um den sommerlichen Feierabend mal anders zu genießen. An der Albert-Schweitzer-Straße 52 a-c können neugierige Mietinteressenten vier neu gestaltete Wohnungen anschauen.

18:00 Poelzigbau, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: begehungen-chemnitz.de

19:00 Mondsee im Freizeitpark Pirkau, Hohenmölsen, Tagesticket: 34 ¤; Wochenendticket: 63 ¤; Infos: stereocity.de

Newcomer Night 2016

18:00 Hauptmarkt, Zwickau

radeberger hollywoodfilmnacht

20:45

Donnerstag 18.08.

The Revenant - Der Rückkehrer (USA 2015; R: Alejandro González Iñárritu; D: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson) Nur durch unerschütterlichen Lebenswillen und Mut gelingt es Trapper Hugh Glass zu überleben. Von einem Bären beinahe tödlich verwundet und von seinen Begleitern im Stich gelassen, treibt ihn nur eins an: Die Rache am Mord seines einzigen Sohnes. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (F 2015; R: Cyril Dion, Mélanie Laruent; Dokumentation) Schauspielerin Mélanie Laurent und Aktivist Cyril Dion begeben sich weltweit auf die Suche nach Antworten zu den drängendsten Fragen unserer Zeit. Sie treffen Experten, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen für die Zukunft der Menschen haben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die

islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Hip-Hop Kemp (Redman & Method Man, Machine Gun Kelly, Smif n Wessun, Masta Ace, Pete Rock & CL Smooth u.v.a.) Das Festival für Hip-Hop Heads aus ganz Europa: Am Mic stehen internationale Größen sowie Newcomer aller Urban Music Styles. Außerdem gibt‘s DJ/MC-Battles, Workshops, Graffiti, Breakdance, Halfpipe, Streetball-Court, Fashion- und Vinyl Dealer, Kino uvm. 12:00 Festivalpark Hradec Kralove, Hradec Kralove, Karten/Infos: www. hiphopkemp.de Newcomer Night 2016 (live: Dinkel Beats, Kalthauser, Enero, No Need To Stay, Letzte Instanz) Traditionell wird das Zwickauer Stadtfest mit der Newcomer Night eröffnet. Vier Bands erspielten sich beim Bandwettbewerb und erstmals über ein Online-Voting den Platz auf der Bühne: Die Deutschrocker Dinkel Beats, die Alternative Bands Kalthauser und Enero sowie die Metalband No Need To Stay. Die Klassikrocker Letzte Instanz setzen den I-Punkt. 18:00 Hauptmarkt, Zwickau They Live, We Sleep Instrumentaler Post- und Space-Rock-Mix aus dem Dresdner Norden: Vereinzelte aber heftige Noise-Ausbrüche geben den Stücken von ihren unvergleichlichen Charakter. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Pack die Badehose ein Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090

Disco&Club Alternative Night (DJ Wahnsinn) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile, diesmal mit EBM-Special. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei.

Fun-Donnerstag (DJ Wam) Heute stehen die Ladies im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Dazu gibt‘s Eintritt für?n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/chemnitzernachtskaten

etc. Begehungen No. 13 - Ta Lärm Bestimmt sonst der Ort den erlaubten Lärmpegel und die Art der Zusammenkunft, gehen die künstlerischen Projekte der „Begehungen“ ihrem ureigenen Pegel auf den Grund. Die Eröffnung gestattet einen ersten Blick in die Ausstellung und zeigt eine musikalische Nähmaschinenperformance vom deutschjapanischen Quartett Alligator Gozaimasu. 18:00 Poelzigbau, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: begehungen-chemnitz.de

Olbernhau liest! Die offene Lesebühne „Literatur im Erzgebirge“ macht Stadtion im Fotoatelier von Kristian Hahn. Dessen Vater gehört zu den Kennern alter Filme und Kameratechnik. Hier lesen Erzgebirgsautoren, begleitet von Thomas Baldauf auf der Zither sowie Lesebegeisterte ihre Texte. 19:00 Fotoatelier Herrmann Schmidt, Olbernhau, Reservierung: 03735/661783 o. constanze.ulbricht@baldauf-villa.de

Stereocity

familienfilm/volkswagen filmnacht

Ice Age Kollision voraus filmnächte mitternachtskino

Big Lebowski

Freitag 19.08.

20:45 & 23:00

The Revenant Der Rückkehrer

Begehungen No. 13 - Ta Lärm

Ice Age 5 - Kollision voraus! (USA 2016; R: Galen T. Chu, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Rattenhörnchen Scrat setzt bei seiner Jagd nach der geliebten Nuss eine weltbedrohende Ereigniskette in Gang. Manny, Sid und Diego versuchen die Katastrophe, die in einem Meteoritenhagel endet, abzuwenden und machen dabei eine spannende Entdeckung. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de The Big Lebowski (USA 1998, R: Joel Coen, D: Jeff Bridges, John Goodman) Für den heruntergekommenen Hippie Lebowski ist Arbeit ein Fremdwort. Er verbringt seine Zeit lieber mit Bowling. Doch dann wird er mit dem Multimillionär Lebowski verwechselt und aus seinem Trott gerissen. 23:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

3. Nacht der Vermietung

18:00 Albert-Schweitzer-Straße 52c, Altendorf, Eintritt frei. Infos: siedlungsgemeinschaft.de

unserer Zeit. Sie treffen Experten, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen für die Zukunft der Menschen haben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Hip-Hop Kemp (Redman & Method Man, Machine Gun Kelly, Smif n Wessun, Masta Ace, Pete Rock & CL Smooth u.v.a.) Das Festival für Hip-Hop Heads aus ganz Europa: Am Mic stehen internationale Größen sowie Newcomer aller Urban Music Styles. Außerdem gibt‘s DJ/MC-Battles, Workshops, Graffiti, Breakdance, Halfpipe, Streetball-Court, Fashion- und Vinyl Dealer, Kino uvm. 12:00 Festivalpark Hradec Kralove, Hradec Kralove, Karten/Infos: www. hiphopkemp.de Lichtblick Sommerfest (live: The Drew Ups, Sozialer Fehltritt, Was mir bleibt) Beim diesjährigen Sommerfest mit Spiel, Spaß, Sport, Speis und Trank gibt es wie immer auch Livemusik auf die Ohren. Dafür sorgen die drei Chemnitzer Punkbands The Drew Ups, Sozialer Fehltritt sowie Was mir bleibt. Letztere mit einer Prise Polka. 14:00 APA Lichtblick, Chemnitz, Infos: www.apa-lichtblick.de 24. Chemnitzer Jazzfest - Chemnitz swingt (live: Cartilago, Bigband Geithain) Bebop, Funk, Soul - all das swingt. Cartilago aus Chemnitz mischen mit virtuoser Spielfreude Rock, swingenden Jazz und Blues. Die Bigband Geithain begann 1986 als Schülerblasorchester und ist heute in der klassischen Bigband-Formation unterwegs. 18:00 Neumarkt, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de Solche Holm Krieger und Andreas Neubert haben mit ihrem Projekt „Solche“ über 200 Konzerte, vier Alben und einige Touren gemeistert. Ihr eigenständiger und mitunter eigenwilliger Akustik-Rock geht live ordentlich nach vorn. Konzert im Rahmen der Ausstellung „Music Artwork“. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz, Eintritt frei.

Orgel rockt Die Königin der Instrumente zeigt sich bei diesem Konzertprojekt einmal von einer ganz anderen Seite ? mit Coverversionen aus Rock, Pop und Filmmusiken. Patrick Gläser glänzt beim Wechselspiel zwischen zart schmelzenden und schmetternden Klängen. 19:30 Stadtkirche, Hartha, Eintritt: VVK ab 10 ¤/AK 12 ¤; Infos: 034328/39150 o. miskus.de Creedence Clearwater Revived feat. Johnnie Guitar Williamson Mit ihrem Mix aus alten Rock‘n‘Roll-Standards und bluesgetränktem Country eroberten CCR in den späten 60ern die Charts. Mit Peter Barton als neuem Frontmann überzeugen CCRevived nun auf den Spuren von John Fogerty weltweit die Fans. 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000, parktheater-plauen.de u. CTS-Eventim Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Berufschaoten Die vier Jungmusiker aus Zwickau und Umgebung haben sich dem lustigen Punkrock zugewandt und brechen mit ihrer ehrlichen, handgemachten und harten Musik mit viel Herzblut und spürbar Vollgas alle physikalischen Regeln der Grammatik. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals 20. Voice of Art Festival 2016 (live: Kaptayn, This Love Is Deadly, Rotor, Outtakes, Embattle The Seraphim; The Creech, Crushing Caspars) Zum 20. Mal bebt im August der Pfaffenberg. Vielen nationalen und internationalen Bands, darunter My Sleeping Karma, Crushing Caspars und Cornered, wird eine Stimme gegeben. Ein Wochenende angefüllt mit Hardcore bis Postrock, Elektro bis Unplugged, Punk bis Stonerrock. 21:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: AK 14 ¤; WE-Ticket 27 ¤; Infos: voice-of-art.de

Bühne Die Schüler des M.M. (Premiere, Theaterstück nach dem Film Die Kinder des Monsieur Mathieu) Musiker Mathieu tritt eine Stelle als Lehrer in einem Internat an.

august 2016

Gegen den dort herrschenden Drill setzt er auf die Musik, um an die widerspenstigen Kinder heranzukommen. Gemeinschaftsproduktion der Küchwaldbühne e.V. mit der Chorakademie Chemnitz. 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 7 ; Infos/Karten: kuechwaldbuehne.info o. 0173/3174928 Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (Tragikomödie von Eric Assous) Serge und Marianne sind glücklich verheiratet. Trotzdem wirft sie ein kleiner Autounfall komplett aus der Bahn. Denn der Verdacht ist ein langsames Gift mit verheerenden Folgen. Man glaubt, den anderen zu kennen, doch manchmal stimmt das eben nicht. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Er-Volks-Typen (Sachsenmeyer und Herr Mai) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. Aber was führt zum Erfolg und welches Volk ist am erfolgreichsten? 20:00 Betyár Csárda, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤, Karten: 0371/8101735, Ticket-Service Markt 1, Freie-Presse-Shops Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de Sommer-Traum-Nacht (Spiel-Spektakel nach William Shakespeare) Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind streiten, verlieren auch die irdischen Paare die Bodenhaftung und verfallen der Liebe. Nächtliches Spiel-Spektakel mit zauberhafter Musik nach William Shakespeare. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Disco&Club

etc.

AbiCalyptic Das Warm-up gestaltet Alex Dony mit heißen R‘n‘B-, Dancehall- und Black-Beats. Auf dem Mainfloor bringen The Pineapplefruit Dudes die Crowd mit Trap, Black, House und Techno ins Schwitzen. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 16 mit Muttizettel) Eintritt: 5 ¤; Infos: weltecho.eu

25. Heizhausfest Drei Tage lang herrscht Betrieb im Eisenbahnmuseum. Zu bestaunen sind Dampf-, Diesel- und Elektroloks, es gibt Modellbahnbörse, Fahrzeugparaden, Nachtfotoveranstaltung, Feld- und Modell-Bahnbetrieb, Parallelund Pendelfahrten nach Freiberg bzw. ins Erzgebirge u.v.m. 09:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum, Chemnitz, Infos: www.sem-chemnitz.de

Atemlos - die Schlager- und ChartParty (Mainfloor: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Maik Horlbeck) Schöner Schlager und Charthits garantieren heute auf dem Mainfloor die absolute Feiergarantie, Mitsingen und Hände in die Luft strecken inklusive. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

25th Anniversary SoSoKev (DJs: SoSoKev, Maxxx, Showifact, Bekz, Snax, Maxim) Zur Jubiläums-Geburtstagssause lässt es DJ SoSoKev ordentlich krachen. Neben DJ Maxxx, DJ Showifact und DJ Maxim an den Turntables wird auf der Tanzfläche zu saftigen Black- und Hip-HopSounds würdig abgefeiert und getanzt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

WKNDbar Mit UrbanBeatzund smooth genickten SlowBeatz von DJ C-Beatz geht‘s ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Begehungen No. 13 - Ta Lärm Neben der Ausstellung der Werke von 21 internationalen Künstler_innen bietet das liebevoll gestaltete Festival Performances, Workshops und LiveMusik, heute u.a. von Alligator Gozaimasu, Mother Princess und Ach+Krach. 14:00 Poelzigbau, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: begehungen-chemnitz.de 10. Chemnitzer Slackfest 2016 Slacken ist eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert. An drei Tagen stehen zahlreiche Slacklines aller Art und Länge bereit, dazu Workshops und Contests, Musik vom Plattenteller und abends chillen am Lagerfeuer oder tanzen bis in die Nacht. 16:00 Küchwaldwiese, Chemnitz 3. Nacht der Vermietung Heiße Rhythmen, coole Drinks, Tanzshow und eine Wohnungsbesichtigung? Wie sich diese Elemente hervorragend zu einer Open Air-Tanzparty vereinen lassen, zeigt die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG im Flemminggebiet an der Albert-Schweitzer-Straße 52 a-c. 18:00 Albert-Schweitzer-Straße 52c, Altendorf, Eintritt frei. Infos: siedlungsgemeinschaft.de Zwickauer Stadtfest 2016 (live: Luxuslärm, Soundmiezen feat. Egowelle) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind Luxuslärm, Kate Ryan, Max Giesinger, Stern Combo Meißen und The Lazy Boys. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 18:00 Hauptmarkt, Kornmarkt, Domhof, Zwickau

20 samstag

Musik

Schönherrfest 2016

Im Areal der Schönherrfabrik wartet ein buntes Programm mit vielen Überraschungen, Unterhaltung und Aktionen auf große und kleine Leute. Das Bühnenprogramm präsentiert Tanz, Modenschau, Musical und Kampfkunst. Es gibt einen Designund Kreativmarkt, Scooter-Parcours, Hüpfburg, Clowns, Präsentationen der ansässigen Unternehmen, Ausstellungen, Mitmachaktionen für Kids und ab 20 Uhr Livemusik von Bandana und tanzbare Beats von DJ Dirk Duske. 15:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Infos: schoenherrfabrik.de

radeberger präsentiert

Die Große ABBA Nacht Mamma Mia! Film & Party

Wild

Sonnabend 20.08.

20:45 & 23

filmnächte mitternachtskino

Mamma Mia! - Film & Party (GB/USA 2008, R: Phyllida Lloyd, D: Pierce Brosnan, Ashley Lilley, Julie Walters) Die alleinerziehende Mutter Donna betreibt ihr kleines Hotel auf einer griechischen Insel und plant die Hochzeit ihrer Tochter Sophie. Doch während Donna sich Freundinnen zur Unterstützung holt, begibt Sophie sich auf die Suche nach ihrem Vater. Im Anschluss steigt im Chemnitzer Hof eine ABBA-Party. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de Wild (D 2016; R: Nicolette Krebitz; D: Lilith Stangenberg, Georg Friedrich, Silke Boden-

Musik

Singer-Songwriter-Abend

Poetisch-romantisches Sommerabendfeeling: Drei Jahre nach der Premiere erlebt der Singer-Songwriter-Abend beim Zwickauer Stadtfest am Muldeufer eine Fortsetzung. Die junge Leipzigerin Bronte Klippel ist mit einem Mix aus Singer/ Songwriter, Rock, Pop und Folk dabei. Sebastian Hackels Songs sind melancholisch, aber auch voller Optimismus und Lebensfreude. Geschichtenerzähler und Songpoet Max Prosa stellt mit seiner Band sein neues Album vor. 19:30 Muldeparadies, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

bender) Ania lässt die Begegnung mit einem Wolf nicht mehr los. Deshalb wird sie zur Jägerin, legt Fährten und schafft es, das Tier zu fangen. Sie sperrt es in ihrer Hochhauswohnung ein und sprengt sämtliche Fesseln ihres bisherigen bürgerlichen Lebens. 23:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Musik 24. Chemnitzer Jazzfest - Chemnitz swingt (live: Jazzcompany, Andrey Kogan Quartett, SWS Bigband Meerane, Blues Süd Band) Die Jazzcompany zelebriert Tanzmusik der 20er bis 40er, das Andrey Kogan Quartett hochkarätig besetzte Jazz-Kunst. Zum Repertoire der SWS Bigband Meerane gehört die Swing-Musik der 20er bis 50er, die Blues Süd Band groovt zwischen Blues, R & B und swingendem Souljazz. 14:30 Neumarkt, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de Schönherrfest 2016 (Studio W.M., Bandana, DJ Dirk Duske, Spontan Jazztrio, Allein zu Zweit u.v.a.) Im Innenbereich der Schönherrfabrik steigt ein buntes Programm für große und kleine Leute mit Tanz- und Kampfsport-Shows, Design- und Kreativmarkt, Kunstausstellung, Präsentationen der Mieter, Livemusik, Musical-Aufführung und vielen Mitmach-Angeboten für Kids. 15:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Infos: schoenherrfabrik.de

Foto: Jozef Sowa

Foto: 2008 Max Prosa by JimRakete

77 Stadtfest-Summer-Dizko (Mainfloor: Stereo Akustik supported by The Sniper; Sudio: DJ Goomo) Nach dem Stadtfest geht‘s die Party hier auf zwei Floors weiter. In ihren gefeierten Sets vereinen Stereo Akustik House-Klassiker mit Future- und DeephouseEinflüssen und finetunen das Ganze mit eingängigen Vocals. Mit Queer-Beat-Sounds sorgt DJ Goomo im Studio für ein ausgelassenes Tanzvergnügen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 6 ¤; Infos: disco-nachtwerk.de

etc.

10. Chemnitzer Slackfest 2016

Slacken ist eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert. An drei Tagen stehen für Neulinge und Könner Slacklines aller Art und Länge zur Verfügung, dazu gibt es Workshops und Contests sowie Live-Musik und Beats vom Plattenteller. Erstmals ist ein Team von Slack.Fr aus Frankreich dabei. Abends wird am Lagerfeuer gechillt oder bis in die späte Nacht getanzt. Heute heizt dazu das Leipziger Hip-HopDuo Beppo S. und Peter B. ein. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz

Bühne Alles weg‘n de‘ Leut (Otto-Reuter-Abend mit Walter Plathe) Liebenswerte Hommage an den einstmals „höchstbezahlten und beliebtesten“ Varieté-Künstler aus dem Berliner Wintergarten. 20:00 Kirchgemeindehaus, Burgstädt, Eintritt: VVK 8,50 ¤/AK 11 ¤; VVK: Pfarramt Stadtkirche Burgstädt

Party Sonnendeck Open Air 2016 (Seth Schwarz, Henning Rechenberg, Takeshy Sinn, Mathi vs. Marcues, Simon Singer) Einen fesselnden Mix aus Techhouse und Bass, sanft untermalt von seiner E-Geige, gibt Seth Schwarz zum Besten. Die weiteren Acts stimmen in den elektronischen Reigen mit ein und bieten ein Tanzvergnügen der Extraklasse unter freiem Himmel. 21:00 Spinnerei, Chemnitz

Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie und Weiterbildung in Psychotherapieverfahren

Tag der offenen Tür von 10-20 Uhr Schönherrfabrik Schönherrstr. 8 09113 Chemnitz Tel. 0371/23 47 96 99 www.institut-sven-krieger.de Tag der offenen Tür Wissenswertes rund um die Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie und über Weiterbildungsmöglichkeiten in diversen Psychotherapieverfahren. In Vorträgen, praktischen Demonstrationen und an Infoständen stellen sich Dozenten aller Kurse vor. 10:00 Institut Sven Krieger, Chemnitz, Infos: www.institut-sven-krieger.de

entspannten Cola-Rum wird also in weißen Klamotten über die Tanzfläche gewirbelt. DJ Dirk Duske und DJ Spacepecker liefern dazu die Top-Hits der 80er. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 ¤/AK 7 ¤; Infos: brauclub.de EINT RIT FREI! T

Sommernachts

Beg in 20 U n hr

Tanz

SA 20.08. Brückenstr. 17 - Terminal 3 Reservierungen: 0371 – 355 8763 www.tillmanns-chemnitz.de

Sommernachtstanz Eine laue Sommernacht mit kühlen Drinks und heißen Rhythmen. DJ Fidel serviert auf der Terrasse Salsa, Merengue, Timba und Artverwandtes. Unterstützung erhält er dazu von DJ Falk Schumann im Restaurant. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei.

Disco&Club

Miami Weiss - Die große 80er Party (DJ Dirk Duske, DJ Spacepecker) Das Motto der Party verweist auf den Dresscode. Zu einem

Heartbreakers Herzschmerz ist Trumpf. Gemeinsam ziehen Ed Paris und Preller alle Register und packen reichlich Schmalz auf die Plattenteller - von Phil Collins bis Beyoncé, von Oasis zu TLC und weiter zu Lionel Richie und Coldplay. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

august 2016

Foto: Gaumont

Foto: Schraubenyeti

22 montag Foto: shutterstock

Foto: Bjoern Lexius, wearetraffic.de

21 sonntag

etc.

Film

Musik

Ob Fahrrad-Parcours mit Spaßrädern für die Kleinsten oder der anspruchsvolle MTB-Parcours mit Unterstützung durch den sechsfachen Trial-Weltmeister Marko Hösel, der selber eine tolle Bikeshow zeigt - Spaß und Unterhaltung bietet der Erlebnistag rund ums Fahrrad für alle. In der Sonderausstellung kann man über 100 Fahrräder bestaunen, diverse Laufräder und Reitfahrräder, Fahrradchopper, unterschiedliche Artistikräder und auch moderne Pedelecs.

Beim Kräutergartenfest erfahren Jung und Alt, wie die Ebersdorfer Wohnen und Erholung verbinden. Nach einem Rundgang durch den gepflegten Garten können die Erträge in Form von Tee mit frischer Minze, Kräuterelixieren und Brotaufstrichen sogleich verkostet werden. Außerdem stehen die Kräuterbibliothek und eine Ausstellung über antike Handarbeiten offen, während die Hartmannsdorfer Tanzmäuse sowie der Ponyhof Jägersruh Bewegung ins Spiel bringen.

Hibat kämpft mit Gleichgesinnten erst gegen das Schah-Regime, dann gegen die Schergen des Ayatollah Khomeini. Als der politische Druck zu groß wird, bleibt ihnen nur die Flucht ins Ausland. Mit dem kleinen Sohn Nouchi machen sich Hibat und seine Frau auf den Weg über die Türkei nach Frankreich und landen in den sozialen Ghettos der Pariser Banlieue. Was zunächst als vorübergehende Lösung geplant ist, wird für die Familie zu einem Neuanfang.

Ein Maschinenbauer auf Abwegen - das ist der Schraubenyeti. Ursprünglich aus einer Bluesrockband kommend, hat er in den letzten Jahren einige Stilwechsel durchlebt. Heute ist er mit seinem akustischen Klavier im eigens dafür umgebauten Bus unterwegs. Damit rollt er vom Songslam über die Parkwiesen bis ins heimische Wohnzimmer durch die Köpfe der Träumer und Realisten. Immer auf der Suche nach Vernunft, die er schon vor langer Zeit verloren hat.

Erlebnistag rund ums Fahrrad

13:00 Industriemuseum, Chemnitz, Eintritt frei (Museumsbesuch regulärer Eintritt)

premiere

Die fast perfekte Welt der Pauline

Die fast perfekte Welt der Pauline (F 2016; R: Marie Belhomme; D: Isabelle Carré, Carmen Maura, Philippe Rebbot) Als Pauline ungewollt einen schweren Unfall verursacht und daraufhin flüchtet, gerät sie in eine schwere Sinnkrise. Sie selbst hat es im Leben nicht weit gebracht und so taucht sie immer weiter in die Existenz ihres im Koma liegenden Opfers ein. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (F 2015; R: Cyril Dion, Mélanie Laruent; Dokumentation) Schauspielerin Mélanie Laurent und Aktivist Cyril Dion begeben sich weltweit auf die Suche nach Antworten zu den drängendsten Fragen unserer Zeit. Sie treffen Experten, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen für die Zukunft der Menschen haben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Schneeweißchen und Rosenrot (Theaterstück Landesbühnen Sachsen)

14:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz

Zwerg Grobwurz verwandelt Konrad und Heinrich in einen Bären und einen Jäger. Als der Bär Schutz bei Schneeweißchen und Rosenrot sucht, beginnt das Märchen, die erste Liebe, der Kampf mit dem Zwerg und der Stress mit ihrer alleinerziehenden Mutter. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: 12 ¤/erm. 9 ¤; Infos/Karten: rochlitzermuldental.de Ausbilder Schmidt: Weltfrieden... notfalls mit Gewalt Ob Länder, Diktaturen, Terrorgruppen, Banken und FrauenrechtlerInnen. Alle wollen sie den Frieden zerstören... und nerven. Noch mehr nervt nur die heutige Bettnässergeneration. Da muss Ausbilder Schmidt ran und alle ordentlich zusammenstauchen. 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000 o. parktheater-plauen.de

Party Dutty Wine 113 Die monatliche Dosis Reggae und Dancehall wird zur Geburtstagssause für Fahda Sensi. Dafür hat er sich eine illustre Runde eingeladen: Kid Gringo, Sensi Movement, Phonatics Hifi und Rockstone Sound aus Köln. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc. 10. Chemnitzer Slackfest 2016 Slacken ist eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert. An drei Tagen stehen zahlreiche Slacklines aller Art und Länge bereit, dazu Workshops und Contests, Musik vom Plattenteller und abends chillen am Lagerfeuer oder tanzen bis in die Nacht. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Zwickauer Stadtfest 2016 (live: Dorfrocker, Lace Town Jazzband, ReBeatles Noah-Levi u.a.) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind Luxuslärm, Kate Ryan, Max Giesinger, Stern Combo Meißen und The Lazy Boys. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 10:00 Hauptmarkt, Kornmarkt, Domhof, Zwickau 4. Street Food Market Der Markt für Feinschmecker: Geschlemmt werden darf bis 22 Uhr. 12:00 Spinnerei, Chemnitz Begehungen No. 13 - Ta Lärm Die Führung durch die Ausstellung der Werke von 21 internationalen Künstler_innen wird simultan von einer Gebärdendolmetscherin übersetzt. Außerdem: Durational Performance von Jasmin Schaitl, Druckgraphik-Workshop für Kinder und improvisierte Psych-Heavy-Kraut-StonerExplosion von Ach+Krach. 12:00 Poelzigbau, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: begehungen-chemnitz.de 10. großes Kräutergartenfest Wohnen und Erholung verbinden - das Fest ist ökologisch und generationenübergreifend ausgerichtet. Thema: „alles rund um Kräuter“, so kann man die volle Pracht des Gärtchens kennen lernen. Mit Workshops, einem Basar und Verkostungen haben alle Spaß. 14:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz

Sport Radtour: Zum Glück-auf-Turm Über Oberlungwitz und Hohendorf geht‘s zur Deutschlandschachthalde (487 m) bei Oelsnitz, wo die Teilnehmer den 36 m hohen „Glück-auf-Turm“ erklimmen. Die Rückfahrt führt vorbei an der Alten Ziegelei, dem Flugplatz Jahnsdorf und dem Wasserschloss (55 km). 10:00 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 3 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

So., 21. August ■ 9-15 Uhr ■ Markt am Rathaus

Nur wir drei gemeinsam

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Doch sie lassen sich nicht unterkriegen und versuchen, das Beste aus ihrer Lage zu machen: Denn alles ist möglich, wenn man zusammenhält. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Bridge of Spies Der Unterhändler Montag 22.08.

Music Monday Open-Air

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

20:30

20:45

Sonntag 21.08.

10. großes Kräutergartenfest

Bridge of Spies: Der Unterhändler (USA 2015; R: Steven Spielberg; D: Tom Hanks, Mark Rylance, Scott Shepherd) James Donovan soll den Sowjetagenten Abel pflichtverteidigen. Eine heikle Aufgabe, denn mitten im Kalten Krieg betrachten viele Amerikaner das als Landesverrat. Nun soll Donovan auch noch nach Ost-Berlin reisen und dort mit den Sowjets verhandeln. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film 90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden (D/ Israel 2016; R: Eyal Halfon; D: Norman Issa, Moshe Ivgy, Pépé Rapazote) Wenn alle Verhandlungen scheitern, muss man zu unkonventionellen Methoden für den Frieden greifen. Deshalb soll der Nahostkonflikt nun durch ein Fußballspiel gelöst werden. Wer gewinnt, erhält das umkämpfte Gebiet. Zum Sieg ist jedes Mittel recht. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Nur wir drei gemeinsam (F 2016; R: Kheiron; D: Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard Darmon) Hibat flieht mit seiner Familie aus dem Iran nach Frankreich. Dort landen sie im Ghetto der Pariser Banlieue.

Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 20:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Assassin (Taiwan/China 2016; R: Hsiao-Hsien Hou; D: Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou) Gegen ihren Willen zur tödlichen Attentäterin ausgebildet, soll die junge Nie nun ihren ersten Auftrag ausführen. Ihr Opfer soll der Mann sein, den sie über alles liebt. Soll sie ihre Pflicht als Assassin erfüllen oder auf ihr Herz hören? 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Music Monday Open-Air (live: Schraubenyeti) Stets mit seinem akustischen Klavier im eigens dafür umgebauten Bus unterwegs, rollt der Schraubenyeti mit seiner röhrenden Stimme vom Songslam zu Parkwiesen bis ins heimische Wohnzimmer, durch die Ohren und Köpfe der Träumer und Realisten. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

Bühne Zirkus Bodolino Bombastico Ein außergewöhnliches Programm: Tanzende Gegenstände, lustige Szenen und unterhaltsame Kunststücke werden von den Bewohnern der „Wohnstätte Kirchfeld“ aufgeführt. Diese lassen sich von ihren unterscheidlichen Behinderungen nicht

einschränken. 09:42 Arthur, Chemnitz, Infos: arthur-ev.de

Ausstellungen Hai ? Räuber seit Jahrmillionen Anhand sieben verschiedener Themenpunkte wird der Meeresräuber von der Evolution, über Fortpflanzung bis hin zu lebensnahen Konstruktionen beleuchtet. Die Attraktion der Ausstellung ist ein eineinhalb Meter großes Gebiss eines Megalodons. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist „Time Warp“, die 3D-Renaissance-Challenge. 09:30 Schloss, Augustusburg Magie des Augenblicks Zwischen 1906 und 1936 trugen Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler aus Winterthur eine einmalige Kollektion zeitgenössischer französischer Kunst zusammen, die von van Gogh und Cézanne über Bonnard und Vallotton bis hin zu Matisse und Marquet reicht. 10:00 Kunstmuseum, Halle (Saale)

Kinder &Jugend Hexe Kaukau (Marionettentheater Dombrowsky) Um ihrer kranken Mutter zu helfen, muss die kleine Inge das Zauberkraut Wundersam finden. Das wächst nur im Reich der alten Hexe Kaukau. Gemeinsam mit Kasper und dem Zwerg Runzelgesicht begibt sich Inge auf die abenteuerliche Suche. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

23 dienstag

Foto: Thomas Puschmann

Foto: Rise and Shine Cinema

Foto: Alexander Raths / shutterstock

24 mittwoch

Film

Bühne

Tapdiq hat einen großen Traum: Er will eine europäische Milchkuh in sein pittoreskes Dorf in Aserbaidschan bringen und so die Lebensbedingungen seiner Familie verbessern. Doch die Alten sehen eine Bedrohung in der ausländischen Kuh, könnte sie doch unbekannte Keime einschleppen. Sogar seine Frau möchte sich eigentlich nicht um so eine seltsame Rasse kümmern. Aber Tapdiq ist bereit, alles aufs Spiel zu setzen, gegen alle Widerstände im Dorf.

Hier tanzen Seile, fliegen Ringe und drehen sich Teller auf Stäben. Für zwei Vorstellungen macht ein ganz besonderer Zirkus Station auf der ArthurWiese. Acht Bewohner/innen und zwei Betreuer/innen der „Wohnstätte Kirchfeld“ aus Hartmannsdorf zeigen ein wundervoll buntes, artistisches und lustiges Programm. Von ihren unterschiedlichen Behinderungen lassen sich die Künstler vom Bodolino Bombastico Zirkus allesamt nicht einschränken.

Musiker Mathieu tritt eine Stelle als Lehrer in einem Internat an. Gegen den dort herrschenden Drill setzt er auf die Kraft der Musik, um an die widerspenstigen, aggressiven Kinder heranzukommen. Das gefällt nicht jedem. Dramatisch wird die Lage, als Mathieu sich in die Mutter eines Schülers verliebt. Der Küchwaldbühne e.V. und die Chorakademie Chemnitz haben den erfolgreichen Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ für die Bühne adaptiert.

Fremde Menschen begegnen sich. Sie erzählen sich ihre Lebensgeschichten. Dabei gibt es Momente des Verstehens und Momente, in denen sie keine gemeinsame Sprache oder Verständnis füreinander finden. Zwei singen das gleiche Lied, tanzen den gleichen Tanz. Was meint der eine, was die andere? Das Theaterprojekt von und mit Geflüchteten und „Schonda-gewesenen“ aus Leipzig ist ein Abend mit tiefen Bässen, hohen Ansprüchen und ehrlichen Geschichten.

Holy Cow

20:00 Kunsthandwerkerhof, epi-Zentrum, Freiberg, Infos: www.epi-zentrum-fg.de

18:03 Arthur, Chemnitz, Infos: arthur-ev.de

24 Wochen 20:30

24 Wochen (D 2016; R: Anne Zohra Berrached; D: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Emilia Pieske) Wann ist ein Leben lebenswert? Astrid und ihr Mann stehen nach der Diagnose, dass ihr zweites Kind körperlich und geistig behindert zur Welt kommen wird, vor einer Entscheidung. Darf man sich anmaßen, über Leben und Tod eines Kindes zu richten? 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Mit besten Absichten (USA 2015; R: Lorene Scafaria; D: Susan Sarandon, Rose Byrne, J.K. Simmons) Witwe Marnie hat viel Zeit und Liebe übrig, die sie am liebsten bei ihrer Tochter unterbringen würde, weshalb sie auch in deren Nähe zieht. Doch sie ist übermotiviert und soll lieber anderen helfen. Und dann ist da noch der charmante Cop Zipper... 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Holy Cow (Aserbaidschan/D 2016; R: Imam Hasanov; Dokumentation) Einen ungewöhnlichen und in seinem Dorf abgelehnten Traum hat Bauer Tapdiq: Er will unbedingt eine europäische Kuh nach Aserbaidschan holen. Dadurch erhofft er sich größere Erträge und ein besseres

Nur wir drei gemeinsam (F 2016; R: Kheiron; D: Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard Darmon) Hibat flieht mit seiner Familie aus dem Iran nach Frankreich. Dort landen sie im Ghetto der Pariser Banlieue. Doch sie lassen sich nicht unterkriegen und versuchen, das Beste aus ihrer Lage zu machen: Denn alles ist möglich, wenn man zusammenhält. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Assassin (Taiwan/China 2016; R: Hsiao-Hsien Hou; D: Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou) Gegen ihren Willen zur tödlichen Attentäterin ausgebildet, soll die junge Nie nun ihren ersten Auftrag ausführen. Ihr Opfer soll der Mann sein, den sie über alles liebt. Soll sie ihre Pflicht als Assassin erfüllen oder auf ihr Herz hören? 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Kurse Tai Bo Open-Air Dienstags treffen sich Gleichgesinnte für eine Fitnesseinheit Tai Bo. Das Workout vereint Elemente aus asiatischen Kampfsportarten wie Karate, Taekwondo oder Kickboxen mit Aerobic zu schneller Musik. Lockere Kleidung und ein Handtuch sind mitzubringen. Kosten: 7 ¤/Einheit (5er-Karte 30 ¤, 10er-Karte 50 ¤). 17:30 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Kinder &Jugend Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht‘s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435 Hänsel und Gretel Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen nicht widerstehen. Die Hexe aber will sie damit nur mästen, um sie zu verspeisen. Wie‘s ausgeht? Die Marionetten spielen es vor. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

Ausstellungen Archäologie-Dauerausstellung Das Museum präsentiert archäologische Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte. Mit 6.000 Exponaten wird ein Bogen von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung gespannt. 10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Kristallmagie ? Verborgener Zauber dunkler Turmaline Die rein äußerlich pechschwarz erscheinenden Turmaline offenbaren ihre wundervollen Feinstrukturen und ihre überraschende Farbbrillanz erst, wenn man sie dünn genug schleift. Die Schau zeigt Fotos und die schönsten farbigen Edelsteinturmaline aus Sachsen. 10:00 Schloss Freudenstein, terra mineralia, Freiberg Fluchtversuch und andere Merkwürdigkeiten (Jochen Ehmke/Fotografie; Andreas Richter/Papierkunst) Nach langer Zeit kehrt Jochen Ehmke erstmals an seinen Geburtsort zurück und zeigt 70 großformatige, überwiegend im klassischen Schwarz-Weiß gehaltene Fotografien. Papierkünstler und Grafikdesigner Andreas Richter übernahm die graphischen Arbeiten für „Fluchtversuch“. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Die Schüler des M.M.

16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 7 ; Infos/Karten: kuechwaldbuehne.info o. 0173/3174928

Ein ganzes halbes Jahr

filmnächte mitternachtskino

Der Schamane und die Schlange

Mittwoch 24.08.

20:30 & 22:45

Leben. Doch die anderen haben Angst vor unbekannten Keimen. 20:00 Kunsthandwerkerhof, epiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de

premiere

Dienstag 23.08.

Zirkus Bodolino Bombastico

Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de Der Schamane und die Schlange (Kolumb/Venez/Argent 2015, R: Ciro Guerra, D: Jan Bijvoet, Brionne Davis) Als junger Schamane rettete Karamakate mit Hilfe der Yakruna-Pflanze dem deutschen Forscher Theodor Koch Grünberg einst das Leben. Viele Jahre später will Biologe Richard Evans Schultes dem Geheimnis der Pflanze erneut auf den Grund gehen. 22:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Unterwegs mit Jacqueline (F 2016; R: Mohamed Hamidi; D: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze) Für den Algerier Fatah geht ein großer Traum in Erfüllung. Er ist eingeladen, seine Kuh Jacqueline auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Also macht er

ALLE EVENTS IN DER APP!

Das Traumboot

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei. Infos: buntes-erzgebirge.de

sich zu Fuß auf die lange Reise, die so einige Stolpersteine birgt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Nur wir drei gemeinsam (F 2016; R: Kheiron; D: Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard Darmon) Hibat flieht mit seiner Familie aus dem Iran nach Frankreich. Dort landen sie im Ghetto der Pariser Banlieue. Doch sie lassen sich nicht unterkriegen und versuchen, das Beste aus ihrer Lage zu machen: Denn alles ist möglich, wenn man zusammenhält. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Liebe Halal (Libanon/D 2015, R: Assad Fouladkar, D: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman) Auch was die Liebe betrifft, sind die islamischen Gesetze streng. Viele Männer und Frauen versuchen im pulsierenden Großstadtleben die Regeln des Islam zu respektieren, wollen aber trotzdem Spaß an der Liebe haben. Doch wie geht Liebe halal? 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Assassin (Taiwan/China 2016; R: Hsiao-Hsien Hou; D: Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou) Gegen ihren Willen zur tödlichen Attentäterin ausgebildet, soll die junge Nie nun ihren ersten Auftrag ausführen. Ihr Opfer soll der Mann sein, den sie über alles liebt. Soll sie ihre Pflicht als Assassin erfüllen oder auf ihr Herz hören? 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sissy (Singspiel von Fritz Kreisler) Prinzessin Helene lernt in Ischl Kaiser Franz Josef kennen und soll ihn heiraten, will aber nicht. Ihre Schwester Sissy überredet ihren Vater, Herzog Max, ebenfalls nach Ischl zu reisen, um das Unglück zu verhindern. Eine schicksalhafte Entscheidung. 17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 Das Traumboot Im Theaterprojekt von Flüchtlingen als auch „Schon-da-gewesenen“ aus Leipzig treffen sieben Fremde aufeinander und spielen gemeinsam ihre individuellen Lebensgeschichten. Dabei trifft Realität auf Traum, Politik auf Liebe, das Hohe auf das Niedere. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei. Infos: buntes-erzgebirge.de Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Disco&Club

Musik Moon Band Die 2006 gegründete Band weiß das Publikum mit Bossa-Rhythmen ebenso mitzureißen wie mit Chansons und harmonischen Jazz-Standards. Gitarre, Klavier, Bass und Congas - eine feinfühlige und durchaus familiäre Mischung. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de Musiker-Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Black Affairs - Studi Stuff (DJ Special K.) DJ Special K. ist immer ein Garant für eine gute Party. Wird dann auch noch der Geldbeutel geschont, kann eigentlich nichts mehr schief gehen: Eintritt für die Hälfte für Studenten, dazu Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr und Longdrinkdeal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Kinder &Jugend

Die Wunschlaterne Der Kasper kann die Miete nicht zahlen. Mit der Wunschlaterne des Mondes hat er drei Wünsche frei und schnell ist nur noch einer übrig. Was gierige Hauswirte, eine Prinzessin, der König und der Teufel damit zu tun haben, erzählt das Marionettentheater Dombrowsky. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowskymarionetten.de

august 2016

25 donnerstag

Foto: chemnitz-tourismus.de

Foto: Wigbert

Foto: Walt Disney Germany

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

26 freitag

Film

Party

etc.

Holzschnitzer Mr. Meacham erfreut die Kinder aus der Nachbarschaft regelmäßig mit Geschichten über einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern des Pazifischen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace, Försterin in der Umgebung, waren diese Geschichten nie mehr als Legenden, bis sie den Waisenjungen Pete kennenlernt. Der mysteriöse Zehnjährige behauptet, zusammen mit einem gigantischen grünen Drachen namens Elliot in den Wäldern zu leben.

Es sollte ein ganz normaler Tag werden: Nancy surft alleine an einem einsamen Strand, als sie plötzlich von einem Weißen Hai angegriffen wird. In letzter Sekunde kann sie sich auf einem Felsen im Meer in Sicherheit bringen. Doch obwohl sie nur wenige hundert Meter von der rettenden Küste entfernt ist, wird der Weg dorthin zum ultimativen Willenstest. Ein nervenaufreibender Kampf ums Leben beginnt und Nancy muss sich mit allem Mittel verteidigen.

Elektronische und technoide Sphären gilt es heute aufs Neue zu erkunden: Das Chemnitzer Musikblog replaymag lädt zur exorbitanten Open-Air-Sause in die Spinnerei. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr sind zur mit Spannung erwarteten Fortsetzung Wigbert, Not Usual, Roy Millhouse und MiMa am Start. Indiana Jane heizt zum Auftakt mit einem SonnenuntergangsSet ein, anschließend geht es bis zum Morgengrauen ausgelassen weiter.

Drei Tage lang verwandelt sich die Chemnitzer Innenstadt rund um Rathaus, Roten Turm und Brückenstraße in Flaniermeile und Partyzone, in Biergarten und Weinstube, in Rummelplatz und Konzertarena. Die Kunst- und Kulturszene, Unternehmen und Händler, Gastronomen und Handwerker, Sportler und Schausteller präsentieren unzählige Attraktionen. Lokale Bands und internationale Stars haben für jeden Musikgeschmack und alle Generationen etwas zu bieten.

Elliot, der Drache

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

radeberger hollywoodfilmnacht

20:30

Donnerstag 25.08.

The Hateful 8 (USA 2015; R: Quentin Tarantino; D: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh) Kopfgeldjäger John Ruth, seine Gefangene Daisy, ein Ex-Soldat und ein zukünftiger Sheriff sind in einer Postkutsche nach Red Rock unterwegs. Ein Schneesturm zwingt sie, Unterschlupf in einer Hütte zu suchen. Die ist bereits mit zwielichtigen Gestalten belegt. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA 2016; R: Lisa Immordino Vreeland; Dokumentarfilm) Peggy Guggenheim trug eine der größten Kollektionen der modernen Kunst zusammen und gestaltete als Mäzenin den Kunstbetrieb ihrer Zeit maßgeblich. Doch nicht nur die Kunst, vor allem die Künstler wie Samuel Beckett interessierten die Avantgardistin. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Erlösung (DK/SWE 2016; R: Hans Petter Moland; D: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pal Sverre Valheim Hagen) Wieder werden Kinder entführt und von den Eltern nicht als vermisst gemeldet. Schnell wird den Ermittlern Carl Mørck und Assad klar, dass es sich um den selben Täter wie bei einem Fall vor vielen Jahren handeln muss. Die Zeit wird knapp. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Nur wir drei gemeinsam (F 2016; R: Kheiron; D: Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Darmon) Hibat flieht mit seiner Familie aus dem Iran nach Frankreich. Dort landen sie im Ghetto der Pariser Banlieue. Doch sie lassen sich nicht unterkriegen und versuchen, das Beste aus ihrer Lage zu machen: Denn alles ist möglich, wenn man zusammenhält. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik The Band of Brothers: Liedertour 2016 Die Hagelberger gehen nach 45 Jahren noch einmal auf gemeinsame Akustik-Folk-Tournee und spielen als The Band Of Brothers, begleitet von zwei zusätzlichen Musikern, schöne eigene Kompositionen, Blues-Klassiker, Countryund amerikanische Folksongs. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

Disco&Club Alternative Night (DJ Pierre) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile - von Mittelalter über Gothrock bis NDH. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.facebook. com/ghostlinechemnitz

Fun-Donnerstag (DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 5 ¤; Infos: disco-nachtwerk.de

etc. FordSchritt - Das Treffen Vol. 3 Das Treffen der Fordfahrer hat rund um die Marke und Modelle einiges mehr zu bieten: Baden im See, Bobbycar-Rennen,

Summer Session by replay

20:00 Spinnerei, Chemnitz, (P 18) Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 10 ¤, Infos: facebook.com/replaymag

dein licht für die parkeisenbahn

Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert filmnächte mitternachtskino

MÄDELSABEND Immer Donnerstag Gratis Prosecco Scavi & Ray zum Hauptgericht dazu

Kinderanimation, Show- & Shine-Contest, Kräfte messen beim Felgenstemmen, Händler und natürlich die Afterparty mit DJ und Liveband. 14:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Der hintere Kaßberg ist überwiegend in Karreeform errichtet, wirkt ruhiger, beinahe ländlich. Auch hier finden sich Gründerzeit und Jugendstil, daneben Vertreter des neuen Bauens und einige eigenwillige Fassadenbilder. Ein Rundgang zwischen Horst-Menzel- und Kochstraße. 19:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131 Superr Bingo goes Aaltra Open-Air (MC Don Kummer, Sealt Covers) Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten des Aaltra mit MC Don Kummer und Selekta Sealt Covers: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, Preise ? alles live und in Farbe. 20:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Kinder &Jugend Die Geschichte vom kleinen Muck (Musiktheater nach Wilhelm Hauff) Der kleine Muck hat kurze Beine, sein Kopf viel zu groß. Nach dem Tod des Vaters sucht er sein Glück, gerät er an eine alte Frau und stielt ihr Zauberstöckchen und Zauberschuhe. Damit glaubt er, sein Glück im Palast des Sultans zu finden. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

The Wall

Freitag 26.08.

19:30 & 22:45

The Hateful 8

The Shallows Gefahr aus der Tiefe

Taschenlampenkonzert Bei der Musik-Theater-Gruppe Rumpelstil gehören mitmachen, mitsingen, mit der Taschenlampe in der Gegend herumfunzeln und tanzen zum Programm. Ein Konzert nicht nur für Kinder mit swingenden und rockenden Liedern. 19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de Pink Floyd - The Wall (GB 1982; R: Alan Parker; Musikdokumentation) Zwischen Einsamkeit und Applaus ist Pink, gemimt von Bob Geldof, am Rande der Isolation und Selbstzerstörung. Surreale Sequenzen beleuchten sein beeindruckendes Leben - u. a. seine Kindheit ohne Vater und die zerstörerische Liebe seiner Mutter. 22:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

Film Die fast perfekte Welt der Pauline (3D) (F 2016; R: Marie Belhomme; D: Isabelle Carré, Carmen Maura, Philippe Rebbot) Als Pauline ungewollt einen schweren Unfall verursacht und daraufhin flüchtet, gerät sie in eine schwere Sinnkrise. Sie selbst hat es im Leben nicht weit gebracht und so taucht sie immer weiter in die Existenz ihres im Koma liegenden Opfers ein. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA 2016; R: Lisa Immordino Vreeland; Dokumentarfilm) Peggy Guggenheim trug eine der größten Kollektionen der modernen Kunst zusammen und gestaltete als Mäzenin den Kunstbetrieb ihrer Zeit maßgeblich. Doch nicht nur die Kunst, vor allem die Künstler wie Samuel Beckett interessierten die Avantgardistin. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Erlösung (DK/SWE 2016; R: Hans Petter Moland; D: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pal Sverre Valheim Hagen) Wieder werden Kinder entführt und von den Eltern nicht als vermisst gemeldet. Schnell wird den Ermittlern Carl Mørck und Assad klar, dass es sich um den selben Täter wie bei einem Fall vor vielen Jahren handeln muss. Die Zeit wird knapp. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

22. Chemnitzer Stadtfest

16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz.de

Musik Tito & Tarantula Ihr Auftritt im Film „From Dusk Till Dawn“ bescherte der Band Kultstatus, doch T. & T. sind ebenso fähig, auf einen soliden musikalischen Hintergrund zu verweisen. Für Begeisterung sorgen ihre Liveauftritte: schweißtreibend, energiegeladen und gut gelaunt. 20:00 Malzhaus, Open-Air, Plauen, Infos: www.malzhaus.de Horseless & Dust Das Duo aus dem Erzgebirge interpretiert im „Horseless“-eigenen Acoustic-Style seine Lieblingssongs aus Folk, Rock und Blues. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de InsideRed Mit Violine, Saxophon, Gesang, Gitarre, Bass und Percussion erschafft die Band aus Chemnitz einen groovigen Sound. Die Lieder wechseln zwischen melancholisch, beschwingt und kraftvoll, und thematisieren u. a. das Ende allen Seins. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de Kratzreiz Die drei Punkrocker aus Altenburg kommen mit Punkrock, der von Metal, Pop, Folk und Country beeinflusst ist, um die Ecke. Ihre Texte sind witzig, so wie man es von den Ärzten oder den Toten Hosen in den früheren Jahren kennt. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Die Schüler des M.M. (Theaterstück nach dem Film Die Kinder des Monsieur Mathieu) Musiker Mathieu tritt eine Stelle als Lehrer in einem Internat an. Gegen den dort herrschenden Drill setzt er auf die Musik, um an die widerspenstigen Kinder heranzukommen. Gemeinschaftsproduktion der Küchwaldbühne e.V. mit der Chorakademie Chemnitz. 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 7 ; Infos/Karten: kuechwaldbuehne.info o. 0173/3174928 Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein Paartherapeut, auf den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de

Kennst du das Land? (Weibertruppe Elfen-Pein) Eine der Lieblingsbeschäftigungen der Sachsen ist das Reisen, aber es gibt auch Reisemuffel, die an der heimatlichen Scholle hängen und bei denen das Geld sowieso aus dem Fenster geschmissen wäre. 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt inkl. 3-Gänge-Menü: 33 ¤, Karten/Infos: 0371/6947711 o. /26110 Das Buschgespenst (von Karl May von Gert Schlott) Arndt wurde einst unschuldig eingesperrt. Doch er konnte fliehen, wurde in der Fremde reich und kehrt nun ins Erzgebirge zurück. Eigentlich will er nur den wahren Schuldigen finden, doch gerade jetzt macht das „Buschgespenst“ die Gegend unsicher. 19:30 Waldbühne, Augustusburg Das Rücklicht ist kein Morgenrot „(Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder ?Das Supertalent?. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de Uwe Wallisch - Frauenversteher (Kabarett mit Herrn Lehmann) In einer Welt, die sich gegen den kleinen Mann verschworen hat, braucht es einen kühlen Kopf. Uwe Wallisch kämpft für uns. Ob mit Frau Kleefeld vom Jobcenter, Anja von ebay Kleinanzeigen oder seiner Tochter, die Mastschweine liebt. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de Elfen-Feuer zwischen Felsen In einer Sommernacht geraten vier junge Leute zwischen die Fronten des Kampfes der Naturgeister Elfen und Trolle um den Feuerstein. Nachtspektakel in geheimnisvoller Atmosphäre mit Kulttiteln aus Musical, Rock und Pop und mitreißenden Tanzszenen. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Party Summer Session by replay (Wigbert, Not Usual, Roy Millhouse, MiMa u.a.) Elektronische und technoide Sphären gilt es heute aufs Neue zu erkunden. Das Musikblog replaymag lädt zur Open-AirSause. Am Start sind dazu Wigbert, Not Usual, Roy Millhouse und MiMa. Zum

Disco&Club

Beatz @ the Bar Wenn DJ Falko-Rock am DJ-Pult steht, dann rockt der Laden. Mit IndieGoldstaub, Klassikern und den ganz großen Rockarien reißt er die Gäste von den Sitzen. Die Tresen-Crew betreibt Dehydrationsprävention. 22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Radtour: Critical Mass Jeden letzten Freitag im Monat lädt der ADFC zur gemütlichen Runde auf den Straßen der Stadt ein. Ziel ist es, auf Radler aufmerksam machen. Auch der Spaß am Fahren in großer Gruppe kommt nicht zu kurz. 18:00 Treffpunkt: Hbf Chemnitz, Vorplatz, Chemitz, Infos: facebook.com/ CriticalMassChemnitz

LebensArt Das Angebot reicht von Pflanzen über Antiquitäten, Mode und Schmuck. Gartenarrangements sorgen für neue Ideen, kulinarische Köstlichkeiten für einen entspannten Tag. Abgerundet wird die Messe durch Vorträge, Musik und den beliebten Depot-Service. 10:00 Saigerhütte, Olbernhau, Eintritt: 7 ¤/erm. 5 ¤; Infos: www.lebensartmesse.de

IBUG 2016 Das Urban Art-Festival verwandelt die verfallenen Hallen der ehemaligen Buntfärberei in ein Gesamtkunstwerk aus Malerei, Installation, Müll und Multimedia. Neben einem Kunstmarkt sowie Kino werden zahlreiche Führungen und Workshops angeboten. 15:00 ehem. VEB Buntfärberei, LimbachOberfrohna, Infos: www.ibug-art.de

Disco&Club

Während die einen mit Markern ungeahnte Bildwelten entstehen lassen, sorgen die anderen mit tanzbaren Sets für mitreißenden Sound. Philipp Matalla, Gyrl, Gazelle Horn, Feld und Monkeyman sind nur einige der musikalischen Acts in der ehemaligen Buntfärberei. Weitere Überraschungsgäste und faszinierende Performances warten auf die Gäste. Künstlerisch wertvoll dürfte das Prädikat für diese Party mit illustren Gästen aus der Region allemal lauten.

Auf drei Floors geht es zur Sache, und zwar ordentlich, schließlich ist DJ Tomekk zu Gast! Wie es sich für eine echte Rampensau und einen erfahrenen Entertainer gehört, packt er auf dem Mainfloor eine fette Ladung Black und Urban Sounds auf die Teller. Support kommt von DJ Wam. Entspannt elektronisch geht es dagegen im Studio bei DJ Kinni zu. Partysounds von Chart-Hits über Classics bis Trash packt Onkel Hans im Club8 auf die Teller.

IBUGParty

etc.

16. Leipziger Wasserfest In, an und um die Leipziger Gewässer bietet das Wasserfest viele interaktive Angebote für die ganze Familie, Hafenpartys, Bandwettbewerb und Sommerkino. U. a. sind diverse erfolgreiche Ruderteams zu bestaunen oder man probiert sich selbst in den verschiedenen Bootstypen aus. 15:00 Clara-Zetkin-Park, Leipzig, Infos: www.wasserfest-leipzig.de

Party

22. Chemnitzer Stadtfest Ob Flaniermeile, Rummelplatz oder Konzertarena - die Chemnitzer Innenstadt wird erneut zur größten Festfläche der Region. Dabei gibt es neben Erlebnisangeboten und Attraktionen für jedes Alter auch Sportler, Musiker und Künstler zu bestaunen. 16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www. chemnitz.de Burg- und Altstadtfest Leisnig Spielleute, Handwerker, Kaufleute, Narren, Gaukler, prachtvoll gekleidete Damen und Herren sowie ein historisches Schauspiel lassen die Geschichte Leisnigs Revue passieren. Bis weit in die Nacht werden Stadt und Burg von fröhlichem Volk beherrscht. 20:30 Burg und Altstadt, Leisnig, Infos: miskus.de

22:00 ehem. VEB Buntfärberei, Limbach-Oberfrohna, Infos: facebook.com/ibugart

familienfilm

Pets

premiere | filmnächte mitternachtskino

Fucking Berlin

Sonnabend 27.08.

NINERS CHEMNITZ

20:30 & 22:45

Taboo meets Heart & Soul (DJ Shusta, DJ Little T.) Urban Sounds mit einer Prise Soul stehen auf dem Programm. Und dazu keine Geringeren als DJ Shusta und Little T. an den Plattentellern. Die beiden Profis aus dem Hause Phlatline und Splash Entertainment heizen mit Hip-Hop, Trap und R‘n‘B ein. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 ¤; Infos: brauclub.de

FIS Sommer Grand Prix Nordische Kombination Dank Spezialmatten und Skirollern können Fans auch in den schneefreien Monaten die Weltelite der Nordischen Kombination erleben. 10:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal

Pets (USA 2016; R: Chris Renaud; Animationsfilm) Als sich Terrier Max und Mischling Duke im Zuge ihrer Rivalität in New York auf der Straße wiederfinden, lernen sie Kaninchen Snowball kennen. Das ist der Anführer einer Bande freigelassener Haustiere, die sich an ihren alten Besitzern rächen wollen. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

SAISONSTART

Fucking Berlin (D 2016; R: Florian Gottschick) Wie lange kann Sonia ihr Doppelleben aufrechterhalten? In Berlin studiert sie Mathematik und verliebt sich in Ladja. Aus Geldmangel und Neugier arbeite sie Nachts als Prostituierte und gerät dabei immer wieder in traumatische Situationen. 22:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechtechemnitz.de

SA. 01.10. 19:00 UHR

NINERS CHEMNITZ VS. EHINGEN URSPRING

RICHARD-HARTMANN-HALLE FABRIKSTR. 9 I 09111 CHEMNITZ

Foto: DJ Tomekk

Aurelia tanzt (Electro Floor: DJ Gimmix, Angelo Diego Schulze; Hip-HopFloor: Team All You Can Beat, DJ Snax) Ist beim Stadtfest Feierabend, geht es im Weltecho munter weiter - mit bester musikalischer Unterhaltung auf zwei Floors. Zur Auswahl stehen Rap, Trap, Future Beats, Grime und Bass Music oder Elektro, House & Minimal. Im Hof brutzelt der Grill. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sport

Foto: Philipp Matalla

Auftakt heizt Indiana Jane mit einem Sonnenuntergangs-Set ein. 20:00 Spinnerei, Chemnitz, (P 18) Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 10 ¤, Infos: facebook.com/replaymag

27 samstag

ALLE EVENTS IN DER APP!

Summer Jam 2nd Edition

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt bis 23:30 Uhr 5 ¤, danach 7 ¤. Infos: disco-nachtwerk.de

Kunst, vor allem die Künstler wie Samuel Beckett interessierten die Avantgardistin. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz 25 Jahre Chemnitzer Filmwerkstatt: Kurzfilmprogramm Anlässlich des stolzen Jubiläums zeigt die Filmwerkstatt Open Air Kurzfilme aus den letzten zwei Jahrzehnten, darunter „Wann ist der Mond eigentlich rund?“ von Rolf Teigler, „Hunger“ von Klaus-Gregor Eichhorn, „Kein Deutschmehrland“ von Jan Soldat u.a. 21:00 Kompott , Innenhof, Chemnitz, Eintritt frei (bei Regen in der Zukunft) Infos: www.filmwerkstatt.de Erlösung (DK/SWE 2016; R: Hans Petter Moland; D: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pal Sverre Valheim Hagen) Wieder werden Kinder entführt und von den Eltern nicht als vermisst gemeldet. Schnell wird den Ermittlern Carl Mørck und Assad klar, dass es sich um den selben Täter wie bei einem Fall vor vielen Jahren handeln muss. Die Zeit wird knapp. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Nur wir drei gemeinsam (F 2016; R: Kheiron; D: Kheiron, Leïla Bekhti, Gérard Darmon) Hibat flieht mit seiner Familie aus dem Iran nach Frankreich. Dort landen sie im Ghetto der Pariser Banlieue. Doch sie lassen sich nicht unterkriegen und versuchen, das Beste aus ihrer Lage zu machen: Denn alles ist möglich, wenn man zusammenhält. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Klangwerk - Neue Musik (Landesjugendensemble Neue Musik Berlin) Das Ensemble setzt sich in innovativen Programmen mit der Musik seit der klassischen Moderne auseinander. Es spielt unter der Leitung von Gerhard Scherer Werke von Reinhard Lippert, Jobst Liebrecht, Georg Katzer, Toshio Hosokawa und Charlotte Seither. 17:00 Städtische Musikschule, Chemnitz Klavierrezital Der renommierte argentinische Pianist Ariel Sorrentino Quilici studierte u.a. bei Schumann-Preisträger Rudolf Kehrer. Er spielt drei Sonaten des Barock-Komponisten Domenico Scarlatti, Beethovens Sonate „Les Adieux“ und Schumanns Fantasiestücke op. 12. 17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/834406 ABBA in Symphonie (Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach) Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Mit den Orchesterarrangements von „Waterloo“, „Mamma Mia“ oder „Dancing Queen“ taucht man ein in die Musik und das Lebensgefühl der 1970er Jahre. 19:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000 o. parktheater-plauen.de

Musik Green District Open Air (live: Miss Swallow And Me, Still Trees, Noxious Noise) Das Eintagesfestival beginnt sportlich mit Alleycat-Rennen und Tischtennis, bietet Stand-up-Comedy in Englisch und lädt zum Chillen bei DJ-Klängen ein. Abends entern Miss Swallow And Me, Still Trees und Noxious Noise die Bühne. 15:00 Arthur, Wiese, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤, AK 8 ¤, Infos: aaltrachemnitz.de 1a Tanzbar - Benefiz für Kidz (live: Apoa, Alphones, Sonzich; Birkenhain: Richard Ungethüm & Freunde, Sexytime, Showkati and Friends; Sandplatz: Andre Elliot, Marc Seidenberg, Paris aus Hilton) Feiern für den guten Zweck: Erst Familienprogramm, dann Live- und DJ-Musik - von Post Rock über Electric Acoustic Music bis zu Electro. Mit den Einnahmen werden wieder zwei Kinderund Jugendprojekte unterstützt. 16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www. spinnerei.me

Wohnzimmerkonzert: Woozle & The Moonbarkers 19:00 Möbelgalerie Tuffner, Oberdeck, Chemnitz, Infos: oberdeck-chemnitz.de Ü40-Party (live: Rockpirat) Die Piraten nehmen ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint! Die Thüringer Show-Band entert jede Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: freiberger-sommernaechte.de

august 2016

82 Britpop und Indie Classics. An den Decks stehen Deejay Dutschke, Sealt Covers und Sir Henry. Und einer der Herren schippert heute in den Hafen der Ehe. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/Nikola-Tesla-Club

etc.

Nacht der Schlösser 2016

Mit dabei sind Waldenburg und die stimmgewaltige Vocalgroup IntoSound, Wildenfels mit dem neu eröffneten „Mondscheinzimmer“ und erzgebirgischer Musik von „Hand aufs ERZ“. Schloss Glauchau bietet historische Vorführungen der Gräflich Schönburgischen Schloßcompagnie, auf Lichtenstein gibt es Feuer- und Lasershow, Zigarren-Workshop sowie eine Salsa- und Reggae-Tanzshow. Die Rochsburg lockt mit handgemachter Musik und Taschenlampenführungen für Kids.

Summer Jam - 2nd Edition (Mainfloor: Mr. White, special guest DJ Tomekk; Club8: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Auf drei Floors geht es zur Sache, und zwar ordentlich, schließlich ist DJ Tomekk zu Gast! Wie es sich für eine echte Rampensau und einen erfahrenen Entertainer gehört, packt er eine fette Ladung Black & Urban Sounds auf die Teller. Eskalationsalarm! 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt bis 23:30 Uhr 5 ¤, danach 7 ¤. Infos: disconachtwerk.de Lichtblick Auf zwei Floors gibt‘s zeitgenössische, elektronische Musik abseits vom Mainstreams mit Telekraft, Simon Singer, Daniel Wunderlich und tom Crousou. 23:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/ ghostlinechemnitz

Schere. Stein. Bassbier No Mango, Lazy Bastards, Hugo Hard und Phonatics bitten zur Basskalation und servieren eine Mischung aus Hip-Hop, Dancehall und Bass Music aus aller Welt. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

17:00 teiln. Schlösser, Infos: nachtderschloesser-zwickau.de

Sport

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Miriquidi X: Zwischen Filzteich und Auersberg Mit 135 km und vielen Steigungen ist die Tour eine der schönsten, aber auch anspruchsvollsten ins Westerzgebirge. Über Schneeberg geht es zum Filzteich, weiter zur Großen Bockau bis Auersberg. Nach der Mittagspause bergab bis Schwarzenberg, über Fürstenbrunn und auf dem Eisenweg zurück nach Chemnitz. 07:00 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 3 ¤, Infos: www.adfcchemnitz.de

Bühne Schneeweißchen und Rosenrot (Theaterstück Landesbühnen Sachsen) Zwerg Grobwurz verwandelt Konrad und Heinrich in einen Bären und einen Jäger. Als der Bär Schutz bei Schneeweißchen und Rosenrot sucht, beginnt das Märchen, die erste Liebe, der Kampf mit dem Zwerg und der Stress mit ihrer alleinerziehenden Mutter. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: 12 ¤/erm. 9 ¤; Infos/Karten: rochlitzermuldental.de Die Schüler des M.M. (Theaterstück nach dem Film Die Kinder des Monsieur Mathieu) Musiker Mathieu tritt eine Stelle als Lehrer in einem Internat an. Gegen den dort herrschenden Drill setzt er auf die Musik, um an die widerspenstigen Kinder heranzukommen. Gemeinschaftsproduktion der Küchwaldbühne e.V. mit der Chorakademie Chemnitz. 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 7 ; Infos/Karten: kuechwaldbuehne.info o. 0173/3174928 Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein Paartherapeut, auf den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Das Buschgespenst (von Karl May von Gert Schlott) Arndt wurde einst unschuldig eingesperrt. Doch er konnte fliehen, wurde in der Fremde reich und kehrt nun ins Erzgebirge zurück. Eigentlich will er nur den wahren Schuldigen finden, doch gerade jetzt macht das „Buschgespenst“ die Gegend unsicher. 19:30 Technisches Museum Papiermühle, Zwönitz König Ubu (Drama von Alfred Jarry, Inszenierung TheaterJugendClub) Papa Ubu ist Offizier im Gefolge des polnischen Königs. Während er am liebsten dem Nichtstun und der Gefräßigkeit frönt, will seine Frau hoch hinaus und stiftet ihn an, den König zu stürzen. Der Streich gelingt, doch ist die Macht in guten Händen? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Pack die Badehose ein Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de Sommer-Traum-Nacht (Spiel-Spektakel nach William Shakespeare) Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind streiten, verlieren auch die irdischen Paare die Bodenhaftung und verfallen der Liebe. Nächtliches Spiel-Spektakel mit zauberhafter Musik nach William Shakespeare. 20:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131

Party 90er XXL - Sachsens größte 90erParty (Turbo B., Tania Evans, Benjamin Boyce, Mr. President feat. LayZee, Rednex, Twenty4Seven, Mark OH) Klamottentechnisch schon längst wieder in Mode gekommen, lebt nun auch der Sound des schrillen Jahrzehnts auf. Von Snap! über Culture Beat bis hin zu Rednex und Caught in the Act sind die größten Stars an diesem Abend unter einem Dach vereint. 20:00 Messe, Chemnitz, Infos/Karten: www.90er-xxl.de IBUG Party (Maschinenraum: Philipp Matalla, Gyrl, Gazelle Horn; Wohnzimmer: Felde, Monkeyman + weitere Gäste und Bands) Während die einen mit Markern ungeahnte Bildwelten entstehen lassen, sorgen die anderen mit tanzbaren Sets für mitreißenden Sound. Künstlerisch wertvoll dürfte das Prädikat für diese Party mit illustren Gästen aus der Region allemal lauten. 22:00 ehem. VEB Buntfärberei, LimbachOberfrohna, Infos: facebook.com/ibugart

Disco&Club 80er & 90er Jahre Party (DJ Boofy) Sie werden entweder gehasst oder geliebt: die wilden 80er und 90er. DJ Boofy präsentiert unvergessene Hits aus der Disco-Ära. Wer sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet, hat bis 23:23 Uhr freien Eintritt und Ladies bekommen einen Begrüßungscocktail dazu. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de All tomorrow‘s Parties Die Jungs von Mods in Town und Freak Out geben sich die Ehre und präsentieren 60s, Soul,

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Sportfreunde Lotte) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

etc. 4. Kunsthandwerkermarkt - Markt der schönen Dinge Ob Töpfer, Drechsler, Bildhauer, Grafiker oder Glasbläser - über 100 Aussteller geben Einblick in traditionelle Handwerke und Kunstfertigkeit sowie Aufschluss über die unterschiedlichsten Materialien, Verarbeitungstechniken und vielfältigen Produkte. 10:00 Kloster Altzella, Nossen, Infos: www.kloster-altzella.de IBUG 2016 Das Urban Art-Festival verwandelt die verfallenen Hallen der ehemaligen Buntfärberei in ein Gesamtkunstwerk aus Malerei, Installation, Müll und Multimedia. Neben einem Kunstmarkt sowie Kino werden zahlreiche Führungen und Workshops angeboten. 10:00 ehem. VEB Buntfärberei, LimbachOberfrohna, Infos: www.ibug-art.de LebensArt Das Angebot reicht von Pflanzen über Antiquitäten, Mode und Schmuck. Gartenarrangements sorgen für neue Ideen, kulinarische Köstlichkeiten für einen entspannten Tag. Abgerundet wird die Messe durch Vorträge, Musik und den beliebten Depot-Service. 10:00 Saigerhütte, Olbernhau, Eintritt: 7 ¤/erm. 5 ¤; Infos: www.lebensartmesse.de Nacht der Schlösser 2016 Neben Besichtigungen der musealen Einrichtungen und Schlossgalerie sowie Führungen wird im Schlosshof ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein geboten. Dazu

gibt es allerlei Kulinarisches und Musikalisches aus der Region Sachsen. 17:00 Schloss Wildenfels, Wildenfels, Eintritt: 4 ¤; Infos: nachtderschloesserzwickau.de Nacht der Schlösser 2016 Schloss Glauchau bietet Einblicke in das militärische und zivile Leben. Die Schloßcompagnie zeigt historische Vorführungen verschiedener Paraden einschließlich einer Kanonade. Auch die Fahnenschwinger „Die Schönburger“ demonstrieren ihre Kunst. 17:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Eintritt: 6 ¤; Infos: nachtderschloesserzwickau.de Nacht der Schlösser 2016 Von Riesen-Mensch-ärgere-dich-nicht über Kinderschminken und Bastelstraße bis hin zu Schlossführungen gibt es Unterhaltung für die ganze Familie. Die Vocalgroup IntoSound und die Young People Big Band sorgen für beschwingte musikalische Untermalung. 17:30 Schloss, Waldenburg, Eintritt: 5 ¤/ erm. 2,50 ¤; Infos: nachtderschloesserzwickau.de Nacht der Schlösser 2016 Auf Entdeckungstour durch eine technikfreie Zeit können Gäste hautnah das Leben auf der Burg ohne Strom und Technik nachempfinden, z. B. bei Taschenlampenführungen,beim Bauen von Dosentelefonen u. a. Angeboten. astelangeboten. Handgemacht ist auch die Musik der Band Zugabe. 18:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤; Infos: nachtderschloesser-zwickau.de Nacht der Schlösser 2016 Leckere Cocktails, fröhlicher Reggae und Latin von Flores Y Su Son, Kuba-Multivisionsshow, Workshop im Zigarrenrollen und Themenführung mit erotischem Fokus: Diese Nacht frönt dem Leben und der Kunst mit allen Sinnen. 18:00 Daetz-Centrum, und Schlosspalais, Lichtenstein, Infos: nachtderschloesserzwickau.de Nacht der Schlösser 2016 Schloss Lichtenstein bietet Einblicke ins mittelalterliche Leben: Mit historischem Lagerleben, Handwerkskünsten und Rüstkammer; Führungen mit Scharfrichter, Burghauptmann und Gewandeten, allerley Sitten und Gebräuchen, alten Tischmanieren und Spielen. 18:00 Schloss, Lichtenstein, Eintritt: 6 ¤/ erm. 4,50 ¤; Infos/Karten: nachtderschloesser-zwickau.de Hitchcock lässt grüßen - Eine satirische Krimilesung (Alexander G. Schäfer) Die Krimilesung hat alles, was zu einem „ordentlichen“ Verbrechen gehört: Geschichten über Entführung, Mord, Diebstahl, Erpressung - und vor allem Witz und Ironie, eben wie bei Hitchcock. In der Pause gibt es Leckeres vom Grill und Bier vom Fass. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 12 ¤; Infos/Karten: 03744/211815 22. Chemnitzer Stadtfest Ob Flaniermeile, Rummelplatz oder Konzertarena die Chemnitzer Innenstadt wird erneut zur größten Festfläche der Region. Dabei gibt es neben Erlebnisangeboten und Attraktionen für jedes Alter auch Sportler, Musiker und Künstler zu bestaunen. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz.de

29 montag

Foto: theater-chemnitz.de

Foto: Warner Bros.

Foto: facebook.com/southblue

28 sonntag

Musik

etc.

Film

Bühne

Ursprünglich stammen die Kwartirniks aus dem Sowjetischen, als Musiker mit Auftrittsverbot nur im privaten Rahmen spielen konnten. Heute ist Kwartirnik das Wohnzimmerkonzert im aaltra - eine Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung. Diesmal stehen Mert Güney, Emre Cankaya, Paul Runkel und Christian Beck Rede und Antwort. Als South of Blue spielen sie anatolische Folklore, interessante Coverversionen und Eigenkompositionen.

Zum neunten Fashionbazaar heißt es wieder: Mädels, leert die Kleiderschränke oder geht auf die Jagd nach Lieblingsstücken, die andere abgeben wollen. Zum Schnäppchenpreis kann man hier einzigartige Klamotten, coole VintageTeile, Schmuck, Schuhe und so manche Kuriosität ergattern. Auch Männer dürfen gern vorbeikommen, denn das Ganze findet Open Air statt - mit Erfrischungen im oder am Pool, mit DJ-Mucke, Strandbar, Kuchenbazaar und Tombola.

Ein neues Geheimprojekt der Regierung gibt inhaftierten Straftätern die Chance auf Haftmilderung. Dafür müssen sie „lediglich“ ihr Leben ihn waghalsigen Missionen riskieren. Die Superschurken Harley Quinn, Deadshot, Captain Boomerang, Rick Flagg und Enchantress sind verrückt genug, bis an die Zähne bewaffnet das Himmelfahrtskommando zu wagen. Doch die Mitglieder dieser „Suicide Squad“ merken recht schnell, dass etwas faul an der Sache ist.

Es ist immer das gleiche: Eine Frau schubst ihren Mann zur Karriere. Doch der gefräßige Offizier Ubu soll nicht Vertreter werden, sondern sich den Königsthron von Wenzeslas unter den Nagel reißen. Gierig lässt er als König sämtliche Adligen des Landes hinrichten und vervielfacht kurzerhand alle Steuern. Die Anhänger laufen ihm davon, der russische Zar erklärt ihm den Krieg. Jarrys grelle Parodie löste 1898 Frankreichs größten Theaterskandal aus.

Kwartirnik: South of Blue

20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: arthur-ev.de

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 2 ¤

dass es sich um den selben Täter wie bei einem Fall vor vielen Jahren handeln muss. Die Zeit wird knapp. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

open air premiere | das filmteam ist eingeladen!

Toni Erdmann

20:30

Sonntag 28.08.

Fashionbazaar #9

Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Premiere) Infos: filmnaechtechemnitz.de

Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA 2016; R: Lisa Immordino Vreeland; Dokumentarfilm) Peggy Guggenheim trug eine der größten Kollektionen der modernen Kunst zusammen und gestaltete als Mäzenin den Kunstbetrieb ihrer Zeit maßgeblich. Doch nicht nur die Kunst, vor allem die Künstler wie Samuel Beckett interessierten die Avantgardistin. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Erlösung (DK/SWE 2016; R: Hans Petter Moland; D: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pal Sverre Valheim Hagen) Wieder werden Kinder entführt und von den Eltern nicht als vermisst gemeldet. Schnell wird den Ermittlern Carl Mørck und Assad klar,

ALLE EVENTS IN DER APP!

Fashionbazaar #9 Zum Fashionbazaar heißt es wieder: Mädels, leert die Schränke und geht auf die Jagd nach dem Besten, was andere Mädels abgeben wollen. Der Open Air-Mädelsflohmarkt mit Pool, DJ, Kuchenbazaar, Strandbar, Tombola und vielen Ständen. 13:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 2 ¤ Chemnitzer Entenrennen Jeder, der vorher einen Adoptionsschein für eine oder mehrere Enten erworben hat, hofft, dass seine Gummi-Ente als schnellste bis zur Hartmannbrücke schwimmt. Für die ersten Enten gibt‘s tolle Preise. Die Einnahmen gehen an Hilfsprojekte. 14:00 Bierbrücke an der Markthalle, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerentenrennen.de

kunstwerk aus Malerei, Installation, Müll und Multimedia. Neben einem Kunstmarkt sowie Kino werden zahlreiche Führungen und Workshops angeboten. 10:00 ehem. VEB Buntfärberei, LimbachOberfrohna, Infos: www.ibug-art.de

Bühne König Ubu (Drama von Alfred Jarry, Inszenierung TheaterJugendClub) Papa Ubu ist Offizier im Gefolge des polnischen Königs. Während er am liebsten dem Nichtstun und der Gefräßigkeit frönt, will seine Frau hoch hinaus und stiftet ihn an, den König zu stürzen. Der Streich gelingt, doch ist die Macht in guten Händen? 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Sport FIS Sommer Grand Prix Nordische Kombination Dank Spezialmatten und Skirollern können Fans auch in den schneefreien Monaten die Weltelite der Nordischen Kombination erleben. 10:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal

etc. IBUG 2016 Das Urban Art-Festival verwandelt die verfallenen Hallen der ehemaligen Buntfärberei in ein Gesamt-

Suicide Squad

23:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de

Film Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Janis: Little Girl Blue (USA 2016; R: Amy Berg; Dokumentarfilm) Nicht nur ihre großartige Musik, auch ihr früher Drogentod machten Sängerin Janis Joplin zur Legende des Rock. Regisseurin Amy Berg zeichnet in ihrer Dokumentation ein genaues und sensibles Bild der Ikone, mit viel neuem, unbekanntem Material. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durchgeknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 20:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: akino.de Die fast perfekte Welt der Pauline (3D) (F 2016; R: Marie Belhomme; D: Isabelle Carré, Carmen Maura,

ALLE EVENTS IN DER APP!

König Ubu

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

König Ubu (Drama von Alfred Jarry, Inszenierung TheaterJugendClub) Papa Ubu ist Offizier im Gefolge des polnischen Königs. Während er am liebsten dem Nichtstun und der Gefräßigkeit frönt, will seine Frau hoch hinaus und stiftet ihn an, den König zu stürzen. Der Streich gelingt, doch ist die Macht in guten Händen? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

etc. Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Hai - Räuber seit Jahrmillionen Anhand sieben verschiedener Themenpunkte wird der Meeresräuber von der

Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist „Time Warp“, die 3D-RenaissanceChallenge. 09:30 Schloss, Augustusburg

Bühne

Ausstellungen

Evolution, über Fortpflanzung bis hin zu lebensnahen Konstruktionen beleuchtet. Die Attraktion der Ausstellung ist ein eineinhalb Meter großes Gebiss eines Megalodons. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Kinder &Jugend Tschick (nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf) Als Tschick mit einem geklauten Lada vor der Tür des Einzelgängers Maik steht, starten sie spontan zu einer Deutschlandreise durch ein seltsames und oft freundliches Land. Das Roadmovie erzählt von Freiheit und Abenteuer und den Tücken der Pubertät. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater. de, 03731/358235

august 2016

30 dienstag

Ausstellungen

Kinder&Jugend

Musik

Sport

Welchen Platz nimmt unser Heimatplanet im gesamten Universum ein und gibt es vielleicht noch eine zweite Erde in den Weiten des Weltalls? Eine Reise durch die Galaxis soll Aufschluss bringen. Und so geht es mit dem Space-Shuttle durch das Sonnensystem mit seinen Planeten hinaus in unsere Heimatgalaxie - die Milchstraße. Im zweiten Teil der Veranstaltung wird der aktuelle Sternenhimmel mit seinen schönsten und bekanntesten Sternenbildern erklärt.

Erik, Marco, Daniel und Dave aus Chemnitz spielen seit 2014 in dieser Konstellation als Brathering Insane. Ihre Musik vereint Alternative Rock mit Punk- und Indie-Einflüssen und besteht aus vielen Eigenkompositionen sowie ausgesuchten Covern. Die eher politisch und sozialkritisch orientierten Lieder verleiten zum Pogen wie auch zum Nachdenken. Zur Zeit arbeiten die Jungs an ihrem Demo-Tape, das hier schonmal live vor Publikum getestet wird.

Jeden Mittwoch im August lädt der ADFC Chemnitz zur Feierabendtour ein. Die Strecken sind geeignet für Familien, auch mit Kindern, die konditionell ca. 30 Kilometer durchhalten, und für alle, die tagsüber im Büro sitzen oder generell unter Bewegungsmangel leiden. Per Rad wird die nähere Umgebung der Stadt erkundet - in diesem Monat in westlicher und nördlicher Richtung. Obwohl man dabei auch mal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat.

Knut Müller: Nachbild-Nachklang

Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

„Ich trage einen Gedanken, den ich aus den Wahrnehmungen in dem einen Gebiet gewonnen habe, in das andere Gebiet. Dann sehe ich, zu was der Gedanke sich in der neuen Umgebung entwickelt und erfinde Techniken, mit denen ich das so Entstandene weiter formen kann.“ So beschreibt Knut Müller seinen künstlerischen Ansatz, Musik und Bild miteinander zu verbinden. Nicht selten scheinen Zahlen in seinem Werk dabei der kleinste gemeinsame Nenner zu sein.

Film Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Democrazy - Im Rausch der Daten (D 2015; R: David Bernet; Dokumentarfilm) Mit einer neuen Gesetzgebung will die EU auf die Datensammelwut global operierender Firmen reagieren und Internetnutzer besser schützen. Filmemacher David Bernet begibt sich dafür aufs Brüsseler Polit-Parkett, um den Prozess zu dokumentieren. 20:00 Kunsthandwerkerhof, epiZentrum, Freiberg, Infos: www. epi-zentrum-fg.de Janis: Little Girl Blue (USA 2016; R: Amy Berg; Dokumentarfilm) Nicht nur ihre großartige Musik, auch ihr früher Drogentod machten Sängerin Janis Joplin zur Legende des Rock. Regisseurin Amy Berg zeichnet in ihrer Dokumentation ein genaues und sensibles Bild der Ikone, mit viel neuem, unbekanntem Material. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Foto: ADFC Chemnitz

Foto: Vadim Sadovski / shutterstock

31 mittwoch

Philippe Rebbot) Als Pauline ungewollt einen schweren Unfall verursacht und daraufhin flüchtet, gerät sie in eine schwere Sinnkrise. Sie selbst hat es im Leben nicht weit gebracht und so taucht sie immer weiter in die Existenz ihres im Koma liegenden Opfers ein. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Sissy (Singspiel von Fritz Kreisler) Prinzessin Helene lernt in Ischl Kaiser Franz Josef kennen und soll ihn heiraten, will aber nicht. Ihre Schwester Sissy überredet ihren Vater, Herzog Max, ebenfalls nach Ischl zu reisen, um das Unglück zu verhindern. Eine schicksalhafte Entscheidung. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 Die Retter der Tafelrunde Die Erzkomödianten Tom Pauls, Peter Kube und Jürgen Hasse vollführen einen tolldreisten Ritt durch die sächsische Weltgeschichte. Mit prominenten Delinquenten, genialen Schurken und natürlich - König und Mätresse. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: kultour-z.de

Die fast perfekte Welt der Pauline (3D) (F 2016; R: Marie Belhomme; D: Isabelle Carré, Carmen Maura,

Ausstellungen

ALLE EVENTS IN DER APP!

Das Fahrrad - Kultur, Technik, Mobilität Während der Verkehr stetig wächst und die städtische Bebauung immer dichter wird, entwickelt sich das Rad zur Alternative und gleichzeitig zum Statussymbol und Kultobjekt. Die Ausstellung zeigt über 100 Fahrräder vom Laufrad bis zum modernen Pedelec. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz Alles nur heiße Luft? 200 Jahre Heißluftmotor und kein Ende. Die Schau spannt den Bogen zwischen

Vergangenheit und Gegenwart des Heißluft-Antriebs. Zu sehen sind erstmalig in dieser Fülle seltene und einmalige Klein- und Großmotoren sowie bezaubernde Spielzeuge. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz Geld Man rechnet damit, verdient es sich oder verzockt es. Aber was ist „Geld“ eigentlich? Wie entsteht es? Und vor allem natürlich: Wie bekommt es seinen Wert? Die Ausstellung zeigt mit Tiefgang und Witz, wie Geld zu dem geworden ist, was es heute ist. 10:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Music Artwork In Zusammenarbeit mit dem Bandbüro Chemnitz werden grafische und fotografische Gestaltungen für Bands, Solisten, Open Airs, Festivals, Plattencover, Plakate etc. gezeigt, darunter Arbeiten von Alexander Seypt, Sandro Tanneberger, Nadine Rothe, Jan Kummer, raster-noton u.a. 11:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz Dortmunder Gruppe: Die Farbe Grau Nach 23 Jahren stellt die Künstlervereinigung „Dortmunder Gruppe“ wieder in Zwickau aus. Zu ihren Themen gehören immer wieder das Anknüpfen an die Moderne und der internationale Künstleraustausch. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl neuer Arbeiten. 13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Kurse CKB-Sommerakademie 2016: Porträt- und Aktzeichnen Der in Chemnitz lebende armenische Künstler Zorik Davidyan vermittelt die Grundlagen von Porträtzeichnung, -malerei und Aktmalerei, u.a. wird auch nach Modell gezeichnet. Kursdauer: 30.08.-02.09., jew. 17-20 Uhr, Kosten: 100 ¤ inkl. Material, Anmeldung bis 1 Wo. vor Beginn: 0371/414847 o. info@ckbev.de. 17:00 Atelier Zorik Davidyan, Chemnitz Yoga Open Air Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Jeden Dienstag wird zum Freiluft-Yoga-Kurs eingeladen. Einfach Yogamatte oder Handtuch mitbringen. Infos: spinnerei.me 19:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

Brathering Insane

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Film Pets (USA 2016; R: Chris Renaud; Animationsfilm) Als sich Terrier Max und Mischling Duke im Zuge ihrer Rivalität in New York auf der Straße wiederfinden, lernen sie Kaninchen Snowball kennen. Das ist der Anführer einer Bande freigelassener Haustiere, die sich an ihren alten Besitzern rächen wollen. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) Kalt duschen und kein Männerbesuch! Nur unter Einhaltung strenger Regeln willigt der alte Henri ein, Studentin Constance bei sich wohnen zu lassen. Schon hat er eine neue Forderung, für dessen Erfüllung er Constance mietfrei wohnen lassen will. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Janis: Little Girl Blue (USA 2016; R: Amy Berg; Dokumentarfilm) Nicht nur ihre großartige Musik, auch ihr früher Drogentod machten Sängerin Janis Joplin zur Legende des Rock. Regisseurin Amy Berg zeichnet in ihrer Dokumentation ein genaues und sensibles Bild der Ikone, mit viel neuem, unbekanntem Material. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Suicide Squad (USA 2016; R: David Ayer; D: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto) Von einer Geheimagentin engagiert, soll eine Gruppe durch-

ALLE EVENTS IN DER APP!

Mittwochs-Feierabendtour

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

geknallter Sträflinge, die nichts zu verlieren hat, gegen eine mysteriöse Bedrohung ankämpfen. Doch sie merken bald, dass sie nur Kanonenfutter sind. Also versuchen sie sich selbst zu retten. 20:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos/Karten: a-kino.de Die fast perfekte Welt der Pauline (3D) (F 2016; R: Marie Belhomme; D: Isabelle Carré, Carmen Maura, Philippe Rebbot) Als Pauline ungewollt einen schweren Unfall verursacht und daraufhin flüchtet, gerät sie in eine schwere Sinnkrise. Sie selbst hat es im Leben nicht weit gebracht und so taucht sie immer weiter in die Existenz ihres im Koma liegenden Opfers ein. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club

Black Affairs: Party Hard „(DJ SoSoKev) Mit fetten Hip-Hop-Beats gibt DJ SoSoKev den Takt für die HardcoreVersion der Reihe vor. Party hard heißt es nicht nur auf dem Dancefloor, sondern auch dank Jägermeister-Special, Longdrink-Deal, Happy-Hour bis 23 Uhr und Studentenrabatt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Ausstellungen Das Fahrrad - Kultur, Technik, Mobilität Während der Verkehr stetig wächst und die städtische Bebauung immer dichter wird, entwickelt sich das Rad zur Alternative und gleichzeitig zum Statussymbol und Kultobjekt. Die Ausstellung zeigt über 100 Fahrräder vom Laufrad bis zum modernen Pedelec. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Musik Musiker-Session (live: Axel Stiller & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Brathering Insane Die Musik des Quartetts vereint Alternative Rock mit Punk- und Indie-Einflüssen und besteht aus Eigenkompositionen sowie ausgesuchten Covern. Die eher politisch und sozialkritisch orientierten Lieder verleiten zum Pogen und Nachdenken. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

10. Ostrale: Error X Auf über 20.000 qm Ausstellungsfläche präsentieren junge Künstler neben international etablierten 1000 Werke sämtlicher künstlerischer Genres. Vermutlich wird es die letzte Schau in den atmosphärischen verfallenden Futterställen des Ostrageheges sein. 10:00 Ostragehege, und Messehalle 4, Dresden Meisterwerke in Holz Mehr als 700 Unikate aus 30 Ländern aller Kontinente, darunter Totems und Masken westkanadischer Indianerstämme, Holzpuppen der Hopi-Indianer Arizonas, europäische Bildhauerkunst und Arbeiten über Religionen, Legenden und Alltag der Völker Asiens. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Piraten und ihre wahren Taten Verwegene Gestalten mit Augenklappe, Holzbein und Entermesser, so sieht das Klischeebild des Piraten aus. In der Mitmach-Ausstellung können neugierige Entdecker ab 5 Jahren erleben, wie das Leben der Piraten wirklich war und sich ein eigenes Bild machen. 10:00 Burg, Scharfenstein

august 2016

DIREKT NACH HAUSE!

GUTSCHEIN IKEA ÜBER 25,00 EURO (auch online einlösbar) Art.-Nr. GS25:IKEA

Jetzt abonnie re und 25 n G ut s c he ¢ Ihrer W in ahl sichern!

GUTSCHEIN THALIA ÜBER 25,00 EURO (auch online einlösbar) Art.-Nr. GS25:THALIA

€ 40 € 40 € 25 GUTSCHEIN OBI ÜBER 25,00 EURO

AMAZON.DE-GUTSCHEIN ÜBER 25,00 EURO

(auch online einlösbar)

Art.-Nr. GS25:AMAZON

Art.-Nr. GS25:OBI

JETZT LESER WERDEN UND PRÄMIE KASSIEREN!

✆ 0371 / 6 90 66 33 50 oder

www.abo-mopo.de/sonntag

86 kt martz

pla

Wo sich Leistung noch lohnt Olympia ist immer ein guter Termin, um über den Spitzensport in Deutschland zu diskutieren. Auch darüber, dass wir tolle Sportler haben, die bis zum Abi zuweilen beste Trainingsbedingungen nutzen können. Danach aber – und das ist in vielen Disziplinen die Zeit, in der ein guter Sportler zum Top-Athleten reift oder nicht – wird es schwierig.

uch Kenneth Mende hat zum Abi schon gedacht: „Wozu das alles? Die vielen Jahre Training und nun?“ Irgendwas wird er studieren müssen und schon deshalb weniger Zeit haben, ins Schwimmbecken zu springen. Dann aber hat er sich getraut – und studiert jetzt an der University of Iowa, komplett finanziert durch ein Sportstipendium. „Es gibt da einige Agenturen, die sich auch zu Wettkämpfen in Deutschland vorstellen und einem helfen, eine passende Uni zu finden. Die haben von mir ein Profil erstellt mit schulischen Ergebnissen, Zie-

len, Bestzeiten... Und ich hatte dann ziemlich schnell zehn/elf Angebote von Unis auf dem Tisch. Entschieden habe ich mich danach, wo ich auch in höheren Ligen mitschwimmen kann, wo mir der Trainer gleich sympathisch war und das Bauchgefühl stimmte.“ Nach einem Studientauglichkeitstest mit freiem Schreiben in Englisch, Matheaufgaben und Sprachverständnis im Wechsel ging es dann los. „Wobei der Test das anstrengendste war, was ich in meinem Leben je gemacht habe. Ich war zum Glück gut in Mathe, so konnte ich mein mieses Sprachverständnis ausgleichen. Es war jedenfalls sehr

Kenneth Mende studiert jetzt an der University of Iowa, komplett finanziert durch ein Sportstipendium.

knapp“, erinnert er sich. Aber egal. Seit anderthalb Jahren studiert er nun Business in Iowa und trainiert dazu wochentags mindestens zwei Stunden am Nachmittag und viermal auch morgens. Die Zeiten sind mit dem Unilehrplan kompatibel und die Sportler dürfen sich auch vor allen anderen einschreiben, um ihren Stundenplan gut um die Trainingseinheiten drumrum zu bauen. Darüber hinaus glänzt der Campus mit einer geschichtsträchtigen Schwimmhalle, in der die ersten Delphinbahnen überhaupt geschwommen wurden – und mit einem modernen Neubau, in dem die Sportler ihren eigenen Umkleideraum haben. Auch um Sportklamotten oder Handtücher muss sich keiner selber kümmern... Das mag jetzt Fußballern nicht besonders vorkommen, aber für einen Sportler des Schwimmclubs Chemnitz ist das schon der Rede wert. Jedenfalls hat Kenneth Mende vielleicht noch in den ersten beiden Wochen in den USA überlegt, was er sich da bloß ausgedacht hat, seither aber nie wieder. Zum ersten Mal weiß er, warum er so viele Jahre hart trainiert hat. Denn auch wenn es mal mit den großen Erfolgen,

ri st bi s en de B e w e rb u n g sf rl ä n g e rt ! Se pt em be r v e

Noch keiNeN StudieNplatz gefuNdeN? Dann schnell bewerben und ab Oktober 2016 in folgenden Bachelor-Studiengängen an der Fachhochschule Dresden durchstarten: t M an ag em en t To ur ism us & Ev en ra tio n Bu sin es s Ad m in ist its Pf le ge - & Ge su nd he * m an ag em en t * M an ag em en t So zia lp äd ag og ik & M od ed es ig n Graf ik de sig n /M ed ie nd es ig n M ed ie ni nf or m at ik *

• • • • • • •

end * auch berufsbegleit

möglich

iences

ed Sc University of Appli

w w w.f h -d re sd

e n .e u

Inh. Karola Uhlig

FÜR UNSERE NEUERÖFFNUNG IM SEPTEMBER AUF DEM KASSBERG SUCHEN WIR: Einstellung zur Einarbeitung ab sofort!

• Marktleiter/in • Stellvertr. Marktleiter/in • Fleischereifachverkäufer/in • Bäckereifachverkäufer/in • Bistro- & Thekenkraft • Käsefachverkäufer/in • Mitarbeiter/in im Verkauf • Aushilfen Alle Stellen sind für weibliche und männliche Bewerber in Voll-/ Teilzeit geeignet.

Bewerbungsunterlagen sind schnellstmöglich abzugeben: persönlich • schriftlich • per E-Mail Zschopauer Straße 279 • 09126 Chemnitz info@biomarkt-knackfrisch.de • www.biomarkt-knackfrisch.de

Ausbildung/Umschulung: • Altenpfleger/in - Vollzeit und Teilzeit | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG .................................... Beginn: 01.09.2016 • Gesundheits- und Krankenpfleger/in | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG .................................. Beginn: 01.09.2016 • Rettungssanitäter - Vollzeit und Teilzeit | Förderung AfA/Jobcenter ................................................... Beginn: 01.09.2016 • Krankenpflegehelfer | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG ............................................................ Beginn: 01.09.2016 • Notfallsanitäter | Förderung über AfA/Jobcenter, BAföG .................................................................... Beginn: 01.09.2016

Weiterbildung: • Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen | SächsGfBVO/Förderung über AfA/Jobcenter ................. Beginn: 10.10.2016 • Praxisanleitung | SächsGfBVO/Förderung über AfA/Jobcenter .......................................................... Beginn: 01.11.2016 • Betreuungskräfte § 87 b SGB XI (Vollzeit) | Förderung über AfA/Jobcenter ....................................... Beginn: 24.10.2016 • Jahresfortbildungen für Betreuungskräfte in Pflegeeinrichtungen (§ 87 b, SGB XI) ........................... 15.09. / 16.09.2016 • Behandlungspflege nach SächsGfBVO/Förderung über AfA/Jobcenter ............................................ Beginn: 27.10.2016 • Notfallsanitäter Ergänzungskurse 480/960 Std. .................................................................................. Beginn: 01.09.2016 • Notfallsanitäter Ergänzungsprüfungen ........................................................................................ (Termine siehe Internet)

für die er immer noch kämpft, nicht klappen sollte, bleibt ihm das Studium, die Erfahrung, die Zeit in den USA, die ohne das Schwimmen nicht möglich gewesen wäre. Oder genauer gesagt: ohne die Tatsache, dass er mit Fünf beinahe mal ertrunken wäre. Nur so kam es überhaupt dazu, dass er umgehend schwimmen lernen sollte. Seine Eltern sind nämlich alles andere als Wasserraten – der Opa war Rettungsschwimmer, vielleicht hat er auch den Stein ins Rollen gebracht. „Warum ich allerdings nicht längst aufgehört hatte mit dem Schwimmen, ist mir ein Rätsel. Ich meine,

ich schwimme seit 1999 und hatte vor 2011 keinen einzigen Erfolg“, schmunzelt Kenneth. Aber Durchstehvermögen und Leidensfähigkeit tragen manchmal Früchte wie bei dem heute 21-jährigen Chemnitzer. Immerhin haben ihm seine Bestzeiten aus 2014 ein hundertprozentiges Stipendium ermöglicht, das heißt, er zahlt nichts: keine Studiengebühren, keine Trainingsgebühren, keine Unterkunft. Selbst den Flug in die Heimat trägt er nur zur Hälfte. Aber dafür tritt er eben auch erfolgreich für das Uni-Team an, so wie 800 weitere Sportler an der 28.000 Studenten-

Kenneths Schwimm-Bestzeiten aus 2014 haben ihm ein hundertprozentiges Stipendium ermöglicht, das heiSSt, er zahlt nichts: keine Studiengebühren, keine Trainingsgebühren, keine Unterkunft.

Uni. Nicht alle schwimmen. Sie schwitzen eher beim Football, beim Basketball, beim Rudern und beim Volleyball. „In der Leichtathletik sind wir gut und im Ringen, auch die Baskettballerinnen sind spitze“, erzählt Kenneth. Er selbst hat seine Leistungen auch verbessert, schwimmt jetzt vor allem die 100 und 200 Meter Rücken – und beschreibt, wie sich das Schwimmteam gegenseitig pusht. Eine Erfahrung, die er bis dahin so nicht machte. Und so hat er, gerade auf Heimaturlaub, schon wieder ein bisschen Sehnsucht. Nach den Kumpels, nach dem Wasser, nach seinem Leben... ■

Keine Lust auf den klassischen Arbeitsalltag? Du willst Abwechslung und Neues erleben? Für unser Unternehmen suchen wir zur sofortigen Festeinstellung einen

Inspekteur für Funkanlagen (m/w) Wenn Du dies mitbringst ...

und

... Deine Zukunft so aussehen soll ...

höhentauglich

PC-Kenntnisse

techn. versiert

vielseitig

mobil

hoch hinaus

„Bastler“

teamfähig

belastbar

aussichtsreich

spannend

sicher

... dann bewirb Dich jetzt bei uns! Das Team der MUGLER AG freut sich auf Dich.

MUGLER AG www.mugler.de

Gabriela Scheffler Personalleiterin

+49 3723 / 747-221 gabriela.scheffler@mugler.de

Nah an der Praxis – nah am Erfolg.

Informieren Sie sich zum Infotag Umschulungen am 11.08.2016 ab 10 Uhr oder zum Infoabend Aufstiegsqualifizierung am 18.08.2016 um 18 Uhr bei den Eckert Schulen Chemnitz, Straße der Nationen 99-101.

Sie haben Ihre Ausbildung absolviert, sind bereits mehrere Jahre im Beruf tätig und suchen jetzt nach neuen Herausforderungen? Sie möchten sich neues Wissen aneignen, neue Karrierewege beschreiten oder weitere Aufstiegsmöglichkeiten nutzen? Die Wege zu den Karrierezielen sind so unterschiedlich wie die Menschen, die sie beschrei-

ten. Ob Umschulung, Weiterbildung oder Aufstiegsqualifizierung zum Meister oder Wirtschaftsfachwirt, die Eckert Schulen bieten ein vielfältiges und flexibles Bildungsangebot, das mit Qualität, Praxisnähe und individueller Beratung heraussticht. Auch in Fragen der Förderung und finanziellen Unterstützung finden sie einen kompetenten Partner. Mit rund 40 Bildungszentren sind die Eckert Schulen eines der größten privaten Bildungsunternehmen in Deutschland und haben in mehr als 70 Jahren über 70.000 Menschen auf eine erfolgreiche Karriere vorbereitet.

Warte nicht auf das große Glück.

Nimm es selbst in die Hand. Aufstiegsqualifizierung (m/w) in Voll- und Teilzeit • Industriemeister Metall/ Elektrotechnik/ Mechatronik/ Logistik • Wirtschaftsfachwirt IHK

Umschulungen mit IHK-Abschluss (m/w) Start ab September • • • •

Industriekaufmann Personaldienstleistungskaufmann Fachkraft für Lagerlogistik Fachlagerist

Infoveranstaltungen • Umschulungen: 11.08.2016 (10 – 14 Uhr) • Aufstiegsqualifizierungen: 18.08.2016 (18 Uhr)

WIR BILDEN ZUKUNFT! ®

JAHRE 1946 – 2016

TA4 UGhr I N8F.20O 16, 10-1 11.0

tz Eckert Schulen Chemni -101 Straße der Nationen 99 09113 Chemnitz 0-500 oder Infos unter 0371 4950 ulen.de chemnitz@eckert-sch www.eckert-schulen.de

-Tipps & Promotion - Fotos: Eckert Schulen

Beste Aussichten für Karrierewillige bei den Eckert Schulen in Chemnitz.

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Sommersalat

mit karamellisiertem Lachs

al ehrlich, wer hat bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke schon Lust auf schwere Kost? Bei sommerlicher Hitze empfiehlt sich doch eher etwas Leichtes, etwas für den kleinen Hunger. Jakob liefert heute das passende Rezept: Sommersalat mit karamellisiertem Lachs. Die Tamarillo schälen und in Scheiben schneiden, auf einem Teller verteilen und mit etwas Salz würzen. Anschließend die Gurke und den Staudensellerie in kleine Stückchen schneiden. Das Gemüse zusammen mit dem Fruchtfleisch der Passionsfrucht in einer Schüssel verrühren, ein paar halbierte

Brombeeren dazugeben. Etwas Ingwer sowie die gesalzenen Tamarillo kleinhacken und unterheben. Den Sommersalat mit Salz, einer Prise Palmzucker, geschnittenem Koriander und etwas Olivenöl abschmecken. Den Lachs von der Haut und braunen Fettstellen befreien und mit reichlich Palmzucker bestreuen. Den Zucker mit einem Bunsenbrenner karamellisieren und den Fisch anschließend bei 50 Grad für zehn Minuten in den Ofen schieben. Wer keinen Bunsenbrenner besitzt, bereitet den Lachs einfach auf die herkömmliche Art zu: Das Lachsfilet in einer heißen Pfanne von beiden Seiten scharf anbraten – das gibt dem Lachs eine köstliche Kruste und hält ihn

gleichzeitig saftig. Danach den Herd auf mittlere Stufe schalten und den Fisch noch einige Minuten braten, dabei mehrmals wenden. Etwas Butter hinzufügen und den Lachs mit dem geschmolzenen Fett beträufeln. Wahlweise mit Zitrone, Knoblauch und Thymian verfeinern. Anschließend anrichten und schmecken lassen! ■

Zutaten für zwei Personen: 2 Lachsfilets 1 Gurke 1 Passionsfrucht 1 Tamarillo (Baumtomate) 1 Stange Sellerie 1 Handvoll Brombeeren Ingwer, Olivenöl, Palmzucker (Alternative: Brauner Zucker), Salz, Koriander

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar.

international C hemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, so 10-23 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de

cafés & bars

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

kneipen C hemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

C hemnitz

Restaurants C hemnitz Exil / Restaurant & Theaterclub lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/30686306, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

----------------------------------------Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum XXL-Burger oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-irish-pub.de ----------------------------------------Wagner Winzerwein Die zur Institution auf dem Kaßberg gewordene Weinstube lädt zum gemütlichen Verweilen bei leckerem Wein und passend dazu Flammkuchen, Maultaschen und Wurstsalat ein. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Straße 10, di-sa 17-23 Uhr; telefonische Terminvereinbarung mgl., Tel.: 0371/2679948 o. 0170/8364688, Fax: 0371/267995, karoline@wagner-winzerwein.de, www.wagner-winzerwein.de

heiss & schnell Chemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, -----------------------------------------

09111 Chemnitz, An der

welt auf rädern auto & tuning

Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de,

fahrschule

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

bikes & boards chemnitz

chemnitz

-----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

beratung & jugend

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

Gro S S raum

chemnitz

-----------------------------------------

chemnitz

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine.

Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de

Immer das volle Programm für Chemnitz.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

-----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster. Auswahl an Merchandising zu aktuellen Veranstaltungen

sta dtstre iche r-a pp.d e

-----------------------------------------

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Ferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

-----------------------------------------

hin & weg

Kazan

Chelyabinsk

Sochi

Erevan

Tbilisi

Shiraz

Bishkek

Tashkent

Dushanbe

Kabul

ab 309,- € ab 383,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 469,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 349,- €

ab 599,- € ab 799,- €

09599 Freiberg

ab 439,- €

ab 319,- €

ab 399,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im August 2016. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de

09112 Chemnitz, Weststraße 40, mi-sa 14-19 Uhr, Tel.: 0371/69723411, kontakt@keramania.de, www.keramania.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei!

Kinos

-----------------------------------------

chemnitz

zwickau

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Keramania Kreative Entspannung für Jung und Alt. Ob Kindergeburtstag, Treffen mit Freundinnen oder Kollegen... stellt eure Kunstwerke und Geschenke selbst her.

-----------------------------------------

Gro SSraum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425,mo-do 19-23, fr/sa 16-0 Uhr, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

G ro S S raum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

tanzschulen

----------------------------------------Winterstein-Theater

chemnitz

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

chemnitz

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance.

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

discos & Clubs

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

zwickau

C hemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Sport & Spiel chemnitz Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck; ab Ende Mai: Eröffnung des neuen Strandcafés „Paula“. 09111 Chemnitz, Falkestraße 2 (direkt an der Chemnitz), Tel.: 0371/2324042, info@ uferstrand.de, www.uferstrand. de, www.facebook.com/ Uferstrand ------------------------------------------

Immer das volle Programm für Chemnitz.

ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Merengue, Rock'n'Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

einfach

schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

C hemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info

G ro S S raum Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

hair & mehr

----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich.

-----------------------------------------

Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne) 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

film & Foto

Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung. Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

C hemnitz

09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de

----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

sta dtstre iche r-a pp.d e

0371 - 38 38 040

Fotos: Ermesto Uhlmann |film & photography

Splash! Festival | GrĂ¤fenhainichen | 8.-10. Juli 2016

PARTYS & NÃ&#x201E;CHTE

Fotos: Georg Ulrich-Dostmann, Modern Guilt Festival

Sommer am See Strandbad Filzteich 2. Juli 2016

Modern Guilt Festival Moccabar Zwickau 9. Juli 2016

Pauschalmieten R ab 150,- EUsiv all inclu e

Inklusiv-Leistungen: • Mietkosten (Pauschalmiete ohne Kostenrisiko) • Kosten für Heizung, Strom und Wasser • Internet-Flatrate • TV-/Radio-Anschluss • Nutzung der Einbauküche • nur ein Monat Kündigungsfrist (ab dem 4. Mietmonat)

Alle Zimmer/WG‘s und 1-Raum-Wohnungen findest du unter:

WiC – wohnen in chemnitz gmbh Steinhaus-Passage Clausstraße 10/12 | 09126 Chemnitz

0371 533-1111 | wic.de

Fotos: Heckhorn

melt! Festival | Gräfenhainichen | 15.-17. Juli 2016

PARTYS & NÄCHTE

Jeden FReITAG: 10 MIO. eURO MIndesTJAckpOT

R E U E IHR N ? R E L L E K Y HOBB

Jetzt KULt-Spot anSehen Die Gewinnchance auf den Höchstgewinn beträgt rd. 1:95 Mio.

Bei SaChSenLotto:

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de