Stadtstreicher Doppelausgabe Juli/August 2017 by Stadtstreicher Stadtmagazin

stadt CHEMNITZMAGAZIN 07/08_2017

JULI / AUGUST DOPPELE-

AUSGAB

mit

uintessenz • Inhalt Juli/August 2017 Quiz

Qualm seite

Wer hätte gewusst... Ist schon nicht ganz schlecht, so ein paar Fakten über die Heimatstadt zu wissen.

Quasseln

seite

08 Quartier

seite

Ob Poetry oder Science Slam - die Slammer haben ein treues Publikum, denn der Unterhaltungswert ihrer Performance ist hoch.

Quietschvergnügt Fotos: shutterstock.com, ernesto Uhlmann

Gerade war wieder Richtfest auf dem Kaßberg. Das Quartier entwickelt sich prächtig, auch dank der seite Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft.

Ein Schornstein als Wahrzeichen – das ist nicht gerade ein Hit. Aber vielleicht ist die Luftqualität ja trotzdem nicht die schlechteste. Wir haben nachGesundhe Gesundheit in gefragt.

besten Hä

besten Händen

Quickies

Was gehört zu einem großartigen Sommer? Ein Arschbombenseite wettstreit. Dafür lassen sich wirklich alle begeistern.

Es ist Sommer und das Leben schön. Aber wo ist es am schönsten? Wir haben nachgedacht seite und präsentieren die besten Orte für....

Azubis übernehmen das Kommando

Einmal Chef sein – welcher Azubi wünscht sich das nicht. Diese Chance erhalten 13 Azubis bei der AOK PLUS in Chemnitz. Zwischen dem 31. Juli und 07. August ist die Filiale in Chemnitz Müllerstraße fest in Azubihand.

eit in änden

Während der Azubi-Filiale ist das Beratungscenter zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb

Vertrauen in den Nachwuchs

Die AOK PLUS selbst bildet Sozialversicherungsfachangestellte, Kaufleute im Gesundheitswesen, Fachinformatiker für Systemintegration aus und fungiert für BA-Studenten der Wirtschaftsinformatik als Praxisbetrieb. Dafür wurde die AOK PLUS von der IHK sogar als hervorragender Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet.

Sollte dennoch ein Problem nicht geklärt werden können, ist natürlich das Stammpersonal in der Nähe. „Mit diesem Projekt zeigen wir, wie viel Vertrauen wir in die jungen Kollegen haben“, sagt Geschäftsführerin Simone Pfretzschner.

Bewerbungen für den neuen Ausbildungsjahrgang sind bis zum 30. September für Sofas und bis zum 31. Dezember für Kaufleute und Fachinformatiker möglich.

Foto: Heim

Das bedeutet, eine Woche lang sind die angehenden Sozialversicherungsfachangestellten (Sofa) für alles selbst verantwortlich. Dafür haben sie sich über Wochen auf die neue Aufgabe vorbereitet. Die Azubis im dritten Ausbildungsjahr übernehmen in Eigenregie die komplette Mitarbeiterplanung, helfen den Versicherten bei Anträgen und beantworten Fragen rund um die Krankenversicherung. Als „Serviceleiterin“ darf sich Jenny Richter (im Bild auf dem Sessel) beweisen.

Gesundheit in besten Händen

Ausbildung oder Praktikum? Unter www.job-start-boerse.de finden Sie aktuelle Stellenangebote in Ihrer Umgebung. Jetzt informieren und bewerben!

uintessenz • Intro Liebe Leserinnen, liebe Leser,

s war mitten im Mai. Der Tag war sonnig. Wir saßen zum Redaktionsmeeting im Garten bei Erdbeeren und Kaffee – und überlegten: Wir sollten mal umräumen. Im Streicher. Also einfach mal das Format drehen. Neue Perspektive. Mal anders denken und so... Am Ende stand fest: Wir machen’s mit Q. Wie quer. Und gleich für zwei Monate. Schließlich ist Urlaubs- und Festivalzeit und immer mehr Mitarbeiter drängeln sich mittlerweile mit schulpflichtigen Kindern in die Ferienwochen. Klar – das gab’s noch nie. Seit 26 Jahren kommt der Streicher jeden Monat neu. Aber die Zeiten ändern sich. Natürlich wird im Sommer gern gelesen, aber der Streicher

Cover:

»Mal anders denken und so... Wir machen’s mit Q. Wie quer. Und gleich für zwei Monate. Schließlich ist Urlaubs- und Festivalzeit...«

shutterstock.com/Balabolka

Planer

lebt von Anzeigen - und die Anzeigenkunden sind im Urlaub. Früher haben wir dann trotzdem pflichtbewusst geliefert, heute sagen wir: Dann ist eben mal mehr Zeit. Oder wie der Publizist und Philosoph Richard David Precht gern erklärt: So langsam definierten sich die Menschen nicht mehr über die Arbeit. Wurde 250 Jahre lang gelebt, um zu arbeiten, ändere sich der Fokus aufs Arbeiten, um zu leben. Nun ja – untätig sind wir trotzdem nicht, aber wir haben uns einen Freiraum für Kreativität geschaffen. Mal sehen, was dabei rauskommt. Doch zuvor wünschen wir viel Spaß mit Q – einer besonderen Streicher-Ausgabe für einen außergewöhnlichen Sommer. DIE REDAKTION.

Welt auf Rädern

122

Beruf, Bildung, Business 114 Branchen & Freizeit

124

Essen & trinken

120 Impressum

125

Einfach schön

122 Party

126

89,90 E

Autohaus an der Lutherkirche GmbH Gutenbergstr. 4-6 • 09126 Chemnitz • Tel.: 0371-530100 http://opel-lutherkirche-chemnitz.de

¹ Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatte der Aktionen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 590,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.236,40 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 89,90 €, Gesamtkreditbetrag: 13.460,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 590,– € sind nicht enthalten und müssen an Autohaus an der Lutherkirche GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Monatsrate

für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe. EZ 06/17, 10 km.

UNSER LEASINGANGEBOT¹

■ Klimaanlage ■ Radio/CD R 3.0 ■ Zentralverriegelung mit FB ■ Außenspiegel elektrisch einstellbar ■ Fensterheber elektrisch vorn ■ Bluetooth Freisprecheinrichtung

Corsa Selection, 3-türig 1.2 51kW (70 PS) - Tageszulassung

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

uiz

Diesmal wollen wir es wissen. Wie steht es um die Chemnitz-Kenntnisse unserer Leser? Wir haben ein paar echt knifflige Fakten ausgekramt, von denen wir glauben, dass nicht jeder sie gleich weiß. Besserwisser dürfen sich fürs nächste Mal selbst ein Quiz ausdenken. Los geht’s!

Fotos: Fit GmbH, Wikimedia/Reinhard Höll, Bundesarchiv, shutterstock.com/Michal Sanca

WE R H Ä T T E G E W U S ST , . . .

... was als Vorbild für die legendäre Form der Fit-Flasche diente? Die Spülmittel-Flasche der VEB Fettchemie Karl-Marx-Stadt bekam 1968 ihre einzigartige Form. Modell stand dabei der „Rote Turm“ des damaligen Produktionsstandortes Karl-Marx-Stadt. Fit, das heute in Zittau/Hirschfelde hergestellt wird, kann interessanterweise die Wirkung von Luminol verstärken. Das heißt, bei Kontakt mit Blut leuchtet Luminol noch stärker ultraviolett. Unter Kriminaltechnikern ist Fit daher sehr gefragt.

... woraus die Radrennbahn Chemnitz erbaut wurde? Die Radrennbahn in Bernsdorf ist neben der in Bielefeld die schnellste Betonbahn Deutschlands. 1950 konnte sie fertiggestellt werden und ersetzte die im Krieg zerstörte Radrennbahn in Altendorf. Die Kurven des Bernsdorfer Ovals wurden dabei aus Trümmerschutt des Zweiten Weltkrieges aufgeschüttet. Somit wurde sie „aus den Trümmern der Stadt“ errichtet.

NEUE IDEEN = FRISCHES BLUT Die WUNDERRÄUME GmbH kreiert verschiedene Reanimationsmethoden für ein neues Zeitalter des Handels und der Gastronomie in kürzester Zeit alles über das jeweilige Produkt, das Kundenklientel usw. lernen. Keine Zeit für Schnörkel.

Dirk Grünig, Geschäftsführer & Art Director WUNDERRÄUME GmbH, Lichtenstein/Sa.

„Erlebnis, Authentizität, Emotion - darauf kommt es an. Die Menschen wollen unterhalten, verführt, entführt werden.“ Dirk Grünig pocht mit dem Finger auf die Glasscheibe seines Konferenztisches. „Wer dies nicht erkennt, sich nicht eingestehen will, nicht dahingehend zielorientiert investiert, wird mittelfristig verlieren. Das Schlimme ist, die meisten Einzelhändler und Städte haben bereits verloren oder gehen sehenden Auges diesem Niedergang weiter entgegen. Unbegreiflich!“ Unbegreiflich für Dirk Grünig, den Geschäftsführer und Art Director der WUNDERRÄUME GmbH. Er denkt schnell, stellt unbequeme Fragen, zielt damit treffsicher auf die verdeckte Wunde. Wer bei ihm Kunde ist, wird nicht verschont. Die meisten Kunden, die zu ihm kommen, wissen eigentlich nicht, was sie wollen, nur, dass sie etwas ändern müssen. Oft ist es bereits viel zu spät, also müssen er und sein Team in der Analyse effektiv sein,

„Erst waren es kleine Wunden in den Städten, ein Geschäft schloss, an einer anderen Stelle ein anderes. Ein kleines Bluten. Doch nun sind es ganze Straßenzüge. Die Amputation des innerstädtischen Lebens steht an.“ Bildgewaltig beschreibt Grünig die Situation unzähliger Städte. „Wenn ich ausblute, rufe ich doch auch den Notarzt und flicke nicht selbst an mir herum. Weshalb holt man dafür so selten Spezialisten heran?“ Besser noch wäre präventives Handeln, doch die Zeiten seien ungenutzt verstrichen. Dirk Grünig ist mit seiner WUNDERRÄUME GmbH europaweit tätig. Sie konzipieren Events, Locations genauso wie sie Restaurants, Shoppingmalls, Hotels oder Einzelgeschäfte neu ausrichten, beraten oder sogar selbst ausgestalten. „In Zeiten von Amazon und einer allgegenwärtigen digitalen Welt müssen Innenstädte, Gastronomen, Ladeninhaber, Stadtverwaltungen schnellstens umdenken, um die Menschen anzuziehen und zu binden, um das Herz einer Stadt so zu retten“, meint der Spezialist für ungewöhnliche Ideen. „Und das langfristige Binden gelingt nur, wenn das Erlebnis so beindruckend ist, dass die digitale Welt für kurze Zeit in den Hintergrund gerückt wird und man in dieser Zeit den Zugang zum Kunden bekommt. Hinzu kommt eine Erlebniskontinuität. Der Einzelevent kann nur in ein Gesamtkonzept eingebettet sein, um nachhaltig zu wirken. Das Internet, der ausgemachte

Feind des Einzelhändlers, präsentiert sich jede Minute neu, in anderer Form. Hier dagegen zu halten ist fast unmöglich. Jedoch kann man vom Internet lernen und etwas Neues kreieren.“ Dirk Grünig´s Augen leuchten bei diesem Thema, über das er stundenlang referieren könnte. Unzählige Unternehmen hat er schon beraten. Jedoch ist er alles andere als ein Theoretiker. Neben der Konzeptabteilung unterhält das Unternehmen im sächsischen Lichtenstein eigene Werkstätten, in denen Erlebniswelten und wahrhaftig verrückte Ideen Gestalt annehmen. Im europäischen Eventmarkt ist die WUNDERRÄUME GmbH eine geschätzte Größe. Ihre Inszenierungssprache ist gegen den Trend des Marktes gebürstet. Global Player wie Adidas, Storck, Bürkert lassen sich von den „Wunderräumlern“ gigantische Events kreieren. Aber es sind eben auch die Einzelhändler, Gastronomen, Shoppingmalls, Hotels, die zu Grünig´s Kundenkreis gehören. Manch einer investiere hohe Beträge in moderne Ladengestaltung. „Ein schicker moderner Laden haut niemandem mehr das Basecap vom Kopf. Das Internet ist immer moderner.“ Shop-Einrichter, Tischler, Innenarchitekten könnten im zweiten Schritt kommen. Im ersten Schritt brauche man zwingend einen, der eine außergewöhnliche Idee kreiert, unter die sich alles unterordnet. Damit könne man für den zweiten Schritt und in der weiteren Betreibung sogar viel Geld sparen. Seine 25-jährige Erfahrung und den Erfolg bringt Dirk Grünig in sechs Worten auf den Punkt: „Unkonventionelle Ideen sind wie frisches Blut.“ www.wunderräume.de

uiz

WER HÄTTE GEWUSST, ... ... was der Chemnitzer Oberbürgermeister Wilhelm André mit „Made in Germany“ zu tun hat?

Fotos: Museum für Naturkunde Chemnitz, Wikimedia/Leon Pohle, Lokilech; Ernesto Uhlmann

... wie hoch der Chemnitzer Vulkan vor seinem Ausbruch vor 291 Millionen Jahren war? Obwohl man sich meist unter einem Vulkan einen Berg vorstellt, so erklärt Prof. Dr. Ronny Rößler, Direktor des Museums für Naturkunde Chemnitz: „In Chemnitz gibt es keine Hinweise für einen Stratovulkan.“ Das heißt, im Zeisigwald gab es wohl keinen Kegel, der ausbrach, sondern eine gerichtete „Spalteneruption“. Dabei kam aufsteigendes, glühend heißes Magma in Kontakt mit Grundwasser. Das Resultat war eine gewaltige Explosion.

Ende des 19. Jahrhunderts legte Großbritannien fest, dass deutsche Produkte den Stempel „Made in Germany“ tragen müssen. Damit sollten die Kunden vor „billigen“ Plagiaten aus Deutschland gewarnt werden. Doch der Plan wendete sich ins Gegenteil. Denn auf Anregung des Industriellen Werner von Siemens und des Chemnitzer Oberbürgermeisters Wilhelm André wurde nicht nur der Patentschutzverein gegründet. André bekam auch den Auftrag, ein deutsches Patentrecht auszuarbeiten. Nur leicht geändert trat dieses 1877 schließlich in Kraft.

... warum die Fewa-Johanna so berühmt war? Mitte der 1930er tauchte sie das erste Mal auf. Mit ihren roten Haaren warb die Werbefigur „Johanna“ bis in die 70er Jahre für eine Erfindung aus Chemnitz. 1932 stellte Dr. Heinrich Bertsch in der Chemnitzer „Böhme AG“ das erste vollsynthetische Feinwaschmittel der Welt her. Damit verbesserte er herkömmliche Waschmittel der damaligen Zeit, die die Fasern beschädigten und die Farben auswuschen.

... auf welchem Rang die community4you ARENA auf der Liste der größten Fußballstadien in Deutschland steht? Mit 15.000 Plätzen (9.000 Sitz- und 6.000 Stehplätze) steht die Chemnitzer community4you ARENA auf Rang 108. Überholt wird sie vom Sportforum Chemnitz, das mit 18.500 Plätzen Rang 67 belegt. An erster Stelle der Liste steht der Signal Iduna Park in Dortmund mit 81.360 Plätzen.

C GGG.Chemnitz

Mehr Sicherheit und Komfort in Ihrem Zuhause.

In Wohnungen ereilen besonders ältere oder hilfebedürftige Menschen und Kinder Situationen, die sie allein nicht bewältigen können. Dann ist oft schnelles Reagieren von Mietern, Angehörigen und Dienstleistern gefordert. Dafür bietet die GGG in Zusammenarbeit mit der Reha-aktiv GmbH intelligente Hilfe- und Komfortsysteme. Diese erkennen schon frühzeitig Gefahren sowie Notlagen und lösen automatisch per E-Mail, SMS, App oder Anruf Alarm aus. Sichern Sie sich 150 Euro Kostenbeteiligung durch die GGG.

r ü f n a l p l l a f t o N Unser . e s u a h u Z s e r e h ic s ein

Beispielmodul: Wassermelder registriert aus-/überlaufendes Wasser und misst die Raumtemperatur.

Intelligentes Zuhause Beratung: 0371 3691055 Informationen: www.ggg.de/smartwohnen

uartier -

Fotos: Ernesto Uhlmann

Wie die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft den Kaßberg weiterdenkt.

Bauprojekt an der Hübschmannstraße

erade war Richtfest. Und wieder wird eine Baulücke auf dem Kaßberg geschlossen. Nicht irgendwie, sondern durchaus augenfällig: mit 30 Wohnungen und 59 Tiefgaragenplätzen. Anders gehöre es sich nicht in dieser Lage, direkt am Gerhard-Hauptmann-Platz, sagt Ringo Lottig. Der Vorstand der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft beschreibt es aber nicht nur als Pflicht sondern auch als Lust seiner Genossenschaft, die Baugeschichte des Viertels faszinierend weiterzuschreiben: „Unser Anspruch auf dem Kaßberg ist es, moderne Architektur in Einklang zu bringen mit dem über 100 Jahre alten Bestand des größten zusammenhängenden Jugendstil- und Gründerzeitviertels in Europa. Deshalb gilt es immer, bestimmte Linien und Elemente, die das Quartier auszeichnen, aufzunehmen und heutig zu interpretieren.“ So habe man schon das Gebäude an der Agricolastraße geplant, an der Kaßbergstraße, an der Hübschmannstraße und so kommt es auch zur tanzenden Siedlung an der Kaßbergauffahrt. Allen vier Projekten ist stets ein Architekturwettbewerb vorausgegangen, ausgeschrieben in ganz Sachsen und letztlich doch immer gewonnen von Chemnitzer Architekten. „Natürlich vergeben wir Aufträge gern in die Stadt oder die Region, aber nicht mit Macht. Die Chemnitzer haben uns bisher einfach am meisten überzeugt.“ Und sie überzeugen auch das Umfeld. Längst kennen mehr Menschen das Wohnhaus an der Agricolastraße 36 als nur die Anwohner. „Tatsächlich sind wir mit vielen Chemnitzern über dieses Haus ins Gespräch gekommen. Eigentlich wollten sie nur mehr

Ringo Lottig, CSg-Vorstand

»Unser Anspruch auf dem Kaßberg ist es, moderne Architektur in Einklang zu bringen mit dem über 100 Jahre alten Bestand des größten zusammenhängenden Jugendstil- und Gründerzeitviertels in Europa.« über die Wohnungen dort wissen und haben dann gestaunt, was wir noch so zu bieten haben. Denn wer sieht zum Beispiel den 60er-Jahre-Bauten im Flemminggebiet an, dass wir innen komplett neue Grundrisse geschaffen haben? Insofern sind diese Projekte auf dem Kaßberg auch gut für unser Image als Genossenschaft“, sagt Ringo Lottig. Doch zuallererst gehe es um Heimat. „Die Quartiere sind die Visitenkarte der Stadt. Die Menschen, die da wohnen, sollen sich wohlfühlen und sich mit ihrer Heimat identifizieren“, sagt der CSg-Vorstand. Deshalb plane die Genossenschaft auch

Bereit zur

-Wende?

Die Q-Wende ist ein Manöver, das jeder Skipper draufhaben muss. Wenn auf See Gefahr droht oder ein „Mann über Bord“ geht, dann gilt es, mit der Q-Wende den Kurs sofort zu ändern. In seinem Leben hat Sven Vogel vor einiger Zeit auch eine Kurswende hingelegt - freiwillig, aber konsequent. Er hat nach einem Vierteljahrhundert seine erfolgreiche Werbeagentur vogeldesign an einen Nachfolger übergeben. Jetzt segelt er auf der Adria, aber nicht allein, sondern mit anderen Menschen gemeinsam. Romantische Erlebnisse bei Hochzeitstörn und Honeymoontörn? Lebensgenuss beim Feinschmeckertörn mit Starkoch, Yogatörn mit Yogalehrer oder Fitnesstörn mit Personaltrainer? Oder frischen Wind im Geschäft beim Coachingtörn für Unternehmer? Bootsführerschein oder Skippertraining? Was auch immer Sie auf einem Segeltörn suchen, Sven Vogel gibt seine reichen Erfahrungen als Segler, Unternehmer und Mensch an Sie weiter. Haben Sie Sehnsucht nach neuen Ufern? Dann seien Sie bereit für eine Kurswende!

www.mein-segeltraum.de

FRANKFURT U A R Z C H R O N O G R A P H 670 EUR Titangehäuse, 41,5 mm, mit Datumsanzeige und Stoppfunktion, graues Lederband, Saphirglas, 5 bar wasserdicht

ROLLER IN DER GALERIE Chemnitz · Galerie Roter Turm, Neumarkt 2 · Fon: 0371/90 984 20 www.juwelier-roller.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, Furoris Gruppe

Wohnhaus an der Kaßbergstraße

»Wir haben zum Beispiel für die Tiefgarage unseres Neubaus an der Hübschmannstraße geplant, Stromanschlüsse für Elektrofahrzeuge zu schaffen. Aber die Kapazität, die gebraucht würde, wenn sich die Elektromobilität tatsächlich durchsetzt, ist gar nicht vorhanden.«

Wohnhaus an der Agricolastraße

immer mit schönen Außenanlagen. Aber zugleich spielt er auch auf die Immobiliensituation in der Stadt an. Oft werde der Wohnungsüberschuss in der Stadt negativ interpretiert. Aber er führe eben auch zu bezahlbaren Mieten, zu höheren Ansprüchen und dazu, dass die Chemnitzer sich auch gern mal ein Zimmer mehr leisten als unbedingt nötig. Diese Lebens- und Wohnqualität sei letztlich aber auch etwas, womit sich Chemnitz sehen lassen kann. – Oder was eben auch Raum für überlegte Konzepte lässt. So verfolgt die CSg schon jetzt ein vom Bund gefördertes Pilotprojekt, um dank Photovoltaik günstigen Mieterstrom

In Planung: die „Tanzende Siedlung" auf der Kaßbergauffahrt

zu ermöglichen und zugleich die künftigen Bedarfe für die Elektromobilität zu decken. „Wir haben zum Beispiel für die Tiefgarage unseres Neubaus an der Hübschmannstraße geplant, Stromanschlüsse für Elektrofahrzeuge zu schaffen. Aber die Kapazität, die gebraucht würde, wenn sich die Elektromobilität tatsächlich durchsetzt, ist gar nicht vorhanden“, beschreibt Ringo Lottig. Deshalb seien da langfristige Überlegungen nötig, wie die Infrastruktur aussehen könnte. Doch ehe es soweit ist, wird erst noch das Entree zum Kaßberg tanzen. Und an der Hübschmannstraße spielen Kinder im begrünten Hof. ■ JENNY ZICHNER

Wir machen Wohnen einfach.

DIE WELT IST VOLLER

ABENTEUER!

Ü/F inkl. e h Bettwäsc ab

23,50 €

Aktuelle Wohnungsangebote finden Sie unter www.porzig.info

PORZIG Immobilien GmbH VERMIETUNG & VERKAUF

Franz-Mehring-Straße 9 09112 Chemnitz Telefon 0371 83445416 info@porzig.info

Mein Ostsee-Wunschurlaub.

WARUM JUGENDHERBERGE CHEMNITZ? ... und die liegen manchmal direkt vor der Haustür. Man muss nur die Augen aufmachen. Oder ihr fragt uns!

Freie OstseeApartements finden Sie unter

PORZIG Management GmbH FERIENVERMIETUNG OSTSEE

Damgartener Chaussee 35 18311 Ribnitz-Damgarten Telefon 03821 8694922 ferienvermietung@porzig.info

#ECHT jugendherberge Unsere Jugendherberge bietet euch nicht nur ein komfortables Dach über dem Kopf. Auch die schönsten Plätze von Chemnitz liegen gleich um die Ecke – ihr könnt also direkt ins fröhliche Stadterkunden starten. Mit Sorgfalt, Know-how und einem hohen Maß an Flexibilität erfüllt unser Team eure Wünsche und setzt getreu der Devise „Geht nicht gibt‘s nicht“ auf ein maßgeschneidertes Angebot. So wird aus jeder Reise ein besonderes Erlebnis, aus dem „Wegfahren“ wirklich Urlaub!

www.chemnitz-city.jugendherberge.de

• Top Citylage mit optimaler Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel • 24-Stunden-Rezeption & Rundum-Service mit Bestnoten bei Google, Facebook & Co. • moderne Seminar- & Veranstaltungsräume (bis etwa 70 Personen) inkl. Equipment • kleinster Preis zur besten Reisezeit: Aktionsangebote in den Sommerferien • Nur bei uns zu haben: heiße Köstlichkeiten vom Trabigrill Kontakt für weiterführende Informationen

Jugendherberge

Chemnitz „eins“ Getreidemarkt 1 � 09111 Chemnitz chemnitz-city@jugendherberge.de

Telefon 0371 27809897

uatsch mit Soße Kinder sind konservativ. Alle. Richtige Spießer. Geht es nach ihnen, könnte jeder Tag gleich sein. Reicht ja auch so schon: Ständig diese neuen Entdeckungen, die die Welt jedes Mal ein bisschen anders aussehen lassen.

shutterstock.com/Sylvie Bouchard , Fisher Photostudio

a ist es doch beruhigend, wenn wenigstens das Schlafengehen dem immer gleichen Ritual folgt, die Eltern verlässlich jeden Kummer wegstreicheln und die Nudeln mit Tomatensoße und Käse nun mal so schmecken wie sie schmecken. Um so erstaunlicher ist der Mut der meisten Gastronomen, es mit der Küche der Elternhäuser aufzunehmen. Auf fast jeder Kinderkarte ist der Klassiker zu finden, genauso wie Fischstäbchen mit Kartoffelbrei, Hähnchennuggets mit Pommes oder Schnitzel mit Erbsen und Kartoffeln. Kann ja auch sein, dass das alles viel exzellenter zubereitet ist, aber interessiert das jemanden? Wenn’s nicht wie zu Hause schmeckt, kann es schnell kritisch werden. „Was ist das Grüne an der Soße?“ „Wieso liegt hier Tomate am Rand?“ „Wieso sind Möhrenscheiben in den Erbsen?“ In manchen Dingen verstehen Kinder eben keinen

Spaß. Andererseits sind sie ja beim Essen nicht unbedingt experimentierfreudig. Kenn’ ich nicht – ess’ ich nicht. Insofern könnte auch der Versuch scheitern, Kinderkarten mit Gerichten zu füllen, die in Familien heutzutage nicht so regelmäßig auf den Tisch kommen. Während die einen Speisen dann also mit einem ekelverzerrten Gesicht beiseite geschoben werden, werden die anderen erst gar nicht bestellt. Das Ergebnis ist das Gleiche. Und die Eltern genervt. Es könnte also doch Sinn machen, die Frage mal zu klären. Stattdessen geht es bei kinderfreundlichen Restaurants immer nur um Spielecken und Wickeltische. Wobei es auch da schnell zu Komplikationen kommen kann, wenn die Mama nicht dabei ist. In vielen Restaurants befinden sich die Wickeltische nämlich auf der Damentoilette. Aber zurück zum Essen: Fakt ist, dass ein Restaurantbesuch mit Kindern sowieso schon mal die berechenbaren Abläufe durchbricht und es dann ein kleiner Schritt wäre, auch noch die kulinarischen Gewohnheiten zu sprengen – aber dazu muss das Essen spannend klingen. Und Mickey

»Was ist das Grüne an der Soße?« »Wieso liegt hier Tomate am Rand?« »Wieso sind Möhrenscheiben in den Erbsen?«

Mouse klingt so wenig spannend wie Tom und Jerry. Oder ist es nicht am besten, Kinderkarten einfach wegzulassen und die Kleinen wie die Großen wählen zu lassen? Eine halbe Portion für die halbe Portion. Fertig. ■ JENNY ZICHNER

-PROMOTION-

uatsch-Platsch

Eigentlich kennt sich die euro engineering AG in Chemnitz besonders auf dem Gebiet Automation und Robotik aus. Dass sich das Ingenieurbüro immer wieder gern auf neue Herausforderungen einlässt, bewies es mit dem sozialen Projekt „Quatsch-Platsch“.

für kleine Forscher

o normalerweise anspruchsvolle Engineering-Lösungen entwickelt werden, realisierten die Mitarbeiter im Juni rund zwei Wochen lang das Projekt „Quatsch-Platsch“. Die Idee der SponsoringAktion war, der KiTa Schönherrstraße ein Wasserspielbecken zu entwickeln und aufzustellen. Für das Ingenieurbüro eine tolle Aufgabe, denn hier konnten firmeneigenen Kompetenzen für einen guten Zweck genutzt werden. Nach den Wünschen der KiTa begann

die Konstruktion und Fertigung des Wasserspielbeckens. Pünktlich zum Sommerfest am 14. Juni konnte das Projekt übergeben werden. Die Kinder, aber auch die Erzieherinnen, freuen sich nun über die neue Attraktion im Garten: Nun heißt es „Quatsch-Platsch“ und zwar jeden Tag.

Zeit für Kreatives Ein Mal- oder Zeichenbrett samt Schreibutensilien ist für Mamas und Papas ein unbedingtes Muss! Die lassen sich nämlich ganz simpel auf den Beinen der Kinder platzieren und dienen so als feste Unterlage beim kreativen Schaffen. Ausmalbücher, Kratzbilder oder Zauberblöcke werden am besten im Vorfeld gemeinsam mit den Kindern ausgesucht. Auch Geschicklichkeitsspiele sind ein netter Zeitvertreib.

Lektüre zum Selberund Vorlesen

uengelnde Kinder

shutterstock.com/Collin Quinn Lomax / Firma V

Text: Rico Hinkel

s sind genau diese Momente, die Singles und kinderlosen Paaren regelmäßig ein Schmunzeln ins Gesicht treiben. Jene Momente im Sommer, in denen sie im Stau stehend einen Blick in die Familienautos wagen und den Austausch der hitzigen Gemüter zwischen Vordersitzen und Rücksitzbank beobachten können. Urlaubsfahrten mit Kindern: der Horror! Angesichts solcher Fragen wie „Wann sind wir endlich da?“ oder so gequälten Erkenntnissen wie „Ich kann nicht mehr sitzen“, „Mir ist langweilig“ und „Or manno, ich schwitz’ am Po“ wünschen sich Eltern, dass die

auf dem Rücksitz kein Problem

Erfindung einer massentauglichen, schalldichten Trennwand doch bitte nur noch eine Frage der Zeit sein möge. Im Baby- und Kleinkindalter mag es noch funktionieren, sich tief in der Nacht auf die Socken zu machen, damit der kleine Engel pünktlich am Urlaubsort aus dem Dornröschenschlaf erwacht. Aber aus kleinen Kindern werden große, aus Engeln kleine Teufel, die mit ihrem spitzen Dreizack die Nervenenden ihrer Eltern massieren. Zugegebenermaßen zeichnen wir an dieser Stelle ein ziemlich düsteres Bild so einer Urlausreise mit Kindern, denn mit etwas Vorbereitung kann die Autofahrt für beide Parteien viel entspannter ablaufen. Wir haben uns einmal schlau gemacht:

Kinder, denen beim Lesen im Auto nicht übel wird, können sich mit spannenden Büchern die Zeit vertreiben. Kleinere Kinder freuen sich über Bilderbücher oder über Geschichten, die von den Eltern vorgelesen werden. Damit das Buch auch eine Weile interessant bleibt, lohnt es sich, im Vorfeld neue Lektüre zu besorgen. Bekannte Bücher sind oftmals nicht so spannend. Auch Kartenspiele lassen sich im Innern eines Autos gut spielen.

Ich sehe was,... ...was Du nicht siehst. Das ist wohl der Klassiker unter den Spielen, die ganz ohne Hilfsmittel auskommen und darüber hinaus noch die Konzentration fördern. Ebenso beliebt: Ich packe meinen Koffer. Zudem finden Kinder auch das Erraten von Autokennzeichen oder Automarken toll. Oder Eltern und Kinder wählen jeweils eine Farbe und zählen dann die Autos. Wer zuerst 50 Vehikel mit dieser Farbe entdeckt, hat gewonnen. Mit etwas Fantasie lassen sich daraus jede Menge neue Spiele erfinden. Zum Beispiel: Wem fällt zu dem Namen des nächsten Lkw-Fahrers ein Promi ein?

FFNUNG NEUERÖ der Sachsenallee am 11.08. in

g er Herstellunun » Eis aus eigen d vegan) ei fr se to ten-, lak (natürlich auch glu iches auch to go! » Coffee & Sandw Öffnungszeiten: r täglich 10 - 20 Uh

atz 1B Thomas-Mann-Pl 09130 Chemnitz

Geschichten lauschen

Perspektivwechsel

Ob per CD, USB-Stick oder Smartphone-Kopplung – jeder Pkw verfügt über Möglichkeiten, Hörspiele wiederzugeben. Während die Welt am Fenster vorbeizieht, lauschen die Kleinen gespannt den Geschichten. Neue Hörspiele sind dabei natürlich viel interessanter als Geschichten, die die Kleinen schon fast auswendig kennen.

Manchmal kann auch ein Platzwechsel der Langeweile entgegenwirken. Ein solcher Platzwechsel könnte zum Beispiel nach jeder Pause erfolgen. Bei zwei Kindern, die sich auf der Rückbank viel streiten, kehrt zumeist sehr schnell Ruhe ein, wenn sich die Mutter mit nach hinten setzt. Ein Kind darf dann jeweils auf dem Beifahrersitz mitfahren.

Etwas mehr vom Süßen

Filmvergnügen

Zu viele Süßigkeiten sind natürlich tabu, aber Gummibärchen, Kekse und Schokoriegel verfehlen auf Autofahrten sicher nicht ihren Zweck. Eine ausgewogene Menge an Süßigkeiten, Obst, Nüssen oder anderen, gesünderen Knabbereien ist im wahrsten Sinne Nervennahrung. Ein gut gefüllter Proviant-Rucksack gehört bei langen Autofahrten zum Pflichtgepäck.

Hilfe erhalten Eltern heutzutage auch durch die moderne Technologie. So ist es möglich, die Rückenlehne der Vordersitze kurzerhand in eine kleine Leinwand zu verwandeln. Filme, die mit kleinformatigen DVD-Playern oder Tablets abgespielt werden, sind für Kinder immer etwas Besonderes. Allerdings sollte auch hierbei das richtige Maß eingehalten werden. Ein bis zwei Stunden lassen sich damit aber gut überbrücken.

Der etwas andere Rastplatz Auch wenn Papa gerne durchfahren würde, sind Zwischenstopps ein unbedingtes Muss, um Kinder bei Laune zu halten. Dabei muss die Pause nicht zwangsläufig auf dem Rastplatz der vielbefahrenen Autobahn eingelegt werden. Beim Abfahren lassen sich meist schöne Orte, wie eine Wiese oder das Ufer eines Sees, für ein Picknick entdecken.

Zwischenstopps aufpeppen Es kann durchaus sinnvoll sein, die Pausen bereits im Vorfeld zu planen. So können sich Eltern in aller Ruhe über Freizeitaktivitäten und Sehenswürdigkeiten, die an der Strecke liegen, informieren. Wenn die Zeit eine längere Pause erlaubt, bieten Freizeitparks, Zoos oder Bademöglichkeiten eine gelungene Abwechslung.

shutterstock.com/Africa Studio, Oleksandrum, Collin Quinn Lomax

ual

m Biergarten des Miramar ist die Stimmung gut. Auf den Wegen spielen Kinder. Ein herrlich lauer Abend in Chemnitz. Ein heißer dagegen für genau 20 Freizeitathleten. Sie werden sich gleich für eine Stunde durch ein funktionelles Training für den ganzen Körper kämpfen – und am Ende glücklich heimgehen. Doch zuvor Musik an, Erwärmung. Die Beine leicht gegrätscht und die Knie leicht gebeugt, tänzeln sie paarweise umeinander, um beim

ODER »MIT STIL IN DEN DRECK« Text: Jenny Zichner Fotos: Ernesto Uhlmann

Gegenüber die Knie, Schultern oder Oberarme anzutippen oder diesen Berührungen auszuweichen. Weiter geht’s mit Hampelmännern, Kniehebelauf, Ausfallschritten, Rumpfbeugen, Stützen – und schon geht’s auf die Matte oder den Rasen. Mittelkörperspannung, Armkraft, Durchhaltevermögen. Erstmal ’ne Runde joggen. Dann Beinkraft, wieder joggen und schließlich Bauch- und Rückenmuskulatur. Dazwischen die Anfeuerung von Trainerin Tina. Die schönsten: „Los Leute - Geschwindigkeit bringt Sicherheit“ oder „neue Runde, neue Wahnsinnsfahrt“. Und endlich zeigen auch die letzten aus der Runde nicht mehr nur Schweiß auf der Stirn, sondern auch Anstrengung in den Gesichtszügen. Aber nun ist das City BootCamp für dieses Mal auch zu Ende „Ihr habt’s

»Wir drillen niemanden und es ist für jedes Alter und jedes Trainingslevel was dabei.« Jan Grieshammer, Standortleiter des Fit Teams Chemnitz

geschafft. Herzlichen Glückwunsch“, ruft Tina noch. Dann wird schon wieder in großer Runde gequatscht. Die Teilnehmer kennen sich alle oder lernen sich gerade kennen. Eine eingeschworene Truppe, die sich auch gegenseitig mitzieht. „Das ist bei all unseren Kursen so“, bestätigt Jan Grieshammer, Standortleiter des Fit Teams Chemnitz, das die City Boot Camps am Miramar, im Zeisigwald, im Stadtpark, in Neukirchen und in Zwickau ausrichtet. „Wir trainieren nur mit eigenem Körpergewicht und nutzen allenfalls die Hilfsmittel vor Ort wie Bänke oder Treppen, bei starkem Regen vielleicht auch mal den Schutz des Brückenbogens vom Südring, aber ansonsten reichen eine Matte, Trinkflasche und vielleicht noch ein Handtuch.“ Vor knapp fünf Jahren haben sie angefangen – mit einem einzelnen Kurs im Stadtpark. Aber die Nachfrage stieg. Und so betreut das Fit Team inzwischen neun Kurse und die Nachfrage ist ungebrochen. So bringen die extra ausgebildeten City Boot Camp-Trainer inzwischen rund 200 Leute wöchentlich in Bewegung. Die meisten kommen ein- bis zweimal pro Woche, sommers wie winters. Manche mit ihren Kindern, die dann so lange mitmachen, wie sie Lust haben und später einfach auf der Wiese toben. Und einige auch mit Baby, so wie diesmal am Miramar. Da muss man schon ordentlich sportverrückt sein, würden Außenstehende vielleicht sagen, aber Jan Grieshammer zuckt mit den Schultern. „Jeder trainiert nach seinen Fähigkeiten und Ansprüchen. Wir drillen niemanden und es ist für jedes Alter und jedes Trainingslevel was dabei. Es soll einfach Spaß machen, aber eben auch was bringen. Deshalb steht unser Angebot auch 52 Wochen im Jahr. Zumal es gute Kleidung gibt und genügend Übungen, so dass sich niemand im Schlamm oder Schnee wälzen muss. Dann sind’s eben mal schräge Liegestütze auf der Bank oder so, Hauptsache es wird kontinuierlich trainiert.“ Und so ziehen tatsächlich sehr viele durch, auch mitgerissen durch die Gruppe und die

Kreativität der Trainer, die sich immer wieder neue Herausforderungen und abwechslungsreiche Programme einfallen lassen, zuweilen auch große Gemeinschaftsaktionen aller Kurse. So basteln sie gerade an einem kleinen Workout für Zuhause, das alle Teilnehmer als Anregung mitbekommen sollen. Und auch der fünfte Geburtstag des City Boot Camps Chemnitz im November soll natürlich gebührend gefeiert werden. Doch zuvor gibt’s noch den speziellen Vorbereitungskurs für alle, die sich noch nicht ausreichend fit für den Chemnitzer Firmenlauf fühlen. ■ Alle Infos und Kursgebühren unter: www.citybootcamp.de

WIR PLANEN UND BAUEN FÜR SIE www.kpm-bau.de

Wohnpark „Kaßbergallee“ Mehrfamilienhaus mit 24 Wohneinheiten

Ver tr

ieb

sst

art!

- 3- und 4-Raumwohnungen mit 92 m² bis 152 m² Wohnfläche - hochwertige Ausstattung - barrierearm mit Aufzügen - 1-2 Tiefgaragenstellplätze je Wohneinheit - Erdgeschosswohnungen mit großzügigem Gartenanteil

Mehrfamilienhaus im Reihenhausstil

Ver tr

ieb

sst

- 117 m² Wohnfläche auf 2 Etagen oder 146 m² Wohnfläche auf 3 Etagen - hochwertige Ausstattung - 1-2 Tiefgaragenstellplätze je Wohneinheit - Wohnzimmer mit Galerie und Dachterasse

Vertrieb unter: 0177 / 7704115

art!

uadratlatschen

Wer trägt die größten Schuhe der Stadt? Wir fragen bei den NINERS. Aber weit gefehlt. Die Jungs sollten zwar ordentlich groß sein, aber riesige Füße seien eher hinderlich, erfahren wir. Nichtsdestotrotz: Wer hat die größten Schuhe im Team? Kapitän Michael Fleischmann. Der Power Forward ist 2,05 Meter groß, 101 Kilo schwer und kauft Schuhgröße 49. Damit hat der 30-Jährige in der erfolgreichsten Saison der NINERS-Geschichte alle 40 Pflichtspiele bestritten, durchschnittlich 9,8 Punkte, 4,1 Rebounds und 1,2 Assists geliefert und mit 74 Dreiern die meisten Distanzwürfe aller Chemnitzer Spieler in dieser Saison versenkt. Passt, oder?

uarzuhren –

sind die Stunden gezählt? Text: Jenny Zichner Fotos: Ernesto Uhlmann

Mal ehrlich – wer braucht noch eine Armbanduhr? Das Smartphone zeigt Stunden, Minuten und Sekunden vernünftig an und stellt sogar selbsttätig auf Sommer- oder Winterzeit um. Aber so einfach ist das offenbar nicht. Die Zeit am Handgelenk ist womöglich ein Kulturgut, dem das Smartphone mal nicht den Rang ablaufen kann. Und auch die Smartwatch verdrängt die herkömmliche Armbanduhr nicht wirklich. Warum? Wir haben beim Juwelier Roller nachgefragt, wo Carsten Schmidt-Kippig seit Jahren den Markt beobachtet.

um einen den Markt der Luxusuhren, der mechanische Uhrwerke in Perfektion liefert. Zum anderen aber auch den Markt der weniger teuren Stücke, weil sie dank eines Quarzkristalls auf die ganz hohe Uhrmacherkunst verzichten können. Deshalb ist sie ja auch mal schnell gekauft – so eine modische Quarzuhr. Aber was da trotzdem alles drin steckt. Zum Beispiel eine physikali-

sche Entdeckung von 1880. Die Brüder Pierre und Jacques Curie hatten damals herausgefunden, dass Kristalle unter elektrischer Spannung ihre Form verändern, also schwingen. Fachleute nennen das „piezoelektrischen Effekt“. Allerdings dauerte es dann noch bis 1929, ehe die erste Quarzuhr tickte. Der Amerikaner Warren Alvin Morrison soll sie entwickelt haben, wenn auch mit Macken. Die Genauigkeit schwankte nämlich mit den Temperaturen. Der japanische

»Quarzuhren haben nur eine Ungenauigkeit von wenigen Sekunden pro Jahr, mechanische Uhren von etwa fünf Sekunden pro Tag.«

Quarzuhren von Format: Breitling Colt Chronograph: 3490 Euro, Rado True Thinline: 2180 Euro, Sinn 434 St Perlmutt: 950 Euro, TAG Heuer Formula 1: 995 Euro

Uhrenhersteller Seiko brachte schließlich 1969 die erste serienreife Quarz-Armbanduhr auf den Markt, die Uhrenmanufaktur Junghans schon ein Jahr darauf die erste deutsche Version. Der Erfolg war enorm. Kaum einer wollte damals mehr herkömmliche Uhren, viele der berühmten Schweizer Manufakturen kämpften ums Überleben und die 1980er- Jahre wurden in der Welt der mechanischen Uhrenhersteller zur regelrechten Quarzkrise, erzählt Carsten Schmidt-Kippig. „Ohne die aufwändige Mechanik wurden die Uhren viel preiswerter und darüber hinaus auch präziser. So haben Quarzuhren nur eine Toleranz von wenigen Sekunden pro Jahr, mechanische Uhren von etwa fünf Sekunden pro Tag“, sagt der Fachmann. Nichtsdestotrotz ließ die Renaissance der mechanischen Uhren nur gut zehn Jahre auf sich warten. Manche

Herren sind eben zu mechanikaffin, um auf den Charme der Unruh verzichten zu können. Und es sind vor allem die kaufkräftigen Herren. Denn während Quarzuhren für 1000 Euro schon was Besonderes sind, schaffen es mechanische Uhren durchaus auf 10.000 und mehr. Die Damen schätzen dagegen auch weiterhin das Unkomplizierte. Batterie rein – fünf Jahre lang genaue Zeit. Da geben sogar die Mechanik-Freaks von Glashütte Original nach und fertigen eine Damenlinie mit Quarz. Aber auch sonst muss sich niemand für asozial halten, nur weil er eine Quarzuhr trägt. Wer jetzt nicht mehr ganz so jung ist, der wird sich vielleicht noch grob erinnern, was für ein großes Jugendweihe-Geschenk so eine Quarzuhr mal war. Mega! Nicht mehr jeden Tag aufziehen und trotzdem immer pünktlich – dank 32.768 Schwingungen pro Sekunde. „Eine mechanische Uhr schwingt im Vergleich nur viermal“, sagt Carsten Schmidt-Kippig. Und irgendwie klingt das schon wieder beruhigend, dass weniger manchmal mehr ist. Jedenfalls sieht es im Moment ganz so aus, als bliebe sowohl die mechanische Uhr weiterhin ein zeitloses Vergnügen und als sei die Quarzuhr irgendwie unverzichtbar. Einfach, weil die Geschmäcker und Ansprüche zwar verschieden sind, aber die Gewohnheit groß. Die Zeit gehört nun mal ans Handgelenk. ■

Jeder uadratzentimeter in Ihren uadratlatschen zum Wohlfühlen Sie tragen uns ein Leben lang: unsere Füße. Jeden Freudensprung müssen sie aushalten, Hobbys wie Joggen oder Fußball, enge Schuhe, hohe Absätze, glatte Wege, harte Böden – sehr sorgsam gehen wir jedenfalls nicht mit ihnen um. Insofern sind Probleme mit den Füßen keine Seltenheit. Nur führen sie auch schnell zu schmerzhaften Veränderungen und Fehlstellungen, die zunehmend auf die Statik unseres kompletten Bewegungsapparates wirken. Unser Fundament muss dann ausgeglichen werden – und diese sanften Korrekturen sind unser Metier.

Das sind unsere Leistungen: Orthopädische Mabschuhe

Mit modernster 3D-Messtechnik erkennen wir schon frühzeitig die Schwachstellen an den Füßen. So beginnt unser Spektrum bei präventiven Einlagen, wie sie beispielsweise Langstreckenläufer benutzen. Aber vor allem stimulierende und korrigierende Einlagen, Schuhzurichtungen und orthopädische Schuhe sind unser Alltag. Über 50 Jahre Erfahrung in unserem Meisterbetrieb zeigen: Das Gesundheitsbewusstsein steigt zwar, doch die Füße profitieren davon am wenigsten. Dabei ist es ganz einfach: Vereinbaren Sie mit uns eine unverbindliche Fußmessung. Ist alles in Ordnung – wunderbar. Ansonsten beraten wir Sie gern über Ihre nächsten – gesünderen – Schritte.

Bandagen

Orthopädie-Schuhtechnik seit 1967

Schuheinlagen

50 Jahre Erfahrung!

3D-FussMessung

Bernsdorfer Str. 18 (neben Carwash) 09126 Chemnitz Telefon (0371) 50777 www.meischner-orthopaedie.de

Kompressionsstrümpfe Sportschuheinlagen GanganalYse auf unserem Laufband

Mo 9-12 & 14-18 Uhr, Di/Do 9-12 &14-17 Uhr Mi 7-12 Uhr (und nach Vereinbarung)

GUTSCHEIN

Hier abschneiden und bei einem Besuch in unsere Filiale mitbringen. Bitte vereinbaren Sie vorher mit uns einen Termin.

für eine computergenaue Analyse Ihrer Füße mit einer 3D-Messung.

Dieser Gutschein ist gültig vom 29.06. bis 31.08.2017

uarantäne shutterstock.com/REDPIXEL.PL

Nachdem in den vergangenen Monaten einige Masernfälle in Chemnitz bekannt wurden, rückte das Thema Impfen wieder in den Vordergrund. Wir waren unterwegs und haben bei den Chemnitzern nachgefragt: Benötigen wir eine Impfpflicht für gefährliche Text: Diana Heinbucher | Fotos: Ernesto Uhlmann Infektionskrankheiten?

Cathleen Stein, 34, mit Töchterchen Pauline, 1 , Chemnitz Sibylle Bode, 40, Chemnitz Carolin Heinze, 32, Chemnitz Meine drei Kinder sind alle geimpft. Eine Pflicht zum Impfen finde ich gut. Dennoch sollten die geplanten Impfungen kritisch hinterfragt werden. Nicht alles, was der Impfkalender vorschlägt, ist dringend notwendig.

Eine Impfpflicht finde ich im Prinzip gut, weil man die Kinder damit schützt. Die heutige Medizin ermöglicht diesen Schutz und den sollte man dann auch in Anspruch nehmen.

Impfen ist wichtig, aber alles zu seiner Zeit. Meine drei Kinder sind geimpft, aber nicht durch-geimpft. Wir haben individuell entschieden, welche Impfungen wir als notwendig erachten. Es gibt Impfungen, die vom Impfkalender schon bei den ganz Kleinen empfohlen werden, bei denen ich aber sage: Das ist mir noch zu zeitig und auch

noch nicht notwendig. Später sollten die Impfungen dann nachgeholt werden – eben alles zu seiner Zeit.

Familie Grund, Chemnitz Eine Impfpflicht finde ich gut. Ich als Mutter von zwei Kindern arbeite im Gesundheitswesen. Da wird immer wieder deutlich, wer sich impfen lassen kann, sollte diesen Schutz in Anspruch nehmen. Er schützt dadurch auch diejenigen, die sich aus verschiedenen Gründen nicht impfen lassen können.

uickstep

ein Selbstversuch Was nicht alles passiert, wenn eine Ausgabe dem „Q“ gewidmet ist. Ich werde also versuchen, Quickstep zu lernen und das in einem Quick-Kurs. Die Tanzschule Köhler-Schimmel wird mir dabei helfen.

s wird ernst. Raus aus den Sneakers, rein in die Tanzschuhe. Nebenher erklärt mir Geschäftsführer Tilo Kühl-Schimmel noch, dass der Quickstep zu den Standardtänzen gehört, lacht und sagt: „Slow-quick-quick-slow. Mehr ist es nicht.“ Dann gehen wir’s Schritt für Schritt an. Links beginnt. Fühlt sich im gemäßigten Tempo und beim Üben alleine wirklich nicht so schwer an. Ich bin voller Zuversicht, während mein Tanzpartner Heiko nochmal demonstrativ die Schuhe poliert. Musik an. Aber tja. Zu zweit sieht das Ganze schon anders aus. Wir brauchen zwei Runden, dann läuft es einigermaßen. Nicht dass ich entspannt wäre, oder Anweisungen wie „Kopf höher“ oder „Hüfte nicht so drehen“ sofort Folge leisten könnte, aber

es wird. Und schon kommen ein paar Schritte hinzu: Links rück. Rechts rück, links vorn kreuzen. Recht rück – und dann weiter wie gehabt. Alles klar. Zumindest im Kopf. In den Beinen kommt es einige Runden später an. Mein Tanzpartner lächelt immer noch – und ich kämpfe immer noch. Irgendwann fühlt es sich dann so einigermaßen gut an - und nun die Drehung. Aber er sollte ja quick werden, mein Einstieg in den Quickstep. Also belassen wir’s dabei. Immerhin hab ich binnen einer Viertelstunde rausgefunden, dass Tanzen unheimlich viel Spaß machen kann und ich „nicht sperrig“ bin, also „führbar“, wie Tilo Kühl-Schimmel erklärt. Grundsätzlich würde man in den Tanzkursen auch nicht mit Quickstep beginnen. Da geht es eher mit Discofox und Wiener

Walzer bzw. dem langsamen Walzer los. Aber auch Foxtrott oder Cha Cha Cha würden gern getanzt. Einfach, weil es gesellig ist und fit hält. Ich meine, ich habe keine Stunde durchgezogen und bin schon ins Schwitzen geraten – bei diesem Herz-Kreislauf-Training mit Kultur. Also warum immer Joggen oder Radfahren? „Wir sind im Übrigen auch die beste Teststrecke für heiratswillige Paare. Wer sich hier im Kurs mit seinem Partner arrangieren kann, egal wie der sich anstellt, schafft das auch im Leben“, sagt Tilo Kühl-Schimmel. Wobei ich bei meinem Quickstep-Versuch eher das Gefühl hatte, dass die Tanzlehrer durchaus in der Lage sind, jedes Paar irgendwann in Harmonie übers Parkett zu schicken. Aber wer weiß? JENNY ZICHNER

Fotos: Rico Hinkel

shutterstock.com/MooNam StockPhoto, In Green, Antonio Guillem, Bonezboyz

uoten, Zahlen, Fakten – Wir wecken

Endlich Urlaub! Ob faul am Strand oder aktiv in den Bergen – Hauptsache abschalten und die Arbeit mal Arbeit sein lassen. Natürlich gibt es unzählige Statistiken zum Thema Urlaub: So war Frankreich 2016 mit rund 80 Millionen Besuchern das beliebteste Reiseziel aller Nati-

onen, gefolgt von den USA und Spanien. Der Gesamtumsatz aller deutschen Reiseveranstalter ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gestiegen – von rund 20 auf 30 Milliarden Euro. Und nur 6 Prozent der Deutschen können sich für einen Camping-Urlaub begeistern. Aber wen interessiert

das schon? Viel wichtiger ist doch, was uns zu Hause erwartet. Bitteschön, für alle, die ihren geliebten Streicher gerade auf Reisen durchstöbern, haben wir ein paar Chemnitz-Fakten zusammengestellt. Damit fällt der Abschied von der Auszeit vielleicht nicht ganz so schwer.

das Heimweh Schön sicher Im Jahr 2016 wurden im Bereich der Polizeidirektion Chemnitz 53.628 Straftaten registriert. Klar, das klingt im ersten Moment nach jeder Menge kriminellem Potenzial. Dabei sind das 1.678 Fälle weniger als im Jahr 2015 und damit der zweitniedrigste Stand in den letzten fünf Jahren. Unsere Nachbarstadt Leipzig ist dagegen eine regelrechte Kriminalitätshochburg. Dort verzeichnete die Polizei im vergangenen Jahr neben Berlin die meisten Delikte und mit 117.780 Fällen ein erheblich höheres Straftatenniveau (+15,8 Prozent) als noch im Vorjahr.

Schönes Spiel

Schön grün Diese Zahl ließ uns aufhorchen: In Chemnitz stehen rund 25.000 Straßenbäume – Wahnsinn. Die Betonung liegt hierbei auf „Straßen“. Bäume im Stadtpark oder anderen Chemnitzer Wäldchen sind

Schön günstig noch gar nicht mitgezählt. Die Berliner Morgenpost hat im vergangenen Jahr sogar den Satelliten-Check gemacht und die Grünflächen von 185 Großstädten miteinander verglichen. Chemnitz landet mit 78,7 Prozent auf dem 21. Platz. Orte zum Entspannen gibt es in der Stadt also genug.

In Chemnitz lässt sich’s leben, denn die Stadt ist im bundesweiten Mietvergleich eine der günstigsten Metropolen Deutschlands. Für eine 60 Quadratmeter große Wohnung zahlen Chemnitzer 2017 im Schnitt 4,91 Euro pro Quadratmeter. Sachsenweit sind durchschnittlich 5,73 Euro fällig, deutschlandweit sogar 7,32 Euro. Ebenfalls positiv: die Mietpreissteigerung. Nur knapp 30 Cent mehr kostet der Quadratmeter heute im Vergleich zu 2012. Bundesweit ist der Quadratmeterpreis um fast zwei Euro gestiegen. Am günstigsten wohnen Chemnitzer übrigens in Wittgensdorf, Furth oder auf dem Sonnenberg. Adelsberg, Rabenstein und Klaffenbach sind die teuren Pflaster der Stadt.

Wenn diese Nachricht nicht das Heimweh weckt: Fußballfans dürften sich angesichts des DFB-Pokal-Krachers bereits im Urlaub nach der Heimat sehnen. Der Chemnitzer FC empfängt am zweiten Augustwochenende den FC Bayern München. Aus den Durchschnittsquoten ergeben sich übrigens folgende

Wahrscheinlichkeiten für den Spielausgang: Mit 4,81-prozentiger Wahrscheinlichkeit geht der CFC als Sieger vom Platz, mit 85,4 Prozent die Bayern. Unentschieden: 9,79 Prozent. Sei’s drum, Spaß macht es so oder so. Und wer ganz mutig ist, setzt einfach seinen letzten Lohnzettel auf den CFC-Sieg und finanziert mit etwas Glück in 90 Minuten sein nächstes Auto. Man darf ja wohl noch träumen dürfen.

Hartmannstraße 3a -7 09111 Chemnitz Start: September 2017

Ihre Ansprechpartnerin: Silvia Becker Tel.: 0371 3556 4060 Fax: 0371 4311 2320 becker.silvia@eso.de

www.euro-schulen.de/chemnitz

R UE

E NK

LIEGT UNS

GERADE

Tel. 03726 79 29 19 0

Ob breitentauglich oder Spitzensport: Die Sternköpfe sorgen für Sternstunden. Mit strategischer Werbung, gepﬂegter Gestaltung und Texten, die Inhalte auf den Punkt bringen. Auf Deutsch, auf Englisch und in allen Sprachen dieser Welt.

Marketing – Übersetzungen – Events

Villa Gückelsberg

Euro-Schulen Chemnitz

VON MARKETING BIS ÜBERSETZUNGEN – WIR SCHAFFEN DEN SP GAT.

www.sternkopf-media.de

Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne!

Chef-Querdenkerin Dr. Sylva-Michèle Sternkopf kriegt auch nach 17 Jahren Kreativsport den Spagat noch hin.

Wir suchen

für namhafte Kunden WirChemnitz: suchen für namhafte Wir suchen für namhafte Kunden im Raum im Raum Chemnitz:

• Industriemechaniker m/w • Industriemechan • Industriemechaniker m/w • Maschinenbediener CNC • m/w Maschinenbedie • Maschinenbediener CNC m/w • Lageristen m/w • Lageristen m/w • Lageristen• m/w Produktionshelfer m/w • Produktionshelfe • Produktionshelfer m/w

DEKRA Arbeit GmbH, Neefestr. 131, 09119 Chemnitz Tel.: 0371.666273-0, chemnitz.arbeit@dekra.com DEKRA Arbeit GmbH, Ne

DEKRA Arbeit GmbH Ansprechpartner Thomas Zais Neefestr. 131, 09119 Chemnitz www.dekra-arbeit.de Tel.: 0371.666273-0 chemnitz.arbeit@dekra.com

Tel.: 0371.666273-0, chem

www.dekra-arbeit.de

Fotos: Ernesto Uhlmann

uo vadis

CFC?

An dieser Stelle haben wir einen kleinen Service vorbereitet für alle, die jetzt nicht täglich den Sportberichterstattern der Stadt folgen wollen, um nun häppchenweise ein Bild vom neuen CFC zu bekommen. Ist ja nicht jeder gleich ein ausgewiesener Fan mit großem Interesse. Aber es könnte ja doch vorkommen, dass man im Urlaub ein paar Deutsche kennenlernt, kurz ins Gespräch kommt und dann sagt: „Wir sind aus Chemnitz.“ Wetten, dass dann zurück kommt: „Ach, spielt ihr jetzt nicht gegen die Bayern?“ Hmmm – wäre dann doch sehr maulfaul. Also hier das Wichtigste:

elchen Weg der Club in den nächsten Wochen und Jahren gehen wird, kann bislang noch niemand beantworten. Nicht mal der Sportvorstand Steffen Ziffert oder der neue Cheftrainer Horst Steffen. „Es wäre vermessen, jetzt schon über sportliche Ziele zu sprechen“, sagt der Coach. Es müsse erstmal der Kader zusammengestellt und in der Vorbereitung eine Mannschaft geformt werden. Aber wenigstens steht fest – es geht endlich mal wieder ohne FC-KarlMarx-Stadt-Dunst. Sozusagen mit frischem Wind. Und allein das macht Hoffnung. Auch dass zu teuer bezahltes Fußballspielenkönnen nun woanders göttlich sein darf und vor allem junge, hungrige Spieler fürs Team gebucht werden, klingt nach Zukunft. Nun lesen Pessimisten die Biografie von Horst Steffen aber vielleicht als Weg des Scheiterns, weil er sowohl bei den Stuttgarter Kickers als auch bei Preußen Münster wegen nicht erreichter Ziele gehen musste. Wobei er die Stuttgarter im Tabellenkeller übernommen hatte und in der darauffolgenden Saison bis knapp an den Relegationsplatz führte, ehe die Niederlagenserie mit seiner Mannschaft begann. In Münster hingegen erlebte er die erfolgreiche Phase nie, obwohl er den Kader mitbestimmte. Andererseits gab es ja auch Zeiten, in denen es niemand für abwegig hielt, dass Borussia Mönchengladbach an ihm als Trainer interessiert sein könnte. Hin oder her – „dor Horst“, wie Steffen Ziffert ihn nennt, hat jedenfalls große Lust auf Chemnitz und auf offensiven Fußball. „Ich möchte die Leute im Stadion gern vergnügen und offensiv nach vorn spielen lassen. Aber mir ist auch klar, dass nicht schöne Spiele sondern nur erfolgreiche zählen.“

Und da sind wir beim Optimismus. Noch vor drei Wochen hätte jeder in der Stadt schwören können, dass der Bus von Bayern München wohl früher oder später mal wegen der Basketballer zum Pflichtspiel nach Chemnitz kommt, nur nicht wegen der Fußballer. Aber – fünf Euro ins Phrasenschwein – im Fußball ist eben alles möglich. Und vielleicht ja auch eine geile Drittliga-Saison unter Horst Steffen, der es in den nächsten Wochen tatsächlich schafft, „aus der gesunden Mischung an erfahrenen Spielern und jungen Talenten eine hungrige Mannschaft zu machen, die hinter seinem Plan steht.“ Im Moment klingen zwar Namen wie Laurin von Piechowski, Fabio Leutenecker, Marcus Mlynkowski, Myroslav Slavov, Maurice Trapp, Okan Aydin noch nicht glorreich. Aber lieber ein kämpferisches Team als tolle Namen, sind sich offenbar gerade alle einig, die in dieser Stadt ein bisschen fußballlaunig sind. Das Frohlocken unter den Fans ist jedenfalls mal wieder zu spüren. Und 1600 Zuschauer zum Trainingsauftakt. Das sagt doch alles. Unterdessen ist auch dem neuen Co-Trainer Sreto Ristic ein nicht ganz schlechtes erstes Zeugnis als Athletiktrainer ausgestellt – wobei natürlich alles besser ist als zuletzt. Aber grundsätzlich gilt ja: Wenn der Kader das Gefühl hat, sportlich voranzukommen, dann klappt’s auch eher mit der Identifikation. Der Rest ist Teamgeist. Also: Quo vadis CFC? Wir Fußballgucker wären schon mit einem professionell geführten Verein und einer engagierten Mannschaftsleistung glücklich. Und der Club einen riesigen Schritt weiter. ■ JENNY ZICHNER

Zwei super Teams auf Erfolgskurs! Wir setzen wie unser CFC auf hohen Anspruch und zufriedene Fans! Zahnarztpraxis Dr. Thoralf Meusel und Dentallabor Kauzentrum â&#x20AC;&#x201C; LEXMANN & WILDENHAIN GMBH & CO. KG

MOPO LESEN QUADROKOPTER DAZU!

4-Kanal-Kamera-Quadrokopter „Spot 2.0“ • Flip-Funktion (Looping) • hochauflösende Kamera (Full HD 1980x1080 Pixel) für spannende Flugvideos und Fotos • LED-Beleuchtung

37 Bitte Coupon einsenden: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz

Anrufen unter 0371 69066-3350 oder online unter www.abo-mopo.de/fliegen Ich bestelle die Chemnitzer Morgenpost von Montag bis Samstag für mindestens 6 Monate zum jeweils gültigen Bezugspreis von derzeit 18,90 Euro¹. Das Abonnement kann erstmals mit einer Frist von 10 Tagen zum Ablauf der Mindestbezugsdauer gekündigt werden. Danach ist eine Kündigung jederzeit schriftlich mit einer Frist von 10 Tagen zum Monatsende möglich.

Name, Vorname

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

Telefon/E-Mail für evtl. Rückfragen

Geburtstag

Mein Briefkasten befindet sich hinter einer verschlossenen Tür. Bitte rufen Sie mich zur Klärung unter der angegebenen Telefonnummer an. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für interessante Angebote per Post, E-Mail, Telefon durch die DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG (DDV) sowie deren Tochterunternehmen genutzt, nicht jedoch weitergegeben werden. Mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Morgenpost Sachsen GmbH, DDV Mediengruppe, 01055 Dresden widerrufen. Das bestätige ich mit meiner Unterschrift.

Datum, Unterschrift

Die Bezugsgebühren sollen bequem und bargeldlos von folgendem Konto abgebucht werden:

IBAN Länderkennung: 2 Stellen | Prüfziffer: 2 Stellen | Bankleitzahl: 8 Stellen | Kontonummer: 10 Stellen

Bitte senden Sie mir eine Rechnung

Datum, Unterschrift für Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung

¹ Außerhalb des Direktionsbezirkes Chemnitz sowie in Teilgebieten kann die Chemnitzer Morgenpost nur per Post für 28,45 Euro monatlich zugestellt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Aboservice, Telefon 0371 69066-3350. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit gegenüber der Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz widersprechen. Morgenpost Sachsen GmbH, Amtsgericht Dresden, HRB 22609

DS529/COU

uickie in Chemnitz

Plötzlich ist es da, dieses Gefühl – und dann muss was passieren. Auf dem Küchentisch, unter der Dusche oder eben auch im Bett. Aber den größten Spaß macht‘s außer Haus. Nur Vorsicht: Wer spontanen Sex in der Öffentlichkeit praktiziert, kann sich schnell eine Anzeige wegen Erregungen öffentlichen Ärgernisses einhandeln. Trotzdem: Was sein muss, muss sein. Am besten an ungewöhnlichen oder verbotenen Orten. Hier ist die Liste der zehn begehrtesten Plätzchen für eine schnelle Nummer.

Fotos: shutterstock.com/sylv1rob1, Ernesto Uhlmann

Die Telefonzelle Den Spaß hat uns die Telekom ordentlich versaut: Die guten alten Glashäuschen sind richtig selten geworden. Schon deshalb sollte heutzutage niemand lange zögern, wenn er doch mal eine Telefonzelle sieht. Klar ist nicht viel Platz und besonders sauber ist der Quadratmeter auch nicht, aber es könnte schließlich passieren, dass jemand vorbeikommt und telefonieren will. Gibt es etwas Aufregenderes als solch eine beobachtete Nummer im Stehen? Und wenn‘s doch nicht so prickelnd wird, bliebe immer noch die Sex-Hotline.

Die Bahn Mit ihren Fahrpreisen schafft die Deutsche Bahn immer mehr Freiraum in den Zügen – das

sollte genutzt werden. Einfach das Sechser-Abteil schließen, Vorhänge zu – und der Spaß kann beginnen: im Liegen, Stehen, Sitzen – die Bedingungen sind ideal und die vorbeirauschende Landschaft womöglich faszinierend. Aber Vorsicht, die Schaffner haben nun auch etwas weniger zu tun und könnten genauer hinschauen.

Der Strand Ein laues Lüftchen weht, die Wellen rauschen, der warme Sand rinnt durch die Zehen und der Himmel ist sternenklar – viel Spaß beim Klassiker unter den Quickies. So wildromantisch und leidenschaftlich wird‘s nicht noch mal, schon deshalb darf niemand die Gelegenheit im Urlaub verpassen. Auch wenn hinterher an jedem Millimeter des Körpers der Sand klebt. Glück für all jene, die ein altes Fischerboot am Strand finden.

Der Fahrstuhl Zugegeben, so ein Lift zwingt zu besonderer Eile. Freilich wäre da noch die Stop-Taste, aber wenn die Lust einmal so richtig in Fahrt ist... Jedenfalls gibt es auf dieser Welt ja wirklich wunderbar ausgestattete Fahrstühle: mit Teppichboden, großem Spiegel, Air Condition, Musik und gedimmtem Licht. Fast, als wären sie von einem Designer mit Quickie-Erfahrung gestaltet. Doch nicht jeder Aufzug eignet sich als Liebesgondel: Mit einem kräftigen Ruck ist das Erdgeschoss erreicht, die Tür geht auf und sämtliche Nachbarn wollen zufällig zur selben Zeit nach Hause. Wie peinlich!

Das Parkhaus Der ideale Platz für Exhibitionisten. Nicht nur, weil jederzeit einer kommen könnte, der ganz in der Nähe geparkt hat, sondern auch, weil Hoch- und Tiefgaragen in der Regel videoüberwacht werden. Trotzdem hat es natürlich seinen Reiz, die Belastbarkeit einer Kühlerhaube zu testen, erst recht, wenn darunter der Motor läuft. Wobei: Die Angst vor einem Kratzer im Lack des Autos ist wahrscheinlich der einzige Grund, der einen Mann vom Sex abhalten kann.

Das Autokino Es gibt ja Filme, da überkommt es einen mal eben so. Und während man sich im „normalen Kino“ den Zorn sämtlicher Zuschauer im Umkreis zuziehen würde, interessiert es im Autokino niemanden. Freilich ist es eine Frage des Fahrzeug-Typs, welcherlei Spaß da möglich wird. Aber mit ein bisschen Glück rast die Filmmusik gerade dramatisch auf den Höhepunkt zu, wenn‘s im Fond am schönsten wird. Wo gibt‘s das sonst noch?

Die Parkbank Dieses Plätzchen steht leider nicht den ganzen Tag zur Verfügung. Meist sind die Bänke schon von verschnaufenden Senioren belegt, am Abend aber ist die Auswahl groß. Und wenn der Mond dann romantisch über den Bäumen hängt, turnt die Szenerie erst so richtig an. Einziger Nachteil: Die Bänke sind meist nicht sonderlich sauber und nach einem Platzregen

am Nachmittag mitunter auch noch ein wenig feucht. Außerdem gibt‘s oft in Reichweite einen stinkenden Papierkorb.

Die Umkleide Am besten sind die weniger exklusiven Klamottenläden. Dort fragt bestimmt keine Verkäuferin, ob sie helfen kann. Obwohl! Vielleicht ist gerade dieses Angebot die große Verlockung. Aber vergiss es: Für drei ist in Umkleiden nur selten Platz. Dafür gibt es aber schöne große Spiegel, manchmal auch Hocker - nur eben ganz selten verriegelbare Türen. Und so ein Standard-Vorhang kann im Eifer des Gefechts auch schnell mal seine Tücken haben.

Die Flugzeugtoilette Bewegung verringert das Thrombose-Risiko, also los. Es gibt zwar keinen brauchbaren Tipp, wie zwei Leute vor den Augen der Stewardess unauffällig auf derselben Toilette verschwinden können, doch wo ein Wille ist... Die größere Herausforderung ist dann der Akt über den Wolken selbst. Denn die paar Quadratzentimeter, die dort zur Verfügung stehen, erfordern Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Präzision. Trotzdem: Ließe sich die Langeweile auf einem Flug denn besser vertreiben? Gut, die hygienischen Bedingungen sind nicht die allerbesten und schließlich könnte ein kräftiges Luftloch zu leichten Prellungen führen, aber sonst...

Die Autowaschanlage Viel Zeit bleibt nicht, aber das ist ja gerade die Herausforderung. Nur nicht warten, bis das komplette Auto in der Waschanlage verschwunden ist. Sobald die erste Bürste losrubbelt, heißt es „volle Aktion“ bis das Gebläse zum Trocknen ansetzt. Dann nur noch die Klamotten richten und lächeln. Schon scheint die Sonne wieder auf den blitzeblanken Lack des Wagens.

uelle

Mal ehrlich: frisch schmeckt es doch am besten. Und wenn man dann dem Erzeuger noch die Hand schütteln kann, weiß man auch, wo die Lebensmittel herkommen und wie sie angebaut wurden. Daher haben wir ein paar Tipps zusammengestellt, bei denen die „Produkte“ direkt von der Quelle abgeholt werden oder sogar selbst gepflückt werden können.

Rote Leckerbissen

www.erdbeeren-funck.de

www.immenhof-euba.de

ere

Gleich auf vier Feldern kann man bei „Erdbeeren Funck“ die roten Früchte selbst ernten. Die Standorte sind in Leukersdorf, Niederdorf, Chemnitz und Klaffenbach. In der Woche und samstags darf von 8 bis 19 und sonntags von 8 bis 12 Uhr gesammelt werden. Jeder darf die schönsten und süßesten Erdbeeren aussuchen. Und auf der Internetseite gibt es auch gleich noch die passenden Rezepte.

P r a ll

Heike Janthur kennt ihre Bienen. Sie sorgt liebevoll für ihre Völker und gibt auch gern Gästen einen Einblick in die Imkerei, wenn sie im „Immenhof Euba“ vorbeischauen. Dort gibt es auch gleich die verschiedenen Honigsorten und Produkte rund um die Bienen zu kaufen. Ein Ausflug lohnt sich also allemal.

Fotos: shutterstock.com/FamVeld, Shulevskyy Volodymyr, Diyana Dimitrova, Drakonyashka, Milchtankstelle,

Süß und klebrig

Die Agraringenieurin Bianca Hammer sorgt auf sechs Hektar Fläche bei Oberlichtenau für vitaminreiche Erdbeeren, Himbeeren, Kulturheidelbeeren und farbenprächtige Blumen. Dort darf nach Herzenslust gepflückt und geerntet werden. Wer schnell Vitaminnachschub braucht, der kann natürlich auch bereits geerntete Früchte kaufen. www.fruchthof-hammer.de

Frisch gepresst

Ein vorher vereinbarter Termin sorgt bei der Hofmosterei Adelsberg dafür, dass aus dem eigenen, mitgebrachten Obst leckerer, frisch gepresster Saft wird. Ob Äpfel, Birnen oder Quitten, vielleicht sogar gemischt mit Beeren – Saft vom eigenen Gartenobst ist ein ideales Geschenk. Falls man ihn denn wieder aus der Hand gibt. www.hofmostereiadelsberg.de

Volltanken Frisch gezapft werden kann bei Bauer Andreas Wetzel in Kleinolbersdorf-Altenhain. Denn dort steht eine „Rohmilch-Tankstelle“. Direkt von seinen Kühen kommt die unbehandelte Milch in den Automaten und kann gut gekühlt erworben werden. Natürlicher geht es nicht. Deswegen gilt: vorher abkochen. Milchtankstelle Chemnitz: Altenhainer Dorfstr. 6, Chemnitz

Bio-

uelle

b auf der Weststraße oder der Zschopauer Straße, das Team von „Knackfrisch“ bietet seinen Kunden frische Bio-Lebensmittel. „Dabei achten wir natürlich auch auf regionale Lieferanten“, erklärt Karola Krug. So stammt der Honig von der Bio-Imkerei Kleine, die Erdbeeren aus Groitzsch bei Leipzig und das Gemüse kommt vom Auenhof in Ostrau. „Getreideprodukte und Backmischungen bekommen wir von der Rolle Mühle.“ Karola Krug und ihr Team wissen um die Herkunft ihrer Produkte. „Wir wollen unseren Kunden Lebensmittel anbieten, die nicht nur gesund sind und regional. Sie sollen auch schmecken“, ist Karola Krugs Überzeugung. Und so kommt das Brot im Bio-Markt „Knackfrisch“ von drei

Gleich an zwei Standorten sorgt der Biomarkt „Knackfrisch“ für frische und regionale Produkte.

regionalen Bäckereien und das Fleisch beispielsweise vom Biohof Vogel. Aber auch Süßes ist vertreten mit Schokolade aus Manufaktur „Choco Del Sol“ in Burgstädt. Und so ist „Knackfrisch“ von Montag bis Samstag die erste Quelle für leckere Bio-Produkte der Region.

Biomarkt Knackfrisch Zschopauer Straße 279 09126 Chemnitz Tel.: 0371-5601822 und Weststr. 49 09112 Chemnitz

42 shutterstock.com/sodesignby

uadTest

»Das Fahren ist anders als beim Auto. Es reagiert ein wenig ruppig. Da braucht man Feingefühl.«

Arbeitstier mit Fun-Faktor

Als wir Fabian Härtel und seine Freundin baten, für uns mal Quad zu fahren, sagten sie sofort zu. Hatten sie doch gerade selbst darüber nachgedacht, sich ein Quad als Sommerfahrzeug zuzulegen. Da kam unser Test gerade recht. Text: Kathy Eichholz | Fotos: Ernesto Uhlmann

425 Kilo, 82 PS und 997 cm3 – vor der BKM Bikes Handels GmbH an der Frankenberger Straße erwartet uns bei strahlendem Sonnenschein der TGB Blade 1000 EFI LT 4x4 EPS. „Das größte Quad, das es von TGB gibt“, erklärt uns Geschäftsführer Dirk Beier. „Seit 2016 ist es auf dem Markt und verfügt über einen V2-Motor und 61 kW. Seine 100 km/h schafft es ohne Probleme.“

Nach der ersten Reaktion „Ganz schön groß“, folgt der Blick unserer Tester auf die Steuerung, die komplett anders ist als beim Auto. Doch nach einer kurzen, gut verständlichen Erklärung von Dirk Beier dreht Fabian Härtel schon die erste Runde über das Gelände. Die Einschätzung: „Das Fahren ist anders als beim Auto. Es reagiert ein wenig ruppig. Da braucht man Feingefühl.“ Ausgestattet mit Daumengas, Vorderrad-, Hinterrad- und Kombibremse, Servolenkung, zuschaltbarem Allradantrieb und Einzelradaufhängung mit verstellbaren Gasdruckstoßdämpfern sowie Automatikschaltung präsentiert sich unser Quad in der Touring-Variante mit Komfortsitzen und Alufelgen sowie einem Preis von 12.990 Euro. Wer es nicht ganz so luxuriös benötigt, kann auch schon für 6990 Euro ein Quad erwerben. Die haben dann zwar weniger Leistung, aber auch da kommt der Spaßfaktor nicht zu kurz. „Viele unserer Kunden haben ein Grundstück und nutzen das Quad im Winter mit Räumschild zum Schneeschieben oder ganzjährig zum Transportieren

bis 1000 ccm* Quads von 550 Euro ab 6.299,AHK * 4 x 4 LOF, EFI,

von Dingen, dafür gibt es die Anhängerkupplung. Denn eigentlich sind Quads Arbeitstiere und damit ausgelegt für den Arbeitseinsatz.“ Fabian Härtel und seine Freundin wollten sich das Quad jedoch eher als Sommerfahrzeug, sozusagen alternativ zum Motorrad, zulegen. „Versicherungstechnisch lohnt sich das, denn Quads werden als Zugmaschinen zugelassen und die Versicherung beträgt daher pro Jahr rund 200 Euro.“ Nun soll es aber endlich auf die Straße beziehungsweise ins Gelände gehen. Noch ein kurzer Hinweis vom Experten: „Beim Quad ist zu beachten, dass man sich – anders als beim Motorrad – nicht mit in die Kurven legen muss.“ Und schon geht es los. Sowohl auf der Landstraße als auch querfeldein dürfen die beiden das Quad auf Herz und Nieren testen. Zwischendrin ist Fahrerwechsel, so dass beide auch den Rücksitz auspro-

» Man sitzt wie im Sessel, sehr bequem. Es sind sogar Griffe zum Festhalten vorhanden.«

bieren können. Am Ende der Strecke steht für sie klar fest: „Das macht echt Spaß.“ Man merkt ihnen an, dass sie das Fahrzeug nur widerwillig zurückgeben. „Mit dem Quad auf der Straße kommt echtes Sommergefühl auf, weil man offen fährt. Lange Kleidung gehört aber auf jeden Fall dazu, denn man merkt schon den Fahrtwind. Die Bedienung des Daumengases hatten wir schnell raus und die Bremse ist ähnlich wie beim Fahrrad.“ Auch der Rücksitz erhält ein positives Urteil: „Man sitzt wie im Sessel, sehr bequem. Es sind sogar Griffe zum Festhalten vorhanden.“ Am beeindruckendsten aber ist die Fahrt durch das Gelände: „Mit dem Quad konnten wir über Stock und Stein brettern. So könnte man nie mit dem Auto durch den Wald fahren.“ Fazit: „Ein Fahrzeug, mit dem du dich frei fühlst und das wirklich alles mitmacht.“ ■

Seilwinde

MOTORRAD-CENTER CHEMNITZ Ihr Vertragshändler für KAWASAKI, APRILIA, MOTO GUZZI und TGB. Wir haben bis zu 50 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge auf Lager. Unsere Vertragswerkstatt übernimmt Reparaturen aller Marken. Außerdem befinden sich auf 300 qm Fläche Motorradbekleidung, Helme und Zubehör.

MOTORRAD-CENTER CHEMNITZ

BKM Bikes Handels GmbH • 09131 Chemnitz, Frankenberger Str. 285 Tel. 0371 45849-48, Fax 0371 45849-54 • E-Mail: info@bkm-bikes.de

uirlig

Wie lassen sich die schönen Plätze in Chemnitz beleben? Wir haben da so Ideen. Hier ist Teil 1 unserer neuen Serie, bei der wir einfach mal schön spinnen...

ualm? Wenn Chemnitz schon einen bunten Riesenschornstein als Wahrzeichen hat, wie steht es dann um die Luftqualität des einstigen „Ruß-Chamtz“? Wir sprachen mit Carina Kühnel und Holger Weigelt vom Umweltamt der Stadt Chemnitz. Wie steht es nun um die Luftqualität in Chemnitz?

»Derzeit liegen wir in Chemnitz leider noch bei unter 100 zugelassenen reinen Elektroautos.«

Chemnitz hat eigentlich schlechte Bedingungen für die Durchlüftung, da wir hier eine Troglage haben. Trotzdem hat sich die Luftqualität seit den 1990er Jahren signifikant gebessert. Das liegt vor allem daran, dass es kaum noch Kohleeinzelheizungen gibt. Erkennbar ist die Verbesserung zum Beispiel daran, dass es wieder mehr Flechten bei uns gibt und die Bäume wieder gesünder sind. Und wie hoch ist die Feinstaubbelastung?

Der zulässige Jahresmittelwert beträgt hier 40 µg/m3. Für den Tagesmittelwert gilt, dass 50 µg/m³ eingehalten werden müssen. Dieser Grenzwert darf an 35 Tagen im Jahr überschritten werden. In Chemnitz halten wir diese Werte ein, außer an Silvester oder zum Hexenfeuer beispielsweise. Anders ist es mit den Stickstoffdioxid-Werten. Hier liegen wir punktuell über dem Durchschnitt, vor allem an stark befahrenen Straßen.

47 Wie werden diese Werte überhaupt ermittelt?

Wir haben in Chemnitz zwei Messstellen an der Leipziger Straße und an der Hans-LinkStraße. Außerdem werden Werte auch berechnet, zum Beispiel aus dem Verkehrsaufkommen. In ganz Sachsen gibt es insgesamt 29 Messstellen. Was wird gegen die Stickstoffdioxid-Belastung unternommen? Fotos: shutterstock.com/balipadma, Ernesto Uhlmann, Umweltamt Chemnitz

In Chemnitz gibt es den „Luftreinhalteplan“. Er beinhaltete vor allem zwei Maßnahmen: Tempo 30 auf einem Abschnitt der Chemnitztalstraße und die Einführung des Chemnitzer Verkehrsmanagementsystems, das den Stadtverkehr regelt und so Luftbelastungen gegensteuern kann. In den Jahren vor 2011 wurde bereits eine ganze Reihe an Maßnahmen von der Stadtplanung bis hin zur Anlagengenehmigung umgesetzt.

Messstelle an der Leipziger Straße

Messtelle an der Hans-LinkStraße

Hat sich den dadurch inzwischen schon etwas verändert?

Die Werte sanken. Aber natürlich wirken die Maßnahmen im Verkehrsbereich nur langsam. Das große Ziel ist es, den Individualverkehr zu minimieren und die Elektromobilität zu fördern. Derzeit liegen wir in Chemnitz leider noch bei unter 100 zugelassenen reinen Elektroautos. Was können wir selbst also tun, um unsere Luft zu verbessern?

Beim Fahrzeugneukauf auf die Abgas-Norm achten. Und an Tagen, an denen die Luft schon stark belastet ist, ruhig mal das Fahrrad oder den öffentlichen Nahverkehr nutzen. ■ KATHY EICHHOLZ

uantensprung

auf dem Theaterplatz

igentlich müsste das jährliche Sommerfestival auf dem Theaterplatz richtigerweise „Film- und Konzertnächte Chemnitz“ heißen. Zur siebenten Auflage der Filmnächte flimmern mit 56 Streifen zwar immer noch mehr Filme über die Leinwand. Doch was mittlerweile im Konzertteil des Events aufgeboten wird, hat der Chemnitzer Theaterplatz noch nicht gesehen. 2017 geben sich gestandene Musiker und singende Newcomer unter freiem Himmel die Klinke in die Hand: Nena, Helge Schneider, Matthias Schweighöfer, Element of Crime, Kurt Krömer und das Chemnitzer Taschenlampenkonzert setzen in diesem Jahr die musikalischen Highlights. Geht es

nach den Organisatoren, soll das erst der Anfang sein: „Wir wollen den Chemnitzer Theaterplatz zu einer der ersten Konzertadressen in Sachsen machen“, lautet das langfristige Ziel der Organisatoren. Auch „Classics unter Sternen“, die große Orchester-Produktion mit der Vogtland-Philharmonie, ist diesmal in das Programm der Filmnächte eingebettet. Keine Frage, dass der musikalische Abend inmitten der malerischen Kulisse am 19. August ganz im Zeichen großartiger Filmmelodien steht. Vom 7. Juli bis 3. September sind im Rahmen der Chemnitzer Filmnächte mehr als 60 Veranstaltungen geplant. Das gesamte Programm und die Tickets im Vorverkauf gibt es unter www.filmnaechte- chemnitz.de.

Die Konzerttermine im Überblick Samstag, 8. Juli, 20 Uhr: Matthias Schweighöfer – Lachen Weinen Tanzen Sonntag, 16. Juli, 21.30 Uhr: Kurt Krömer – „Heute stimmt alles“ Tour 2017 Samstag, 22. Juli, 21.30 Uhr: Element of Crime – Lieblingsfarben und Tiere Samstag, 12. August, 21 Uhr: Nena – Live 2017 Für die Ausgestaltung des Filmnächte-Programms haben sich die Veranstalter für 2017 Unterstützung vor Ort geholt. Im neu gegründeten Programmbeirat wirkten neun Chemnitzer mit: „Ich glaube, uns ist eine sehr gute Mischung aus verschiedenen Genres gelungen“, fasst Studentin Anne Friedrich zusammen. „Ich hatte bei Facebook gelesen, dass Mitglieder für den Programmbeirat gesucht werden und mich dann spontan beworben.“ Auch CVAG-Pressesprecher Stefan Tschök hat im Programmbeirat mit abgestimmt: „Es sind Blockbuster mit hoher Zuschauerresonanz vertreten, aber wir haben auch dem Programmkino für das besondere Cineastenpublikum eine Chance gegeben.“

Samstag, 19. August, 20.45 Uhr: Classics unter Sternen – die Film-Edition Freitag, 25. August, 19.30 Uhr: Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert – Dein Licht für die Parkeisenbahn Samstag, 26. August, 20.45 Uhr Helge Schneider – 240 Years of „Singende Herrentorte“

Filmtipps für Fans der besonderen Streifen Gemeinsam mit Jörg Polenz, einem der Organisatoren der Filmnächte, haben uns die Mitglieder des Beirates ihre Geheimtipps verraten:

Frauen-Filmnacht: Embrace (Donnerstag, 27.07. – 21.30 Uhr)

Einzig am 11. Mai gab es in den deutschen Kinos den Film gegen den heutigen Körperkult und Schlankheitswahn zu sehen. Obwohl Besucher an diesem Tag bundesweit die Kinos stürmten, fand der Dokumentarfilm keinen Platz im laufenden Programm. Für die Festival-Veranstalter Grund genug, um den Film über

Ich, Daniel Blake

(Dienstag, 01.08. – 21.15 Uhr)

Vorurteile und wie diese durch Nähe überwunden werden können – davon handeln herzliche und zugleich ehrliche Culture-Clash-Komödien des französischen Kinos. Filme wie „Willkommen bei den Sch’tis“ oder der Überraschungshit „Ziemlich beste Freunde“ besetzen seit einigen Jahren dieses Genre. Auch die Familienkomödie „Ein Dorf sieht schwarz” von Regisseur Julien Rambaldis orientiert sich an den erfolgreichen Vorbildern. Als Ausgangspunkt nutzt der Streifen die wahre Geschichte eines kongolesischen Arztes, der Mitte der 1970er Jahre einen Posten als Landarzt annimmt. Lachen ist seine Medizin gegen den rauhen Charme der französischen Provinz.

„Der Film verdient es einfach, gesehen zu werden“, lautet die einhellige Meinung des Programmbeirats über das berührende Drama eines Witwers. Inhalt: Der 59-jährige Brite Daniel Blake aus Newcastle hat sein ganzes Leben als Schreiner gearbeitet und Steuern gezahlt. Eines Tages wird sein Leben von schweren Schicksalsschlägen erschüttert, als seine geliebte Frau stirbt und er einen schweren Herzinfarkt erleidet. Von nun an ist er auf das Sozialsystem angewiesen, doch das hält einige ungerechte und bürokratische Fallstricke parat. Das Sozialdrama wurde 2016 auf dem Cannes Filmfestival mit dem Hauptpreis für den besten Film und dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet.

weibliches Selbstverständnis bei den Filmnächten ins Programm zu nehmen. Inhalt: Die Australierin Taryn Brumfitt reiste für ihren Film rund um die Welt, um mit Frauen über deren Körperbild zu sprechen – und darüber, warum so viele Menschen ihren Körper hassen. Ihre Botschaft: „Verschwende keinen einzigen Tag damit, deinen Körper zu bekriegen. Umarme ihn!“

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

(Mittwoch, 19.07. – 21.30 Uhr)

Fotos: Till Oellerking, Daniel Porsdorf, david daub, Heiko_Laschitzki, Majestic, PROKINO Filmverleih GmbH

Ein Dorf sieht schwarz

50 Verhalten bestimmen. Für drei entführte Mädchen wird die Zeit schließlich immer knapper, als eine dämonische 24. Persönlichkeit drauf und dran ist, aus Kevin auszubrechen. „Split hält einer liberalen, narzisstischen Gesellschaft den Spiegel vor, die überfordert ist, den Wolf im Menschen zu bändigen“, lautet das Fazit der Deutsche Film- und Medienbewertung.

Split

Fotos: Meisterwerke Neo GmbH, Universal Pictures_John Baer, Bac Films, ROKINO Filmverleih GmbH, Pandora Film

(Montag, 14.08. – 20.15 Uhr) Es sei ein Film, nach dessen Ende man nicht allzu beschwingt nach Hause geht. So sieht es zumindest der Programmbeirat, der dennoch zum Besuch dieses US-amerikanischen Psychothrillers rät. Herausragend inszeniert Schauspieler James McAvoy die multiple Persönlichkeitsstörung der Hauptfigur Kevin. Er beherbergt 23 verschiedene Persönlichkeiten in sich, die wechselweise sein

graphie als sinnliche Romanze und dramatischen Kampf gegen eine von Männern dominierte Gesellschaft ein. Die begnadete Künstlerin wird energetisch

Kunstfilmnacht mit „Paula“ und „Neo Rauch“ (Donnerstag, 24.08. – 20.45 Uhr und 23.15 Uhr) Einmal bezahlen, zwei Filme sehen – so lautet die Devise zur Kunstfilmnacht, die in diesem Jahr wieder ins Programm aufgenommen wurde. „Paula“ basiert auf dem Leben der Künstlerin Paula Modersohn-Becker, die 1907 mit 31 Jahren viel zu früh starb und Zeit ihres Lebens verkannt wurde. Dabei fängt Regisseur Christian Schwochow ihre Bio-

von Carla Juri verkörpert, die mit „Blade Runner 2049“ den Sprung nach Hollywood geschafft hat. In „Neo Rauch – Gefährten und Begleiter“ geht Dokumentarfilmerin Nicola Graef der geheimnisvollen Aura von Rauchs Bildern auf die Spur. Dabei kommt nicht nur der Leipziger Künstler selbst zu Wort, auch zahlreiche Wegbegleiter erzählen.

Die Überglücklichen

(Montag, 28.08. – 20.30 Uhr) Nicht alle guten Filme schaffen es bis nach Chemnitz. Doch die Filmnächte schaffen Abhilfe und bringen Ende August diesen besonderen Streifen mit: Eine filmische Verarbeitung von Depressionen und anderen psychischen Krankheiten würden wohl die wenigsten Regisseure in den Hochsommer verlegen. Da denken doch die meisten an herbstlich-triste Bilder. Nicht so Paolo Virzì, der in seinem tragikomischen Roadmovie zwei psychisch kranke Frauen ins

Zentrum stellt. Die manische Beatrice und die depressive Donatella nehmen aus einer Psychiatrie Reißaus und begeben sich auf der Suche nach dem Glück auf einen Roadtrip durch die voll erblühte Toskana. Die einhellige Meinung des Programmbeirates: schauspielerisch brillant!

Orgel-Stummfilmnacht mit „Nathan der Weise“ (Mittwoch, 30.08. – 20.30 Uhr)

Heutzutage können wir uns kaum mehr vorstellen wie dramatisch es war, als die Kinoleinwand zum ersten Mal eine fahrende Eisenbahn zeigte, die scheinbar ins Publikum steuerte. Die Menschen rannten scharenweise aus den Kinos. Eine kleine Vorstellung von den Anfängen der bewegten Bilder vermittelt die Orgel-Stummfilmnacht in Zusammenarbeit mit der St. Petrikirche. Das Gotteshaus liefert simultan zum Film die Musik. „Für die Umsetzung dieses Experiments wollten wir ein zeitloses Thema zeigen. Mit der Ringparabel aus Nathan der Weise und dem Streit der Religionen haben wir die beste Wahl getroffen“, sagt Mitorganisator Jörg Polenz.

Die Premieren

Einmal bitte alles (Sonntag, 09.07. – 21.30 Uhr) Bester Film, beste Darstellerin, bestes Szenenbild – zahlreiche Nominierungen brachte der Film von Regisseurin Helena Hufnagel ein. Inhalt: Die 27-jährige Isi steckt in einer ordentlichen Quarter-Life-Crisis fest. Während sie an ihrem Traum, Illustratorin zu werden, festhält, mutiert der Rest der Welt zu veganen Erwachsenen mit perfekten Lebensentwürfen. Nur Isis Träume scheinen irgendwie ein Ablaufdatum zu besitzen. Zu gerne hätte sie einmal bitte alles! Das Filmteam wird zur Premiere auf dem Theaterplatz anwesend sein.

Zum Verwechseln ähnlich (Dienstag, 11.07. – 21.30 Uhr)

Die Komödie ist ein liebevolles Plädoyer für einen toleranten und entspannten Umgang zwischen Schwarz und Weiß. Es geht um ein schwarzes Ehepaar in Frankreich, das sich aus der Not heraus, keine eigenen

Kinder bekommen zu können, um eine Adoption bemüht. Von den Behörden bekommen sie schließlich einen weißen Jungen zugewiesen. Der Film basiert auf der wahren Geschichte eines nigerianischen Paares, dem genau das passiert war. Zur Premiere in Chemnitz wird auch das Filmteam anwesend sein.

Der Wein und der Wind (Mittwoch, 09.08. – 21.00 Uhr)

Ein Film, der geradezu danach schreit, von einem Gastronomie-Special begleitet zu werden. So dreht sich bei seiner Premiere auch kulinarisch alles um – na klar – den Wein. Zu den guten Tropfen servieren die Filmnächte ein französisches Drama: „Der Wein und der Wind“ führt drei Geschwister nach dem Tod ihres Vaters zusammen, als die Weinernte des familieneigenen Weinguts ansteht. Die wechselnden Jahreszeiten bringen allerdings zahlreiche Schwierigkeiten mit sich. Regisseur Cédric Klapisch drehte seinen Film über ein Jahr lang, um über die Monate hinweg alle Stationen der Weinproduktion realistisch festzuhalten.

- Anzeige -

HEILPRAKTIKER LAUTERLEIN:

» Woher Ihre Schmerzen wirklich kommen können!« Der einzige Beweis für die Richtigkeit einer Diagnose ist die Besserung Ihrer Beschwerden durch die Therapie Herr Lauterlein, man weiß, dass Sie sich auf die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat spezialisiert haben. Was aber gehört da genau dazu?

Stechen, Gefühl der Muskelschwäche und Kraftlosigkeit » Ischias und Hexenschuss

Mit der Spezialisierung haben Sie auf jeden Fall recht. Im Sommer werden es 13 Jahre, in denen ich Patienten mit Schmerzen behandle. Ich will auch nichts anderes tun, es macht mir große Freude. Schön, an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen zu können, meinen Patienten einmal in Zusammenfassung alle Beschwerden zu benennen, für die ich in meiner Praxis meine Hilfe anbieten kann.

» schmerzbedingte Schonhaltung, Bewegungsunfähigkeit und Muskelverspannung » Schlafstörung und Appetitmangel durch die Beschwerden

Herr Lauterlein, zum Bewegungsapparat gehören doch auch die Gelenke, wie behandeln Sie diese?

Darauf haben schon viele gewartet, ich bin ebenfalls gespannt! An erster Stelle steht bei meiner Arbeit die Behandlung von akuten und chronischen Rückenschmerzen. Schon dabei ist meine Therapie so individuell und vielfältig, weil die menschliche Wirbelsäule zwar aus „einem Stück“ besteht, aber in der Medizin klar in Halswirbelsäule – Brustwirbelsäule – Lendenwirbelsäule und Becken unterteilt wird. Daraus ergeben sich die unterschiedlichsten Beschwerdebilder.

Ah, ich verstehe, so kann man es sich gleich besser vorstellen. Beginnen wir ganz oben mit der Halswirbelsäule. Dabei muss unterschieden werden, ob die Schmerzen lokal begrenzt sind oder in eine benachbarte Region ausstrahlen. Genauso kann es vorkommen, dass im Wirbelsäulenbereich nichts weh tut, aber die Ursache für die Beschwerden trotzdem dort zu finden ist:

Wünschen Sie weitere Informationen, rufen Sie bitte für ein persönliches Gespräch unter der Nummer 0371 262 56 50 an oder schreiben eine Email an mail@lauterlein.de.

den in der Brustwirbelsäule kann es genau wie bei der Halswirbelsäule zu unterschiedlichen Schmerzsymptomatiken kommen: » lokale, meist brennende Schmerzen sowie Schmerzen zwischen den Schulterblättern

» lokale Schmerzen hinten in der Halswirbelsäule, welche die Bewegung einschränken

» ziehende, meist atemabhängige Schmerzen über die Rippen nach vorn Richtung Brustbein

» ein- oder beidseitig ausstrahlende Schmerzen in den Nacken, die Schultern, Arme, Ellenbogen, Hände und Finger

» selten ausstrahlende Schmerzen in den Oberbauch, Schlafstörung und Appetitmangel

» häufig begleitet von Gefühlsstörungen wie Taubheit, Schwellungsgefühl, Kribbeln, Ameisenlaufen, Kältegefühl, Brennen und Kraftlosigkeit

Also wird es mit der Lendenwirbelsäule und dem Becken nicht anders sein?

» Schwindelattacken, Ohrgeräusche, Übelkeit, Hör- Seh- und Schluckstörungen

Schmerzen und Gefühlsstörungen lokal begrenzt, ausstrahlend oder für sich an anderer Stelle? Genauso ist es. Ich beobachte in meiner Praxis die unterschiedlichsten Beschwerden, die sehr häufig durch Fehlstellungen und Blockaden in der Lendenwirbelsäule und dem Becken verursacht werden können:

» Schlafstörung und Appetitmangel durch die Beschwerden

» Schmerzen im unteren Rücken

» schmerzbedingte Schonhaltung und Nackensteifigkeit.

Dann kommt wohl die Brustwirbelsäule, welcher Bereich ist das?

» vom unteren Rücken in eine oder auch beide Seiten ausstrahlende Schmerzen in Gesäß, Hüften, Leisten, Oberschenkel Vorderund Rückseiten, Knie und Kniekehlen, Schienbeine, Waden und Füße

Eigentlich der gesamte Abschnitt, wo hinten am Rücken Ihre Rippen beginnen, zwischen den Schulterblättern. Bei Fehlstellungen und Blocka-

» häufig begleitet von Gefühlsstörungen wie Taubheit, Schwellungsgefühl, Kribbeln, Ameisenlaufen, Kältegefühl, Brennen, Reißen und

» therapieresistente Schulter- und Ellenbogenschmerzen » ausstrahlende, häufig anfalls- und migräneartige Kopfschmerzen

Ist ein Gelenk verschlissen und es ist sicher, dass darin die einzige Schmerzursache liegt, kann ein chirurgischer Eingriff das Mittel der Wahl sein und Besserung verschaffen. Ich habe allerdings die Erfahrung gemacht, dass die Ursache häufig überhaupt nicht im betreffenden Gelenk zu finden ist. Überall aus unserer Wirbelsäule entspringen Nerven, die die Arme und Beine versorgen. Werden diese durch Fehlstellungen und Blockaden irritiert, verursacht das Schmerzen. Und das natürlich nicht nur im Rücken, sondern auch im gesamten Verlauf, zum Beispiel im Bereich unserer Schultern, den Ellenbogen, den Hüften und den Knien.

Am Schluss nun noch das Wichtigste, wie helfen Sie so vielen Patienten? Ich lege größten Wert darauf, meine Patienten niemals isoliert nur auf den betreffenden Wirbelsäulenabschnitt zu behandeln. Um die Probleme und Beschwerden meiner Patienten sicher und effektiv lösen zu können, muss ich immer den gesamten Menschen im Blick haben. So reicht es zum Beispiel bei Nackenschmerzen nicht aus, nur die Halswirbelsäule zu behandeln. In vielen Fällen werden Schmerzen in den oberen Etagen unserer Wirbelsäule durch Fehlstellungen und Blockaden im Becken und der Lendenwirbelsäule begünstigt. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass erst, wenn ich diese durch sanfte Impulse beseitigt habe, die Beschwerden im Nacken besser werden konnten und bestenfalls verschwinden. ■

Heilkunde ChiroPraxis Lauterlein Heilpraktiker Ingo Lauterlein Telefon 0371 262 56 50 | 09113 Chemnitz | Str. der Nationen 73 – 75 mail@lauterlein.de | www.lauterlein.de Sprechzeiten: Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr | Freitag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

uod erat demonstrandum Auch ein Interregnum kann zur Ära werden.

DER KONZERT

MEISTER

enn sie jetzt mit zwei letzten Juli-Vorstellungen zu Ende geht, wird es in zweierlei Hinsicht eine höchst bedeutende Spielzeit gewesen sein, die wir unserer Philharmonie zu danken haben. Für dieses eine Jahr hat ein Jungspund namens Bender den Posten des Generalmusikdirektors übernommen, „kommissarisch“, wie es amtstechnisch heißt, oder als Interregnum, wie ich angemessener sagen will. In der nächsten Spielzeit wird der inzwischen neu gekürte GMD das Amt übernehmen, so dass wir fragen dürfen: Quo vadis? Bereits in der vergangenen Spielzeit aber haben wir zu unserem Glück erfahren, dass ein GMD nicht nur ein begabter Direktor sein kann, wie wir es neun Jahre

lang erlebt haben, sondern auch ein begnadeter Dirigent. Es geht also – quod erat demonstrandum. Und das macht aus diesem Interregnum eine Ära und, noch besser, eine Ära, die noch nicht zu Ende ist. Denn Felix Bender tritt ja nicht ab, sondern wird, wenn er künftig hier dirigiert, es lediglich nicht mehr unter dem höchsten musikalischen Titel tun, den unsere Stadt zu vergeben hat. Auf dem höchsten musikalischen Niveau dagegen, da bin ich sicher, wird er es. Ich weiß, ich habe ihn letzthin schon genug gelobt, und will mich deshalb gern zurückhalten. Doch der Abschluss, den er dieser Spielzeit mit dem letzten Sinfoniekonzert gegeben hat, muss einfach erwähnt sein, denn der hatte etwas wirklich Legendäres: Wenn es etwas wie ein kollektives

Gedächtnis einer Stadt gibt, dann ist ihm dieses Konzert ganz sicher auf Äonen einbeschrieben. Es begann mit einer Schrecksekunde, als das Orchester bereits fertig eingestimmt bereitsaß, aber die Tür rechts in der Holzvertäfelung der Stadthalle sich partout nicht öffnen wollte, um noch den Dirigenten in den Saal zu entlassen. Dann endlich geht sie auf und ein Seufzer, mitleidig und zugleich erleichtert, wandert hörbar durch den Saal: Denn es erscheint zuerst nur ein Paar Krücken, auf denen sich dann Felix Bender mit gebrochenem Fuß bis zu seinem Podest stemmt. Und anschließend erleben wir: Den Auftritt mit dieser Musik hätte er sich nicht nehmen lassen, und wenn er sich sonst-nochwas gebrochen hätte. Als Russische Galanacht folgt sie dem roten Faden, der sich durch alle Konzerte der Spielzeit gezogen hat, nämlich Musik der östlich von uns gelegenen Länder zu bieten, und sie führt ihn zu einem

»Wenn es etwas wie ein kollektives Gedächtnis einer Stadt gibt, dann ist ihm dieses Konzert ganz sicher auf Äonen einbeschrieben.«

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

uerformensachat ft aus Leid

glanzvollen Höhepunkt. Mitten hinein, unmittelbar vor und nach die Pause, sind sehr glücklich zwei kleinere Werke gesetzt, bei denen orchestereigene Solisten beeindrucken können, Falko Munkwitz virtuos in Rimski-Korsakows Posaunenkonzert und, eine Legende für sich, was musikalischen Ausdruck anbelangt, Thomas Bruder am Cello in Tschaikowskys Rokoko-Variationen. Auch davor sind es in Borodins „Steppenskizze“ besonders die solistischen, sehnsüchtig-einsamen Stimmen von Klarinette oder Flöte über einem atemberaubenden Pianissimo des Orchesters, die einen in Bann schlagen. Eingerahmt aber ist das Ganze durch Tschaikowskys Fantasie-Ouvertüre zu Romeo und Julia und die, nein, eben nicht allzu oft gespielten „Bilder einer Ausstellung“. Wieder muss ich sagen: So hat man die noch nicht gehört! Nur wenn „Das alte Schloss“ oder gar „Die Katakomben“ mit dieser aufs Äußerste gespannten Ruhe oder Düsternis gespielt werden, entfaltet sich auch der

ass bei Konzerten heutzutage permanent das Smartphone in die Höhe gestreckt wird, daran haben wir uns ja mittlerweile gewöhnt. Wenn der Mitschnitt dann aber noch im Hochformat erfolgt, stellen sich bei Christian Kanew und Thomas Höppner die Nackenhaare auf. „Aufnahmen bewegter Bilder sollten im Querformat erfolgen. Das war so und das bleibt so“, lachen die beiden kreativen Köpfe von VideoVision. „Instagram und Snapchat haben sich zwar auf die filmische Kuriosität eingestellt, aber das bleibt hoffentlich eine Ausnahme.“ Doch wer weiß, was die Zukunft des Videos noch so mit sich bringt. Ein Blick in die jüngere Vergangenheit genügt, um abschätzen zu können, dass die rasante Entwicklung auf diesem Gebiet noch lange nicht am Ende ist. Ein Querschnitt gefällig? Noch vor 30 Jahren, als sich das neu gegründete Unternehmen das erste Equipment vom „Klassenfeind“ der DDR besorgte, wurde analog gefilmt. Der Filmschnitt erfolgte linear. „Das heißt, man

überwältigende Glanz des „großen Tors von Kiew“ richtig: nicht als Riesen-Rausschmeißer, sondern als erfüllte und erfüllende Hoffnung. Und hätten wir alle gebrochene Füße gehabt, es musste sein: Wir erhoben uns zu standing ovations. Bemerkenswert ist an dieser Spielzeit aber auch, dass der Theaterplatz zum Abschluss erstmals nicht nur zu einem Konzert, sondern für richtiges Musiktheater unter freiem Himmel genutzt wurde: für My Fair Lady in neuer Inszenierung. Auch hier gilt also: Geht doch – quod erat demonstrandum. Ob es sich allerdings durchsetzt, wird man sehen, denn leider war an dieser Spielzeit auch bemerkenswert, dass es bei zwei Neuansätzen nicht gelang: Mangels Nachfrage mussten aus der neuen Reihe mit Liederabenden zwei abgesagt werden und ebenso erging es selbst dem reizvollen Vorhaben, Chaplins Stummfilm „City Lights“ mit Live-Orchester aufzuführen. Wo führt das hin − quo vadis? ■

konnte mitten im Schneiden nicht mal eben an den Anfang springen und etwas ändern. Das funktionierte erst mit dem Einzug der Digitaltechnik“, erzählt Thomas Höppner. „Auch das Kopieren war aufwändig und geschah in Echtzeit.“ Seitdem haben sich die Formate

»Beim Betrachter Emotionen wecken – das sehen wir als eine unserer Hauptaufgaben.« fast jährlich geändert: aus VHS wurde S-VHS, nach Beta-Kassetten folgten digitale Speichermedien, simultan steigerten sich Datenmengen und Rechnerleistungen. Irgendwann war HD das Maß aller Dinge. Diese Technik, die in den meisten Fernsehern heute Standard ist, hatte VideoVision übrigens bereits 2007 auf dem Schirm – erst 2012 setzte sich das Format in der Masse durch. Diesem Puls der Zeit immer einen Schritt voraus zu sein, gehört zum Erfolgsrezept des vierköpfigen Teams,

das Videos mittlerweile im zukunftsträchtigen 4K-Format (Ultra HD) abdreht. Auch im Umgang mit der Drohne, im Fachjargon „Copter“ genannt, sind sie geschult – im wahrsten Sinne. Denn für Luftaufnahmen müsse man in der Tat Schulungen absolvieren, über Lizenzen Bescheid wissen und Genehmigungen einholen. Darüber hinaus realisieren sie 2D- und 3D-Animationen, die vor allem in Produkt- und Imagefilmen der Industrie gefragt sind. Doch auch bei den NINERS oder zu Live-Übertragungen vom Supercross sind die kameraaffinen Videokünstler beispielsweise anzutreffen. „Beim Betrachter Emotionen wecken – das sehen wir als eine unserer Hauptaufgaben“, fassen sie zusammen. „Um das zu erreichen, ist eine umfassende Beratung im Vorfeld natürlich das A und O.“ Mehr Informationen und jede Menge Beispielfilme gibt es im Internet unter www.videovision-chemnitz.de.

Fotos: Dieter Wuschanski, privat

uartett Kunst

Lenk, Reiner

Foto: Galerie Laterne, Galerie Weise

uerschnitt

Nanson, Gerald

Einmal – die Postkutsche war gerade abgeschafft – kam die Idee auf, mit Kunst Grenzen zu überwinden und amtliche Vorschriften wie nebenbei zu verspotten. Welt flatterte ins Haus. Die Post – ein gelber Staatsbetrieb mit richtigen Ämtern statt Ecken in Papierwarenläden – wurde als Hintern für den ästhetischen Biss entdeckt.

ünstler schickten sich gegenseitig absurde Briefe und freuten sich über die noch absurdere Abstempelung sowie manch andere Wunderlichkeiten des Postwegs. Das war im 20.

HANS BRINKMANN Galerie Laterne: Maske und Gesicht, bis 8. September

uerverweis

Jahrhundert. Heute sieht sich die „Mailart“ zwar in eine Nische gedrängt, weil Briefeschreiben selber eine sterbende Kunst scheint, aber es gibt Unentwegte, noch Lebende auf den Adressenlisten und sogar Neuzugänge. Der Kunstverein Laterne startete jüngst ein solches Projekt zum Thema „Maske und Gesicht“. Etwa hundert Einsendungen gab’s, zum Teil von weither: Kanada, Schweden, Schweiz… oder gleich um die Ecke: Annaberg-Buchholz. Vorgegeben war das Format durch Zusendung einer aufklappbaren runden Karte mit Basisbeschriftung: „Gesicht“ links, „Maske“ rechts. Nicht politisch gemeint, sondern in Leserichtung von links nach rechts: Aufsetzen, bitte! Oder umgekehrt: Herunterreißen! Absetzen, bitte. Sich entblößen. Ein Wettbewerb um die schönste, größte und aufwändigste Maske wurde vermieden, stattdessen gibt es nun ein demokratisches Nebeneinander vieler Positionen als Querschnitt durch den State of Art. Die simple Gegenüberstellung – hier das echte, wahre Gesicht, da die falsche, künstliche Maske – spielt kaum noch eine Rolle. Was dem Thema abzugewinnen ist, ist allemal die augenfällige Präsentation des Selbstwiderspruchs. „Gesicht zeigen ist das Verbergen der Maske“, heißt es denn auch bei Peter Below aus Kitzingen, während für Eva Pagmar aus Stockholm die Maske sowohl Versteck, als auch Spielmöglichkeit mit dem eigenen Gesicht ist, Heraustreten aus der Deckung und – gewissermaßen – eine Art Rahmung. Es gibt viele Antworten. Sucht euch eure aus! ■

Die Galerie Weise setzt die Präsentation gegenständlicher Malerei im Sommer mit einer Ausstellung des in Stuttgart geborenen, heute in Rostock lebenden Michael Lauterjung fort.

epräsentation – Wiedergabe, Widerspiegelung – ist immer mal ein Thema der Kunst. Regelmäßig wird es durch andere Wichtigkeiten abgelöst und genauso regelmäßig kehrt es zurück. Na, immerhin kann sich vor solche Bilder keiner hinstellen und maulheldisch anfragen: „Was soll’n das nu wieder darstell’n?“ Man sieht’s. Und wenn einer doch mal das Obst nicht kennt, weil er immer nur dieselben Gemüse (Fleisch, Wurst, Boulette) kauft und isst, ist es eben sein Problem, keins der Malerei und keins des Malers und auch keins der Galerie. Einfacher machen es die Bilder trotzdem ihrem Publikum nicht. Was die Frage nach dem „Was“ ja ausdrücken wollte, ist ein Unbehagen, das eher durch ein dringliches „Warum?“ benannt

NE GANZ GLATT !

»Es wird bedenkenlos vor sich hin konsumiert, sogar die Kritik am

MandStueck

wäre. Warum die Gurke (oder Pflaume) in Öl auf Leinwand? Warum in die Mitte gerückt und vor diesem Hintergrund? Warum soviel Können, das ja mit Recht seinen Preis hat, an solch ein banales Thema verschwendet? Der englische Kunstkritiker John Berger, ein Marxist, schrieb, die bürgerlichen Auftraggeber von Stillleben im 16./17. Jahrhundert versicherten sich durch solche Darstellungen ihres Eigentums, ihres Reichtums. Längst gegessen, aber jederzeit konnte man sich dergleichen wieder auf den Tisch kommen lassen. Heute bedarf es einer solchen Beteuerung nicht. Es wird bedenkenlos vor sich hin konsumiert, sogar die Kritik am Konsum wird konsumiert. Für Nachschub ist ja gesorgt. Soll Kunst uns drum einen Spiegel vorhalten, oder gibt’s noch anderes anzuschauen als immer nur „uns“? Michael Lauterjung, der nicht zum ersten Mal hier ausstellt, schärft die Sinne für den Gegenstand an sich, jenseits der massenhaften Verkäuflichkeit. Ist das die Botschaft? Ein Trost? Unterstellung oder was? Haltlos überinterpretiert? Es ist ein Querverweis. ■ HANS BRINKMANN Galerie Weise: Michael Lauterjung, 9. August bis 23. September

Johanngrau

Wellness • Day Spa • Medical Beauty

RABATTAKTION! 50% auf dauerhafte Haarentfernung mittels IPL Technologie. (jede Körperzone) * 01.07.2017 – 31.08.2017 Vorteile: • keine Vertragsbindung BlGefaess

Konsum wird konsumiert. Für Nachschub ist ja gesorgt.«

• für jeden Hauttyp geeignet • bewiesene Wirksamkeit ab der ersten Behandlung

schönherr.fabrik | Schönherrstr. 8 | 09113 Chemnitz Tel: 0371 80 80 800 | beauty-wellart-oase.de

* gilt nur für Erstbehandlungen, einmal pro Person anwendbar, keine Gutscheinverrechnung

uartett Kunst

Fotos: Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal, Frank Maibier

»Hingeschludert ist nichts. Durchdacht das meiste, so weit erforderlich.«

(li.) Die Anbetung der Farbe (re.) Turtles' Dream. Wenn Schildkröten träumen.

uantität und Qualität Nicht immer bringen strenge Regeln, an die man sich hält, auch wirklichen Gewinn. Manchmal schon. So hilft beispielsweise der Zwang zum Reimen im Gedicht gegen ausufernde Schwafelei, freier Vers hin, freier Vers her, spricht der Dichter.

anchmal sind solche Regeln aber auch bloß hinderlich. Hier, in diesem „Quer-Heft“, falls es noch jemand nicht gemerkt haben sollte, fangen alle Überschriften mit Q an. Das bringt mich dazu, über Raimund Friedrich, dessen Ausstellung in Hohenstein-Ernstthal „Freiheit im Kopf“ heißt, etwas anders als üblich nachzudenken. Diesmal konzentriert auf die Frage nach dem Arbeitsrhythmus, Quantität, Qualität… Zwangsläufig kommt dabei einiges zu kurz, worüber ich früher gern schrieb: die Analogie zu Sound und Songstruktur in der Pop-Musik beispielsweise. Oder die Dialektik zwischen Plakativem und Verstecktem. Aber was soll‘s. Also: Raimund Friedrich arbeitet viel. Der Ausstoß an Bildern ist beträchtlich. Sie sind nicht eins wie das andere, sondern haben immer (nun gut, meistens) jeweils einen eigenen Charakter, obwohl sie andererseits sofort als „Friedrichs“ zu erkennen sind. Es steckt, wie man auf den ersten Blick sieht, viel Mühe in jedem. Und Witz. Hingeschludert ist nichts. Durchdacht das meiste, so weit erforderlich. Das lässt darauf schließen, dass der Künstler seinen Rhythmus gefunden hat. Angesichts des Kürzels „DK“, das in der aktuellen Ausstellung hinter fast jeder Bildunterschrift auftaucht, fragte ich nach, ob Raimund jetzt vielleicht nur noch in Dänemark arbeite. Worauf er ins Schwärmen geriet. Nicht nur über das großzügige Atelier dort. Auch über den Abstand zum hiesigen Betrieb und Meinungskarussell. Die „Freiheit im Kopf“ ist kein ausschließlich inneres Problem. Und: Geistesblitze brauchen Spannung. Die will sorgfältig aufgebaut sein. Der glücklich gefundene Arbeitsrhythmus zeigt sich auch und besonders in der Überlagerung mit dem Puls der Zeit, denn politisch war und ist R.F.s Kunst immer. Raus aus der bundesdeutschen Denk- und Fühl-Routine! ■ HANS BRINKMANN Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal: Raimund Friedrich – Freiheit im Kopf, bis 27. August

Ursula Sax in der Galerie Oscar e.V.

IST BEKANNTLICH DER NAME DES TYPEN, DER IN FRÜHEREN JAMES-BONDFILMEN DIE SCHIESSENDEN KUGELSCHREIBER ERFUNDEN HAT. ÄHNLICH ÜBERRASCHEND MUTET MANCHMAL DAS PROGRAMM DER GALERIE OSCAR IM WELTECHO AN. WOHER SIE NUR IMMER DIE THEMEN UND KÜNSTLER HOLEN. DIESMAL URSULA SAX, BERLIN. EINE MEISTERIN IHRES FACHS. Die Bildhauerin (geb. 1935 in Backnang) erhielt am 18. Juni den Kunstpreis der Landeshauptstadt Dresden. Als ihr bekanntestes Werk gilt die gelbe, frei schwingende Großskulptur am Avus Messegelände in Berlin. Eine Art Looping-Bogen. Nach Professuren in Berlin (West), Braunschweig und Dresden lebte und arbeitete sie bis 2013 in Radebeul, bevor sie wieder nach Berlin zurückging. Ihr Werk ist vielfältig, durchaus nicht auf den einen großen Wurf zu reduzieren, es wäre durchaus eine größere Schau in den Kunstsammlungen wert. Im Weltecho ist neben Papierarbeiten (Zeichnungen) und Stahldrahtskulpturen die Stoffplastik „Hagia Sophia“ von 1989 zu sehen. Als HauptAct. Die berühmte Kirche/ Moschee aus Istanbul/Konstantinopel steht bei Ursula Sax kopf bzw. hängt unter der Decke herab; über die strumpfähnlich „phallischen“ Formen der Minarette kann jeder und jede selbst

sinnieren. Nicht ohne Witz ist das, wenn auch kaum vordergründig. Die Künstlerin hat sich im Laufe der Zeit immer wieder mit neuen Materialien beschäftigt, um ihnen einen eigenen Ausdruck abzugewinnen. Ihr Stil ist letztlich ein persönlicher und liegt in der Treue zu sich selbst. Platte Eindeutigkeit ist vermieden. Die Arbeiten aus Draht sind auf unterschiedliche Art an die Wand zu hängen – jedes Mal entsteht eine andere raumgreifende Stahl-Zeichnung. Sowas lässt sich nicht im Voraus berechnen, das muss ausprobiert werden und balanciert sich zum Teil selbst aus. – Selbstüberraschung scheint Antrieb wie Ziel dieser Künstlerin zu sein. Und ist wohl auch das Geheimnis hinter dem Programm der OSCAR-Galerie. ■

HANS BRINKMANN Galerie OSCAR: Ursula Sax Vernissage am 15. Juli, 20 Uhr (die Künstlerin ist anwesend), bis 18. August

famil ie Wohn nfreundlic he en im Grün s en

on tung v ohnungen e i m r Ve r-W imme 1– 6-Z sichere S in 3 Tie tellplätze fgarag en

nordpark GmbH & Co. KG Further Straße 41 09113 Chemnitz

Telefon: 0371 / 471210 Telefax: 0371 / 471212 1

info@nordpark.de www.nordpark.de

www.smac.sachsen.de

SCHÄTZE DER ARCHÄOLOGIE

VIETNAMS

Nur noch bis zum 20.08. im smac!

Wir danken unseren Partnern:

es Groß fest s u hl s Absc .08. ab 9 it am 1 r u. a. m h U n 0 e 18.0 r Drach ! e g ß n o r ru g teige vers

Mit dem smac die Chemnitzer Filmnächte genießen und sparen! Erhalte bei Vorlage der smac-Eintrittskarte an der Abendkasse je 2 € Rabatt für 2 Personen!

O P EN AIR !

uasseln

auf Zeit

Es ist wohl die reinste Form der Unterhaltung. Da stehen nacheinander Menschen auf der Bühne, um innerhalb eines definierten Zeitfensters ihre eigens erdachten Texte vorzutragen und sich dabei selbst zu inszenieren. Das Publikum kürt am Ende zum Beispiel durch die Stärke des Beifalls den Sieger. Fertig ist der Poetry Slam. 13 AU G

Chemnitz · Klaffenbach »Mitunter müssen auch die Kumpels als Testpublikum herhalten und Kritik üben.«

30 SEP

Dresden · Alter Schlachthof

13 DEZ

Dresden · Messe

2 7 « Leipzig · Täubchenthal OK T Dresden · Tante Ju »

14 « Dresden · Ballsport Arena DEZ Erfurt · Thüringenhalle » 16 « Leipzig · Haus Auensee Z DE

Alle Infos & Tickets unter www.landstreicher-konzerte.de

28 OK T

15 DEZ

Fotos: shutterstock.com/Natig Aghayev; Florain Schwenk, Volker Tzschucke

VON WEGEN LISBETH

Die Veranstaltungsform entstand 1986 in Chicago und verbreitete sich in den 1990er Jahren weltweit.“ So ist es bei Wikipedia nachzulesen. Schon klar. Wir behaupten einfach mal, dass diese Art der Unterhaltung so alt ist wie die Sprache selbst. Die Menschheit dichtet, dramatisiert, scherzt und reflektiert schließlich nicht erst seit den letzten 30 Jahren. Nichtsdestotrotz haben wir das Gefühl, dass derzeit geslammt wird, was das Zeug hält. Mittlerweile nicht nur Lyrisches oder Poetisches, sondern auch wissenschaftliche Inhalte. Science Slam nennt sich diese Form des Wettbewerbs. Grund genug, um die Verfechter dieser kulturellen Ereignisse einmal zu Wort kommen zu lassen. Florian Schwenk zum Beispiel. Er setzte sich im Mai bei der Chemnitzer Stadtmeisterschaft im Poetry Slam gegen acht Kontrahenten durch.

Florian, wie wird man eigentlich Slammer?

In meinem Freundeskreis sind alle irgendwie kreativ. Da wollte ich nicht der Einzige sein, der gar nichts in dieser Richtung macht. Logisch. Da lag eine Karriere auf der Bühne ja fast auf der Hand.

Es war zumindest absehbar, dass ich irgendwann dort lande – auch wenn ich das Talent zum Slammen erst vor einem halben Jahr für mich entdeckt habe.

Florian Schwenk setzte sich im Mai bei der Chemnitzer Stadtmeisterschaft im Poetry Slam gegen acht Kontrahenten durch.

Prosa-Texte schreibe ich aber bereits seit der vierten oder fünften Klasse gerne. Mit einem Gedicht darüber, was beim Bau einer Zeitmaschine alles schief gehen kann, konnte ich das Chemnitzer Publikum überzeugen. Wie geht es als Stadtmeister jetzt für dich weiter?

Im Oktober nehme ich an der deutschsprachigen Meisterschaft in Hannover teil. Für das größte Live-Literatur-Festival Europas kommen die besten Poeten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg zusammen. Das wird eine riesen Nummer. Das Gedicht, mit dem ich zur Stadtmeisterschaft angetreten bin, darf ich dann allerdings nicht wieder vortragen. Dafür benötige ich einen neuen Text. Wie gestaltet sich denn dein Schreibprozess?

Sehr unterschiedlich. Es gibt Phasen, da gehen die Texte flüssig von der Hand und sind in einer halben Stunde geschrieben. Der Humor ist dabei natürlich etwas flacher. An anderen, feinsinnigeren Gedichten sitze ich ein paar Tage. Die werden zunächst grob geschrieben und dann so lange bearbeitet, bis mich Passagen nicht mehr stören oder nerven. Ein Skript wartet sogar seit mehreren Monaten auf seine Fertigstellung. Das ist ein aussichtsreicher Kandidat für die deutschsprachige Meisterschaft. Hältst du dich beim Auftritt dann weitgehend ans Skript?

Ja. Hut ab vor allen, die ihren Auftritt spontan gestalten können. Ich gehöre da eher zu denjenigen, die den Text samt Betonung vorher akribisch einstudieren. Mimik und Gestik übe ich so lange vor dem Spiegel, bis ich mir blöd vorkomme. Mitunter müssen auch die Kumpels als Testpublikum herhalten und Kritik üben. Wovor hast du eigentlich mehr Respekt – vor dem Zeitlimit oder dem Publikum?

Im Grunde beides. Gegen die Nervosität helfen vor dem Auftritt in der Regel ein bis zwei Bier. Das Zeitlimit ist da schon die größere Herausforderung.

Volker Tzschucke, Organisator des Science Slam in Chemnitz, kennt die Szene seit der ersten Stunde.

Wissenschaft in unterhaltsamen Häppchen Dass Wissenschaftler nicht unbedingt die größten Redner sind, ist hinlänglich bekannt. Es geht aber auch anders. Seit 2009 treffen sich in Chemnitz dreibis viermal jährlich Forscher aller Richtungen, um im Rahmen des Science Slam ihr Wissensgebiet in zehn Minuten unterhaltsam einem breiten Publikum zu präsentieren. Die besten Wissenschaftler schaffen es zu den Regionalwettbewerben oder zur deutschen Meisterschaft, die seit acht Jahren ausgetragen wird. Volker Tzschucke, Organisator des Science Slam in Chemnitz, kennt die Szene seit der ersten Stunde. Volker, wie wird man eigentlich Organisator dieser Veranstaltungsreihe?

Als die Stadt vor acht Jahren Ideen fürs Jahr der Wissenschaft suchte, habe ich den Science Slam als Projektidee eingereicht. Die Stadt wollte das. Seitdem lässt es mich nicht mehr los. Im Januar veranstalteten wir unseren 25. Slam mit insgesamt knapp 4.000 Besuchern. Entstanden ist die Idee ursprünglich in Darmstadt, wo 2016 zehnjähriges

ROLAND KAISER

Jubiläum gefeiert wurde. Danach hat sich die Veranstaltung auf fast alle Uni-Städte in Deutschland ausgebreitet. Der Chemnitzer Slam war übrigens der erste in Sachsen.

29.07.2017 Chemnitz Kaiser-Arena am Hartmannplatz

Es ist immer Realität, keine Fiktion – das ist der größte Unterschied zum Poetry Slam. Entsprechend laufen auch die Slams ein wenig anders: Jeder Wissenschaftler hält nur einen zehnminütigen Vortrag und nicht wie beim Poetry Slam mehrere Runden an einem Abend. Es geht immer um ein konkretes Forschungsthema, das vom Forscher selbst verständlich und anschaulich aufbereitet wird. Dabei ist alles erlaubt, der Regelfall sind aber mehr oder weniger flippige Powerpoints und ein passender Vortrag dazu. Es gibt auch Leute, die rappen, singen, reimen, zaubern oder mit dem Publikum spielen – das macht für mich den Reiz aus. Man weiß nicht, was kommt.

Was macht den Reiz des Science Slam aus und worin unterscheidet er sich vom Poetry Slam?

OPEN AIR 2017

Was muss ein Slammer mitbringen, um im Gedächtnis zu bleiben oder im besten Fall den Wettbewerb zu gewinnen?

26.08.2017 Filmnächte Chemnitz Theaterplatz

Es gibt da kein Patentrezept. Ein sehr toller Vortrag ist sicher der von Johannes Kretzschmar, den wir in diesem Jahr bei den Tagen der Industriekultur in Chemnitz begrüßen. Er beschäftigt sich mit einem Alltagsproblem: „Warum finden Frauen nix zum Anziehen?“ erklärt er mit Mitteln der Mathematik und Informatik, dargestellt in eigenen Comics. Das ist ein sehr rundes Gesamtpaket. Wichtig ist – wie so oft in der Wissenschaft – die richtige Fragestellung, mit der man das Publikum abholt. Wie schafft man es, zum Fossil zu werden? Was muss man tun, wenn man einem Drachen begegnet? Muss man Angst haben, mit dem Elektroauto liegenzubleiben? Wer diese Fragestellungen dann anschaulich umsetzt und nicht zu oberflächlich wird, hat ganz gute Aussichten.

Julia Engelmann

Jetzt, Baby - Poesie & Musik Live 2017

SO MUSS

STADTMAGAZIN

WWW.JAMESBLUNT.COM

/JAMESBLUNT

14.10.2017 Erfurt Messe 19.10.2017 Arena Leipzig

www.eventim.de •

Das Magazin

präsentiert

0800 - 80 80 123

Foto: Steffen Trümper

14.10.2017 Chemnitz Stadthalle

Gibt es Themen, die beim Publikum besonders gut ankommen?

Ich glaube, es hängt weniger vom Thema als vielmehr von der Präsentation ab – zumindest ist das

meine Beobachtung in Chemnitz. Hier haben schon Themen aus allen möglichen Fachbereichen gewonnen, von Politik über Psychologie und Informatik bis hin zum Maschinenbau. Überregional setzen sich tendenziell eher naturwissenschaftliche Themen durch, Geisteswissenschaftler sind bei den deutschen Meisterschaften seltener vertreten. Ganz gute Chancen hat man, wenn man als junge, hübsche Biologin oder Medizinerin den Krebs bei Kindern besiegt oder wenn man als nerdiger Physiker mit Bier auf der Bühne irgendwas mit schwarzen Löchern an der Schweizer Forschungseinrichtung Cern macht.

Aus dem Stegreif aufs Siegerpodest Steffen Trümper beweist, dass für einen Science Slam Erfahrung nicht unbedingt Voraussetzung ist. Der wissenschaftliche Volontär im Museum für Naturkunde ging im Januar erstmalig an den Start und bestieg anschließend prompt das Siegerpodest. Sein Beitrag „Ein Hauch von Unendlichkeit. Fossilien und wie man eins wird“ begeistert mittlerweile nicht nur das Chemnitzer Publikum. Zuletzt referierte er im größten Hörsaal der Dresdner Uni, danach folgten Anfragen aus Göttingen und Berlin. Wir wollten von ihm wissen, wie man aus dem Stegreif zum begehrten Slammer wird. Steffen, Hand aufs Herz. Hättest du vorher gedacht, dass dir der Wettbewerb

»Es gibt auch Leute, die rappen, singen, reimen, zaubern oder mit dem Publikum spielen – das macht für mich den Reiz aus.«

61 Steffen Trümper beweist, dass für einen Science Slam Erfahrung nicht unbedingt Voraussetzung ist.

so liegen würde?

Auf keinen Fall. Ich hatte einen Science Slam nie zuvor gesehen, geschweige denn daran teilgenommen. Ich bin seit Oktober 2016 in der Stadt und von meinen neuen Kollegen sozusagen ins kalte Wasser geschmissen worden. Was ist denn die große Herausforderung bei einem Science Slam – im Gegensatz zum Poetry Slam? Was beide Wettbewerbe zunächst gemeinsam haben, ist das Ziel, in zehn Minuten die Gunst des Publikums für sich zu gewinnen. Unterhaltung steht dabei natürlich an erster Stelle. Der Science Slam verknüpft das Ganze mit einem wissenschaftlichen Thema, das möglichst viele Zuschauer interessieren sollte. Ein wissenschaftliches Thema in zehn Minuten? Das klingt sportlich!

Ist es auch. Die Kunst dabei ist, das Thema verständlich zu vermitteln und sich dabei nicht zu sehr mit Details zu beschäftigen. Ich arbeite in meinen Kurzvorträgen gerne mit Bildern und Vergleichen, weniger mit Fachwörtern. Bei meinem ersten Science Slam im Januar habe ich übrigens einen Tag vor dem Wettbewerb alle meine Aufzeichnungen über den Haufen geworfen und von vorne begonnen.

»Der Science Slam verknüpft das Ganze mit einem wissenschaftlichen Thema, das möglichst viele Zuschauer interessieren sollte.«

Das war nicht die schlechteste Entscheidung, wie sich im Nachhinein herausstellte.

Richtig, ich hatte mir kurzerhand ein Thema gesucht, das meinen Forschungsbereich besser abbildete. Schließlich habe ich vor meiner Arbeit im Museum für Naturkunde in Freiberg Geologie mit der Vertiefung Paläontologie studiert. Außerdem hat mich schon immer interessiert, wie man eigentlich selbst zum Fossil wird. Der Sieg war denkbar knapp. Was hat am Ende wohl den Unterschied gemacht?

Da kann ich nur spekulieren. Aber es hat wahrscheinlich viel damit zu tun, wie das Thema vermittelt wird. Ich gestikuliere beim Erklären mit Händen und Füßen, gehe gerne mal durchs Publikum und spiele mit der Stimme. Betonung ist das A und O – das hält die Aufmerksamkeit hoch. Kurz gesagt: Man darf keine Salzsäule mit monotoner Stimme sein. Und das Wichtigste: Ein Science Slammer muss sich einfach auf den Spaß einlassen können. Mit dieser Einstellung ist man gelöster, was sich wiederum auf das Publikum überträgt. ■ RICO HINKEL-SCHOLLBACH

literarisches

uartett

Unsere Literaturexperten müssen sich nicht streiten. Vier Chemnitzer Buchhändler gaben uns je einen Buchtipp, was diesen Sommer unbedingt zur Lektüre gehören sollte. Klaus Kowalke, Buchhandlung Lessing und Kompanie Literatur e.V.:

Wenke Helmboldt, Buchhandlung Universitas: Lily King: „Euphoria“, dtv Verlagsgesellschaft, München 2017, 272 Seiten, ISBN 978-3-42314580-0, 10,90 Euro

Leonhard Horowski: „Das Europa der Könige”, Rowolt Verlag, Reinbeck 2017, 1.120 Seiten, ISBN 978-3-49802835-0, 39,95 Euro.

Die spannende Ethnologengeschichte spielt Anfang der 1930er in Neuguinea. Mit absoluter Entführung ins Fremde und einer spannenden Dreiecksgeschichte zwischen den Wissenschaftlern. Lesestoff vom Feinsten für große Ansprüche und gute Unterhaltung.

Fotos: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Gerstenberger Verlag, Eulenspiegel-Verlag

Katja Fischer, Buchhandlung Thalia Roter Turm: Diana Winkler, Buchladen Monokel: Piotr Socha: „Bienen“, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2016, 80 Seiten, ISBN 978-3-8369-59155, 24,95 Euro

Ein reich und liebevoll illustrierter Bilderschatz für große und kleine Menschen. Zum gemeinsamen Erfahren, warum es seit 100 Millionen Jahren Bienen auf unserem Planeten gibt und sie unseres Danks bedürfen. Bienen sind nicht nur ausdauernd, es kennt auch jede ihren Platz und ihre Aufgabe innerhalb ihrer Gemeinschaft. Wichtige Nachrichten werden getanzt.

Christian (KUNO) Kunert: „Ringelbeats”, Eulenspiegel-Verlag, Berlin 2017, 336 Seiten, ISBN 978-3-359-01736-3, 19,99 Euro

Ein Künstler im Ruhestand, eine gestohlene Identität und die Suche nach der eigenen Vergangenheit. Ein charmanter Abenteuerroman mit viel Wortwitz und sächsischem Humor, der nicht nur Fans der Klaus-Renft-Combo begeistern wird.

Eine elegante und mutige Geschichtsschreibung, die durch die ungewohnten Perspektiven besticht. Als Europas Herrscher eine große Familie waren - das schwungvoll erzählte Panorama einer Zeit, die sich uns faszinierend fremd und doch seltsam vertraut darstellt. Ein eigenartiger Kontinent ist das Europa der Könige: Hier kann ein König von England, der kein Englisch spricht, auf die Idee kommen, die Pläne eines kein Spanisch sprechenden Königs von Spanien zu durchkreuzen, indem er dem kein Polnisch spre-

chenden König von Polen anbietet, König von Sizilien zu werden. Hier residiert die Macht in überfüllten Schlössern, deren Höflings-Bewohner sich den ganzen Winter über um das Recht streiten, in Gegenwart der Königin auf einem Hocker sitzen zu dürfen, bevor sie im Sommer losziehen, um an der Spitze knallbunt uniformierter Truppen direkt in das Musketenfeuer der Kriegsgegner hineinzumarschieren. Hier lebt eine Gesellschaft, in der ein Edelmann, der erst mit dreiundzwanzig Jahren feststellt, keinen Vornamen zu haben, weniger auffällt als einer, der seine Frau mit ihrem Vornamen anredet. Hier schart sich der höfische Adel um Herrscher, die in einem dichten Netz aus diplomatischen Beziehungen, Intrigen und Verschwörungen gefangen sind: Nationalität und Ideologie sind ihnen nichts, die eigene Dynastie dagegen alles. Leonhard Horowski führt uns kenntnisreich und unterhaltsam durch untergegangene Welten, deren Bewohner er auf die Schlachtfelder des Krieges wie auf die der Heiratspolitik begleitet; er folgt Edelleuten und Prinzessinnen durch labyrinthische Palast-Korridore und sieht zu, wie mit Duellen und Zeremonien Politik gemacht wurde. Er zeichnet ein schillerndes Porträt des Adels in jener Epoche, als er noch keine natürlichen Feinde kannte - im Europa der Könige, das an sich und seinem dynastischen Denken schließlich gescheitert ist.

e Bei uns finden Si ahl an eine große Ausw für Erst-Lesebüchern ger! Ihren Schulanfän Thalia Buchhandlung Galerie Roter Turm Neumarkt 2, Foto: Mike Hillebrand

09111 Chemnitz Tel. 0371 66615-0 thalia.de

Meine Zuckertüte Jetzt bei THALIA in der Galerie Roter Turm:

Zuckertüten von Roth

weise galerie und Kunsthandel Innere Klosterstraße 1 09111 Chemnitz T 0371-694444 info@galerie-weise.de

Kerstin sKringer Mirando iV, 2017, Öl auf leinwand 110x140

www.galerie-weise.de

uietschvergnügt Thorid Zierold Kustodin Naturwissenschaften im Museum für Naturkunde Chemnitz

Zuerst war die Headline, dann das Vergnügen. Denn Arschbomben gehören zum Sommer wie das Licht - nicht nur für Kinder. Fotos: Ernesto Uhlmann

Miko Runkel B端rgermeister f端r Recht, Sicherheit und Umweltschutz

Stev Theloke holte zu Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften sowie deutschen Meisterschaften knapp 50 Medaillen aus den Schwimmbecken der Welt, am liebsten 端ber 50 oder 100 Meter R端cken

ualität im Verborgenen:

Brachen aus einer anderen Perspektive Wer in Chemnitz nach Brachen Ausschau hält, muss nicht lange suchen. Gefühlt an jeder Ecke findet sich ein Gebäude oder ein Industrieareal, das Geschichten über das frühere Chemnitz und seine florierende Wirtschaft erzählen kann. Einige zwischenzeitlich vergessene Brachen erlebten in den letzten Jahren ihre Renaissance, darunter die Schönherrfabrik, das Poelzig-Areal oder das Gelände der ehemaligen Union-Maschinenfabrik an der Zwickauer

Straße. Dass es immer noch genügend verfallene Zeitzeugen gibt, mag vielen Chemnitzern ein Dorn im Auge sein. Doch es gibt auch Menschen, die können diesem Status quo etwas Gutes abgewinnen. Jene Menschen, die dort ihre Kreativität entfesseln und noch dazu alle daran teilhaben lassen. In diesem Sinne laden gleich zwei Kunst- und Kulturfestivals diesen Sommer die Chemnitzer ein, ihre Stadt einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

Text: Rico Hinkel-Schollbach

Fotos: ibug-art.de, Ernesto Uhlmann

IBUg 2017: Frische Farbe für alte Fleischmaschinenfabrik

it einer Handvoll Freunden stampfte der Meeraner Künstler Tasso 2006 zum ersten Mal ein Event aus dem Boden, das sich im Laufe der Jahre als ein Festival zeitgenössischer Kunst etablierte. Im Rahmen der Industriebrachenumgestaltung – kurz IBUg – lädt er seitdem Street-Art-Künstler aus aller Welt ein, um jährlich ein brach-

liegendes Areal in eine riesige Spielwiese für die Szene zu verwandeln. Tassos anfängliche Suche nach neuen Entfaltungsmöglichkeiten hat sich bis heute zu einem weltweit renommierten Festival für urbane Kunst und Kultur entwickelt. Traditionell am letzten Augustwochenende wird dafür eine Brache in Westsachsen als temporäre Ausstellung freigegeben. Nach Meerane, Zwickau, Crimmitschau oder Plauen geht das in diesem Jahr zum ersten Mal in Chemnitz über die Bühne. Diesen Sommer werden die verfallenen Hallen der SPEMAFA, des ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik an der Lerchenstraße, in ein buntes Gesamtkunstwerk verwandelt. „Damit kann ich Chemnitz endlich

-Anzeige-

UNSERE SPECIAL-EDITION NUR ZUR IBUg

ualitätsprüfung bestanden: Die GlückaufBrauerei wird ihrem Anspruch erneut gerecht

Dass Qualität in der Gersdorfer Glückauf-Brauerei großgeschrieben wird, ist kein Geheimnis. Dennoch ist es immer mit einer gewissen Erleichterung verbunden, diesen Anspruch Schwarz auf Weiß bescheinigt zu bekommen. So, wie kürzlich nach der Prüfung für das Lebensmittel-Gütesiegel nach dem international anerkannten Standard IFS Food. Astrid Peiker verrät im Interview mehr über den zweieinhalbtägigen Prüfmarathon, der am Ende ein sehr gutes Ergebnis mit sich brachte.

„Zur IBUg 2017 gestaltet Julia Humpfer das Etikett für unsere Spezial-Edition“

? 2017

juliahumpfer.blogspot.de

Alle Produkte finden Sie auf www.glueckaufbiere.de oder bei uns im Shop Glückauf-Brauerei GmbH Gersdorf | Hauptstraße 176 | 09355 Gersdorf

Können Sie uns einen kurzen Einblick geben, was bei so einer Prüfung eigentlich passiert? Dabei wird im Grunde jede Ecke des Hauses unter die Lupe genommen. Beim Rundgang durch das Areal habe ich mit dem Prüfer einen seitenlangen Fragen- und Kriterienkatalog abgearbeitet. Neben den technischen Anlagen richtet sich das Augenmerk auch auf das Qualitätsmanagement und sämtliche Betriebsprozesse – vom Braukeller bis zur Flaschenabfüllung, vom Krisenmanagement bis zum Produktschutz. Sogar unsere verwendeten Rohstoffe müssen das IFS-Prüfsiegel haben. Vor dieser Prüfung haben wir immer großen Respekt. Hat sich das Zittern am Ende gelohnt? Ja, wir haben die Prüfung mit einem guten Ergebnis abgeschlossen. Mit 98,23 Prozent der möglichen Punktzahl

konnten wir auch diesmal unser Ziel erreichen. Das ist bei weitem kein Selbstläufer. Da es bei dem Siegel nämlich in erster Linie um Verbraucherschutz geht und die Ansprüche der Verbraucher kontinuierlich steigen, wachsen auch die Anforderungen.

Bei Prüfungen gibt es ja immer einige Stolperfallen... Richtig, das geht schon bei der Anfahrt des Prüfers los. Er kauft in einem Laden an der Strecke ein Produkt aus unserer Erzeugnispalette.

Wir müssen dann anhand der Kennzeichnung innerhalb von 30 Minuten alle Fakten zum Produktionsprozess dieses Erzeugnisses beschaffen – zum Beispiel wann der Sud angesetzt wurde, wie viel davon abgefüllt und an welche Abnehmer geliefert wurde. Jeder Prozess lässt sich im Computer genau nachvollziehen. Und wie lange ist das Zertifikat nun gültig? Nach einem Jahr muss es erneuert werden. Schließlich geht es hierbei um nachgewiesene Lebensmittelsicherheit und die schon erwähnten stetig steigenden Anforderungen. Doch die Prüfung bringt natürlich auch Vorteile mit sich. So sichert die Zertifizierung Wettbewerbsvorteile, da die kontinuierliche Überwachung und Einhaltung von Lebensmittelvorschriften geprüft ist.

ualität

»Chemnitz war in meiner Anfangszeit immer eine Inspirationsquelle, weil die Stadt in Sachen Straßenkunst Vorreiter war. Hier bin ich des Öfteren mit der Kamera unterwegs gewesen, da es an jeder Ecke interessante Motive und die unterschiedlichsten Styles zu sehen gab.«

Foto: Patrick Richter

etwas zurückgeben“, sagt Tasso. „Schließlich habe ich der Stadt viel zu verdanken. Sie war in meiner Anfangszeit immer eine Inspirationsquelle, weil die Stadt in Sachen Straßenkunst Vorreiter war. Hier bin ich des Öfteren mit der Kamera unterwegs gewesen, da es an jeder Ecke interessante Motive und die unterschiedlichsten Styles zu sehen gab.“ Die unterschiedlichsten Kunstwerke gibt es bald auch im Areal zu sehen, das als Fleischmaschinenfabrik der Gebrüder Unger 1889 gegründet wurde. Ab Mitte August reisen dafür mehr als 100 internationale Künstler zu einer Kreativphase an und gestalten das

im Verborgenen

-Anzeige-

Foto: DIAKOMED gGmbH

ualität im DIAKOMED –

Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Zertifizierungen: Bescheinigte Qualität/Qualitätssiegel

rankenhäuser sind verpflichtet, ein einrichtungsinternes Qualitätsmanagement und aktuell auch ein Risikomanagementsystem vorzuhalten und nachweislich umzusetzen. Des Weiteren werden auch eine Vielzahl an sogenannten Qualitätsindikatoren durch die Landesärztekammer und andere Qualitätsinstitute abgefordert und überwacht. Zukünftig ist eine indikatorengesteuerte Vergütung der Kliniken geplant. Neben diesen Anforderungen haben die Kliniken die Möglichkeit, das „gelebte“ Qualitätsmanagement und somit die bestehende Qualität durch verschiedene Zertifizierungsgesellschaften prüfen und sich durch ein Zertifikat bestätigen zu lassen. Auch das

Diakoniekrankenhaus hat die Auditierung und damit Bewertung verschiedener Zentren erfolgreich meistern können. Im Mittelpunkt standen die professionelle Behandlung von Schlaganfallpatienten, Schwerverletzten sowie die endoprothetische Versorgung. So wurde die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie 2010, 2013 und 2016 erfolgreich zum lokalen Trauma-Zentrum innerhalb des Trauma-Netzwerks Westsachsen zertifiziert. Im September 2013 und 2016 wurde das Qualitätsmanagementsystem für unsere telemedizinisch vernetzte Schlaganfallstation (Stroke Unit) mit einem Zertifikat für die Klinik Innere Medizin I bestätigt. Im Juli 2015 erfolgte die Zertifikatserteilung und damit Benennung zum

Endoprothetik Zentrum für die Klinik Orthopädie und heit, die Zufriedenheit unserer Patienten und deren Unfallchirurgie. Dabei finden jährliche Überwachungs- Angehörigen sowie aller am Versorgungsprozess audits durch die akkreditierte unabhängige Zertifizie- beteiligten Menschen. Deshalb erfassen wir durch rungsstelle ClarCert, statt. Um diese Gütesiegel aufrecht eine Vielzahl von Befragungen sowie engmaschigen zu erhalten, müssen sich die Mitarbeiter der Abteilun- internen Kontrollen unserer Strukturen und Prozesgen unseres Hauses einem kontinuierlichen Verbesse- se sowie durch Analysen von Behandlungsergebnisrungsprozess unterziehen und Strukturen, sen, Wartezeiten, Terminvergabezeiten usw. Abläufe, Leistungen sowie Behandlungserregelmäßig den Stand unserer Qualität und gebnisse stetig auf den Prüfstand stellen. Kundenzufriedenheit. „Zukunftsorientiert verfolgen wir das Ziel Alle Beschwerden und Anliegen werden durch das einer System-Zertifizierung nach den KriteBeschwerdemanagement aufgenommen, ernst gerien des sogenannten KTQ-Prüfkatalogs für nommen und zeitnah bearbeitet. Neben einer prodas gesamte Haus“, blickt Heidi Schneider fessionellen medizinischen und pflegerischen Vervoraus. Da gibt es eine Menge Arbeit für alle sorgung stehen Zuwendung und Menschlichkeit Mitarbeiter, welche neben der eigentlichen als Grundlage für eine vertrauensvolle Beziehung Text: Arbeit am und für die Patienten noch bewälund demnach auch für den Behandlungserfolg im Dipl.- Pflegetigt werden muss. Die Schwerpunkte dieser Mittelpunkt unserer Arbeit. Die große Herausforwirtin Heidi Gesamthauszertifizierung liegen auf der derung besteht für unser Krankenhaus darin, den Schneider Prüfung unserer Patienten- und MitarbeiSpagat zwischen ökonomischen Zwängen sowie Qualitätsterorientierung, der Prüfung unseres Risi- managementimmer knapper werdenden finanziellen und auch beauftragte/ komanagements und damit der relevanten personellen Ressourcen und den Anforderungen an Sicherheitsaspekte und deren Umsetzung RisikomanageQualität und Wirtschaftlichkeit zu meistern. mentbeaufsowie der Bewertung des Informations- und tragte und Kommunikationswesen, der gesamten Un„Qualität beginnt bei den Menschen, nicht bei Beschwerdeternehmensführung sowie des eigentlichen managementden Dingen. Denn wer aufhört besser zu werden, Qualitätsmanagements auf allen Ebenen. hat aufgehört gut zu sein.“ (Philip B. Crosby) beauftragte

Qualität ist, was beim Menschen ankommt. Doch was zählt wirklich und was macht gute Qualität in unseren Abläufen und Behandlungsergebnissen aus? Allein diese Zertifikate machen gute Qualität noch lange nicht aus. Sie sind nur ein Teil zur Bestätigung unserer Arbeitsqualität. Von großer Bedeutung ist in erster Linie die Patientensicher-

DIAKOMED-Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19 b 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722 76-10 Telefax: 03722 76-2010 info@diakomed.de www.diakomed.de

G RAVUR M I N T HEXAG O N

F I N LAY VI AD UKT

I N T ERF EREN CE SPLASH

R OSA RIU M MUAH T CO UTURE

BOOMBOOMBOOM TIKITIK I

DRACO

B E OW UL F

EX TRAVAG A N T E HEM D EN AU S CH E MN I TZ / G E R ME N S A R TFAS H I O N / O B E R F R O H N A E R ST R. 3 0 / 091 1 7 C-RAB ENST EI N / WWW.GERM ENS.SHO P

WE. LOVE. SHOES. SHOES.PLEASE. ZWICKAU

SHOES.PLEASE. CHEMNITZ

HAUPTMARKT 9-10, 08056 ZWICKAU WWW.SHOESPLEASE.DE

GALERIE ROTER TURM RICHARD-MÃ&#x2013;BIUS-STRASSE 2, 09111 CHEMNITZ

ualität

Fotos: Patrick Richter

im Verborgenen

Areal mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia. Im Fokus der internationalen Künstler steht das Experimentieren mit Genres, Materialien und Techniken ebenso wie die Vergangenheit der Brache und ihre Architektur. Tasso: „Der Fokus liegt auf den Zeugen und Überresten sächsischer Industriekultur, um die Verbindung zu Geschichte, Kultur und Architektur aufzuzeigen. Das Zeitgenössische beschäftigt sich also mit der Vergangenheit der Brache und ihrer Umgebung. Es gilt, das Verlassene zu neuem Leben zu erwecken und so an das Vergessene zu erinnern.“ Das Ergebnis der kreativen Woche ist anschließend an zwei Festivalwochenenden vom 25. bis 27. August und vom 1. bis 3. September zu erleben. Dazu gibt es jeweils ein buntes Festivalprogramm, unter anderem mit Führungen und Filmen, Diskussionen und Künstlergesprächen, einem Kunstmarkt und Partys. In den Tagen dazwischen gibt es für Lehrkräfte, Schul- und Ausbildungsklassen ab der 8. Klassenstufe individuelle Angebote. Die professionell geleiteten Rundgänge durch eine Brache voller Geschichte und urbaner Kunst finden vom 29. bis 31. August täglich ab 9 Uhr statt. Dabei werden die Kunstwerke fachlich rezipiert sowie diskutiert und die Schülerinnen und Schüler erhalten spannende Informationen zu den Künstlern aus erster Hand. Darüber hinaus werden Hintergründe zur Geschichte der Brache vermittelt und in den historischen Kontext eingebettet. Die Rundgänge dauern etwa zwei Stunden bei einer empfohlenen Gruppenstärke von 25 Personen. Der Kulturbeitrag beträgt 5 Euro pro Person. Pro zehn Schüler hat eine erwachsene Begleitperson freien Eintritt. Alle Erlöse dienen ausschließlich der Finanzierung des Festivals. Mehr zur „ibug“ gibt es online unter www.ibug-art.de.

»Der Fokus liegt auf den Zeugen und Überresten sächsischer Industriekultur, um die Verbindung zu Geschichte, Kultur und Architektur aufzuzeigen.«

-Promotion-

40 Jahre und immer noch innovativ

ualität

in achter Generation Die nächste Generation des FORD FIESTA hält im Juli bei besico Einzug

lar, einen neuen Wagen schafft man sich nicht alle Tage an. Und wenn, dann soll es etwas Besonderes sein – ein unvergessliches Erlebnis eben. Genau so fühlt es sich beim Betreten des FordStore der besico Sachsenland GmbH an der Neefestraße an. Mit dem neuen Konzept hat das Autohaus im vergangenen Jahr eine inspirierende Fahrzeugpräsentation geschaffen. Vier Erlebniszonen auf 600 Quadratmetern setzen auf Emotion und Inszenierung der Technologie. Ein Ambiente wie geschaffen, um den Neuen in der Ford-Familie gebührend zu empfangen. Denn die nächste Generation des Ford Fiesta blickt im Juli ihrem Marktdebüt entgegen. Der Fiesta feierte 2016 seinen 40. Geburtstag und konnte diese lange Erfolgsgeschichte schreiben, weil er seinen Fahrern immer einen Mehrwert zu bieten hatte. So auch die neue Generation des in Köln produzierten Kleinwagenmodells, das so modern und fortschrittlich wie nie in das fünfte Jahrzehnt seiner Erfolgsgeschichte startet. Dies spiegelt sich insbesondere in einem Angebot an Assistenz- und

Konnektivitäts-Funktionen wider, das in diesem Segment vorbildlich ist. Hinzu kommt: Die nächste, achte Generation Ford Fiesta wird es in insgesamt sieben Ausstattungsvarianten geben: Los geht es zur Markteinführung mit der Einstiegsvariante Trend, dem Editionsmodell Cool & Connect sowie dem Bestseller Titanium. Im Herbst gehen zusätzlich der sportliche ST-Line und der luxuriöse Vignale in die Produktion. Komplettiert wird der neue Ford Fiesta im Frühjahr 2018 mit dem Crossover-Modell Active und der ultimativen Sportvariante ST. Geradezu revolutionär fiel die Gestaltung des Interieurs aus. Hier geht eine überzeugende Verarbeitungsqualität Hand in Hand mit hochwertigen Materialien. Zugleich erreicht das Angebot an Individualisierungsmöglichkeiten eine in diesem Segment kaum gekannte Vielfalt. Typisch bleibt das nochmals größere Fahrvergnügen, das die neue Generation Ford Fiesta bereitet – es gehört zu den charakteristischen Eigenschaften, mit denen sich das Erfolgsmodell in den vergangenen Jahren an die europäische Spitze setzen konnte.

besico Sachsenland GmbH Neefestraße 270 09117 Chemnitz Telefon 0371/81 50 60

www.ford-besico-chemnitz.de

ualität

im Verborgenen

Fotos: Begehungen e.V.

UALITÄTSBRILLEN BEI AUGENOPTIK MOHR

14. Begehungen im „Institut Potemkin“

W DÄNISCHES DESIGN IN MINIMALISTISCHER FORM

LIMBAC HER STR. 1 0 9 11 3 C H E M N I T Z TELEFON 302385

ie nehmen wir einen verlassenen Ort wahr? Denken wir überhaupt daran? Was nützt uns brachliegender Raum? Diese Fragen stellt sich in Chemnitz seit 14 Jahren auch das Kunst- und Kulturfestival „Begehungen“, das Impulse in die Sub- und Alltagskultur setzt. Die Philosophie: Leerstand ist nicht nur ein Problem, sondern auch eine große Chance für die Stadt. Eine Chance nachzudenken, eine Chance mit Leerstand zu spielen und Stadtraum umzudenken. Und so hauchen die Künstlerinnen und Künstler jedes Jahr verlassenen Ecken und Gebäuden, die seit Jahren in Vergessenheit geraten sind, neues Leben ein. Denn: „Ein verlassener Ort ist nicht mehr verlassen, sobald der Blick des Beobachters auf ihn fällt.“ So wird jedes Jahr ein anderes Chemnitzer Areal wieder für seine Bürger sichtbar. Im Sommer 2017 lenkt der Kulturpalast in Rabenstein, Unritzstraße 40, die Aufmerksamkeit auf sich. Diesen heute verwaisten Ort verwandelt die 14. Ausgabe der Begehungen vom 17. bis 20. August mit temporären Kunstprojekten in das „Institut Potemkin“. Das Motto ist ein Querverweis auf die Redewendung der „Potemkinschen Dörfer“, die auf den russischen

Programmauszug Donnerstag, 17. August: Ab 18 Uhr startet die 14. Ausgabe des Kunst- und Kulturfestivals. Der Kulturpalast Rabenstein wird für vier Tage ein Ort für junge Kunst. Ein interessantes Rahmenprogamm mit Musik, Theater, Film, Show, Führungen und Workshops rundet die Begehungen bis 22 Uhr ab.

Freitag, 18. August: Die Ausstellung ist von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Noch bis 24 Uhr gibt es Musik, Theater, Film, Show, Führungen und Workshops zu erleben. „Pol Pots Lächeln oder Recherchen zum guten Glauben“ lautet ab 20 Uhr der Titel eines dokumentarischen Recherchetheaterprojektes für eine Spielerin und 13 Glühbirnen. Es beschäftigt sich mit der Unterstützung des Pol-Pot-Regimes in den 70er Jahren durch die westliche Linke und

-Promotion-

KODIA

und KARO

Für diese Modellbezeichnungen wurde ŠKODA in kälteren Regionen fündig KAROQ, so heißt das neue ŠKODA-Modell, das ab Sommer im Autohaus Melzer vorbestellt werden kann. Dass die Benennung des brandneuen Modells an den großen Bruder ŠKODA KODIAQ erinnert, ist gewollt. So bleibt der Autohersteller bei der Namensgebung seiner SUV den kälteren Klimaregionen verpflichtet. Doch welche Bedeutung haben die Namen eigentlich? Fakt ist: Nach dem YETI folgte mit dem KODIAQ zunächst ein weniger mystisches Lebewesen als Namenspate.

ŠKODA KODIAQ (seit Frühjahr 2017) Namensgeber ist der in Alaska lebende Kodiakbär, eine Unterart des Braunbären. Die spezielle Schreibweise orientiert sich an der Sprache der Ureinwohner. Der Bär lebt vorwiegend auf der Kodiak-Insel vor der Südküste Alaskas. Er gilt neben dem Eisbären und dem

ŠKODA KAROQ

–

Simply clever

ŠKODA KODIAQ

Kamtschatkabären als das größte an Land lebende Raubtier der Erde. Kodiakbären erreichen eine Gesamtlänge von bis zu drei Metern. Die schwersten Exemplare bringen ein Gewicht von mehr als 700 Kilogramm auf die Waage. Kein Wunder, dass sich ŠKODA ausgerechnet für dieses Namen entschied. Schließlich war nie ein Modell mächtiger als der KODIAQ.

ŠKODA KAROQ (ab November 2017) Als Namensgeber standen erneut die Ureinwohner von Kodiak Island in Alaska Pate. Das zeigt zumindest ein Video, das im Internet kursiert. In der Stammessprache der Alutiiq heißen Automobile ,Kaa’Raq‘. ,Ruq‘ wiederum nennen sie den Pfeil, wie er als zentrales Element im Markenlogo von ŠKODA zu sehen ist. Im Film hatte ein Zwölfjähriger die entscheidende Idee für die neue Wortschöpfung. Der KAROQ setzt nach dem KODIAQ nun den nächsten ŠKODA-Meilenstein und bringt mit seiner Markteinführung im November 2017 wieder jede Menge simply-clever-Lösungen mit.

Autohaus Melzer e.K. Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz Tel. 0371-77428-100 Fax. 0371-77428-199

www.autohaus-melzer.de

74 deren heutigen Umgang damit. Ausgangspunkt des Stücks ist das preisgekrönte Buch „Pol Pots Lächeln“ von Peter Fröberg Idling. Der Film „Liberation Day“ dokumentiert ab 22 Uhr ein Konzert von Laibach in Nordkorea zum 70. Tag der Befreiung des Landes im Jahr 2015: ein doppeltes Spiel mit Inszenierung und Manipulation. Ein einzigartiges Zusammentreffen von Kunst und Weltpolitik zum einen, ein amüsantes bis erschreckendes Kammerspiel zum anderen. „Begehungen“ zeigt diesen Film exklusiv vor dem noch nicht mal feststehenden Deutschlandstart.

-Anzeige-

Die Audi -Modelle

Feldmarschall Gregor Alexandrowitsch Potemkin zurückgeht. Dieser hatte der Legende nach ganze Dörfer mittels bemalter Kulissen vorgetäuscht, um seiner Zarin Katharina der Großen das wahre Gesicht der eroberten Gebiete zu verbergen. Diese historische Lüge, die allerdings nicht den historischen Begebenheiten entspricht, dient dem Institut als Ausgangspunkt, um das Verhältnis von Schein und Sein zu untersuchen. Wie kaschiert man Missstände richtig? Wie generiert man gehaltvolle Fake-News? Wie kann man Revolution überwinden? Alle von einer fünfköpfigen Fachjury ausgewählten Arbeiten werden im Kulturpalast Rabenstein während des gesamten Festivals ausgestellt und von einem Rahmenprogramm aus Musik, Lesungen und Workshops begleitet.

Q2, Q3, Q5, Q7 – bei Audi wird eben anders gezählt. Und auch sonst stellt Audi gern mal Konventionen auf den Kopf.

Samstag, 19. August: Neben der Ausstellung gibt es zum Kunstfestival ein Revival von „Ein Kessel Buntes“. Als Reminiszenz an die leichte Muse, die im Kulturpalast und später im DDR-Fernsehen hier ihr Zuhause hatte, gestalten die Festivalmacher gemeinsam mit dem Atomino eine unglaubliche Samstagabendshow. Moderation: Jan Kummer und Lars Neuenfeld.

„Panzerkreuzer Potemkin“ bildet den Abschluss und Höhepunkt des 14. Kunstfestivals. Zu Sergej Eisensteins filmischem Meisterwerk von 1925 im einmaligen Ambiente des Kulturpalastes komponieren und performen die beiden Ex-Radar-Musiker Tom Müller und René Szymanski einen zeitgemäßen Score.

Das aktuelle Programm gibt es online unter begehungen-chemnitz.de

Audi Q5

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 134–109 g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,2–4,5 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert: 164–117 g/km

Audi Q3

Audi Q7

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,2–4,2 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert: 168–109 g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,9–1,8 l/100km | Strom 19,0–18,1 kWh/100km; CO2-Emissionen kombiniert: 50–48 g/km

Mit ihm geht es durch dick und dünn – oder eben durch Stadt, Land und in die Berge.

Progressives und sportliches Design sowie ein markanter SUV-Charakter. Der Q3 sorgt für kompakten Fahrspaß.

Kulturpalast, Fernsehstudio, Brache Der Kulturpalast Rabenstein mit Tanz- und Theatersälen, Bibliothek, Billardzimmer und Gastronomie wurde im Januar 1951 feierlich eingeweiht und 1967 vom Staat schon wieder dem Verfall preisgegeben. Doch das Haus hatte Glück, denn das DDR-Fernsehen suchte für den Süden der Republik ein Studio. Alles was an Stars in der DDR Rang und Namen hatte, ging im Studio KarlMarx-Stadt seither ein und aus. Bis zur Fertigstellung des neuen Leipziger MDR-Sendezentrums wurde das Haus auch nach der Wende weiter betrieben. Seitdem steht das imposante Gebäude leer. 2017 eröffnet nun in diesen historischen Hallen das „Institut Potemkin“. Zu DDR-Zeiten gab es übrigens nur drei Gebäude, die den Namen Kulturpalast tragen durften: neben Chemnitz auch in Bitterfeld und Dresden.

Fotos: André Koschmieder, koschmiederfilm

Foto: Ernesto Uhlmann, begehungen-chemnitz.de

Sonntag, 20. August:

Audi Q2

Der Dynamische. Mit kraftvollem Antrieb und wegweisenden Technologien ist er beliebt wie kein anderer.

Komfort und Größe bestechen beim Q7. Mit dem 3.0 TDI Motor beschleunigt er schon ab beeindruckenden 6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Also gleich eine Probefahrt vereinbaren und die beeindruckenden Möglichkeiten der Q-Modelle ausprobieren. Audi Zentrum Chemnitz AG Neefestraße 143 09116 Chemnitz Tel. 03 71/4 00 38-0 www.audi-chemnitz.de

Ein EinAngebot, Angebot,das dashaften haftenbleibt. bleibt.Der DerAudi AudiQ3. Q3. 1 1 Heute Heute hier, hier, morgen morgen da. da. Der Der Audi Audi Q3 Q3 mit mit quattro quattro Antrieb Antrieb istist für für jeden jeden Ihrer Ihrer Pläne Pläne zuzu haben. haben. Jetzt Jetzt zuzu besonders besonders günstigen günstigen Konditionen. Konditionen. Steigen Steigen Sie Sie ein ein bei bei uns uns imim Audi Audi Zentrum Zentrum Chemnitz, Chemnitz, Neefestraße. Neefestraße.

Ein Ein Audi Audi Q3 Q3 VarioCredit-Angebot: VarioCredit-Angebot: z.z. B.B. Audi Audi Q3 Q3 1.4 1.4 TFSI TFSI cylinder cylinder onon demand, demand, SS tronic, tronic, 6-stufig*. 6-stufig*. Aluminium-Gussräder Aluminium-Gussräder imim 5-Speichen-Dynamik-Design, 5-Speichen-Dynamik-Design, Anfahrassistent, Anfahrassistent, Einparkhilfe Einparkhilfe plus, plus, Fahrerinformationssystem Fahrerinformationssystem mit mit Farbdisplay, Farbdisplay, Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, KomfortklimaautoKomfortklimaautomatik, matik, Komfortpaket, Komfortpaket, S line S line selection, selection, S line S line Exterieurpaket, Exterieurpaket, MMI MMI Radio, Radio, Multifunktions-Lederlenkrad, Multifunktions-Lederlenkrad, Navigationspaket, Navigationspaket, Vorrüstung Vorrüstung für für Anhängevorrichtung Anhängevorrichtungu.v.m. u.v.m. Leistung: Leistung: 110 110 kW kW (150 (150 PS) PS) Fahrzeugpreis: Fahrzeugpreis: €€ 32.750,– 32.750,– inkl. inkl. Überführungskosten Überführungskosten und und zzgl. zzgl. Zulassungskosten Zulassungskosten Anzahlung: Anzahlung: €€ 8.960,– 8.960,– Nettodarlehensbetrag: Nettodarlehensbetrag: €€ 23.790,– 23.790,– Sollzinssatz Sollzinssatz (gebunden) (gebunden) p.a.: p.a.: 1,88 1,88 %%

Effektiver Effektiver Jahreszins: Jahreszins: Vertragslaufzeit: Vertragslaufzeit: Schlussrate Schlussrate Jährliche Jährliche Fahrleistung: Fahrleistung: Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: 3636 monatliche monatliche Finanzierungsraten Finanzierungsraten àà

1,90 1,90 %% 3636 Monate Monate monatliche monatliche €€ 14.625,– 14.625,– VarioCredit-Rate VarioCredit-Rate 15.000 15.000 km km €€ 24.885,– 24.885,– €€ 285,– 285,–

€€285,– 285,–

Ein Ein Angebot Angebot der der Audi Audi Bank, Bank, Zweigniederlassung Zweigniederlassung der der Volkswagen Volkswagen Bank Bank GmbH, GmbH, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 57, 57, 38112 38112 Braunschweig, Braunschweig, für für die die wir wir als als ungebundener ungebundener Vermittler Vermittler gemeinsam gemeinsam mit mit dem dem Kunden Kunden die die für für die die Finanzierung Finanzierung nötigen nötigen Vertragsunterlagen Vertragsunterlagen zusammenstellen. zusammenstellen. Bonität Bonität vorausgesetzt. vorausgesetzt. 1

1 Optionale Optionale Ausstattung. Ausstattung.

* Kraftstoffverbrauch * Kraftstoffverbrauch l/100 l/100 km: km: innerorts innerorts 7,4; 7,4; außerorts außerorts 5,5; 5,5; kombiniert kombiniert 6,2; 6,2; COCO g/km: g/km: kombiniert kombiniert 143; 143; Effizienzklasse Effizienzklasse CC 2-Emissionen 2-Emissionen Angaben Angaben zuzu den den Kraftstoffverbräuchen Kraftstoffverbräuchen und und COCO sowie sowie Effizienzklassen Effizienzklassen bei bei Spannbreiten Spannbreiten inin Abhängigkeit Abhängigkeit vom vom verwendeten verwendeten Reifen-/Rädersatz. Reifen-/Rädersatz. 2-Emissionen 2-Emissionen Abgebildete Abgebildete Sonderausstattungen Sonderausstattungen sind sind imim Angebot Angebot nicht nicht unbedingt unbedingt berücksichtigt. berücksichtigt. Alle Alle Angaben Angaben basieren basieren auf auf den den Merkmalen Merkmalen des des deutschen deutschen Marktes. Marktes.

Audi AudiZentrum ZentrumChemnitz ChemnitzAG, AG, Audi Audi Sport, Sport, Ein Ein Unternehmen Unternehmen der der Leonhardt Leonhardt Gruppe, Gruppe, Neefestraße Neefestraße 143, 143, 09116 09116 Chemnitz, Chemnitz, Tel.: Tel.: 0303 7171 /4 /4 0000 38-0, 38-0, info@audi-chemnitz.de, info@audi-chemnitz.de, www.audi-chemnitz.de www.audi-chemnitz.de

Matthias Schweighöfer sucht seit jeher die Musik für seine Filme selbst aus oder bringt sich bei der Komposition mit ein. Nach einem Coldplay-Konzert reifte in ihm die Idee, eigene Musik zu erschaffen: „Es sollten Songs sein, die dich – egal ob sie mit kleinem oder mit großem Besteck aufgenommen wurden – etwas fühlen lassen, die etwas mit Dir machen”, sagt er. Seine Songs sind mal laut, dann wie-

08. Juli 2017, 20 Uhr, Theaterplatz Chemnitz, Infos: www.filmnaechte-chemnitz.de

der leise; mal gut gelaunt, mal in sich gekehrt.

Foto: David Daub

Matthias Schweighöfer:

28. Chemnitzer

Weindorf Das Sommerwetter entspannt bei einem guten Glas Wein genießen, sich mit Freunden treffen, das Leben feiern: Im Chemnitzer Weindorf in der Innenstadt lassen viele Winzer und Händler den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die richtige Stimmung sorgen. Geöffnet ist für alle Freun-

28. Juli bis 13. August 2017, täglich 11-23 Uhr, Neumarkt Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, Sven Gleisbe rg

de des edlen Tropfens täglich bis 23 Uhr.

DIE WOCHE VOM 01 BIS 02 JULI Musik (1. Juli)

Musik (1. Juli)

Bühne (1. Juli)

Disco&Club (1. Juli)

Im vergangenen Monat erschien das sechste Album der Söhne Mannheims. Auf der aktuellen Sommertour stellen sie die neuen Songs nun live vor und beweisen, dass sie sich die euphorisierende Bühnenwirkung seit mehr als 20 Jahren bewahrt haben. Auch Mitglieder der ersten Stunde wie Xavier Naidoo und Rolf Stahlhofen werden zu einem unvergesslichen Open-Air-Konzerterlebnis beitragen - rockig, kraftvoll, mit großer Leichtigkeit und immer eindrucksvoll.

Johnethen Fuchs ist ein vielversprechender Singer/ Songwriter aus Dresden. Der von der britischen Musikszene inspirierte junge Künstler beherrscht alle Stimmungen - voluminöse Blues-Vocals, zart-weiches Falsett oder rotzig-rohe Rockröhre. Sein überraschend wandlungsfähiger Gesang durchdringt die oft autobiografischen Songs mit Hingabe. Verstärkt wird Fuchs von der Band The Woods mit zappelnden Beats, wärmendem Bass und frohlockenden Indie-Melodien.

Das Blumenmädchen Eliza Doolittle fällt dem Sprachforscher Henry Higgins durch ihren sehr gewöhnlichen Dialekt auf. Er schließt mit seinem Freund Oberst Pickering eine Wette ab, ob er es schafft, aus Eliza binnen weniger Wochen eine Grande Dame zu machen. In der „My Fair Lady"-Inszenierung von Erik Petersen sind beliebte Solisten der Chemnitzer Oper wie Franziska Krötenheerdt als Eliza und Matthias Winter als Professor Higgins zu erleben.

Ob New York, London oder Berlin: In den Metropolen tanzen Clubgänger zu Afrobeats - einem Mix aus afrikanischer Musik und Hip-Hop, kombiniert mit Elementen aus Dancehall und House. Diese explosive Mischung holen Sensi Movement nun nach Chemnitz. Das Soundsystem um Leo und Fahda Sensi ist seit 2003 in Sachen Reggae und Dancehall aktiv und mittlerweile in der deutschen Hauptstadt bis nach Jamaika, der Wiege ihres Sounds, bekannt.

19:00 Junge Garde, Dresden, Infos/Karten: eventim.de

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

SAMSTAG 01

JULI

FILM Das Ende ist erst der Anfang (F/ BEL 2015; R: Bouli Lanners; D: Albert Dupontel, Bouli Lanners, Suzanne Clément) Irgendwo im Nirgendwo versuchen zwei Handlanger das Handy ihres Gangsterbosses zu orten. Skurrile Gestalten kreuzen ihren Weg, wie das einfältige Diebespärchen Esther und Willy, ein Mann, der sich für Jesus hält, und eine Mumie im Schlafsack. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

King Arthur: Legend of the Sword (USA/GB 2017; R: Guy Ritchie; D: Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law) In der Londoner Gosse aufgewachsen, wird Arthur erst klar, dass er zu Höherem geboren wurde, als er das magische Schwert Excalibur aus einem Stein zieht. Schnell findet er persönliche Motive, den Tyrannen Vortigern von Englands Thron zu stoßen. 21:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

MUSIK Irische Nacht (The Mokingbird Men, Fairy) Bei The Mockingbird Men kann man die Geselligkeit eines schottischen Pubs nachempfinden - laut oder leise, kraftvoll oder melancholisch spielen sie Lieder mit Geschichten von den britischen Inseln. Fairy singt keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache 20:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: VVK 13 ¤, AK 15 ¤/erm. 12 ¤, Karten/ Infos: www.mittelsachsen.de

Parksommer: Jonethen Fuchs & The Woods Der stark von der britischen Musik inspirierte Singer-Songwriter Jonethen Fuchs singt mit mal mit voluminösen Blues-Vocals, mal mit zweichem Falsett oder rotzig-roher Rockröhre autobiografisch geprägte Songs. The Woods unterstützen ihn mit Beats, Bässen und Melodien. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz

BÜHNE Der (aller)letzte Mohikaner (Freilicht-Theater Waldenburg e.V.) Jack Jones ist der Sohn des letzten Mohikaners und einer Barbesitzerin. Als eine regelrechte Mohikaner-Manie ausbricht, ist es an Jack, die Wogen zu glätten. Spektakuläre Bühnenkämpfe und Slap-Stick-Humor auf einer der schönsten Naturbühnen. 17:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 ¤ (Kinder unter Schwertlänge Eintritt frei). Infos: freilicht-theater.de

My Fair Lady

19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Der rote Ritter (Ritterspektakel nach Wolfram von Eschenbach) Der junge Parzival lebt mit seiner Mutter abgeschieden im Wald. Als eines Tages Ritter durch den Wald reiten, ist er fasziniert von ihren schimmernden Rüstungen und den Erzählungen über König Artus. Parzival beschließt, ebenfalls Ritter zu werden. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 ¤; Karten/Infos: www. theater-chemnitz.de o. www.kuechwaldbuehne.info

My Fair Lady (Musical von F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430

Open-Air-Gala: Sound of Music (Solisten des Theater Plauen-Zwickau, Chor des Theater Plauen-Zwickau) Der Chor und die Solisten des Musiktheaterensembles und das Philharmonische Orchester Plauen-Zwickau entführen in das Reich des Musicals und präsentieren berühmte wie auch weniger bekannten Melodien. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 24,60 ¤ - 36,70 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

PARTY Leuchtende Steine Open-Air Im einzigartigen Ambiente des Steinbruches sorgt die Partyband Tänzchentee für Stimmung und Tanzlaune. Die Multimediashow Dark Side of Light setzt die Kulisse in Szene. 19:00 Steinbruch Dittersdorf, Amtsberg/ OT Dittersdorf, Eintritt: VVK 12,50 ¤ + Geb., AK 14,50 ¤, Karten: www.steinbruch-dittersdorf.de/tickets

DISCO&CLUB Beat Jogger Man trägt sie beim Sport, zuhause auf dem Sofa und jetzt auch beim Partymachen! Wer in Jogginghosen kommt, hat nicht nur freien Eintritt, sondern auch viel Bewegungsfreiheit beim Tanzen. Dazu gibt es mit der vollen Ladung Trash reichlich Gelegenheit.

Azonto Pure Afrotainment

Parksommer: Jonethen Fuchs & The Woods

Söhne Mannheims

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Schwarzer Bahnhof Wave, Gothic, EBM, Industrial, Neofolk, 80's und Artverwandtes auf zwei Floors mit DJ Eric Sator. 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: facebook.com/ ghostlinechemnitz

bis Rihanna. 23:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

SPORT

Azonto - Pure Afrotainment Ob New York, London oder Berlin ? in den Metropolen tanzen die Clubgänger zu Afrobeats ? ein Mix aus afrikanischer Musik und Hip-Hop, kombiniert mit Elementen aus Dancehall und House. Diese explosive Mischung holen Sensi Movement nun nach Chemnitz. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt frei in Jogginghose, ansonsten 4 ¤. Infos: altekaffeeroesterei.de

Del Sol-Summertour: Brown Sugar Brown Sugar steht seit vier Jahren als Synonym für R'n'B, Hip-Hop, Soul und Funk, präsentiert von DJ Rickstarr und DJ Xian. Heute wird das Partyformat dergebührend gefeiert. Mit strictly Vinyl, versteht sich. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Good Times Eine Party wie ein Klassentreffen, bei der zu NDW, Deutschrock und Ostklassikern gefeiert wird. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/pg/fuchsbau.de

Re_viva II (DJs: Obscene, C://h(A)Os) Die schwarze Tanznacht befriedrigt alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.. 22:00 AJZ, Kolonnade, Chemnitz, Um den Eintritt wird gewürfelt.

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: Hartmann Dekker serviert feinsten Techno. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Dancehall Vibez - All Night long (Firesound Full 100) Die nächste Ausgabe bestreiten die Begründer der Dancehall Vibez-Reihe Phlatline Sound mit Unterstützung von Firesound Full 100 aus Dresden. Reggae, Dancehall, Soca, HipHop und Dubstep in allen Facetten. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Hommage: Queens Edition DJ KarmaXutra huldigt den weiblichen Stars. Getanzt wird zu Titeln von Beyonce

GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland 2017 Die Weltelite des Motorradsports lässt die Maschinen aufheulen und macht die Traditionsstrecke erneut zur Pilgerstätte hunderttausender Fans. Außer den Top-Fahrern aus acht Nationen sorgt auch das musikalische Rahmenprogramm für beste Unterhaltung. Heute u.a. mit Stereoact im Fan Village. 09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: srm-sachsenring.de

Disco&Club (1. Juli)

etc. (1. Juli)

Dancehall Vibez All Night long

Für die Sommerferienausgabe haben sich Phlatline Sound, die Begründer der Dancehall-Vibez-Reihe und die Nummer eins unter den Chemnitzer Reggae-Soundsystems, Firesound aus Dresden eingeladen. Letztere sind auch als „The mighty Firesound“ in Deutschland und Europa bekannt. Mit ihrer dynamischen Songauswahl und dem Gespür für das Publikum bringen sie jeden zum Shaken. Eine Nacht mit Reggae, Dancehall, Soca, Hip-Hop und Dubstep in allen Facetten. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

ALLE EVENTS IN DER APP!

Parksommer: Tantra-Yoga (Jaja Magdalena) Das an jedem Samstag beim Parksommer stattfindende Tantra Yoga arbeitet mit den subtilen Energien des Körpers, um spirituelles Wachstum und körperliches Wohlbefinden zu steigern. Dabei soll die Achtsamkeit verstärkt und in den Alltag genommen werden. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ETC. Ticken sie noch richtig? Bei dieser Stadtführung entdecken die Teilnehmer die Welt der Chemnitzer Uhren, ihre Schönheiten, ihre Präzision und ihre Entstehungsgeschichte. Gezeigt werden historische Uhren, moderne Zeitmesser, Uhren im öffentlichen Raum und hinter geschlossenen Türen. 10:00 Treffpunkt: Eingang Neues Rathaus, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www. chemnitzer-gaestefuehrer.de

A - wie Architektur Anhand von 19 einzigartigen Architekturmodellen werden die Geschichte des Kaufhauses Schocken, der Architekt Erich Mendelsohn als ein Pionier des „Neuen Bauens“ sowie die Gebrüder Schocken vorgestellt. 10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

5. Stadtteilfest Bernsdorf

Seit 2013 feiern die Bernsdorfer und ihre Besucher ihr Sommerfest im Freibad, denn dieses historische Bad, erbaut 1925, betreibt als einziges Freibad in Europa noch ein 100-Meter-Schwimmbecken. Und das soll erhalten bleiben. Heute wird auf Action und Spaß gesetzt: auf der Riesenrutsche-Hüpfburg, beim Aqua-Parcours und Aqua-Zorbing, beim Beach-Cup und Fitness-Parcours, am Kletterturm und im Labyrinth. Auch Informationsstände sind aufgebaut.

Arthur erst klar, dass er zu Höherem geboren wurde, als er das magische Schwert Excalibur aus einem Stein zieht. Schnell findet er persönliche Motive, den Tyrannen Vortigern von Englands Thron zu stoßen.

14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Ein Kuss von Béatrice (BEL 2017; R: Martin Provost; D: Catherine Frot, Catherine Deneuve, Olivier Gourmet) Hebamme Claire muss um ihre Anstellung bangen und auch familiär läuft nicht alles rund: Ihr Sohn hat sein Studium geschmissen und Béatrice, eine Geliebte ihres verstorbenen Vaters, will unbedingt ein Treffen mit ihr. Doch das hat ungeahnte Folgen.

JULI

FILM King Arthur: Legend of the Sword (USA/GB 2017; R: Guy Ritchie; D: Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law) In der Londoner Gosse aufgewachsen, wird

ALLE EVENTS IN DER APP!

Sundaze An lauen Sommerabenden locken entspannte DJ-Sets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander. Heute mit DJ Shusta. 16:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT

ALLE EVENTS IN DER APP!

17:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Happy Burnout (D 2017; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Anke Engelke, Julia Koschitz) Als eigentlich Kerngesunder unter einer Horde völlig ausgebrannter Burnout-Patienten, mischt Altpunk, Lebenskünstler und Arbeitsverweigerer Fussel eine Rehaklinik gründlich auf. Schnell stellt sich die Frage, wer hier eigentlich wen therapiert. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltcho.eu

MUSIK Parksommer - Women‘s Night: Emaline Delapaix Die australische Sängerin Emaline Delapaix lebt mittlerweile in Berlin und schreibt vorwiegend nachdenkliche Folk-Popmusik. Bei ihren Auftritten überzeugt sie mit einer facettenreichen Stimme, die gerne auch Geschichten rund um ihre Songs erzählt. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Cocktail Happy Hour freitags & samstags: 20-22Uhr

www.tillmanns-chemnitz.de

Volksbank Chemnitz eG und C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH präsentieren

PARK SOMMER KULTUR & KUNSTFESTIVAL OPEN AIR

FESTIVALS

08:40 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: srm-sachsenring.de

Außer Haus Festival (Strand Child, Lingua Nada, Shortcuts, Pigeon u.a.) Das kleine unkommerzielle Festival mit familienfreundlichem Ambiente bietet an drei Tagen Bands aus den Genres Indie, Punk, Alternative, Noise, Emo, Math-, Post-, Garage- und Progressive-Rock-; dazu ein Kurzfilmprogramm und Freibad-Ambiente.

Parksommer: Lach-Yoga (Ariane Lenk) Das an jedem Sonntag beim Parksommer stattfindende Lach-Yoga ist ein wahres Gute-Laune-Training für Körper, Geist und Seele und führt zu mehr Gelassenheit und Lebensqualität im Alltag. Lachyoga verbessert die Stimmung und baut negativen Stress ab.

12:00 Naturbad, Bobritzsch-Hilbersdorf, Eintritt: TK 15 ¤, Karten/Infos: www.ausserhausfestival.de

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

BÜHNE

Happy Hour immer den ganzen Montag

TILLMANN’S Chemnitz - direkt neben der Stadthalle Brückenstr. 17 | Tel.: 0371 / 355 87 63

13:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

SONNTAG

DISCO&CLUB

#Sommer #Sonne #Südterrasse

ETC.

Museumsfest Im Rahmen der Ausstellung „Mode & Mobile“ wird um 14 und 15:30 Uhr eine Modenschau Kostüme und Accessoires der extravaganten Modegestalterin Ursula Hauptmann-König zeigen. Dixielandmusik und Dampfmaschinenführungen stehen auch auf dem Programm.

17:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 ¤ - 39 ¤ + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Museumseintritt, Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

2 2 . 6 . - 3 0. 7. STADTHALLENPARK CHEMNITZ

Viele schaffen mehr!

Ein Crowdfunding-Projekt in Kooperation mit der Volksbank Chemnitz eG »Jede Kröte zählt« – unterstützt das eintrittsfreie Festival unter: www.volksbank-chemnitz.viele-schaffen-mehr.de/parksommer

WWW.PARKSOMMER.DE

DIE WOCHE VOM 03 BIS 09 JULI Musik (6. Juli)

Musik (7. Juli)

Bühne (7. Juli)

etc. (7. bis 9. Juli)

Wer die intensive Live-Performance von Simon Kempston einmal erlebt hat, weiß um seine unbändige Leidenschaft für die Musik. Die ursprünglich klassische Ausbildung des Schotten offenbart sich in seinem unverwechselbaren Zupf-Stil an der Gitarre, was ihn zu einem der führenden Fingerstyle-Gitarristen macht. Seine Musik ist verwurzelt in der Folkmusik, durchdrungen mit Blues und keltischen Elementen, ergänzt durch seinen besonderen Gesangsstil.

Eine recht neue Combo aus den Südstaaten der USA macht sich auf, die Welt zu erobern. Black Irish Texas ist eine Band, die, wie der Name schon verrät, aus Texas kommt. Die leidenschaftlichen Musiker mischen Irish Folk-Rock mit Country-Rock’n’Roll und Punk-Rock. Und genau das macht die Band so gut, dass man in Europa bereits am Anfang ihrer Karriere auf sie aufmerksam geworden ist. Wer hier nicht tanzt, ist selber schuld.

Wenn es noch eines Beweises bedarf, dass wir Menschen komplett irre sind, Mirja Boes liefert ihn in ihrem neuen Programm „Für Geld tun wir alles!?". Dabei plaudert sie aus dem Nähkästchen ihrer beruflichen Erfahrungen als Burgerjongleurin, Pommesgabelstaplerfahrerin oder als CEO of Pipapo. Dass hier nicht immer alles glatt gelaufen ist, erzählt die Comedian mit viel Sinn für Ironie. Musikalisch begleitet wird Mirja Boes von den Honkey Donkeys.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Im Mittelpunkt des dreitägigen Festes steht das mediterrane Lebensgefühl. Mit Musik, Gesang und kulinarischen Gaumenfreuden wird dieses Flair in die Altstadt gebracht. Nach dem Auftakt mit Mr. Feelgood, begeistert am Samstag die Gruppe Damiano de Virgilio, die mit einem großen Repertoire italienischer Canzoni begeistert. Zum Finale gibt's ein stimmungsvolles Musikfeuerwerk. Der Sonntag gehört den Familien und den Kleinsten mit Spiel und Spaß.

MONTAG

JULI

FILM

Transformers 5: The Last Knight (USA 2017; R: Michael Bay; D: Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins) Aus Freunden werden Feinde: Cybertron oder die Erde - nur einer der Planeten kann überleben. Deshalb stehen sich nun Optimus Prime, der mächtige Anführer der Autobots und ein ungewöhnliches Erden-Bündnis junger Helden feindlich gegenüber. 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer

MUSIK Music Monday-Open-Air: Schraubenyeti Der „Schraubenyeti“ Martin Lischke hat kurzerhand Räder an sein Klavier geschraubt, um dort seine Lieder singen zu können, wo andere den Grill anschmeißen. Sein Klangfeuer nährt sich derweil aus melodiösem Feingefühl und rauem, ehrlichem Folk. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (bei Regen drinnen), Infos: www.inspire-chemnitz.de

Black Irish Texas

KINDER &JUGEND Kunstprojektwoche: Stahlschrottplastik Jugendliche ab 14 Jahren schweißen unter Leitung von Ludwig Griebel eine Stahlschrottplastik. Festes Schuhwerk erforderlich. Es können Einzeltage oder eine Woche gebucht werden. Kosten: 3 ¤/Tag, 12 ¤/Wo., Anmeldung: info@chemnitzer-kunstfabrik.de. 14:00 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

DIENSTAG 04

JULI

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz,

SPORT

19:00 Spinnerei, Chemnitz

Parksommer: Hatha-Yoga Hatha Yoga gehört zu den populärsten Yoga-Stilen. Es ist geprägt von langsamen und entspannten Übungen - eine gute Gelegenheit für Anfänger, sich mit Yoga, seinen Effekten und verschiedenen Körperstellungen vertraut zu machen.

ETC.

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Mit Licht geschossen. Bildpräsentation Gezeigt werden historische Originalaufnahmen, eingefangen in Chemnitz an der West- und Ostfront. Eine großformatige Fotografie hängt jeweils

Lehramtsausbildung aus einem Guss das GRÜNE Lehrerbildungsgesetz Diskussion

MUSIK Parksommer - Jazznacht: Jam the Hammond and Drums Das klassische Hammond-Orgel-Trio mit Saxophon und Schlagzeug präsentiert Titel bekannter Jazz-Legenden wie George Gershwin, Joe

einen Monat lang über die gesamte historische Spiegelungsdauer 2014-2018. 13:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Infos: www.14-18warwas.de

Lehramtsausbildung aus einem Guss - das Grüne Lehrerbildungsgesetz (Gäste: Jun.-Prof. Dr. M. Breuer, N. Schmidt, Dr. C. Maicher, David Jugel; Moderation: Susann Mäder) Ein Gesetz, das eindeutige Vorgaben zu Studium, Qualitätssicherung und Praxis der Lehramtsausbildung macht, existiert in Sachsen nicht. Aktuelle Missstände sowie ein Gesetzesentwurf der Grünen werden mit Lehrenden und Studierenden diskutiert. 17:00 pentagon³, Chemnitz, Infos: gruene-fraktion-sachsen.de

MITTWOCH

JULI

FILM

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Sachsen arbeitet.

20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Eintritt: 28 ¤ inkl. VGeb., Infos/Karten: www.freiberger-sommernaechte.de

FILM

ETC. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Yoga Open-Air Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Jeden Dienstag wird zum Freiluft-Yoga-Kurs eingeladen. Einfach Yogamatte oder Handtuch mitbringen. Infos: spinnerei.me

Zawinul oder Herbie Hancock und auch eigene Stücke. Von Swing über Latin und Groove bis hin zu Fusion ist alles dabei.

Mirja Boes: Für Geld tun wir alles

Dienstag

gruene-f ra

ktion-sa

chsen.d

4. Juli, 17 Uhr Chemnitz, pentagon3 Brückenstr. 17

e/Lehre

rbildung

Alien: Covenant (USA/GB 2017; R: Ridley Scott; D: Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride) Ein fremder Planet, der ihnen wie ein Paradies erschien, entpuppt sich für die Crew des Kolonisationsraumschiffs Covenant als absolut überlebensfeindlich. Hochintelligente, blitzschnelle Aliens töten systematisch ein Mitglied nach dem anderen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

The Rocky Horror Picture Show Der Kultfilm - ein Mix aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank'n'furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht. 21:30 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

MUSIK Irish Moments Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

Whitney: Can I be me (USA/GB 2017; R: Rudi Dolezal; Nick Broomfield; D: Whitney Houston; Nick Broomfield) Sie war eine Pop-Ikone, verdiente Millionen und starb mit 48 Jahren an einer Überdosis. Die Dokumentation geht Whitney Houstons traurigem Schicksal auf den Grund und zeigt nie zuvor veröffentlichte Bild- und Tonaufnahmen.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Skampida Skampida ist eine der erfolgreichsten Bands Kolumbiens und hat in ihrer 15-jährigen Geschichte schon mehr als 1500 Konzerte absolviert. Ihre Mischung aus Hip-Hop, Polka, Punk, Ska, Klezmer, Cumbia und Champeta ist der Garant für eine gelungene Party.

Piazza 2017

Simon Kempston

19:00 Marktplatz, Annaberg-Buchholz, Eintritt frei.

BÜHNE Der Vogelhändler (Operette von Carl Zeller) Eine Volksoperette voller Verwechslungen. Graf Stanislaus macht als verkleideter Kurfürst der jungen Briefträgerin Christel den Hof, und Adam, der stets vergnügte Papageno-Nachfahre, weiß nicht, dass er mit der verkleideten Kurfürstin flirtet. 17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

DISCO&CLUB

Black Affairs - Lime Night (DJ Snax) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Snax. Die Lime Night steht zudem für günstige Getränkespecials: Gisela für einen Euro, Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr und Longdrink-Deal. 23:00 Brauclub, Chemnitz

ETC. Ulli Wegner: Mein Leben in 13 Runden Wegner ist einer der weltweit erfolgreichsten Box-Trainer und für sein hitzköpfiges Temperament bekannt. Offen erzählt er über das Leben mit dem härtesten Sport der Welt, über Erfolge, Niederlagen und darüber, wie es gelingt, an der Spitze zu bleiben. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Reservierung: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Parksommer: Kriminalhörspiel Mündig Eine junge Frau wird überfahren. Die Gerichtsmedizin stellt Verletzungen fest, die nicht vom Unfall stammen. Raimund Grazer, der Verlobte der Toten, wurde vor Jahren wegen häuslicher Gewalt verurteilt. Hauptkommissar Magnus und sein Team ermitteln. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

KINDER &JUGEND Auf zur Entdeckerreise! Für Ferienkinder gibt es in der Wendt & Kühn-Welt Spannendes zu entdecken: Sie erfahren, wie aus einem groben Brett eine kunstvolle Figur wird, können ihre Geschicklichkeit an den interaktiven Exponaten ausprobieren oder beim Entdecker-Quiz rätseln. 11:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos/Voranmeldung: 037294/86128

Parksommer: Auf leisen Sohlen Während der Sommerferien ist der frühe Mittwochabend der Literatur gewidmet. In gemütlicher Atmosphäre tragen ehrenamtliche Vorlesepaten beliebte Kinderbücher, spannende Geschichten und selbstverfasste Texte vor. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

etc. (7. bis 16. Juli)

Musik (8. Juli)

Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte, Musikund Bühnenprogramme ziehen Besucher jeden Alters an. Zu den Höhepunkten zählen u.a . die Eröffnung mit der 70er-Jahre-Ikone Pussycat, das Konzert von Abacab - The Voice of Phil Collins am 8. Juli, der Bandabend mit Destinyday, Next To Talent und Smashed Bricks am 11. Juli, das große Kinderfest am 12. Juli und die Deep-Purple-Tribute-Show von Purple Mania am 15. Juli.

Nach bereits mehr als 100 Konzerten in den ersten beiden Jahren begibt sich Jante in diesem Jahr zusammen mit seinem Mitmusiker Tim Bergelt auf Release-Tour. Im Gepäck hat das Duo die Debütplatte „Karten im Wind“, eine Mischung aus dem Gefühl Philipp Poisels, der Vielseitigkeit Ed Sheerans und der Verträumtheit der Mighty Oaks. Jante entwickelt Klangwelten zum Sich-fallen-lassen gepaart mit energiegeladenen Songs, die einfach mitreißen.

Stadtparkfest

Parksommer: Jante

19:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

DONNERSTAG

JULI

FILM

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

In Zeiten des abnehmenden Lichts (D 2017; R: Matti Geschonneck; D: Bruno Ganz, Hildegard Schmahl, Sylvester Groth) Ostberlin 1989: Auf der Feier zum 90. Geburtstag des Stalinisten Wilhelm Powileit geben sich die Parteigenossen die Klinke in die Hand. Von Wendegedanken keine Spur. Bis die Nachricht, dass Enkel Sascha in den Westen abgehauen ist, die Runde macht. 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Parksommer: Klassiknacht (Prof. Stefan Bauer) Der Stadthallenpark verwandelt sich vom 22. Juni bis 30. Juli in einen bunten Ort der Begegnung für jedermann, gemeinsam auf der Picknickdecke oder im Liegestuhl. Jeden Donnerstag ist ein abwechslungsreiches Programm mit klassischer Musik zu hören. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

gungsform auf Körper und Geist erleben. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

DISCO&CLUB

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

FESTIVALS In Flammen Open Air (Marduk, Memoriam/Members ex-Bolt Thrower/ Benediction, Krisiun, Nifelheim, Disbelief u.v.a.) Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. Heute Warm-up bei freiem Eintritt mit vier Bands und Special Show. 18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Festivalticket: VVK 49,90 ¤, Karten/Infos: www.in-flammen.com

Störfaktor Festival #9 (Henry Fonda, Risk It!, Astro Zombies, The Movement, Fliegende Stürme, Guts Pie Earshot u.a.) Das Störfaktor-Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Nationale und internationale Punkbands sind vertreten. 20:00 Flugplatz, Zwickau, Infos. facebook.com/sfzwickau

SPORT Parksommer: Tai Chi & Qi Gong (Marcus Wendt) Mit sanften Bewegungen zu sich selbst finden und die heilsame Wirkung der alten asiatischen Bewe-

FREITAG

JULI

filmnächte eröffnung

Fun-Holiday: Facebook-Edition Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebooker können heute kostenlos rein wie, erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. Kaßberg - Pracht der Gründerzeit Beim Rundgang über den mittleren Teil des Kaßbergs zeigt Grit Linke die Wohnkarrees mit ihren grünen Innenhöfen, die im ausgehenden 19. Jhd. bis zum 1. Weltkrieg für das wohlhabende Chemnitzer Bürgertum, Beamte und Angestellte entstanden sind. 17:00 Treffpunkt: Weststr./Ecke Barbarossastr., Chemnitz, Teilnahme: 7 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig, Kontakt: info@c-entdecken.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Kundschafter des Friedens Freitag 07.07.17

21:30

Ich - einfach unverbesserlich 3 (USA 2017, R: Kyle Balda, Pierre Coffin, Animationsfilm) Der plötzliche Karrierewechsel zum Superheldenteam gestaltet sich für Gru und Lucy ziemlich schwierig: Der 80er-Jahre-Fiesling Brett Balthazar taucht auf, Grus Zwillingsbruder Dru macht nur Ärger und die Minions geraten wieder mal außer Kontrolle.

Simon Kempston Simon Kempston ist einer der besten schottischen Songschreiber und einer der führenden Fingerstyle-Gitarristen. Seine Musik ist verwurzelt mit den Ursprüngen der Folkmusik, durchdrungen mit Blues und keltischen Elementen und geprägt von seinem besonderen Gesangsstil.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Kundschafter des Friedens (D 2016, R: Robert Thalheim, D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek) Jochen Falk, einst Top-Spion der DDR, wird aus dem Ruhestand geholt, um im Auftrag des BND einen entführten Politiker in Katschekistan zu finden. Jochen spielt mit, weil sein altes Team mit im Boot ist. Doch die Veteranen haben Anlaufschwierigkeiten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos/ Karten: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Die Mumie (USA 2017; R: Alex Kurtzman; D: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis) Selbst Mumifizierung und eine meterdicke Sandschicht konnten nicht verhindern, dass die machtgierige Ahmanet, die auf Rache gegen ihre Unterdrücker sinnt, als Mumie erwacht. Abenteurer Nick Morton und Dr. Henry Jekyll nehmen den Kampf auf. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

DIE WOCHE VOM 03 BIS 09 JULI Party (8. Juli)

Party (8. Juli)

etc. (8.bis 9. Juli)

Zum 17. Mal wird der Sommer am See, die größte Open-Air-Party Sachsens, am Schneeberger Filzteich gefeiert. Das diesjährige Line-up ist erneut mit zahlreichen Highlights gespickt. So geben sich Acts wie Gestört Aber Geil, Janosh, Marcapasos, Kim Noble und das „Tait Eita“-Soundsystem um Harris und DJ Maxxx die Ehre. Musikalisch ist bei House bis Black und Partykrachern, verteilt auf vier Floors und diverse Lounges, 100 % Tanzbarkeit garantiert.

Zur Jubiläumsfeier hat sich das Kollektiv einen besonderen Gast eingeladen. Mit Tom Green aka Rockwell steht ein vielversprechendes Talent an den Decks. Seit 2009 begeistert der Londoner mit seinen von Minimal, Trap und Detroit-Sound geprägten Drum and Bass-Sets. Natürlich treten die Gastgeber auch selbst in Aktion und erfreuen die Crowd mit der seit fünf Jahren gewachsenen Leidenschaft für die aus ihrer Sicht schönsten Musikrichtung der Welt.

Ob es an diesem Abend auch Einhörner gibt, bleibt abzuwarten. Dass es auf zwei Floors lautstark zur Sache gehen und tonnenweise Konfetti regnen wird, steht dagegen fest. Ausgelassen getanzt wird zu Bassmusic und EDM sowie dem Besten der 80er, 90er, 2000er und Trash-Tunes. Ein Act bleibt noch geheim, bombenfest am Start sind Phonatics, das All You Can Beat DJ-Team und DJ Bane & DJ Tunis. Wird's zu heiß: der Mondschein-Pool bietet Erfrischung.

Das mittelalterliche Flair der Burg Schönfels bietet den perfekten Rahmen für den 12. Handwerker- und Töpfermarkt. Liebhaber von selten gewordenem Kunsthandwerk können hier besondere Arbeiten erwerben und den Meistern bei ihrer Arbeit zuschauen. Neben Blaudruck, Töpferei und Pinselherstellung ist auch die Raku-Brandtechnik zu bestaunen, bei der außergewöhnliche Craquelé-Muster entstehen. An beiden Tagen liefert Livemusik die richtige Stimmung.

21:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, (P 18) Eintritt: VVK ab 14 ¤ zzgl. Gebühr; AK 19 ¤; Infos/Karten: sommeramsee.de

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

MUSIK Status Quo - The Last Night Of The Electrics Tour 2017 Aufgrund des großen Erfolges geben Status Quo weitere Konzerte im Rahmen ihrer ?The Last Night Of The Electrics Tour? bevor sie endgültig die E-Gitarren an den Nagel hängen. Zum letzten Mal darf also zu den markanten Riffs anständig gefeiert werden. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 64,50 ¤ + Geb., Karten/Infos: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Sounds of Hollywood (Solisten: Laura Müller, Thomas Hahn; Voc A Bella, Vogtlandphilharmonie Greiz-Reichenbach) Das Kino- und Musikerlebnis verbindet die bekanntesten Filmmelodien der Traumfabrik mit den entsprechenden Filmsequenzen auf Großleinwand, Lichtinstallationen und einem Abschlussfeuerwerk. 20:00 Festplatz am Kreuzfelsen, Waldheim, Eintritt: VVK ab 11,50 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.mittelsachsen.de

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS Störfaktor Festival #9 (Henry Fonda, Risk It!, Astro Zombies, The Movement, Fliegende Stürme, Guts Pie Earshot u.a.) Das Störfaktor-Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Nationale und internationale Punkbands sind vertreten.

22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 7-10 ¤; Infos: weltecho.eu

PARTY

SPORT

Symbiose Open Air (Sylvie Marks, Lazercat, Elli Pvael, Heap, Reuse, Aryon Agape) Mit gemeinsamem Frühstück, Techno-Yoga, fetten Beats und cooler Deko wird das 2-jährige Jubiläum gebührend gefeiert. Dazu geben sich mit Sylvie Marks, Lazercat, Elli Pvael und Reuse namhafte Acts aus Berlin die Ehre. Aus Wien reist Heap an.

Parksommer: Vinyasa-Yoga (Dhanya Rößger) Vinyasa-Yoga ist ein dynamischer Yogastil, bei dem sich Bewegung und Atmung zu einem fließenden Erlebnis verbinden. Vinyasa Yoga ist für jeden geeignet, der sich gern im Freien nach Musik bewegt.

23:00 Spinnerei, Chemnitz

ETC.

DISCO&CLUB

17:00 Flugplatz, Zwickau, Infos: facebook.com/sfzwickau

Back to the 90s (DJ L-Boy) „Everybody Dance, now“: Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert heute im Brauclub ein Revival. Special: Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz,

17:30 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

Ping-Pong Disco Elektronik Beats mit DJ Random und sportlicher Rundlauf um die grüne Platte.

22:00 Atomino, Chemnitz

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

BarRock DJane Sheatle treibt alles, was die 80er zu bieten hatten - von DeMo über Bowie bis Nirvana - durch die Boxen. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Was ist das für 1 Horn?-OpenAir

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

seinem Soloprojekt mit Gesang, Gitarre, Mundharmonika und Kazoo berührende Klangwelten zum Sich-fallen-lassen. Seine energiegeladenen Sing-a-Longs laden zum Gut-Fühlen und Nachdenken ein.

konzert

Matthias Schweighöfer -

Lachen, Weinen, Tanzen

Samstag 08.07.17

20:00

Bis 26.08.

Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

5 Years of Free Mind Records

Sommer am See 2017

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Parksommer: Sommer. Sonne. Poesie - Wortscharmützel on Tour (heute mit: Nils Matzka, Sari Sorglos, Ruben Jonathan Kroeber, Kilian Buchmann) Beim wöchentlichen Poetry Slam tragen Autoren ihre eigenen Texte vor. Dafür haben sie sechs Minuten Zeit. Keine Kostüme, keine Requisiten, dafür jede Menge ungeschminkter Humor und schwungvolle Emotionen. Das Publikum kürt am Ende den besten Poeten. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Matthias Schweighöfer: Lachen Weinen Tanzen Schauspieler Matthias Schweighöfer ist unter die Musiker gegangen. Mal laut, dann wieder leise. Mal fröhlich und gut gelaunt, mal in sich gekehrt und nachdenklich ? so präsentiert sich sein Debütalbum, das er heute im Rahmen der Filmnächte vorstellt.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Denis Wils Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

PARTY

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 49,90 ¤; Infos/Karten: filmnaechte-chemnitz.de

JULI

10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Infos: burg-schoenfels.de

schwarz-romantischen wie tanzbaren Mix aus Old School und New Stuff. Die Absintheria versorgt mit dem Szene-Getränk Absinth. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Was ist das für 1 Horn?-Open Air (Regenbogen-Stage: Phonatics, Team All-You-Can-Beat, Glitzer-Strand: DJs Bane, Tunis) Ob es an diesem Abend auch Einhörner gibt, bleibt abzuwarten. Dass es auf zwei Floors lautstark zur Sache geht und Konfetti regnet, steht dagegen fest. Ausgelassen getanzt wird zu Bassmusic, EDM, dem Besten der 80er/90er/00er und Trash Tunes. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

DISCO&CLUB

MUSIK

Pasardshik Party DJ Rebell, Urgestein aus Karl-Marx-Stadt, und DJ Balu laden mit Avantgarde Hits ein auf eine musikalische Zeitreise in die 80er Jahre. In die Zeit, als der Club noch Pasardshik hieß, die Haare noch toupiert und die Schultern noch gepolstert waren.

Parksommer: Jante Jante, Kopf der Chemnitzer Rockband Ampflite, öffnet in

SAMSTAG 08

12. Handwerkerund Töpfermarkt

21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤/AK 8 ¤, Infos: www.pentagon3.de

5 Years of Free Mind Records (Level C, T:Base, Cursive, Trebor, TSDNB) Zur Jubiläumsfeier hat sich das Kollektiv einen besonderen Gast eingeladen. Mit Rockwell steht ein vielversprechendes Talent an den Decks. Seit 2009 begeistert der Londoner mit seinen von Minimal, Trap und Detroit Sound geprägten Drum and Bass-Sets.

Independance (DJ Schubi ,DJ A.P.O.) Die DJs A.P.O. und Schubi lassen die Gäste zu einem Mix aus Independent, Rock, Dark Music, Alternative und den Sounds der 80ern tanzen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 7-10 ¤; Infos: weltecho.eu

Absintheria tanzt im Fuchsbau Die schwarze Tanznacht mit einem

Chemnitz X Leipzig Vertreter des Leipziger Kultclubs Ilses Erika und des Chemnitzer Kultklubs Atomino präsen-

tieren ihren Sound in vier Runden. Für das Atomino geht Discoteque Tandem, für Ilses Erika Preller undTony the Lonely ins Rennen. Durch den Abend führt Onkel Looping. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

SPORT Parksommer: Tantra-Yoga (Jaja Magdalena) Das an jedem Samstag beim Parksommer stattfindende Tantra Yoga arbeitet mit den subtilen Energien des Körpers, um spirituelles Wachstum und körperliches Wohlbefinden zu steigern. Dabei soll die Achtsamkeit verstärkt und in den Alltag genommen werden. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ETC. Trödelmarkt Ob Antiquitäten, Sammlerartikel, Kunsthandwerk, Trödel oder Bücher - Liebhaber alter Dinge dürfen kaufen und verkaufen oder einfach nur schlendern und staunen. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. 09:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt frei,

Film (9. Juli)

Musik (9. Juli)

Dorothea Fields lebt zusammen mit ihrem heranwachsenden Sohn Jamie im sonnigen Kalifornien der 1970er. Ohne Vater aufgewachsen, steckt Jamie in einer echten Identitätskrise. Dorothea macht sich Sorgen um ihn und bittet zwei andere Frauen im Haus um Rat: Jamies beste Freundin Julie und die junge Fotografin Abby haben jedoch völlig unterschiedliche Männerrollenbilder im Kopf. Was Jamie zu Beginn zu helfen scheint, verwirrt ihn dann nur noch mehr.

Ob stimmgewaltig im Chor oder gefühlvoll in den Balladen, die Shanty-Rocker faszinieren mit Facettenreichtum und einer überwältigenden musikalischen Bandbreite. Santiano verbinden stilübergreifend traditionelle internationale Volkslieder mit Popmusik, Rock and Roll und Irish Folk und räumen mit dieser Mischung seit Jahren alle Preise ab. Auf ihrer aktuellen Tour begeistern die Nordmänner mit den Songs ihres neuen Albums „Von Liebe, Tod und Freiheit".

Jahrhundertfrauen

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

werden. Bei den Vorbereitungen passieren komische Zwischenfälle. Märchenkönig, Hofstaat und viele Märchenfiguren laden zu Spiel- und MItmach-Aktionen, zum Singen, Tanzen, zu Märchenerzählungen u.v.m. ein. 11:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 7 ¤/erm. 3 ¤, Familie 16 ¤

SONNTAG

JULI

premiere

Einmal bitte Alles Sonntag 09.07.17

10:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Infos: burg-schoenfels.de

Stadtparkfest Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte und täglich wechselnde Musik- und Bühnenprogramme von Schlager über Oldies bis Rock und Pop, DJs und Kinderprogramm ziehen Besucher jeden Alters an. Höhepunkt heute ist das Konzert von Abacab - the Voice of Phil Collins um 20 Uhr. 10:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

KINDER &JUGEND Burg der Märchen Zum 20. Jubiläum soll die große Märchenhochzeit gefeiert

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt : VVK ab 55 ¤ + Geb., Infos/Karten: 0375/2713240, www.kultour-z.de

Nordmänner mit einer abwechslungsreichen, professionellen und faszinierenden Show, kräftig, stimmgewaltig und dabei stets gefühlvoll. 19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt : VVK ab 55 ¤ + Geb., Infos/Karten: 0375/2713240, www. kultour-z.de

Parksommer - Women‘s Night: Siri Svegler Die gebürtige Schwedin und Wahlberlinerin überzeugt ihr Publikum mit einem Mix aus Folk, Pop, Jazz und Country - voller Magie und ein wenig geheimnisvoll, aber immer authentisch. Im Gepäck hat sie ihr neues, mittlerweile zweites Album „Lost & Found“. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

21:30

12. Handwerker- und Töpfermarkt 60 Töpfer- und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland präsentieren und verkaufen ihre Arbeiten. Neben Gebrauchsund Zierkeramik kann selten gewordenes Handwerk und altes Gewerbe beim Drechsler, Schmuckgestalter, Glasbläser oder Filzer bestaunt werden.

Santiano Live & Open Air 2017

Einmal bitte Alles (D 2017; R: Helena Hufnagel; D: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Patrick Güldenberg) Isi und ihre beste Freundin Lotte leben in einer WG und drücken sich bisher erfolgreich vor dem Leben als Erwachsene. Doch dann wird Lotte schwanger mit ihrem Freund, findet einen Job und zieht aus. Nun ist es an Isi, endlich erwachsen zu werden. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Santiano - Live & Open Air 2017 Die Shanty-Rocker haben alles abgeräumt, was man überhaupt abräumen kann. Auch auf ihrer 2017er Tour begeistern die

BÜHNE Der Vogelhändler (Operette von Carl Zeller) Eine Volksoperette voller Verwechslungen. Graf Stanislaus macht als verkleideter Kurfürst der jungen Briefträgerin Christel den Hof, und Adam, der stets vergnügte Papageno-Nachfahre, weiß nicht, dass er mit der verkleideten Kurfürstin flirtet. 15:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

SPORT Parksommer: Lach-Yoga (Ariane Lenk) Das an jedem Sonntag beim Parksommer stattfindende Lach-Yoga ist ein wahres Gute-Laune-Training für Körper, Geist und Seele und führt zu mehr Gelassenheit und Lebensqualität im Alltag. Lachyoga verbessert die Stimmung und baut negativen Stress ab. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ETC. Antik- und Sammlermarkt An jedem zweiten Sonntag im Monat werden hier Liebhaber von Antiquitäten, Sammlerartikeln, Kunsthandwerk und Trödel fündig. Die Teilnahme als Händler ist für jeden möglich. 08:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: Agentur Rauhut, 0171/8514436, agentur-rauhut@web.de

1. Street Food Park Chemnitz & Ice Cream Festival Kulinarische Genüsse abseits des Alltäglichen stehen im Rahmen der ?Street Food Städte Park Tour 2017? heute in Chemnitz auf dem Programm. Zahlreiche Food Trucks und Street Food Artisten mit allerlei exotischen Delikatessen laden zum Probieren ein. 10:00 Neumarkt, Chemnitz

Barock-Spiele-Tag Zahlreiche Großspiele sind in der Parkallee aufgebaut. Jeder kann die Strategie-, Bewegungs- und Geschicklichkeitsspiele ausprobieren, an denen schon unsere Vorfahren Spaß hatten. Barockdamen und -herren stehen beratend zur Seite. 11:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Schlosspark, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 6 ¤/erm. 4 ¤, Infos: www. die-sehenswerten-drei.de

DIE WOCHE VOM 10 BIS 16 JULI Film (11. Juli)

Musik (12. Juli)

Party (12. Juli)

Film (13. Juli)

Weil die Senegalesen Sali und Paul keine eigenen Kinder bekommen können, erklären sie sich zu einer Adoption bereit. Als man ihnen endlich ein Kind anbieten kann, ist das süße Baby Benjamin, in das sie sich sofort vergucken, ausgerechnet weiß. Zunächst glauben sie, dass diese Kombination heutzutage kein Problem mehr sein dürfte - doch ob nun der Kinderarzt, die Frau vom Jugendamt oder die eigene Familie - sie alle finden das sehr befremdlich.

Seit ihrem 97er Debütalbum spiegelt sich in den riffgetriebenen Instrumentalsongs von Karma To Burn nahezu die gesamte Ausdehnung der internationalen Rockhistorie wider. Ihre Stücke gleichen einer Achterbahn, in der es rauf und runter geht und die Spannung permanent erhalten bleibt. Anfangs wurde die Musik des US-Trios als Stoner-Rock bezeichnet, später als Desert-Rock. Sie selbst können mit diesen Genre-Schubladen jedoch wenig anfangen.

Unterschiedliche Klangspektren, ein gemeinsames Ziel: nämlich bis zum Morgengrauen zu feiern. Das können Nachtschwärmer an diesem Abend zu House-Klängen von deep bis ungeschliffen, dargeboten von Jelena, July Delany und der Dresdner Station Süd. David Schellenberger kommt mit harmonischem Techno-Sound um die Ecke, während DJ C-Beatz von Electro bis Hip-Hop alles, was Spaß macht und tanzbar ist, in ein fein aufeinander abgestimmtes Set packt.

Nach der Rückkehr vom „Civil War“ mit den und gegen die Avengers ist Peter Parker entschlossen, aus seinem Alter Ego Spiderman noch mehr herauszuholen. Sein neuer Mentor Iron Man alias Tony Stark ist ihm dabei gern behilflich, doch auch der Highschool-Alltag holt Peter wieder ein. Damit ist es aber auch bald schon wieder vorbei, als der technisch bestens ausgestattete Vogelmann Vulture einen kaltblütigen Rachefeldzug in New York beginnt.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

MONTAG

JULI

radeberger hollywood-filmnacht

Arrival Arrival (USA 2016; R: Denis Villeneuve; D: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker) Als gleich zwölf Alien-Raumschiffe an verschiedenen Orten der Erde landen, wird Linguistin Louise Banks engagiert, um die walartige Sprache der Außerirdischen zu entziffern. Doch die

KURSE Ferienworkshop: Hörspiel Vom Schreiben der Geschichte bis zum fertigen Hörspiel: Kinder von 9 bis 13 Jahren können sich als Sprecher, Moderator oder Techniker ausprobieren und alle Schritte einer Hörspielproduktion durchlaufen. Kosten: 15 ¤/Wo., Dauer: 10.-14.7., jew. 10-15 Uhr, Anmeldung: Heiko Loth: 0371/350235 o. info@radiot.de. 10:00 Radio T, Chemnitz

DIENSTAG 11

JULI

premiere

Zum Verwechseln ähnlich

MUSIK Parksommer - Jazznacht: Acoustic Swing Trio Volker Braun, Andreas Buchmann und Heiko Jung sind im Blues, Funk and Soul, Groove Jazz, Modern Jazz und Pop stilistisch ebenso zu Hause wie im Mainstream Jazz. Das Anfang 2009 für ?bach and more? gegründete Trio gewann den Jazzpreis der LAG-JAZZ. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

21:30

Dienstag 11.07.17

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Zum Verwechseln ähnlich (F 2017; R: Lucien Jean-Baptiste; D: Aïssa Maïga, Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman) Das senegalesische Ehepaar Sali und Paul ist unfruchtbar und versucht es mit einer Adoption. Dass das süße Baby Benjamin weiß ist, stört sie beide wenig. Andere

SPORT Tae Bo Open-Air Das Power Workout verbindet Elemente aus Boxen, Kickboxen und Aerobic, verbessert die Ausdauer, kräftigt die Muskeln und schult die Koordination. 17:30 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Parksommer: Hatha-Yoga Hatha Yoga gehört zu den populärsten Yoga-Stilen. Es ist geprägt von langsamen und entspannten Übungen ? eine gute Gelegenheit für Anfänger, sich mit Yoga, seinen Effekten und verschiedenen Körperstellungen vertraut zu machen.

Tschick Mittwoch 12.07.17

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

ETC. Stadtparkfest Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte und täglich wechselnde Musikund Bühnenprogramme von Schlager über Oldies bis Rock und Pop, DJs und Kinderprogramm ziehen Besucher jeden Alters an. Ab 19 Uhr rocken Destiniyday, Next To Talent und Smashed Bricks die Bühne. 10:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

MITTWOCH 12

JULI

ALLE EVENTS IN DER APP!

Tschick (D 2016; R: Faith Akin; D: Anand Batbileg, Tristan Göbel, Nicole Mercedes Müller) Maik sieht den Sommerferien trostlos entgegen. Dann lernt er den neuen Mitschüler Andrej Tschichatschow, genannt Tschick, kennen. Der wortkarge Russe klaut ein Auto und steht plötzlich vor Maiks Tür, um mit ihm eine Reise in die Walachei anzutreten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Zwischen den Stühlen (D 2016; R: Jakob Schmidt; Dokumentation) Katja, Ralf und Anna sind drei junge Referendare in Deutschland. Die Lehrer auf Probe müssen lernen, dass der Spaß am Vermitteln von Wissen lange nicht alles ist. Nerven wie Drahtseile und eine schafsähnliche Geduld sind mindestens genauso wichtig.

MUSIK

ETC.

Tom Jones Über fünf Jahrzehnte hinweg begeistert der inzwischen 76-Jährige Tom Jones sein generationenübegreifendes Publikum als überragender Live-Performer sowie mit seinen zahlreichen Hits wie „She‘s A Lady“, „Help Yourself“ oder „Green Green Grass Of Home“.

Treffen - Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 Neugierige und Interessierte sind eingeladen, ihre Ideen zur Bewerbung mit anderen zu teilen und zu diskutieren.

20:00 Junge Garde, Dresden, Infos/ Karten: eventim.de

Karma To Burn Die dreiköpfige Band aus West Virginia fabriziert eine rohe Mischung aus instrumentalem Stoner-, Desert- und Psychedelic-Rock. Ihre Riff-getriebenen, heavy groovenden Instrumentalsongs spiegeln die gesamte Ausdehnung der internationalen Rockhistorie wider. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

The Road Home Die niederländische Band The Road Home kommen mit Punkrock daher. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

DISCO&CLUB

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

19:00 Lokomov, Chemnitz

Parksommer: Doppelfeature Stasiverhöre I Manipulierte Geständnisse Um „Geständnisse“ zu erreichen, bediente sich die Stasi wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die historischen Originalaufnahmen des Audio-Features von Deutschlandradio Kultur verdeutlichen Methoden und Auswirkungen der sogenannten „operationellen Psychologie“.

Black Affairs - Lady like (DJ Ron/ Phlatline) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Ron bringt mit R'n'B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten die ersten 100 Mädels bis 23:30 Uhr freien Eintritt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

DONNERSTAG

KINDER &JUGEND Parksommer: Auf leisen Sohlen Während der Sommerferien ist der frühe Mittwochabend der Literatur gewidmet. In gemütlicher Atmosphäre tragen ehrenamtliche Vorlesepaten beliebte Kinderbücher, spannende Geschichten und selbstverfasste Texte vor.

ALLE EVENTS IN DER APP!

JULI

Wilde Maus Donnerstag

13.07.17

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal

Die Mumie (USA 2017; R: Alex Kurtzman; D: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis) Selbst Mumifizierung und eine meterdicke Sandschicht konnten nicht verhindern, dass die machtgierige Ahmanet, die auf Rache gegen ihre Unterdrücker sinnt, als Mumie erwacht. Abenteurer Nick Morton und Dr. Henry Jekyll nehmen den Kampf auf.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

21:30

Montag 10.07.17

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

dagegen, wie die Frau vom Jugendamt oder die Kindergärtnerin, haben ihre Probleme damit.

21:30

Entschlüsselung wird zu einem Wettlauf mit der Zeit.

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/ beatconnected

Spider-Man: Homecoming

Beatconnect

Karma To Burn

Zum Verwechseln ähnlich

Wilde Maus (D 2017; R: Josef Hader; D: Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann) Seine Kündigung will Redakteur Georg auf keinen Fall hinnehmen und sinnt auf Rache. Opfer des Feldzuges ist sein ehemaliger Boss, der bald von George und dessen Komplizen Erich existenzgefährdend terrorisiert wird ? gefährlich für alle Beteiligten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Pirates Of The Caribbean 5: Salazars Rache (USA 2017; R: Joachim Rønning, Espen Sandberg; D: Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites) Um der Rache durch seinen Todfeind Captain Salazar zu entgehen, muss Captain Jack Sparrow Poseidons magischen Dreizack finden, der ihm die Herrschaft über die Weltmeere verleiht. Doch auch die Astronomin Carina Smyth ist hinter diesem Relikt her. 20:15 Metropol, Chemnitz

Musik (13. Juli)

Musik (14. Juli)

Steve Miller aka Arms & Hearts aus dem englischen Northwich bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Folk, Rock und Singer-Songwriter-Klängen, wobei seine Wurzeln ursprünglich im Punk-Rock zu finden sind. Textlich verarbeitet er vorwiegend Themen, die das Herz bewegt. Er betritt mit Andrew Cream aus Leeds die Bühne. Cream schlägt sich mit seinem Namen schon seit sieben Jahren durch die Lande und bringt bald sein viertes Album heraus.

In Mr. Meyers Diner geht es heute nicht nur kulinarisch amerikanisch zu. Im Texas-Style rockt die vierköpfige Combo Ruby Dee and the Snakehandlers den Laden. Getreu ihrem Motto „Good Music for good Folks“ touren die Musiker aus Austin seit 14 Jahren durch Amerika, Europa und Australien. Ihre Mischung aus Americana, Memphis Rockabilly, Country, Western Swing und gutem altem Rock’n’Roll sorgt für ordentlich Stimmung unter den anwesenden Gästen.

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Ruby Dee & The Snakehandlers

Arms & Hearts

07. Juli bis 03. September Donnerstag, 27.07. FRAUEN-FILMNACHT

Embrace - Du bist schön Mittwoch, 16.08. MÄNNER-FILMNACHT

Fast & Furious 8 Sonntag, 03.09. FILMNÄCHTE ABSCHLUSS VOLKSWAGEN-FILMNACHT

La La Land

19:00 Mr. Meyers Diner, Chemnitz, Infos: meyers-diner.com

Programm & Online-Tickets: www.filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Back to Future-Open Air (The Adicts, The Baboon Show, Oxo 86, Die Skeptiker u.a.) An drei Tagen knapp 30 Bands. Das sympathische Festival wartet mit nationalen und internationalen Punkrock-, Psychobilly-, Ska- und Oi-Bands auf und hat außerdem ein nettes Freibad unmittelbar neben dem Festivalgelände zu bieten. 19:00 Reitplatz, Glaubitz, Karten/Infos: www.back-to-future.com

Musikersession Hier kann man nach Lust und Laune loslegen. Bei einer Session spielen Musiker nicht nach-, sondern miteinander. Instrumente sind mitzubringen. 19:30 APA Lichtblick, Chemnitz, Infos: www.apa-lichtblick.de

Parksommer: Klassiknacht (Volker Braun Trio) Der Stadthallenpark verwandelt sich vom 22. Juni bis 30. Juli in einen bunten Ort der Begegnung für jedermann, gemeinsam auf der Picknickdecke oder im Liegestuhl. Jeden Donnerstag ist ein abwechslungsreiches Programm mit klassischer Musik zu hören. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

BÜHNE Lachkoma (Herkusleskeule Dresden) Ein Stapel von Textbüchern. Schade, alle Lacher ins Archiv zu sperren. Worüber lachten wir gestern? Worüber werden wir morgen lachen? Ist totlachen gesünder als kranklachen? Dresdens Liebling Rainer Bursche spielt seine letzte Inszenierung mit Katrin Jähne und Alexander Pluquett.

Arms & Hearts Steve Miller, der rotzig rockige Folk-Punker aus Manchester, bringt Songs seiner neuen EP „Too Much Sleep, Not Enough Dreams“ mit.

20:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www. aaltra-chemnitz.de

Fun-Holiday: Ladykracher Jede Menge Partyspaß, Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Beim Ladykracher ist der Anteil an hübschen Mädels besonders hoch, denn die dürfen bis 0 Uhr kostenfrei rein. Die günstigen Eintritts- und Getränkepreisen gibt es natürlich auch. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

Deine vollständige Bewerbung sendest du bitte per Post oder E-Mail an:

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

FREITAG

JULI

filmnächte eröffnung

Kundschafter SMS für Dich des Friedens Freitag Freitag 14.07.17 07.07.17

DISCO&CLUB

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Flimmerkasten mit ORVO Ein seit Jahren unbeachteter hölzerner Flimmerkasten wurde in der Nähe des aaltra für drei Sommerkonzerte entstaubt und renoviert. Eröffnet wird die kleine Reihe von ORVO, die eine Melange aus Amerikana und skandinavischem Indierock mitbringen.

Parksommer: Tai Chi & Qi Gong (Marcus Wendt) Mit sanften Bewegungen zu sich selbst finden und die heilsame Wirkung der alten asiatischen Bewegungsform auf Körper und Geist erleben.

21:30 21:30

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 21,30 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

SPORT

SMS für Dich (D 2016; R: Karoline Herfurth; D: Karoline Herfurth, Friedrich Mücke, Nora Tschirner) Claras Freund ist schon lange tot. Trotzdem schickt die Unglückliche weiterhin sehnsüchtige Textnachrichten an die Handynummer des Verstorbenen. Journalist Mark, an den die Nummer längst vergeben worden ist, geht auf die Suche nach der Unbekannten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Restaurant VITZTHUM

FILM Berlin Falling (D 2017; R: Ken Duken; D: Ken Duken, Tom Wlaschiha, Marisa Leonie Bach) Der ehemalige Elitesoldat Frank möchte seine getrennt lebende Tochter in Berlin besuchen. Als er einen vermeintlich harmlosen Mitfahrer in die Hauptstadt mitnimmt, ahnt Frank noch nicht, dass der eine Bombe im Rucksack und einen tödlichen Plan hat.

Schlossallee 1, 09577 Lichtenwalde info@ restaurant-vitzthum.de

22:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

MUSIK Ruby Dee & The Snakehandlers Die aus Austin, Texas stammende Ruby Dee Philippa wird heute gemeinsam mit den Snakehandlers den Gästen des Diner mit

ALLE EVENTS IN DER APP!

Wir stellen ein: » Restaurantfachfrau/- mann » Aushilfskräfte (m/w) » Hausdame Du solltest motiviert, engagiert und kollegial sein. Dich erwartet ein abwechslungsreicher Job in wunderschönem Ambiente vor den Toren von Chemnitz. Wir freuen uns auf dich!

DIE WOCHE VOM 10 BIS 16 JULI Festivals (14. bis 15. Juli)

Party (14. Juli)

Musik (15. Juli)

Party (15. Juli)

Im Freiberger Beachclub 7 steigt das 5. Lichtschutzfaktor-Festival. Auf zwei liebevoll gestalteten Floors erwartet das Publikum wieder eine Menge erlesener DJs und Live-Acts. Wie immer gibt die Crew ihr Bestes, um mit Leidenschaft und Herzblut den Besuchern tolle Stunden zum Entspannen und Abfeiern zu bescheren - im Freien und später im Club. Das fette Line-up vereint angesagte Acts der regionalen Techno-, Elektro-, House- und Drum'n'Bass-Szene.

Mit einem Mix aus Hip-Hop, R'n'B, Rap, Trap und Classics führt Taboo-Gründer und Resident DJ Shusta das Partyformat weiter, das in die Fußstapfen der Sweetest-Taboo-Reihe tritt. Mit abgespecktem Namen, aber weiterhin fetten Beats geht es nach sechsmonatiger Abstinenz umso mehr zur Sache. Und jeder weiß: Steht Shusta an den Decks, ist Abriss vorprogrammiert. Da mag das Tabu zwar im Namen vorkommen, aber nicht zwingend für die Feierlaune gelten.

Neugierig und unbefangen toben sich Saltatio Mortis seit der Gründung im Jahr 2000 mit ihren mittelalterlichen Instrumenten und einem ordentlichen Pfund Rock aus. Dabei blicken die acht Spielleute kritisch auf die heutige Welt und halten dem Zeitgeist den Spiegel vor. Nach zwei Alben mit gesellschaftskritischen Liedern zieht es die Musiker im Sommer 2017 wieder zurück an die Orte ihrer Anfangszeiten - zurück auf die Burgen und Festungen.

Wenn Woody auflegt, verschwimmen Genre-Grenzen. Längst lässt sich die Berliner DJ-Ikone nicht nur auf Techno festlegen. Electro mit Hip-Hopund Drum’n’ Bass-Einflüssen beschreibt sein musikalisches Spektrum besser. Statt eines festgelegten Sets lässt er sich von der Atmosphäre im Club leiten. Seine Mission, wenn er für sechs, acht oder auch zehn Stunden ans DJ-Pult tritt, ist es, Horizonte zu erweitern. Und die Crowd glücklich zu machen.

22:00 Beachclub 7, Freiberg, Eintrit (kein VVK): Kombiticket 8 ¤, AK 4 ¤, Infos: lichtschutzfaktor-festival.de

einer Mischung Americana, Rockabilly und Country einheizen. 19:00 Mr. Meyers Diner, Chemnitz, Infos: meyers-diner.com

Fiddlers Green Die Irish-Independent-Speedfolker geben weiter Vollgas. Ihr Mix aus Irish Folk, Rock'n'Roll, Punk, Reggae und Ska passt perfekt zu ihren temperamentvollen Jigs, Reels, Polkas und Traditionals. Sie singen Lieder ihres neuen Albums „Devil's Dozen“ und etliche Klassiker. 20:00 Malzhaus, Open Air, Plauen, Eintritt: VVK 28,75 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.malzhaus.de

Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS Lichtschutzfaktor Festival (Mario Barcacion, Peter Raven, Earl, Shawne u.a.) 21 Acts präsentieren an zwei Tagen alle Spielarten von House, Techno und Drum and Bass. Der Clou dabei: die Floors sind nach der BPM-Zahl unterteilt. Noch

23:00 Brauclub, Chemnitz

DISCO&CLUB

22:00 Beachclub 7, Freiberg, Eintrit (kein VVK): Kombiticket 8 ¤, AK 4 ¤

PARTY Popsugars Speciale (DJ Detweiler) Mit einem eher ungewöhnlichen Instrument hat sich der in Berlin lebende DJ Detweiler einen Namen gemacht: der Flöte. Hier zeigt er, welche Töne er dem Holzblasinstrument entlocken kann und wie gut sich diese in einen tanzbaren Kontext einfügen. 22:00 Spinnerei, Chemnitz

Semesterabtaktparty (DJs: Sir Heny, Zorro) Wieder ein Semester geschafft! Das wird gefeiert - mit einer wilden Mischung von Pop bis Hip-Hop. 23:00 Atomino, Chemnitz

SPORT Parksommer: Vinyasa-Yoga (Dhanya Rößger) Vinyasa-Yoga ist ein dynamischer Yogastil, bei dem sich Bewegung und Atmung zu einem fließenden Erlebnis verbinden. Vinyasa Yoga ist für jeden geeignet, der sich gern im Freien nach Musik bewegt. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

ETC. Stadtparkfest Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte und täglich wechselnde Musik- und Bühnenprogramme von Schlager über Oldies bis Rock und Pop, DJs und Kinderprogramm ziehen Besucher jeden Alters an. Heute rocken Bauerplay ab 20 Uhr die Bühne, ab 22 Uhr steigt ein Musikfeuerwerk. 10:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

Taboo (DJ Shusta) Mit einem Mix aus Hip-Hop, R'n'B, Rap, Trap und Classics führt Taboo-Gründer und Resident DJ Shusta das Partyformat weiter, das in die Fußstapfen der Sweetest-Taboo-Reihe tritt. Mit abgespecktem Namen, aber weiterhin fetten Beats geht es hier zur Sache. 23:00 Brauclub, Chemnitz

Ausstellungseröffnung Der impressionistische Gestus der in Öl gehaltenen Bilder und Bleistiftskizzen liegt eine fundierte Ausbildung zur Schauwerbegestalterin und Porzellanmalerin zugrunde. Diana Pester versteht es, Objekte detailgetreu wiederzugeben und ihnen Leben einzuhauchen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei

Parksommer: Sommer. Sonne. Poesie - Wortscharmützel on Tour (heute mit: Danny Koch, Erik Neubert, Kira Peter, Luca Schmitt) Beim wöchentlichen Poetry Slam tragen Autoren ihre eigenen Texte vor. Dafür haben sie sechs Minuten Zeit. Keine Kostüme, keine Requisiten, dafür jede Menge ungeschminkter Humor und schwungvolle Emotionen. Das Publikum kürt am Ende den besten Poeten. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Stadtfest Aue 2017 An drei Tagen steigt auf zahlreichen Bühnen in der Stadt das traditionelle Stadtfest mit Livemusik, Mittelalterspektakel, Kinderprogramm, Trödel- und Jahrmarkt. 21:00 Innenstadt, Aue, Eintritt frei.

SAMSTAG 15

JULI

volkswagen-filmnacht

Willkommen bei den Hartmanns Samstag 15.07.17

19:45 Golfanlage Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,50 ¤ + Geb., Karten: www.extratix.de

schädigte Sohn Philipp und die planlose Dauerstudentin Sophie einziehen, bricht das Chaos aus. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK 4. Annaberger Schutzteichfest Sommer am Teich (German Elvis-Las Vegas Show, Panik Mania, Ewig-Maffay Showband, Mr. Discofox, DJ Engel B.) Ein unterhaltsames Programm erwartet große und kleine Besucher. Neben dem traditionellen Hitschen-Rennen und einem Feuerwerk sorgen die Maffay-Showband, die Udo-Lindenberg-Show Panik Mania und die German Elvis Las Vegas Show für gute Stimmung. 13:00 Teichpromenade, Annaberg-B.

Saltatio Mortis: In Castellis-Tour (Special Guests: Versengold, Bloodflowerz) Neugierig und unbefangen spielen sich Saltatio Mortis kunstvoll mit ihren mittelalterlichen Instrumenten und einer ordentlichen Portion Rock durch unsere Welt. Logisch, dass sich die acht Spielleute auf Burgen und Festungen am wohlsten fühlen.

Willkommen bei den Hartmanns (D 2016; R: Simon Verhoeven; D: Senta Berger, Elyas M'Barek, Heiner Lauterbach) Angelika und Richard haben sich entschlossen, einen Asylsuchenden aufzunehmen. Doch als nicht nur der junge Diallo, sondern auch noch der burnout-ge-

Parksommer: Treptow Kantiger Liedermacher-Rock unter rauer Oberfläche - mit Sehnsucht im Kern, vorgetragen von drei schlagfertigen Kindsköpfen. Unter dem Titel „Besser selbst als gar nicht“ veröffentlichen Philipp, Schuwe und Lukas im September 2017 ihr Debütalbum.

hergibt: Soul, Bluesrock, R'n'B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder Rocksongs der 60er/70er Jahre gehören auch zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

PARTY Treibsand im Dunkeln (DJs: Woody, Andre Sondermann b2b Thomas Rebsch) Wenn Woody auflegt, verschwimmen Genre-Grenzen. Längst lässt sich die Berliner DJ-Ikone nicht nur auf Techno festlegen. Electro mit Hip-Hop- und DnB-Einflüssen umreißt es besser. Statt eines festgelegten Sets lässt er sich von der Atmosphäre leiten. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Treibsand im Dunkeln

Foto: Saltato Mortis by Robert Eikelpoth

Saltatio Mortis: In Castellis

19:45 Golfanlage Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: VVK 37,50 ¤ + Geb., Karten: www.extratix.de

21:30

ALLE EVENTS IN DER APP!

einen Gang runterschalten können die Festivalbesucher auf den Liegestühlen der Chillout Area.

Taboo

Lichtschutzfaktor Festival

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene. Als Special gibt's die Songs der neuen Platte von Damian Marley, dem Sohn von Bob Marley, und viele Fanartikel. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

DISCO&CLUB Sommernachtsball Der Sommernachtsball lädt zum Tanz in allen Räumen. Walzer, Cha Cha Cha und Co im Tillmanns, Salsa auf der großen Terrasse und eine ausgelassene 70/80er-Party im pentagon³ unter der riesigen Glaskuppel versprechen eine tolle Sommerparty. 20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt frei.

Summer Dizko: Manuel Baccano (Support: DJ Cat) DJ, Produzent und Labelboss: Manuel Baccano ist ein musikalischer Tausendsassa. Vor allem seine Vielfalt als DJ macht ihn europaweit so erfolgreich. Mühelos spannt er den Bogen zwischen progressiven, housigen und techno-lastigen Soundelementen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern

WKNDbar Mit Black, Urban und Hip-Hop-Beats von DJ Jonas geht's ins

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

ETC. Stadtparkfest Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte und täglich wechselnde Musik- und Bühnenprogramme von Schlager über Oldies bis Rock und Pop, DJs und Kinderprogramm ziehen Besucher jeden Alters an. Highlight heute ist ab 20:30 Uhr „Purple Mania“ - a Tribut to Deep Purple. 10:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

Pipes, Drums & More (Bands: Crest of Gordon, Dresden Pipes & Drums, Garlic & Onion, Voice of Thistle u.a.) Das Kloster Buch bietet die Kulisse für alles, womit Iren und Schotten begeistern: Pipe-Bands, Männer in Kilts, Whisky, irischer Stepptanz und Wettkämpfe der Highland-Games. Liebevoll und professionell wird hier die irisch-schottische Kultur zelebriert. 11:00 Kloster Buch, Leisnig, Eintritt: 8 ¤/erm. 3 ¤, Familie 19 ¤, Infos: www. mittelsachsen.de

Disco&Club (15. Juli)

Bühne (16. Juli)

Sommerpause gibt es im Nachtwerk nicht. Die Summer Dizko lädt mit erlesenen Parties auf dem Mainfloor und der Terazza zum Feiern ein - immer mit Getränkespecials. Heute steht DJ, Produzent und Labelboss Manuel Baccano an den Decks. Er ist ein musikalischer Tausendsassa. Mühelos spannt er den Bogen zwischen progressiven, housigen und technolastigen Soundelementen, was ihn schon in die Top-Ten der Dance-Charts brachte. Support kommt von DJ Cat.

Kurt Krömer gehört ohne Frage zu Deutschlands vielseitigsten Spaßmachern und nimmt mit seinem knochentrockenen Humor und seiner schrägen Art eine Ausnahmestellung in der deutschen Comedyszene ein. Mit seinem neuen Programm „Heute stimmt alles“ feiert der Berliner seine furiose Rückkehr auf die Bühne. In seiner Show gibt sich Kurt Krömer gesellschaftlichen Themen, Beautyfragen, dem Erlangen der Unsterblichkeit und anderen Gedanken hin.

Summer Dizko: Manuel Baccano

23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Ausstellungseröffnung: Körperraumzeit Das Werk von Ursula Sax widersetzt sich hartnäckig jeglicher Stilzuschreibung. Deswegen gibt es auch keine direkte Chronologie der Stofflichkeiten. Vor- und Rückgriffe lassen Materialien im Werk auftauchen und wieder in den Hintergrund treten.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

DISCO&CLUB Sundaze An lauen Sommerabenden locken entspannte DJ-Sets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander. Heute mit DJ Arno and Friends.

SONNTAG

JULI

konzert

20:00

Kurt Krömer „Heute stimmt alles“ Tour 2017 Sonntag 16.07.17

Kurt Krömer: Heute stimmt alles-Tour 2017 Mit seinem Programm „Heute stimmt alles“ feiert Kurt Krömer seine furiose Rückkehr auf die Bühne. In der erfolgreichen Show gibt sich der Berliner gesellschaftlichen Themen, Beautyfragen, dem Erlangen der Unsterblichkeit und anderen Gedanken hin. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen der Chemnitzer Filmnächte) Eintritt: VVK ab 39,90 ¤ + Geb., Karten/ Infos: filmnaechte-chemnitz.de o. eventim.de

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen der Chemnitzer Filmnächte) Eintritt: VVK ab 39,90 ¤ + Geb., Karten/Infos: filmnaechte-chemnitz.de o. eventim.de

Hier entdeckte sie die Liebe zur Jazzmusik und ihr Talent zum Songwriting. Live präsentiert sie Songs aus ihrem Debütalbum „This Mess We Made“.

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kurt Krömer: Heute stimmt alles-Tour 2017

16:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT MUSIK Lavendelblütenfest Der Lavendel blüht , ein schöner Anlass, den Tast-, Duft- und Erlebnisgarten zu entdecken. Neben Ökomarkt, Kulinarischem und Aktionen für Kinder, gibt es auch Musik: Blues‘n‘ Grass unterhalten mit amerikanischem Bluegrass, Blues, Americana und Folk.

13:00 Erlebnisgarten, Zwickau, Infos: www.erlebnisgarten-zwickau.de

ETC.

Parksommer - Women‘s Night: Isa Tabasuares Seit 10 Jahren lebt die gebürtige Filipina und ausgebildete Krankenschwester nun schon in Deutschland.

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne

Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt, Chemnitz

SommerKunstWerkstatt 2017 Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Collagen und Druckgrafik mit Gabriele und Günter Weber. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/ Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

KINDER &JUGEND Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren) Obwohl ihre Väter verfeindet sind, lässt sich Räubertochter Ronja die Freundschaft mit Birk nicht verbieten. Sie treffen sich heimlich und geraten dadurch in Gefahr. Werden sich die Väter endlich versöhnen? Im Anschluss wartet dazu ein großes Kinderfest auf die kleinen Gäste. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131 o. service@winterstein-theater.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

DIE WOCHE VOM 17 BIS 23 JULI Musik (18. Juli)

Bühne (18. Juli)

Ausstellungen (19. Juli)

etc. (20. bis 22. Juli)

Für Placebo Flamingo haben sich drei etablierte Größen der Dresdner Musikszene zusammengetan und zelebrieren mit Orgel, Elektroposaune und Drums Antique einen neuen Sound - ihren ganz speziellen Organic Space DrumBone. Obwohl sie ihr letztes Album „Pharmaceutical Sounds - Medizin nach Noten“ benannt haben, kann bei der hochenergetischen Synthese aus Funk, Hip-Hop, Neuer und Volxmusik, Rock’n Roll und Jazz keine Rede von einem Placebo sein.

In Vicki Vomits Show geht es diesmal vor allem bayerisch und musikalisch zu. Andrea Limmer präsentiert eine Mischung aus niederbayrischem Schabernack und fundierten Ratschlägen an der Ukulele, wie man das Leben überlebt. Andy Sauerwein resümiert seine Biografie pianountermalt als unterfränkischer Scherzkeks und Jochen Prang erklärt, was Jesus mit YouTube erreicht hätte und warum es Social Media heißt, obwohl sich doch alle asozial verhalten.

Originalgetreue Repliken der Terrakottafiguren in Lebensgröße präsentieren sich in Armeeformation. Ein alter Brennofen, rekonstruierte Funde von Bronzegespannen, Rüstungspanzer, Waffen sowie ein chinesischer Kaiserthron geben Einblick ins Reich des ersten chinesischen Kaisers. In den Ferien finden mittwochs Führungen für Kinder und Jugendliche statt - es gibt ein spannendes Quiz und Kurse im Tuschemalen und Einkleiden in chinesischen Gewändern.

Pils und Dunkles, Hefeweizen und Rauchbiere, Bock- und Festbiere oder eins von den vielen Craft-Bieren in sämtlichen Geschmacksrichtungen: Wenn sich fast alle Chemnitzer Gastronomen an einen Tisch setzen und einen gemeinsamen „#Streetdrinkandfood“ auf die Beine stellen, gibt’s zum Bier auch allerlei Feines und Deftiges von Rost und Grill. Abgerundet wird der kulinarische Spaß in der gesamten Innenstadt mit Live-Musik, DJs & Happy Entertainment.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

MONTAG

Dienstag 18.07.17

KURSE

Florence Foster Jenkins (GB/F 2016; R: Stephen Frears; D: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg) Obwohl künstlerisch vollkommen untalentiert, hat die reiche Florence Foster Jenkins nur den einen großen Traum: Sie will in der berühmten Carnegie Hall auftreten. Als eine der schlechtesten Opernsängerinnen der Welt wird sie Geschichte schreiben. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos/ Karten: filmnaechte-chemnitz.de

FILM

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

10:00 Radio T, Chemnitz

DIENSTAG 18

JULI

ALLE EVENTS IN DER APP!

Monsieur Pierre geht online (D/ Frankreich 2017; R: Stéphane Robelin; D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette) Dass sich der grantige Rentner Pierre auf einen einsamen Lebensabend eingerichtet hat, will Tochter Sylvie nicht hinnehmen. Sie führt ihn in die mysteriöse Welt des Internets ein, und Pierre entdeckt die Datingportale für sich - mit Folgen. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Parksommer - Jazznacht: Placebo Flamingo Organic Space DrumBone: mit Placebo Flamingo zelebrieren drei Dresdner Musiker mit Orgel, Elektroposaune und Drums Antique regel(recht)mäßig

BÜHNE Comedylounge (Andrea Limmer, Andy Sauerwein, Jochen Prang) Andrea Limmer präsentiert niederbairischen Schabernack und fundierte Ratschläge, wie man das Leben überlebt. Andy Sauerwein resümiert seine Biografie als Scherzkeks und Jochen Prang beantwortet u.a. die Frage, was Jesus mit YouTube erreicht hätte.

10:00 Zeitenströmung, Dresden

MITTWOCH 19

JULI

ETC. Von thüringischen Dörfern und Hochhausschluchten (Vortrag von Dr. Martin Faass/Berlin) Als Meister am Bauhaus in Weimar und Dessau gehörte Lyonel Feininger zu den herausragenden Vertretern der Moderne. Faass stellt dessen künstlerische Entwicklung am Beispiel des umfangreichen Feininger-Bestandes der Kunstsammlungen Chemnitz vor. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.kunstsammlungen-chemnitz.de

DISCO&CLUB Weihnachtsparty Im Dezember kann jeder. Der Citypub feiert zur Sommersonnenwende eine stilechte Weihnachtsparty mit Gänsekeule, Glühwein, Geschenken, Weihnachtsbaum und passender Musik von Traveler. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Ein Dorf sieht schwarz Mittwoch 19.07.17

20:00 Oberdeck, Chemnitz, Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

SPORT

Ein Dorf sieht schwarz (F 2017; R: Julien Rambaldi; D: Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli) Der kongolesische Arzt Seyolo will in einem winzigen Dorf im Norden Frankreichs neu anfangen. Doch die dortigen Bewohner hatten es noch nie mit so einem „Exoten“ zu tun und machen Seyolo das Leben schwer. Doch so leicht gibt der nicht auf. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

SPORT Radtour: Nordwestlich um Chemnitz herum Vom Schlossteich geht's zum Chemnitztalradweg, weiter bis Wittgensdorf und Chemnitz Center, durch Röhrsdorf nach Rabenstein bis zum Galgenberg, wo ein Rucksackpicknick eingelegt wird. Durch moderates Tempo und Pausen nach Steigungen auch für ungeübte Radler geeignet. 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

17:00 Rathaus-Passagen, Innere Klosterstraße, Jakobikirchplatz, Chemnitz

Black Affairs - Ready to Rumble (DJ Special K.) Wenn Phlatline-DJ Special K. die Decks übernimmt, dann steht fest: Getanzt wird zu Hip-Hop und R'n'B. Bis Mitternacht lockt die Cocktail-Happy-Hour an die Bar und auch den Longdrink-Deal gibt es. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Kuba mit dem Fahrrad entdeckt (Reisevortrag von Alexander Jung u. Olga Wernet) Über 2100 km führte die abenteuerliche Radtour der Reisenden von Santiago de Cuba nach Pinar del Rio. Trotz

ALLE EVENTS IN DER APP!

der vorherrschenden Unzulänglichkeiten und bevorstehenden Veränderungen im Land begegneten ihnen lebensfrohe und zufriedene Kubaner. 20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

DONNERSTAG

JULI

frauen-filmnacht

| eins-filmnacht

Bridget Jones‘ Baby Donnerstag

20.07.17

Bridget genießt ihr Singleleben. Zum ersten Mal scheint sie alles im Griff zu haben. Bis sie merkt, dass sie schwanger ist. Neben Mark kommt auch Jack als Vater in Frage, mit dem sie einen One-Night-Stand hatte. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Parksommer: Klassiknacht (Leonardo Spadaro) Der Stadthallenpark verwandelt sich vom 22. Juni bis 30. Juli in einen bunten Ort der Begegnung für jedermann, gemeinsam auf der Picknickdecke oder im Liegestuhl. Jeden Donnerstag ist ein abwechslungsreiches Programm mit klassischer Musik zu hören. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Karma Klub Die vier Grazer Burschen um Karma Klub, ehemals auch als Milestones bekannt, spielen sich seit Jahren durch die Musiklandschaft Österreichs. Energetisch, tanzbar und authentisch verorten sie sich musikalisch selbst im Genre des Indie-Dance. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

DISCO&CLUB 21:30

Embrace (USA/D/GB 2017; R: Taryn Brumfitt; Dokumentation) Zwei Fotos, vor und nach ihrer Schwangerschaft, machten Taryn Brumfitt über die sozialen Netzwerke berühmt. Das nahm sie zum Anlass, auf der ganzen Welt mit Frauen über den weiblichen Körper, Schönheitsideale und Body Shaming zu sprechen.

Ferienworkshop: Radio Von der Idee zum spannenden Radiobeitrag. Jugendliche von 14 - 18 Jahren erlernen ganz praktisch, wie ein Radiobeitrag produziert wird, können sich als Sprecher, Moderator, Redakteur oder Techniker ausprobieren. Kosten: 15 ¤, ¤, Dauer: 17.-21.7. jew. 10-15 Uhr, Anmeldung: Heiko Loth: 0371/350235 o. info@radiot.de.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Die Terrakottaarmee & Das Ver- Brauereimarkt mächtnis des ewigen Kaisers Chemnitz 2017

21:30

Montag 17.07.17

eine hochenergetische Synthese aus Funk, Hip-Hop, Neuer Musik, Volxmusik, Rock’n Roll und Jazzmusikelementen.

Monsieur Pierre geht online

JULI

Florence Foster Jenkins

20:00 Oberdeck, Chemnitz, Infos: facebook.com/Oberdeckchemnitz

21:30

Comedylounge

Parksommer - Jazznacht: Placebo Flamingo

Bridget Jones’ Baby (GB 2016; R: Sharon Maguire; D: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey) Die Beziehung mit Mark ist vorbei.

Alternative Station Hier gibt der Gast den Ton an: Wer sich mal als DJ ausprobieren will, hat hier Gelegenheit, seine Lieblingsmusik von Handy, MP3-Player oder CD unters anwesende Volk zu bringen. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. suedbahnhofchemnitz.de

Musik (21. Juli)

Festivals (21. bis 22. Juli)

Die beiden Produzenten des Nürnberger Labels Verydeeprecords machen seit zehn Jahren in verschiedenen Konstellationen gemeinsame Sache. Inmitten von Kabeln und Hardware entsteht Bassmusik fürs Wohnzimmer, Post-Witchhouse oder Post-post-Dubstep. Dabei treffen langsame, dahinplätschernde Beats auf verzerrte Partien und kitschige Synthie-Sequenzen. Das Live-Set von Magic Meru und Red On ist größtenteils improvisiert und immer eine Momentaufnahme.

Rock auf dem Berg, das Festival in familiärer Atmosphäre, feiert seine nunmehr 20. Auflage. Es bietet regionalen, nationalen und internationalen Bands der Metal-, Rock- und Punk-Szene eine Bühne. Für den runden Geburtstag haben die Veranstalter tief in die Tasche gegriffen und ein Hammer-Line-up zusammengestellt, darunter Pro Pain, Born From Pain, Crushing Caspars und Shatter. Zudem gibt es wieder das traditionelle Fußballturnier am Samstag.

ETC.

Parksommer: Tai Chi & Qi Gong (Marcus Wendt) Mit sanften Bewegungen zu sich selbst finden und die heilsame Wirkung der alten asiatischen Bewegungsform auf Körper und Geist erleben. Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht's ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/chemnitzernachtskaten

17:00 Rathaus-Passagen, Innere Klosterstraße, Jakobikirchplatz, Chemnitz

Superr Bingo goes Aaltra Open-Air (MC Don Kummer, Sealt Covers) Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten des Aaltra mit MC Don Kummer und Selekta Sealt Covers:

Freitag 21.07.17

SPORT

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Brauereimarkt Chemnitz 2017 Wenn sich fast alle Chemnitzer Gastronomen zusammentun und einen gemeinsamen „#Streetdrinkandfood“ auf die Beine stellen, gibt’s zum Bier auch allerlei Feines und Deftiges. Abgerundet wird der kulinarische Spaß mit Live-Musik, DJs & Entertainment.

Die Chemnitzer Kurzfilmnacht

Die Chemnitzer Kurzfilmnacht Großes Kino geht manchmal auch in wenigen Minuten. Zu sehen sind die besten, emotionalsten, lustigsten und schönsten Kurzfilme und internationale Preisträger des kommenden Jahres in einer einmaligen Zusammenstellung und nur in dieser einen Nacht.

JULI

ALLE EVENTS IN DER APP!

19:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Das gönn‘ ich mir!

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK

FREITAG

nenabstinenz waren für die Mannheimer Formation „Brothers in Arms“ Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen.

www. teamdesign.eu

22:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

filmfest dresden und chemnitzer filmwerkstatt präsentieren

21:30

Fun-Holiday Zur Wochenend-Auftakt-Party mit DJ Fresh M gibt es natürlich jede Menge tanzbarer Beats. Dazu kühle Drinks zu kleinen Preisen und freien Eintritt für alle Studenten.

Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, Preise - alles live und in Farbe.

18:00 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Festivalticket: VVK 18 ¤, AK 23 ¤, TK 13 ¤, Karten/Infos: www. rockaufdemberg.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

21./22. Juli

The Queen Symphonie (Mittelsächsische Philharmonie Freiberg, Singakademie Chemnitz) Aus bekannten Queen-Songs entsteht eine eigenständige Komposition in sechs Sätzen - The Queen Symphonie. Die Gäste dürfen sich an diesem besonderen Ort auf einen Sinnesrausch aus Musik und einem fantastischen Farbenspiel aus Licht und Feuer freuen. 19:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: VVK ab 24 ¤/erm. 20 ¤ + Geb., AK 27 ¤, Karten/Infos: www.mittelsachsen.de

Hoffest mit Brothers in Arms & The Cashbags

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country.

Hoffest (live: Brothers in Arms) Über 25 Jahre Dire Straits und eine lange Büh-

Bird Berlin Elektro-Indietronic-8Bit-Schlager zum Mitsingen, Tanzen

21:00 City-Pub, Chemnitz

Freibad Penig

Sportzentrum am Taurastein

Schließzeit 10.07.-28.07.17

www.sportzentrum-am-taurastein.de Am Stadion 22 . 09217 Burgstädt Tel.: 03724 668927 Fax: 03724 6689855

www.sportzentrum-am-taurastein.de

www.

21:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: www.lokomov.de

Rock auf dem Berg

Magic Meru X Red On

DIE WOCHE VOM 17 BIS 23 JULI Disco&Club (21. Juli)

Musik (22. Juli)

Disco&Club (22. Juli)

Derber Sound aus Nordamerika trifft auf die tropischen Klänge der Karibik: DJ Shusta heizt mit Hip-Hop bis Dancehall ordentlich ein. Dabei packt er die verschiedenen Spielarten beider Genres auf die Teller: von Dancehall, R'n'B, Soul und Funk bis Twerk und Trap. Der erfahrene Chemnitzer DJ wird auch nach über 20 Jahren im Business kein bisschen müde, die Crowd mit seinem immer ins Schwarze treffenden Mix auf den Dancefloor zu treiben.

Zum 3. Mal rockt und grooved der Brühl Musikfans und -enthusiasten aller Genres. Neben Psycho and SKA Funk'L aus Erfurt, kage & inclusion 4 real ist der Serbe Lord Kastro zu Gast. Später gehören Hip-Hop Star Markus Sommer aus Berlin und dem Singer/Songwriter Ken Nash aus Prag die Bühne. Zum Ausprobieren und Jammen für die kleinen Musikstars von morgen präsentiert das Bandbüro Chemnitz sein jüngstes Projekt: den mobilen Kinderproberaum.

Am Kopp wird's auch über den Sommer nicht langweilig. Im Juli geht's vor dem „Nischel“ diesmal punkig zur Sache. Dafür sorgt die Band Itchy - vielen auch bekannt als Itchy Poopzkid. Die drei stolzen Punkrocker machen seit 15 Jahren ihr Ding: laut, rotzig, dreckig. Trendwellen sind sie gelassen ausgewichen, um zu vermeiden, im Hype zu ersaufen. Und so präsentieren Itchy nun ihr siebtes Studioalbum „All We Know“, supportet von ORVO aus Chemnitz.

Bevor der Club Kurzurlaub macht, bitten Tears 4 Beers aka DJ Shusta & Cupca noch einmal zum Tanz. Aus elektronischen Beats, funky Grooves und Dance Classics wird ein energievoller Rave. Die frohgelaunten Hitmaschinen, denen eine kühle Flasche Bier fast genauso wichtig ist wie eine volle Tanzfläche, sind die Partygranaten schlechthin. Nu Rave, Hip-Hop, Weird Disko und 80s Mash Ups - da braucht keiner einem Bier nachzuweinen.

22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.meinelinde.de

und Schmunzeln zelebriert Bird Berlin, alias Bernd Pflaum und Sänger von The Audience. Charmant bringt der Retter des Eletroclashs dabei Fönfrisuren und andere seltsame Phänomene zur Sprache. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

New Label Release (live: BTPA, Jay Excobar, YDB) BTPA stellen ihr neues Mixtape „Temptation“ vor. Die Jungs haben ein eigenes Label gegründet, auf dem das kommende Mixtape und weitere Projekte released werden sollen. Gefeiert wird das mit einer Hip-Hop-Label-Release-Party, auf der drei Label-Artists auch neue Tracks spielen.

20:30 Technikhalle Agrargenossenschaft, Hainichen, Eintritt frei.

Beach, Please (Hip-Hop-Beach: DJ Some1 & DJ Snax; Jamaica-Yard: Cosmophonic Sound & Moris) Mit 14 Jahren sammelte DJ Some1 seine ersten Hip-Hop-Platten und entdeckte peu à peu die Lust am Auflegen. Sein erster Gig liegt einige Jahre zurück, doch die Leidenschaft für Urban Music ist bis heute in jedem seiner mitreißenden Sets spürbar. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

DISCO&CLUB

14:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: bandbuero-chemnitz.de

ETC.

18:00 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Festivalticket: VVK 18 ¤, AK 23 ¤, TK 13 ¤, Karten/Infos: www.rockaufdemberg.de

PARTY Hainichen bei Nacht (Fakevinyl, DJ Insinity, DJ Jay-T) Wo sonst Traktoren und Mähdrescher stehen, ertönen zur 10. Ausgabe erneut tanzbare Klänge. Die erste Partynacht steht im Zeichen von Futureund Elektro-House.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

SAMSTAG

JULI

Element of Crime -

Hörern altersunabhängig Gefühlssaiten zum Schwingen.

Samstag 22.07.17

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: Seine House-Aufgaben hat KarlØve jedenfalls gemacht. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Disko 2000 - Best of 2000er (DJ-Team Disko 2000) Jede Dekade hat so ihre Besonderheiten, klamottentechnisch wie musikalisch. Diese Party bringt das Beste der Nullerjahre zurück ins Gedächtnis, in die Gehörgänge und in die Tanzbeine. Das DJ-Team Disko 2000 wird seinem Namen dabei alle Ehre machen. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Parksommer: Sommer. Sonne. Poesie - Wortscharmützel on Tour (heute mit: Aron Boks, Eva Stuetzer, Tim Sachse, Florian Schwenk) Beim wöchentlichen Poetry Slam tragen Autoren ihre eigenen Texte vor. Dafür haben sie sechs Minuten

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Element of Crime - Lieblingsfarben und Tiere Sommerkonzerte 2017 Mitte der 80er in West-Berlin: Alle reden vom New Wave, fünf Jungs wollen Teil dieser Bewegung sein und gründen Element Of Crime. Auch 30 Jahre danach ist ihre Musik zeitlos und bringt in ihren

ALLE EVENTS IN DER APP!

seine unglaubliche Stimme und seine glänzenden Liveshows einen enormen Ruf erspielt. Seine aktuelle Hommage widmet er voller Soul dem Soundtrack des legendären ?Rat Packs?, den Hits von Frank Sinatra und Dean Martin.

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK 22.07. MUSIKMEILE BrühL BoULEvard ChEMNITZ

Lieblingsfarben und Tiere Sommerkonzert 2017

20:00

Rock auf dem Berg Das Festival feiert seine 20. Ausgabe. Und dafür haben die Veranstalter ganz tief in die Tasche gegriffen und ein Hammer-Line-up zusammengestellt, darunter Pro Pain, Born From Pain, Crushing Caspars und Thell Barrio. Das Festival ist aufgrund der familiären Atmosphäre bei Besuchern und Bands gleichermaßen beliebt.

Zeit. Keine Kostüme, keine Requisiten, dafür jede Menge ungeschminkter Humor und schwungvolle Emotionen. Das Publikum kürt am Ende den besten Poeten.

Dance or die

15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

konzert

23:00 Atomino, Chemnitz

FESTIVALS

Am Kopp: Itchy

3. Musikmeile

Hip-Hop meets Dancehall

3. Musikmeile (live: Psycho and Ska Funk?L, Kage & Inclusion 4 Real, Markus Sommer, Ken Nash u.v.m.) Zum 3. Mal rockt und grooved der Brühl Fans und Enthusiasten aller Genres. Für die kleinen Musikstars von morgen präsentiert das Bandbüro Chemnitz dabei sein jüngstes Projekt: den Mobilen Kinderproberaum zum ausprobieren und jammen für die Jüngsten. 14:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: bandbuero-chemnitz.de

Hoffest (live: Cashbags) Das Quartett um US-Sänger Robert Tyson gilt als erfolgreichstes europäisches Johnny Cash-Revival. Mit detailgetreuem Klang und authentischem Erscheinungsbild liefern sie eine mitreißende Show mit allen Klassikern, angelehnt an die Originalkonzerte. 19:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

22. JULI 17

ITCHY

+ ORVO

Am Kopp: Itchy (Support: Orvo) Am Kopp geht's diesmal punkig zur Sache - mit Itchy, drei stolze Punkrocker, die sich in 15 Jahren Bandbestehen nie dem Trend ergeben haben. Vor Marxens Antlitz präsentiert das Trio sein siebtes Studioalbum „All We Know“. Support: ORVO aus Chemnitz. 15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

Dwight Thompson: Las Vegas Night Dwight Thompson hat sich durch

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt zw. 16 ¤ u. 20 ¤; Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

Parksommer: Martin Seidel Stilistisch irgendwo zwischen Folk, Alternative, Pop und Country angesiedelt, stets abwechslungsreich, unterhaltsam und mit einem Lächeln, präsentiert der Dresdener Singer/Songwriter nun die Songs seines ersten Soloalbums „Comin' Home“. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Cat Sänger und Geigenspieler Cat Henschelmann holt mit seiner Musik das Gefühl der grünen Inseln und Töne aus aller Welt auf die Bühne. Hier trifft Klassik auf Rock mit wechselnden irischen und schottischen Klängen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS Rock auf dem Berg Das Festival feiert seine 20. Ausgabe. Und dafür haben die Veranstalter ganz tief in die Tasche gegriffen und ein Hammer-Line-up zusammengestellt, darunter Pro Pain,

ALLE EVENTS IN DER APP!

Born From Pain, Crushing Caspars und Thell Barrio. Das Festival ist aufgrund der familiären Atmosphäre bei Besuchern und Bands gleichermaßen beliebt. 12:00 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Eintritt: TK 14 ¤, Karten/Infos: www. rockaufdemberg.de

BÜHNE Das burlesque Strandspektakel (Show mit The Lipsi Lillies) Betörende Meerjungfrauen, exotische Göttinnen und gefährliche Freibeuterinnen: Leipzigs erste Burlesque-Truppe feiert ihr achtjähriges Bestehen. Die Lipsi Lillies reiten auf einer Welle frivoler Verruchtheit, glamouröser Erotik und schwarzen Humors. 20:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: VVK ab 24 ¤/erm. 20 ¤; AK 27 ¤; Infos/Karten: 03737/783222 o. mittelsachsen.de

PARTY Sunrise day & night 2017 (Ron Flatter, Lydia Eisenblätter, Jen & Berrys, Paul Almqvist, peter Miese, Marcus Meinhardt, Adama, Derron S. u.v.m.) Zum diesjährigen Sunrise-Festival in Zwickau geht die Sonne tags und nachts auf. Tagsüber darf unter freiem Himmel mit Jen & Berry's, Paul Almqvist und Peter Miese gefeiert werden. Nachts gibt's im Club ein 3-stündiges Techno-Set von Marcus Meinhardt 14:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Hainichen bei Nacht (DJ Chiefrokka, Jay-T, Sven D) Wo sonst Traktoren und Mähdrescher stehen, ertönen zur 10. Ausgabe erneut tanzbare Klänge. Die zweite Partynacht bietet fetteste Hip-Hop- und R‘n‘B-Sounds und aktuelle House-Tunes. 20:30 Technikhalle Agrargenossenschaft, Hainichen, Eintritt frei.

etc. (22. Juli)

Musik (22. Juli)

Ob Ponyreiten, Seifenblasenmitmachaktion und Hüpfburg für die Jüngsten oder Bierkastenklettern, Ultimate Frisbee und Schnuppertauchen für die älteren Jahrgänge: Beim familienfreundlichen Stauseefest mit großem Abschlußfeuerwerk gibt es Spiel und Spaß für alle Generationen. Mit von der sommerlichen Partie ist auch die Feuerwehr, zum Zielspritzen und für die Abkühlung. Beim Glücksrad und spannenden Wettspielen gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Eigentlich ist es nicht wichtig, wie lange es Element Of Crime schon gibt und was sie schon alles gemacht haben. Nicht, dass es nicht interessant wäre. Eine Band, die 1985 beim legendären AtaTak-Label das erste Album aufnahm und seither zwölf Studioalben produzierte, hätte viel zu erzählen - zum Beispiel von den Anfängen in klammen Kellern der Westberliner Punk-Szene. Heute haben sie Songs ihrer aktuellen LP „Lieblingsfarben und Tiere“ im Gepäck.

13:00 Stausee Oberwald, Callenberg, Infos: stausee-oberwald.de

A Night on Dusted Decks (DJs: David K, Compact Grey, Alma & August Lilienweiß) Großartige Parties und Festivals kann Dusted Decks für sich verbuchen. Das angesagte Label für Electro- und Housemusic schickt vier DJs seiner Kaderschmiede nach Chemnitz und versüßt die Sommernacht mit Deep House, Electro und Techno.

befinden zu steigern. Dabei soll die Achtsamkeit verstärkt und in den Alltag genommen werden. 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ETC.

Element of Crime © citadel-music-festival.de; Charlotte Goltermann

Stauseefest 2017

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

SONNTAG 23

JULI

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

Dance or die Bevor der Club Kurzurlaub macht, bitten Tears 4 Beers aka DJ Shusta & Cupca nochmal zu einem heißen Tanz aus elektronischen Beats und funky Grooves ? ein energievoller Rave aus Dance Classics mit Saterday Night Fever. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Summer Dizko (DJ Mr. White) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Mr. White an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Stauseefest mit Neptuntaufe Ob Ponyreiten, Seifenblasen und Hüpfburg für die Jüngsten oder Bierkastenklettern, Ultimate Frisbee und Schnuppertauchen für die älteren Jahrgänge - beim familienfreundlichen Stauseefest gibt es Spiel und Spaß für alle Generationen. 13:00 Stausee Oberwald, Callenberg, Infos: stausee-oberwald.de

21:30

Sonntag 23.07.17

23. Oberwaldschwimmen Das bei allen Generationen beliebte Oberwaldschwimmen um das „Blaue Band“ geht in die 23. Runde. Wer bei dem Wettschwimmen über die Distanz von 3000 Metern mitmachen möchte, sollte sich bis 22.07.2017 beim Veranstalter anmelden.

20 - 22. Juli 2017

20. und 21. Juli von 17 bis 22 Uhr 22. Juli von 12 bis 22 Uhr Innere Klosterstrasse und Jakobikirchplatz in den Rathaus Passagen

14:00 Stausee Oberwald, Callenberg, Anmeldung: 03723/41820 o. info@ stausee-oberwald.de, Infos: www. stausee-oberwald.de

Bob, der Streuner

DISCO&CLUB

SPORT

Bob, der Streuner (GB 2017; R: Roger Spottiswoode; D: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt) Als Ex-Junkie James trotz klammer Kasse den verletzten Kater Bob bei sich aufnimmt, ahnt er nicht, dass der Vierbeiner sein Leben völlig auf den Kopf stellen wird. Bob folgt ihm auf Schritt und Tritt und sorgt für Lichtblicke in James' Leben.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤ (bis 14 J. frei) Infos: facebook.com/ Spinnerei.Chemnitz

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

/Brauereimarkt Chemnitz

ETC. Street Food Market #6 Der Markt für Feinschmecker. Geschlemmt werden darf bis 20 Uhr. Im Eintrittspreis ist ein Willkommensdrink inklusive, solange der Vorrat reicht.

Parksommer - Women‘s Night: Jana Billert Eine bekannte Melodie, ein wippender Fuß, tänzelnde Bewegungen - genau dieses Feeling kommt auf, wenn die Sängerin und Pianistin Jana Billert in die Tasten greift und ihre Stimme erklingen lässt. Ihr Repertoire ist vielseitig, aber nie beliebig.

Gute Laune, Biere aus aller Welt, Snacks, Live Entertainment und vieles mehr. Weitere Informationen gibt´s auf:

ALLE EVENTS IN DER APP!

EVENTFLÄCHEN VON Henrics, Bellini, La bouchée, Wenzel Prager Bierstuben, Brazil, City Pub, Viva Mama joe´s, Miramar, Diebels Fasskeller, Glück Auf Brauerei, Cafe & Tee Contor, Moe’s Bar, Uferstrand, Hopfenspeicher, Pelzmühle veranstaltet von: exclusiv events und der HB Group

unterstützt von:

DIE WOCHE VOM 24 BIS 31 JULI Film (24. Juli)

Sport (25. Juli)

Kinder&Jugend (25. Juli)

Film (27. Juli)

Europas größte Outdoor-Filmreihe hat auf ihrer Kinotour wieder sechs in Adrenalin und Todesmut getränkte Kurzfilme im Reisegepäck. Diesmal u.a. mit dabei ist eine Gruppe von Everest-Bezwingern, die beim bis heute nicht genau vermessenen „Anti"-Everest Hkakabo Razi an ihre körperlichen Grenzen stoßen. Ebenfalls wird die Geschichte der Wingsuit-Base-Jumper Matt Blank und Ian Flanders erzählt, die alles für ihren Extremsport aufs Spiel setzten.

Als der amerikanische Erfinder des Tae Bo, Billy Blanks, diese Fitness-Sportart 1998 in seinem Studio einführte, gaben sich Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone und Ralf Möller bei ihm die Klinke in die Hand. Doch das Workout ist auch etwas für Normalos, die sich mal richtig auspowern wollen. Tae Bo verbindet Elemente aus Karate, Taekwondo und Kickboxen mit Aerobic, verbessert die Ausdauer, kräftigt die Muskeln und schult die Koordination.

Verzierte Spieldosen, bunte Margaritenengel und Blumenkinder mit Schneeglöckchen oder Tulpen in der Hand - für Ferienkinder gibt es in der Wendt & Kühn-Welt noch bis zum 3. August dienstags, mittwochs und donnerstags ab 11 Uhr Spannendes zu entdecken: Wie aus einem grob geschliffenen Brett eine kunstvolle Figur wird, können Kinder erfahren, ihre Geschicklichkeit an den interaktiven Exponaten ausprobieren oder beim Entdecker-Quiz miträtseln.

Aus Liebe zu Lucy und seinen drei Adoptivtöchtern hat Gru einen Karrierewechsel vom Schurken zum Superhelden vollzogen. Als Team „Grucy“ wollen sie nun für Recht und Ordnung sorgen und bekommen es beim 80er-Jahre-Superschurken Balthazar Bratt auch mit einem besonders kauzigen Gegner zu tun. Als sich währenddessen auch noch Grus eitler Zwillingsbruder Dru meldet und die Minions wieder einmal außer Kontrolle geraten, ist das Chaos für Gru perfekt.

17:30 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

11:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos/Voranmeldung: 037294/86128 o. wendt-kuehn.de

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: EOFT.eu o. filmnaechte-chemnitz.de

MONTAG

Nutzergemeinde zu Aufgaben gedrängt, die schnell lebensgefährlich werden.

JULI

FILM

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

JULI

Nerve Dienstag 25.07.17

21:30

Born to be Blue (CAN 2016; R: Robert Budreau; O.m.dt. U.) Jazztrompeter Chet Baker erlebt nach dem Aufstieg zum „King of Cool“ einen abrupten Absturz. Eine Schlägerei im Heroinrausch könnte seine Musikerkarriere endgültig besiegeln - doch die neue Bekanntschaft mit Jane gibt ihm die Kraft für ein Comeback.

DIENSTAG

Nerve (USA 2016; R: Ariel Schulman, Henry Joost; D: Emma Roberts, Dave Franco, Emily Meade) Beim illegalen Online-Reality-Game Nerve bekommen die Spieler Aufgaben von der Internetcommunity gestellt. Mauerblümchen Vee und der Unbekannte Ian werden von der

Wonder Woman (USA 2017; R: Patty Jenkins; D: Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright) Amazone Diana verlässt ihr Eiland und folgt dem amerikanischen Piloten Steve Trevor in unsere Welt. Ausgestattet mit Superkräften und einem Lasso, mit dem sie jeden zwingen kann, die Wahrheit zu sagen, kämpft sie als Wonder Woman für das Gute. 20:15 Metropol, Chemnitz

MUSIK Parksommer: Jazznacht (Michael Arnold & Friends) Seit vielen Jahren spielen Saxofonist Michael Arnold, Pianist Volker Braun, Bassist Hendrik Bertram und Drummer Wieland Götze zusammen. Sie spielen ihre Lieblingssongs - Stücke von Johann Sebastian Bach über Elton John bis zu den Rolling Stones. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Rammstein: Paris Regisseur Jonas Akerlund gelingt es in seinem Konzertfilm, den gewaltigen Sound, die Menge an visuellen Eindrücken sowie die kleinen Details

ETC. SommerKunstWerkstatt 2017 Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Holzschnitt, Collage, Skulptur u.a. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Wool-Art und Modellieren mit Ton mit Barbara Haubold und Andrea Müller. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 ¤ (bis 18 J. frei), Anmeldung/ Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

ALLE EVENTS IN DER APP!

DISCO&CLUB

JULI

In Zeiten des abnehmenden Lichts Mittwoch 26.07.17

FILM The Guardians of the Galaxy 2 (USA 2017; R: James Gunn (II); D: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista) Aus Feinden sind Freunde geworden und die fünf Verbündeten stoßen in neue Ecken der Galaxie vor - und machen sich neue Feinde, darunter Ayesha, die Anführerin der Sovereign People, die ihnen zudem noch die Ravagers auf den Hals hetzt. 21:15 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Ich - einfach unverbesserlich 3

21:15 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Sprache des Nachbarlandes unterhalten, die französische Sprache im Austausch mit anderen pflegen oder Neues lernen wollen. Beliebte Themen sind Kultur, Familie, Urlaub etc. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Kontakt: franzoesisch@kaffeesatz-chemnitz.de

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Alle Gäste die im Juli Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Kunst am Wasser 2017 Zum 17. Mal treffen sich Künstler, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain vier neue Werke unter dem Motto „Natur trifft Kunst“ für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können die Entstehung der Skulpturen verfolgen. 10:00 Bootsanlegestelle Höfchen, Kriebstein, Infos: www.mittelsachsen.de

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Französisch-Stammtisch Ein lockeres Treffen für alle, die sich gern in der

JULI

frauen-filmnacht

Embrace Donnerstag

27.07.17

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

KINDER &JUGEND Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren) Obwohl ihre Väter verfeindet sind, lässt sich Räubertochter Ronja die Freundschaft mit Birk nicht verbieten. Sie treffen sich heimlich und geraten dadurch in Gefahr. Werden sich die Väter endlich versöhnen? Im Anschluss wartet dazu ein großes Kinderfest auf die kleinen Gäste. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Gameboy Adventures Das 8-Bit-Battle: Mario vs. Tetris, Tisch gegen Tisch - und immer um die nächste Runde.

DONNERSTAG

21:30

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: EOFT.eu o. filmnaechte-chemnitz.de

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm

SPORT

MITTWOCH

21:30

European Outdoor Film Tour Open Air 2017 Europas größte Outdoor-Filmreihe hat auf ihrer Kinotour wieder reichlich Adrenalin und Todesmut im Gepäck. Unter anderem mit den Bezwingern des bis heute nicht vermessenen „Anti“-Everest Hkakabo Razi und der Geschichte eines Wingsuit-BaseJump-Duos.

FILM

21:15 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

I Am A Hero (Japan 2017; R: Shinsuke Sato; D: Yo Oizumi, Kasumi Arimura, Masami Nagasawa) Erst will es der Mangakünstler Hideo nicht wahrhaben und schiebt die komischen Erlebnisse auf eine seiner Wahnvorstellungen. Doch als er zu Hause seine untote Freundin vorfindet, wird ihm klar, dass wirklich eine Zombieepidemie Tokio heimsucht.

European Outdoor Film Tour Open Air Montag 24.07.17

21:30 Theaterplatz, Chemnitz

und großen Gesten der monumentalen Rammstein-Shows einzufangen. Ein Meisterwerk des Musikkinos.

Auf zur Entdeckerreise!

Tae Bo Open-Air

European Outdoor Film Tour Open Air 2017

FILM Small Town Killers (DK 2017; R: Ole Bornedal; Ulrich Thomsen, Nicolas Bro, Lene Maria Christensen) Weil eine Scheidung viel zu teuer wäre, planen die Dänen Ib und Edward die endgültige Trennung von ihren ehepflichtschuldigen Gattinen per Auftragsmord. Dumm nur, dass die Damen dieselbe Idee und ihrerseits eine Profikillerin eingeschaltet haben. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Festivals (28. bis 29. Juli)

Chemnitz’ älteste Freiluftbühne verwandelt sich dieses Wochenende zum vierten Mal in einen festlichen Schauplatz klanglicher und gesanglicher Kunst, theatraler Anstöße und kulinarischer Entdeckungen. Kleinkunst, Lesungen, Kinderprogramm und viel Musik von internationalen und regionalen Künstlern erwartet die Besucher. Die Genrevielfalt reicht von Free Jazz bis Synthpop. Heute stehen ab 18 Uhr Jante, Chikiss, Flut und Adirjam auf der Bühne.

Das kleine Indie-Festival verwandelt das Mühlteichgelände in Hauptmannsgrün erneut in einen musikerfüllten Ort. Neben den zahlreichen Liveacts wird es wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl vom Plattenteller zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/Songwriter-Sounds bis Ambient und einiges mehr. Das Rahmenprogramm hält von Figurentheater bis Salon Tusch und Impro-Playback auch für kleine Besucher gute Unterhaltung bereit.

Festival L*abore 2017

18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Festivalticket: 15 ¤, TK 8 ¤, Infos: facebook.com/Kuechwaldrauschen

MUSIK Parksommer: Klassiknacht (Tino Fiebig) Der Stadthallenpark verwandelt sich vom 22. Juni bis 30. Juli in einen bunten Ort der Begegnung für jedermann, gemeinsam auf der Picknickdecke oder im Liegestuhl. Jeden Donnerstag ist ein abwechslungsreiches Programm mit klassischer Musik zu hören.

Fun-Holiday: Say your name (DJ Newtronic) DJ Newtronic stimmt die Crowd mit feinster Musik zum Tanzen und Feiern auf das immer näher rückende Wochenende ein. Und das Beste: Wessen Name mit A, B, F, H oder K beginnt, der darf bis Mitternacht for free mitfeiern.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Lucky Malice Die drei Norwegerinnen Lucky Malice liefern mit einem breiten Grinsen im Gesicht, knallharten, kompromisslosen Riot Grrrl-Punk.

SPORT

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

FESTIVALS Helene Beach-Festival (K.I.Z., Sportfreunde Stiller, Bosse, Kool Savas, Alle Farben u.v.a.) Klares Wasser, Sandstrand und jede Menge Platz zum Zelten - in Verbindung mit über 100 Acts mit Stars aus der Hip-Hop-, Rock-, Pop- und Electro-Szene und einem Theatergarten für Goa-Klänge und Kleinkunst verspricht das viertägige Festival ein Kurzurlaub mit durchtanzten Nächten zu werden. 18:00 Helenesee, Frankfurt/Oder OT Lossow, Festivalticket: VVK ab 89 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.helene-beach-festival.de

DISCO&CLUB

21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. suedbahnhofchemnitz.de

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

FREITAG

JULI Freitag 28.07.17

19:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Infos: festival-labore.de

was er vor aller Welt erfolgreich verbirgt ? schlägt er sich gut durch. Mit Hilfe eines Kollegen macht er sogar seinen Job so gut wie alle anderen. Doch dann lernt er Laura kennen und alles gerät aus der Routine. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Mein Blind Date mit dem Leben (D 2017; R: Marc Rothemund; D: Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria Mühe) Obwohl Saliya fasst blind ist ?

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

FILM Sie nannten ihn Spencer (D 2017; R: Karl-Martin Pold; D: Bud Spencer; Terence Hill; Marcus Zölch) Zwei riesige BudSpencer-Fans beschließen, den Spuren ihres Idols zu folgen. Carlo Pedersoli, wie Bud Spencer mit bürgerlichem Namen hieß, war nämlich nicht nur Schauspieler, sondern auch Modedesigner, Erfinder und sogar olympischer Schwimmer.

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de

FESTIVALS

MUSIK

Homeward Festival 2017 Neben Musik lokaler Bands, deren Klangspektren von Metalcore über Singer/Songwriter bis Techno reicht, steht das Miteinander im Vordergrund. Ob beim entspannten Unterhalten auf dem Sofa oder während der interessanten Workshops: Mitmachen erwünscht!

Haudegen Die Liedermacher mit den tätowierten Herzen sind nicht zu bremsen. Mit ihrer indringlich-kraftvollen Gossenpoesie haben sie die Nation erobert. Sie sind ein Phänomen zwischen Zeitgeist und künstlerischer Zerrissenheit. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 34 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Mein Blind Date mit dem Leben 21:30

Alternative Station Hier gibt der Gast den Ton an: Wer sich mal als DJ ausprobieren will, hat hier Gelegenheit, seine Lieblingsmusik von Handy, MP3-Player oder CD unters anwesende Volk zu bringen.

Parksommer: Tai Chi & Qi Gong (Marcus Wendt) Mit sanften Bewegungen zu sich selbst finden und die heilsame Wirkung der alten asiatischen Bewegungsform auf Körper und Geist erleben.

Küchwaldrauschen

Janus Vertigo Was macht ein Singer-Songwriter, der keine Singer-Songwriter-Musik mag? Er schreibt englische Texte und versucht, etwas tiefer zu bohren. Mit Stimmkraft und Gitarre spielt Janus Vertigo mit existenziellen Themen, ohne die Bodenhaftung zu verlieren. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

18:00 Alte Ziegelei, Niederwürschnitz, Infos: facebook.com/homewardfestival

Festival L*abore 2017 (The Great Cascade, Yagow, Sickerman, Hathors, KUF, Annuluk u.a.) Das kleine Indie-Festival am Mühlteichgelände in Hauptmannsgrün verwandelt sich erneut in einen musikerfüllten Ort. Neben den Liveacts wird es wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/ Songwriter, Ambient und einiges mehr. 19:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Infos: festival-labore.de

DIE WOCHE VOM 24 BIS 31 JULI Disco&Club (28. Juli)

Film (29. Juli)

Musik (29. Juli)

etc. (29. bis 30. Juli)

Es ist Freitagabend: schnell die Mädels anrufen, fertig machen, einen Drink nehmen, ab in den Brauclub und dann heißt es: Girls, Girls, Girls... Bis 23:30 Uhr erhalten die ersten 100 Frauen freien Eintritt und wenn sie am Einlass zu zehnt aufkreuzen, bekommen sie eine Flasche Prosecco gratis. Den Sound für die Nacht mixt DJ Ron: Mit coolen Hip-Hop-Beats und R'n'B-Sounds von Rihanna bis Beyonce animiert er nicht nur die Girls zum Tanzen.

Karl-Martin und Marcus sind riesige BudSpencer-Fans und erfüllten sich noch vor dessen Tod einen Traum: Sie begaben sich auf die Spuren ihres Idols: Spencer, der mit bürgerlichem Namen Carlo Pedersoli hieß, drehte nicht nur die berühmten Filme, auch als Modedesigner, Erfinder und sogar olympischer Schwimmer war er tätig. Auf ihrem Roadtrip trafen die Beiden Weggefährten und schließlich auch den Mann, den jeder nur als Bud Spencer kannte.

Vor drei Jahren ließen die Deadheads aus Schweden mit ihrem Debüt-Album „This is Deadheads First Album“ Metalfans aus aller Welt aufhorchen. Der Zusatz „It Includes Electric Guitars“ war eigentlich überflüssig, donnerten doch erwähnte elektrische Gitarren dem Zuhörer tonnenweise um die Ohren. Zusammen mit bestechendem Gesang und einem temporeichen HighEnergy-Rock beschallen die vier Typen aus Göteborg die Zukunft mit Metal vom Feinsten.

Mit Neptunfest und Piratenzaubershow, Malwettbewerb oder dem Künstlersymposium Kunst am Wasser bietet das Talsperrenfest Unterhaltsames für jeden Geschmack. Zahlreiche Livebands wie die Water Tower Jazzband Burgstädt, das Brass- und Swingorchester Ottendorf, die Limit Liveband oder die Leipziger Livestyle Band sorgen für Unterhaltung. Highlights sind die legendären Bootsparaden und am Samstagabend das spektakuläre Höhenfeuerwerk.

21:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

BÜHNE

SPORT

Von Männern und anderen falschen Fuffzigern (Kabarett Fettnäpfchen) Über Geld spricht man nicht, das hat man. Nur Siegrid und Ralf haben es gerade nicht. Aber der Friseur muss bezahlt werden und die Klempnerrechnung, die Bestellungen bei Amazon und im Baumarkt. Da heißt es dann mal ganz schnell: Geld oder Liebe.

20:00 Burg Schönfels, Open-Air im Zwingerburgbereich, Lichtentanne, Eintritt: 17 ¤; Infos: burg-schoenfels.de

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

ETC.

DISCO&CLUB

11-23 Uhr

neu mar kt

Eis am Stiel-Party Der Soundtrack zur gleichnamigen Film-Reihe hat mittlerweile Kultstatus. Die Hits von Little Richard, Chubby Checker, The Foundations, Percey Sledge u.a. geben dieser Party das ultimative Summer Feeling - natürlich mit Eis am Stiel und BBQ auf der Terrasse.

28. Chemnitzer

Girls Girls Girls (DJ Ron/Phlatline) Frauen gehören dahin, wo es kocht: nämlich auf den Dancefloor! Dort heizt DJ Ron mit fettem Hip-Hop und RnB Sound zur Ladies Night ein. Die ersten 100 Girls haben freien Eintritt, wer zu zehnt kommt, erhält eine Flasche Prosecco zum Warmwerden. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

28. Chemnitzer Weindorf (live Belton) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 19:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

SAMSTAG 29

JULI

MUSIK Silberstrom - Rock am Teich (live: The Troggs, The Animals & Friends, T.Rex the Music of Marc and Mickey) Vor der Kulisse des Filzteiches geben sich Musiklegenden die Ehre. T.Rex - The Music of Marc and Mickey gelten als Erfinder des „GlamRock“. The Troggs wurden durch „Wild Thing“ weltbekannt und The Animals & Friends begeistern mit Rhythm'n Blues. 19:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt: VVK 30 ¤/AK 34 ¤; Infos/Karten: silberstrom.de

Parksommer: Jeneeny & Friends Das Akustikprojekt Jeneeny & Friends vereint gestandene Musiker aus verschiedenen Musikprojekten. Sie musizieren aus lauter Freude an der Musik miteinander und spielen alles, was Spaß macht und den Ohren schmeichelt - von Jazz über Rock bis Pop. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

volkswagen-filmnacht

Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Samstag 29.07.17

21:30

21:00 Café Moskau, Chemnitz, Infos: www.moskau-chemnitz.de

WE IN DORF

Parksommer: Sommer. Sonne. Poesie - Wortscharmützel on Tour (heute mit: Mike Altmann, Kaddi Cutz, Gesine Schaefer, Marilisa Feger) Beim wöchentlichen Poetry Slam tragen Autoren ihre eigenen Texte vor. Dafür haben sie sechs Minuten Zeit. Keine Kostüme, keine Requisiten, dafür jede Menge ungeschminkter Humor und schwungvolle Emotionen. Das Publikum kürt am Ende den besten Poeten.

Pirates Of The Caribbean 5: Salazars Rache (USA 2017; R: Joachim Rønning, Espen Sandberg; D: Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites) Um der Rache durch seinen Todfeind Captain Salazar zu entgehen, muss Captain Jack Sparrow Poseidons magischen Dreizack finden, der ihm die Herrschaft über die Weltmeere verleiht. Doch auch die Astronomin Carina Smyth ist hinter diesem Relikt her. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Roland Kaiser & Band - Open Air 2017 Liebevoll „Kaisermania“ genannt, ist die Open-Air-Saison von Roland Kaiser auch in diesem Sommer wieder vollgepackt mit Konzerten. Aktuelle Hits, aber auch seine unverwüstlichen Klassiker dürfen dabei nicht fehlen. 20:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 49,90 ¤ u. 76,90 ¤; Infos/ Karten: eventim.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Deadheads

Sie nannten ihn Spencer

Talsperrenfest

20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.die-zukunft.club

Denis Wils Als One-Man-Band überzeugt Denis Wild mit erdig gespielter Musik. Sein Repertoire umfasst Folk-, Rock- und Bluessongs, z. B. von CCR, Tracy Chapman, den Rolling Stones u.a.

DISCO&CLUB

21:00 City-Pub, Chemnitz

FESTIVALS Festival L*abore 2017 (live: Moon, Tuggy, PartoutPartout, Der Täubling, Oxo Oho, Hyperculte u.v.a.) Das kleine Indie-Festival am Mühlteichgelände in Hauptmannsgrün verwandelt sich erneut in einen musikerfüllten Ort. Neben den Liveacts wird es wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/ Songwriter, Ambient und einiges mehr.

Schlager Club (Roland Kaiser-Doubleshow mit Steffen Heidrich) Von Schlager über Disco-Fox und Italo Pop bis hin zu Oldies hat die nächste Runde des Schlager-Clubs wieder jede Menge Stimmungsmacher zu bieten. Highlight ist diesmal die Roland-Kaiser-Show mit Steffen Heidrich.

13:00 Talsperre, Kriebstein, Eintritt: 3 ¤/erm 1 ¤, Familie 6 ¤, Infos: www.kriebsteintalsperre.de

ETC.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

11-23 Uhr

neu mar kt

13:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Infos: festival-labore.de

Küchwaldrauschen (55CanceriE, Conny Ochs, AG Form, Laurent de Schepper Trio u.a.) Die älteste Freiluftbühne der Stadt wird wieder zu einem Schauplatz regionaler und internationaler Independent-Künstler, deren Repertoire von Free Jazz über Synthpop bis zu Cosmopolitan Kurdesque reicht. Dazu Kleinkunst, Essen, (Figuren-)Theater, Lesungen, Workshops. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: TK 12 ¤, Infos: facebook.com/ Kuechwaldrauschen

28. Chemnitzer

WKNDbar WesOne & DJ Vatra lassen die Nadeln glühen und liefern sich back2back ein heißes Duell. Anlass für dieses musikalische Spektakel ist die letzte Drei des Tresenkapitäns. 22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

PARTY SpinBack 2017 Beim Spinback trifft Industrie- auf urbane Clubkultur. Auf vier liebevoll dekorierten Floors geben Dancehall, Hip-Hop, House, Techno, Dubstep und Drum & Bass den Takt an.

Summer Dizko (Oscar House) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Oscar House an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen.

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

©Roberta Sorge

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

©Roberta Sorge

Girls Girls Girls

WE IN DORF

28. Chemnitzer Weindorf (live: Duo Rosenherz) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

US Car Meeting Zwickau 2017 Schicke amerikanische Wagen und Bikes aller Baujahre soweit das Auge reicht. Das Treffen bietet Musik, Bierzelt, Car- und Bike-Shows, Benzingespräche, Drinks und Food, Händler und vieles mehr. 09:00 Flugplatz, Zwickau, Infos: www. facebook.com/uscarmeeting

Floristik Trend + Trend Visuell Blumenschönheit wissen Floristen und Gestalter für visuelles Marketing besonders in Szene zu setzen. Die Messe präsentiert Trends, informiert über Ausbildungen, zeigt Projektarbeiten und bietet beim Schaubinden kreative Anregungen fürs Selbermachen. 10:00 Messe, Foyer Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 5,00 ¤, erm. 3,00 ¤, Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Musik (30. Juli)

Festivals (30. Juli)

Vier Dresdener Jazzmusiker und eine New Yorker Singer-Songwriterin - das ist Seraleez. Zusammengeführt hat das außergewöhnliche Quintett das gemeinsame Faible für Hip-Hop. Im Sound von Seraleez verschmelzen jazzige Harmonien und komplexere Songstrukturen mit Christine Seraphins kräftiger Stimme und lyrischen Melodien. Die mittlerweile in Berlin ansässige Band tourt seit dem Release ihres Debütalbums „Good Life“ erfolgreich im In- und Ausland.

Das Th!nk?Open-Air feiert in diesem Jahr die 10. Ausgabe mit Bühnen am Wasser, 28 Acts und einer Afterhour in der Distillery. Beim TH!NK? werden Visionen gelebt. Hier treffen Top-Acts der Electroszene auf Newcomer und neue auf bewährte Sounds. Die Party am längsten Sandstrand Sachsens fährt zur Jubiläumsausgabe ein famoses Line-up auf, darunter Stars wie Sven Väth, Andhim, Chris Liebing, Robag Wruhme, Dynamite Kadinski und viele mehr.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

SONNTAG 30

JULI

Sing

Sundaze An lauen Sommerabenden locken entspannte DJ-Sets und kühle Getränke zum geselligen Miteinander. 16:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt frei.

ETC. 11-23 Uhr

21:30

Sonntag 30.07.17

DISCO&CLUB

neu mar kt 28. Chemnitzer

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Parksommer - Women‘s Night: Seraleez Seraleez verschmelzen jazzige Harmonien und komplexere Songstrukturen mit der Stimme ihrer Sängerin, Christine Seraphin, und deren lyrischen Melodien zu einem Sound, der sich von den Fundamenten des Oldschool aus in oft unerwartete Gefilde wagt. 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

WE IN DORF

28. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

Chemnitzer Mode-Basar Bereits zum zweiten Mal findet der Flohmarkt für die ganze Familie am Uferstrand statt.

10:00 Cospudener See, Leipzig, Eintritt: VVK 32,90 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.think-festival.de

Mitmachen können wie immer alle, ob alt oder jung, ob weiblich oder männlich, Familie oder Single. Für Getränke und Speisen ist gesorgt. 12:00 Uferstrand, Chemnitz, Infos: facebook.com/Uferstrand

MONTAG

JULI

die leibliche Mutter wieder auf. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz

FILM Florence Foster Jenkins (GB/F 2016; R: Stephen Frears; D: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg) Obwohl künstlerisch vollkommen untalentiert, hat die reiche Florence Foster Jenkins nur den einen großen Traum: Sie will in der berühmten Carnegie Hall auftreten. Als eine der schlechtesten Opernsängerinnen der Welt wird sie Geschichte schreiben. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal

ETC. 28. Chemnitzer Weindorf Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

KINDER &JUGEND

Plötzlich Papa ! Montag 31.07.17

21:15

MUSIK

©Roberta Sorge

Sing (USA 2016; R: Garth Jennings; Animationsfilm) Um sein Theater vor der drohenden Pleite zu retten, veranstaltet Koala Buster Moon einen Gesangswettbewerb, der jede Menge stimmgewaltiger Tiere wie rappende Gorillas und jazzende Mäuse, anlockt, die alle von der großen Bühnenkarriere träumen.

TH!NK? Festival

Parksommer - Women’s Night: Seraleez

Plötzlich Papa (Frankreich 2017; R: Hugo Gélin; D: Omar Sy, Clémence Poésy, Gloria Colston) Völlig unerwartet musste sich der überzeugte Single Samuel plötzlich allein um seine kleine Tochter Gloria kümmern. Das war vor acht Jahren und die beiden leben inzwischen sehr glücklich miteinander. Doch dann taucht

Die Wunschlaterne Der Kasper kann die Miete nicht zahlen. Mit der Wunschlaterne des Mondes hat er drei Wünsche frei und schnell ist nur noch einer übrig. Was gierige Hauswirte, eine Prinzessin, der König und der Teufel damit zu tun haben, erzählt das Marionettentheater Dombrowsky. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

DIE WOCHE VOM 01 BIS 06 AUGUST Film (1. Aug.)

Film (2. Aug.)

Festivals (3. bis 5. Aug.)

Festivals (4. bis 7. Aug.)

Als der Airforce-Pilot Steve auf der Insel der Amazonen notlandet, wo Frauen seit jeher über Männer herrschen, trifft er auf Diana, die seit ihrer Kindheit zur mächtigen Schwertkämpferin ausgebildet wurde. Sie erfährt von den blutigen weltweiten Konflikten und beschließt, ihre Familie, die Königin Hyppolita und ihre Tante Antiope, zu verlassen und ihre übernatürlichen Kräfte fortan als Wonder Woman für die Gerechtigkeit einzusetzen.

Die Handwerker Ib und Edward haben einen Batzen Schwarzgeld beiseite geschafft und wollen diesen unter keinen Umständen mit ihren Gattinnen Ingrid und Gritt teilen. Um sich ihrer Frauen möglichst kostengünstig zu entledigen - eine Scheidung käme sie teuer zu stehen - engagieren sie einen russischen Auftragskiller. Doch Ingrid und Gritt bekommen Wind von der Sache lassen ihrerseits eine britische Profikillerin einfliegen.

Mehr als 65 Acts aus Pop, Black, Rap & Dance rocken die Stadt an vier Tagen in vier verschiedenen Locations. Mit dabei sind Mark Forster, 187 Strassenbande, Lost Frequencies, KMN Gang, Gestört Aber Geil, Martin Jensen, Ostblockschlampen, Weekend, Frauenarzt, Drunken Masters, DJ Hell uvm. Kostenfreie Shuttle-Busse bringen die Besucher von der Open-Air-Bühne der Jungen Garde zu den Aftershows im Alten Schlachthof, Kleinvieh und Puschkin Club.

Mit 16 nicht zu jung und mit 60 nicht zu alt - das GößnitzOpen-Air zieht wieder Leute aller Couleur mit einem sehr entspannten Altersdurchschnitt in seinen Bann. Auch zum 25. Jubiläum des kleinen, aber feinen Festivals gibt es wieder ein mannigfaltiges Programm mit Musikdelikatessen von Punk'n'Roll über Stoner- und Deutschrock bis hin zu Ska und Folk-Metal. Oder um es einfach kurz zu sagen: Hier gibt’s Rock’n’Roll in all seinen Facetten.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

DIENSTAG 01

AUG.

Ich, Daniel Blake (GB/F/BEL 2016; R: Ken Loach; D: Dave Johns, Hayley Squires, Dylan McKiernan) Sein Leben lang hat Daniel brav Steuern gezahlt und ein anständiges Leben geführt. Seit einer Erkrankung ist er auf Sozialhilfe angewiesen, die ihm der Staat nicht gewähren will. Gemeinsam mit seiner neuen Bekannten Katie trotzt er den Behörden. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Der wunderbare Garten der Bella Brown (GB/USA 2016; R: Simon Aboud; D: Jessica Brown Findlay, Andrew Scott, Jeremy Irvine) Natur und Gartenarbeit sind Bella Brown ein Gräuel. Den völlig verwilderten Garten hinter dem Haus hat auch der Vermieter spitz gekriegt und droht ihr mit der Kündigung, wenn sie das Chaos nicht in einem Monat zu einem ansehnlichen Ort macht. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

Mit Licht geschossen. Bildpräsentation Gezeigt werden historische Originalaufnahmen, eingefangen in Chemnitz an der West- und Ostfront. Eine großformatige Fotografie hängt jeweils einen Monat lang über die gesamte historische Spiegelungsdauer 2014-2018. 13:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Infos: www.14-18warwas.de

MITTWOCH 02

AUG.

Die Rocky Horror Picture Show mitternachtskino

Deadpool Mittwoch 02.08.17

The Rocky Horror Picture Show (GB 1975; R: Jim Sharman; D: Susan Sarandon, Barry Bostwick, Meat Loaf) Kultfilm aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank'n'furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Deadpool (USA/CAN 2016; R: Tim Miller; D: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein) Nach medizinischen Experimen-

ALLE EVENTS IN DER APP!

ten verfügt Ex-Söldner Wade Wilson über Superkräfte. Im rot-schwarzen Anzug und mit Maske versucht er Fießling Ajax das Handwerk zu legen. Sein bissiges Mundwerk hilft ihm dabei oft mehr als seine neuen Fähigkeiten. 23:30 Theaterplatz, Chemnitz

DISCO&CLUB

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal

Pirates Of The Caribbean 5: Salazars Rache (USA 2017; R: Joachim Rønning, Espen Sandberg; D: Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites) Um der Rache durch seinen Todfeind Captain Salazar zu entgehen, muss Captain Jack Sparrow Poseidons magischen Dreizack finden, der ihm die Herrschaft über die Weltmeere verleiht. Doch auch die Astronomin Carina Smyth ist hinter diesem Relikt her. 21:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Black Affairs - Holiday Special Die Ferien haben begonnen, ein guter Grund, ordentlich auf den Party-Putz zu hauen. Dazu bietet sich zur Black-Affairs-Party jede Menge Gelegenheit. Denn DJ D3!C bringt die Tanzfläche mit feinstem Urban Sound zum Beben. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

KINDER &JUGEND Ferienprogramm Einige Bilder der Sammlung Erzgebirgische Landschaftskunst werden vorgestellt - Formen, Farben, Handschriften der Künstler erklärt und Geschichten zu den Bildern erzählt. Danach darf jeder selbst ein Landschaftsbild malen. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Kosten: 3,90 ¤

Ferienprogramm Als Grabungshelfer lernen Kinder vieles über das Perm-Zeitalter und den versteinerten Wald und wie eine Grabung abläuft. Danach darf selbst nach Fossilien gegraben werden, die vorsichtig freigelegt, vermessen und gezeichnet werden. 10:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: www.grabungsteam-chemnitz.de

Die Geschichte vom kleinen Muck (Musiktheater nach Wilhelm Hauff) Der kleine Muck hat kurze Beine, sein Kopf viel zu groß. Nach dem Tod des Vaters sucht er sein Glück, gerät er an eine alte Frau und stielt ihr Zauberstöckchen und Zauberschuhe. Damit glaubt er, sein Glück im Palast des Sultans zu finden. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf

Rotkäppchen Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird, kommt als Marionettentheater auf die Bühne. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

25. Open-Air Gössnitz

22:00 Club Puschkin, Club Kleinvieh, Dresden, Festivalticket: 59 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.cherrytowndd.com

FILM

eins-filmnacht

Cherry Town-Festival 2017

17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Eintritt: VVK 46 ¤ zzgl. Gebühr; Infos/Karten: openairgoessnitz.de

DONNERSTAG

AUG.

volkswagen-filmnacht

Die Schöne und das Biest Donnerstag

03.08.17

21:15

Dienstag 01.08.17

28. Chemnitzer Weindorf (live: Masons Einmannband) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen.

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:15 & 23:30

Ich, Daniel Blake

ETC.

Small Town Killers

Wonder Woman

Die Schöne und das Biest (USA 2017; R: Bill Condon; D: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans) Als sich Belle selbstlos an Stelle ihres Vaters in die Gefangenschaft eines hässlichen Biestes begibt, ahnt sie nicht, dass sie es mit einem verwunschenen, einst selbstsüchtigen Prinzen zu tun hat. Nur wahre Liebe kann den Fluch aufheben. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM Das Pubertier (D 2017, R: Leander Haußmann, D: Harriet Herbig-Matten, Jan Josef Liefers, Heike Makatsch) Hannes‘ 14-jährige Tochter Carla ist quasi über Nacht zu einer unausstehlichen Pubertierenden mutiert. Auch sein bester Freund Holger will lieber wieder als Kriegsreporter in den Nahen Osten zurück, als sein eigenes „Pubertier“ weiter zu ertragen? 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt (D 2017; R: Patrick Allgaier, Gwendolin Weisser) Das junge Paar Patrick und Gwen zog mit dem Rucksack gen Osten und weiter um die Welt. Sie reisten dabei 100.000 Kilometer ohne Flugzeug und versuchten sich mit nur einem Euro pro Tag in Verzicht zu üben und den Genuss am Leben zu erlernen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Vertraute Fremde (BEL/LUX/D/FR 2010, R: Sam Garbarski, D: Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï) Bei einem Besuch in seinem Heimatort befindet sich Thomas plötzlich wieder in seiner Kindheit. Er sieht nicht nur seine junge Mutter, sondern bekommt auch endlich die Chance, die Gründe für das zerrüttete Verhältnis zu seinem Vater aufzuarbeiten. 21:30 Naturbühne , Schwarzenberg

MUSIK Zaga Zaga Heute kommt mit Zaga Zaga eine israelische Hardcoreband ins Subway und wird der Crowd und den Gehörgängen ordentlich einheizen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

FESTIVALS Rocken am Brocken Bunt gemischt ist das Line-up aus gestandenen nationalen und internationalen Bands und Newcomern. Viel Indie und Rock wird geboten, in den Nachtstunden rocken DJs der

EuroBean Chocolate Festival

Unter dem Motto „Meet the Maker“ sind auf dem Festival die Star-Chocolatiers von heute zu erleben, wie der Österreicher Josef Zotter, Manoa Chocolate aus dem fernen Hawaii und regionale Händler. Angeboten werden spannende Workshops, Lesungen und Filme zum Thema, für Kids ein Theaterstück und eine Schoko-Rallye. Highlights des Samstags sind ein Vortrag des Weltenbummlers Gregor Sieböck und am Abend die Livemusik-Party „Saturday Night Fever“. 20:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 20 ¤, Infos: www. eurobean-festival.org

Elektroszene das Gelände. 16:00 Festivalgelände „Gieseckenbleek“, Elend, Karten/Infos: rocken-am-brocken.de

22:00 Club Puschkin, Club Kleinvieh, Dresden, Festivalticket: 59 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.cherrytowndd.com

DISCO&CLUB Fun-Holiday: Ladykracher (DJ Wam) Jede Menge Partyspaß, Electro-, Houseund Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Beim Ladykracher ist der Anteil an hübschen Mädels besonders hoch, denn die dürfen bis 0 Uhr kostenfrei rein. Die günstigen Eintritts- und Getränkepreisen gibt es natürlich auch. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Auf zur Entdeckerreise! Für Ferienkinder gibt es in der Wendt & Kühn-Welt Spannendes zu entdecken: Sie erfahren, wie aus einem groben Brett eine kunstvolle Figur wird, können ihre Geschicklichkeit an den interaktiven Exponaten ausprobieren oder beim Entdecker-Quiz rätseln. 11:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos/Voranmeldung: 037294/86128 o. wendt-kuehn.de

Kunstprojektwoche: Offener Theaterworkshop Jugendliche ab 14 Jahren erarbeiten unter Leitung von Stefanie Pommer Szenen zu Loriot. Kosten:: 3 ¤/ Tag. Anmeldung bis zum 7. Juli: info@ chemnitzer-kunstfabrik.de. 14:00 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

FREITAG

AUG.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Festivals (4. bis 6. Aug.)

Rampa Zampa Open Air 2017

Zum 11. Mal wird der Innenhof der Röste zum Schauplatz gemeinsamen Feierns. Ein mit viel Liebe zum Detail zusammengestelltes Programm hat mit Musik aller Spielarten, Poetry Slam und einem Kurzfilm-Festival eine ganze Menge für Auge und Ohr, Herz und Verstand, Körper und Beine zu bieten. Live-Auftritte gibt es in diesem Jahr von Freddy Fischer & Cosmic Rocktime Band, Val Sinestra, Psycho & Plastic, Atlas Ahead, Orvo, Inside The Brain u.v.a. 21:00 Alte Kaffeerösterei, Innenhof, Plauen, Wochenendticket 15 ¤; Infos: rampa-zampa.de

FESTIVALS

30 jahre dirty dancing & party

film

Die Große Dirty Dancing Nacht Freitag 04.08.17

21:15

KINDER &JUGEND

Freddy Fischer; © facebook.com/freddyfischerandhiscosmicrocktimeband

Festivals (4. bis 6. Aug.)

Dirty Dancing-Nacht Jeder kennt ihn, jeder liebt ihn: der Film ist einfach Kult. Und doppelt schön unter freiem Himmel anzuschauen. Nach dem Open Air-Gefühlskino darf der eigene Tanzstil zur Dirty Dancing-Party im Chemnitzer Hof perfektioniert werden. Dresscode: Dirty Dancing-Style. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Burgrock: Floyd Division Floyd Division lassen die Musik von Pink Floyd aufleben. Nah am Original spielen sie Welthits wie „Wish You Where Here“ oder „Another Brick in the Wall“, untermalt von einer Licht- und Multimedia-Show. Die Marillion-Coverband Mr. Punch eröffnet den Abend. 20:00 Burg, Mylau, Eintritt: VVK 30 ¤, AK 33 ¤, Reservierung: uwetrei@ hotmail.com

Cherry Town-Festival 2017 Mehr als 65 Acts aus Pop, Black, Rap & Dance rocken die Stadt an vier Tagen in vier verschiedenen Locations. Mit dabei sind Mark Forster, 187 Strassenbande, Lost Frequencies, Gestört Aber Geil, Ostblockschlampen, Drunken Masters, DJ Hell uvm. 15:00 Junge Garde, und Alter Schlachthof, Dresden, Festivalticket: VVK 49 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.cherrytowndd.com

25. Open-Air Gössnitz (live: Subway to Sally, Ensiferum, Primordial, Haggard, Heidevolk, Weissglut, Crushing Caspars, Double Vision u.v.a.) Leute aller Couleur und sehr entspanntem Altersdurchschnitt feiern jährlich gemeinsam das Open Air-Festival in Gößnitz. Abseits von jeglichem Mainstream oder diktierter Zwangsbeglückung gibt es Rock‘n‘Roll in all seinen Facetten auf die Ohren. 17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Eintritt: VVK 46 ¤ zzgl. Gebühr; Infos/ Karten: openairgoessnitz.de

Rampa Zampa Open Air 2017 (live: Freddy Fischer & Cosmic Rocktime Band, Val Sinestra, Psycho & Plastic, Atlas Ahead, Thanks and Get Ready!, Ovor, Polis, Inside The Brain) Zum 11. Mal wird

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

ABENDMODE: SALE-SALE-SALE!

DIE WOCHE VOM 01 BIS 06 AUGUST Disco&Club (4. Aug.)

etc. (4. Aug.)

Musik (5. Aug.)

Bühne (5. Aug.)

Seit 1994 im Hip-Hop Biz am Start, zählt Afrob zu den großen Namen der deutschen Rap-Szene, ob solo, mit Brothers Keepers, Die Kolchose oder als Crewmember der Freundeskreis Allstars. In diesem Jahr erschien sein zweites Album mit Samy Deluxe. Gewissermaßen gerade von der dazugehörigen Tour zurück, wird „Robbe“, wie er in Insider-Kreisen genannt wird, an diesem Abend gemeinsam mit DJ Maxxx den Dancefloor mit seinen Rhymes zum Kochen bringen.

Thaifood oder Veganes, süße Köstlichkeiten oder handmade Burger - an den Foodtrucks und Streetkitchens können Genießer kulinarisch „einmal um die Welt“ reisen. Neben dem Geschmackserlebnis geht es beim Streetfood Lifestyle immer auch um Meet & Eat. Die Besucher erwartet daher ein unterhaltsames wie informatives Programm mit musikalischen Live-Acts, Performances, Street Art Gallery, Food-Workshops und eine Kids Corner zum Spielen und Toben.

„Drei Chinesen mit dem Kontrabass“ - wer kennt nicht das Kinderlied, das seit Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist? Kinderlieder haben die chinesischen Rolling Bowling zwar nicht im Programm, dafür aber einen energetischen Stilmix aus Rockabilly und Punk-a-Billy. Ihre Vintage-Songs, inspiriert vom chinesischen Alltag, predigen Rock’n’Roll und natürlich bringt das Trio dafür mehr als einen Kontrabass mit.

Die Gefängnistür geht auf, Egon Olsen kommt heraus, erwartet von Benny und Kjeld. Und natürlich hat er sofort einen neuen genialen Plan, wie das Trio den großen Clou landen und reich werden kann. Millionen Menschen kennen den ewig gleichen Plot der insgesamt 14 Kinokomödien über die verschusselte Olsenbande, die nun ein Comeback auf der Bühne erlebt. Das Eduard von-Winterstein-Theater zeigt die besten Abenteuer der Olsenbande: „Mächtig gewaltig!“

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Innenhof, Plauen, Wochenendticket 15 ¤

BÜHNE

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

PARTY Bass em Elektronische Tanzmusik der Sparten Trap, Dubstep, Future R&B, Crunk und Grime kommt auf die Teller - von den Chemnitzern Shusta und Special K. 23:00 Atomino, Chemnitz

DISCO&CLUB Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

11-23 Uhr

neu mar kt

DJ Maxxx & host: Afrob Seit 1994 im Hip-Hop Biz am Start, zählt Afrob zu den großen Namen der deutschen Rap-Szene, ob solo, mit Brothers Keepers, Die Kolchose oder als Crewmember der Freundeskreis Allstars. Gemeinsam mit DJ Maxxx wird „Robbe“ heute den Dancefloor rocken.

28. Chemnitzer

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

WE IN DORF

SAMSTAG 05

AUG.

Captain Fantastic Einmal Wildnis und zurück Samstag 05.08.17

21:15

14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen, Eintritt: 3 ¤, Kinder bis 14 J. Eintritt frei; Infos: streetfood2017.de

©Roberta Sorge

der Innenhof der Röste zum Schauplatz gemeinsamen Feierns. Ein mit viel Liebe zum Detail zusammengestelltes Programm hat dabei mit Musik aller Spielarten, Poetry Slam und einem Kurzfilm-Festival einiges zu bieten.

WKNDbar Mirror of Society lassen die Glaser im Rhythmus ihres Trapund Future Bass-haltigen Sets klirren. Der Name steht für einen eigenen Sound, der gern Genregrenzen überschreitet.

28. Chemnitzer Weindorf (live: Ecke Bauer) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück (USA 2016; R: Matt Ross; D: Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay) Ben lebt mit seiner Familie völlig autark in einem Wald. Seine sechs Kinder werden von ihm und seiner Frau Leslie unterrichtet und für das Leben in der Wildnis trainiert. Als Leslie stirbt, müssen Ben und die Kinder zurück in die Zivilisation.

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

21:15 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

ETC. 1. Street Food Festival Plauen Kulinarisch „Einmal um die Welt": In großen Metropolen ist Street Food längst Alltag. Die Plauener und Gäste dürfen sich erstmals an ca. 70 Ständen auf Snacks aus aller Welt freuen, darunter Tapas, Thaifood, Smoothies, handmade Burger, Veganes, frittierte Insekten u.v.m. 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen, Eintritt: 3 ¤, Kinder bis 14 J. Eintritt frei; Infos: streetfood2017.de

KINDER &JUGEND Kunstprojektwoche: Offener Theaterworkshop Jugendliche ab 14 Jahren erarbeiten unter Leitung von Stefanie Pommer Szenen zu Loriot. Kosten:: 3 ¤/ Tag. Anmeldung bis zum 7. Juli: info@ chemnitzer-kunstfabrik.de. 14:00 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

MUSIK Burgrock: The Watch Die italienische Genesis-Tributeband The Watch komponieren eigenständige Stücke, die stark an Gensis erinnern. Sänger Rossettis Stimme ähnelt der von Peter Gabriel erstaunlich. Elp Project eröffnen den Abend mit Emerson, Lake & Palmer-Cover. 20:00 Burg, Mylau, Eintritt: VVK 30 ¤, AK 33 ¤, Reservierung: uwetrei@ hotmail.com

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country.

Grundlage sorgen zahlreiche lokale wie regionale Acts der Sparten Techno & Hardtekk, Hardcore & Hakke sowie House & Electro. 17:00 Altes E-Werk, Reichenbach

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

FESTIVALS 25. Open-Air Gössnitz (live: Subway to Sally, Ensiferum, Primordial, Haggard, Heidevolk, Weissglut, Crushing Caspars, Double Vision u.v.a.) Leute aller Couleur und sehr entspanntem Altersdurchschnitt feiern jährlich gemeinsam das Open Air-Festival in Gößnitz. Abseits von jeglichem Mainstream oder diktierter Zwangsbeglückung gibt es Rock‘n‘Roll in all seinen Facetten auf die Ohren. 11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Eintritt: VVK 46 ¤ zzgl. Gebühr; Infos/ Karten: openairgoessnitz.de

PARTY Ferreus Hard B-Day Bash - OpenAir (Techno: Clyde vs. Konstrukteur, Crusher vs. Huddl vs. Vintekk; Hardcore: Gnat&Madline, Jocercore, Dexxter u.v.a.) 15 Stunden, vier Floors, eine gemeinsames Ziel: indoor und outdoor zu raven, bis der Arzt kommt. Für die musikalische

Die Olsenbande dreht durch

Rolling Bowling

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 19,70 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Summer Dizko (Oscar House) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Oscar House an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau) Melt-Feeling indoor: Christian Vorbau präsentiert den heißesten Scheiß aus Indie, Pop und Electro. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum Tanzvergnügen.

ETC. 11-23 Uhr

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

neu mar kt

DISCO&CLUB

28. Chemnitzer

Sommer Salsa Reunion Der Tanzabend für alle Latin-Lovers. DJ Fidel präsentiert Salsa, Merengue, Bachata und Kizomba vom Plattenteller. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dark Illusion Die schwarze Party im Fuchsbau - mit Alternative, Dark 80' und New Wave. 22:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

©Roberta Sorge

1. Street Food Festival Plauen

DJ Maxxx & host: Afrob

WE IN DORF

28. Chemnitzer Weindorf (live: Gruppe Bastschuh) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

1. Street Food Festival Plauen Kulinarisch „Einmal um die Welt": In großen Metropolen ist Street Food längst Alltag. Die Plauener und Gäste dürfen sich erstmals an ca. 70 Ständen auf Snacks aus aller Welt freuen, darunter Tapas, Thaifood, Smoothies, handmade Burger, Veganes, frittierte Insekten u.v.m. 11:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen, Eintritt: 3 ¤, Kinder bis 14 J. Eintritt frei

Barockfest Musik, barocke Spiele, Handwerker und Händler in historischen Gewändern laden im Schlosspark Lichtenwalde zum Flanieren ein. Im Theaterstück planen die Herren Watzdorf, Fürstenberg und Flemming eine Intrige gegen ihre einstige Gönnerin Gräfin Cosel. 11:00 Schloss Lichtenwalde, Barockgarten, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 7 ¤>/erm 3 ¤, Familie 16 ¤, Infos: www. mittelsachsen.de

Chemnitzer Spiegelungen Bei einem kurzweiligen Rundgang begegnet man Geschichte und Gegenwart, die sich in Personen, Kunstwerken und Gebäuden widerspiegeln. Ungeahntes, Altes und Neues wird auf überraschende Weise entdeckt, auch der Rote Turm wird besichtigt. 14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8 ¤ (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich, Infos: www.c-entdecken.de

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

Party (5. Aug.)

Party (6. Aug.)

Eine Rock’n’Roll-Party wie in den 50er-Jahren: Die Blue Haley Band entführt in die Zeit von Bill Haley und The Comets. Sie haben alle diese Hits drauf, angefangen von „Rock Around The Clock“, „Skinnie Minnie“ bis „Mambo Rock". Auch Titel von Elvis Presley, Little Richard, Chuck Berry und Fats Domino gehören zum Repertoire. Die swingenden Sängerinnen der Blue Cats verleihen den Songs den letzten Schliff und interpretieren auch selbst einige Hits.

Das „Fest der Farben“ soll traditionell alle Beschränkungen durch Geschlecht, Alter oder sozialen Status aufheben. Längst ist das aus Indien stammende, dort religiöse Ritual, auch hierzulande populär. Zum diesjährigen Open Air gibt es erneut coole Acts und jede Menge buntes Farbpulver, das sogenannte Gulal, das man mit vollen Händen um sich wirft. Die musikalischen Gäste sind dabei mindestens ebenso vielfältig wie die Farbenpracht des Holi.

20:00 Musikpavillon an der Waldquelle, Bad Elster, Karten/Infos: 037437/53900, www.chursaechsische.de

SONNTAG 06

AUG.

radeberger hollywood-filmnacht

Paterson 21:15

Sonntag 06.08.17

Paterson (USA 2016; R: Jim Jarmusch; D: Adam Driver, Golshifteh Farahani, Kara Hayward) Busfahrer Paterson liebt seine tägliche Routine, die er lediglich in seiner Mittagspause durch das Schreiben von Gedichten durchbricht. Seine Frau Laura, ständig neue Projekte im Kopf, ist ein Energiebündel und damit das ganze Gegenteil ihres Mannes. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz

MUSIK Zwickau sucht den Superstar (Halbfinale) Eine Stadt geht mit ihren noch

ALLE EVENTS IN DER APP!

Holi Open Air Chemnitz

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: holi-chemnitz.de

unentdeckten musikalischen Talenten auf Tuchfühlung und begibt sich auf die Suche nach einem neuen Star. Nach zwei Vorentscheiden findet das große Finale auf der Peter-Breuer-Bühne zum Zwickauer Stadtfest statt.

aufheben. Längst ist das indische Ritual auch hierzulande populär. Zum Open Air gibt es erneut coole Acts und jede Menge buntes Farbpulver.

den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen.

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: holi-chemnitz.de

16:00 Moccabar, Zwickau

ETC.

Sommerlounge Entspannt und und kulinarisch verwöhnt das Wochenende genießen - bei schönem Wetter im Innenhof. Die Köche des Restaurant max louis bereiten Leckereien auf dem Grill zu. Den musikalischen Part übernimmt Jante, der „Beste Singer/Songwriter Chemnitz 2016“.

11:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, Eintritt: VVK 46 ¤ zzgl. Gebühr; Infos/ Karten: openairgoessnitz.de

11-23 Uhr

BÜHNE

neu mar kt

Der (aller)letzte Mohikaner (Freilicht-Theater Waldenburg e.V.) Jack Jones ist der Sohn des letzten Mohikaners und einer Barbesitzerin. Als eine regelrechte Mohikaner-Manie ausbricht, ist es an Jack, die Wogen zu glätten. Spektakuläre Bühnenkämpfe und Slap-Stick-Humor auf einer der schönsten Naturbühnen.

28. Chemnitzer

15:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 ¤ (Kinder unter Schwertlänge Eintritt frei). Infos: freilicht-theater.de

PARTY Holi Open Air Chemnitz „(DJs: Marcapasos & Janosh, Shusta, Dirk Duske, Azarian) Das „Fest der Farben“ soll traditionell alle Beschränkungen durch Geschlecht, Alter oder sozialen Status

©Roberta Sorge

2. Waldpark Sommerfest

WE IN DORF

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

12:00 max louis, Chemnitz, Kosten: 25 ¤/Pers (7-12 J. 12,50 ¤), Reservierung: 0371/46402433, www.max-louis.de

A - wie aha Neandertaler und Homo Sapiens, Venus und Adonis, Zimmermann und Schmied - hinter den archäologischen Fundstücken stecken spannende Geschichten aus der Frühzeit Sachsens. Eine Gebärdendolmetscherin begleitet die Führung. 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac. sachsen.de

DIE WOCHE VOM 07 BIS 13 AUGUST Party (9. Aug.)

Film (10. Aug.)

Musik (10. bis 12. Aug.)

Musik (10. Aug.)

Urban & Electro Sounds gehen erneut eine erfolgversprechende Partnerschaft ein. Erstere Sparte bedient der „Thre3Style World Champion“ DJ Eskei83 mit seiner wie immer preisverdächtigen Trackauswahl und dem ungeschlagenen Gespür für Turnup. Housige Töne schlagen dagegen die Herren Thomas Stieler, Henning Rechenberg und Andy Thorand an. Dabei reicht das Spektrum von unkonventionell über britisch-inspiriert bis hin zu elektronisch verspielt.

In der lang erwarteten Bestseller-Verfilmung nach Stephen Kings berühmter Fantasy-Reihe steht die Welt des letzten Revolvermannes Roland Deschain kurz vor dem Untergang. Doch nicht nur seine. Denn sollte er nicht verhindern können, dass der dunkle Turm durch den gefürchteten Mann in Schwarz fällt, werden auch alle anderen Welten vernichtet. Als Roland während seiner Mission in unserer Gegenwart landet, verbinden sich die Schicksale beider Welten.

Das dreitägige Festival am malerischen Entenfang feiert das 20. Jubiläum und versammelt Bands der Sparten Hardcore, Punk und Oi aus allen Ecken der Welt. Festivalbesucher dürfen sich u.a. auf die finnischen Oi-Punker Perkele, Slapshot aus Boston, die sympathischen Hardcore-Urgesteine Madball aus New York, auf die beliebten ostdeutschen Punks Dritte Wahl sowie auf die Streetcore-Pioniere Toxpack und die Psychobilly-Helden Mad Sin freuen.

Ein hölzerner Flimmerkasten, gefunden in der Nähe des Aaltra, wurde entstaubt, renoviert und fit gemacht für drei Sommerkonzerte - zu erleben live und im Internet. Das zweite Konzert der Veranstaltungsreihe übernimmt die Chemnitzer Punkrockband Thanks and get ready. In ihren eingängigen Melodic-Punk-Nummern stecken viel Herzblut und Schweiß. Stilistisch neigen sie zu den älteren Foo Fighters oder melodischeren Bands wie Blink 182 und den Donots.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: cinestar.de

18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Festivalticket: VVK 54 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.end-less-summer.com

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

MONTAG

AUG.

Manchester by the Sea

ETC.

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

DIENSTAG 08

AUG.

19:30 Kunstwandelhalle, Bad Elster, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., Karten/Infos: 037437/53900, www.chursaechsische.de

ETC. 28. Chemnitzer Weindorf (live: Masons Einmannband) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

Der junge Karl Marx Dienstag 08.08.17

14. Internationale Jazztage Bad Elster Die historische „Festspielmeile der kurzen Wege“ wird ganz in sommerliche Jazz-Farben getaucht. Zum Auftakt präsentiert der renommierte Bluesgitarrist Zed Mitchell gemeinsam mit seinem Sohn Ted eine gefühlvolle Reise durch den Blues.

Der junge Karl Marx (F/D 2017; R: Raoul Peck; D: August Diehl, Stefan Konarske, Vicky Krieps) Als sich der erst 26-jährige Karl Marx und der junge Friedrich Engels in Paris zum ersten Mal begegnen, hat Max nur Verachtung für den feinen Bourgeois übrig. Doch schnell merken beide, dass sie ein gemeinsames Ziel haben: eine Revolution entfachen. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

KINDER &JUGEND Hexe Kaukau (Marionettentheater Dombrowsky) Um ihrer kranken Mutter zu helfen, muss die kleine Inge das Zauberkraut Wundersam finden. Das wächst nur im Reich der alten Hexe Kaukau. Gemeinsam mit Kasper und dem Zwerg Runzelgesicht begibt sich Inge auf die abenteuerliche Suche. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

09 premiere

PARTY

AUG.

| wein-filmnacht

Der Wein und der Wind Mittwoch 09.08.17

Der Wein und der Wind (Premiere; F 2017; R: Cédric Klapisch; D: Pio Marmai, Ana Girardot, François Civil) Jean kehrt nach Jahren auf das Familienweingut zurück. Sein Vater ist dem Tod nahe und seine Geschwister brauchen in der Erntezeit jede helfende Hand. Ihnen allen wird in diesen Tagen auch bewusst, dass eine Veränderung auf die Familie zukommt. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

BÜHNE Florian Schröder: Entscheidet euch! Florian Schröder ist der Sebastian Vettel unter den Führerscheinlosen, seine Show ein politisch-philosophisch-psychologisches Gutachten für Intellektuelle, denen der ZEN-Maestro erklärt, warum Kant mit Katzenberger völlig überfordert gewesen wäre. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 24,20 ¤, Karten/ Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: facebook.com/beatconnected

DISCO&CLUB

Black Affairs - Lady like (DJ Ron/ Phlatline) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Ron bringt mit R‘n‘B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten die ersten 100 Mädels bis 23:30 Uhr freien Eintritt. 23:00 Brauclub, Chemnitz

19:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. aaltra-chemnitz.de

ETC.

MUSIK

28. Chemnitzer Weindorf (live: SAXnröckchen) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen.

Endless Summer-Open Air (Perkele, Madball, Terror, Slapshot, Mad Sin, Dritte Wahl u.a.) Zur 20. Jubiläumsausgabe versammeln sich am Torgauer Entenfang angesagte Bands der Sparten Hardcore, Punk und Oi. Mit dabei sind die finnischen Oi-Punker Perkele, Slapshot aus Boston, die New Yorker Madball und mit Dritte Wahl eine der besten deutschsprachigen Punkbands.

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

Beatconnect (DJs: Eskei83, Thomas Stieler, Henning Rechenberger, Andy Thorand aka Hot & Hot Music, ru.D!) Urban & Electro Sounds gehen eine erfolgversprechende Partnerschaft ein. Erstere Sparte bedient der ?Thre3Style World Champion? DJ Eskei83 mit preisverdächtiger Trackauswahl. Housige Töne schlagen Thomas Stieler, Henning Rechenberg & Andy Thorand an.

Flimmerkasten mit Thanks and get ready

DONNERSTAG

AUG.

radeberger hollywood-filmnacht

Rogue One: A Star Wars Story Donnerstag

10.08.17

Rogue One: A Star Wars Story (USA 2016; R: Gareth Edwards (II); D: Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn) Während das Imperium seine neue Superwaffe – den Todesstern – endlich einsetzen will, macht sich eine Gruppe von Widerstandskämpfern, darunter die unerschrockene junge Jyn Erso auf, Militärdirektor Krennic und Darth Vader das Handwerk zu legen. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Festivalticket: VVK 54 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.end-less-summer.com

Flimmerkasten mit Thanks and get ready Ein seit Jahren unbeachteter hölzerner Flimmerkasten wurde in der Nähe des aaltra für drei Sommerkonzerte entstaubt und renoviert. Das zweite Konzert übernimmt die Chemnitzer Punkrock-Band Thanks And Get Ready mit eingängigen Melodic-Punk-Nummern. 19:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

SPORT Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20

ALLE EVENTS IN DER APP!

Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/chemnitzernachtskaten

FREITAG 11

AUG.

volkswagen-filmnacht

Vier gegen die Bank Freitag 11.08.17

21:00

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤

21:00

21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte.-chemnitz.de

Rumpelstilzchen Das Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält, wird mit Marionetten in Szene gesetzt.

MITTWOCH

21:00

Manchester by the Sea (USA 2017; R: R: Kenneth Lonergan; D: Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler) Durch den Tod des Bruders wird Lee von seiner Vergangenheit eingeholt. Er zieht von Boston zurück in seine Heimat Manchester, damit er sich um seinen Neffen Patrick kümmern kann. Dort begegnet er seiner Exfrau wieder, mit der er so glücklich war.

MUSIK

21:00

Montag 07.08.17

KINDER &JUGEND

Endless Summer-Open Air

Der dunkle Turm

Beatconnect

Vier gegen die Bank (D 2016; R: Wolfgang Petersen; D: Til Schweiger, Michael Bully Herbig, Jan Josef Liefers) Peter, Max und Chris sind pleite. Dafür machen sie Anlageberater Tobias verantwortlich. Der

Sport (10. Aug.)

Bühne (11. Aug.)

Auf acht Rollen quer durch die nächtliche Stadt heißt es auch wieder im August. Begleitet von der Kradstaffel der PD Chemnitz und Radio Chemnitz hat sich das Nachtskaten mit mittlerweile ca. 500 Skatern jeden Alters zu einem beliebten Event entwickelt. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof drehen die Skater eine ca. 20 Kilometer lange Runde durch die abendliche Stadt. Entsprechende Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

Das Drama um die babylonische Gefangenschaft des Volkes Israel unter König Nebukadnezar (Nabucco) ist eine der beliebtesten Opern Verdis, vor allem der Gefangenenchor „Va Pensiero“, der zur Freiheitshymne wurde. Mit großem Orchester und Chor, farbenprächtigen Kostümen und opulenten Bühnenbildern glänzt die Aufführung, für die Italiens Starbariton Giulio Boschetti und die international gefeierte Sopranistin Silvia Rampazzo gewonnen werden konnten.

19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/chemnitzernachtskaten

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 39,85 ¤ - 55,25 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Chemnitzer Nachtskaten

macht ihnen schnell klar, dass die Banken hinter all dem stecken. Also schmieden die vier ungleichen Männer einen Plan, die Banken so richtig zu linken. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Blues-Night (live: Sydney Ellis) Mit ihrer Leidenschaft, ihrer Bühnenpräsenz und der unverwechselbaren Stimme wurde die amerikanische Bluessängerin Sydney Ellis zu einer der gefragtesten

ihrer Generation. Dabei bezieht sie sich besonders auf das afroamerikanische Erbe ihrer Heimat. 20:00 Stadtpark, Stadtparkgarten, Frankenberg, Eintritt: VVK 13 ¤/AK 16 ¤; Infos/Karten: stadtpark-frankenberg.de

Nabucco The Milano Festival Opera

FESTIVALS

BÜHNE

Insectlounge Open Air 2017 (live u.a.: The Fryology Theatre) Das idyllisch gelegene, unkommerzielle Festival bietet bei freiem Eintritt und kostenlosem Zelten auch in diesem Jahr tolle Musik aus den Genres Punkrock, Rock, Pop, Alternative und Elektro.

Nabucco - The Milano Festival Opera (Oper von Guiseppe Verdi; mit Giulio Boschetti/Bariton, Silvia Rampazzo/Sopranistin, Natalia Margarita) Das Drama um die babylonische Gefangenschaft des Volkes Israel unter König Nebukadnezar (Nabucco) gehört zu Verdis beliebtesten Opern. Die Aufführung glänzt mit großem Orchester, Chor und Solisten, farbenprächtigen Kostümen und opulentem Bühnenbild.

19:00 Waldbühne Börnichen, Oederan/OT Börnichen

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 39,85 ¤ - 55,25 ¤; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Carmen - Oper unter Sternen (Oper in vier Akten von Georges Bizet) Leidenschaftliche Dreiecks-Geschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos/Karten: 03733/1407131 o. service@winterstein-theater.de

DISCO&CLUB

ZWICKAU 11.08.17

Fr. 19:30 UHR • Freilichtbühne

Tickets an allen bek. VVK-Stellen, u.a. online auf www.eventim.de oder bei adticket.de | Alle Infos auch unter www.highlight-concerts.com

DIE WOCHE VOM 07 BIS 13 AUGUST etc. (11. bis 13. Aug.)

Musik (12. Aug.)

etc. (12. Aug.)

Sehen, hören, schmecken - ein ganzes Wochenende öffnet das Freiberger Brauhaus zusammen mit Hitradio RTL und Radio Dresden seine Türen und berauscht seine Gäste mit hochkarätigen Bands, tollen Attraktionen und natürlich Bier. Musikalisch ist für jeden etwas dabei: Die Münchner Freiheit, Tom Beck, Stereoact, Gudrun Lange & Kactus, The Firebirds und die Saragossa Band. Um sicher von A nach B zu kommen, wird ein Shuttle-Service angeboten.

Goldene Schallplatten, Echo, Fernsehpreis und mit „Meylensteine“ ein eigenes TV Format - das schaffen nur wenige Künstler. Gregor Meyle hat es erreicht und kennt doch keine Pause. Mit gewohnter Intimität und Kontakt zum Publikum ist er heute live zu erleben, vor allem mit den Songs seiner letzten Platte, die von der Balance im Leben erzählen und dem Gefühl, angekommen zu sein, nicht mehr ständig vor Mauern zu stehen, die es einzureißen gilt.

Gute Laune, Party-Stimmung und New Mexican Dance Musik: Seit 1996 verbinden die Musiker von Mariachi Dos Mundos im kulturellen Schmelztigel Berlin ihre musikalischen Wurzeln aus zwei Welten zu einem eigenen Stil voll Energie und spontaner Lebensfreude. Gegen die rappenden Sombreros mit ihren feinfühligen Soli sieht einfach jeder Desperado alt aus. Dazu sind traditionelle mexikanische Tänze mit Enrique Villafuerte und eine Feuershow zu erleben.

Fünf Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften haben sich zusammengeschlossen, um den jährlich stattfindenden internationalen „Tag der Genossenschaften“ nun schon zum wiederholten Male mit einem Fest für die ganze Familie gemeinsam zu feiern. Passend zum Thema Piraten bietet das Rahmenprogramm mit Gaudisportturnier, Musik von Radio Chemnitz, Mitmach-Kakadu- und Piratenshow, Hüpfburg und Riesenrutsche sowie Tanz- und Musikdarbietungen viel Abwechslung.

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

20:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de

ETC. 11-23 Uhr

neu mar kt 28. Chemnitzer

WE IN DORF

Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Freiberger Brauhausfest 2017 (live u.a. Any Dance, Tom Beck, Stereoact) Ein ganzes Wochenende öffnet das Freiberger Brauhaus zusammen mit Hitradio RTL und Radio Dresden seine Tore für Musikfans und Biergenießer. Mit dabei sind

SAMSTAG 12

AUG.

NENA konzert

Samstag 12.08.17

20:00

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt frei.

Studentendisco Die Party für Langzeitstudenten, Neueinsteiger und Clubgänger mit dem Underworld-DJ-Team.

Nena - Live 2017 Nena hält sich nicht lange mit der Vergangenheit auf, umso erstaunlicher ist die Tatsache, dass ihr neues Album ausgerechnet „Oldschool“ heißt. Doch der Schein trügt - ihre Songs treffen mit neuen elektronischen Einflüssen genau den Nerv der Zeit. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK

Engerling Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit vier Jahrzehnten folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. 20:00 Schloss Hinterglauchau, Schlosshof, Glauchau

Lindenfest 2017 (live: Mariachi Dos Mundos) Gute Laune, Party-Stimmung und New Mexican Dance Musik: Die Musiker von Mariachi Dos Mundos verbinden Musik aus zwei Welten zu einem eigenen Stil voll spontaner Lebensfreude. Dazu sind traditionelle mexikanische Tänze und eine Feuershow zu erleben. 20:00 Tenne, Niederwürschnitz, Infos: die-notloesung.de

FESTIVALS

Garden-Party: Acoustic Side Of The Moon Das Projekt „Acoustic Side of the Moon“ ist die Alternative zu den aufwändigen Floyd-Tribute-Shows - ein kreatives Unplugged-Konzert mit den unsterblichen Hits von Pink Floyd.

Insectlounge Open Air 2017 (live u.a.: KAR, Mr. Vast) Das idyllisch gelegene, unkommerzielle Festival bietet bei freiem Eintritt und kostenlosem Zelten auch in diesem Jahr tolle Musik aus den Genres Punkrock, Rock, Pop, Alternative und Elektro.

19:00 Bergkeller, Reichenbach, Eintritt frei.

18:30 Waldbühne Börnichen, Oederan/ OT Börnichen

Lindenfest 2017

20:00 Tenne, Niederwürschnitz, Infos: die-notloesung.de

BÜHNE Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren) Der kleine Clown August möchte eine Zirkusnummer aufführen. Doch zuvor muß er eine Frau finden, eine Clownsfamilie gründen und einen ganzen Zirkus sein Eigen nennen können. Pavel Kohouts Stück erzählt von der grenzenlosen Phantasie und den Träumen. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

PARTY Bring da Truckerz Aftershow Tagsüber Skate-Action im Konkordiapark mit internationalem Starterfeld, abends abfeiern zu Beatz von Cherubin & Gucci Ming und der 666PS-Crew. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

DISCO&CLUB

2. Familientag der Genossenschaften

u.a. Münchner Freiheit, Gudrun Lange & Kactus, The Firebirds, Abenteuerland und Saragossa Band.

Sommernachtsball Der Sommernachtsball lädt zum Tanz in allen Räumen. Walzer, Cha Cha Cha und Co im Tillmanns, Salsa auf der großen Terrasse und eine ausgelassene 70/80er-Party im pentagon³ unter der riesigen Glaskuppel versprechen eine tolle Sommerparty.

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

19:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 37,90 ¤ + Geb.; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative.

28. Chemnitzer Weindorf Winzer und

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Start ins Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich: House, Deep House und andere elektronische Zauberwelten zum Runterkommen, serviert von DJ FX.

Gregor Meyle & Band: Die Leichtigkeit des Seins

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

SPORT Bring da Truckaz Sk8-Jam Ostdeutschlands größtes Skater-Event geht in eine neue Runde und glänzt auch diesmal mit einem internationalen Fahrerfeld. Zu DJ-Beats geht es bei diversen Contests zur Sache. Die Erfolge werden zur Aftershow im Atomino gefeiert.

ETC.

We are Family Die Party für Gay, Lesbian and Friends: Auf zwei Floors gibt‘s die besten Disco-, House- und Black-Nummern. Eine bunte Fete wird‘s auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks.

11-23 Uhr

neu mar kt 28. Chemnitzer

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Central Dubs 371 Tiefe, über den Boden wabernde Bässe treffen auf Entspanntes - zu Reggae, Dub und Roots das Wochenende genießen. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Summer Dizko (DJ Fresh M) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Fresh M an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen. 23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18)

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

11:00 Konkordiapark, Chemnitz, Infos: facebook.com/BringDaTruckaZ

©Roberta Sorge

20:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de

©Roberta Sorge

Freiberger Brauhausfest 2017

WE IN DORF

2. Familientag der Genossenschaften Spiel und Spaß für alle mit Radio Chemnitz und Conny Hartmann, Mitmach-Kakadu-Show und Piratenshow, Tanz- und Musikdarbietungen u.a. mit Meeta-Girls, Tingle Step und Jazz Company. Beim Gaudisportturnier gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen. 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

Freiberger Brauhausfest 2017 (live u.a. Gudrun Lange & Kactus, Abenteuerland, Saragossa Band, Münchner Freiheit) Ein ganzes Wochenende öffnet das Freiberger Brauhaus zusammen mit Hitradio RTL und Radio Dresden seine Tore für Musikfans und Biergenießer. Mit dabei sind u.a. Münchner Freiheit, Gudrun Lange & Kactus, The Firebirds, Abenteuerland und Saragossa Band. 14:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg

Das Mädchen Kiêu & Suite Kiêu (Lesung mit Gitarrenbegleitung mit Christiane Voigt, Prof. Dong Ngoc, Dr. Hong Quang Truong) Der vorgestellte Versroman ?Das Mädchen Kiêu? aus dem 18. Jh. verbindet die volkstümliche vietnamesische Versschöpfung mit der Kultur chinesischer Klassik und war wegen seiner schwebenden und poetischen Sprache wegweisend für die Literatur Vietnams. 19:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/erm. 5 ¤, Infos: www.smac.sachsen.de

Sonstiges (12. Aug.)

Musik (13. Aug.)

Nena verkaufte im Lauf ihrer Karriere 25 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlerinnen der deutschen Musikgeschichte. Mit der Vergangenheit hält sie sich jedoch nicht lange auf. Umso erstaunlicher, dass ihr neues Album ausgerechnet „Oldschool“ heißt. Doch der Schein trügt - ihre Songs treffen mit neuen elektronischen Einflüssen genau den Nerv der Zeit. Nicht von ungefähr - produziert wurde die Platte von Samy Deluxe.

Mit seiner Single „Musik Sein“ aus dem letzten Jahr hat Wincent Weiss viel mehr als eine künstlerische Duftmarke gesetzt, avancierte sie doch zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Hits im Jahr 2016. Sein Debüt-Album „Irgendetwas Gegen Die Stille“ beweist, mit welch großer Vielfalt er das Pop-Metier beherrscht. Seine Songs erzählen Geschichten, spiegeln Gedanken und Erfahrungen wider und sprühen dabei voller Emotionen und Stimmungen.

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

SONNTAG 13

AUG.

besucherliebling

kaum ist ihr William ans Herz gewachsen, offenbart sich noch Schlimmeres. 21:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM

2016

21:00

Ein ganzes halbes Jahr (USA 2016; R: Thea Sharrock; D: Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman) Als Pflegerin des depressiven William, der seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, scheint die lebensfrohe Louisa den härtesten Job ihres Lebens bekommen zu haben. Doch

den Staaten an die Wand. Mit dem neuen Album „State is burning“ sind sie auf Europatour. Auch Void Boys haben ihre neue Scheibe „T-C-N-A“ dabei.

Kactus, The Firebirds, Abenteuerland und Saragossa Band.

20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. die-zukunft.club

Antik- und Sammlermarkt An jedem zweiten Sonntag im Monat werden hier Liebhaber von Antiquitäten, Sammlerartikeln, Kunsthandwerk und Trödel fündig. Die Teilnahme als Händler ist für jeden möglich.

BÜHNE

11:00 Freiberger Brauhaus, Freiberg, Infos: freiberger-pils.de

08:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Infos: Agentur Rauhut, 0171/8514436, agentur-rauhut@web.de

11-23 Uhr

neu mar kt

16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

Wanderkino präsentiert Slapstick-Klassiker 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Wincent Weiss: Irgendwas gegen die Stille Mal euphorisch laut, dann wieder nachdenklich leise: Die Songs von Wincent Weiss sind voller Geschichten, Erfahrungen, Emotionen und Stimmungen. Sie sind nachvollziehbar, denn mühelos lassen sie sich mit besonderen Lebensmomenten verbinden. 19:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Karten/Infos: www. c3-chemnitz.de

Useless ID (Support: Void Boyz) Soundmäßig liegen Useless ID aus Israel zwischen No Use For A Name, Vandals und Anti-Flag. Sie rocken jedoch jede x-beliebige Mega-Skatepunk-Combo aus

Genießen Sie Traditionell deutsche Küche oder leichte Variationen im ältesten Gasthaus der Stadt und entspannen Sie in unserem kühlen idyllischen Biergarten.

19:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Karten/ Infos: www.c3-chemnitz.de

Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren) Der kleine Clown August möchte eine Zirkusnummer aufführen. Doch zuvor muß er eine Frau finden, eine Clownsfamilie gründen und einen ganzen Zirkus sein Eigen nennen können. Pavel Kohouts Stück erzählt von der grenzenlosen Phantasie und den Träumen.

volkswagen-filmnacht

Ein ganzes halbes Jahr Sonntag 13.08.17

Wincent Weiss: Irgendwas gegen die Stille

28. Chemnitzer

Sprach-Klang-Performance & Powerpainting: sumi-e sound painting (mit Günter Heinz, Haruhiko Okabe & Haruka Sasaki) In diesem Projekt treffen die unterschiedlichen kulturellen Welten Europas mit Jazz und neuer Musik und Asiens Hichiriki produktiv aufeinander. Es entstehen kalligraphische Bilder voller klanglicher Struktur und eine Musik, die diese Bilder erfühlt. 17:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 14 ¤, Infos/Karten: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

ETC. Freiberger Brauhausfest 2017 (live u.a.: Erzgebilly, The Firebirds) Ein ganzes Wochenende öffnet das Freiberger Brauhaus zusammen mit Hitradio RTL und Radio Dresden seine Tore für Musikfans und Biergenießer. Mit dabei sind u.a. Münchner Freiheit, Gudrun Lange &

©Roberta Sorge

Nena - Live 2017

WE IN DORF

28. Chemnitzer Weindorf (live: Die Saaletaler) Winzer und Händler aus Anbaugebieten Deutschland lassen den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die gute Stimmung sorgen. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: www.weindorf-chemnitz.eu

Wie wäre es zum Beispiel mit superleckerem Erdbeer-Prosecco mit ischen Erdbeeren oder so erlich-leichter Melоe-Schinken-Variatiо?

Schloßberg 2 | Chemnitz | Tel. (0371) 3351677 info@kellerhaus-chemnitz.de www.kellerhaus-chemnitz.de

„Neue K legen”gern gesehen

DIE WOCHE VOM 14 BIS 20 AUGUST Film (16. Aug.)

etc. (17. bis 20. Aug.)

Festivals (18. Aug.)

Festivals (18. bis 19. Aug.)

Nachdem sich Brian und Mia zurückgezogen haben, hat sich Dom mit in die Flitterwochen verabschiedet. Trotzdem ist an ein normales Leben noch nicht zu denken. Denn Dom gerät in die Fänge der mysteriösen Cyber-Terroristin Cipher, die ihn für eine Reihe von Verbrechen einspannt. Die alte Gang muss versuchen, die Anarchistin und das durch sie verursachte Chaos zu stoppen. Nicht zuletzt gilt es, ihren Freund Dom unversehrt nach Hause zu holen.

Die 14. Ausgabe des Kunst- und Kulturfestivals holt den ehemaligen Rabensteiner Kulturpalast - einst gebaut für die Wismut-Arbeiter, später als Studio fürs DDR-Fernsehen und MDR genutzt - für vier Tage aus seinem Dornröschenschlaf und macht ihn zum Ort für junge Kunst. Dazu gibt es Musik, Theater, Film, Show, Führungen und Workshops, darunter das Theaterprojekt „Pol Pots Lächeln...“ am Freitag und die Samstagabendshow „Ein Kessel Buntes".

Das größte Festival Ostdeutschlands feiert Geburtstag und präsentiert an drei Tagen erneut zahlreiche nationale und internationale Top-Acts aus Rock, Pop, Electro und Hip-Hop. So haben sich Die Toten Hosen zur 20. Ausgabe ebenso angekündigt wie Placebo, Billy Talent, The Offspring, Biffy Clyro, Beginner, Casper, Kraftklub, Bosse, Clueso, Milky Chance, Thees Uhlmann & Band, Antilopen Gang, Von Wegen Lisbeth, Milliarden, Feine Sahne Fischfilet uvm.

Das Festival auf dem Paffenberg ist fast schon zur Pflichtveranstaltung für Fans von Musik weit abseits des Mainstreams geworden. Denn hier hat man sich für zwei Tage ganz und gar der großen Musikvielfalt verschrieben. In- und ausländische Bands bieten ein abwechslungsreiches Musikprogramm, das von Hardcore, Punk und Metal über Garage bis Alternative reicht. Heute spielen unter anderem Coogans Bluff, A Traitor Like Judas und Heart A Tact.

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MONTAG 14

AUG. 20:45

Montag 14.08.17

bevor die Erde von der endgültigen Überbevölkerung bedroht wird. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Rotkäppchen Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird, kommt als Marionettentheater auf die Bühne. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

DIENSTAG 15

AUG.

Inferno Dienstag 15.08.17

20:45

ALLE EVENTS IN DER APP!

KINDER &JUGEND

Inferno (USA/Japan/Ungarn 2016; R: Ron Howard; D: Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster) Symbologe Robert Langdon und Dr. Sienna Brooks kommen einem Wissenschaftler auf die Spur, der einen todbringenden Virus erschaffen hat, der die Menschheit radikal dezimiert,

FILM Schubert in Love (D 2016; R: Lars Büchel; D: Olaf Schubert, Marie Leuenberger, Mario Adorf) Als letzter Spross der Schubert-Dynastie soll Olaf endlich für Nachwuchs sorgen. Dem Wunsch seines Vaters Folge leistend, stößt der Chaot bei der Weibchensuche auf Pamela. Doch die Holde will sich nicht in Olafs Zeugungspläne verstricken lassen. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

KINDER &JUGEND Die Geschichte vom kleinen Muck (Musiktheater nach Wilhelm Hauff) Der kleine Muck hat kurze Beine, sein Kopf viel zu groß. Nach dem Tod des Vaters sucht er sein Glück, gerät er an eine alte Frau und stielt ihr Zauberstöckchen und Zauberschuhe. Damit glaubt er, sein Glück im Palast des Sultans zu finden. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

Der Froschkönig Dombrowskys Wandermarionettentheater zeigt das Märchen von der Prinzessin, die ihre goldene Kugel von einem Frosch wiederbekommt und ihm dafür ein Versprechen gibt. Aber kann man einen klitschigen, hässlichen Frosch liebhaben? 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

MITTWOCH 16

AUG.

La La Land (USA 2017; R: Damien Chazelle; D: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons) Mia und Sebastian wollen als Schauspielerin und Musiker groß rauskommen. Doch der Weg nach oben birgt viele Unebenheiten, die das Paar vor eine Zerreißprobe stellen. Sie müssen feststellen, dass die Karriereleiter nicht ohne Opfer zu erklimmen ist. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 7 ¤/erm. 6,50 ¤, Karten/Infos: www. freiberger-sommernaechte.de

Fast & Furious 8

Fast & Furios 8 (USA/GB/Japan 2017; R: F. Gary Gray; D: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham) Als Dom in die Fänge der mysteriösen Cyber-Terroristin Cipher gerät und mit ihr eine Reihe von Verbrechen verübt, können seine Freunde nicht tatenlos zusehen. Gemeinsam wollen sie der finsteren Lady das Handwerk legen und Dom nach Hause holen. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

KINDER &JUGEND Hänsel und Gretel Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen nicht widerstehen. Die Hexe aber will sie damit nur mästen, um sie zu verspeisen. Wie's ausgeht? Die Marionetten spielen es vor. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Quarzhöhle, Zschorlau, (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 6 ¤, Kind 4 ¤, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

AUG.

Lion - Der lange Weg nach Hause Donnerstag

17.08.17

MUSIK 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Festivalticket: VVK 24 ¤ + Geb., AK 27 ¤, TK 14 ¤, Infos: facebook.com/Voiceofart

DONNERSTAG

FILM

Undskyld Die belgische DreiMann-Kombo Undskyld bringt Alternative, Rock, Grunge und Psychedelic Sounds zu Gehör.

männer-filmnacht

Mittwoch 16.08.17

17:00 Störmthaler See/Magdeborner Halbinsel, Großpößna b. Leipzig, Infos: highfield.de

Voice of Art Festival 2017

MUSIK 15. Newcomer Night (Bloomwood, Camel on Fire, Bears n Hats/Orvo, Lumberhead, Heisskalt) Traditionell eröffnen vier regionale Newcomerbands und ein national bekannter Headliner zur Newcomer Night das Zwickauer Stadtfest. Diesmal dabei: Bloomwood, Camel on Fire, Bears n Hats (jetzt ORVO) und Lumberhead. Headliner des Abends sind Heisskalt. 18:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Lion - Der lange Weg nach Hause (USA/GB 2017; R: Garth Davis; D: Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman) Von einem wohlhabenden australischen Ehepaar vor der Verwahrlosung gerettet und adoptiert, will der gebürtige Inder Saroo seine Wurzeln finden. Mit vagen Erinnerungen und Google Earth gelingt es ihm, die Orte seiner Kindheit aufzuspüren. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FILM SMS für Dich (D 2016; R: Karoline Herfurth; D: Karoline Herfurth, Friedrich Mücke, Nora Tschirner) Claras Freund ist schon lange tot. Trotzdem schickt die Unglückliche weiterhin sehnsüchtige Textnachrichten an die Handynummer des Verstorbenen. Journalist Mark, an den die Nummer längst vergeben worden ist, geht auf die Suche nach der Unbekannten. 20:45 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 7 ¤/erm. 6,50 ¤

Argies Die 1984 gegründete Punkrock-Ska-Band ist der wahrscheinlich bekannteste Punkrock-Export mit Ska- und Reggae-Elementen Argentiniens. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Begehungen 2017 - Institut Potemkin Der Kulturpalast in Rabenstein, einst gebaut für die Wismut-Arbeiter, später als Studio fürs DDR-Fernsehen und des MDR genutzt, belebt das Kunst- und Kulturfestival Begehungen für vier Tage mit Kunst, Lesungen, Musik, Film und Show unter dem Motto „Institut Potemkin“. 18:00 Kulturpalast Rabenstein, Chemnitz, Infos: begehungen-chemnitz.de

FREITAG

18 film

ETC. 15. Sachsen Classic Old- und Youngtimer aus rund 70 Jahren Automobilgeschichte starten bei der dreitägigen Rallye. Am 1. Tag geht es auf einen 115 km langen Rundkurs. Etappen sind die Steile Wand in Meerane, Chemnitz Rabenstein und der Sachsenring. 12:01 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, www.sachsen-classic.de

A - wie aha Neandertaler und Homo Sapiens, Venus und Adonis, Zimmermann und Schmied, Tänzer und Pilger - hinter den archäologischen Fundstücken stecken spannende Geschichten aus der Frühzeit Sachsens, die bei der Führung zu erleben sind. 17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac.sachsen.de

AUG.

& party | eins-filmnacht

Die Große ABBA Nacht - Mamma Mia Freitag 18.08.17

20:45

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

18:00 Kulturpalast Rabenstein, Chemnitz, Infos: begehungen-chemnitz.de

20:45

Split (USA 2017; R: M. Night Shyamalan; D: James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Haley Lu Richardson) Casey, Claire und Marcia werden von einem Mann entführt, der unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung leidet. Gleich 23 verschiedene Wesen vereint Kevin in seiner Psyche - eine dämonische 24. Persönlichkeit ist kurz davor, auszubrechen.

Highfield 2017

20:45

Split

Begehungen 2017 Institut Potemkin

Fast & Furios 8

Mamma Mia! - Film & Party (GB/USA 2008, R: Phyllida Lloyd, D: Pierce Brosnan, Ashley Lilley, Julie Walters) Die alleinerziehende Mutter Donna betreibt ihr kleines Hotel auf einer griechischen Insel und plant die Hochzeit ihrer Tochter Sophie. Doch während Donna sich Freundinnen zur Unterstützung holt, begibt Sophie sich auf die Suche nach ihrem Vater. Im Anschluss steigt im Chemnitzer Hof eine ABBA-Party. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

stadtfest-zwickau.de

Festival (18. bis 20. Aug.)

etc. (18. Aug.)

On-line sein auf etwas andere Art - beim Slacken, dem Balancieren oder Springen auf einem gespannten Gurtband. An drei Tagen stehen für Neulinge wie Profis Slacklines aller Art und Länge bereit. Contests wie Team-StaffelLine-Run, Trick oder High Jump zeigen die hohe Kunst des Sports. Das Rahmenprogramm bietet verschiedene Workshops, Spiele für Kids, Filme und Tanz in die Nacht. Slackfestradio und Gäste übernehmen die akustische Untermalung.

Die Zwickauer Innenstadt wird zum 16. Mal zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt die Post ab. Highlights der Sommersause sind Johannes Oerding, der für die Alben „Für immer ab jetzt“ und „Alles brennt“ Goldene Schallplatten einheimste. Stereoact, J.B.O., Powerkryner und Karussell sorgen für eine außergewöhnliche Spannbreite musikalischer Unterhaltung, die Lochis sicherlich für Teenie-Kreisch-Alarm.

16:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: www.slackfest-chemnitz.de

MUSIK 25. Chemnitzer Jazzfest: Chemnitz swingt (live: Blues Süd Band) Die Musiker verbindet ihre Liebe zu R & B, Jazz und Funk. Die Stimme des Blues in Chemnitz verkörpern Peter Deutschman und Trompeter Andrey Kogan gemeinsam mit Pianist Lukas Heinig, Gitarristen Jan Kramarczyk, Schlagzeuger Frank Wächtler, Bassist Harald Krause und die Bläser-Section um Sebastian Voigt. 18:30 Miramar, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Sparkassen-Open-Air Die Sommerparty präsentiert hochkarätige Künstler: Maite Kelly, Feuerherz und DSDS-Kandidatin Anna-Maria Zimmermann, begleitet von Lasershow und Showeinlagen. Die Sparkasse überreicht die Gewinne der PS-Lotterie und verlost außerdem einen attraktiven Preis unter allen Gästen. 19:00 Parktheater, Plauen, Eintritt: VVK 24,25 ¤ + Geb., Karten/Infos: www. parktheater-plauen.de

Topacts aus den Bereichen Rock, Pop, Electro und Hip-Hop auf den großen Open-Air Bühnen. 17:00 Störmthaler See/Magdeborner Halbinsel, Großpößna b. Leipzig

Voice of Art Festival 2017 Der Pfaffenberg bebt im Rhythmus von Hardcore, Elektro, Punk und allen Spielarten des Rock. Zahlreiche nationale und internationalen Bands, darunter Coogans Bluff, A Traitor Like Judas, Urlaub in Polen und The Picturebooks bespielen zwei Tage und Nächte lang zwei Bühnen. 20:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Festivalticket: VVK 24 ¤ + Geb., AK 27 ¤, TK 14 ¤, Infos: facebook.com/Voiceofart

BÜHNE 111 Jahre Circus Krone Das Jubiläumsprogramm „Evolution“ zeigt eine Show aus klassischer und moderner Circuskunst, präsentiert von 54 Artisten aus 14 Nationen, darunter eine Luftsensation als Mix aus fliegendem Motorrad und Mondlandung oder die größte Raubtiernummer der Welt. 15:30 Hartmannplatz, Chemnitz, Tickethotline: 01805/247287

Sommer-Traum-Nacht (Spiel-Spektakel nach William Shakespeare) Wo die überirdischen Zauberer der Natur mit einem kleinen Kobold um ein Geisterkind

ALLE EVENTS IN DER APP!

Zwickauer Stadtfest 2017

11. Chemnitzer Slackfest

19:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, Zwickau, Infos: www. stadtfest-zwickau.de

streiten, verlieren auch die irdischen Paare die Bodenhaftung und verfallen der Liebe. Nächtliches Spiel-Spektakel mit zauberhafter Musik nach William Shakespeare. 20:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

DISCO&CLUB

BarRock Back to the 60?s und ab auf die Insel: DJ Mighty Mike hat die ganze Palette drauf: Beat, Britpop/-rock, Garage, Indierock/-pop, Indietronic, Rock'n'Roll, Soul... 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook.com/fuchsbau.de

Stadtfest Aftershow Part I (Salon: MSMusic; Lilliput: DJ Gorekix, GRKX, Rondell: FuXiA) Nach dem Stadtfest ist die Party noch lange nicht vorbei. Drei Acts sorgen auf drei Floors mit Musik aller Couleur dafür, dass die Stimmungskurve weiter steil nach oben zeigt. Auf die Teller kommen aktuelle Hits, coole Classics, Electro & Black. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccklub.net

ETC. Begehungen 2017 - Institut Potemkin Der Kulturpalast in Rabenstein, einst gebaut für die Wismut-Arbeiter, später als Studio fürs DDR-Fernsehen und des MDR genutzt, belebt das Kunst- und Kulturfestival Begehungen für vier Tage mit Kunst, Lesungen, Musik, Film und Show unter dem Motto „Institut Potemkin“. 15:00 Kulturpalast Rabenstein, Chemnitz, Infos: begehungen-chemnitz.de

Canaletto - Das Dresdener Stadtfest Die Altstadt im Ausnahmezustand: Auf 15 Arealen und vor neun Bühnen wird getanzt, gefeiert, geschlemmt, gespielt und gechillt. Drei Tage lang gibt es ein kunterbuntes Programm aus Musik, Show, Theater, Familienaktionen und Sport.

Volkswagen Sachsen

18:00 Altstadt, Dresden, Infos: www. dresdner-stadtfest.com

Begehungen Aftershow-Party Discotheque Tandem präsentiert eine vielfältige Mischung tanzbarer Musik. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Sparkasse Zwickau Gut für die Region.

Zwickauer Stadtfest 2017 (Stereoact, J.B.O., Spejbls Helprs, Four Roses u.a.) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und

Stadtstreicher 128x190.indd 1

16.06.2017 12:18:22

DIE WOCHE VOM 14 BIS 20 AUGUST Musik (18. bis 19. Aug.)

Musik (19. Aug.)

etc. (19. bis 20. Aug.)

etc. (19. Aug.)

Schon lange in der Chemnitzer Jazzszene aktiv, verschmelzen im „Magic-Age-Projekt“ von Rüdiger Claus und Frank Schönfeld elektronisch erzeugte Klänge mit Naturinstrumenten. Valuzz Chanson, bestehend aus Pianist Lukas Heinig und Sopranistin Valérie Suty, swingen durch die Straßen von Paris. Mit sattem Sound und großem Repertoire begeistert die Young People BigBand Crimmitschau, und Groove Attached entführen in die Genres des Jazz, Soul und Latin.

Denkt man an Christina Stürmer, kommen einem Worte wie bodenständig, natürlich oder selbstbewusst in den Sinn. Kaum zu glauben, dass die Sängerin bereits seit 14 Jahren im Musikgeschäft ist. Seit sie bei Starmania 2003 in Österreich als Zweitplatzierte hervorging, lebt die gelernte Buchhändlerin einen wahr gewordenen Traum. Mit ihren Hits wie „Ich lebe“, „Nie genug“ oder „Fieber“ eroberte die sympathische Sängerin die Herzen ihrer Fans.

Das mittelalterliche Spektakel mit bösen Schurken und guten Drachen steht unter dem Motto „Drachen, Ritter, Tod und Teufel". Hauptakteur ist ein fast echter Drache: Fangdorn bewacht einen Schatz, den eine Bande Raubritter haben will. Auch teufelsartige Wesen treiben ihr Unwesen auf der Burg und so kommt es zu unterhaltsamen Kämpfen zwischen Gut und Böse. Verpackt wird das ganze in ein familienfreundliches Programm aus Stunts, Gaukelei und Musik.

Die Neuauflage des CSg-Parkfestes bietet Unterhaltsames für jeden Geschmack. So sorgen u.a. die Country-Music-Awards-Gewinner Rockhounds und die „100Mozartkinder“ für musikalische Momente. Riesen-Hüpfburg, Street-Soccer-Anlage und die beliebte KIDSbaustelle bieten Spaß für die Jüngsten. Ein Loungebereich mit Kaffee- und Cocktailbar lädt zum geselligen Miteinander ein. Interessierte können zudem den CSg-Neubau an der Hübschmannstraße besichtigen.

14:30 Miramar, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind J.B.O., Johannes Oerding, Die Lochis und Band, Spejbls Helprs und Stereoact. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 19:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, Zwickau, Infos: www.stadtfest-zwickau.de

SAMSTAG 19

AUG.

Classics unter Sternen Die FILM-Edition

19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 36,95 ¤, Karten/Infos: www.kraussevent.de o. www.filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK 25. Chemnitzer Jazzfest: Chemnitz swingt (live: Rüdiger Claus, Frank Schönfeld; Valuzz' Chansons, Young People BigBand Crimmitschau, Groove Attached) Musikalisch geht die Reise an diesem Abend des Jazzfestes von Soundcollagen aus elektronischen Klängen und Naturinstrumenten über leidenschaftlichen, französischen Swing bis hin zu kräftigem Bigband-Sound und groovigem Jazz, Soul und Latin. 14:30 Miramar, Chemnitz, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

19:30

Samstag 19.08.17

Chemnitzer Theaterplatzes steht ganz im Zeichen großartiger Filmmelodien.

19:30 Santé Royale Hotel- & Gesundheitsresort Warmbad, Konzertwiese, Wolkenstein/OT Warmbad, Eintritt: 29 ¤; Infos/Karten: 037369/15115 o. warmbad.de

24. Internationales Jazz Open Air (live: Philipp Rumsch Ensemble, Peter Brötzmann & Heather Leigh, Tini Thomsens Max Sax) Mit jazzigen Tönen lockt das 24. Internationale Jazz Open Air Glauchau wieder in den Schloßhof des Schlosses Hinterglauchau. Ab 19.30 Uhr geben sich das Philipp Rumsch Ensemble, Peter Brötzmann & Heather Leigh sowie Tini Thomsen?s Max Sax die Ehre. 19:30 Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Eintritt: AK 20 ¤; VVK 18 ¤; Infos: bluesandmore.de

Warmbad Open Air 2017 (live: Christina Stürmer) Voller Selbstbewusstsein hat Christina Stürmer auch nach vierzehn Jahren im Musikgeschäft nichts von ihrer Bodenständigkeit und Natürlichkeit eingebüßt. Für Hits wie „Ich lebe“, „Nie genug“ oder „Fieber“ lieben ihre Fans sie. 19:30 Santé Royale Hotel- & Gesundheitsresort Warmbad, Konzertwiese, Wolkenstein/OT Warmbad, Eintritt: 29 ¤; Infos/ Karten: 037369/15115 o. warmbad.de

3. Singer Songwriter Nacht (Luisa Babarro, Tex, Marcell Brell & Band) Eine Wiese, eine Bühne, ein Schloss vor Augen, im Hintergrund die Zwickauer Mulde und auf den Ohren wunderfeinste Singer-Songwriter-Sounds. Das, was Luisa Babarro mit ihrem Cello und ihrer Stimme auf Tour schafft, sind Kleinode in Liedform.

Classics unter Sternen - DIe Film-Edition (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Judith Lefeber, Franco Leon, Voc a Bella) Ob Action, Spannung oder Romanze für die Großen oder sehenswerte Zeichentrick- und Animationsfilme für die Jüngsten: Der musikalische Abend inmitten der malerischen Kulisse des

20:00 Muldeparadies, Zwickau

Sommerfest (live: Bumerang) Wenn es einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang die große Nummer. Beim Sommerfest in Lienau's Pub geben sie musikalisch wieder Gas. Grillstation und Ausschankwagen sorgen fürs leibliche Wohl. 19:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: lienaus-pub.de

Torsten Goods feat. Köstritzer Jazzband Von Kritikern wird Torsten Goods international euphorisch gefeiert. Seit 2005 ist er auf Konzertreisen in

Europa, Asien und den USA unterwegs. Mit der Köstritzer Jazzband hat er heute Musiker an seiner Seite, die ihr Handwerk bestens beherrschen. 21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: VVK 12 ¤/AK 15 ¤; Infos/Karten: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

FESTIVALS Highfield 2017 (live u.a.: Die Toten Hosen, Placebo, Casper, Billy Talent, The Offspring, Biffy Clyro, Beginner, Kraftklub, Clueso, Silbermond u.v.m.) Das größte Festival Ostdeutschlands bietet wie gewohnt an drei Tagen zahlreiche nationale und internationale Topacts aus den Bereichen Rock, Pop, Electro und HipHop auf den großen Open-Air Bühnen. 10:00 Störmthaler See/Magdeborner Halbinsel, Großpößna b. Leipzig, Infos: highfield.de

Voice of Art Festival 2017 Der Pfaffenberg bebt im Rhythmus von Hardcore, Elektro, Punk und allen Spielarten des Rock. Zahlreiche nationale und internationalen Bands, darunter Coogans Bluff, A Traitor Like Judas, Urlaub in Polen und The Picturebooks bespielen zwei Tage und Nächte lang zwei Bühnen. 16:00 Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt: TK 17 ¤, Infos: facebook.com/ Voiceofart

BÜHNE Kein Land in Sicht (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Zwei eigenwillige Herren geraten sich auf einer Kreuzfahrt über die Weltmeere in die angegrauten Haare. Doch als diverse Damen an Deck auftauchen, gerät das Testosteron in Wallung und jede soeben geäußerte unumstößliche Grundüberzeu-

11:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Infos: www.suendenfrei.tv

gung ins Wanken. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Kulisse, den tanzbaren Sounds von DJ Michael Richter und exzellenten Drinks ist eine (be)rauschende Partynacht für alle Ü30 garantiert.

PARTY

20:00 Saunabad Großer Teich, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 10 ¤; Tickets nur im VVK im Saunabad Großer Teich

Leise Disco Das Kopfhörer-Tanzvergnügen als Sommer-Open-Air. Partygäste dürfen zwischen drei Musikkanälen wählen: 90er und aktuelle Charts, Disco-Classics und Schlagerhits oder Rock und Alternative.

DISCO&CLUB

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

New Wave Romantik Part (NWR-Crew) Zur New Wave Romantic-Party präsentiert die NWR-Crew einen Mix von Klassikern und selten gehörten Stücken aus Dark Wave und Gothic Rock, 80's, Batcave, Heavenly Voices und Neofolk. Das Ganze wie immer in ansprechendem Ambiente. 22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt: bis 23 Uhr 2 ¤, danach 4 ¤

Sommerparty am See (DJ MPunkt) Den Sprung ins kalte Wasser muss zur Sommerparty am See niemand wagen. Denn angesichts dieser unvergleichlichen

Bday @ the Bar DJs feiern ihren Geburtstag oft in großer Runde. Auch David Schellenberger verspürt den Wunsch nach Würdigung des Vergangenen durch Glückwünsche, kalte Getränke und laute Musik. Man munkelt, er lässt musizieren. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Stadtfest Aftershow Part II (Salon: Senhore Hemp; Lilliput: August de Lyska; Rondell: Conny Wolf) Wenn die Lichter vom Stadtfest längst aus sind, schrauben die Acts das Stimmungsbarometer auf drei Floors erst richtig hoch. Von Charthits, Party Classics und 80er/90er Sounds über Black & Urban bis hin zu Electro & House ist für Jeden etwas dabei. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccklub.net

II. CSg-Parkfest

Burgfest zu Rochlitz

11:00 Gerhard-Hauptmann-Platz, Chemnitz, Eintritt frei.

ETC. 15. Sachsen Classic Old- und Youngtimer aus rund 70 Jahren Automobilgeschichte begeben sich auf die letzte Etappe. Stationen sind u. a. Bautzen, Schloss Rammenau, Kloster Panschwitz-Kuckau und die Rödertal-Rennstrecke. Zielankunft gg. 16:20 Uhr an der „Gläsernen Manufaktur“ Dresden . 08:01 Start: Innenstadt, Bad Schandau

Zwickauer Stadtfest 2017 (Die Lochis, Powerkryner, Die Greenhorns, Karussell u.a.) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind J.B.O., Johannes Oerding, Die Lochis und Band, Spejbls Helprs und Stereoact. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 10:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, Zwickau, Infos: www.stadtfest-zwickau.de

II. CSg-Parkfest (Die Rockhounds, 100Mozartkinder u.a.) Ein Familienfest mit einem abwechslungsreichen Programm wird geboten: Musik, u. a. von Rockhounds, den Gewinnern des Country-Music-Awards, tolle Angebote für Kids, eine Street-Soccer-Anlage sowie Besichtigungen des Neubaus auf der Hübschmannstraße. 11:00 Gerhard-Hauptmann-Platz, Chemnitz, Eintritt frei.

Summer Dizko (DJ Cat) Zur lauen Sommernacht wartet diese Ausgabe mit DJ Cat an den Reglern auf und wird der Partycrowd ordentlich einheizen.

23:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

12:00 Kulturpalast Rabenstein, Chemnitz, Infos: begehungen-chemnitz.de

Altstadtfest Mittweida Swing, Jazz, Dixieland und Rock'n'Roll - von den 20er bis zu den 50er Jahren steht das Fest ganz im Zeichen der beswingten Tanzmusik. Auch die Marktstände richten sich nach dieser Ära. Highlight ist an beiden Tagen das geschichtsträchtige Schauspiel um 16 Uhr. 13:00 Altstadt, Mittweida, Infos: www. mittelsachsen.de

Schönherrfest 2017 (Studio W.M., Erzgebilly, A4u - ABBA-Revival-Show u.a.) Ob Livemusik, Tanz, jede Menge Kinderspaß, Design- und Kreativmarkt oder Lasershow und Feuerwerk: Ganz im Zeichen des 200. Geburtstages von Louis F. Schönherr gibt es zum Schönherrfest einige besondere Highlights für die ganze Familie. 15:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: schoenherrfabrik.de

SONNTAG 20

AUG.

The Light Between Oceans Sonntag 20.08.17

20:45

ALLE EVENTS IN DER APP!

Warmbad Open Air 2017

25. Chemnitzer Jazzfest: Chemnitz swingt

The Light between Oceans (USA/GB/Neuseel 2016, R: Derek Cianfrance, D: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz) Als Leuchtturmwärter Tom und seine

etc. (19. Aug.)

Das Schönherrfest steht ganz im Zeichen des 200. Geburtstages von Louis F. Schönherr. Das vielfältige Programm präsentiert Musicalhits vom Studio W. M., Rockabilly in erzgebirgischer Mundart von Erzgebilly, eine ABBA-Revival-Show von A4u, Tanzvorführungen vom Tanzstudio Chemnitz und von Sinjini und vielen mehr. Kinderspaß, Marktschwärmer, Design- und Kreativmarkt sowie Lasershow und Feuerwerk runden den Tag ab. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bevor morgen die Ausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams “ endgültig schließt, sind die von Fabelwesen bewachten Ausstellungstore noch einmal bis 23 Uhr geöffnet. Und gemeinsam mit der Vereinigung der Vietnamesen in Chemnitz e.V. wird ein großes Fest gefeiert. Verlängerte Öffnungszeiten, Karaoke, Drachen-Versteigerung, Lampion- und Museumsshop-Ausverkauf und Führungen im Stundentakt sorgen für ein buntes Programm zum Ausstellungsabschluss.

15:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: schoenherrfabrik.de

Frau in einem angespülten Ruderboot ein neugeborenes Baby finden, beschließen sie, es als ihr eigenes großzuziehen. Einige Jahre später taucht die leibliche Mutter auf und meldet Ansprüche an das Kind an. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

FESTIVALS Highfield 2017 (live u.a.: Die Toten Hosen, Placebo, Casper, Billy Talent, The Offspring, Biffy Clyro, Beginner, Kraftklub, Clueso, Silbermond u.v.m.) Das größte Festival Ostdeutschlands bietet wie gewohnt an drei Tagen zahlreiche nationale und internationale Topacts aus den Bereichen Rock, Pop, Electro und Hip-Hop auf den großen Open-Air Bühnen. 10:00 Störmthaler See/Magdeborner Halbinsel, Großpößna b. Leipzig, Infos: highfield.de

BÜHNE Elfen-Feuer zwischen Felsen In einer Sommernacht geraten vier junge Leute zwischen die Fronten des Kampfes der Naturgeister Elfen und Trolle um den Feuerstein. Nachtspektakel in geheimnisvoller Atmosphäre mit Kulttiteln aus Musical, Rock und Pop und mitreißenden Tanzszenen. 21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

ETC. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt's hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt, Chemnitz

17. Leipziger Wasserfest In, an und um die Leipziger Gewässer bietet das Wasserfest viele Aktionen, Parties und Mitmachangebote, wie die Pirateninsel in Plagwitz, der Musikpavillo, der Music Vision Award, das Fischerdorf, der Wettkampf der besten Ruderteams u.v.m. 10:00 Clara-Zetkin-Park, Leipzig, Infos: www.wasserfest-leipzig.de

Tam biet! - Auf Wiedersehen, Vietnam!

Schönherrfest 2017

18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 7 ¤/erm. 3 ¤, Familie: 8 ¤, Infos: www.smac.sachsen.de

Zwickauer Stadtfest 2017 (Wiesner, Tones Town, Johannes Oerding, Marleys Ghost u.a.) Die Zwickauer Innenstadt wird zur Partyzone: Drei Tage lang geht auf drei Bühnen - auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt - die Post ab. Highlights der Fete sind J.B.O., Johannes Oerding, Die Lochis und Band, Spejbls Helprs und Stereoact. Besser kann man den Sommer nicht feiern. 10:00 Hauptmarkt, Domhof, Kornmarkt, Zwickau, Infos: www. stadtfest-zwickau.de

Burgfest zu Rochlitz Im mittelalterlichen Spektakel mit viel Musik, Gaukelei und einem familienfreundlichen Programm ist der Hauptakteur tatsächlich fast ein echter Drache. Fangdorn bewacht einen Schatz und so kommt es zu unterhaltsamen Kämpfen zwischen Gut und Böse. 11:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz, Infos: www.suendenfrei.tv

KINDER &JUGEND Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Sommertheater Küchwaldbühne e.V.) Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und Emma verlassen das Lummerland, denn sie wollen nicht, dass die alte Lok in den Vorruhestand gehen muss. Auf ihren Reisen durch fremde Länder beweisen sie, dass Emma noch längst nicht aufs Abstellgleis gehört. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne.info, Infos: www. kuechwaldbuehne.info

Vietnam - musikalische Märchen Das Familienprogramm lädt ein, sich in eine fernöstliche Welt entführen zu lassen. Jan Deicke von mondschaafs Lauschpalast lässt vietnamesische Mythen und Märchen mit Stimme, Spiel und Musik lebendig werden. 15:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/Familie inkl. Museumseintritt, Infos: www.smac.sachsen.de

12:00 Kulturpalast Rabenstein, Chemnitz, Infos: begehungen-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

DIE WOCHE VOM 21 BIS 27 AUGUST

Foto: Oliver Polack / PR

Comedylounge Zu Vicki Vomits komödiantischen Gästen zählt diesmal Grimmepreisträger Oliver Polak, der sich um Antisemitismus, Hass und Perversionen jenseits der etablierten Tabus kümmert. Rapper Costa Meronianakis bringt den Deutschen das Tanzen bei, schließlich ist er halb aus Kreta, halb aus Sparta, aber ganzer Grieche. Und Thiess Neubert beweist nach umfangreichen Recherchen den konkreten Zusammenhang zwischen der Jungfrau Maria und der Einhornindustrie. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

MONTAG 21

AUG.

radeberger hollywood-filmnacht

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Music Monday: Steven Skuppin & Friends Der Chemnitzer Lokalmatador und Singer/Songwriter Steven Skuppin verlässt Chemnitz, nicht ohne ein Abschiedslied zu singen. Als Trio mit Florian Jaster und Christian am Saxophon gibt es ein Konzert, das in dieser Form einmalig bleiben wird. 20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspire-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Das Festival lockt bis zum 27. August mit Märchenfilmen, Workshops, einer Ausstellung von Filmkostümen der legendären Barrandov Studios und Märchenkulissen wie dem Reich des Froschkönigs, sowie weiteren märchenhaften Attraktionen nach Annaberg. Glanzlichter sind heute die Premiere des Märchenfilms „Kronprinz“ im Beisein von Darstellern und das Gala-Konzert „Märchenhafte Sommernachtsmelodien“ am 25. August u.a. mit Rolf Hoppe und Ella Endlich.

Kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ist die Hauptstadt ein Pulverfass. Als ein MI6-Offizier ermordet wird, schleust der britische Geheimdienst sein Kronjuwel, die schlagfertige und auch sonst mit allen nötigen Fähigkeiten ausgestattete Agentin Lorraine Broughton ein. Sie soll schnellstmöglich ein wichtiges Geheimdokument ausfindig machen, das der Tote bei sich trug und in den falschen Händen jeden britischen Spion in Gefahr bringen könnte.

Streetpunk aus dem Herzen der Arbeiterklasse, das Ganze unterlegt mit irischem Folk und etwas Reggae: Das ist der Sound der Street Dogs aus Boston. Gegründet wurde die Truppe vor 15 Jahren vom einstigen Dropkick-Murphys-Sänger Mike McColgan und dem Bassisten Johnny Rioux. Zeitweise trommelte auch Joe Sirois von The Mighty Mighty Bosstones mit. Das letzte Album der Street Dogs liegt schon sieben Jahre zurück. Doch auf der Tour gibt's Neuigkeiten.

18:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

18:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Karten: City-Ticket im Tietz, Infos: www.ajz-chemnitz.de

DIENSTAG 22

AUG.

radeberger hollywood-filmnacht

Hidden Figures Unerkannte Heldinnen

Dienstag 22.08.17

Hidden Figures - Unerkannte Heldinnen (USA 2017; R: Theodore Melfi; D: Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe) 1962 sind in den USA Schwarze und Weiße per Gesetz getrennt und von Geschlechtergleichheit kann noch keine Rede sein. Doch neben dem Astronauten John Glenn haben drei schwarze NASA-Mathematikerinnen großen Einfluss auf den Erfolg der Raumfahrt. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz

KURSE

BÜHNE

Osho Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und Entspannungphasen. Kosten: 6 ¤ p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800.

#blümchenwieseblümchenwiesefuckfuckfuck (Inszenierung TheaterJugendClub) Darf man aufs Ganze gehen oder ist Wut nur Mittel zum Zweck? Lässt man sie raus oder schluckt sie runter? Spielerisch, kämpferisch und sportlich sucht der TheaterJugendClub nach Texten und Gedanken über diese tobende Kraft und wie man sie ausdrückt.

16:30 Dhananjaya, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Comedylounge (Oliver Polack, Costa Meronianakis, Thiess Neubert) Oliver Polak kümmert sich um Antisemitismus und Perversionen jenseits der üblichen Tabus. Rapper Costa Meronianakis bringt den Deutschen das Tanzen bei und Thiess Neubert beweist den Zusammenhang zwischen der Jungfrau Maria und der Einhornindustrie. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

MITTWOCH 23

AUG.

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Mittwoch 23.08.17

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (USA/ GB 2016; R: David Yates; D: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler) Der exzentrische Zauberer Newt Scamander will auf einer Forschungsreise die magischen Tiere der ganzen Welt listen. Als eines Tages einige der Fabelwesen aus seinem Koffer entfliehen, weiß er noch nicht, welches Chaos er anrichtet. 20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Atomic Blonde

BÜHNE Aus?m Bauch (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mandy) Der Kopf denkt, der Bauch lenkt, sprach Lenin. So gefällt sich Ede im proletarischen Gestus, Frau Pönisch gelingt ein revolutionärer Hüftschwung. Der aktuelle bauchgesteuerte Beitrag von Sachsenmeyer & Co. zur weltweiten Befreiung der Arbeiterklasse. 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 33 ¤ inkl. Menü, Karten/Infos: 0371/8101735 o. info@sachsenmeyer-kabarett.de

KINDER &JUGEND

Street Dogs

DONNERSTAG

AUG.

kunst-filmnacht

Paula Neo Rauch

Gefährten und Begleiter

Donnerstag

24.08.17

The End Of Ernie Die Band aus Antwerden kommt mit einer Mischung aus Punk, Hardcore und Crust daher.

der Siegerbeiträge des Kinder- und Jugendwettbewerbs und die Eröffnung der Ausstellung mit Filmrequisiten.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

09:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

ETC. FordSchritt - Das Treffen Vol. 4 Glänzend polierte Wagen und ein buntes Programm erwartet Ford-Fans und solche, die es werden wollen: Von Show & Shine über Felgenstemmen bis hin zu Fotoshootings, Badespaß, Kinderanimation, Bobbycar-Rennen und Party im Festzelt mit DJ & Liveband. 15:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (Sommertheater Küchwaldbühne e.V.) Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und Emma verlassen das Lummerland, denn sie wollen nicht, dass die alte Lok in den Vorruhestand gehen muss. Auf ihren Reisen durch fremde Länder beweisen sie, dass Emma noch längst nicht aufs Abstellgleis gehört.

Paula - Mein Leben soll ein Fest sein (D/F 2016; R: Christian Schwochow; D: Carla Juri, Albrecht Abraham Schuch, Roxane Duran) Als Paula Becker im Jahr 1900 beschließt, Künstlerin zu werden, ist das für eine Frau kein leichtes Unterfangen. Gerade auch, weil Paulas Vater dagegen ist. Doch in Worpswede gelingt ihr an der Seite von Otto Modersohn der Durchbruch als Malerin.

15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0173/3174928 o. va@kuechwaldbuehne. info, Infos: www.kuechwaldbuehne.info

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix Das Festival lockt bis zum 27. August mit Märchenfilmen, Workshops, Filmkostümausstellung, Lesungen, Märchenerzählungen, Schauspiel und weiteren märchenhaften Attraktionen nach Annaberg. Höhepunkt heute ist die Premiere des Märchenfilms „Kronprinz“ im Beisein von Darstellern und Poduzenten.

MUSIK

20:00 Aaltra, Biergarten, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Die Liedertour 2017 Liedermacher, Chansonniers, Singer-Songwriter, Folkund Rocksänger präsentieren sich auf dieser Tournee in wechselnden Besetzungen. Hier mit Danny Dziuk, einem der besten deutschsprachigen Songschreibern, dem musikalischen Allrounder Karl Neukauf und Singer/Songwriter Schüller.

KINDER &JUGEND

18:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: 037207/51990, www.kneipe-eigenartig.de

Superr Bingo goes Aaltra Open-Air (MC Don Kummer, Sealt Covers) Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten des Aaltra mit MC Don Kummer und Selekta Sealt Covers: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, Preise ? alles live und in Farbe.

1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix Das Festival lockt mit Märchenfilmvorführungen, Workshops, Lesungen, Märchenerzählungen, Schauspiel u.v.m. nach Annaberg. Höhepunkte heute sind die Präsentation

Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht's ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www.planetarium-erzgebirge.de, 037341/7435

FREITAG

AUG.

konzert

Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert Dein Licht für die Parkeisenbahn

Freitag 25.08.17

19:30

MUSIK

Musik (25. Aug.)

20:45

Snowden (USA/D 2016; R: Oliver Stone; D: Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Melissa Leo) Für den NSA arbeitet IT-Spezialist Edward Snowden an einem gewaltigen Überwachungssystem, das auch die persönlichsten Daten der Bürger sammelt. Weder seine Freundin noch seine Kollegen ahnen, dass er sein Wissen an Journalisten weiter gibt.

19:30 Hartmannplatz, Chemnitz, Tickethotline: 01805/247287, Infos: www.circus-krone.com

Film (24. Aug.)

1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix

20:45

Montag 21.08.17

111 Jahre Circus Krone Das Jubiläumsprogramm „Evolution“ zeigt eine Show aus klassischer und moderner Circuskunst, präsentiert von 54 Artisten aus 14 Nationen, darunter eine Luftsensation als Mix aus fliegendem Motorrad und Mondlandung oder die größte Raubtiernummer der Welt.

Kinder&Jugend (23. bis 27. Aug.)

20:45 & 23:15

Snowden

BÜHNE

Bühne (22. Aug.)

Das Chemnitzer Taschenlampenkonzert - Dein Licht für die Parkeisenbahn Bei Rumpelstils Taschenlampenkonzert können alle Mitmachen, Mitsingen und vor allem Mitfunzeln, die eine funktionierende Taschenlampe mitbringen.

CHEMNITZER GESCHICHTEN Festivals (25. Aug. bis 3. Sep.)

Party (25. Aug.)

Für die 12. Auflage der Ibug (Industriebrachenumgestaltung) werden Brachen der ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia in ein buntes Gesamtkunstwerk verwandelt. Zu den Künstlern, deren Arbeiten vom 25. bis 27. 8. und vom 1. bis 3. 9. zu sehen und zu erleben sind, gehören u. a. Tasso, Quintessenz, Hifi, Nespoon und Seikon, Madame Moustache, Wasp Elder und Malarko.

Afu-Ra ist Mitglied der legendären Gangstarr Foundation, kann Hits mit DJ Premier und mehr als 350.000 verkaufte Alben vorweisen. In über 25 Ländern hat er bereits performt. Endlich ist er auch in Chemnitz zu Gast. Und als wäre es nicht schon sommerlich heiß genug, wird der MC aus Brooklyn ordentlich einheizen. Support kommt von den Locals Mathew, Crime & Rickstarr. Karibische Klänge lassen Phonatics und Moris auf dem Dancehall Floor ertönen.

15:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

Es gehen natürlich auch magische Leuchtstäbe, Lampen vom Fahrrad oder selbstgebaute Suchscheinwerfer. 19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK Street Dogs (+ Support) Die Street Dogs aus Boston spielen eine treibende Mischung aus Punk, Folk und auch Reggae. Gegründet wurde die Band 2002 vom ehemaligen Dropkick-Murphys-Sänger Mike McColgan. Wie die Murphys singen die Street Dogs von Freundschaft und Zusammenhalt. 18:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Karten: City-Ticket im Tietz, Infos: www.ajz-chemnitz.de

Tangonacht Die Tangoformation Cuartedo Bando um Jürgen Karthe frönt dem argentinischen Tango in der Besetzung Violine, Klavier, Kontrabass und Bandoneon - jenem Instrument, das dem Tango seine Stimme gab. Eine lauer Sommerabend zum Tanzen und Genießen. 19:00 Fürstenplatz, Schneeberg, Eintritt frei, Infos: www.goldne-sonne.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ghostmaker Stoner, Punk, Rock‘n‘Roll oder Noise-Rock? Egal, den Stil der Band Ghostmaker muss man nicht wirklich definieren. Das Trio aus Berlin serviert einen breiten Sound mit ordentlich Groove und Melodie, der den 90er-Jahre Post Punk zelebriert.

Afu-Ra

Ibug 2017

Jahren Dornröschenschlaf einen Neustart am Ursprungsort Schloss Wildeck. Rock in all seinen Facetten von Punk bis Heavy wechselt sich ab. Parallel dazu feiert die Stadt Zschopau ihr 725-jähriges Jubiläum. 18:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Infos: facebook.com/benzinundrockfestival

FESTIVALS

BÜHNE

Hell Festival 2017 - First Hard Dimension (Line-Up: Angerfrist, Dr. Peacock, Marika Rossa, Dr. Motte, Pappenheimer, D-Fence, Minupren, BMG u.v.a.) Zur Premiere des neuen Festival-Formats geben elektronische Beats der härteren Gangart den Takt vor. Rundherum schlägt das Event als Plattform für den Austausch von Gedanken auch sanftere Töne an. Dazu tragen nicht zuletzt die Kulisse und Deko bei.

Ibug 2017 Mehr als 100 nationale und internationale Künstler verwandelten die Brachen der ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia in ein buntes Gesamtkunstwerk. Die Ergebnisse und ein buntes Festivalprogramm sind zu entdecken. 15:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

Benzin- & Rockfestival 2017 (Gorilla Monsoon, Electric Love, Dirty Blondes, Shophonks u.a.) Das Rockfestival feiert nach zwölf

23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei.Chemnitz

DISCO&CLUB

WKNDbar Keine Black-Music-Party, aber Kopfnicken zu Oldschool, Newschool und Live-Rap. Alles was auf die Plattenteller und live aus dem Mic kommt, ist von Herzen, von der Straße und wurde von Wes One im Beatvalley fein vorsortiert. Venomous2000 aus New Jersey und DJ End-K aus Paris machen den Abend rund. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

23:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

10:00 Mondsee im Freizeitpark Pirkau, Hohenmölsen, Infos/Karten: tixforgigs.com

Foundation, kann Hits mit DJ Premier und fünf Alben vorweisen. Als wäre es nicht schon sommerlich heiß genug, heizt der MC aus Brooklyn richtig ein. Support kommt von den Locals Mathew, Crime & Rickstarr.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Das Däschdlmäschdl zwischen August un dor Cosel (Tom Pauls, Beate Laaß und das Freddie Ommitzsch Studio Ensemble)

Sommer-SALE

und Baggerspaß!

Bis 26.08.

Schon als Prinz bereiste der sächsische Kraftmeier August der Starke halb Europa und verzückte dabei den Hochadel von Paris oder Venedig. Turbulente Revue, die mit Schlagern und Popsongs die Barockgesellschaft leichtfüßig in die Gegenwart versetzt. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 30,60 ¤, Karten/Infos: www. freiberger-sommernaechte.de

Urlaub auf Balkonien (Sommercomedy mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, verleben die anderen Nachbarn ihren Urlaub lieber daheim. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

PARTY Frankenberger Karibik-Nacht Der Stadtparkgarten verwandelt sich wieder in ein Karibik-Paradies mit Sandstrand, sommerlicher Deko, leckeren Cocktails, typischem Karibik-Sound und heißen Tänzerinnen von SamBrasil. Für Salsa-Fans hat der DJ die richtig heißen Rhythmen dabei. 20:30 Stadtpark, Stadtparkgarten, Frankenberg, Eintritt: VVK 7,50 ¤; AK 8,50 ¤; Infos/Karten: stadtpark-frankenberg.de

Afu-Ra (Support: DJs Mathew, Crime, Rickstarr) Afu-Ra ist Mitglied der legendären Gangstarr

Kalle Malle - Die Megasause 3.0 (DJ Pietro de la Musica & Gracias Matthias) Mit mitgröltauglichen Malle-Hits, schunkelfreundlichen Après-Ski-Klassikern, tanzbarem Schlager und NDW holen Pietro De La Musica & Cracias Matthias die Partystimmung vom Ballermann in den Brauclub. Wer sich mottogerecht kleidet, hat freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt im VVK 6 ¤; Infos: brauclub.de

Call: 0800 Kiss Zorro & Preller spielen liebevolle Tracks aus Rap, Bass und Glamour-Pop. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Fuchsfriday Die Ladiesnight im Fuchsbau: Mädels haben freien Eintritt. Gefeiert wird zu 80er, 90er und Alternative. 23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18) Infos: facebook. com/fuchsbau.de

ETC. Burg- und Altstadtfest Leisnig Spielleute, Handwerker, Kaufleute, Narren, Gaukler, prachtvoll gekleidete

ALLE EVENTS IN DER APP!

Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans.

Nicht im Buchhandel erhältlich!

EN: JETZT BESTELL 3800 38 Telefon 0371/ Erstausgabe, 200 Seiten, nur 12,90 EUR zzgl. Versand, Markus-Wolf-Verlag

DIE WOCHE VOM 21 BIS 27 AUGUST Disco&Club (25. Aug.)

etc. (25. bis 27. Aug.)

Musik (26. Aug.)

Party (26. Aug.)

Mit mitgröltauglichen Malle-Hits, schunkelfreundlichen Après-Ski-Klassikern, tanzbarem Schlager und der vollen Dröhnung NDW holen die DJs Pietro De La Musica & Cracias Matthias die Partystimmung vom Ballermann auf direktem Wege in den Brauclub. Hier scheint zwar keine Sonne und es gibt auch kein Meer, aber der Sound stimmt und die Drinks schmecken mindestens genauso gut. Wer sich mottogerecht kleidet, darf sich über freien Eintritt freuen.

Zum 23. Mal wird die Innenstadt drei Tage lang Treffpunkt aller Generationen und verwandelt sich in Flaniermeile und Partyzone, Biergarten und Konzertarena. Die Kunst- und Kulturszene, Unternehmen, Händler und Gastronomen präsentieren Angebote; lokale Bands und Szene-Stars erobern die Bühnen genauso wie Schausteller aus der Region, Sportler und internationale Show-Größen. Ein buntes Bühnenprogramm und Mitmach-Aktionen gibt es für die Jüngsten.

Rockalarm mitten in der Kornkammer Sachsens: Seit 19 Jahren treten mitten in der idyllischen Lommatzscher Pflege sowohl regionale Newcomer als auch bekannte Bands auf. Bei „Rock im Park Leuben“ zieht es als Headliner diesmal die „Alex Mofa Gang“ auf das Festgelände. Dazu gesellen sich die vier verrückten Berliner von „The Wake Woods“ mit ihrem Retro-Blues-Rock sowie die Hamburger Band „Kalamahara“ und die Band „Themenwexel“ aus Rochlitz.

„Finest Tunes and Drinks“ ist die Devise des Abends. Der passende Soundtrack aus House, Disco und Classics kommt von DJ Dirk Duske. Kleine Snacks wie belegte Brote, Salate sowie eine feine Auswahl an Biersorten, Wein, Spirituosen und Cocktailklassikern aus den 80ern verwöhnen dazu den Gaumen. Der Dresscode: von smart bis schick. Smart ist auch die Entscheidung, früh zu erscheinen, denn die Personenanzahl ist begrenzt. Und es gilt: strictly P 25!

23. Chemnitzer Stadtfest

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt im VVK 6 ¤; Infos: brauclub.de

16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-tourismus.de

Damen und Herren sowie ein historisches Schauspiel lassen die Geschichte Leisnigs Revue passieren. Bis weit in die Nacht werden Stadt und Burg von fröhlichem Volk beherrscht. 20:30 Burg und Altstadt, Leisnig, Infos: www.mittelsachsen.de

SAMSTAG 26

AUG.

konzert

Helge Schneider

240 Years of „Singende Herrentorte“!

23. Chemnitzer Stadtfest Ob Flaniermeile, Rummelplatz oder Konzertarena - die Chemnitzer Innenstadt wird erneut zur größten Festfläche der Region. Dabei gibt es neben Erlebnisangeboten und Attraktionen für jedes Alter auch Sportler, Musiker und Künstler zu bestaunen. 16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-tourismus.de

KINDER &JUGEND 1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix Das Festival lockt mit Märchenfilmvorführungen, Workshops, Lesungen, Märchenerzählungen, Schauspiel u.v.m. nach Annaberg. Höhepunkte heute sind spezielle Angebote für Kinder mit Handicap und das Konzert auf dem Marktplatz mit den schönsten Märchen- und Filmmelodien. 10:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

20:00

Samstag 26.08.17

Helge Schneider: 240 Years of ?Singende Herrentorte? Helge hat seine Ahnengalerie erforscht. Und dabei kam heraus, dass der Titel „Singende Herrentorte“ seinerzeit von Helge dem Ersten erfunden wurde. Auf der Sommertournee singt und erzählt Helge seinen Fans den ganzen verrückten Rest der Geschichte. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

MUSIK Utopia Fest V - 2017 (Gossenboss mit Zett, Die Dorks, Meniak, Misstand) Schöner könnte der Mix kaum sein: Meniak fordern mit Ska zum Tanzen auf, der Gossenboss mit Zett bringt Hip-Hop mit und melodischen Punkrock gibt es von Die Dorks und Missstand. 15:00 Jugendhaus, Roßwein, Infos: facebook.com/Jugendhaus-Roßwein

Rock'n Roll the Diner: Hot Ride & Band Seit der Bandgründung im Februar 2015 rocken und rollen Hot Ride & Band die Bühnen Deutschlands. In ihren Konzerten nehmen sie das Publikum mit dem Rockabilly-Sound der 50er und 60er zurück in eine unbeschwerte Zeit der Petticoats und Cadillacs. 20:00 Mr. Meyers Diner, Chemnitz, Infos: meyers-diner.com

Sounds of Hollywood (Tom Beck, Jasmin Graf, Voc A Bella, Chöre Lessing-Gymnasium PL, Vogtlandphilharmonie Greiz-Reichenbach) Die besten Filmmusiken aller Zeiten, untermalt durch entsprechende Filmsequenzen auf großer Kinoleinwand - ein Erlebnis für Auge und Ohr. 20:00 Parktheater, Plauen, Eintritt: VVK 29 ¤-34 ¤, erm. 16 ¤-21 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.parktheater-plauen.de

The Wall - A Tribute to Pink Floyd feat. Floyd Dream Mitreißende, abwechslungsreiche Rockmusik, eingebettet in theatralische, opernähnliche Kunstwerke sind Markenzeichen von Pink Floyd. Die Coverband Floyd Dream zelebriert das bekannteste Werk der Briten

„The Wall“ in einer spektakulären Multimedia-Show. 20:30 Waldbühne, Schwarzenberg/ Erzgebirge, Eintritt: VVK 30 ¤ + Geb., Karten: www.eventim.de u. Ticketshops der Freien Presse

FESTIVALS Ibug 2017 Mehr als 100 nationale und internationale Künstler verwandelten die Brachen der ehemaligen VEB Spezialmaschinenfabrik mittels Malerei und Graffiti, Illustrationen und Installationen, Müll und Multimedia in ein buntes Gesamtkunstwerk. Die Ergebnisse und ein buntes Festivalprogramm sind zu entdecken. 10:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

19. Rock im Park Leuben

18:30 Freilichtbühne im Park Leuben, Leuben-Schleinitz, Eintritt: VVK 8 ¤ + Geb., AK 12 ¤ inkl. Parken u. Camping, Infos: www.rockinleuben.de

BÜHNE Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren) Der kleine Clown August möchte eine Zirkusnummer aufführen. Doch zuvor muß er eine Frau finden, eine Clownsfamilie gründen und einen ganzen Zirkus sein Eigen nennen können. Pavel Kohouts Stück erzählt von der grenzenlosen Phantasie und den Träumen. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358235, www.mittelsaechsisches-theater.de

Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB RnBeach Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und zu den R'n'B-Klängen eines DJs die Hüften bewegen.

20:00 Oberdeck, Chemnitz, Infos: facebook.com/OberdeckChemnitz

dazu ausreichend kühle Drinks. So steht dem gepflegten Feiern nichts im Wege. Ladies haben bis 23:30 Uhr freien Eintritt.

23.30 Uhr erhalten die ersten 100 Ladies freien Eintritt.

Gebärdendolmetscherin begleitet die Führung.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 ¤; Infos: brauclub.de

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

We are Family Die Party für Gay, Lesbian and Friends: Auf zwei Floors gibt's die besten Disco-, House- und Black-Nummern. Eine bunte Fete wird's auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks.

10:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac.sachsen.de

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

Beatz @ the Bar D.I.S. liebt Beats und Bass und begleitet mit Drum and Bass und Jungle durch die Nacht. Auch die Tresencrew zeigt vollen Einsatz.

ETC.

Culture Clash Phonatics stehen für 100 Prozent Soundsystem Style, energiegeladene Jugglings und eine Selektion, die von Klassikern bis zu den neuesten Trends aus Jamaika bis zu eigenen Remixen alles bietet. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

23. Chemnitzer Stadtfest Ob Flaniermeile, Rummelplatz oder Konzertarena - die Chemnitzer Innenstadt wird erneut zur größten Festfläche der Region. Dabei gibt es neben Erlebnisangeboten und Attraktionen für jedes Alter auch Sportler, Musiker und Künstler zu bestaunen. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-tourismus.de

Yo Raps - RnB-Edition (DJs: Little T., Special K.) Die besten Tracks von den 90ern bis heute, von Aaliyah bis Usher packen Little T. und Special K auf die Teller. Genau der richtige Soundtrack für eine heiße Nacht. Bis

Ausstellungseröffnung: Arme Sammler Der Kunstwissenschaftler Dr. Peter Funken und Künstler Andreas A. Koch geben einen Einblick in Ihre Privatsammlungen. Die Ausstellung stellt die Frage, was das Sammeln von Kunst für den Menschen, seine Individuation und seine Identität bedeutet. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

KINDER &JUGEND

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

20:00 Uferstrand, Chemnitz, Infos: facebook.com/Uferstrand

Summer Jam Mr. White macht mit seinem mitreißenden Black Music-Set aus der lauen Sommer- eine heiße Partynacht. An der Bar gibt es

So Delicious

Kalle Malle Die Megasause 3.0

1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix Das Festival lockt mit täglichen Märchenfilmvorführungen, Workshops, einer Ausstellung mit Filmkostümen, Lesungen, Märchenerzählungen, Schauspiel und weiteren märchenhaften Attraktionen nach Annaberg. 10:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

etc. (26. Aug.)

Musik (26. Aug.)

Glanzvoll, märchenhaft oder eher romantisch: einmal im Jahr verwandeln sich die Schlösser der Region in eine beeindruckende Kulisse für das Besondere. Ein Rockrendezvous mit Salvador Dali bietet Schloss Glauchau, die Rochsburg Theater für Kinder und Harfenklänge, Schloss Wolkenburg Rockmusik von „Wolffs Revier“, Waldenburg Tanz zu Musik der 50er und 60er mit den „Big Boppers“ und Schloss Wildenfels einen italienischen Abend mit Wein und Musik.

Helge hat seine Ahnengalerie erforscht. Und dabei kam heraus, dass der Titel „Singende Herrentorte“ von Helge dem Ersten erfunden wurde. Der wurde 1776 im Sauerland geboren und drückte gemeinsam mit dem anderen Musikgenie Beethoven in Bonn die Schulbank. Damit ist nun auch geklärt, von wem Helge seine kreative Art, sich selbst zu vermarkten, hat. Auf der Sommertournee singt und erzählt Helge seinen Fans den ganzen verrückten Rest der Geschichte.

17. Nacht der Schlösser

16:00 Schlösser im Landkreis, Daetz-Centrum Lichtenstein, Schlösser Wolkenburg, Rochsburg, Waldenburg, Glauchau, Wildenfels, Zwickau/Großraum, Eintrittspreise/Programm: www.nachtderschloesser-zwickau.de

Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chem

SONNTAG 27

AUG.

private filmschätze aus vier jahrzehnten

Karl Marx Stadt Exquisit 20:30

Sonntag 27.08.17

Karl-Marx-Stadt Exquisit Die Filmschau mit Livekommentaren zeigt noch unveröffentlichte private und semiprofessionelle 16- und 8-Millimeter-Filmaufnahmen der 1950er bis 1980er Jahre - einer Zeit, in der die „Stadt der Moderne“ noch Karl-Marx-Stadt hieß. 20:45 Uhr, Theaterplatz, Chemnitz, Karten/Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Helge Schneider: 240 Years of „Singende Herrentorte“

DISCO&CLUB

Heinz Rudolf Kunze - solo „Seit mehr als 30 Jahren rockt Heinz Rudolf Kunze die Konzertsäle der Republik ? bei diesem Open-Air steht er solo auf der Bühne. Eine One-Man-Show vom feinsten, ein Klavier und eine Gitarre, mehr nicht! Fans dürfen sich auf Kunzes Songs in neuem Gewand freuen.

Sonntagstanz #3 Der Sommer ist zum draußen Feiern da. Leckere Drinks und elektronische Beats lassen Wohlfühllaune aufkommen. Getanzt werden darf auch.

20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 35 ¤, Karten/ Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

ETC.

14:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.com

FESTIVALS

10:00 SPEMAFA - ehem. VEB Spezialmaschinenfabrik, Chemnitz, Infos: ibug-art.de

JETZT KANNST DU BEI UNS AM DRÜCKER SEIN.

Jetzt bewerben!

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

MUSIK

JAHRELANG DIE SCHULBANK GEDRÜCKT?

23. Chemnitzer Stadtfest Ob Flaniermeile, Rummelplatz oder Konzertarena - die Chemnitzer Innenstadt wird erneut zur größten Festfläche der Region. Dabei gibt es neben Erlebnisangeboten und Attraktionen für jedes Alter auch Sportler, Musiker und Künstler zu bestaunen. 10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-tourismus.de

Kunsthandwerkermarkt - Markt der schönen Dinge Ob Töpfer, Drechsler, Bildhauer, Grafiker, Seifesieder, Schmied, Korbmacher oder Glasbläser - über 100 Aussteller geben Einblick in traditionelle Handwerke und bieten ihre Produkte zum Kauf an. Livemusik und ein Mitmachprogramm für Kinder ergänzen den Markt. 10:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 5 ¤ (bis 12 J. frei), Infos: www.kloster-altzella.de

KINDER &JUGEND 1. Internationales Märchenfilm-Festival fabulix Am letzten Tag werden noch einmal die beliebtesten Märchenfilme gezeigt. Ab 13:30 Uhr versammeln sich alle Märchenfiguren bei der St. Annenkirche und ziehen gemeinsam zum Markt. Zum Abschluss wird dort der Siegerfilm des Märchenfestivals gezeigt. 10:00 Marktplatz, Gloria Filmpalast, Altstadtterrassen, Festhalle, Haus des Gastes Erzhammer u.a., Annaberg-Buchholz, Infos/Karten: www.fabulix.de

Als Genossenschaftsbank glauben wir an unsere Mitarbeiter und unterstützen dich beim Erreichen deiner Ziele. Denn mit den über 140 Jahren Erfahrung wissen wir ganz genau, wie wir dich auf deinem Ausbildungsweg begleiten können. Bei uns wirst du Teil eines starken Teams, das dir den Rücken freihält und dich fit für den Beruf macht. Durch die tägliche Arbeit mit Kunden lernst du fair, respektvoll und partnerschaftlich zu beraten. Denn genau dafür ist unser genossenschaftliches Geschäftsmodell bekannt.

Wir bilden aus: • Bankkaufmann / Bankkauffrau (IHK) • Bachelor of Arts (BA) - Bank (m/w) Wer bei uns Erfolg hat, ist nicht nur Könner. Er ist immer auch Kollege, der das Gespräch mit anderen sucht, der Klartext spricht, ohne sich zu verbiegen, sein Wissen teilt und das hütet, was ihm anvertraut wird. Wenn du diese Werte teilst, bewirb dich bei uns online unter: www.volksbank-chemnitz.de/ausbildung

DIE WOCHE VOM 28 BIS 31 AUGUST Musik (28. Aug.)

Film (28. Aug.)

Bühne (29. Aug.)

Disco&Club (30. Aug.)

Eyla sind die Stimmen zweier junger Singer-/ Songwriterinnen auf der Suche nach ihrem eigenen Klang. Beeinflusst von Jazz bis Hip-Hop führt dieser Weg oft zu fast zerbrechlichen Harmonien. Beide Sängerinnen schaffen alleine zwei völlig unterschiedliche Klangwelten und doch gelingt es ihnen, zusammen als Duo oder mit Band diese Welten zu vereinen. Bei diesem Open-Air treten sie mit Band auf. Die Schlechtwettervariante findet im Inspire statt.

Beatrice Valdirana wird wegen ihres Benehmens von ihrer adligen Familie in die Nervenheilanstalt „Villa Biondi“ eingewiesen. Sie hat nicht vor, lange hier zu bleiben und findet in der jungen Donnatella eine Komplizin. Als sich eine Fluchtmöglichkeit ergibt, nehmen die unterschiedlichen Frauen Reißaus und begeben sich auf eine Reise, auf der sich zwischen Manie, Depressionsschüben und höchstem Glück eine tief verbundene Freundschaft entwickelt.

In der verlotterten Kleinstadt Güllen hat sich hoher Besuch angekündigt. Die Milliardärin Claire Zachanassian, auf deren Großzügigkeit alle hoffen. Doch ihren Milliardenscheck knüpft sie an eine grausame Bedingung - den Tod ihres Jugendfreundes, der sie einst geschwängert und sitzen gelassen hatte. Entrüstet lehnen die Bewohner dieses unmoralische Angebot ab. Doch schnell siegt die Gier und die alte Dame kann seelenruhig auf die Leiche warten.

Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Shusta. Und der Chemnitzer DJ-Veteran wird auch nach über 20 Jahren im Business kein bisschen müde, die Crowd mit seinem immer ins Schwarze treffenden Mix aus Hip-Hop, Funk, Soul und RnB zu begeistern. Special: Alle Gäste, die im August Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt plus eine Flasche Prosecco gratis.

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

MONTAG

AUG.

Die Überglücklichen

ETC. Lesezeit Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten für Erwachsene.

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Mangamania - Große Augen garantiert! Ob in der Manga-Bibliothek oder im Anime-Kino, beim Manga-Quiz oder dem Manga-Selbstmalen, an der Playstation oder im Raum der Cosplay-Kostüme ? Mangamania führt in die komische, romantische, erotische und subversive Welt der japanischen Comickunst.

MUSIK Musik Monday-Open-Air: Eyla Beeinflusst durch Jazz bis Hip-Hop sind die jungen Singer-/Songwriterinnen von Eyla auf der Suche nach ihrem ganz eigenen Klang. Beide schaffen alleine zwei völlig unterschiedliche Klangwelten und doch gelingt es ihnen als Duo, diese zu vereinen. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), bei Regen drinnen, Infos: www.inspire-chemnitz.de

15:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center, Chemnitz, Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN

09:30 Schloss, Augustusburg

KURSE Osho Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation

schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und Entspannungphasen. Kosten: 6 ¤ p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800. 16:30 Dhananjaya, Chemnitz

DIENSTAG 29

AUG.

eins-filmnacht

Toni Erdmann Dienstag 29.08.17

20:30

Die Überglücklichen (I/F 2016; R: Paolo Virzi; D: Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Bob Messini) Gräfin Beatrice genoss großes Ansehen in der gehobenen Gesellschaft, bis sie in der Knast-Psychiatrie landet. Dort macht sie die Bekanntschaft der schrägen Donatella, mit der sie bald eine Freundschaft verbindet, die voll von Überraschungen steckt.

20:45 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

Toni Erdmann (D 2016; R: Maren Ade; D: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn) Als Winfried beschließt, seine Tochter unangekündigt aufzusuchen, hat das Folgen für beider Leben. Bisher hatten sich der schräge Musiklehrer und die erfolgreiche Unternehmerin nicht viel zu sagen, bis Winfrieds alter Ego Toni Erdmann auftaucht. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

BÜHNE Winnetou I (nach Motiven von Karl May) Nach dem Mord an einem Indianer gerät ein junger Deutscher in den Konflikt zwischen Indianern und Weißen um Land und Eisenbahnbau, der ihm den Beinamen Shatterhand und fast an den Marterpfahl von Winnetou bringt. Indianerspektakel frei nach Karl May. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

ETC. Lesezeit Vorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten für Erwachsene. 14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN INDUSTRIELandschaft ? westsächsische Industriegeschichte im Spiegel der Kunst Präsentert werden Arbeiten von Künstlern verschiedener Epochen und Stilrich-

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

tungen, u.a. von Rudolf Manuwald, Carl-Heinz Westenburger und Martha Schrag. Sie zeigen einen besonderen Blick auf Industrie- und Bergbauanlagen Westsachsens. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

KINDER &JUGEND Die goldene Gans (Figurentheater von Peter Brasch) Zwei virtuose Puppespieler wollen das Märchen von der goldenen Gans erzählen. In ihrem Streit darüber, wer es besser könne, überbieten sich die beiden an ausgefallenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

MITTWOCH 30

AUG.

orgel-stummfilmnacht

Nathan der Weise Mittwoch 30.08.17

Black Affairs Birthday Bang

Der Besuch der alten Dame

20:30

Montag 28.08.17

BÜHNE

Die Überglücklichen

Musik Monday-Open-Air: Eyla

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

im August Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. 10. Jobmesse Chemnitz Ob Karrierestart, Weiterbildung oder Neuorientierung: Auf der Jobmesse erhalten Interessierte erste Einblicke, Fachvorträge und weiter Informationen von namhaften Global Playern, kleinen und mittelständischen Unternehmen oder Bildungseinrichtungen. 10:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: jobmesse-chemnitz.de

Chemnitzer-Orgelstummfilmnacht mit Film: Nathan der Weise Die einzige Literaturverfilmung des Stücks „Nathan der Weise“ stammt aus dem Jahr 1922. Zum Film gibt es eine Orgel-Live-Improvisation in der benachbarten St.-Petri-Kirche mit dem Organisten Christian Groß, die auf den Theaterplatz übertragen wird.

Gameboy Adventures Das 8-Bit-Battle: Mario vs. Tetris, Tisch gegen Tisch - und immer um die nächste Runde.

20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

DISCO&CLUB

ALLE EVENTS IN DER APP! Black Affairs - Birthday Bang (DJ Shusta) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R'n'B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Shusta. Special: Alle Gäste die

Sali Muller: Blackout Die Luxemburger Objekt- und Installationskünstlerin Sali Muller präsentiert ihre tiefgründig präparierten Spiegelobjekte erstmals in Deutschland. Die großformatigen Spiegelarbeiten setzen sich mit psychosozialen Aspekten wie Selbstwahrnehmung, Identitätt und zwischenmenschliche Kommunikation auseinander. 10:00 e.artis, Chemnitz

Horst Antes: Von Kopf bis Fuß „Mit seinem unverwechselbaren Stil bewegt sich der Maler, Grafiker und Bildhauer Horst Antes (*1936) seit auf der Schwelle zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit. Wiederkehrende Motive wie das der „Kopffüßler“ prägen sein Werk seit den frühen 1960er-Jahren." 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

AUSSTELLUNGEN MASke und geSICHT Ist unser Gesicht nur eine geformte Maske und bestimmt diese Maske unser Selbstverständnis? Das Porträt hat einen hohen Stellenwert in der Kunstgeschichte. Das Mail-Art-Projekt zeigt Arbeiten von ca. 75 Künstlern aus aller Welt. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Lyonel Feininger. Sammlung Harald Loebermann Zeichnungen, Aquarelle und Druckgrafiken von Lyonel Feininger (1871?1956), entstanden von 1910 bis 1955. Die Sammlung Harald Loebermann zählt zu den bedeutendsten Sammlungen des grafischen Werkes von Feininger weltweit. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz

etc. (30. Aug.)

etc. (31. Aug.)

Ob Karrierestart, Weiterbildung oder Neuorientierung: Auf der Jobmesse erhalten Interessierte erste Einblicke, spannende Fachvorträge und viele weitere nützliche Informationen von namhaften Global Playern, kleinen und mittelständischen Unternehmen oder Bildungseinrichtungen. Auch Interessenten mit Migrationshintergrund und Bewerbern aus dem Dreiländereck Polen - Tschechien - Deutschland werden Wege zu Job und Studium in Deutschland vorgestellt.

Sechzig Jahre nach dem Sieg der kubanischen Revolution ist das einst reiche Kuba verarmt, 80 % der Grundnahrungsmittel werden importiert. Es gibt keine Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit oder freie Wahlen. Hannes Bahrmann, Journalist und Lateinamerika-Experte, geht hart ins Gericht mit Che Guevara, Fidel Castro und ihren Nachfolgern. Trotz der Reformbemühungen unter Raúl Castro steht einer Entwicklung noch immer das US-Embargo entgegen.

10:00 community4you Arena, Chemnitz, Infos: jobmesse-chemnitz.de

lenen Ideen und zaubern nach Lust und Laune die Grimmsche Märchenwelt auf die Bühne. 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (Kinderstück nach dem Buch von Hannes Hüttner) Löschmeister Wasserhose und seine Jungs kommen einfach nicht zu ihrer Kaffeepause. Erst müssen sie den Brand bei Oma Eierschecke löschen, dann Emil Zahnlücke aus dem Teich retten. Kaum sitzen sie, klingelt schon wieder das Telefon auf der Feuerwache. 14:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847, www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Reservierung. 037/ 5331088 o. villaesche@ggg.de

ETC.

radeberger hollywood-filmnacht

Spider-Man: Homecoming

17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei, Infos: www.smac.sachsen.de

AUG. Donnerstag

31.08.17

20:30

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren) Obwohl ihre Väter verfeindet sind, lässt sich Räubertochter Ronja die Freundschaft mit Birk nicht verbieten. Sie treffen sich heimlich und geraten dadurch in Gefahr. Werden sich die Väter endlich versöhnen? Im Anschluss wartet dazu ein großes Kinderfest auf die kleinen Gäste.

DONNERSTAG

Hannes Bahrmann: Abschied vom Mythos

10. Jobmesse Chemnitz

Spider-Man: Homecoming (USA 2017; R: Jon Watts; D: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr.) Nach der Rückkehr vom Kampf mit und gegen die Avengers beschließt Peter Parker alias Spiderman, mit Iron Mans Hilfe ein besserer Superheld zu werden. Doch nicht nur die Highschool sondern auch der fiese Vogelmann Vulture machen ihm das Leben schwer. 20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: filmnaechte-chemnitz.de

BÜHNE Sissy (Singspiel von Fritz Kreisler) Prinzessin Helene lernt in Ischl Kaiser Franz Josef kennen und soll ihn heiraten, will aber nicht. Ihre Schwester Sissy überredet ihren Vater, Herzog Max, ebenfalls nach Ischl zu reisen, um das Unglück zu verhindern. Eine schicksalhafte Entscheidung. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Open Bar Der gemütliche Donnerstagabend für alle, die den Fuchsbau kennen oder kennenlernen wollen. Es gibt Getränkespecials und Wunschmusik.

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18), Infos: facebook.com/ fuchsbau.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB

AUSSTELLUNGEN Playmobil Zirkusgeschichte(n) Neben prachtvollen Kostümen und einer Spielzeugsammlung aus 200 Jahren Zirkusgeschichte werden fantastische Playmobil-Welten mit waghalsigen Artisten, lustigen Clowns, Cowboys und Indianern, mächtigen Elefanten, feurigen Rappen und exotischen Zebras gezeigt. 10:00 Burg, Scharfenstein

Ramona Markstein: Pixel und Papiere Die studierte Architektin Ramona Markstein betreibt ihr Atelier in Hartenstein. Sie kombiniert in ihren Arbeiten verschiedene Techniken und Materialien so, dass ein bunter Reigen an Bildern zu sehen ist. 10:30 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Anna Haifisch. Die Artist In ihrem im Web und als Printfassung erscheinenden Comic „The Artist“ reflektiert und kommentiert die junge Leipziger Künstlerin Anna Haifisch erfrischend, witzig, empfindsam und tiefgründig den wechselvollen Alltag des Künstlerlebens. 11:00 Museum Gunzenhauser

KINDER &JUGEND Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht's ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

114

ualifikation

Abitur und Ausbildung in einem – das setzt sich gerade branchenübergreifend durch

shutterstock.com/Syda Productions

im Doppelpack

Text: Rico Hinkel-Schollbach, Jenny Zichner

achsen wird eines der Pilotbundesländer für das sogenannte Berufsabitur im Handwerk. Das ging unter anderem aus dem Treffen der Bildungsreferenten der 53 deutschen Handwerkskammern hervor, die im Juni in Chemnitz tagten. Mit dem

Berufsabitur, einer Kombination aus Gesellenausbildung und dem Erwerb der Hochschulzugangsvoraussetzung, will das Handwerk einen neuen Karriereweg bauen. In diese Doppelqualifizierung für leistungsstarke Jugendliche setzen auch die sächsische Kultusministerin Brunhild Kurth und der

Wer bietet Qualifikation und Qualität? Wir von Leadec. Wir bieten euch vielfältige Einstiegsmöglichkeiten in den Bereichen der Industrieund Ingenieurdienstleistungen in Chemnitz. Vom Auszubildenden über Berufseinsteiger bis zum Professional.

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

• Physiotherapeut/-in

ch Ausno ER enD abG Wir hTA ! freiM lätzReZU EN gspTÜ OFF unEN bild ST FE R ER NH HÖ SCSt art 01.09.2015! 8.2017 Samstag, der 19.0 Uhr 0 von 14.00- 18.0

auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

• Masseur/-in und Med. Bademeister/-in

www.leadec-services.com

• F E R N- H

HSCHU

•

HFH

•H

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · info@roedler-schule-chemnitz.de www.roedler-schule-chemnitz.de www.facebook.de/hrschemnitz

B U R GE

auch für Hauptschüler möglich

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

116 Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH), Hans Peter Wollseifer, große Hoffnung: „Unser Ziel muss es sein, die berufliche Bildung im gleichwertigen Zusammenspiel mit der akademischen Bildung zu fördern. Die gestiegene Anzahl der Neuverträge in der dualen Ausbildung bei jungen Menschen mit Studienberechtigung zeugt einerseits vom Streben nach höheren Schulabschlüssen und andererseits vom Interesse an einer Ausbildung“, so Kurth. Hans Peter Wollseifer sieht das Berufsabitur als Meilenstein auf dem Weg zur Gleichwertigkeit beruflicher wie akademischer Bildung. Die Kombination einer Berufsausbildung mit dem Erwerb der allgemeinen Hochschulreife werde die Attraktivität der dualen Ausbildung im Handwerk deutlich stärken.

Darüber hinaus verbessere dieses Angebot in Zukunft den schwierigen Nachfolgeprozess mit geeigneten Führungskräften für Betriebe im Handwerk. Während das Berufsabitur im Handwerk gerade konzipiert wird, gibt es in der Industrie schon gute Erfahrungen. 2011 startete die IHK Leipzig gemeinsam mit dem Sächsischen Staatsministerium für Kultus, der TU Dresden und einem Beruflichen Schulzentrum der Stadt das Pilotprojekt „Duale Berufsausbildung mit Abitur Sachsen“. Ausgebildet wird seither in den Berufen Industriemechaniker/ in, Werkzeugmechaniker/in und Zerspanungsmechaniker/in. So können Jugendliche innerhalb von vier Jahren sowohl den Berufsabschluss als auch die allgemeine Hochschul-

»Die gestiegene Anzahl der Neuverträge in der dualen Ausbildung bei jungen Menschen mit Studienberechtigung zeugt einerseits vom Streben nach höheren Schulabschlüssen und andererseits vom Interesse an einer Ausbildung.«

Alle Weiterbildungen können über AfA / Jobcenter gefördert werden.

Leitungsaufgaben in Gesundheitseinrichtungen | SächsGfBVO/ Förderung über AfA/Jobcenter (Anpassung LAP zu LAG) Beginn: auf Anfrage Schwerstpflege und Gerontopsychiatrie

Beginn: 18.09.2017

Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen

Beginn: 09.10.2017

Beginn: 01.09.2017

Gesundheits- und Krankenpfleger/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Praxisanleitung | SächsGfBVO / Förderung über AfA/Jobcenter

Beginn: 07.11.2017

Beginn: 01.09.2017

Hygienebeauftragter in Pflegeeinrichtungen

Beginn: 18.10.2017

Krankenpflegehelfer/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Betreuungskräfte nach § 87 b

Beginn: 23.10.2017

Beginn: 07.08.2017

Behandlungspflege

Beginn: 28.09.2017

Notfallsanitäter Ergänzungskurse 480 / 960 Std.

Beginn: 01.09.2017

Ausbildung/Umschulung: Altenpfleger/in – Vollzeit und Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Tag der offenen Tür am 3.11.2017

Weiterbildung

Rettungssanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter Beginn: 01.09.2017

Notfallsanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG Notfallsanitäter/in Teilzeit / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG

Beginn: 01.09.2017

Notfallsanitäter ErgänzungskurseBeginn: August/September/Oktober 2017 und Prüfungen OrgLRD (Organisatorischer Leiter Rettungsdienst)

Beginn: 01.09.2017

Jahresfortbildungen aller Fachbereiche

Beginn: 20.11.2017 siehe Homepage

G N U R P S N E T QUAN FÜRS LEBEN

Die IHK hilft Dir bei Deiner Berufsausbildung! IHK Chemnitz

2017

AUSBILDUNGS

Ausbildungsunternehmen auf einen Blick

VERZEICHNIS www.chemnitz.ihk24.de

Illustration: istock

(Mahazabin Gori)

2017

ehmbarem Mit herausn rzeichnis Ausbildungsve

DEIN LEITFADEN

FÜR DIE BERUFSWAHL

Erfahre mehr über Ausbildungsangebote sowie Kurse und Bildungsprogramme der IHK Chemnitz. Klick Dich rein über www.karriere-rockt.de und verschaffe Dir einen Überblick in der Lehrstellenbörse oder im Ausbildungsatlas. Noch mehr Infos bekommst Du an den IHK-Infostellen Bildung in Chemnitz, Plauen und Zwickau.

Klick Dich zu Deiner Karrierechance!

WWW.KARRIERE-ROCKT.DE

MNITZ. DAS KARRIEREPORTAL DER IHK CHE Industrie- und Handelskammer Chemnitz

Foto: iStockphoto.com (Michael Rozanski)

ausbildungs- der

118

Experten sind sich einig, dass die neue Form der Ausbildung Eltern und Kindern in der Orientierungsphase nach der Grundschule eine Alternative zum Gymnasium bieten wird. Schulen, die zu einem mittleren Bildungsabschluss führen, würden dadurch gestärkt.

shutterstock.com/Robert Kneschke

reife erwerben, was vor allem leistungsstarken Oberschülern gute Chancen auf eine berufliche Karriere ermöglicht. Mit dem kommenden Ausbildungsjahr 2017/18 ist die Doppelqualifizierung auch erstmals in Chemnitz am Beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft II möglich. Ausgebildet werden dort Industriekaufleute. Darüber hinaus besteht in Dresden die Möglichkeit einer Doppelausbildung als Fachinformatiker/in, IT-Systemelektroniker/ in oder Mechatroniker/in.

»So können Jugendliche innerhalb von vier Jahren sowohl den Berufsabschluss als auch die allgemeine Hochschulreife erwerben, was vor allem leistungsstarken Oberschülern gute Chancen auf eine berufliche Karriere ermöglicht.«

Der Platz für

uerdenker Stickige Seminarräume und ungemütliche Umgebung? Für alle, die einfach mehr wollen und vielleicht „ihre“ Tagung oder Teambuildingmaßnahme besonders gestalten wollen, ist das Forsthaus Grüna der perfekte Ort.

Überhaupt liegt dem Forsthaus Grüna die Natur am Herzen. So ist es das erste „Certified Green Hotel“ der Region.

anchmal darf man eben auch einmal querdenken. Denn ein Meeting oder eine Tagung werden genau dann erfolgreich, wenn auch das Ambiente stimmen. Das Forsthaus Grüna – mitten im Grünen gelegen – bietet seinen Gästen eine perfekte Umgebung. Gleich vier helle Räume unterschiedlicher Größe stehen für Meetings oder Tagungen zur Verfügung. Modern ausgestattet, lässt sich hier nicht nur die Bestuhlung individuell arrangieren. Mit dem interaktiven Galneoboard werden vor Ort multimediale Präsentationen einfach und interaktiv. Und auf Wunsch können die Veranstaltungen auch gern unter freiem Himmel auf der Terrasse durchgeführt werden. Überhaupt liegt dem Forsthaus Grüna die Natur am Herzen. So ist es das erste „Certified Green Hotel“ der Region. Außerdem gehört es zu den Top 250 Tagungshotels Deutschlands. So überzeugen natürlich nicht nur die Tagungsräume, sondern auch der Service des Forsthauses. Zur professionellen Rundum-Betreuung gehört beispielsweise auch die Verpflegung, die von einem reichhaltigen Frühstück bis hin zum Buffet oder Tellergericht reicht. Nach der Veranstaltung können die Gäste natürlich in den gemütlichen Zimmern des

Forsthauses Ruhe finden. Oder sie nutzen die vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten: von Wellness über Sport bis hin zu Kultur. Doch egal ob im Pool oder auf der Bowlingbahn, das Team des Forsthauses Grüna ist rund um die Uhr für seine Gäste da. So bieten sich hier beispielsweise auch Teambuildingmaßnahmen an. Denn in der Nähe des Rabensteiner Waldes gelegen, ist das Forsthaus der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge beispielsweise in den Kletterwald. Oder wie wäre es mit einer abendlichen Fackelwanderung? Das Forsthaus Grüna ist also der ideale Ort für Menschen, die offen für Neues sind. Hotel Forsthaus Grüna Rabensteiner Straße 17 09224 Chemnitz, OT Grüna Telefon: 0371-84 25 20

www.forsthaus-gruena.de

120

Jakobs Tipp: Für den Mürbeteig kalte Butter verwenden und den Teig schnell verarbeiten. Er darf nicht zu viel Temperatur bekommen, sonst tritt Fett aus.

uiche Text/Fotos: Rico Hinkel

M herzhafter Genuss im Handumdrehen Viele haben von einer Quiche schon gehört und dennoch findet diese Spezialität der französischen Küche nur selten Platz auf deutschen Mittagstischen. Dabei ist die Mischung aus herzhaftem Mürbeteig und würziger Füllung im Nu zubereitet. Jakob zeigt uns heute, wie aus wenigen Zutaten eine leckere Spinat-Quiche auf den Tisch gezaubert wird.

ehl und etwas Salz in eine Schüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken und das Eigelb sowie Wasser hineingeben. Die kalte Butter in Würfeln hinzufügen und alles zu einem Mürbeteig verkneten. Den Teig in Folie wickeln und für eine gute Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Den Boden

einer runden Kuchenform mit Backpapier auslegen, den Rand fetten. Anschließend den Teig dünn ausrollen und in der Form auslegen. Mit einer Gabel ein paar Löcher in den Boden stechen und den Teig bei 160 Grad für fünf Minuten im vorgeheizten Ofen backen. Für die Füllung zwei Eier und die Sahne zusammen mit Salz, Pfeffer und etwas geriebener Muskatnuss mit einem Schneebesen verrühren. Der frische Spinat wird kurz in kochendes Salzwasser gegeben. Nach ein paar Sekunden die Blätter ins Eiswasser geben. Durch dieses sogenannte Blanchieren verliert das Gemüse nicht an Geschmack und behält eine schöne frische Farbe. Den Spinat gut ausdrü-

cken, damit so wenig Wasser wie möglich haften bleibt. Danach kleinschneiden und im vorgebackenen Teig auslegen. Anschließend den Spinat mit der angerührten Masse übergießen bis er vollkommen bedeckt ist. Die Quiche bei 160 Grad und Umluft für 30 bis 45 Minuten backen. Mit einem Schaschlikspieß zwischendurch prüfen, ob der Teig durchgebacken ist. Wenn beim Rausziehen nichts mehr haften bleibt, ist die Quiche fertig. Als i-Tüpfelchen empfehlen sich Aprikosen und Pfifferlinge. Dafür die Aprikosen vierteln. Zucker in einer Pfanne schmelzen lassen und das Obst anschließend kurz karamellisieren. Die Pilze putzen und kurz in etwas Pflanzenöl anbraten, danach salzen. ■ Zutaten für 4 Portionen: Für den Boden: 250 g Mehl 100 g Butter 50 ml Wasser 1 Eigelb Für die Füllung: 250 g Blattspinat 200 ml Sahne 3 Eier Salz, Pfeffer Muskatnuss

121

T Z T E J ! U E N

DER SMOKER FÜR CHEMNITZ ................. AB ENDE JULI IN DEINEM ESPITAS CHEMNITZ DEFTIGE RIBS & STEAKS DIREKT AUS DEM SMOKER

Espitas Chemnitz • Leipziger Str. 106-108 • 09114 Chemnitz • Tel.: 0371/44 46 922 www.facebook.de/espitas www.espitas.de weitere Infos unter:

122

uellenregister Essen & Trinken INTERNATIONAL C H E M NI TZ

RESTAURANTS CHEMNITZ

CAFÉS & BARS CHEMNI TZ

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 15-24 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@ cab-chemnitz.de, www.cab-chemnitz.de, www.facebook.com/CoffeeArtBar -----------------------------------------

KNEIPEN C H EM N I TZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Live-Musik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

-----------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de ----------------------------------------Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de -----------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-do 17-23, fr u. sa 17-1, so 11:30-22 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de -----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: 0371/675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste.

Welt auf Rädern

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

HEISS & SCHNELL CHE MNITZ Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

STAD TSTR EICH ER-A PP.D E

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de

CHEMNITZ

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online. de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook. com/Skandal.Streetwear.Store

Nevoigtstr. 6 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-18 Uhr, Tel.:0371/909750, www.eastside.info

Großraum Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Ben Sherman, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

FAHRSCHULE CHEMNITZ

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sport-auspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

CH E M N ITZ Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Einfach schön KLAMOTTEN & SCHUHE

AUTO & TUNING

Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

HAIR & MEHR CH E MNI TZ

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

123

uittungen mit System

Bei einigen Menschen werden sie fein säuberlich ins Haushaltsbuch eingeklebt. Bei anderen verstopfen sie die Geldbörse, bis dort mal wieder klar Schiff gemacht wird. Doch immer interessiert sich das Finanzamt für sie: Quittungen, Rechnungen, Kassenbons.

gal wie man die kleinen, handlichen Zettel nun bezeichnen mag, sie sind stets das sichtbare Ergebnis eines Prozesses, der weit über die „Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung“ – wie es im Duden heißt – hinausgeht. Noch vor hundert Jahren wurden Registrierkassen mittels aufwendiger Mechanik und per Handkurbel bedient. Heutzutage sind Kassen und Kassensysteme nicht nur eine Nische der IT-Technik, sondern in der Regel in ein ganzes Warenwirtschaftssystem integriert. „Sie sind im Handel und der Gastronomie mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Logistikkette. Das geht bis hin zur automatischen Bestellung neuer Ware, wenn über die Kasse eine vorher definierte Menge gebucht wurde“, weiß Uwe Kreher, Geschäftsführer bei der Axis Branchensysteme und Kassentechnik GmbH. Das Unternehmen ist 1992 aus einer

„Kassen sind im Handel und der Gastronomie mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Logistikkette. Das geht bis hin zur automatischen Bestellung neuer Ware.“ Uwe Kreher, Geschäftsführer bei der Axis Branchensysteme und Kassentechnik GmbH

Abteilung der Robotron-Bürotechnik hervorgegangen und war mit seinem Know-how in Sachen Datentechnik und Softwarelösungen wie geschaffen für die spätere, vernetzte Welt. Dank Internet sei es heute auch möglich, die Kassensysteme in ganz Deutschland zu stationieren und von Chemnitz aus den Service einer Fernwartung zu gewährleisten. „Unsere nördlichste Kasse steht zum Beispiel auf Rügen, gleich hinterm Strand in Glowe“, lacht Uwe Kreher, der sich in den vergangenen 25 Jahren auf die „Datenterminals“ für Handel, Gastronomie und Bäckereien spezialisiert hat. „Seitdem haben PC-basierte Systeme enorm an Bedeutung gewonnen – vor allem im Handel. Doch auch in der Gastronomie sind vernetzte Computersysteme von Vorteil. Denn während früher einer unserer Mitarbeiter den ganzen Tag unterwegs war, um Speisekarten neu zu programmieren, können Gastro-

nomen diese Aktualisierung heute bequem am Büro-PC vornehmen.“ In Bäckereien werde es sogar noch „verrückter“. Dort könne der Frischeprozess über die Erfassung und Auswertung statistischer Werte in der Kasse optimiert werden. „Die Mitarbeiter erkennen, wann welche Waren vermehrt über die Ladentheke gehen. Aufgrund dieser Erfahrungswerte können sie die Backwaren punktgenau in der Produktion nachbestellen. Da fließen mitunter sogar Wetterdaten ein.“ Natürlich hat das Unternehmen auch schon Tablet-Lösungen im Angebot. „Den Markt beobachten und Produkte kundenorientiert anpassen – das ist die Kunst“, sagt Uwe Kreher. „Ich finde es klasse, wenn uns Kunden mit ihren Wünschen fordern und damit am Ende auch fördern. So sind wir beispielsweise zehn Jahre lang bei Pfennigpfeiffer mit unseren Aufgaben gewachsen.“ Über die Zukunft des Bargeldes macht sich Uwe Kreher übrigens noch keine Gedanken. „Dafür lieben die Deutschen ihre Münzen und Scheine viel zu sehr. In vielen anderen europäischen Ländern ist die Akzeptanz der Kartenzahlung weitaus höher als bei uns. Was wir aber beobachten können: Die Geldbeträge, für die an der Kasse die EC-Karte gezückt wird, werden immer kleiner.“

www. axis-kassen.de

124

uellenregister Branchen & Freizeit

TICKETS C H E MNITZ

BERATUNG & JUGEND

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

C H E M N I TZ

----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000 www.aokplus.de ----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

(im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de ----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster, QTixx u.a. 09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20

SICHERHEIT

chestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz. de, www.theater-chemnitz.de

KUNST & KULTUR

----------------------------------------

cobra security

----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig.

CH E M NITZ

Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

CHE MNI TZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209)

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zies-

09111 Chemnitz, Rembrandtstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de -----------------------------------------

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www. fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

HIN & WEG

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer, Luckys Geburtstagskantine. 09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@ gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

699260, 0177/4970055, 0177-2096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de

Nairobi

Havana

Delhi

Bangkok

ab 498,- €

ab 514,- €

ab 533,- €

ab 538,- €

Guangzhou

Manila

Libreville

Bogota

ab 554,- €

ab 611,- €

ab 668,- €

ab 698,- €

Santiago de Chile Auckland ab 749,- €

ab 1143,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge ab September 2017. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

125

IMPRESSUM

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 278 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de -----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ------------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

Z WI CK AU

-----------------------------------------

Z WIC KAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

GRO SSRAUM Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 1317 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de

de08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse.de; Facebook: Club Seilerstraße

KINOS CHEMNITZ Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

GRO SSRAUM

DISCOS & CLUBS CHEMNI TZ clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047,

TANZSCHULEN

SPORT & SPIEL

C HEMNITZ

Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.

-----------------------------------------

-----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei!

info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck und Themenwelten zum Mieten, Strandcafé Paula. Falkestraße 2, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4819088, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de, www.facebook.com/Uferstrand

stadtstreicher.de

------------------------------------ADTV Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Bachata, Rock‘n‘Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör. 09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

» aktuelle Ausgabe online » kompletter Veranstaltungs- planer und -tipps » alle Locations » Magazin-Archiv » Jobs & Bildung aktuelle Stellen, Ausbildungsplätze

und Praktika in Chemnitz und Umgebung

» Stadtstreicher-Blog

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Uta Ahrens-Botzong, Kathy Eichholz, Rico Hinkel-Schollbach, Ulrike Stolpe, Yvonne Friedrich, Katharina Wolf, Martin Krönert, Diana Heinbucher Fotografen: Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Tisk Horak, Usti nad Labem Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an:abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.06.2017 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.08.2017 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

126

Fotos: www.gustofpics.com

Partys & NÃ¤chte

3. Juni 2017 | 10. aaltraVox Open Air | aaltra

127

Fotos: bayomi

10. Juni 2017 | Heavy24 Chemnitz| Stausee Oberrabenstein

128

Partys & NĂ¤chte

Fotos: Ernesto Uhlmann

11. Juni 2017 | Am Kopp | Chemnitzer Innenstadt

129

28.07. 13.08. BI S

28. Chemnitzer

©Roberta Sorge

11- 23 Uh r

ne um ar kt

www.weindorf-chemnitz.de •

Jahre

Chemnitz

fb.com/weindorf.chemnitz •

@weindorf.chemnitz

15.-16. Juni 2017 | Kosmonaut Festival | Stausee Oberrabenstein

Fotos: Ernesto Uhlmann

WE I N DORF

GRENZENLOS TATENDURSTIGER SOMMERSPASS Gewinne ein XLCrossboccia-Set plus einen Kasten VITA Limonaden Indoor, outdoor, auf dem Dachgarten in der Fußgängerzone, im Parkhaus, in der U-Bahn, am Strand oder in einer euch bislang fremden Stadt – Crossboccia, die Trendversion des Boule-Spiels, geht immer, überall und frei nach euren eigenen Regeln! Eine Zielkugel plus Spielkugeln in robuster, wasserdichter, höhenflugtauglicher Stoffversion wollen

was erleben und sind jeden Tag für neue Herausforderungen und Ideen bereit. Besser kann man sich gar nicht durch den Sommer spielen als zusammen mit Freunden und diesem grenzenlos kreativen Funsport! VITA COLA findet das genial und verlost eine Großpackung Crossboccia mit gleich 4 x 3 Spielkugeln.

- PROMOTION -

Partys & Nächte

Ein Mischkasten VITA Orange und VITA Zitrone mit zwölf frech-frischen Limonaden steuert noch mehr gute Laune zur tatendurstigen Spielrunde bei. Da verbreitet jeder wild fruchtige Schluck schönstes Sommersonnenfreiheitsfeeling!

23. Juni 2017 | Sommerpark mit Max Giesinger |Stadthallenpark

Wer dieses ultimative Sommerset gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „VITA Tatendurst“ bis 10.8.17 an info@stadtstreicher.de eine Mail. Viel Glück!

Fotos: Kai Schmidt

Obwohl es unser Name nahelegt: Man muss nicht Chemiker werden, um bei uns einen erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben mit besten Karrierechancen zu finden, zum Beispiel über unsere Studienförderung oder ein technisches BAStudium. Was Sie mitbringen müssen: Die Leidenschaft für Teamwork und Lust und Neugier auf spannende Projekte in Chemnitz, aber auch überall auf der Welt. Das passt? Dann sollten wir uns kennenlernen. Weitere Informationen unter

119.-

BRIMNES Kleiderschrank mit 3 Türen. Mit 1 Kleiderstange, 1 festen und 3 versetzbaren Einlegeböden. 117×50 cm, 190 cm hoch. Weiß 702.458.53 Vorher: 149.-

Mehr neue niedrige Preise unter IKEA.de/Chemnitz Preis gültig bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.