Stadtstreicher | September 2017 by Stadtstreicher Stadtmagazin

CHEMNITZMAGAZIN 09_2017

Chemnitz und

228

ampelgesteuerte Kreuzungsbereiche

PLUS: Laufen ist nicht gleich Laufen +++ Die NINERS starten in der Arena +++ Feriencamps und Fรถrdergeld

©shutterstock.com/kiuikson

8. UND 9. SEPTEMBER 2017

SACHSENS GRÖSSTES STRASSEN-MODEEVENT IN DER CHEMNITZER CITY

SHOPPEN BIS 22 UHR W W W. C H E M N I T Z E R M O D E N A E C H T E . D E CITYSTANDORTE

RATHAUS Chemnitz erleben

EVENTSPONSOREN

Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH

EVENTVERANSTALTER

Inhouse-Aktionen in der

Galerie Roter Turm Lounge „Dietz Coiffeur“:

usik von Lounge-M Piano r e Mist em auf sein n e d n e ll ro Klavier

Infos unter www.galerie-roter-turm.de

Freitag, 08.09.2017: 16 - 22 Uhr:

5 Uhr 17.00 - 17.4 ntrup Boris E perte und Beauty Ex rtist A Make-up

• Kreatives Frisurenstyling (Locken, Wellen, Glättung) • Fresh-up Styling • Hochsteckfrisuren • Styling für den Mann

VIP-Shopping - exklusive Rabatte und Angebote in allen teilnehmenden Geschäften, Sektempfang, Piano-Livemusik und vieles mehr Samstag, 09.09.2017: 13 - 22 Uhr: Lounge „dm-drogerie markt“: • Schminken • Hand- und Nagelmassage • professionelles Lackieren der Fingernägel Lounge „Cosmo“: • Style Fresh-up (toupieren, gelen, glätten) • Strähnchen-Technik mit Haarkreide & Haarmascara

VIP-Shopping Exklusive Rabatte* Fr, 8. September 16 –22 Uhr

* In allen teilnehmenden Geschäften – nähere Infos unter www.galerie-roter-turm.de oder an der Information im Center. Gilt nicht für reduzierte Ware, Gutscheine, Angebote oder andere Aktionen.

Wir laden Sie anlässlich der Chemnitzer Modenächte ein! Am Freitag von 16 bis 22 Uhr mit exklusiven Rabatten*, Sektempfang und Piano-Livemusik.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.

INHALT September 2017

Pinnwand Die Verkehrsmanager der Stadt Wenn wir fluchend im Auto sitzen, weil die Grünphase an der Ampel nach drei Sekunden endet, machen die Herren in der Verkehrsmanagementzentral nicht gerade Kaffeepause. Wir haben das überprüft.

Seite

Fotos: Ernesto Uhlmann, Jenny Zichner, privat

Seite 08

Chemnitz im September. Das ist mehr als nur Spätsommer. Wir haben die wichtigsten Neuigkeiten im Überblick.

Textiler Schick

Seite

Trailrunning

Egal in welche Himmelsrichtung wir Chemnitz verlassen - es ist ein Wald in der Nähe. Warum also sollten wir nicht einfach über Stock und Stein joggen und damit das Training intensivieren?

30 Bühne

32 Kunst

Chemnitz feiert seine Industriekultur - und das schon zum achten Mal in Folge. Zum zweiten Mal gibt es nun auch das passende RAW-Festival dazu. Diesmal mit Fokus auf die Textilindustrie, passenderweise in der Schönherr-Fabrik.

Seite

33 Planer

AUFS LEBEN EINGERICHTET

SEIDEL KÜCHENWELT – Sachsens größter Küchenfachmarkt Küchenkauf ist Vertrauenssache. In der SEIDEL KÜCHENWELT finden Sie Traumküchen für jeden Geldbeutel. Wir beraten Sie gern – mit mehr als 150 Jahren MöbelErfahrung planen wir gemeinsam mit Ihnen die Küche, die genau zu Ihrem Leben passt. SEIDEL KÜCHENWELT Unger-Park Chemnitz direkt an der A4 www.seidel-kuechenwelt.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser

hemnitz rennt. Binnen einer Septemberwoche geht es erst zum Stauseelauf, dann kommt der Firmenlauf und schließlich der Internationale Chemnitzer Citylauf. Was ist denn los in der Automobilstadt? Sport hatte dieserorts zwar schon immer einen hohen Stellenwert, aber mittlerweile ist ja gefühlt bald jeder auf den Beinen. Dieser Eindruck trügt natürlich, auch wenn es auf dem Chemnitztalradweg schon mal eng wird – wegen der großen Läuferschar. Immer mehr Stadtbewohner schätzen aber auch die grandiose Natur rund herum. Und wer einmal querfeldein lief, kehrt selten auf den Asphalt zurück – heißt es zumindest. Wir haben uns deshalb mal umgehört, ob das tatsächlich stimmt und wieviele Chemnitzer inzwischen dem Trail Running frönen.

Ums Auto geht es in dieser Ausgabe aber auch. Und die Überleitung zu diesem Thema ist sogar ganz einfach: Wenn’s auf der Straße nicht mehr läuft... Wir waren nämlich in der Verkehrsmanagementzentrale der Stadt, um die Schuldigen für Staus und seltsame Ampelschaltungen zu finden. Aber so einfach ist die Sache leider nicht... Und deshalb wünschen wir jetzt viel Spaß beim Lesen und einen sonnigen September. Die Redaktion. DIE REDAKTION.

STANDARDS

Beruf, Bildung, Business Essen & trinken Welt auf Rädern

Branchen & Freizeit 62 Einfach schön Impressum Foto: privat

COVER

Wer einmal querfeldein lief, kehrt selten auf den Asphalt zurück – heißt es zumindest.

Party

63 64

Pinnwand ALTE BEKANNTE

09 17

Die kleinen und großen Veränderungen in der Stadt auf einen Blick...

Noch Baguetterie oder doch schon Bar? Mit dem Umbau des „Jacks“ weht nun frischer Wind in den Räumen auf dem Kaßberg. Seit 2013 gibt es im ehemaligen Café „Kaßca“ frische Baguettes, Braustolz vom Fass und Fußball live. Mit dem Umbau wird nun auch wieder öfter Live-Musik erklingen. So zum Beispiel zur „Kaßca Revival Party“ am 15. September, auf die sich die Bandmitglieder von „Teilzeit“ schon mächtig freuen. Jacks: Barbarossa Str. 39, mo-fr 8-21, so 1320 Uhr, 0371-91282231, www.baguetteriebakbread.de

STANDARDWERK und aktuellen Fotos wird die Schönherrfabrik mit diesem Buch lebendig. „Gekommen, um zu bleiben, Von Louis Ferdinand Schönherr zur schönherr.fabrik - eine sächsische Erfolgsgeschichte", Schönherr WEBA GmbH, Chemnitz 2017, Hardcover, durchgängig farbig bebildert, 192 Seiten, 25 Euro

Fotos: Jacks, Schönherrfabrik WEBA GmbH

Hinweis: die ersten 100 Exemplare enthalten beigelegt den Stammbaum der Familie von Louis Ferdinand Schönherr

Viel ist hinter den Mauern der Schönherrfabrik passiert. Da sie nun aber nicht selbst davon berichten können, tut es das neue Buch „Gekommen, um zu bleiben“. Es erzählt von den Anfängen des Standortes als Kupferhammer, von Louis Ferdinand Schönherr, dem Erfinder des mechanischen Tuchwebstuhls in Sachsen, über den Standort als Gießerei bis hin zum „VEB Webstuhlbau“ und die Revitalisierung ab der 1990er. Das Buch, herausgegeben von der Schönherr WEBA GmbH, gibt detailreich und umfassend Einblick in die Geschichte des Standortes, aber auch einen Ausblick in die Zukunft. Dank historischer Aufnahmen, Lageplänen

Neefestr. 34-38

Spätsommer-Special Ryzen-Series - Office-PC

- Hochwertiges BitFenix Neos Gehäuse mit 420W-Netzteil - AMD Ryzen 3 1300X QuadCore-CPU mit 4x3,7Ghz BUNDLE - MSI N730K-Grafikkarte mit 2GB-Ram - passiv gekühlt 22“ ASUS - 1TB/1000GB-Festplatte VS228NE - 4GB Arbeitsspeicher DDR4 & Genius Wireless SET - DVD-Laufwerk - DVI, HDMI, VGA - Windows 7/10 opt.

444,-€

104195550

15“ Notebook

SERVICEANGEBOT

PC und Notebookreparatur

P541NA-GQ070 - 15,6“/39,6cm - Display - Intel Pentium N4200 - 8GB-RAM DDR3 - 1000GB Festplatte - Intel HD-Grafik - Windows opt.

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhängig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate - Datenrettung ab 69,-

39,9999€

997551

8GB-R AM

319,-€

15“ ProBook

Mainboard H170-Pro

P2530UA-XO1242D - 15,6“-Display entspiegelt - Intel i5-6200U bis 2,8GHz Dual - 8GB-RAM DDR4 - Intel HD-Grafik - 256GB-SSD - Windows opt.

- Mainboard Sockel 1151 für INTEL - aktueller Intel H170-Chipsatz - 4x DDR4-Steckplätze - 2x PCIe 3.0

89,99€

947092

1002051

SSD-S peich er

Grafikkarte

15“ Notebook

GTX1060

P541UA-GQ1531T - Grafikkarte neuester Generation - nVidia GTX1060-Chipsatz 1500MHz - 6GB-DDR5 V-RAM - 3xDP, HDMI, DVI

979824

111,-€

Juwelier Roller wurde 1886 in Chemnitz gegründet und feierte 2016 sein 130. Firmenjubiläum. Aus diesem Anlass wurde zusammen mit der Marke Nautische Instrumente Mühle Glashütte eine limitierte Sonderedition aufgelegt.

neue Gene ration

279,99€

externe Festplatte

997554

INTE L i3

589,-€

- 15,6“-Display - Intel i3-6006U bis 3,1GHz - 8GB-RAM DDR4 - Intel HD-Grafik - 500GB - Windows 10

439,-€

15“ GamingBook

BackUp Plus

FX553VD-DM248T - 15,6“- Full-HD-Display - Intel Core i5-7300UHQ - 8GB-RAM DDR4 - GTX1050 Grafik - 1128GB Hybrid - Windows 10

- 4TB große Festplatte - 2,5“-portable - inkl. Backupsoftware - USB3.0

139,99€

996856

GTX 1050 2GB

TERRASPORT II

SONDEREDITION130 T E R R A S P O R T II SONDEREDITION Edelstahlgehäuse, gebürstet, 40 mm, Saphirglas, Glasboden, Büffellederband mit Dornschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar, limitiert auf 30 Exemplare. 1.130 EUR

www.juwelier-roller.de

949,-€

e in nden

JETZT EBOOKS VOR ORT KAUFEN. Koffer zu schwer? Reisen Sie mit leichtem Gepäck und kaufen Sie eBooks in Ihrer Thalia-Buchhandlung. Wunschtitel – auch mit persönlicher Beratung – auswählen, einfach an der Kasse bezahlen und eBook erhalten eBooks auch weiterhin direkt auf Ihrem tolino oder online kaufen: www.thalia.de/ebooks

Thalia-Buchhandlung Galerie Roter Turm Neumarkt 2 09111 Chemnitz Tel. 0371 66615-0

J U W E L I E R R O L L E R | AT E L I E R 09111 Chemnitz Innere Klosterstraße 1 Fon: 03 71/ 90 984 10

SONDER-AKTION IM RAHMEN DER MODE-NÄCHTE

Pinnwand Seit nun schon fünf Jahren sorgt Denn’s dafür, dass die Chemnitzer mitten im Zentrum mit leckeren Bio-Produkten versorgt werden. Ein guter Grund zu feiern. Und so werden sich am 30. September die regionalen Erzeuger vor Ort präsentieren, also „Bauern zum Anfassen“. Aber auch eine Verlosung, schmackhafte Roster und Steaks vom Grill sowie Aktionen für die Kleinen wie Clown Franky sorgen für Unterhaltung und guten Appetit. Also einfach reinschauen und von Denn’s Qualität und Frische überzeugen. Geburtstagsfeier denn's Biomarkt: 30. September, Straße der Nationen 12, 037135560636, mo-sa 10-18 Uhr, www.denns-biomarkt.de

09 17

LECKER GEMACHT

VORGERÜCKT Glückwunsch! Der gelegentliche Stadtstreicher-Fotograf und Zwickauer Rennfahrer Julius Tannert holte mit seinem Beifahrer Jürgen Heigl bei der ADAC Rallye Deutschland den ersten Sieg in der Junior-Rallyeweltmeisterschaft. Somit stehen sie nun auf Rang drei der Meisterschaft. Wer beim spannenden Finale mitfiebern möchte: Der Finallauf Rallye Catalunya – Costa Dorada findet vom 5. – 8. Oktober rund um das spanische Salou statt.

Fotos: Julius Tannert, denns

VIELFALT gestaltet

Wir gestalten mit. Unsere Region hat Talent.

Kunst und Kultur sind eine große Spielwiese für Schöpfer und Macher. Talente fördern und Freizeit mitgestalten ist unser Beitrag für eine vielfältige Heimat. Deshalb engagieren wir uns für Künstler, Vereine, das Theater, die Stadt. Wir wollen die Region bunt sehen und schaffen Freiraum für mehr Möglichkeiten.

GGG.Chemnitz

GGG – Regional emotional.

denn‘s Biomarkt Inhaberin: Karola Krug Straße der Nationen 12 09111 Chemnitz www.denns-biomarkt.de Direkt an der Bus- und Straßenbahnhaltestelle „Roter Turm“ Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.00-20.00 Uhr

N E D R E W WIR

E R H A 5J 10-18 U H R N O V 7 1 0 .2 9 .0 0 AM 3 nfassen“ – • „Bauern zum A r stellen sich vor regionale Erzeuge aks vom Grill • Roster und Ste programm • Buntes Kinder y mit Clown Frank

FEIERN SIE MIT UNS DEN GEBURTSTAG AM 22. & 23.9.2017

Weststraße 49 | 09112 Chemnitz | Tel. 0371-66629604 Montag - Samstag 8-20 Uhr | www.bio-kassberg.de

Pinnwand

09 17

Angeblich wird er ja öfter gedruckt als die Bibel. Nun gibt es ihn in der neuesten Auflage: den Ikea-Katalog 2018. Das Augenmerk liegt in diesem Jahr auf dem Wohnzimmer. Denn hier verbringt der Mensch die meiste Zeit. Er kommt daher auf FSC Mix-Credit-Papier und ist die größte FSCTM-zertifizierte Druckproduktion, die es bisher gab. Wer den Katalog noch nicht im Briefkasten hat, kann ihn auch online anschauen. Natürlich unter www.ikea.de

ER IST DA ES DARF GEFEIERT WERDEN

Autofibel Ein Produkt von

September 2017

Fotos: Ikea, Celebrate, Stadtstreicher

en! kostenlos zum Mitnehm

ALTERNATiVEN Wann kommt der Wasserstoffantrieb?

HEiMRENNEN Was ist so fesselnd an Carrera-Bahnen?

ZEiCHENSPRACHE

Woher kommen die Verkehrsschilder?

gefeiert werden. Gebucht wird bei Nicole Zeißig, die sich mit gutem Essen auskennt. Ist sie doch auch Inhaberin der „Esskultur” am Campus: „Wir wurden angefragt, ob wir denn das ‘Exil’ nicht wiederbeleben wollen.” Und wie man sieht, hat sie es getan. Celebrate: Zieschestraße 28, 0159/01406332, Facebook: Celebrate - Chemnitz

29.09. – 01.10.2017 Leipziger Messe

DIE NEUE AUTOFIBEL Chemnitz und das Automobil – das ist eine lange Liaison. Wir feiern sie jedes Jahr mit unserer Autofibel, einer Sonderpublikation des Stadtstreichers, die nun am 7. September wieder neu erscheint und unter anderem an Tankstellen, in Edeka-Supermärkten und zur Autobörse im Chemnitz Center kostenlos zu haben ist. Diesmal sind wir beispielsweise der soghaften Wirkung von Carrera-Bahnen auf der Spur, berichten über die Forschung zu alternativen Antrieben, haben uns gefragt, was Fahrlehrer eigentlich so alles erleben und vieles mehr. Also Augen offen halten und die neue Ausgabe schnell mitnehmen, bevor sie vergriffen ist.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Modell

Nicole Zeißig und Thomas Sauske haben es gewagt und die Türen des ehemaligen „Exil” wieder aufgeschlossen. Unter dem Namen „Celebrate” werden sie nun die Zuschauer des Schauspielhauses wieder gastronomisch versorgen. Aber auch zu privaten Festen wie Jubiläen, Geburtstagen oder Firmenevents darf im „Celebrate”

m i n i b , z S c h at Hobbyparadies

www.rc-heli-action.de

www.kite-and-friends.de

www.cars-and-details.de

www.schiffsmodell-magazin.de

Avi tor AviAtor

test & technik für den Modellflug-sport

www.trucks-and-details.de

www.rad-und-kette.de

www.modell-aviator.de

www.drones-magazin.de

www.teddys-kreativ.de

www.puppen-und-spielzeug.de

DAS SIND DIE

NEUEN NINERS

Nach vier Monaten Sommerpause gehen die Zweitligabasketballer der NINERS Chemnitz endlich wieder auf Korbjagd. Gleich zum Saisonauftakt steht ein echtes Highlight ins Haus, wenn das Team von Cheftrainer Rodrigo Pastore am 23. September in der Chemnitz Arena die langjährigen Rivalen der Nürnberg Falcons empfängt und abermals 5.000 Zuschauer begeistert. Dabei dürfen sich die Fans der „Orange Army“ auf ein Wiedersehen mit Kapitän Michael Fleischmann, Centerbrocken Joe Lawson, Scharfschütze Malte Ziegenhagen, dem Ur-Chemnitzer Jonas Richter, Wirbelwind Daniel Mixich sowie den Toptalenten Arne Wendler und Aaron Kayser freuen. Dagegen haben Altstar Virgil Matthews (Karriereende), Chris Carter (Vechta), Martin Seiferth (Heidelberg), Craig Bradshaw (Karlsruhe) und Stefan Wess (Münster) die NINERS verlassen. Für sie kamen neue Spieler nach Chemnitz, die wir hier im Steckbrief vorstellen möchten:

JAJUAN JOHNSON

JACOB PARKER

ROBIN LODDERS

LEON HOPPE

Alter: 23 Nationalität: USA Größe: 1.96 m Gewicht: 93 kg Position: Shooting Guard Letzte Station: Marquette (USA) Rolle: Frisch vom College kommend, geht der Modellathlet in sein erstes Profijahr und muss gleich in die großen Fußstapfen von Chris Carter treten, bringt jedoch alle Talente mit, um die Fans zu begeistern.

Alter: 24 Nationalität: USA Größe: 1.98 m Gewicht: 96 kg Position: Power Forward Letzte Station: Gotha Rolle: Spielte vergangene Saison noch für die Rockets, an denen Chemnitz im Playoff-Halbfinale denkbar knapp scheiterte. Künftig soll er als enorm gefährlicher Distanzschütze den NINERS zum Erfolg verhelfen.

Alter: 22 Nationalität: GER Größe: 2.05 m Gewicht: 103 kg Position: Center Letzte Station: Essen Rolle: Wechselte aus dem Ruhrgebiet nach Sachsen und ist der größte Chemnitzer Neuzugang. Dementsprechend ist sein Revier die Zone und seine Spezialität sind krachende Dunks.

Alter: 17 Nationalität: GER Größe: 1.95 m Gewicht: 92 kg Position: Small Forward Letzte Station: eigener Nachwuchs Rolle: Das Chemnitzer Eigengewächs spielt eine tragende Rolle im U19-Team der NINERS, verdiente sich so den Sprung in den Trainingskader der Herrenmannschaft und vielleicht auch bald die ersten Kurzeinsätze in der 2. Basketball-Bundesliga.

23. SEPTEMBER CHEMNITZ ARENA NINERS VS. NÜRNBERG FALCONS

ANDY MAZURCZAK Alter: 23 Nationalität: USA-POL Größe: 1.88 m Gewicht: 83 kg Position: Point Guard Letzte Station: Kavalas (GRE) Rolle: Der in Chicago geborene polnische Nationalspieler besticht durch seine Schnelligkeit, sein Ballgefühl, seinen Ideenreichtum und soll der neue Kopf des Teams werden.

BRUNO ALBRECHT Alter: 15 Nationalität: GER Größe: 1.86 m Gewicht: 77 kg Position: Point Guard Letzte Station: eigener Nachwuchs Rolle: Er ist mit 15 Jahren das Küken im Team, doch zweifellos das größte NINERS-Talent seiner Altersklasse und soll deshalb schon frühzeitig an den Männerbereich herangeführt, gefordert und gefördert werden.

Dream

Team!

NINERS CHEMNITZ ProA SAISON 2016I2017

SA. 18.03. 19:00 UHR

SA. 25.03. 19:00 UHR

SPIELSTÄTTE: RICHARD-HARTMANN-HALLE I FABRIKSTR. 9 I 09111 CHEMNITZ Offizieller Mineralwasser-Partner der NINERS

OFFICE: Straße der Nationen 88-90 I 09111 Chemnitz TICKETS NINERS Di. & Do. 10 - 13 & 14 - 18 Uhr ONLINE: chemnitz 99.de/tickets

DIE VERKEHRS DER STADT Text und Fotos: Rico Hinkel-Schollbach

Das Auto ist im Grunde ein moderner Käfig, das Tiergehege des 21. Jahrhunderts. Darin präsentiert der Mensch nur allzu gerne seine animalische Seite, macht sich regelmäßig zum Affen und verteidigt sein Revier – am liebsten mit Lichthupe. Da wird verflucht, geschimpft, gemaßregelt und mit Fingern an die Stirn getippt – und das ist noch die harmlose Variante der nonverbalen Kommunikation im Straßenverkehr. Der ganz normale Wahnsinn eben. Aber wehe dem, der geneigte Verkehrsteilnehmer hat es einmal ziemlich eilig und die Ampelschaltung dagegen die Ruhe weg. Da werden beim Warten auf die nächste Grünphase schon wenige Sekunden zu Minuten, während sich die Finger immer tiefer ins Lenkrad bohren. Dann, ja dann gibt es nur einen Schuldigen: den Menschen, der gerade in der Verkehrsmanagementzentrale sitzt und uns eigentlich höchstpersönlich auf der grünen Welle durch die Stadt manövrieren sollte.

„Klar, auf uns wird gerne geschimpft“, lacht Lutz Müller. „Dabei stehen die Chemnitzer heute bedeutend weniger im Stau als noch vor zwei Jahrzehnten“, erklärt der Sachgebietsleiter Technik, während sich auf dem überdimensionalen Monitor hinter ihm eines der grünen Lämpchen dunkelrot färbt. An der Südringkreuzung, Ecke Bernsdorfer Straße ist soeben eine Ampel ausgefallen. Lutz Müller geht auf Spurensuche, greift zum Telefon und leitet mit der Aktivierung des 24-Stunden-Störungsdienstes die erste Maßnahme ein. „Bis der Fehler behoben ist, wird der Verkehr mittels Straßenschildern geregelt. Allerdings sollte die Lichtsignalanlage an so einer wichtigen Kreuzung nicht allzu lange ausfallen“, erklärt der Fachmann, der mit seinen Kollegen täglich von 5.30 bis 20.30 Uhr im Schichtbetrieb 95 Prozent der Ampeln im Stadtgebiet überwacht. Die Technik dazu wurde bis 2015 für insgesamt 3,6 Millionen Euro modernisiert. Die finanziellen Mittel stammten zu zwei Dritteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. „Früher hatte jede Ampel sozusagen ihr eigenes Kabel.

Julia Engelmann

Jetzt, Baby - Poesie & Musik Live 2017

MANAGER WWW.JAMESBLUNT.COM

14.10.2017 Chemnitz Stadthalle SO MUSS

STADTMAGAZIN

/JAMESBLUNT

14.10.2017 Erfurt Messe 19.10.2017 Arena Leipzig

Das Magazin

präsentiert

D e r M ä r c h e n k l a s s i ke r l i v e

mi t dem

F ilmorc he s ter B abelsber g

unter der Leitung von Helmut Imig

27.12.2017 Chemnitz Stadthalle

28.12.2017 Chemnitz Stadthalle

CHRIS NORMAN

& BAND

DIE GRÖSSTE ILLUSIONSSHOW DER WELT 31.01.2018 Zwickau Stadthalle 03.02.2018 Chemnitz Stadthalle

DON‘T KNOCK THE ROCK TOUR 2018

19.03.2018 Chemnitz Stadthalle 21.03.2018 Zwickau Stadthalle

DAS ROCK-EREIGNIS KOMMT ZURÜCK! DIE GRÖSSTEN .. HITS IN EINEM LEGENDAREN KONZERT

KARAT+ CITY (PUHDYS) MASCHINE SPECIAL GUEST : MATTHIAS REIM shutterstock.com/brown32

„Früher hatte jede Ampel sozusagen ihr eigenes Kabel. Seit zwei Jahren sind die Anlagen in ein digitales Datennetz integriert, das dem Internet ähnelt.“

Seit zwei Jahren sind die Anlagen in ein digitales Datennetz integriert, das dem Internet ähnelt“, so Müller, der auf einer Stadtkarte alle 228 ampelgesteuerten Kreuzungsbereiche einsehen kann. Grüne Punkte stehen für intakte Ampeln, die an den Verkehrsrechner angeschlossen sind und einwandfrei funktionieren. Ein paar graue Einfärbungen zeigen Anlagen, die nicht mit dem Rechner der Managementzentrale verbunden sind. „Falls dort Störungen vorliegen, sind wir auf Bürger und die Polizei angewiesen, die uns telefonisch Bescheid geben.“ Übermittelt eine mit dem Verkehrsrechner verbundene Ampelanlage keine Daten mehr, färbt sich der Punkt blau oder orange. Das passiert zum Beispiel durch das zentrale Abschalten aufgrund von Kabelarbeiten oder wenn eine Anlage durch eine Baustellenampel ersetzt wird. „Auf letztere haben wir dann übrigens keinen Einfluss mehr. Diese Ampeln werden von der ausführenden Baufirma betrieben und zuvor mit der Verkehrsbehörde abgestimmt. Diesen Fall hatten wir in den Sommerferien zum Beispiel auf dem Südring, wo Autofahrer zu den Spitzenzeiten morgens und nachmittags Wartezeiten in Kauf nehmen mussten.“ Stau an Baustellen werde man nie ganz vermeiden können, sagt Lutz Müller. »

11.02.2018 Chemnitz Arena • 14.04.2018 Zwickau Stadthalle 12.05.2018 Schwarzenberg Waldbühne

www.eventim.de •

0800 - 80 80 123

18 Regulierung durch INES und intelligente Ampeln Doch auch wenn er wollte, könne der Sachgebietsleiter keinen Einfluss auf einzelnen Zeitschaltungen nehmen. „Das Regulieren einzelner Ampeln per Hand ist vollkommen utopisch. In solch einem komplexen System würde ich dadurch mehr Chaos verursachen als ich Hilfe leisten kann“, sagt der Experte und erklärt: „Es gibt jedoch zwei Arten der automatischen Regulierung. Zum einen durch die ‚Intelligenz’ vor Ort. Das heißt, jede einzelne Ampel misst durch zwei sogenannte Induktionsschleifen, die sich jeweils zehn Meter vor der Anlage und direkt am Kreuzungsbereich befinden, den Verkehrsfluss. Über die Auswertung der Daten regelt sich die Ampel automatisch.“ Zählt man diese in den Asphalt integrierten Messpunkte für das gesamte Stadtgebiet zusammen, gibt es mehr als 3.000 Induktionsschleifen, die jede Sekunde den Verkehrsfluss aufzeichnen. „Die Daten können wir übrigens bis zu einem halben Jahr zurückverfolgen – jede Ampel zu jedem Zeitpunkt.“ Dennoch könne man im Falle eines Unfalls nichts über die Ursache sagen, sondern höchstens zum Verkehrsaufkommen eine Aussage treffen. Müller: „Viele Bürger denken, die Messvorrichtungen an den Ampeln seien Videokameras. Doch eine Bildaufzeichnung dürfen wir schon aufgrund von Datenschutzbestimmungen nicht realisieren.“ Währenddessen färbt sich der dunkelrote Punkt auf der Stadtkarte wieder grün. „Die Mitarbeiter vom Störungsdienst haben den Fehler innerhalb einer Stunde gefunden und behoben. Das lief optimal“, so Müller, der seinen Kollegen im selben Atemzug bittet: „Mach’ mal die INES auf.“ INES steht für Intelligente Netzsteuerung und stellt die zweite Möglichkeit der automatischen Verkehrsregulierung dar. Denn anhand der gemessenen Verkehrsströme kann das System innerhalb verschiedener Steuerungsprogramme umschalten, die sich aufgrund von Messdaten laufend optimieren. So

Stadtratsbeschluss Vorfahrt hat. „Im Vordergrund steht die Förderung der umweltfreundlichen Verkehrsträger. So wurde auf verschiedenen Strecken im Stadtgebiet der Verkehrsfluss so organisiert, dass die Busse und Stadtbahnen des öffentlichen Personennahverkehrs vorrangig bedient werden und damit schneller und pünktlicher unterwegs sind“, hieß es in einer Mitteilung der Stadt. Lutz Müller erklärt: „Nähern sich Busse und Bahnen einer Ampelkreuzung, melden sie sich über Funk an und die Ampel schaltet zeitnah um.“ Seitdem komme es häufiger als bisher zu zeitlich begrenzten

gibt es neben dem Tagesprogramm für normales Verkehrsaufkommen auch Programme für den Früh- und Nachmittagsspitzenverkehr. „Die Intelligente Netzsteuerung erkennt diese Spitzenwerte automatisch und schaltet in das entsprechende Programm um. Eingreifen müssen wir nur, wenn zum Beispiel Feiertage oder Konzerte anstehen. Dann können wir Steuerungsprogramme manuell anpassen. INES steuert übrigens nach dem Regionenprinzip. Das heißt, das Programm kommt auf ganzen Straßenzügen zum Tragen.“ So werde gewährleistet, dass Autofahrer die Möglichkeit haben, mit der berühmten grünen Welle durch die Stadt zu kommen. Diese bilden nämlich die Basis der Steuerungsprogramme.

Busse und Bahnen haben Vorfahrt Die grüne Welle funktioniere vor allem auf dem Innenstadtring ziemlich reibungslos. Nur am Falkeplatz kommt der Strom des Öfteren zum Erliegen. Grund: der öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV), der laut

„Viele Bürger denken, die Messvorrichtungen an den Ampeln seien Videokameras. Doch eine Bildaufzeichnung dürfen wir schon aufgrund von Datenschutzbestimmungen nicht realisieren.“

Eingriffen infolge der Anforderung von Bussen und Bahnen. Gerade an den Verkehrsknoten, wo konkurrierende ÖPNV-Fahrzeuge konzentriert auftreten, könne es phasenweise zu Einschränkungen für den individuellen Kraftfahrzeugverkehr kommen. Doch nicht nur Busse und Bahnen sorgen zeitweilig für längere Wartezeiten an Kreuzungen: „Auch Autofahrer können den Verkehrsfluss durch eine zögerliche Fahrweise behindern. Eine zügige Fahrweise im Rahmen der erlaubten Geschwindigkeit ist in der Stadt also ratsam“, sagt Lutz Müller. Die Frage, ob der Experte mit seinem umfangreichen Verkehrswissen schneller durch die Stadt kommt als der Durchschnittsfahrer, beantwortet er schmunzelnd: „Da ich mich den ganzen Arbeitstag mit nichts anderem beschäftige, weiß ich natürlich, zu welcher Zeit ich wo am besten durch die Stadt komme. Aber Faktoren wie Busse, Bahnen, Baustellen und andere Verkehrsteilnehmer kann auch ich nicht beeinflussen. Am Ende bin ich vielleicht nur ein paar Sekunden eher am Ziel.“ ■

-Promotion-

Wo sich Vierbeiner tierisch wohlfühlen Produkte für Hunde haben die Vierbeiner meiner Freundin übernommen.“ Sindy Großer ging es dabei vor allem um ökologische Nachhaltigkeit und langlebige Qualität. „Ich habe mich immer geärgert, wenn ich ein und dasselbe Zubehör fast jährlich kaufen musste. Qualitativ gute Produkte gab es meist nur auf Messen. So reifte in mir der Gedanke: So etwas müsste es in Chemnitz auch geben.“ Getreu dem Motto „Wann, wenn nicht jetzt?“ wagte sie Anfang Juli mit der Eröffnung ihres Geschäftes den Schritt, der fast zehn Jahre in ihrem Kopf reifte. Die Zeit der

Vorbereitung hat sich gelohnt, denn heute kennt sie den Großteil ihrer Lieferanten persönlich. „Fast alles ist handgemacht, da steckt keine Maschine, sondern noch richtiges Handwerk dahinter“, erzählt Sindy Großer, während

Mau & Wau

Franz-Mehring-Straße 8, 09112 Chemnitz Telefon: 0371/43 30 37 33 www.mau-wau.de facebook.com/mauwau/

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für die natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

www.bad-brambacher.de

er sich einmal die Zeit nimmt, um gemeinsam mit Sindy Großer in ihrem Geschäft auf dem Kaßberg zu stöbern, merkt schnell: im „Mau & Wau“ steht das Wohl der Tiere an erster Stelle. Das lässt sich schon alleine an der Auswahl ihrer Produkte ablesen, die sie im Vorfeld ihrer Eröffnung akribisch auswählte. „Zugegeben, ich hatte etwas Hilfe“, schmunzelt die 30-Jährige. „Meine sechs Katzen haben vom Futter über die Vollholz-Kratzbäume bis hin zu Tragetaschen alles auf Herz und Nieren getestet. Und sie sind wirklich anspruchsvoll. Die Auswahl der

sie die Geschichten hinter den Kissen, Decken, Körbchen, Halsbändern, Leinen und Fressnäpfen erzählt. „Hauptsache artgerecht“ lautet dabei ihre Devise. So sind bei vielen Produkten auch Maßanfertigungen ohne weiteres möglich – zum Beispiel bei individuellem Geschirr, das weder an der Achsel noch an der Kehle drückt. „Die kleinen Lieblinge werden für ein optimales Ergebnis bei uns vermessen“, erklärt die Tierfreundin, die gerne auch mal Futterproben mit nach Hause gibt. „Ich weiß ja, wie wählerisch die Vierbeiner manchmal sein können“, lacht die Inhaberin. Ihre Ideenquelle sprudelt derweil unaufhörlich. Neben einer eigenen Kollektion ist auch eine enge Kooperation mit einer Tierheilpraktikerin und einer Tierärztin geplant. Vorträge zu Themen wie Ernährung und Verhaltensbiologie sollen das Angebot abrunden. „Es gibt immer noch viele Missverständnisse zwischen Mensch und Tier. Mit dem Laden möchte ich einfach Hilfestellung leisten und ein Umdenken bewirken.“

R E D N I F D PFA M MIT LANGE

ATEM

er Tag ist noch kühl. Die ersten Sonnenstrahlen fallen durch die Blätter und unter den Laufschuhen knackt schon mal ein Zweig. Morgens in den Wald für kurze fünf Kilometer – rund um Chemnitz kein Problem. „Egal in welche Himmelsrichtung man fährt, überall gibt es tolle Laufstrecken“, sagt Steffen Kehrer von der LaufKultour. „Richtung Leipzig sind die flachen Wege, Richtung Erzgebirge wird das Gelände hügeliger. Für jeden ist da was dabei.“ Nur nicht für seine Freundin, verrät er. Sie läuft lieber auf Asphalt. Für ihn aber sind die Pfade durch die Natur das perfekte Terrain, um abzuschalten. Auch Dean Rüger läuft vor allem zum Ausgleich. „Für mich hat Laufen mit Wohlfühlen zu tun, am meisten mitten in der Natur“, sagt er.

n bezwingen mit bis zu 2000 alpinen Höhenmeter ald Gasch vom können. Das schätzt zumindest Ron Weit größer Chemnitzer Laufverein Megware. auf kürzeren h sic ist dagegen die Zahl derer, die Büsche schlaDistanzen bergauf-bergab durch die gen. Hauptsache kein Asphalt.

Zudem ist das Lauftraining auf unbefestigten Wegen viel intensiver. Neben der Ausdauer profitiert auch die Koordination und das Reaktionsvermögen, denn die wechselnden Bodenverhältnisse fordern eine ständige Anpassung. Beinahe jeder Schritt muss anders gesetzt werden, wodurch der Bewegungsapparat weit mehr zu leisten hat. Eine schöne Herausforderung also, die es seit Menschengedenken gibt. Allein die Fitness-Branche hat sie vor einiger Zeit zur Trendsportart erklärt und nennt sie nun Trail Running. Dabei ist die Definition so weit gefasst, dass jeder, der schon mal einen Pfad im Küchwald oder im Zeißigwald im Laufschritt genommen hat, als Trendsportler gilt. Wer dann noch die Turnschuhe gegen trittfestere Trailrunningschuhe tauscht und

Die wechselnden Bodenverhältnisse fordern eine ständige Anpassung. Beinahe jeder Schritt muss anders gesetzt werden, wodurch der Bewegungsapparat weit mehr zu leisten hat.

seinen Rucksack nicht mehr aufsetzt, sondern anzieht, ist sowieso ganz weit vorn. Natürlich steigt die Zahl derer, die über Stock und Stein laufen, gerade wieder an. Wo immer in Deutschland ein Gelände mit ansprechendem Höhenprofil zu finden ist, gibt es – gefühlt – auch einen Laufwettbewerb. Und in den Alpen scheint kein Berg mehr zu hoch, um ihn nicht in einer Mischung aus Laufen und Gehen zu bezwingen. Aber Trend?

Auch Ronald Gasch erklimmt Berge gelegentlich etwas flotter. Allerdings nicht erst seit es schick ist, sondern schon seit vielen Jahren. Früher sei er halt um den Adelsberg gelaufen, hat auch etliche Ultraläufe und Marathons absolviert, aber irgendwann mussten es dann alpine

Foto: privat

mnitz wird geDer September beginnt und in Che al durch die rannt. Erst am Stausee, dann zweim dann nochCity, einmal kurz mit der Firma und t auch extremal ganz lange allein. Aber es geh 40 Läufer, die mer. In Chemnitz gibt es etwa 30 bis rathondistanz auf unbefestigten Wegen eine Ma

Spanien ist naher

als Du denkst! Fisch- oder Fleischspieß vom Grill, Tapas, Paella und Jamón Serrano – bei uns gibt es die original spanische Küche.

Mit dem ICC Vereinspokal die Chance auf Spenden in Höhe von 3.200 € nutzen! Veranstaltungsbeginn: 17:00 Uhr Brückenstraße gegenüber Karl-Marx-Monument

Dienstag bis Sonntag: ab 17:00 Uhr Straße der Nationen 104 | 09111 Chemnitz | Telefon: 0371-421799 www.hispanochemnitz.de

OPTIONAL ZUR BEUTE:

FAHRRÄDER

Erfolgreiche Jagd dank treffsicherer

RUNG FINANZIE

ZUBEHÖR

FAHRRAD JAGDSAISON Jetzt: satte Rabatte für alle Prozentejäger vom Tourenrad bis zum E-Bike! Ahornstraße 45, 09112 Chemnitz-Kaßberg

www.littlejohnbikes.de

Ein Angebot von: Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Königsbrücker Str. 29, 01099 Dresden | Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

Strecken sein – beispielsweise beim Zermatt Marathon auf den 3090 m hoch gelegenen Gornergrat oder 100 Kilometer um die Zugspitze. „2009 bin ich zum ersten Mal den Transalpine-Run gelaufen“, erzählt er fast beiläufig, als sei das nichts, wenn einer so schnell ihn seine Füße tragen auf sieben Etappen die Alpen überquert. Doch womöglich ändern sich die Perspektiven, wenn man seine Wochenenden öfter unter Bergläufern verbringt. Zwar geht Ronald Gasch heute nicht mehr ganz so oft und vor allem nur über kürzere Strecken selbst an den Start, weil der Fuß ein paar Probleme macht, aber seine Frau zieht noch regelmäßig durch. „Zu den Läufen trifft man immer Leute, die man inzwischen kennt. Wobei wir eher zu den jüngeren gehören. Die meisten Läufer sind zwischen 40 und 70 Jahren alt. Das liegt auch daran, dass man für die alpinen Strecken ein bisschen Bergerfahrung mitbringen muss“, sagt Ronald Gasch. Ansonsten könne es schnell gefährlich werden, wie beim Zugspitzlauf 2008, als zwei Läufer unterkühlt starben. Er selbst sei damals dabei gewesen und könne bis heute nicht verstehen, wie man mit kurzer Hose und Trägershirt an den Start gehen könne, wenn es schon im Tal kühl ist und dicke Wolken am Himmel hängen. Da müsse einfach jedem klar sein, dass das auf 2000 Metern Höhe nicht besser wird. Im übrigen gäbe es immer Ausrüstungsvorschriften der Veranstalter, die durchaus eingehalten werden sollten. „Inzwischen werden auch Stichpro-

ben gemacht, ob man alles dabei hat, was gefordert war: wie beispielsweise Regenschutz und warme Kleidung bis hin zu Handschuhen und Mütze, genug zum Trinken und eine Notfallausrüstung. Empfohlen werden auch oft Teleskopstöcke oder Sonnencreme, Dinge, auf die man eigentlich auch selbst kommen könnte“, sagt Ronald Gasch. Trotzdem, so betont er, seien Bergläufe keine so extremen Veranstaltungen wie das im ersten Moment klingt. Niemand laufe die Strecken durch, vor allem die steilen und langen Anstiege würden einfach straff gewandert. Und nur die wenigsten interessierten sich für Zeiten und Platzierungen. Das Gros der Starter laufe aus Genuss an der Natur und fürs Ankommen. Deshalb sei es auch normal, am Verpflegungspunkt in aller Ruhe und Gelassenheit eine Mahlzeit einzunehmen.

Inzwischen werden auch Stichproben gemacht, ob man alles dabei hat, was gefordert war: wie beispielsweise Regenschutz und warme Kleidung bis hin zu Handschuhen und Mütze, genug zum Trinken und eine Notfallausrüstung.

Auch Steffen Kehrer hat schon Erfahrungen in alpinem Terrain gemacht. „Ich bin nicht der Leistungssportler, laufe einfach nur aus Spaß. Und trotzdem sucht man ja hin und wieder nach einem neuen Ziel. Das war für mich der 4Trails, vier Etappen um die 35 bis 40 Kilometer mit reichlich Höhenmetern im Berchtesgadener Land. Dafür habe ich dann vorher aber auch gezielt im Erzgebirge trainiert“, erzählt er. Ansonsten reizen ihn durchaus auch noch die eher kleineren Herausforderungen vor der Haustür: der Steinberglauf am Erfenschlager Bad vorbei, der

Dean Rüger beim letzten Sachsentrail

Heidelberglauf in Wüstenbrand und natürlich auch der Adelsberglauf. Zumal bei Steffen Kehrer auch viel Freizeit beim Organisieren von Sportevents drauf geht. Einmal infiziert durch die aufwändige Vorbereitung der Deutschlandumrundungen des LaufKultour e.V., scheint die Lust an eigenen Events ungebrochen. Auch wenn es genug Rückschläge gab. So wollte der kleine Verein den Campus Xtrem Run ins Leben rufen, einen Hindernislauf übers Uni-Gelände, bekam aber keine Genehmigung von der TU. Der Fichtelbergstaffellauf, bei dem ein Team aus mindestens fünf Läufern die Strecke von Chemnitz auf den höchsten Gipfel des Freistaats und zurück bewältigt, musste für dieses Jahr auch abgesagt werden, aus Mangel an Beteiligung. „Aber wir haben noch genug Ideen“, sagt Steffen Kehrer und freut sich, dass sie 2017 zumindest den ersten Chemnitzer Triathlon rund um den Stausee erfolgreich durchziehen konnten. „Wir hatten gleich um die 80 Starter. Das ist gut fürs erste Mal“, schätzt Steffen Kehrer, wünscht sich aber natürlich weit mehr Resonanz.

Womöglich wird Dean Rüger schon bald mal dabei sein. Obwohl er viel lieber läuft, als das Rad zu nehmen oder zu schwimmen, will er in den nächsten Jahren, spätestens vor dem 40. Geburtstag, den ersten Triathlon geschafft haben. Einfach, um eine neue Herausforderung zu haben. Und womöglich sind auch mal die Alpen dran. Aber jetzt läuft er erstmal mit seinem Vater den BerlinMarathon als innerfamiliäres Battle, auch wenn ihm die Straße nicht so sehr als Laufstrecke gefällt. Als er vor sechs Jahren mit dem Laufen begann, da waren fünf Kilometer auf urbanem Terrain noch ein Erfolg. Inzwischen zieht es auch ihn auf unbefestigte

Foto: privat

Ronald Gasch zur Zugspitze Trailrun Challenge im Juli, während des Berglaufs von Ehrwald auf die Zugspitze.

WIE VIEL PS HAT EIGENTLICH DEINE

AUSBILDUNG?

Mach, was wirklich zählt: Ausbildung in über 50 zivilen Berufen Eine Ausbildung im Kfz-Bereich? Nicht schlecht. Aber wie wäre es mit Fluggerätmechanikerin oder Fluggerätmechaniker? Bei uns stehen Ihnen über 50 spannende Ausbildungen in vielen technischen und kaufmännischen Berufen offen.

Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Das Besondere: Sie arbeiten nicht für irgendeinen Betrieb, sondern lernen für Ihre Zukunft – in modernen Ausbildungswerkstätten und von erfahrenen Ausbildern. Später können Sie dann Ihren Meister machen oder eine Karriere in Uniform starten.

Karriereberatung Chemnitz Neefestraße 88

bundeswehrkarriere.de

Wege im Rabensteiner Wald, am Adelsberg, rund um Braunsdorf. „Es gibt einfach nichts besseres. Die Vögel zwitschern, das Laub raschelt, ansonsten ist Ruhe. Wenn ich durch die Natur laufe, brauche ich nichts weiter. Wenn ich auf Asphalt laufe, muss ich mir Kopfhörer mitnehmen. Das wird sonst zu langweilig“, sagt Dean Rüger. Aussuchen kann er sich das nicht immer, weil er häufig beruflich unterwegs ist und seine Runden dann in Städten dreht, in denen er sich nicht auskennt oder die nicht gerade so üppig von Wald umstellt sind wie Chemnitz. Aber aufs Laufen verzichten, geht für ihn auch nicht. „Ich laufe mindestens zweimal pro Woche und gehe noch zweimal zum Bootcamp. Dort treffen sich auch immer Leute, mit denen man sich dann zu Events verabredet. So melden wir uns immer zusammen zum Sachsentrail auf dem Rabenberg an, haben schon am Fichtelbergstaffellauf teilgenommen oder den CrossDeLuxe in Leipzig absolviert, mal abgesehen vom Adelsberglauf, Stauseelauf und so. Schön ist auch, sich per App gegenseitig zu pushen. Du siehst

dann, dein Vater ist gerade nochmal zehn Kilometer unterwegs gewesen. Dann raffst du dich auch nochmal auf, schließlich soll er in Berlin nicht davon laufen. Oder man steht mit Freunden im Wettbewerb, wer die meisten Kilometer in dem Monat schafft. Das ist schon auch manchmal Motivation. Denn üblicherweise sind Läufer ja eher Einzelkämpfer.“ Das bestätigt auch Steffen Kehrer. Zwar organisiert der LaufKultour e.V. pro Woche einen Lauftreff für seine Mitglieder, aber darüber hinaus verfolgt jeder ein anderes persönliches Ziel. Vom Marathon über den Triathlon bis zum puren Fithalten. Nur für die selbst organisierten Events findet sich der harte Kern dann intensiver zusammen.

Und Ronald Gasch stemmt selbst das alleine. Seit 2014 organisiert er den Fichtelbergultra über 55 Kilometer und 1600 Höhenmeter und hat nur am Veranstaltungstag selbst die Unterstützung von Freunden und Familie als Radbegleitung oder Verpflegungsposten. Dieses Jahr waren schon über

Steffen Kehrer zum Swim&Run im Sportforum Chemnitz.

„Wenn ich durch die Natur laufe, brauche ich nichts weiter. Wenn ich auf Asphalt laufe, muss ich mir Kopfhörer mitnehmen. Das wird sonst zu langweilig.“

60 Leute am Start. „Hundert wären mal gut“, sagt Ronald Gasch. „Wer einmal mitgelaufen ist, kommt gern wieder. Viele schätzen die familiäre Atmosphäre, die Nudelparty am Tag zuvor und nach dem Lauf auf dem Fichtelberg, auch wenn die Strecke kein typischer Traillauf ist, weil es auch mal über Asphalt geht.“ Wer also glaubt, Laufen ist das, was mit großen Sponsoren in der Innenstadt abgeht, der irrt gewaltig. In der City geht’s um Spaß. Draußen vor der Stadt warten die echten Prüfungen. ■ JENNY ZICHNER

Foto: istock

dumm

gelaufen Sie hatten viel vor. Aber nach zwei Kilometern geht gar nichts mehr. Die Ferse. Das Schienbein. Das Knie. Fehlstellungen des Fußes machen vielen Läufern zu schaffen. Doch die Schmerzen können auch Schritt für Schritt verschwinden: mit individuell angepassten Einlagen.

Wir beraten Sie gern Orthopädie-Schuhtechnik seit 1967

Ihr Spezialist für Sporteinlagen

Wir testen Ihre Füße und Ihren Laufstil auf einem speziellen Laufband mit digitaler Fußdruckmessung. So können wir Ihnen dann passgenaue Sporteinlagen anfertigen, die beanspruchte Stellen entlasten und den Druck gleichmäßig auf den Fuß verteilen.

Bernsdorfer Str. 18 (neben Carwash) seit 1967 09126 Chemnitz, Telefon (0371) 50777 www.meischner-orthopaedie.de Mo 9-12 & 14-18 Uhr, Di/Do 9-12 &14-17 Uhr Mi 7-12 Uhr (und nach Vereinbarung)

Foto: privat

WIC FIRMENLAUF CHEMNITZ: – WIR SIND DABEI.

www.thyssenkrupp-presta-camshafts.de

Karriere?

Wir suchen nicht nur gute Läufer...

Läuft!

... sondern auch engagierte Kollegen in kaufmännischen und technischen Bereichen

Industrie- und Handelskammer Chemnitz

Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie unter: www.kathrein-sachsen.de

www.karriere-rockt.de

nitz. Das Karriereportal Der iHK CHem

Wir starten durch!

Sportliches TEAM sucht sportliche Mitarbeiter Bewirb Dich jetzt auf www.deutuna.de

shutterstock.com/imnoom

www.IKEA.de/Chemnitz

NEAFRCAGHT G

Mitten in der schönsten Ferienzeit wurde bekannt, dass „den verreisern“ der Kindervereinigung Chemnitz e. V. erneut Kürzungen bevorstehen. Warum? Wir haben bei der Stadt nachgefragt und Tobias Stopat, Abteilungsleiter Finanzen, Planung und Controlling im Amt für Jugend und Familie, interviewt. Foto: Ernesto Uhlmann |Text: Kathy Eichholz

dem Jugendhilfeausschuss und dann dem Stadtrat die aktualisierte Förderrichtlinie zur Beschlussfassung vorlegen. Unsere Aufgabe in der Verwaltung ist es, zuvor die Situation zu bewerten und Entscheidungsvorlagen zu bereiten. Aber am Ende muss der Stadtrat entscheiden.

Schon wieder drohen „den verreisern“ Kürzungen. Warum? „Die verreiser“ sind in Chemnitz derzeit der einzige Träger, der Fördergelder für das Projekt „Ferienerholungsmaßnahmen“ im Rahmen des Sozialgesetzbuches VIII erhält. Diese Mittel, die aus dem Haushalt der Stadt Chemnitz und zu einem geringen Teil vom Freistaat kommen, müssen jedoch nach örtlicher Zuständigkeit verwendet werden. Das heißt, sie müssen Chemnitzer Kindern und Jugendlichen zu Gute kommen. Jedes Jahr wird die Verwendung dieser Mittel geprüft. Bei der Prüfung der Verwendungsnachweise fiel auf, dass zwei Drittel der verreisenden Kinder und Jugendlichen aus Chemnitz kommen, ein Drittel jedoch aus anderen Regionen. Aus diesem Grund mussten wir das bisherige Konzept der Fördermittelvergabe überdenken. Wie sieht das bisherige Konzept aus? Derzeit gehen von den 130.000 Euro, die als Fördergelder für Ferienerholungsmaßnahmen zur Verfügung stehen, 105.000 Euro als Projektförderung an „die verreiser“. Außerdem bekommen Betreuer/Aufsichtspersonen pro Reisetag 15 Euro und bedürftige Kinder und Jugendliche pro Reisetag 17 Euro. Wie schon gesagt, ist die KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e. V. mit dem Projekt „die verreiser“ derzeit der einzige Träger, der diese Fördergelder erhält. Dabei gibt es in Chemnitz über 20 weitere Träger, die Ferienerholungsmaßnahmen anbieten. Unser zweites Ziel ist daher die Gleichbehandlung der Chemnitzer Träger.

Wie viel konnten „die verreiser“ bei der neuen Konzeption mitsprechen?

Bei der Prüfung der Verwendungsnachweise fiel auf, dass zwei Drittel der verreisenden Kinder und Jugendlichen aus Chemnitz kommen, ein Drittel jedoch aus anderen Regionen. Aus diesem Grund mussten wir das bisherige Konzept der Fördermittelvergabe überdenken.

Wie sollen die zwei Ziele, Gleichbehandlung der Träger und Förderung der Chemnitzer Kinder und Jugendlichen, in Zukunft umgesetzt werden? Wir haben ein neues Konzept erarbeitet, bei dem weiterhin die Träger gefördert würden, nun aber personenbezogen. Das heißt, die Träger müssten in Zukunft eine Liste der Teilnehmer einreichen. Pro Chemnitzer Kind oder Jugendlichem würden die Träger dann einen Zuschuss von 10 Euro, bei Bedürftigen sogar von 25 Euro pro Reisetag erhalten. Diesen Betrag müssten die Träger dann als reduzierten Reisepreis weitergeben. Damit würden die Chemnitzer Kinder und Jugendlichen unmittelbar von der kommunalen Förderung profitieren. Wann tritt dieses neue Konzept in Kraft? Ende des Jahres werden wir erst

Wir haben uns regelmäßig mit dem Träger KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e. V. verständigt und abgestimmt. So war es eigentlich unser erstes Anliegen, gemeinsam mit der Kindervereinigung ein neues Verfahren zu konzipieren. Wir hatten vorgeschlagen, dass die Kindervereinigung ein Förderkonzept erarbeitet, das bestimmte Kriterien berücksichtigen muss, z. B. einen reduzierten Reisepreis speziell für Chemnitzer Kinder und Jugendliche. Die eingereichten Vorschläge waren jedoch nicht ausreichend, und so haben wir in Abstimmung mit dem Unterausschuss „Jugendhilfeplanung“, der unter anderem auch mit freien Trägern besetzt ist, ein neues Förderverfahren entwickelt. Das haben wir erst im Unterausschuss Jugendhilfeplanung und dann gemeinsam mit freien Trägern der Jugendhilfe aus unserer Stadt, darunter auch der Kindervereinigung, besprochen und weiter entwickelt. Wichtig zu erwähnen ist jedoch, dass es hier auch um Fragen des Förderrechts geht und das Mitspracherecht der freien Träger begrenzt ist. ■

DU PLATZT MIT

DEINEN IDEEN

shutterstock.com/logolord

AUS ALLEN NÄHTEN? Wir haben Raum für allemöglichen Pläne! Je nach Größe der Mietﬂäche und Laufzeit der Anmietung vermieten wir Büro- bzw. Lagerﬂächen schon ab 3,-€/m2.

Beispielﬂächen: 600 m2

Anfragen richtet ihr bitte per E-Mail an

thomas.stoyke@cmc-verwaltung.de

306 m2

unsanierte Halle mit Namen K40 gibt es noch und den 200. Geburtstag des Chemnitzer Fabrikanten Louis Ferdinand Schönherr im Moment eben auch. Also macht das Festival nun im Chemnitzer Norden Station und feiert die Tradition des Ortes – die Textilgeschichte. Dazu kommen am Samstag extra die Veranstalter aus der Spinnerei vorbei und bringen eine Ausgabe der Treibsand-Reihe mit, wo hingegen am Freitag die Hits der 2000er regieren, wenn der Brauclub

TEXTILER SCHICK

hemnitz atmet Industrie – und das ist einfach nur spannend. Schon zum achten Mal tritt die Stadt den Beweis an: mit einer jungen Frühschicht, einer illustren Spätschicht und allerhand Gründen zum Feiern. Kurz gesagt: mit den Tagen der Industriekultur. Neu in diesem Jahr: Zwickau und das Erzgebirge feiern mit. Die Grenzen sind ja ohnehin fließend. Und so werden am 22. September nicht nur Führungen bei der 3D-Micromac, der CEFEG, bei Volkswagen, NilesSimmons, Thyssenkrupp, Starrag, SITEC und anderen Unternehmen in Chemnitz angeboten, sondern beispielsweise auch bei Curt Bauer oder der Nickelhütte in Aue, bei Norafin in Mildenau und bei Friweika in Weidensdorf. Jedenfalls solange die Anmeldelisten nicht voll sind (unter: industriekulturchemnitz.de). Wer für die Spätschicht nun aber doch irgendwie zu spät ist, wird trotzdem nicht vom Leben bestraft.

Denn danach geht es ohne Voranmeldung weiter – in die Schönherrfabrik. Dort steigt in diesem Jahr das RAW-Festival: drei textile Tage zwischen Industriegeschichte und Zukunftsthemen, die zwei Nächte im Tanzrausch umweben. Im letzten Jahr erfunden, will das RAW-Festival ja Orte bespielen, an denen einst produziert wurde, die Wiederentdeckung aber noch aussteht. Das ist in der Schönherrfabrik nicht ganz so. Aber diese eine

Drei textile Tage zwischen Industriegeschichte und Zukunftsthemen, die zwei Nächte im Tanzrausch umweben.

Die Tage der Industriekultur 2016

einlädt. Tagsüber ist dann Familienzeit: an der Nähmaschinenmeile, an der Slackline, zur Kinder-Uni, bei der Ausstellung der technikhistorischen Museen, bei Präsentationen der TU zu neuesten Forschungen im Textilbereich, beim Kindertheater oder bei Workshops und natürlich auch im chilligen Werksgarten. Es wird gestaunt über dünnste Seile, die dank ihrer Materialien und Webtechnik die schwersten Lasten heben, oder über gestrickte Turnschuhe oder textile Speichen. Und während ein Puppentheater vom alten Streit zwischen Schönherr und Hartmann erzählt, darf an anderer Stelle genäht werden – je nach Gusto wie vor 100 Jahren oder so wie man das heute eben so tut. Außerdem fehlt auch die textile Edition eines Science Slams nicht. Es gibt also tatsächlich allerhand Gründe, die Tage der Industriekultur in Chemnitz mitzuerleben. Also machen wir’s doch... ■ JENNY ZICHNER

Fotos: Ernesto Uhlmann, Jenny Zichner

Es ist wieder soweit: Chemnitz feiert die Tage der Industriekultur

GERÄUSCHARM, SERIÖS UND JURISTISCH SAUBER Leerstand hier, hohe Nachfrage nebenan, Immobilienportale dort – wann ist ein Immobilienmakler sinnvoll? Was macht der überhaupt? Und wie erkennt man die Guten. Ein kurzer Gedankenaustausch mit dem Immobilienmakler Eric Müller. Herr Müller, mit der Realis Immobilien-, Verwaltungs- und Betreuungs GmbH sind Sie nun bereits seit 2010 etabliert. 2016 wurden Sie von der Zeitschrift Capital zu einem der TOP-Makler Deutschlands geadelt. Keine schlechte Bilanz in diesem hart umkämpften Markt. Verraten Sie uns, was Sie besser können als viele Makler? Vielen Dank. Ich würde es lieber als Momentaufnahme formulieren, denn Bilanz klingt so abgeschlossen und wir befinden uns immer im Entwicklungsprozess, da man sich immer auf die aktuelle Marktlage und deren Besonderheiten ausrichten muss, obwohl unser Inhaber bereits seit 20 Jahren Erfahrung im Immobiliengeschäft hat. Zu Ihrer Frage, ich glaube, erfolgreich macht uns, dass wir uns wirklich für die Immobilie und deren „gewisses Etwas“ interessieren, während andere nur aus wirtschaftlichen Gründen makeln.

Also Leidenschaft? Sagen wir Empathie für Verkäufer und potenzielle Käufer gepaart mit der Fähigkeit funktionierende Nutzungsszenarien bzw. Potenziale für die Objekte zu formulieren. Im Grunde entwickeln wir für jede Immobilie eine Vermittlungsstrategie, statt sie einfach nur zu listen und nach Schema F zu publizieren. Das führt in der Regel zu besseren, schnelleren also effektiveren Abschlüssen. Das ist ja, was alle drei Parteien wollen.

Können Sie das mit der Empathie ein wenig anfassbarer machen? Ich versuch’s. Fangen wir beim Verkäufer an. Schon da stehen Sie einer breiten Palette von Veräußerungsmotiven gegenüber. Die reicht von sehr traurigen bis hin zu sehr schönen Anlässen. Und manchmal geht es auch einfach nur um relativ

emotionsfreie monetäre Erwägungen. Sie ahnen schon, da stehen unter Umständen ganz unterschiedliche Handlungsdrücke dahinter. Klient A hat alle Zeit der Welt, Klient B will die Sache schnell geklärt haben, Klient C ist vielleicht auch Vermietung gegenüber aufgeschlossen und so weiter und so fort. Den Bereich Gewerbeimmobilien lasse ich da noch außen vor. Was alle eint, ist aber der Wunsch, dass die Sache vom Makler geräuscharm, seriös und juristisch sauber über die Bühne gebracht wird. Die wollen nicht jedes Wochenende Fremde durch ihr Objekt laufen haben. Am liebsten, nur ein Vor-Ort-Termin mit dem Interessenten, der es dann auch kaufen wird. Damit sind wir bei der Empathie für potenzielle Käufer: Kann schon sein, dass wir ein Objekt für die junge Familie mit zwei Kindern im Portfolio führen, welches hinsichtlich Größe, Preis und Zuschnitt passen würde. Möglicherweise sparen wir uns dennoch die Offerte, wenn wir das Gefühl haben, dass das Umfeld oder die Lage nicht so recht passen. Denn auch die Käufer wollen nicht die Wochenenden oder Feierabende mit frustrierenden Immobilienchecks verschwenden. Lieber drei Offerten, zwischen denen die Auswahl im positiven Sinne schwer fällt statt mit 20 eher schlechten als rechten Angeboten stören. Und hier liegt auch die Erwartungshaltung und unser Wettbewerbsvorteil gegenüber den Online-Portalen. In der Regel haben die Kaufwilligen ja schon das halbe Internet abgegrast und jede Menge „Doch-nicht-Erfahrungen“ gemacht bevor sie sich an uns wenden. Sie merken schon, die Verkäufer bilden einen eigenen facettenreichen Mikrokosmos, die Käufer auch. Und nun kommt die Fähigkeit in den Immobilien verschiedene Szenarien zu sehen ins Spiel. Nehmen wir als Beispiel eine ehemalige Kita: Da kann man ganz verschiedene Nutzungsszenarien bzw. potenzielle Käufer darin sehen. Die gehen wir gezielt und über die jeweils geeigneten Kanäle mit den jeweils günstigen Argumenten an.

Sie haben jetzt bereits kurz die Onlineportale erwähnt. Haben diese die Branche nicht gehörig durchgewirbelt? Braucht es da noch Makler? Ja und ja. Natürlich sind die Online-Portale inzwischen etablierte Größen im Immobiliengeschäft. Zur Markteinschätzung sind die Portale auch ein recht gutes Tool. Auch wir veröffentlichen Angebote auf solchen Portalen. Nur eben nicht alle, sondern genau die, bei denen wir das Gefühl haben, dass Portal XY ein geeigneter Kanal für das jeweilige Angebot ist. Unsere Arbeit beginnt aber bereits lange vorher. Mit der Ermittlung eines realistischen Marktwertes der Immobilie, der Erstellung vermarktungsgerechter Grundrisse, Fotos, Luft- und 360°-Aufnahmen und der Beschaffung aller gesetzlichen Unterlagen. Meine Erfahrung hat gezeigt, dass manche Verkäufer einer Immobilie glauben, dass mit dem Einstellen der Immobilie in Online-Portale die Arbeit getan ist. Aber das Gegenteil ist der Fall. Die Verwunderung einiger Anbieter ist dann groß, wenn sich herausstellt, dass bei Besichtigungen massiv Preise verhandelt werden, vereinbarte Besichtigungen plötzlich ausfallen oder gar keine ausreichende Bonität vorhanden ist. Unser Aufgabe ist es genau diese Punkte vorher zu klären und mit unseren Kunden den kompletten Verkauf, von der Bestandsaufnahme bis zum Notartermin, gemeinsam zu bestreiten. Juristisch und kaufmännisch kann man sich gut verschätzen, wenn man kein Profi im Immobilienbereich ist. Wer das noch nicht weiß, merkt es ganz schnell, sobald er versucht eine Immobilie ohne Hilfe zu veräußern und kommt dann letztlich doch auf uns zurück. Also gute Aussichten für engagierte Makler und deren Kunden. Eric Müller, Geschäftsführer | Realis GmbH, www.realis-chemnitz.de Telefon +49 (371) 49 52 96 23

Bühne

ur kult

DER KONZERTMEISTER

MIT DEM PICKNICK IN DIE NEUE SPIELZEIT

as Picknick-Konzert wird uns zu Beginn der neuen Spielzeit wieder alle auf dem Elysium des Schlossbergs versammeln. Betört von den wandelnden Auftritten der Duos, Trios bis hin zu breit besetzten Bands werden wir uns alle wieder lieb haben und werden dabei ein Jahr großer musikalischer Versprechen vor uns sich erheben sehen. Da können wir zum einen gespannt sein auf den neuen GMD, Guillermo García Calvo (mit herzlichem Gruß an meinen hochgeschätzten Calvus), und dankbar sein dafür, dass wir auch Felix Bender weiterhin viel am Pult unserer Philharmonie erleben können – oder, wie ich einmal sehr richtig gesagt habe: erleben müssen. Und zum anderen dürfen wir uns bereit machen für etwas ganz Großes, das in dieser Spielzeit beginnt und das dem Jahr 2018 seinen besonderen Glanz verleihen wird: den gesamten Ring des Nibelungen. Sicher, bei Wagner, da denken viele − Walkürenritt hin, tonnenhaf-

Den Ring kann man eigentlich nur begeistert verfolgen und auf den kann man sich eigentlich nur jetzt schon freuen.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

te Brünnhilden her − nur an Bombast. Oder sie denken an Stunden im Opernsitz, die nicht enden wollen. Beides verstehe ich nicht recht, zumindest nicht beim Ring. Sicher, auch in dessen großen Abenden, Walküre, Siegfried und Götterdämmerung, kommt es zu längeren Gesprächen und Reden, die man zur Not verpennen könnte, aber da ist so vieles andere, so viel Geschehen, so viel Spannung zwischen den Figuren, so viel von dem, woran es in Opern sonst so häufig mangelt, nämlich einem ernsthaften und bedeutenden Gehalt neben dem der üblichen unglücklichen Lovestory, dass – kurz: Den Ring kann man eigentlich nur begeistert verfolgen und auf den kann man sich eigentlich nur jetzt schon freuen. Und wisst Ihr was, Ihr, denen der Ring noch nicht genug sagt oder aber nicht das Richtige: Ich werde ihn Euch vorführen, jede der vier Opern an einem Abend, werde Euch auf all diese Feinheiten hinweisen, diese unzähligen bewegenden, geheim-

nisvollen, schmerzlichen Momente, woran diese Opern, von den ersten Takten des Rheingold an, so überreich sind. Ich werde Euch all die Stellen selber vorsingen, als Alberich und Wotan, Siegmund und Sieglinde, Fafner und Waldvöglein, als Hagen und als die Rheintöchter. Am Klavier begleitet mich Jeffrey Goldberg – wobei mir einfällt, ich müsste Mr. Goldberg erst einmal fragen −, der Intendant nimmt die Reihe sogar ins Opernhaus auf – auch das habe ich mir jetzt rasch notiert: Dr. Dittrich fragen! −, und sonst machen wir es eben im Weltecho oder, wenn alle Stricke reißen, als Open Air im Garten. Und wer danach nicht auf den Augenblick hinfiebert, wo Alberich in seine Klage ausbricht: „Die dritte so traut…“, oder wo Loge spottet: „Denn halb so echt nur…“, oder wo Siegmund aufblickt: „Kühlende Labung…“, oder auf all die anderen Augenblicke – aber nein, danach wird es keinen mehr geben, der nicht auf sie hinfiebert! Das verspreche ich Euch. Nun gut, bis dahin ist aber noch etwas Zeit. Das Rheingold wird im Februar kommen. Die Walküre im März, September dann Siegfried und Dezember die Götterdämmerung. Jetzt im September beginnt es erst einmal mit einem Musical: Hochzeit mit Hindernissen, und zwar als Übernahme von der Münchner Theaterakademie, das heißt, diese Hochzeit erreicht uns mit besten Grüßen unseres verehrten Tom Bitterlich, der uns vor geraumer Zeit in Richtung dieser Akademie verlassen hat. Noch Ende desselben Monats folgt bereits die Premiere des Rosenkavalier, von dem ich allerdings schon an dieser Stelle einbekenne, dass ich ihn schwänzen werde: Es gibt eben auch Stücke, die ich nicht ausstehen kann. In Richtung Musical aber wird diese Spielzeit noch weiteres bieten: eines „für die ganze Familie“ nach Erich Kästners Emil und die Detektive; eine schwarz-humorige Komödie Non(n)sens um Nonnen – daher der mäßige Titel −, die sich zu einem eigenen Show-Auftritt entschließen, um die Bestattung auch der letzten vier von zahlreich dahingegangenen Schwestern berappen zu können; und schließlich das Singspiel vom Sängerkrieg der Heidehasen, in dem sich James Krüss wohlwollend parodistisch auf wen bezieht? Natürlich auf den verrufenen Bombasten Richard Wagner. ■

Fotos: privat, Dieter Wuschanski

LOS GEHT’S! WIR STARTEN IN DIE SPIELZEIT 2017 | 2018

PICKNICK-KONZERT 03. 09.2017 | 11–15 UHR | SCHLOSSBERG CHEMNITZ | EINTRITT FREI

OPEN-AIR-KONZERT ZUR SPIELZEITERÖFFNUNG

08.09.2017 | 19.00 UHR | THEATERPLATZ | EINTRITT: 8 EURO TICKETS 0371 4000430

KINDERFEST & SPIELZEITGALA 09.09.2017 | 15.00 UHR KINDERFEST & 19.30 UHR GALA | SCHAUSPIELHAUS | EINTRITT FREI WWW.THEATER- CHEMNITZ.DE

Kunst

ur kult

SINTFLUT UND WELTNIVEAU, STEIGEND Zweimal Jan Kummer diesen Monat in Chemnitz – die Galerie Borssenanger zeigt Neues aus dem Atelier des Künstlers, die Kunstsammlungen umgreifen etwa die letzten zehn Schaffensjahre und bieten, von der Direktorin sozusagen eigenhändig ausgewählt, eine Werkschau. „Eigensinn“, auf den sich noch der letzte Selbstoptimierer-Klon heute freudig beruft, jetzt endlich einmal ironisiert werden? Darauf wäre ich gespannt, befürchte aber, das wird nichts. Einmal zu viel um die Ecke gedacht, kehrt der Witz als heiliger Ernst wieder. Dann ist beim eigenen Eigensinn Schluss mit lustig, wenn der Künstler (oder der „verstehende“ Betrachter) zur Instanz wird, die urteilt und Recht hat. Nicht die Ironie ist die Gefahr, sondern der Wunsch, einmal kurz eindeutig zu sein, um endlich von (fast) allen anerkannt zu werden. Immerhin ist

STIFT, FEDER, PINSEL, KREIDE

as Begleitprogramm legt den Schwerpunkt auf die Techniken: Graphit, Tusche, Kohle, Rötel u. a., Linie, Schraffur etc. Neben Führungen zum Thema gibt es auch Mitmachangebote für Kinder und Erwachsene. – Soweit die pädagogische Absicht. Dem ungeleiteten Betrachter der Bilder, den es ja auch noch gibt, bietet sich hingegen ein Wiedersehen oder Neu-Sehen, mancherlei Verblüffungen inklusive. Einiges davon hat man vielleicht noch nie gekannt. Oder verdrängt oder vergessen. Und natürlich ist den Nachgeborenen und Zugezogenen mehr neu, als den alteingesessenen

Nicht die Ironie ist die Gefahr, sondern der Wunsch, einmal kurz eindeutig zu sein, um endlich von (fast) allen anerkannt zu werden.

HANS BRINKMANN Galerie Borssenanger: Eigensinn und Zuversicht, 10. September bis 4. Oktober Kunstsammlungen Chemnitz: Ohnmacht & Ekstase, 9. September bis 31. Oktober

Die Neue Sächsische Galerie holt ihre Sammlung „Sächsische Kunst nach ’45“ aus dem Archiv und zeigt in erster Ausstellung Zeichnungen. Kunstliebhabern. Aber auch für letztere gibt’s nicht nur das Gewohnte. Ich, jedenfalls, glaubte, die meisten Künstlerinnen und Künstler zu kennen. Doch die Sammlungspolitik setzte (und setzt) nicht beim heutigen (oder künftigen) Markenzeichen an, nicht beim gewordenen, sondern beim werdenden, suchenden, vielleicht irrenden Künstler. Bewahrt und jetzt für ausstellungswert befunden wurden demnach etliche Arbeiten, die aus aktueller Sicht eher untypisch erscheinen, obwohl sie keineswegs Anfängerleistungen sind. Klar ist, wer aufgenommen wurde, musste als Künstlerin oder Künstler schon bei sich angekommen sein. Es spricht jedoch für die Qualität der Sammlung, dass man eben kein

Déjà vu erlebt, sondern durchaus in jedem Sinne Außerordentliches sieht. Das betrifft beispielsweise die frühen Zeichnungen von Morgner, Kozik, Ranft-Schinke... In diese Richtungen hätte es also auch gehen können… Die Entscheidungen für den jeweils am Ende eingeschlagenen Weg werden so deutlicher. Auch das „Gehetzte Tier“ von Irene Bösch (1996) ist nicht unbedingt das, was man von ihr kennt. Aber wesentlich. Oder Maja Nagel. „Klangbild 1“, das als einzelnes gegenüber der Personalausstellung, wie ich sie erinnere, gewinnt. Was will man von einer Schau wie dieser verlangen, als dass sie vielfältig zum Nachdenken bringt? ■

HANS BRINKMANN Neue Sächsische Galerie: gezeichnet, bis 24. September

Foto: NSG | Andreas Stelzer - o.T., 1999, Pastellkreide

tichelndes gleich zum Anfang, dann haben wir es hinter uns: „Ohnmacht und Ekstase“ – der Titel im Museum – wirkt ja einigermaßen berauscht und berauschend, „Eigensinn und Zuversicht“ aber – wie die Präsentation in der Galerie heißt – klingt in meinen Ohren, als würden 80er-Jahre-Begrifflichkeiten aus dem Nachlass von Christa Wolf aufgetragen, die bekanntlich nicht gerade als Ironikerin glänzte. „Eigensinn und Zuversicht“, so nennen alte Recken ihre heldentatenreiche Biografie bei der Edition Ost. – Oder sollte der

mit den Kunstsammlungen die Oberkante des Chemnitzer Ruhms erreicht. – Oder sollte doch alles anders sein, und die „Flug-Arche“ des allerschütternden Witzes erhebt sich nochmals über den SintflutPegel der allseits abgesegneten Hämischkeit? Wozu ist Kummers Kunst noch fähig? – Wir werden es erfahren, wenn am 9. September in den Kunstsammlungen „Rev. Elvis and The Undead Syncopators“ zur Eröffnung aufspielen oder am 15. des Monats „J.B. and His Magic Symphony“ (wer mag das nun wieder sein?) im Borssenanger, spätestens auch dort zum Kunstgespräch „mit Gast“ (?) am 29. 9. oder nach Lektüre des feinen Katalogs. ■

BER 20

Foto: Tage der Industriekultur (c) CWE Chemnitz

SEPT

Planer

RAW Was die Chemnitzer Industrie vor fast 150 Jahren und heute zu leisten vermag, kann man beim Blick in die textile Vergangenheit und Gegenwart der Region beim „RAW - Festival der Industriekultur“ hautnah bei einem interaktiven Tagesprogramm in der Schönherrfabrik erleben - ob man selber mit Textilien auf der Nähmaschinenmeile experimentiert oder über die neuesten Innovationen

Das Festival der Industriekultur

der TU Chemnitz staunt wie den gestrickten Turnschuh oder die Socke mit eingewebter Sensorik. Für die Genies von Morgen öffnen Unternehmen am Freitagvormittag ihre Türen zur Frühschicht, am Sonntag um 14 Uhr ist die Kinderuni der TU zu Gast. Am Freitag lockt die After-Work-Party des Brauclubs mit einem „Best-of 2000er” nach der Spätschicht um 22 Uhr aufs Festivalgelände. Am Samstag

messen sich die Wortakrobaten ab 19 Uhr beim Science Slam; später übernehmen DJ Hell, Basti Grub und die Treibsand-Residents mit elektronischer Tanzmusik die Regie. 22. bis 24. September 2017, Fr ab 8, Sa/So ab 14 Uhr, Schönherrfabrik u. beteiligte Unternehmen, Programm/Infos: www.industriekultur-chemnitz.de

wird geschlemmt und mit Schätzen ferner Länder gehandelt. Barden der Folkund Weltmusik machen Musik, Ritter, Gaukler, Zauberer zeigen ihr Können und es gibt verrückte Festspiele.

Zur achtzehnten Wohnzimmersession stellt der junge Chemnitzer Rick Vincent Cilwa, Ex-Frontmann der Rock'n'Roll-Band Too Little Cage, seine eigenen Songs sowie Interpretationen bekannter Pop- und Rocksongs vor. Mit Gitarre, Mundharmonika und einer beachtlichen Stimmvielfalt erwartet den Hörer eine ausgewogene Vielfalt zwischen Vollgas und sanften Tönen. Neben dem Blues trägt der ebenso erfolgreiche Poetry Slammer Texte ganz ohne Instrument vor.

Was machen CFC-Fans am spielfreien Wochenende? Das Stadion wechseln. Denn die Himmelblauen laufen zum „Stadtgastspiel“ beim Landesligisten BSC Rapid Chemnitz auf. Die RapidSpieler haben die Partie gleichzeitig zum Benefizspiel für ihren an Krebs erkrankten Mitspieler Dzeko erklärt, um ihn während der Krankheit finanziell zu unterstützen. Es gibt also gleich mehrere Gründe, diesen Abend live und in Farbe dem Fußball in Chemnitz zu widmen.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

17:45 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

spass-filmnacht

mitternachtskino

Shining

Freitag 01.09.17

20:30 & 23:15

Baywatch

Baywatch (USA 2017; R: Seth Gordon; D: Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario) Eigentlich hat Mitch Buchannon sein Team von Rettungsschwimmern gut im Griff - bis ihm Neuzugang Matt Brody, ein Ex-Olympia-Schwimmer, mächtig dazwischen funkt. Von den vielen zwischenmenschlichen Problemen in der Truppe ganz abgesehen. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Shining (USA 1979, R: Stanley Kubrick, D: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd) In einem eingeschneiten Berghotel verfällt ein Schriftsteller, der dort als Hausmeister alleine mit seiner Familie den Winter verbringt, langsam dem Wahnsinn. Das einsame Haus treibt den Mann immmer tiefer in eine Identitätskrise. 23:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Das Sams (D 2001; R: Ben Verbong; D: Christine Urspruch, Ulrich Noethen, Aglaia Szyszkowitz) Im Leben von Herrn Taschenbier geht alles hübsch geordnet zu, bis eines Tages das Sams in sein Leben tritt und alles auf den Kopf stellt. Durch die blauen Wunschpunkte im Gesicht des Gnoms kann sich Taschenbier all seine Wünsche erfüllen. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Mein Leben als Zucchini (Schweiz/F 2017; R: Claude Barras; Animationsfilm) Nach dem Tod seiner Mutter steht dem neunjährigen Zucchini ein Leben im Heim von Madam Papineau bevor. Zum Glück findet er schnell Anschluss an die Truppe um Simon, Alice und Camille, doch dann sollen die Kinder auseinandergerissen werden. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: kinopolis.de/freiberg

Einmal bitte Alles (D 2017; R: Helena Hufnagel; D: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Patrick Güldenberg) „Isi und ihre beste Freundin Lotte leben in einer WG und drücken sich bisher erfolgreich

vor dem Leben als Erwachsene. Doch dann wird Lotte schwanger mit ihrem Freund, findet einen Job und zieht aus. Nun ist es an Isi, endlich erwachsen zu werden. 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Final Porträt (GB/F 2017; R: Stanley Tucci; D: Geoffrey Rush, Armie Hammer, Tony Shalhoub) Für den berühmten Künstler Alberto Giacometti soll der junge Schriftsteller James Lord Modell sitzen. Die Entstehung des Bildes zieht sich über Monate hin, denn der exzentrische Künstler ist launig, ändert dauernd seine Arbeit oder widmet sich lieber seiner Geliebten. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora (D 2017, R: Katja von Garnier, D: Hanna Binke, Cornelia Froboess, Thomas Sarbacher) Nach einem Schicksalsschlag nimmt Mika mit ihrem Hengst Ostwind eine Auszeit, um dessen Herkunftsort zu besuchen. Doch in der spanischen Provinz angekommen, steht der Verkauf des noch immer von stattlichen Wildpferden bewohnten Landstrichs kurz bevor. 20:15 Waldbühne Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz, Eintritt 6,00 ¤, Infos: www.waldbuehne-nw.de

Modenschauen

am 02.09.! Mit Dance Competition

Enthüllungen bezüglich der Werte und Moral der Versammelten. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Philip Bradatsch Philip Bradatsch ist Sänger und Songschreiber, virtuoser Gitarrenspieler, Wortschmied und Lautmaler. Seine markante Stimme taucht in die tiefe Melancholie der Folkmusik ein und kehrt nachdrücklich zurück ins Hier und Jetzt. Dunkel, wütend, liebevoll. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

4. Irish Folk Fest - TIR Na N`OG on Tour 2017 (live: Mac Fraymann) Im gemütlichen Ambiente des Theatergartens wartet das Programm des irischen FolkFestes mit handgemachter irischer Musik und kühlem Bier auf. Mac Fraymann unterhält heute mir Rock-, Blues- und Folksounds. 21:00 Stadttheater, Glauchau, Eintritt frei. Infos: glauchau.de

Cat Sänger und Geigenspieler Cat Henschelmann holt mit seiner Musik das Gefühl der grünen Inseln und Töne aus aller Welt auf die Bühne. Hier trifft Klassik auf Rock mit wechselnden irischen und schottischen Klängen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Travelin Jack & Church Of Mental Enlightment Travelin Jack aus Berlin liefern einen treibenden Sound aus Rock-Riffs, hämmerndem Backbeat und einer kraftvollen Stimme, der an die großen Rockgruppen der 70er erinnert. Die Leipziger Jungs von Church Of Mental Enlightment überzeugen mit Blues-Punk. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Valerian - Die Stadt der tausend Planeten (F 2017, R: Luc Besson, D: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen) Im 28. Jahrhundert führt ein neuer Auftrag den Spezialagenten Valerian und seine Partnerin Laureline in die Megametropole Alpha. Im eigentlich friedlichen Schmelztiegel könnte eine finstere Gruppierung schon bald unbeschreibliches Chaos verursachen. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

The Party (GB 2017; R: Sally Potter; D: Kristin Scott Thomas, Timothy Spall, Patricia Clarkson) Ihre Kandidatur für eine Regierungsposition feiert Janet mit Freunden, einige ebefalls in der Politik tätig. Die Stimmung schlägt zunehmend ins Dramatische um und es kommt zu

Wohnzimmerkonzert: Rick Vincent Cilwa Der Ex-Frontmann der Rock?n?Roll-Band Toolittlecage aus Chemnitz, stellt mit Gitarre und Mundharmonika eigene Songs sowie Interpretationen bekannter Pop- und Rocksongs vor. Dabei gibt es eine ausgewogene Vielfalt zwischen Vollgas und sanften Tönen. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. altebrauerei-annaberg.de

FESTIVALS 24. Folklorum - Festival der Turisedischen Festspiele Die versunken geglaubte Kultur des alten slawischen Volkes der Turiseder wird lebendig: Es

15:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

BÜHNE Wenn Buchhalter durch Null dividieren (mathematisches Kabarett mit Andreas Pomp) Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Ergo: Je mehr Käse, desto weniger Käse. Wo steckt hier der Denkfehler? Andreas Pomp führt das geneigte Publikum mit seinem unterhaltsamen Programm in eine Welt der paradoxen Logik. 19:30 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos/Karten: 0371/414847

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB 1-Euro-Party New Rave, Hip-Hop, Partyclassics, aufgelegt von Phlatline-DJ Shusta. Gemäß dem Party-Motto gibt es Longdrinks schon ab einem Euro. Wer sich auf der Facebookseite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

WKNDbar Soul, Funk, Jazz, R & B, Oldschool und Artverwandtes - Hauptsache durchs Ohr direkt in die Hüfte. Mit Bataclan und Polarhifi geht es smooth durch die Nacht.

17:45 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

ETC. Kulturwohnzimmer auf Tour Das Kulturhauptstadtbüro macht auf der IBUG Station. Chemnitzer Kulturschaffende, Kulturinteressierte und Mitarbeiter des Büros diskutieren über Chemnitz als Kulturstadt, die kulturellen Möglichkeiten und Besonderheiten. Ideen sind willkommen. 14:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz

Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 17:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www. kultur-zu-fuss.de o. 0371/3314131

Die Schankmagd erzählt Ein Rundgang mit Informationen zur Historie des Schlossberges. 18:00 Treffpunkt: Ausspanne, Chemnitz, Kosten: 6 ¤, Infos: www.chemnitzstadtfuehrer.de

4. Nacht der Vermietung Wohnungsbesichtigungen, zwei Musikerinnen mit dem Namen Herzenssache und eine Tanzshow von TingleStep – Diese Elemente, verbunden mit kulinarischen Angeboten, vereint die Siedlungsgemeinschaft zu einem Open-Air-Event an der Alfons-Pech-Straße 2-8.

10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Michael Lauterjung & Klemens Albert Körner Michael Lauterjungs fotorealistische Darstellungen von Obst oder Gegenständen „schärft die Sinne für den Gegenstand an sich...“ (Rezension H. Brinkmann). Klemens Albert Körner zeigt Fotografien, meist großformatige Aufnahmen von Landschaftsdetails. 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Anna Haifisch. Die Artist In ihrem im Web und als Printfassung erscheinenden Comic „The Artist“ reflektiert und kommentiert die junge Leipziger Künstlerin Anna Haifisch erfrischend, witzig, empfindsam und tiefgründig den wechselvollen Alltag des Künstlerlebens. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

KINDER &JUGEND Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Sommertheater Küchwaldbühne e.V.) Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und Emma verlassen das Lummerland, denn sie wollen nicht, dass die alte Lok in den Vorruhestand gehen muss. Auf ihren Reisen durch fremde Länder beweisen sie, dass Emma noch längst nicht aufs Abstellgleis gehört. 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne. info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

ALLE EVENTS IN DER APP!

19:00 Alfons-Pech-Straße 8, Chemnitz

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Azonto - Pure Afrotainment Ob New York, London oder Berlin ? in den Metropolen tanzen die Clubgänger zu Afrobeats ? ein Mix aus afrikanischer Musik und Hip-Hop, kombiniert mit Elementen aus Dancehall und House. Diese explosive Mischung holen Sensi Movement nun nach Chemnitz.

SEPTEMBER Do 31.8. - Mi 6.9.

FußballStadtderby

Fußball-Stadtderby (BSC Rapid Chemnitz vs. Chemnitzer FC) Die Himmelblauen laufen zum „Stadtgastspiel“ beim Landesligisten BSC Rapid Chemnitz auf. Die Partie ist auch gleichzeitig ein Benefizspiel für den an Krebs erkrankten Rapid-Spieler Dzeko.

MASke und geSICHT Ist unser Gesicht nur eine geformte Maske und bestimmt diese Maske unser Selbstverständnis? Das Porträt hat einen hohen Stellenwert in der Kunstgeschichte. Das Mail-Art-Projekt zeigt Arbeiten von ca. 75 Künstlern aus aller Welt.

WUNSCH FILM

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de Do 7.9. - Mi 13.9.

Sport

10:00 MotoCross-Strecke MC-Culitzsch, Wilkau-Haßlau, Infos: crossfinals.de

AUSSTELLUNGEN

Back to the 90s (DJ L-Boy) „Everybody Dance, now": Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert heute im Brauclub ein Revival. Special: Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative.

Do 14.9. - Mi 20.9.

Wohnzimmerkonzert: Rick Vincent Cilwa

Ibug 2017 Mehr als 100 nationale und internationale Künstler verwandelten die Brachen der ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia in ein buntes Gesamtkunstwerk. Die Ergebnisse und ein buntes Festivalprogramm sind zu entdecken.

Monster Energy Cross Finals Als Highlight in der deutschen AmateurMotocross-Szene gibt das Racing-Event regionalen Fahrern die Möglichkeit, sich überregional zu beweisen und zu vernetzen. Gleichzeitig findet die Rennsaison hier ihren Abschluss - mit viel Tempo und Musik.

D. LYNCH 1 D. LYNCH 2 D. LYNCH 3

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Justin Hommage: One Night Justin Bieber & Justin Timberlake (DJs: SoSoKev, KarmaXutra) Diese Nacht gehört den Justins dieser Welt. Genauer gesagt zwei Musikstars mit diesem Vornamen: Bieber und Timberlake. 90 Minuten servieren das Geburtstagskind DJ KarmaXutra und sein Buddy SoSoKev nonstop die größten Hits der beiden Womanizer. 23:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 18) Infos: weltecho.eu

D. LYNCH 4

Do 21.9. - Mi 27.9.

Musik

10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/ OT Zentendorf, Karten/Infos: www. kulturinsel.com

SPORT

Do 28.9. - So 1.10.

01 FREITAG

WUNSCH FILM

Seit Januar 2017 keine kommerziellen Werbetrailer im Vorprogramm! Bitte beachten und pünktlich erscheinen.

02 SAMSTAG

ohne Behinderung verwandelt sich der Hauptmarkt in ein Zirkuszelt. Auf der Bühne präsentieren sich Artisten, Schauspieler, Musiker und Tänzer. Platz für Begegnungen bieten dabei allerhand Kreativstände.

10:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Musik

etc.

22 Jahre Bands aus aller Welt, 22 Jahre Livemusik, 22 Jahre Rock & Roll gilt es zu feiern. Für die Geburtstagssause haben sich The Nerves angesagt. Die Stuttgarter sind eine eigene Spezies im Punkrock-Universum, kombinieren melodischen Pop-Punk-Rock mit japanischen, deutschen und englischen Texten sowie asiatischen Instrumenten. Die Punkrocker Die Berufschaoten geben Support, die Aftershow übernehmen die Dresdner Deejanes Schmidt & Fischer.

Bereits zum dritten Mal rollt das Chemnitz Center allen Ladies den roten Teppich aus und erneut geben nicht nur neue Kollektionen Anlass für Inspiration. Auch der Dance Contest Vol. 3 steht in den Startlöchern. Egal ob Hip-Hop, Jazzdance, Break Dance, Street Dance oder Modern Dance: Alle Tänzer/Innen und Tanzgruppen stellen ihr Können vor einer Fachjury unter Beweis und bekommen die Möglichkeit, sich einem breiten Publikum zu präsentieren.

Ganz im Sinne der Begehungen 2003 werden auf dem Brühl noch bis zum 3.9. sieben temporäre Galerien, Ausstellungs- und Aktionsflächen bespielt. Einzelne Brandwände und Häuser werden von internationalen Größen der Urban-Art-Szene gestaltet. Es gibt einen Kreativ- und einen Flohmarkt, Lesungen und Diskussionen, ein ganztägiges musikalisches Rahmenprogramm, ein großes Flunkyball-Turnier und gemeinschaftliches Picknicken für jeden, der Lust hat.

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

14:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz

22 Jahre Subway to Peter

mitternachtskino

Hell or High Water Samstag 02.09.17

The Nerves mit melodischem, innovativem Punkrock und weiblichem Gesang.

20:30 & 23:00

Ich - Einfach unverbesserlich 3

Ladies Weekend und Dance Competition

Ich - einfach unverbesserlich 3 (USA 2017, R: Kyle Balda, Pierre Coffin, Animationsfilm) Der plötzliche Karrierewechsel zum Superheldenteam gestaltet sich für Gru und Lucy ziemlich schwierig: Der 80er-Jahre-Fiesling Brett Balthazar taucht auf, Grus Zwillingsbruder Dru macht nur Ärger und die Minions geraten wieder mal außer Kontrolle. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Hell or High Water (USA 2017; R: David Mackenzie; D: Chris Pine, Ben Foster, Jeff Bridges) Die alte Familienfarm im Westen von Texas können die Brüder Howard nur retten, wenn sie schnell zu Geld kommen. Auf ihrem Banken-Raubzug kommen ihnen die Ranger schnell auf die Spur, doch so einfach lassen sich die Brüder nicht dingfest machen. 23:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Klangwerk - Neue Musik (Klangkollektiv Opus Eins; Leitung/Moderation: Milko Kersten) Das Klangkollektiv Opus Eins spielt unter der Leitung und Moderation von Milko Kersten Uraufführungen von 9bis 17-jährigen komponierenden Schülern der Komponistenklasse Dresden. Zu erleben gibt es vergnügliche und abenteuerliche Klänge.

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

PARTY Crash Cats Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock'n'Roll und Swing aus den 50er Jahren bis hin zur Gegenwart. Die musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer (Orchestra), Lee Rocker und natürlich Klassiker der Fünfziger wie Eddie Cochran, Buddy Holly und Elvis. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/3346056 o. chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS Ibug 2017 Mehr als 100 nationale und internationale Künstler verwandelten die Brachen der ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia in ein buntes Gesamtkunstwerk. Die Ergebnisse und ein buntes Festivalprogramm sind zu entdecken.

Beachparty 2017 Musikalisch versorgen ein DJ und verschiedene Live-Acts die Beachparty-Gänger zwischen 13 und 17 Jahren mit freshen Beats. Neben Tanzen und Planschen im Pool darf man sich auch beim Beachvolleyball verausgaben. Zur Erfrischung gibt es alkoholfreie Cocktails. 17:30 Spinnerei, Chemnitz, (Eintritt zw. 13 und 17 Jahre) VVK 3 ¤; Nachmittagskasse 4 ¤

Dancehall Vibez #97 (Firesound, Phlatline Sound) Daddy Swingkid, Fyahflo und Danny Fyah von Firesound sind mal wieder in der Stadt und zelebrieren gemeinsam mit Phlatline Sound den karibischen Sound von Reggae, Dancehall und Soca bis hin zu Hip-Hop und Dubstep. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.weltecho.eu

DISCO&CLUB Dark Illusion Die schwarze Party im Fuchsbau - mit Alternative, Dark 80' und New Wave. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Kiezmarkt Brühl

Sommer Dizko (Mainfloor: DJ Cat) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Cat an den Reglern auf und wird der Partycrowd mit Black, House und Charts ordentlich einheizen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau

Colors of Hip-Hop (DJ-Team All You Can Beat, Kit Kut) Der Schlagabtausch Deutschrap vs. Amirap. Jede Form hat ihre Daseinsberechtigung, doch wer gewinnt am Ende das Duell? Von Beginner bis Nimo über Notorious B.I.G. bis Gucci Mane ist für jeden Hip-Hop-Fan etwas dabei. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: www. weltecho.eu

BÜHNE

4. Irish Folk Fest - TIR Na N`OG on Tour 2017 (live: The Shipwrecks, Angels Share) Im gemütlichen Ambiente des Theatergartens wartet das Programm des irischen Folk-Festes mit handgemachter irischer Musik und kühlem Bier auf. The Shipwrecks und Angels Share unterhalten mit irischen und schottischen Folksongs.

Faust I (Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe) Goethes Glanzstück, in dem der Gelehrte Dr. Faust von Mephisto gekauft wird, um sich jenseits der Legalitätsgrenze universelles Wissen aneignen zu können. Dabei bleiben nicht nur Gretchen und das Kind, das sie von Faust erwartet, auf der Strecke.

19:00 Stadttheater, Glauchau, Infos/ Karten: 03763/2555 o. stadttheater@ glauchau.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

22 Jahre Subway to Peter (The Nerves, Die Berufschaoten, Djanes Schmidt & Fischer) Bands aus allen Ländern dieser Erde geben sich im Subway to Peter seit 22 Jahren die Klinke in die Hand. 22 Jahre Rock and Roll gilt es zu feiern. MIt dabei:

Der Nächste bitte! (Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft.

08:00 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤

3. Highland Games Keine olympischen Disziplinen, dafür umso ausgefallenere Sportarten: Starke Männer im Schottenrock treffen sich zum fairen Wettkampf im Baumstammwerfen, Dudelsackspielen, Stein- und Hammerwerfen oder Tauziehen. Der Clan McGregor-Mosel e.V. lädt ein. 10:00 Freibad Crossen, Zwickau

ETC. Straßenfest EigenArt Zum Kulturfest für Menschen mit und

am 02.09.! Mit Dance Competition

Ladies Weekend und Dance Competition Ob Hip-Hop, Jazzdance, Break Dance, Streetdance oder Modern Dance. Alle Tänzer*innen und Tanzgruppen können sich einer Fachjury und einem breiten Publikum präsentieren. Währenddessen bieten zum Ladies Weekend neue Kollektionen Anlass für Inspiration. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Tag der offenen Tür Werdende und planende Eltern sowie Interessierte können die neu gestaltete Klinik und die Kreißsäle besichtigen. Spieler des CFC geben Autogramme. Schwangere können 3D/4D-Ultraschalluntersuchungen vornehmen lasen. Es gibt BabybauchFotoshootings, Spaß für Kids u.v.m. 10:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Chemnitz

Kiezmarkt Brühl Auf dem Brühl werden noch bis zum 3.9. sieben temporäre Galerien, Ausstellungs- und Aktionsflächen bespielt. Es gibt einen Kreativ- und einen Flohmarkt, Lesungen, Diskussionen und ein ganztägiges musikalisches Rahmenprogramm auf mehreren Aktionsflächen. 14:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz

Sonnenblumenfest der Sächsischen Krebsgesellschaft Die Besucher erwartet neben Informationsständen zum Thema Krebs auch Spiel und Spaß, das jährliche Entenrennen, ein Bühnenprogramm, der Sonnenblumenwettbewerb Zwickauer Kindergärten, eine Versteigerung u.v.m. Erlöse und Spenden kommen Krebspatienten zugute. 14:00 Schlobigpark, Zwickau, Infos: www.sonnenblumenfest-sachsen.de

Live-Bingo Beim Live-Bingo, moderiert von Maximilian Reeg, gibt es Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro zu gewinnen. 21:00 Spielbank Chemnitz, Chemnitz, Infos: spielbankensachsen.de/standorte/chemnitz

Zurück in die Zukunft Danny D und Cath Boo auf musikalischer Zeitreise. Sie präsentieren ihre jeweilgen Hits von den 50ern bis heute. Ein Moderator führt durch den Abend. 23:00 Atomino, Chemnitz

SPORT Radtour: Altenburger Radpartie Die 125 km lange Tour ist landschaftlich

10:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

16:00 Städtische Musikschule, Chemnitz

reizvoll und ist ohne anspruchsvolle Steigungen. Über Feld- und Waldwege geht es nach Wolkenburg und durch das Naturschutzgebiet Leinawald bis Altenburg. Nach einer Pause zurück über Waldenburg und Glauchau.

Modenschauen

Auf fAcebook folgen und mit etwAs glück 1.000 € gewinnen. Mehr Infos: facebook.com/spielbankensachsen

Neumarkt 1 in Chemnitz Verantwortungsbewusst spielen | Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen | Ausweis bitte mitbringen

ZWEITSTIMME GRÜN.

EISBÄR RETTEN BRIEF WÄHLEN Links zum Onlineantrag Deiner Gemeinde unter gruene-briefwahl.de

04 MONTAG © SND

03 SONNTAG

Festivals

Sonstiges

Film

etc.

Die versunken geglaubte Kultur des alten slawischen Volkes der Turiseder wird für drei Tage lebendig. Es wird geschlemmt und mit Schätzen ferner Länder gehandelt. Barden der Folk- und Weltmusik machen Musik, Ritter, Gaukler, Zauberer zeigen ihr Können. Nach alter Turisede-Manier kann jedermann in wahnwitzigen Wettbewerben um den Ehrenturiseder-Titel kämpfen - ein Spektakel für die Zuschauer, für die Recken eine nervenaufreibende Herausforderung.

Mia und Sebastian wollen in Los Angeles den Durchbruch schaffen: Sie als Schauspielerin und er als Musiker, dessen Leidenschaft für den Jazz brennt. Doch bis es soweit ist, halten sie sich mit Nebenjobs über Wasser, beißen sich aber gemeinsam zielstrebig durch. Das stellt ihre Beziehung allerdings auch auf eine harte Probe und auch künstlerisch müssen sie auf ihrem Weg nach oben flexibel sein. Wie viele Kompromisse sind sie zu machen bereit?

Um ihren Erfolg zu feiern, lädt die Politikerin und möglicherweise baldige Gesundheitsministerin Janet zusammen mit ihrem Mann Bill einige Freunde in ihr großzügiges Anwesen ein. Doch nicht nur die beste Freundin April verhält sich überraschend aggressiv. Auch das lesbische Paar Martha und Jinny ist streitlustig, der Banker Tom ziemlich nervös und Bill scheint den Abend nicht ohne Alkohol zu ertragen. Ein Abend der Enthüllungen bahnt sich an.

Politiker*innen von SPD, CDU, Linken, Grünen, der FDP und den Piraten fahren gemeinsam im Bus durch die Stadt und besuchen Treffpunkte für Jugendliche wie das UK Jugendhaus (15 Uhr), B-Plan (16:30) und Konkordia-Park (18:00). Da wird gemeinsam gekickert, geredet, Fußball gespielt. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, die Vertreter der Parteien auszufragen. Der Domizil e.V. Mobile Jugendarbeit kommt mit Grillfahrrad und Würstchen vorbei.

10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf, Karten/Infos: www.kulturinsel.com

20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

15:00 UK, Chemnitz

24. Folklorum

filmnächte abschluss volkswagen-filmnacht

La La Land 20:30

Sonntag 03.09.17

La La Land (USA 2017; R: Damien Chazelle; D: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons) Mia und Sebastian wollen als Schauspielerin und Musiker groß rauskommen. Doch der Weg nach oben birgt viele Unebenheiten, die das Paar vor eine Zerreißprobe stellen. Sie müssen feststellen, dass die Karriereleiter nicht ohne Opfer zu erklimmen ist. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Munchs Dämonen (D 2013; R: Wilfried Hauke; Dokumentation) DIe TV-Dokumentation erzählt von Edward Munchs schwerster Lebenskrise. Als er sich alkoholkrank und von Paranoia geplagt in ein Sanatorium einweisen ließ, und wie er als anderer Mensch und Künstler mit Interesse an Fotografie und Film zurückkehrte. 14:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

La La Land

Picknickkorb nicht ausreicht, für den sorgt das kulinarische Verwöhnprogramm des Restaurants ?Miramar?.

Chemnitz Crusaders sind die Leipzig Hawks zu Gast. Noch sind Platz 1 der Liga und das Erreichen der Play-offs möglich.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theaterchemnitz.de

10:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitz-crusaders.de

Maximilian Nowka singt Max Hansen Maximilian Nowka entführt sein Publikum auf eine Schlagerreise in die 20er Jahre. In einem heiter tiefsinnigen Programm erinnert er mit Rudolf Hild (Klavier) unter der Regie von Annette Klare an den Sänger, Kabarettisten und Schauspieler Max Hansen. 15:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

FESTIVALS 24. Folklorum - Festival der Turisedischen Festspiele Die versunken geglaubte Kultur des alten slawischen Volkes der Turiseder wird lebendig: Es wird geschlemmt und mit Schätzen ferner Länder gehandelt. Barden der Folkund Weltmusik machen Musik, Ritter, Gaukler, Zauberer zeigen ihr Können und es gibt verrückte Festspiele. 10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/ OT Zentendorf, Karten/Infos: www. kulturinsel.com

Die göttliche Ordnung (D/Schweiz 2017; R: Petra Biondina Volpe; D: Marie Leuenberger, Maximilian Simonischek, Rachel Braunschweig) Anfang der 1970erJahre: Die Bewegung der 68er ist bisher an der Idylle des kleinen Dorfes vorbeigegangen. Doch Hausfrau Nora beginnt sich leidenschaftlich für das Frauenwahlrecht einzusetzen. Dafür muss sie vor allem genügend Männer überzeugen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK 8. Chemnitzer Picknick-Konzert (Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie) Rund ums Schlossbergmuseum gibt es musikalische Erlebnisse für Groß und Klein: Klassik, Jazz und Swing und ein Kinderprogramm. Wem der eigene

SPORT 40. Getränkewelt-Stauseelauf Hunderte Laufbegeisterte aus ganz Deutschland schätzen das besondere Flair. Die Strecken verlaufen überwiegend durch den Rabensteiner Wald. Die Teilnehmer können zwischen dem Bambini- und Jedermannslauf, Distanzen von 5 bis 25 km oder Nordic Walking wählen. 10:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: www. getraenkewelt-stauseelauf.de

Gameday: Double-Header Die jüngsten American Footballer der Jugend Flag Liga tragen ihre Spiele in Turnierform aus. Die Chemnitzer Flag Knights treffen auf Teams aus Dresden, Leipzig und dem Vogtland. Beim letzten Saisonspiel der

The Party

Jugend trifft Politik

einem Comeback animieren und meldet sie zum ESC an. In der Jury sitzt Jones. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

10:00 MotoCross-Strecke MC-Culitzsch, Wilkau-Haßlau, Infos: crossfinals.de

Killer's Bodyguard (USA 2017; R: Patrick Hughes (II); D: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman) Sicherheitsagent Michael Bryce bekommt den Auftrag, den Profikiller Darius Kincaid zu beschützen, der als Kronzeuge gegen einen weißrussischen Diktator aussagen soll. Dass die beiden eine gemeinsame Vergangenheit haben, macht den Job nicht leichter.

ETC.

20:30 Kinopolis, Freiberg, (Film in engl. Originalversion) Infos: kinopolis. de/freiberg

Street Food Market #7 Der Markt für Feinschmecker. Geschlemmt werden darf bis 20 Uhr. Im Eintrittspreis ist ein Willkommensdrink inklusive, solange der Vorrat reicht.

Monster Energy Cross Finals Als Highlight in der deutschen Amateur-MotocrossSzene gibt das Racing-Event regionalen Fahrern die Möglichkeit, sich überregional zu beweisen und zu vernetzen. Gleichzeitig findet die Rennsaison hier ihren Abschluss mit viel Tempo und Musik.

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 14 J. frei) Infos: facebook.com/ Spinnerei.Chemnitz

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 14:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www. chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

KINDER &JUGEND Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Sommertheater Küchwaldbühne e.V.) Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und Emma verlassen das Lummerland, denn sie wollen nicht, dass die alte Lok in den Vorruhestand gehen muss. Auf ihren Reisen durch fremde Länder beweisen sie, dass Emma noch längst nicht aufs Abstellgleis gehört. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info

ALLE EVENTS IN DER APP!

FILM Der wunderbare Garten der Bella Brown (GB/USA 2016; R: Simon Aboud; D: Jessica Brown Findlay, Andrew Scott, Jeremy Irvine) Natur und Gartenarbeit sind Bella Brown ein Gräuel. Den völlig verwilderten Garten hinter dem Haus hat auch der Vermieter spitz gekriegt und droht ihr mit der Kündigung, wenn sie das Chaos nicht in einem Monat zu einem ansehnlichen Ort macht. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Das ist unser Land! (F/B 2017; R: Lucas Belvaux; D: Emilie Dequenne, André Dussollier, Guillaume Gouix) Wegen ihrer Beliebtheit wird die Krankenpflegerin Pauline als Kandidatin einer aufstrebenden nationalistischen Partei aufgestellt. Ihr Umfeld ist schockiert und auch Pauline merkt bald, was für Absichten wirklich hinter der Kampagne stecken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Music Monday: Wohnzimmer Seit 2014 weiß das dynamische Akustikduo Wohnzimmer um Musiker Robert Wandelt und Robin Scheinpflug durch gefühlvoll arrangierte Titel und ein breitgefächertes Repertoire sowie zweistimmigem Gesang und effektuntermalten Gitarren zu begeistern. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspirechemnitz.de

DISCO&CLUB MNDYmaniacs Elektronisches Montagsrauschen für alle, die das Wochenende ein bisschen verlängern wollen. Ein gemütlicher und entspannter Abend mit bekannten DJs und einer flinken Barcrew. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

ETC. Jugend trifft Politik Politiker und Politikerinnen von SPD, CDU, die Linke, die Grünen, FDP und den Piraten fahren gemeinsam im Bus durch die Stadt und besuchen im UK Jugendhaus, B-Plan und Konkordia-Park Jugendliche. Für Kicker, Fußball und Grillwürstchen ist gesorgt. 18:00 Konkordiapark, Chemnitz

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www. chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz

AUSSTELLUNGEN Im Bann der Pflanzen - Die Dosis macht das Gift In der Natur gibt es viele Pflanzen, die Segen oder Fluch sein können: In der richtigen Menge sind ihre Wirkstoffe in der Medizin von großem Wert; als Überdosis können Tollkirsche, Schierling & Co. tödlich sein. Die Ausstellung zeigt solche Pflanzen. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

MASke und geSICHT Ist unser Gesicht nur eine geformte Maske und bestimmt diese Maske unser Selbstverständnis? Das Porträt hat einen hohen Stellenwert in der Kunstgeschichte. Das MailArt-Projekt zeigt Arbeiten von ca. 75 Künstlern aus aller Welt. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Gezeichnet Nach längerer Zeit zeigt die Galerie wieder die Sammlung „Sächsische Kunst nach 45“. Alle in der Sammlung vertretenen Zeichentechniken werden mit ihren besten Werken und den verwendeten Arbeitsmaterialien und Werkzeugen vorgestellt. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

06 MITTWOCH

05 DIENSTAG

Film

Musik

etc.

Die Schweizerin Nora füllt ihr Hausfrauendasein nur noch wenig aus. Doch im Jahr 1968 obliegt dem Mann nicht nur das alleinige Wahlrecht, sondern auch die Entscheidung, ob seine Ehefrau einer Lohnarbeit nachgehen darf. Sein Widerwillen löst in ihr einen ungeahnten Kampfeswillen aus und Nora beginnt, sich für Frauenrechte einzusetzen. Der Volksentscheid zum Wahlrecht der Frau steht bevor. Dafür muss sie vor allem genügend Männer überzeugen.

Die vier Jungs aus Katowice sind als rebellische Street Polka-Band angetreten, um mit Akkordeon, Banjo, Tuba und Kamm zu demonstrieren, dass Punk eigentlich in Krakau erfunden wurde. Außerdem stehen an diesem Abend Faarao Pirttikangas, Finnlands best gehütetes Geheimnis, mit eigenwilligem Slide-Spiel, kratzigem Gesang und einer kantig-rauen Mischung aus rostigem Junk-Blues, Gospel, Folklore und schmutzigem Lofi auf der Bühne.

Ironische Texte aus popkulturellen Versatzstücken, schräge Reime und überraschende Wendungen zeichnen das Oldenburger Duo aus und zwingen das Publikum, auch bei den ganz stillen Tönen konzentriert zuzuhören. Mit Gitarre und Harmoniegesang verkörpern sie die neue Generation der Liedermacher 2.0. Das moralische Dilemma der heutigen Wohlstandsgesellschaft klingt bei ihnen in etwa so: „Mein Leben ist ein Ponyhof, doch leider find ich Ponys doof.“

Dirk Bernemanns Versuch, in allem Schrecken Hoffnung zu finden, gleicht dem Bestreben, im Auge des Taifuns ein Schaf zu streicheln, um es zu beruhigen. Doch es gibt keine Ruhe, keine Sicherheit, nach diesem Buch erst recht nicht. Seine Geschichten aus der eigenen und doch fremden Kindheit gleichen einer literarischen Kriegsberichterstattung, die umstandslos aus dem Probenraum einer Punkband im Keller der Irrenanstalt kommt. Teil 4 des Bestsellers.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 18 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Die göttliche Ordnung

Bullyparade - Der Film (D 2017, R: Michael Bully Herbig, D: Michael Bully Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz) Die Bullyparade kehrt zurück als eine Sketchsammlung im Kinoformat und alle sind sie wieder vertreten: Winnetou und Ranger, Lissi und Kaiser Franz, die „Periode I“-Crew, wie auch die Chemnitzer Jens und Jörg und noch viele andere Bully-Figuren. 20:00 Clubkino, Gelenau, Infos: www.gelekino.de

Die göttliche Ordnung (D/ Schweiz 2017; R: Petra Biondina Volpe; D: Marie Leuenberger, Maximilian Simonischek, Rachel Braunschweig) Anfang der 1970erJahre: Die Bewegung der 68er ist bisher an der Idylle des kleinen Dorfes vorbeigegangen. Doch Hausfrau Nora beginnt sich leidenschaftlich für das Frauenwahlrecht einzusetzen. Dafür muss sie vor allem genügend Männer überzeugen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

ALLE EVENTS IN DER APP!

Hanba!

Monsieur Pierre geht online (D/F 2017; R: Stéphane Robelin; D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette) Dass sich der grantige Rentner Pierre auf einen einsamen Lebensabend eingerichtet hat, will Tochter Sylvie nicht hinnehmen. Sie führt ihn in die mysteriöse Welt des Internets ein, und Pierre entdeckt die Datingportale für sich - mit Folgen. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: altergasometer.de

Ein Chanson für dich F 2016; R: Bavo Defurne; D: Isabelle Huppert, Kévin Azaïs, Johan Leysen) Nach der Trennung vor 30 Jahren von Freund und Komponist Tony Jones ist die ehemals erfolgreiche Chansonsängerin „Laure“ einsam und verbittert. Der junge Jean kann sie zu einem Comeback animieren und meldet sie zum ESC an. In der Jury sitzt Jones. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Simon und Jan Halleluja!

ETC.

FILM

Mit Licht geschossen. Bildpräsentation Gezeigt werden historische Originalaufnahmen, eingefangen in Chemnitz an der Westund Ostfront. Eine großformatige Fotografie hängt jeweils einen Monat lang über die gesamte historische Spiegelungsdauer 2014-2018.

Der wunderbare Garten der Bella Brown (GB/USA 2016; R: Simon Aboud; D: Jessica Brown Findlay, Andrew Scott, Jeremy Irvine) Natur und Gartenarbeit sind Bella Brown ein Gräuel. Den völlig verwilderten Garten hinter dem Haus hat auch der Vermieter spitz gekriegt und droht ihr mit der Kündigung, wenn sie das Chaos nicht in einem Monat zu einem ansehnlichen Ort macht.

13:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Infos: www.14-18warwas.de

Führung Wer kennt schon alle Pflanzen und ihre Wirkung in seinem Garten? Der Blaue Eisenhut z.B. zählt zu den tödlichsten Europas; richtig dosiert wird er aber gegen Rheuma oder Herzbeutelentzündungen eingesetzt. Der Rundgang durch die Ausstellung „Im Bann der Pflanzen“ macht mit heimischen Gewächsen bekannt. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 2,50 ¤, Infos: www.naturkundechemnitz.de

Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen Rinpoche zum Thema „Meditation - Lerne zu lächeln“. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 6 ¤/erm. 4,50 ¤, Infos: 033838/30985

Gitarrenclub Wer eine Gitarre sein eigen nennt, kann unter Anleitung von Gitarrist Michael Steindorf das Spielen erlernen bzw. seine Kentnisse auffrischen. Instrument und Songwünsche einfach mitbringen. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Wir machen Kulturhauptstadt Chemnitz soll Europäische Kulturhauptstadt 2025 werden. Es geht um Kunst, Kultur, Alltag und die Frage, wie Chemnitz Zukunft gestaltet. Es sollen Ideen und Projekte diskutiert werden.

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: karlmarx2015.de

MUSIK

Ausstellungseröffnung zu „Quilts“. Die textilen Kunstwerke wurden von Chemnitzerinnen unter Leitung der Künstlerin Tamara Shpolyanska geschaffen. Sie arbeiten individuell oder projektbezogen, pflegen auch internationale Kontakte, um länderübergreifend an einem Exponat zu arbeiten.

Hanba! (+ Faarao Pirttikangas & Kuhmalahden Nubialaiset) Hanba! aus Katowice spielen rebellische Street Polka. Faaraos Musik lebt von Pirttikangas' kratziger Stimme und eigenwilligem Slide-Spiel. Die Finnen präsentieren eine raue Mischung aus rostigem Junk-Blues, Gospel, Folklore und schmutzigem Lofi. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt frei

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die göttliche Ordnung (D/Schweiz 2017; R: Petra Biondina Volpe; D: Marie Leuenberger, Maximilian Simonischek, Rachel Braunschweig) Anfang der 1970er-Jahre: Die Bewegung der 68er ist bisher an der Idylle des kleinen Dorfes vorbeigegangen. Doch Hausfrau Nora beginnt sich leidenschaftlich für das Frauenwahlrecht einzusetzen. Dafür muss sie vor allem genügend Männer überzeugen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Slipknot: Day Of The Gusano (USA 2017; R: Shawn Crahan; Dokumentation) Diese Doku über Slipknots ersten Auftritt in Mexiko gibt es einmalig und super exklusiv auf der großen Leinwand zu sehen. Neben Mega-Sound und Live-Feeling gibt es auch exklusive Einblicke hinter die Kulissen und Interviews. Maske raus und abrocken!

Ich hab die Unschuld kotzen sehen 4

Patricia Clarkson) Ihre Kandidatur für eine Regierungsposition feiert Janet mit Freunden, einige ebefalls in der Politik tätig. Die Stimmung schlägt zunehmend ins Dramatische um und es kommt zu Enthüllungen bezüglich der Werte und Moral der Versammelten.

TangoBar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Barbara Thalheim und Michèle Bernard Barbara Thalheim war neben Bettina Wegner die wichtigste Liedermacherin der DDR. Gemeinsam mit Michèle Bernard, den sie seit den 80er-Jahren kennt, gibt sie sich in ihren Songs und Chansons musikalisch überwältigend und immer natürlich warm geerdet. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 ¤ + Geb., AK 19 ¤; Infos/Karten: liederbuchzwickau.de

Simon und Jan - Halleluja! Simon und Jan sind die neuen Senkrechtstarter der Kabarett-Szene und hinterlassen in ganz Deutschland ein begeistertes Publikum. Mit Gitarre, Harmoniegesang und einer ordentlichen Portion Humor verkörpern sie die neue Generation der Liedermacher. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 18 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Irish Moments Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Endlich Mittwoch! Langzeitstudenten, Musikfreunde und Partylöwen treffen sich zum musikalischen Bergfest zur Wochenmitte. Bis 3 Uhr Party feiern und auf den Rest der Woche freuen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

SPORT 12. WIC Chemnitzer Firmenlauf Firmen aus Chemnitz und der Region schicken ihre Teams zum Firmenlauf. Hier stehen der Spaß an der Sache, Teamgeist und sportliche Betätigung im Vordergrund. Auf dem 4,8 km langen Innenstadtkurs können die Teams zudem ihre Firma präsentieren, z. B. durch kreative gestaltete Laufshirts. 18:30 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: www.firmenlaufchemnitz.de

ETC. The inner city of Chemnitz Bei dieser Führung durch die Chemnitzer Innenstadt in englischer Sprache lernen die Teilnehmer viel über die bewegte Geschichte der Stadt. 16:00 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Student: 5 ¤, Infos: 0176/52983963

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Stadt und Kultur Was ist eine Stadt eigentlich? Was prägt sie und wie prägt sie uns? Wie sind Geschichte, Kultur und Gesellschaft in ihr ablesbar? Diesen und ähnlichen Fragen soll in lockerer Atmosphäre und bei hoffentlich gutem Wetter nachgegangen werden.

The Party (GB 2017; R: Sally Potter; D: Kristin Scott Thomas, Timothy Spall,

17:00 Kulturhauptstadtbüro, Außengelände, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

DISCO&CLUB

Black Affairs - Tequila Crash (DJ Snax) Zwei gute Gründe, warum man sich diese Nacht nicht entgehen lassen sollte: DJ Snax ist „in da house“ und heizt mit fetten Black Beats ein und Tequila gibt es den ganzen Abend für nur 1 Euro.

Dirk Bernemann: Ich hab die Unschuld kotzen sehen 4 Bernemanns Versuch, in allem Schrecken Hoffnung zu finden, gleicht dem Bestreben, im Auge des Taifuns ein Schaf zu streicheln, um es zu beruhigen. Doch es gibt keine Ruhe, keine Sicherheit, nach diesem Buch erst recht nicht. Teil 4 des Bestsellers.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

istockphoto.com/mbbirdy

Autobörse im Chemnitz Center 11.-16.9.2017 Das Chemnitz Center wird wieder zum Ausstellungsgelände für verschiedene Automobil-Hersteller und jede Menge aktuelle Modelle. Bei uns präsentieren sich vom 11. bis 16. September über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen. Entdecken Sie tolle Marken, u. a. Mazda, Mitsubishi, Audi, Dacia, Renault, Honda, Kia, Ford und Skoda.

Sie lieben PS?

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

08 FREITAG

07 DONNERSTAG

Musik

etc.

Bühne

etc.

Ursprünglich aus Sydney stammend, hat sich Georgie Fisher mittlerweile in Berlin niedergelassen, wo sie sich schnell einen Namen als Singer-Songwriterin und Darstellerin gemacht hat. Ihr einzigartiger Stil zeichnet sich durch rhythmisches Gitarrenspiel und eine Stimme aus, die klingt, als hätte man Tabak in Whisky und Honig getaucht. Mit Eigenkompositionen und Covermelodien reist sie durch die ganze Welt und macht nun in Chemnitz Station.

Nicht mehr lange und es ist Weihnachten. Dann heißt es wieder: Geschenke, Geschenke, Geschenke; sprich: Konsumterror an allen Ecken und Enden. Doch halt! Muss das wirklich sein? Nicht, wenn man Greta Taubert Glauben schenken darf. Die Leipziger Autorin und Journalistin berichtet in „Club der Zeitmillionäre: Wie ich mich auf die Suche nach einem anderen Reichtum machte“ von ihren inspirierenden Versuchen, aus der Konsumgesellschaft auszusteigen.

Das Show-Cabaret der Extraklasse mit Angriff auf die Lachmuskeln kommt mit neuem Programm nach Stollberg. In dieser rasanten Revue mit namhaften Künstlern aus der Travestie-Szene folgt ein Highlight dem nächsten - mal heftig, mal mit Herz, aber immer mit Witz und Charme und alles verpackt in farbenprächtige Kostüme. In dieser Welt aus Illusionen und perfekter Täuschung jagen sich die Künstler gegenseitig von der Bühne. Ob Mann oder Frau weiß das Publikum oft nicht genau.

Fashionshows, Markenpräsentationen und die neuesten Lifestylethemen: Am 8. und 9. September laden die Shopping-Tempel der Chemnitzer City wieder zu den Modenächten ein. Sachsens größtes Straßen-Modeevent bietet dazu Livemusik, Tanzshows und viele weitere Indoor-Überraschungen in den angrenzenden Modehäusern und Geschäften. Fürs Wohlfühlambiente sorgen außerdem diverse kulinarische Kleinigkeiten und das eine oder andere Gläschen Prosecco.

21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

19:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt im VVK 32,50 ¤ zzgl. Gebühren; Infos/Karten: 0800/8080123

10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitzermodenaechte.de

Yellow Melon Trio

FILM Begabt - Die Gleichung eines Lebens (USA 2017; R: Marc Webb; D: Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan) „Bei der siebenjährigen Mary wird eine besondere mathematische Begabung festgestellt. Ihr einfühlsamer Onkel Frank und ihre berechnende Großmutter Evelyn geraten daraufhin in einen heftigen Sorgerechtsstreit um das Wohl und das Talent des Kindes. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Greta Taubert: Club der Zeitmillionäre

tung. Deshalb tauchen zwischen romantischen Texten ein Hund im Güllebad, Waldgeist Alpo und eine verträumte Armbanduhr auf. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Völksküchenkönzert: (Alone, Rhythmic Ceremonial Ritual) „Alone aus Colorado Springs schleppen eine ordentliche Ladung Doom, Sludge, Grind mit nach Chemnitz. Rhythmic Ceremonial Ritual haben es nicht so weit. Die Band aus Remse ist mit Ambient Blackmetal dabei. Wie gehabt gibt's veganes Essen und Tischtennis." 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Dunkirk (USA/F/GB/NL 2017, R: Christopher Nolan, D: Tom Hardy, Cillian Murphy, Mark Rylance) Hunderttausende allierte Soldaten sind 1940 in Dünkirchen eingekesselt zwischen der deutschen Wehrmacht und dem Meer. Einzig „Operation Dynamo“, eine gewagte Evakuierungsmission, kann sie vor der Kriegsgefangenschaft oder dem sicheren Tod bewahren. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt (D 2017; R: Patrick Allgaier, Gwendolin Weisser) Das junge Paar Patrick und Gwen zog mit dem Rucksack gen Osten und weiter um die Welt. Sie reisten dabei 100.000 Kilometer ohne Flugzeug und versuchten sich mit nur einem Euro pro Tag in Verzicht zu üben und den Genuss am Leben zu erlernen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Flimmerkasten mit T is for Silence Das dritte Konzert der Flimmerkastenreihe bestreiten T is for Silence, ein Projekt bestehend aus drei Musikern, die ehemalige Mitglieder von Playfellow, Melburned und Empty Ocean sind. Sie überzeugen mit einem Mix aus Postpunk, Wave und Rock. 19:00 Arthur, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. aaltra-chemnitz.de

Sebastian Krämer: Lieder wider besseres Wissen Der Berliner Chansonnier ist auch im neuen Programm auf der Suche nach den merkwürdigsten Blickwinkeln der modernen Lieddich-

Yellow Melon Trio Georgie Fishers einzigartiger Stil zeichnet sich durch ihr rhythmisches Gitarrenspiel und eine Stimme aus, die klingt, als hätte man Tabak in Whisky und Honig getaucht. Mit Eigenkompositionen und Coverversionen tingelt die gebürtige Australierin durch die Welt. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Bad Temper Show Bad Temper Joe stellt sein viertes Studioalbum „Solitary Mind“ - eine kraft- und gefühlvolle Reise durch den akustischen Blues - vor. Die Songs sind Eigenkompositionen, die auf dem schmalen Grat zwischen derbem Blues und Countryballade balancieren. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE Falsche Schlange (Psychothriller von Alan Ayckbourn) Hunderttausend Pfund verlangt Krankenpflegerin Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die aber hat kein Geld, weil ihre Schwester Annabel alles erbt. Autor Alan Ayckbourn zeigt sich hier von seiner bösen Seite. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www. fritz-theater.de

Thomas Schreckenberger: Ene, mene, muh - wem traust du? Thomas Schreckenberger will Licht ins Dunkle bringen, auf der Suche nach Jemandem, dem man noch trauen kann. Die üblichen Verdächtigen aus Politik und Gesellschaft

begleiten ihn und man fragt sich stets, ob sie eher Hilfe oder Hindernis darstellen. 20:00 Malzhaus, Galerie, Plauen, Eintritt: VVK 16 ¤; Infos/Karten: malzhaus.de

DISCO&CLUB Open Bar Der gemütliche Donnerstagabend für alle, die den Fuchsbau kennen oder kennenlernen wollen. Es gibt Getränkespecials und Wunschmusik. 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

SPORT Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht's ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/chemnitzernachtskaten

ETC. Biergarten-Ending (live: Frank Wesemann) Ein kühles Bier, spätsommerliche Temperaturen und musikalsiche Untermalung von Frank Wesemann - die Biergartensaison findet so ihren offiziellen Abschluss. 17:00 Miramar, Chemnitz, Eintritt frei.

The Spirit of Travelling - mit dem Mountainbike um die Welt (Vortrag von Tobias Woggon) Tobias Woggon präsentiert atemberaubende Bilder und actiongeladene Videos von den Gletschern Alaskas bis zu den Bergen Patagoniens. Woggon erkundete auf dem Mountainbike die Welt, erlebte viele Abenteuer und weiß spannende Geschichten zu erzählen. 18:30 max louis, Chemnitz, Eintritt frei, Anmeldung erbeten: 0800/1088600 o. info@landrovercontact.de

Treph Das Networking-Event für Leute im Dunstkreis urbaner Kultur und Hip-Hop ist die Plattform für gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die Macher und Akteure der Szene kommen im Interview mit DJ Ron und DJ Shusta zu Wort. 19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Die Revue der Travestie

MUSIK Open-Air-Konzert zur Spielzeiteröffnung (Robert-SchumannPhilharmonie; Moderation: Christoph Dittrich; Dirigenten: Felix Bender u.a) Unter der Leitung des Dirigententrios Bender, Brenner und Politzka warten Solisten, Chor und Philharmonie mit Titeln aus dem Repertoire der neuen Saison und Opern- und Operettenklassikern auf. Highlight ist das extra „komponierte“ Abschlussfeuerwerk. 19:00 Theaterplatz, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Brooke Miller Die kanadische Singer-Songwriterin Brooke Miller ist eine überaus begabte Gitarristin sowie eine einfühlsame Texterin und Komponistin. Mit weichen Melodien und ausdrucksstarker Stimme präsentiert Miller handwerklich brillanten, authentischen Folk. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤; Infos/Karten: liederbuch-zwickau.de

Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R'n'B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder Rocksongs der 60er/70er Jahre gehören auch zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

BÜHNE Die Revue der Travestie Zauber der Travestie, die schräg-schrille Revue mit Gästen aus namenhaften Cabaret`s Deutschlands, unterhält mal heftig, mal mit Herz - das alles verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen. Ob Mann oder Frau weiß keiner so genau. 19:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt im VVK 32,50 ¤ zzgl. Gebühren; Infos/Karten: 0800/8080123 o. buergergarten-stollberg.de

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monats-

Chemnitzer Modenächte 2017

miete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Oliver Polak: Über Alles Der verbal unorthodoxe jüdische Stand-up-Comedian Polak polarisiert mit seinem neuen Programm die sozialen Seismographen und triggert gekonnt die Hashtag-Hater. Auch diesmal geht es um das nackte Leben und um sein Gegenteil, um Alles und um Nichts. 19:30 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 11,50 ¤ + Geb., Karten: www. city-ticket.de, krasserstoff.com

Falsche Schlange (Psychothriller von Alan Ayckbourn) Hunderttausend Pfund verlangt Krankenpflegerin Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die aber hat kein Geld, weil ihre Schwester Annabel alles erbt. Autor Alan Ayckbourn zeigt sich hier von seiner bösen Seite. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15/13/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

PARTY Technoparty Utopia #1 Zur ersten Utopia Ausgabe im pentagon3 gibts heute knackige Techno, Tech House und Deep Techno auf die Ohren. An den Decks agieren dazu Kevin Morris, SubkoOne und Angelo. 23:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤; Infos: pentagon3.de

DISCO&CLUB

DJ Maxxx Birthdayparty Wenn DJ Maxxx Geburtstag feiert, lautet das Motto: Klotzen statt Kleckern. Gemeinsam mit Freunden und Gästen, darunter SoSoKev, Maxxx und Shusta feiert er eine spektakuläre Sause mit fetten Beats. 23:00 Brauclub, Chemnitz

El Sheik goes Croatia (DJ El Sheik) Bevor DJ El Sheik Deutschland den Rücken kehrt, versammelt er seine Herzensmenschen Dr Pussy & Franko Bob B aka Mr Money, Babylon Basstards und weitere um sich. Gemeinsam lassen sie es mit Rap, Grime, Bass und Dancehall noch einmal fett krachen. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/ Nikola-Tesla-Club

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Scheissindiedisco Sealt Covers und Struppi lotsen durch die Welt der Indiemusik mit Klassikern von Arcade Fire bis Zoot Woman. 23:00 Atomino, Chemnitz

ETC. Chemnitzer Modenächte 2017 Die Shopping-Tempel der Chemnitzer City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Trendige Modenschauen, Livemusik, Shows, Stargäste und viele weitere Überraschungen locken in die Innenstadt. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitzermodenaechte.de

Beatz @ the Bar Bei DubDwarf gehören gestörte Controllerism-Attacken genauso zum Programm wie Live-Mash-up's und anpeitschende MC-Ausbrüche.Zwei düstere Jungs rocken die Crowd mit einem abwechslungsreichen Set. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

09 SAMSTAG © DJ Delorryen/PR

The Early Days Mit Post-Punk, New Wave, Britpop und artverwandten Genres bringen die King Kong Kicks den Sound der 80er, 90er und Nullerjahre zurück. Zu den Hits von The Smiths, Pulp, Blur, Pixies, New Order und vielen mehr rückt die eigene Jugend wieder ganz nah.

Party

Sport

Die 50. Ausgabe der Reihe wird groß gefeiert: mit fetten Beatz, Sekt und Special Cocktails for free von 23 bis 0 Uhr - und das alles bei freiem Eintritt. An den Decks steht Ortofon Champion DJ Delorryen. Er mixt Rap Classics mit aktuellem Hip-Hop oder R’n’B mit Dance Tunes und gehört genau deswegen zu den gefragtesten Männern seiner Zunft. Wenn er nicht gerade auflegt oder Acts wie Busta Rhymes oder Kool Savas supportet, bastelt er an Mixtapes.

Seine Beats begleiten Künstler wie Crack Ignaz, Young Krillin, Yung Hurn und Rin schon seit Jahren. Zuletzt produzierte Lex Lugner für Trapqueen Hayiti. An diesem Abend steht der inzwischen in Wien lebende Beat-Bastler als DJ an den Decks. Und dabei präsentiert er der Chemnitzer Kopfnicker-Crowd ein garantiert fettes Set aus Cloudrap, Hip-Hop und artverwandtem Sound. Lokaler Support kommt von Medusa, Ka8laschnikow sowie Giancarno Ferrari.

Aus dem Chemnitz-Marathon wird der ICC. Das Breitensportevent vereint Hobbyläufer und deutsche Eliteathleten. Eine Runde ist 3,33 Kilometer lang und weist minimale Höhenmeter auf. Der Parcours wird mit Lichtinstallationen und weiteren Aktionen in Szene gesetzt. Neben dem 10-km-Lauf wird es den Teamlauf, Einsteiger-, Jugend- und Kinderlauf geben. Auch der Vereinspokal wird wieder an den Verein vergeben, der die meisten Kilometer gelaufen ist.

23:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei, Infos: www.club-seilerstrasse.de

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

50. Urban Beatz

FILM Raoul Dufy - Painter and Decorator (2013; R: Andrew Snell; Dokumentation) Er gilt als eines der größten Künstlergenies des 20. Jahrhunderts. Raoul Dufy prägt mit seinen fröhlichen Malereien, Wandbehängen und Keramikarbeiten bis heute die Welt des Designs. Der Film lässt Kunsthändler, Förderer und Modelle zu Wort kommen. 14:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

Paris kann warten (USA 2017; R: Eleanor Coppola; D: Diane Lane, Arnaud Viard, Alec Baldwin) Die unglückliche Ehefrau Anne unternimmt mit einem Freund eine Cabrio-Fahrt von Cannes nach Paris. Doch anstatt den geplanten wenigen Stunden, entdecken sie immer mehr interessante Landschaften und sich selbst, was ihren Trip immer weiter verlängert. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Luna präsentiert: Lex Lugner

Denis Wils Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a. 21:00 City-Pub, Chemnitz

Internationaler Chemnitzer Citylauf 2017

17:00 Start/Ziel: Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Anmeldung bis 06.09. (Nachmeldungen bis 09.09. gegen Aufpreis): www.larasch.de/event/icc2017

Wochenende?

Shopping!

More For You 21:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, Infos: amorsaal.de

21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Abstürzende Brieftauben (+Die Arbeitslosen Bauarbeiter, Pappschachtelmann, Remember Us, Hakunamasutra) Die Hannoveraner Punklegende Abstürzenden Brieftauben gelten als Erfinder oder mindestens als gewichtige Vertreter des SpaßPunk-Genres. Mit reichlich Support aus der Szene machen sie Station in Chemnitz auf ihrer „Doofgesagte leben länger“-Tour. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 14,30 ¤ + Geb., Karten-VVK bei CityTicket im Tietz, Infos: ajz-chemnitz.de

Bunch of Kunst - A Film about Sleaford Mods (D 2017; R: Christine Franz; Dokumentation) Für die einen sind sie „die wütendste Band“, andere sehen in ihnen „die Stimme“ Großbritanniens. Christine Franz hat das politische und arbeiternahe Musikerduo Sleaford Mods mit ihrem Manager zwei Jahre lang auf ihrem Weg in die Charts begleitet.

Baumarkt & Wrackspurts Wrackspurts ist eine All-Girl-Band, deren vier Mitglieder ihren Sound als nicht sehr mädchenhaft beschreiben. Wer den Grunge der Neunziger mag, wird sich bestens aufgehoben fühlen. Baumarkt überzeugen mit Electro und experimentellem Punkrock.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:30 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Michael Martin LIVE-MUSIK IM SEPTEMBER

09.9. RMC - A Tribute to Rammstein 13.9. Svavar Knútur 22.9. Das Seitenquiz - Part 3 23.9. Tankard 29.9. Voodoo Jürgens RMC - Tribute to Rammstein (Support: Burned Past) RMC bieten geballte Rammstein-Power, ganz nah am Original, mit Songs aus allen Schaffensperioden der Industrial Metaller. Ihr Programm enthält neue Show-Effekte und einige neu einstudierte Songs. Mit Ondrej Novotny steht ein neuer Mann am Bass. Im Vorprogramm: Crossover Metal von Burned Past. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

King Kong Calls King Kong Calls spielen Gitarrenmusik ohne feste Genregrenzen, die nach vorne geht. Mit dem Fokus auf dreckigem Rock bedient sich das Powertrio auch bei Stoner, Blues und Grunge und verpackt das in eine mitreißende Show. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

PARTY Ü30 - Das Zwickauer Original (DJs: Heiko Ernst, Dirk Duske) Die Party für Junggebliebene: Mit Charthits, Diskofox, NDW, Rock und Pop der letzten 30 Jahre sorgt DJ Heiko Ernst für Partystimmung. Alle, die lieber aktuelle Sounds, Diskoklassiker, House und Black Music bevorzugen, dürfen sich im Foyer auf DJ Dirk Duske freuen. 21:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤, Karten/ Infos: www.kultour-z.de

Strezzkidz: We Are Tekk-Tour 2017 (DJs: Anormal & Hunnel, Borderline, Craig Mortalis, Cracky Koksberg, Extaso u.a.) Auf ihrer „We Are Tekk“-Tour machen die Strezzkidz Station und das mit 100 % Druck. Ihr Tekkno- und Hardtekk-Set ist ein Härtetest für die Crowd. Als Specials gibt es MerchandiseStand, Stoffbänder, Give Aways und abgefahrene Deko. 22:00 N'Dorphin Club, Chemnitz

23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

SPORT

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Karlsruher SC) 14:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

ETC. Tag der offenen Tür Mit seiner engen Verzahnung mit der Praxis ist das Duale Studium für alle interessant, die mehr wollen als trockene Theorie. Die Studienakademie Glauchau stellt am Tag der offenen Tür ihre Studiengänge vor und informiert über alles rund ums Studium. 09:00 Staatliche Studienakademie Glauchau, Glauchau, Infos: ba-glauchau.de

Chemnitzer Modenächte 2017 Die Shopping-Tempel der Chemnitzer City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Trendige Modenschauen, Livemusik, Shows, Stargäste und viele weitere Überraschungen locken in die Innenstadt. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www. chemnitzermodenaechte.de

Luna präsentiert: Lex Lugner (Support: Medusa, Ka8laschnikow, Giancarno Ferrari) Seine Beats begleiten Künstler wie Crack Ignaz, Young Krillin, Yung Hurn und Rin. Der Wiener Sound-Bastler Lex Lugner ist auch als DJ unterwegs und legt ein fettes Set aus Cloudrap, Hip-Hop und Artverwandtem hin. Support gibt's von lokalen Größen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

DISCO&CLUB Pasardshik Party DJ Rebell, Urgestein aus Karl-Marx-Stadt, und DJ Balu laden mit Avantgarde-Hits ein auf eine musikalische Zeitreise in die 80er Jahre. In die Zeit, als der Club noch Pasardshik hieß, die Haare noch toupiert und die Schultern noch gepolstert waren. 21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤, AK 8 ¤, Infos: www.pentagon3.de

Sommer Dizko (Mainfloor: DJ Oscar House) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Oscar House an den Reglern auf und wird der Partycrowd mit Black, House und Charts ordentlich einheizen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disconachtwerk.de

Disco Fuchs Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu Tanzflächenkrachern der letzten fünf Jahrzehnte. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

9. September 2017

HOFFEST

10:00 Hauptmarkt, Domplatz u. Kornmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Hoffest Phil Kreativer Horizont, Ideenreichtum, künstlerische Angebote und auflockernde musikalische Unterhaltung gibt es im Außen- und Innenbereich des FabLab. Möbel, Kunst, Bastelstraße, Puppentheater, Bücherbus und Kulinarisches u.a. gehören zum Angebot. 10:00 FabLab, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: facebook.com/fablabc

Schönwetter Flohmarkt Wer vor dem Winter nochmal kräftig aussortieren und nicht mehr Gebrauchtes an den Mann oder die Frau bringen möchte oder ein echtes Schnäppchen machen will, hat beim Schönwetter Flohmarkt Gelegenheit dazu. Bei Regen fällt es aus. 10:00 Arthur, Chemnitz, Standgebühr: 3 ¤, Anmeldung bis 6.09.: flohmarkt@ arthur-ev.de

10 Jahre Rocka Tattoo Das Rocka Tattoo wird zehn und bedankt sich mit einer großen Feier bei allen Gästen und Freunden. Mit Highland-Games, Barbecue vom Grill, Musik, Tattooberatungen, Feuerwerk, Performances und abschließender VIP-Party für ausgeloste Gäste ist für jeden etwas dabei. 14:00 Adelsbergturm, Chemnitz, Eintritt frei.

Hoffest 2017 Mit einem bunten Markttreiben und einem spannenden Hofrundgang wird das traditionelle Hoffest ausgetragen. Für das leibliche Wohl sorgt das gesellige Kaffeekränzchen auf der Sommerwiese und auch für die Unterhaltung der Kleinen ist bestens gesorgt. 14:00 Guidohof, Limbach-Oberfrohna/OT Uhlsdorf, Infos/Karten: guidohof.com

rrundfahrt » Hofrundgang » Trecke backen za Piz » n che lku ppe » Knü spiel... pen Pup » n » Bogenschieße und viele Marktstände Am Ullersberg 31, 09212

Historisches Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten Auf bunt geschmückten Marktplätzen zeigen alte Handwerkszünfte ihr Können und bieten die Produkte zum Kauf an. Kulinarischen Angebote à la 19. Jahrhundert verwöhnen die Gaumen. Es gibt Stadtführungen und Fahrten mit der historischen Post- und Pferdekutsche.

Limbach/O.

Spielzeiteröffnungsfest im Schauspielhaus Nach dem Kinderfest am Nachmittag heißt es abends ?Vorhang auf? für die große Spielzeiteröffnungsgala. Mit Ausschnitten zu den kommenden Premieren im Schauspiel und Figurentheater, mit viel Musik, illustren Videobotschaften und anderen Überraschungen. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theater-chemnitz.de

- PROMOTION -

Ich möchte Chemnitz zukunftsfähig machen! Dazu gehört die beste digitale Infrastruktur, die beste Gründerkultur und ein Klima, in dem sich Unternehmer wohl fühlen.

MÖGLICHKEITEN

ergreifen Am 24. September müssen wir uns entscheiden: Wer wird die nächsten vier Jahre in Deutschland die Politik mitbestimmen? Gerade in diesen Zeiten ist die Bundestagswahl eine schwere Entscheidung. Wir haben uns mit Frank Müller-Rosentritt, Direktkandidat der FDP und auf einem aussichtsreichen Listenplatz 3, getroffen und ihn gefragt, welche Themen ihn bewegen. 1. Sie sind ja eigentlich studierter Betriebswirt und gehen einem Beruf nach. Wie kamen Sie als Quereinsteiger zur Politik? Gemeinsam mit meiner Frau und meinen drei kleinen Töchtern wohne ich in Chemnitz. Hier geboren und im Erzgebirge aufgewachsen, habe ich mich - nach meinem Studium und den ersten Arbeitsjahren in Stuttgart - bewusst für ein Leben in Chemnitz entschieden, denn hier genießen wir ein urbanes Leben in einer wirtschaftlich sehr starken Stadt. Ich engagiere mich, damit Chemnitz in Berlin endlich die Beachtung findet, die es verdient und dassw meine Töchter in einem modernen, liberalen Land aufwachsen und durch Engagement und Fleiß all das erreichen können, was sie wollen. Der letzte Auslöser war dann PEGIDA und das Erstarken der AfD. Es war für mich eine Bürgerpflicht, dagegen aufzustehen und aus tiefstem Herzen für ein modernes und weltoffenes Chemnitz zu kämpfen, ohne dabei die Ängste der Bevölkerung - insbesondere im Hinblick auf die Flüchtlings- und Sicherheitslage - zu ignorieren.

2. Warum haben Sie sich entschieden, gerade für die FDP zu kandidieren? Weil es aktuell keine andere Partei gibt, mit der so viel Lebenswirklichkeit in den Bundestag einziehen könnte. 90 % aller FPD-Kandidaten gehen heute normalen Berufen nach und könnten die Erfahrungen aus dem echten Leben direkt einbringen. Voraussetzung dafür jedoch: dass die FPD gewählt wird. Und weil es keine andere Partei gibt, die Politik konsequent so neu denkt. Digitalisierung, beste Bildung, das weltbeste Gründerklima und moderne Regeln für mehr Sicherheit sind die wesentlichsten Punkte, warum die FDP für mich die besten Antworten für die Zukunft gibt.

3. Als Chemnitzer im Bundestag? Wie wollen Sie unsere Stadt vertreten und welche Ziele haben Sie für unsere Region? Was Chemnitz in Berlin fehlt, ist ein echter Lobbyist für die Stadt. Um Chemnitz in Berlin gut zu vertreten, muss man vernetzt sein und darf keine Gelegenheit auslassen, für die Stadt zu werben. Dieser Botschafter möchte ich gern sein. Ich möchte Chemnitz zukunftsfä-

hig machen! Dazu gehört die beste digitale Infrastruktur, die beste Gründerkultur und ein Klima, in dem sich Unternehmer wohl fühlen. Konkret könnte Chemnitz das Zentrum für alternative Antriebstechniken und Zukunftsmaterialien werden, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Damit die klügsten Köpfe kommen, muss die Stadt attraktiv sein. Vielleicht als kinderfreundlichste Stadt Deutschlands mit hoher Lebensqualität, einem urbanen Zentrum und den Bergen vor der Tür. Dazu gehört auch eine intensive Zusammenarbeit mit dem Erzgebirge. Ein weltoffenes Klima und Sicherheit in der Stadt sind wichtige Voraussetzungen. Und wir sollten stets die Quelle unseres Wohlstandes im Blick haben: DEN Mittelstand!

4. Wofür steht in Ihren Augen der FDP-Wahlslogan „Denken wir neu“? Digitalisierung und politische Umwälzungen verändern alles. Nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt steht am Beginn einer neuen Zeit. Ich glaube, dass wir für diese neue Zeit ein neues Denken brauchen, frei von Vorurteilen, frei von Gewohnheiten, frei von „So haben wir es schon immer gemacht.“ Ein Denken, das nach vorne gerichtet ist und die Lösungen nicht in der Vergangenheit sucht. Wir befinden uns im Wandel, das ist sicher. Genauso sicher sind auch die Möglichkeiten, die er bietet, gerade für Chemnitz!

Frank Müller-Rosentritt mit Christian Lindner (li.) beim diesjährigen Wirtschaftsforum in Chemnitz

MONTAG

11 © Museum für Naturkunde Chemnitz

10 SONNTAG

etc.

Ausstellungen

Musik

etc.

Der Markt für alle Mädels, die sich von einigen Klamotten trennen wollen, geht in die 12. Runde. An vielen Ständen kann man einzigartige Klamotten, Vintage-Teile, Accessoires und Schmuck zum Schnäppchenpreis kaufen. Feilschen ist erlaubt. Aber das ist noch nicht alles: Ein Pool, eine Strandbar, köstliche Kleinigkeiten auf die Hand, Kuchen, Cocktails und DJ-Mucke von DJ Karmaxutra machen diesen Basar zum Highlight der Woche.

Pflanzen können Segen oder Fluch sein: In der richtigen Menge sind die Wirkstoffe in der Medizin von großem Wert; als Überdosis können Tollkirsche, Schierling oder Blauer Eisenhut tödlich sein. Dieses Wissen besaß bereits der berühmte Arzt und Alchimist Paracelsus. Die Mitmachausstellung zeigt Gefahren und Potenziale von Pflanzen, stellt eine Rangordnung der Giftwirkung auf und lädt ein, den tödlichen Vorfall in Frau Müllers Garten aufzuklären.

Der Metal-Monday holt die MonsterGroover Disbelief nach Chemnitz. Mit ihrem neuen Album „The Symbol Of Death“ räumten sie Anfang des Sommers in sämtlichen Hitlisten ab und Kritiker sowie Fans hievten die Platte in die Charts. Die fünf sympathischen Hessen lassen sich auf ihrer DeathMetal-Reise illuster begleiten. Mit dabei sind Warpath und Noise Forest, beide mit neuem Studioalbum, sowie DeTraktor, die Gewinner des W:O:AMetal-Battles.

Von Mazda über Mitsubishi bis hin zu Audi, Honda und Renault - auf der großen Autobörse kommen alle PS-Liebhaber und Autofans auf ihre Kosten. Das Chemnitz Center wird erneut zum Ausstellungsgelände für verschiedene Automobil-Hersteller und jede Menge aktuelle Modelle. An sechs Tagen werden über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen sowie tolle Angebote präsentiert. Wer auf der Suche nach einem neuen fahrbaren Untersatz ist, könnte hier fündig werden.

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 2 ¤ (bis 14 J. frei) Infos: facebook/fashionbazaarchemnitz

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

20:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., Karten: City-Ticket im Tietz

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Fashionbazaar

MUSIK Herbstkonzert: LandStreicher (Clara Dietze/Violoncello, Leitung: Wolfgang Behrend) LandStreicher Sachsen ist das sächsische Nachwuchsensemble für Kinder von 10 bis 14 Jahren. Die jungen Talente spielen Werke von Monn, Vivaldi, Dvorák, Lutoslawski und Rutter. 16:30 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt frei, Spenden willkommen.

BÜHNE Das Rücklicht ist kein Morgenrot „(Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) “ Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder ?Das Supertalent?. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stell-

Im Bann der Pflanzen Die Dosis macht das Gift

vertretend für die Menschheit. 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 18,50 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. c3-chemnitz.de Falsche Schlange (Psychothriller von Alan Ayckbourn) Hunderttausend Pfund verlangt Krankenpflegerin Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die aber hat kein Geld, weil ihre Schwester Annabel alles erbt. Autor Alan Ayckbourn zeigt sich hier von seiner bösen Seite. 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15/13/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

DISCO&CLUB Sundaze An lauen Sommerabenden locken entspannte DJ-Sets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander. 16:00 Weltecho, Weltecho-Hof, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT Radtour: Zum Schuster ins Chemnitztal In moderatem Tempo - manchmal muss das Fahrrad geschoben werden - geht es ins Chemnitztal zum „Schusterboden“, „Schusterstein“ und „Schusterkanapee“. Die Tour ist 25 km lang und auch für wenig geübte Radler geeignet. 10:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

Eishockey-Testspiel (Chemnitz Crashers vs. Saale Bulls/Halle) Im Vorbereitungsspiel auf die kommende Saison treffen die Chemnitz Crashers auf die Saale Bulls aus Halle. D 17:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

ETC. Antik- und Sammlermarkt An jedem zweiten Sonntag im Monat werden hier Liebhaber von Antiquitäten, Sammlerartikeln, Kunsthandwerk und Trödel fündig. Die Teilnahme als Händler ist für jeden möglich. 08:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: Agentur Rauhut, 0171/8514436, agentur-rauhut@ web.de

Bergbau- und Mineralienmarkt Kaufen, tauschen, fachsimpeln oder einfach nur anschauen: Die Vielfalt

bergbaulicher Antiquitäten und Mineralien reicht von wertvollen Einzelstücken, originalen Dokumenten, Bildern oder Büchern bis zu Fossilien, Gestein und vielem mehr. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 3,50 ¤/erm. 2,50 ¤, Infos: www. bergbaumuseum-oelsnitz.de

13. Parkkunst-Open-Air Das Parkkunst-Open-Air, bei dem Künstler und Händler ihre Werke und Waren ausstellen und zum Verkauf anbieten, steht unter dem Motto: ?Jetzt wird es bunt ? so bunt wie der Herbst.? Ein Unterhaltungsprogramm rundet Ausstellungen und Kreativmarkt ab. 11:00 Grünfelder Park, Waldenburg, Infos: www.waldenburg.de

Tag des offenen Denkmals 2017 Thema in diesem Jahr: „Macht und Pracht“. In ganz Sachsen werden heute Aktionen, Mitmachangebote, Führungen und vieles mehr angeboten. 11:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Infos: www.kuechwaldbuehne.info, Tel.: 0173 3174918

Der Chemnitzer Brühl im Wandel der Zeit Ein Rundgang zur historischen Entwicklung des Brühls: Einst Kuhanger, später typisches Arbeiterquartier, zu DDR-Zeiten beliebter Einkaufsboulevard, dann viel Leerstand, erfolgt jetzt die Wiederbelebung des Brühls zum urbanen Wohn-, Geschäfts- und Universitätsviertel. 14:00 Treffpunkt: Theaterplatz, Treppe, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Stadtspaziergang Innenstadt und Brühl Der Spaziergang gewährt nicht nur Einblicke in Chemnitzer Geschichte und Architektur, sondern bietet ebenso einen Rahmen für Diskussionen. Ziel ist das Begreifen der Stadt und der Austausch zu möglichen Ideen einer zukünftigen Stadtentwicklung. 14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Vorplatz, Chemnitz, Teilnahme frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Full of Terror Part 1

Autobörse

FILM

ETC.

Autobörse Das Chemnitz Center wird wieder zum Ausstellungsgelände für verschiedene AutomobilHersteller und alle PS-Fans. Die Autobörse präsentiert dabei nicht nur jede Menge aktuelle Modelle, sondern darüber hinaus über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen.

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 ¤; Infos: kinopolis.de/freiberg

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitzcenter.de

Nachtschicht: Übungsparty Tanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - Tanzlehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel geben Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn's drauf ankommt. 19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

AUSSTELLUNGEN Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

The Circle (USA 2017; R: James Ponsoldt; D: Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega) Mae Holland ist überglücklich über ihre Anstellung beim globalen Internetunternehmen „Circle“. Doch ihre erste Begeisterung schlägt bald in Skepsis um. Als sie die wahren Absichten des mächtigen Konzerns aufdeckt, ist es jedoch schon längst zu spät.

Im Bann der Pflanzen - Die Dosis macht das Gift In der Natur gibt es viele Pflanzen, die Segen oder Fluch sein können: In der richtigen Menge sind ihre Wirkstoffe in der Medizin von großem Wert; als Überdosis können Tollkirsche, Schierling & Co. tödlich sein. Die Ausstellung zeigt solche Pflanzen.

20:30 Kinopolis, Freiberg, (Film in engl. Originalversion) Infos: kinopolis.de/freiberg

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Luther und das Geheimnis des Cranach-Altars Als Zeugnis der Reformation steht die Augustusburger Schlosskirche im Fokus. Hier kann die Sonderausgabe des populären Comics „Martin Luther - ein Mönch verändert die Welt“ besichtigt werden. Infotafeln vermitteln Wissen über Reformation und Schloss. 09:30 Schloss, Augustusburg

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-

Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem MangaSelbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

Quilts Unter Leitung der Künstlerin Tamara Shpolyanska treffen sich Chemnitzerinnen, um zu quilten. Sie arbeiten individuell oder projektbezogen, pflegen auch internationale Kontakte, um länderübergreifend an einem Exponat zu arbeiten. Einige textile Kunstwerke zeigt die Ausstellung. 14:00 Lila Villa, Chemnitz

Dmytro Remestvensky: Neue Heima(r)t Die Reihe „Neue Heima(r)t“ bringt Migranten in Chemnitz künstlerisch zueinander. Der gebürtige Ukrainer und heutige Sonnenberger Dmytro Remestvensky ist einer ihrer Initiatoren und zeigt Plakatkunst, Grafik, Fotografie und Malerei. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz

KURSE Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr: 6 Euro. 16:30 Dhananjaya, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

13 MITTWOCH

DIENSTAG

Film

Musik

Party

Nach den Ereignissen in „Planet der Affen - Revolution“ tobt der Krieg zwischen den letzten verbliebenen Menschen von San Francisco und der Affenarmee um Schimpanse Caesar, der nur in Frieden mit seinem Stamm leben möchte. Als er jedoch seine Familie durch einen Überraschungsangriff des skrupellosen Colonels verliert, sinnt Caesar auf Rache. Eine spirituelle Reise soll ihm helfen, den Feind in einer alles entscheidenden Schlacht zu besiegen.

Mit über 600 Konzerten in acht europäischen Ländern und mehr als 180.000 zurückgelegten Kilometern im Tourbus sind Bandana seit 2001 Europas meist gebuchte Johnny Cash Tributeband. Der Name ist Programm: Songs wie die erste Single „Cry Cry Cry“, „Hurt“ oder auch die schönsten Duette mit June Carter werden originalgetreu im authentischen CashSound mit Gesang, E-Gitarre, AkustikGitarre, Kontrabass, Snare, Piano und Mundharmonika vertont.

Der isländische Musiker Svavar Knútur hat sich in den letzten Jahren zu einem außergewöhnlichen Songwriter gemausert. Beeinflusst von Songwritern wie Nick Drake und Kris Kristofferson hat er seinen eigenen Stil entwickelt. Touren durch Europa und Australien brachten ihm schnell eine immer größer werdende Anhängerschaft ein. Presse und Fans bescheinigen ihm ein außergewöhnliches Talent des Geschichtenerzählens samt charismatischer Bühnenpräsenz.

Mit seinem unkonventionellen Mix aus Techno und House, der an die Rauheit früherer Tage erinnert, beehrt David Jach die letzte Open-Air-Ausgabe vor Saisonende. Traditionellen House präsentiert Gourmet Akustik. Bei Masta Dex’ Minimal-Sound erhöht sich die BPM-Zahl. Das Rostocker DJ-Duo SPRG BRK vereint spielerisch Hip-Hop, Trap und sogar im EDM. Zuguterletzt holt David Schellenberger den verpassten Sommer-Gig mit einer satten Dosis Techhouse nach.

17:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

Planet der Affen Survival

FILM Monsieur Pierre geht online (D/F 2017; R: Stéphane Robelin; D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette) Dass sich der grantige Rentner Pierre auf einen einsamen Lebensabend eingerichtet hat, will Tochter Sylvie nicht hinnehmen. Sie führt ihn in die mysteriöse Welt des Internets ein, und Pierre entdeckt die Datingportale für sich - mit Folgen. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Berlin Rebel High School (D 2016; R: Alexander Kleider; Dokumentation) Alex, Lena und Hanil sind mehrfache Schulabbrecher. An der Rebel High School wollen sie, ohne Mobbing und überhöhten Leistungsdruck, endlich das Abitur schaffen. Der Dokfilm stellt sie und die alternative Schule für Erwachsenenbildung vor. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Die Migrantigen (Österreich 2017; R: Arman T. Riahi, Aleksandar Petrovic (II); D: Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic (II) Benny und Marko sind eigentlich bestens integriert. Als eine Reportage über den Wiener Stadtteil Rudolfsgrund gedreht wird, mimen die beiden, in der Hoffnung auf Geld und Bekanntheit, zwei arbeitslose, kriminelle Ausländer und werden zum Quotenhit. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

MUSIK

Bandana

Früchte des Zorns Die drei Früchte des Zorns reifen nun schon seit 1999 und bezeichnen sich selbst primär als „linksradikales Kollektiv“. Sie präsentieren Folk und Punkrock, Musik als Poesie der Subversion, Gesang als Revolte, Verweigerung und Aufbruch mit viel Wut. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

BÜHNE Schwarze Augen - Eine Nacht im Russenpuff (Kabarett mit Tom Pauls, Detlef Rothe, Katrin Weber) Gemeinsam mit Waffenbruder Kusma eröffnet Tom Pauls in dieser Revue-Show einen Laden für das horizontale Gewerbe. Geschichten der etwas anderen Seite russischer Kultur zwischen Wodka, Kalaschnikow und Nuttenromantik. 19:30 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 ¤ - 31 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

ETC. Fachtag: Sexualität und Behinderung Sexualität von Menschen mit Behinderung ist für viele Menschen immer noch ein Tabu-Thema. Die Kombination aus wissenschaftlichen Vorträgen und praxisnaher Workshopphase bietet Raum, um Unsicherheiten in diesem sensiblen Bereich zu überwinden. 08:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos/Anmeldung: info@chemnitz. aidshilfe.de

Autobörse Das Chemnitz Center wird wieder zum Ausstellungsgelände für verschiedene Automobil-Hersteller und alle PS-Fans. Die Autobörse präsentiert dabei nicht nur jede Menge aktuelle Modelle, sondern darüber hinaus über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Filmstammtisch Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat diskutieren Filmfreunde und Cineasten über aktuelle Kinofilme, Genre-Geheimtipps und Arthouse-Kleiode aller Jahrzehnte. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Frau sein auf den Philippinen „Die Inselgruppe ist nach den Epochen der Kolonialisierung von vielen Gegensätzen geprägt. Eden Nares lebt jetzt in Lichtenau und stellt das Leben in ihrer Heimat aus Sicht einer Frau in Wort,

Bild und mit einiger kulinarischen Spezialität vor. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt: 6 ¤/erm. 5 ¤

Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam Graebel und Nießen LiveLektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

AUSSTELLUNGEN High Heels - Die hohe Kunst der Schuhe Diese Schuhe mögen als untragbar gelten, Emotionen transportieren sie in jedem Fall, weil alle etwas mit ihnen verbinden. Die Ausstellung konzentriert sich auf das Experiment Schuh und seine Vielfalt und spiegelt gleichzeitig heutige Designstandpunkte. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Dmytro Remestvensky: Neue Heima(r)t Die Reihe „Neue Heima(r) t“ bringt Migranten in Chemnitz künstlerisch zueinander. Der gebürtige Ukrainer und heutige Sonnenberger Dmytro Remestvensky ist einer ihrer Initiatoren und zeigt Plakatkunst, Grafik, Fotografie und Malerei. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Svavar Knútur

FILM Dunkirk (USA/F/GB/NL 2017, R: Christopher Nolan, D: Tom Hardy, Cillian Murphy, Mark Rylance) Hunderttausende allierte Soldaten sind 1940 in Dünkirchen eingekesselt zwischen der deutschen Wehrmacht und dem Meer. Einzig „Operation Dynamo“, eine gewagte Evakuierungsmission, kann sie vor der Kriegsgefangenschaft oder dem sicheren Tod bewahren. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Beatconnect

in das antike Amphitheater zurück. Die Show ist ein audiovisuelles Spektakel mit Lasereffekten, Pyrotechnik u. vielen Pink-Floyd-Klassikern. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Jakob Heymann Mit Gitarre, Klavier aber vor allem Gesang.macht Jakob Heymann die kleinen Dinge groß und umgekehrt: Seine Musik ist Handwerk und Kunstgriff zugleich. Seine Lieder sind ein faszinierendes Mosaik aus Ernsthaftigkeit, Satire und Ironie. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 10 ¤ + Geb., AK 14 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Svavar Knútur Der aus Island stammende Singer und Songwriter thematisiert die einzigartige Vielseitigkeit seines Landes Wechselnde Harmonien beschreiben seine Gefühle zwischen den bedrückenden, langen Wintern und der Hoffnung auf den befreienden Sommer. Derzeit tourt er mit seinem 4. Album „Brot“.

MUSIK

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 15 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Falk Eidner Der Chemnitzer Musiker Falk Eidner geht abseits seiner erfolgreichen Band Kurfürst auf Solopfaden. Mit klugen, sensiblen deutschen Texten und warmen Akustikgitarrensounds begeisterte er bereits auf sächsischen Songslams.

Paisley Die Band aus Dresden spielt handgemachten Indie-Rock, ohne Synthesizer, roh und unverfälscht, mit einem starken britischen Einfluss durch die Herkunft ihres Sängers und ihres gemeinsamen Musikgeschmacks. Im Gepäck haben die Jungs ihr Debütalbum.

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www. max-louis.de

Ray Cooper Lange Zeit mit der Oysterband unterwegs, wandelt Ray Cooper seit geraumer Zeit auf Solopfaden. Als Singer-Songwriter, Multiinstrumentalist und selbsternannter Romantiker vermischt seine Musik Träume mit Geschichte und Rock'n'Roll mit Tradition. 19:00 Ratskeller, Hainichen, Infos/ Karten: kneipe-eigenartig.de

David Gilmour: Live At Pompeii 45 Jahre nach dem legendären PompejiKonzert von Pink Floyd kehrt David Gilmoure, Gitarrist u. Sänger der Band,

ALLE EVENTS IN DER APP!

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Plattenbau Frischer Wave, gitarrenlastiger Noise-Pop und Post-Punk werden von diesem internationalen Trio, das in Berlin wohnt, zu einer unwiderstehlichen, schweren Pille gepresst, die man unweigerlich schlucken muss und das mit Vergnügen tut. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE Kopf hoch - Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Drei Damen treten aus voller Brust singend den Beweis dafür an, dass Frauen Menschen sind. Sie zeigen, wie man sich als Frau in der Gesellschaft behaupten muss. Dabei kriegen beide Geschlechter, Mann wie Frau ihr Fett weg. 20:00 Kraftwerk, Kleine Bühne, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤; Infos/Karten: 0371/8101735 o. info@sachsenmeyerkabarett.de

PARTY Beatconnect (DJs: David Jach, Masta Dexx, Sprng Brk, Gourmet Akustik, David Schellenberger) Mit seinem unkonventionellen Mix aus Techno und House, der an frühere Tage erinnert, beehrt David Jach die letzte Open-Air-Ausgabe vor Saisonende. Auch die übrigen Akteure frönen dem elektronischen Sound, mal House-lastig, mal reduziert technoid. 19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

DISCO&CLUB

Black Affairs - Lime Night (DJ Shusta) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Shusta. Die Lime Night steht zudem für günstige Getränkespecials: Gisela für einen Euro, Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr und Longdrink-Deal. 23:00 Brauclub, Chemnitz

SPORT Zumba Power, Fitness, Spaß und Party. Zumba kombiniert lateinamerikanische Rhythmen mit Elementen verschiedener Tänze. Zwei Stunden nonstop Fitness mit Suchtgefahr. Die Bar sorgt für kühle Getränke. 18:30 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤ inkl. Fitnessgetränk, Infos: pentagon3.de

ETC. Autobörse Das Chemnitz Center wird wieder zum Ausstellungsgelände für verschiedene Automobil-Hersteller und alle PS-Fans. Die Autobörse präsentiert dabei nicht nur jede Menge aktuelle Modelle, sondern darüber hinaus über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

15 FREITAG

14 DONNERSTAG

Film

Ausstellungen

Musik

Disco&Club

Eigentlich will Isi Illustratorin werden, doch so richtig weiter kommt die junge Frau mit ihrer Lebensplanung nicht. Das war ihr bis vor kurzem auch egal, doch dann startet ihre beste Freundin und alte WG-Mitbewohnerin Lotte auf einmal so richtig durch und ist nun auch noch schwanger. Jetzt heißt es auf die Tube drücken und lernen, den eigenen Weg zu gehen. Doch das wird mit Isis überhöhten Erwartungen an das Leben keine leichte Angelegenheit.

Die Luxemburger Objekt- und Installationskünstlerin Sali Muller präsentiert ihre tiefgründig präparierten Spiegelobjekte erstmals in Deutschland. Ihre Arbeiten thematisieren psychosoziale Aspekte wie Selbstwahrnehmung, Identität und zwischenmenschliche Kommunikation. Mit Skepsis und Ironie lenkt die Künstlerin die Aufmerksamkeit auf die Obsession der gegenwärtigen, von den Medien dominierten visuellen Kultur, alles Private transparent zu machen.

Zum 20. Geburtstag ihres Albums „Quadratur des Kreises“, mit dem die Band deutschsprachigen Hip-Hop neu definierte, kehren Freundeskreis für ein paar exklusive Konzerte auf die Bühne zurück. Ihr letzter gemeinsamer Auftritt liegt bereits zehn Jahre zurück. Bei ihrem einzigen Konzert in Ostdeutschland haben Fans der ersten Stunde noch einmal Gelegenheit, Max Herre, Don Philippe und DJ Friction live zu erleben Mit dabei: Joy Denalane und Afrob.

Neues Format, neuer Sound, neuer DJ: Erstmals steht DJ KarmaXutra im Brauclub an den Decks. Der local Hero genießt in Chemnitz und Umgebung einen hervorragenden Ruf. Kenner wissen: Sein Set vereint das Beste der urbanen Musiklandschaft. Der BeatJongleur weiß genau, welcher Sound beim Publikum hohe Wellen schlägt und unweigerlich zum Abdancen verleitet. Wer zeitig genug eincheckt, kommt in den Genuss der CocktailHappy-Hour von 23 bis 0 Uhr.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00 e.artis, Chemnitz

19:00 Freilichtbühne Junge Garde, Dresden, Tickets: eventim.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Einmal bitte Alles

FILM Der dunkle Turm (USA 2017, R: Nikolaj Arcel, D: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor (IV)) Um seine sterbende Welt zu retten, muss Revolvermann Roland Deschain den dunklen Turm beschützen, der alle Welten, auch seine und unsere, verbindet. Doch der Mann in Schwarz arbeitet gegen ihn und es kommt zum Showdown in unserer Gegenwart. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Sali Muller: Blackout

vor dem Leben als Erwachsene. Doch dann wird Lotte schwanger mit ihrem Freund, findet einen Job und zieht aus. Nun ist es an Isi, endlich erwachsen zu werden. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

BÜHNE Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während

PRÄSENTIERT

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090

DISCO&CLUB After Work Party Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend. Bei Smalltalk, DJ-Sounds, Cocktails und Bier ist Gelegenheit zum Netzwerken oder tanzen. 19:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, VVK: Turm-Brauhaus, Dietz Coiffeur in der Galerie Roter Turm

©shutterstock.com/astarot

Einmal bitte Alles (D 2017; R: Helena Hufnagel; D: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Patrick Güldenberg) „Isi und ihre beste Freundin Lotte leben in einer WG und drücken sich bisher erfolgreich

die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

opaenir t Eintrit

frei!

Salsa Party Afterwork-Tanzabend mit einem Tequila Sunrise-Special und den besten Klängen aus Salsa, Bachata und Merengue.

Freundeskreis 1997 - 2017

MUSIK

BÜHNE

DISCO&CLUB

Kaßca Revival-Party (live: Teilzeit) Das ehemalige Kultcafé Kaßca auf dem Kaßberg eröffnet mit neuem Namen und neuem Konzept: „Jack's“. Die Band Teilzeit spielte das letzte Konzert im Kaßca - und ist bei der Eröffnung wieder dabei. Mit Teilzeit erleben die guten alten Rockklassiker ihr Revival.

Was es ist zu sein berühmt (Sabine Kühnrich, Klaus Schleiff, Ludwig Streng) Stefan Heyms Biografie vereint exemplarisch die Umbrüche des 20. Jahrhunderts: Exil in Prag und den USA, Rückkehr nach Deutschland, später Heimat in der DDR, deren Unzulänglichkeiten er stets künstlerisch reflektierte. Ein literarischer Streifzug mit Musik.

Hier tanzt Chemnitz Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha-Cha-Cha für Anfänger, Tanzschüler oder Profis unter der schönsten Glaskuppel der Stadt. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ.

20:00 Jacks Bak Bread Baguetterie, Chemnitz, Eintritt frei.

25. Chemnitzer Jazzfest: Guitar Heroes (live: Uwe Kropinski, Helmut Joe Sachse) Uwe Kropinski und Helmut Joe Sachse haben neben ihrer Leidenschaft für Jazz noch etwas gemeinsam: Sie verwandelten mit ihrer Spielweise die Gitarre in ein anderes, neues Instrument. Zusammen bereichern sie in diesem Jahr das 25. Chemnitzer Jazzfest. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

19:00 Wunderbar Chemnitz, Chemnitz, Eintritt frei.

Open Bar Der gemütliche Donnerstagabend für alle, die den Fuchsbau kennen oder kennenlernen wollen. Es gibt Getränkespecials und Wunschmusik. 21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei

Kapellenberg ? versteckte Schönheit Ein Rundgang zwischen Villen und Industriegeschichte am Kapellenberg. In der Zeit der Industriealisierung entstanden in diesem Stadtviertel eine Reihe stolzer Industriebauten, aber auch prächtige Villen, die zum Teil heute noch existieren. 17:00 Treffpunkt: Möbelgalerie Tuffner, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: 0371/ 8204830

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

15.09. Jürgen Kerth & Engerling 23.09. Ozzy Osbourne Revival Prag 30.09. El Paniko Jürgen Kerth & Engerling Kerth avancierte nach der Wende vom „Nr. 1-Gitarristen der DDR“ zum Botschafter in Sachen Blues in Amerika, wo er begeisterte und verblüffte Amis zurücklies. Seit Jahrzehnten spielt er seinen unverwechselbaren Stil zwischen Swing, Soul, Funk und Reggae. Engerling folgen seit vier Jahrzehnten ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues.

BBQ mit Spanferkel vom Spieß, frische Marktsalate, Sommer-Cocktails und frisch gebrautes Turmbräu vom Hahn

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen mit Quizmaster Don Brummer und Gästen. Auf die Gewinner warten Freikarten und Freigetränke. 20:15 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei

Psychedelic Fest (live: Amorf, Pigs In Suits, APOA) Der Reigen aus Stoner, Psychedelic und Postrock zieht ins Tesla. Die drei Bands Amorf, Pigs In Suits und APOA, allesamt aus Sachsen, fordern zum Abrocken auf. 21:30 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: pentagon3.de

19:00 Städtische Musikschule, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/erm. 4 ¤, Reservierung: 0371/4884121 o. kulturmanagement@stadt-chemnitz.de

111 Jahre Circus Krone Das Jubiläumsprogramm „Evolution“ zeigt eine Show aus klassischer und moderner Circuskunst, präsentiert von 54 Artisten aus 14 Nationen, darunter eine Luftsensation als Mix aus fliegendem Motorrad und Mondlandung oder die größte Raubtiernummer der Welt. 19:30 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Tickethotline: 01805/247287, Infos: www.circus-krone.com

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

14. SEPTEMBER 2017 19 - 24 UHR | DJ Dirk Duske

Karmaxutra - Wavy Urban Sounds

Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Elektra (Premiere, Theaterstück frei nach Sophokles) Elektra findet keine Ruhe mehr, seitdem ihre Mutter Klytaimnestra und deren Geliebter Aigisthos ihren Vater Agamemnon umbrachten. Während die beiden schamlos ihre neue Beziehung leben und an der Spitze des Staates herrschen, sinnt Elektra auf Rache. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 13 ¤ inkl. Premierensekt; Karten/Infos: 0371/8747270, www. fritz-theater.de

Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Zwei eigenwillige Herren geraten sich auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare. Doch als diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeugung ins Wanken. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Karmaxutra - Wavy Urban Sounds (DJ KarmaXutra) Neues Format, neuer Sound: Erneut ist Karmaxutra an den Decks zu Gast. Dort serviert er ein facettenreiches Set mit dem Besten der urbanen Musiklandschaft. Wer früh am Start ist, kommt in den Genuss der Cocktail-Happy-Hour bis 0 Uhr. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Neu & gierig Junge Talente beweisen heute erstmals vor größerem Publikum ihr Talent an den Turntables. Entdeckt quasi auf der Straße, bringen die jungen Wilden nicht nur Herzblut, sondern auch eine wohltuende Freshness mit. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Mörderische Geständnisse: In der Kirnitzschtalbahn der Sächsischen Schweiz ereignet sich ein mysteriöser Todesfall. Neu-Dresdner Kriminalkommissar Leo Reisinger ermittelt und wird auch mit Fragen zu seinem eigenen Leben konfrontiert. Thea Lehmann liest aus ihrem Krimi. 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: VVK 15,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. c3-chemnitz.de

Wir sind für Sie da © DJ Maxim

16 SAMSTAG

Musik

Party

Disco&Club

Warum nicht mal Politik mit Musik kombinieren. Nach verschiedenen Workshops zu Musik und Demokratie, der Bekanntgabe der Ergebnisse der U18-Wahl und einem Rap CrewBattle steigt eine Wahlparty mit drei Livebands. Noxious Noise und ...thanks and get ready! legen mit eingängigem Alternative Rock und ansprechenden Texten vor. Die Chemnitzer Band Platonic Solids lässt den Lärmpegel mit ihrem Mix aus Hard- und Progressivrock nochmal ansteigen.

Vier Floors, ein Cinema-Club mit internationalen Kurzfilmen, Cocktailbar und Raucherterrasse sind Standard einer Luxorparty. Die Musikauswahl liegt in den Händen partyerprobter regionaler DJs und eines special Guests. Bei dieser Ausgabe ist es DJ Oscar House, der den Tech- und Housefloor rockt. Phlatline-DJ Ron übernimmt den Black-Floor, Heiko Ernst lockt mit den Sounds der 90er, die Explicit Soundmachine mit Easy Listening auf die Tanzfläche.

DJ Maxim macht mit seinem mitreißenden Black Music-Set aus der lauen Spätsommer- eine heiße Partynacht. An der Bar gibt es dazu ausreichend kühle Drinks. So steht dem gepflegten Feiern nichts im Wege. Und vom losgelösten Gefühl der Partys, die man vor kurzem noch am Strand im Urlaubsort erlebt hat, muss man sich noch nicht ganz verabschieden - die werden einfach nahtlos indoor (und ohne Sand) fortgesetzt. Ladies haben bis 24 Uhr freien Eintritt.

13:30 Weltecho, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

22:00 Luxor , Chemnitz, (P 18) Eintritt bis 23 Uhr 9 ¤, danach 10 ¤

23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Demokratie rockt!

Luxor Party

Summer Jam

Partytruck mit Cocktailbar Samstag, den 16. September 18 bis 20 Uhr Chemnitz, Konkordiapark mit Michael Leutert und Tilman Loos Alte Liebe (Anna-Silke Röder, Andreas Unglaub) Lore hat Angst: Wird sie mit ihrem frisch pensionierten Ehemann Harry bald nur noch untätig im Garten sitzen und auf ihr Ende warten? Soll es das tatsächlich schon gewesen sein? Schauspiel nach einem Roman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder.

700009107_ LinkePV_BTW17_ Anz_Stadtstreicher _27x70_4c AS 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: www. schlosstheater-augustusburg.de

FILM

Wegen ihrer Beliebtheit wird die Krankenpflegerin Pauline als Kandidatin einer aufstrebenden nationalistischen Partei aufgestellt. Ihr Umfeld ist schockiert und auch Pauline merkt bald, was für Absichten wirklich hinter der Kampagne stecken.

seine sterbende Welt zu retten, muss Revolvermann Roland Deschain den dunklen Turm beschützen, der alle Welten, auch seine und unsere, verbindet. Doch der Mann in Schwarz arbeitet gegen ihn und es kommt zum Showdown in unserer Gegenwart.

18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Auguste Rodin (F 2017; R: Jacques Doillon; D: Vincent Lindon, Izïa Higelin, Séverine Caneele) Während er sich vor Aufträgen nicht retten kann, nimmt der exzentrische Bildhauer Auguste Rodin die Assistentin Camille Claudel unter seine Fittiche. Schon bald ist sie ihm ebenbürtig, jedoch verweigert Rodin ihr weiterhin die gewünschte Anerkennung.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Marc Chagall (GB 1985; R: Kim Evans; Dokumentation) Durch die Augen eines englischen Künstlers bringt uns Kim Evans die Welt von Künstlerlegende Marc Chagall näher. Dessen Aufstieg aus der Armut im weißrussischen Elternhaus, hin zu Frankreichs avantgardistischer Künstlerkolonie „La Ruche“ in Paris.

Einmal bitte Alles (D 2017; R: Helena Hufnagel; D: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Patrick Güldenberg) „Isi und ihre beste Freundin Lotte leben in einer WG und drücken sich bisher erfolgreich vor dem Leben als Erwachsene. Doch dann wird Lotte schwanger mit ihrem Freund, findet einen Job und zieht aus. Nun ist es an Isi, endlich erwachsen zu werden.

14:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Das ist unser Land! (F/B 2017; R: Lucas Belvaux; D: Emilie Dequenne, André Dussollier, Guillaume Gouix)

Der dunkle Turm (USA 2017, R: Nikolaj Arcel, D: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor (IV)) Um

Auf fAcebook folgen und mit etwAs glück 1.000 € gewinnen. Mehr Infos: facebook.com/spielbankensachsen

Neumarkt 1 in Chemnitz Verantwortungsbewusst spielen | Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen | Ausweis bitte mitbringen

A Tribute to Simon & Garfunkel (Duo Graceland, Streichquartett Chemntz) Im Zusammenspiel mit Streichquartett und Band trifft beim Duo Graceland Klassik auf die Songs von Simon and Garfunkel. Zwei Stimmen, zwei Gitarren und der Klang klassischer Instrumente vermischen sich zu einem neuen, ausdrucksstarken Musikerlebnis.

Bambix 1988 als reine Frauen-PunkBand gestartet, teilt sich Gründerin und Leadsängerin Wick Bambix mittlerweile mit zwei Herren die Bühne. Dem energiegeladenen und oft auch melodischen HC-Punk-Sound der Band tut das keinen Abbruch.

20:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt im VVK 29 ¤; Infos/Karten: eventim.de

BÜHNE

Blackbird Mal zurückhaltend akustisch, mal in opulentem Sound: Die zwei in der Musikwelt fest etablierten Vollblutmusiker Ivonne Fechner und Bodo Kommnick präsentieren als Blackbird treffsicher ausgewählte Pop- und Rocksongs sowie eigene starke Stücke. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤; Infos/Karten: liederbuch-zwickau.de

MUSIK

Hass (+ Blutiger Osten + Pogopest) Zusammen bringen es diese Bands auf sagenhafte 80 Jahre Bühnenleben. Mit Hass, Blutiger Osten und Pogopest gibt es drei Punkrockbands der ersten Stunde zu erleben, die nicht mehr alle Tage live zu sehen sind. Das wird eine ordentliche Sause. 13:30 Uhr 16.09.17 | ab

| Weltecho

Demokratie rockt! (live: Noxious Noise, ...thanks and get ready!, Platonic Solids) Politik mit Musik. Nach Workshops zu Musik und Demokratie, der Bekanntgabe der Ergebnisse der U18-Wahl und einem Rap Crew-Battle sorgen Noxious Noise und ...thanks and get ready! mit Alternative Rock und Platonic Solids mit einem Mix aus Hard- und Progressivrock für Stimmung. 13:30 Weltecho, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

Release-Party: Was mir bleibt (Support: Partout, Elossa) Die Chemnitzer Band „Was mir bleibt“ feiert ihr erstes Studioalbum. Die drei Jungs aus Chemnitz stehen für feinsten Polka-Punk. Als Support überzeugen Elossa aus Auerbach mit ihrem deutschsprachigen Mix aus Metal und Punkrock sowie Partout mit Hipsterpunk. 19:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten-VVK bei City-Ticket im Tietz, Infos: ajz-chemnitz.de

Jakob Heymann Mit Gitarre, Klavier aber vor allem Gesang.macht Jakob Heymann die kleinen Dinge groß und umgekehrt: Seine Musik ist Handwerk und Kunstgriff zugleich. Seine Lieder sind ein faszinierendes Mosaik aus Ernsthaftigkeit, Satire und Ironie. 20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt im VVK 11 ¤; Infos: malzhaus.de

Shodan Squad AC17 und Lokomov machen gemeinsame Sache und präsentieren als musikalisches Highlight Shodan Squad. Die spielen schaurig schönen Doom Jazz, der an Helden des Genres wie Bohren und der Club of Gore erinnert. 20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Break and Beer Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

Theaterfest Die Theatersparten geben einen Ausblick auf die Spielzeit. Dazu gibt es ein buntes Programm mit Spielplanrätsel, Requisitenraten, Flohmarkt, Schnitzeljagd und Kindertheater, Gastronomie und Livemusik. 14:00 Winterstein-Theater, Annaberg, (Eintritt frei), Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Hochzeit mit Hindernissen (Premiere, Musical von L. Lambert, G. Morrison, B. Martin & D. McKellarson) Weil der Star einer Bühnenshow seine Karriere beenden und heiraten will, beschließt der Produzent, die Eheschließung zu sabotieren. Mit aberwitzigen Mißverständnissen gespicktes Musical, dessen Hits den

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Markus Maria Profitlich: Schwer im Stress Kuriose Pannen, aberwitzige Begegnungen und kleine Alltagskatastrophen, auch Markus Maria Profitlich kann ein Lied davon singen. In seinem aktuellen Programm „Schwer im Stress“ lässt der Comedian 24 Stunden eines verkorksten Tages wieder aufleben. 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach, Infos/Karten: neuberinhaus.de

Noch ist Polen nicht verloren (Komödie von Jürgen Hofmann) Nach der deutschen Besetzung wird das kleine Posener Stadttheater zur Widerstandszelle. Schauspieler und Kostümabteilung nutzen ihre Profession als Waffen, denn das abgesetzte Stück „Gestapo“, eine Hitler-Parodie, spielt längst schon auf der Straße. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Elektra (Theaterstück nach Sophokles, Amateurtheatergruppe Fritz-Theater) Elektra findet keine Ruhe mehr, seitdem ihre Mutter Klytaimnestra und deren Geliebter Aigisthos ihren Vater Agamemnon umbrachten. Während die beiden schamlos ihre neue Beziehung leben und an der Spitze des Staates herrschen, sinnt Elektra auf Rache. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Frankenstein oder Der moderne Mensch (Premiere, Frei nach dem Roman von Mary Shelley) Frank Stein lebt online zwischen Algorithmen, Facebook, Instagram und Tinder. Er experimentiert mit den Möglichkeiten der Manipulation und Selbstinszenierung, schraubt an seinem virtuellen Ego und begibt sich damit hinaus in die Chemnitzer Nacht. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

InnerOuterCity (Dramatische Anrisse einer allgemeinen Verunsicherung in 29 Szenen von Azan Garo) Terrorparanoia, postfaktische Politik und das Gefühl allgemeiner Bedrohung greifen um sich. Sich empörend ausdrücken zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Senilcourage oder Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Kabarett mit Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

Warum die Zitronen sauer sind (Heinz-Erhardt-Abend) Diese und andere Fragen stellte Heinz Erhardt mit Vorliebe und antwortete mit Wortwitz, allumfassend und tiefgründig. Seine absurden Geschichten garantierten nicht nur Amüsement, sondern stets Einsichten in den Zustand der Welt und ihrer Bewohner. 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

PARTY 90er XXL - Sachsens größte 90er-Party (live: Right Said Fred, Vengaboys, Fun Factory, Tania Evans, Captian Hollywood Project, Mark OH) Klamottentechnisch schon längst wieder in Mode gekommen, erfährt auch der Sound des schrillen Jahrzehnts eine Renaissance. Radio Chemnitz, Erzgebirge und Zwickau haben alle Hits dabei - und präsentieren einige der Stars der 90er live. 20:00 Messe, Arena, Chemnitz, Eintritt: VVK 25,45 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.c3-chemnitz.de

Luxor Party (Oscar House, DJ Ron, DJ Heiko Ernst, Explicit Soundmachine) Zu einer Luxor-Party gehören heiße Sounds verschiedener Genres ebenso wie die Easy Listening-Lounge und der Cinema Club. Und natürlich ein besonderer Gast. Diesmal ist es DJ Oscar House, der auf dem Mainfloor seiner Passion für House-Beats frönt.

de für verschiedene AutomobilHersteller und alle PS-Fans. Die Autobörse präsentiert dabei nicht nur jede Menge aktuelle Modelle, sondern darüber hinaus über 100 Jahres- und Gebrauchtwagen.

22:00 Luxor , Chemnitz, (P 18) Eintritt bis 23 Uhr 9 ¤, danach 10 ¤

2. Westerzgebirgische Leistungsschau Auf dem Programm stehen die Gesellenfreisprechung, die Ankunft der HandwerkerMotorradrallye und vielfältige Straßenmusik. Malen, Basteln und Werkeln können hier schon die Jüngsten im Kinderbereich „Wer will kleine Handwerker sehn“.

DISCO&CLUB Salsa Fiesta Zur großen Salsaparty sorgt DJ Fidel mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.pentagon3.de

Ü40-Party (DJ Konnie Oeser) Auch die reiferen Semester können feiern, tanzen und flirten. DJ Konnie Oeser packt dazu das Beste der 70er, 80er und 90er, aktuelle Chartbreaker, Disco-Fox und Schlager auf die Plattenteller. 21:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤/AK 8 ¤; Infos/Karten: brauclub.de

Depeche Mode/ 80's/ Synthie Pop Party Fans der Kultband dürfen sich auf das Beste aus über 30 Jahren Depecho Mode, untermalt von Videos, 80er Jahre Synthie-PopClassics, Darkwave, E.B.M. und 80's freuen. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Saturday Night Fever Die DJs Zorro und Preller präsentieren ein Best-of tanzbarer Filmsoundtracks und Serienmelodien: von Hip-Hop über Gitarrensounds bis zu elektronischer Tazmusik ? Trainspotting meets Straight Outta Compton meets Pulp Fiction. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Tanz im Glück (DJ-Team Mille & Hyde) Im Ping-Pong-Prinzip mit reichlich Raum für Improvisation jagen Mille & Hyde einen erheiternden Mix aus Oldschool, Futurebeat, Funk & Soul, Partyclassics, Bigbeat, R&B und Trommelbass durch die Boxen. Zur Feier des Abends gibt es 50 L Freibier. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos/Karten: altekaffeeroesterei.de

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: chemnitzcenter.de

11:00 Fürstenplatz, Schneeberg, Infos: zukunft-westerzgebirge.eu

Kulturwohnzimmer auf Tour Das Kulturhauptstadtbüro macht zur Eröffnung der Interkulturellen Wochen auf dem Neumarkt halt. Chemnitzer Kulturschaffende, Kulturinteressierte und den Mitarbeiter des Büros diskutieren über Chemnitz als Kulturstadt, die kulturellen Möglichkeiten und Besonderheiten. Ideen sind willkommen. 12:00 Neumarkt, Chemnitz

Mittelalterspektakel auf Burg Schönfels Feuerzauber und Ritterkämpfe, Gaukler und Märchenerzählter - ein Fest wie im Spätmittelalter mit fesselnder Musik, üppigen Gaumenfreuden und Händlervolk. 14:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Infos: burg-schoenfels.de

Star Dance Chemnitz 2017 Chemnitzer Prominente aus Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik begeben sich erneut aufs Tanzparkett. Als Wertungsrichter wird u.a. Tanzexperte Joachim Llambi in der Jury sitzen. Für die musikalische Untermalung sorgt die Liveband Night Flavour. 19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 ¤ - 100 ¤; Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

KURSE Zeichentechniken zum Kennenlernen Beim Rundgang durch die Ausstellung „gezeichnet“ stehen Kohle, Kreide und Graphit im Fokus. Die Verwendungsmöglichkeiten und künstlerische Wirkung wird anhand ausgewählter Beispiele erläutert. Danach darf man diverse Zeichenmittel selbst ausprobieren. 10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei) Unkosten: 2 ¤, Anmeldung: 0371/3676680 o. info@ kunsthuette.de

KINDER &JUGEND Beatz @ the Bar Fiddow gab seinen Einstand bei MndyManiacs. Und weil es so schön war, gibt es Nachschlag: strictly House von Vinyl. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Summer Jam DJ Maxim macht mit seinem mitreißenden Black MusicSet aus der lauen Sommer- eine heiße Partynacht. An der Bar gibt es dazu ausreichend kühle Drinks. So steht dem gepflegten Feiern nichts im Wege. Ladies haben bis 24 Uhr freien Eintritt. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

We are Family Die Party für Gay, Lesbian and Friends: Auf zwei Floors gibt's die besten Disco-, House- und Black-Nummern. Eine bunte Fete wird's auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

ETC. Autobörse Das Chemnitz Center wird wieder zum Ausstellungsgelän-

SONNTAG

Tag des Handwerks Die Handwerkskammer Chemnitz öffnet ihre Tore für Schüler und Ausbildungsbetriebe. Speed-Dating, Gesprächsrunden und MitmachAktionen gewähren dabei Einblicke in 130 handwerkliche Ausbildungsberufe. Die Band Bauerplay lässt den Tag rockig ausklingen.

Glanz der 1920er-Jahre zu neuem Leben erwecken.

Musik

Jive Mother Mary Bei Jive Mother Mary aus North Carolina treffen Roots Rock und Rock'n'Roll auf den britischen Blues der späten Sechziger und frühen Siebziger. Die Jungs um Mason Keck und Seth Aldridge bringen typisches Southern Rock-Flair nach Lichtentanne. Singer/Songwriter Ross Bellenoit aus Philadelphia hat klassische Gitarre und Jazz-Gitarre studiert, aber nie vergessen, dass das Wichtigste der Song ist und das Gefühl - mit spürbar atmosphärischem Ergebnis. 19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤; Infos/Karten: liederbuch-zwickau.de

FILM Bikes vs Cars (SWE 2015, R: Fredrik Gertten) Dass das Fahrrad eine saubere Alternative ist, wissen auch die Autokonzerne und versuchen ihr Geschäft teuer durch Werbung und Lobbyarbeit zu schützen. Die Dokumentation lässt Denker und Aktivisten zu Wort kommen, die für eine Verbesserung des Klimas kämpfen. 11:00 Metropol, Chemnitz, (Matinee zur Mobilitätswoche) Infos: www. metropol-chemnitz.de

Einmal bitte Alles (D 2017; R: Helena Hufnagel; D: Luise Heyer, JytteMerle Böhrnsen, Patrick Güldenberg) „Isi und ihre beste Freundin Lotte leben in einer WG und drücken sich bisher erfolgreich vor dem Leben als Erwachsene. Doch dann wird Lotte schwanger mit ihrem Freund, findet einen Job und zieht aus. Nun ist es an Isi, endlich erwachsen zu werden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

13:00 Handwerkskammer, Chemnitz

Eröffnungsspektakel 2017 Der Festumzug mit Stelzen, Masken und Puppen beginnt an der Paradiesbrücke und wandert entlang der Mulde zur „Neuen Welt“. Dort im Salon gibt es zum Ausschnitte aus neuen Stücken zu sehen und man kann tolle theaterpädagogische Angebote testen. 14:00 Start: Paradiesbrücke, und Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau, Karten/Infos: 0375/27130, www.puppentheater-zwickau.de

Spielraum Einmal im Monat sind Familien mit kleinen Kindern am Vormittag zum Puppentheater eingeladen. Diesmal wird im Rahmen des Theaterfests „Märchenpuzzle mit der Theaterratte Ursula“ für Kinder ab 4 Jahren gezeigt. 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

etc.

Tag der offenen Tür Einmal hinter die Kulissen schauen, sich im Fundus umsehen oder bei einer Theaterprobe dabei sein - beim Tag der offenen Tür ist all das möglich. Das Fritz-Theater und sein Förderverein stellen sich und den Spielplan für die neue Spielzeit vor, beantworten Fragen und nehmen Anregungen entgegen. Gegen 15 Uhr steht die neueste Amateurproduktion „Elektra“ auf dem Programm, ein zeitlos aktueller dramatischer Klassiker der griechischen Mythologie. 11:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Infos: www.fritz-theater.de

ist schockiert und auch Pauline merkt bald, was für Absichten wirklich hinter der Kampagne stecken. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

MUSIK Klavierrezital Der israelische Pianist Adi Neuhaus, Jahrgang 1996, ist trotz seines jungen Alters bereits Preisträger zahlreicher Wettbewerbe. Er spielt Werke von Robert Schumann, Franz Schubert, Franz Liszt und Frédéric Chopin. 17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 10 ¤/erm. 7,50 ¤, Infos: www.schumannzwickau.de

Jive Mother Mary (+ Ross Bellenoit) 2005 gegründet, treffen bei Jive Mother Mary frecher Roots Rock und Rock'n'Roll auf den britischen Blues der späten 60er und frühen 70er. Gitarrist Ross Bellenoit besticht mit rockiger Konzertatmosphäre und bisweilen an die Beatles angelehnten Sound. 19:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤; Infos/Karten: liederbuch-zwickau.de

1. Kammermusikabend „Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie eröffnen die Kammermusik-Saison. Es erklingen das Flötenquartett D-Dur KV 285 von Mozart, von Johannes Brahms die Violinsonate Nr. 3 d-Moll op. 108 und Ludwig van Beethovens Klaviertrio B-Dur op. 97 ?Erzherzogtrio?." 19:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

BÜHNE Sch(m)erz-Artikel (Sachsenmeyer & Herr Mai) Was manchen schmerzt, ist für den anderen ein Scherz. Und manche treiben mit Schmerz ihren Scherz. Scherzhaftes bis der Schmerz kommt mit Ede Sachsenmeyer und Gertholm Mai. 12:00 Schnitzelparadies, Chemnitz, Eintritt: 27 ¤ inkl. Buffet, Karten/ Infos: 0371/8101735 o. info@ sachsenmeyer-kabarett.de

Elektra (Theaterstück nach Sophokles, Amateurtheatergruppe Fritz-Theater) Elektra findet keine Ruhe mehr, seitdem ihre Mutter Klytaimnestra und deren Geliebter Aigisthos ihren Vater Agamemnon umbrachten. Während die beiden schamlos ihre neue Beziehung leben und an der Spitze des Staates herrschen, sinnt Elektra auf Rache. 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 12/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Wie im Himmel (Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak) Obwohl im Zenit seiner beruflichen Karriere angekommen, fühlt sich Dirigent Daniel Daréus einsam und unglücklich. Als er sich an den Ort seiner Kindheit zurückzieht und den kleinen örtlichen Kirchenchor übernimmt, lernt er Freude und Leid neu kennen. 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Gefesselt (nach Federico García Lorcas Drama „Bernarda Albas Haus“ ) Regisseurin Fischer verlegt Lorcas Stück in das Innere einer Frau. Da deren brutale Mutter Bernarda tot ist, lasten keine Repressionen mehr auf ihr. Trotzdem ist es mühsam für sie, sich von den Gewalterfahrungen zu lösen und die Welt zu entdecken. 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teuren Ölgemäldes ent-

10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Infos: burg-schoenfels.de

Die Firma dankt (Schauspiel von Lutz Hübner) Dem Firmenwochenende steht der letzte verbliebene Mitarbeiter ratlos gegenüber. Soll er die neue Firmenleitung kennenlernen? Wird er weiter beschäftigt? Ist dies ein letzter Test? Ist es ein Spiel? Aufregendes Stück über die gegenwärtige Arbeitswelt.

Tag des Geotops Durch das „Fenster in die Erdgeschichte“ können die Besucher einen Blick auf den Schatz werfen, der im Chemnitzer Boden liegt. Kleine Forscher können sich auf die Suche nach Fossilien begeben und das Handwerkszeug eines Paläontologen kennenlernen.

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

10:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz

ETC. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt, Chemnitz

9. Dampftag rund um Sachsens größte Dampfmaschine Mehr als 150 Dampfmodellmaschinen, Verkehrsmodelle und Heißluftmotoren machen ordentlich Dampf. Am neunten Dampftag rund um Sachsens größte Dampfmaschine zischt es aus allen Museumsecken. Die kleinen Gäste erwartet zudem ein buntes Kinderangebot. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 4 ¤/erm. 3 ¤; Infos/Karten: bergbaumuseum-oelsnitz.de

9. Zwickauer Dance Contest Heute geht es um den 2. TAF Streetdance Rubin Cup 2017. Solo-, Duo- und Gruppentänzer gehen im Breakdance, Discodance, Hip-Hop und Streetdance an den Start. 10:00 Sporthalle Mosel, ZwickauOberrothenbachMittelalter-

Von den Villen der Parkstraße zum Motorenwerk Ein Rundgang mit Gästeführer Eberhard Fiebig zwischen Villen und Stadtpark bis zur Kauffahrtei mit Informationen zur Geschichte der Erbauer und Besitzer sowie zum Automobilbau, dessen Geschichte mit Chemnitz untrennbar verbunden ist. 10:00 Treffpunkt: Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Student 5 ¤, Infos: 0172/37693 97 o. www. chemnitz-stadtfuehrer.de

Die Neuberin (Lesung mit Petra Oelker) 1697 als Pastorentochter geboren, entflieht Caroline Neuber der bürgerlichen Welt und schließt sich Wanderkomödianten an. Gegen alle Widerstände wird sie zur Pionierin der deutschen Theaterkunst. Petra Oelker erzählt die Lebensgeschichte der Neuberin 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Infos: 03765/12188 o. neuberinhaus.de

SPORT Radtour: Sechste Runde zum Äquator Die sportliche Familienradtour über 65 km führt

über Grüna, Oberlungwitz und Lugau zum Äquator in Oelsnitz. Nach der Mittagspause in der Bowling-Ranch wird der einzige Berg der Tour bezwungen. Zurück geht's durchs Würschnitztal, Klaffenbach oder über Ursprung und Mittelbach. 10:30 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Film

Musik

Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch einer der bekanntesten Regisseure unserer Zeit dem Zuschauer die Türen in seine ungewöhnliche und abwechslungsreiche Lebens- und Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Film- und Serienarbeiten ist Lynch nämlich auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker. Der Spezialist für das Groteske, Mysteriöse und Albtraumhafte gewährt zudem Einblicke in seine Jugend und entscheidende Momente seiner Karriere.

Mit dem Talent eines großartigen Beobachters und Geschichtenerzählers verbindet Long Tall Jefferson persönliche Perspektiven mit politischem Zeitgeschehen und stellt die richtigen Fragen. Sein auf Gitarre, Gesang und Mundharmonika reduziertes Set-up macht nicht nur schier endlose Roadtrip-Touren im Zug möglich, es legt auch den Blick frei auf den Kern: fein austarierter Americana, Folk in seiner klarsten Form, facettenreiches Songwriting.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspire-chemnitz.de

David Lynch: The Art Life Fußball Landesliga Sachsen - Herren (BSC Rapid Kappel vs. Radebeuler BC 08) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

KINDER &JUGEND Die Reisen Sindbad des Seefahrers (Puppentheater von Ben-Sebastian Hans) Gefährlich ist das Meer, wenn man ihm ausgeliefert ist. Gefährlich ist es auch an Land, wenn man dort größeren und stärkeren Wesen begegnet, als man selbst. Zauberhaftes Puppentheater für Kinder ab 4 über das ruhelose Leben des Abenteurers Sindbad. 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤, Infos: www. weltecho.eu

FILM David Lynch: The Art Life (USA/ Dänemark 2017; R: Jon Nguyen, Rick Barnes (XVIII); Dokumentation) Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch, einer der bedeutendsten Regisseure unserer Zeit, dem Zuschauer die Türen in seine Lebens- und Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Regiearbeiten ist Lynch auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

9. DAMPFTAG

17.09.2017, 10-17 Uhr hr , 10 U t 7 1 0 .2 rk 10.09 ralienma TAN e N n O i M AM RALI E N I M

Ausstellung und Vorführung von Modelldampfmaschinen & Heißluftmotoren, Sachsens größte noch funktionsfähige Dampfmaschine in Aktion, Bulldogs, Dampfeisenbahn, Modelle zu Land, zu Wasser & zu Luft u.v.m. WWW.BERGBAUMUSEUM-OELSNITZ.DE | TELEFON: 037298/9394-0

18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

spektakel auf Burg Schönfels Feuerzauber und Ritterkämpfe, Gaukler und Märchenerzählter - ein Fest wie im Spätmittelalter mit fesselnder Musik, üppigen Gaumenfreuden und Händlervolk.

spinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt.

18 MONTAG

Blue Velvet (USA 1987; R: David Lynch; D: Isabella Rossellini, Kyle MacLachlan, Dennis Hopper) Nach einem grässlichen Fund verfolgt Jeffrey selbst die Spur zum Täter und trifft auf die Tänzerin Dorothy, mit der er eine bizarre Sado-Maso-Affäre beginnt. Doch auch ihre Sorgen wegen eines perversen Erpressers bleiben Jeffrey nicht lange verborgen. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Soft Grid Die Musik von Soft Grid beschleunigt, drückt einen hart in die Kurve, über den Berg und wieder hinab ins Tal. Das ist dann mal brachialer Rock mit Synthesizer, mal epische Hingabe an den Fluss der Musik, mal Schweben nahe der Stille. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

BÜHNE Comedylounge (Marvin Spencer, Andreas Busch, Jens Wienand, Vicki Vomit/Moderation) Als Halb-Jamaikaner und agnostischer Islamwissenschaftler setzt sich Marvin Spencer konsequent zwischen alle Stühle. Andreas Busch dreht die Klassiker der Zauberei gekonnt durch den Reißwolf und Jens Wienand gibt den Außenseiter in allen Lebenslagen. 20:00 Moccabar, Zwickau, Karten/ Infos: www.moccabar.net

Music Monday: Long Tall Jefferson

Frankenstein oder Der moderne Mensch (Frei nach dem Roman von Mary Shelley) Frank Stein lebt online zwischen Algorithmen, Facebook, Instagram und Tinder. Er experimentiert mit den Möglichkeiten der Manipulation und Selbstinszenierung, schraubt an seinem virtuellen Ego und begibt sich damit hinaus in die Chemnitzer Nacht. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

DISCO&CLUB

Interreligiöse Podiumsdiskussion Vertreter verschiedener Religionen wie Judentum, Christentum, Islam, Sikhs und Baha'i diskutieren zum Thema „Der Beitrag meiner Religion zur Verbesserung der Welt“. Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen. 19:00 Martha-Root-Haus, Chemnitz

Ausstellungseröffnung Nadja Bernhardt stellt Arbeiten auf Papier aus. Die Laudatio hält Hans Brinkmann. 19:30 Galerie Laterne, Chemnitz, Infos: www.kunstverein-laterne.de

MNDYmaniacs Elektronisches Montagsrauschen für alle, die das Wochenende ein bisschen verlängern wollen. Ein gemütlicher und entspannter Abend mit bekannten DJs und einer flinken Barcrew.

Lesung irakischer Autorinnen Irakische Frauen lesen selbst geschriebene Texte, die ihren Alltag beschreiben - über Liebe in Zeiten des Terrors, über die Auseinandersetzung mit Gewalt, ihre Hoffnungen und Wünsche. Danach ist Gelegenheit für Gespräche mit den Autorinnen.

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

19:30 Lila Villa, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤

ETC.

AUSSTELLUNGEN

Andere Länder, andere Sitten: Angola „Die Angolanerin Tukayana Paulo-König stellt ihr Heimatland Angola in Wort, Bild und kulinarisch vor, ergänzt von Musik und Gesang des Halbangolaners Ricki Goldammer. Zudem kann unter Anleitung traditioneller angolanischer Schmuck gestaltet werden." 17:00 Stadtteiltreff der Volkssolidarität, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt frei.

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der MangaBibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem MangaSelbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst. 09:30 Schloss, Augustusburg

ALLE EVENTS IN DER APP!

20 MITTWOCH Foto: Andreas Busch / PR

19 DIENSTAG

Musik

Bühne

etc.

Mit Joe McCorriston und David Giles sind zwei Vertreter großartiger, junger englischer Singer und Songwriter zu Gast. Laut, frech und mit schier unendlicher Energie schmettern sie ihre Hymnen in den Saal und geben dem Feierabendbier diese besondere, unvergessliche Note. Joe beschreibt sich selbst als Punkkind. Seine ehrlichen Songs haben zuweilen einen Folk-Touch. Letztes Jahr brachte er sein drittes Album „The Party We Came For“ heraus.

Vicki Vomits Comedylounge bietet den Künstlern nicht nur die Chance, lebenslangen Ruhm zu erwerben, sondern auch die Möglichkeit, einen Text völlig in den Sand zu setzen. Mit dabei sind diesmal der Halb-Jamaikaner und agnostische Islamwissenschaftler Marvin Spencer, der sich konsequent zwischen alle Stühle setzt. Andreas Busch dreht die Klassiker der Zauberei gekonnt durch den Reißwolf und Jens Wienand gibt den Außenseiter in allen Lebenslagen.

Blumen und Pflanzen sind wunderschön anzuschauen, haben es aber mitunter in sich: In so mancher harmlos erscheinenden Pflanze lauert ein tödliches Gift. Und das wird hin und wieder auch mal von übelwollenden Zeitgenossen bewusst als Mordwerkzeug eingesetzt. Der Krimiautor Andreas M. Sturm liest aus seinen Giftmord-Anthologien, seziert menschliche Schwächen und stellt giftige Pflanzen und ihre Wirkung vor. Wohlige Gruselschauer sind garantiert.

Fünf Kontinente und 48.000 km voller Erlebnisse, Grenzerfahrungen und unmittelbarer Nähe zu den Menschen prägten die Radtour von Gisela und Wilfried Hofmann. Ihre Reise führte sie über Arabien und Asien bis ans Ende der Welt nach Neuseeland, um dort ihren Sohn zu besuchen. Über Süd- und Mittelamerika sowie Afrika fuhren die beiden zurück in die Heimat. An diesem Abend zeigen die Hofmanns aus 20.000 Bildern die schönsten und interessantesten.

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Joe McCorriston und David Giles

FILM Auguste Rodin (F 2017; R: Jacques Doillon; D: Vincent Lindon, Izïa Higelin, Séverine Caneele) Während er sich vor Aufträgen nicht retten kann, nimmt der exzentrische Bildhauer Auguste Rodin die Assistentin Camille Claudel unter seine Fittiche. Schon bald ist sie ihm ebenbürtig, jedoch verweigert Rodin ihr weiterhin die gewünschte Anerkennung. 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

David Lynch: The Art Life (USA/ Dänemark 2017; R: Jon Nguyen, Rick Barnes (XVIII); Dokumentation) Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch, einer der bedeutendsten Regisseure unserer Zeit, dem Zuschauer die Türen in seine Lebensund Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Regiearbeiten ist Lynch auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker.

Comedylounge

und unsere, verbindet. Doch der Mann in Schwarz arbeitet gegen ihn und es kommt zum Showdown in unserer Gegenwart. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Mulholland Drive - Straße der Finsternis (USA/F 2001; R: David Lynch; D: Justin Theroux, Naomi Watts, Laura Elana Harring) Rita hat nach einem Unfall ihr Gedächtnis verloren. Gemeinsam mit Betty begibt sie sich auf die Suche nach ihrer Vergangenheit, in der es von obskuren Figuren nur so zu wimmeln scheint. Ein Auftragskiller, ein Erfolgsregisseur, einbedrohlicher Mann.. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK

20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: 4 ¤; Infos: alter-gasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

17:00 Kulturhauptstadtbüro, Außengelände, Chemnitz, Eintritt frei.

Carlowitz-Dialog (Referent: Christian Felber) Christian Felber entwickelte die Gemeinwohl-ÖkonomieBewegung. Ziel dieses alternativen Wirtschaftsmodells ist, den unternehmerischen Erfolg nicht am monetären Gewinn, sondern am Beitrag eines Unternehmens zum Gemeinwohl einer Gesellschaft zu messen. 18:00 Stadthalle, Großes Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, freiwilliger Obolus, Infos: www.c3-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Small Town Killers (DK 2017; R: Ole Bornedal; Ulrich Thomsen, Nicolas Bro, Lene Maria Christensen) Weil eine Scheidung viel zu teuer wäre, planen die Dänen Ib und Edward die endgültige Trennung von ihren ehepflichtschuldigen Gattinen per Auftragsmord. Dumm nur, dass die Damen dieselbe Idee und ihrerseits eine Profikillerin eingeschaltet haben.

Chemnitzer Stadtkultur Was für eine Stadt ist Chemnitz eigentlich und wie nehmen wir ihre Kultur wahr? Im Rahmen der Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2025 vermitteln Experten bei Musik, Speis und Trank in lockerer Atmosphäre Wissenswertes zu Chemnitz und seiner Kultur.

Joe McCorriston und David Giles Mit Joe McCorriston und David Giles sind zwei Vertreter großartiger englischer Singer-Songwriter zu Gast. Laut, frech und mit viel Energie schmettern sie ihre Hymnen und geben dem Feierabendbier diese besondere, unvergessliche Note. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

BÜHNE Comedylounge (Marvin Spencer, Andreas Busch, Jens Wienand, Vicki Vomit/ Moderation) Als Halb-Jamaikaner und agnostischer Islamwissenschaftler setzt sich Marvin Spencer konsequent zwischen alle Stühle. Andreas Busch dreht die Klassiker der Zauberei gekonnt durch den Reißwolf und Jens Wienand gibt den Außenseiter in allen Lebenslagen. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

ETC. Kinderbuchpräsentation: Ein König fährt Bus (Lesung von Effi Winkler) In spielerischen und humorvollen Kurzgeschichten erzählt die Chemnitzer Autorin Effi Winkler, wie Kinder lernen können, respektvoll mit älteren und behinderten Menschen umzugehen. Kita-Kinder gestalten kleine Szenen dazu. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. 09:30 Das Tietz, Rondell im EG, Chemnitz, Anmeldung/Infos: www. vhs-chemnitz.de

Die Bibel - ein Buch wie Feuer Wie entstand die Bibel und was können uns ihre Texte heute noch sagen? Anlässlich des Reformationsjubiläums geben eine evangelische Pfarrerin und eine katholische Professorin der Kirchengeschichte eine ökumenische Einführung in das „Buch der Bücher“. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei, Anmeldung über VHS: 0371/4884343

Palästina: Gestern, heute, morgen Vortrag und Diskussion von und mit Fedar Alburbar über die Entwicklung des Palästina-Konflikts und die Zukunft Palästinas aus der Perspektive eines Flüchtlings. 18:00 Begegnungsstätte Haus der Kulturen, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt frei.

Ödön von Horvath: Von Menschen und Mauerhakenzwergen (Lesung von Eske Bockelmann) Ödön von Horváth beobachtete als Gesellschafts- und Moralkritiker besonders die „Kleinbürger“ und ihre Welt. Weltbekannt wurde er unter anderem durch seine Stücke „Geschichten aus dem Wienerwald“, „Glaube Liebe Hoffnung“ und „Kasimir und Karoline“. 19:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter, Chemnitz, Eintritt frei.

Giftmorde - tödliche Anleitungen

18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.naturkunde-chemnitz.de

4 Jahre mit dem Rad um die Welt

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos/Karten: fahrrad-xxl.de

FILM

MUSIK

1. Sinfoniekonzert (Solistin: Magali Mosnier, Dirigent: Andreas Spering, RobertSchumann-Philharmonie) Es erklingen Christoph Willibald Glucks Ouvertüre und „Reigen seliger Geister“ aus der Oper „Orpheus und Eurydike“, Mozarts Konzert für Flöte und Orchester Nr. 2 D-Dur KV 314, Pascal Dusapins „Galim“ - Konzert für Flöte und Streichorchester und Beethovens Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“.

18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Der dunkle Turm (USA 2017, R: Nikolaj Arcel, D: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor (IV)) Um seine sterbende Welt zu retten, muss Revolvermann Roland Deschain den dunklen Turm beschützen, der alle Welten, auch seine und unsere, verbindet. Doch der Mann in Schwarz arbeitet gegen ihn und es kommt zum Showdown in unserer Gegenwart. 20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Idiocracy (USA 2006, R: Mike Judge, D: Luke Wilson, Maya Rudolph) Der Normalo Joe und die Prostituierte Rita wachen in einer fernen Zukunft auf, in der alle Menschen vollkommen verdummt sind. Als mit einem Schlag schlauste Menschen auf der Erde drängt man sie bald, das Problem der Nahrungsmittelknappheit zu lösen. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.altebrauereiannaberg.de

Elephant Hive Das 2015 gegründete Power-Duo aus Israel kommt mit energiegeladenen Zwei-Minuten-Songs daher. Die instrumentalen Stücke sind ein Mix aus Garagen Rock, afrikanischen Sounds und Rhythmen sowie Alternative, Indie und Punkrock à la Queens of the Stone Age. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

DISCO&CLUB

Black Affairs - Lady like (DJ D3IC) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ D3IC bringt mit R'n'B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten die ersten 100 Mädels bis 23:30 Uhr freien Eintritt. 23:00 Brauclub, Chemnitz

ETC. Klugscheißertour Woher hat Sachsen seinen Namen, warum drehen sich die Uhrzeiger rechts herum, was hat der Rote Turm mit Krimis zu tun? Die etwas andere Führung mit Witzigem und Interessantem aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt. 18:00 Johannisplatz, SaxoniaBrunnen, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830

Giftmorde - tödliche Anleitungen (Referent: Andreas M. Sturm) Blumen und Pflanzen ? der Inbegriff von Schönheit und Unschuld? Weit gefehlt! In so manchem harmlos erscheinenden Gewächs lauert tödliche Gefahr. Autor Andreas M. Sturm liest aus seinen Kurzkrimis und stellt dabei die Wirkung von Giftpflanzen vor. 18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. naturkunde-chemnitz.de

Agricolaforum Um 1136 stifteten Kaiser Lothar von Supplinburg und seine Gattin ein Benediktinerkloster. Von hier aus erfolgte die Besiedlung des gesamten westlichen Gebirgsraumes. Uwe Fiedler, Leiter des Schloßbergmuseums, erläutert die Geschichte des Chemnitzer Klosters im Mittelalter. 19:30 Propstei St. Johannes Nepomuk, Chemnitz, Infos: www.ka-dd.de

4 Jahre mit dem Rad um die Welt (Vortrag von und mit Gisela und Wilfried Hofmann) Fünf Kontinente und 48.000 km voller Erlebnisse, Grenzerfahrungen und unmittelbarer Nähe zu den Menschen prägten die Radtour von Gisela und Wilfried Hofmann. Die Erzählpalette reicht von Überfall, Gastfreundschaft bis hin zu extremen Anstrengungen. 20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos/Karten: fahrrad-xxl.de

SPORT

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Fortuna Köln) 19:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

KINDER &JUGEND Frerk, du Zwerg! (Mobiles Puppentheater nach dem Kinderbuch von Finn-Ole Heinrich) Seine Mitschüler hänseln ihn ständig, seine besorgte Mutter reagiert auf alles allergisch, was Spaß macht, auf Freunde, Schokolade und Haustiere. Dabei hätte der kleine Frerk so gerne einen Hund. Als er eines Tages ein Ei findet, wird alles anders. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

22 FREITAG

21 DONNERSTAG © SND

Film

Musik

Weil er in seinem Buch die französische Elite auffordert, den Armen und Hilfsbedürftigen Tür und Tor zu öffnen, fordert ein Autorenkollege den erfolgreichen Schriftsteller Jean-Etienne auf, mit gutem Beispiel voranzugehen. Um nicht als Heuchler dazustehen, nehmen er und seine Frau Daphné notgedrungen eine RomaGroßfamilie auf, die mitsamt Wohnwagen und Hausschwein ihr Lager auf seinem luxuriösen Anwesen aufschlagen und alles ins Chaos stürzen.

Die Musik der fünf Musiker aus Portland wird von soliden Grooves und souligen Akkordfolgen betont, die den Zuhörer in Tanzlaune bringen. Die Band spielt mit einem Stilmix, der von Funk und Soul bis hin zu Lounge und Bossa Nova reicht. Das Geheimnis liegt jedoch in den unvergesslichen Riffs, Gesangsharmonien und den ausdrucksstarken Texten von Sänger Casey Burge, die von Liebe, Leidenschaft und sexuell-spirituellen Monologen handeln.

Das Soloprojekt der Multiinstrumentalistin und Filmemacherin Laura Kidd aus dem englischen Bristol verzaubert den Zuhörer auf eine angenehme Weise mit atmosphärischen Klängen von Gitarre über Ukulele, Megaphon, Drumloops und einer glasklaren Stimme. Die starke Mischung aus dreckig-grungigen Gitarren, poppigen Melodien, bearbeiteten Beats und einer Handvoll Glitzer schreit geradezu nach Vergleichen mit großen Bands wie Blur oder Bat For Lashes.

Stets in der Mission des Rocks unterwegs, wirken die Songtexte des Bremers auf den ersten Blick ein wenig profan, wenn er von den kleinen und großen Dingen der Welt erzählt. Doch steckt auch etwas subtiles, tiefgreifendes in ihnen, besonders wenn sie auf eine ausgefeilte und griffige Rockproduktion treffen, die neben dem Protagonisten vom Groove seiner Musiker profitiert. Live erhält Grillmaster Flash Unterstützung von seiner Band The Jungs.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

Hereinspaziert!

FILM Bikes vs Cars (SWE 2015, R: Fredrik Gertten) Dass das Fahrrad eine saubere Alternative ist, wissen auch die Autokonzerne und versuchen ihr Geschäft teuer durch Werbung und Lobbyarbeit zu schützen. Die Dokumentation lässt Denker und Aktivisten zu Wort kommen, die für eine Verbesserung des Klimas kämpfen. 18:00 Metropol, Chemnitz, (im Rahmen der Mobilitätswoche) Infos: www. metropol-chemnitz.de

Dalida (F 2017; R: Lisa Azuelos; D: Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve) Als Dalida wird Iolanda Cristina Gigliotti n den 1950ern zu einer Musikund Filmlegende. Doch mit dem Erfolg kommen auch die Rückschläge, die in einem Selbstmordversuch münden. Ihr Bruder Orlando weicht in dieser schweren Zeit nicht von ihrer Seite. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

David Lynch: The Art Life (USA/ Dänemark 2017; R: Jon Nguyen, Rick Barnes (XVIII); Dokumentation) Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch, einer der bedeutendsten Regisseure unserer Zeit, dem Zuschauer die Türen in seine Lebens- und Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Regiearbeiten ist Lynch auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Baby Driver (GB 2017; R: Edgar Wright; D: Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James) Der wegen eines Tinnitus stets Musik hörende „Baby“ ist ein begnadeter Autofahrer. Gangsterboss Doc nutzt dieses Talent schamlos aus für diverse illegale Missionen. Doch Baby will wegen Deborah aussteigen. Nur noch einen letzten Auftrag will er erledigen. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Mississippi - Eine Reise in den tiefen Süden der USA (Richie Arndt) Der Gitarrist und Sänger Richie Arndt machte sich 2014 auf den Weg zu den Ursprüngen von Blues, Rock?n`Roll und Jazz. In einer multimedialen Lesung und begleitet

Minden

von seiner Gitarre stellt er den tiefen Süden der USA vor, die Menschen und ihre Musik. 19:30 Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 13 ¤ / AK 16 ¤;

1. Sinfoniekonzert (Solistin: Magali Mosnier, Dirigent: Andreas Spering, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Christoph Willibald Glucks Ouvertüre und „Reigen seliger Geister“ aus der Oper „Orpheus und Eurydike“, Mozarts Konzert für Flöte und Orchester Nr. 2 D-Dur KV 314, Pascal Dusapins „Galim“ - Konzert für Flöte und Streichorchester und Beethovens Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Czech In: Smutecni Slavnost & Lavra Die neue Konzertreihe widmet sich den Perlen und Perlchen aus den verschiedensten Musikszenen Tschechiens. Die erste Ausgabe präsentiert Blackmetal mit Smutecní Slavnost und Noise-Pop von Lavra. Dazu gibt es wie immer veganes Essen.

Minden (präs. von re:marx) Die fünfköpfige Band aus den Staaten schafft es ohne Probleme, mit einem Mix aus Funk, Soul und verdammt gut gemachtem Pop die Zuhörer in Tanzlaune zu versetzen. Sie sind auf Europatour mit ihrem 2. Album „Sweet, Simple Things“. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

BÜHNE Luke Mockridge: Lucky Man Vom Einzug in die erste eigene Bude, über WG-Partys, bis hin zum großen Liebeskummer und der Selbstdarstellung bei Facebook und Co. - Luke Mockridge nimmt das Publikum charmant und reflektiert mit in die Welt der Selbstfindung der Generation Y. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 32 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

DISCO&CLUB

20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Salsa Party Afterwork-Tanzabend mit einem Tequila Sunrise-Special und den besten Klängen aus Salsa, Bachata und Merengue.

Mohammad Mohammad's kontemplative niederfrequente Wellen entströmen einem E-Cello und einem Chor von Oscillatoren. Ihre Performance gleicht einer düsteren Minimal-Musik-Lithurgie. Sie nennen es „Chamber-Doom“.

Open Bar Der gemütliche Donnerstagabend für alle, die den Fuchsbau kennen oder kennenlernen wollen. Es gibt Getränkespecials und Wunschmusik.

20:00 Off-Bühne Komplex, Chemnitz, Infos: www.chemnitzkomplex.de

19:00 Wunderbar Chemnitz, Chemnitz, Eintritt frei.

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

ETC. Die Unkoordinaten Auf der Suche nach altem Bekannten aber auch neuem Eigenen zieht das junge Duo von Ort zu Ort. Leicht und klar verwandelt sich der Sound von Geige und Cello durch die Kraft der Schwingungen in bluesende Tango-, Klezmer- oder Klassikklänge.

Picknick der Kulturen Bei einem gemeinsamen Picknick, gemeinsamen Spielen und einer gemeinsamen Fahrt mit der Parkeisenbahn sind Chemnitzer Bürger und hier lebende Flüchtlinge eingeladen, miteinander in Kontakt und ins Gespräch zu kommen. 14:30 Küchwaldwiese, und Parkeisenbahn, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Anmeldung erbeten bis 13.09.: 0371/488-5105

21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Lesebühne - Kreativ. Verstörend. Reizvoll. Die Premiere der ersten Chemnitzer Lesebühne. Jule Schwalbe, Tobias Glufke, Erik Neubert, Gerrard Schueft und der frisch gekrönte Chemnitzer Stadtmeister Florian Schwenk tragen ihre selbstverfassten Texte vor. Ein Abend mit Texten, Performances und Trinkspielen. 19:30 Atomino, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/ erm. 4 ¤, nfos: www.atomino-club.de

She Makes War

FILM Magical Mystery (D 2017; R: Arne Feldhusen; D: Charly Hübner, Detlev Buck, Marc Hosemann) Karl Schmidt war bis zum Mauerfall eine ElectroMusik-Legende. Nach einem schweren Nervenzusammenbruch schaut er nicht schlecht, als ihn in den 90ern zwei alte Kumpel fragen, ob er für ihre TechnoTournee als dauernüchterner Fahrer einspringen will. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Tulpenfieber (USA 2017; R: Justin Chadwick; D: Alicia Vikander, Dane DeHaan, Christoph Waltz) Im 17. Jahrhundert möchte der reiche Tulpenhändler Cornelis ein Portrait von seiner schönen Frau Sophie anfertigen lassen. Er engagiert den Künstler Jan, der sich auf Anhieb in Sophie verliebt und schon bald mit ihr Fluchtpläne schmiedet.

Couchsurfer: Grillmaster Flash

Autofahrer. Gangsterboss Doc nutzt dieses Talent schamlos aus für diverse illegale Missionen. Doch Baby will wegen Deborah aussteigen. Nur noch einen letzten Auftrag will er erledigen. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK She Makes War Unter Zuhilfenahme von einer dreckig-grungigen Gitarre, von Ukulele, Megaphon, Drumloops und einer glasklaren Stimme verzaubert Lara Kidd auf eine angenehme Weise mit atmosphärischen Klängen, poppigen Melodien und bearbeiteten Beats. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

David Lynch: The Art Life (USA/ Dänemark 2017; R: Jon Nguyen, Rick Barnes (XVIII); Dokumentation) Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch, einer der bedeutendsten Regisseure unserer Zeit, dem Zuschauer die Türen in seine Lebens- und Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Regiearbeiten ist Lynch auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker.

Couchsurfer: Grillmaster Flash Reibeisen-Stimme, stramme Waden, Unterhemd. Grillmaster Flash aka Christian Wesemann aus Bremen-Blumenthal ist einer, der bei Frauen den Dreh raus hat. Und nicht nur das: Er kann singen und er wird singen - von den kleinen und großen Dingen der Welt.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dota & Jan Wenn Dota & Jan etwas zu sagen haben, reden sie Klartext. Wenn es z. B. um Flüchtlinge oder Umweltzerstörung geht, ist ihre Poesie voller messerscharfer Brisanz. Aber auch auf die Kunst der mysteriösen Assoziationen versteht sich das Duo meisterhaft.

Atomic Blonde (USA 2017; R: David Leitch; D: Charlize Theron, Sofia Boutella, James McAvoy) Kurz vor dem Mauerfall ist Berlin durch viele internationale Verwicklungen ein Pulverfass. Die Geheimagentin Lorraine Broughton wird dort eingeschleust, um dem Mord an einem MI6-Offizier nachzugehen und ein heikles Geheimdokument sicherzustellen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Baby Driver (GB 2017; R: Edgar Wright; D: Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James) Der wegen eines Tinnitus stets Musik hörende „Baby“ ist ein begnadeter

21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de

21:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 15 ¤ + Geb., AK 19 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

BÜHNE Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein Paartherapeut, auf

den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: www.schlosstheateraugustusburg.de

Artistikshow: Over the Rainbow Angelehnt an das Märchen "Der Zauberer der Smaragdenstadt" zeigen Chemnitzer Nachwuchsartisten ihr Können am Boden, am Trapez und am Vertikaltuch. Ein Abend voller Musik, Akrobatik und Faszination, begleitet von einem 3-Gänge-Menü. 19:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 35 ¤; Infos: pentagon3.de

Baumann & Clausen: Die Schoff Die beliebten Bürokraten Baumann & Clausen zeigen an diesem Abend, dass sie „echte Ententrainer“ (Entertainer) sind. Ihre neue Show kennt nur ein Motto: Lachen bis zum Schluss. „Die Schoff“ (die Show) amüsiert wie einst Dick & Doof oder Ernie & Bert. 19:30 Tivoli , Freiberg, Eintritt: VVK 27,95 ¤ - 30,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.tivolifreiberg.de

Männer und andere Irrtümer (Komödie von Michele Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, (mit Gastronomie) Karten/Infos: 03741/28134847, www.theater-plauenzwickau.de

Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

Jacques Brel Der gebürtige Belgier Brel wurde als Interpret eigener Texte zu einem Weltstar des französischen Chansons. Titel wie „Mathilde“, „Amsterdam“ und natürlich „Ne me quitte pas!“

ALLE EVENTS IN DER APP!

FREITAG, 22. SEPTEMBER 2017

20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos: www.wintersteintheater.de, 03733/1407131

PARTY RAW - Das Festival der Industriekultur Das erste Partyevent des diesjährigen RAW-Festivals wird präsentiert vom Brauclub. Das Disko 2000-DJ-Team bringt das Beste der Nullerjahre zurück ins Gedächtnis, in die Gehörgänge und in die Tanzbeine. 22:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Infos: www.industriekultur-chemnitz.de

DISCO&CLUB Teenie-Treff (Mainfloor: DJ Wam) Hier rocken die jüngsten Nachtwerkfans zur den Beats von DJ Wam. Wie immer wird zu dieser Party kein Alkohol ausgeschenkt und Rauchen ist untersagt. 15:00 Nachtwerk, Zwickau

Sounds of Tomorroness (Mainfloor: DJs Wiesi, Tim Wild, Genji, Trap/Blackfloor: Crowdhunters) DJs aus Zwickau, Cottbus und Dresden versüßen die Osternacht mit den besten Festivalsounds. Gefeiert wird zu Rock, Pop, Partyclassics, Trap und Black Music. Dazu gibt es viele Extras, wie Begrüßungsshot bis 23:23 Uhr, Gewinnspiele, Konfettiregen, CO2Kanone und einiges mehr. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: www. meinelinde.de

SPORT Interkulturelles Sportfest Sport und Spiel, Wettkämpfe und Schnupperangebote für Fußball, Volleyball, Tischtennis, Boule und anderes mehr bietet das Sportfest für Familien, Menschen mit und ohne Migrationshintergrund und Asylsuchende im Rahmen der Interkulturellen Woche.

Tage der Industriekultur Crimmitschau beteiligt sich zum ersten Mal an den Tagen der Industriekultur. Zur „Spätschicht“ gewähren Linamar Powertrain und Linamar Antriebstechnik Einblicke in ihre tägliche Arbeit und Produktion. 14:00 Linamar Powertrain, Crimmitschau, Infos: www.zeitsprungland.de/ tagederindustriekultur

Die Seitenquizshow Part 3 Das Seitenquiz ist die tollwütige Versuchsratte der deutschen Quizlandschaft. In ihrer Denkfabrik erarbeitet es die gemeinsten und hinterhältigsten Fragen und Rätsel, die nicht nur das Hirn, sondern auch die Augen, Ohren und das Bauchgefühl fordern. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

ETC.

AUSSTELLUNGEN

8. Tage der Industriekultur Chemnitz präsentiert anlässlich des 200. Geburtstages des Erfinders und Unternehmers L. F. Schönherr in der Schönherrfabrik Partys, Kunst, Science Slam, grüne Oase und Technik zum Anfassen sowie die beliebte Früh- und Spätschicht mit Einblicken in Unternehmen. 08:00 beteiligte Unternehmen, und Schönherrfabrik, Chemnitz, Anmeldung für Früh-/Spätschicht: 0371/3660202, Infos: www.industriekultur-chemnitz.de

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Family Culture Club Der Familienverein bietet geflüchteten Familien die Möglichkeit, mit anderen in Kontakt zu treten, sich über Alltagsprobleme und Erziehung auszutauschen und hilfreiche Informationen zu erhalten.

23:00 Atomino, Chemnitz

10:00 Rosenhof, Chemnitz

17:00 Diakonie Stadtmission Zwickau, Zwickau

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative.

Alles, was sich reimt Die DJs Shusta und Kamaxutra spielen Klassiker und Neues der deutschsprachigen Rapmusik - von Absolute Beginner bis Zugezogen Maskulin.

Niners allen Besuchern und Gästen die Sportart Rollstuhl-Basketball und damit das „Hilfsmittel“ Rollstuhl als Sportgerät. Rollstuhlparcour, Kinderwurfanlage u.v.m. laden zum Ausprobieren ein.

09:00 Familienverein für Groß & Klein, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen)

Mobilitätstag Im Rahmen der Mobilitätswoche demonstriert das RBB Team

avancierten zum Inbegriff dieses Genres. Hommage an den großen Künstler.

23 SAMSTAG

Nature Morte - zeitgenössische Stillleben Die Bilder zeigen, auf welch verschiedene Weise Künstler heute mit dem traditionsreichen Genre umgehen. Zu sehen sind Malerei, Grafik, Zeichnung von Mandy Friedrich, Michael Goller, Helene Heyder, Leo Lessig, Petra Natascha Mehler, Jörg Seifert und Axel Wunsch. 14:00 Heinrich-Hartmann-Haus, Oelsnitz/Erzgebirge

Disco&Club

Sport

Auch Chemnitz kann Oktoberfest: Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht's mit dem Shuttle-Bus direkt weiter zum Brauclub und dort mit Après Ski-, Schlager- und Partyhits bis in die frühen Morgenstunden rund. Dafür garantieren Alberto Domba und Marc Schiradelli, die an den Decks alles geben werden. Wer in Dirndl oder Lederhose kommt oder vorher bei der Wooosn war, hat freien Eintritt. Also dann: O zapft is!

Es geht wieder los - und zwar gleich im ganz großen Stil. Die NINERS bitten die Nürnberg Falcons zum Auftakt in die Arena. So haben gleich 5000 Fans auf einmal die Gelegenheit, den neuen und alten Kader live zu erleben. Schließlich könnte das Spiel ja der Anfang einer grandiosen Saison sein und zugleich das erste BasketballFest in 2017/18. Was wäre anderes zu erwarten, als ein leidenschaftlicher Auftritt - auf der Platte und auf den Tribünen?

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de

19:00 Messe, Arena, Chemnitz, Karten/Infos: www.chemnitz99.de

Wooosn-Club

FILM Dalida (F 2017; R: Lisa Azuelos; D: Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve) Als Dalida wird Iolanda Cristina Gigliotti n den 1950ern zu einer Musik- und Filmlegende. Doch mit dem Erfolg kommen auch die Rückschläge, die in einem Selbstmordversuch münden. Ihr Bruder Orlando weicht in dieser schweren Zeit nicht von ihrer Seite. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MUSIK Musik am Turm (live: Andreas Geffarth) Der Musiker Andreas Geffarth entführt mit warmer Stimme in traumhafte Klangwelten. Sein Repertoire reicht von der Interpretation von Klassikern bis hin zu Ohrwürmern aus Rock und Pop, Country und Folk, Disco, Reggae oder Soul bis zu Eigenkompositionen. 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: VVK 13 ¤/AK 15 ¤

Grendel (+ Patenbrigade:Wolff + Accessory) 1997 gegründet, landeten Grendel schnell ihren ersten Hit. Heute sind die Niederländer von den Tanzflächen nicht mehr wegzudenken und aktuell mit ihrem fünften Album unterwegs. Noch mehr PowerElektronik liefern Patenbrigade:Wolff und Accessory. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten-VVK: www.city-ticket.de, Infos: ajz-chemnitz.de

Sierra Noble & Band Sierra ist Kanadas „Fiddle Champion“ und preisgekrönt als „Best Singer-Songwriter“. Sie präsentierten sich als Support für Paul McCartney, Kid Rock und Bon Jovi. Nun sind sie mit ihrem Album „City of Ghosts“ unterwegs, geprägt von Americana und Pop. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 14 ¤ + Geb., AK 17 ¤; Infos/Karten: liederbuch-zwickau.de

2. BasketballBundesliga ProA

Twana Rhodes & Band Der Anspruch von Twana Rhodes war immer Unterhaltung auf hohem Niveau. Wie die meisten afroamerikanischen Jazzmusiker sind sie davon überzeugt, dass Jazz Spaß machen und künstlerische Klasse nicht mit abstrakten Arrangements bewiesen werden muss. 20:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: VVK ab 15,95 ¤; Infos/Karten: 0800/8080123 o. buergergartenstollberg.de

9 Jahre City-Pub Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a. Denis lässt es sich nicht nehmen, ordentlich Stimmung in die Geburtstagsfeier zu bringen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Praha Im Jahr 2003 gegründet, umfasst das Repertoire von Praha nicht nur Kompositionen der Solokarriere Ozzy Osbournes, sondern auch Songs aus seiner Zeit bei Black Sabbath. Praha begeistern mit verblüffender Ähnlichkeit zum Original in Stimme und Image. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

Tankard - One Foot In The Grave Tour 2017 (+ Supportbands) Ein Fest für Fans des Thrash-Metal: Die 1982 in Frankfurt gegründete Band um Sänger Gerre spielt seit Jahren ideenreichen, aggressiven Metal und beglückt darüber hinaus auf ihrer aktuellen Tour mit einem neuen Album. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., AK 22 ¤, Karten/Infos: www.altebrauereiannaberg.de

Firstborn Unicorn (+ Junost) Mit tighten Riffs, groovy Basslines und pumpenden Drums sowie einer Mischung aus Rock, Funk und Blues sorgen Firstborn Unicorn für Aufsehen. Als Support stehen die

ALLE EVENTS IN DER APP!

Schwarzenberger Jungs von Junost mit ihrem Indie-Alternative-Rock auf der Bühne. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE Ein Sommernachtstraum (Ballett von Reiner Feistel) In einer Sommernacht ringen vier junge Menschen um die Erfüllung ihrer Liebessehnsüchte. Doch nicht nur die Menschenwelt unterliegt amourösen Verstrickungen, auch die Elfenwelt. Feistels Ballett arbeitet mit der Schauspielmusik von F. M. Barholdy. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Die Räuber (Premiere, Drama nach Friedrich Schiller) Franz von Moor intrigiert gegen seinen Bruder Karl, so dass der Vater diesen verstößt. Karl wird Anführer einer Räuberbande, die für die Gerechtigkeit raubt und mordet. Aber Karl hat einen wunden Punkt: die Liebe zu Amalia und zu seinem Vater. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Hier liegen Sie richtig (Kabarett mit Dietmar Holz & Gästen) 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤) Reservierung: info@ chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Schlagersüßtafel (Komödie mit Elisabeth Letocha u. Antje Kühndorf) Vor über 40 Jahren hatten sie sich schon einmal getroffen, Hildegard aus dem Westen und Cornelia aus dem Osten. Beim Wiedersehen sind die Witze neu, aber eine alte Erfahrung teilen beide: Im Vordergrund steht nicht das System, sondern der Mensch. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

?S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht's nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei

Richard-Hartmann-Halle

Kinder&Jugend

Sence of Unity, Lesson 1 & Vita Cola Kingz of the Circle Beim Nachfolger der „Soul Expression“ Reihe liefern sich die besten Breakdancer aus Sachsen und halb Europa nach einem Jahr Pause wieder atemberaubende Dance Battles. Das neue Format „Sense Of Unity - Lesson 1“ steht kurz für SOUL1. Wie gewohnt werden wieder Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Als Extra-Highlight wird in diesem Rahmen das Finale des deutschlandweiten Tanzwettbewerbs „Vita Cola Kingz of the Circle“ ausgetragen. 16:00 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤, Infos: vita-cola.de/events/kingz-of-the-circle

Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum.

Hauptstadt. Ihnen stehen Sensi Movment und Phonatics zur Seite."

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

PARTY

DISCO&CLUB Summer Blowout (DJs: Mainfloor Koby Funk, Sniper, Oscar House; Studio: Newtronic) Zum Auftakt in die neue Partysaison gibt sich Koby Funk von Dusted Decks die Ehre, der neben seiner neuen Single mit aktuellen House-Tunes den Mainfloor zum Kochen bringt. Freunde von Black & Urban Sounds grooven sich im Studio bei DJ Newtronic ein.

Motown - 100 % Best Floor Shakers (Mothership Connection, Rudeboy Soundsystem, Bataclan) Die Motown-Reihe verspricht einen heißen Herbst mit Vintage Soul und Funk, hot Rhythm and Blues, rare Northern Soul und flottem Boogie - eine erlesene Auswahl der größten Künstler von Motown, Stax und Atlantic. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

RAW - Das Festival der Industriekultur Mit der Treibsand-Crew ist feine elektronische Tanzmusik garantiert. Nachtschwärmer dürfen sich auf Techno und House von DJ Hell und DJ Basti Grub freuen. 22:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Infos: www.industriekulturchemnitz.de

120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten - bei 0 ist Schluss. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.weltecho.eu

Dutty Wine „Zur monatlichen Dosis Reggae und Dancehall ist diesmal die partyerfahrene Blazin' Tiger-Crew am Start. Sie sind Residents der größten Dancehall-Reihe der bayrischen

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Wooosn-Club (DJs: Alberto Domba & Marc Schiradelli) „Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht's mit Apré Ski-, Schlager- und Partyhits weiter bis in die frühen Morgenstunden. Wer in Dirndl oder Lederhose erscheint, hat freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de

Butter Vibes @ the Bar Auf einen Roadtrip durch die Genres nimmt DJ Pogonerd mit - Elektro, Indie, Soul und Funk vom Feinsten. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Enter: Night Ganz neue Töne im Fuchsbau: Hier kommen Fans von Metal, Rock und Neuer Deutscher Härte auf ihre Kosten. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

SPORT 1. WiDiGo Megathlon Ob Wandern, Joggen oder Walken - der Megathlon bietet zwei Strecken: 10 und 20 Kilometer. Sechs Sonderprüfungen sind unterwegs zu bewältigen: Hindernisparcours, Fitnessworkout, Bauzaunirrgarten,

etc.

Basketball 2. Bundesliga 2. Basketball-Bundesliga ProA (Niners vs. Nürnberg Falcons BC) 19:00 Messe, Arena, Chemnitz, Karten/Infos: www.chemnitz99.de

ETC. Gartenbahntreffen Ein Fest für kleine und große Eisenbahnfans: Gartenbahner aus nah und fern lassen ihre Modelle durch die zahlreichen nachgebauten Sehenswürdigkeiten der Miniwelt fahren. Besucher können direkt mit den Eisenbahnern fachsimpeln. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: www.miniwelt.de

Weiterbildungstag Handwerk Kaufmännische und technische Weiterbildungen und der Meisterbrief im Handwerk stehen im Fokus. Interessenten können sich über Kursinhalte und Fördermittel informieren, Werkstätten besichtigen und mit Dozenten oder Kursteilnehmern ins Gespräch kommen.

Kunst in Familie: Liniengespinste Ob dick oder dünn, lang oder kurz, besonnen gesetzt oder auch nur schnell hingekritzelt: Die Linie ist die wesentliche Grundlage für das Zeichnen. Am letzten Tag der Ausstellung „gezeichnet - Sammlungspräsentation 2017“ herrscht großer Familiennachmittag. Bei einem Rundgang werden zunächst verschiedene Möglichkeiten des Linienzeichnens genauer betrachtet, bevor selbst zu Papier und Stift gegriffen werden darf, bis ein Liniengespenst entsteht. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei)

10:00 Handwerkskammer, Chemnitz, Infos: www.hwk-chemnitz.de

Meet new friends - interkulturelles Begegnungsfest Chemnitzer Vereine, Initiativen, Freizeiteinrichtungen und Ehrenamtliche bieten in Form einer Börse kostenfreie Aktionen, Besuche von Konzerten, Theatern, Kino oder auch Führungen und Sportveranstaltungen u.v.m. an. Chemnitzer und Familien verschiedener Kulturen sollen dazu ermuntert werden, in Kontakt zu treten.

FILM

RAW - Das Festival der Industriekultur Ein interaktives Familienprogramm rund ums Thema Textil mit Nähmaschinenmeile und Hightech-Textilien, Chillzone, Bühnenprogramm, Slackline-Show, Science Slam am Samstagabend, Kinder-Uni am Sonntag und abendlichen Parties lockt in die Schönherrfabrik.

14:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Infos: www.industriekulturchemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Tag der Ausbildung Jugendliche können die Ausbildungsberufe Mechatroniker, Zerspanungsmechaniker, Fachlagerist und Industriemechaniker/Fachrichtung Instandhaltung hautnah bei einem Betriebsrundgang erleben. Dazu gibt es in Gesprächen Informationen zu den einzelnen Berufen. 10:00 Terrot, Chemnitz, Infos: www. azubi-terrot.de

Sense of Unity, Lesson 1 & Vita Cola Kingz of the Circle (Host: Dennis/The Saxonz, Judges: Mike/ Pentifull/CZ u.a., DJ: Jasty/CZ) Beim Nachfolger der „Soul Expression“ liefern sich die besten Breakdancer aus Sachsen und halb Europa Dance Battles. Außerdem stehen Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene auf dem Programm sowie das Finale des Vita Cola Kingz Of The Circle“. 16:00 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 3 ¤, Infos: vita-cola.de/ events/kingz-of-the-circle

etc.

Grubenlampentour Ausgerüstet mit Stirnlampe und Helm gilt es zu entdecken, was der eigene Lichtkegel in den Tiefen des Anschauungsbergwerks erfasst. Alles erscheint in einem neuen „Licht": die Sinne sind geschärft, Geräusche werden besser wahrgenommen, Bewegungen anders registriert. Bei dieser ungewöhnlichen und aktionsreichen Führung wird auch der sonst nicht zugängliche Blindschacht „befahren“ - ein spannendes Erlebnis für alle kleinen und großen Entdecker. 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 7 ¤, Anmeldung erforderlich: 037298/93940 o. info@bergbaumuseum-oelsnitz.de

die Eheschließung zu sabotieren. Mit aberwitzigen Mißverständnissen gespicktes Musical, dessen Hits den Glanz der 1920er-Jahre zu neuem Leben erwecken.

dem Gebiet der Zeichnung. Fragen der Besucher zu Techniken und Herangehensweisen sind willkommen.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Peter und der Wolf (Tanzensemble Chemnitz) Das beliebte musikalische Märchen des russischen Komponisten Sergei Prokofjew wurde bereits von Walt Disney bis hin zu Loriot verschiedentlich adaptiert. Das Tanzensemble Chemnitz präsentiert eine ganz besondere Version des Märchens.

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Chemnitz) Eintritt frei.

KINDER &JUGEND

12:00 Start u. Ziel: Sportplatz, Witzschdorf, Teilnahmegebühr: 5 ¤/7,50 ¤/10 ¤ Familie, Anmeldung bis 15.09.: high50@fitmaker.net, Infos: facebook.com/Widigo-Megathlon

Bogenschießen, Wasserbomben, Quiz und Kübelspritze.

24 SONNTAG

David Lynch: The Art Life (USA/ Dänemark 2017; R: Jon Nguyen, Rick Barnes (XVIII); Dokumentation) Für die Dokumentation öffnet mit David Lynch, einer der bedeutendsten Regisseure unserer Zeit, dem Zuschauer die Türen in seine Lebens- und Arbeitswelt. Neben seinen berühmten Regiearbeiten ist Lynch auch passionierter Maler, Fotograf und Musiker. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

BÜHNE Hochzeit mit Hindernissen (Musical von L. Lambert, G. Morrison, B. Martin & D. McKellarson) Weil der Star einer Bühnenshow seine Karriere beenden und heiraten will, beschließt der Produzent,

16:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 11 ¤, bis 12 J. 8,50 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. c3-chemnitz.de

Ich denk, mich tritt a Blues (Klavier-Kabarett mit Clemens Peter Wachenschwanz) Wenn das Leben in einen Hintern beißt, entspringen dem Hals vertraute Töne: tröstender, erlösender, verstörender Blues. Wachenschwanz? musikalische Zeitreise mit groovenden Songs und komischen Begebenheiten reicht bis in die Fettnäpfe der Gegenwart. 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt ab 12 ¤; Infos/Karten: 03765/12188 o. neuberinhaus.de

SPORT Radtour: Kaffeefahrt zum Stausee Oberwald Bei hoffentlich schönem Herbstwetter geht es gemütlich durch den Rabensteiner Wald zum Stausee Oberwald. Wer will, darf auch eine Runde schwimmen. Zurück geht es über Hohenstein-Ernstthal. (42 km) 10:00 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

ETC. 255. Geburtstag von Karl Stülpner Der Wildschütze Karl Stülpner lebte im Erzgebirge, trotzte der Obrigkeit und half den Armen und Unterdrückten. Der 255. Geburtstag des „erzgebirgischen Robin Hoods“ wird mit Theateraufführungen, Musik und einer heiteren Geburtstagstafel gefeiert. 11:00 Burg, Scharfenstein, Infos: www. die-sehenswerten-drei.de

Finissage zu „gezeichnet“. Einige Künstler sprechen bei einem Ausstellungsrundgang über ihre persönlichen Motivationen und Besonderheiten auf

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei)

14:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Programm/Infos: www.industriekulturchemnitz.de

Benefiz-Kunstauktion Das Leipziger Buch- und Kunstantiquariat Ulbricht veranstaltet versteigert Gemälde, Zeichnunge und Grafiken von Künstlern der „Leipziger Schule“ und anderen internationalen Künstlern, u.a. Klinger, Dix, Mattheuer, Tübke, Rauch, Chagall. Vorbesichtigungen ab 10 Uhr . 14:00 Kreuzung Untere Schlossstraße 31, Schlosskirche, Augustusburg, Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

Kombitour: Strümpfe, Guss und Gasanstalt Jeweils eine Stunde Führung im Industriemuseum und einstündige Stadtführung. Gästeführerin Karin Meisel geht auf die historischen Wurzeln bis zu heutigen Veränderungen von Industrie, Kunst, Architektur und Umfeld ein sowie auf die Verbindung von Produktionsstandort und historischem Exponat im Museum. 14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 13 ¤, Infos: www.chemnitzstadtfuehrer.de, 0371/8204830

Kunst in Familie: Liniengespinste Die Linie ist die wesentliche Grundlage für das Zeichnen. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung „gezeichnet Sammlungspräsentation 2017“ wird dies genauer beleuchtet. Danach kann selbst zu Papier und Stift gegriffen und gekritzelt werden. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 18 J. frei)

Film

Musik

Film

Ausstellungen

Die Eröffnung für die diesjährige Edition verspricht einen abwechslungsreichen Vormittag mit jeder Menge internationaler Festivalatmosphäre, Schauspielern, Produzenten, brandneuen Infos und der Vorführung des Eröffnungsfilms in Anwesenheit der Macher. In der Festivalwoche werden bis 1. Oktober über 150 aktuelle Produktionen aus aller Welt präsentiert. Im Rahmenprogramm können sich Kinder und Jugendliche auch selber im Filmemachen ausprobieren.

Die Singer/Songwriterin Haley Heynderickx aus Portland glaubt daran, dass Musik Menschen verbindet. Mit ihrem Stil, inspiriert von Folk-Künstlern der 60er- und 70er-Jahre, ist die Künstlerin ein Quell makelloser Poesie und Musik. Ihre Melodien scheinen immer dagewesen zu sein, überdauern aber zugleich die Zeit. Heynderickxs Geschick, ihre Zuhörer mit ihrer subtilen, aber wirkungsvollen Performance einzufangen, ist regelrecht bezaubernd.

Einst war Karl Schmidt eine Legende der deutschen Electro-Szene, doch genau zum Mauerfall erlitt er einen schweren Nervenzusammenbruch. Einige Jahre später trifft Karl, der mittlerweile seinen Zustand medikamentös im Griff hat, zwei alte Kumpel, die ihm einen Weg aus der therapeutischen Eintönigkeit bieten wollen. Für eine wilde Deutschland-Tournee ihres erfolgreichen Techno-Musiklabels soll der dauernüchterne Ex-DJ als ihr Fahrer einspringen.

Die Kunstsammlungen zeigen erstmals Werke des in Weimar geborenen Künstlers Jan Kummer, der in den frühen 1980er Jahren mit Gemälden, Grafiken und Musikprojekten auf sich aufmerksam machte und seit den 2000er Jahren die Technik der Eglomisierung für sich entdeckte. Dabei werden unterschiedlichste Materialien, wie Farbpigmente, Papiere und Metallfolie (Stanniol) als Collage hinter Glas gebracht. Motivisch bleibt er dem Figürlichen verpflichtet.

09:30 Opernhaus, Chemnitz, www.ff-schlingel.de

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspire-chemnitz.de

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

22. Internationales Filmfestival Schlingel

Music Monday: Haley Heynderickx

FILM

ETC.

22. Internationales Filmfestival Schlingel Die Eröffnung für die diesjährige Edition verspricht einen abwechslungsreichen Vormittag mit jeder Menge internationaler Festivalatmosphäre, Schauspielern, Produzenten, brandneuen Infos und der Vorführung des Eröffnungsfilms in Anwesenheit der Macher

Patientenforum: Moderne Implantologie und Zahnersatz Wer traut sich schon herzhaft zu lachen, wenn dabei eine Zahnlücke zum Vorschein kommen würde? Im Patientenforum bespricht der Experte Dr. Mehmke neben den klassischen Fragen rund um die Implantologie auch neue Technologien und Implantatformen.

09:30 Opernhaus, Chemnitz, www. ff-schlingel.de

18:00 Atrium 10 - Centrum der Zahnmedizin und Implantologie, Chemnitz, Eintritt frei.

Magical Mystery

Wert; als Überdosis können Tollkirsche, Schierling & Co. tödlich sein. Die Ausstellung zeigt solche Pflanzen. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme – Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

09:30 Schloss, Augustusburg

FILM Atomic Blonde (USA 2017; R: David Leitch; D: Charlize Theron, Sofia Boutella, James McAvoy) Kurz vor dem Mauerfall ist Berlin durch viele internationale Verwicklungen ein Pulverfass. Die Geheimagentin Lorraine Broughton wird dort eingeschleust, um dem Mord an einem MI6-Offizier nachzugehen und ein heikles Geheimdokument sicherzustellen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

Grießnockerlaffäre (D 2017; R: Ed Herzog; D: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff) Als Polizist Eberhofer erwacht, steht er plötzlich unter dem Verdacht, seinen Vorgesetzen Barschl ermordet zu haben. Einem falschen Alibi sei Dank, kann er zusammen mit seinem Partner Birkenberger seinen Fall selbst untersuchen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

BÜHNE Der Prozess „Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ So dunkel wie Kafkas Roman beginnt, endet er: Josef K. wird zum Tod verurteilt, ohne je zu erfahren, wessen man ihn beschuldigt. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Jan Kummer. Ohnmacht und Ekstase

Die letzten Männer von Aleppo (DK/ Syrien 2017; R: Feras Fayyad, Steen Joahnnessen; Dokumentation) Zwei Jahre lang hat ein Filmteam den syrischen Zivilschutz im kriegszerütteten Aleppo begleitet. Diese freiwilligen Helfer sind immer zur Stelle, der Bevölkerung zu helfen. Dabei müssen die Männer täglich mit den eigenen Ängsten fertig werden. 19:00 Theater, Oberes Foyer, Crimmitschau, (im Rahmen der Interkulturellen Woche) Eintritt: 19,90 ¤ mit arab. Buffet, 6,50 ¤ ohne, Karten/Infos: 03762/47888, www.crimmitschau.de

Anime Nights: A Silent Voice Schüler Shoya stellt gern Herausforderungen. Die Folgen dieses gefährlichen Zeitvertreibs bekommt aber nicht nur die gehörlose Mitschülerin Shoko zu spüren, die schließlich sogar aus der Schule gemobbt wird. Auch Shoya selbst trifft es bald darauf. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Magical Mystery (D 2017; R: Arne Feldhusen; D: Charly Hübner, Detlev Buck, Marc Hosemann) Karl Schmidt war bis zum Mauerfall eine Electro-MusikLegende. Nach einem schweren Nervenzusammenbruch schaut er nicht schlecht, als ihn in den 90ern zwei alte Kumpel fragen, ob er für ihre Techno-Tournee als dauernüchterner Fahrer einspringen will. 20:15 Metropol, Chemnitz

BÜHNE Der Geizige (Komödie von Moliére) Harpagon ist ein Geizkragen. Seine Kinder und Angestellten leiden, alle tyrannisiert er mit seiner Knausrigkeit und seinem Misstrauen. Doch seine Kinder träumen von der Liebe. Hat Harpagon nur solange Macht über sie, wie er im Besitz des Geldes ist? 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Der Prozess „Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ So dunkel wie Kafkas Roman beginnt, endet er: Josef K. wird zum Tod verurteilt, ohne je zu erfahren, wessen man ihn beschuldigt. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

ETC. Die Bibel - ein Buch wie Feuer Wie entstand die Bibel und was können uns ihre Texte heute noch sagen? Anlässlich des Reformationsjubiläums geben eine evangelische Pfarrerin und eine katholische Professorin der Kirchengeschichte eine ökumenische Einführung in das „Buch der Bücher“. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei, Anmeldung über VHS: 0371/4884343

Buddhistische Meditation Inneren Frieden finden. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Teilnahme: 7 ¤/erm. 5 ¤, Infos: 033838/30985

Filmstammtisch Jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat diskutieren Filmfreunde und Cineasten über aktuelle Kinofilme, GenreGeheimtipps und Arthouse-Kleiode aller Jahrzehnte. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Cosima Wagner: Engel - Hohe Frau - Herrin (Vortrag von Sophie Böhmchen) Was steckt hinter dem Erfolg der „Herrin des Hügels“, Cosima Wagner? Woher nahm sie die Kraft, um dem Vermächtnis Wagners gerecht zu werden? War sie so engelsgleich und selbstlos, wie Wagner sie beschrieb? Die Germanistin Böhmchen sucht Antworten. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤

KINDER &JUGEND Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

25 MONTAG

Musik

Film

Musik

Katie und Lasse – das ist die berührende Begegnung einer charismatischen Stimme mit dem virtuosen Handwerk eines Vollblutmusikers. Es sind die Zwischentöne, die verraten, dass hier mit dem Herz gespielt wird. Schließlich verbindet die Beiden eine langjährige gemeinsame Erfahrung in verschiedenen Projekten. Mit ihren akustischen Interpretationen schaffen sie einzigartige Momente und eine Atmosphäre zum Verweilen – schnörkellos, akustisch, echt.

Die neue Musikreihe „Down & Dark“ präsentiert ungewöhnliche Künstler. Den Auftakt macht die Ausnahmecellistín Helen Money, unterstützt von Jason Roder, dem Drummer der Kultband Neurosis. Helen Money ist das Pseudonym von Alison Chesley, deren lebenslange Hassliebe zum Cello zu gänzlich eigenen Klangpfaden geführt hat. Die Verfremdung ihres Instruments mit Verzerrer, Flanger oder Reverb erzeugt düstere Crescendi, aber auch pechschwarze, metallische Drones.

Auch die lang erwartete Neuverfilmung von Stephen Kings berühmtem Horrorwälzer ist nichts für Menschen mit Clown-Phobie: Als unzählige Erwachsene und auch Minderjährige in ihrer Kleinstadt Darry verschwinden, nimmt eine Gruppe Kinder die Untersuchung auf. Doch das Monster, dass die Fähigkeit besitzt, die Angst seiner Opfer zu verkörpern, lehrt in Gestalt des fiesen Gruselclowns Pennywise den kleinen Helden erst einmal ordentlich das Fürchten.

Die Spielvereinigung Süd hat sich mit den vier Musikern der Brigade Futur III (Seeed, Peter Fox, Super700) zusammengetan, um das Erbe Bertold Brechts und Kurt Weills anzutreten. Die Texte sind politisch, die Musik changiert zwischen frühem Duke Ellington, polyrhythmischen Überlagerungen und Post-2010er-Hip-Hop. Der akustische Klang der Big Band wird vollends ausgelotet und erweitert. Zusammen ergibt das eingängige Melodien, fette Beats und Jazz.

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/ erm. 10 ¤, Infos: www.weltecho.eu

Katie & Lasse

Down & Dark: Helen Money

im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

FILM Tulpenfieber (USA 2017; R: Justin Chadwick; D: Alicia Vikander, Dane DeHaan, Christoph Waltz) Im 17. Jahrhundert möchte der reiche Tulpenhändler Cornelis ein Portrait von seiner schönen Frau Sophie anfertigen lassen. Er engagiert den Künstler Jan, der sich auf Anhieb in Sophie verliebt und schon bald mit ihr Fluchtpläne schmiedet. 18:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die lange Nacht der kurzen Filme Das Schlingel-Filmfestival präsentiert eine Kurzfilmnacht und verleiht die Kurzfilmpreise. Das Programm verspricht kurzweilige Unterhaltung mit einer internationalen Auswahl an Animationsund Kurzspielfilmen. 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. ff-schlingel.de

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf

raubt und mordet. Aber Karl hat einen wunden Punkt: die Liebe zu Amalia und zu seinem Vater.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB

Katie & Lasse Katie und Lasse verbindet nicht nur eine tiefe Freundschaft, sondern auch die langjährige Erfahrung in verschiedenen Musik-Projekten, wie zum Beispiel „bellacoustica“. Nun verfolgen die beide Musiker eine gemeinsame Passion: Wahrhaftige Akustikmusik.

Salsa Social Club: Übungsparty Der Latin-Tanz-Treff mit Dennis Pinillo. Nach einem kostenfreien Salsa-Schnupperkurs kann das Erlernte bei einer Salsaparty geübt und gefestigt werden. Dennis Pinillo liefert dazu einen Mix aus Salsa, Cha-Cha-Cha, Cuban, Bachata und Merengue.

Down & Dark: Helen Money Die neue Musikreihe „Down & Dark“ präsentiert ungewöhnliche Künstler. Den Auftakt macht die Ausnahmecellistin Helen Money mit emotionalen und intensiven Sounds ihres stark mit Effekten manipulierten Cellos. Mit dabei: NeurosisDrummer Jason Roder. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Twin Dragons Die Band um Tausendsassa Nathaniel Peterson aus Memphis besticht durch eine einzigartige und unverkennbare Mischung aus Blues und Metal. Im Gepäck haben die Jungs passend zu ihrer Tour, ihren neuen Longplayer „Best of 15 Years on the Road“. 20:00 Bergkeller, Reichenbach, Eintritt: VVK 25 ¤, AK 27,50 ¤, Karten/Infos: www.bergkeller-reichenbach.de

BÜHNE Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den

ALLE EVENTS IN DER APP!

Spielvereinigung Süd feat. Brigade Futur III

Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

MUSIK

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt Party: 5 ¤, Infos: www.weltecho.eu

Black Affairs - Birthday Bang (DJ SoSoKev) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ SoSoKev. Special: Alle Gäste die im September Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Come Together Der Gitarrist Wolfgang Stute und der Nyckelharpavirtuose Thomas Roth spielen ein relaxtes Programm, das von klassisch inspirierten Kompositionen über treibenden Flamenco und groovigen Folk bis hin zu jazzigem Easy Listening reicht. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Karten/Infos: 03735/22045, www. baldauf-villa.de

FILM

Magical Mystery (D 2017; R: Arne Feldhusen; D: Charly Hübner, Detlev Buck, Marc Hosemann) Karl Schmidt war bis zum Mauerfall eine ElectroMusik-Legende. Nach einem schweren Nervenzusammenbruch schaut er nicht schlecht, als ihn in den 90ern zwei alte Kumpel fragen, ob er für ihre TechnoTournee als dauernüchterner Fahrer einspringen will. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

ETC. Family Culture Club Der Familienverein bietet geflüchteten Familien die Möglichkeit, mit anderen in Kontakt zu treten, sich über Alltagsprobleme und Erziehung auszutauschen und hilfreiche Informationen zu erhalten. 14:00 Familienverein für Groß & Klein, Chemnitz, (im Rahmen der Interkulturellen Wochen)

Gameboy Adventures Das 8-BitBattle: Mario vs. Tetris, Tisch gegen Tisch - und immer um die nächste Runde. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

On The Milky Road (Serbien/GB/ USA 2017; R: Emir Kusturica; D: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic) Während er im um ihn tobenden Bürgerkrieg auf seinem Esel Milch verkauft, trifft Kostja auf eine schöne Italienerin und es ist um ihn geschehen. Auf diese haben es jedoch auch schon sein zukünftiger Schwager und ein eifersüchtiger General abgesehen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Black Sabbath: The End Of The Day (GB 2017; R: Dick Carruthers; Dokumentarfilm) Die Doku „The End of The End“ erzählt die Geschichte der letzten Tour der Band, die den Sound des Metals geschmiedet hat – Black Sabbath. Erlebt Ozzy Osbourne & Co. bei ihrem letzten Gig mit allen Hits und einen exklusiven Blick hinter die Kulissen. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

All that Jazz: Spielvereinigung Süd feat. Brigade Futur III Die vier Musiker der Brigade Futur III und die Spielvereinigung Süd haben sich zusammengetan, das Erbe Bertold Brechts und Kurt Weills anzutreten. Die Musik changiert zwischen Duke Ellington, polyrhythmischen Überlagerungen und Post 2010er Hip-Hop. 20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Infos: www.weltecho.eu

Black Sabbath: The End Of The Day (GB 2017; R: Dick Carruthers; Dokumentarfilm) Die Doku „The End of The End“ erzählt die Geschichte der letzten Tour der Band, die den Sound des Metals geschmiedet hat – Black Sabbath. Erlebt Ozzy Osbourne & Co. bei ihrem letzten Gig mit allen Hits und einen exklusiven Blick hinter die Kulissen. 21:00 Metropol, Chemnitz, (Vorglühen mit Videos und Bier ab 20 Uhr im MetroClub) Infos: www.metropol-chemnitz.de

Nick & June Mit Akustikgitarre, zwei schönen Stimmen und einer Band begeben sich Nick & June mit lässigem Pop und melancholischem Folk auf eine musikalische Reise. Melodien zum Verlieben und Texte über das Sein geben die Route vor. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Polizei Bewaffnet mit Synthesizer, Bass und E-Drums machen die drei Spacecowboys die Welt sicher. Ihr Sound ist spacig, wavig, ravig, sehr rhythmisch und mit ein bisschen Punk.

Frank-Markus Barwasser als Erwin Pelzig: Weg von hier In „Weg von hier“ schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego Erwin Pelzig mit neuem Programm auf die Bühne. Gab es einst die Flucht aus der Aufklärung in die Romantik, ist es heute die Flucht aus der Realität in eine gefühlte Wirklichkeit. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,55 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

Und in den Nächten liegen wir stumm (Premiere, Schwarze Poesie von Thomas Freyer (Studioinszenierung) Die eine lässt sich vom ganzen Neubaublock vögeln, der zweite spielt Fight Club, die dritte flieht in surreale Traumwelten, der vierte versucht, den Laden am Laufen zu halten. Vier junge Spieler verwandeln das Stück in schmerzliche Sehnsuchtsbilder. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Zärtlichkeiten mit Freunden: Mitten ins Herz Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch sind genauso skurril wie die Show des Duos aus Sachsen selbst. Sie preisen sich selbst als die schlechteste Band der Welt und haben das Genre des Musik-Kasperetts (Wortneubildung aus Kasper und Kabarett) erfunden 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Eintritt im VVK 16 ¤; Infos: malzhaus.de

ETC.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

BÜHNE Die Räuber (Drama nach Friedrich Schiller) Franz von Moor intrigiert gegen seinen Bruder Karl, so dass der Vater diesen verstößt. Karl wird Anführer einer Räuberbande, die für die Gerechtigkeit

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise alles live und in Farbe. 20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

27 MITTWOCH

MUSIK

etc.

Modelleisenbahnen schlängeln sich durch liebevoll gestaltete Landschaften, über den Köpfen kreisen Flugzeuge der Modellpiloten und an Basteltischen entstehen tolle Unikate. Eine riesige Auswahl an Brett-, Würfel- und Kartenspielen lockt Jung und Alt an mehr als 800 Spieltische. Hunderte Aussteller schaffen ein Hobbyparadies der Superlative. Hier steht der Spaß im Rampenlicht. Drei Tage lang darf nach Herzenslust gespielt und ausprobiert werden.

Stefan Korn trampt seit zehn Jahren, und das nicht nur von Chemnitz an die Ostsee. Über 250.000 km sind es mittlerweile geworden. Sein großes Ziel ist die „Weltumtrampung“. Von Leipzig nach Alaska, durch China, die USA, Kasachstan oder den Iran - immer lautet das Motto „Daumen raus und los“. Der Mitbegründer der „Deutschen Trampsport Gemeinschaft“ und Blogger (warmroads.de ) erzählt von seinen etwas anderen Erlebnissen auf den Straßen der Welt.

10:00 Leipziger Messe, Leipzig, Infos: www.modell-hobby-spiel.de

19:00 Zukunft, Chemnitz, Eintritt: 4 - 6 ¤, Infos: die-zukunft.club

Modell Hobby - Spiel

Stromern

bevölkern die Straßen von Istanbul. Die Doku, perspektivisch gefilmt auf „Katzehöhe“ mit einer auf ein ferngesteuertes Auto montierten Kamera, zeichnet ein Bild Istanbuls und des sich vollziehenden Lebenswandels. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

FILM Kedi - Von Katzen und Menschen (Türkei 2016, R: Ceyda Torun, Dokumentarfilm) Tausende herrenlose Katzen

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Club Lounge Konzert mit Juhana Iivonen Singer- und Songwriter Juhana Iivonen zählt zu den Musikern der stillen und ruhigen Art. Trotzdem steht der Finne mit seinen Songs mitten im Leben und erlebt sie direkt mit seinem Publikum. Seine zahlreichen Tourneen führen ihn durch ganz Europa. 19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Infos: daetz-centrum.de

Nacht der erleuchteten Kirche Mit Lasershow und Bildprojektionen wird der Kirchenraum in ein stimmungsvolles Ambiente getaucht, in dem Gitarrist Vicente Patiz ein Konzert gibt, das Elemente aus Weltmusik, Jazz und Flamenco zu einem Mix aus Melodie und Emotion verschmelzen lässt. 19:30 Kreuzkirche Chemnitz-Klaffenbach, Chemnitz, Reservierung: 0371/2607024

Schumann-Gala Zur 10. Auflage der Schumann-Gala erklingt das Programm vom 18. Januar 1849: Schumanns 2. Symphonie. Außerdem: die Ouvertüre zu „Der Wasserträger“ von Cherubini, der „Barcarole op. 60“ von Chopin und Werke von Gluck, Bartholdy und Schubert. 19:30 Rathaus, Ratssaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647, www.theaterplauen-zwickau.de

Tempi Passati - Party, Polka, Poesie Mit Party, Polka und Poesie sorgt Tempi Passati für Stimmung. Die Band liebt es, Beats und Klänge aus aller Herren Länder miteinander zu kombinieren, scheinbare Gegensätze aufeinander treffen zu lassen und damit Weltmusik aus Deutschland zu kreieren. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipeeigenartig.de

Powersolo Festival Vier Solokünstler aus Chemnitz, Leipzig und Berlin präsentieren ihre Musik: Reverend Elvis spielt Dark Country Punk, Onkel Looping stellt neue Lieder vor, Manu Louis verführt mit einer funky Show und Jim Avignon aka Neo Angin lädt mit Lofi Elektro-Pop zum Tanz. 21:00 Atomino, Chemnitz

The FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei The FunTones, die mit Balladen und Pubsongs einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren.

flieht in surreale Traumwelten, der vierte versucht, den Laden am Laufen zu halten. Vier junge Spieler verwandeln das Stück in schmerzliche Sehnsuchtsbilder.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital.

Voodoo Jürgens Der Beisl-Poet Voodoo Jürgens singt über das Leben in Wien. Sein Debüt-Album „Ansa Woar“ ist ein sprachlich und atmosphärisch dichtes Porträt der Wiener Halb- und Unterwelt - reizvoll, mit tragischen und poetischen Momentaufnahmen und schwarzem Humor. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 ¤+ Geb., AK 16 ¤, Karten/Infos: altebrauerei-annaberg.de

Empire Of Giants Die Berliner Formation besticht seit 2016 durch ihren bewegungsmotivierenden, fetten Sound. Mit ihrem Mix aus Metal, Postcore und Rock sind sie ein Beweis dafür, dass die Abgrenzung von Genres das einzige ist, was in eine Schublade gehört. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

BÜHNE Chin Meyer: Macht! Geld! Sexy? (Finanzkabarett) Chin Meyer hinterfragt die allgegenwärtige Geldgier und das ausufernde Streben nach SelbstbestätigungsWohlfühl-Konsum. Im unterhaltsamen Kampf der Wertschöpfungsszenarien unterstützt ihn u.a. der mies gelaunte Steuerfahnder Sigmund von Treiber. 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 15 ¤; Infos/Karten: goldne-sonne.de

in 08118 Thierfeld • Katzenstraße

r-drachenfliegerclub-sachsen.de Anmeldungen unter: info@erste

The Collab (DJs: T-Base, Level C, Mista Z, Ez-Teb, HNoy, Livesax: Flo Drachenberg, Host: Dubwiser MC) Wie gut Drum'n'Bass mit Saxophonklängen harmonieren, beweisen T-Base, Level C und Flo Drachenberg. Für frischen Wind bzw. Sound sorgen Mista Z, Ez-Teb sowie HNoy. Last but not least heizt Dubwiser MC als Host des Abends die Stimmung weiter an. 23:00 Club Battlezone, Zwickau, Eintritt: 5 ¤

DISCO&CLUB Ü 48-Party Die Gelegenheit für best Ager, um mit Gleichgesinnten feiern zu gehen. Die Gäste dürfen ihre Musikwünsche vorab an info@pentagon3.de mailen.

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative.

Karl Valentin-Abend: „Ah heut ist zünftig“ Bei Valentins Sketchen fragt man sich stets, wann der eigene kindlich naive und so befreiende Humor im Laufe des Erwachsenwerdens verloren ging. Zu sehen sind u.a. „Im Hutladen“, „Semmel(n)knödel(n)“, „Buchbinder Wanninger“ und „Wo ist meine Brille“.

Beatz @ the Bar Wenn Kirneh an die Decks tritt, klingt der ganze Abend wie der Vorspann von „Ein Colt für alle Fälle“. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

ETC. Sonntagsshopping

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15/13/8 ¤; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

01. Oktober, 12-18 Uhr

Drachenfestival 29.09.-07.10.

Und in den Nächten liegen wir stumm (Schwarze Poesie von Thomas Freyer (Studioinszenierung) Die eine lässt sich vom ganzen Neubaublock vögeln, der zweite spielt Fight Club, die dritte

mit Krimiautorin

Elisabeth Herrmann Die Stimme der Toten

7. Oktober 2017 19.30 Uhr | Bürgersaal herrmann_62x93.indd 1

PARTY

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

wa nn immer D u wil lst!?

-15.10.2017 Schnupperwochenende am 13.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤, AK 8 ¤, Infos: pentagon3.de

Große Freiheit, Aufwind, unter den Wolken, lautlos Fliegen lernen wie ein Adler, im warmen gt vor Glück selbstständig über die Landschaft schweben und überwälti wirklich und viel einfacher wieder landen. Ein Traum? Nein, dass geht Sport der sich in wenigen ein , iegen als Du vielleicht glaubst. Drachenfl erinnen, erlernen lässt. Für -lehr und r ehre Flugl e Wochen durch erfahrenst eine Leidenschaft zu verfolgen, jeden Geldbeutel erschwinglich bleibt, um die Dich nie wieder los lassen wird.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Das Verhör (Kriminalstück von John Wainwright)) Eigentlich als Zeuge eines Mordfalls vernommen, wird aus Anwalt Barklay im Laufe der Befragung der Hauptverdächtige. Als seine Ehefrau Lilian erscheint, wird der Fall immer undurchdringlicher und ungeahnte Abgründe tun sich bei allen Beteiligten auf.

MORDERISCHE GESTANDNISSE im Wasserscloß Klaffenbach

29 FREITAG

frei

Drachenfeuerfestival Zwischen mittelalterlichen Ritterzelten und Buden voller Flammbrot, Krapfen und Bockbier wacht über allem ein feuerspeiender Drache. Zwölf Meter lang und drei Meter hoch hockt er in seinem Drachenhort und kämpft zur Showzeit gegen kernige Räuber um Gut und Böse. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: chemnitz-center.de

Modell - Hobby - Spiel Hunderte Aussteller schaffen ein Hobbyparadies der Superlative. Die Messe lädt zu einer Entdeckungsreise durch die Bereiche Modellsport und Modelleisenbahn, zu vielen Kreativ-Workshops sowie Neuheiten und Premieren im Spielebereich ein. 10:00 Leipziger Messe, Leipzig, Infos: www.modell-hobby-spiel.de

Stromern (Reisevortrag von Stefan Korn) In zehn Jahren ist Stefan Korn über 250.000 Kilometer getrampt. Sein großes Ziel ist die Weltumtrampung: Von Leipzig nach Alaska, durch China oder die USA - immer lautet das Motto „Daumen raus und los“. Heute erzählt Korn von seinen Erlebnissen. 19:00 Zukunft, Chemnitz, Eintritt: 4 - 6 ¤, Infos: die-zukunft.club

20.07.2017 17:04:58

30 SAMSTAG

Slow Beatz von DJ C-Beatz geht's ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

Musik

Musikfabrik - Hören, was in Chemnitz steckt

Party

Club Eröffnung

Party

JuJu

Mit dem ehemaligen China-Restaurant im Weltecho wurde die passende Location für den Neuanfang gefunden. Nach der Ausbauphase geht es nun nahtlos über in den gemeinschaftlichen Freudentaumel: Die Eröffnung der nigelnagelneuen Party-Bastion wird mit fetten Sounds bewährter DJs gefeiert. Am Start sind u. a. Cupca, Fat Moose, Ka8laschnikow, Zorro, Pandaro, Arno und TiKay One. Statt Bratnudelpfanne gibt es also ordentlich Bässe auf die „Teller“.

Fans von Black, Twerk, Trap, Rap und Dancehall werden die neue Partyreihe lieben. Zum Auftakt steht Josi Miller aus Berlin an den Decks, die schon im Vorprogramm von Frauenarzt den Ton angab. Bei ihr kommt nur Vinyl auf die Teller und Auflegen ist noch echtes Handwerk. Das betreibt sie quer durch die Republik: Von Hamburg bis München beweist Josi ihr kreatives Gespür und Rhythmusgefühl. Newcomer Alex Dony steuert Dancehall und Moombahton bei.

17:00 Möbelgalerie Tuffner, Chemnitz, Infos: facebook.com/pg/Oberdeckchemnitz

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

22:00 Moccabar, Zwickau, (P 18!) Infos: www.mocc-klub.net

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

MUSIK Musikfabrik - Hören, was in Chemnitz steckt Die zweite Ausgabe präsentiert wieder handgemachte Musik in ihrer ganzen Vielfalt. Viele Chemnitzer Bands und Musiker als auch einige internationale Künstler nutzen das Ambiente, um ihr Können zu zeigen. Die Vielfalt der Stile reicht von Rock, Folk, Jazz, SingerSongwriter bis Hip-Hop, Funk & Soul. 17:00 Möbelgalerie Tuffner, Chemnitz,

25. Chemnitzer Jazzfest: Philipp Catherine Paolo Morello Trio Catherine und Morello lernten sich bei vielen gemeinsamen Konzerten mit der international erfolgreichen Formation Night of Jazz Guitars kennen und schätzen. Gemeinsam mit dem Bassisten Sven Faller präsentieren sie ein neues pulsierendes Trio. 19:30 Ratskeller, Chemnitz

El Paniko El Paniko bietet eine Covershow der Extraklasse und präsentiert die bekanntesten Hits des legendären Panikrockers. Mit so genialen Liedern wie „Sonderzug“, „Cello“ oder „Ich mach mein Ding“ rockt El Paniko in lässiger Manier die Linde Affalter. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

BÜHNE

Das Rücklicht ist kein Morgenrot „(Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.daschemnitzer-kabarett.de

InnerOuterCity (Dramatische Anrisse einer allgemeinen Verunsicherung in 29 Szenen von Azan Garo) Terrorparanoia, postfaktische Politik und das Gefühl allgemeiner Bedrohung greifen um sich. Sich empörend ausdrücken zu müssen, scheint ein Gebot der Stunde. Sie ist ernst, sehr ernst. Wohin sie führt, wird auch am Ende des Dramas unklar bleiben. 20:00 Schauspielhaus, Ostflüglel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

PARTY

TiKay One u.a.) Mit dem ehemaligen China-Restaurant im Weltecho wurde die passende Location gefunden. Nach der Ausbauphase geht es nahtlos über in den Freudentaumel: Die Eröffnung der nagelneuen Party-Bastion wird mit feinstem Sounds bewährter Akteure gefeiert. 22:00 Weltecho, Chemnitz

Gate to Goa - Bhumiti Auf zwei Floors, einem Goa- und einem Chill-Floor, driftet man in die losgelösten, unerschöpflichen Klänge des Goa ab. Gleichzeitig ist AJZGeburtstag: Das Abschlussprogramm des Bandaustausches präsentiert an diesem Abend auch einige Bands anderer Musikrichtungen. 22:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

JuJu (DJs: Josi Miller, Peppermind, Alex Dony) Fans von Black, Twerk, Trap, Rap und Dancehall werden die neue Partyreihe lieben. Zum Auftakt steht Josi Miller aus Berlin an den Decks, die schon im Vorprogramm von Frauenarzt den Ton angab. Newcomer Alex Dony steuert Dancehall und Moombahton bei. 22:00 Moccabar, Zwickau, (P 18!) Infos: www.mocc-klub.net

Red Russian Birthday Party (DJ Spykes/Prag) Russische Partys sind bekannt für schöne Frauen und ausgelassene Stimmung. Das Ganze umrahmt von massierenden Beats und sexy Dance-Show und fertig ist der Cocktail für die Nacht. 23:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤

DISCO&CLUB Club 30 (Mainfloor: DJ Sniper; Club8: DJ Onkel Hans; Studio: Matt Gwenn) Nachtwerk-Fans der ersten Stunde und bis Jahrgang '89 kommen bei Musik verschiedener Stilrichtungen auf ihre Kosten. Auf dem Mainfloor bringt DJ Sniper die Menge zum Tanzen. Im Club8 gibt es Musik „zum Anfassen“, im Studio chilligen House.

Der Rosenkavalier (Premiere, Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss) Eine Dreiecksgeschichte voller Verwicklungen und Humor. Konstellation: Reifere Dame hat jungen Geliebten. Der wird erwählt, Rosenkavalier für den Mitgiftjäger Baron Ochs zu sein, der auf diesem Weg die schöne und reiche Sophie zu freien erhofft. Doch Sophie verliebt sich selbst in den Rosenkavalier.

Buck Wild Mit gerade mal 16 Jahren hat er schon sein erstes Mixtape releast: Sein Rap-Talent stellt Yung Emkay zur Hip Hop Jam live unter Beweis. Ringsum sorgen 6660PS und Gvstav Gvnz für Turn-up. Außerdem im Programm: die Videopremiere der Skate Crew KMCSK8. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Dia de los Muertos Die schwarze Tanznacht mit Dark Wave, Gothic, Indie, Dark 80's und 90's und einem The Sisters of Mercy-Special von und mit DJ Bastard.

18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Club Eröffnung (DJs: Cupca, Fat Moose, Ka8laschnikow, Zorro, Pandaro, Arno,

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt: bis 23 Uhr 2 ¤, danach 4 ¤, Infos: www.facebook. com/BPlanChemnitz

22:00 Nachtwerk, Zwickau

ETC. 01. Oktober, 12-18 Uhr

Drachenfestival 29.09.-07.10. frei

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: brauclub.de

Modell - Hobby - Spiel Hunderte Aussteller schaffen ein Hobbyparadies der Superlative. Die Messe lädt zu einer Entdeckungsreise durch die Bereiche Modellsport und Modelleisenbahn, zu vielen KreativWorkshops sowie Neuheiten und Premieren im Spielebereich ein.

WKNDbar Mit Urban Beatz vom Feinsten und smooth genickten

10:00 Leipziger Messe, Leipzig, Infos: www.modell-hobby-spiel.de

Schlager- und Partyhits weiter bis in die frühen Morgenstunden. Wer in Dirndl oder Lederhose erscheint, hat freien Eintritt. Wooosn-Club (DJs: Alberto Domba & Marc Schiradelli) „Nach der Gaudi im Biergarten oder Festzelt auf dem Hartmannplatz geht's mit Apré Ski-,

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/pg/ fuchsbau.de

Sonntagsshopping

Die zweite Ausgabe präsentiert wieder handgemachte Musik in ihrer ganzen Vielfalt. Viele Bands und Musiker aus Chemnitz und der Region als auch einige internationale Künstler nutzen das Ambiente, um ihr Können zu zeigen. Über 30 Akteure und Gruppen aus den Genres Singer/Songwriter, Hip-Hop, Jazz, Folk, Rock, Ska, Funk und Soul spielen sich auf sechs Ebenen die Seele aus dem Leib. Auch kulinarisch zeigt sich Chemnitz von seiner besten Seite.

Good Times Eine Party wie ein Klassentreffen, bei der zu NDW, Deutschrock und Ostklassikern gefeiert wird.

AM WALKGRABEN 13 IN 09119 CHEMNITZ

MUSIKFABRIK

30.09.

HÖREN, WAS IN CHEMNITZ STECKT

30 MUSIKER IN ALLEN ETAGEN & INNENHOF ROCK ROCKFLOOR COOPER & JACKSON SINGER-SONGWRITER JANTE SYRIAN BAND FROM DAMASCUS YOUMA BAND OFF-BEATS, HIPHOP-GROOVES, JAZZ-SOUNDS KOALIKA INDIE PAPPSCHACHTELMANN SOUL-FUNK-DISCO BRADERY JOYLE SINGER-SONGWRITER TORSTEN TURINSKY ROCK UNPLUGGED RUINED FACES ACOUSTIC FOLK ROCK

BEGINN: 17 UHR I EINTRITT: 16 € ENDE: GALERIE 22 UHR I INNENHOF 24 UHR I OBERDECK OPEN END

TUFFNER MÖBELGALERIE & EVENT C. DIETRICH

kt martz

pla

Beruf, Bildung, Business

DAUMEN Das Bundesfinale von „Jugend schweißt“ ist die nächste Herausforderung für Toni Scheibe, der nicht nur TU-Azubi, sondern auch ein außergewöhnliches SchweißerTalent ist.

96,9 von 100 möglichen Punkten erreichte Toni Scheibe im Juni beim Landeswettbewerb „Jugend schweißt“. Damit siegte der 19-Jährige mit deutlichem Abstand. „Ich freue mich natürlich sehr über den 1. Platz, aber ich hätte nicht gedacht, dass die Jury mein Ergebnis so gut

bewertet“, so Toni Scheibe. Als Belohnung durfte er neben einer Urkunde auch einen Sachpreis und eine Geldprämie mit nach Hause nehmen. Als nächstes tritt er nun vom 25. bis 29. September in Düsseldorf beim Bundesfinale von „Jugend schweißt“ des Deutschen Verbandes für Schweißen

Schulbeginn im September. Bewerbung noch immer möglich! Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

Physiotherapeut/-in auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

Masseur/-in und Med. Bademeister/-in

• F E R N- H

HSCHU

•

HFH

B U R GE

auch für Hauptschüler möglich

•H

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

schönherr.fabrik · Schönherrstr. 08 · 09113 Chemnitz · Tel.: 0371.5905271 info@roedler-schule-chemnitz.de · www.roedler-schule-chemnitz.de www.facebook.de/hrschemnitz

Foto:shutterstock.com/ Praphan Jampala

DR ÜCKEN

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und seit mehr als fast 30 Jahren zuverlässiger Servicepartner der Daimler AG. Spezialisiert sind wir in den Bereichen Pkw, Nutzfahrzeuge und Bus Service. Mit über 80 Mitarbeitern sehen wir uns als große Familie. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-teams suchen wir ab sofort

Kfz-Mechatroniker/in für Pkw oder Nfz-Technik (Chemnitz) in Festanstellung Ihr Profil • Sie sind Kfz-Mechatroniker/in oder haben eine vergleichbare handwerkliche Ausbildung. • Sie besitzen ein Faible für elektronische Systeme, Fahrzeugvernetzung, -entertainment, - kommunikation. • Sie besitzen ein hohes Maß an Eigeninitiative, arbeiten verantwortungsbewusst und gewissenhaft • Bei Problemen werden Sie kreativ und finden auch in der Teamarbeit Lösungen. • Aktives und selbstständiges Mitdenken gehören zur Ihren Eigenschaften.

Ihre Aufgaben • Ausführung von Fehlerdiagnosen an mechanischen, elektrischen, elektronischen oder pneumatischen Systemen • Effiziente und kompetente Ausführung aller anfallenden Wartung- und Reparaturarbeiten, gemäß den Vorschriften und Richtlinien des Herstellers

Über einen Job mit Zukunft und Perspektive. Dein Job? Ruf an oder komm mit deinem Kurzlebenslauf zur Bewerbungsrunde, Montag und Mittwoch um 10 Uhr.

snt Deutschland AG Zweigniederlassung Chemnitz Schulstraße 38 09125 Chemnitz Telefon: 0800 768 24 33 rekrutierung-chemnitz@snt-ag.de

Kontakt: Tel.: +49 371 33 55-0 oder E-Mail: oliver.linke@ahbl.de Autohaus an der Blankenburg GmbH & Co. KG • Blankenburgstraße 116 • 09114 Chemnitz

Ausbildung/Umschulung:

Tag der offenen Tür am 3.11.2017

Alle Weiterbildungen können über AfA / Jobcenter gefördert werden.

Altenpfleger/in – Vollzeit und Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2017

Gesundheits- und Krankenpfleger/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2017

Krankenpflegehelfer/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 13.08.2018

Rettungssanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter

Beginn: 01.09.2017

Notfallsanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2017

Notfallsanitäter/in Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2017

Weiterbildung Leitungsaufgaben in Gesundheitseinrichtungen | SächsGfBVO/ Förderung über AfA/Jobcenter (Anpassung LAP zu LAG)

Beginn: auf Anfrage

Schwerstpflege und Gerontopsychiatrie

Beginn: 18.09.2017

Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen

Beginn: 09.10.2017

Praxisanleitung | SächsGfBVO / Förderung über AfA/Jobcenter

Beginn: 07.11.2017

Hygienebeauftragter in Pflegeeinrichtungen

Beginn: 18.10.2017

Betreuungskräfte nach § 87 b

Beginn: 23.10.2017

Behandlungspflege

Beginn: 28.09.2017

Notfallsanitäter Ergänzungskurse 480 / 960 Std.

Beginn: 01.09.2017

Notfallsanitäter Ergänzungskurse- und Prüfungen

Beginn: August/September/Oktober 2017

OrgLRD (Organisatorischer Leiter Rettungsdienst)

Beginn: 20.11.2017

Jahresfortbildungen aller Fachbereiche

siehe Homepage

und verwandte Verfahren e.V. an. Toni Scheibe trifft dort auf die Crème de la Crème der deutschen Nachwuchsschweißer. „Ich werde wieder im Schweißprozess Metall-Aktivgasschweißen antreten, denn ich bin mit dem Prozess seit meiner Kindheit vertraut. Alle Teilnehmer wissen zudem im Vorfeld, welche Nähte in welchen Positionen geschweißt werden müssen. Daran orientiert sich meine Vorbereitung, die ich im August begonnen habe“, erläutert der TU-Azubi. Schon seit seinem sechsten Lebensjahr ist das Schweißen ein fester Bestandteil von Toni Scheibes Leben. Kein Wunder, wurde ihm das Talent durch seinen Vater, einen Schweißfachmann, quasi in die Wiege gelegt. Seit September 2014 absolviert Toni Scheibe eine Ausbildung zum Industriemechaniker/Einsatzgebiet Feingerätebau an der Technischen Universität Chemnitz. „Bei der Wahl meines Ausbildungsplatzes hatte ich zwar durchaus mehrere Optionen, die TU Chemnitz hat mich aber vor allem durch die Ausstattung der Lehrwerkstatt und die damit einhergehenden Möglichkeiten überzeugt“, erklärt Toni Scheibe seine Wahl für die TU. Dass er ein wahres Talent unter den Auszubildenden seiner Zunft ist, bestätigt sein Ausbilder Adrian Hormes stolz: „Toni ist

Foto: Lars Meese

nicht nur der erste Lehrling unter den Industriemechanikerinnen und Industriemechanikern überhaupt, der seine Ausbildung vorzeitig abschließen wird. Er ist auch der erste TU-Azubi, der sich im Wettkampf mit anderen misst“. Und so wird er bei seinem Vorhaben von der Professur Schweißtechnik der TU Chemnitz mit Material, den benötigten Geräten und einem Übungsplatz unterstützt. In fachlichen Belangen steht ihm Peter Hofmann,

Die TU Chemnitz hat mich vor allem durch die Ausstattung der Lehrwerkstatt und die damit einhergehenden Möglichkeiten überzeugt.

Technischer Mitarbeiter der Professur, zur Seite. Die eigentliche Motivation und Ambition, sich mit anderen Auszubildenden in den Wettkampf zu begeben und sich dafür während der Arbeitszeit intensiv vorzubereiten, kommt von Toni selbst. Was er sich für die Zukunft wünscht? An erster Stelle stehen hier erst einmal die Übernahme und Weiterbeschäftigung an der TU. Da drücken wir doch schon mal fest die Daumen. ■

23.09.2017, 10 – 15 UHR

HANDWERK

Erlebe Meisterkurse und kaufmännische Fortbildungen live, lerne Dozenten und Werkstätten kennen und lass dich zu Fördermitteln beraten.

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE/WEITERBILDUNGSTAG

MEHR INFOS ZUR VERANSTALTUNG ONLINE UND BEI

KONTAKT Telefon: 0371 5364-158 E-Mail: lehrgaenge@hwk-chemnitz.de Limbacher Straße 195 09116 Chemnitz

Wertschöpfende Dienstleistungen Vom Datenerfassungsmodul bis zum kompletten Messsystem – die Analytik- und Messtechnik GmbH Chemnitz denkt voraus

Foto: Tradu4You®

och kurz vor dem Sommer entführte das Vertriebsvrühstück in die Welt von Messdatenerfassung, Steuerungstechnik und Prüfsystemen. Klingt erstmal sehr trocken, war es aber nicht. Allein der Umzug vom Tillmann’s ins darüber gelegene Pentagon 3 brachte neue Perspektiven, auch der Vortrag von Bernd Göbel, Geschäftsführer der AMC – Analytik- und Messtechnik GmbH Chemnitz wurde zur spannenden Reise durch ein Vierteljahrhundert Firmengeschichte mit allem Auf und Ab im Vertrieb. 1990 von einem einstigen Jugendforscherkollektiv der TU Karl-Marx-Stadt gegründet, hatten die Chefs zwar ein fundiertes Ingenieurwissen, doch wie verkauft man Messtechnik und Co.? Manchmal helfen auch Zufälle. So erzählt Bernd Göbel aus den Anfangsjahren; das Unternehmen hatte Datenerfassungskarten bei einer Münchner Firma bestellt, da kam mit der Lieferung die Anfrage: „Wollt ihr unser Partner im Osten werden?“ Und schon tat sich eine Gelegenheit auf, das Know-how zu erweitern. So entwickelte sich die AMC zum Systemhaus für Mess- und Prüftechnik, von der Softwareentwicklung und -spezifikation bis zur Prozessautomatisierung. Außerdem lieferte sie auch die industrielle Computertechnik und wurde Intel-Microsoftpartner. Dabei sei die größte Herausforderung immer gewesen, vorausschauend zu beraten, erklärt Bernd Göbel. So

müsse der Vertrieb der AMC nicht nur Verkaufstalent mitbringen, sondern auch sehr hohes Fachwissen. Nur so beliefert man dann auch VW Sachsen, Schneider Elektrik, Siemens und verschiedene Forschungseinrichtungen. Referenzen, die beim Neukundengeschäft ungemein helfen, wobei man auch mit Mailings und Newslettern gute Erfahrungen gemacht habe, die besten jedoch mit Mund-zu-Mund-Propaganda. Und während Bernd Göbel mit Leidenschaft über die Herausforderungen des Marktes im Bereich der Mess-, Steuerungs- und Automatisierungstechnik spricht, lässt er Komponenten für IndustriePCs durch die Reihen gehen, um einen handfesten Eindruck vom Kosmos der AMC zu vermitteln. Und auch wenn das Metier sich in 20 Minuten Vortrag nicht vollständig erschließen kann, in Sachen Vertrieb für Dienstleister, die kundenspezifisch arbeiten, blieb wohl die eine oder andere Wahrheit hängen. ■ Nächstes Vertriebsvrühstück: 29. September, 8:30 Uhr, Restaurant Tillmann’s Vortrag: Philipp Dickert über „Die Herausforderung, innovative Produkte auf dem Markt zu plazieren - der Vertrieb der Saxonia Solutions GmbH“

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

kt martz

pla

Essen & Trinken Die warme Jahreszeit neigt sich langsam schon wieder dem Ende entgegen, doch Küchenchef Falk denkt noch lange nicht an deftig-schwere Herbstküche. Er kredenzt lieber ein leichtes Gericht in den Farben des Sommers und verwöhnt uns heute mit Lachsforelle an Tomaten-Avocado-Salat und BottargaSpaghetti.

Text & Fotos: Rico Hinkel-Schollbach

IM SPÄTSOMMER DIE LEICHTE KÜCHE GENIESSEN

ie Spaghetti in reichlich Salzwasser kochen bis sie bissfest sind. Währenddessen für den Salat die Avocado schälen, halbieren und den Kern entfernen. Die zwei Hälften jeweils in feine Scheiben schneiden und auf den Tellern auffächern. Gurke, Ingwer und die Peperoni in kleine Würfel schneiden. Von Frühlingslauch und Staudensellerie zunächst jeweils nur eine Stange verarbeiten, diese in feine Scheiben schneiden. Das gesamte Gemüse in eine Schüssel geben und mit dem Saft einer halben Limette sowie etwas Salz vermengen. Anschließend die Hälfte der Tomaten grob schneiden, dazugeben und jeweils etwas Fischsoße, Rapsöl und Weißweinessig unterrühren. Den Salat auf der Avocado anrichten. Zutaten für zwei Danach die Fischfilets in einer Personen: Pfanne mit heißem Pflanzenöl 2 Filets von der Lachsforelle zunächst auf der Hautseite für 200 g Spaghetti ein paar Minuten scharf anbra200 g Tomaten ten. Anschließend die Herdplat1 Avocado te ausschalten und den Fisch auf 2 Stangen Frühlingslauch der anderen Seite lediglich mit 2 Stangen Staudensellerie der Resthitze garen. 1 Stück Ingwer (daumendick) In einem Topf das restliche ½ Gurke Gemüse (Frühlingslauch, ½ Limette (oder Zitrone) Staudensellerie und Tomaten) ½ Peperoni mit etwas Pflanzenöl garen und 2 TL Tomatenmark Tomatenmark unterrühren. Fischsoße Die fertig gekochten Spaghetti Pflanzenöl im Tomatengemüse schwenken Weißweinessig und anschließend mit etwas Basilikumblätter gemahlenem Meeräschenrogen Bottarga di Tonno (gemahlebestreuen. Die Spaghetti und ne Meeräschenrogen) den Fisch auf den Tellern anrichSalz ten und schmecken lassen! ■

Tipp: Spaghetti mit oder ohne Ei? Die ewige Frage beantwortet Falk ganz simpel: „Völlig egal – das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks.“ Wichtiger ist die Menge an Wasser im Kochtopf. Diese sollte nicht zu knapp bemessen sein. Faustregel: ein Liter Wasser auf 100 Gramm Nudeln.

INTERNATIONAL

CAFÉS & BARS

C H EMNI TZ

CHEMNITZ

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 15-24 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@ cab-chemnitz.de, www.cab-chemnitz.de, www.facebook.com/CoffeeArtBar -----------------------------------------

-----------------------------------------

RESTAURANTS C H EMNI TZ

CHEMN I TZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. LiveMusik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

KNEIPEN

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www. fasskeller.de

HEISS & SCHNELL CHEM N I TZ

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www. hallopizza.de

-----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: 0371/675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

Welt auf Rädern La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, Mo-Sa ab 9 Uhr, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage (10-21 Uhr), Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

AUTO & TUNING CHEMNITZ Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

FAHRSCHULE C HEM NITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

kt martz

Branchen & Freizeit pla

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

BERATUNG & JUGEND

-----------------------------------------

C H E M NI TZ

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

Servicetelefon: 0800 1059000

kostenfrei aus allen deutschen Netzen.

Internet: plus.aok.de

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

09111 Chemnitz, Rembrandtstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine. 09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@ gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

TICKETS

KUNST & KULTUR

SICHERHEIT

C H E M NITZ

CH E M NITZ

CH E M NITZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de ----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster, QTixx u.a. 09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www. theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 278 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von

HIN & WEG Houston

Chicago

Las Vegas

Salt Lake City

ab 559,- €

ab 499,- €

ab 550,- €

ab 609,- €

Seattle

Los Angeles

Vancouver

Miami

ab 629,- €

ab 645,- €

ab 549,- €

Calgary

Honolulu

ab 559,- €

ab 929,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Oktober 2017. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei! 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de

Z W I CKAU

1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

IM ME R DA S VO LLE PR OG RA MM FÜR CH EM NIT Z.

KINOS CHEMN I TZ

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

-----------------------------------------

----------------------------------------

G R O SSR AU M

GROS S RAUM

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

C H E MNITZ Fuchsbau Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.fuchsbau.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

Z W I CKAU Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse. de08056 Zwickau, Seilerstraße

SPORT & SPIEL CHEMNITZ Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck und Themenwelten zum Mieten, Strandcafé Paula. Falkestraße 2, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4819088, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de, www.facebook.com/Uferstrand

CH E M N ITZ

Nevoigtstr. 6 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-18 Uhr, Tel.:0371/909750, www.eastside.info

Großraum Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Ben Sherman, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online. de, Onlineshop: www.skandalonline.de, www.facebook.com/ Skandal.Streetwear.Store

TANZSCHULEN CHEMN I TZ

DISCOS & CLUBS

HAIR & MEHR

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

KLAMOTTEN & SCHUHE

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ------------------------------------ADTV Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Bachata, Rock‘n‘Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

shutterstock.com/Rawpixel.com

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum.

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

Einfach schön

stadtstreicher.de » aktuelle Ausgabe online » kompletter Veranstaltungsplaner und -tipps » Jobs & Bildung aktuelle Stellen, Ausbildungsplätze und Praktika in Chemnitz und Umgebung

» Stadtstreicher-Blog » alle Locations » Magazin-Archiv

63 IMPRESSUM Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Uta Ahrens-Botzong, Kathy Eichholz, Rico Hinkel-Schollbach, Martin Krönert, Ulrike Stolpe; Sven Zimmermann, Yvonne Friedrich, Katharina Wolf Fotografen: Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter Druck: Tisk Horak, Usti nad Labem Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 01. Januar 2017. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QRCode. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.08.2017 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.09.2017 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Partys & Nächte Highfield Festival | Störmthaler See | 18. bis 20. August 2017

KREATIVBÜRO GMBH

Fotos: Robin Lenk

Fotos: Ernesto Uhlmann, Kai Schmidt

Weindorf Chemnitz | Neumarkt | 28. Juli bis 13. August 2017

-Promotion-

Schneeballnacht Varridieetéfulminante Dinner-Show in Chemnitz W

enn die Tage am kürzesten sind, werden die Abende berauschend. Lassen Sie sich in die Welt des Varietés entführen und erfreuen Sie sich an einer fulminanten Dinner Show voller magischer Momente, atemberaubender Artistik, mitreißender Musik und humorvoller Travestie. Genießen Sie dazu ein weihnachtliches Vier-Gänge-Menü und die glamouröse Atmosphäre unter der größten Glaskuppel der Stadt. Noch wird im pentagon3 fleißig gewerkelt, geplant und geprobt, um die erste

winterliche Dinner-Show von Chemnitzern für Chemnitz zu inszenieren. Noch bis zum 07. Dezember haben wir Zeit, dann ist Premiere! Dann möchten wir Sie auf der hoffentlich verschneiten Terrasse mit heißem Glühwein und alkoholfreiem Punsch begrüßen. Anschließend bitten wir Sie an festlich gedeckte Tische und Tafeln, um

Ihnen ein sinnliches Erlebnis zwischen Kulinarik, Artistik, Zauberei, Musik und Humor zu servieren. Tickets dafür gibt es ab sofort zum Preis ab 49,90 Euro. Showtermine: 07.12.2017 08.12.2017 13.12.2017 14.12.2017 15.12.2017 20.01.2018 27.01.2018

Ideal für Ihre Weihnachtsfeier, einen unterhaltsamen Abend unter Freunden oder als Geschenk!

Buchungshotline: 0151 26574198

Partys & NĂ¤chte 100 Meter Sommer | Franz-Mehring-StraĂ&#x;e | 19. August 2017

Fotos: Karla Mohr

www.mopo-herbstwanderung.de

AM 17.9.2017: HEIMAT AUF SCHRITT & TRITT Entdecken Sie die schönsten Wanderwege und wandern Sie auf bis zu fünf ausgeschilderten Etappen in die Sächsische Schweiz. Start: Etappe 1: Etappe 2: Etappe 3: Etappe 4: Etappe 5/Ziel:

8–10 Uhr Pirna, Marktplatz 5 km nach Obervogelgesang 4,5 km nach Naundorf 6,5 km zum Schloss Thürmsdorf 3 km nach Naundorf 1 km nach Stadt Wehlen

Ihr Startpaket enthält: ∞ offizielles T-Shirt (Gr. S, M, L, XL) ∞ Flyer mit Strecke + Stempelkarte ∞ Gutscheine für Getränke und Snack ∞ VVO-KombiTicket für kostenfreie An- und Abreise (im VVO-Verbundraum)

Teilnahmegebühr: Erwachsene: 12 € Kinder bis 14 Jahre: 10 € Familien (2 Erw. + bis zu 4 Ki. bis 14 J.): 30 €

inklusive

VVOKombiTic

für kosten et fre An-/Abreis ie e im VV O-Verbund

raum

Kinder bis zur Einschulung wandern kostenfrei mit und erhalten kein Startpaket. +++ Mit SZ-/Mopo-Card erhalten Sie Ihr Startpaket jeweils 2 € günstiger +++

Jetzt in den SZ-/MOPO-Treffpunkten anmelden! Mit freundlicher Unterstützung von: