Stadtstreicher – Stadtmagazin Mai 2016 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 05

_2016

UrsprünegPulbich Der ältest 25 der Stadt wird

Unterwelglesn

Auf vier Ro t durch die Stad

tiv Nachtatk our

Auf Club z durch Chemnit und Zwickau

Inselkolfelieerrt Das Fuego Zehnten am Schloßteich

05/2016

grandios ER

M DER SOM SO WIRD INDERN MIT K

Novikov ©shutterstock.com/Sergey

iM DaS KinDEr-SPEZiaL

n i e l r e h c i e r t S : Extra n e n h o W & n e u a PLUS: Spezial B

Die limitierten SCORE! Sondermodelle. Jetzt Probe fahren.

Verschenken Sie gemeinsame Zeit! Wie wäre es, wenn Sie gemeinsame Zeit zum Muttertag, der in diesem Jahr auf den 8. Mai fällt, verschenken? Ein Ausflug zu unseren Erlebnistagen nach Grünhainichen oder nach Seiffen wäre wie gemacht dafür. Unter www.wendt-kuehn.de verraten wir Ihnen, was Sie vom 5. bis 8. Mai 2016 bei uns erwartet.

W E N D T & K Ü H N - W E LT I N G R Ü N H A I N I C H E N Chemnitzer Straße 40 · 09579 Grünhainichen W E N D T & K Ü H N - F I G U R E N W E LT I N S E I F F E N Hauptstraße 97 · 09548 Seiffen www.wendt-kuehn.de

INHALT mai 2016

Seite

Pinnwand 08 Raus ins Grüne - mit dem Hund, zum Essen, zum Theater gucken und was sonst noch Spaß macht.

16 Seite

clubs

bauen Wohnen

Eine Tour durch die Weiten der Club- und Diskothekenlandschaft. Da kommt Überraschendes zutage zur Nacht.

Urbane zone Ökologische Mobilität auf vier Rädern mit Streetstyle. Geht‘s noch besser? Wir haben die gefragt, die es wissen müssen.

30 festival

Seite

d a s S p e z i a l i m S ta d t s t r e i c h e r

26 Seite

fuego

Zwei Tage brennt das Feuer wieder am Schloßteich. Wir haben die Macher getroffen – zum Zehnjährigen.

32 buhne

37 Seite

36 kunst Stadtstreicher

sucht freie Mitarbeiter in der

t x e T redaktion

©shutterstock.com/Peshkova, Tim Plagemann, Ernesto Uhlmann

nszeitraum io t k A r te r e g n lä Ver 1.5. – 31.8.2016 e r-arbeit.d u -z d a -r m e -d it www.m

Mit dem Rad zur Arbeit © Bildquelle: zebra WA, S-C0520

20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Auch 2016 lohnt es sich wieder, an mindestens 20 Tagen zur Arbeit zu radeln. Der Aktionszeitraum hat sich um 1 Monat verlängert und geht vom 1.5. bis 31.8.2016. Füllen Sie einfach den Aktionskalender aus, reichen Sie ihn bei der AOK PLUS ein und nehmen Sie an der Verlosung toller Preise teil. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 1059000*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen.

*deutschlandweit kostenfrei und das rund um die Uhr aus allen Netzen

liebe leserinnen, liebe leser

wei junge Musikerinnen jammen in der Frankfurter U-Bahn „Kiss“ und kreieren damit einen Viral-Hit. Meist nervt es ja, wenn zehn Freunde unabhängig voneinander das gleiche Video teilen, aber hey - es war Prince und die Mädels machten das klasse und der Typ dann noch... Überhaupt könnte man mal wieder Prince hören... Und dann hört man ihn plötzlich rauf und runter und denkt – scheiße, so war das nicht gemeint. Überhaupt denkt man ja dieses Jahr, die gute Musik stirbt aus. Bowie tot, Cicero tot, Prince tot und in den Charts ganz oben die eine, die immer lacht. Da wird einem doch Angst und Bange. Bloß gut, dass jetzt gleich Fuego ist – sozusagen als Therapie für die Ohren. Überhaupt die Open-Air-Saison – endlich, endlich. Draußen tanzen, draußen essen, draußen relaxen, draußen trinken! Wunderbar. Draußen spielen – ist bei uns diesmal auch ein Thema. Kinder und Eltern sowieso. Ein ganzes Spezial zum Thema haben wir gemacht, weil diese Zwei-Generationen-Haushalte auch in Chemnitz

die Open-AirSaison – endlich, endlich. DrauSSen tanzen, drauSSen essen, drauSSen relaxen, drauSSen trinken! Wunderbar.

COVER

standards

©shutterstock.com/Nikkolia

zum Glück wieder mehr werden. Und mit Kindern – da geht in dieser Stadt was. Wir waren selbst erstaunt, wie viel einem dazu einfallen kann. Aber genug der Vorrede. Viel Spaß mit dieser dicken, dicken Ausgabe. ■ Die Redaktion.

Planer 61 Impressum 66 Beruf, Bildung, 84 Business Essen & trinken 88 Welt auf Rädern 89 Branchen & Freizeit 90 Einfach schön 91 Party 92

05 16

pinnwand

Es geht voran – vor allem im Grünen, aber auch auf dem Weg zur Bikinifigur.

Holla,

Helene!

Fotos: Küchwaldbühne, Ernesto Uhlamnn

die

Der Kaßberg hat seine grüne Helene zurück! Das Restaurant mit veganvegetarischem Mittagstisch, Salaten, Kuchen und CaféSpezialitäten eröffnet am 2. Mai neu. Mit Anja Mädler als neuer Besitzerin, neuem Team und frischen Zutaten! Grüne Helene: Chemnitz, Henriettenstraße 51, Mo bis Fr 10-20 Uhr

Froh aufs

Klo!

Man hätte direkt „Pippi“ wieder in den Spielplan aufnehmen müssen – sozusagen als Spielzeitmotto. Die Posse ums Klo hat nämlich ein Ende. Die Küchwaldbühne bekommt jetzt eine richtige Toilette. Bislang fehlte das Geld für einen neuen Abwasseranschluss. Doch jetzt fließt es: Das Klo wird gebaut! „Zorro“ muss zwar noch aufs Dixi, aber hey – es geht voran.

Ausschreibung

Sächsischer Staatspreis für Design 2016

nAchhAltigkeit durch design – VerAntWortung für die Zukunft. Produktdesign kommunikAtionsdesign

Zeig Dein bestes Stück! www.design-in-sachsen.de

nAchWuchsdesign

Mit 50.000 Euro einer der höchstdotierten Designpreise in Deutschland.

sonderPreis soZiAles design

Bewerbungen bis zum 15. Mai 2016 nehmen an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es ein iPad, Produkte der Curt Bauer GmbH und Konzerttickets für Helge Schneider und K.I.Z.

Bewerbungsunterlagen für den Sächsischen Staatspreis für Design 2016

Jetzt NEU im Bikeshop:

Wir sind umgezogen.

ZWI

E SS RA

T SS

ER CKAU

SSE

STRA

ZENTRUM

B95

ZWICKAUER STRASSE 73 09112 CHEMNITZ

ICH RE

Ihr findet uns jetzt auf deutlich vergrößerter Fläche in der:

ONAL

MCD RBOX

LAGE S

TNES

AI FI R

ARDE

BO KER-

B95

ANNABERG

A72

B173

ZWICKAU

Zwickauer Straße 73 09112 Chemnitz

A14

LEIPZIG / DRESDEN

pinnwand 05 16

Pole

Position D

HAARE sind Deine Leidenschaft? Mit LEICHTIGKEIT liebst Du Deinen Beruf? Du weckst EMOTIONEN? Dann bewirb dich bei UNS! Wir freuen uns auf DICH!

18.05.– 05.06. 2016

PROJETO BRASIL

KUNST, PERFORMANCE & WIDERSTAND IN BRASILIEN

gefördert durch die

Ein Projekt im Rahmen des Verbunds internationaler Produktionshäuser e.V., gefördert von der Kulturstiftung des Bundes. Unterstützt vom Goethe Institut und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. In Kooperation mit SESC São Paulo.

DER SALON Mühlenstraße 34-36 | 09111 Chemnitz Telefon: 0371 644 65 90 | www.der-salon-chemnitz.de

ass Poledance eine anerkannte Sportart ist und nicht zwangsläufig mit Frauen zu tun hat, die für Männer tanzen, ist längst bekannt. An der vertikalen Stange können Profis ganze Choreografien mit hoch komplexen Übungen und Figuren performen und dabei grazil und leicht aussehen. Das will ich ausprobieren: im PoleGym an der Annaberger Straße. Besitzerin Peggy Sammler und ihre Mitarbeiterin Sandra sind von der Poledance Weltmeisterin Yvonne Haug ausgebildet. Das überzeugt mich. Peggy begrüßt mich in dem lichtdurchfluteten, sehr großen Studio und es kann direkt losgehen. Erst Erwärmung: laufen, springen, dehnen... Leicht außer Atmen, bin ich froh, dass sie für mich heute die Liegestütze weglässt. Zum ersten Mal darf ich die Stange umklammern. Wir fangen mit leichten Übungen an. Ganz so

„Erst Erwärmung: laufen, springen, dehnen... Leicht auSSer Atmen, bin ich froh, dass sie für mich heute die Liegestütze weglässt.“

Ergotherapie Physiotherapie aenne Lamprecht & partner

Redakteurin Lisa Fritzsche im Selbsttest

1000 €

antrittsbonus

KoMM‘ nAch

PotsdAM in unsEr tEAM und ErhAltE 1000 Euro Antrittsbonus!

Foto: Ernesto Uhlmann, Küchwaldbühne, Passion Life

Wenn du bei uns anfängst zu arbeiten, schenken wir dir entweder: > einen 1000 Euro ikea-Gutschein zur einrichtung deiner neuen Wohnung oder > ein Fahrrad im Wert von bis zu 1000 Euro, damit du immer stressfrei durch die stadt kommst

einfach, wie es aussieht, ist es nicht, aber mit ein wenig Feingefühl kann man sich schnell steigern. Mein Highlight: Ich hänge kopfüber an der Stange und lasse mich langsam nach unten rutschen. Zugegeben, Peggy muss helfen, aber sie versichert mir, dass ich damit kein Einzelfall bin. Zum Schluss dehnen wir uns wieder und Peggy erzählt: „Bei uns steht der Sport im Mittelpunkt. Mit Strippen oder ähnlichem hat das nichts zu tun. Die Mädels sollen abschalten, durchatmen und Spaß haben. Egal welches Alter, egal welche Figur, jeder kann mitmachen.“ ■

Wir suchen ab sofort mehrere Physiotherapeuten/-innen & Ergotherapeuten/-innen Liebe(r) Physio oder Ergo, du bist gerade mit Ausbildung / Studium fertig oder arbeitest bereits und möchtest dich verändern? Wir freuen uns, wenn du zu uns kommst. Unsere Praxis gibt es schon seit 20 Jahren und wir planen ab Herbst ein neues Projekt, an dem du mitwirken kannst (aber nicht musst). Unser großartiges Team besteht aus vielen jungen Leuten, die gern bei uns arbeiten und sich hier weiterentwickeln können – und wollen. Ok, mit ca. 150.000 Einwohnern ist Potsdam sicher keine Großstadt, dafür liegt Berlin-Mitte nur 30 min mit dem Regionalexpress entfernt. Möchtest du mehr über uns erfahren, schau auf unsere Website! Was wir für alle Mitarbeiter tun – und auch für dich: Übernahme aller Weiterbildungskosten kostenfreie Physiotherapie-Behandlungen kostenfreie Schwimmbadnutzung im Werner Alfred Bad

Wir sind neugierig auf dich und freuen uns über einen Anruf oder eine Mail – ganz unkompliziert an: aenne.lamprecht@gmail.com Tel. 0179 7871968 Jetzt www.ergotherapie-potsdam.de www.physiotherapie-potsdam.de anrufe

05 16

Foto: FitnessGassi, Pasion Life

pinnwand

Gassi & Fitness Der Hund ist der beste Freund des Menschen, also warum nicht gleich zusammen trainieren? „Fitness Gassi“ lädt dazu ein, Hund und Halter gemeinsam fit zu machen – mit Lauftraining,

„Passion life“ ist eine der ersten deutschen 5-SterneTanzschulen. Punkten konnten die Chemnitzer mit ihren modernen Räumlichkeiten an der Zschopauer Straße, dem Service und Internetauftritt und dem umfangreichen Kursangebot – von Breakdance über Boogie bis BauchBeine-Po-Training. Glückwunsch! www.passion-life.de

Kräftigungsübungen und Belohnung. Das Kleingruppen-Training im Chemnitzer Stadtpark eignet sich auch für Hundehalter (oder Hunde), die bislang wenig sportlich aktiv waren. Wann?

Dienstags und donnerstags ab 16 Uhr, Samstag ab 11 Uhr. Dauer: 90 Minuten. Kosten: 12 Euro/Einheit, 100 Euro/10er Karte. Anmeldungen unter: service@ fitnessgassi-chemnitz.de

FRANKENBERG

Mach, was wirklich zählt: Karriere als IT-Spezialist (m/w) Mobile Server in wenigen Stunden einsatzbereit machen, verschlüsselte Satellitenkommunikation steuern und hochmoderne Systeme auf der ganzen Welt vernetzen: Als IT-Spezialistin oder IT-Spezialist bei der Bundeswehr können Sie Ihr Wissen unter Beweis stellen. Dafür machen wir Sie mit zahlreichen Aus- und Weiterbildungsangeboten zum wahren Experten in Ihrem Beruf – in Uniform oder im Rahmen einer zivilen Karriere.

Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Chemnitz Neefestraße 88

bundeswehrkarriere.de

Illustration: Privat Fotos: Ernesto Uhlmann

„It’s like home“

Nicht nur waschechte Iren fühlen sich seit 25 Jahren im „Imagine“, dem ältesten Pub von Chemnitz, „wie zuhause“. Und das, obwohl Alex und Sandra Irland selbst noch nie besucht haben.

s ist ein bisschen wie die Ruhe vor dem Sturm – kurz vor 19 Uhr im Imagine an der Reichenhainer Straße. Es fehlen noch die vielen Stimmen der Gäste, die wie stetes Hintergrundrauschen immer anwesend sind. Langsam werden erst die Lichter eingeschaltet und beleuchten die roten Wände mit den unzähligen Bildern, Musikinstrumenten, Spiegeln und Postern. Erinnerungen, nicht nur der beiden Betreiber, sondern auch der Besucher. „Eigentlich haben sich unsere Gäste ihr ‚Wohnzimmer’ hier selbst eingerichtet“, lacht Sandra Winkler, während sie die ersten Vorbereitungen hinter der Bar trifft. Denn neben den zahlreichen Irland-Fotos der Stammgäste stehen auch die vielen Pokale der Vereine, die sich hier regelmäßig treffen. „Von den Boxern über die Handballer bis hin zum Rugby-Team kommen viele Sportler hierher. Aber auch Studenten und Dozenten durch die Nähe der Uni sind vertreten, genauso wie Geschäftsleute.“ Und sie alle fühlen sich hier ein bisschen „wie zuhause“ bei Alejandro „Alex“ Papanastassiu, der nun

schon seit 18 Jahren das „Imagine“ führt. „Mein Vorgänger Wolfgang Brückner hatte das Pub sieben Jahre und suchte dann über eine Annonce einen Nachfolger“, erinnert sich der 64-Jährige. „Von den 20 Interessenten habe ich mich durchgesetzt“, erklärt er lachend und auch ein wenig stolz. Mit der Verdoppelung der Fläche auf beachtliche 80 qm bot das Pub ein paar Jahre später dann den entsprechenden Platz. Erweiterungspläne für die nächsten Jahre gibt es auch schon. „Wenn der Umbau der Reichenhainer Straße abgeschlossen ist, haben wir vor der Tür keinen Durchgangsverkehr mehr. Dann können wir draußen endlich mehr Tische und Stühle hinstellen.“ Eine gute Idee, ist das Pub doch zuweilen zum Platzen voll. Wer beim berühmten St. Patrick’s

Day am 17. März dabei sein will, sollte am besten reservieren, um einen Platz zu bekommen. Das zweite Highlight im Jahr ist immer der 1. Mai mit Live-Musik und Schwein am Spieß. „An diesem Tag feiern wir dieses Jahr dann auch gleich unser 25-Jähriges“, erklärt Alex, der in Chemnitz schon das ein oder andere Pub kommen und gehen sehen hat. Langsam treffen nun auch die ersten Gäste ein, die mit einem herzlichen Hallo und einer Umarmung begrüßt werden. 80 Prozent der Besucher sind hier Stammkunden, die nicht nur die riesige Auswahl an über 100 Whiskeys zu schätzen wissen, sondern meist auch den „Geheimtipp“ kennen: das argentinische Steak von Alejandro Papanastassiu. Der Inhaber des „Imagines“ schreibt seine guten Kochkünste gern seinem Geburtsort Argentinien zu. Aber vielleicht sind es ja auch die Gene seines griechischen Vaters. Auf jeden Fall soll es Gäste geben, die nur wegen dieses Steaks anreisen. Kein Wunder also, dass Sandras und Alex´ freie Zeit knapp bemessen ist. Sechs Tage in der Woche stehen sie meist im Pub. Urlaub gibt es selten.

Doch ein Ziel haben sie: „Nach Irland wollten wir schon lange mal fahren. Denn das haben wir irgendwie noch nie geschafft.“ ■ Kathy Eichholz

80 Prozent der Besucher sind hier Stammkunden, die nicht nur die riesige Auswahl an über 100 Whiskeys zu schätzen wissen, sondern meist auch den „Geheimtipp“ kennen: das argentinische Steak von Alejandro Papanastassiu.

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft. Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.garten-limonade.de

„Eigentlich haben sich unsere Gäste ihr ‚Wohnzimmer’ hier selbst eingerichtet.“

16 Text: Florian Franze | Fotos: Tim Plagemann

Urbane Zone

Die Chemnitzer Skaterszene ist wichtiger Teil der vielleicht am weitesten verbreiteten und vielfältigsten Subkultur der Stadt. Trotzdem wird sie viel zu oft wahlweise belächelt, unterschätzt oder als latente Lärmquelle betrachtet. Das kann sich eine Stadt auf der Suche nach ihrer Zukunft eigentlich nicht leisten. „Wo sind denn eigentlich die ganzen Leute?!“ Diese Frage dürfte jedem bekannt vorkommen, der schon einmal Freunde oder Verwandte zu Besuch in Chemnitz hatte. Denn auch wenn die Innenstadt langsam aus ihrem postsozialistischen Schönheitsschlaf erwacht, ist die Zahl der entspannten Flaneure in der Regel eher überschaubar. Für all jene, die dann verlegen anfangen, etwas vom „höchsten Durchschnittsalter Europas“ zu nuscheln, hier eine äußerst elegante Antwort: „Na im Konkordiapark.“ Dort tummeln sich nämlich, sobald es das Wetter zulässt, Unmengen junger Menschen in den zugesprayten Betonwannen des größten Skateparks der Stadt, und selbst so

mancher Chemnitz-Veteran reibt sich verwundert die Augen, wo die alle auf einmal herkommen. „Am Wochenende sind hier manchmal zwei-, drei-, vierhundert Leute“, schätzt einer, der es wissen muss: Valentin arbeitet seit mehreren Jahren im „Titus“ und ist natürlich so oft es geht mit seinem Board an den einschlägigen Spots der Stadt unterwegs. Außerdem gibt er noch zweimal die Woche – Dienstagnachmittag und Samstagvormittag – Skateunterricht, natürlich kostenlos. Interessierte können einfach im Laden nachfragen. Angefangen hat alles mit dem Skateboard eines Freundes: „Als ich zum ersten Mal darauf stand, hat das übelst Bock gemacht. Der Kum-

pel hat mir kurz darauf das Board geschenkt und ab da bin ich ständig gefahren.“ Der nächste Schritt war in der 9. Klasse ein Schülerpraktikum bei „Titus“. „Dort habe ich mich wohl ganz gut angestellt, und als ich mich nach dem Realschulabschluss im Laden um eine Ausbildung beworben habe, wurde ich auch direkt genommen“, erinnert sich der gutaussehende 22-Jährige an seine persönlichen Erweckungserlebnisse. Mittlerweile bezeichnet er den Laden an der Inneren Klosterstraße und die Skaterszene der Stadt als seine „Familie“. Das nimmt man ihm auch direkt ab. In knapp zwei Stunden Gesprächszeit kommen gefühlt alle fünf Minuten Bekannte vorbei, wird abgegrüßt, kurz geschnackt oder einfach nur gelacht. Genau das macht für den gebürtigen Rumänen auch die Faszination des Skatens aus: „Keiner macht Stress, keiner wird ausgegrenzt, man hängt zusammen rum, zeigt sich gegenseitig ein paar Moves, genießt das Wetter, hört Musik, trinkt ein Bier – perfekt.“ Vorbehaltlos zustimmen würde hier Eike, Verkäufer im Eastside, obwohl es bei ihm ein bisschen anders lief. Gebürtig aus der Nähe von Hamburg, schleppte ihn sein Vater schon von Kindesbeinen an auf die Piste – mit Erfolg. Mit zarten drei Lenzen das erste Mal auf Skiern unterwegs, stieg er mit zwölf aufs Snowboard um. Von da war es dann nur noch ein Katzensprung auf ein anderes Brett – wohlgemerkt ein Longboard. „Mit Skateboard hatte ich nie viel am Hut. Ich war klein, die Rampen waren hoch“, erinnert sich der Endzwanziger lachend. Dafür genießt er das Longboardfahren umso mehr. Dabei steht für ihn vor allem der Aspekt im Vordergrund,

„Keiner macht Stress, keiner wird ausgegrenzt, man hängt zusammen rum, zeigt sich gegenseitig ein paar Moves, genieSSt das Wetter, hört Musik, trinkt ein Bier – perfekt.“

„einfach gemeinsam etwas mit anderen Leuten zu unternehmen, zusammen unterwegs zu sein.“ Konsequenterweise gründete er im Sommer 2015 eine Facebook-Seite namens „Chemnitz Longboarden“, auf der er in unregelmäßigen Abständen Treffen für Interessierte oder auch bereits Begeisterte organisiert. Außerdem geht es ihm auch darum, das Bewusstsein für Gegenentwürfe zu tradierten Vorstellungen von Mobilität zu fördern. Gerade in Chemnitz habe man es nämlich als Skateoder Longboardfahrer ziemlich schwer: „Zum einen befindet man sich vor allem als Longboardfahrer in einer rechtlichen Grauzone, außerdem sind die Rad- und Fußwege oft in schlechtem Zustand, und die Autofahrer führen sich meist auf, als gehöre ihnen die Straße.“ Das liege auch daran, dass sie mit Leuten auf Longboards überhaupt nichts anzufangen wüssten. Und wie der Sachse im Allgemeinen auf Dinge reagiert, die ihn verunsichern, kann man ja allwöchentlich in Rein„kultur“ auf diversen ...GIDAs beobachten.

Künstler und Labels wie Markaant bzw. OTRM, Bring da Truckaz oder BTPA, um nur einige zu nennen, sind eng verwoben mit der SkateboardCommunity und bringen ein Stück urbane Kultur in eine Stadt.

Überhaupt ist der Raum für Skater in Chemnitz arg begrenzt, was mit Blick auf die breiten Boulevards und offenen Plätze der Stadt zunächst verwundern mag. Doch oftmals handelt es sich um Kopfsteinpflaster, Platten mit zu tiefen Rillen oder einfach Wege in schlechtem Zustand. Selbst am „Nüschel“ ist mittlerweile für Skater nicht mehr viel zu holen. Umso mehr konzentriert sich dann alles an den großen Spots, also primär Konkordiaplatz und „Druckbude“, die Skatehalle an der Schönherrfabrik. Die platzen daher oft aus allen Nähten. Pläne für einen Ausbau der Halle gibt es zwar, nur hängt es wie so oft am lieben Geld. Dann gibt es noch ein paar Pipes und Rampen am AJZ und einen kleineren Park im Heckert-Gebiet. Was Valentin dabei ärgert: „Zunächst stand für den Skatepark eine Summe von 350.000 Euro im Raum, geworden sind es dann 110.000 Euro.“ Auch die Stadt scheint sich des vollen Potenzials der Szene noch nicht ganz bewusst geworden zu sein. Vielleicht sollte mal eine Abordnung des Stadtrates bei einer der einschlägigen Szenepartys im Atomino oder der Spinnerei vorbeischauen. Hier zeigt sich, welch wichtige Rolle dieser Subkultur zukommt. Künstler und Labels wie Markaant bzw. OTRM, Bring Da Truckaz oder BTPA, um nur einige zu nennen, sind eng verwoben mit der SkateboardCommunity und bringen ein Stück urbane Kultur in eine Stadt. Oder wer es eher mit Gitarren hält, kann am Wochenende direkt vom Konkordiapark in die Zukunft wechseln. Skater sind da, wie so oft, ziemlich offen. Auch das Straßenbild beleben die jungen Horden mit neuen Trends, die oft schnell ihren Weg in den Mainstream finden und so für etwas Abwechslung jenseits von ZARA und H&M sorgen. Zum Schluss verweisen beide quasi unisono noch einmal auf das, was ihnen beim Skaten am wichtigsten ist: „Vor allem in der Chemnitzer Szene geht es kaum um Konkurrenz und Wettkampf, sondern vielmehr um Freiheit, Zusammensein, Spaß und Selbstverwirklichung.“ Man kann nur hoffen, dass die Szene weiter wächst und noch mehr Unterstützung von der Stadt bekommt. Dann wird vielleicht auch unsere geliebte Perle des Sozialismus zur urbanen Zone. ■

Lunettes

exklusiv bei :

club your

hands up in the air

Gern geh’ ich in meine Lieblingsclubs. Da weiß ich meistens, was mich erwartet, wen ich da treffe und welche Musik läuft. Doch was haben all die anderen Clubs zu bieten, in denen ich noch nicht war? Ich habe mir ein Wochenende im April genommen und war neben meinen Stammclubs auch in anderen, mir teilweise völlig unbekannten Locations. Text: Lisa Fritzsche | Fotos: Ernesto Uhlmann

» FREITAG

Pentagon3, 22 Uhr Seit zwei Stunden ist „Tanzabend“. Das heißt, Diskofox, Wiener Walzer, Cha Cha Cha und all die anderen schönen Tänze, die ich nicht beherrsche, sind Programm. Für mich also absolutes Neuland. Am Einlass vorbei führt eine lange Treppe zur Garderobe. Noch ein bisschen weiter geht’s in den großen Saal mit riesiger Glaskuppel. Erster Gedanke: Wahnsinn! Die Tanzfläche ist gut gefüllt – es läuft gerade Salsa. Wir entdecken rechts auf einer kleinen Erhöhung zwei Retrosessel, vor denen ein brauner Nierentisch steht. Wie für uns gemacht. Von hier aus

haben wir den perfekten Blick auf all die tanzenden Paare. Die Stimmung beschwingt und gelöst. Es macht sehr viel Spaß, den Tanzenden zuzuschauen. Da gibt es zum einen mehrere Gruppen Endzwanziger mit Frauenüberschuss, bei denen zwei Männer immer gern als Tanzpartner fungieren. Zum anderen sicher seit 30 Jahren verheiratete Paare, die sehr liebevoll miteinander umgehen. Aber auch Frauen, die zu ihren Lieblingsliedern freudig aufspringen und loslegen. Um die Tanzfläche verteilt gibt es viele Sitzmöglichkeiten und die Kellner bedienen direkt am Tisch. Und obwohl es sicher auffällt, dass wir hier zum ersten Mal sind, fühlen wir uns in keinem Moment fehl am Platz. Später erfahren wir, dass man die Location auch mieten kann, egal für welchen Anlass. Wir wollen hier heiraten, das steht fest. Song des Abends: „Cheri Cheri Lady“ von Modern Talking Getränk des Abends: Fruit Punsch, weil Mangosirup drin ist und Frauen Mangos lieben. Menschen des Abends: Das niedliche Pärchen, dass sicher gerade frisch vom Tanzkurs gekommen ist und nach jedem Stolperer gekichert hat.

19 Brauclub, 23:30 Uhr Der Club, der gerade Elfjähriges gefeiert hat, befindet sich in einem Keller der Galerie Roter Turm. Treppen führen nach unten und direkt zur Garderobe. Dahinter öffnet sich eine Tür und vor uns liegt die Tanzfläche. Wer R’n’B , Black Music und Hip-Hop mag, ist im Brauclub auch immer gut aufgehoben, aber heute Abend tanzen und singen alle laut die Hits der 90er mit. Der Keller wurde kürzlich erst umgebaut. Ein kurzer Blick reicht und ich entdecke drei Bars, mehrere Ebenen, viele Sitzmöglichkeiten an den Seiten und die Wände sind in Ziegelsteinoptik. Meine Cousine hat mir als Kind immer alle Bravo-Hits auf Kassette überspielt. Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Lieder mal in einem Club hören würde. Ich kenne jeden Song, alle um mich herum auch und das macht die ganze Party so super witzig. An der Bar lerne ich Fabian kennen, der mir erzählt, dass er die Musik liebt und immer zu „Back to the 90’s“ da ist. Hinter dem DJ hängt eine sehr große Leinwand, auf der Musikvideos der gerade gespielten Songs laufen. Ich entdecke ein paar Mädchen, die sich extra für die Party im 90er-Style gekleidet haben. Als wir gehen, fällt mir ein Security auf, der am Treppenende auf einem Hocker sitzt und ein Buch liest. Ab und zu schaut er prüfend nach oben und liest dann weiter. Was er wohl liest? Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen – sehr sympathisch. Song des Abends: Backstreet Boys mit „Everybody“ Getränk des Abends: Der, wie der Name sagt, knallrote BC Red Menschen des Abends: Der Mitarbeiter an der Garderobe

Satir, 1:15 Uhr Das Satir war früher das Bühnenhaus des Luxor – das macht es so besonders. Beim Betreten sehe ich rechts auf einer Bühne das DJ- Pult und links vor mir liegt die Tanzfläche. Es ist angenehm voll und warm. Ich entdecke einen Rang, der durch zwei Treppen von links und rechts erreichbar ist und mit einer Bar lockt. Wobei auch direkt darunter Getränke über den Tresen gehen, aber vom Rang aus hat man eine schöne Sicht auf die gesamte Location und die Bühne. Die Wände sind mit schwarzen und weißen Styroporplatten verkleidet: ein Muster, das irgendwie urban wirkt. Sehr schön. Plötzlich aber erhellt ein Feuereffekt den Club. So was kenn ich nur von Konzerten. Die Musik ist echt gut. Es läuft Hip Hop und R’n’B und viele Mädels tanzen echt sehr sexy. Hier macht nicht das Feuer die Stimmung heiß.

Meine Cousine hat mir als Kind immer alle BravoHits auf Kassette überspielt. Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Liedes Abends: Trettmann mit „BFMZ“ der mal Song (DJ Matthew Dubplate) in einem Menschen des Abends: eine Gruppe von Mädchen, die pausenlos getanzt haben Club Getränk des Abends: Kuzu mit Sekt hören Club FX, 2:45 Uhr würde.

Als wir den Hof des FX erreichen, sind wir gespannt auf eine Party, die „Kein Vorspiel“ heißt. Zuvor sei aber festgestellt, dass der Name des Clubs auch Programm ist: Die Location erinnert tatsächlich an einen Fuchsbau. Es gibt viele Gänge, die alle irgendwo hin führen. Geht man nach der ersten Treppe geradeaus weiter, kommt man zu einer großen Bar. Rechts nach hinten befindet sich die Tanzfläche. Diese ist auch wieder über Treppen zu erreichen. Es läuft Hip-Hop und Trap. Ich schaue mich ein bisschen um und entdecke einen Raum, an dessen Wänden viele alte Bravo-

tanzen, fühlen die Musik. Ich komme mit jemandem ins Gespräch, der mir was über vegane Ernährung, Körper und Geist erzählt. Ich lass mich drauf ein, weil es doch sehr interessant ist. Aber richtig aufnahmefähig bin ich nicht mehr. Ich muss was essen. Wie gut, dass es draußen, direkt vorm FlowPo, eine kleine Holzhütte mit Grill gibt. Perfekt, Currywurst. So sollte jede Nacht enden.

Markus Krebs

Fr. 3.6.2016 – Stadthalle Chemnitz

Song des Abends: „Iron First“ von Motörhead

Bülent Ceylan

Fr. 16.9.2016 – Messe Chemnitz Do. 22.9.2016 – Stadthalle Zwickau

poster hängen. Das hat Charme. Ich treffe den Clubbesitzer Olaf Walter, der mir erzählt, dass es den Fuchsbau bereits seit 36 Jahren gibt. Ganz früher war hier ein Heizungskeller der TU Chemnitz. Ab 1980 wurden die Räumlichkeiten als Studentenclub genutzt. 1990 übernahm Olaf dann den Club. Später erzählt ein Freund, dass seine Eltern schon immer im Fuchsbau waren.

Menschen des Abends: All die Metaller mit den schönen langen Haaren Getränk des Abends: FlowerPower in kaktusgrün

» SAMSTAG Wir sind auf den Weg nach Zwickau. Auf der Landstraße hüpft ein Reh von rechts nach links über die Fahrbahn. Da wir rechtzeitig bremsen können, beobachten wir in aller Seelenruhe, wie nach dem Reh noch ein kleines Rehkitz hinterher hüpft. Niedlich. Wir fahren weiter und erreichen eine ziemlich dunkle Straße. Ich seh’ nur Bäume und plötzlich noch ein Reh und es knallt. Ich zucke und halte mir die Hände vors Gesicht. Ok, wir haben ein Reh angefahren. Wir halten an und starren uns kurz verwirrt an. Das geht ja gut los. Unfallstelle sichern, Polizei rufen, warten. Das Auto hat nicht wirklich viel abbekommen. Das Reh ist tot. Ich bin endlos traurig. Als die Polizei eintrifft, geht alles sehr schnell und wir können weiter fahren. Was für ein Schreck.

Song des Abends: „No flex zone“ von Rae Sremmurd Mensch des Abends: DJ Shusta

Torsten Sträter

Do. 10.11.2016 – Stadthalle Chemnitz

Getränk des Abends: Vakajaru, weil mir Vanillegeschmack gefällt

FlowPo, 3:45 Uhr

Serdar Somuncu

Sa. 3.12.2016 – Stadthalle Chemnitz

Gregor Meyle

Do. 19.5.2016 – Neue Welt Zwickau Fr. 9.12.2016 – Stadthalle Chemnitz

Chris Tall

Do. 26.1.2017 – Stadthalle Zwickau Fr. 27.1.2017 – Stadthalle Chemnitz Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten VVK-Stellen

Nach dem Einlass stehen wir direkt in der Kneipe. Getreu dem Slogan „Flower Power der späten 60er und der frühen 70er“ fällt sofort die Deko auf. Blumen überall, Bienen hängen von der Decke und unter anderem gibt’s auch ein psychedelisch gemaltes Wandbild von The Beatles. Links ist die Bar, rechts sind viele Sitzmöglichkeiten und geradeaus das DJ-Pult in der Optik eines alten VW-Busses. Mega gut! Wir kommen an Kickern vorbei und eine Tür führt zur Tanzfläche. Man erkennt sofort: Hier sind viele, die vorher auf einer anderen Party waren und wissen, dass das FlowPo perfekt als letzte Station geeignet ist. Alles läuft super entspannt zum Besten aus den 50s, 60s und 70s. Alle, die

Zwickau, Club SeilerstraSSe, 0 Uhr Auf dem Weg zum Eingang überqueren wir den großen Außenbereich, auf dem ein Lagerfeuer brennt. Die Party, die uns erwartet, heißt „L’Obscuritè noire“ – ich bin auf Gothic und Darkwave eingestellt. Das ist aber nur eines von vielen Partykonzepten. Hier finden auch Nächte mit Rock’n’Roll-Musik statt. Jeden Freitag ist „Rock im Club“ mit Rock und Alternative, auch Elektro/ Techno-Partys und Metalkonzerte werden veranstaltet. Im Club ist es angenehm dunkel, das Licht in Rot gehalten. Wir verschaffen uns einen

kurzen Überblick, laufen durch mehrere Räume und sind begeistert. Zwei große Tanzflächen, mehrere Bars, super saubere Toiletten UND es gibt einen Hot Dog-Stand! Mit Essen kann man mich ja sowieso begeistern und mit Freundlichkeit auch. Egal, wen ich anspreche, ob Personal oder Gäste, niemand ist genervt – im Gegenteil, wir haben interessante Gespräche mit offenen Menschen. Auch wenn ich mit der schwarzen Szene nicht viel zu tun habe, finde ich es doch immer wieder interessant. Auf der größeren der beiden Tanzflächen beobachte ich schon fast mystisch tanzende Leute. Ich bin fasziniert. Auf dem anderen Floor läuft Mittelaltermusik und es wird ausgelassen getanzt. Mir fallen die schwarze Leder- und Latexoutfits auf, die Corsagen und die super hohen Plateauschuhe in Lack, die einige Frauen tragen. Alle fühlen sich offensichtlich wohl und tragen ihre Kleidung völlig selbstverständlich. Das begeistert mich noch mehr. Eine Veranstaltung, bei der ich mich gern in eine Ecke stelle und einfach nur beobachte. Mit meiner blauen Jeans, meinem dunkelgrauen Oberteil und meinen weißen Sneakers falle ich klamottentechnisch ein wenig auf, aber ich bekomme eher interessierte Blicke zugeworfen und es gibt keinen Grund, mich unwohl zu fühlen. Ich komme kurz mit einem Mitarbeiter ins Gespräch, welcher mir vom wohl besten Barkeeper der Welt erzählt. Auf Wunsch kann man sich hier alles mixen lassen. Ein wenig verliebt in den Club Seilerstraße, sind wir uns einig, dass es völlig gerechtfertigt ist, für diesen Nachtclub von Chemnitz nach Zwickau zu fahren. Song des Abends: „Space and time“ von VNV Nation Mensch des Abends: Die wunderschöne Frau mit der Porzellanhaut, die für sexuelle Schwingung in der Luft gesorgt hat. Getränk des Abends: Black Death – schwarz wie die Nacht und super fruchtig

Nachtwerk, 1:45 Uhr eine VeranNicht zu verfehlen. Ein großer, staltung, blau leuchtender Schriftzug am Haus sagt uns, dass wir richtig bei der sind. Der großzügige Außenbereich ich mich vorm Eingang ist sehr schön gestaltet. Und auch hier entdecke ich gern in eine kleine Bude mit Essen eine Ecke sofort und Kaffee im Angebot. Ich freu stelle und mich, dass am Einlass mein Ausweis kontrolliert wird – ich bilde mir ein, einfach wie 17 auszusehen und denke nicht nur beob- darüber nach, dass es eine Routinekontrolle sein könnte. achte. Das Nachtwerk ist eine Großraumdisko. Es gibt also viel zu entdecken. Auf dem ersten Floor wird zu Partyhits und Songs der 80er und 90er getanzt. „Party, Party, Party“ eben. Ich entdecke einen Kronleuchter und edle, schwarz strukturierte Tapete – ein guter Kontrast aus Diskoflair und Eleganz. Gefällt mir sehr. Direkt mittig ist die Cocktailbar, die viel zu bieten hat. Ich kann mich nicht entscheiden, was ich trinken soll. Ich frage den Barkeeper, welches Getränk er mir empfehlen würde. Dann beantworte ich ihm wenige Fragen bezüglich meines Geschmacks und

22 kurze Zeit später hab ich einen super leckeren Cocktail in der Hand. Ich will nie wieder was anderes trinken. Meinen Drink fest umklammert, laufe ich rechts nach hinten und finde den zweiten Floor, auf dem House kommt. Ich schätze den Altersdurchschnitt auf Mitte 20. Hier ist die Tanzfläche richtig voll und von mehreren Säulen und Podesten mit Poledance-Stangen umrandet. Beeindruckend ist die Lichttechnik, die man in diesem Umfang selten in einem Club sieht. Auch hier findet sich eine Bar. Ich setze mich auf einen Barhocker und beobachte das Treiben. War ich schon einmal in einer so großen Diskothek? Wahrscheinlich nicht, aber ich freu mich über diese neue Erfahrung. Als wir gehen, laufen wir an einem Pärchen vorbei. Sie sagt zu ihm mit Rehblick: „Aber ich will noch nicht gehen.“ Song des Abends: Remix von „Don’t stop believin‘“ von Journey Mensch des Abends: Eindeutig der Barkeeper von der Cocktailbar Getränk des Abends: der für mich gemixte Cocktail mit Melonengeschmack

Wir kommen in Chemnitz an, stehen an der Ampel vorm SMAC. Ich blicke nach rechts. Liegt da auf dem kalten Asphalt ein Mensch? Wir fahren auf den Weg, steigen aus und versuchen ihn zu wecken. Er schläft wie ein Baby und egal, wie sehr wir rütteln und schütteln, er macht kein Auge auf. Wir rufen den Notarzt, der kurze Zeit später eintrifft. Gut, für das tote Reh haben wir jetzt ein Leben gerettet. Unser Karmakonto ist also wieder ausgeglichen. Nach der zweiten Aufregung sind wir uns einig: Wir brauchen Schnaps.

Atomino, 3:15 Uhr Der Club liegt direkt an der Zentralhaltestelle, im Keller vom Tietz. Nach der Tür mit dem Atominologo, angeblich gibt es Chemnitzer, die das tätowiert haben, führt eine Treppe nach unten. Nach links – der Durchgang direkt zur Bar und dem großen Raum, wo die Party zwar nicht mehr auf dem Höhepunkt, aber noch gut was los ist. Einige stehen an der Bar und unterhalten sich. Viele tanzen. Das Atomino ist ein Club, der unzählige Male umgezogen ist und sein Publikum ist

immer mitgezogen. Was hier alles passiert ist... Wie viele Leute haben hier, sich umarmend, Lieder von Oasis aus dem Hals geschrien? Wie viele haben hier ihre Liebe gefunden? Wie viele hatten hier alkoholbedingt Gefühlsausbrüche und haben geweint? Eine äußerst attraktive DJane legt Hip-Hop auf. Bei der heutigen Veranstaltung verlangen die DJs keine Gage. Der Eintritt wird an einen wohltätigen lokalen Verein gespendet, der sich um ankommende Flüchtlinge kümmert. Finden wir super gut. Deswegen hat die Party den treffenden Namen „WIR.“ Ich laufe um die Bar, auf der frische Blumen stehen. Ich blicke auf die Tanzfläche. Alle tanzen so friedlich und entspannt – das beruhigt mich. Auf der Toilette hängt ein eingerahmter Text: Wenn ich Schwierigkeiten habe, die ich nicht allein lösen kann, soll ich mich ans Personal wenden, das ein offenes Ohr hat und sich um mich kümmert. Wie schön! Song des Abends: „Yonkers“ von Tyler The Creator Mensch des Abends: Der schöne Junge mit der schwarzen Mütze, aus der blonde Haarspitzen hervorschauten Getränk des Abends: Dr. Dr. Bartholdy, ein Muss für jeden, der Gin und Minze mag

Weltecho; 4:30 Uhr Zum Eingang gelangt man über den Hinterhof. Mit Lampen überspannt, leuchtet das Licht gelblich-orange und erzeugt gleich zum Empfang eine schöne Stimmung. Dann geht’s

Was hier alles passiert ist... Wie viele Leute haben hier, sich umarmend, Lieder von Oasis aus dem Hals geschrien? Wie viele haben hier Ihre Liebe gefunden?

über eine Treppe hinauf in das erste Stockwerk zur Kasse und im zweiten Stockwerk zur Party. „Schall und Rausch“ findet heute und aller paar Monate hier statt und das bereits seit drei Jahren. Bar und Tanzbereich sind durch einen großen schwarzen Vorhang geteilt. In so einer Aufteilung habe ich den oberen Bereich des Weltechos noch nie gesehen. Ich laufe an den vielen Leuten vor der Bar vorbei zur Tanzfläche. Die Deko, die mir zuallererst auffällt, ist unbeschreiblich. An der Decke hängen mehrere in verschiedenen Winkeln angeordnete Transparente, auf die Visuals projiziert werden. Die Dynamik der tanzenden Leute schwebt im ganzen Raum. Ich setze mich an die Seite und beobachte, wie Technomusik in Bewegungen umgesetzt wird. Es ist sehr dunkel und nebelig. Die Visuals, der Techno, der Nebel – alles irgendwie magisch. ich sehe Leute, die sich fast in Trance tanzen. Als wir gehen, wird es langsam hell und im Hof sitzen viele Leute, die noch ein Abschlussbier trinken oder sich von ihrem guten Gespräch nicht losreißen wollen. Song des Abends: umz umz umz Menschen des Abends: Die kreativen vom Dekoteam Getränk des Abend: Mexikaner an der Bar unten

» SONNTAG

Mein Bett, 12:45 Uhr Ich bewege mich heute allerhöchstens zwischen Bett und Couch. Ich muss Cola trinken und ich muss unbedingt sehr sehr fettiges Essen bestellen. Wehe, der „Tatort“ heute Abend wird nicht gut. ■

Nachts in Chemnitz Die wichtigsten Adressen für alle, die nicht schlafen können. Alternatives Jugendzentrum

clubFX

Ghostline

Nikola Tesla

Spinnerei

Die Konzertadresse der Stadt, hier stand schon in den 90er Jahren Eminem auf der Bühne. Und auch heute bietet das AJZ ein qualitatives Programm mit internationalen Bands der verschiedensten Musikgenres. Chemnitztalstr. 54 www.ajz-chemnitz.de

House, Black Music und aktuelle Hits, aufgelegt von verschiedenen Chemnitzer DJs, ziehen seit Jahrzehnten junges Publikum in die verwinkelten Räume nahe des Hauptbahnhofes. Carolastraße 8 www.clubfx.de

Sinkende Einnahmen und steigende Mieten zwangen das Kultur- und Veranstaltungszentrum Südbahnhof im vergangenen November zur Schließung. Die Bar im Bahnhof blieb jedoch erhalten - und veranstaltet nun regelmäßig Partys wie Alternative Nights und Dark Revolution. Reichenhainer Str. 1 www.suedbahnhofchemnitz.de

Statt verpfändetem Vermögen gibt‘s im Eckgebäude der ehemaligen Sparkassenhalle an der Zietenstraße seit September 2014 kühles Bier zu herzerwärmenden Indie-Rock-Bands. Natürlich auch Cocktails und Postpunk. Oder Alkoholfreies und Britpop. Definitiv einen Besuch wert. Zietenstraße 2a www.facebook.com/NikolaTeslaClub

Hier kann man zu Open Air-Partys in einzigartiger Atmosphäre ein Bier im Birkenwäldchen trinken und im Pool baden gehen. Pünktlich zu den ersten Frühlingssonnenstrahlen wurden die umfangreichen Erweiterungsarbeiten der schönsten Outdoor-Veranstaltungslocation der Stadt fertiggestellt. Altchemnitzer Str. 27 www.spinnerei.me

Atomino Reich für Immer. Soundclash x Glücksrad. Heartbreakers. Studentendisko. Quizshow. Ping Pong. Mania. Einer der beliebtesten Clubs Deutschlands bietet eine einzigartige, facettenreiche Programmvielfalt, bei der die Zuschauer Teil des Ganzen sind und die unvergesslichen Nächte mitgestalten. Moritzstraße 20 www.atomino-club.de Bar Ausgleich Ein breit gefächertes Musik- und Unterhaltungs-Programm in der Mensa der TU. Jeder, der an der Uni studiert oder arbeitet, sollte zudem mindestens eine Fußballübertragung live miterlebt haben. Der Ausgleich zum Studentenalltag. Reichenhainer Str. 55 www.bar-ausgleich.de

Club Seilerstraße Zwickau Eine wuchtige Soundanlage und ein Hotdog-Stand im weitläufigen Innenbereich, Lagerfeuer und überdachte Bar im Außenteil: Der 2012 eröffnete Club hat sich mit seinem Programm von Metal bis Deutschrock zu einer der angesagtesten Subkultur-Locations in Zwickau entwickelt. Seilerstraße 1b, 08056 Zwickau www.club-seilerstrasse.com

Frisch saniert, präsentiert sich der Kellerclub im Herzen der Innenstadt seit April im neuen Glanz. Black geht am Mittwoch und Party-Stimmung in allen Facetten am Freitag, dazu auch die Highlights an ausgewählten Samstagen. Neumarkt 2 www.brauclub.de

Eigentlich gibt‘s seit der Abschiedsparty im Januar 2015 nichts mehr zu feiern. Eigentlich. Sehr selten, dafür aber umso besser besucht, sind die „The 80‘s and the Nineties“-Partyreihe und die wenigen Einzelveranstaltungen, die nach wie vor über den Dächern der Stadt zelebriert werden. Beckerstraße 15-17 www.club-delsol.de

Club der Kulturen

Nachfrage Wegen großer 13.05.! am in Zusatzterm

Weltecho Konzerte und Partys, Ausstellungen und Vorträge, Theater und Kino. Veranstaltungen finden auf zwei Etagen statt, ergänzt wird das Kulturzentrum durch einen wunderbaren Hof mit eigener Bar. Annaberger Str. 24 www.weltecho.eu

Moccabar Zwickau Das „außergewöhnliche Ambiente für besondere Anlässe“ bietet auf mehreren Etagen den perfekten Rahmen für private Partys - lädt jedoch ebenso zu Events wie der Comedy Lounge, Tanzabenden und stylischen Partys ein. Humboldtstraße 14, 08056 Zwickau www.moccabar.net N*Dorphin

„Love, Peace & Rock’n’Roll” - unter diesem Motto lädt das FlowPo von Dienstag bis Samstag zum rockigbunten Bier- und Cocktailtrinken. Legendär: Der Karaoke-Abend am Mittwoch. Brückenstraße 17 www.lovenpeace.de FPM Der älteste Studentenclub auf dem Chemnitzer Campus. Montags und donnerstags gibt’s Getränke zu studentischen Preisen in entspannter Atmosphäre, dienstags ein abwechslungsreiches Musik-Programm. Vettersstraße 70/72 www.fpm-club.de

Engagierte Studenten der TU Chemnitz ermöglichen eine Plattform für den internationalen und kulturellen Austausch. Dabei finden neben Parties auch Open-Stage-Events, Lesungen und Kochabende statt. Thüringer Weg 3 www.club-der-kulturen.de

PEB Studentenkeller Benannt nach der Studienrichtung der Gründer - Physik und elektronische Bauelemente - findet sich der Club seit Oktober 2000 im Wohnheimkeller. Reichenhainer Str. 37/39

Del Sol

FlowPo Brauclub

Linde Leubnitz Musikalisch unterschiedlichste Veranstaltungen finden jedes Wochenende in der Event- und Partylocation in Werdau statt und ziehen dabei ein Publikum verschiedenster Altersklassen an. Wettiner Straße 32. 08412 Leubnitz www.meinelinde.de

Gefühlt hat der Club im Industriegebiet schon drei Mal dicht gemacht. Aber irgendwie doch immer noch geöffnet. Zum Glück für alle Fans von Drum and Bass und alle Spielarten von Techno. Blankenburgstraße 62 www.ndorphinclub.de Nachtwerk Zwickau Black, Urban und Charts auf drei Floors in einer ehemaligen Fabrik mit großem Eingangsbereich im Lounge-Stil - das Nachtwerk zählt zu den größten Diskotheken der Region. Donnerstags zahlen Studenten keinen Eintritt. Olzmannstr. 51, 08060 Zwickau www.disco-nachtwerk.de

pentagon3 Ein breit aufgestelltes Event-Konzept, um die Veranstaltungsebene unter der großen Glaskuppel zu beleben. Ü30-Partys, Tanzabende, Salsa-Night und Sonderveranstaltungen verleihen dem Terminal 3 einen neuen glanzvollen Stil. Brückenstraße 17 www.pentagon3.de Sanitätsstelle Das besondere Etwas. Techno-, Dubstep- und Reggae-Partys gibt es im ehemaligen Spinnereimaschinenbau. Altchemnitzer Str. 27 www.sanitaetsstelle.de Satir Im 14-tägigen Rhythmus kommen hier Fans von Hip-Hop und R‘n‘B auf ihre Kosten. Sehenswert: „FeuerElemente“ auf der Bühne. Fabrikstraße www.facebook.com/satir.chemnitz

Windkanal Ein Studentenclub wie aus dem Bilderbuch. Frühes Erscheinen ist Pflicht - denn viel Platz bietet der Windkanal nicht. Besonderes Highlight ist ‚Campus at Night‘: Kneipenfest trifft Kulturabend, alle Studentenclubs haben geöffnet. Vettersstraße 54 / Zi. 730 www.tu-chemnitz.de/stud/club/ windkanal Zukunft „Die Gegenwart ist ein immer gleiches Chaos. Die Zukunft ein möglicher Ausweg.“ - Innovative Ideen des ehrenamtlich agierenden Orga-Teams sorgen für abwechslungsreiche Veranstaltungen zur Unterhaltung und Weiterbildung. Leipziger Str. 5 www.die-zukunft.club

Sax Großraumdisco mit 4 Floors, auf denen Mottopartys und aktuelle Musik aus den Charts, von Dance über Black bis Electro, zum Tanzen lädt. Leipziger Straße 193 www.sax-clubzone.com

Ein Herz für

13. - 15.05.2016 Chemnitz Arena

24.06.2016 Schwarzenberg Waldbühne

20.08.2016 Klaffenbach Wasserschloss

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe - Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

24 Text: Rico Hinkel

Bier von hier - Teil 4 -

Zwischen Tradition

und

zeitgeist

Deutschland gilt seit jeher als Biernation. Ob im Sommer am Grill, in Gesellschaft mit Freunden oder beim Fußballgucken auf der Couch – gerne genießen wir dabei einen kühlen Gerstensaft. Klar, dass der Markt

dementsprechend vielseitig ist. Was Sachsens Brauereien zu bieten haben und was es bedeutet, gegen die nationalen Biere zu bestehen, werden wir im 500. Jahr des Deutschen Reinheitsgebotes in einer Reihe ergründen.

Heute: die Plauener Sternquell-Brauerei, die bereits zweimal den „Bundesehrenpreis“ – die höchste Auszeichnung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz – erhalten hat.

as am 23. Oktober 1857 mit dem „Aktien-Brauverein zu Plauen“ begann, ist heute eine der führenden Brauereien Sachsens, die tief in ihrer vogtländischen Heimatregion verwurzelt ist. Insbesondere ein hohes Qualitätsniveau und der Einsatz umweltschonender Technologien sind die Eckpfeiler im Unternehmen der Sternquell-Brauerei. Doch trotz modernster Produktion ist die fast 160-jährige Geschichte der Brauerei an jeder Ecke spürbar, wie Besucher unter anderem am Tag des Bieres im April einmal mehr erleben durften. Denn das 500. Jubiläum des Deutschen Reinheitsgebotes wurde natürlich auch in der beliebtesten Brauerei des Vogtlandes ausgiebig gefeiert. So standen am 23. und 24. April Führungen durch den alten Felsenkeller an der Dobenaustraße

„Das Reinheitsgebot von 1516 als ältestes deutsches Verbraucherschutzgesetz gilt für uns in der Sternquell-Brauerei auch heute noch tagtäglich. Es garantiert den Sternquell-Freunden, dass unsere Spezialitäten stets in höchster Qualität gebraut und ausgeliefert werden“

auf dem Programm. Eingebunden in die Hof-Plauener-Dampftage, verwandelte sich das traditionsreiche Sternquell-Brauereigelände zudem in einen großen Biergarten, wo vor allem die Historie im Mittelpunkt stand: „Das Reinheitsgebot von 1516 als ältestes deutsches Verbraucherschutzgesetz gilt für uns in der Sternquell-Brauerei auch heute noch tagtäglich. Es garantiert den Sternquell-Freunden, dass unsere Spezialitäten stets in höchster Qualität gebraut und ausgeliefert werden“, so Sternquell-Produktmanager Thomas Münzer. Hopfen, Malz, Hefe und Wasser – diese Bier-Zutaten sind seit einem halben Jahrtausend unverändert. Dennoch verlangen moderne Zeiten nach zeitgemäßen Technologien und effektiven Produktionsabläufen. Vor diesem Hintergrund entsteht im SternquellBetriebsteil Neuensalz derzeit das neue Sudhaus der Brauerei. Sechs Malzsilos, vier Wassertanks und ein Trebersilo – alle zwischen acht und zwölf Meter hoch – prägen seit Ende März das Sternquell-Gelände in Neuensalz. „Mit der Inbetriebnahme des Sudhauses im Laufe dieses Jahres ist dann der gesamte Brauund Abfüllprozess in Neuensalz angesiedelt“, erläutert SternquellGeschäftsführer Jörg Sachse und versichert gleichzeitig: „Sternquell bleibt Sternquell“. Das neue Sudhaus biete auch die Gewähr, dass das vielfältige Sortiment der SternquellSpezialitäten stets der Nachfrage entsprechend gebraut werden kann. „Im neuen Sudhaus und der damit verbundenen Konzentration des gesamten Bau- und Abfüllprozesses in Neuensalz können wir schneller auf die Wünsche unserer Kunden reagieren und unsere Biere in gewohnt höchster Qualität produzieren“, nennt Rüdiger Senf, Leiter Technik und Produktion, ein Beispiel. Im Laufe des Jahres wird das neue Sudhaus voll in Betrieb genommen. Die Verwaltung bleibt im traditionsreichen Betriebsteil an der Dobenaustraße in Plauen bestehen. „Wir sind sehr froh, dass wir diese zukunftsträchtige Investition gerade im 500. Jubiläumsjahr des Deutschen Reinheitsgebotes durchführen können. Mit der neuen Technik werden unsere Braumeister auch zukünftig eine Vielfalt an Sternquell-Bierspezialitäten brauen – natürlich wie bislang streng nach dem Reinheitsgebot“, freut sich Jörg Sachse. Für

„Bürgerbräu Kellertrunk naturtrüb“ heiSSt die neueste Kreation der Sternquell-Brauer und besticht durch einen milden und malzaromatischen Charakter.

Neues aus dem Hause Sternquell Mit gezielter Innovation im Hinblick auf Neuprodukte reagiert Sternquell auf einen rückläufigen Bierkonsum, der vor allem im demografischen Wandel seine Ursache hat. Im Rahmen der Neuorientierung fand im Unternehmen eine Rückbesinnung auf alte Werte statt, die sich nicht zuletzt im Retro-Look der neuen Produkte zeigt: Bereits 2012 erfrischte erstmalig die „Bierbrause Zitro“ in der neuen Retro-Flasche. Die Brause wird mit natürlichem Zitronensaft, ohne künstliche Süßstoffe und ohne Konservierungsstoffe hergestellt. Mit dem Neunerkasten folgt Sternquell auch dem Trend hin zu kleineren Gebindeformen. Anfang 2014 brachte Sternquell das Bürgerbräu „Vollbier“ auf den Markt und legte damit eine ehemals beliebte Biersorte neu auf. Schon 1910 brauten die Brauer der damaligen „Sternquell Actien Brauerei“ zum ersten Mal das „Bürgerbräu“. Das milde Vollbier überzeugte auch die Fachleute beim Biertest der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG). Auf Anhieb wurde Bürgerbräu mit einer DLG-Goldmedaille ausgezeichnet.

Mit „Sternquell Bierbrause Granatapfel“ knüpft das Plauener Brauhaus im März 2015 an die Erfolgsgeschichte von „Bierbrause Zitro“ an. Mit diesem Produkt ist Sternquell im Segment der alkoholfreien Biermischgetränke bereits Marktführer in Sachsen. Im Herbst des vergangenen Jahres wurde mit „Bürgerbräu Heller Bock“ die Spezialitäten-Palette erneut erweitert. „Das ist ein Beweis dafür, dass die Sternquell-Brauer mit ihrem reichen Erfahrungsschatz schnell auf veränderte Trinkgewohnheiten und Kundenwünsche reagieren können“, betont Geschäftsführer Jörg Sachse. Mit dem „Bürgerbräu Heller Bock“ ist den Sternquell-Braumeistern ein ganz besonderes Bier gelungen. Ein richtig süffiges Starkbier, malzaromatisch, mild im Geschmack und dezenter Hopfennote. ■

Heute macht die SternquellBrauerei in Plauen dem Stern in ihrem Namen alle Ehre und produziert für durstige Kehlen jährlich knapp eine halbe Million Hektoliter Bier. Neben der Qualität spielt im Unternehmen die Verbundenheit mit der sächsischen Heimat eine große Rolle. Insbesondere im Vogtland stößt man immer wieder auf Gaststätten, Restaurants, Hotels und Pubs, deren Ausleger den goldenen Stern der Brauerei nebst Firmenlogo tragen. In Zahlen ausgedrückt bedeutet dies: In mehr als 2.000 Gastronomiebetrieben wird das Sternquell-Bier ausgeschenkt.

Fotos: Sternquell Brauerei

einen Blick hinter die Kulissen der Brauereistätten lädt die Brauerei regelmäßig ins Betriebszentrum Neuensalz und an den Gründungsstandort an der Dobenaustraße ein. Bei einem Rundgang erhalten Interessierte einen Einblick in die traditionelle Braukunst, verbunden mit modernster Technologie. Zum Abschluss genießen die Teilnehmer ein frisch gezapftes Sternquell Pils im historischen Bierkeller „Tenne“. Führungen finden im Allgemeinen nach telefonischer (03741/211222) oder schriftlicher (E-Mail: info@ sternquell.de) Anmeldung statt. ■

Fotos: Ernesto Uhlmann

Musik ins

gieSSen

„Fuego a la isla“ entzündet zum zehnten Mal ein Klangfeuer auf der Schlossteichinsel

üngelnde Flammen tanzen im Rhythmus von Musik, die abseits des Mainstreams in kulturelle Parallelwelten entführt. Die Rede ist vom „Fuego a la isla“, das am 27. und 28. Mai die Schlossteichinsel bereits zum zehnten Mal in feurige Klänge taucht. Erwartet werden dreißig internationale Bands und siebzehn DJs, womit von Drum‘n‘Bass und Elektrosounds bis hin zu Folk, Punk und Hip Hop jeder Stil vertreten ist. Selbst Genre-Mixturen wie der ElektronikWaldtechno der Düsseldorfer Band Moglebaum erfüllen das kleine Eiland mit instrumentellen Melodien. Bei der Musikauswahl setzt die Festivalcrew vor allem auf neue Gesichter, die es auf Chemnitzer Bühnen erst noch zu entdecken gilt. Nicht umsonst spielt nur selten eine Gruppe mehrere Jahre hintereinander auf dem „Fuego a la isla“. Der Do-it-yourself-Spirit, wie ihn die Veranstalter bezeichnen, ist aber nicht nur in musikalischer Hinsicht zu spüren, denn etwas Großes mit kleinen Mitteln stellen auch Zirkusund Theaterkünstler auf die Beine. In diesem Jahr ergänzt erstmals eine Kleinkunstbühne die „Fuego“-Wiese, auf der sich Pantomimen, Schwungtuch-Artisten und Objektakrobaten abwechseln. Mit dem Kulturprogramm einher gehen verschiedene Betätigungsmöglichkeiten für die

Besucher, wie Slacklines, Airtracks und ein mobiler Parkour-Park. Schließlich findet wie bereits im vergangenen Jahr parallel zum „Fuego a la isla“ ein deutschlandweites Parkourtreffen statt, zu dem sechzig Teilnehmer erwartet werden. Kreative Räume eröffnen darüber hinaus Workshops mit den Klinik-Clowns vom Arthur, eine Schwarzlichttheatergruppe und ein experimenteller Floor. „Von der Struktur her orientieren wir uns an der ‚Fusion’, dem größten Alternativ-Festival in Deutschland. Neben elektronischen Rhythmen bietet es genauso Auftritte von Performance-Künstlern und Theatergruppen. Musik ist sowohl auf der ‚Fusion’ als auch beim ‚Fuego a la isla’ das verbindende Element“, erläutert Hendrik Hadlich, Mitorganisator des Festivals. Die verbindende Wirkung von Musik spiegelt sich bereits in der Zusammensetzung des Organisationsteams wider. Denn „Fuego a la isla“ ist eine Vision, an der zahlreiche Chemnitzer Einrichtungen, wie Aaltra, Kulturhaus Arthur, Spinnerei und AJZ, beteiligt sind, aber auch die Clubs Sanitätsstelle und Zukunft sowie die Gastronomen Emmas Onkel und Grüne Helene, um nur einige von ihnen zu nennen. Die Hauptorganisation übernimmt der Verein Pyrocatharsis, mit dessen Gründung 2006 das Festival seinen

„Von der Struktur her orientieren wir uns an der ‚Fusion‘, dem gröSSten Alternativ-Festival in Deutschland. Neben elektronischen Rhythmen bietet es genauso Auftritte von PerformanceKünstlern und Theatergruppen. Musik ist sowohl auf der ‚Fusion‘ als auch beim ‚Fuego a la isla‘ das verbindende Element.“

Anfang nahm. Im ersten Veranstaltungsjahr fand es unter dem Namen „Circo a la isla“ statt und sollte der Zirkuspädagogik in Chemnitz zu Bekanntheit verhelfen. Den damals 350 Besuchern war es zu verdanken, dass sich zum „Teatro a la isla“ im darauffolgenden Sommer die Insellandschaft des Schlossteichs ein weiteres Mal in eine große Bühne verwandelte. Das dritte Festival dieser Art stand als „Arte a la isla“ ganz im Sinne der Kunst, um sich schließlich als „Fuego a la isla“ in der Chemnitzer Festivalszene zu etablieren. „Jedes Jahr ist eine neue Idee dazugekommen und damit auch weitere Kooperationspartner. So richtig gefunden haben wir uns aber erst mit dem Namen ‚Fuego’. Die Bezeichnung passt einfach am besten zu uns, dadurch, dass Pyrocatharsis eine Feuertheatergruppe ist“, erzählt Vereinsmitglied Hendrik Hadlich. Die Künstlergemeinschaft lässt in ihren Inszenierungen die klassische Feuershow mit Elementen des Theaters verschmelzen. Daneben hat sie sich verschiedenen pädagogischen Angeboten verschrieben und führt sowohl Zirkus- als auch Theaterprojekte für Kinder und Jugendliche durch. Außerhalb des Vereinslebens gehen die Mitglieder unterschiedlichsten Berufen nach. Von Jugendarbeitern und Kindergärtnern bis hin zu Studenten ist alles vertreten. Genauso richtet sich „Fuego a la isla“ an Kulturbegeisterte, die fernab des Alltags alternative Kunstwelten für sich entdecken möchten. Pyrocatharsis hofft, mit diesem Konzept an den Erfolg des Vorjahres anknüpfen zu können. 2015 erreichte das Festival mit 2500 Besuchern einen neuen Rekord – nicht zuletzt aufgrund durchgängig sommerlicher Temperaturen. Sollte die Schönwetterfront für das zehnte „Fuego a la isla“ ausbleiben, verlagert sich die zweitägige Veranstaltung in die Räumlichkeiten des AJZ. ■ Beatrice Berthel

Freiräume zum Wohnfühlen.

Kochduell mit Happy End Rock your life together! Weil zu zweit vieles einfach schöner ist. Kochen, Kuscheln oder Couchen – die passende Zwei(T)raum-Wohnung dafür gibt´s bei der GGG. Wohnt Euch glücklich!

Eine Wohnung, die zu Deinem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Tel.: 0371 533-1111 · post@wic.de · www.wic.de

GGG.Chemnitz

Den Sommer feiern, egal wo man ist? Natürlich geht das.

Alles, was du für die Festivalsaison im Freien brauchst, findest du bei deinem IKEA Chemnitz.

19.99

KORPÖN Grill. Schwarz lackierter Edelstahl. Ø 35 cm, 19 cm hoch. 502.834.31

19.95

0.59/10 St.

0.79/10 St.

SOMMAR 2016 Pappdessertteller 0.99/10 St. Laminierte Pappe. Ø 18,5 cm. Rot/weiß 603.112.35

Hotdog-Party-Paket 27.25 32 Brötchen 1, 32 Würstchen 2, 1 Flasche Ketchup 3, 1 Flasche Senf 4, 2 Becher Röstzwiebeln 5, 3 Gläser Gurken 6 in einem Paket.

SOMMAR 2016 Einwegbecher 0.79/10 St. Laminierte Pappe. 35 cl. Rot/weiß 203.112.37

1 5.-/kg, 2 6.91/kg, 3 3.-/kg, 4 3.-/kg, 5 10.-/kg, 6 10.33/kg Das entspricht einem Preis von nur 62 Cent pro Hot Dog. Erhältlich im Bistro.

1.29/10 St.

SOMMAR 2016 Pappteller 1.49/10 St. Laminierte Pappe. Ø 26 cm. Rot/weiß 103.112.33

Dein IKEA FAMILY Preis

POTATISCHIPS SALTADE Kartoffelchips 1.30 150 g. 10.84/kg. 201.296.72

5.99

KNALLA Regencape. 150 cm breit, 110 cm hoch. Rot/weiß 302.834.27 Normalpreis: 9.99

12.99

HÅMÖ Strandstuhl. Faltbar. Bis 100 kg belastbar. Stoff aus 100 % Polyester. Weiß lackierter Stahl/Kunststoff. 54×65 cm, 63 cm hoch. Sitzhöhe 37 cm. Hellrot 903.085.85

Entdeck alle IKEA FAMILY Vorteile und werde kostenlos Mitglied unter IKEA.de/IKEAFAMILY

Dein IKEA FAMILY Preis

24.99

9.99

SOMMAR 2016 Strandlaken. 100 % Baumwolle. 100×180 cm. Weiß/rot 603.177.89 Normalpreis: 12.99

MYSINGSÖ Strandstuhl. Massive Buche/100 % Polyester. 53×99 cm, 80 cm hoch. Hellrot 003.120.25

Dein IKEA FAMILY Preis

7.99

SOMMAR 2016 Kühltasche. Kunststoff. 31×20 cm, 20 cm hoch. Rot gepunktet 603.122.73 Normalpreis: 9.99

60000177000009

Für dich. Für die Bohnen.

BEHÅLLARE Flasche 3.99 Nur für Getränke mit einer Höchsttemperatur von 90 °C. Gefrierschrankgeeignet. Kunststoff. 0,6 Liter, 24 cm hoch. 802.846.60

Gratis

ÖNSKVÄRD Topf mit Deckel 1.99 Für alle Kochfeldvarianten geeignet (auch Induktion). Edelstahl. 3 Liter. 102.074.15 Hol dir einen ÖNSKVÄRD Topf mit Deckel aus der Küchenabteilung, gib ihn mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon bekommst du den ÖNSKVÄRD Topf mit Deckel gratis.

LJUSA Kurbeltaschenlampe 3.99 Handbetrieben. 20 bis 30 Umdrehungen genügen für 1,5 Minuten Licht. Kunststoff. Ø 6,5 cm, 17 cm lang. Rot 301.908.57

Angebot gültig vom 28.4. bis 31.5.2016 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Alle Angebote sowie IKEA FAMILY Angebote gelten vom 28.4. bis 31.7.2016 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

ur kult

festival

Text: Florian Franze | Foto: Tim Plagemann

Dabei im Mai

Vom 6. bis 29. Mai findet in der „Kunstfabrik“ auf dem Sonnenberg erstmals der „Kunst&KulturMai“ statt, ein privat organisiertes Festival mit Kunst, Lesungen, Vorträgen, Ausstellungen und Livemusik.

itorganisatorin Svenja Zimmermann fasst ihre Erwartungen an das „KuKuMai“ so zusammen: „Ich hoffe, dass die Leute kommen und sagen: ’Mensch, auf’m Sonnenberg ist ja was los, hier gibt's Kultur und Künstler.“ Das gilt vor allem für Menschen, die nicht unbedingt den Weg in die bereits etablierten Einrichtungen wie Lokomov bzw. Galerie Hinten, die Off-Bühne Komplex oder das Kaffeesatz finden.

Vernissage ist am 6. Mai um 18 Uhr. Von Montag bis Donnerstag kann man sich dann jeweils von 17 bis 20 Uhr die ausgestellten Werke lokaler Künstler anschauen, an den Wochenenden gibt es ein vielfältiges Programm aus Vorträgen, Lesungen und Workshops. Zweimal gibt es im Treppenhaus auch Livemusik, etwa am 21.5. von der Sonnenberger Indierock-Band „Vokanter“. Das volle Programm findet man auch auf dem Facebook-Auftritt des Festivals. Der Integrationsgedanke unterschiedlicher gesellschaftlicher und

Der Integrationsgedanke unterschiedlicher gesellschaftlicher und sozialer Schichten spielt eine groSSe Rolle.

sozialer Schichten spielt eine große Rolle. So gibt es in der „Piratenbar“ im EG keinen Alkohol, um den Zugang auch für Familien und Flüchtlinge zu erleichtern. Von denen haben einige kräftig mit angepackt, um das Objekt fit für die Kunst zu machen. Die Syrer Rezgar, Tarek und Wakas, alle seit sechs bis zwölf Monaten in Deutschland, wurden von der Künstlerin SiM angesprochen, ob sie nicht helfen wollten und waren sofort dabei. Die Mitorganisatorin erläutert: „In Syrien ist es Tradition, dass alle Männer beim Hausbau helfen. Das tun sie nun auch an der Körnerstraße 19.“ Bleibt zu hoffen, dass auch viele einziehen werden, und wenn nur für ein paar Tage. ■ Internet: facebook.com/KuKuMai

Neefestr. 34-38

Maispecial

Gaming-PC

Evangelische Berufsfachschule für Krankenpflege und Altenpflege

- Gehäuse mit leistungsstarkem und leisem 420W-Netzteil - INTEL i5-4460 mit 3,2Ghz und 6MB-Cache - Gigabyte-Mainboard H97M-HD3 - Gigabyte Grafikkarte GTX960, 4GB-GDDR5 - 3TB-Festplatte + 120GB-SSD für System - 8GB Arbeitsspeicher DDR3 - DVD-Brenner - DP, DVI, HDMI, VGA, LAN - 2xUSB3.0 in Front - 4xUSB3.0+2xUSB2.0 Rückseite

749,-€

SERVICEANGEBOT

Zubehör-Sparbundle

- 22“ Monitor BENQ BL2205PT - Sharkoon Skiller-Gaming-Keyboard - Sharkoon Shark-Force Gaming-Maus - Ozone Rage ST-Gaming-Headset - Microsoft WIN7+WIN10Upgrade - GData InternetSecurity = 24,94Euro gespart

250,-€

externe Festplatte

PC und Notebookreparatur

500GB Touro MX3 - externe und handliche 2,5“-Festplatte - zum transportieren von Daten, Videos - USB2.0 und USB3.0 - inkl. 3GB Cloud

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhängig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate

9,999€9

USB-HUB

drahtlose Maus

2-TECH UH-110

Logitech M185

- drahtlose Maus - Nano-Stick - 1000dpi - Batterielebensdauer ca. 1 Jahr

5338042

- USB-Hub mit 4 Anschlüssen - 4 Geräte an einen USB-Port anschließen - passiv - USB2.0

9,99€

drahtl os

Powerline

GeForce 210 - einfache Grafikkarte für Office-PC - passive Kühlung, daher geräuschlos - VGA, HDMI, DVI - 1GB-DDR3-RAM

- schnelles Netzwerk über die Steckdose - bis 500Mbit Transfer - 1x LAN-Buchse

Wo?

748439

Monitor 22“

PIXMA MG2950 - 22“-FullHD-Monitor - TN-Panel - DVI+VGA-Anschluss - 5ms

Auf dem Gelände der Schule (Zugang über Zeisigwaldstraße 80 in Chemnitz)

Saison: Mai bis Oktober

Der a 38,

JeTzT schnell Buchen!

einfach. d. n e h c s i r f er Wild! Telefon: 03 42 97–14 12 91 informaTionen und Buchungen unTer WWW.kanupark-markkleeBerg.com

22“/ 55cm 841215

29,99€

702448

Multifunktionsdrucker

VS228NE

ige ds einzigarT deuTschlan r WildWasser-spass fü aTTrakTion n Leipzig! iM SüDen vO > Direkt an

17,99€

500 M bit

Freitag, 27. Mai 2016 von 9 bis 17 Uhr

3,99€

904468

Grafikkarte

TL-PA411

Wann?

39,99€

898296

94,99€

- drucken, kopieren, scannen - bis 4800dpi, bis 8Seiten/min - USB + WLAN - Wifi-Cloud - USB-Anschluss

906627

WLA N

44,99€

ur kult

Bühne Gefährlich

dumm Der Theaterjugendclub spielt „König Ubu“

Jenny Zichner Schauspielhaus Chemnitz (Ostflügel): König Ubu, 4./23. Mai

Fotos: Dieter Wuschanski

önig Ubu ist ein Wanst. Ein fauler Schwachkopf. Eine Marionette. Auf Anweisung seiner Frau tötet er den König, um selbst den Thron zu besteigen. Doch wie alle Regenten ohne Verstand, erliegt er Machtlust und Gier – und schließlich dem Krieg. Klingt logisch, aber die 19 Spieler des Theaterjugendclubs machen aus dem Drama von Alfred Jarry ein raffiniertes Stellungsspiel. Da plötzlich spielt ein anderer den Ubu weiter, auch seine Frau hat mehrere Ichs, und das Gefolge wechselt sowieso ständig die Lager. Nichts ist sicher, aber die lauthalsen Dummen, so viel steht fest, sind kein Einzelfall. Womöglich gar ein Massenphänomen. Und ausgerechnet ein russischer Zar muss dem Wahnsinn ein Ende machen. Toller Text, tolle Metaphern, tolle Truppe und tolle Theatershow – da macht die Groteske wirklich Spaß und lädt immerfort zum Dranbleiben ein. Noch dazu, weil die jungen Spieler sich mit Verve und Idee in die Geschichte werfen, die Regisseur Martin Valdeig mit ihnen erfrischend in Szene gesetzt hat. Geile Schoiße sozusagen. ■

Bewegte Biografie Das Ballett Chemnitz zeigt „Mozart-Briefe“

aterial war genug. Denn Mozart schrieb zeitlebens an die Schwester, den Vater, die Mutter, die Cousine, die Ehefrau, an Freunde, an Bekannte. Ganze Bände können seine Briefe füllen. Reiner Feistel wählt für seinen Ballettabend einen Bruchteil aus: Zeilen, die das Lebens des MusikGenies durchschreiten sollen. Doch schon damit wird es schwierig. Eine Stunde für eine so bewegte Biografie – da bleibt viel auf der Strecke. Zum Beispiel der Komponist. Nur kurz dürfen seine bekannten Opernfiguren erwachen und unter dem Rock einer über allem schwebenden Königin der Nacht hervortauchen. Eine wundervolle Szene, aber nur eine kleine Episode. Freilich ist das musikalische Schaffen auch nicht so vordergründig in den Briefen besprochen wie das Private. Aber eben auch keine Randnotiz. Sei’s drum – allein der Mensch Mozart liefert schon zu viel Geschichte: die Kinderjahre mit Schwester Nannerl,

36 Lebensjahre im Zeitraffer, stets begleitet von einem Todesengel. Das macht so manche schöne Assoziation, so manches poetische Bild, aber Mozart - wird es nicht wirklich gerecht.

der strenge Vater, die Salzburger Zeit, die Reisen, die finanziellen Nöte, die Liebe... 36 Lebensjahre im Zeitraffer, stets begleitet von einem Todesengel. Das macht so manche schöne Assoziation, so manches poetische Bild, aber Mozart – wird es nicht wirklich gerecht. Erst recht, wenn die Stationen dieses Ausnahmetalents der Musikgeschichte von sechs verschiedenen Tänzern bzw. von Tänzerinnen vorgestellt werden. Konditionell macht das sicher Sinn, künstlerisch aber kaum. Mozart ist bis heute so populär, weil er einzigartig war. Und eben nicht in Jedem lebt. Nichtsdestotrotz schafft es die Company, von Höhen und Tiefen zu erzählen, Leidenschaft spüren zu lassen, Unbeschwertheit ebenso wie Druck. Vor allem Helena Gläser beherrscht den Raum: Als Todesengel immer präsent, wirkt sie mal klein im Hintergrund und dann wieder zwingend mitten im Geschehen. Schon dafür lohnt das Zuschauen. Im zweiten Teil des Abends dann das Requiem – und es beginnt der Tanz um des Tanzes Willen. Und das nicht unbedingt im mitreißenden Sinn, denn die Bewegungen, so schön sie sein mögen, bleiben sinnleer, ohne Haltung, ohne Epik, ohne emotionalen Bogen... Das Ballett tanzt, viel mehr ist nicht zu sehen oder zu spüren. Leider. ■ Jenny Zichner Oper Chemnitz: Mozart-Briefe, 20./29. Mai

ur kult

Bühne

der konzertmeister

Immer wieder sonntags… − ein Plädoyer für Musik live

onntagskonzert im April. Es ist einer der wenigen Sonnentage dieses grauen Frühjahrs und man kommt schon ins Überlegen, ob man wirklich zwei Vormittagsstunden davon in geschlossenen Räumen absitzen will. Aber danach beglückwünscht man sich mit anderen Glücklichen, die dabei waren, und teilt sich mit ihnen die Überzeugung, dass Musik am besten zu hören und zu erleben ist, wenn man sie unmittelbar im Entstehen hört und erlebt. Live – das drückt etwas davon aus, aber kaum genug. Eines der Stücke zum Beispiel, die aufgeführt werden, ist fast zu bekannt, als dass man es glaubt noch einmal hören zu wollen, der „Hummelflug“ von Rimski-Korsakow. Aber dann hebt Felix Bender den Taktstock, die Philharmonie hebt an zu spielen – und all die Male, als man das Ding im Radio, von CD oder auf Youtube gehört hat, sie sind wie weggeblasen, denn hier, jetzt, vor uns, fliegen sie wirklich. Die Wissenschaft hat zwar physikalisch nachgewiesen, dass Hummeln bei ihrem ungünstigen Verhältnis von Flügelgröße und Körpergewicht keinesfalls fliegen können. Aber hier wiegen sie so leicht, ist ihr Flug so fein und jeder seiner Bögen so schön geschwungen, dass wir geneigt sind zu glauben, nur sie – und gewiss keine Hubschrauber, Düsenjets oder Drohnen − hätten diese beglückende Gabe. Und wie macht das dieser Bender! Mit kleinsten Bewegungen gibt er den Musikern genaue Vorstellung davon – und sie geben ihr unmittelbar Lebendigkeit −, wo sich aus diesem surrenden Piano welche Art von Forte erheben soll, wo es wie bewegt werden, wo es wieviel Schwung nehmen und wo es nach einem Kraftausbruch mit welcher

gedämpften Erregung weiterzittern muss. Jede Sekunde verfolgt man gespannt, wie es jetzt weitergeht und wie jetzt und wie jetzt… Man sitzt sozusagen auf der Stuhlkante vor Spannung und folgt dem mit offenem Mund. Aber natürlich kann man sich auch bequem zurücklehnen und diesen Erlebnissen einfach hingeben. Oder man macht es wie das kleine Mädchen auf dem Sitz neben mir und verfällt in eine Art Ausdruckstanz, wenn in Williams‘ Ouvertüre zu den „Wespen“ dieselben erst einmal abgezogen sind und ein ländlich durchwehtes Idyll aufblüht. Niemand wird es wagen, das Kind deswegen anzuzischen, denn wir sind in einem Familienkonzert. Aber niemandem steht auch der Sinn danach, denn der ist gebannt von dem, was da vorne geschieht – mit sehr viel Witz auch. Dramaturg von Linden führt als Tierarzt durch die erste Hälfte und empfängt in seiner gut besuchten Sprechstunde die Hummeln und Wespen, Strawinskys ZirkusElefanten oder den Spatz, der sich zu lange im Mehl herumgetrieben hat – auch diesen Tico-Tico kennt jeder, sobald er ihn hört. Dann kommt vom Puppentheater noch ein Frosch dazwischen, der sich für einen Prinzen hält, also psychologisch zu behandeln und saukomisch geführt von Gerlinde Tschersich. Oder zwei Katzen im herzzerreißenden Duett – auch das wohlbekannt, aber man muss es einfach direkt erleben, wie da die Hauskatze der Carolin Schumann von dem launisch-durchtriebenen Luder der Franziska Krötenheerdt angemaunzt wird und wie die sich derart biegsam-begehrlich um Benders Dirigentenpult windet, dass er all seiner inneren Stärke bedarf, um bei der Musik zu bleiben und ihr nicht mit Haut und Haar

Man sitzt sozusagen auf der Stuhlkante vor Spannung und folgt dem mit offenem Mund.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

zu verfallen. Allerdings, wer weiß: Nach ihrem Auftritt ist selbst die Philharmonie so abgelenkt, dass sie erst ein paar Takte braucht, um bei dem nachfolgenden Spatz wieder ganz da zu sein und so richtig ins Swingen zu kommen. Und dann auch noch der Karneval der Tiere von Saint-Saëns, mit dem Extra zweier Meister an zwei Klavieren: Mirella Petrova und Özgür Aydin. Auch diese herrlichen Charakterminiaturen muss man einfach unmittelbar erleben. Intendant Dittrich liest Loriots Text, der die Tiere so galant von Auftritt zu Auftritt geleitet, und wir erleben wahre Sternminuten (wenn es nur Stunden wären!) der Tierheit. Zuletzt lässt der Schwan, den das Cellosolo von Tilman Trüdinger zum Singen bringt, unübersehbar selbst den Konzertmeister auf der Bühne erschauern. ■

SOMMERTHEATER

ABENTEUER IM KÜCHWALD 11.06. | 12.06. | 15.06. | 16.06. | 17.06. | 21.06. | 22.06. | 23.06. | 24.06 25.06. | 26.06. | 29.06. | 30.06. | 01.07. | 02.07. | 03.07.2016 Im Sommer 2016 ist es wieder soweit: Zeit für große Helden, Legenden und spannende Abenteuergeschichten unter freiem Himmel. Nachdem 2014 Pippi Langstrumpf und 2015 Robin Hood den Küchwald unsicher gemacht haben, übernimmt nun Zorro das Regiment und lehrt in seinem Kampf für Gerechtigkeit die kleinen und großen Schurken das Fürchten. Tickets unter 0371 4000-430 | www.theater-chemnitz.de

kunst

ur kult

Eric Keller, o.T. 2016, Öl auf MDF, gerahmt, 50 x 70 cm

Keller – Klipphahn – Krauth Die faule Ausrede gilt nicht mehr, dass die Galerie Merbecks – vormals in der Ludwigstraße – „zu weit draußen“ sei. Sie ist jetzt mitten im Zentrum: Webergasse 1 – zwar nicht für immer, aber immerhin. Drei Künstler, die in Dresden beim selben Professor studiert haben, stellen sich aktuell vor. „My Heart‘s In The Higlands“ - mal wieder ein musikalischer Titel (Robert Burns) für die Präsentation. Aber sonst geht‘s nicht weiter schottisch zu, obwohl: man hat sich für eine sparsame Hängung entschieden. Was jedoch mehr dem Raum geschuldet sein dürfte und natürlich dem Charakter der Bilder, die allesamt auf Abstand setzen, weniger auf Dialog miteinander, lieber mit dem Gegenüber und dessen Welt. Dabei motivisch durchaus verwandt. „Landschaftliche Entrückung“ wäre ein Schlagwort, das Licht auf die

„Landschaftliche Entrückung“ wäre ein Schlagwort, das Licht auf die Arbeiten wirft.

Arbeiten wirft. Eric Keller (1985 geb. in Grimma) greift auf Erinnerungen zurück, die das Kurzzeitgedächtnis rasch verwirft, die aber auf lange Sicht den Eindruck von einer Landschaft prägen: Flachbauten, weite Ebenen, fast leere Himmel… Infrastruktur von der Seite betrachtet, nicht wie sonst gern: aus der Höhe. Alles, was vorüberzieht, angehalten. Auch das Verwischte, das Ungefähre. Vor allem das. Michael Klipphahn (1987, Riesa) hingegen hängt seinen bisweilen photorealistischen Bildern gern einen Verweis „Alles nur gemalt“ an, ein Kärtchen mit Farbproben. Oder soll es heißen: Alles echt gemalt? – Was ist Realität? Wie kommt sie zustande? Was ist richtig,

Davids Harfe und der Hut des Schach von Wuthenow Schon eine Weile zu sehen, fast vorbei und auf jeden Fall einen Besuch wert: „Courasche“ in der neuen Sächsischen Galerie. Lithographien zur Literatur von Bernhard Heisig und Oskar Kokoschka aus der Sammlung Weinhold, Chemnitz.

Bernhard Heisig - Kattrin verwundet, aus der Mappe: Bertolt Brecht, Mutter Courage und ihre Kinder, 2000, Lithografie, © VG Bild-Kunst Bonn

Oskar Kokoschka - David überwindet den Philister Goliath, aus der Mappe: Saul und David, 1969, Lithografie, © VG Bild-Kunst Bonn

a, es sind viele Blätter. Und ja, sie sind meistens schwarzweiß. Aber haben es in sich: das Farbige, das Heftige, ein Temperament, das die Gemälde der beiden Künstler auch auszeichnet. Stilistisch durchaus verwandt, unterscheiden sich Kokoschkas (1886-1980) und Heisigs (1925-2011) Lebenslinien doch sehr, wie wohl auch ihre politischen Ansichten eher auseinander gingen. Es gibt Überschneidungen und Berührungspunkte, gewiss. Doch fast gegensätzliche Schicksale. Von Heisig sehen wir – neben Selbstporträts, mit denen auch Kokoschka vertreten ist – vor allem zwei bemerkenswerte Zyklen: den zu Bertolt Brechts „Mutter Courage und ihre Kinder“ (2000) und den zu Fontanes Novelle „Schach von Wuthenow“ (1998). Letzterer „preußelt“ – naturgemäß – ein wenig, doch überwiegt am Ende doch der Griff ins Zentrum des Konflikts, radikal. Dass Heisig die „klassischen“

was falsch an der Frage? Welche Rolle spielt der Rahmen? Und wieso heißt ein Porträt „Amerika“? Bei aller selbstreferenziellen Vergrübelung sind die Gemälde (Öl auf Papier) aber immer auch zupackend, sie „gehen nach vorn“. - Entrückt im Wortsinn sind die Fotoarbeiten von Stefan Krauth (1978, Karlsruhe). Unschärfen, Störungen, Lichtreflexe und Staub geben den Bildern der Sehnsucht eine gewisse Erdung. Sie bleiben am Ort, real, und entfernen sich nicht in Utopie oder Kitsch. – Am nächsten ist mir Eric Keller. Schaut‘s euch an! ■ Hans Brinkmann Galerie Merbecks: My Heart‘s In The Higlands, bis 15. Mai

Brecht-Aufführungen am Schiffbauerdamm gesehen und als vorbildlich empfunden hat, ist unübersehbar. Sozialer Gestus und brachiale Spielwut in einem kennzeichnen demnach die „Courage“, man schaue nur die beiden „Kreuzigungen“ an. Blätter zur „Dreigroschenoper“ und zu Goethes „Faust“ aus den 60er Jahren ergänzen die Spätwerke. – Kokoschka überzeugt am meisten mit 41 Lithographien, die biblische Geschichte von David und Saul erzählend (Buch Samuel, Buch der Könige, übersetzt von Martin Buber). Hier ist er sicher im Strich, originell in der Komposition, alles ist gelungen, was bei den Porträts („Jerusalem Faces“, 1973) nicht immer der Fall zu sein scheint. – Das Zustandekommen der Ausstellung verdankt sich der jungen Privatsammlung Weinhold, Chemnitz, die der Neuen Sächsischen Galerie im vergangenen Jahr ein Konvolut von Heisig-Grafiken übereignete. In diesem Jahr folgt eine umfängliche Dauerleihgabe. Dankenswert. ■ Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Courasche, bis 22. Mai

bauen Wohnen

©shutterstock.com/Peshkova

d a s S p e z i a l i m S ta d t s t r e i c h e r

Architektur

Wohnen

Sitzen

Service

Ein Rundgang durch Chemnitz mit viel Baugeschichte.

Mieten oder kaufen? Ist Wohneigentum im Trend?

Die Stühle der Stadtstreicher-Mitarbeiter haben Geschichte

alles neu macht der Mai - auch in den eigenen vier Wänden.

SOLARDOMIZIL am Schloss

Eigentumswohnungen in Top-Lage (Salzstraße 36)

Wohnflächen zwischen 52 m2 und 174 m2

Tiefgarage, Lift, barrierearm möglich

dauerhaft niedrige NK für Heizung/Warmwasser durch Solarthermie

Quelle: Beier & Hirsack Planungsgesellschaft mbH

Informationen & Terminvereinbarungen:

✆ ✉

0371 46 112 112 kontakt@fasa-ag.de

„Ein

schönes

Foto: Ernesto Uhlmann

ensemble!“

Imposante Industrieanlagen, kraftvolle Bauten und viel Stadtgrün – Chemnitz ist ein Baukunstwerk. Diplomarchitektin Martina Wutzler lebt seit 30 Jahren hier und ist eine der besten Kennerinnen, wenn

1) Theaterplatz Es war 1871. Die Chemnitzer fühlten sich unwohl. Gerade mal 68.000 Menschen lebten hier am Ende des deutsch-französischen Krieges. Es gab viele Fabriken und viel Arbeit, aber Vergnügen? Da trat der sächsische Architekt Richard Möbius auf den Plan. Er gab der Stadt ihr Gesicht, ihre Würde und Schönheit zurück. In seiner 25-jährigen Amtszeit als Stadtbaurat entstanden 17 Schulbauten, die Hauptfeuerwache, das neue Rathaus und vor allem: das Museum und die Oper. Als König Friedrich August III. 1909 zur Eröffnung kam, waren sich alle einig: Ein massives, würdevolles Gebäude-

es um die Baukunst im Gestern, Heute und Morgen geht. Wir haben sie auf einer ihrer Kultur-Zu-Fuß-Touren durch das „Neue Chemnitz“ begleitet; überraschende Anekdoten und ungesehene Bauten inklusive.

Ensemble war entstanden, das den Chemnitzern bis heute ein Lächeln ins Gesicht zaubert. „Einer der schönsten Plätze der Stadt“, resümiert Stadtführerin Martina Wutzler. „Sandstein wie in Dresden, ausgewogene Fassaden – Möbius wollte der Stadt ‚ein schönes Kleid machen’ und es ist ihm gelungen.“ Das Theater sehe sogar von hinten zauberhaft aus, Möbius habe es verstanden, historisierende mit neuen Elementen harmonisch zu kombinieren. Der einzige Wehmutstropfen sei heute das betonierte Theatron gegenüber der Oper. Zwar war das ein Siegerentwurf, doch die Qualität des Baumaterials habe hier an diesem Ort nicht gestimmt. Heute ist es eher grau und unansehnlich.

„Sandstein wie in Dresden, ausgewogene Fassaden – Möbius wollte der Stadt ‚ein schönes Kleid machen’ und es ist ihm gelungen.“

2) Straße der Nationen Architektur für Anfänger: Kammbebauung ist, wenn zum Beispiel mehrere Wohnblocks quer zur Straße, verzahnt mit einer Ladenzeile gestellt sind. Die Straße der Nationen, die ihren ursprünglichen DDR-Namen behalten durfte, ist dafür ein Beispiel. Gastro- und Geschäftszeile verbindet Wohnhäuser. „Das alles steht unter Flächenschutz“, sagt Wutzler. Ihr gefällt die Kombination „aus rotem Porphyr, Schiefer und Messing-Eleganz“. Die Wohnungen seien sehr gut ausgelastet, nur mit den Geschäften hapere es noch.

DAS GANZE BAD AUS EINER HAND

UMBAUEN WIE EIN STAR

BAD

SCHLÜSSELFERTIGE BAD- UND WOHNRAUMMODERNISIERUNG RIFF® GESTALTET, PLANT UND BAUT BÄDER UND WOHNRÄUME FÜR ANSPRUCHSVOLLE BAUHERREN GENERATIONSFREUNDLICH UND SCHLÜSSELFERTIG AUS EINER HAND. Besuchen Sie unser Beratungs-Studio auf dem Kaßberg oder rufen Sie uns an:

Henriettenstraße 7-9 09112 Chemnitz Tel.: 0371/9 09 89 90 Mail: info@dasneuebad.de

www.dasneuebad.de www.dasneuewohnen.de

& WOHNUNG

3) Stadtbad Kaum einer bemerkt die wunderschön verzierten Fahnenmasten, die sich vorm Stadtbad ranken und Martina Wutzler wäre es ein Anliegen, dass sie zu besonderen Events wieder Fahnen hissen. Was da ist, will eben auch genutzt werden. Das Stadtbad selbst ist für die Kennerin ein „absolutes Highlight“. Die Einwohnerzahl von Chemnitz war um 1930 auf 360.000 angestiegen und Fred Otto, der Nachfolger von Richard Möbius, beschloss, ein großes Bad mit zahlreichen Waschzellen zu errichten. Längst nicht jeder hatte damals ein eigenes Bad. „Leider wurden bei der Sanierung alle Waschzellen zerstört. Es wäre schön, heute zumindest noch eine davon zu sehen. Es ist schließlich ein Stück Stadtgeschichte.“ Dennoch ist viel vom Charme des Bads geblieben: Der Bau ist kubisch, funktionell, nachhaltig und großzügig, der Eingang ist typisch überhöht, das Flachdach lässt viel Oberlicht auf das 50 Meter lange Becken fallen und der Eintritt ist

noch immer für jedermann bezahlbar. Damals war es ein Novum, dass Jungen und Mädchen zusammen badeten. „Es war und ist der Stolz der Chemnitzer. Ein wunderschönes Stück klassischer Moderne.“ Einziges Manko: „Hätte man draußen mit Naturstein gearbeitet, statt einfach zu verputzen, wäre es noch haltbarer.“

„Wenn man den GroSSteil der Marktstände vom Hauptmarkt abziehen und stattdessen wieder ein Marktgeschehen in der Markthalle etablieren würde, käme das Publikum vom Zentrum auch wieder zum Fluss.“

4) Die Chemnitz Die Stadt gibt sich eigenständig, facettenreich und dynamisch. Eingebettet und verwoben in sehr viel Stadtgrün orientiert sie sich wieder als Stadt am Fluss. Lange Zeit habe sich das Flüsschen unbemerkt durch die Stadt geschlängelt, heute wird ihm und der Uferbebauung viel Aufmerksamkeit geschenkt. Denn, wer will schon nicht am Fluss leben? Martina Wutzler will das Publikum aus dem Zentrum an den Fluss führen: „Wenn man den Großteil der Marktstände vom Hauptmarkt abziehen und stattdessen wieder ein Marktgeschehen in der Markthalle etablieren würde, käme

Schmuck saniertes Eckhaus bietet Aufzug, Balkone und vorinstalliertes Hilfesystem Eckhaus Zwickauer Straße/ Anton-Ehrhardt-Straße

Attraktive Rückseite, Wohnungen mit Balkon

Musterwohnung zur Besichtigung barrierearme 1-3-Raum Wohnungen mit Balkon, 44-81 m2 gute Verkehrsanbindung Informationen bzw. Besichtigungstermine erhalten Sie direkt vom Bauherrn G+K Grundstücksgemeinschaft Feldstraße 44a, 09224 Grüna Telefon 0371 8202921, Mobil 0172 3787119 E-Mail: a.kuehne@kuehne-dach.de Fertigstellung der Wohnungen: Mai 2016

41 das Publikum vom Zentrum auch wieder zum Fluss.“ Eine Belebung der Markthalle als „Markthalle zum Genießen“ würde noch mehr Leben in die ganze Stadt bringen. Ein schönes Beispiel für harmonisches Wachstum von alt und neu sei im Übrigen die Schönherrfabrik; ein Vorzeigemodell sozusagen.

Er ist das Wahrzeichen der Stadt schlechthin: Der imposante, kraftvolle Schädel des Philosophen Karl Marx. „Es gab damals Entwürfe, ihn sitzend oder stehend darzustellen, doch ich bin froh, dass man sich für diese Büste entschieden hat“, sagt Wutzler. Hinterm Nischel steht ein markantes Relikt aus DDRZeiten, plastisch mit Aluminium. Das Gebäude wirkt im Vergleich zu seinem Zwilling an der Straße der Nationen eher blass. Den Zwilling haben nämlich ein paar gewiefte Architekten aufgewertet, mit kleinen Tricks aus der Baukunstzauberei: „Die Ladenetagen waren sehr flach

Fotos: Ernesto Uhlmann

5) Nischel & Co.

angelegt. Heute nutzt man einfach zwei Etagen für die Geschäfte. Da gibt es Raum nach oben. Der Eckenabschluss ist zudem außergewöhnlich gut gelungen. Es sieht modern aus und doch ist beispielsweise das löchrige Kunstelement in der Mitte erhalten geblieben.“ »

„Es gab damals Entwürfe, ihn sitzend oder stehend darzustellen, doch ich bin froh, dass man sich für diese Büste entschieden hat“

Telefon: (037291) 3940 Lars Pammler: (0173) 3561771

iStock © Catherine Yeulet

Ansprechpartner:

mal n o h c s e i S Be rei te n spa r t y vo r ! g die Ei n z ur n u n s me W i r küm de n Re st. . . um

Baufirma Loose & Co. GmbH Ziegelei 6 (An der Straße Augustusburg-Waldkirchen)

09573 Leubsdorf OT Schellenberg

Seit über 30 Jahren

ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau Baugrundstücke und Massivhäuser von der Erschließung bis zur Schlüsselübergabe aus einer Hand (Chemnitz Adelsberg, Reichenhain, Klaffenbach, Gornau, Börnichen und weitere reizvolle Standorte in der Region) Außerdem: Außenanlagen | Kläranlagen | Wasserbau

www.baufirma-loose.de

, Weil s einfach passt.

6) Schocken „Es ist ein toller Bau, der Schwung in die Bebauung bringt“: Lichtbänder bei Nacht, ein neuer Innenhof und 300.000 Jahre Menschheitsgeschichte – viel spannender kann sächsische Geschichte gar nicht sein. Das ehemalige Kaufhaus Schocken beherbergt heute das Landesmuseum für Archäologie. Dauerausstellungen auf drei Etagen verführen zum Wissen. Von oben schaut ein zotteliger Moschusochse auf die ankommenden Besucher. „Es ist gut, dass man nicht gleich an der Tür bezahlen muss. Man kann sich erst einmal umschauen, orientieren, einen Kaffee trinken und die Atmosphäre dieser einzigartigen Architektur genießen. Hier ist Innovation pur.“ Das Gebäude selbst ist eine Ikone der Moderne, entworfen vom StarArchitekten Erich Mendelssohn: „Einer der Superlative, klar und frei“, sagt Wutzler.

7) Roter Turm Es gab viele Diskussionen, wie nah die „Galerie Roter Turm“ dem Roten Turm stehen sollte. Martina Wutzler empfindet den heutigen Abstand als guten Kompromiss. Der Turm käme als ältestes Bauwerk nach wie vor

zur Geltung und sei ein guter Ruhepol zu den 80 Geschäften des Konsumtempels. Die doppelte alte Stadtmauer wird heute mit zwei Baumreihen angedeutet. Welch schöneres Zeichen kann es geben, als gepflanzte Bäume, die die Erinnerungen der Stadt bewahren? Was die „Galerie Roter Turm“ vom Berliner Architekten Hans Kollhoff betrifft, so gehört sie architektonisch nicht zu Wutzlers Lieblingen. Sie erinnere zu sehr an eine Burg und habe an der Straße der Nationen sowie zum Wall hin zu wenig Strahlkraft nach außen. Was die Bebauung generell betrifft, so hält es Martina Wutzler mit einem ihrer Professoren: „Er sagte: ‚Wenn ihr nicht wisst, was ihr bauen wollt, dann pflanzt vorerst Bäume. Das verschönert das Stadtbild und hält den Raum frei.’“

8) Neumarkt Der Neumarkt ist nach vier Seiten abgeschlossen: Peek & Cloppenburg, Galerie Roter Turm, Galeria Kaufhof und das Neue Rathaus. Für sich seien alle vier architektonisch einzigartige Bauten. „Es sind alles Selbstverwirklichungen. Einzig und allein der Zusammenhalt fehlt. Sie haben sich für meinen Geschmack zu wenig aneinander orientiert.“ Den Altmarkt hingegen findet die Diplom-Architektin sehr gelun-

PRIVATE PV-ANLAGEN GEWERBLICHE PV-ANLAGEN STEUERUNG UND SPEICHERSYSTEME www.sonnenweg-solar.de

SOLAR-CARPORTS

Fotos: Ernesto Uhlmann; shutterstock.com/Edler von Rabenstein

KOMPLETTLÖSUNGEN PHOTOVOLTAIK

Die doppelte alte Stadtmauer wird heute mit zwei Baumreihen angedeutet. Welch schöneres Zeichen kann es geben, als gepflanzte Bäume, die die Erinnerungen der Stadt bewahren?

gen. Das Vorzeige-Jugendstilhaus gehe mit der klaren Moderne Hand in Hand. Auch das Siegertsche Haus mit prachtvoller Barock-Fassade sei gut eingepasst. Der Altmarkt sei eine ideale Verschmelzung von alter und neuer Bausubstanz. „Ich finde gut, dass konsequent modern gebaut wurde und nicht der Versuch unternommen wurde, Altes nachzubauen.“

9) Jugendherberge Von außen war der Gebäudeentwurf mit den Kippfenstern und Bullaugen am Getreidemarkt nicht bei allen beliebt. Dem Architekten Friedrich Wagner-Poltrock, der am Ende seines Lebens zur weißen Moderne schwenkte, wurde sogar „Amerikanisierung“ vorgeworfen. Ein Besuch lohnt, denn der imposante Industriecharakter des ehemaligen Umformwerkes blieb erhalten. Davon zeugen das 12 Meter hohe Foyer, eine historische Kranbahn an der Decke, eine 3,5 Tonnen schwere Schwungradhälfte, die Stahlstützen mit Nietkappen, die unverkleidete, einfache Treppe, die Großzügigkeit in Raum und Fläche und das junge Leben im historischen Bestand. Im Übrigen sind zu den 131 Betten noch Erweiterungen im angrenzenden Bestand geplant.

10) Düsseldorfer Platz Martina Wutzler ist klar, dass andere Innenstädte auf den ersten Blick „anheimelnder“ sind. Die Zerstörungen im Krieg haben Kerben geschlagen. Andere Städte seien einfach harmonisch gewachsen. In Chemnitz war viel Platz für die Moderne. Und so entstand eine neue Stadt auf altem Grund. „Es ging immer darum, das Zentrum wieder zusammenzufügen und das ist mit dem Düsseldorfer Platz als Abschlussstein in den letzten Jahren gelungen.“ Der Platz verdanke seinen Namen einer der ältesten Partnerstädte. Nun gelte es lediglich noch, den Fluss und die Markthalle wieder zu integrieren. Ein harmonisches Wachstum sei schließlich nur möglich, wenn man sich zu seiner Herkunft und zu seinen Wurzeln bekennt. Wenn das Alte mit dem Neuen tanzt. ■ Martina Wutzler bietet verschiedene Stadtführungen an: im Zentrum, zum Schlossberg oder auch „KaßbergVERführungen“ - Spaziergänge mit Wein versetzt. info@kultur-zu-fuss.de

Gang Sitzgelegenheiten gibt es in jeder Wohnung. Bequeme und unbequeme, moderne und betagte, geliebte und ungeliebte. Wir haben mal in unserer Redaktion nach den privaten Stühlen gefragt und daraufhin gleich viele Geschichten eingesammelt. Unglaublich eigentlich, was es zu Stühlen so alles zu erzählen gibt. Fotos: Ernesto Uhlmann

Unser Tipp

Vorsicht, heisssssss! Grillt euch glücklich! Viele Männer machen einen Bogen um die Küche – und landen direkt am Grill. Der dann nach und nach zur Küche aufgerüstet wird: So sind immer mehr Grillpfannen und gusseiserne Kochtöpfe auf der lodernden Glut zu beobachten. Dazu ein Vertreter des männlichen Geschlechts, der hier Chili con Carne, Schmorgerichte, Gemüse oder sogar Brot zubereitet. Eigentlich braucht es nur eine Feuerstelle in der Küche für mehr Gleichberechtigung, oder?

Wir suchen den Grillmeister! Jetzt mitmachen auf www.facebook.com/vomfass.de

Grillanzünder? So ist Ihr Grill Feuer & Flamme Zeitungspapier ist zum Anzünden nicht geeignet. Es erzeugt viel Asche und kann auf dem Grillgut landen. Grillanzündkamine haben

deshalb immer mehr glühende Verehrer! Den gibt es in jedem Bau- oder Supermarkt ab ca. 10 Euro. Einfach einen Grillanzünder auf einen feuerfesten Untergrund legen (am besten den Grill), anzünden und den mit Kohle befüllten Anzündkamin drüberstellen. In nur 20 Minuten ist alles g(l)ut! Achtung beim Ausschütten der Kohlen in den Grill – sehr heissss!

Für Grill-Spießer: Bangkok HähnchenSaté Unser „Schnitzel – Pommes“ sind in Südostasien die Saté Hähnchen-Spieße. Die gibt es quasi an jeder Ecke. Ihr kleines Geheimnis: die Würzmischung. Und der Erdnussdip, in dem sie vor dem Verzehr noch ein kurzes Bad nehmen dürfen. Dazu der rauchige Grillgeschmack ... einfach köstlich! Bei vomFASS gibt es jetzt den Saté-Bausatz für echtes Asia-Feeling: Eine Kiste mit Gewürzen, Rezept, Einkaufsliste und der Geschichte des traditionellen Gerichts. Abel volsicht: leckel! •

Wir freuen uns auf ihren Besuch.

mo - fr 9.30 - 20, sa 9 - 20 Uhr Im Neefepark 3, 09116 Chemnitz Telefon (0371) 8576662 www.vomfass.com

-Promotion-

RICHTIG GRILLEN Leute – es geht los. Die Grillsaison startet.

abei denken viele nicht mehr nur an Steaks und Roster. Der Grill ist längst zum Allround-Garer geworden. Und wer da erst mal auf den Geschmack gekommen ist, der spielt auch schnell mit dem Gedanken: Ein Weber®-Grill muss her. Kein Wunder, die Geräte sind nicht nur qualitativ erste Liga, sie sind auch bis ins Detail durchdacht und

WER SICH DAVON SELBST ÜBERZEUGEN WILL, BEKOMMT EINEN GUTEN EINBLICK IN UNSERER UMFANGREICHEN VERKAUFSAUSSTELLUNG VON WEBER® ODER ZU EINEM UNSERER GRILLSEMINARE MIT EINEM GRILLPROFI VON WEBER®. eröffnen ungeahnte Möglichkeiten der Zubereitung. Wer sich davon selbst überzeugen will, bekommt einen guten Einblick in unserer umfangreichen Verkaufsausstellung von Weber® oder zu einem unserer Grillseminare mit einem Grillprofi von Weber®. Binnen vier Stunden erfahren die Teilnehmer, wie ihr Weber®-Grill zur ganz persönlichen Spezialitäten-

küche wird. Die nächsten Termine sind am 9. Juni (Menü Fleisch), 25. August (Menü Smoking), 1. Dezember (Menü Winter). Kosten: 88 Euro pro Person. Also melden Sie sich schnell an. Wer vom Weber®-Grill auch ohne Seminar schon überzeugt ist, der bekommt bei uns noch bis 31. Mai 10% Rabatt auf alle Geräte.

Gebr. Weidauer GmbH | Oberfrohnaer Str. 59, 09117 Chemnitz Tel.: 0371 842290 | Tel.: 0371 842244 | www.holzweidauer.de

46 Jenny: Der Stuhl gehört mir eigentlich gar nicht. Genau genommen verwahre ich den schon seit knapp 20 Jahren. Eine Freundin wohnte damals vorübergehend bei mir und wollte den Stuhl „später mal noch holen“. Sie selbst hatte den schon seit ihrer Lehre – damals zu DDR-Zeiten im Hotel „Kongress“, heute Mercure. Dort wurden diese Kaffeehaus-Stühle aussortiert und sie nahm zwei mit. Nun ja – jetzt stehen die bei mir im Schlafzimmer, sozusagen als Leiter, um in die oberen Fächer des Kleiderschranks zu kommen.

Sandy: Da ich auf Arbeit den ganzen Tag auf einem Stuhl sitze, meide ich Stühle zu Hause und liege eher auf der Couch. Besonders schick finde ich den LoungeSessel/-Stuhl „MÅSÖ“ von IKEA. Den hab ich mir mal gekauft, als ich mit meiner Freundin Kati in eine WG gezogen bin. Ich fand den sehr stylisch. Allerdings war’s das dann auch schon – bequem ist was anderes. Deswegen steht er jetzt im Schlafzimmer und meine Klamotten dürfen sich darauf stapeln…

Hausmesse! unserer Hersteller!

nur bis zum 20. Mai 2016!

35% Rabatt auf alle Küchen

Neuplanungen

ZEITlos KÜCHENSTUDIO

Qualität & Design für die Ewigkeit

Im Eingangsbereich EDEKA, E-Center an der Sachsen-Allee Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz I Tel.: 0371 46400350

www.zeitloskuechen.de

Nico:

Malina: Ein klassischer Esszimmerstuhl! Mit seinen fünf Kumpanen steht er um einen großen ovalen Holztisch herum und lädt zum Festschmaus mit der ganzen Familie. Er erinnert mich daran, wie wichtig Verbundenheit ist.

Der Stuhl musste passen: in einen nicht ganz so großzügigen WohnEss-Bereich und zur Farbe der anderen Möbel. So entschieden wir uns für grau und filigran. Insgesamt gibt es vier davon, die bei uns zu Hause um den Esstisch stehen und eigentlich ganz bequem sind.

-Promotion-

Mit der

Zukunft

verkabelt!

Ortserweiterung, Mehrfamilienhaus, Lückenschluss oder Einfamilienhaus-Siedlung – Neubauten rufen nach einer zuverlässigen Versorgung mit moderner Medieninfrastruktur. Vodafone Kabel Deutschland ist dafür Ihr kompetenter Partner!

gal ob kommunale oder private Bauträger an der Realisierung beteiligt sind: Eine moderne Kommunikations- und Medieninfrastruktur ist unerlässlich, um den Bedürfnissen der zukünftigen Bewohner gerecht zu werden. Nachgefragt werden ein vielfältiges Fernsehange-

bot, Hochgeschwindigkeits-Internet und preiswerte Telefonie. In den letzten Jahren hat Vodafone Kabel Deutschland von Norddeutschland bis Südbayern viel investiert und das Breitbandkabelnetz für hochwertige Multimediaprodukte fit gemacht. Jetzt kümmert sich das

Eine moderne Kommunikations- und Medieninfrastruktur ist unerlässlich, um den Bedürfnissen der zukünftigen Bewohner gerecht zu werden.

Unternehmen zusammen mit den Kommunen und Partnern aus der Wohnungswirtschaft verstärkt um die Anbindung von Neubaugebieten an das moderne Breitbandnetz. Ob Glasfaser-Anbindung oder die Errichtung einer modernen HausnetzInfrastruktur – Vodafone Kabel Deutschland steht Objekteigentümern mit viel Know-how zur Seite.

Vodafone Kabel Deutschland – Partnershop Chemnitz | Börnichsgasse 2A | 09111 Chemnitz | Tel.: 0371-9095462 | E-Mail: tv@kabeldeutschlandshop-chemnitz.de

Der stand da in Markkleeberg auf‘m Trödelmarkt - und ich musste ihn haben, zumal der Preis wirklich in Ordnung war. Aber dann ging der Stuhl nicht ins Auto - ein Smart. Ich bin dann also mit dem Zug und dem Stuhl zurück nach Chemnitz und hab‘ das Auto erst mal stehen lassen. Das kann man eigentlich niemandem erzählen...

Im Winter steht er nur schön vor sich hin, wartet auf Gäste und den Sommer. Dann schlägt seine große Stunde. Das klobige Sofa lässt sich so schlecht ans sonnige Stubenfester schieben.

Kathrin:

Frank:

LiebLingspLatz! So geht Freunde treffen: gemeinsam essen, gemeinsam plaudern, gemeinsam lachen. Wir haben auch noch mehr gute Ideen für schöne Wohnungen zum Wohlfühlen. Lasst Euch von uns inspirieren und beraten...

49 lisa: Den Stuhl haben mein Vater und ich auf einem alten Dachboden entdeckt. Ich wollte ihn unbedingt mitnehmen, abschleifen und neu anstreichen. Mein Vater war der Meinung, dass ich das eh nicht machen würde. Da ich aber fest davon überzeugt war, konnte ich ihn überreden. Das ist ca. 15 Jahre her und der Stuhl sieht noch genauso aus wie damals, als wir ihn mitgenommen haben.

uta: Der Dr. Müller-Stuhl! Der damalige Kaplan in St. Nepomuk Peter Knorn brachte den Stuhl in den 1980er Jahren nach Karl-Marx-Stadt ins Pfarrhaus mit. Niemand machte ihm diese Sitzgelegenheit streitig – außer ein gewisser Dr. Müller, der

dort gelegentlich Sozialseminare für die katholische Jugend gab. Er nahm das gute Stück in Beschlag und Kaplan Knorn ließ ihn, zum Erstaunen aller Teilnehmer, widerspruchslos gewähren. Seither ist vom Dr. Müller-Stuhl die Rede. Nach

dem Weggang des Kaplans blieb der Stuhl in Chemnitz und wurde unter den damaligen Seminarteilnehmern herumgereicht. Jeder durfte das alte Möbelstück zehn Jahre behalten. Bei mir zu Hause steht er jetzt seit mindestens zehn Jahren...

E BR INGEN SIE IHR E K ÜC H IN BE ST FO RM E BR INGEN SIE IHRE KÜCH Fitness fängt in der Küche an. Deshalb statten Ihre neue Küche IN BES TFOwir RM mit allem aus, was zu Ihrem aktiven und gesunden Lebensstil passt: Fitness fängt in der Küche an. Deshalb statten wir Ihre neue Küche modernste Küchentechnik, ergonomische dazu gratis mit allem aus, Arbeitshöhen, was zu Ihrem aktiven und gesunden Lebensstil passt: modernste Küchentechnik, ergonomische Arbeitshöhen, dazu gratis einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness! einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness!

neefestraße 149 · 09116 chemnitz · gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 3342773 · www.die-kueche-chemnitz.de

neefestraße 149 09116 chemnitz gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 3342773 gegenüber Chemnitz Arena www.die-kueche-chemnitz.de

E HE CH ÜC KÜ E R IH IE S N E G IN R B K E R neefestraße 149 · 09116 chemnitz · BR INGEN SIE IH telefon 0371 3342773 · www.die-kueche-chemnitz.de IN BE BE ST STFO FORM RM IN Fitness fängt in der Küche an. Deshalb statten wir Ihre neue Küche Fitness fängt derzu Küche Deshalb wir Lebensstil Ihre neue Küche mit allem aus,inwas Ihreman. aktiven undstatten gesunden passt: mit allem aus, was zu Ihremergonomische aktiven und gesunden Lebensstil modernste Küchentechnik, Arbeitshöhen, dazu passt: gratis modernste Küchentechnik, ergonomische Arbeitshöhen, dazu gratis einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness! einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness!

Mieten oder kaufen? D

ie niedrigen Zinsen versalzen deutschen Sparern die Suppe. Allein 2016 werden sie aufgrund der Nullzinspolitik der EZB mit Tagesgeldkonten, Wertpapieren und Versicherungen etwa 82 Milliarden Euro einbüßen, sagen Experten. Kein Wunder also, dass Immobilien als Wertanlage immer spannender werden. Doch mit der Nachfrage steigen auch die Preise. Erst kürzlich berichtete die „Welt“, wie der Immobilienboom die Kaufpreise nach oben treibt. In München müssten Käufer bereits mehr als 15 durchschnittliche Pro-Kopf-Jahreseinkommen auf den Tisch legen,

während 2010 noch neun genügten. Dagegen sei Wohneigentum in Chemnitz momentan noch besonders erschwinglich. „Im Durchschnitt aller untersuchten Städte müssen für eine 100-QuadratmeterWohnfläche etwa siebeneinhalb regionale Pro-Kopf-Jahreseinkommen gezahlt werden. In Chemnitz dagegen reichen weniger als vier Jahreseinkommen, um eine solche Wohnung zu kaufen.“ Doch wie lange noch? Wir haben Andreas Rupf gefragt. Der Leiter der Baufinanzierung bei der Deutschen Bank Chemnitz spricht im Interview über steigende Immobilienpreise und Investitionsideen.

Immobilien werden als Wertanlage immer spannender. Doch mit der Nachfrage steigen auch die Preise.

Steigen die Miet- und Kaufpreise nun auch in Chemnitz? Ja, wir sehen steigende Mieten und Kaufpreise, vor allem bei Immobilien in guter Lage und mit guter Qualität.

Was sind die Gründe dafür? Die Zinslandschaft ist historisch niedrig, die Erwerbseinkommen steigen, die Arbeitslosigkeit geht zurück und die Bevölkerungsent-

Immobilienberater gesucht! Engel & Völkers bietet alles, um als Immobilienmakler erfolgreich durchzustarten: mit einer Ausbildung an der eigenen Akademie, mit professioneller Einarbeitung, abwechslungsreicher Arbeit, attraktiven Umsatzchancen, einer bekannten Marke und einem weltweiten Netzwerk. Zur Verstärkung in Chemnitz und Umland wird ab sofort ein Immobilienberater/Immobilienmakler m/w gesucht – in Festanstellung oder Freiberuflichkeit. Für den Job im Bereich Wohnimmobilien Chemnitz-Zwickau werden hoch motivierte Persönlichkeiten gesucht, die Spaß am persönlichen und

Sie haben Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail und ein persönliches Kennenlernen!

telefonischen Kundenkontakt haben. Voraussetzung sind erste Erfahrung in Vertrieb und Akquise. Ein Plus sind Kenntnisse des lokalen Immobilienmarktes, denn das gehört zum Aufgabenprofil ebenso dazu wie die Akquise, Bewertung und Vermarktung von Wohnimmobilien, Grundstücken und Mehrfamilienhäusern. Als Ansprechpartner für Kunden und Eigentümer stellt der Makler vom Erstkontakt bis zum Notartermin eine verbindliche Betreuung sicher. Nach Vertragsabschluss kümmert er sich um professionelles After Sales Management und sorgt so für das Geschäft von Morgen.

Engel & Völkers Chemnitz | René Welz Theaterstraße 42-44 | 09111 Chemnitz Telefon +49-(0)371 - 666 277 60 | chemnitz@engelvoelkers.com

Deutsche Bank

Die richtige Immobilie.

Fotos: Deutsche Bank Chemnitz

Und die perfekte Lage.

wicklung ist leicht positiv. Zwar sind die Immobilienmärkte in Dresden und Leipzig in den letzten fünf Jahren dynamischer gewesen, doch auch der Immobilienmarkt in Chemnitz und Umgebung entwickelte sich positiv und hat Aufholpotential. Durch attraktive Mietrenditen investieren auch überregionale Kapitalanleger verstärkt in Chemnitz.

Gibt es einen Trend dahingehend, dass Geld immer öfter in Betongold angelegt wird? Ja, denn das niedrige Zinsniveau lädt sowohl bei gebrauchten als auch bei neuen Immobilien dazu ein. Die Rendite liegt meist zwischen vier bis acht Prozent. Die Einnahmen, die ich aus der Vermietung eines Mehrfamilienhauses erziele, sind oftmals höher als die Zinsen, die mir das Geld auf der Bank einbringt.

Unser Wissen in Ihren Händen. Immer und überall. Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihre Baufinanzierung: Filiale Chemnitz, Falkeplatz 2, 09112 Chemnitz, Telefon (0371) 9110-330

nur zwei Wohnungen verfügbar

Schautag am Sonntag, 22.05.16, 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr weitere Informa�onen unter: www.schoenau-exklusiv.de ... und viele weitere Immobilien finden Sie auf www.realis-chemnitz.de oder rufen Sie uns unter 0371 49 52 96 23 an!

Ja, der Erschwinglichkeits-Index macht die Stadt nach wie vor sehr attraktiv, trotz der steigenden Mietpreise. Es gibt Unterschiede in den Stadtvierteln, doch ich würde das nicht pauschalisieren. Es kommt immer auf die Einzelimmobilie an, ob es ein Neubau ist, wie der Schnitt ist, welche energetischen Eigenschaften vorhanden sind, ob es einen Stellplatz gibt und so weiter. Gute, große Wohnungen sind beliebt und gesucht. Bei den Einfamilienhäusern gibt es einen Trend zum Neubau.

Haben sie angesichts der steigenden Preise einen Tipp für Mieter? Beim jetzigen Zinsniveau und Er-

Fotos: Deutsche Bank Chemnitz

Die Kaltmiete für eine kleine Wohnung kostet in Chemnitz im Schnitt 5,37 Euro pro Quadratmeter, in Sachsen 6,72 und deutschlandweit 9,78.

werbseinkommen lohnt es unter » Umständen, die eigene Wohnung zu kaufen. Ein Eigennutzermarkt ist derzeit noch kaum vorhanden. Es gibt einen ausgeprägten Hang zu Kapitalanlagen, der Nutzer ist meist Mieter.

Woran liegt das? In der DDR war es üblich, Mieter zu sein. Ich vermute, dass es noch immer eine gewisse Scheu gibt, Wohnungseigentümer zu werden. Oft wird diese Möglichkeit gar nicht in Betracht gezogen. Die Menschen freuen sich, dass es keine Mieterhöhung gibt, haben selten ein Gefühl dafür, was eine Wohnung kostet

Andreas Rupf, Leiter der Baufinanzierung bei der Deutschen Bank Chemnitz

und wenn es ans Investieren geht, dann steht oft ein eigenes Häuschen im Fokus. Es lohnt also, eine neue Perspektive einzunehmen. ■ Interview: Malina Opitz

Beim jetzigen Zinsniveau und Erwerbseinkommen lohnt es unter Umständen, die eigene Wohnung zu kaufen. Ein Eigennutzermarkt ist derzeit noch kaum vorhanden.

Ein Dach über dem Kopf, ein Leben lang. Ein Haus, ein Kauf und viele Fragen.

Der Zins ist wichtig, aber nicht alles.

Das erste Objekt ist zu groß, das zweite zu klein, beim dritten hat der Garten seinen Namen nicht verdient, das vierte ist toll, aber zu teuer. Die Suche nach dem Eigenheim kostet ohnehin genügend Zeit, und dann sind da noch die Fragen zur Finanzierung: Kann ich es mir überhaupt leisten? Wie viel Eigenkapital benötige ich? Welche Darlehensformen kommen für mich infrage? Ich hätte gerne noch eine neue Küche: Kann ich dafür einen Ratenkredit aufnehmen? Zu Beginn der Planung wartet ein kleines Gedankenkarussell. Damit es nicht zur Achterbahnfahrt wird, bringen Sie unsere Spezialisten für Baufinanzierung und Ratenkredit auf den richtigen Weg.

Selbstverständlich steht der günstige Zinssatz im Mittelpunkt. Schließlich bestimmt er maßgeblich, wie Ihre Finanzierung verläuft: Je besser der Zins, desto mehr können Sie von Beginn an tilgen und desto schneller sind Sie schuldenfrei. Dennoch wäre es verkehrt, ausschließlich auf den Zins zu achten. Egal ob Baufinanzierung oder Ratenkredit: Jede Finanzierung hat ihre Besonderheiten, und es gilt abzuwägen, welche am besten zu Ihnen und Ihrem Anliegen passt. Dabei helfen Ihnen unsere Spezialisten und finden aus den Angeboten von rund 250 Anbietern die heraus, die einen unschlagbaren Zinssatz mit maßgeschneiderten Vertragsbedingungen vereinen.

Zum Glück: ein Volltreffer! Die Immobilienfinanzierung auch.

Ihr Spezialist für Baufinanzierung. Hans-Peter Schöne Thomas-Mann-Platz 2a 09130 Chemnitz T 0371 / 3563540 hans-peter.schoene@drklein.de www.drklein.de

· Ausgezeichnete Konditionen · Rund 250 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

HOLZ-HYBRIDBAU B&O WOHNUNGSWIRTSCHAFT CHEMNITZ ... AUF DEM RICHTIGEN HOLZWEG mit dem Motto „Holz neu zu denken“ hat B&O die klassische Holzbauweise gezielt weiterentwickelt.

nser Ziel vor Augen war es, den Menschen zu zeigen was mit dem ältesten Baustoff der Welt alles möglich ist. Dazu wurden die Vorteile der klassischen Holzbauweise gezielt mit günstigeren Beton-Elementen kombiniert. Das reduziert die Baukosten. Mit der Holz-HybridBauweise können nun auch die Förderkriterien des sozialen Woh-

nungsbaus eingehalten werden. Holz ist gemütlich, atmosphärisch und bringt als Naturbaustoff viele Vorteile mit sich: Holz besitzt eine enorme Tragkraft bei geringem Eigengewicht, ist stabil sowie elastisch, zudem vielseitig verwendbar. Es beeinflusst das Raumklima positiv, da es viel Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben kann. Als Beispiel: Ein Würfel aus Tannenholz mit einer Kantenlänge

„Nichts auf der Welt ist so stark wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist.“ (Victor Hugo)

Weitere Infos erhalten Sie unter: www.bo-wohnungswirtschaft.de oder per mail unter: loesungen@bo-wohnungswirtschaft.de

von vier Zentimetern kann vier Tonnen Gewicht tragen. Damit ist Holz kräftiger als Beton! Alle wirtschaftlichen sowie ökologischen Vorteile gilt es nun auch in den urbanen Bereichen zu nutzen. Die aktuellen technischen Möglichkeiten bieten die Chance in spezieller Systembauweise schnell, innovativ und individuell den Anforderungen des Kunden/ Bauherren gerecht zu werden. Das gilt auch für eine klare Kostentransparenz, sowie höchste Qualitätsstandards in allen Bauphasen. ■

bauen

bauen wohnen leben service als Antriebsenergie. Im Moment wird die Entscheidung für eine Wärmepumpe außerdem durch verschiedene Fördermöglichkeiten unterstützt. Infos unter: www.heizen-im-gruenen-bereich.de

Natürlich Holz! Bauqualität Der Bau eines Hauses ist für viele die größte Investition ihres Lebens. Und wer viel investiert, erwartet am Ende ein Ergebnis ohne Mängel. Tatsächlich aber ist „Pfusch am Bau“ keine Seltenheit. Deshalb sollten sich Bauherren aktiv schützen: mit einer baubegleitenden Qualitätskontrolle, bei der ein Bausachverständiger in verschiedenen Bauphasen vor Ort die Verarbeitung prüft. Ansprechpartner ist da beispielweise die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende, die mit dem Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau (VQC) kooperiert.

Holz ist im Garten äußerst beliebt. Es ist vielseitig einsetzbar, leicht zu verarbeiten und sieht attraktiv aus. Doch nicht alle Arten sind witterungsbeständig und damit gleich gut für den Außenbereich geeignet. Dabei ist es ein Unterschied, ob Holz als Sichtschutz oder als Terrassendiele verwendet wird, als Möbelstück oder als Pergola. Aber da hilft im ersten Step ein Blick auf die Ratgeberseite des Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel e.V. und dann natürlich ein direktes Gespräch beim Fachhändler. www.holzvomfach.de

produkt über ausgezeichnete atmungsaktive Eigenschaften, so dass Schimmel praktisch keine Chance hat. Und auch bei der Fassadendämmung ist die Holzfaser spitze. Durch die außergewöhnliche Wärmespeicherfähigkeit verhindert sie das Auskühlen der Fassade. Kondenswasser auf dem Putz wird dadurch deutlich reduziert – die Fassade bleibt trockener und gibt Algen oder Moosen keine Chance. Mehr Infos: www.holzfaser.net

Wertvoll

Mehr unter: www.finanzierungsschutz.de.

Die Allianz pro Nachhaltigkeit, eine Vereinigung von Vertretern aus Wissenschaft, Forschung und Industrie, setzt sich für nachhaltiges Handeln rund um Bauen, Modernisieren und Wohnen ein. Dazu werden nicht nur vertiefende Informationen gebündelt, sondern gezeigt, wo nachhaltig gehandelt werden kann, um die Umwelt und den eigenen Geldbeutel zu schonen: www.allianz-pro-nachhaltigkeit.de

Heizsysteme

Wohngesund

Auch wenn fossile Brennstoffe derzeit günstig sind – die Zukunft sind sie nicht. Wissenschaftliche Untersuchungen sehen vielmehr Wärmepumpen ganz vorn. Als Energieträger dient Wärme aus dem Erdreich, dem Grundwasser oder der Umgebungsluft sowie Strom

Ob Dach, Fassade oder Innenraum: Eine Dämmung mit Holzfaser ist nachhaltig, wohngesund und sorgt das ganze Jahr für ein angenehmes Raumklima: Im Winter hält sie die Kälte draußen, im Sommer lässt sie die Hitze nicht hinein. Außerdem verfügt das Natur-

HELLWEG Die ProfiBaumärkte GmbH & Co. KG Markt Chemnitz Adelsberg

Vermessungsbüro Kraft

Zschopauer Str. 273 09126 Chemnitz T: +49(0)371/53338-0 F: +49(0)371/5333830

Henriettenstraße 2, 09112 Chemnitz

E-Mail: bm064@hellweg.de www.hellweg.de

Tel.: +49-(0)371 - 918928-20 E-Mail: info@vb-kraft.de www.vb-kraft.de

Engel & Völkers Chemnitz Theaterstraße 42-44, 09111 Chemnitz Tel.: +49-(0)371 - 666 277 60 E-Mail: chemnitz@engelvoelkers.com

Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.

finanzen

bauen wohnen leben service

Jens Müller

Günstiges

Generalvertretung der Allianz Brückenstraße 2 (City-Hochhaus), 09111 Chemnitz

Tel. 03 71.41 76 65 Mobil 01 72.3 96 40 47

Bund

Arbeitgeberdarlehen

Aufgrund der Novellierung der Energieeinsparverordnung (EnEV) gelten in Deutschland höhere energetische Anforderungen für Wohngebäude. Deshalb fördert die KfW seit 1. April 2016 besonders diesen neuen Standard, der vorsieht, dass ein wesentlicher Teil des Energiebedarfs unmittelbar am Gebäude erzeugt und gespeichert wird. Das neue Programm nennt sich KfW-Effizienzhaus 40Plus: Pro Wohneinheit wird nun ein zinsgünstiger Kredit in Höhe von 100.000 Euro gewährt (bis 15.000 Euro Tilgungszuschuss). Weiterhin gibt es die Förderungen KfW-Effizienzhaus 55 (bis 5.000 Euro Tilgungszuschuss) und KfW-Effizienzhaus 40 (bis 10.000 Euro Tilgungszuschuss). Neu ist auch die Förderung der Baubegleitung eines Neubaus durch einen Sachverständigen. Die KfW vergibt in diesem Programm einen Zuschuss in Höhe von 50 Prozent der Kosten, bis maximal 4.000 Euro pro Vorhaben. Darüber hinaus fördert die KfW aber auch den Erwerb von Wohneigentum zur Eigennutzung und Sanierungen, die bestehenden Häusern zu mehr Energieeffizienz verhelfen.

Fragen kostet nichts und Baugeld vom Chef zählt zu den günstigsten Kreditarten. Immer mehr Unternehmen gewähren ihren Mitarbeitern heute zinsgünstige, bisweilen sogar zinsfreie Darlehen zur Finanzierung von Wohneigentum. Vorteile hat das für beide Seiten: Die Arbeitnehmer bleiben in Zeiten des Fachkräftemangels dem Unternehmen eng verbunden und die Unternehmen wissen ihr Geld gut angelegt.

Fester Zins – ein halbes Leben lang Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.

Jens Müller Generalvertretung der Allianz Brückenstraße 2 (City-Hochhaus), 09111 Chemnitz Tel.: 03 71.41 76 65 Mobil 01 72.3 96 40 47 jens.mueller@allianz.de www.allianz-jens-mueller.de

Förderung der Kirchen Auch die Kirchen fördern zuweilen den Eigenheimbau oder den Wohnungserwerb junger Familien aus den Gemeinden. Das Bistum Dresden-Meißen der Katholischen Kirche vergibt offenbar Darlehn, die aber der konkreten Anfrage bedürfen (www.bistumdresden-meissen.de). Die EvangelischLutherische Landeskirche Sachsens vergibt Erbbaurechte (www.evlks.de).

Dr. Klein Baufinanzierung Thomas Mann Platz 2a 09130 Chemnitz Tel.: 0371-3 56 35 40

https://www.drklein.de/berater/ hans-peter-schoene.html

Mehr unter: kfw.de

Land Zusätzlich zu den günstigen Darlehen der KfW für selbst genutztes Wohneigentum und energieeffizientes Bauen fördert die SAB in Sachsen mit zusätzlichen Mitteln. So werden für den Bau oder Erwerb von Wohneigentum bis zu 50.000 Euro gewährt, für KfW Effizienzhäuser sogar bis 100.000 Euro. Und auch für jedes im Haushalt lebende Kind, welches noch Kindergeld bezieht, können Förderdarlehn von bis zu 75.000 Euro aus öffentlichen Mitteln gewährt werden. Mehr unter: www.sab.sachsen.de

Deutuna Finanzplanung GmbH Augustusburger Straße 189 09127 Chemnitz Tel.: 0371/3559334-0 E-Mail: kontakt@deutuna.de

Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock, tdx/Bundesverband Wärmepumpe (BWP), tdx/GD Holz e.V./Braun&Würfele, tdx/Verband Holzfaser Dämmstoffe e.V. (VHD), tdx_Allianz pro Nachhaltigkeit, Foto: Fotolia (Marina Lohrbach), shutterstock.com/ TijanaM

Geld

jens.mueller@allianz.de www.allianz-jens-mueller.de

wohnen

bauen wohnen leben service Retrolook Vintage war gestern, heute ist Retro. Denn das filigrane Möbeldesign der 1940er bis 1960er Jahre hilft schlicht und funktional beim Platzsparen. Logisch in Zeiten, da die Mietpreise ständig steigen. Und gut sieht’s auch noch aus. Mehr Trends? www.homesolut.com

AlleS neu... Raufaser nervt? Dann wird die Wand jetzt halt glatt verputzt. Und keine Panik – die Tapete muss dafür nicht runter. Molto Einfach Glatt macht’s möglich, dank der patentierten Expancel-Technologie. Die Anwendung ist auch ganz einfach: rollen, glätten – fertig. Gibt’s in jedem Baumarkt. www.molto.de

Vodafone Kabel Deutschland Partnershop Chemnitz Börnichsgasse 2A 09111 Chemnitz Tel.: 0371-9095462 E-Mail: tv@kabeldeutschlandshopchemnitz.de

HEISI Kaminschmiede GmbH Milkauer Str. 20 09306 Seelitz OT Gröbschütz Tel.: 03737/14 91 20 E-Mail: info@heisi-kamine.de www.heisi-kamine.de

Waldenburger Straße 61 09116 Chemnitz

Realis Immobilien-, Verwaltungsund Betreuungs GmbH

Telefon: 0371/21 17 34 Fax: 0371/450 59 86 Funk: 0172/6560117

Neefestraße 76, 09119 Chemnitz

E-Mail: D.Hilbert@gmx.de

IKEA Deutschland GmbH & Co. KG Niederlassung Chemnitz Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz IKEA.de/Chemnitz

Tel.: 0371 49 52 96 23 www.realis-chemnitz.de

Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz West eG Harthweg 150, 09117 Chemnitz Vermietungshotline: 0371 81500-70 ww.wcw-chemnitz.de

Intelligente Technik fürs Haus ist deutlich unkomplizierter als ihr Ruf. Funklösungen etwa lassen sich ohne Bauarbeiten nachrüsten. Zudem haben sich heute Standards wie „EnOcean“ durchgesetzt, die nicht auf einen ntdecken Sie die vielen MögAnbieter beschränkt sind, sondern von vielen Herstellern genutzt werden. unserer Programme lichkeiten

in den unterschiedlichsten MaDas macht die Anwendung zukunftssiterialien: Holz, Leder, Metall, cherStoff, und nach Bedarf flexibel erweiterbar. Unter www.enocean.com/ Glas oder Stein, neue Oberﬂächen smarthome finden Modernisierer und für die Küche undBauherren Elektrogeräte auch den vom Institut für Gebäudetechnologie (IGT) mitentwimit den neuesten Funktionen.

Funklösungen etwa lassen sich ohne Bauarbeiten nachrüsten.

und 18 Uhr frisch sanierte Wohnungen und Gewerberäume und stehen für Fragen rund um die Immobilien zur Verfügung. Außerdem eröffnet die Manufaktur für individuelle Kindermode „Kleine Könige“, das Holzkombinat lädt zum Bauen und Schauen ein. Existenzgründer und solche, die es werden wollen, können sich im Brühlbüro über Fördermöglichkeiten der Stadt und EU informieren. Eigentümer werden beim Energieberater über Möglichkeiten der energetischen Sanierung beraten. Und auch für das kulinarische und kulturelle Wohl wird bestens gesorgt sein. Das komplette Programm: www.chemnitz-bruehl.de

ckelten „Smart Home-Taschenplaner“: Gemeinsam mit dem Installateur ausgefüllt, ergibt sich daraus der Fahrplan ins intelligente Haus.

ÖNE MÖBELBrühl offen

FEKT ABGESTIMMT

Zum 2. bundesweiten Tag der Städtebauförderung präsentiert sich der Brühl in all seinen Facetten. So zeigen die Vermieter am 21. Mai zwischen 11

LingspLatz!

ORA s nur schickes Möbel, sondern auch eine ganze ünste für deine Wohnung zum kleinen Preis. Guter Serng e inklusive. Komm vorbei und fühle dich wohl. ndert n von Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr | Samstag: 10 bis 16 Uhr Zwickauer Straße Stöckert 116 | 09112 Chemnitz Möbelhaus rtikel (0371) 381640 Möbelladen E. Reuter e.K. Zwickauer Straße Möbel, sondern auch116 eine ganze nschickes Sie Telefon 09112 Chemnitz deine Wohnung zum kleinen Preis. Guter Serwww.moebelhaus-stoeckert.de em Zwickauer Straße 77 nklusive. Komm Telefon: vorbei 0371 und 481640 fühle dich wohl. 09112 Chemnitz kontakt@moebelhaus-stoeckert.de

ingspLatz! www.moebelhaus-stoeckert.de kontakt@moebelhaus-stoeckert.de

• • •

Telefon: 0371/3542180 www.moebelladen-chemnitz.de

Susanne Stein & Dieter Tänzer GbR Im Neefepark 3, 09116 Chemnitz Tel.: 0371 2678685 Fax: 0371 8449736 E-Mail: millimetergenau@web.de

super Auswahl an neuesten • Gardineneinrichtungen Gardinenstoffen • Reinigung von Gardinen professionelle Fertigung • Sonnenschutzeinrichtungen aller Art Änderungen • Aufmaß und Montage vor Ort

Limbacher Straße 106 in Chemnitz 0371.3540841 | www.gardinenatelier.eu

direkt vorm Geschäft

mo - fr 10:00 - 19:00 uhr | sa 10:00 - 16:00 uhr am walkgraben 13, 09119 chemnitz tel. 0371 - 356016-0 | www.tuffner.de

Fotos: tdx_molto/ tdx_homesolut/ djd/EnOcean/Eltako, Hendrik Gransee

Smart Home

wohnen

bauen wohnen leben service

Rundum sicher

ie Zahl der Einbrüche steigt und viele rüsten auf. Statistisch gesehen wird etwa alle zwei Minuten irgendwo in Deutschland eingebrochen. Und das macht auch gerade im Hinblick auf die kommende Urlaubszeit unruhig. Aber inzwischen werden Erwerb und

inzwischen werden Erwerb und professionelle Installation solcher Systeme durch staatliche Zuschüsse der KfW Bank gefördert.

VdS Schadenverhütung, eine unabhängige Institution der Versicherer, die schon aus eigenem Interesse sehr genau hinschaut, welches Sicherheitssystem die technischen Parameter für eine Zertifizierung erfüllt. Im Grunde sollten Laien aber nicht selbst loslegen. Denn eine Alarmanlage muss individuell auf die jeweilige Situation und Gefährdung angepasst werden, was letztlich nur der Profi zuverlässig kann. Dabei lässt sich die Sicherheit natürlich auch in mehreren Stufen ausbauen, viele Hersteller bieten erweiterbare Grundlösungen an. ■

shutterstock.com/Lucky Business/ Andrey_Popov

professionelle Installation von Sicherheitssystemen durch staatliche Zuschüsse der KfW Bank gefördert. Allerdings gibt es noch keine einheitlichen Qualitätsstandards oder Gütesiegel für Sicherheitslösungen, nach denen sich Kunden richten könnten. Fachleute verweisen deshalb auf die Anerkennung durch die

Projekt: Logistikzentrum „euro.COURIER“ in Chemnitz (Foto: Christian Reuther)

Heidelberger Betonelemente – Zukunftsfähige Systemlösungen im Fertigteilbereich

www.heidelberger-betonelemente.de

www.ObERLIChtEnaUER.de

DIREKT NACH HAUSE!

GUTSCHEIN IKEA ÜBER 25,00 EURO (auch online einlösbar) Art.-Nr. GS25:IKEA

Jetzt abonnie re und 25 n G ut s c he ¢ Ihrer W in ahl sichern!

GUTSCHEIN THALIA ÜBER 25,00 EURO (auch online einlösbar) Art.-Nr. GS25:THALIA

€ 40 € 40 € 25 GUTSCHEIN OBI ÜBER 25,00 EURO

AMAZON.DE-GUTSCHEIN ÜBER 25,00 EURO

(auch online einlösbar)

Art.-Nr. GS25:AMAZON

Art.-Nr. GS25:OBI

JETZT LESER WERDEN UND PRÄMIE KASSIEREN!

✆ 0371 / 6 90 66 33 50 oder

www.abo-mopo.de/sonntag

pLANER André Sonderm ann

Pavel Tomacz

Mai 2016

Pandaro

Hansen Windisch

9Weltecho Fat Moose

Party

Typisch Weltecho! Zu ein paar DJTönen auf den neunten Geburtstag anstoßen, reicht nicht: Da wird eine ganze Armada an Plattendrehern gecastet, darunter Pandaro, Aryon Agape und André Sondermann, Lef

Cupca

Deppard und Pavel Tomacz. Das Warm-up für den Mainact kommt von Fat Moose. Dann übernehmen Daniel Windisch und Bodo Hansen aka hansen_windisch das Zepter. Vor sechs Jahren als Kunstaktion ins Le-

Aryon Agape

ben gerufen, wurde ihr Rendezvous von Krautrock und Electronic Dance zum Selbstläufer. 14. Mai 2016, 23 Uhr, Weltecho Chemnitz

02 montag Foto: Ad Vitam

Foto: Kunstplantage 1. Mai_CR K. Herrmann

Foto: hoefgen.de

01 sonntag

etc.

Film

etc.

Die Maisonne strahlt, die Wiesen sind grün, die Apfelbäume stehen in voller Blüte und am 1. Mai führt kein Weg an Höfgen vorbei: Zum 35. Mal gibt’s das traditionsreiche Frühlingsspektakel der Denkmalschmiede mit buntem Markttreiben, Morristanz und einem mitreißenden musikalischen Programm auf den Kaditzscher Wiesen zu erleben. Der entspannte Mix aus Live-Musik, Kunst, Klamauk und Mega-Picknick lockt mittlerweile mehrere tausend Besucher an.

Mit Graffitikunst von erfahrenen Sprühern aus nah und fern, einem Markt für Kunsthandwerk und andere schöne Dinge, Kuchenstand und LiveRap regionaler Acts wird der Tag der Arbeit traditionell bunt und vor allem lautstark gefeiert. In einem Vortrag mit anschließender Diskussionsrunde geht es um die vielzitierte SexismusFrage im deutschen Rap. Darüber hinaus gibt die Graffiti-Doku von Stefan Pohl Einblick in die deutsche Streetart-Szene.

Als Insasse im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau muss der ungarische Gefangene Saul helfen, die Leichenberge in den Krematorien zu verbrennen. Dieser Hölle versucht er zu entkommen, indem er sich der Leiche eines kleinen toten Jungen annimmt und diesen Körper fortan wie den seines eigenen Kindes behandelt. So soll der Junge eine menschenwürdige Beerdigung erhalten. Dafür muss er in aller Heimlichkeit einem Rabbi übergeben werden.

Die Ausstellung in der Ladenstraße entführt in längst vergangene Zeiten und präsentiert einen Monat lang über 20 lebensgroße Dinosaurier in realen Szenerien. Detailgetreu und aufwändig gestaltet, sind die ausgestorbenen Urtiere, darunter auch der berüchtigte Tyrannosaurus Rex, in spannenden Ausstellungsinseln inszeniert. Doch auch wissenschaftliche Fakten sind fesselnd aufbereitet und laden insbesondere Kinder zum spielerischen Lernen ein.

11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Kaditzscher Wiesen, Grimma-Kaditzsch, Infos: www.hoefgen.de

11:11 Kunstplantage, Zwickau

Lämmermarkt & Morristanzfest

Erster Mai - immer Dabei! Graffiti-Jam

Abschluss des Festivals „Women in Jazz“ bildet eine Ballett-Performance zu Jazzmusik. Die Armstrong Jazz Dance Company zeigt, wie Jazz auch interpretiert werden kann: durch Bewegungen, oft stark improvisatorisch geprägt, mit klassischen Elementen des Balletts und anderer Tanzarten. 17:00 Oper, Halle, Eintritt: VVK 25,55 ¤ 36,55 ¤/erm. 18,95 ¤, Karten/Infos: www. womeninjazz.de

Film Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik MAIFESTival (live: Denny Drivers; Locke O‘Nash, Rose Bogeys) Drei Mal handgemachte, bodenständige Musik: Gestartet wird mit „Country made in Arzgebirg“ von Denny Drivers. Locke O‘Nash ist Neil Young-Bewunderer und beherrscht die Oldieklassiker meisterhaft. Und Rose Bogeys zelebrieren Blues-Rock in allen Facetten. 14:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

etc. 17. Radlerfrühling im Muldental Radbegeisterte jeden Alters können das reizvolle Muldental erraddeln und dabei ein abwechslungsreiches Programm erleben und einige Sehenswürdigkeiten bestaunen. An den einzelnen Stationen können Stempel gesammelt und gegen Sachpreise getauscht werden. 10:00 Remse, Glauchau, Waldenburg, Wolkenburg, Penig, Rochsburg, Lunzenau, Remse, Infos: www.waldenburg.de/rf Naturmarkt Erzeugnisse aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau, handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. Es können traditionelle Handwerkskünste ausprobiert werden, für Kids gibt‘s eine Bastelstraße. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www. c3-chemnitz.de

Kinder& Jugend Kinder- und Familienfest Kinderpool, Klettergerüst und Hüpfburg bieten Spiel und Spaß für alle zum Start in die Saison. Im Biergarten und direkt am Uferstrand kann man sich bei kalten Getränken erholen oder schon mal erkunden, wo das neue Strandcafe „Paula“ die besten Plätze hat. 10:00 Uferstrand, Chemnitz

Bühne 11. Festival WOMEN IN JAZZ 23. 4. - 1. 5. 2016 Halle (Saale)

Film

Ausstellungeröffnung und Konzert: 5 Jahre Odradek Die Aktionswoche zum 5. Geburtstag wird mit einer Ausstellung von Beistiftzeichnungen, Skizzen und Gemälden vom Rand der Gesellschaft von Thaer Ajoub (Syrien), Ahmad Vegas (Irak) uvm eröffnet.. Ab 18 Uhr Konzert mit Ghost Flute & Dice mit Stücken für Solo-Piano, präpariert mit Effekt-Mikrofonen und innovativen Techniken. 16:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

women

in jazz

SO., 1. 5. 16 - 17.00 UHR, OPER HALLE

ARMSTRONG JAZZ DANCE COMPANY (FR/US) JAZZ BALLETT-PERFORMANCE) ABSCHLUSSVERANSTALTUNG

WWW.WOMENINJAZZ.DE Armstrong Jazz Dance Company (Ballett der Choreografin Geraldine Armstrong) Den

Lämmermarkt & Morristanzfest (Leipzig Morris, Banda Comunale, Wilde Wirbeley, Lose Skiffle Gemeinschaft u.v.a.) Banda Comunale eröffnen das traditionelle Mai-Fest mit „Blasmusik aus elf Hälsen“. Außerdem gibt‘s wieder buntes Markttreiben, eine riesige Wiese fürs Mega-Picknick,

ALLE EVENTS IN DER APP!

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/OT Röhrsdorf

im Vernichtungslager Auschwitz ist, wird er von den Nazis gezwungen, bei der Verbrennung von Leichen zu helfen. In der Rettung des Leichnams eines kleinen Jungen sucht Saul moralische Erlösung. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

WIEDERERÖFFNUNG Maifrühschoppen mit Gulasch, Knödel, Sauerkraut und Rock‘n‘Roll im Biergarten. Dazu agieren die DJs Dr. Rude, Yorge, Ka8laschnikow, Cupca, Shusta, Pandaro, Gleisbettboogie und Felde. 11:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

DinosaurierWelten

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

mitreißende Musik, die Morristänze, Aktionen für Kinder, Theater, Literatur, die Ausstellung „Affenterz“ und ein großes Feuer am Abend. 11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Kaditzscher Wiesen, Grimma-Kaditzsch, Infos: www.hoefgen.de

Sport Speed Nation 2016 Ein ganzes Wochenende lang dreht sich alles um den Stolz auf vier Rädern: Neben Geschwindigkeitsrekorden auf der 1/4-Meilendistanz messen sich die Tuningwagen auch bei Shine- und Sound-Off-Wettbewerben. Ein Muss für Motorsportfans! 10:00 Flugplatz, Großenhain, Infos: speednation.de

Son of Saul

Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück (D/F 2016; R: Florian Gallenberger; D: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist) Lena bleibt nur eine Chance ihren Freund Daniel, der in Chile verschleppt wurde, wiederzusehen. Sie muss sich selbst in die mit dem Geheimdienst im Bunde stehende Sekte Colonia Dignidad, in der Daniel gefangen gehalten werden soll, einschleusen. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: www.filmwerkstatt.de Im Strahl der Sonne (RUS/D// Nordkorea 2015, R: Vitaly Mansky) Regisseur Vitaly Mansky begleitet das 8-jährige koreanische Mädchen Zinmi ein Jahr lang - unter permanenter Aufsicht. Doch Mansky gelangen auch Aufnahmen, mit denen er die von Angst und Anpassung bestimmte Wirklichkeit Nordkoreas offen legt. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Silent Heart (DK 2016; R: Bille August; D: Ghita Norby, Morten Grunwald, Paprika Steen) Bevor ihre Krankheit zu qualvoll wird, möchte sich Esther selbstbestimmt das Leben nehmen. Vor ihrem Tod versammelt sie noch einmal alle, die ihr nahe stehen, um sich. Doch wie wird das Umfeld auf den Entschluss der alten Dame reagieren? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Hot Shorts-Kurzfilmnacht Zum Start seiner Tournee zeigt das Filmfest Dresden eine aktuelle Auswahl der besten Kurzfilme des Festivals, darunter viele der Wettbewerbsfilme, die in Dresden prämiert wurden, in einer künstlerisch anspruchsvollen und unterhaltsamen Mischung. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Tickets: www.kinopolis.de/freiberg Son of Saul (Ungarn 2016; R: László Nemes; D: Géza Röhrig, Sándor Zsótér, Marcin Czarnik) Als würde es nicht schon reichen, dass Saul Insasse

Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Boss (USA 2016; R: Ben Falcone; D: Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage) Nach ihrem tiefen Fall wittert Ex-Großunternehmerin Michelle Darnell eine neue Chance für den Aufstieg. Mit Hilfe einer Truppe kleiner Pfadfinderinnen und deren meisterlichem Brownie-Rezept will sie ein gigantisches SüßwarenImperium erschaffen. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

etc. DinosaurierWelten!

02.05.– 04.06.

Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Entenangeln bis hin zu TopSpin & Co. 14:00, Hartmannplatz, Chemnitz Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen

Kostüm à la Frau Schönherr lädt Gästeführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830 Die Schattenwelt der Ordnung Die offene Lese- und Reflektionsbühne zu fünf Jahren ehrenamtlichee Kulturarbeit, Selbstausbeutung und vielen wunderbaren Momenten und Begegnungen sowie Diskussion über zukünftige Perspektiven des Odradek. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Kurse Kurs Musikproduktion Einstieg in die Musikproduktion mit Cubase 8 für Erwachsene, Grundlagenwissen, Instrumente, Fenster und Tools, Übungen mit Demo-Projekt. Notenkenntnisse von Vorteil (keine Bedingung). Jeweils 2. Monat im Quartal (4 x montags), Kosten: 40 ¤, Anmeldung: 0371/35564911 o. chemnitz@saek.de. 17:00 SAEK Chemnitz, Chemnitz

Kinder& Jugend Der Froschkönig (Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von der Prinzessin, der die goldene Kugel in den Brunnen fällt und die ihre Versprechungen dem Frosch gegenüber nicht einlösen will, ist ein Märchen für die ganze Familie, erzählt es doch von den Schwierigkeiten, erwachsen zu werden. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

ALLE EVENTS IN DER APP!

03 dienstag Foto: DJ Shusta

Foto: Océan Films

Foto: Markus Kavka by Marcus HoAhn

04 mittwoch

Party

Film

Musik

Party

Der krönende Abschluss des Campus- und Sportfests an der TU: die 180-Minuten-Party mit DJ Leu und Phlatliner Shusta. Als alte Hasen stehen beide für eine exzellente Trackauswahl mit Feiergarantie. DJ Leu ist ein Spezialist in Sachen Partyclassics. Der Black Music-Floor ist Shustas Spielwiese. Seit Anfang der 90er hat er sich, ob als DJ in namhaften Clubs oder Produzent für Curse und Tefla & Jaleel, mit Leib und Seele diesem Genre verschrieben.

Milly und Jess sind seit Kindertagen beste Freundinnen, die alles teilen von den Klamotten bis hin zu den Männern. Trotzdem haben sie persönlich völlig unterschiedliche Wege beschritten. Nun, da Milly mit der Diagnose Brustkrebs einen schrecklichen Schicksalsschlag erlebt, braucht sie ihre Freundin mehr denn je. Doch Jess fällt es zunehmend schwer, der Kranken beizustehen. Zum ersten Mal wird die Freundschaft auf eine harte Probe gestellt.

Die Boston Rats wurden 2013 als Psychobilly-Trio im Vereinigten Königreich gegründet und veröffentlichten bereits ein Jahr später ihr erstes Album „This Ain’t Rock ’n’ Roll“ auf Western Star Records. Nachdem die drei Herren aus Brighton die einschlägigen Pubs und Festivals der Insel gemeinsam mit u.a. Batmobile, The Sharks & Frenzy unsicher gemacht haben und eine feste Szenegröße geworden sind, wollen sie nun die deutschen Clubs rocken.

Mit einem illustren Line-up wird das stolze Jubiläum des Chillhouse heute gefeiert. Unter den namhaften Gästen ist u. a. Markus Kavka, der seine Viva-Moderator- und Indie-DJ-Zeiten längst hinter sich gelassen hat und beweist, dass er auch etwas von House und Techno versteht. Außerdem am Start sind lokale und überregionale Acts wie Mathy K & The Funky Punch, Norman Weber, Lydia Eisenblätter, Dominik Hisslinger, Sensi Movement, Jstar und D.I.S.

23:59 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 ¤/AK 6 ¤; Studenten: 3,50 ¤

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

180Minuten-Party

Film Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück (D/F 2016; R: Florian Gallenberger; D: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist) Lena bleibt nur eine Chance ihren Freund Daniel, der in Chile verschleppt wurde, wiederzusehen. Sie muss sich selbst in die mit dem Geheimdienst im Bunde stehende Sekte Colonia Dignidad, in der Daniel gefangen gehalten werden soll, einschleusen. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: www.filmwerkstatt.de Eddie The Eagle - Alles ist möglich (USA 2016; R: Dexter Fletcher; D: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken) Obwohl eine ganze Nation ihn als Versager abstempelt, gelingt es dem Briten Michael „Eddie“ Edwards 1988, an den Olympischen Winterspielen in Calgary teilzunehmen. Der Film erzählt die wahre Geschichte über eine unverhoffte Skisprung-Legende. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Herbert (D 2015, R: Thomas Stuber, D: Peter Kurth, Lina Wendel) Herbert, als ehemaliger Boxer „Der Stolz von Leipzig“, trauert, in die Jahre gekommen, seiner Sportkarriere nach. Als er die Diagnose ALS bekommt, nutzt er die letzte Chance, um sein Leben ins Reine zu bringen. Ein letzter großer Kampf steht an. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤ Silent Heart (DK 2016; R: Bille August; D: Ghita Norby, Morten Grunwald, Paprika Steen) Bevor ihre Krankheit zu qualvoll wird, möchte sich Esther selbstbestimmt das Leben nehmen. Vor ihrem Tod versammelt sie noch einmal alle, die ihr nahe stehen, um sich. Doch wie wird das Umfeld auf den Entschluss der alten Dame reagieren? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Im Himmel trägt man hohe Schuhe (GB 2015, R: Catherine Hardwicke, D: Drew Barrymore, Toni Collette) Jess und Milly halten seit Kindertagen zusammen wie Pech und Schwefel. Als Milly erfährt, dass sie an Brustkrebs erkrankt ist, brauchen sich die beiden mehr denn je. Doch angesichts der schweren Krankheit, gerät die Freundschaft an ihre Grenzen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Son of Saul (Ungarn 2016; R: László Nemes; D: Géza Röhrig, Sándor Zsótér, Marcin Czarnik) Als würde es nicht schon reichen, dass Saul Insasse im Vernichtungslager Auschwitz ist, wird er von den Nazis gezwungen, bei der Verbrennung von Leichen zu helfen. In der Rettung des Leichnams eines kleinen Jungen sucht Saul moralische Erlösung. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Im Himmel trägt man hohe Schuhe

Suffragette - Taten statt Worte (GB 2016; R: Sarah Gavron; D: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep) Als sogenannte „Suffragetten“, Arbeiterfrauen, die die Ziele der Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts mit allen Mitteln durchsetzen wollten, riskieren Maud und ihre Gefährtinnen alles zu verlieren: ihre Arbeit, ihre Kinder und ihr Leben. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Boss (USA 2016; R: Ben Falcone; D: Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage) Nach ihrem tiefen Fall wittert Ex-Großunternehmerin Michelle Darnell eine neue Chance für den Aufstieg. Mit Hilfe einer Truppe kleiner Pfadfinderinnen und deren meisterlichem Brownie-Rezept will sie ein gigantisches Süßwaren-Imperium erschaffen. 22:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Bühne Highlights für Eckhard Lange Ecki Lange wird heute 75 Jahre alt. Das feiern alle Kabarettisten mit einem „Best of“ aus den Programmen der letzten Jahre. Natürlich spielt Ecki auch seine Lieblingsszenen. Die Tangerine Swing Band aus Chemnitz begleitet den Abend musikalisch. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Party 180-Minuten-Party zu Campus- und Sportfest (DJ Leu, DJ Shusta) Der krönende Abschluss des Campus- und Sportfests an der TU: die 180-MinutenParty mit DJ Leu und Phlatliner Shusta. Als alte Hasen stehen beide für eine exzellente Musikauswahl mit Feiergarantie. Auf die Teller kommen Partyclassics und Black Music. 23:59 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 ¤/AK 6 ¤; Studenten: 3,50 ¤

Disco&Club Jam Session Dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Boston Rats

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Sport

Film

Campus- und Sportfest Neben Produktpräsentationen interner und externer Aussteller komplettieren ungewöhnliche Wettkämpfe, Bands und ein Showprogramm das nachmittägliche Workout. Highlights sind das Fußballturnier und die Präsentation des TUC Racing Teams. 10:00 Sportplatz der TU , Chemnitz, Infos: www.tu-chemnitz.de

Yallah! Underground (R: Regie: Farid Eslam, Dokumentation, OmdU) Der Film folgt einigen der einflussreichsten und progressivsten Künstler der heutigen arabischen Underground-Kultur von 2009 bis 2013 vor, während und nach dem Arabischen Frühling, dokumentiert ihre Arbeiten, Hoffnungen und Ängste. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

etc. Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Aktionswoche: 5 Jahre Odradek Bis 18 Uhr gibt es Kontakt- und Infomöglichkeiten, wie man Flüchtlingspate werden kann. Im Anschluss heißt es „Bibel vs. Koran“: Christ liest Koran - Moslem liest Bibel. Ein literarisches Battle mit Bildern und Tönen ohne theologischen oder missionarischen Ansatz. 15:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de Buddhistischer Vortrag Lama Dechen Rinpoche zum Thema „Achtung Wutüberfall! Der Geist und seine Funktionen“. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/erm. 4,50 ¤, Infos: 033838/30985 Die Wismut im sowjetischen Atomkomplex (Vortrag u. Diskussion mit Prof. Dr. Rudolf Boch/Historiker) Die Wismut war der weltweit größte Uranbergbaubetrieb in der SBZ/DDR. Ein Forschungsprojekt untersuchte, u. a. den Stellenwert der Wismut für die sowjetische Atomrüstung, den Umgang mit Strahlenrisiken oder die Versuche zur Identitätsstiftung durch Kultur und Sport. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Infos: www.vhs-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

20th Anniversary Chillhouse

Triple 9 (USA 2016; R: John Hillcoat; D: Casey Affleck, Anthony Mackie, Kate Winslet) Eine korrupte Bande von Polizisten kann den wahnwitzigen Plan von Mafia-Patin Irina nur ausführen, wenn sie den Polizei-Notrufcode „999“ auslösen. Das heißt, dass ein Cop sterben muss. Ausgerechnet Frischling Chris soll zu ihrem Opfer werden. 20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Musik Jazzcompany Chemnitz Sie haben sich der Jazzmusik mittlerweile seit über 30 Jahren verschrieben. Als Vorbilder nennen sie Louis Armstrong, Clenn Miller oder Duke Ellington. Die Chemnitzer Jazzband spielt mitreißende Swing- und Dixielandmusik der 20er bis 40er Jahre. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433, Infos: max-louis.de

Chuck SJ Hay Der Singer/Songwriter aus Brigton spielt Folk-Punk akustisch, laut, quer und kritisch. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Infos: www.cab-chemnitz.de Hell Unleashed (live: Marduk, Immolation, Origin, Bio-Cancer) Marduk düfte nach den legendären Bathory wohl als die bekannteste und bedeutendste schwedische Black Metal-Kombo gelten. Etwas weniger schwarz aber nicht minder extrem geht‘s bei der US-amerikanischen Death Metal Band Immolation zur Sache. 20:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de Sternistunden #3 Punk und Bier sind wie Zwillinge. Das eine kann ohne das andere nicht. Bei der 3. Auflage sind die Brandenburger Punks Abbruch, die Chemnitzer Polk?a?Roll-Band Wasmirbleibt sowie

22:00 Weltecho, Chemnitz, Karten-VVK: Chillhouse Chemnitz und Zwickau.

Orange aus Ulm mit Gitarrenpunkrock der härteren Gangart dabei. Sterni gibt‘s zum Sonderpreis. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤, Infos: www.ajz.de Irish Moments Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 20:00, City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pubchemnitz.de Boston Rats Die Boston Rats wurden 2013 als Psychobilly-Trio im Vereinigten Königreich gegründet. Nachdem die drei Herren aus Brighton die einschlägigen Pubs und Festivals der Insel unsicher gemacht hatten, sind sie nun auf dem Kontinent ausgedehnt unterwegs. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Bühne Caligula (Schauspiel von Albert Camus) Albert Camus nutzt den Caligula-Stoff um den gewalttätigen und grausamen Kaiser Roms als Steilvorlage, um im Angesicht der Barbarei Hitlerdeutschlands die schreckliche Absurdität menschlichen Seins zwischen Freiheit und Sicherheit zu reflektieren. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (Studententag) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090 Don Quijote (Figurentheater, nach Miguel de Cervantes Saavedra, ab

15 J.) Don Quijote reist mit Sancho Pansa auf Abenteuersuche durch die Welt, um seine Traumfrau Dulcinea zu beeindrucken. In Wahrheit ist die Schöne nur ein Bauernmädel, die Riesen nur Windmühlen, das feindliche Heer eine Hammelherde, was Don Quiotes Fantasie nicht beeindruckt. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party 20th Anniversary Chillhouse (DJs: Markus Kavka, Mathy K & The Funky Punch, Norman Weber, Lydia Eisenblätter, Dominik Hisslinger, Sensi Movement, Jstar, D.I.S.) Mit einem illustren Line-up wird das Jubiläum gefeiert. Unter den namhaften Gästen ist u. a. Markus Kavka, der seine Viva-Moderator- und Indie-DJZeiten längst hinter sich gelassen hat und beweist, dass er auch etwas von House und Techno versteht. 22:00 Weltecho, Chemnitz, KartenVVK: Chillhouse Chemnitz und Zwickau.

Reich für immer (Minhtendo, Kid Pedro, Ed Paris) Zum 16. Mal werden handverlesene Sound-Perlen unters Partyvolk gestreut. Zu Gast an den Turntables ist Minhtendo aus Stuttgart. Sein Markenzeichen: edelster Turn-up. Das Warm-up bestreitet Kid Pedro, Ed Paris übernimmt die Spätschicht. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Der kleine Samstag - Die MiniAfter-Work-Party Raus aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik lauschen. 17:00 Uferstrand, Chemnitz

Beatz @ the Bar Gechillt, deep und loungig geht’s mit David Schellenberger in den Männertag. Es darf bis zum Sonnenaufgang getanzt werden. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www. cab-chemnitz.de

mai 2016

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Beatrice Berthel, Hans Brinkmann, Kathy Eichholz, Florian Franze, Rico Hinkel, Malina Opitz, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Sven Zimmermann Fotografen: Georg U. Dostmann, Ernesto Uhlmann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Lisa Fritzsche (0371) 3838030 Satz & Layout: Sandy Heckel Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01. Januar 2016. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.04.2016 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.05.2016 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Atemlos - Feiertag-Edition (Mainfloor: DJ Onkel Hans) Mit schönem Schlager und Charthits garantiert DJ Onkel Hans auf dem Mainfloor die absolute Feiergarantie, Mitsingen und Hände in die Luft strecken inklusive. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de Super-Karaoke Wer schon immer mal den Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des Publikums testen wollte, ist willkommen. Karaoke auf zwei Floors mit den Spezialisten DJ Hansen und Diskoking. Jeder Beitrag wird mit Freischnaps belohnt. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Black Affairs - Himmelfahrtskommando (DJ Ron, DJ Shusta) Mit DJ Ron und Little T. wird nach allen Regeln der Kunst in den morgigen Männertag gefeiert. Der passende Soundtrack ist damit schon mal garantiert. Denn die Phlatline-Urgesteine wissen, was rockt. Außerdem sorgt der Longdrink Deal für ein Stimmungshoch. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Verwöhnaroma Kein Kaffeekränzchen - aber eine feine Vorfeiertagsparty mit einem gepflegten Mainfloor, den DJ Mathew von Afterlife Music mit Partyclassics, Black Music und Indie-Perlen beschallt. Dazu gibt’s die drei sparsamen Supersaver Icemint, Becks und Cuba Libre zum reich sparen. 23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt frei bis 0 Uhr, danach 3 ¤ (P 18), Infos: www.clubfx.de

05 donnerstag

etc. Europatag Kultur Direkt vor Ort und unterwegs mit einer historischen Straßenbahn informieren Fördermittelgeber sowie erfolgreich durchgeführte Europaprojekte über Anforderungen und Erfahrungen zu europäischen Fördermitteln im Kultur- und Kreativbereich. 14:00 Das Tietz, Chemnitz, Infos: jugendkulturbox.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Party

etc.

Mit Techno-Beats vom Feinsten wird heute die Festivalsaison eingeläutet. Verantwortlich dafür sind Acts, die sich in anderen Partyformaten längst bewährt und die Crowd mit ihrem Klangspektrum zum kollektiven Ausrasten gebracht haben. Jede Menge Spielereien, verrückte Attraktionen und fantasievolle Deko verwandeln die Location dabei in einen Feierkosmos der besonderen Art. Gemeinschaftliches Tanzen im Konfettiregen, was könnte es schöneres geben?

Viele finden es toll, wenn am Männertag nicht das Bierfass mit den Kumpels unterwegs ist, sondern Bierfass und Kumpels am selben Ort bleiben. Noch besser ist, wenn gutes Bier in den Fässern wartet und tolle Musik dazukommt. Die Chemnitzer Biermeile bietet all das bei freiem Eintritt auf dem Neumarkt. Los geht es ab 12 Uhr mit der DJ-Rock-Party und GoGo-Supershow. Ab 20 Uhr heizen die Jungs von Rock Ambulance mit ihrer Coverrockshow ordentlich ein.

10:00 Altes Farblager, Oberlungwitz

11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/Chemnitzer-Biermeile

Himmelfarbkommando

Foto: Werner Heiber / shutterstock.com

mittwoch, 04. mai 2016

Chemnitzer Biermeile

Film Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Bach In Brazil (D/BRA 2015; R: Ansgar Ahlers; D: Edgar Selge, Aldri Anunciação, Franziska Walser) Musiklehrer Marten erbt ein original Notenblatt von Bach, was ihm in Brasilien aber gestohlen wird. Candido, der in einer Jugendstrafanstalt arbeitet, will ihm unter der Bedingung helfen, dass er den Insassen Musikunterricht gibt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Europatag Kultur Alle an einem Tisch Ein Nachmittag für Projektträger, Fördermittelgeber und Interessierte an Europaprojekten in Chemnitz Mit Präsentationen und Erfahrungsrunden zu erfolgreichen Projekten, europäischen Fördermitteln im Kultur- und Kreativbereich ORTE: DAStietz, Erdgeschoss, Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz und unterwegs in einer historischen Straßenbahn DATUM: 04.05.2016 // 14-18 Uhr Die Veranstaltung wird gefördert durch die Stadt Chemnitz und die Landesdirektion Chemnitz

www.jugendkulturbox.de

Hyperborea - Per Anhalter zum Nordkap (R: Jannis Riebschläger; Dokumentation) Gerade erste 19 Jahre alt, hat Reiseblogger Jannis Riebschläger seinen ersten Film gemacht. Mit der Action-Kamera filmte er seinen Tramp-Trip Richtung Nordkap: Zwei Monate pures Abenteuer, bei dem niemand vorhersagen konnte, was als nächstes passiert. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclub-mittendrin.de

Unter dem Sand - Das Versprechen der Freiheit (D/DK 2016; R: Martin Zandvliet; D: Roland Moeller, Mikkel Boe Folsgaard, Joel Basman) Sie waren Hitlers letztes Aufgebot. Nun sind die jugendlichen Soldaten Gefangene in Dänemark und für ein Himmelfahrtskommando eingeteilt: Mit bloßen Händen, aber der Hoffnung auf Freiheit, müssen sie den Nordseestrand von 45.000 Tretminen befreien. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik 14. Int. Blues- & Rockfestival (live: Johnny Mastro & Mamas Boys, Andi Valandi & Band, The Double Vision, Moniokel 40/70 u.v.a.) Bei diesem Blues- und Rockfestival spielen sowohl junge Bands aus der Region wie auch gestandene nationale und internationale Musiker auf denselben Bühnen. Ein buntes Familienprogramm bietet Abwechslung und Spaß am Himmelfahrtstag. 10:00 Kloster Altzella, Festivalgelände, Nossen, Infos: bluesundrock-altzella.de Christi Himmelfahrt In der Parkschänke gibt es zum Männertag Spezialitäten vom Holzkohlengrill. Für die Musik sorgen von

11 - 13 Uhr die Pfaffenberger Musikanten mit Schlagern, Pop und Volksmusik und von 15 - 17 Uhr Too Secam mit Evergreens, Rock-Klassikern und Folk. 10:30 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna, Infos: 03722/7959912 o. parkschaenke. com Rock am Kuhteich (Braunschweig Pension, Götz Widmann) Das Festival von Fans für Fans: ein Mal im Jahr bemüht sich der Kulturdesign e.V., das kleine Borna zur Rock’n’Roll-Hauptstadt im Neuseenland zu machen. Musikalisch gibt’s wie immer

Himmelfahrt 5. Mai

Spezialitäten vom Holzkohlengrill im Außenbereich

15 bis 17 Uhr: Livemusik mit „Too Secam“

11 bis 13 Uhr: Blasmusik mit den „Pfaffenberger Musikanten“

Die Arbeitslosen Bauarbeiter Die arbeitslosen Bauarbeiter feiern in ihrem “Wohnzimmer” Himmelfahrt mit allen Gästen. Sie spielen Songs aus der 18-jährigen Bandgeschichte: Rock mit deutschen Texten und Einflüssen aus Metal, Ska, Punk und Pop. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Nachttante + Alphones Zwei junge Bandprojekte aus Brno: Nachttante spielen atmosphärisch dichten Dark Jazz mit Visuals. Alphones sind ein Drum and Bass-Duo, dessen auf Loopstationschleifen basierender Post-Sound Ambient und Drone Referenzen aufweist. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Bühne Ehrlich Brothers: Magie - Träume erleben! Sie verbiegen zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz oder lassen aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen. Die selbst entwickelten Illusionen der Ehrlich Brothers sind sensationell und brachten ihnen die Ehrenmitgliedschaft des ehrwürdigen “Magic Circle” ein. 19:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 61,90 ¤- 77,90 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.kultour-z.de Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Disco&Club Alternative Night (DJ Factory 4X) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile - von EBM über Industrial bis Electro. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei.

der Ferien-tastische Donnerstag - Brückentag-Spezial Jede Menge Partyspaß und Musik. Auch zu Himmelfahrt wird gefeiert zu Electro-, Black und Partysounds - und wie gewohnt gibt’s die besonders günstigen Eintritts- und Getränkepreise sowie freien Eintritt für Studenten auch heute. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de Treibsand ...im Himmel Die Aftershowparty in der Sanistelle. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Sport Radtour: Himmelfahrskommando Entlang der Zschopau geht es über glatte Wege, ruhige Straßen, abschüssige Waldwege, durch schmale Tunnel, zwei knackige Anstiege und über Flussradwege. Bei schönem Wetter ist ein Biergarten- und Eiskaffee-Besuch geplant (60 km). 10:00 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Unkosten: 3 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

etc.

Chemnitzer Biermeile Bis zum 8. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm. Ab 12 Uhr sorgt eine DJ-Rock-Party mit GoGo-Supershow und am Abend die Coverband Rock Ambulance für die stimmungsvolle Eröffnung. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/ChemnitzerBiermeile We feed the Wall Männertag bunt: sechs Dosen, drei Stunden, ein Wort - traditionell treffen sich Graffitikünstler zu Himmelfahrt, um ihre kreativen Kräfte beim Contest zu messen. Dazu gibt’s frische DJ-Mucke, Getränke und Barbecue. Ab 11 Uhr können sich die Sprayer anmelden. 12:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de Chemnitzer Frühlingsfest Das traditionelle Frühlingsfest lockt Groß und Klein mit vielen Attraktionen an: von Geisterbahn über Entenangeln bis hin zu TopSpin & Co und großem Flohmarkt. 14:00 Hartmannplatz, Chemnitz Frühlingsvolksfest Vom 22. April bis zum 8. Mai locken attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an, darunter Break-Dance, Walzerfahrt. Kettenflieger, Musik-Express, Autoscooter, Geisterbahn und Riesenrad. Losbuden und viele Schlemmerstände runden das Angebot ab. 14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: www.volksfest-zwickau.de Gründonnerstag: Städtisches Gärtnern Unzähligen Schornsteine zeugten von der enormen Wirtschaftskraft von “Rußchams”. Anfang des 19. Jhd. setzte ein Umdenken ein und Chemnitz wurde zur grünen Stadt. Der Rundgang informiert über den städtischen Gartenbau, das ökologische Bewusstsein und zeigt Visionen auf. 17:00 Treffpunkt: Zukunft, Chemnitz, Kosten: 7 ¤ (bis 10 J. frei) Keine Anmeldung erforderlich, Infos: www. chemnitzer-gaestefuehrer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Schautage: Familienerlebnis Manufaktur bei Wendt & Kühn Das Familienwochenende bietet neben dem Besuch der Erlebniswelt auch Einblick in die Werkstätten, in denen die bei Sammlern

Parkschänke Limbach-Oberfrohna Täglich ab 11:00 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag Tierparkstraße 2 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722 / 795 990 www.parkschaenke.com

Foto: Turntable Hools

Foto: Lisa Lystam by Sven-Erik Hagen

Party

Das Blues- & Rockfestival Altzella ist wohl das entspannteste und authentischste Bluesfestival Deutschlands. Egal ob allein oder in Familie - für jeden ist etwas dabei, denn bei diesem Open Air spielen neben jungen Bands aus der Region auch nationale und internationale Musiker auf denselben Bühnen wie gestandene Blueslegenden, heute u.a. The Grand Journey und Lisa Lystam Family Band. Ein buntes Familienprogramm bietet zudem Abwechslung und Spaß.

Das K.I.Z.-Soundsystem zelebriert eine ihrer berühmt-berüchtigten Abrisspartys: Die Turntable Hools sind ein Albtraum - zumindest für diejenigen Veranstalter, die in ihren Clubs lieber überhöflichen Jazz-Applaus hören, als das Gejohle von ekstatischen Menschen. Auf dem Plattenteller landet, was abgeht: von 2 Unlimited über Münchener Freiheit bis Snap. Als lokale Unterstützung ist DJ Special K mit am Start. Randale hoch zehn ist garantiert.

15:00 Kloster Altzella, Festivalgelände, Nossen, Infos: bluesundrock-altzella.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤/AK 10 ¤; Infos: brauclub.de

14. Int. Blues& Rockfestival

Film Bach In Brazil (D/BRA 2015; R: Ansgar Ahlers; D: Edgar Selge, Aldri Anunciação, Franziska Walser) Musiklehrer Marten erbt ein original Notenblatt von Bach, was ihm in Brasilien aber gestohlen wird. Candido, der in einer Jugendstrafanstalt arbeitet, will ihm unter der Bedingung helfen, dass er den Insassen Musikunterricht gibt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Nachtschicht: Zelluloid Die Kinotour Deutscher Kurzfilmpreis 2015 zeigt u.a. “Der beste Weg”, eine experimentelle Doku über Blinde; “Helikopter - Hausarrest” über eine staatlich verordnete Annäherung von Mutter und Sohn sowie “”AlieNation”, ein Animations-Kurzfilm über die Pubertät. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Albert Hammond & Band Seit über 40 Jahren schreibt Albert Hammond Hits für Showgrößen wie Tom Jones, Joe Cocker oder Celine Dion. Viele von ihnen sind heute noch Evergreens. Locker und charmant nimmt er sein Publikum mit auf eine Reise durch die Jahrzehnte der Popgeschichte. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 42,65 ¤/40,45 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

Tango Transit Durch Elemente aus der Cajun-Musik, vom Balkan, der französischen Musette und Verzerrer beim Akkordeon verleiht das Trio dem klassischen Tango einen energetischen, modernen Sound, der seinesgleichen sucht: kraftvoll, filigran, schweißtreibend und melancholisch. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de Experimentelle Instrumentation IV (Konzert und Gespräch mit Chimaera/DD, Jealousy Party/IT, Aftershow: Geister/C) Flächig tiefen Ambient-Drone mit Gitarren und Streichern servieren Chimaera. Abstrakter R’n’B mit Noise und Improvisation, elektronisch collagiert mit Elementen von Funk, Avant Rock und Dub kommt von Jealousy Party. Die Aftershow übernehmen u.a. die Elektrosoundforscher Geister. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

11 Jahre Brauclub

Marius Ziska Marius Ziska spiegelt das Leben der Färöer Inselbewohner wider und nimmt Hörer mit auf eine Reise zu seinem nordischen Ursprung. In seinen Lieder verschmelzen verzaubernde Melodien und seine harakteristische Stimme zu einem wunderbaren Ganzen. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Lost Control (Fun Fare, Support: Swimming Pool) Fun Fare aus Leipzig kombinieren in ihrer Musik ein bisschen Kraut, ein wenig Post-Punk und all das, was bei The Velvet Underground fehlt. Die vier Jungs von Swimming Pool spielen Dream-Pop, ohne peinlich zu sein. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Musik

Out For Change (+ Ratrace/PL + In Quiet Hour) Out For Change stehen für einen abwechslungsreichen Hardcore-Metal-Mix mit wütenden Vocals und stets sozialkritischem Anspruch in ihren Lyrics. Support gibt’s mit Old School Hardcore von Ratrace aus Polen und mit Melodic Hardcore von In Quiet Hour. 20:00 AJZ, St. Etienne, Leisnig, Infos: www.ajz.de

in der Parkschänke

Eintritt frei! ab 10:30 Uhr geöffnet

Musik

Bühne Ein Volksfeind (Schauspiel von Henrik Ibsen) Als der Badearzt Stockmann entdeckt, dass das Heilwasser des Kurortes durch Industrieabwässer verseucht ist, endet die Beschaulichkeit, denn nicht jedem gefällt die Wahrheit. Es beginnt eine Hetzkampagne, in der Stockmann zum Volksfeind erklärt wird. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

MAI Do 28.4. - Mi 4.5.

9. Sinfoniekonzert (Fabio Bidini/ Klavier, Frank Beermann/Dirigent, RobertSchumann-Philharmonie) Es erklingen die Ouvertüre zu Shakespeares Drama “Julius Caesar”, Anton Bruckners Sinfonie Nr. 4 Es-Dur “Romantische” sowie Aram Chatschaturjans Konzert für Klavier und Orchester Des-Dur. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Männertag (live: Joes Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe’s Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen. 10:30 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Infos: felsendome-rabenstein.de

Fr 5. - Mi 11.5.

alles aufs Ohr, was das weitläufige PunkrockGenre zu bieten hat. 16:00 Altes Freibad, Borna b. Leipzig, Festivalticket: VVK 30 ¤AK 35 ¤, TK 12 ¤, Karten/Infos: www.rock-am-kuhteich.de

Mittelalterliches Burgfest Gaukelei, fesselnde Musik, Ritterkämpfe, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - die Burg lädt ein ins Spätmittelalter. 10:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 7 ¤/erm. 5 ¤, Familienkarte 18 ¤, Infos: www.burg-kriebstein.eu

Do 12. - Mi 18.5.

www.felsendome-rabenstein.de

10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de

Do 19. - Mi 25.5.

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

06 freitag

WUNSCH FILM

Do 26.5. - So 1.6.

MÄNNERTAG 2016 5. Mai, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: Joes Company

weltweit begehrten Engel und Blumenkinder entstehen. Kinder können sich an Holzminiaturen probieren, das Cafe sorgt für Erfrischung.

KINDERFILM

mai 2016

freitag, 06. mai 2016

11 Jahre Brauclub (Turntable Hools, DJ Special K.) Zum Brauclub-Jubiläum kommen die Turntable Hools zum Gratulieren vorbei. Nach dem letzten Besuch der K.I.Z.-Jungs musste gefühlt vier Wochen renovieren werden. Egal. Aus gutem Grund gibt’s auch heute wieder Randale hoch zehn. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤/AK 10 ¤; Infos: brauclub.de

Soundclash - Glücksrad Track um Track geht es hier um musikalische Überzeugungen. Mit Harris aka. Djbinichnicht und Christogh von Revolverheld buhlen zwei grundverschiedene DJs in moderierten Runden um die Gunst des Publikums. Wer an die Regler darf, entscheidet das Glücksrad. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Crowd heute mit fetten Hip-Hop-Beats ordentlich einheizen. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (P 16) Eintritt: 6 ¤; Infos: weltecho.eu

How to be Single - Welcome to the Party (Mainfloor: Oscar House; Studio: Jolie & Friendscout 24; Club8: DJ Maxim) Getreu dem Motto “Wenn du keinen Spaß als Single hast, dann machst du etwas falsch” steigt die Party zum aktuellen Blockbuster. Neben Welcome Drinks, Flirt-Bändchen und Beauty-Workshop helfen Flirtgames und Online-Flirten per Handy einander näherzukommen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de Newschool Vibes DJ Karmaxutra bringt die Crowd mit urbanen und Future Sounds auf Betriebstemperatur. DJ Snax übernimmt hochmotiviert und mixt das Neuste aus R’n’, Rap, Trap und Dancehall. 23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt 5 ¤ (P 18, Partyzettel möglich), Infos: www. clubfx.de

Disco&Club Hör+Tanzbar: (((DUBWISE))) T-Jah präsentiert einen tanzbaren Mix mit dem Besten aus 50 Jahren jamaikanischer Musikgeschichte. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Ü30 Saturday Night Fever Die Tanzparty mit der Publikums-Jukebox, bei der die Gäste selbst entscheiden können, welche Musik gespielt wird. Für gute Unterhaltung sorgt ein regional bekannter DJ. 20:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-MarxKopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www. pentagon3.de Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de XXXtreme Hip-Hop DJ Peppermind und ein noch geheimer Liveact werden der

die Werkstätten, in denen die bei Sammlern weltweit begehrten Engel und Blumenkinder entstehen. Kinder können sich an Holzminiaturen probieren, das Cafe sorgt für Erfrischung. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de

DinosaurierWelten! Bis 04.06.

WKNDbar Mit Hip-Hop, Trap, Twerk und Rap des jungen Chemnitzers Eckko geht’s ins Wochenende. Die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Sport Chemnitzer Nightride PT 1 21:30 Theaterplatz, Chemnitz

etc. Schautage: Familienerlebnis Manufaktur bei Wendt & Kühn Das Familienwochenende bietet neben dem Besuch der Erlebniswelt auch Einblick in

Foto: Zakiya Hooker

Party

07 samstag

Musik

etc.

„Ladies sing the Blues Part II“: Zakiya Hooker, die Tochter des legendären Blues-Giganten John Lee Hooker, ist in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und trägt die Bluesfackel erfolgreich in die Zukunft. Zwischen Soul, Blues, Reggae und Rock‘n Roll bewegt sich die Musik von Sarah Zaccarelli & Rita Girelli. Lisa Lystam & Family Band kleiden ihre Blues und Roots Music in ein kraftvolles Bandgewand. Lokaler Support kommt von Lisa & The Wildboys.

Mit einem multikulturellen Programm soll die Vielfalt und Weltoffenheit der Stadt und ihrer Bewohner verdeutlicht werden. Dazu präsentieren sich regionale Vereine, es gibt reichlich Platz zum Netzwerken, eine Kinderschmink-Aktion, Slacklining, Trommelworkshops, Vorführungen im Jonglieren, DJs, Livemusik, eine Graffiti-Aktionsfläche, Skater-Rampen und internationale Delikatessen - von italienischer Feinkost bis russischer Küche und vegane Waffeln.

7. Chemnitzer Blues & More Festival

19:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-Marx-Kopf, Chemnitz, Infos/Karten: bluesandmore.de Chemnitzer Biermeile Bis zum 8. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm. Heute sorgen Ecke Bauer und Bauerplay für ausgelassene Stimmung. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/ChemnitzerBiermeile

2. Willkommen in Chemnitz

14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.kulturwerkstatt-chemnitz.de

Folk am Feuer Die lauschigen Abende am Lagerfeuer: Hinter Entertainment For The Braindead steht Julia Kotowski. Sie zaubert fragile Songperlen aus ihrer Gitarre, umschleiert von Gesang, der Engel beschwört. Mit Kulik stellt sich ein junges Talent der Berliner Independent-Szene vor. 20:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (bis 14 J. frei) Infos: www.kuechwaldbuehne.info

Guts Pie Earshot GPE heben die klassische Trennung zwischen LiveKonzert und tanzbarer Elektro-Party aus den Angeln. Ihre größte Leistung ist, Weltmusik-Anhänger mit Punks zu versöhnen und Metal-Fans ebenso begeistern zu können wie Dubstep- oder Techno-Liebhaber. 22:00 Malzhaus, Plauen

Michael Martin

Nessaja Film Bach In Brazil (D/BRA 2015; R: Ansgar Ahlers; D: Edgar Selge, Aldri Anunciação, Franziska Walser) Musiklehrer Marten erbt ein original Notenblatt von Bach, was ihm in Brasilien aber gestohlen wird. Candido, der in einer Jugendstrafanstalt arbeitet, will ihm unter der Bedingung helfen, dass er den Insassen Musikunterricht gibt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik Konzert zum MaiMarktFest Nach einem entspannten Maitag an frischer Luft sorgen am Abend die Bands Let There Be Light, Too Little Cage und Expect für einen ausgelassenen Tagesausklang mit hüft- und körperfreundlichem Jazz und Rock. Tanzen ist ausdrücklich erwünscht. 18:00 Alte Koppel Freiraum Kultur e.V., Fraureuth, Infos: www. freiraum-kultur.de

7. Chemnitzer Blues & More Festival (live: Zakiya Hooker & Band, Lisa Lystam & Familyband, Sarah Zaccarelli & Rita Girelli; support: Lisa & The Wildboys) “Ladies sing the Blues Part II”: Zakiya Hooker, Tochter des BluesGiganten John Lee Hooker, trägt die Bluesfackel erfolgreich in die Zukunft. Sarah Zaccarelli & Rita Girelli vereinen Soul, Blues, Reggae und Rock’n Roll. Blues- und Rootsmusic kommt von Lisa Lystam & Family Band. 19:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Infos/Karten: bluesandmore.de

07.05. 2016

Nessaja Nessaja ist ein Projekt von vier Musikern der Rockband Thor. Neben Songs von Thor-Frontmann Udo Zeise spielen sie vor allem Stücke von Peter Maffay. 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: lienaus-pub.de Gurr + Bird Berlin Vorfreude aufs “ArschKreativ-Festival” am 8. Mai machen das 60s-Girl-Duo Gurr mit poppigen Melodien, umhüllt von einem Schleier aus Schmutz und Alkohol, sowie die schweißtreibende Performance aus Glitzerpop und Electrobeats von Bird Berlin. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de Torpedo Dnipropetrowsk Die vierköpfige Band aus Leipzig liefert mit ihrem Geheimagenten-Cowboy-GypsySka-Surf-Punk-Rock einen wilden Mix. Ausgefuchste Rythmuswechsel, eingängige Melodien und eine gehörige Portion Speedpolka enden unweigerlich im Tanzfieber. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Deltaburst Die schwedische Band wird heute mit Electronic Space-Rock den Gästen ordentlich einheizen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de Beat Valley International IV Die Reihe für Underground Hip-Hop aus aller Welt. Am Mic performen Starrliight aus Niederlande sowie Flo und Dotz aus UK. Unterstützung kommt von den Chemnitzer Beatvalley Produxnz. 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤ (oder würfeln)

LIVE-MUSIK IM MaI

07.05. Ouzo Bazooka + Tu Aca No 21.05. John Garcia 28.05. Les Yeux d´la Téte Ouzo Bazooka (Support: Tu Aca No) Die Israelis von Ouza Bazooka verbinden mediterrane Sounds des Nahen Ostens mit US-amerikanischem Bluesrock. Als Support-Act spielt die junge RetrorockBand Tu Aca No aus Dresden. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12,20 ¤ + Geb., Karten/ Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Indie-Pop Night (White Shore/Dresden, Empire Escape/Berlin; DJs: Tim & Struppi) White Shore ist eine Band beeindruckender Gegensätze. Ihre Musik verbindet fulminante Gitarrenwände mit träumerisch-poppiger Leichtigkeit, ihr Sound klingt wohlvertraut und zugleich absolut einzigartig. New WaveIndie-Post-Folk-Pop - oder so ähnlich. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bühne Schachtgeflüster: Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise. 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz 1. Glauchauer Lachnacht (Ole Lehmann, Hennes Bender, Vera Deckers

Waldenburg mit kurzer Kaffeepause, um den Anstieg zu den Windhäusern bei Wüstenbrand zu meistern (95 km). 08:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Unkosten: 3 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

LIVE! Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. VfL Osnabrück) 13:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

etc.

Flugplatz in Flammen

etc.

Das Spektakel beginnt mit MotorradFreestyle-Show, Modellflugzeugen, Hubschrauberrundflügen und Aktionen für Kids, wie Hüpfburg und Schminken. Für die jungen Besucher wird sogar kurz nach Sonnenuntergang um 20:45 Uhr eigens ein Kinderfeuerwerk gezündet. Mit einem stimmungsvollen Konzert von SK5 geht es dem Höhepunkt entgegen: Ab 22:30 Uhr sorgen zwei gigantische Höhenfeuerwerke und grandiose Lasershows für leuchtende Augen und Gänsehaut. 16:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: VVK 14,50 ¤ + Geb., TK 18 ¤; Infos/Karten: flugplatzinflammen-zwickau.de o. eventim.de

u. v. a.) Mit von der Partie ist Hennes Bender, der “Comedyhobbit” auf deutschen Bühnen, und Vera Deckers, die mit erfrischend frechem Wortwitz die uralte Mann-Frau-Kiste kommentiert. Daniel Helfrich und Frederic Hormuth präsentieren ein Best-Of ihrer Programme. 19:30 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK 20 ¤; Infos/Karten: 03763/2555 oder stadttheater@glauchau.de

Party Ü30-Party Das “Klassentreffen mit Musik” steht unter dem Motto “Wunschkonzert”. Wer bis zum 30. April seine Lieblingslieder an wunschkonzert@ goldne-sonne.de schickt, hat gute Chancen, dass sie gespielt werden. 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 7 ¤, Karten: 03772/370911 Motown - The Ultimate Sound (Rudeboy Soundsystem, Bataclan, Mothership Connection) Auf den Groove kommt es an, finden Bataclan, Mothership Connection und das Rudeboy Soundsystem und servieren in gewohnter Manier die besten Floor Shakers, angefangen von frühem Rhythm’n’Blues über Soul-Hits und Northern Soul bis hin zu Funk. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: weltecho.eu Energy Brothers Die Energy Brothers zelebrieren ihre fette Show mit feinster Black- House- und Electro-Music - natürlich live gemixt im unverwechselbaren “Brothers”-Style. Unterstützung kommt von DJ Mynoorey aus Dresden und DJ El Barto aus Freiberg. 23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18) Karten/ Infos: www.tivolifreiberg.de

Disco&Club

Beatz @ the Bar Wenn DJ Falko-Rock am DJ-Pult steht, dann rockt der Laden. Mit IndieGoldstaub, Klassikern und den ganz großen Rockarien reißt er die Gäste von den Sitzen. Die Tresen-Crew betreibt Dehydrationsprävention. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de Rockabilly Rumble Reverend Jay Kay King arbeit ausschließlich mit Vinyl. Auf die Plattenteller kommt ein Mix aus dreckigem Rhythm & Blues, wildem Rockabilly und authentischem Rock’n’Roll. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

3. MaiMarktFest Die ehemalige Pferdekoppel verwandelt sich in einen bunten Marktplatz mit Handwerk zum Anfassen, Spezialitäten aus der Region, großem Kettensägen-Schnitzen, Kinderflohmarkt und Mitmachaktionen für Groß und Klein. Ab 18 Uhr gibt’s Jazz und Rock von drei Livebands. 10:00 Alte Koppel Freiraum Kultur e.V., Fraureuth, Infos: www.freiraumkultur.de Schautage: Familienerlebnis Manufaktur bei Wendt & Kühn Das Familienwochenende bietet neben dem Besuch der Erlebniswelt auch Einblick in die Werkstätten, in denen die bei Sammlern weltweit begehrten Engel und Blumenkinder entstehen. Kinder können sich an Holzminiaturen probieren, das Cafe sorgt für Erfrischung. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de XXL Paddelfestival Ein Wochenende lang bietet das Paddelfestival alles zum Thema Kanu für alle Könnerstufen: von Paddeltouren in die Seenlandschaft, Wildwasserfahrten, Workshops bis zu Produktausstellungen, Testivals, Wettkämpfen, Vorträgen und einem bunten Rahmenprogramm. 10:00 Kanupark Markkleeberg, Markkleeberg, Infos: wp.paddelfestival.de

7. Chemnitzer

Blues&More Festival

Crossing all over Musikalisch wird eine fette Quer-Beat-Mischung aus All-Time Classics, groovigem BigBeat, treibendem Ska, rockigem Alternative, Metal, Punk, Rock und dunklen Independent-Hymnen geboten. Dazu gibt’s Kirsch- und Pfeffi-Runden for free. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 5 ¤. Infos: club-seilerstrasse.de Frühlings Coming Home Für alle, die nicht ewig auf ein Wiedersehen warten wollen, haben der ehemalige Partyveranstalter Micha Richter und der CFX ein Bergfest auf die Beine gestellt. Die DJs Dirk Duske und Oliver Lang servieren dazu einen Mix aus Classics bis Charthits. 22:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: www.club-fx.de

11 Jahre Brauclub - Back to the 90s “Everybody Dance, now”: Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert zum 11. Geburtstag des Brauclubs ein Revival. Für die ersten Gäste gibt?s einen eisgekühlten Red Bull am Check-in. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤; Infos: brauclub.de Harriet & Schuhmaier Ein Potpourri der guten Laune: Gespielt wird alles, was Spaß macht - von Indie über Post-Punk bis Hip-Hop. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club Paper Planes #4 Urbaner Sound zwischen Bass Music, Rap, Beats und Electronica mit Cuki und Syko. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sport Radtour: Zum Kohren Sahliser Töpfermarkt Über Burgstadt, durchs Muldental und Langenleuba-Oberhain erreichen die Radler den Töpfermarkt in Kohren-Sahlis. Nach einem Bummel dort und einer Stärkung geht’s zurück über

Samstag 7. Mai ab 19 Uhr Chemnitzer Biermeile Bis zum 8. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm. Heute sorgen die Prodigies für ausgelassene Stimmung. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/ Chemnitzer-Biermeile 2. Willkommen in Chemnitz (DzeeWo Trommelgruppe, Pappschachtelmann, Was mir bleibt, Stabile Seitenlage, The Six Pickles, Mambo Vipi-Band, Embattle The Seraphim, Fritz Pauli, NäshCäts u.a.) Das multikulturelle Programm beweist Vielfalt ? mit regionalen Vereinen, Platz zum Netzwerken, Kinderschminken, Slacklining, Trommelworkshops, Jonglieren, DJs, Livemusik, Graffiti-Aktionsfläche, Skater-Rampen und internationalen Delikatessen. 14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.kulturwerkstatt-chemnitz.de Flugplatz in Flammen Das Spektakel beginnt mit einer Motorrad-FreestyleShow, Modellflugzeugen, Hubschrauberrundflügen, Musik, Shows und Action für Kids. Ab 21 Uhr sorgen SK5 für Stimmung. Highlights sind ab 22:30 Uhr zwei gigantische Feuerwerke und eine grandiose Lasershow. 16:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: VVK 14,50 ¤ + Geb., TK 18 ¤; Infos/ Karten: flugplatzinflammen-zwickau. de o. eventim.de Annaberger Modenacht Shopping bis Mitternacht, Lifestyle, aktuelle Trends: Die Geschäfte in der Altstadt warten mit attraktiven Geschäftspräsentationen auf, es gibt Modenschauen, Livemusik, Sport- und Frisuren-Shows, Rabattaktionen der Händler, einen Oldtimer-Autokorso u.v.m. 17:00 Altstadt, Annaberg-Buchholz, Infos: www.annaberg-buchholz.de

mai 2016

mit Lisa & The Wildboys (Chemnitz) Sara Zaccarelli & Rita Girelli (Italien) Lisa Lystam & Familyband (Schweden) Blues Caravan – Layla Zoe & Ina Forsman (Can/Fin) Lisa Lystam

Sara & Rita

Blues Caravan

PENTAGON 3

Lisa & The Wildboys

Brückenstr. 17 09111 Chemnitz

Karten & Infos

www.bluesandmore.de 0177 5253147 · 0371 92 092737

AK 35 € · VVK 30 € · ERM 22 € 8. Mai · 11 - 14 Uhr Blues-Brunch mit Blues Caravan im Günnewig Hotel · Chemnitzer Hof

Foto: Wendt & Kühn

Foto: Simone Mende, Spuren der Vergangenheit VII, Assemblage

09 montag

08 sonntag

etc.

An diesem Wochenende wird gepaddelt und getestet mit allem, was schwimmt: auf dem See, auf zwei künstlichen Wildwasserstrecken oder bei geführten Touren auf den Gewässern des Leipziger Neuseenlandes. Von 10 bis 16 Uhr halten außerdem zahlreiche Aussteller Boote, Boards und Paddel zum Ausprobieren bereit. Die Expo ist neben dem Testival auch Shoppingmeile für Paddler, ein Treffpunkt zum Klönen und Informationsplattform der Vereine und Verbände.

Vom 5. bis 8. Mai, tgl. 10 bis 17 Uhr, öffnet die Grünhainichener Manufaktur ihre Werkstätten, in denen die beliebten Engel und Blumenkinder entstehen. Eine tolle Möglichkeit, den Muttertag in einer besonderen Umgebung zu verbringen, dabei den Kunsthandwerkern auf die Finger zu schauen und einen Kaffee zu genießen. Kinder können sich an Bastelstraßen und in der Kreativwerkstatt ausprobieren, hier entstehen auch tolle Geschenke für die liebe Mama.

XXL Paddelfestival

09:30 Kanupark Markkleeberg, Markkleeberg, Infos: wp.paddelfestival.de

Film Angry Birds - Der Film (USA/FIN 2016; R: Clay Kaytis; Animationsfilm) Ausgerechnet “Aggro” Red, der hyperaktive Chuck und der unberechenbare Bomb müssen herausfinden, welche finsteren Absichten die grünen Schweine haben, die auf der Insel der flugunfähigen Vögel gelandet sind. Das Leben aller liegt in ihren “Händen”. 15:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de Bach In Brazil (D/BRA 2015; R: Ansgar Ahlers; D: Edgar Selge, Aldri Anunciação, Franziska Walser) Musiklehrer Marten erbt ein original Notenblatt von Bach, was ihm in Brasilien aber gestohlen wird. Candido, der in einer Jugendstrafanstalt arbeitet, will ihm unter der Bedingung helfen, dass er den Insassen Musikunterricht gibt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik Blues Brunch mit Zakiya Hooker & Band Sie führt das Erbe von Blues-Legende John Lee Hooker fort: Seine Tochter Zakiya Hooker trägt die Bluesfackel ihres Vaters zuversichtlich in die Zukunft. Ihre neue CD “In The Mood” stürmte weltweit in die Top 10-Regionen der Blues-Charts. 11:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof, Chemnitz, Infos: bluesandmore.de Dona Oxford Ihre außergewöhnliche Art das Piano zu spielen, machte sie einst zur “Königin des Boogie Woogie”: Dona Oxford. Als Keyboarderin hat sie mit vielen Rockund Blueslegenden, wie zum Beispiel Keith Richards, Buddy Guy und Johnnie Johnson, gespielt. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 ¤ zzgl. Gebühr; AK 20 ¤; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

Familienerlebnis Manufaktur bei Wendt & Kühn

10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de

The King?s Speech - Die Rede des Königs (Schauspiel von David Seidler) Völlig unvorbereitet wird Albert 1936 englischer König. Doch der Herzog von York stottert. Seine Frau Elizabeth arrangiert einen Termin bei dem unkonventionell arbeitenden Sprechtherapeuten Lionel Logue, der keineswegs in Ehrfurcht vor ihm erstarrt. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de Glück - Le Bonheur (Schauspiel von Eric Assous) Wird man im Alter toleranter oder kompromissloser? Kann man sich noch ändern? Glaubt man noch an die “wahre Liebe”? Alexandre und Louise sind beide über Fünfzig und verbringen eine Nacht miteinander. Und dann? Ein Stück über Liebe und Leben zu zweit. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de Irgendwas mit Sex (Kabarett mit Martina Brandl) Über Sex redet man nicht. Man hat ihn. Eines aber haben Sex und das neue Kabarettprogramm der “Angela-Merkel-Sprecherin” und einzigen weiblichen QuatschComedy-Club-Moderatorin Brandl gemeinsam: Es macht einfach mehr Spaß, wenn beide mitmachen. 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 17 ¤, Infos/Karten: 03772/370930, www.goldnesonne.de

Schautage: Familienerlebnis Manufaktur bei Wendt & Kühn Das Familienwochenende bietet neben dem Besuch der Erlebniswelt auch Einblick in die Werkstätten, in denen die bei Sammlern weltweit begehrten Engel und Blumenkinder entstehen. Kinder können sich an Holzminiaturen probieren, das Cafe sorgt für Erfrischung. 10:00 Wendt & Kühn KG, Grünhainichen, Infos: www.wendt-kuehn.de

Yoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Eine Veranstaltung für alle, die Yoga gerne näher kennelernen möchten. Ab sofort jeden Sonntag am Uferstrand. 11:00 Uferstrand, Chemnitz

Chemnitzer Biermeile Bis zum 8. Mai gibt es auf dem Neumarkt frisch Gezapftes aus allen Hähnen, Leckeres aus der Pfanne und vom Grill sowie täglich ein anderes Unterhaltungsprogramm. Zum Abschluss steigt heute ab 18 Uhr eine Videodiskothek. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.facebook.com/ Chemnitzer-Biermeile

In ihrer Lesereihe „Wilde Wälder“ lesen Eske Bockelmann und Burkhard Müller aus Rudyard Kiplings „Das Dschungelbuch“. Im Gegensatz zur vergnüglichen Disney-Version wartet das Original Kiplings mit einer sehr ernsthafteren Wildheit des Dschungels auf, die sich ihrer selbst auf eigene Art und Weise bewusst ist. Das Zeugnis einer Welt, die seit vielen Jahrhunderten unter dem Eingriff von Menschen rasant schwindet und dabei vielleicht verloren geht.

ALLE EVENTS IN DER APP!

wird bewusst auf Figuratives verzichtet, die Darstellung erfolgt ausschließlich mit den Mitteln von Farbe und Struktur. Längst nutzlos geworden und dem Verfall preisgegeben, haben alte Maschinenteile in einigen Werken der Niederwiesaer Künstlerin eine völlig neue, artfremde Existenz gefunden. Materialdrucke erinnern in neuen Kombinationen an eine Art Maschinenmenschen. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

SNEAK PREVIEW Was für eine Überraschung! Jeden Montag! Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der SneakPreview auf eine Überraschungspremiere noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de

Musik Nachtschicht: Forum Freie Musik Die Reihe erprobt seue improvisatorische Spielformen und Klangstrukturen. Diesmal: Samuel Beckett 2 - “Texte um Nichts”. Eine interaktive Lesung & Performance, bei der Text und Musik als gleichberechtigte Improvisationsmittel fungieren. Text von Philipp von Schön-Angerer, Musik von Gregor Kuhn, Harald “Indi” Fellenberg und Tobias Brunn. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Bühne Film Die Russen kommen! Die Russen kommen! (USA 2016; R: Norman Jewison; D: Brian Keith, Theodore Bikel, Carl Reiner) Bloß nicht auffallen und heimlich vorgehen, war eigentlich die Devise. Doch die Mission, ein russisches U-Boot von einer Sandbank vor der USKüste zu befreien, endet für eine Gruppe russischer Matrosen im Ferienhaus des Schriftstellers Walt Whittaker. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. FSV Zwickau 2) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

Ausstellungen

Das Dschungelbuch: Simone Mende: Gelesen von Eske Spuren Bockelmann und In den kleinformatigen Gemälden und grafischen Arbeiten Simone Mendes Burkhard Müller

Sport

etc.

Bühne Die Meistersinger von Nürnberg (Oper von Richard Wagner) Richard Wagner schuf ein Plädoyer für die künstlerische Freiheit, verknüpfte es mit einer Romanze und bettete es in eine Komödie ein, die ihren absurden Höhepunkt in einer nächtlichen Prügelei findet und in einen sängerischen Showdown mündet. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

XXL Paddelfestival Ein Wochenende lang bietet das Paddelfestival alles zum Thema Kanu für alle Könnerstufen: von Paddeltouren in die Seenlandschaft, Wildwasserfahrten, Workshops bis zu Produktausstellungen, Testivals, Wettkämpfen, Vorträgen und einem bunten Rahmenprogramm. 09:30 Kanupark Markkleeberg, Markkleeberg, Infos: wp.paddelfestival.de

etc.

Malavita - The Family (F/USA 2013; R: Luc Besson; D: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones) Eigentlich soll sich die Mafiafamilie Manzoni im Rahmen ihres Zeugenschutzprogramms in der französischen Normandie ruhig verhalten. Doch so sehr Agent Stansfield sich auch bemüht, die Sippe kann sich nur schwer von ihren kriminellen Wurzeln abnabeln. 21:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Verwandlung (Schauspiel nach Franz Kafka) Als Gregor Samsa eines Morgens aufwacht, ist er ein Käfer. Während sich seine Familie zunächst anzupassen sucht, wird er auch charakterlich zum Tier, sodass ihn die Familie isoliert. Als Untermieter einziehen, wird die Lage für Gregor brisant. 10:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: www.theaterplauen-zwickau.de

auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/Infos: 01805/303435, www.die-sehenswertendrei.de Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 ¤, Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de o. 0371/8204830 Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Kinder& Jugend

etc.

Biff Baff Bäng (Figurentheater von Arne van Dorsten für Gringos ab 6 J., Uraufführung) Aye Aye Maaki findet auf der Überfahrt nach Amerika eine Freundin und verliert sie wieder. Er heuert als Postkutscher für eine Fahrt in den wilden Westen an, um sie zu finden. Gemeinsam mit der listigen Eule St. Patrick erlebt er unzählige Abenteuer. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem KamishibaiTheater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

Beobachtungstag: Merkur vor der Sonne Ab 13:11 Uhr kann man mit den Fernrohren der Sternwarte einen Merkurtransit vor der Sonne beobachten. Der Merkur bewegt sich als dunkler, sehr kleiner Fleck vor der Sonnenscheibe vorbei. Das Ereignis kann bis zum Sonnenuntergang beobachtet werden. 13:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: www. planetarium-erzgebirge.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn

CAB Chemnitz

Musik

etc.

Musik

Die kleinste Bühne der Stadt mit einem Mikrofon und Platz für Mutige lädt zur 5. CAB Open-Stage ein. Eine Plattform für alle, denen die Bretter, die die Welt bedeuten, aus bisher ungeklärten Umständen vielleicht verwehrt blieben und denen keine Bühne zu klein ist. Das Mic ist offen für Gesungenes, Gesprochenes, Gespieltes oder freie Interpretationen. Mutige erwartet eine Belohnung und die Bar sorgt für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt.

Der US-amerikanische Folk- und Rockmusiker Dylan gilt als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. 1963 begann seine erste Tournee durch die USA als Gastsänger von Joan Baez, mit der er dann auch eine Liebesbeziehung hatte. In den Sechzigern wurden die beiden zu Galionsfiguren der Bürgerrechtsbewegung. Beim legendären „Marsch auf Washington“ im August 1963 traten sie gemeinsam auf und standen neben Martin Luther King auf der Bühne.

Mit der jungen Band Thanks aus Portland, Oregon, kommt ein wirklich beeindruckendes Sextett zu uns auf Europatour, deren Debütalbum „Blood Sounds“ eine unvergessliche und unvergleichliche Verkörperung des Neo-Soul-Revivals darstellt. Mit betont vordergründigem Rhythmus-Instrumentarium, mitreißenden Melodien und der wundervollen Stimme von Frontfrau Jimi schaffen Thanks eine herausragende Symbiose aus amerikanischer Soul- und Rock‘n‘Roll-Musik.

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

20:00 Stadtwirtschaft, Salon, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de

5. CAB Open Stage

Sonn- & feiertags für

Lyriksalon: Bob Dylan & Joan Baez

Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kinderpre

alle!

3D -Film e! Au ch für

Mehr Infos unter cinestar.de

Film Robinson Crusoe (Belgien 2016; R: Vincent Kesteloot; Animationsfilm) Nachdem der junge Robinson Crusoe auf einer unbekannten Insel gestrandet ist, hat er sich mit der hiesigen TierClique angefreundet. Doch dann droht plötzlich Gefahr und die neuen Freunde müssen ihr Inselparadies gemeinsam verteidigen. 10:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, (zum letzten Mal in dieser Spielzeit) Karten/Infos: www. theater-plauen-zwickau.de The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss Shepherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Birnenkuchen mit Lavendel (F 2016; R: Eric Besnard; D: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet) Louise ist alleinerziehende Mutter und Besitzerin eines verschuldeten Obsthains. Als sie sich in Pierre, den sie versehentlich angefahren hat, verliebt, geht sie auf Distanz. Nicht zuletzt, weil Pierre ein gewöhnungsbedürftiger Zeitgenosse ist. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Foto: Verlag Edition Wannenbuch

11 mittwoch Foto: Thanks / Agentur

10 dienstag

Die Russen kommen! Die Russen kommen! (USA 2016; R: Norman Jewison; D: Brian Keith, Theodore Bikel, Carl Reiner) Bloß nicht auffallen und heimlich vorgehen, war eigentlich die Devise. Doch die Mission, ein russisches U-Boot von einer Sandbank vor der US-Küste zu befreien, endet für eine Gruppe russischer Matrosen im Ferienhaus des Schriftstellers Walt Whittaker. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz The Huntsman and the Ice Queen (USA 2016; R: Cedric Nicolas-Troyan; D: Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt) Als die geächteten Kämpfer Eric und Sara erfahren, dass Freya, die Schwester der bösen Eiskönigin, aus dem magischen Spiel befreit worden ist, setzen die tapferen Huntsmen alles daran, die Herrscherinnen von ihren finsteren Machenschaften abzuhalten. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz The Walk (USA 2015; R: Robert Zemeckis; D: Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon) Philippe Petit hat nur ein Ziel: Der Akrobat will auf einem Drahtseil zwischen den Twin Towers in New York balancieren. Ganze 45 Minuten zieht er am 7. August 1974 den verbotenen Balanceakt durch, bis er von Sicherheitsleuten überwältigt wird. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclub-mittendrin.de Unter dem Sand - Das Versprechen der Freiheit (D/DK 2016; R: Martin Zandvliet; D: Roland Moeller, Mikkel Boe Folsgaard, Joel Basman) Sie waren Hitlers

ALLE EVENTS IN DER APP!

letztes Aufgebot. Nun sind die jugendlichen Soldaten Gefangene in Dänemark und für ein Himmelfahrtskommando eingeteilt: Mit bloßen Händen, aber der Hoffnung auf Freiheit, müssen sie den Nordseestrand von 45.000 Tretminen befreien. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik 5. CAB Open Stage Die Chance für alle, denen die großen Bühnen dieser Welt aus bisher ungeklärten Umständen, vielleicht verwehrt worden sind und denen keine Bühne zu klein ist. Das Mic ist offen für allerlei Gesungenes, Gesprochenes, Gespieltes oder die freie Interpretation all dessen. 20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de

Bühne Eugen Onegin (Ballett in einer Fassung von Reiner Feistel nach Alexander S. Puschkin, Musik von Peter Tschaikowsky, UA) Tatjana verliebt sich in Onegin. Dieser weist sie zurück, denn schließlich ist die Liebe nur die Phantasie eines jungen Mädchens. Als Tatjana längst verheitratet ist, bekennt auch er Gefühle. Tatjana, zwischen Ehepflicht und Liebe schwankend, muss sich entscheiden. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Bernd Stelter “Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte”, heißt der negativ klingende Titel von Bernd Stelters Beziehungsprogramm. Doch jeder, der den Comedian aus Unna kennt, weiß, dass der noch jedem Thema komische Seiten abgewinnen kann. 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 24,25 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.kultour-z.de

etc. Frauenleben in den USA - North Carolina im Fokus Brenna Yellin absolviert ihr zweites praktisches Jahr in Chemnitz und unterrichtet Englisch und Landeskunde USA. Sie gewährt Einblicke in das Leben der Frauen in North Carolina. Eine kleine kulinarische Kostprobe ihrer Heimat rundet den Abend ab. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/erm. 5 ¤ Nachtschicht: Kneipenquiz Die unterhaltsame Quizshow mit heiteren, absurden und kniffligen Fragen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen - mit Claudi und Caro. “Besserwisser” erhalten einen Preis. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

etc.

Thanks

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Film Die Russen kommen! Die Russen kommen! (USA 2016; R: Norman Jewison; D: Brian Keith, Theodore Bikel, Carl Reiner) Bloß nicht auffallen und heimlich vorgehen, war eigentlich die Devise. Doch die Mission, ein russisches U-Boot von einer Sandbank vor der US-Küste zu befreien, endet für eine Gruppe russischer Matrosen im Ferienhaus des Schriftstellers Walt Whittaker. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Mustang (Türkei/D 2016; R: Deniz Gamze Ergüven; D: Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu) Lale und ihre Schwestern wachsen in einem kleinen türkischen Dorf auf und stoßen mit ihrer unbefangenen Art auf wenig Gegenliebe. Doch von großem Freiheitsdrang erfüllt, beginnen sich die Mädchen gegen die jahrhundertealten Sitten aufzulehnen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Unter dem Sand - Das Versprechen der Freiheit (D/DK 2016; R: Martin Zandvliet; D: Roland Moeller, Mikkel Boe Folsgaard, Joel Basman) Sie waren Hitlers letztes Aufgebot. Nun sind die jugendlichen Soldaten Gefangene in Dänemark und für ein Himmelfahrtskommando eingeteilt: Mit bloßen Händen, aber der Hoffnung auf Freiheit, müssen sie den Nordseestrand von 45.000 Tretminen befreien. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Musiker Session & American BBQ (live:Traveler) Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Country und den Kultliedern der letzten Jahrzehnte. Dazu gibt es typisch amerikanische Leckereien vom Grill. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de Karl die Große Karl die Große ist eine sechsköpfige Band aus Leipzig. Geschickt verbinden die Musiker intelligente Texte mit fantasievoller Popmusik und Jazzeinflüssen, die viel Raum für Experimente lässt und immer wieder für eine Überraschung gut ist. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Thanks Mit ihrem Versuch, amerikanischen Soul und Rock’n’Roll mit der Ästhetik energiegeladener ElectroSongs zu verbinden, haben Thanks aus Portland für Furore gesorgt. Ihr

Buchpremiere: Frösch-freche Liebesspiele Rainer Bach, den Meister der gezeichneten Frösche, kennt man auch jenseits der Ortsgrenzen von Chemnitz. „Frösche Wurstwaren“ hieß sein erstes Buch, vor mittlerweile mehr als zwei Jahrzehnten erschienen. Ähnlich frösch-fröhlich geht es nun im neuen Buch zu. Zur Buchpremiere gibt es ein Gläschen Sekt, und selbstverständlich signiert der Künstler die amüsanten BadewannenLiebesspiele höchstpersönlich - natürlich mit einem wasserfesten Stift. 18:00 Buchhandlung Lessing und Kompanie, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.wannenbuch.de

Debütalbum “Blood Sounds” gilt schon jetzt als Meilenstein des NeoSoul-Genres. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Zona 84 Die argentinische Band 84 spielte schon im Vorprogramm der Toten Hosen und werden heute der Crowd im Subway mit Punkrock einheizen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Bühne Fünfkistenoper (Wandeloper von Sabine Sterken und Martin Rupprecht, Musik: Steffan Claußner) Aus Zauberkisten quirlen und quellen die Höhepunkte berühmter Opern, verknüpft durch eine Rahmenhandlung zum Mitlaufen, Mitmachen und Erleben und geben den kleinen und großen Besuchern die Möglichkeit, die faszinierende Welt der Oper kennenzulernen. 11:00 Opernhaus, Foyer, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Der Besuch der alten Dame (Premiere, Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Die Zärtlichkeit der Hunde (Premiere, Schauspiel von Uta Bierbaum) Im Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises stehen vier Figuren im Mittelpunkt: Paula, Elvis, Polly und Fritz. Auf der Flucht vor der Einsamkeit, auf der Suche nach Zärtlichkeit und tiefen Gefühlen begegnen sie sich, mit unterschiedlichen Folgen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ping-Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ RCN sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen zum Massensport. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Black Affairs - Studi Stuff DJ Maxxx ist immer ein Garant für eine gute Party. Wird dann auch noch der Geldbeutel geschont, kann eigentlich nichts mehr schief gehen: Eintritt für die Hälfte für Studenten, dazu Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr und Longdrinkdeal. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Twittwoch Livestreaming mit Facebook, YouTube und Co: Hier gibt’s Impulse zu Digitalthemen in kleiner Runde. Nach einem kurzen Vortrag steht der persönliche Austausch im Vordergrund. Diesmal mit Morris Jobke von Code for Chemnitz zum Thema “ Chemnitz und Open Data”. 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de Frau Freitag: Für mich ist auch die 6. Stunde: Überleben unter Schülern Humorvoll und mit großem Respekt für ihre Schüler berichtet die erfahrene Lehrerin vom Alltag in deutschen Klassenzimmern. Vor allem aber gibt Frau Freitag Überlebenstipps und Ratschläge, die Eltern und Lehrer gleichermaßen begeistern werden. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: thalia.de

mai 2016

13 freitag Foto: theater-chemnitz.de

Foto: roteraketerecords.de

12 donnerstag

Musik

Bühne

Musik

Das Quartett aus der mexikanischen Arbeiterstadt „Puebla“ erschafft einen urbanen Straßen-Rock ’n’ Roll. Es ist der Sound einer frustrierten Generation, die nichts an den sozialen Verhältnissen ändern konnte und deren Aktivismus nur noch bloße Nostalgie zu sein scheint. La Trola spielt für all jene, die in dieser Gesellschaft keine Stimme haben, manchmal hart und kantig, manchmal melancholisch aber immer den puren mexikanischen Rock ’n’ Roll.

Lenz findet keinen Platz in der Gesellschaft. Eine zerbrochene Beziehung, sein politisches Engagement geht ins Leere. Er sucht ein anderes Leben, weiß aber nicht wo und wie. Er geht auf eine Reise. Der Weg wird zum Ziel und zur Auseinandersetzung mit sich selbst. J.M.R. Lenz, ein Zeitgenosse Goethes, haderte mit der Gesellschaft und ihren Konventionen und wurde zur tragischen Gestalt seines eigenen Lebens und zur Kunstfigur in Büchners „Lenz“.

Das Chemnitzer Bluesrock-Trio feiert sein Debütalbum, das im November letzten Jahres eingespielt wurde. Nun wird es das erste Mal live präsentiert. Auf ihrem Werk „10 strings and drums“ mischen die Jungs Rock, Jazz, Blues und Swingelemente. Der Schwerpunkt der Musik liegt auf eingängigen Melodien und unisono gespielten Passagen, bei denen jedes Instrument melodieführend wird. Sie überzeugen dabei mit Kreativität und virtuoser Spielfreude.

Unbeirrt von den privaten Irrwegen ihres ehemaligen Sängers Jost de Graaf, machen die Holländer Discipline schon seit geraumer Zeit auch wieder musikalisch von sich reden. Fehlt eigentlich nur noch ein neues Album mit ein paar frischen, melodischen Hardcore-Oi-SingalongSongs und dem neuen Frontmann Merijn Verhees. Doch darauf müssen die Fans der Streetpunk-Kombo wohl immer noch etwas warten. Trost gibt‘s erstmal bei ihrer Headliner-Tour.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

La Trola

Film Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, Bernd-Michael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Legend (GB/F 2015; R: Brian Helgeland; D: Tom Hardy, Emily Browning, Paul Anderson) Die Zwillinge Ronald und Reginald Kray haben die Londoner Unterwelt mit kriminellen Machenschaften fest im Griff. Doch Ron bringt den Familienbetrieb immer wieder in Gefahr. Dann wird Reggie von einer Frau vor eine folgenschwere Entscheidung gestellt. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclubmittendrin.de Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Petra Börnerová Duo & Besenyei Csaba Das Repertoire von Sängerin Petra Börnerová und ihrem Ehemann Tomá¨ Bobrovniczký umfasst sowohl eine Vielzahl von Coverversionen aus dem Folk-Blues-Bereich als auch zahlreiche Eigenkompositionen. Sie versprechen einen eher leichten Zugang zum Blues. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Lenz. Festung. Ich

The Diamond Family Archiv Drums, Loops, Kinderspielzeug und Geigenbögen: Aus dieser Kombination entstehen schöne, nachdenkliche Melodien. Die Briten ordnen ihren Stil selbst irgendwo zwischen Post-Rock, Folk, Psychedelic-Rock und Lo-Fi ein. 21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Dass Gewalt etwas Schlechtes ist, darüber ist man sich einig. Die Performer_innen stellen diesen unauflösbaren Zustand auf die Bühne und begeben sich in die Tiefen des Überflusses. Grell, zärtlich, brutal. 20:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 7 - 10 ¤, Infos: www. chemnitzkomplex.de

Bühne

Disco&Club

Fünf Frauen und ein Mord (KrimiKomödie von Gladys Heppleworth) War der Todesfall auf Hearstone Manor wirklich nur ein Unfall? Wenn ja, warum hüllen sich die fünf Bewohnerinnen des abgelegenen Anwesens dann in beharrliches Schweigen? Schritt für Schritt nähert sich Inspektor Hollister der Auflösung des Falls. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤ (Theatertag); Karten/ Infos: 0371/8747270, www.fritztheater.de Alfons Kultreporter Alfons beleuchtet in einem Mix aus Theater, Comedy und Film die aktuelle Nachrichtenlage und berichtet aus dem Land der Dichter und Denker, Kleingärtner und Hinterwäldler, immer auf der Suche nach dem wahren Wesen der Deutschen. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 25 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei (Greuelmärchen von Heiner Müller) Vom Verhältnis zwischen Geist und Macht, vom Leben und Sterben Friedrichs des Großen und vom Schicksal Gotthold Ephraim Lessings handelt Heiner Müllers Bilderbogen deutscher Geschichte. Allerdings weist das Stück auch weit darüber hinaus und spielt mit geschickten Wendungen in die Problemwelt der Gegenwart hinein. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Das bisschen Krieg (Gabi Reinhardt, Anna Maria Münzner und René Szymanski) Was geht?s mich an? Ein wunderbarer Morgen mit Frühstück.

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: Mr. White) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook’er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. A - wie Archäologie aus Sachsen Die Vortragsreihe stellt die wichtigsten sächsischen Ausgrabungs- und Forschungsergebnisse vor. Dr. Harald Stäuble referiert zum Thema “Sieben auf einen Streich! Ein über 7000 Jahre altes Brunnenfeld in Droßdorf bei Leipzig”. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. Etage, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www. smac.sachsen.de Ausstellungseröffnung zu “Fassaden Chemnitz” von Franziska Kurz. 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de Die Klinik im Innern der Stadt - Krankenhaussoap Teil 4 StudentInnen der TU Chemnitz und das Büro für theatrale Strategien entwickelten eine Krankenhaussoap als genüssliche Verquickung von Drama und Schmonzette. Auch im 4. Teil entwickelt sich die Story auf improvisatorischer Einbeziehung des Publikums. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 1 ¤ - 5 ¤; Infos: weltecho.eu

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Don Brummer und Gästen. Auf die Gewinner warten stattliche Preise. 21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Record-ReleaseParty: Cartilago

Film Im Himmel trägt man hohe Schuhe (GB 2015, R: Catherine Hardwicke, D: Drew Barrymore, Toni Collette) Jess und Milly halten seit Kindertagen zusammen wie Pech und Schwefel. Als Milly erfährt, dass sie an Brustkrebs erkrankt ist, brauchen sich die beiden mehr denn je. Doch angesichts der schweren Krankheit, gerät die Freundschaft an ihre Grenzen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Banksy does New York (USA 2014; R: Chris Moukarbel; Dokumentation) 31 Tage dauerte die Kunsthysterie, die Streetart-Künstler Banksy durch die tägliche Enthüllung eines neuen Werkes an einem unbekannten Ort in New York 2013 auslöste. Die diversen medialen Reaktionen wurden zum Material der Dokumentation. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt

Discipline

20:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 18,75 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de

immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Eröffnung Sächsisches Mozartfest 2016 (Gilles Apap/Violine u. Leitung; Netzwerkorchester VII) Mit Mozart und Haydn eröffnet der französische Ausnahmegeiger Gilles Apap als Solist und Dirigent gemeinsam mit dem Festivalorchester, dem Netzwerkorchester VII, das 25. Sächsische Mozartfest, das unter dem Motto “Genius und Generationen” steht. 19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: VVK 32,-/24,-/14 ¤; Infos/ Karten: mozart-sachsen.de Gates of Metal (Dying Empire, Nephilim, Impact, Aross The Silence, Yardfield Colony, Ghost Of A Beauty) Mit Gates Of Metal beginnt eine neue Konzertreihe. Mit von der Partie sind viele regionale Metalacts aus sämtlichen Richtungen des Genres. Von Death über Thrash und Black Metal bis hin zu Melodic Metalcore ist für jeden was dabei. 19:00 Jugendhaus “Area 23” Rußdorf, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 5 ¤; Infos: area23-russdorf.de

Discipline (+ Warfare + Moment Of Truth) Niederlandes StreetpunkLegenden entern wieder die Bühne. Mit neuem Sänger aber immer noch der gleichen Wut im Bauch und mit der gewohnten Mischung aus brachialem Hardcore und melodischem Mitgröhl-Oi-Punk sorgen sie weiter für Bombenstimmung. 20:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 18,75 ¤ + Geb., Karten: www.city-ticket.de Alex Mayr Bei Mayr und ihrem Weggefährten Henkelüdeke treffen minimalistische Arrangements und dunkle Texte auf fette Beats und trashige Sounds. Doch stehen die Inhalte im Vordergrund, die bildhaft direkt daherkommen, oft mit einer guten Portion Melancholie. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Bühne Glück - Le Bonheur (Schauspiel von Eric Assous) Wird man im Alter toleranter oder kompromissloser? Kann man sich noch ändern? Glaubt man noch an die “wahre Liebe”? Alexandre und Louise sind beide über Fünfzig und verbringen eine Nacht miteinander. Und dann? Ein Stück über Liebe und Leben zu zweit. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de Apassionata: Im Bann des Spiegels Spielende, freie Pferde und Ponys, harmonische Dressuren und mystische, wilde Reiter, die auf ihren Stuntpferden meisterliche Tricks vollführen, dazu eine spannende Story von Liebe, Zauberei und Freundschaft sind die Zutaten der neuen Apassionata-Show. 19:30 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,95 ¤ - 68,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3chemnitz.de Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der EuroRettungsschirm oder ?Das Supertalent?. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090 Fünf Frauen und ein Mord (KrimiKomödie von Gladys Heppleworth) War der Todesfall auf Hearstone Manor wirklich nur ein Unfall? Wenn ja, warum hüllen sich die fünf Bewohnerinnen des abgelegenen Anwesens dann in beharrliches Schweigen? Schritt für Schritt nähert sich Inspektor Hollister der Auflösung des Falls. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤, Karten/ Infos: 0371/8747270, www.fritztheater.de

Party Black Royal (DJ Peppermind) Black is beautiful. Der Dresscode: schwarzes Outfit, am besten kombiniert mit viel “Blingbling”. Gefeiert wird zu Black Sounds aller Spielarten, House und Partysounds. Dazu red Carpet, top Deko, Willkommensshot und Giveaways. 23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤ (P 18, Partyzettel möglich) Infos: www.club-fx.de

Disco&Club

Tanzabend Disco-Fox, Wiener Walzer oder Cha Cha Cha in der Kuppel für alle, die gern tanzen. Die Musikauswahl übernimmt ein regional bekannter DJ. 19:30 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: pentagon3.de Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Feier dich reich (DJ Van Tell) Die Black Music-Party in der Linde: DJ Van Tell drehte schon für Rapper 50 Cent an den Reglern und machte sich als Host bei bekannten HipHop-Radiosendern wie Jam FM oder Defjay einen Namen. Gäste die auf facebook “ich nehme teil” geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Rock im Club Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren heute Rock, Metal & Alternative Hits. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei bis 23:30 Uhr für alle die auf facebook “ich nehme teil” geklickt haben. Infos: clubseilerstrasse.de Electro & Swing Damen mit Stil tragen Cocktailkleidchen und Federboa, die Herren Jersey und Hosenträger. DJ Josh hat dazu die passende Musik der 20er und 30er, kombiniert mit tanzbaren Beats - je später, desto elektronischer. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Querbeat (DJ Dirk Duske) Bis Mitternacht erhalten die Damen freien Eintritt und einen Welcome Drink gratis. Männer sind natürlich ebenfalls willkommen, wenn DJ Dirk Duske die Crowd mit QuerbeatSounds in Fahrt bringt. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

We love Vinyl Shusta und Sealt Covers legen ihre Lieblingsschallplatten auf. Die musikalische Reise von den 50ern bis heute. Ein Moderator Ein Moderator führt durch den Abend. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de Foto: DJ Desue

VA Rocks Schwedisches All-GirlHeavy-Punkrock-Trio. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

14 samstag

Sport Ping Pong-Session Neben diversen Spaß- und Spielgeräten stehen zwei Tischtennisplatten für die sportliche Ertüchtigung zur Verfügung. Die DJs Labskaus, Inferno und Pat Gonzo sorgen für den musikalischen Background. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 2,50 ¤, Infos: www.altergasometer.de

etc. 20 Jahre Hellweg in Chemnitz Der Baumarkt feiert sein Jubiläum mit Frühlingsangeboten und Produktpräsentationen. Weber Grill stellt u.a. seine Produkte vor. Besucher dürfen ihr Glück beim großen Gewinnspiel herausfordern. 10:00 Hellweg, Chemnitz, Infos: www.hellweg.de

DinosaurierWelten! Bis 04.06.

Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Ausstellungseröffnung zu “Ekstatis” von Clemens Tremmel. Im Rahmen der Reihe Junge zeitgenössische Kunst aus Sachsen werden großformatige Landschaftsgemälde gezeigt. 19:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Infos: www.kunstsammlungen-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Musik

Disco&Club

Gelegentlich kann man den Eindruck gewinnen, dass es im instrumentalen Post-Rock-Genre schwer ist, besondere Akzente zu setzen. Dass diese Stilrichtung alles andere als eine monotone Einbahnstraße ist, stellen die Spanier Toundra immer wieder unter Beweis. Ihre drei bisher veröffentlichten Studioalben repräsentieren ein Paradigma epischer Kreativität, und ihre Liveshows sind legendär. Im Vorprogramm spielen Kaptayn und O Graceful Musing‘s Burden.

In einer glamourösen Partynacht wird gepflegt und entspannt gefeiert. Unter dem Motto „3 Floors - 3 Styles“ gibt es feinste Black-Music mit Sidos Tour-DJ Desue. Entspannte ElektroSounds wirft DJ Housemeister auf die Plattenteller. Last but not least: DJ Muggelux bringt die Menge mit Charts, Classics und Trash zum Tanzen. Übrigens: Gäste, deren Vor- oder Nachname mit A, C, H, J, L, P oder S beginnen, erhalten bis 0:30 Uhr kostenlos Zutritt.

Toundra

Pfingst-Jam: Yeah it’s black music

20:00 AJZ, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

gefragten Virtuosi Saxoniae spielen Werke von Leopold Mozart, Johann Christian Bach und Wolfgang A. Mozart. 20:00 Druckhaus Freie Presse, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/Infos: www. mozart-sachsen.de o. GS der FP

Musik Konzert Robert Oberaigner, der SoloKlarinettist der Sächsischen Staatskapelle Dresden, sowie das Alinde-Quartett Köln spielen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Max Reger und Johannes Brahms. 17:00 Burg Stein, Hartenstein, Reservierung: 37605/7246

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

14.05. Record-Release-Party: Lateriser special Guest: Monokel Kraftblues 28.05. Harter Tanzabend Pt. 3 mit Sprit Fire, Mephasin, Frayed Eyes, Venterra, Shophonks Record-Release-Party: The Lateriser (special Guest: Monokel Kraftblues) Mit ihrer groovig-funkigen Mischung aus Blues, Funk und Rock der alten Schule begeistern The Lateriser Hörer jeden Alters. Neben eigenen Songs, die schnell ins Ohr gehen, spielen sie auch diverse Klassiker der Rockgeschichte. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de Mozarts Väter Das 8-jährige “Wolferl” lernte nicht nur beim Vater, sondern auch bei Johann Christian Bach in London. Ludwig Güttler und die international

Philharmonic Rock (live: Mr. Rod, Stefanie Hertel, Jasmin Graf u.v.a.; Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach; GMD Stefan Fraas) Vor der Kulisse der weltgrößten Ziegelbrücke überzeugen neben den Publikumslieblingen Jasmin Graf und Robert Pfretzschner auch Mr. Rod sowie Stefanie Hertel mit einem “Best-Of-Mix”. Die Philharmonic Rock Dancer sind mit einer neuen Tanzchoreografie dabei. 20:30 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos/Karten: kraussevent.de

Bühne Caligula (Schauspiel von Albert Camus) Albert Camus nutzt den Caligula-Stoff um den gewalttätigen und grausamen Kaiser Roms als Steilvorlage, um im Angesicht der Barbarei Hitlerdeutschlands die schreckliche Absurdität menschlichen Seins zwischen Freiheit und Sicherheit zu reflektieren. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Apassionata: Im Bann des Spiegels Spielende, freie Pferde und Ponys, harmonische Dressuren und mystische, wilde Reiter, die auf ihren Stuntpferden meisterliche Tricks vollführen, dazu eine spannende Story von Liebe, Zauberei und Freundschaft sind die Zutaten der neuen Apassionata-Show. 20:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,95 ¤ - 68,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de Fünf Frauen und ein Mord (KrimiKomödie von Gladys Heppleworth) War der Todesfall auf Hearstone Manor wirklich nur ein Unfall? Wenn ja, warum hüllen sich die fünf Bewohnerinnen des abgelegenen Anwesens dann in beharrliches Schweigen? Schritt für Schritt nähert sich Inspektor Hollister der Auflösung des Falls. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Party Mocc Klub Styles (Salon EG: DJ Skyline; Rondel UG: DJ Special K.) Alle Zeichen stehen auf Frühling! Die Nächte werden lauer und länger, die Partys stylischer, wie die Moccabar unter Beweis stellt. Stilsicher bewegt sich auch DJ Skyline zwischen Disco- und Party-Classics. 22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 5 ¤ im Fivecrown; AK 7 ¤; Infos: mocc-klub.net Techno Classic Night (Ulli Brenner, DJ D-Traxx, Lippa a.k.a. Rick Rille & Marco Daily) Die alte Garde präsentiert die “Techno Classic Night”. An den Decks rotiert u.a. Ulli Brenner, der in den 80er und 90er Jahren sozusagen als “Geburtshelfer” die Trance- und TechnoSzene nicht nur miterlebte, sondern aktiv mitgestaltet hat. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, (P 18) Infos: club-seilerstrasse.de

Das Weltecho wird 9 14 05 16 Weltecho #9 (Saal Warm-up: Fat_Moose; live: Hansen_Windisch Kraut; Aftershow: Pandaro, Aryon Agape, Andre Sondermann; Cafe: Def Leppard, Pavel Tomacz) Alles neu macht der Mai! Doch es gibt sie noch, die Chemnitzer Ecken, wo sich Bewährtes der Neu-und-geilMentalität entgegen stellt. So zum Beispiel im Weltecho, das zum Jubiläum wieder mit einem Line-up der Extraklasse bezaubert. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club R’nBeach Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und zu den R’n’B-Klängen eines DJs die Hüften bewegen. 18:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

Big Schwoof Karls Big Schwoof ist zurück - das legendäre Tanzvergnügen aus Karls Brauhaus ist wieder da. DJ Uwe Bier

mai 2016

und unter diesem Motto jagen die Silly Boys make Noise und Sir Henry eine Mischung aus Indie, 80ies, Wave, Punk, Screamo und Elektro durch die Boxen. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

sonntag Foto: Carol Mendonca

samstag, 14. mai 2016

Zurück in die Zukunft Shusta und Sealt Covers auf musikalischer Zeitreise. Sie präsentieren ihre jeweilgen Hits von den 50ern bis heute. Ein Moderator führt durch den Abend. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

etc.

12. Kunst:offen in Sachsen Die Werke der Künstler an ihrem Entstehungsort erleben, Ungewöhnliches oder Provokantes entdecken, persönlich miteinander ins Gespräch kommen, sehen, was für ein Mensch hinter den künstlerischen Arbeiten steckt: Bereits zum 12. Mal öffnen zum Pfingstwochenende Künstler aller Genres in ganz Sachsen ihre Ateliers, Werkstätten und Galerien. Neben bekannten Namen professioneller Kunstschaffender sind auch einige ambitionierte Freizeitkünstler dabei. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

führt die Gäste bei frisch gebrautem Bier durch den Abend. 20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.pentagon3.de 80s-Party (DJ Jukeboxhero) In den 80ern waren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. Eine Nacht, um in musikalischen Erinnerungen zu schwelgen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Beatz @ the Bar “Die zertanzten Schuhe” im Doppelpack: Drum and Bass die ganze Nacht mit Drumbldoor und SuddenHearing. 21:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz. de Das große Starlight Revival (DJ Lars) 21:00 Clubhaus, Crimmitschau, Eintritt: 5 ¤ Salsa-Party Heiße Salsaklänge mit DJ Thomas am Plattenteller und leckeren Cocktails an der Bar. 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤; Infos: bar-ausgleich.de

80er & 90er Jahre Party Sie werden entweder gehasst oder geliebt: die wilden 80er und 90er. DJ Muggelux präsentieren unvergessene Hits aus der Disco-Ära. Wer sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet, hat bis 23:23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Pfingst-Jam: Yeah it`s Black Music (Mainfloor: DJ Desue, DJ B-Knight; Club8: DJ Muggelux) Unter dem Motto “3 Floors ? 3 Styles” gibt es zur Pfingst-Jam feinste Black-Music mit Sidos Tour-DJ Desue. Entspannte elektronische Sounds wirft DJ Housemeister auf die Plattenteller. Dritter im Bunde: DJ Muggelux mit Musik von Charts bis Trash. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de Addicted to Love (DJs: Senhore Hemp u.a.) Der Liebe im Wonnemonat Mai entkommt niemand. Die We are Family-Reihe zelebriert das mit einer wild-romantischen Party: mit House, Black Music und Partytracks im Mainfloor und als Kontrastprogramm 80er, 90er, Synthie- und Deutschpop. 23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 18), Infos: www.clubfx.de

12. Kunst:offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Viele Künstler locken zudem mit Musik, Lesungen, Kreativangeboten und Kulinarischem. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de 20 Jahre Hellweg in Chemnitz Der Baumarkt feiert sein Jubiläum mit Frühlingsangeboten und Produktpräsentationen: darunter Promotionaktionen von Thüros Grill, Kärcher oder Gartengeräte von Bosch. Der Quick-Mix-Glückstresor verspricht tolle Gewinne und Kids dürfen sich auf einer Hüpfburg austoben. 10:00 Hellweg, Chemnitz, Infos: www. hellweg.de

Kurse Schauspiel-Workshop Zu ausgewählten Inszenierungen können Zuschauer mehr über die Hintergründe und Proben erfahren, eigene Vorschläge diskutieren und ausprobieren und die Spieler befragen. Diesmal Workshop zu “Caligula”. Teilnahme frei. Anmeldung: baldauf@ theater-chemnitz.de o. 0371/6969663. 17:30 Schauspielhaus, Treffpunkt Haupteingang, Chemnitz

Bühne

Party

Inspiriert vom gleichnamigen TextGemälde des schottischen Künstlers Peter Davies, kreist Christian Duartes außergewöhnliches Solo um die „heißesten“ hundert Choreografen der Tanzgeschichte. Von der Anmutung des klassischen Balletts wechselt er ebenso übergangslos wie fließend zu zeitgenössischen Stilen und Tanzformen. Die Porträts herausragender Tänzer und Choreografen reichen von Nijinsky bis Teshigawara, von Martha Graham bis Michael Jackson.

Gleich zwei großartige Voraussetzungen für eine großartige Party: Zu Pfingsten gibt’s das lange Wochenende und noch dazu hat auch die Spinnerei geöffnet! Und weil am Montag Feiertag ist und deshalb alle schön ausschlafen können, ist die Partynacht allerfrühestens mit den ersten Sonnenstrahlen zu Ende. Bis dahin drehen Chemnitzer DJs ihre Plattenteller heiß und heizen die Menge auf zwei Floors mit einem Mix aus House, Techno, Dub und Chill an.

The Hot 100 Choreographers

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 ¤/ erm. 8 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

ALLE EVENTS IN DER APP!

Dance tonight. Revolution tomorrow Dance tonight! Revolution tomorrow! So hieß das 2000er Album der amerikanischen Screamo-Band Orchid

Party Disco 2000 Mit Pokerface und Volldampf serviert Don Miller jede Menge Heartbeats - von Supergirls, No Angels bis Eastwood bringt er das beste aus den NullerJahren auf das Parkett. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Disco&Club Film Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, Bernd-Michael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Offene Ateliers sachsenweit

Pfingsten 14./15./16. Mai 2016 www.kunstoffeninsachsen.de

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤

Teshigawara, von Martha Graham bis Michael Jackson. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos/Karten: hellerau.org

Kinder& Jugend Die Kuh Rosmarie (von Andri Beyeler, f. Kinder ab 4 J.) Weil Kuh Rosemarie die anderen Tiere und sogar den Bauern herumkommandiert, steckt der sie in ein Flugzeug nach Afrika. Daraufhin fliehen die afrikanischen Tiere auf den Bauernhof, um Ruhe vor Rosemarie zu haben. Doch dann findet der Bauer eine ungewöhnliche Lösung. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Pfingstrave

Bühne Apassionata: Im Bann des Spiegels Spielende, freie Pferde und Ponys, harmonische Dressuren und mystische, wilde Reiter, die auf ihren Stuntpferden meisterliche Tricks vollführen, dazu eine spannende Story von Liebe, Zauberei und Freundschaft sind die Zutaten der neuen Apassionata-Show. 15:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: VVK 28,95 ¤ - 68,95 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de The Hot 100 Choreographers (Christian Duarte) Von der Anmutung des klassischen Balletts wechselt Duartes Solo fließend zu zeitgenössischen Stilen und Tanzformen. Die Porträts herausragender Tänzer und Choreografen reichen von Nijinsky bis

Sunday Sunset Beach Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik lauschen. 14:00 Uferstrand, Chemnitz La Obscurité Noire - WGT Stay at home-Special (DJ Eric Sator, D.Flo) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt’s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de Schwarzer Pfingstball (DJ Wahnsinn) Wave, Gothic, EBM, Industrial, Neofolk, 80’s und Artverwandtes für alle, die nicht beim Wave-GotikTreffen dabei sein können. 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤

90’s total (Mainfloor: Brooklyn Bounce supported by DJ Muggelux; Club8: DJ Wam) Das schrille Jahrzehnt kommt nicht nur wieder in Mode, es ist schon längst Kult. Ausgelassen feiern Brooklyn Bounce auf dem Mainfloor die größten Hits mit ihrer eindrucksvollen Bühnenshow. Im Studio hält DJ Wam ein 90er BlackMusic-Special bereit. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Yoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Eine Veranstaltung für alle, die Yoga gerne näher kennelernen möchten. Ab sofort jeden Sonntag am Uferstrand. 11:00 Uferstrand, Chemnitz

etc. 12. Kunst:offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Viele Künstler locken zudem mit Musik, Lesungen, Kreativangeboten und Kulinarischem. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

Kinder& Jugend Märchensonntag “Schneewittchen”, das Märchen von der schönen Prinzessin, die mit Hilfe von sieben Zwergen und einem Prinzen die böse und eitle Königin besiegt, wird in der DEFA-Verfilmung gezeigt. 15:00 max louis, Chemnitz, Kosten: 2 ¤/Pers. (Gutschrift bei Verzehr von Speisen) Infos: max-louis.de Erst blau, dann gelb, dann grün Leuchtend blau ist das Meer, in dem man herrlich baden kann, fruchtigsüß die roten Erdbeeren und gelb und sauer die Zitronen. Beim Theater für Kinder ab 2 lädt eine kunterbunte Reise ein, die Welt der vielen Farben mit allen Sinnen zu erkunden. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, (Theatertag) Infos/ Karten: 0371/4000430 o. www. theater-chemnitz.de Ein Turnschuh kommt selten allein (Sportshow zum 55. Jubiläum des Sportensembles Chemnitz) Ein Turnschuh bleibt in der Umkleide allein zurück und will nun sein Pendant wiederfinden. Eine abenteuerliche Show und lustige Geschichte mit Rollschuhschleuderakrobatik und Rope Skipping, Minitrampolin und Kunstradfahren, Tuchakrobatik und Rhönrad. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de, Infos: www. sportensemble.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

16 montag

Foto: shutterstock.com/ Mike Flippo

Foto: Ahne / Oz Ordu

Foto: ADFC Chemnitz

Foto: Michael Eller / Agentur

17 dienstag

Sport

Bühne

etc.

77 Kilometer rund um Chemnitz dafür sind Kondition und ein Rad mit Gangschaltung gefragt. Genau das Richtige für Radler, die es zu Pfingsten in die Natur zieht. Die Tour führt durch den Stadtpark, Adelsberg und Niederwiesa hinunter ins Zschopautal. Über Lichtenwalde, Glösa, Wittgensdorf und Röhrsdorf geht‘s nach Rabenstein und hinauf zum Totenstein. Dort wird vor der Rückkehr ein Picknick gemacht und wer will, kann den Aussichtsturm ersteigen.

Vicki Vomit lässt es in seiner Show ordentlich krachen: Schnell, schlagfertig und direkt agiert Christian Schulte-Loh. Kein Wunder, ist er doch als Komiker in London erfolgreich. Michael Eller nimmt sich in der Rocker-Pose polarisierender Themen wie Religion, Toleranz und Vorurteile an - dialektisch, versteht sich. Und Thomas Lienenlüke zeigt, dass wohldosierte Rache und eine sanfte Brise aus gerechter Revanche durchaus sehr unterhaltsam sind.

Ahne ist im 21. Jahrhundert angekommen, und er will schnell weiter ins 22. Leider geht das noch nicht, denn die Technik ist noch nicht soweit. Deshalb kehrt Ahne zurück ins Jahr 2016 und kommentiert und persifliert den Zeitgeist der Gegenwart. Er kritisiert alles und jeden und gibt ganz nebenbei auch Antworten. Dazu braucht der Berliner allerdings weit über hundert Seiten, gefüllt mit Kurzgeschichten, Zwiegesprächen mit Gott und Zeichnungen.

Am 17. Mai jeden Jahres lassen Menschen auf der ganzen Welt Luftballons in den Himmel steigen und erinnern so an den Tag, an dem Homosexualität offiziell als Krankheitsbild von der WHO gestrichen wurde. Auch in Chemnitz wird dieses Zeichen gegen Gewalt und Vorurteile und für eine bunte Vielfalt in unserer Gesellschaft gesetzt. Bei einem Flashmob werden viele bunte Ballons die Botschaften gegen Homo- und Transphobie in den Himmel tragen.

08:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 16 ¤, Infos: moccabar.net/comedy-lounge

20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤, AK 8 ¤/erm. 6 ¤, Infos: www.voland-quist.de

18:30 Innenstadt, am Roten Turm, Chemnitz

Radtour: Rund um Chemnitz

Comedylounge

Film

Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca. 1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Zurück geht’s zu Fuß oder mit dem Bus. 11:30 Muldenbrücke, Wechselburg, Kosten: 14 ¤, Kind bis 12 J. 10 ¤, Karten nur im VVK: 03737/783222

Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Ein irrer Duft von frischem Heu (DDR 1977; R: Roland Oehme; D: Ursula Werner, Peter Reusse, Martin Hellberg) Hat Bauer und Parteisekretär Mattes aus Trutzlaff tatsächlich übernatürliche Fähigkeiten? Sogar der Vatikan schickt einen Vertreter, um das herauszufinden. Obwohl man tatsächlich einige Wunder erlebt, versucht man eine natürliche Erklärung zu finden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Sikumoya - Der schwarze Nazi (D 2016; R: Tilman König, Karl-Friedrich König; D: Aloysius Itoka, Judith Bareiss, BerndMichael Baier) Der Kongolese Sikumoya erleidet nach einem Überfall durch ostdeutsche Neonazis ein Trauma und wird dadurch selbst zum Rechtsextremisten. Er wird gewalttätig und schließt sich der rassistisch nationalistischen Partei NPO an. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Rock the Kasbah (USA 2015; R: Barry Levinson; D: Bill Murray, Zooey Deschanel, Bruce Willis) Durch widrige Umstände in Afghanistan gestrandet, scheint die Situation für Musikproduzent Richi zunächst ausweglos. Bis er Salima, einer Frau mit einer unglaublichen Stimme begegnet, und er mit ihr an der Talentshow “Afghan Star” teilnimmt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Pfingstkonzert (Duo Praxedis/Schweiz) In der Frühklassik war die Verbindung von Harfe und Klavier sehr beliebt, rückte aber später in den Hintergrund. Die Damen des Duos Praxedis widmet sich durch die Aufführung eigens dafür in Auftrag gegebener Kompositionen der Wiederbelebung dieser Kombination. 16:00 Burg Kriebstein, Großer Festsaal, Kriebstein, Eintritt: 16 ¤/erm. 13 ¤, Karten/Infos: www.burg-kriebstein.eu Schneeberger Gitarrennacht (Vicente Patiz, Tilmann Höhn, Justo Suarez Pena) Ganz in der Tradition der legendären “Friday Nights” in San Francisco begeistern die Gitarrenvirtuosen Vicente Patiz und Tilmann Höhn sowie der kubanische Percussionist Justo Suarez Pena solo, im Duo oder Trio und lassen so verschiedene Stile und Temperamente aufeinanderprallen. 18:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 03772/370930, www. goldne-sonne.de

Bühne Comedylounge Auf den schlagfertigen Christian Schulte-Loh folgt Michael Eller, der sich in der Rocker-Pose polarisierender Themen wie der Religion annimmt. Thomas Lienenlüke zeigt, dass wohldosierte Rache und eine Prise gerechter Revanche durchaus unterhaltsam sind. 20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 16 ¤, Infos: moccabar.net/comedy-lounge

Sport Radtour: Rund um Chemnitz Einige Steigungen sind bei der 77 km langen Tour zu erklimmen. Entlang des Südrings geht’s zum Adelsberg, weiter bis Euba und Niederwiesa ins Zschopautal nach Lichtenwalde, weiter nach Rabenstein auf den Totenstein und nach einer Rast zurück nach Altchemnitz. 08:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www. adfc-chemnitz.de

Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca. 1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Zurück geht’s zu Fuß oder mit dem Bus. 14:00 Muldenbrücke, Wechselburg, Kosten: 14 ¤, Kind bis 12 J. 10 ¤, Karten nur im VVK: 03737/783222 o. www. rochlitzer-muldental.de

Kinder& Jugend Schneeweißchen und Rosenrot Zwei arme aber fleißige Mädchen leben mit ihrer Mutter am Rande des Waldes und beherbergen im Winter einen Bären. Nur der kleine böse Zwerg weiß, dass es ein verwunschener Prinz ist. Poetische und witzige Märcheninszenierung für Kids ab 5. 15:00 Naturtheater, Bad Elster, Karten/ Infos: 037437/53900, www.naturtheaterbadelster.de Erst blau, dann gelb, dann grün Leuchtend blau ist das Meer, in dem man herrlich baden kann, fruchtigsüß die roten Erdbeeren und gelb und sauer die Zitronen. Beim Theater für Kinder ab 2 lädt eine kunterbunte Reise ein, die Welt der vielen Farben mit allen Sinnen zu erkunden. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ahne: Ab heute fremd

Rainbowflash 2016

Film

Musik

Disco&Club

Nachtschicht: Bühne frei! (Studententheatergruppe Turmbau 62 und Geflüchtete) “Aphrodites Rebellen” ist die Fluchtgeschichte des jungen Mannes Thaer. Die Spieler illustrieren - ohne Sprache - die Situation junger Menschen in Syrien vor und während des Krieges, ihre Flucht und ihre Ankunft in einem fremden Land. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Jam Session Dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up. 20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Bühne

Rainbowflash 2016 Mit bunten Luftballons und Botschaften gegen Hass, Ausgrenzung und Gewalt soll an diesem Tag besonders an die Menschen in den weltweit 70 Ländern erinnert werden, in denen Homosexualität noch heute illegal ist und mit Gefängnisstrafen belegt wird. 18:30 Innenstadt, am Roten Turm, Chemnitz

Café Waldluft (D 2015, R: Matthias Koßmehl, Dokumentation) Früher beherbergte das Café Waldluft Touristen aus aller Herren Länder. Nun sind in dem ehemaligen malerischen Ausflugshotel Flüchtlinge aus vielen Nationen untergebracht, die alle nach einem Stück Heimat suchen und auf Hilfe wie Ablehnung stoßen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤ Ein irrer Duft von frischem Heu (DDR 1977; R: Roland Oehme; D: Ursula Werner, Peter Reusse, Martin Hellberg) Hat Bauer und Parteisekretär Mattes aus Trutzlaff tatsächlich übernatürliche Fähigkeiten? Sogar der Vatikan schickt einen Vertreter, um das herauszufinden. Obwohl man tatsächlich einige Wunder erlebt, versucht man eine natürliche Erklärung zu finden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz 10 Cloverfield Lane (USA 2016; R: Dan Trachtenberg; D: Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, John Gallagher Jr.) Als ein junges Mädchen nach einem schweren Unfall statt in einer Klinik in einem Bunker erwacht, glaubt sie, ihre Umwelt sei einem chemischen Angriff zum Opfer gefallen. Sie beschließt trotzdem, den Bunker zu verlassen, koste es, was es wolle. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Legend (GB/F 2015; R: Brian Helgeland; D: Tom Hardy, Emily Browning, Paul Anderson) Die Zwillinge Ronald und Reginald Kray haben die Londoner Unterwelt mit kriminellen Machenschaften fest im Griff. Doch Ron bringt den Familienbetrieb immer wieder in Gefahr. Dann wird Reggie von einer Frau vor eine folgenschwere Entscheidung gestellt. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, (Originalversion m. d. Untertiteln) Infos: www.filmclub-mittendrin.de Rock the Kasbah (USA 2015; R: Barry Levinson; D: Bill Murray, Zooey Deschanel, Bruce Willis) Durch widrige Umstände in Afghanistan gestrandet, scheint die Situation für Musikproduzent Richi zunächst ausweglos. Bis er Salima, einer Frau mit einer unglaublichen Stimme begegnet, und er mit ihr an der Talentshow “Afghan Star” teilnimmt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari muss im Kleinstaat Pontevedro bleiben. Die Dame soll mit dem Patrioten Danilo Danilowitzsch vermählt werden. Der ist nicht entzückt. 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235 Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Comedylounge Auf den schlagfertigen Christian Schulte-Loh folgt Michael Eller, der sich in der Rocker-Pose polarisierender Themen wie der Religion annimmt. Thomas Lienenlüke zeigt, dass wohldosierte Rache und eine Prise gerechter Revanche durchaus unterhaltsam sind. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 ¤, AK 16 ¤, Karten: 0371/9095095, brauclub.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

etc.

Vortragsreihe Spanischer Krieg: ¡No pasarán! (Vortrag und Diskussion mit Dr. Werner Abel/Historike u. Quijote) 1936 gab es viele Freiwillige, um in Spanien die erkämpfte Volksdemokratie zu erhalten und die weltweit drohende faschistische Gefahr abzuwehren. Deutsche Kommunisten gehörten zu den ersten internationalen Freiwilligen. 18:30 Rothaus, Chemnitz, Infos: facebook.com/rosalux.chemnitz Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg Gästeführerin Martina Wutzler zeigt repräsentative Bauten, Kirchen und Villen, die für den Beginn der Kaßbergbebauung stehen. Ein Rundgang durch die Hohe Straße, Gerichtsstraße und Kaßbergstraße. 19:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: 0371/331413 o. www.kulturzu-fuss.de Krieg im Äther (Ausstellung, Filmvorführung und Gespräch) Zum Polizeiruf 110 von 1972 “Der Tote im Fließ” und über den Krieg im Äther diskutieren Roland Jahn, Bundesbeauftragter für die Unterlagen der Stasi, und Hanka Kliese (MdL), stv. Vorsitzende und Sprecherin für Erinnerungskultur der SPD-Fraktion. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Ahne: Ab heute fremd Ahne ist im 21. Jahrhundert angekommen und will weiter ins 22. Leider geht das noch nicht, denn die Technik ist noch nicht soweit. Deshalb kommentiert und kritisiert er den Zeitgeist der Gegenwart - und gibt ganz nebenbei auch Antworten. 20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 ¤, AK 8 ¤/erm. 6 ¤, Infos: www. voland-quist.de

mai 2016

18 mittwoch

Foto: Sabrina Cyprich

Foto: Hermann Plasa

Foto: ©Sammi Landweer

19 donnerstag

Bühne

etc.

Bühne

etc.

„Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns.“ Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? In Afghanistan ist zwar das Kind längst in den Brunnen gefallen, den zu bohren die Bundeswehr einst auszog das Fürchten zu lehren, aber warum diese Erfahrungen nicht auch mal in Syrien nutzen. Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke.

Beginnend in Los Angeles, führt der Southern Tier 6600 Kilometer quer durch die USA bis nach Key West. Ob Wüstenhitze, Eisregen, Gegenwind oder das Überwinden der Rocky Mountains - auf dem Fahrrad führte die abenteuerliche Coast-to-Coast-Tour Hermann Plasa und Angie Saam durch Extreme. Belohnt wurden jegliche Strapazen mit Fahrten entlang der Golfküste, der Wunderwelt der Everglades und der 180 Kilometer langen Zielgeraden namens „Florida Keys“.

Lia Rodrigues gilt als zentrale Figur des zeitgenössischen Tanzes in Brasilien. Mit ihrer Entscheidung, das Probenzentrum ihrer Kompanie in eine der Favelas Rio de Janeiros zu legen, bezog sie politisch und sozial Position. Viele ihrer Arbeiten beschäftigen sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur, dem Kontrast zwischen indigener Spiritualität und urbanem Leben. Ihr neuestes Werk wird zur Eröffnung des Festivals im Festspielhaus uraufgeführt.

Wissenschaft in zehn Minuten: Nach dem Vorbild des Poetry-Slam stellen vier Juniorprofessoren der TU Chemnitz in anschaulichen und unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester akademischer Wortakrobat brilliert und überzeugt. Angereichert wird der Abend mit LiveMusik der Chemnitzer Akustikrock-Band Solche. Durch den Abend führen Dr. Jens Mühlstedt und Volker Tzschucke.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 21 ¤/erm. 11 ¤; Infos: hellerau.org

20:00 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/ erm. 3 ¤; VVK Buchhandlung Universitas; Infos: www.facebook.com/scienceslamchemnitz

Einer geht noch!

Film Ein irrer Duft von frischem Heu (DDR 1977; R: Roland Oehme; D: Ursula Werner, Peter Reusse, Martin Hellberg) Hat Bauer und Parteisekretär Mattes aus Trutzlaff tatsächlich übernatürliche Fähigkeiten? Sogar der Vatikan schickt einen Vertreter, um das herauszufinden. Obwohl man tatsächlich einige Wunder erlebt, versucht man eine natürliche Erklärung zu finden. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Rock the Kasbah (USA 2015; R: Barry Levinson; D: Bill Murray, Zooey Deschanel, Bruce Willis) Durch widrige Umstände in Afghanistan gestrandet, scheint die Situation für Musikproduzent Richi zunächst ausweglos. Bis er Salima, einer Frau mit einer unglaublichen Stimme begegnet, und er mit ihr an der Talentshow “Afghan Star” teilnimmt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik MusikcollageMix Solistisch und im Ensemble stellen sich Schülerinnen und Schüler aus allen Fachbereichen der Musikschule mit Beiträgen vor, die sie für die Musizierstunden oder für die nächsten “Jugend musiziert”Wettbewerbe vorbereiten. 18:30 Städtische Musikschule, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt frei. Allein zu Zweit Die beiden Chemnitzer Musiker spielen mit Harp und Gitarre melodischen instrumentalen Rock, gemischt mit Blues. 19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/4640 2433, Infos: max-louis.de City Pub on the rocks (live: Break & Beer)Peter Deutschman und Steffen Gäbler, zwei Urgesteine der Chemnitzer Musiklandschaft, kreieren mit sparsamem Instrumentarium lustvoll, frisch und handgemacht ihren ganz eigenen Sound: Rock, Pop und Blues vom Feinsten. 20:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

TransAmerika

Martin Ebert Martin Ebert, anfangs im Metal zuhause, entschied sich für eine musikalische Veränderung. Ehrliches Songwriting mit Akustikgitarre und Loopstation, gepaart mit nachdenklichen deutschsprachigen Texten stehen bei ihm auf dem Programm. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatzchemnitz.de Nachtschicht: Bühne frei! (Studententheatergruppe Turmbau 62 und Geflüchtete) “Aphrodites Rebellen” ist die Fluchtgeschichte des jungen Mannes Thaer. Die Spieler illustrieren - ohne Sprache - die Situation junger Menschen in Syrien vor und während des Krieges, ihre Flucht und ihre Ankunft in einem fremden Land. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.theater-chemnitz.de Dead Buttons Ji-Hyun Hong und Kang-Hee Lee aus Südkorea spielen unter dem Bandnamen Dead Buttons eingängigen, geradlinigen Garagenrock ? mal mit Punk- und mal mit Blues-Einschlägen. Sie sind auf Europatour mit ihrem 2016 erschienenen Album. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Storno (+ Yass) An diesem Abend schockiert die Schweizer Band Storno mit einem sehr eigensinnigen, durchgeknallten Mix aus Elektro und Indie, gepaart mit crazy deutschsprachigen Lyrics. Ihre Landsleute von Yass liefern eine energiegeladene, moderne Noise-Rock-Show. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Bühne Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090 Camino Real (Schauspiel von Tennessee Williams) Im elendigen Niemandsland am Ende aller Pilger- und Lebenswege sammelt Mr. Gutman Boxer, Bettler und Kranke ein, aber auch zahlreiche literarische Figuren wie Casanova, Lord Byron oder Don Quichotte. Hoffnung oder ein Entrinnen gibt es für niemanden. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbüh-

ne, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de LIve aus London: Frankenstein Nach “Asphodel Meadows” und “Sweet Violets” zeigt Liam Scarlett sein erstes abendfüllendes Ballett “Frankenstein”. Die Musik stammt von Lowell Liebermann, das Design von John Macfarlane, David Finn zeichnet für die Lichtgestaltung verantwortlich. 20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 24,50 ¤; Infos/ Karten: cinestar.de

Party Students Bash Bevor die harten Bänke im Vorlesungssaal wieder zum Alltag der Studenten gehören, wird erstmal ordentlich gefeiert zu Techno und House von Pandaro und Arno, zu Hip-Hop, Rap und Trap mit DJ Red Dee, BBZ und den Jungs von 666OPS. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Para Que O Céu Nao Caia // For the Sky not to fall

Film Ein letzter Tango (D/Argentinien 2016; R: German Kral; Dokumentation) Die Tänzer María Nieves und Juan Carlos Copes waren das Vorzeigepaar des argentinischen Tangos. Über 50 Jahre verband sie eine leidenschaftliche Hassliebe ? Jahre, in denen sie den Tango Argentino auf die großen Theaterbühnen der Welt brachten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Mein Ein, mein Alles (F 2015, R: Maiwenn, D: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot) Nach einem Skiunfall liegt vor Tony nicht nur ein langer Heilungsprozess. Sie erhält auch die Chance, über ihre turbulente und alles erstickende Beziehung mit Georgio nachzudenken. Vielleicht kann es ihr gelingen, am Ende wieder frei zu sein. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz How to change the World (CAN/GB 2015; R: Jerry Rothwell; Dokumentation) Alles begann 1971, als ein Trupp Hippies, Musiker, Wissenschaftler und Wehrdienstverweigerer in einer Atomtestzone eine Protestaktion startete und damit für riesige öffentliche Aufmerksamkeit sorgte. Es war der Beginn der Geschichte von Greenpeace. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclubmittendrin.de

Musik Black Affairs - Lady Like (DJ Maxim) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Maxim bringt mit R’n’B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Studentendisco Zu Gast in der Tietz-Mensa mit Indie, Britpop, Rock und Pop sind die DJs Preller und Sir Henry. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Amadé in spe Jungen Künstler, hochbegabte und speziell geförderte Musikschüler sowie Preisträger und Teilnehmer des Wettbewerbes “Jugend musiziert” präsentieren ihr Können. Die Sächsische MozartGesellschaft unterstützt sie bei der Entfaltung ihrer musikalischen Kreativität und bietet ihnen ein Podium. 18:00 Villa Esche, Chemnitz,

ALLE EVENTS IN DER APP!

Science Slam: Nacht der jungen Professoren

(im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/Infos: www. mozart-sachsen.de o. Freie-PresseShops Club der Toten Dichter: Bukowski neu vertont Schauspieler Peter Lohmeyer “badet” geradezu in Melancholie. Ob nur mit einer Kinderspieluhr in der Hand oder der ganzen Band im Rücken, die Textinterpretationen des “Club”Gastsängers saugen den Zuhörer an. Heute wird Charles Bukowski neu vertont. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de All that Jazz: Jochen Aldingers Downbeatclub Die drei Herren betreten mit ihren Kompositionen die Welt der lässigen Grooves aus Modern Jazz Funk, Reggae, Afro Beat und Drum’n’Bass. Nebenbei befreien sie mit Schlagzeug und Gitarre die Hammondorgel von ihrem verstaubten Gospel- und Bluesimage. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Track The Liars Down Melodischer Punkrock aus Winterthur. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Bühne Vom Ende der Kindheit (Schauspiel von Gesine Dankwart; Koproduktion des Theaters an der Parkaue, Junges Staatstheater Berlin und des Schauspiels Chemnitz) Es ist ein Augenblick, in dem absolut alles auf den Prüfstand kommt: die Klamotten, die Sprache, die Berufswünsche, die Wohnung - genauso wie die Liebe und die Zukunft. Das Stück thematisiert jenen Moment, in dem man den Partner den Eltern vorstellt. 21:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de

Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen. 21:00, FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Fun-Donnerstag (DJ Kinni) Heute stehen die Ladies im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Dazu gibt’s Eintritt für?n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. After-Work-Tour: Chemnitzer Wirtschaftswunderzeit Anfang des 20. Jhd. florierte die Wirtschaft in Chemnitz. Zahlreiche Produktionsbetriebe, Banken und öffentliche Einrichtungen entstanden. Die Tour führt vorbei an sanierten öffentlichen Gebäuden, nachgenutzten Industriestandorten und technischen Denkmalen. 18:30 Treffpunkt: Falkeplatz, Eingang Deutsche Bank, Chemnitz, Kosten: 7 ¤, Infos: www.chemnitzerkunden.de, 0176/56822707

Disco&Club Treph Das neue Networking-Event für Leute im Dunstkreis urbaner Kultur und Hip-Hop ist die Plattform für gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die Teilnehmer stellen dabei ihre Lieblings-Playlist vor und kommen im Live-Interview zu Wort. 19:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Science Slam: Nacht der jungen Professoren Wissenschaft in zehn Minuten: Nach dem Vorbild des Poetry-Slam stellen vier Juniorprofessoren der TU Chemnitz in witzigen und anschaulichen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Die Akustikrock-Band Solche begleitet den Abend musikalisch. 20:00 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤/erm. 3 ¤; VVK Buchhandlung Universitas; Infos: www.facebook.com/scienceslamchemnitz

20 freitag

Musik

Uwaga! Mit einem schelmischen Augenzwinkern des Salzburger Genies „Wolfgangislav“ bietet die deutsch-serbische Formation Uwaga! frei nach Mozart, Mahler & Co einen atemberaubenden Streifzug durch das klassische Repertoire. Spielwitz und schwindelerregende Tempi verbinden sich hier zu einer mitreißenden Performance. Christoph König, Maurice Maurer, Miroslav Nisic und Matthias Hacker zeigen den weltenumspannenden Spaß an der Musik - mit Klasse und Können. 20:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/Infos: mozart-sachsen.de o. Freie-Presse-Shops

Foto: DJ Maxxx & DJ Harris

Foto Julies Haircut / Agentur

etc.

Musik

Party

Das Debütalbum von Julie‘s Haircut, „Fever in the Funk House“, stieg 1999 mal ganz direkt in die Top 50 der heimischen italienischen Charts ein und wurde kurzerhand noch zu einem der wichtigsten Langspieler der 90er Jahre. Und auch mehr als eineinhalb Jahrzehnte später ist der Mix aus PostRock, Experimental und Psychedelic noch absolut angesagt. Support gibt‘s mit Neo-Psych-Rock von der jungen und vielversprechenden Berliner Band Suns of Thyme.

Wenn die Berliner Partylegende Harris alias DJ Binichnich und Lokalmatador DJ Maxxx auflegen, steht der Club Kopf und einmal mehr liefern die beiden ihr Meisterstück ab. Der „Red Light District Berlin“ versteht sich nicht als Party im herkömmlichen Sinne, sondern als Event - insbesondere was die Details betrifft: Professionelle Tänzerinnen, ein renommierter Partyfotograf und eine aufwändige Dekoration gehören zum Standard der „Randale in Rot“.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atominoclub.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤/ AK 10 ¤; Infos: brauclub.de

Blunderbuss Vol. 8

Red Light District Berlin - Tour 2016

DinosaurierWelten! Bis 04.06.

Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Archäologie, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/Infos: mozart-sachsen.de o. Freie-Presse-Shops

Film Mein Ein, mein Alles (F 2015, R: Maiwenn, D: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot) Nach einem Skiunfall liegt vor Tony nicht nur ein langer Heilungsprozess. Sie erhält auch die Chance, über ihre turbulente und alles erstickende Beziehung mit Georgio nachzudenken. Vielleicht kann es ihr gelingen, am Ende wieder frei zu sein. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Internationaler Konzertabend (Nu-Nation, Ease Of Disgust, Excess) Russischer Metalcore im Doppelpack: Von Nu-Nation gibt’s einen experimentellen Hardcore-Metal-Mix mit einigen Alternative- und Nu-MetalElementen. Ease Of Disgust bieten dagegen melodischen Deathcore mit ultra brutalen Moshparts und fetten Breakdowns. 19:00 Ars Vitae Café, Rodewisch, Infos: ars-vitae.de.com Idle Class (The Lamplighters + Rivershores) Neben der patenten Melodic-Punk-Formation Idle Class aus dem Münsterland stehen die sächsische Band The Lamplighters mit ihrem rotzig-mitreißenden Punkrock sowie die vierköpfige Punkband Rivershores aus Unna auf der Bühne. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de Uwaga! Mit einem Augenzwinkern von “Wolfgangislav” bietet die deutsch-serbischen Formation Uwaga! einen atemberaubenden Streifzug durch das klassische Repertoire von Mozart bis Mahler & Co. Spielwitz und rasante Tempi verbinden sich zu einer mitreißenden Performance. 20:00 smac - Staatliches Museum für

Fairy Ute “Fairy” Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.city-pub-chemnitz. de Janet Robin Zuhörer weltweit konnten sich bereits am erstklassigen Gitarrenspiel von Janet Robin, früheres Mitglied der Lindsey Buckingham Band (Fleetwood Mac), erfreuen. Mit Hilfe ihrer Fans gelang es der Künstlerin, ihr aktuelles Studioalbum zu finanzieren. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Robert Balzar Trio Seit seiner Gründung 1998 ist das Trio eine der führenden Bands in der tschechischen Jazz-Szene. Musikalisch umfassen sie eine elektrische Mischung aus Titeln von Robert Balzar und Jiri Levicek, aber auch sorgfältig ausgewählte CoverVersionen. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 9 ¤/erm. 5 ¤; Infos/Karten: chemnitzer-jazzclub.de The Six Pickles Das Powertrio aus Sachsen verbindet ungestümen Beat, Rock’n’ Roll und Einflüsse aus Mod und Britrock mit einer mitreißenden Bühnenperformance. Ihr Repertoire umfasst Songs von The Beatles und The Hollies als auch Klassiker von The Everly Brothers und Buddy Holly. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Unpainted Blue Eine klare Stimme trifft auf minimale bis schallende Gitarren und wummernde Synthesizer. Die Klangwelt der jungen Electro-Pop-Band schafft eine einzigartige Atmosphäre voller Tiefsinn, die zum Tanzen als auch zum Träumen bewegt. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Blunderbuss Vol. 8 (live: Julie’s Haircut/IT, Suns of Thyme/D) Die Italiener Julie’s Haircut gelten schon als Legenden im Bereich Experimental Post-Rock und Psychedelic. Die junge Berliner Band Suns Of Thyme will das noch werden und hat mit ihrem Debüt “Cascades” ein stilsicheres und souveränes Neo-Psych-Post-RockAlbum kreiert. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bühne Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u. Andreas Unglaub) Joana und Valentin beschließen, ihre in die Jahre gekommene Ehe zu retten. Genauer gesagt, Joana beschließt, und Valentin fügt sich notgedrungen in sein Schicksal. Da muss ein Spezialist ran, ein Paartherapeut, auf den Schwerstarbeit wartet. 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, www.schlosstheateraugustusburg.de Aufzeichnungen eines Arztes (Konzert-Lesung mit Dieter Bellmann und Frank Fröhlich) Seit 1998 gibt Dieter Bellmann in der Serie “In aller Freundschaft” den Fernseharzt. Hier liest er Arztgeschichten von Bulgakow, Tschechow und Wilhelm Busch, die der Konzertgitarrist Frank Fröhlich musikalisch spannend begleitet. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: www.theater-plauenzwickau.de Mozart-Briefe (Ballett von Reiner Feistel) Eingerahmt von Mozarts Musik und seinen Briefen, erschafft Reiner Feistel in seinem Ballett einen tänzerischen Raum, um dem Komponisten jenseits biografischer Fakten nachzuspüren und Mozart in seiner Menschlichkeit und seiner Ähnlichkeit zu uns zu zeigen. 19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de Onkel Wanja (Schauspiel von Anton Tschechow) Das Leben von Wanja, Sonja, Arzt Astrow und der anderen Menschen auf dem Gut gerät aus dem Lot, als Sonjas Vater mit der jungen Lena auftaucht. Eine Komödie der Sehnsüchte zwischen Heimkehr, Fernweh und der komplizierten Suche nach dem “richtigen” Leben. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Engel sind männlich Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede Sachsenmeyer reibt sich die Augen denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat er gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6947711, www. sachsenmeyer-kabarett.de Ich wurde geboren als... (Kammerspiel von Bogdan Koca; UA) In einem absurden Szenario setzen sich ein Paar und ein “Etwas” mit bestehenden und brüchig werdenden Wahrnehmungen auseinander. Die Figuren gehen bis an die Grenzen der Vorstellungskraft und

erforschen so das kulturelle Vokabular und die Identität. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/ Karten: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 ¤ (mit Führung ab 19 Uhr 10 ¤) Reservierung: info@ chemnitzer-gewoelbegaenge.de ?S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht’s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090 Crooked Man (Tanzperformance von Eduardo Fukushima) Zum Elektrobeat beugt und windet sich Eduardo Fukushima in abgehackten, nach einem innerlichen Kampf aussehenden Bewegungen. In Sekundenschnelle wandelt er sich vom Mann zur Frau, wechselt von Harmonie ins Ungleichgewicht, von Leid zu Leidenschaft. 21:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, NancySpero-Saal, Dresden, Eintritt: 6 ¤; Infos: hellerau.org

Party

Red Light District Berlin - Tour 2016 (DJ Maxxx, DJ Binichnich aka Harris; Warm-up: The Twerkulators) Randale in Rot: Mit der Tour “Red Light District Berlin” fällt die Berliner Partyinstanz wieder über die Chemnitzer her. An den Decks liefern Harris und Maxxx ihr Meisterstück ab. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 ¤/AK 10 ¤; Infos: brauclub.de

Disco&Club Teeniedisco Mit Gleichaltrigen abtanzen und richtig fett Party machen. Coole DJs packen die angesagtesten Hits auf die Plattenteller, zu denen schon mal die richtigen Moves für die großen Clubs geübt werden können. 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 4 ¤, Karten: 03772/370911, Infos: www.goldne-sonne.de

Salsanacht Zur großen Salsaparty sorgt DJ Fidel mit Merengue, Timba, Kizomba und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. 20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: pentagon3.de Green Linde (DJs: Mas Massive, Gorekix) Als Aftershow-DJ von Marteria bringt Mas Massive die Massen regelmäßig zum Kochen. Sein Erfolgsrezept? Ein fetter Mix aus HipHop, R&B, Soul, Funk und Dancehall, der brandheiße Tracks und coole Classics vereint. Extra: Longsdrinks ab 1,99 Euro. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meineinde.de Rock im Club Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren heute Rock, Metal & Alternative Hits. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei bis 23:30 Uhr für alle die auf facebook “ich nehme teil” geklickt haben. Infos: clubseilerstrasse.de (No Tears) for the Creatures of the Night Zurück in die 80er ist das Motto der Partyreihe. Das DJ-Team Pet Shop Noise und Shusta zeigen ein Herz für die missverstandenen 80’s und packt das Beste aus Postpunk, Wave und 80’s Minimal.auf die Plattenteller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Beatz @ the Bar Kapteyn B und phaseR.E.M versorgen back to back mit feinstem Techno. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Abend der offenen Tür Erst das Abi und wie weiter? Zum Abend der offenen Tür gibt es individuelle Beratungen und Informationen zum berufsbegleitenden Abitur im Abendkurs, zum neuen AbiOnline-Kurs, zu Unterrichtsfächern, Schulausstattung, BaföG und Zukunftschancen. Aufgrund von Bauarbeiten ist das Abendgymnasium Chemnitz in diesem Jahr in der Arthur-Bretschneider-Straße 17 ansässig. 16:00 Abendgymnasium im BSZ für Ernährung, Gastgewerbe und Gesundheit, Chemnitz, Infos: 0371/415248 o. abendgymnasiumchemnitz.de Frido Mann: An die Musik Frido Mann, Sohn des Bratschisten Michael Mann und Enkel von Thomas Mann, lädt ein zu einer persönlichen Reise durch die Musikgeschichte. Er schildert Hörerlebnisse und Begegnungen, die sowohl für ihn als auch kulturgeschichtlich prägend waren. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: 15 ¤/erm. 10 ¤, Karten: 0371/5331088, villaesche@ggg.de

Kühnhaide liest Das 1750 errichtete und umfassend restaurierte Gebäude ist Treffpunkt dieser Ausgabe von “Literatur im Erzgebirge”. Erzgebirgische und Hobby-Autoren stellen ihre Werke vor oder lesen aus ihren Lieblingsbüchern, ergänzt von erzgebirgischer Musik von De Ranz?n. 19:00 (ehem.) Restauration Karl Heinrich Martin, Marienberg, Anmeldung: Erzgebirgsautoren@tonline.de o. 03735/22045 Sebastian Wermke: Die Frau aus Gorlovka Ein Deutscher besucht seine Internet-Bekanntschaft in einem ukrainischen Kaff. Alles sieht anders aus als durch die Webcam. Kann er sich hier zu Hause fühlen? Autor Sebastian Wermke schildert die skurrile wie tragische Begegnung zweier Kulturen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

mai 2016

Thomas Heck?” hält mit wildeste Tracks aus Zeiten, als hässlich schön war, dagegen. 22:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤ (P 16, Ausweis!) Infos: www.clubfx.de Foto: John Garcia, © musicnerd.ca

Foto: Dauerausstellung IMC; Fotografin: Hannelore Tschoke

Foto: Babylove & The Van Dangos; © soulfireartists.com

21 samstag

Party

etc.

Musik

Treibende Beats, groovende Basslines und jede Menge Soul sind die Markenzeichen der dänischen Ska-Band Babylove & The Van Dangos, mit denen sie ihre Liebe für Rocksteady und Ska zum Ausdruck bringen. Zu ihrer Mischung aus Ska, Reggae und Rocksteady sind sie von vielen weiteren Musikrichtungen wie Blues, Doo Wop und Soul beeinflusst. Sie liefern den perfekten Soundtrack, um den Open Air-Sommer einzuläuten und den Winterspeck wegzutanzen.

Bei der Erlebnistour durch die Chemnitzer Museen- und Kunstlandschaft warten 29 Standorte mit Schätzen aus Kunst, Geschichte, Industrie und Fahrzeugbau darauf, entdeckt zu werden. Im Fokus steht 2016 das Tietz. Die Angebote dort reichen vom Fotoshooting für Mutige mit lebenden Insekten und Spinnen im Naturkundemuseum bis zu den erstmals gezeigten druckgrafischen Arbeiten von Oskar Kokoschka und Bernhard Heisig in der Neuen Sächsische Galerie.

Mit seiner Band Kyuss rockte er von 1988 bis 1995 und schuf einen ganz eigenen Musikstil, dem noch heute unzählige Bands nacheifern. Ja, John Garcia kann wahrlich als der Erfinder des Stoner-Rock gelten. Neben der weiteren Aktivität in den Bandprojekten Hermano, Unida und Slo Burn, geht Garcia auch immer wieder mal gern auf Unplugged-Tournee, wo er Titel seines 2014 veröffentlichten Soloalbums sowie Akustikversionen seiner alten Hits präsentiert.

19:00 Neuberinhaus, Hof, Reichenbach, Eintritt: VVK 5 ¤/AK 8 ¤

18:00 Galerien und Museen in Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Open Air und Draußen

Film Mein Ein, mein Alles (F 2015, R: Maiwenn, D: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot) Nach

Chemnitzer Museumsnacht 2016

einem Skiunfall liegt vor Tony nicht nur ein langer Heilungsprozess. Sie erhält auch die Chance, über ihre turbulente und alles erstickende Beziehung mit Georgio nachzudenken. Vielleicht kann es ihr gelingen, am

Ende wieder frei zu sein. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

präsentiert

Rock, Pop &

fonie Klassik in Sin

John Garcia

Nico Müller

Musik Nachtschicht: Bühne frei! Den Spielwütigen eine Bühne! 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

Steinbach In Anlehnung an ihre Heimatstadt Chemnitz (slawisch Kamjenica = Steinbach) nennt sich die Band mit wechselnder Besetzung Steinbach. Seit 2002 begeistert sie ihr Publikum mit Coverversionen, Oldies und Bluessongs von Clapton bis zu den Stones. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt 10 ¤; Reservierung: info@ chemnitzer-gewoelbegaenge.de John Garcia (Support: Bellhound Choir/ DK) John Garcia, Mastermind der legendären Kyuss, kann wohl ohne Weiteres als Begründer des Stoner-Rock angesehen werden. Mittlerweile ist er unter anderem auch als Solokünstler unterwegs und pflegt das alte Image weiterhin mit viel Hingabe. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., AK 22 ¤, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Parallel Songs (szenisches Konzert mit Fernanda Farah u. Chico Mello) Mittels Mikrokollagen, kanonischem Verfahren und Enthüllungen unbemerkter Verhältnisse zwischen Stimme, Wort und Klang stiftet das Duo zwar Identitätsverwirrung im Songgenre und entwirft doch auf wunderbare Weise verspielt virtuose Simultanitäten. 22:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt frei. Infos: hellerau.org

Bühne Pino Severino

Claudia Müller Kretschmer

4. Juni 2016

Theaterplatz

C h e m n it z

in Ihrer Presse-Shops ent.de eei Fr n le al ev Tickets in ter krauss Nähe und un

Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ APO) Die schwarze Tanznacht befriedigt alle musikalischen Gelüste der schwarzromantischen Seelen: von Mono Inc. über Placebo bis Rammstein und Nightwish, von Dark-Electro bis Industrial. Freien Eintritt bis 23:23 Uhr gibt’s, wenn man sich auf der Linde-FB-Seite anmeldet. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Fullmoon Party (Mainfloor: special Guests Küche 80 supported by DJ Oscar House; Studio: DJ Supreme) Zur Vollmondparty auf zwei Floors ist musikalisch für alle gesorgt: Coole Deep-House-Sounds mit Küche 80 unterstützt von Oscar House sorgen für Tanzlaune. Im Studio ist entspanntes Wippen und Kopfnicken zu Black- und Urban-Sounds angesagt. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., AK 22 ¤, Karten/Infos: www. altebrauerei-annaberg.de

Embassy of Silence Progressiver RockMetal aus Finnland. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Aneta Sablik

Luxury Beats (DJ Dirk Duske) Zur Premiere der neuen Veranstaltungsreihe begibt sich Dirk Duske musikalisch querbeat auf eine Reise durch vergangene Jahrzehnte: mit Klassikern aus den 80s und 90s, Black-Music und House. 22:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-MarxKopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: www. pantagon3.de

3. Chemnitzer BallettBenefizGala Ballett- und Tanzcompagnien aus Deutschland zeigen aktuelle Produktionen, u. a. der Semperoper Dresden, des Staatstheaters Kassel, der Palucca Hochschule für Tanz Dresden. Den Erlös erhält der Multiple Sklerose-Selbsthilfeverein “offensiv” e.V. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Kammerspiel von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei

Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

Beatz @ the Bar DJane Sheatle treibt alles was die 80?er zu bieten hatten - von DeMo über Bowie bis Nirvana - durch die Boxen. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cab-chemnitz.de The early Days Indie-Disco goes Zeitreise, genauer gesagt von der Brit-Pop-Ära 1980 bis 2010. Fast in Vergessenheit geratene, aber immer wieder gern gehörte Tracks von The Smiths, Blur, New Order, Pulp, Maximo Park und vielen mehr kommen auf die Teller. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-Tesla-Club

etc.

Party Jukebox and The Wildwood Boys Die Wiederbelebung der Soundgeneration des Rock’n’ Roll und Rockabilly. Geprägt von Einflüssen aus Jazz, Western und Hillibilly ziehen die Jungs ihre schräge Sache konsequent und ohne Schnörkel durch. Im Anschluss an das Konzert gibt es Sounds der 50er bis 80er mit DJ Muggelux am Plattenteller. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de 120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Das Power-Work-out unter den Parties: Ab 0:30 Uhr heißt es Pump up the Volume, die DJs eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und legen Indie, Electro, Bass, Goodies und Classics nach. Der Countdown läuft 120 Minuten - bei 0 ist Schluss. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: weltecho.eu

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer DancehallSzene. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www. atomino-club.de

Disco&Club 80s vs. 90s Dancemassaker Der Sound, die Klamotten und der Lifestyle von damals werden zu neuem Leben erweckt. So schrill und bunt wie die 80er und 90er Jahre in Erinnerung geblieben sind, geht es mit Don Miller zur Sache. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Black Beatz meets 9tees Das BSZ Flöha liefert den Styleclash schlechthin. DJ Snax lässt Black, Hip-Hop und R’n’B aus den Boxen dröhnen, Endziffer Eins “Diego

11. Handwerker- und Töpfermarkt Unter den 70 Töpfern und Kunsthandwerkern, denen man bei ihrer gediegenen Handwerkskunst zusehen und die Arbeiten auch kaufen kann, sind neben Drechslern, Korbflechtern oder Kerzenziehern auch Blaudrucker und der letzte Pinselmacher Deutschlands. 10:00 Cospudener See, Leipzig, Eintritt frei. Chemnitzer Museumsnacht 2016 An 29 Standorten warten die zur Museumsnacht gezeigten Schätze aus Kunst, Geschichte, Industrie und Fahrzeugbau auf ihre Entdecker. Das Tietz steht in diesem Jahr besonders im Fokus. Hier präsentieren sich alle Museen und Einrichtungen des 2015 neu gebildeten Kulturbetriebes. 18:00 alle teilnehmenden Museen in Chemnitz/Zwickau/Großraum, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

23 montag

Foto: Maria Kempken

Foto: 2016 Twentieth Century Fox

22 sonntag

Musik

etc.

Film

Musik

Mit Texten von Erich Fried und einer Songauswahl von Liebesliedern des Dresdener Pianisten Michael Fuchs begibt sich Maria Kempken auf einen witzigen und emotionalen Streifzug rund um die Liebe - Sehnsucht, Lust und Hingabe inklusive. Die aus „Alles was zählt“ und „Unter uns“ bekannte Schauspielerin und Sängerin wird begleitet von der Liveband Mister Fox. Die Sonderausstellung „Der Akt in der Kunst“ hat bis kurz vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

Wer dem letzten Pinselmacher Deutschlands über die Schulter schauen möchte, ist in Markkleeberg am Cospudener See richtig. Unter den 70 Töpfern und Kunsthandwerkern, denen man bei ihrer gediegenen Handwerkskunst zusehen und die Arbeiten auch kaufen kann, sind neben Drechslern, Textilgestaltern, Korbflechtern oder Designern von Wildholzmöbeln auch Kerzenzieher und Blaudrucker zu erleben. Zudem sorgt Livemusik für unterhaltsame Zwischentöne.

Obwohl ihn eine ganze Nation als Versager abgestempelt hat, gelingt es dem Briten Michael „Eddie“ Edwards mit Hilfe seines rebellischen und charismatischen Trainers, alle Hürden zu überwinden und erobert die Herzen der Fans auf der ganzen Welt durch seine legendäre Teilnahme an den Olympischen Winterspielen in Calgary (1988). Der Film erzählt die unglaubliche, aber wahre Geschichte eines Nobodys, der unverhofft zu einer Skisprung-Legende wurde.

Terry Lee Hale, in Texas geboren, gilt als einer der Paten der Seattle-Szene und veröffentlicht seit über drei Jahrzehnten Musik. Nun hat er sein neues Album „Bound, Chained, Fettered“ im Gepäck. Darauf enthalten sind Lektionen fürs Leben - wahre Geschichten, getragen von Hales emotionaler Stimme, die Hindernisse überwunden und Weisheit erworben hat. Begleitet wird er vom Gitarristen Antonio Gramentieri, dem italienischen Produzenten des Albums.

19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Eintritt: VVK 20 ¤, AK 25 ¤, Karten: 037204/585831, Infos: www.daetz-centrum.de

10:00 Cospudener See, Leipzig, Eintritt frei.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

LiebesWAHN

Film Ein letzter Tango (D/Argentinien 2016; R: German Kral; Dokumentation) Die Tänzer María Nieves und Juan Carlos Copes waren das Vorzeigepaar des argentinischen Tangos. Über 50 Jahre verband sie eine leidenschaftliche Hassliebe ? Jahre, in denen sie den Tango Argentino auf die großen Theaterbühnen der Welt brachten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Mein Ein, mein Alles (F 2015, R: Maiwenn, D: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot) Nach einem Skiunfall liegt vor Tony nicht nur ein langer Heilungsprozess. Sie erhält auch die Chance, über ihre turbulente und alles erstickende Beziehung mit Georgio nachzudenken. Vielleicht kann es ihr gelingen, am Ende wieder frei zu sein. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz The Boss (USA 2016; R: Ben Falcone; D: Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage) Nach ihrem tiefen Fall wittert Ex-Großunternehmerin Michelle Darnell eine neue Chance für den Aufstieg. Mit Hilfe einer Truppe kleiner Pfadfinderinnen und deren meisterlichem BrownieRezept will sie ein gigantisches Süßwaren-Imperium erschaffen. 20:30, Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Das brandneue Testament (B/F 2015; R: Jaco van Dormael; D: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve) Gott lebt - in Brüssel. Doch der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein Freak, der frustriert seine Familie tyrannisiert. Irgendwann hat Tochter Éa die Nase voll, hackt sich in Gottes Computer ein und sucht nach neuen Aposteln. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Mozarts Vorbilder Das Ensemble Bell?arte Salzburg, bestehend aus Spezialisten auf dem Gebiet der historischen Aufführungspraxis, widmet sich Mozarts Cembalokonzerten, die er für sein Vorbild Johann

11. Handwerkerund Töpfermarkt

Christian Bach schrieb, sowie seinen späten Wiener Kontrapunktstudien. 16:00 Hotel Schloss Rabenstein, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/ Infos: www.mozart-sachsen.de o. Freie-Presse-Shops Carmina Burana Der Kammerchor Chemnitz führt Carl Orffs “Carmina Burana” nach Wilhelm Killmayer für Solisten, gemischten Chor, Kinderchor, zwei Klaviere und Schlagwerk auf. Als Gastsänger wirken neben professionellen Gesangssolisten Chemnitzer Bürger und der Chor des André-Gymnasiums mit. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 ¤, AK 12 ¤, Karten/Infos: www.kammerchorchemnitz.de Jeanine Vahldiek Band Jeanine Vahldiek und Steffen Haß lassen Harfe, Gesang und Percussion zu einem sehr eigenständigen, Sound verschmelzen. Mit Einflüssen aus Pop, Rock und Jazz erschaffen sie wunderbare Klangwelten - mit jeder Menge Humor und trotzdem oft tief philosophisch. 17:00 Neukirchner Villa, Thalheim, Karten/Infos: 03721/265353, www.neukirchner-villa.de

Bühne Erste Schritte Kinder und Jugendliche der Opernballettschule präsentieren ihr Können in einem bunten Programm. Getanzt werden kurze Choreografien zu unterschiedlichen Musikstücken. Auch die Praktikanten des Balletts Chemnitz sind dabei. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www. theater-chemnitz.de Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

So., 22. Mai ■ 9-15 Uhr ■ Markt am Rathaus

Eddie The Eagle Alles ist möglich

Terry Lee Hale & Antonio Gramentieri

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ zzgl. Gebühr; AK 17 ¤; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Disco&Club

Musik

Sunday Sunset Beach Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik lauschen. 14:00 Uferstrand, Chemnitz

Music Monday Bears n Hats zu Gast beim Brühl-Wohnzimmer-Konzert. Der Chemnitzer Singer/Songwriter macht in seinen Texten etliche Jahre seiner Vergangenheit hörbar, der Sound ist “recht poppig irgendwo zwischen Milky Chance und Adam Green” (Bandmasterflash). 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende) Infos: www.inspirechemnitz.de

etc. 11. Handwerker- und Töpfermarkt Unter den 70 Töpfern und Kunsthandwerkern, denen man bei ihrer gediegenen Handwerkskunst zusehen und die Arbeiten auch kaufen kann, sind neben Drechslern, Korbflechtern oder Kerzenziehern auch Blaudrucker und der letzte Pinselmacher Deutschlands. 10:00 Cospudener See, Leipzig, Eintritt frei. Basilikum: Kräuter- und Pflanzenmarkt Gärtner, Floristen und Händler präsentieren vielfältige und außergewöhnliche Pflanzen, Produkte und Dekoratives für die Gartensaison, informieren über Anbau und Nutzung. Holz- und Seilerwaren, Honigprodukte und Kulinarisches ergänzt den Markt. 10:00 Grünfelder Park, Waldenburg, Infos: www.waldenburg.de Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Kinder& Jugend Kindertag im Wildgatter Im Mittelpunkt des Kindertags steht der Wolf. Hautnah kann man seine Fütterung erleben und sich wie ein wilder Wolf schminken lassen. Ponys dürfen geritten werden und es gibt ein Wissensquiz zu den Tieren des Wildgatters. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 11:00 Wildgatter Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: www.tierparkchemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

JETZT ANMELDEN UND 250 PUNKTE SICHERN!

Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.

Film Der Dritte (DEFA 1972; R: Egon Günther; D: Jutta Hoffmann, Rolf Ludwig, Armin Müller-Stahl u.a.) Zwei Scheidungen, zwei Kinder - Eine Frau, Mitte Dreißig, Mathematikerin, ist unzufrieden. Sie lernt neu und einen Mann kennen. Die Beziehung geht schief, die nächste mit einem Blinden ebenso. Beim Dritten nimmt sie die Dinge selbst in die Hand... 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ein letzter Tango (D/Argentinien 2016; R: German Kral; Dokumentation) Die Tänzer María Nieves und Juan Carlos Copes waren das Vorzeigepaar des argentinischen Tangos. Über 50 Jahre verband sie eine leidenschaftliche Hassliebe ? Jahre, in denen sie den Tango Argentino auf die großen Theaterbühnen der Welt brachten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Eddie The Eagle - Alles ist möglich (USA 2016; R: Dexter Fletcher; D: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken) Obwohl eine ganze Nation ihn als Versager abstempelt, gelingt es dem Briten Michael “Eddie” Edwards 1988, an den Olympischen Winterspielen in Calgary teilzunehmen. Der Film erzählt die wahre Geschichte über eine unverhoffte Skisprung-Legende. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Pedro Tagliani Der Gitarrist Pedro Tagliani unternimmt in seiner Heimat Brasilien und in Europa Forschungen an Instrument und Stilistiken. Seine Art zu grooven verspricht in der Kombination mit dem Spielwitz des Ring-Trios ein tänzerisch-brodelndes Konzerterlebnis. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 10 ¤/erm. 6 ¤; Infos: hellerau.org Terry Lee Hale & Antonio Gramentieri Wenn andere in Rente gehen, dreht der 63-jährige gebürtige Texaner Terry Lee Hale erst so richtig auf. Er überzeugt mit Lebensweisheit, derber Stimme und seinem exzellenten Gitarrenspiel. Begleitet wird er von Antonio Gramentieri. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 13 ¤ zzgl. Gebühr; AK 17 ¤; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

Bühne König Ubu (Drama von Alfred Jarry, Inszenierung TheaterJugendClub) Papa Ubu ist Offizier im Gefolge des polnischen Königs. Während er am liebsten dem Nichtstun und der Gefräßigkeit frönt, will seine Frau hoch hinaus und stiftet ihn an, den König zu stürzen. Der Streich gelingt, doch ist die Macht in guten Händen? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Beatz @ the Bar Elektronisches zum Wochenanfang, tanzbar und trotzdem couchtauglich: Enny One hat schon zu Zonenzeiten mit Tapes jongliert und noch heute lässt er House-Grooves mit Acid-Loops verschmelzen. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de

etc.

detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 17:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich. Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Kinder& Jugend Lesezeit mit Sofia Das Maskottchen der Kinderbibliothek lädt 4- bis 8-Jährige zum Zuhören und Miterzählen ein. Bilderbücher, Geschichten und Märchen werden erzählt oder vorgelesen und die Illustrationen zu den Geschichten mit dem Kamishibai-Theater oder dem Bilderbuchkino gezeigt. 16:30 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und

mai 2016

24 dienstag Foto: Prof. Manemann

Disney Enterprises, Inc.

25 mittwoch

Musik

etc.

Film

Musik

Mit Inbrunst gesungene Schlager, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs und Liebeslieder, für die sich andere Musiker teilweise zu Recht schämen, stehen auf dem FlowPo-Programm. Doch die Band Lattentatra belässt es nicht bei allerlei Fremdschäm-Momenten und fordert das Publikum immer wieder auf, aktiv zum Programm beizutragen. Gastauftritte werden mit Eierlikör prämiert. Doch Vorsicht: „Atemlos“ ist möglich, kostet aber eine Saalrunde.

Warum sind junge Menschen in der westlichen Welt fasziniert vom Dschihad? Prof. Jürgen Manemann macht u.a. die kulturellen Krisen westlicher Gesellschaften als Ursache aus: Gefühle der Sinn- und Hoffnungslosigkeit. Der Dschihadismus präsentiert sich als Therapie, wirkt jedoch konfliktverschärfend, weil er Empathiefähigkeit und Lebensbejahung schwächt. Die westlichen Gesellschaften müssten Gegenkräfte entwickeln und den Sinn für Humanität stärken.

Alice hat die letzten Jahre damit zugebracht, über die sieben Weltmeere zu segeln. Wieder zurück in London, kehrt sie durch einen magischen Spiegel in die fantastische Welt von Unterland zurück. Dort trifft sie neben alten Bekannten auch den verrückten Hutmacher wieder, der aber in schweren Nöten steckt. Er kann nur gerettet werden, wenn Alice die Chronosphäre findet, eine Metallkugel im Inneren der Großen Uhr, von der alle Zeit ausgeht.

„Erlebe uns auf der großen Leinwand mit krasser Surround-Sound-Power. Fühle dich, als wärst du in Vegas und sei nicht schüchtern: Shout It Out Loud“, ruft Paul Stanley, Sänger und Gitarrist der legendären Rockband KISS, zum Kinobesuch auf. Denn heute flimmert „KISS rocks Vegas“ über die Kinoleinwand - eine Mischung aus Live-Show, Interviews und Backstage-Material; ein Spektakel aus Rockmusik, himmelhohen Flammen und rauchenden Gitarren.

Lattendienstag

Agricolaforum: Faszination Dschihad

20:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Film The Boss (USA 2016; R: Ben Falcone; D: Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage) Nach ihrem tiefen Fall wittert Ex-Großunternehmerin Michelle Darnell eine neue Chance für den Aufstieg. Mit Hilfe einer Truppe kleiner Pfadfinderinnen und deren meisterlichem Brownie-Rezept will sie ein gigantisches Süßwaren-Imperium erschaffen. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Der Dritte (DEFA 1972; R: Egon Günther; D: Jutta Hoffmann, Rolf Ludwig, Armin Müller-Stahl u.a.) Zwei Scheidungen, zwei Kinder - Eine Frau, Mitte Dreißig, Mathematikerin, ist unzufrieden. Sie lernt neu und einen Mann kennen. Die Beziehung geht schief, die nächste mit einem Blinden ebenso. Beim Dritten nimmt sie die Dinge selbst in die Hand... 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ein letzter Tango (D/Argentinien 2016; R: German Kral; Dokumentation) Die Tänzer María Nieves und Juan Carlos Copes waren das Vorzeigepaar des argentinischen Tangos. Über 50 Jahre verband sie eine leidenschaftliche Hassliebe ? Jahre, in denen sie den Tango Argentino auf die großen Theaterbühnen der Welt brachten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sex & Crime (D 2016, R: Paul Florian Müller, D: Wotan Wilke Möhring, Fabian Busch) Valentin überlässt seinem Freund Theo und der attraktiven Kellnerin Mörli für eine Nacht sein gerade bezogenes, viel zu teures Haus. Nach einem panischen Anruf seines Freundes findet er ein völlig dunkles Haus, einen verstörten Theo und eine Leiche vor. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤ Ein Mann namens Ove (SWE 2016, R: Hannes Holm, D: Rolf Lassgard, Bahar Pars) Ove ist ein grantiger Rentner, der eigentlich Schluss mit allem machen will. Erfolglos - irgendetwas kommt immer dazwischen. Diesmal ist es die neue, junge Nachbarin, die von einem Augenblick auf den anderen Oves Leben komplett auf den Kopf stellt. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Eddie The Eagle - Alles ist möglich (USA 2016; R: Dexter Fletcher; D: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken) Obwohl eine ganze Nation ihn als Versager abstempelt, gelingt es dem Briten Michael “Eddie” Edwards 1988, an den Olympischen Winterspielen in Calgary teilzunehmen. Der Film erzählt die wahre Geschichte über eine unverhoffte Skisprung-Legende. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.katholische-akademie-dresden.de

How to change the World (CAN/GB 2015; R: Jerry Rothwell; Dokumentation) Alles begann 1971, als ein Trupp Hippies, Musiker, Wissenschaftler und Wehrdienstverweigerer in einer Atomtestzone eine Protestaktion startete und damit für riesige öffentliche Aufmerksamkeit sorgte. Es war der Beginn der Geschichte von Greenpeace. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclubmittendrin.de

Traditionelle buddhistische Meditation Der Weg zu innerem Frieden - Meditation mit Mönchen und Nonnen der Klosterschule Ganden Tashi Choeling e.V. 19:00 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 7 ¤/erm. 5 ¤, Infos: 033838/30985 Feminismus in Russland ... von Alexandra Kollontaj bis heute (mit Sabine Hofmann und Olgerta Kharitonova) 1917 forderten in Petersburg 40.000 Frauen Brot und Frieden. Die Sowjetmacht propagierte später ein neues Frauenbild, das nicht alltagstauglich war. In den 1990er Jahren zog eine Frauenpartei ins Parlament ein. Wie steht es heute um Russlands Frauen? 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤ Agricolaforum: Faszination Dschihad (Vortrag von Prof. Dr. Jürgen Manemann/Hannover) Warum ziehen junge Europäer in den Dschihad? Er präsentiert sich als Therapie gegen Gefühle der Sinnund Hoffnungslosigkeit im Westen, schwächt jedoch die Empathiefähigkeit und Lebensbejahung. Welche Antworten hat der Westen, wie kann er reagieren? 20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.katholische-akademie-dresden.de Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das “Zimmer frei in Sachen Literatur”. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam Graebel und Nießen LiveLektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. theater-chemnitz.de

Kinder& Jugend Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln

19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (Vorpremiere)

Film Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (USA 2016; R: James Bobin; D: Johnny Depp, Mia Wasikowska , Sacha Baron Cohen) Alice kehrt durch einen magischen Spiegel in die fantastische Welt von Unterland zurück, um den verrückten Hutmacher, der sein Mehrsein verloren hat, zu retten. Dazu muss sie in die Vergangenheit reisen und trifft viele alte Bekannte wieder. 19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, (Vorpremiere)

Musik Max von Wegen Mit seiner akustischen Gitarre liefert der junge, charismatische und ambitionierte Wahlleipziger schöne Singer-/Songwriter-Songs, in denen er sein Leben verarbeitet. Dabei macht er sich gewissermaßen nackt und haucht, schreit und posaunt es heraus. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Die Grüne Welle Dass die Barockstadt Ludwigsburg bei Stuttgart in Sachen Bands einiges zu bieten hat, beweist u.a. die 6- köpfige Truppe Die Grüne Welle mit ihrem straßentauglichen Mix aus Ska, Reggae und Punkrock, gepaart mit deutschem Sprechgesang. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Bühne Der Besuch der alten Dame (Premiere, Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (Studententag) Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 ¤. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

KISS rocks Vegas

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤; Infos: cinestar.de

Die Zärtlichkeit der Hunde (Premiere, Schauspiel von Uta Bierbaum) Im Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises stehen vier Figuren im Mittelpunkt: Paula, Elvis, Polly und Fritz. Auf der Flucht vor der Einsamkeit, auf der Suche nach Zärtlichkeit und tiefen Gefühlen begegnen sie sich, mit unterschiedlichen Folgen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Zumbaabend Power, Fitness, Spaß und Party. Zumba kombiniert lateinamerikanische Rhythmen mit Elementen verschiedener Tänze ein Zumbaabend mit Instruktorin Kornelia Düngel. 19:00 pentagon³, Eingang ggü. Karl-Marx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Anmeldungen: zumba.kornelia@gmx.de o. info@ pentagon3.de

Ping-Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ Random sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen zum Massensport. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de Karaoke-Party Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist herzlich willkommen.

ALLE EVENTS IN DER APP!

Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 21:00, FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’BSounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Special: Alle Gäste die im Mai Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sport Mittwochs-Feierabendtour Mit dem Rad wird auf bekannten Wegen die nähere Umgebung im Süden und Osten von Chemnitz erkundet. Das Tempo ist moderat, die Strecken sind auch für Einsteiger geeignet (30 bis 35 km). 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.d

etc. Martin Walker: Eskapaden Der achte Fall für Bruno, Chef de police, beginnt mit einer Leiche, die am Morgen nach einem Festessen mit Trüffeln und Pâtés auf dem Schloss des Kriegshelden Desaix gefunden wird. Ein französischer Abend mit Musik und Kulinaria der Grand Nation. 19:30 Haus der Sparkasse, Zwickau, Eintritt im VVK 17 ¤; Infos/ Karten: buechermarx.com FuckUp Night Chemnitz Vol. 1 Fehler machen ist ok. Danach heißt es, neu durchstarten. Auf der ersten FuckUp Night in Chemnitz sprechen drei Speaker über das Scheitern mit ihren Unternehmen. Sie erzählen offen und ehrlich, was gelaufen ist und was die Zuhörer besser machen können. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: VVK 3 per Paypal auf facebook; AK 5 ¤; Infos: www.facebook.com/TheFUNChemnitz/

Foto: Talking To Turles

26 donnerstag

Musik

etc.

Turbolenz

12. Talk in der Galerie: kreativ

Wie einst Leonardo Da Vinci ist auch Turbolenz, aka Stefan Lenz, ein Meister vieler Klassen. So spielt der „Erfinder der Schüttelgitarre“ fast jedes Instrument, zeichnet, malt, erfindet und schreibt originelle Songs. Auf seinem eigenen Label produziert er Musik, die aus Herz und Hirn kommt und in die Beine geht. Ein typisches Turbolenz-Programm ist komödiantisch, virtuos und vor allem kritisch - also eine Mischung aus Otto, Bob Marley und Jesus.

Jochen Voigt spricht mit Musikern und Designern der Ausstellung „offspring“ über die Kreativität bei künstlerischen Schaffensprozessen. Zu den Musikern unter seinen illustren Gesprächspartnern gehören u.a. Florian Sievers und Claudia Göhler, die unter dem Namen „Talking To Turtles“ angesagten IndieFolk-Pop sowohl auf große Bühnen als auch in kleinere Clubs tragen. Ihre aktuelle „Splits & Pieces“-Tour führt sie 2016 durch Deutschland und die USA.

22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Film Der Schamane und die Schlange (Kolumb/Venez/Argent 2015, R: Ciro Guerra, D: Jan Bijvoet, Brionne Davis) Als junger Schamane rettete Karamakate mit Hilfe der Yakruna-Pflanze dem deutschen Forscher Theodor Koch Grünberg einst das Leben. Viele Jahre später will Biologe Richard Evans Schultes dem Geheimnis der Pflanze erneut auf den Grund gehen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss Shepherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Kommune (NL/Schweden 2016; R: Thomas Vinterberg; D: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Helene Reingaard Neumann) Als Erik und Anna ihren langweiligen Ehealltag gegen ein Kommuneleben eintauschen, geht das Experiment zunächst gut. Doch als Erik sich in Studentin Emma verliebt und sie in die WG einlädt, beginnt die Fassade des lockeren Lebens zu bröckeln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltcho.eu Familie zu vermieten (Frankreich/ Belgien 2016; R: Jean-Pierre Améris; D: Benoît Poelvoorde, Virginie Efira, François Morel) Paul-André ist reich, aber einsam. So macht er der alleinerziehenden Violette ein Angebot: Wenn sie ihn für einige Monate in ihre Familie aufnimmt, zahlt er all ihre Schulden. Bald muss er feststellen, dass sein Ideal von Familie von der Realität abweicht. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Bad Neighbors 2 (USA 2016, R: Nicholas Stoller, D: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron) Mac und Kelly Radner kommen nicht zur Ruhe: Wegen der feierwütigen Truppe weiblicher Studenten in der Nachbarschaft will niemand das Haus des Paares kaufen. Um dem Treiben ein Ende zu bereiten, suchen sie Hilfe beim ehemaligen Erzfeind Teddy. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Taxi - nach dem Roman von Karen Duve (D 2015, R: Kerstin Ahlrichs, Rosalie Thomass, Peter Dinklage, Stipe Erceg) Die 25-jährige Alex schmeißt ihre Ausbildung und versucht ihr Glück als Taxifahrerin im nächtlichen Hamburg der Achtziger. Der Versuch, vor dem ei-

genen Leben davonzulaufen misslingt, zum einen ist da der Totalschaden des Taxis, zum anderen der charmante, 1,38 m kleine Marc. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclubmittendrin.de Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Tietz singt Junge Talente der Städtischen Musikschule aus dem Fachbereich Klassischer Gesang stellen sich in lockerer Atmosphäre auf der Bühne im Erdgeschoss vor. 17:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt frei. Antigone Rising Die vier gestandenen Damen aus New York, die Musik im Stile der Bangles auf die Bühne bringen, rocken sich live so richtig den Arsch ab. Mit ihrem Mix aus Rock, Pop und Country-Rock bestritten sie bereits das Vorprogramm der Rolling Stones und Aerosmith. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 17 ¤ zzgl. Gebühr; AK 20 ¤; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de Vorbilder und Nachwirkung (Klenke-Quartett und Alexander Bader) Das Klenke-Quartett zieht mit dem 1915 entstandenen Klarinettenquintett eine programmatische Linie zwischen Bach, Mozart und Reger. Denn für Reger, dessen 100. Todestag dieses Jahr ansteht, waren der barocke Genius und das Wiener Wunderkind Vorbild. 20:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/Infos: www.mozart-sachsen. de o. Freie-Presse-Shops Fuego a la Isla Warm-up Einen Tag vor dem Fuego-Festival gibt’s ein Warm-up mit US Lights aus Portland für alle, die es nicht erwarten können. Ihr Synth-Pop besticht durch atmosphärisch dichte Songs, treibende Rhythmusarbeit, versponnene Loops und eine großartige Stimme. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 6 ¤, Infos: www.aaltra-chemnitz.de Devilicious Der Teufel aus Schweden ist auf Tour und bereitet ein leckeres Gericht aus Heavy Metal der Siebziger und Achtziger Jahre, gewürzt mit einer Prise Stoner-Rock. Scharf mit Punkrock

angebraten wird das Ganze auf einem Alternative-Rock-Brett serviert. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de Turbolenz Turbolenz, aka Stefan Lenz, verbringt den Sommer surfend und spielend an der französischen Atlantikküste. Zum Glück ist noch nicht Sommer und “der Erfinder der Schüttelgitarre” präsentiert virtuos, komödiantisch und kritisch seinen Science-Fiction-Blues. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Pelikan (Kammerspiel von A. Strindberg, Studenten Berliner Schule für Schauspiel) Eine Familie trauert um den Vater. Ein “Muttertier”, eine Tochter, ein Sohn, ein Schwiegersohn. Doch beim Leichenschmaus kommt Verdrängtes ans Licht, alte Wunden brechen auf, Tote werden wieder lebendig. Das explosive Gemisch brennt bald lichterloh. 20:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 8 ¤, Infos: www.chemnitzkomplex.de

Disco&Club Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Alternative Night (DJ Wahnsinn) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Musikstile, diesmal mitEBM-Special. 21:30 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt frei.

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Wam) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintrittsund Getränkepreisen. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier

in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de 12. Talk in der Galerie: kreativ (live: Talking To Turtles) Jochen Voigt talkt mit Musikern und Designern der Ausstellung “offspring” über die Kreativität bei künstlerischen Schaffensprozessen, u.a. mit Florian Sievers und Claudia Göhler, die als “Talking To Turtles” mit angesagtem Indie-Folk-Pop unterwegs sind. 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Martin Walker: Eskapaden Der achte Fall für Bruno, Chef de police, beginnt mit einer Leiche, die am Morgen nach einem Festessen mit Trüffeln und Pâtés auf dem Schloss des Kriegshelden Desaix gefunden wird. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤; Infos: thalia.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Ausstellungen Fotoausstellung: Die Stadt bin ich Die Marketingkampagne stellt Menschen und Projekte vor, die Chemnitz voranbringen. Die Fotoausstellung zeigt, welche Macher-Qualitäten in Chemnitz stecken und präsentiert Persönlichkeiten und Ideen aus den Bereichen Sport, Kultur, Wirtschaft oder Freizeit. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz Simone Mende: Spuren Die Niederwiesaer Künstlerin verarbeitet nutzlos gewordene alte Maschinenteile und gibt ihnen in ihren Grafiken und Collagen eine artfremde Existenz. Zu sehen sind außerdem Materialdrucke von alten Maschinenteilen, die an menschliche Wesen erinnern. 10:00 Galerie Laterne, Chemnitz 2 + 2 - Wortbegleiter Mit Radierungen und Acrylstichen präsentieren die Grafiker Bettina Haller, Katja Lang, Susanne Theumer und Jürgen Höritzsch Arbeiten, die in großer Nähe zur Literatur entstanden. Beim Ausstellungsformat 2 + 2 entwickeln zwei Chemnitzer und zwei überregionale Künstler ein Projekt. 11:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz Clemens Tremmel: Ekstatis Im Rahmen der Reihe Junge zeitgenössische Kunst aus Sachsen werden großformatige Landschaftsgemälde des Künstlers gezeigt. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

präsentiert von:

Bühne Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint Hamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235 Außer Kontrolle (Komödie von Ray Cooney) Staatsminister Richard Willey hat ein Date mit einer Sekretärin der Opposition. In seinem Hotelzimmer findet er eine Leiche. Willey unternimmt irrwitzige und halsbrecheriche Versuche, den nicht zustande gekommenen Seitensprung vor der gesamten Öffentlichkeit zu verbergen. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de Clash Of Civilizations (szenische Collage, UA) Die Entscheidungen von Nationalstaaten, multinationalen Konzernen oder Geheimdiensten bestimmen oft unmerklich das Leben jedes einzelnen. Was akzeptieren wir und woher kommt jene diffuse Angst, die sich in Europa jetzt nationalistisch artikuliert? 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 6 ¤; Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder ?Das Supertalent?. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/ Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

26. MAI 2016

18:30 - 24 UHR DJ LUTZ ESCHER Brauclub, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz | Eingang über Turm-Brauhaus Eintritt: 5,- € | VVK: Turm-Brauhaus/Cafe Schocken

mai 2016

27 freitag

Festivals

etc.

Fuego a la Isla

496. Annaberger Kät 2016

Foto: Stahlzeit

Foto: Henning Angerer

Foto: Ernesto Uhlmann

Disco&Club

Musik

Braustolz-Fest: Rock im Kombinat

Das diesjährige Programm entführt zum 10. Mal in eine kulturelle Parallelwelt. Die einzigartige Dekoration entrückt die Insel der Wirklichkeit. Unkommerziell, werbefrei und im DIY-Spirit werden kreative Räume geöffnet: von der Slacklinelandschaft über DJ-Areas, vom Kids Space bis zu Workshops. Verschiedene Bühnen werden bespielt von lokalen und internationalen Bands und PerformancekünstlerInnen, von SongwriterInnen, Poetry Slammern und Feuershows.

Auf dem größten Volksfest des Erzgebirges präsentieren Schausteller die Highlights ihres Gewerbes. Zu den Attraktionen zählen u. a. die Doppellooping-Achterbahn „Teststrecke“, die Bungeekugel „Sling Shot“ und ein Katapult, das mit über 100 km/h bis zu 70 m in die Höhe schießt. Zwischen der heutigen Eröffnung mit MDR Jump und KÄT-Doppeldecker, der Ladies Night am 30. Mai und dem Abschlussfeuerwerk am 4. Juni liegen Spaß und Action pur für alle.

Die 25. Auflage des Braustolz-Festes beginnt mit einem Paukenschlag: Die populäre Rammstein-Tibuteband Stahlzeit lässt das Kappler Areal beben. Mit ihrer musikalischen Pyro-Show kommen sie dem Original erstaunlich nahe. Am Samstag erobern u.a. Herr Schmitt & Band mit einer Udo Jürgens-Show, die AC/DC-Coverband Bellbreaker und die ABBA-Show ABBA 4 You die Bühne. Nach dem sonntäglichen Frühshoppen rocken Ecke Bauer und die Firebirds das Gelände.

17:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Infos: fuegoalaisla.de

17:00 Kätplatz, Annaberg

18:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: www.braustolz.de

Film The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss She-

pherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ßte Das grö t s Volksfe ge ir b e g im Erz

Musik

Festivals

Braustolz-Fest: Rock im Kombinat Das Braustolzfest beginnt mit einem Paukenschlag: Stahlzeit, eine der populärsten Rammstein-Tribute-Bands, lassen das Kappler Gelände beben. Mit ihrer musikalischen Pyro-Show kommen sie dem Original erstaunlich nahe. 18:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: www.braustolz.de

Fuego a la Isla (La Trola, Directors Cut, The Peacocks, Äl Jawala u.v.a.) Das diesjährige Programm entführt Besucher erneut in eine kulturelle Parallelwelt. Auf der Bühne geben sich DJs, Acts, Künstler und Poetry Slammer das Mikro in die Hand. Dazu sorgen Kleinkunst, Workshops, der Kids Space und Feuershows für Stimmung. 17:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Infos: fuegoalaisla.de

Lange Klaviernacht (Peter Rösel/ Klavier, SchülerInnen Städtische Musikschule) Peter Rösel, dessen Aufmerksamkeit seit langem der Musik Mozarts gilt, konzertierte bereits in über 40 Ländern auf allen Kontinenten. Den zweiten Teil des Konzertes übernehmen SchülerInnen der städtischen Musikschule mit bunten musikalischen Potpourri. 19:30 Städtische Musikschule, neuer Saal, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten/ Infos: www.mozart-sachsen.de o. Freie-Presse-Shops Tini Bot Die Multiinstrumentalistin singt, spielt Gitarre, Klavier, Mundharmonika und auf allem, was ihr sonst so in die Finger kommt. Ihre englischen und deutschen Texte erzählen von Fernweh, Gefühlschaos und einer ordentlichen Portion See”manns”herz. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de Choke On Me Mit einem subtilen Augenzwinkern präsentiert das Qartett aus Wien klassischen Punkrock mit gemischtem männlichen und weiblichen Gesang. Von einem Livekonzert dieser Band kann ist nichts weniger als ein Feuerwerk der guten Laune zu erwarten. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Bühne Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt? 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de Einer flog über das Kuckucksnest (Theaterstück von Dale Wasserman nach dem Roman von Ken Kesey) Von den Behörden als Psychopath eingestuft, kommt McMurphy in eine psychiatrische Anstalt. Was ihn dort erwartet, hätte er niemals vermutet: Wer sich nicht anpasst, wird gefügig gemacht. McMurphy rebelliert und bewegt die Insassen zum Widerstand. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Fuego à la Isla - Aftershow Zwei Tage Fuego-Open-Air werden mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. Im Aaltra wird getanzt zur exzellenten Musikauswahl vom DJ-Team Heckhorn. 23:00 Aaltra, Chemnitz, Infos: www. aaltra-chemnitz.de

ANNABERG-BUCHHOLZ

27.05.-05.06.2016 fb.com/kaet.offiziell

Fuego à la Isla - Aftershow Zwei Tage Fuego-Open-Air werden mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. In der Zukunft geht’s mit Drum and Bass und Dubstep von Divine Intervention, Schwarzlichtmilieu und Thingamajig bis in die Morgenstunden. 23:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. zukunft-chemnitz.de Fuego à la Isla - Aftershow Zwei Tage Fuego-Open-Air werden mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. Das Odradek holt mit The Tropical Camel und DJ Badre die Klänge der weiten arabischen Welt nach Chemnitz. 23:59 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

17 Tropfen buntes Schwarz - Alltägliche Absurditäten Das rasende Lebenstempo des modernen Menschen ist verwandt mit den Minutennovellen von István Örkény (1912-1979). Der Schöpfer und einzigartige Meister dieses Genres und einige seiner Minutennovellen inspirierten diesen Abend aus Schauspiel und Tanztheater. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis

sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de Glorious! (Premiere, Komödie von Peter Quilter) Die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation quälte sich und das Publikum zeitlebens durch die allererste Gesangsliteratur. Zweifel fochten die exzentrische Frau nicht an. Eine Hommage an die schlechteste Sängerin der Welt. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de Projeto Brasil (Companhia Brasileira de Teatro) Die assoziativ aneinandergereihten Szenen tauchen ein in die jüngste Geschichte Brasiliens. Entstanden ist eine humorvolle und kluge Reflexion über die aktuelle Situation des größten südamerikanischen Landes, jenseits von Copacabana und Karneval. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos: hellerau.org

Single-Party - Romeo sucht Julia In wenigen Minuten die große Liebe treffen? Das soll es geben: beim Speed Dating. Oder man kommt sich einfach auf der Tanzfläche näher. Ein regional bekannter DJ unterstützt die Partnersuche mit einem tanzbaren Musikmix. 20:00 pentagon³, Eingang ggü. KarlMarx-Kopf, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤, Infos: www.pantagon3.de Friday Disco Tanzen und feiern zu den besten Rocksongs der 50er bis 70er Jahre inklusive Wunschtiteln. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de Strawberry Kiss Die Erdbeere hat Hochsaison und es gibt’s fruchtige Drinks und lecker Erdbeeren. DJ Gen-Ji lässt die Crowd zu House, Electro, HipHop, R’n’B, Trap und Twerk feiern. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Beatz @ the Bar Elektronisches zum Wochenende, tanzbar und trotzdem couchtauglich - heute mit Deep und Progressive House von JayTronic. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.cabchemnitz.de Fuxxen Birthday Bäng Monatsende, das Geld ist knapp. Kein Grund zu Hause zu bleiben, denn der clubFX hat ein passendes Paket geschnürt: fette Beats von Senhore Hemp und ein B-DaySpecial für alle Mai-Geburtstagskinder. Die erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und drei Freidrinks. 23:00 clubFX, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei für Girls bis 0 Uhr, sonst 5 ¤; Infos: www.facebook.com/clubfx.de

etc. Tag der offenen Tür Hier gibt es Informationen zu den Berufsbildern Kranken- und Altenpflege, zu Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinhalten und beruflichen Einsatzmöglichkeiten. Auch die Räumlichkeiten der Schule werden vorgestellt. 09:00 Ev. Berufsfachschule für Kranken- und Altenpflege, Chemnitz, Infos: www.bethanien-chemnitz.de

DinosaurierWelten! Bis 04.06.

Party 5 Years History of Sound: HipHop (DJs: Mirko Machine, BF Hole, Motorv8a) BF Hole & Motorv8a feiern das 5. Jubiläum ihrer Partyreihe mit tatkräftiger Unterstützung: Mirko Machine ist zu Gast an den Decks. Neben fetten Tracks bringt er auch 20 Jahre Erfahrung mit, u.a. als Dozent der Hip-Hop Academy, Produzent und Partyveranstalter. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Hip-Hop meets Dancehall (HipHop: DJ Maxim, DJ Lane; Dancehall: Cosmophonic Sound, Selecta Phil Coolins) Beim Schlagabtausch beider Genres stehen sich DJ Maxim und DJ Lane für die Rap-Fraktion und Cosmophonic Sound und Selecta Phil Coolins gegenüber: Neuster Hip-Hop, gespickt mit alten Classics trifft auf Dancehall in all seinen Facetten. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Dinosaurier-Welten In aufwändig gestalteten Ausstellungsinseln inszeniert, laden die mehr als 20 lebensgroßen und detailgetreuen Dinosaurier in realen Szenarien zum Staunen ein. Spannend aufbereitet, werden aber auch wissenschaftliche Fakten spielerisch vermittelt. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz/ OT Röhrsdorf 496. Annaberger Kät Auf dem größten Volksfest des Erzgebirgs präsentieren Schausteller die Stars des Gewerbes, u.a. die Doppellooping-Achterbahn “Teststrecke”, die Bungeekugel “Sling Shot” und die Looping-Schaukel “Flash”. Die KÄT, das sind 14 Tage purer Spaß und Action. 17:00 Kätplatz, Annaberg

ALLE EVENTS IN DER APP!

Out of Time: Jenseits der Zeit Ist Zeit ein wiederkehrender Zyklus oder eine eingleisige Spur, auf der man unentwegt vorwärts strebt? Timée befragt in ihrem Tanzprojekt Momente jenseits der Zeit, in denen die Zeit unendlich dehnbar wird, und die, in denen Zeit wie Sand durch die Finger davon rinnt. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤; Infos: weltecho.eu Foto: Megaloh

Foto: Les Yeux d la Téte

28 samstag

Musik

Bühne

Schon seit acht Jahren beglücken Les Yeux d’ la Téte auch das deutsche Publikum regelmäßig und sind ein Garant für gute Laune, wilden Tanz und volle Hütten. Die Franzosen mischen SintiFolk, Chanson und Swing mit modernen Elementen des Rock, Ska und Jazz und dem berüchtigten Pariser Spott. Ihre Live-Shows strotzen nur so vor Energie, Ausgelassenheit und Spielfreude, was sie auch auf ihrem dritten Album „Liberte Cherie“ unter Beweis stellen.

Die Kampagne „Die Stadt bin ich“ lockt wieder zu kostenfreien Konzerten vor den „Nischl“. Den Anfang macht Rapper Megaloh. Er genießt in der deutschen Hip-Hop-Szene einen einzigartigen Status. Auf seine Musik können sich alle einigen: die Rap-Connaisseure, die Jungs am Block, die hippen Girls und die „Normalos“. Er erzählt nicht nur Geschichten, sondern weiß sie unmittelbar in mitreißende Musik zu übersetzen. Das Warm-up übernimmt DJ SoSoKev.

Im Altertum wurde die Zeit als Zyklus gesehen. Sie bewegt sich fort, kehrt immer wieder zurück, jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr. Mit der Erfindung der mechanischen Uhr wird die Zeit eine eingleisige Spur, auf der man sich bewegt, ohne über Aufenthalt und Tempo bestimmen zu können. Timée befragt in ihrer Tanzperformance Momente jenseits der Zeit. Jene Augenblicke, in denen die Zeit unendlich dehnbar wird oder wie Sand durch die Finger rinnt.

15:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Eintritt frei.

20:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤/ erm. 8 ¤; Infos: weltecho.eu

Les Yeux d’ la Téte

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten/ Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Film The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss Shepherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Bad Neighbors 2 (USA 2016, R: Nicholas Stoller, D: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron) Mac und Kelly Radner kommen nicht zur Ruhe: Wegen der feierwütigen Truppe weiblicher Studenten in der Nachbarschaft will niemand das Haus des Paares kaufen. Um dem Treiben ein Ende zu bereiten, suchen sie Hilfe beim ehemaligen Erzfeind Teddy. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein außerhalb von Raum und Zeit. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

MEGALOH

Opening DJ SoSoKev

EINTRITT FREI Rock am Kopp (Megaloh, DJ SoSoKev) Am „Nischl“ wird wieder gerockt: Im Rahmen der Kampagne „Die Stadt bin ich“ gibt es auch in diesem Jahr kostenfreie Konzerte. Den Anfang macht der sympathische Rapper Megaloh. Er erzählt nicht nur Geschichten, sondern weiß sie unmittelbar in mitreißende Musik zu übersetzen. 15:00 Karl-Marx-Monument 19:00 Schloss Wildeck, Schlosshof, Zschopau, Eintritt: 9 ¤ Irischer Abend Irische Folkmusik, Bier und Whisky lassen das Flair der Grünen Insel erahnen. Fairy Dust verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme

Rock am Kopp

und gefühlvollem Gitarrenspiel. The Mockingbird Men spannen den Bogen von traditionellen Folk-Tunes zu treibenden Sing-alongs aus dem Westen Irlands. 19:00 Schloss Wildeck, Schlosshof, Zschopau, Eintritt: 9 ¤

Stooges, die Spiritualität von San Ra und den Erfindungsreichtum von Melt Yourself Down. 22:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos: hellerau.org

Glanzlichter 2016: Invisible Touch - The Best of Genesis & Phil Collins (Support: Andreas Geffarth) Kraftvoll und stimmlich perfekt huldigen Invisible Touch in einer einzigartigen Licht- und Lasershow mit riesigen 3D-Laserraumfiguren, 2Dund 3D-Lasergrafikanimationen und Lichtsequenzen dem unvergessenen Sound von Phil Collins und Genesis. 20:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: VVK 33 ¤ - 39 ¤ + Geb.; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Fuego à la Isla - Aftershow Das Fuego-Open-Air wird mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. Die spacige Jenaer Tanzkapelle Dämse sorgt mit ihrem Mix aus Techno, Disco und Punk für ein außerirdisches Partyvergnügen.. Alizarina aus Frankreich spielen Klezmer mit Technoattitüde. 23:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

Panne Bierhorst Rüdiger Bierhorst, bekannt als Mitglied der Monsters of Liedermaching und Sven Panne, Kultpianist aus Hamburg, haben sich zu einem der unterhaltsamsten und melodischsten Duos der deutschen Liedermacherszene zusammengetan. 20:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ Infos: www.malzhaus.de Harter Tanzabend Part 3 (live: Sprit Fire, Mephasin, Frayed Eyes, Venterra, Shophonks) Kompromissloser Rock: Harte Riffs, mitreißende Melodien und Lyrics, die von den Ups und Downs des Alltags erzählen, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 Les Yeux d? la Téte Les Yeux d’la Tête aus der Seine-Metropole verkörpern die französische Lebensart und entführen ihre Zuhörer in die Spelunken von Paris. Ihr Musikstil ist eine Mischung aus Sinti-Swing mit Punk, französischem Chanson, Ska, Jazz und Brass. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 13 ¤ + Geb., AK 16 ¤, Karten/Infos: www.altebrauereiannaberg.de Nachtkonzert (MDR Rundfunkchor, Leitung: Risto Joost) Auf dem Programm des MDR-Rundfunkchors steht ein ungewöhnliches A-cappella-Werk des Esten Arvo Pärt. Die AbendMeditation “Kanon Pokajanen” ist ein im Kirchenslawisch gesungener, hymnischer “Gesang der Wende und des Wandels” zur österlichen Bußzeit. 21:00 Schlosskirche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 20 ¤/erm. 16 ¤; Infos/Karten: 0371/369550, mozart-sachsen.de Metá Metá Hier trifft psychedelischer Samba auf Bebop, Punk mischt sich mit Folktradition. Das mitreißende Genre-Experiment der Musiker aus Sao Paulo vereint die Wucht der

Fuego à la Isla - Aftershow Das Fuego-Open-Air wird mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. Im Aaltra spielt die Leipziger Band Elephants On Tape detailverliebte Popmusik, die sich zwischen Trip-Hop und Electronica bewegt. 23:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.aaltra-chemnitz.de Fuego à la Isla - Aftershow Das Fuego-Open-Air wird mit AftershowEvents in drei Locations komplettiert. Im Odradek gibt’s frischen Rap aus Leipzig von Stylus & Kritikal27 sowie politischen Rap für Befreiung und Revolution von der syrischen Mazzaj Rap Band. 23:59 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Festivals Fuego a la Isla (Dämse, Moglebaum, The Inexplicables, Henri Parker and the Lowered Lids u.v.a.) Das diesjährige Programm entführt Besucher erneut in eine kulturelle Parallelwelt. Auf der Bühne geben sich DJs, Acts, Künstler und Poetry Slammer das Mikro in die Hand. Dazu sorgen Kleinkunst, Workshops, der Kids Space und Feuershows für Stimmung. 14:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Infos: fuegoalaisla.de

Bühne Mama, wo ist eigentlich das Gestern hin (Puppentheater f. Kinder ab 4 J. von Annette Gleichmann) Die kleine Loretta fragt sich nach dem Erwachen, wo der vorherige Tag geblieben ist, wie so ein Gestern überhaupt aussieht und wo es sich versteckt haben könnte. Auch der Schmetterling, der Polizist und die Eintagsfliege wissen es nicht. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Out of Time: Jenseits der Zeit

Sonnenallee (Theaterstück nach dem Film von L. Haußmann u. Th. Brussig) Micha ist 17 und lebt Anfang der 70er Jahre in der Berliner Sonnenallee, direkt an der Mauer. Mit ABV, Westonkel und seiner Clique im DDRDauerstress, hat er nur einen wirklich großen Wunsch: Miriam. Die wohnt ebenfalls in der Sonnenallee, scheint für ihn aber schier unerreichbar. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: www. theater-plauen-zwickau.de

Abeba de Saad - Blume der Hoffnung (Theaterkinderklubs 7+ Plauen) Mit einer Reisemaschine besuchen zwei Geschwister die Ukraine, Äthiopien, China und andere Länder. Der Bauch ihrer Sorgenpuppe füllt sich immer mehr mit Sorgen der Kinder überall auf der Welt und erhält den Namen Abeba de Saad, Blume der Hoffnung. 16:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: www. theater-plauen-zwickau.de Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt? 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 ¤, Karten/Infos: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de

Victoria 2016 (Musical SandbergGymnasium Wilkau-Haßlau) Victoria wartet auf ihren USA-Flug. Einer Obdachlosen erzählt die 17-Jährige, dass sie nach dem Auslandsjahr die Spießigkeit und den Leistungsdruck hier nicht mehr erträgt. Sie will zurück. Die Begegnung mit anderen Ausreißern verändern ihre Sicht. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de Annamateur and the Beuys: Protokoll einer Disko Umgeben von ihren Musen fegt die Antidiva über die Bühne. Sie tanzt, schreit, spontant, macht Pausen und Musik, viel Musik. Und alle sollen mitmachen, sich ihren Gefühlen hingeben. Sonst stirbt ein Cis, sagt Annamateur. 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt: VVK 17 ¤/AK 20 ¤; Infos/ Karten: 03765/ 12188 Die Zärtlichkeit der Hunde (Premiere, Schauspiel von Uta Bierbaum) Im Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises stehen vier Figuren im Mittelpunkt: Paula, Elvis, Polly und Fritz. Auf der Flucht vor der Einsamkeit, auf der Suche nach Zärtlichkeit und tiefen Gefühlen begegnen sie sich, mit unterschiedlichen Folgen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Der Besuch der alten Dame (Premiere, Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Einer geht noch! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns. Hat das der IS oder G.W. Bush gesagt? Welcher Skandal im Frühling des Jahres 2016 die Gemüter erregt, wenn sich die letzte VW-Dieselaufregungswolke längst verzogen hat, erkunden Ulbricht, Schaller und Berke. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Flashdance - Das Musical (Musical von Götz Hellriegel) Alex arbeitet in einem Stahlwerk. Ihr Traum von einer Ballettkarriere scheint utopisch, bis sich der reiche Fabrikantensohn Nick einschaltet. Mit Götz Hellriegel übernahm ein international erfolgreicher Tänzer und Schauspieler die Inszenierung und Choreografie des Musicals. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/4000430

Glorious! (Komödie von Peter Quilter) Die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation quälte sich und das Publikum zeitlebens durch die allererste Gesangsliteratur. Zweifel fochten die exzentrische Frau nicht an. Eine Hommage an die schlechteste Sängerin der Welt. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 ¤/13 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270

Projeto Brasil (Companhia Brasileira de Teatro) Die assoziativ aneinandergereihten Szenen tauchen ein in die jüngste Geschichte Brasiliens. Entstanden ist eine humorvolle und kluge Reflexion über die aktuelle Situation des größten südamerikanischen Landes, jenseits von Copacabana und Karneval. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos: hellerau.org

Party Braustolz-Fest 2016 (live: Herr Schmitt & Band, Frank Schöbel, ABBA 4 You, Bell Breaker) Die 25. Auflage des Braustolz-Festes präsentiert wieder einige sehenswerte Acts: Herr Schmitt & Band mit einer Udo Jürgens-Show, Bell Breaker und ABBA 4 You sorgen für unvergessliche Stunden. 16:00 Braustolz Brauerei, Gelände, Chemnitz, Infos: braustolz.de Vanilla Sky and Sand #2 Urlaubsfeeling mitten in der City: Mit heißen Beats, jeder Menge Sand und exotischen Cocktails wird heute in die neue Saison gefeiert. Verschiedene DJs verwandeln den Uferstrand mit fettem Sound in eine entspannte Open-Air-Party. 18:00 Uferstrand, Chemnitz Belantis Summer Opening Party 2016 (Glasperlenspiel, Ostblockschlampen, Two Magics, Marcapasos & Janosh u.v.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf zahlreichen Floors und Areas zu Electro, House, Black, Techno und Chillout-Tunes tanzen und feiern. Die besten DJs und Acts mitteldeutscher Clubs und Labels sind dabei. 20:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig, Eintritt: VVK 21,89 ¤ + Geb., AK 29,90 ¤, Karten/Infos: facebook. com/summeropening Stausee Open-Air (Tech & House: Leu, Marc Meyer, Max Zander; Hip-Hop: Mathew, B-Hottt, Gorekix) Die FiestaCrew schlägt Petrus ein Schnippchen und schickt ein paar gleißende Spots gen Himmel, wenn sie das Partyvolk zum ersten Stausee-Open-Air zusammentrommelt. Auf zwei Areas wird gefeiert: zu Tech, House und Black, dazu Beach- und Shisha-Lounge. 22:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 02.05. 7 ¤ + Geb., AK 10 ¤; VVK-Stellen: u.a. City-Ticket/Tietz Chemnitz; Infos: fiesta.de Cosmic Dandimite-Geburtstag (Cosmophonic Crew) Seit sieben Jahren teilt die Cosmophonic Crew um KaDon & Shaq ihre Liebe zu Reggae und Dancehall mit der Welt. Lokale Größen und hochkarätige Gäste haben die Reihe seither beehrt. Zum Jubiläum warten einige Specials und natürlich das Beste des Genres. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Dance (Monkey Maffia, PK45, Cupca) Sören Bodner aka Monkey Maffia eröffnet die neue Reihe für elektronische Tanzmusik. Mit seinem genreübergreifenden Style und intensivem Bassdrum-Einsatz sprengt er die Grenzen von House und Techno, glänzt mit Ideenreichtum und Feeling für die Crowd. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Salsa Reunion Der Abend für alle Latin Lovers. Die Chemnitzer Latin-Institution DJ Fidel und der kubanische Ritmo-Doktor Dennis Pinillo präsentieren Salsa, Merengue, Bachata und Kizomba - immer tanzbar, immer gut gelaunt. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Yesterday-Party Zurück in die Zeit der alten Filmschinken mit Pepe Nietnagel, Uschi Glas oder Roy Black: DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies, Schlagern, Rock- und Discohits aus den 60er und 70er Jahren, inklusive

mai 2016

samstag, 28. mai 2016

Disco Total mit DJ Radio Tanzbär am Plattenteller. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de Bass Busters (DJs: Bass Busters, DJ Sickboy) Die Bass Busters DJ Smash, Black Pete und Burnie Stinson machen ordentlich Druck auf das Trommelfell der Feiermeute. Gemeinsam mit DJ Sickboy sorgen sie mittels fetter Sounds von Trap, R’n’B, Bass, Dancehall bis Rap für Action auf dem Dancefloor. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 ¤

Niederfrohna und Wittgensdorf (ca. 45 km). 08:30 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 ¤, Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc. Tag der offenen Tür Studieninteressenten erhalten von Professoren, Mitarbeitern und Studenten an Messeständen, bei Infoveranstaltungen, Specials sowie Besichtigungen von Versuchsfeldern und Laboren Einblicke in die Studienmöglichkeiten und Studienbedingungen. 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: www. tu-chemnitz.de

Disco Night 22:00 Ghostline im Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 4 ¤ La Obscurité Noire (Tanzsaal: Eric Sator; Area 2: DJ Raschy, D.Flo) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt’s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock. Extra: Die Ärzte-Special. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de Revival Sounds der 80er, 90er, House und Black Music - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen die DJs Boofy und Chris. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

The Amazing History of Nachtwerk - Birthday Bash (Mainfloor: The Sniper; Studio: DJ Onkel Hans) Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der DanceSzene, den beliebten Ü27-Floor und zahlreiche Getränke-Deals. AlleMaiGeburtstagskinder dürfen mit zwei Freunden kostenlos rein. 22:30 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

WKNDbar Keine Black Music-Party, aber Oldschool und Uunderground Hip-Hop: Wes One’s feine Auswahl kommt von Herzen, von der Straße und wurde von ihm im BeatValley fein säuberlich vorsortiert. 23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. cab-chemnitz.de

Sport Radtour: Limbacher Teiche Über Wittgensdorf führt die Tour zum Großen Teich in Limbach-Oberfrohna. Ein Ornithologe führt durch die Teichlandschaft. Zurück geht’s über

Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt frei. 496. Annaberger Kät Auf dem größten Volksfest des Erzgebirgs präsentieren Schausteller die Stars des Gewerbes, u.a. die DoppelloopingAchterbahn “Teststrecke”, die Bungeekugel “Sling Shot” und die LoopingSchaukel “Flash”. Die KÄT, das sind 14 Tage purer Spaß und Action. 13:00 Kätplatz, Annaberg Ausstellungseröffnung zu “Sommergäste VII”. Die jährliche Sommerausstellung präsentiert Malerei, Zeichnung, Druckgraphik, Skulptur, Plastik von Anna Gille, Kristof Grunert, Nadja Poppe und Gastgeber Carsten Gille. Den musikalischen Part übernimmt Michal Müller auf der Zither. 16:30 Galerie im Hofefeld, Frauenstein, Infos: www.carstengille.de Nachtschicht: Foxy Lounge Bekannte Gesichter und Newcomer aus Musik, Schauspiel und Literatur zu Gast bei Groove-Meister Mister Fox. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

20 Jahre Montessori Grundschule Chemnitz Das 20-jährige Jubiläum wird mit einem Vereinsfest mit buntem Programm, Musik, Spaß und Spiel, aber auch gemütlichem Beisammensein gefeiert. Auch Führungen und ein Ehemaligentreffen stehen beim Tag der offenen Tür auf dem Plan. 10:00 Montessori Mittelschule/ Gymnasium, Chemnitz, Infos: 0371/71589 o. montessorichemnitz.de 4. Chemnitzer Mopsrennen Ob Oldie, Jungspund, halbstark oder Mischling - bei der mittlerweile vierten Ausgabe des Chemnitzer Mopsrennens dürfen in fünf verschiedenen Rennläufen Möpse jeden Alters ihre Schnelligkeit unter Beweis stellen. 11:00 Hundeplatz, Wittgensdorf, Infos: chemnitzer-mopsrennen.de Kunsthandwerk- und Kreativmarkt Kunsthandwerker, Hobbykünstler und Designer aus allen kreativen Bereichen stellen Holzartikel und -spielzeug, Accessoires, Floristik, Gefilztes und Papier, Kerzen, Klamotten, Kunst, Mode, Schmuck und vieles mehr aus - Kulinarisches und Unterhaltsames inklusive. 11:00 Festhalle, Plauen Look for open Gallery Wie wäre es mit handverlesener Kunst, statt einer billigen Reproduktion? Etliche privatwirtschaftliche Galerien der Innenstadt haben bis 22 Uhr einen Galerierundgang initiiert, der verschiedene Aktionen der beteiligten Unternehmen bündelt und zeigt, was Chemnitz künstlerisch zu bieten hat. 12:00 e.artis, Galerie Weise, Pop Up Galerie, Heck-Art, Alina Art Galerie, Galerie Borssenanger, Galerie im Rosenhof, Mozart - Die Bar, Chemnitz, Infos: www.lookfor-open.gallery

Ausstellungen Du bist die Kunst! Mit neuen in spezieller 3-D-Technik gemalten Bildern ist die Ausstellung zurück. Mit Kreativität, schauspielerischem Talent und der eigenen Kamera werden Besucher wieder selbst Teil des Bildes. Neu ist “Time Warp”, die 3D-Renaissance-Challenge. 09:30 Schloss, Augustusburg

Kinder& Jugend

Foto: cdn-az.allevents.in

Wunschtiteln. Dazu gibt’s Deftiges vom Grill. 21:00 FlowPo Love & Peace, Chemnitz, Infos: lovenpeace.de

29 sonntag

Musik

Egolaut aus Leipzig sind neu, aber keine Newcomer. Seit dem Musikstudium kreuzten sich immer wieder die Wege der Musiker. Als Egolaut gehen sie auf Erkundungstour durch Lebensmomente und das innere Ich und Du. Der poppige Sound mit elektronischen Klängen und die witzig charmanten Texte passen zur Stadtkulisse Leipzigs. Es herrscht Aufbruchsstimmung und Selbstbestimmung. Gastsängerin ist Charley Ann, „The Voice of Germany“Gewinnerin 2014.

Ursprünglich ein sowjetisches „Untergrundevent“, ist „Kwartirnik“ heute ein Wohnzimmerkonzert, eine Mischung aus Interview, Musik- und Radio-Livesendung. Bei dieser Ausgabe präsentiert die australische Songwriterin Kirbanu ihr neues Pop-Album „Drifting“. Kirbanus Live-Auftritte sind außergewöhnlich intim, denn die Künstlerin baut einen direkten Kontakt zu ihrem Publikum auf und bringt eine bewundernswerte Leidenschaft und Energie auf die Bühne.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Eintritt: VVK 18 ¤ + Geb., Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 ¤, Infos: www.arthur-ev.de

Egolaut & Charley Ann

nicht an. Eine Hommage an die schlechteste Sängerin der Welt. 15:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 ¤, Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 7- bis 12-Jährige. Diesmal zum Thema “Bollywood, Yoga und Curry - eine Reise mit dem Flugzeug nach Indien”. Die Kids erfahren spannendes über die Menschen dort, die Religionen, Feste, über Kleidung, Instrumente u.v.m. 10:30 TU, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.tu-chemnitz.de/tu/ kinderuni Charlie Kinderfest Echte Zauberer und fidele Clowns, bunte Luftballons und klebrige Zuckerwatte, Action auf der Rollenrutsche und beim Torwandschießen: Die Innenstadt verwandelt sich in ein Familienparadies zum Spaß haben und Spielen, Entdecken und Genießen. 20:00 Innenstadt, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Kwartirnik mit Kirbanu

Jeden Sonntag erlebt ihr ausgewählte, top-aktuelle Kino-Highlights mit dem unverfälschten Originalfeeling in der Hauptvorstellung! Infos und Karten unter cinestar.de

Mozart-Briefe (Ballett von Reiner Feistel) Eingerahmt von Mozarts Musik und seinen Briefen, erschafft Reiner Feistel in seinem Ballett einen tänzerischen Raum, um dem Komponisten jenseits biografischer Fakten nachzuspüren und Mozart in seiner Menschlichkeit und seiner Ähnlichkeit zu uns zu zeigen. 15:00 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. www. theater-chemnitz.de Freakshow (Gastspiel: Dramaten/Dresden) Kobolde, Chimären, Mutationen - die Figuren und Ganzkörperkostüme balancieren auf dem schmalen Grat zwischen Kunst und Schock und erinnern in ihrem Spiel mit dem verzerrten Andersartigen an die voyeuristischen Jahrmarktsvergnügen vergangener Zeiten. 19:30 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 8 ¤, Infos: www. chemnitzkomplex.de

berg, Chemnitz, Infos: www.facebook. com/Kunstfabrik.Sonnenberg Dirk Zöllner: Die fernen Inseln des Glücks Der erste Kuss? Die erste Gitarre? Der erste Gig! Packend erzählt Dirk Zöllner von seinem Rockerleben vor und nach der Wende. Ein echtes Stück Rock’n’Rollgeschichte, nicht nur als Lesung, sondern auch musikalisch untermalt. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 17 ¤/erm. 14 ¤; Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Sport

Party

Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und

Film

Chemnitz schreibt geschichte(n) Chemnitz von 1900 bis 2000

Unheimliche Geschichten (D 1919; R: Richard Oswald) Vier schwarzhumorige Gute-Nacht-Geschichten und eine eigene Story dienen Richard Oswald als Vorlage für sein beklemmendes expressionistisches Experiment. Der düstere Film aus den Anfängen des Kinos gilt als einer der Vorreiter des Horrorfilms. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ideal für gemütliche Leseabende .

Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

Jetzt bestellen oder selbst abholen! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

Bühne Glorious! (Premiere, Komödie von Peter Quilter) Die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation quälte sich und das Publikum zeitlebens durch die allererste Gesangsliteratur. Zweifel fochten die exzentrische Frau

Braustolz-Fest 2016 (live: Ecker Bauer, Firebirds, Thierbacher Schalmeien) Die 25. Auflage des Braustolz-Festes präsentiert wieder einige sehenswerte Acts: die Thierbacher Schalmein, Ecke Bauer und die Firebirds sorgen auch heute wieder für unvergessliche Stunden. 11:00 Braustolz Brauerei, Gelände, Chemnitz, Infos: braustolz.de

etc. Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt frei. 496. Annaberger Kät Auf dem größten Volksfest des Erzgebirgs präsentieren Schausteller die Stars des Gewerbes, u.a. die Doppellooping-Achterbahn “Teststrecke”, die Bungeekugel “Sling Shot” und die Looping-Schaukel “Flash”. Die KÄT, das sind 14 Tage purer Spaß und Action. 13:00 Kätplatz, Annaberg Märchenhaft kriminell (Lesung mit Mario Schubert) Bei ihm heißen die Tatorte nicht Berlin und London, sondern Oederan und Radebeul. Mario Schubert liest regionale Kurzkrimis aus den Anthologien “Sachsenmorde”, “Giftmorde III” und “Sachsenmorde II” und humoristische Märchenadaptionen für Erwachsene. 18:00 Kunstfabrik Südlicher Sonnen-

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. BSG Chemie Leipzig) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

Kinder& Jugend Großes Kinderfest am Zwergenschacht Der Zwergenschacht feiert mit einem Mitmachprogramm seinen zweiten Geburtstag. Die Kinder können sich als Bergmann versuchen, Bodenschätze fördern, unterirdische Gänge erkunden oder fossile Abdrücke uralter Pflanzen entdecken. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos: bergbaumuseum-oelsnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

30 montag

Film

Die Kommune Als Erik eine Villa in Kopenhagen erbt, lässt er mit seiner Frau das konventionelle Leben hinter sich und gründet mit Freunden eine Kommune. Der Alltag der kunterbunten Hausgemeinschaft aus Paaren, Singles und Kindern ist geprägt von Freundschaft, Liebe und fröhlich-entspanntem Laissez-faire. Doch als Erik sich in die hübsche Studentin Emma verliebt und sie ins Haus aufnimmt, droht die von lässigem Miteinander geprägte Stimmung zu kippen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Film Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Kommune (NL/Schweden 2016; R: Thomas Vinterberg; D: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Helene Reingaard Neumann) Als Erik und Anna ihren langweiligen Ehealltag gegen ein Kommuneleben eintauschen, geht das Experiment zunächst gut. Doch als Erik sich in Studentin Emma verliebt und sie in die WG einlädt, beginnt die Fassade des lockeren Lebens zu bröckeln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Heart of a Dog (F/USA 2016; R: Laurie Anderson; Dokumentation) In der filmischen Reflexion ihres Lebens räumt Künstlerin Laurie Anderson ihrem Ehemann Lou Reed und ihrem Hund genauso viel Platz ein, wie persönlichen Kindheitserfahrungen und politischen Fragen um den 11. September oder den Überwachungsstaat. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ein Schotte macht noch keinen Sommer (GB 2014, R: Guy Jenkin, Andy Hamilton, D: Rosamund Pike, David Tennant, Billy Connolly) Für ein Familientreffen tun Doug und Abi alles, der versammelten Verwandtschaft die heile Familie vorzuspielen, obwohl sie kurz vor der Scheidung stehen. Doch angesichts ungeahnter Wendungen müssen sie zusammenhalten, ob sie wollen oder nicht. 21:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de Landraub (D/Ö 2015; R: Kurt Langbein; Dokumentation) Das Machtgefüge in der Landwirtschaft ändert sich dramatisch und bei dem weltweiten Ringen um Ackerland ziehen meist die ortsansässigen Bauern den Kürzeren. Dokfilmer Kurt Langbein lässt beide Seiten zu Wort kommen: Investoren und Bauern. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclubmittendrin.de The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss Shepherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch

Foto: Tove Jansson and Momin Head

Foto: Spielvereinigung Sued

Foto: 2016 PROKINO Filmverleih GmbH

31 dienstag

Musik

etc.

Musiker, Musikproduzent, Sänger und Schauspieler: Keine Frage, Herbert Grönemeyer gehört zu den populärsten zeitgenössischen Künstlern in Deutschland. Und ebenso wie die letzten 13 Studioalben setzt sich derzeit auch das 14. in den deutschen Top 10 fest. Mit „Dauernd jetzt“ tourt das Multitalent 2016 wieder durch die Lande. Sein Erfolgsrezept: Lieder zwischen wildem Deutschrock und introvertierter Zurückhaltung.

Der Basler Kaspar Ewald besuchte die Jazzschule, Kurse bei einem Grenzgänger wie Ennio Morricone und befasste sich mit elektronischer Musik. Als wichtigste Einflüsse nennt er Igor Strawinsky und James Brown. Gemeinsam mit den jungen Jazzmusikern der Spielvereinigung Süd setzt er Ideen um, auf die er selbst nicht gekommen wäre. Das Ergebnis ist ein spannendes Konzerterlebnis, das Einsicht in des Meisters musikalische Schatztruhe gewährt.

Alle Welt kennt die Mumins. Die nilpferdartigen Trolle der Finnlandschwedin Tove Jansson gelten als Inbegriff für Toleranz und Freundlichkeit. Doch der Horizont der Künstlerin war sehr viel weiter. Als Malerin, Karikaturistin, Grafikerin und Autorin beschrieb und malte sie ihr Leben und hinterließ eine Fülle an Bildern und Dokumenten. Ilona Seifert stellt die wegen des reizvollen Zusammenspiels zwischen Bildern und Texten berühmte Künstlerin vor.

20:00 Stadion, Dresden, Eintritt zw. 62,55 ¤ u. 70,55 ¤; Infos/Karten: eventim.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/ erm. 8 ¤; Infos: weltecho.eu

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤

Herbert Grönemeyer: Dauernd Jetzt Tour 2016

nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tanz heute verstanden wird. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 7 ¤, Karten: www. theater-plauen-zwickau.de

Musik

etc.

Herbert Grönemeyer: Dauernd Jetzt - Tour 2016 Er gehört zu den populärsten zeitgenössischen Musikern Deutschlands: Herbert Grönemeyer. Seit 1984 konnten sich alle seine deutschsprachigen Studioalben auf Platz eins der deutschen MusikCharts festsetzen. Zurecht, wie er heute einmal mehr beweist. 20:00 Stadion, Dresden, Eintritt zw. 62,55 ¤ u. 70,55 ¤; Infos/ Karten: eventim.de

Bühne Abeba de Saad - Blume der Hoffnung (Theaterkinderklubs 7+ Plauen) Mit einer Reisemaschine besuchen zwei Geschwister die Ukraine, Äthiopien, China und andere Länder. Der Bauch ihrer Sorgenpuppe füllt sich immer mehr mit Sorgen der Kinder überall auf der Welt und erhält den Namen Abeba de Saad, Blume der Hoffnung. 15:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: www. theater-plauen-zwickau.de Bühnenshow Wie wird der Vorhang aufgezogen und wie entstehen Blitz, Donner und Nebel auf der Bühne? Mit den Einblicken in den Theaterbetrieb sind Ausschnitte aus “Frau Holle”, “Hänsel und Gretel?”, “Schräger Vogel” und “Die verzauberten Brüder” verbunden. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235 Mr. Love is in Town (SpeedDating-Farce von Rocha A. Säidow mit Puppen und Live-Musik) In sieben Minuten den Partner fürs Leben finden, und das mit hundertprozentiger Erfolgsgarantie? Der Love-Guru hat mit den einsamen Herzen einer deutschen Kleinstadt alle Hände voll zu tun, als die zur wilden Jagd nach dem perfekten Partner ansetzen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de Nachtschicht - bewegt: Tanz made in Germany Von Haydn oder Mozart salonfähig gemacht, verbreitete sich die Tanzmusik europaweit und Anfang des 20. Jahrhunderts in die ganze Welt. Die TänzerInnen des Theater-Ballettensembles zeigen neben der Historie, wie deutscher

Time Warp ? Die total verrückte Renaissance Challenge Der sächsische Kurfürst speiste nur zwei Mal am Tag, wenn auch äußerst üppig. In der multimedialen und interaktiven Show mit Video, Ton und Musik und in Begleitung von Erlebnisguides kann der Besucher per Zeitsprung in das spätmittelalterliche Festgelage eintauchen. 13:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 10 ¤/erm. 8 ¤, Anmeldung/ Infos: 01805/303435, www.diesehenswerten-drei.de 496. Annaberger Kät Auf dem größten Volksfest des Erzgebirgs präsentieren Schausteller die Stars des Gewerbes, u.a. die DoppelloopingAchterbahn “Teststrecke”, die Bungeekugel “Sling Shot” und die LoopingSchaukel “Flash”. Die KÄT, das sind 14 Tage purer Spaß und Action. 14:00 Kätplatz, Annaberg Lesezeit Vorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten für Erwachsene. 14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei. Nachtschicht: Lesezeichen Mitarbeiter und Schauspieler der Theater Chemnitz präsentieren ihre Schätze aus dem Bücherregal. Heute: “Die doppelte Poesie...”- Heinrich Heine goes Harz!, gelesen von Christian Ruth. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP!

All that Jazz: Spielvereinigung Süd feat. Kaspar Ewald

Film Bad Neighbors 2 (USA 2016, R: Nicholas Stoller, D: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron) Mac und Kelly Radner kommen nicht zur Ruhe: Wegen der feierwütigen Truppe weiblicher Studenten in der Nachbarschaft will niemand das Haus des Paares kaufen. Um dem Treiben ein Ende zu bereiten, suchen sie Hilfe beim ehemaligen Erzfeind Teddy. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: www. metropol-chemnitz.de Nur Fliegen ist schöner (F 2016; R: Bruno Podalydés; D: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain) Michel, 50, verheiratet und Grafikdesigner, träumt von einem anderen Leben. Ein Kajak zeigt ihm den Ausweg. Allein mit sich und der Welt, taucht Michel in eine ländliche Bohème ein - außerhalb von Raum und Zeit. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Der letzte Wolf (China/F 2015, R: Jean-Jacques Annaud, D: Shaofeng Feng, Shawn Dou) Eigentlich soll der chinesische Student Chen in der Mongolei den Schäfern Lesen und Schreiben beibringen. Doch als der Befehl der Pekinger Regierung kommt, alle Wölfe im Land zu töten, rettet Chen einen jungen Wolf und zieht diesen bei sich auf. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 ¤ Die Kommune (NL/Schweden 2016; R: Thomas Vinterberg; D: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Helene Reingaard Neumann) Als Erik und Anna ihren langweiligen Ehealltag gegen ein Kommuneleben eintauschen, geht das Experiment zunächst gut. Doch als Erik sich in Studentin Emma verliebt und sie in die WG einlädt, beginnt die Fassade des lockeren Lebens zu bröckeln. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Der Schamane und die Schlange (Kolumb/Venez/Argent 2015, R: Ciro Guerra, D: Jan Bijvoet, Brionne Davis) Als junger Schamane rettete Karamakate mit Hilfe der Yakruna-Pflanze dem deutschen Forscher Theodor Koch Grünberg einst das Leben. Viele Jahre später will Biologe Richard Evans Schultes dem Geheimnis der Pflanze erneut auf den Grund gehen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de Joy - Alles außer gewöhnlich (USA 2015; R: David O. Russell; D: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro) Vom Tellerwäscher zum Millionär: Joy lebt den amerikanischen Traum. Die Erfindung des “Miracle Mop” macht sie nicht nur zu einer der erfolgreichsten, sondern auch zu einer der reichsten Frauen des Landes, mit einem millionenschweren Imperium. 21:00 Filmclub mittendrin, Chemnitz, Infos: www.filmclub-mittendrin.de

Dem Leben die Stirn bieten - Portrait Tove Jansson

The Lady in the Van (GB 2015; R: Nicholas Hytner; D: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent) Als die alte, exzentrische und obdachlose Miss Shepherd Theaterautor Alan Bennett bittet, in seiner Einfahrt parken zu dürfen, ahnt dieser noch nicht, dass daraus 15 lange Jahre werden sollen ? Jahre voller zwischenmenschlicher Konflikte. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik All that Jazz: Spielvereinigung Sued feat. Kaspar Ewald Klassik, Jazz, Groove, elektronische Einflüsse und Humor: Kaspar Ewald lässt sich als Komponist schwer einordnen. Spannend genug für die 18 jungen Jazzer der Spielvereinigung Sued, um mit dem erfahrenen Schweizer musikalisch zusammen zu arbeiten. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 ¤/erm. 8 ¤; Infos: weltecho.eu

ständig neu dazu positionieren. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Seitenbühne, Dresden, Eintritt: 15 ¤/erm. 8 ¤; Infos: hellerau.org

etc.

Bühne

496. Annaberger Kät Auf dem größten Volksfest des Erzgebirgs präsentieren Schausteller die Stars des Gewerbes, u.a. die Doppellooping-Achterbahn “Teststrecke”, die Bungeekugel “Sling Shot” und die Looping-Schaukel “Flash”. Die KÄT, das sind 14 Tage purer Spaß und Action. 14:00 Kätplatz, Annaberg

Der Graf von Luxemburg (Operette von Franz Lehar) Um seinen Geldsorgen zu entkommen, geht der Graf von Luxemburg eine Scheinehe mit der Sängerin Angèle ein. Obwohl er sie nicht treffen soll, lernt er sie zufällig bei ihrem letzten Bühnenauftritt vor der Hochzeit mit dem Fürsten kennen - und lieben. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430, www.theaterchemnitz.de

Dem Leben die Stirn bieten - Portrait Tove Jansson Alle Welt kennt die Mumins. Die nilpferdartigen Trolle der Finnlandschwedin Tove Jansson sind ein Inbegriff für Toleranz und Freundlichkeit. Doch Jansson war auch Malerin und Autorin. Ilona Seifert stellt Leben und Werk der bekannten Künstlerin vor. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 ¤/erm. 4 ¤

Mr. Love is in Town (Speed-DatingFarce von Rocha A. Säidow mit Puppen und Live-Musik) In sieben Minuten den Partner fürs Leben finden, und das mit hundertprozentiger Erfolgsgarantie? Der Love-Guru hat mit den einsamen Herzen einer deutschen Kleinstadt alle Hände voll zu tun, als die zur wilden Jagd nach dem perfekten Partner ansetzen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Pack die Badehose ein (Premiere) Wohin, wenn die Strände verdreckt, das Wasser zu kalt oder das Baden verboten ist? Im Kabarettkeller palavern Schaller, Heine, Ulbricht und Co. von ihren Urlaubsalpträumen, untersuchen das politische Sommerloch und geben sich gegenseitig die Schuld. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www. das-chemnitzer-kabarett.de Suddenly Everywhere Is Black With People (Marcelo Evelin / Demolition Inc.) Der Mensch fürchtet das Unbekannte und ist doch davon auch fasziniert. Im Stück bewegen sich schwarz angemalte Tänzer durch den Raum als eine unvorhersehbare, aber rhythmisch wogende Masse. Die Zuschauer müssen sich

Kinder& Jugend Reineke Fuchs (Figurentheater nach J. W. Goethe) Als König Nobel im Reich der Tiere Hof hält, hagelt es Klagen über den Betrüger Reineke Fuchs. Die Tiere fordern seine Bestrafung. Doch Reineke Fuchs zieht seinen Kopf noch einmal aus der Schlinge. Dem Kampf mit Wolf Isegrim entkommt er aber nicht. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

mai 2016

Bildung, Beruf & Business

Abends zum Abi

Wenn sich andere nach der Arbeit ausruhen, packt Julia Richter die Schultasche und arbeitet daran, ihren Traum zu verwirklichen. Nicht für jeden ist der direkte Weg zum Abitur am Gymnasium der richtige. Viele Erwachsene

o war es auch bei Julia Richter, deren Realschulabschluss nun schon acht Jahre zurückliegt. Nachdem sie ihre Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte abgeschlossen hatte, weckte das als „trocken“ verschriene Fach ihr Interesse und sie merkte schnell, dass sie nicht stehenbleiben wollte. Nun legt die 24-Jährige im Abendkurs ihr Abitur ab und wird sich für ein Jurastudium bewerben. Julia entschied sich letztes Jahr, den Vorsitz des Fördervereins „Spätlese“ zu übernehmen. Wie auch die anderen Vereinsmitglieder unterstützt sie damit den Erhalt des kostenfreien zweiten Bildungsweges in der Stadt Chemnitz. Ein Abendgymnasium leisten sich in Sachsen nur wenige Städte – es ist eine staatliche Einrichtung, die Erwachsenen die Möglichkeit bietet, im Abendkurs völlig gebührenfrei ihre allgemeine Hochschulreife nachzu-

erkennen erst später, wie wichtig für sie Bildung ist und dass der erlernte Beruf sie nicht ein Leben lang zufriedenstellen wird. Aber dann fehlt oft die Zugangsvoraussetzung zum Studium: die Hochschulreife.

holen, mit der man europaweit alle Fachrichtungen an jeder Universität, Hochschule oder Fach(hoch) schule studieren kann. Obwohl das Abendgymnasium Chemnitz auch das sachsenweit einzigartige AbiOnline anbietet, hat sich Julia für den direkten Weg entschieden. Sie bewundert die Lehrer, die Abend für Abend alles geben, um ihre Schüler so gut wie möglich auf die Abiturprüfungen vorzubereiten. Für die Berufstätigen, die ihnen dort auf der Schulbank gegenübersitzen, ist es auch kein leichter Weg, aber die Lernatmosphäre und der Umgang mit den Mitschülern und den Lehrern überzeugen doch viele Teilnehmer, die Hürde zu meistern. „Wir sind alle erwachsen und haben das gleiche Ziel vor Augen“, meint Julia. Jahr für Jahr beweisen die Abendgymnasiasten, dass das Alter kein Hindernis für ein „spätes Abitur“ ist, denn auch mit 40 oder 50 Jahren

„Wir sind alle erwachsen und haben das gleiche Ziel vor Augen“

kann man sich noch weiterentwickeln und sein Leben neu gestalten. Interessenten mit längeren Arbeitszeiten, Familie, Kindern und weiten Anfahrtswegen nutzen vor allem auch das AbiOnline-Angebot der Schule, bei dem ein Teil der Ausbildung als Distanzunterricht absolviert wird. Allen Erwachsenen, die mit dem Gedanken spielen, ihr Abitur nachzuholen, macht Julia Mut: „Ich persönlich fühle mich sehr gut aufgehoben und kann jedem, der sich weiterentwickeln möchte, empfehlen, diese Möglichkeit zu nutzen.“ „Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können“, philosphierte im 19. Jahrhundert die englische Schriftstellerin Mary Ann Evans, die als George Eliot Weltruhm erlangte. Den Wahrheitsgehalt dieser Worte beweisen jedes Jahr die zahlreichen Absolventen des Abendgymnasiums Chemnitz. Am Freitag, 20. Mai, informiert das Abendgymnasium Chemnitz zum Tag der offenen Tür von 16 bis 20 Uhr über sein kostenfreies Bildungsangebot zum Abitur am derzeitigen Standort an der Arthur-Bretschneider-Str. 17. ■ Kathrin Lorenz Mehr Infos unter: www.abendgymnasium-chemnitz.de

STECKEN - ENTDECKEN INTERESSE WECKEN

Bei uns sind Sie richtig. Ihr Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive.

FÜR ALLE, DIE MAL WIEDER DIE KARTEN AUF DEN TISCH LEGEN WOLLEN! Angebot: 1000 Karten (Din A6, 250g Bilderdruck glänzend, plus 1 Woche verteilen in 50 Displays in Chemnitz)

Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochterorganisation der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland. Starten auch Sie mit uns gemeinsam in eine neue berufliche Zukunft!

99,FÜR NUR

Wir suchen im Auftrag unserer Kunden zum baldigen Eintritt zuverlässige und motivierte

EURO

• Produktionsarbeiter (m/w) mit PKW und Führerschein • Staplerfahrer (m/w) mit PKW und Führerschein • Schlosser (m/w) mit PKW und Führerschein Nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

NETTO*

Telefon: 0371-3838040

TOP

PERSONAL

DIENSTLEISTER

2015 ZEITARBEIT

DEKRA Arbeit GmbH Neefestraße 131 09119 Chemnitz Tel.: 0371.666273-0 E-Mail: chemnitz.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit.de

*117,81 Euro brutto (Endverbraucherpreis), Angebot gültig bei Bestellungen vom 1. bis 31. März 2014

DEUTSCHLANDS PERSONALDIENSTLEISTER IM VERGLEICH

Keine Lust auf den klassischen Arbeitsalltag? Du willst Abwechslung und Neues erleben? Für unser Unternehmen suchen wir zur sofortigen Festeinstellung einen

Inspekteur für Funkanlagen (m/w) Wenn Du dies mitbringst ...

und

... Deine Zukunft so aussehen soll ...

höhentauglich

PC-Kenntnisse

techn. versiert

vielseitig

mobil

hoch hinaus

„Bastler“

teamfähig

belastbar

aussichtsreich

spannend

sicher

... dann bewirb Dich jetzt bei uns! Das Team der MUGLER AG freut sich auf Dich.

MUGLER AG www.mugler.de

Gabriela Scheffler Personalleiterin

+49 3723 / 747-221 gabriela.scheffler@mugler.de

was trinkt chemnitz? Paul K. Korn über den Erfolg der Lichtenauer Mineralquellen

asser ist Leben – und selbst ein Gespräch über Wasser kann durchaus belebende Wirkung haben. Den Beweis trat Paul K. Korn zum Vertriebsvrühstück im Restaurant Tillmann’s an. Der Geschäftsführer der Lichtenauer Mineralquellen GmbH brachte mal kurz auf den aktuellen Stand im Wasser-Geschäft: Derzeit gibt es in Deutschland 800 Brunnen, betrieben von 200 Unternehmen, die insgesamt 500 Marken führen. Eine davon ist Lichtenauer, zugehörig zur Hassia-Gruppe. Das führende ostdeutsche Brunnenunternehmen ist noch immer familiengeführt und schafft mit 200 Mitarbeitern rund 170

Mio. Liter Wasser im Jahr. Das nennt sich dann kurz: erfolgreich. Grundstein dieser positiven Entwicklung bis heute sei die schnelle Entscheidung für den Standort und für enorme Investitionen gewesen, sagt Korn: Schon 1991 wurde die Produktion aufgenommen und während der ersten fünf Jahre sind 100 Mio. D-Mark in den Aufbau des Unternehmens geflossen. Dabei war das Kundeninteresse an purem Mineralwasser gerade erst am wachsen. Limo und Cola bestimmten früher den Markt für alkoholfreie Getränke. Doch das zunehmende Bewusstsein für eine gesunde Ernährung verhalf dem Mineralwasser mehr und mehr an Beachtung. Nichtsdestotrotz sei der Markt sehr hart umkämpft, weshalb am Ende das Marketing den Unternehmenserfolg macht.

Allein 23 Mitarbeiter, das sind mehr als 10 Prozent der Belegschaft, arbeiten bei Lichtenauer im Vertrieb. Und zumindest im Osten ist das hiesige Brunnenunternehmen der größte Werbetreibende im Bereich der alkoholfreien Getränke. Denn nicht in der Gastronomie werde das Geld verdient, dort macht Lichtenauer gerademal zwei Prozent des Umsatzes. Beim Kunden im Getränkefachgroßhandel und im Lebensmitteleinzelhandel müssen sie punkten und sich gegen die Konkurrenz behaupten. Dafür, so fasst Paul K. Korn zusammen, gebe es vier Grundsätze: Erstens: Gute Produkte, die für sich sprechen und wieder nachgefragt werden. Zweitens: Smart Selling – kein Vertrieb mit der Brechstange, sondern mit guten Argumenten und Geduld. Drittens: Schnelligkeit bei Marktveränderungen, also Trends erkennen und vor den Mitbewerbern reagieren. Viertens: Flexibilität, um dem Wandel im Markt jederzeit folgen zu können. Klingt einfach, ist aber ein hartes Stück Arbeit, was sie bei Lichtenauer offenbar gut hinbekommen. Der Geschäftsführer ist jedenfalls guter Dinge, dass die Marke Lichtenauer weiterhin wertvoll bleibt. ■

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE/LEHRSTELLENBOERSE

Träume unter Akten begraben? Ich hab was Besseres vor. Finde den passenden Beruf für Dich auf handwerk.de

Nächstes Vertriebsvfrühstück: am 29. April, ab 8.30Uhr im Restaurant Tillmann‘s Gastredner: Jörg Feulner, Leiter Multichannelmanagement der envia Mitteldeutsche Energie AG. Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Anna, Modistin

ARBEITEN BEIM TOPARBEITGEBER DER REGION! (Deutscher Arbeitgeber-Award 2015)

Wir sehen Ihr Talent hinter Ihrer Bewerbung! > Berufseinstieg > Trainee > Praktikum > Nebenjob Die KOMSA Kommunikation Sachsen AG (Sitz Hartmannsdorf/ Chemnitz) ist einer der führenden Dienstleister für information and communication technology (ict).

CHANCEN FÜR STUDENTEN komsa.com/karriere

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Tipp: Damit der grüne Spargel seine Farbe behält, nach dem Kochen kurz in Eiswasser abschrecken. Dadurch bleiben auch der Geschmack und die knackige Beschaffenheit erhalten.

Tolle Knolle: Topinambur mit Spargel und Garnelen

opinambur – worauf Kochanfänger wahrscheinlich spontan „Gesundheit“ antworten möchten, hat bei leidenschaftlichen HobbyKöchen schon lange Einzug in die Küche gehalten. Die Nutzpflanze stammt aus Nord- und Mittelamerika und gilt als Kulturpflanze der Indianer aus vorkolumbianischer Zeit. Heute wird ihre Knolle vor allem in Bioläden oder auf Wochenmärkten verkauft, auch größere Supermärkte haben sie längst im Sortiment. Jakob zaubert daraus heute Topinambur-Chips, die mit Garnelen und Spargel einen leckerleichten Frühlingssnack abgeben. Für die Topinambur-Chips die Knollen schälen und anschließend

in hauchdünne Scheiben schneiden. Einen Liter Rapsöl in einem Topf erhitzen und die Topinambur-Scheiben ins heiße Fett geben. Wichtig dabei ist, dass die Scheiben nicht als Bündel, sondern einzeln in den Topf wandern. Die Chips so lange bei mittlerer Hitze ausbacken, bis sie eine braune Farbe annehmen. Danach mit einem Pfannenwender oder einem Schaumlöffel aus dem Öl nehmen. Übrigens: Ihre knackige Konsistenz erhalten die Chips erst beim Abkühlen. Anschließend nach Belieben mit Salz würzen. Für den Spargel ausreichend Wasser in einen Topf geben, mit reichlich Salz und Zucker würzen und zum Kochen bringen. Den Spargel schälen und ins kochende Wasser geben. Danach die Temperatur sofort reduzieren

Zutaten für zwei Personen: 1-2 Topinamburknollen 4 Stangen Spargel 4 Garnelen 1 l Rapsöl Sanddornbeeren (frisch oder tiefgekühlt) Salz, Zucker, Honig, Essig

und die Stangen lediglich ein paar Minuten garen lassen. Währenddessen den Kopf der Garnelen mit einer Drehbewegung abtrennen. Mit einer Küchenschere die Unterseite der Schale einschneiden und diese entfernen. Nach dem Schälen mit einem spitzen Messer die Rückenseite der Garnelen einritzen und den dunklen Darmfaden herausziehen. Anschließend die Garnelen kurz mit fließendem kaltem Wasser abspülen. In einer Pfanne mit etwas Öl von beiden Seiten heiß anbraten. Fürs Anrichten den Spargel mit ein paar Sanddorn-Beeren vermengen, anschließend Garnelen und die Topinambur-Chips dazugeben. Mit Essig, etwas Salz sowie Honig abschmecken und nach Belieben mit frischen Kräutern verfeinern. ■

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

international Chemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, so 10-23 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

kneipen Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 15, so ab 10 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@ max-louis.de, www.max-louis.de

cafés & bars Chemnitz

Restaurants Chemnitz Exil / Restaurant & Theaterclub lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/30686306, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 14,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 7,80 Euro

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“

- behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum XXL-Burger oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-irish-pub.de ----------------------------------------Wagner Winzerwein Die zur Institution auf dem Kaßberg gewordene Weinstube lädt zum gemütlichen Verweilen bei leckerem Wein und passend dazu Flammkuchen, Maultaschen und Wurstsalat ein. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Straße 10, di-sa 17-23 Uhr; telefonische Terminvereinbarung mgl., Tel.: 0371/2679948 o. 0170/8364688, Fax: 0371/267995, karoline@wagner-winzerwein.de, www.wagner-winzerwein.de

heiss & schnell C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, -----------------------------------------

welt auf rädern bikes & boards auto & tuning chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

fahrschule

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de -----------------------------------------

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel./Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

chemnitz

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

beratung & jugend

werbung & deko

tickets

sicherheit

kunst & kultur

G ro SSraum

chemnitz

-----------------------------------------

chemnitz

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

0800 1059000

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de -----------------------------------------

Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

-----------------------------------------

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

stad tstr eich er-a pp.d e

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Ferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

-----------------------------------------

hin & weg

Cape Town

Zanzibar

Maputo

Kinshasa

Bangkok

Bogota

Panama

Singapore

Sydney

Auckland

ab 569,- € ab 498,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 865,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 579,- €

ab 465,- € ab 969,- €

09599 Freiberg

ab 609,- €

ab 645,- €

ab 465,- €

ab 545,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Mai 2016. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de -----------------------------------------

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G ro SSraum

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:30-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern. 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

discos & Clubs chemnitz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

zwickau Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne)

G ro SSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

C hemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage

tanzschulen chemnitz

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids ab 2 Jahre, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Dance4Fans, Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

Sport & Spiel chemnitz Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleybalplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck; ab Ende Mai: Eröffnung des neuen Strandcafés „Paula“.

schon klamotten & schuhe

beauty & wellness

C hemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info

G roS S raum Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de

Immer das volle Programm für Chemnitz.

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store ----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich.

Hol dir die Stadtstreicher-APP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung.

stad tstr eich er-a pp.d e

einfach

09111 Chemnitz, Falkestraße 2 (direkt an der Chemnitz), Tel.: 0371/2324042, info@ uferstrand.de, www.uferstrand. de, www.facebook.com/ Uferstrand ------------------------------------------

----------------------------------------

08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

Kinos

film & Foto

Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

hair & mehr C hemnitz

09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, missdarcy@gmx.de, www.missdarcy.de

----------------------------------------

chemnitz Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425,mo-do 19-23, fr/sa 16-0 Uhr, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

Fotos: Ernesto Uhlmann

KONZERT: Moderat | 30.03.2016 | Haus Auensee Leipzig

IM MAI! 01 / 05 Maifr端hschoppen 05 / 05 Treibsand Himmelfahrt 08 / 05 Street Food Market #2 15 / 05 Pfingstrave 22 / 05 Fashion Bazaar

www.spinnerei.me

PARTYS & NÄCHTE

Preisverleihung: Sportchemmy| 09.04.2016 | Autohaus Schloz Wöllenstein

Fotos: Jessica Pantel

Die besten Sportler des Jahres 2015 wurden geehrt und alle alle kamen. Die Ballnacht mit einem grandiosen Musikmix von Inter-Jam und DJ Toka wurde vom ehemaligen Chemnitzer Gewichtheber Marc Huster erfrischend moderiert. Und auch von den Geehrten hörte man nur Gutes: Siege, Medaillen, Bestleistun-

gen. Radsportler Joachim Eilers, Turnerin Sophie Scheder, die Mannschaft des TUS Altendorf, die Eisläuferin Lutricia Bock, das Radsport-Urgestein Bernd Lohse, die Herzenssportlerin Pauline Schäfer und der Chemnitzer Freizeit- und Wohngebietssportverein trugen verdient die Chemmys nach Hause.

EXPRESSWAY MIT FRANZI UND NATALIE KOMM JETZT VORBEI UND INFORMIERE DICH VIELE KURSE IM GRUNDPREIS INKLUSIVE

kleines Geld r ü f t l e w s s e Fitn e ß o r g e i D

IM VITA-CENTER

Fotos: Ernesto Uhlmann

Party: Glücksrad - DJ Craft x Totze Trippi | 09.04.2016 | Atomino

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von

CHEMNITZ FERNSEHEN

Party: Drunken Masters | 22.04.2016 | Brauclub

DAS EREIGNIS ZU HIMMELFAHRT

5. – 8. MAI 2016 | 11 – 22 UHR NEUMARKT CHEMNITZ

Fotos: Chemnitz Fernsehen

FREIER EINTRITT

PARTYS & NĂ&#x201E;CHTE

Fotos: Ernesto Uhlmann

KONZERT: Bombee + Blond + Onkel Looping | 15.04.2016 | AJZ Chemnitz