Stadtstreicher - Das Stadtmagazin in Chemnitz by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 11_2015

NOVEMBER 2015

Foto: Marcel Eichhorn

Kaßberg Spezial

DIE NACHTMUSIK DIE WIRTE ■

■ DIE DETAILS

extraheft zum

rausnehmen

Herbst-Klang Playfellow mit Release

Saison-Kunst

Design aus dem Erzgebirge

Wohn-Sinn Aus Liebe zum Möbel

chris norman

2015/2016

11.11.2015 Zwickau Stadthalle 28.02.2016 Chemnitz Stadthalle

20.11.2015 Chemnitz Stadthalle 21.11.2015 Zwickau Stadthalle

28.12.2015 Chemnitz Stadthalle

29.12.2015 Zwickau Stadthalle

TOUR 2016 09.01.2016 Chemnitz Stadthalle

12.01.2016 Zwickau Stadthalle

16.01.2016 Chemnitz Arena

18.02.2016 Chemnitz Stadthalle 19.02.2016 Zwickau Stadthalle

T o

The

26. + 27.02.2016 Chemnitz Stadthalle

12.03.2016 Chemnitz Stadthalle

03.02.2016 Zwickau Stadthalle 24.04.2016 Chemnitz Stadthalle

R e t u r n F o r e v e r

th Anniver sary Wo r l d - T o u r

24.03.2016 Arena Leipzig

DAS GR ANDIOSE LIVE FINALE

Ein Herz f체r

THE ORIGINAL

07.04.2016 Zwickau Stadthalle 28.04.2016 Chemnitz Stadthalle

www.apassionata.com

14. & 15.05.2016 Chemnitz Arena

24.06.2016 Schwarzenberg Waldb체hne

Tickets erh채ltlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

Gesundheit in besten Händen

nter u k c e h C s g n u t Leis nline.de o s lu p k o .a w w w

Der beste Platz für sooo… kleine Beiträge Top Leistung für 14,9 % Beitrag

Pinnwand

Seite 08

die magie von holz

die innenstadt wächst

Im Erzgebirge herrscht die Tradition und viel Sinn für Design. Vor allem in Holz. Wir müssen es wissen, wir waren vor Ort.

lust auf wohnen

Welche Möbel kaufen eigentlich Möbelhändler? Wir haben uns mal umgehört und zeigen das ganze Ausmaß des schönen Wohnens.

Seite 14

26 musik

Seite 20

28 buhne

LESUNG Landolf Scherzer »Der Rote« DONNERSTAG

Macht und Ohnmacht des Regierens „Der Erste“, „Der Zweite“, „Der Letzte“ und jetzt „Der Rote“. Wenn Scherzer den neuen linken Ministerpräsidenten des Freistaats Thüringen im Amt begleitet, bietet er uns erneut am Beispiel Thüringens mit seiner außergewöhnlichen Parteien-Konstellation einen erhellenden Blick hinter die Kulissen der deutschen Politik.

19.11. 20:15 UHR Eintritt € 8,-

WEIHNACHTSLESUNG: Donnerstag, 26.11., 16:00 UHR

„WEIHNACHTEN IM ERZGEBIRGE“

LESUNG MITTWOCH

02.12. 20:15 UHR Eintritt € 8,-

Daniel Holbe »Schwarzer Mann« Gefährliche Vergangenheit Während die Existenz des Kommisariats in Bad Vilbel auf der Kippe steht, wird das Ermittlerteam um Sabine Kaufmann und Ralph Angersbach auf eine harte Probe gestellt. Ein Mord in der Provinz scheint Ralph persönlich zu betreffen, denn der Mörder hat es offenbar auf seine Famile abgesehen. Plötzlich ist er mit Menschen konfontiert, von denen er bis dahin nichts wusste...

Veranstaltungsort: Thalia Buchhandlung Lesecafé Galerie Roter Turm Neumarkt 2 . 09111 Chemnitz Tel. 0371 66615-0 | thalia.de

Der Chemnitzer Baubürgermeister Michael Stötzer erzählt im Interview, wie wir uns die Innenstadt der Zukunft ungefähr denken können.

Seite 25

30 kunst

Fotos: Jörg Riethausen, Ernesto Uhlmann, shutterstock.com/Syda Productions

INHALT november 2015

Der November bringt den Advent und die Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Was sonst noch zu beachten ist, hier steht‘s.

liebe leserinnen, liebe leser

n dieser Ausgabe gibt es keinen Text über Flüchtlinge. Nicht, dass wir keine Meinung hätten und nicht angewidert wären von so viel biedermeierlicher Brandstiftung – auch durch Chemnitzer Bürger. In dem Punkt wären wir ganz froh gewesen, dem Vergleich mit Dresden nicht standhalten zu können. Aber wir glauben, unsere Leser brauchen keinen Standpunkt von einer Redaktion. Sie brauchen auch keine weitere Reportage über konkrete Schicksale, die vorerst in einer Notunterkunft enden. Die gibt es zuhauf, täglich neue. Es ist

auch müßig über das Scheitern unserer Behörden und der Politik zu schwadronieren, das weiß schon Jeder... Einzig interessant wäre ein Text gewesen, der erzählt, wie wir es schaffen könnten, das Wort „Flüchtlinge“ von dem Wort „Krise“ zu trennen. Für diesen Text gibt es aber noch keine Realität.

Wir haben also einen ganz normalen Stadtstreicher gemacht, so normal wie unser Leben – obwohl dieses Jahr immerhin schon knapp 1000 Flüchtlinge in Chemnitz ankamen. Man stelle sich vor. Also bleibt entspannt und genießt den November. Die Redaktion

standards

©Fotolia.com/drubig-photo

COVER

Einzig interessant wäre ein Text gewesen, der erzählt, wie wir es schaffen könnten, das Wort „Flüchtlinge“ von dem Wort „Krise“ zu trennen.

Planer 33 Impressum 51 Beruf & Business 54 Welt auf Rädern 58 Essen & trinken 60 Branchen & Freizeit 62 Einfach schön 63 Party 64

11 15

pinnwand

Es ist eine merkwürdige Zeit. Der Sommer geht zu Ende, der Advent ist fast da – und wir dazwischen. Was tun? Chemnitz genießen!

Ob wir wollen oder nicht: In zwei Wochen kommt der Baum – für den Chemnitzer Weihnachtsmarkt. Wie immer gibt’s dazu schon den ersten Glühwein und viele, viele Menschen, die sich das Spektakel nicht entgehen lassen wollen. Also vormerken: 14. November, irgendwann nachmittags, kann auch schon mal abends werden. Der Markt selbst eröffnet dann am 27. November.

Nachgelegt

Jetzt bestellen unter: 0371-383800 oder info@stadtstreicher.de

Fotos: Archiv

Als Magazin-Macher stehen wir auf die Geschichten jenseits der tagesaktuellen Schlagzeilen: auf besondere Menschen, auf aberwitzige Begebenheiten, auf seltene Augenblicke, auf Ereignisse mit hohem Unterhaltungswert. Deshalb haben wir vor Jahren mal aufwändig recherchiert. Haben alte Zeitungen der Stadt durchstöbert, hundert Jahrgänge immerhin. Herausgekommen ist ein Buch mit Alltagsgeschichten aus Chemnitz – von 1900 bis 2000. Die Nachfrage war so groß, dass wir jetzt eine zweite Auflage gedruckt haben. Es ist also wieder verfügbar - „Das Ende der 19“.

chemnitz schreibt geschichten(n) 10

Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

NEUAUFLAGE Die Geschenk-idee für Weih nachten.

Chemnitz bekommt den Höhenkoller Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrte n unzählige Chemnitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgermeister Walter Arlart überge ben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwesen das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhenu nterschied von 14 Metern ausgeglichen, es sind 54.600 Quadratmeter Erde bewegt worden und weitere 115.000 Quadratmeter Mutterboden für die Grasnarbe. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen. Die Flugzeughalle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernste in ganz Deutschland gewesen. [...]

Leseprobe Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

Jetzt bestellen oder selbst abholen! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr • telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

Einfach gleich mitmachen Die Fitnessmesse gibt es seit drei Jahren. Was erwartet die Besucher? Auf jeden Fall nicht nur Fitness! Wir haben alles bunt gemischt von Gesundheitsund Freizeitangeboten über Aktivsport bis Lifestyle. Für jeden ist etwas dabei: zum Entspannen, im Kosmetikbereich oder aktiv auf der Bühne. Es sind etwa 50 Aussteller zugegen, darunter Fitnessstudios, Vertreter von Krankenkassen und Apotheken, Sportwissenschaftler und viele mehr. Wir verstehen uns als Familienmesse. Für die Kinder gibt es zum Beispiel einen Kletterturm; sie lieben das Klettern. Oder sie probieren die Fahrräder aus. Von Trampolin bis Hochseilgarten – bei uns findet jeder sein Hobby. Oder auch den richtigen Verein.

Foto: Ernesto Uhlmann

Tina Menz ist Projektleiterin der C-fit Fitnessmesse. Im Interview erzählt sie, was die Besucher erwartet. Kann man da gleich mitmachen? Ja! Ich empfehle den Leuten, gleich in Sportsachen zu kommen. Oft bekommen sie nämlich spontan Lust, etwas auszuprobieren. Wir rufen dazu auf, aktiv zu werden, herauszufinden, was einem am Besten liegt. Schließlich ist man nie zu alt, um etwas Neues anzufangen! Von Zumba über Kraftkurse – einfach Mitmachen lautet das Motto! Man kann auch eine Laufanalyse machen lassen. Neu sind der Kletterparcours unterm Hallendach und die Showküche. Schließlich gehört zum Sport auch, sich zu stärken. Gesunde Ernährung wird ein immer wichtigeres Thema. Gerade im Winter fällt es vielen Leuten schwer, sich zu motivieren. Da kommt die Messe zur

Ich empfehle den Leuten, gleich in Sportsachen zu kommen. Oft bekommen sie nämlich spontan Lust, etwas auszuprobieren.

rechten Zeit, um etwas auszuprobieren – gemeinsam mit anderen Menschen. Einiges wird ja inzwischen auch von den Krankenkassen getragen. Auch darüber kann man sich informieren. Es gibt Autogrammstunden, Vorträge, Shows, Produkttests, ein umfangreiches Mitmachangebot und Fitnesskurse an der Aktivbühne im Foyer. Unser ganz besonderes Highlight ist in diesem Jahr die „TeamChallenge“, dabei treten gemischte Dreierteams gegeneinander an – und zwar in Fußballbowling, Seilspringen, bei einem Hindernisparcours und einigen noch geheimen Disziplinen, die wir vor Ort bekannt geben. Sie selbst waren Basketballnationalspielerin, spielten bei den ChemCats und haben ihre Karriere mit 26 Jahren beendet, um sich ganz ihrem Beruf als Eventmanagerin bei der Messe Chemnitz zu widmen. Jetzt haben sie erstmalig die Projektleitung der C-Fit inne. Ja, mein Job macht mir einfach Spaß. Der Sport kommt dabei natürlich kürzer als früher in der ersten Liga. Ich mache jetzt viel Tae Bo, das ist Fitnessgymnastik mit Elementen aus Karate, Kickboxen und Aerobic. Malina Opitz

- PROMOTION -

Premiere für KletterParcours unter dem HallendacH die messe „c-fit“ wird am 7. und 8. november zum treffpunkt für sportfreunde und fitnessfans

Foto: Falk Bittner/C3

re erleben wird. Die Chemnitzer sind aufgerufen, bei diesem Wettbewerb zu zeigen, was in ihnen steckt. Frauen und Männer gehen jeweils in Dreierteams an den Start. Die Mixedteams mit Frauen und Männern bestehen jeweils aus vier Teilnehmern. „Wir planen acht Disziplinen, die so ausgewählt werden, dass das Alter der Teilnehmer keine Rolle spielt“, sagt Messechef Michael Kynast.

Das ist aber längst noch nicht alles: Auf der Aktivbühne finden an beiden Messetagen Kurse statt. „Wem es beim Zuschauen in Beinen und Händen kribbelt, der kann sofort in die Kurse einsteigen“, sagt Michael Kynast. Damit die Sportler anschließend wieder zu Kräften kommen, wird in der Showküche gekocht und natürlich auch verkostet. Für geistige „Nahrung“ sorgt das attraktive Vortragspro-

Das hat es in Chemnitz noch nicht gegeben: Zur Messe „c-fit“, die am 7. und 8. November in der Messe Chemnitz stattfinden wird, installiert das Team der OnSide-Kletterhalle unter dem Hallendach einen Kletterparcours. „Alle, die das Klettern mögen, können sich in den verschiedensten Schwierigkeitsstufen von 1,50 Meter bis hinauf

auf 7 Meter wagen. Zudem bringen wir unser Klettermobil mit dem beliebten Labyrinth für Kinder mit“, sagt OnSide-Chef Steffen Voigt. Läuft alles wie geplant – die Anlage wird erst am Tag vor der Messe aufgebaut – dann wird der Kletterparcours auch für die „c-fit-TeamChallenge“ genutzt, die am 8. November ab 11 Uhr ihre Premie-

Fotos: Kristin Schmidt/C3

Freuen sich auf viele Besucher bei der „c-fit“ am 7. und 8. November in der Messe Chemnitz: Susann Drechsel, Mitarbeite3 rin der Orthopädie-Technik Wolf GmbH, Michael Kynast, Geschäftsführer der C Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH, Matthias Wolf, Geschäftsführer der Orthopädie-Technik Wolf GmbH, Sven Hertwig, Inhaber der Agentur exclusiv events 3 aus Chemnitz, und Tina Menz, Projektleiterin der „c-fit“ bei der C Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH (v.l.n.r.).

Mitmachen wird in der Messehalle auch in diesem Jahr wieder groß geschrieben.

In diesem Jahr gibt es nicht nur eine Kletterwand, sondern einen Kletterparcours unter dem Hallendach.

c-fit – meine messe für Gesundheit, sport, lifestyle: 7. & 8. november, jeweils 10 bis 18 uhr, familienkarte für zwei erwachsene und Kinder bis 14 Jahre: 16 euro, www.c-fit-messe.de

11 15

pinnwand

n der Coffee•Art•Bar – kurz: CAB – ist der Name Programm: tagsüber Café, in dem sich Gäste durchaus satt essen können, abends Openend-Bar und immer ein Anlaufpunkt für junge Nachwuchskünstler, die ihre Kunstwerke drei Monate lang kostenfrei ausstellen können. So präsentiert sich die neue Location im Herzen der Stadt. Zentraler geht es kaum, denn die Coffee•Art•Bar hat kürzlich im Tietz an der Bahnhofstraße ihre Pforten geöffnet. Dort, wo Passanten eilig dem Bus entgegenstolpern, zeichnet das CAB ein Bild des Kontrastes. Zu gediegen ist die Atmosphäre, die der Raum im Industrie-Stil ausstrahlt. „Stress? Was bitte ist das?“, ist man geneigt zu fragen, sobald man sich in der Couch-Ecke oder auf einem der bunten Second-Hand-Stühle niedergelassen hat. Irgendwie passt das Ganze ins Umfeld von Bibliothek, Volkshoch-

schule und Atomino – zwischen Kunst und Kultur ganz im Sinne der HipsterGeneration. Hip ist dabei nicht zuletzt auch der Gedanke der Nachhaltigkeit: „Alle Produkte stammen aus der Region oder zumindest aus dem Osten“, lacht Inhaber Volker Beyer, der seit elf Jahren auch das digiArt-Studio im Tietz betreibt. Die belegten Bagels und Cookies kommen zum Beispiel aus der Familienbäckerei in Flöha und finden auch als vegetarische oder vegane Variante auf der Speisekarte ihren Platz. Apropos Karte: Drinks, Brause- und Bierspezi-

Jaaaa - wir dürfen wieder. Eissporthalle und Eisschnelllaufbahn sind nun offen für alle – und wir können wieder zu schrecklicher Musik unsere Runden drehen. Also Schlittschuhe raus und los. Mitte März ist der Spaß nämlich schon wieder vorbei. www.eissportzentrum-chemnitz.de/oeffnungszeiten

Montags ist After-WorkChillout angesagt. Daneben werden sporadisch auch Sofa-Konzerte, Live-Bands und DJs die Bar mit Unterhaltung füllen.

Rico Hinkel www.facebook.com/CoffeeArtBar, www.cab-chemnitz.de

Fotos: CAB, shutterstock.com/Syda Productions

Zwischen Bagels und Kunst zur bunteren Welt

alitäten oder „die besten Smoothies der Stadt“ würde man in einem Café zunächst einmal nicht erwarten, passen aber perfekt ins Konzept. Denn in den Abendstunden öffnet das CAB als Bar seine Türen. Und die wird wohl vor allem am Wochenende zum beliebten Anlaufpunkt der Wir-machen-heutedie-Stadt-unsicher-Szene avancieren. Einen derartigen Treffpunkt suchten Innenstadt-Nachtschwärmer bisher nämlich vergebens. „Auch die Verbindung zwischen Kunst – sei es Fotografie, Malerei oder Grafik – und einem Café gibt es in Chemnitz noch zu selten. Das werden wir ändern“, kündigt Volker Beyer an, der das CAB als einen Prozess versteht, der vom Publikum nach und nach in Form gepresst werden soll. „Wir wollen die Welt bunter machen, mit unseren Gästen wachsen und Spaß haben“, lautet seine Ansage. Der Spaß wird künftig insbesondere am Studententag mit klientelfreundlichen Preisen und Retro-Spieleabend (immer mittwochs) nicht zu kurz kommen. Montags ist After-Work-Chillout angesagt. Daneben werden sporadisch auch Sofa-Konzerte, Live-Bands und DJs die Bar mit Unterhaltung füllen. „In erster Linie geht es aber um einen Ort zum Genießen – für den Gaumen und das Auge.“ Am 7. November feiert das CAB übrigens seinen offiziellen „Eröffnungsbumms“. An diesem Tag wird das Dresdner DJ-Team „gehört & verstanden“ den Abend mit Minimal und Drum’n’Bass musikalisch untermalen. Der Eintritt ist frei.

Mehr als nur ein Beruf! Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten. Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei setzen wir bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Können und Wissen einbringen wollen. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands. Überzeugen Sie sich: bundeswehr-karriere.de oder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Die Magie von Holz

Rund und schön

Die Engel von Wendt & Kühn werden in diesem Jahr hundert Jahre alt und sehen noch immer so kindlich unbeschwert aus wie am ersten Tag. Der Grund für ihren ungebrochenen Erfolg. Doch zugleich gibt es im Erzgebirge auch viele Gestalter, die die traditionellen Figuren in die Moderne holen - mit ganz unterschiedlichen Intentionen. Wir haben vier von ihnen besucht. Eine Reportage von Jenny Zichner (Text) und Jörg Riethausen (Fotos).

er erste war ein Geschenk für Peggy. Zu Nikolaus. Er konnte doch nicht ohne etwas kommen. Also hat er am Vorabend noch schnell einen Weihnachtsmann gezeichnet und das gemacht, was Drechsler im Erzgebirge eben tun: ä Männl. Ohne großen Schnickschnack, aber mit viel Humor. Die schlechteste Idee war das damals nicht. Peggy ist nun schon seit vielen Jahren die Frau von Björn Köhler und der Weihnachtsmann eine Erfolgsgeschichte. Auch wenn er natürlich nicht ganz so in Serie ging, wie er mal schnell aber verliebt an einem 5. Dezember erdacht wurde. Wobei Serie eigentlich auch nicht das richtige Wort ist, denn keiner der knuffigen Gesellen aus der Köhlerschen Werkstatt ist wie der andere. Sie alle haben schon mal naturgemäß eine andere Maserung und sind zudem noch durch und durch Hand-

arbeit. „Wir verarbeiten einheimische Fichte“, sagt Björn Köhler und streicht dabei sanft über die dicken Bretter. Eine unbewusste Geste, die aber viel erzählt über den Autodidakten aus Eppendorf. Gern hätte er Holzgestaltung in Schneeberg studiert, aber Verweigerer des aktiven Wehrdienstes ließ die DDR natürlich keine Träume verwirklichen. Er lernte also Drechsler, absolvierte die Meisterausbildung und arbeitete in einem klassischen erzgebirgischen Handwerksbetrieb. Aber eigentlich wollte er was Eigenes machen, eigene Entwürfe in der eigenen Werkstatt fertigen. Am 1. Januar 1989 war es dann soweit: Die Gewerbegenehmigung war erteilt. „Die Garage wurde zur Werkstatt und die ersten Maschinen mangels Geld selbst gebaut. Zum Glück ist mein Vater MaschinenbauIngenieur, der hat mir geholfen“, erzählt Björn Köhler heute lachend. Aber damals war es mühsam. Ans Geldverdienen kaum zu denken. „Ich habe in der Zeit mein geliebtes

15 „Wir verarbeiten einheimische Fichte“ sagt Björn Köhler, der seinen Traum zum Beruf machte.

Motorrad verkauft, was ich selber zusammengeschraubt hatte. Das ist mir wirklich nicht leicht gefallen, aber ich brauchte Holz. Und langsam hatte ich auch einen kleinen Kundenstamm. Aber dann, vier Tage nach dem Mauerfall, bin ich noch als Bausoldat eingezogen worden und erst am 1. Juli 1990 zurück gekommen. Das hieß: wieder bei null anfangen“ – mit besagtem Weihnachtmann, der Köhlers Leidenschaft für Comics nicht verbergen kann, und mit einer Krippe, die nicht ganz unumstritten war. „Die hatten alle keine Gesichter, das kam bei manchen nicht gut an“, sagt er. Doch Björn Köhler glaubte an seine Entwürfe und die Qualität der Umsetzung. Mit dem Trabi fuhr er durch die alte Bundesrepublik, um seine Figuren zu verkaufen. „Im Osten ging damals nichts, keiner kaufte erzgebirgische Holzkunst. Erstmal wollten alle neue Möbel, Kaffeemaschine, Auto... War ja auch nachvollziehbar“, erklärt er. Die ersten Jahre hat er kaum etwas verdient mit seinen Arbeiten. „Dann kippte das. 1994 hatten wir dann schon eine Auszubildende – sie ist heute noch bei uns. Und nach und nach wurden die ersten Mitarbeiter eingestellt.“ Inzwischen arbeiten bei den Köhlers 40 Leute, ein verlässliches Team mit Blick fürs Detail. Das geht schon beim Zuschnitt los: Die Kunden wollen keine Äste im Material. Und dann muss natürlich die Maserung passen: Bei den Krippenfiguren liegt sie wie ein Mantel über den Schultern, bei den Weihnachtsmännern formt sie den Bart. Selbst bei den kleinsten Teilen wie Händen oder Schuhen

schauen die Mitarbeiter genau hin, was das Holz vorgibt. Späne fliegen, die Drechselbänke surren – mit Augenmaß und hohem handwerklichen Können werden in der Köhlerschen Manufaktur pro Jahr etwa 30 Kubikmeter luftgetrocknetes Holz verarbeitet. All die Figuren sind per Hand gebeizt, lasiert, geschliffen, gewachst, lasiert, geklebt... Natürlich hat das seinen Preis, aber die Zahl der Sammler und Liebhaber für Köhlers moderne Kunststücke mit dem unverwechslbaren Auftritt steigt stetig. Ein schönes Kompliment für den 50-Jährigen und sein Team, das im letzten Jahr ein Vierteljahrhundert mit Höhen und Tiefen feierte: zum einen mit der lebensgroßen Umsetzung seiner Krippe aus dem Gründungsjahr für den Dresdner Striezelmarkt, zum anderen mit einem „Neuen“ im Sortiment – dem Weihnachtsmann auf dem Motorrad. Warum wohl ausgerechnet dieses Fahrzeug... Björn Köhler hat eben nicht nur seinen Anspruch an die kunsthandwerkliche Perfektion und das gestalterische Konzept bewahrt, sondern auch seinen Humor.

Verblüffend facettenreich

anche neigen die Köpfe: eine traurig nach unten, die andere keck zur Seite. Die Krippenfiguren von Andreas H. Fleischer nehmen Haltung an, verlassen die achsiale Form, die in der erzgebirgischen Holzkunst sonst üblich ist. Zugleich aber lassen sie keinen Zweifel daran, welcher Tradition sie entstammen. Vielleicht ist gerade das auch das Faszinierende an diesem Ensemble namens „kavex“, das aus Ahorn hergestellt wird und im Auftrag von Näumanns – Galerie für Holzkunst & Design in Seiffen entstand. „Ich habe mich von der traditionellen »

16 Röhrenborung inspirieren lassen“, erklärt der Gestalter. „Man benutzte Holzröhren früher zum Beispiel als Wasserleitungen. Halbiert wirken sie wie Mäntel, wie Körper von Figuren.“ Komplettiert mit metallischen Details und Hälsen, die den Kopf leicht beweglich machen, ist die Geschichte von Krippengestaltung im erzgebirgischen Kunsthandwerk nun weitergeschrieben, und Andreas H. Fleischer widmet sich längst neuen Ideen. Denn der 62-Jährige ist keineswegs nur dem Holz zugetan, auch wenn das Maskottchen des Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeugmacher seine Handschrift trägt, er regelmäßig mit der Werkstatt von Günter Reichel in Pobershau zusammenarbeitet und neben den „Schutzengeln“ auch die „Glücksbärchen“ und „Hosen-Hasen“ schuf, er für die KWO die Rauchmannserie „Kleine Kerle“ entwarf oder im Landratsamt in Annaberg eine überlebensgroße Holzfigurengruppe von ihm steht und hängt. Aber Holz an sich ist nicht sein kreativer Ausgangspunkt. „Mich faszinieren Technologien“, sagt er – und so kam es unter anderem auch schon zu einer Zusammenarbeit

mit der Papier in Form und Farbe GmbH aus Marienberg oder anderen Herstellern aus dem Erzgebirge. Dabei ist ihm wichtig, von der ersten Zeichnung über den Modellbau bis zum Marketing und Messeauftritt alles aus einer Hand zu schaffen. Denn nur der Produkterfolg ist auch sein Erfolg

Die Glühweinsaison ist eröffnet. außerdem: Wein-Präsente, Straßenverkauf, Wein to go ...

„Ich habe mich von der traditionellen Röhrenborung inspirieren lassen – Man benutzte Holzröhren früher zum Beispiel als Wasserleitungen.“

FitFit und undvital vital– abwehrstark! abwehrstark!

Multi-Vitamin-

Energetikum

 Mit 8 wertvollen Vitaminen –

vor allem Vitamin D3 und C Mit 8Immunsystem wertvollen Vitaminen für das vor allem Vitamin D3 und C

 Besonders wohlschmeckend für das Immunsystem durch Bio-Fruchtzutaten

Besonders wohlschmeckend Jetzt mit amin D3 durch Bio-Fruchtzutaten 800 I. E Vit l

 Für Jung und Alt

Für Jung und Alt

pro 10 m

Salus. Der Natur verbunden. Jetzt mit Der Gesundheit verpflichtet. tamin D 3 800 l. E Vi pro 10 ml

www.salus.de

Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung:

Salus. Der Natur verbunden. Der Gesundheit verpflichtet.

Die Winzerstube Franz-Mehring-Straße 10 | 09112 Chemnitz Tel.: 0371 - 2 67 99 48 | geöffnet: Dienstag bis Samstag 17 - 23 Uhr www.wagner-winzerwein.de

www.salus.de

Reformhaus + Biomarkt Naturquell Johannisplatz 3, 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: (03722) 600 124

17 als freischaffender Gestalter. Seit 13 Jahren geht er diesen Weg mit Erfolg, nachdem er viele Jahre beim VEB Vero in der Spielzeuggestaltung arbeitete und später bei einem Grünhainichner Unternehmen Spiel- und Balancegeräte entwarf. Eigentlich ein ganz normaler Werdegang für einen gelernten Holzspielzeugmacher, der dazu noch an der Burg Giebichenstein in Halle Design bis 1980 studiert hat. Und doch findet sich kaum ein Gestalter in der Region, der sich in den letzten Jahren so vielseitig wie Andreas H. Fleischer in die Entwicklung der erzgebirgischen Holzkunst einbrachte.

Rank und schlank

rechseln konnte sie nicht, schnitzen auch nicht. Zum Glück aber backen. Und so knetete sie den Salzteig, bis ihr die Figur perfekt erschien: Mit Brust aber ohne Buckel, mir knackigem Po aber ohne Bauch, grazil und elegant. Eben so, wie noch kein Engel aus

dem Erzgebirge vorher war. „Es war nach einem schönen Essen mit meiner Schwester“, beginnt SylvaMichèle Sternkopf. „Auf den leeren Porzellantellern war eine stilisierte Frau zu sehen. Da kam uns die Idee: So eine müsste es mal als Engel geben... Naja – wir hatten ja auch schon Wein getrunken, da fällt einem sowas ein.“ Jedenfalls ließ sie die Idee nicht mehr los, zumal die Schwestern sozusagen hautnah mit erzgebirgischer Volkskunst aufgewachsen waren. Ihr Papa hatte in Gahlenz 1929 den Betrieb gekauft, in dem mehr und mehr erzgebirgische Figuren entstanden. Auch nach der Enteignung 1972 blieb er und leitete die Produktion. „Wenn wir unseren Vater sehen wollten, dann sind wir über die Straße in den Betrieb. Wir sind zwischen den Spänen aufgewachsen.“ Dazu muss allerdings erwähnt werden, dass der Vater bei Sylva-Michéles Geburt bereits 70 Jahre alt war und an eine Nachfolge der Töchter in seinem Metier nie zu denken war. Allerdings übernahm mit Gundolf Berger ein langjähriger Mitarbeiter des Hauses

„Wir sind zwischen den Spänen aufgewachsen.“

die Geschäftsführung und leitet die Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH zusammen mit Jochen Schumann erfolgreich bis heute. „Insofern hatten wir zumindest einen guten Kontakt und wurden mit unserer Idee nicht gleich weggeschickt“, lacht die Gestalterin aus Zufall. Doch die schnellen nächtlichen Zeichnungen, die sie noch immer zu Hause aufbewahrt, reichten nicht. »

Ihr Einlagerungshaus in Chemnitz

! T Z n JET . mietelen on . zah M 3 on 2M

Reichsstr. 1b (0)371/65 13 88 31

Möbel-, Akten-, Zwischenlager & Kellerersatz Lagerung für private & gewerbliche Zwecke

„Die Leute sammeln die Figuren, deshalb haben wir dann auch sitzende Engel und einen knieenden entworfen.“

Ein Modell musste her. „Ich also mit meinem Salzteig hin und ein paar Wochen später hatte Gundolf Berger eine Idee, wie sich die Engel tatsächlich drechseln ließen, auch wenn sie nicht rotationssymetrisch sind.“ So ging es 2006 los – und jedes Jahr kommen seither neue Variationen hinzu. „Die Leute sammeln die Figuren, deshalb haben wir dann auch sitzende Engel und einen knieenden entworfen, damit die Gruppe dekorativ zusammen stehen kann“, sagt Sylva-Michéle Sternkopf und schüttelt noch immer mit dem Kopf, wenn sie die Geschichte erzählt. „Aber ganz ehrlich: Ohne die Technologie und das know-how in Gahlenz hätten wir noch so viele Ideen haben können. Es geht ja nicht nur um die Gestalt, sondern auch um die Qualität der Produkte“, beschreibt sie die Erfolgsfaktoren. Anfangs trugen die aus Ahorn gefertigten Engel farbige Kleider von sexy bis fröhlich, dann auch schlichte braun gebeizte Roben und inzwischen werden für die Körper auch Edelhölzer wie Palisander oder Robinie benutzt. „Mal sehen, was uns als nächstes einfällt“, lacht die sympathische Kommunikationsexpertin mit Hang zum Schönen.

Einfach raffiniert

reppen und Holz – das liegt ja schon mal nahe. Erzgebirge und Drechseln irgendwie auch. Ansonsten aber ist Gunnar Horatzscheck seit einiger Zeit weit entfernt von allem, was Normalität bedeutet. Angefangen hat das vor sechs Jahren, damals war er 46. Er schrieb sich in der Handwerkskammer Chemnitz zu einem mehrjährigen Kurs ein: „Gestalter im Handwerk“ hieß das Ziel. Denn der Drechslermeister verdiente sein Geld vorrangig mit Treppenbau, war aber schon lange auf der Suche nach der eigenen künstlerischen Handschrift, dem eigenen Stil beim Drechseln. „Bloß nicht die üblichen erzgebirgischen Männ’ln. Ich wollte eine eigene Edition“, sagt er. Und sein Dozent hat ihm Mut gemacht. So kam eines zum anderen, jedenfalls wagte Gunnar Horatzscheck den Schritt auf den Markt der erzgebirgischen Holzkünstler. Zur gleichen Zeit erfuhr er, dass der Nachlass von Prof. Friedrich Saalborn versteigert werden sollte, unter anderem auch seine Entwürfe zur Weiterentwicklung traditioneller erzgebirgischer Holzfiguren. Er bot und kaufte, auch wenn das nicht so nüchtern ablief, wie es hier klingt. Die ganze Familie war instruiert bei diesem Pokerspiel um das künstlerische Erbe des langjährigen Dozenten der Burg Giebichenstein in Halle. Jedenfalls darf Gunnar Horatzscheck seither produzieren, was der gebürtige Cranzahler erdachte. Doch noch immer fehlte die eigene Edition. Und

Den eigenen Laden eröffnete Gunnar Horatzscheck letztes Jahr zu Pfingsten und seine erste Serie hat bereits einen Preis gewonnen.

eine Schauwerkstatt mit Verkaufsraum, die er sich zudem erträumte. Beide Wünsche sind unterdessen auch erfüllt. Den eigenen Laden eröffnete er letztes Jahr zu Pfingsten und seine erste Serie hat bereits einen Preis gewonnen. Schlicht ist sie. Sehr schlicht. Und sie geht auf eine Arbeit aus dem Gestalter-Kurs zurück, wo er Lampen aus strukturiertem Papier entwarf, die er mit einem Pyramidenflügel komplettierte. Doch wie nun die Struktur ins Holz übertragen? „Ich hab’s hingekriegt“, lacht er und schweigt, schaut in die vollen Auftragsbücher und weiß nun endlich, dass er in den letzten sechs Jahren vieles richtig gemacht hat. „Bei diesen minimalistischen Formen ist natürlich Präzision gefragt, jeder Fehler würde umso mehr auffallen. Aber die Variationen um diese Kegelform sind jetzt sehr vielfältig. Ich bin schon längst mit den Gedanken bei der Weiterentwicklung“, erzählt er und streicht immer wieder mit der Hand über die Kegel. „Dass da so viele Händler jetzt gleich geordert haben, das hatte ich zwar gehofft, aber... Ich hab jetzt eben ganz schön zu tun bis Weihnachten.“ Das ist nun wiederum etwas, das nahe liegt bei den Holzkünstlern aus dem Erzgebirge.

Tipp: Seit 37 Jahren wird die Stadthalle am ersten Adventswochenende zum Schauplatz für erzgebirgische Volkskunst. Nicht anders in diesem Jahr: Zwischen 10 und 18.30 Uhr werden wieder rund 60 erzgebirgische Aussteller traditionelles und modernes Kunsthandwerk präsentieren oder sich in zahlreichen Vorführungen über die Schultern schauen lassen. Außerdem wird Kettenschnitzer

Markus Baumgart gemeinsam mit Enrico Kletke verschiedene lebensgroße Figuren sägen. Es wird also nicht nur heimelig sondern auch spektakulär. Und musikalisch wenn im Großen Saal zum Beispiel die Sängerinnen und Sänger des Studio W.M. traditionelle und moderne internationale Weihnachtsmusik präsentieren. Unterdessen können die Kinder in der Wichtelwerkstatt im Kleinen Saal selbst kreativ werden. Ein Familienfest der besonderen Art.

Performances InstallatIonen

20. – 28.11.2015

ausstellungen Konzert

Klinik für gie & Gynäkolo hilfe ts ur eb G

Liebe auf den ersten

Blick.

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

www.hellerau.org

Lust auf

Wohnen Leider. Die OutdoorSaison ist mal wieder rum. Höchste Zeit, zu Hause für Gemütlichkeit zu sorgen. Doch als wir so durch die Möbelhäuser der Stadt zogen, fragten wir uns: Was würden die Händler sich eigentlich am liebsten in die Wohnung stellen? Tja, und wenn Journalisten Fragen haben, dann stellen sie sie eben. von Jenny Zichner (Text) und Ernesto Uhlmann (Fotos)

Leo Steber | IKEA

eine Ahnung, wie viele verschiedene Produkte bei IKEA zu haben sind. Der Chef des Chemnitzer Einrichtungshauses kann sich dennoch entscheiden: Sein Lieblingsstück ist ein Schreibtisch. Im Schwedendeutsch: BESTÅ BURS. „Manche meinen zwar, es sei doch eher ein Schminktisch. Stimmt aber nicht“, lacht er. „Es ist ja Philosophie bei uns, dass wir nie auf Lebenszeit so ein Einrichtungshaus leiten, deshalb ist bei mir der Umzug schon immer mit kalkuliert, und diesen Schreibtisch kann ich unter den Arm klemmen“, ergänzt er kurz. Heißt so viel wie: Das gute Stück hat Leo Steber selbst schon seit Jahren zu Hause stehen und liebt es immer noch. „Auch weil man hier die Kabel durch den hinteren Schubladenschlitz ziehen kann und damit die Ladestationen für Handy und

Leo Steber schwört auf „BESTÅ BURS“

Laptop gleich im Schub verschwinden.“ Wahrscheinlich ließe sich noch viel mehr über das Schmuckstück sagen, aber wir sind ja hier nicht im Verkaufsgespräch :)

Jens und Dorothea Tuffner | Möbelgalerie Tuffner

Dorothea Tuffner überzeugt vor allem das Liegesystem von Hüsler Nest.

hr Faible für ökologische Oberflächen, für Echtholz und andere Naturstoffe leben die beiden in ihrer Chemnitzer Möbelgalerie intensiv aus. Auf den Etage schlummern unzählige wundervolle Design-Ideen mit einer bezaubernden natürlichen Ausstrahlung. Und doch liebt Dorothea Tuffner an ihrem Lieblingsmöbel eher die inneren Werte als die äußere Form. „Keine Frage: Die Betten von Hüsler Nest sehen super aus, aber mich überzeugt vor allem das Liegesystem. Wir schlafen da selbst schon seit 20 Jahren drauf.“ Metallfrei, zu 100 % natürliche »

„Es ist ja Philosophie bei uns, dass wir nie auf Lebenszeit so ein Einrichtungshaus leiten, deshalb ist bei mir der Umzug schon immer mit kalkuliert, und diesen Schreibtisch kann ich unter den Arm klemmen“

Ein Klassiker feiert Geburtstag. 30 Jahre Liforma Federelement. 00 5 JEtzt 2 Er iG Günst

EBO

ANG

2 Kaltmieten geschenkt ! *

* gilt nur bei Anmietung einer 2-Zimmer-Wohnung und Vorlage dieser Anzeige bis 31.12.2015

• grünes, familienfreundliches Wohnen • Vermietung von 1–6-Zimmer-Wohnungen • sichere Stellplätze in 3 Tiefgaragen • umfassender Service durch Hausverwaltung • auch Vermietung von senioren- und behindertengerechten Wohnungen nordpark GmbH & Co. KG Further Straße 41 09113 Chemnitz Telefon 0371.471210 www.nordpark.de

Wir schenken ihnen v0m 1.10. bis 30.11.2015 bei Kauf eines Hüsler nest schlafsystems 200 5 auf unser patentiertes Liforma Federelement. Wir freuen uns auf ihren Besuch:

mo - fr 10:00 - 19:00 uhr | sa 10:00 - 16:00 uhr am walkgraben 13, 09119 chemnitz tel. 0371 - 356016-0 | www.tuffner.de

kleine Familie - findet hier große Küche zum kleinen Preis - mit großem Spass

ZEITlos KÜCHENSTUDIO

Qualität & Design für die Ewigkeit

Eingangsbereich EDEKA, E-Center an der Sachsen-Allee Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz I Tel.: 0371 46400350

www.zeitloskuechen.de

22 Materialien und ergonomisch wohl durchdacht – genau ihr Ding. Jens Tuffner liebt dagegen die Reduktion auf das Wesentliche. Tisch, Stuhl, Bett – so wie im Logo der Möbelgalerie. Deshalb entscheidet er sich auch für die Kombination aus klassischem Sitzmöbel und langem einladenden Tisch.

Uwe Reuter | Möbelhaus Stöckert

Jens Tuffner steht eher auf das Klassische.

o ein Möbelstück allein überzeugt Uwe Reuter noch nicht – er liebt eher Wohnsituationen. Logisch, deshalb ist sein Möbelhaus ja auch wie es ist: keine Küchen- oder Polstermöbelabteilung, sondern immer komplett eingerichtete Räume, erlebbar auf den verschiedenen Etagen eines einstigen Wohnhauses. Wir treffen uns mit ihm also in einer Wohnküche. „Kochen und essen gehört einfach zusammen und es macht auch mehr Spaß, wenn man Freunde zu Gast hat und nicht einer immer in der Küche verschwindet“, sagt er. Natürlich unterhalten wir uns dann trotzdem noch über Küchen im Speziellen, über Neuheiten und raffinierte Details, die das Zubereiten von Speisen noch genussvoller machen. Und über Deko – ein Lieblingsthema vieler Frauen, das im Möbelhaus Stöckert immer neue Anregungen bekommt: „Manchmal sind wir mit den Stücken aber auch zu früh“, schmunzelt Uwe Reuter. Macht aber nichts. So zieren sie eben erstmal die Ausstellungszimmer, ehe sie verkauft werden.

Dieter Tänzers Lieblingstück sind Lampen, ob modern oder rustikal.

Dieter Tänzer | millimetergenau

Uwe Reuter genießt Abende mit Freunden in der Wohnküche.

igentlich verkauft er ja Möbel, die es noch gar nicht gibt. Deshalb hat Dieter Tänzer auch kein Lieblingsstück. „Mich begeistern die Ideen der Kunden und die Möglichkeit, sie mit ihnen gemeinsam umsetzen zu können“, sagt er. „Millimetergenau“ ist nämlich nicht nur Name, sondern auch Programm. Durch die Zusammenarbeit mit Möbelproduzenten und Polsterern aus der Region, lässt sich fast jede Wohnidee zum fairen Preis realisieren. Jedes Maß, jede Farbe, jeder Griff, verschiedene Hölzer, verschiedene Oberflächen, stehend, hängend – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Dazu können auch Polstermöbel konfiguriert werden: Leder, Stoff, die Nähte... Selbst wenn es um Accessoires wie Lampen oder Deko geht, hat Dieter Tänzer bestimmt eine spannende Lösung. Apropos – ein Lieblingsstück wäre da doch noch: eine Lampe. „Die passt überall: modern oder rustikal. Reinhängen, sieht super aus“, sagt er.

“! E S LL E ren ZH I unse itz. i E e b n d „G n“ u n a r k C h e m e R h e Ü lls ep F t „he im Ne ef i e z s ON nklen Jahsrcehnappen – I T u K . OG) d e r d u c h te n z u A n i t T k 3 (1 685 r z e a t L p e J H 678 eefe tigen I m N l. 0 3 7 1 2 LIC güns e T

LiebLingspLatz!

Wir haben nicht nur schickes Möbel, sondern auch eine ganze Menge an Ideen für deine Wohnung zum kleinen Preis. Guter Service und Beratung inklusive. Komm vorbei und fühle dich wohl.

Die Innenstadt

wAchst

Nach wenigen Wochen im Amt hatte der neue Chemnitzer Baubürgermeister Michael Stötzer die Chemnitzer eingeladen, sich die aktuellen Überlegungen für die Entwicklung der Innenstadt mal genauer anzuschauen. Das war Ende August. Seither kursieren wilde Szenarien durch Hörensagen. Deshalb hier nochmal die Zusammenfassung der Tatsachen.

Es wird einzelne Baufelder geben. Aber natürlich werden die gleichzeitig ausgeschrieben, so dass mehrere Investoren möglich sind, es aber auch sein kann, dass einer im größeren Maß übernimmt. Wird sich die Stadt bei der Qualität des Bauens einmischen?

Nun sind die Überlegungen ja ziemlich umfassend gewesen. Bisher wurde immer nur von Baufeld zu Baufeld gedacht.

Das stimmt, wir haben diesmal viele Baufelder. Aber die müssen nun mal in der Gesamtheit betrachtet und die Wechselwirkungen im Auge behalten werden. Trotzdem sind immer noch nicht sämtliche Freiräume, die die Stadt besitzt, komplett mit aufgegriffen. Es wurden nur Zonen einbezogen, wo wir noch enorme Potentiale

haben. Also Areale, die im direkten Zusammenhang mit der Bahnhofstraße oder der Brückenstraße stehen. Die Brückenstraße und vor allem auch die Straße der Nationen sind ganz wichtig, was die Achse der Innenstadt in die nördliche Richtung betrifft. An der Bahnhofstraße besitzen wir einfach große freie Bauflächen. Da müssen wir sehr konkret handeln in nächster Zeit. Und das auch abgestimmt mit den darum liegenden Feldern. Konkret handeln – in welchen Zeiträumen denkt man da?

Das ist unterschiedlich. Es wird nicht alles parallel und gleichzeitig passieren. Aber es gibt Bereiche, wo die Stadt auch schnell ein Handeln zulassen und ermöglichen kann. Das heißt Baurecht herstellen, damit ein Investor bauen kann. Nehmen wir den Vorplatz an der Johanniskirche und den großen Parkplatz am Tietz – dort sind wir selbst Eigentümer der Grundstücke und können selbst steuern, in welchem Zeitraum und für welche Nutzung dort zu bauen ist.

„es gibt Bereiche, wo die Stadt auch schnell ein Handeln zulassen und ermöglichen kann. Das heiSSt Baurecht herstellen, damit ein Investor bauen kann.“

Natürlich. Den Anspruch haben wir. Es ist ja die Innenstadt. Nicht nur die Verwaltung, auch die Bevölkerung hat den Anspruch, dass dort etwas qualitativ Hochwertiges entsteht. Das ist realisierbar, indem man Investorenwettbewerbe dahingehend qualifiziert. Man schreibt nicht nur das Grundstück aus und dann bekommt der Bestbieter einen Zuschlag, sondern macht auch gewisse Vorgaben, was man dort als Stadt sehen möchte – an Qualität, an Nutzungsstrukturen und was die städtebauliche Richtung angeht. Und natürlich auch, was den Preis betrifft. Das ist vollkommen klar. Gibt es schon Interessenten?

Ja, Interessenten gibt es bereits. Es gibt aber auch die Diskussion: Wieso noch mehr Wohnungen, wir haben doch schon genug Leerstand?

Das würde ich so nicht sehen. Gerade was die Innenstadt angeht, haben wir eine Belegung von 97 %, was quasi eine Vollbelegung darstellt. Es ziehen ein paar Menschen aus, dann werden die Wohnungen vorgerichtet. Das sind grade mal diese 3 %. Was wiederum bedeutet, wir haben dort noch Potential. Innerstädtisches Wohnen wird wieder stärker nachgefragt. Und das ist gut so. Das führt zur Belebung, zu einer

Foto: Sven Gleisberg

Wir planen ja nicht für uns. Es geht darum, eine Innenstadt für die Einwohner zu schaffen. Von daher ist es ganz wichtig, dass wir die Meinungen der Bürger kennen. Es macht relativ wenig Sinn, im stillen Kämmerlein zu überlegen und dann mit einer fertigen Planung auf die Menschen zuzugehen. Sehr viele Gedanken in der Bevölkerung sind nämlich wirklich gut und bereichern die ganze Arbeit.

Um das Baurecht herzustellen, bedarf es rund ein Jahr. Das ist die übliche Zeitachse. Natürlich sind dabei immer noch zusätzliche Dinge zu beleuchten. Wie geht es weiter mit der Verkehrsführung Zschopauer Straße? Welche Verkehrsräume brauchen wir noch in Zukunft an dieser Stelle? Und wir müssen auch immer im Auge behalten, dass es dort ein archäologisches Interesse geben wird. Der Teil an der Johanniskirche gehört zu den ältesten der Stadt Chemnitz. Also würde ich jetzt davon ausgehen, dass Ende 2016/ Anfang 2017 Baurecht hergestellt sein könnte. Parallel dazu ist noch ein Ausschreibungsverfahren durchzuführen... Aber man will nicht einen, der das ganze Areal bebaut – oder..?

Ein Interview von Jenny Zichner Vorgestellt wurden die Ergebnisse eines Gutachterverfahrens. Aber ein Gutachterverfahren ist kein Realisierungswettbewerb. Warum wurden die Ergebnisse dann öffentlich gemacht?

Konkret für die beiden Felder. Wann ist dort Baurecht hergestellt. Wann verändert sich dort das Erscheinungsbild der Innenstadt?

„wir sind in verschiedenen Stadtvierteln auch in einem massiven Umbruch. Brühl ist ein Thema, das muss ich nicht groSS ausführen.“

25 höheren Frequenz der Innenstadt. Deswegen müssen wir die Gelegenheit nutzen, solange es das Interesse gibt. Und das gibt es momentan. Kommen wir zu den Vorschlägen aus dem Gutachterverfahren für den Teil der Innenstadt, der irgendwann den Brühl anbinden soll. Da sieht ja die Zeitschiene ganz anders aus, nehme ich an?

Von den Prioritäten müsste man vielleicht ganz anders anfangen. Die erste Priorität ist, das "Contiloch" mit einer neuen Funktion zu belegen: das neue Technische Rathaus. In diesem Jahr soll es losgehen mit dem Bau, Ende 2017 soll das Objekt fertiggestellt sein. Es ist eines der schwierigsten Baufelder. Und da ist es gut, wenn man mit diesem beginnt – was dann auch eine Reaktion nach sich zieht. Insofern hätten dann die Bereiche Parkplatz am Tietz und der Platz an der Johanniskirche die nächste Priorität. Und dann folgt im Grunde genommen schon parallel der Bereich Straße der Nationen, den wir zusammen mit der Brückenstraße und dem Baufeld hinter der Brückenstraße untersuchen werden. Das hängt damit zusammen, dass das Land dort das Behördenzentrum weiter nutzen und etablieren möchte. Schon 2017 sollen Sanierungsmaßnahmen an dem Gebäude beginnen. Hierzu muss es Abstimmungen geben, um die Arbeit des Landes und der Kommune zu synchronisieren. Aber da, denke ich, hat man mit dem Land auch einen verlässlichen Partner. Die relativ großen Flächen, die sich dann hinter der „Parteifalte“ ergeben, müssen dann der Stadt zugute kommen und zur Stärkung der Innenstadt beitragen. Es wird dort zum einen Eigenbedarf vom Land geben zur Erweiterung von Büroflächen. Zugleich müssen wir mit dem Land über das Gebäude an der Straße der Nationen verhandeln, bis hin zu Abbruch oder Veräußerung – damit man dort schon erste Akzente setzen kann. Denn dieses Areal muss sicherlich von der Straße der Nationen her wachsen. Die Abstimmung mit dem Land ist übrigens relativ zeitnah. Dann wird das Vorhaben sicherlich konkreter. Was die Straße der Nationen angeht: Der Stadthallenpark und der Bereich Brückenstraße hängen sehr stark miteinander zusammen, schon allein verkehrstechnisch. Da muss die Stadt erst einmal definieren, was brauchen wir zukünftig noch an Verkehrsflächen? Einerseits auf der Brückenstraße, andererseits auf der Straße der Nationen, um Barrieren abzubauen.

In diesem Zusammenhang möchte übrigens niemand den Park schleifen und dort ein Einkaufszentrum hinbauen. Das ist überhaupt nicht der Ansatz. Bevölkerung und Verwaltung wissen, dass dieser Park eine hohe Lebensqualität darstellt und eine große Bereicherung für die Innenstadt ist – obwohl er relativ klein ist. Deswegen kann man dort auch nicht all zu viel von den Flächen wegnehmen. Da ist es das Ziel, nochmals planerisch zu untersuchen, wie kann die Straße der Nationen zukünftig aussehen, kann sie noch etwas Platz hergeben für eine Bebauung, sodass ein Eingriff in den Park möglichst gering gehalten wird. Das müssen wir jetzt parallel untersuchen. Dieses Ergebnis soll der Bevölkerung auch wieder vorgestellt werden, eben weil es da auch unterschiedliche Interessen gibt. Vorerst war es aber völlig in Ordnung, dass dort die Vorschläge aus dem Gutachterverfahren etwas weiter gedacht sind, Sichtachsen in den Park eingezogen wurden. Das ist erst einmal ein Denkanstoß. Als mehr sollte es noch gar nicht verstanden werden. Und warum heißt das Quartier hinter der „Parteifalte“ nun Theaterquartier?

Die Bezeichnung J5 ist nicht viel besser. Ich frage nur, weil es ja mal die Überlegung gab, das Schauspielhaus am bisherigen Standort aufzugeben und näher zur Oper zu rücken. Und jetzt kommt hier plötzlich dieser Theaterquartierbegriff dazu...

Die Überlegungen gab es natürlich und die gibt es auch weiterhin. Eine Stadt ist immer in Bewegung und es wird immer wieder neue Gedanken geben. Warum sucht man einen Bezug? Damit es erst mal einen klangvollen Namen bekommt. Ja, Theaterquartier klingt gut, als wäre da etwas los.

Dass dieses Baufeld dann nur vom Theater genutzt wird, ist nicht der Hintergrund. Würde man das Schauspielhaus verlagern, müssten sehr viele Neben- und Technikflächen mitziehen. Es würde dann nicht eine rein künstlerische Idylle geben, sondern es gibt ganz viele Technik- und Lagerflächen, die nicht immer unbedingt zu einer Belebung des Quartiers führen. Deshalb ist es nicht Ansatz, das Schauspielhaus dorthin zu verlegen. Wir müssen vielmehr darüber nachdenken, ob die Kunstsammlungen noch mehr Platz brauchen, ob und wie öffentliche Einrichtungen und Wohnbebauung dort möglich sind.

Gibt es trotzdem einen groben Zeitplan, den man sich auch für dieses Areal setzt?

Einen konkreten Übergabetermin kann noch niemand nennen. Das ist bei großen Baumaßnahmen auch etwas schwierig. Es wäre sehr gut, wenn wir bis 2020 schon viele Baustellen realisieren könnten. Gut Ding will Weile haben, heißt es...

Genau. Man darf sich aber auch nicht zu viel Zeit lassen. Wir haben momentan eine günstige Situation. Es gibt Interessenten aus verschiedenen Gründen. Das sind zum einen niedrige Zinsen, es sind sehr viele finanzielle Mittel unterwegs, es wird auch gern investiert. Und Chemnitz hat momentan diese Potentiale, die es ausspielen kann. Wir sind von daher auch gehalten, möglichst schnell zu reagieren und konkret zu werden. Nun ist ja die Innenstadtproblematik nicht das einzige Feld, wo sich Chemnitz entwickelt. Wo sind in den nächsten Jahren andere größere Veränderungen geplant?

Der Auslöser für eine starke Veränderung ist das Chemnitzer Modell. Wir haben neue Verkehrs- und Infrastrukturachsen – die Vernetzung mit dem Umland ist für ein Oberzentrum wie Chemnitz außerordentlich wichtig. Aber das wird natürlich auch Veränderungen in der Stadt nach sich ziehen. Nicht nur in der Form, dass dann mal Straßenbahngleise in der Straße liegen, es werden auch die gesamten Außenflächen mit überarbeitet und angepasst. Und das hat immer die Chance, dass man auch mal was anfasst, erneuert, verbessert. Das wird dann auch dazu führen, dass es Neuansiedlung von Gewerbe gibt. Auch Wohnungsbau und öffentliche Infrastruktur, öffentliche Gebäude muss man an neue Achsen dann mit ausrichten. Zweites Thema von hohem Interesse sind Gewerbeansiedlungen, und wir sind in verschiedenen Stadtvierteln auch in einem massiven Umbruch. Brühl ist ein Thema, das muss ich nicht groß ausführen. Aber es wird auch im Bereich um das jetzige Technische Rathaus herum Umbrüche geben müssen – also im Bereich zwischen Altchemnitzer Straße und Annaberger Straße, auch darüber hinaus auf die andere Seite der Annaberger Straße. Es gibt da sehr viel Leerstand. Aber sollen Gewerbeflächen an diese Stelle oder was will man hier etablieren? Das wird uns parallel zur Innenstadt sehr stark beschäftigen. Das wird interessant, spannend.

ur kult

Foto: Playfellow

musik

Melancholie zum Abgehen

Playfellow veröffentlichen am 13. November ihr drittes Album „Ephraim‘s House“

ingefleischte PlayfellowAnhänger werden nach fünf Jahren Wartezeit aufs neue Album erleichtert feststellen: Unverkennbar, sie sind es. Denn „Ephraim‘s House“ – so der Name der dritten Langspielplatte – baut erfrischend solide auf den Vorgänger-Alben „Penumbra“ und „Carnival Off“ auf. Keine Experimente, kein musikalischer Schnickschnack. Was bleibt, ist die Besinnung auf die eigenen Fähigkeiten. So verstehen es Playfellow einmal mehr, ihre Hörer mit emotionaler Wucht in das raum-

RecordRelease am 27. November im Atomino

intensive Geflecht aus Gesang und Instrumenten zu ziehen. So, wie es Toni, Katharina, Robert, Andre und Tom schon immer getan haben. Und das ist auch gut so. Zu groß ist einfach der Wiedererkennungswert des musikalischen Kosmos, den die fünf Musiker vor zwölf Jahren erstmalig in die Gehörgänge ihrer treuen Wegbegleiter einpflanzten. Damals waren sie noch Lehrlinge oder Studenten. Heute arbeiten sie als Juristen, Steuer- und Immobilienexperten oder an der Uni. „Das klingt fast schon nach Punk-Rock, oder?“, lacht Katharina, die als einzige Frau im Quintett für die Basstöne verantwortlich zeichnet. Vom Punk sind die Musiker allerdings weit entfernt – mal abgesehen vom Proberaum, der diesem Lebensgefühl schon sehr nahe kommt. In zwölf Jahren Bandgeschichte hat sich eben einiges angesammelt. Doch bei aller Routine gibt es auch nach mehr als einem Jahrzehnt noch Premieren, „über die man sich wie ein Kind freuen kann“, sagt Sänger und Gitarrist Toni Niemeier. Zum Beispiel darüber, dass die dritte Platte erstmalig auch als Vinyl erhältlich sein wird. Auch den Einsatz von bewegten Bildern können die Spielkameraden von Playfellow jetzt abhaken, haben sie ihre Fans doch jüngst mit dem ersten Video beglückt. Die Stärke der vier Chemnitzer und eines Wahlberliners liegt allerdings unverkennbar auf der akustischen Ebene, wie sie auch auf der neuen Platte eindrucksvoll unter Beweis stellen. Die fünf Songs bedienen sich dabei fast aller gängigen Post-Rock-Elemente, allen voran der ausgedehnten Spielfreude. Zwischen sieben und zehn Minuten Länge bringen die Titel mit. „Ich persönlich bin immer traurig, wenn

Von Zombies und Schönheiten Reverend Elvis and the Undead Syncopators haben mit »I Hate People« auf Suzy Q Records ein neues Album veröffentlicht Aus der Zeit gefallen wirkt nicht nur das fünfte Album von Reverend Elvis and the Undead Syncopators, das gerade auf CD und Vinyl veröffentlicht wurde. Auch die ganze Attitüde des Chemnitzer Labels Suzy Q Records, das seit über 15 Jahren unter dem Slogan „Real Underground Culture“ im Do-It-YourselfVerfahren den Markt von Psychobilly und Rock'n'Roll dunkler Couleur bedient, passt erneut bestens zu dieser Band. Musikalisch befindet man sich bei allen 13 Songs in der ersten Hälfte des 20. Jahrhun-

derts. Der Hörer gleitet gefühlt in einstigen amerikanischen Straßenkreuzern über düstere Landstraßen und durch verrauchte Bars ohne Sperrstunden und mit zwielichtigen Schönheiten. Radiostationen, auf denen immer Geisterstunde zu sein scheint, erfüllen die Szenerie mit düsterem Country, Blues und Rock'n'Roll mit viel Surf-Sound auf der Gitarre. Schwarzes Surf-Board, versteht sich. Dafür aber auch mit einer Prise besonderen Humors, wie das Cover der Platte beweist, das im Gegensatz zum interpretationsfreien Titel „I Hate People“

schöne Songs nach drei Minuten vorbei sind. Eine Idee braucht Zeit zum Atmen. Sie muss sich entfalten können“, sagt Katharina. Was damit gemeint ist, sollte jedem Hörer spätestens nach dem dritten Song des neuen Albums klar sein. Bis dahin präsentieren Playfellow die ganze Palette einer Schönheit, die in Schwermut liegen kann, bevor sie im vierten Song „Hours And Months“ das Tempo bereits etwas anziehen. Die Scheibe gipfelt schließlich in der Uptempo-Nummer „Late Walk“, die musikalisch zwischen 100-Meter-Sprint, Spaziergang und Marathon wechselt. Schon die eingangs rhythmisch nach vorne gerichtete Schrammelgitarre klingt nach einer Aufforderung, spätestens jetzt das schwere Gedankengut beiseite zu schieben und endlich abzugehen. Die Tatsache, dass die fünf Musiker die Songs diesmal als LiveSession eingespielt haben, verleiht der Platte eine zusätzliche Dynamik. Apropos Live: In ihrer Heimatstadt sind Playfellow das nächste Mal am 27. November im Rahmen ihrer Release-Tour im Atomino zu sehen. „In Chemnitz sind wir immer etwas aufgeregter“, so die fünf Musiker, die als Kraftklub-Vorband bereits vor 8.000 Leuten spielten. Genauso spannend finden sie aber auch Konzerte im Wohnzimmer-Ambiente mit 30 Zuhörern, wie sie es auf ihrer fast schon traditionellen TschechienTour erleben durften. „Am Ende ist es egal, wie viele dir zuhören. Hauptsache ist, du überträgst etwas.“ Dass dieser überspringende Funke bei Playfellow eine Mischung aus Energie und Gefühl beinhaltet, muss an dieser Stelle wohl kaum erwähnt werden. Rico Hinkel

in US-Comic-Manier glatt als Ausschnitt zu Mickey Spillanes Klassiker „Kiss Me Deadly“ durchgehen könnte. Ein Comic, aus dem Regisseur Robert Aldrich einst den Noir-Streifen „Rattennest“ drehte. Und so stark wie hier Vorlage und Ergebnis voneinander abwichen, so kritisch schätzt Suzy Q Records die Entwicklung der Musik selbst ein: „Wir versuchen von jeher Rock'n'Roll als eine Kulturepoche zu begreifen, die mehr als eine Spielart ihrer eigenen Untergenre ist. Eine Form der Menschen, Freiheit von Grenzen als auch eine Freiheit von den Zwängen der kapitalistischen Verwertungsmaschine“, heißt es dazu aus dem Hause des Chemnitzer Labels. Klar, dass der Fokus von Reverend Elvis and the Undead Syncopators da einmal mehr auf den nächtlichen Stunden und der dunkleren Jahreszeit liegt. Thomas Natzschka www.undead-chemnitz.de

13.NOVEMBER | 20 UHR 20 15

FREIER EINTRITT!

ALEX +++ BRAZIL +++ CITY PUB +++ DIEBELS FASSKELLER & CAFE +++ HENRICS +++ LA BOUCHEÉ +++ MICHAELIS +++ MIUU SCHOKOLADEN MANUFAKTUR +++ MOE’S BAR +++ PASCH +++ RATSKELLER +++ TILLMANN’S +++ TURM-BRAUHAUS +++ BOOTSHAUS AM UFERSTRAND +++ VAPIANO +++ HECK-ART

RATHAUS Chemnitz erleben

ur kult

Bühne

der konzertmeister

Wo bleiben die Busse aus München, Paris, New York? Donizettis Lucia in Chemnitz

ine Schwierigkeit bereitet einem diese „Lucia“: Man weiß vor Begeisterung nicht, wo anfangen! Die Inszenierung: unsagbar gut. Die Sänger: unfassbar gut. Orchester und Dirigent: unbeschreiblich gut. Und so ginge es weiter, mit Bühne, Licht, Kostümen, Chor, solistischen Einlagen der Instrumentalisten, was weiß ich. Ich sehe mich ratlos. Und würde noch nicht einmal behaupten, dass die Oper für sich, diese „Lucia di Lammermoor“, über so außerordentliche Qualitäten verfügt. Sie ist gute italienische Oper, sicher, und darüber hinaus nur vielleicht in all dem, was in einer solchen Oper gelingen kann, tatsächlich auch gelungen. Aber nicht unbedingt mehr. Doch in einer Aufführung, wie sie die Chemnitzer Oper jetzt auf die Beine gestellt hat, ist sie einzigartig, ist sie alles, was Oper überhaupt nur sein kann. Man ist gespannt vom ersten Ton an; ist von der ersten Öffnung des Vorhangs an gebannt; und ist erledigt, völlig erledigt, wenn er sich schließlich wieder schließt. Die Inszenierung gibt einer Geschichte Tiefe, die auch in einem schwachen Abklatsch von Romeo und Julia verläppern könnte. Helen Malkovsky hat jede Sekunde dieses Geschehens erfüllt mit unzähligen anschaulichen Einzelheiten, erzählenden, psychologischen, imaginativen Details, die es über wahre Abgründe hinweg zu verfolgen heißt. Bereits zu der düster beginnenden Ouvertüre zeigt sie szenisch das Zentrum der Vorgeschichte, das Totenfeld eines Machtkampfs zwischen Clans, gewissermaßen zwischen Familienstaaten, und darin ein kleines Mädchen. Es ist Lucia, die, zur jungen Frau erwach-

sen – und Gott sei Dank ist ihre Sängerin hier nicht vom Typ Singekuh, sondern tatsächlich von mädchenhaft zarter Gestalt –, ausgerechnet einen Überlebenden des vernichteten feindlichen Clans liebt. Ihre Vergangenheit aber bleibt präsent in diesem Mädchen, das sie war und das immer wieder mit ihr zusammen sichtbar wird, bis zu ihrem Tod: Es nimmt sie ein Kindersarg auf. Bereits als dieses Mädchen hatte sie sich vertrauend einer Art Kinderfrau zugewandt, die sich uns jedoch von Mal zu Mal deutlicher und grässlicher als wahrer Dämon zeigt. Auf deren Geheiß weben Nornen das Unheil in Lucias Brautschleier und mit einem ganzen Chor von Zombies, einmal dem Heer der ermordeten Ahnen, einmal dem der blutlüsternen Zeitgenossen, verfolgt sie, wie sich die einst siegreiche Gewalt Schritt für Schritt ins gewaltsame Verderben aller verkehrt. Und nun möchte man am liebsten sekundenweise schildern, was sich da im Einzelnen tut und auftut, jeder Augenblick gäbe mehr als genug zu berichten. Mittendrin: der beste Bösewicht, den ich je auf einer Bühne gesehen habe, Alik Abdukayumow als Lucias Bruder. Nicht nur offen gewalttätig, sondern gefährlicher noch, wenn er freundlich wird; nicht nur mafiös auf den eigenen Vorteil bedacht, sondern demselben

lebensbedrohlichen Druck ausgesetzt, den er an andere weitergibt; nicht nur perfide und berechnend, sondern auch zum tiefsten Erschrecken fähig vor dem Leid, das er anderen antut. In jeder Geste, jedem Tonfall ganz diese Figur – und wie er sie sagt und singt, wird selbst eine einfache Frage zum schauerlichen Roman: Mi guardi e taci? Du siehst mich an – und schweigst? Großartig, unglaublich. Und dann natürlich die beiden anderen Hauptfiguren, zwischen die dieser Böse seine Keile treibt: Valentina Farcas als Lucia und Artjom Korotkov als ihr Geliebter. Um nicht ausschweifend zu schwärmen, nur ganz knapp dies Eine: Beide vermögen es, Belcanto bis in die artifiziellsten Koloraturen hinein so vorzutragen, dass jeder Ton darin natürlichster Ausdruck wird, über das natürlich gesprochene, ja gehauchte Wort nur darin weit hinaus, dass dieser Ausdruck gleichsam zu offenem Klang entfaltet, was sonst allenfalls in der Bedeutung der Worte liegt. Schwer zu beschreiben. Atemberaubend zu hören. Zum Schluss – zu Unrecht zum Schluss und nur, weil hier sowieso kein Ende wäre mit Staunen – Felix Bender und die Philharmonie. Wie da alles aufs feinste, mitreißendste geformt wird oder wenn da gar das Solocello mitzusingen beginnt – nein, ich fange gar nicht erst an.

Fotos: D. Wuschanski

Die Wahrheit ist ein Einzelgänger Molieres „Menschenfeind“ am Schauspiel Chemnitz

rgendwo im Yachthafen. Die Gesellschaft trifft sich auf dem Oberdeck. Probleme sehen anders aus. Aber Geld macht ja bekanntlich auch nicht glücklich, und deshalb wird gestritten – um die Wahrheit, um die Frau, um die Kunst, um das Recht... Was eben so anfällt, wenn der Tag lang ist. Klingt erstmal langweilig, aber Theaterautoren, erst recht vom Schlage Molières, überhöhen dann einfach gekonnt die verschiedenen Charaktere und zaubern aus dem Nichts eine unterhaltsame Szenenfolge. Diesmal machen es Alceste und Célimène interessant. Er – ein Mann, ein Wort. Sie – ein Lästermaul von Rang. Seine Wahrheitsliebe ist einfach kompromisslos, ihre dagegen nicht vorhanden. Doch er liebt sie, wie übrigens auch beinahe alle anderen Herren in diesem Stück. Es gibt also durchaus Konflikte von komischem Ausmaß, allein sie

Er – ein Mann, ein Wort. Sie – ein Lästermaul von Rang. Seine Wahrheitsliebe ist einfach kompromisslos, ihre dagegen nicht vorhanden.

erheitern in dieser Inszenierung nur bedingt. Freilich kommen die Verse an, etwa wenn Alceste erklärt, dass er zum hohen Amt nicht tauge, weil ihm nie eine Lüge über die Lippen käme. Aber insgesamt werden viele Worte um wenig Idee gemacht. Stefan Migge und Martin Valdeig dürfen die vertrottelten Verehrer machen, Pia-Micaela Barucki steht als naive Schwärmerin zur Seite und Ulrike Euen als vertrocknete Mistkuh. Christian Ruth hat mal einen hübschen Auftritt beim Vortrag seines Sonetts, auch Jan Gerrit Brüggemann bei seinen Klimmzügen aus Leidenschaft. Und die Protagonisten? Philipp Otto übersetzt die Prinzipientreue von Alceste in Humorlosigkeit und weiß gern seine Lust zu zügeln, wenn die Geliebte ausschweifig wird. Katka Kurze hingegen lässt sich nicht bändigen und spottet ohne Luft zu holen, wenn sie nicht gerade Frau gegen Frau zur Arglist ausholt. Insgesamt aber ist nicht viel los zwischen den Zeilen. Da helfen auch die fantastischen Kostüme nichts, die Elzbieta Terlikowska entworfen hat. Und auch die grandiose Bühne von Frank Hänig kann nicht mehr als einen sehr geradlinigen und vielfach interpretierbaren Spielplatz bieten, im methaphorischen Transitraum zwischen festem Boden unter den Füßen und Untergang. Vielleicht hätte die Yacht mal in See stechen sollen, Leinen los... Dann wäre die Inszenierung womöglich etwas weniger brav und berechenbar und solide geworden. Jenny Zichner Schauspielhaus: Menschenfeind, 15. November

kunst

ur kult

Roland Boden Kronos-Projekt, Modell des KronosGeräts M1:10, 2009

Zeitraffer

erade für Kunst sollte man sich Zeit nehmen. Deshalb ist der Titel ein wenig provokant, nicht? – Bringen die ausgestellten Arbeiten Ruhe rein ins aufgescheuchte Ich, lassen sie es zur Besinnung kommen, zum Nachdenken? Oder schafft man‘s nur bis zum Dreischritt: Kommen – Sehen – Achselzucken, ehe der Besucher eilig weitersemmelt? Acht Künstler hat Kurator Mathias Lindner zusammengeführt. Acht Positionen von Plakativ bis Rätselhaft. Am besten gefällt mir das Kronos-Projekt von Roland Boden (Dresden/Berlin), das ironisch, klug und geschichts-

bewusst von einer Zeitmaschine aus dem Jahr 1926 erzählt. Takehito Koganezawa (Tokyo, gegenwärtig Berlin) hat mit seinen „Graffiti der Geschwindigkeit“ eine aufkratzende Licht-Show geschaffen, die auch ohne Ton musiziert. Ulrich Polster – aus Frankenberg, ebenfalls in Berlin – bringt im Video „Mish“, unterstützt von Christine Scherrer (Sound), die stehengebliebene Zeit im Staat mit fließenden Bewegungen der Natur zusammen. Marie Lynn Speckert, Hannover, derzeit Leipzig, hat mit LAM ein Mischwesen geschaffen, oder ist es der angehaltene Moment einer Verwandlung? Jedenfalls wird ein

Herzschlagmessung „Zentrale“ heißt die aktuelle Ausstellung in der Galerie Borssenanger. Steffen Volmer zeigt Arbeiten aus den letzten fünf Jahren. Der Titel meint das schlagende Herz, sein Herz. Steffen Volmer - „Entschlossen“, 8.5.2015, Mischtechnik auf mont. Seidenpapier und Bütten auf Leinwand, 60x40 cm

Am besten gefällt mir das KronosProjekt von Roland Boden (Dresden/Berlin), das ironisch, klug und geschichtsbewusst von einer Zeitmaschine aus dem Jahr 1926 erzählt.

ill man die erzählerischen Qualitäten einer Musik hervorheben, wird schnell vom „Score zu einem Film, den es nicht gibt“, geredet. In diesem Sinn könnte man die Arbeiten von Steffen Volmer auch als „Illustrationen zu einem ungeschriebenen Roman“ bezeichnen. Seine Bildwelt hat etwas ausgesprochen Literarisches – nicht von ungefähr, denn erstens ist er mehr Zeichner als Maler; auch das Erzählen folgt ja meist Linien und umreißt die Flächen, zweitens hat er sich oft und ausgiebig mit dem Medium Buch beschäftigt, drittens schreibt er selbst, spielt es allerdings herunter. Wäre also die Ausstellung ein Roman, dann müsste man von einer Künstler-Epopöe sprechen, mit stark autobiographischen Zügen. Daraus macht er gar kein Hehl. In den genannten Zeitraum fallen mehrere harte private Einschnitte bis hin – eben – zur Herzoperation, aber auch Momente intensiver künstlerischer Selbstbefragung und Korrektur. Deshalb zeigt er

Stück ausgestopftes Rotwild zum Schuppentier aus Blei und Bronze. Der Künstler HAEL YXXS (Bautzen, Leipzig) überzeugt weniger. 10 LEDLampen, umlaufend angetriggert, schreiben das Zeichen für Unendlichkeit in die Luft. Nun ja. Ivan Kafka – natürlich aus Prag – lässt zwei Pfeilhagel zusammenschlagen wie das biblische Rote Meer, Juliane Schmidt aus Dresden den Solopauker Stefan Köcher die Schlussmomente von Beethovensymphonien aneinanderreihen. Unterhaltsames „Ende vom Lied“: Frank Bölter, Köln, wird am 28. November um 13 Uhr ein großes Papierboot falten und in (der) Chemnitz zu Wasser lassen. Material und Plan sind ausgestellt. Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Die Zeit drängt, bis 29. November

ausschließlich neuere Blätter und Leinwände. Volmer arbeitet immer in Papier – so möchte ich es nennen, nicht einfach auf Papier. Auch da, wo Leinwand und Keilrahmen als Träger dienen, schichtet er vorbereitete Seidenpapiere übereinandergeleimt auf und bearbeitet sie fortwährend weiter, wobei mit unkonventionellen Materialien durchaus ergebnisoffen experimentiert wird. Mischtechnik ist das zutreffende, dennoch dürftige Wort dafür. Der Leim zieht freilich die Farbskala stark ins Bräunliche, doch gibt es auch Bilder, die in andere Töne ausbrechen, damit das Ganze nicht allzu streng nach Antiquariat riecht. Inhaltlich wird mit Symbolen und Mythen nicht gegeizt: der Einzelne, die Muse, große Fahrt, der Geistesblitz elektrisch... Im HeckArt-Haus gibt‘s am 5. November eine Buchpremiere zur Eröffnung der Parallelausstellung von Volmers Künstlerbüchern. Ahoi. Hans Brinkmann Galerie Borssenanger: Zentrale, bis 4. Dezember

Foto: NSG, Lazlo Toth

Ein Thema der Zeit ist, das wir keine haben. Wohl deshalb heißt die aktuelle Ausstellung in der Neuen Sächsischen Galerie „Die Zeit drängt“. Das klingt nach Termindruck und biologischer Uhr, nach 5 vor 12 und überhaupt nach Ungeduld.

URAUFFÜHRUNG BALLETT VON REINER FEISTEL

EUGEN ONEGIN AB 28.11.2015 | OPERNHAUS | THEATER-CHEMNITZ.DE

Der Pharao in Dresden

kunst

Semmel Concerts holen den originalgetreuen Nachbau der Grabkammern des Tutanchamun nach Sachsen

ir schmunzeln noch kurz: Der Audioguide spricht vom „Superstar“ der Geschichte. Aber so überzogen, wie es im ersten Moment klingt, ist dieser Vergleich gar nicht. Das sollten wir jedoch erst später begreifen. Zuvor erstmal die Einstimmung: Das Tal der Könige, der Archäologe Howard Carter, der Fluch, die Zeit. Dann geht’s zum Film über die jahrelang vergebliche Suche nach dem berühmten Grab, über das drohende Ende der Ausgrabungen und über die spektakuläre Wendung – die Entdeckung und Freilegung des Grabes von Tutanchamun. Schon da ist das Interesse restlos geweckt und die Neugier wird nicht enttäuscht. Klar, die meisten Fakten sind bekannt. Aber in dieser Ausstellung bekommt das Allgemeinwissen nicht nur Tiefe und Details, sondern Bilder über Bilder... Die komplette Szenerie ist nachgestellt: Erst die drei Kammern, wie sie die Entdecker vorgefunden

haben. Dann das Grab selbst: Schrein für Schrein und Sarg für Sarg. Dazu die Grabbeigaben, die Wandzeichnungen, die Schätze – alles. Nachgebaut von ägyptischen Kunsthandwerkern in Abstimmung mit den wissenschaftlichen Leitern der Ausstellung sind selbst die Repliken beeindruckend. Das Licht tut sein übriges, um die maßstabsgetreuen Stücke wie Gold glänzen zu lassen und den Schatz, den Prunk dieses Grabes wirklich erlebbar zu machen. So durchkreuzen wir die 2000 Quadratmeter Ausstellungsfläche, ohne je gelangweilt zu sein. Denn dank Audioguide können wir den Blick schweifen lassen und die Objekte bestaunen, während wir mehr erfahren und verstehen. Auch viele Kinder sehen sich neugierig bis zur letzten Vitrine um, geführt von ihrer eigenen, kindgemäßen Audio-Version – und auch sie scheinen allesamt ein bisschen verzaubert von so viel Gold und Kunstfertigkeit und Mythos und Glauben.

Aufreihung der Schreine und Särge

Nun ja – die Ausstellung tourt seit 2008 und zählte bislang mehr als fünf Millionen Besucher. Da sollte es nicht verwundern, dass das Konzept nun ausgefeilt ist. Und dennoch erstaunt es, wie ein so altes Kulturdenkmal derart gefangen nimmt. Aber es ist wohl der Zauber des authentischen Gesamtbildes, der da wirkt – auch ohne den Reiz von Jahrtausende alten Originalen. Jedenfalls ist diese Dresdner Ausstellung unbedingt eine gute Idee für kalte Wintertage. Zwei Stunden sollte man allerdings mindestens einplanen. Zeitenströmung Dresden: Tutanchamun – sein Grab und die Schätze, bis 28. Februar www.tut-ausstellung.com

Foto: Bird Berlin / Agentur

November 2015

PLANER

13. November 2015, 22 Uhr, Atomino, Chemnitz

Bird Berlin, der Retter des Eletroclashs, und Euro-Dance-Experte Onkel Looping: Dieses Line-up verspricht eine rauschende Geburtstagsparty mit Songs zum Mitsingen, Tanzen und Schmunzeln. Dazwischen sind die G채ste aufgefordert, ihre gesanglichen Qualit채ten beim Karaoke zum Besten zu geben. Sir Henry steuert eine handverlesene Musikauswahl bei, die Herr Brummer in bekannter Entertainer-Manier abrunden wird. Eine bunte Revue zum stolzen Jubil채um.

16 Jahre Atomino

Party

Foto: Burkhard Müller u. Eske Bockelmann

02 montag

Foto: Hobocombo / Agentur

Foto: Copyright Eisenbahnfreunde Chemnitztal e.V.

01 sonntag

Musik

etc.

Bühne

etc.

Inspiriert vom amerikanischen Außenseiter-Komponisten Moondog interpretiert die italienische Hobocombo dessen Werke auf der Höhe der Zeit: mit elektronischen Elementen und exotischen Stilmischungen. Zudem stellen die Musiker Annäherungen an die epochalen Klangwerke des blinden Musikers und Dichters Louis Thomas Hardin (1916?1999) in eine Sammlung eigener Kompositionen. Wie es sich für eine Sonntags-Matinèe gehört, gibt‘s vorab Kaffee und Kuchen.

Entlang schroffer Felsen und rauschender Wasser zuckelt an Halloween alle 30 Minuten die Chemnitztal-Museumsbahn durchs unheimliche Schweizerthal. Der offene Aussichtswagen bietet wenig Schutz vor Geistern und Gespenstern entlang der Strecke, weshalb sich ab und zu eine feste oder flüssige Stärkung aus dem Hexenkessel des Mitropa-Teams empfiehlt. Sehenswert ist auch die große Modelleisenbahnausstellung mit einer Miniaturversion des Chemnitztals.

Mit Witz, Verstand und drei Haselnüssen wendet Aschenbrödel das ihr zugedachte böse Schicksal und bekommt am Ende doch noch den Prinzen. Die einzigartige Musicalshow bringt das tschechisch-deutsche Kultmärchen von der Filmleinwand in die großen Hallen des Landes. Über 60 Akteure, darunter 25 Pferde, Hunde und die Eule Rosalie, erzählen in stimmigen Bildern und mit spektakulären, komischen und modernen Stunts die Geschichte von Aschenbrödel.

In ihrer neuen Lesereihe widmen sich Eske Bockelmann und Burkhard Müller dem Thema „Flüchtlinge“. Stilistisch brillant schildert Steinbeck einen Flüchtlingstreck innerhalb Amerikas: Verarmte Farmer, die während der großen Depression der 1930er-Jahre und der Dürrekatastrophe ihre Heimat Oklahoma und Arkansas in Richtung Kalifornien verlassen, finden dort nicht das gelobte Land. Von den Einheimischen werden sie wie Eindringlinge behandelt.

Sonntags-Matinèe mit Hobocombo

16:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Eintritt frei.

Film Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Coconut Hero (D 2015; R: Florian Cossen; D: Alex Ozerov, Bea Santos, Krista Bridges) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Der Staat gegen Fritz Bauer (D 2015; R: Lars Kraume; D: Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg) Generalstaatsanwalt Fritz Bauer hat sich der NS-Verbrechensaufklärung verschrieben und will den früheren SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann hinter Gitter bringen.

Halloween im Chemnitztal

10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz, Platzreservierung: 0177/3926122

Doch allerhöchste Kreise sabotieren Bauers Arbeit. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Chemnitzer Puppenspielfest Bekannte Puppenspieler entführen in die bunte Welt der Marionetten, Stab- und Handpuppen. Es werden „Der Froschkönig“, „Schneewittchen“, „Was ist denn heut bei Königs los“ und andere Stücke aufgeführt. Außerdem können Puppen aus Naturmaterialien gebastelt werden.

Graf von Luxemburg eine Scheinehe mit der Sängerin Angèle ein. Obwohl er sie nicht treffen soll, lernt er sie zufällig bei ihrem letzten Bühnenauftritt vor der Hochzeit mit dem Fürsten kennen - und lieben. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Sport 3. Halden-Crosslauf - Rund um das Westsachsenstadion 10:00 Westsachsenstadion, Zwickau

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloß, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm 8,50 €; Infos/Karten: c3-chemnitz.de

etc.

Der Graf von Luxemburg (Operette von Franz Lehar) Um seinen Geldsorgen zu entkommen, geht der

Modellbahnausstellung Aufgebaut sind Anlagen der Spuren N, TT, H0 und dazugehörige Schmalspurund Straßenbahnen, darunter die hauseigene digitale Modulanlage und ein Echtwasserbecken mit Modellschiffen. Modelle von DC-Cars und ferngesteuerten Modellfahrzeuge sind in Aktion zu sehen.

3 Haselnüsse für Aschenbrödel - Das Kultmärchen als Pferdeshow

18:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt zw. 16,10 € u. 29,85 €; Infos/Karten: c3-chemnitz.de

SNEAK PREVIEW Was für eine Überraschung! Jeden Montag! Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der SneakPreview auf eine Überraschungspremiere noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de

10:30 Opernhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Kinder&Jugend Urzeitgeschichte (Inszenierung von Frieda Friedemann und Heda Bayer) Eine Geschichte mit Figuren über das Zusammenleben von Tieren und Menschen aus der Zeit, als der versteinerte Wald in Chemnitz noch ganz lebendig war. Für Kinder ab drei Jahren. 13:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Kind 3,50 €, Familie ab 3 Kinder 15 €, Infos: www.chemnitzkomplex.de

31. OKTOBER 2015

10 – 17 UHR

HOCHZEITSMESSE WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

Erst blau, dann gelb, dann grün Leuchtend blau ist das Meer, in dem man herrlich baden kann, fruchtigsüß die roten Erdbeeren und gelb und sauer die Zitronen. Beim Theater für Kinder ab 2 lädt eine kunterbunte Reise ein, die Welt der vielen Farben mit allen Sinnen zu erkunden. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

HM_62x93.indd 1

13.10.2015 12:56:25

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

der Angel: Er soll die Biografie des Malers Kaminski schreiben. Zöllner macht sich auf den Weg zu dem abseits lebenden Künstler, doch Kaminski macht es dem jungen Mann alles andere als leicht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar) Sebastian Zöllner hat endlich einen großen Fisch an der Angel: Er soll die Biografie des Malers Kaminski schreiben. Zöllner macht sich auf den Weg zu dem abseits lebenden Künstler, doch Kaminski macht es dem jungen Mann alles andere als leicht. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne

10:00 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Kind 1,50 €

Konzertfrühstück GMD Frank Beermann und Dramaturgin Carla Neppl geben einen Ausblick auf die nächsten Konzerte der RobertSchumann-Philharmonie.

John Steinbeck: Früchte des Zorns

Film Der Staat gegen Fritz Bauer (D 2015; R: Lars Kraume; D: Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg) Generalstaatsanwalt Fritz Bauer hat sich der NS-Verbrechensaufklärung verschrieben und will den früheren SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann hinter Gitter bringen. Doch allerhöchste Kreise sabotieren Bauers Arbeit. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

45 Years (GB 2015; R: Andrew Haigh; D: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, Geraldine James) 45 Jahre haben Kate und Geoff gemeinsam verbracht. Als kurz vor dem Hochzeitstag die Leiche von Geoffs Jugendliebe Katya gefunden wird, verändert sich das Verhältnis der Beiden schlagartig und Kate beginnt, ihr bisheriges Leben als Lüge zu begreifen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar) Sebastian Zöllner hat endlich einen großen Fisch an

Die Schuhe der Meerjungfrau (Objekttheater von Katy Deville und Christian Carrignon) So wie die Meerjungfrau die Menschenwelt kennenlernt, begleitet das Publikum die Puppenspielerin bei ihren ersten Schritten ohne Flosse. Sie setzt ihre Füße in den Sand, sie will singen - und weil sie es nicht kann, tanzt sie. Eine fantasievolle Reise. 18:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, (In französischer Sprache), Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

etc. Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: www. chemnitz-stadtfuehrer.de, 0371/8204830

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Ausstellungen Karl Rödel: Same but different Der bekannte deutschen Grafiker der Burg Giebichenstein stellt Malerei aus. Geprägt von den hallensischen Formen und Farben spiegelt die Ausstellung das vielstimmige Ensemble von abstrahierend-figurativen Bildern und konstruktiven Farb- und Formkompositionen wider.

Frankenstein (Gastspiel der American Drama Group Europe in englischer Sprache) Aus toter Materie schafft Victor ein lebendiges Wesen. Doch was da nun durch die Welt wandelt, entpuppt sich schnell als Monster, das nicht nur die eigene Familie in Gefahr bringt.

10:00 e.artis, Chemnitz

18:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

17:00 Ankh, Chemnitz

Schwarze Augen - Eine Nacht im Russenpuff (Kabarett mit Tom Pauls, Detlef Rothe, Katrin Weber) Gemeinsam mit Waffenbruder Kusma eröffnet Tom Pauls in dieser Revue-Show einen Laden für das horizontale Gewerbe. Geschichten der etwas anderen Seite russischer Kultur zwischen Wodka, Kalaschnikow und Nuttenromantik. 19:30 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 23,50 € - 29 €; Karten/Infos: www.c3-chemnitz.de

Frühling/Sommer Mitglieder von FOTOchem, einer Plattform für Fotografen, Models, Visagisten, Bildgestalter uind Haistylisten, stellen ihre Bilder zum Thema Frühling/Sommer aus.

Kinder&Jugend Gränsel und Hetel verwirrten sich im Wald (Theater kreuz & quer) Grimm sitzt gemütlich im Sessel und löst ein Kreuzworträtsel. Da kommt Gebrr von der Schule und schon ist‘s vorbei mit der Ruhe. Sie hat keine Lust auf Hausaufgaben, will Mausespeck und Vorlesen soll man ihr auch noch! Theater für Kinder ab 5 Jahren. 09:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 5 €, Karten/Infos: www. alter-gasometer.de,

november 2015

Foto: Marcel Eichhorn

Kaßberg Spezial

Die Wirte ■ Die Nachtmusik ■ Die Details

10 Dinge,

die der KaSSberg noch braucht

Späti

Vielen Dank an die Supermärkte, die uns bis 22 Uhr versorgen... Aber manchmal ist der Durst um Mitternacht am größten. Außerdem sorgt so ein richtiger Späti auch immer für amüsante Bekanntschaften unter all den Menschen, die viel zu lange arbeiten, die der Kummer nochmal raustreibt und die halt doch gern Zigarette danach hätten.

Glühweinstand

©shutterstock.com/LittleCuckoo; Alexander Mozymov; gst; Faber14

am GerhardHauptmann-Platz

Kreative Parkplatz-Ideen

Es werden immer mehr: Eltern, die mit ihren Kindern zum Rodeln auf die leicht abschüssige Wiese kommen und beizeiten keinen Saß mehr haben, weil der Schlitten nicht wirklich Fahrt aufnimmt. Dann stehen sie da und schauen dem Nachwuchs zu, nicht ohne sich den Arsch abzufrieren. Wir finden, da muss doch was unternommen werden...

Ehrlich – wenn wir eine Idee hätten, wie die Kaßbergbewohner nach 18 Uhr zu einem Parkplatz in der Nähe ihres Wohnhauses kommen könnten, wir wären längst bei der Realisierung. So viel Geld, wie sich mit einer Lösung des Problems verdienen ließe, können wir mit dem Magazin nie erwirtschaften. Aber: Wenn Parken das Synonym für Auto abstellen ist, dann dürfte Auto abhängen eigentlich kein Knöllchen einbringen.

Jazz-Club Na klar – wo denn sonst...

Oleander- Kübel Keine Ahnung, wo die im Winter hin könnten, aber im Sommer würden die richtig was hermachen.

Künstlermarkt Es ist ja nicht so, dass es auf dem Kaßberg keine Brautradition gibt. Auf dem einstigen Stadtgut Storchennest an der heutigen Horst-Menzel-Straße produzierte die „Chemnitzer Societätsbrauerei“ 1876 ihr erstes Bier. Allerdings ging die Unternehmung wohl an den Baukosten für die Brauerei zugrunde und die Schlossbrauerei kaufte das Areal 1883 aus der Konkursmasse. Als ein Brand 1903 zwei Drittel der Gebäude zerstörte, entstand beim Wiederaufbau ein Stahlbeton-Tonnendach mit einer Spannweite von etwa 20

Metern, eine der ersten Stahlbetondachkonstruktionen der Stadt. Außerdem ging fortan auch die komplette Flaschenbier-Produktion der Schlossbrauerei auf den Kaßberg, wo sie bis 1945 für beachtliche Umsätze sorgte. In den DDR-Jahren wurde das Gelände dann eher zum Nebenschauplatz, bis nach der Wende das Vox dort einzog und zumindest bis 2005 wieder für Leben sorgte. Also Brauen und Kaßberg – das hätte Geschichte. Und so eine Hausbrauerei mit großem Biergarten – das hätte doch Charme.

©shutterstock.com/Natalia Hubbert; beta757; VIGE.CO, Skreidzeleu

eigene brauerei

Ob DIY oder Gebrauchskeramik, schnelle Zeichungen oder tolle Fotografien – so ein regelmäßiger Markt mit allem, was schön ist und die Wohnung dank der Chemnitzer Orignale individueller macht, hätte doch wirklich Charme, oder?

Der neue Kaßbergkeller

ohlfühlen und inspirieren lassen in eindrucksvoller Atmosphäre. Im neu ausgebauten Kaßbergkeller lassen sich nicht nur gemütliche Abende erleben, Chemnitz hat nun auch eine besondere Eventlocation. Denn die zwei Etagen mit Terrasse in den historischen Gewölbegängen sind äußerst wandelbar. Während das Erdgeschoss mit mobiler Bar, Kamin und Cateringbereich für 60 Personen Platz bietet, können im oberen Bereich rund 40 Personen bequem zusam-

mensitzen. Die Räumlichkeiten laden ein, bei leckeren Flammkuchen und einem urigen Kellerbier oder einem edlen Tropfen, die besondere Atmosphäre des alten Gewölbes zu spüren. Das Kellergewölbe kann später auch zur Tanzfläche umfunktioniert werden. Insofern ist alles möglich – von der privaten Feier bis zum Firmenevent für 20 bis 60 Personen. Und wenn dann noch der Kamin knistert, ist der innerstädtische Treffpunkt der ideale Ort für zündende Ideen und erholsame Stunden.

UNSER TIPP:

Fabrikstraße 6 09111 Chemnitz

Das Weihnachtsspezial im Kaßbergkeller. Vom 27. November bis 23. Dezember lockt die etwas andere Weihnachtsfeier. Begonnen mit einem Glühweinempfang bei Stollen und einer Auswahl an Teeund Kaffeespezialitäten, geht es anschließend auf den Weihnachtsmarkt, ehe der Tag im Kaßberggewölbe mit einem weihnachtlichen Buffet ausklingt.

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR BUCHUNGEN: Forsthaus Grüna Tel.: (0371) 84 25 2 - 0 info@forsthaus-gruena.de www.forsthaus-gruena.de

Springbrunnen Nehmen wir mal den Andrépark. Da gibt es ja schon sowas wie ein Rondell. Da einen Springbrunnen hin und schon wird der Sommer erfrischender, romantischer, verspielter und überhaupt.

Neue Träume Handel und Handwerk. Hofseitig wurden beispielsweise Parklandschaften mit Freilichtbühne gedacht, zur Horst-Menzel-Straße eine Öffnung der Fassade und der Zugang zu den wunderbaren Kellerräumen... Es ging auch verrückter, utopischer – aber es waren große Ideen im Raum, die sogar die Chance auf Umsetzung hatten. So ein schöner Traum fehlt gerade.

Voxxx-Modell: Olaf Altmann

Mobiler Nachtimbiss Zwischen Party und Schlaf ist Nachthunger. Jeder kennt das. Eben noch gefeiert, getanzt und getrunken, dann der Heimweg und der Hunger auf irgendwas Schnelles: Baguette, Hotdog, Eis am Stiel, frisch aufgeschnittene Ananas – Crêpe wäre auch ganz groß. Was für ein Zauber, wenn es da plötzlich diesen mobilen Nachtimbiss gäbe: immer freitags und samstags.

©shutterstock.com/Kozyrina Olga, ArtMari, Ernesto Uhlmann

Es war Mitte der 1990er Jahre – da legte die Architekturklasse der Städelschule Frankfurt/ Main verschiedene Ideen zur Umgestaltung des damaligen Voxxx vor: unkonventionell, spannend, wild und mitreißend. Es ging um die Rettung der kulturellen Insel mit Ateliers und Veranstaltungsräumen und um die Erweiterung durch geschäftliche Nutzung mit Gastronomie,

OUTLET STORE bis zu

80% reduziert

... ein moderner Roman über Liebe, Schicksal und die eigene Unzufriedenheit, in dem sich sicher JEDER in einer der fesselnden Figuren wiedererkennt. Viel Spaß beim Lesen, Nachdenken und Innehalten! Exklusiv erhältlich als Taschenbuch oder E-Book

DAMEN- UND HERRENMODE, TASCHEN & ACCESSOIRES Schloßteichstraße 1/Ecke Bergstraße | 09113 Chemnitz | Tel.: 0371/23873441 Montag bis Freitag 10.30-19.30 Uhr | Samstag 11.00-17.00 Uhr info@3DCafe-FashionBeast.de | www.3DCafe-FashionBeast.de

unter rbw-verlag.com

facebook.com/rbwerner

Wenn‘s um Musik geht...

MUSIKHAUS

Rudolf-Breitscheid-Str. 36 08118 HARTENSTEIN (direkt an der A72)

Herzlich willkommen in Sachsens größtem Fachgeschäft für Musikinstrumente und Beschallungstechnik

Öffnungszeiten

Kontakt

Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Tel.: Fax: Mail:

037605/687-0 037605/687-29 info@markstein.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.markstein.de

8 8

Wenn der Berg lacht... Sie bringen einen ganzen Berg in Stimmung: Die Wirte und Kneipenbesitzer auf dem KaSSberg tun seit Jahren alles, um ihre Gäste zu begeistern. Dabei sind sie so einzigartig wie die Getränke, die sie servieren: Da gibt es die Mutigen, die ihre

Kneipe trotz gröSStem Risiko eröffneten, die Wohlgemuten, die mit ihren Gästen schäkern und auch die Sanftmütigen, die hinter einer coolen Schale durchaus einen weichen Kern verbergen. Sieben von ihnen haben wir besucht.

Text: Malina Opitz | Fotos: Ernesto Uhlmann

Maroon – Cocktails mit Charme Nico Kunz und sein „Maroon“ stehen vor allem für eines: Mut. Das begann schon mit der Anmietung des Ladens: Sechs Vorbesitzer waren bereits pleite gegangen, kein Investor wollte noch Geld geben, die untere Ulmenstraße sei eben eine „tote Ecke“. Trotzdem ging der gelernte Fachschweißer das Risiko ein – mit Krediten, Möbelstücken vom Schrottplatz und viel, viel Herzblut. Seitdem sind zwölf Jahre vergangen. Bereut hat er seinen Wagemut nie: „Ich bin mir treu geblieben, habe mich von keinem abbringen lassen. Ein klares Konzept und Entschlossenheit, das führt zum Erfolg.“ Die Besonderheit der Bar ist es, dass sie unterschiedliche Nationalitäten und Mentalitäten zusammenführt. „Bei uns stehen Anzugträger genauso an der Bar wie Leute in Shorts und die Punks vom Haus gegenüber. Niemand wird ho-

fiert, alle werden gleich behandelt“, sagt Nico Kunze, dem Annäherung, Gleichberechtigung und Menschlichkeit sehr wichtig sind. Unter anderem beschäftigt er seit Jahren eine Kellnerin aus Angola und einen Kellner aus der Dominikanischen Republik. Auch er selbst steht häufig hinter der Theke: „Die Leute wollen einen sehen, sie mögen bekannte Gesichter und Altverlässliches.“ Gute Cocktails, karibisches Flair, der Traum der weiten Welt, eine Menschheit, ein Boot im kolonialen Stil – „Bei uns fühlen sich alle wohl.“ Der Name „Maroon“ leitet sich vom spanischen „cimarrón“ ab. Das sind die Nachfahren geflohener schwarzafrikanischer Sklaven in Westindien und Amerika. Die Kneipe versteht sich demnach als Zufluchtsort, als Oase jenseits des Alltags, zum Abschalten und Träumen. Bis zu seiner Oase hat der 43-Jährige einige Stationen zurückgelegt: In den 90ern hat er im Stadtkeller gearbeitet, im alten Calypso, in Eiscafes. „Gastro macht mir einfach Spaß. Ich kann morgens ausschlafen und immer in Ruhe frühstücken.“ Wenn er sich einen Urlaub gönnt, ist es tatsächlich Sansibar oder Mexiko. Doch seine größte Leidenschaft liegt jenseits der Tropen: beim Skifahren. Für seine Heimatstadt hegt er einen Wunsch: „Dass die Leute wieder mehr rausgehen, mehr versuchen, zu leben.“ Maroon: Ulmenstraße 16, di bis sa 18-1 Uhr, bis 19 Uhr Happy Hour

Ronny’s – aus dem Herzen kochen Unter den Kneipen auf dem Kaßberg kann man „Ronny’s Restaurant & Bar“ schon zu den älteren Gesellen zählen. Seit acht Jahren bewirtet Roland Scharf seine Gäste an der Hübschmannstraße. 2010 kam Kollege Tobias Baumgärtel hinzu, um sich als gelernter Bäcker und Konditor um die süßen Naschereien zu kümmern. Roland Scharf hat sich ganz der pikanten Küche verschrieben. Geschätzt wird er für die Vielzahl an Fischgerichten, unter anderem Wolfsbarsch, Seesaibling und Riesengarnelen. „Ich koche das, was ich auch selber mag“, sagt der 62-Jährige, „mit veganer Küche kann ich zum Beispiel nicht viel

wohnen in chemnitz gmbh

Für den Fall, dass ihm Rezeptideen zufliegen, hat er immer einen Zettel auf dem Nachtisch liegen.

anfangen.“ Highlights im Ronny’s seien der sonntägliche Brunch – der oft schon Wochen vorher ausgebucht ist – saisonale Köstlichkeiten wie Steinpilze und die legendären Ziegenwochen im November: „Da bekomme ich immer drei Ziegen.“ Der Koch selbst mag am liebsten einfache Gerichte: Ein Steak, dann sei er schon glücklich. Mit neuen Trend-Gerichten sei er sehr behutsam; viele Kunden schätzten das Altbewährte. Dennoch: Für den Fall, dass ihm Rezeptideen zufliegen, hat er immer einen Zettel auf dem Nachtisch liegen. Ein Restaurant zu führen, sei kein leichtes Geschäft, man brauche das gewisse Feeling für die Branche, viel Stehvermögen, Gottvertrauen und Enthusiasmus, profundes Wissen und Lust. Schließlich solle das Essen ja mit Liebe gekocht werden. Sein Hobby machte Roland Scharf erst nach einem Studium und einigen Jahren im Möbelhandel zum Beruf. Gekocht habe er schon mit dreizehn; seine Großmutter sei eine begnadete Köchin und Kräuterkennerin gewesen. „Wir hatten einen großen Esstisch, an dem stets die wichtigsten Dinge des Tages besprochen wurden. Es gab Servietten. Ein Essen zwischen Tür und Angel oder mit dem Handy am Tisch wäre undenkbar gewesen.“ Für den 62-Jährigen gehören Essen und Familie einfach zusammen. Selbst beim Restaurant-Namen durften die Kinder entscheiden: „Vornamen lagen damals total im Trend. Daher Ronny’s.“ Ronny’s Restaurant und Bar: Hübschmannstraße 13, mo, di, do 11-23 Uhr (Mittwoch Ruhetag), fr 11-24 Uhr, sa 17-24 Uhr, so 11-15 Uhr (Brunch) und 16-21 Uhr

[ ronny’s ]

Unsere Aktion zum

Kaßberg Spezial ltet ihr Bei Vorlage dieser Anzeige erha

10% RnäcahsbtenaTatttotobei eurem ! termin in unserem Studio Die Aktion ist nicht kombinierbar und nur 1x pro Person einlösbar! Kommt vorbei, oder schreibt uns: WannaDo.Tattoo@gmail.com

BarbarossaStraße 6 • 09112 Chemnitz • Tel.: 0371/28301020

Monk – auf kulinarischer Weltreise Seit 2001 gibt es das Monk, das sich immer wieder neu erfindet und seine Besucher – zumeist Stammgäste – auf kulinarische Weltreisen einlädt. Der 35-jährige Koch Benjamin Trinks hat es sich zur Aufgabe gemacht, die spannendsten Rezepte rund um den Globus zu recherchieren: „Im November gibt es Essen aus Äthiopien, Slowenien, Chile, Usbekistan und Irland. Inzwischen sind wir – mit all unseren Gerichten – bestimmt schon dreimal um die Welt. Das ist unser Steckenpferd, die Leute lieben es.“ Das Monk versteht sich als Tausendsassa: Da gibt es neben vegetarischer und fleischhaltiger Kulinarik eine Snack- und eine Cocktailkarte und frische Limonaden, frei nach dem Motto: „Einmal hin, alles drin.“ Neben dem Angebot im Laden selbst betreiben die Inhaber Torsten Köhler und Bill Scholz ein großes Catering, auch mit vegetarischem Büfett. „Viele glauben, das Monk sei recht klein, doch neben den sieben Tischen haben wir im hinteren Teil auch vier gemütliche Couchecken“, erzählt der 26-jährige Kellner Anar Taki, der am liebsten orientalische Speisen und Vorspeisenplatten mag und noch gar nicht so lange im Team ist. Monk: Franz-Mehring-Straße 22, täglich 1824/1 Uhr, am Wochenende open end

Onkel Franz – Futtern wie beim Vater Eigentlich war die Schank- und Speisestube „Onkel Franz“ mit großem Biergarten der Traum seines Vaters. Doch nachdem dieser den Laden vor 18 Jahren eröffnet hatte und kurz darauf verstarb, übernahm Mirko Martin das Geschäft. Er kannte die Gastro-Branche durch den Vater, hatte bei der Einrich-

eigentlich hatte der gelernte Wirtschaftsingenieur ganz andere Ziele: „Ich war drauf und dran, als Animateur in die Türkei zu gehen und im Ausland mein Glück zu versuchen“. [ onkel franz ]

Foto: Onkel Franz privat

tung und Dekoration mitgewirkt. Doch eigentlich hatte der gelernte Wirtschaftsingenieur ganz andere Ziele: „Ich war drauf und dran, als Animateur in die Türkei zu gehen und im Ausland mein Glück zu versuchen“, sagt der 43-Jährige. Wenn er sich in seinem lindgrün gestrichenen, rustikalen Gastraum umschaut, wirkt er dennoch zufrieden: „Der Laden läuft. Wir haben 95 Prozent Stammkunden, die auch aus der Ferne anreisen.“ Er habe beobachtet, dass die Kundschaft immer öfter vegetarische Gerichte möchte, darauf sei er eingegangen. Seit neuestem gibt es neben dem sächsischen Sauerbraten und dem klassischen Schweinesteak auch Rote-Bete-Gazpacho und Kürbis-Spinat-Lasagne. „Wir sind auf Familien ausgerichtet und machen auch Catering.“ Zudem gäbe es eine spezielle Senioren-, eine Kinder- und eine Blindenkarte, da auch Besucher vom FlemmingKlinikum kämen. „Unsere Gerichte schmecken, wir kochen ja auch für uns und essen selber jeden Tag mit“, sagt er mit einem Schmunzeln. Onkel Franz Schank- und Speisestube: FranzMehring-Straße 2, Mo bis so 11- open end

COUPON HALLO PIZZA BOSTON

HMMMMMAL PROBI EREN ?

IMMER DIE RICHTIGE WAHL: UNSERE LECKEREN KLASSIKER .

c Care smetik Aesthefüti ap r parative Ko

Fachzentrum

uttyps stimmung ihres Ha

Be integrierter Hautanalysegerät und Mit einem modernen Hautanalyse durch. he rlic füh aus e ein Kamera führen wir pass, in dem alle n Sie einen Hautpﬂege Im Anschluss erhalte die ie sow Merkmale Ihrer Haut, hinweise Klassische besprochenen Pﬂege d. sin iert etikbehandlung: dokument

Kosm € UNSER PREIS: 35,-

belegt mit Sauce Hollandaise, Broccoli und Hinterschinken.

90€*

8,90 € NUR Online-Code: CQTV2-57QMP

* Einlösbar bis 31.12.2015 in allen Chemnitzer Stores. Bitte jeweiligen Mindestbestellwert einhalten. Nur 1 Gutschein pro Bestellung möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Bei Online-Bestellung bitte die obenstehende Gutschein-Nummer in den Warenkorb eintragen. Gutschein bei Bestellung bitte ankündigen und Original-Gutschein bei Erhalt der Ware bitte abgeben.

4x in Chemnitz! Matthesstraße 70

Paul-Bertz-Straße 22

Hainstraße 108

Hallo Pizza Pavillon

Tel. 03 71- 267 90 80 Tel. 03 71- 40 22 22 2

Tel. 03 71- 21 20 21 Chemnitz-Center

www.hallopizza.de Öffnungszeiten, Liefergebiete und Mindestbestellwerte sowie Angaben zu Identität und Anschrift des Unternehmers ﬁnden Sie unter www.hallopizza.de/pizza-bestellen. Nur solange der Vorrat reicht. Informationen zu den in unseren Produkten enthaltenen Allergenen ﬁnden Sie unter www.hallopizza.de/allergene.

Dauerhafte Haarentfernung mit iPL und eLOs-Technologie

040673_HP_AZ_Carl_93x128.indd 1

Unerwünschte Haare werden schnell, sicher, sanft und vor allem dauerhaft an jeder Stelle des Körpers zu entfernt.

UNSERE PREISE PRO BEHANDLUNG:

Achseln 70 € | Oberlippe 30 € | Kinn 50 € | Rücken 250,- € Weitere Preise ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

und Microdermabrasion gen un dl an Fruchtsäurebeh gte Hautrt die ständig angere

endung füh Bei regelmäßiger Anw tstruktur, d. h. große Verbesserung der Hau erneuerung zu einer gemildert und die den wer en tch Fäl , ück Poren bilden sich zur er und bekommt mäßiger und gepﬂegt Haut erscheint gleich ng. hlu stra Aus ere endlich eine frischere und jug

€ tsäurebehandlung 19 abrasion 39 € | Fruch

croderm UNSERE PREISE: Mi

onders auflungen ist die Haut bes Nach diesen Behand regenerieund nde igkeitsspende nahmefähig für feucht t sich im Anschluß ehl pﬁ em b hal des , rende Wirkstoffe genau chall, um die Wirkstoffe der Einsatz von Ultras t sie benötigt. Hau die wo n, iere dorthin zu transport

allbehandlung 39 €

20-Minuten-Ultrasch

handlungen Kaltlaserbeess , erung bei Couperose Zur Hautbildverb ersten Fältchen. Rosacea, Narben und

,- €

UNSER PREIS: ab 35

Fußpflege & Fußreflexzonenmassage Zielgruppe der medizinischen Fußpflege sind vor allem Menschen, die Probleme oder Schmerzen an ihren Füßen haben oder Haut- und Nagelveränderungen bemerken.

Weststr. 98a · 09116 Chemnitz · Tel. 0371 3560400 www.kastanien-apo-chemnitz.de

14.10.15 11:05

12 Heimweh.“ Die beiden seien einfach froh, alle ihre Ideen umsetzen zu können: „Chemnitz ist eine Stadt, in der man auch mal Fehler machen kann. Außerdem hat sie mit 250.000 Einwohnern ein riesiges Potential. In Baden hätten wir uns nicht so entfalten können.“ Wagner – Badischer Winzerwein: FranzMehring-Str. 10, di bis sa 17- 23 Uhr

Café Kutsche – das KaSSberger Urgestein

Winzerstube Wagner – Für ein vollmundiges Lachen Wer die Sonne im Herzen, ein Lachen auf den Lippen und einen guten Wein am Gaumen schätzt, ist bei Winzerin Karoline Wagner genau richtig. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Rudi Kaudala betreibt sie seit vier Jahren die „Winzerstube“ an der Franz-Mehring-Straße. Die beiden Badener sind wahre Frohnaturen und natürlich: echte Weinkenner. Rosé, weiß oder rot – sie wissen, was mundet. Badische Weine seien generell bekömmlich, sortenvielfältig und wenig sauer, da sie dem südlichsten Anbaugebiet Deutschlands entstammten. Ursprünglich war die Winzerstube ausschließlich als Weinhandlung gedacht, mit mehr als 200 Weinen, Sekten und edlen Bränden, direkt vom Winzer. Doch da die Leute ihre Weinkneipe lieben, gibt es nun auch Maultaschen, Flammkuchen und Wurstsalat zum Wein. Der Laden ist mit einer schönen Stuckdecke verziert, hell und gemütlich und die Gäste draußen sitzen auf gleicher Höhe mit der Theke. „Es ist die beste Ecke auf dem Kaßberg und jeden Tag lockt die Winzerstube zumindest einen

neuen Gast an – selbst, wenn wenig Betrieb ist“, sagt die Winzerin. Wein und Wiege gehörten bei Karoline Wagner zusammen: Ihre Familie arbeitete im Obst- und Weinbau, ihr Onkel hatte eine Winzergenossenschaft und dann wurde sie auch noch zur Badischen Weinprinzessin gewählt. Ob sie ihre Heimat, die „Toskana Deutschlands“, manchmal vermisse? „Wir haben die Heimat hergebracht. Wir sprechen so viel darüber, da bleibt keine Zeit für

Die Gerichte, die zum „betreuten Trinken“ gereicht werden, sind einfach. [ Café Kutsche ]

Jens Rehwagen ist ein Kneipenwirt wie aus dem Bilderbuch: Unauffällig, bescheiden, aber auch nicht um klare Worte verlegen. Vor allem ist er ein guter Zuhörer. Warum der Laden jahraus, jahrein bestehen bleibt, kann auch er nicht sagen. Das „Café Kutsche“ gibt es bereits seit 16 Jahren auf dem Kaßberg; es ist die älteste Kneipe im Viertel. Benannt wurde sie nach Herrn Kutsche, einem der ersten Besitzer. „Das wurde dann einfach so belassen“, sagt Jens Rehwagen, der den Laden vor elf Jahren übernahm. Als gelernter Koch bot sich das natürlich an: „Wenn ich das nicht gern machen würde, hätte ich was anderes gemacht.“ Die Gerichte, die zum „betreuten Trinken“ gereicht

werden, sind einfach: Karlsbader Schnitte, Kartoffelspalten, Gulaschsuppe. Das sei völlig ausreichend. Eine große Küche gäbe es schließlich nicht. Und während kurz nach 19 Uhr – Johnny Cash singt gerade sein erstes Lied des Abends – schon die ersten Gäste eintrudeln, fällt sein Blick auf die Bilder und Karikaturen an den Wänden. „Sie wurden von den Brüdern Andreas und Michael Stelzer gemalt, beide bereits verstorben. Die Bilder blieben hier und bleiben auch hier. Damit es nicht so nackig aussieht“, sagt der 47-Jährige und schenkt das erste Bier aus. Die Getränke im Café Kutsche sind günstig, er wolle ja nicht reich werden. Er müsse im Urlaub ja auch nicht in die Karibik. Er fahre mit der Familie – zwei Töchterchen inklusive – nach Kreta. Und zwar gleich am nächsten Tag. Café Kutsche: Franz-Mehring-Str. 19, täglich 19 Uhr – open end

Emma’s Onkel – Viva la Italia! Mit knapp zwei Jahren ist „Emma’s Onkel“ das Kücken auf dem Kaßberg. Der Laden an der Kreuzung von West- und Ulmenstraße steht für Leichtigkeit, Lieblingstorten und besonders für den leckeren Kaffee der Marke Hausbrandt, der mit einer Siebträgermaschine zubereitet wird.

Guten Kaffee gibt es nicht nur in italien. [ emma’s onkel ]

„Guten Kaffee gibt es nicht nur in Italien“, lautet der Slogan. Inhaber Mathias Weiß ist nach wie vor angetan von seinem Konzept: „Die Gastro-Branche bietet kein sicheres Fahrwasser. Doch mir macht es Spaß“, sagt der 39-Jährige. Angefangen habe er mit einem Bauwagen und der Idee, darin Eis und Kaffee zu verkaufen. Ganz ohne BusinessPlan. Und eigentlich sei er Krankenpfleger von Beruf. Doch als die italienische Kaffeemaschine da war und ein befreundeter Tischler bei der Einrichtung des Cafés half, stand der Eröffnung nichts mehr im Wege. Die Kundschaft sei heute eine kunterbunte Mischung und er freue sich, immer auch ein paar neue Gesichter zu entdecken. Die Torten mache er im Übrigen selbst: „Da sind wohl die Gene von Mutti übergesprungen“, sagt der geborene Freiberger, der am liebsten den Butterstreusel mag. Über seine Zukunft macht er sich nicht all zu viele Gedanken. „Ich würde gerne noch eine Weile hier bleiben. Solange es Spaß macht. Solange ich mir Mühe gebe. Solange die Leute den Laden mögen“, sagt Emma’s Onkel. Emma’s Onkel: Weststraße 67, di bis fr 12-22 Uhr, sa, so 14-20 Uhr

Wohnzimmer Live

Nochmal ausgehen oder doch lieber zu Hause entspannen? Abend für Abend sieht sich der stressgeplagte GroSSstadtbewohner der selben Frage ausgesetzt – es sei denn, er geht ins aaltra.

lichkeiten der 2006 geschlossenen „Schwatztheke“ im Haus des Arthur e.V. zu übernehmen, in dessen Vorstand er auch vertreten ist. Gemeinsam mit Freunden legte er Hand an, die Möbel wurden günstig zusammengesucht. Auch das aktuelle Team, egal ob an der Bar oder bei Konzerten, besteht ausschließlich aus Freunden und Bekannten. Anfangs lag der Fokus noch auf reinem Barbetrieb, seit 2009 gibt es auch regelmäßig Konzerte. Die Erklärung Walthers' ist dabei so simpel wie einleuchtend. „Wenn man schon den ganzen Abend an der Bar steht und nicht auf Konzerte gehen kann, dann holt man sie sich eben ran.“ Waren die Live-Auftritte zu Beginn meist kostenlos, gibt es mittlerweile ein- bis zweimal im Monat Konzerte mit Eintritt, um auch mal etwas größere Bands auf den Kaßberg locken zu können. Dass diese Entscheidung größtenteils mit Verständnis aufgenommen wurde, dürfte nicht zuletzt an den „beängs-

„Wenn man schon den ganzen Abend an der Bar steht und nicht auf Konzerte gehen kann, dann holt man sie sich eben ran.“

Florian Franze

Fotos: Tim Plagemann

apfhähne als Kleiderhaken, gemütliche Sofaecken und Musik vom Plattenspieler – die Live-Kneipe an der Kaßbergauffahrt macht es dem Besucher leicht, sich direkt wie im eigenen Wohnzimmer zu fühlen. Dass das auch im neunten Jahr seit der Gründung so ist, ist keine Selbstverständlichkeit, wie Jörg Walther, Gründer und Betreiber des aaltra klarstellt: „Der Anfang war zäh. Es hat ungefähr vier Jahre gedauert, bis wir richtig etabliert waren. Neugründer in Chemnitz müssen vor allem Geduld mitbringen.“ Genau diese hatte der gebürtige Karl-Marx-Städter. Nach einem Diplomstudium in Umwelttechnik wurde Jörg Walther schnell klar, dass seine Zukunft nicht auf diesem Feld lag. Den Einstieg wagte er mit einer Fußballerkneipe in Adelsberg, bevor es ihn dann sowohl beruflich als auch privat auf den Kaßberg zog. Dort ergab sich die Möglichkeit, die Räum-

tigend lieben Gästen“ liegen, von denen der sympathische Inhaber mit einem Augenzwinkern spricht. Kein Wunder, denn Walther ist auch ein beängstigend lieber Gastgeber. Jeder wird mit einem freundlichen Lächeln begrüßt, Stammgäste sogar mit der obligatorischen Umarmung. Und derer gibt es viele. Ein guter Teil der Szene Chemnitzer Kulturschaffender trifft sich regelmäßig im aaltra, was sich auch in einer Reihe gemeinsamer Projekte niederschlägt, wie zum Beispiel dem kürzlich erstmals ausgerichteten Weekender, an dem er federführend beteiligt war. Obwohl der Mann auch sonst kaum an mangelnder Beschäftigung leiden dürfte. Neben mehreren Konzerten im Monat veranstaltet das aaltra seit Juni 2008 auch jährlich das aaltraVox-Open Air und in regelmäßigen Abständen ein Dinner in the dark. Bleibt eigentlich nur noch die Frage, wie dieses Kleinod Chemnitzer Clubkultur zu seinem doch eher ungewöhnlichen Namen kam. Die Antwort ist simpel: Er basiert auf der gleichnamigen belgischfranzösischen Filmkomödie, laut Walther „gespickt mit schwarzem Humor“. Den braucht man sicher auch als Kneipier in Chemnitz zuweilen. Am besten lacht es sich doch auch gemeinsam – im Wohnzimmer, live.

SERVICE-GUTSCHEIN:

persönliche Gutscheinnummer

2129500000995

FAHRRADCHECK ZUM HALBEN PREIS! Lerne den einzigartigen Service von Little John Bikes kennen! Bei Vorlage dieses Coupons erhältst du eine Durchsicht im Wert von 35 Euro und zahlst dafür nur 17,50 Euro. Das Angebot ist gültig bei Little John Bikes Chemnitz bis 31.01.2016 nach Terminvereinbarung. Übrigens: Alle bei Little John Bikes gekauften Neuräder erhalten diesen Service jederzeit kostenlos – und das ein Fahrradleben lang!

RUNDUM SICHER Sicherheits-Check Beleuchtung

kompetente Beratung Reﬂexionsbekleidung

Ahornstraße 45 09112 Chemnitz-Kaßberg Tel. 0371 - 355 08 88 Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Königsbrücker Straße 29, 01099 Dresden

Inklusive: Schaltungscheck und Einstellung Bremsencheck und Einstellung

Ketten- und Tretlagercheck Lenker- und Gabelcheck

Laufrad- und Reifencheck Lichtcheck

Du bist grad knapp bei Kasse? Wir haben auch günstige Gebrauchträder in unserem Shop!

Fair teilen

Text: Florian Franze Fotos: Tim Plagemann

Seit Ende September betreibt die Organisation foodsharing Chemnitz in Kooperation mit dem Interkulturellen Garten „Bunte Erde“ ihren ersten Fair-Teiler auf dem KaSSberg.

ebensmittelverschwendung ist ein Problem. Neben den schon länger etablierten Tafeln gibt es mittlerweile eine weitere Organisation, um in Supermärkten nicht mehr verkäufliche Artikel zu retten – foodsharing. Deren Prinzip ist so simpel wie einleuchtend. Zunächst wird in einem bestimmten Stadtteil bei Lebensmittelläden angefragt, ob diese bereit wären, abgelaufene Waren für foodsharing bereitzustellen. Daraufhin gilt es, vor Ort einen geeigneten Standort für den Fair-Teiler zu finden. Auf dem Kaßberg fiel die Wahl auf den Eingangsbereich des Interkulturellen Gartens „Bunte Erde“ an der Franz-Mehring-Straße. Dort prangt nun ein stets geöffneter Schrank, in dem wechselnde Kombinationen aus Brot, Obst, Gemüse, Milchprodukten und anderen Lebensmitteln auf ihre Abholer warten. Den konkreten Plan fasste Nine, seit März aktives Mitglied bei foodsharing Chemnitz, gemeinsam mit Anja aus dem Vorstand der „Bunten Erde“. „Beim fünfjährigen Jubiläum des Gartens Mitte September hatten auch wir einen Stand. Bei dieser

„Das Thema ‚sharing economy‘ ist grundsätzlich im Kommen, wobei wir vor allem zeigen wollen, dass foodsharing nicht einfach nur ein Trend ist, den sich ein paar Studenten ausgedacht haben.“

Gelegenheit kamen wir auf die FairTeiler zu sprechen, und wenig später wurde es auch schon konkreter“, erinnert sich die Studentin an die mentale Grundsteinlegung. Der benötigte Schrank wurde übers Netz besorgt, natürlich kostenlos. Denn Geldfreiheit ist einer der Grundsätze der Organisation, weshalb auch alle anfallenden Arbeiten auf ehrenamtlicher Basis stattfinden. Die Ergebnisse der Anstrengungen können sich dabei durchaus sehen lassen. Seit knapp zwei Jahren gibt es foodsharing Chemnitz, und der Fair-Teiler auf dem Kaßberg ist der nunmehr vierte seiner Art in der Stadt. Vor allem mit der Eröffnung des ersten Fair-Teilers an der Hauboldtstraße am Brühl im Februar bekamen die Aktivitäten einen neuen Schub. Seitdem kamen noch Standpunkte bei den „Gartenutopisten“ an der Markusstraße sowie beim Nachbarschaftsgarten „Zietenaugust“ an der Zietenstraße, beide auf dem Sonnenberg, hinzu. Ein Fünfter ist schon in Planung, diesmal in Zusammenarbeit mit dem Permakulturgarten auf dem Campus der TU. Glaubt man Lucas, seit Mitte des

Jahres bei foodsharing aktiv, muss es das noch lange nicht gewesen sein: „Das Thema 'sharing economy' ist grundsätzlich im Kommen, wobei wir vor allem zeigen wollen, dass foodsharing nicht einfach nur ein Trend ist, den sich ein paar Studenten ausgedacht haben.“ Aktuell zählt die Organisation in Chemnitz gut 60 Mitglieder, doch neue Aktivisten sind jederzeit willkommen. Auf der Homepage kann man sich registrieren und als foodsharer, foodsaver oder in der Öffentlichkeitsarbeit engagieren. Trotzdem sind funktionierende Fair-Teiler auch und vor allem abhängig von tatkräftigen Kooperationspartnern. Beim Standort am Interkulturellen Garten helfen zum Beispiel Sasha und Teresa mit, die seit einem bzw. zwei Jahren bei der „Bunten Erde“ aktiv sind. Für beide „macht auch die aktuelle Flüchtlingsproblematik deutlich, wie wichtig bedingungsloses Teilen ist.“ Bleibt eigentlich nur noch zu hoffen, dass möglichst viele Chemnitzer in Zukunft die Arbeit der tatkräftigen Idealisten unterstützen, wobei Lucas noch einmal betont: „Mitmachen kann bei uns jeder, egal ob Angestellter, Flüchtling, Student oder Arbeiter.“ www.facebook.com/FoodsharingChemnitz www.bunteerde.de

VIELFALT gestaltet

Wir gestalten mit. Unsere Region hat Talent.

Kunst und Kultur sind eine große Spielwiese für Schöpfer und Macher. Talente fördern und Freizeit mitgestalten ist unser Beitrag für eine vielfältige Heimat. Deshalb engagieren wir uns für Künstler, Vereine, das Theater, die Stadt. Wir wollen die Region bunt sehen und schaffen Freiraum für mehr Möglichkeiten.

GGG.Chemnitz

GGG – Regional emotional.

05 03 04 02 01

Vergnügensviertel

Der KaSSberg lebt: von vielen kleinen Händlern und Dienstleistern und von der Schönheit des Quartiers. Wir haben uns mal umgeschaut und 15 schöne Augenblicke ausgewählt, für die man ruhig mal wieder innehalten kann. Hier unsere Einladung zu einem HerbstSpaziergang über den Berg und wer dann FuSSabdrücke auf dem Gehweg entdeckt, der sollte einfach mal stehenbleiben und sich umschauen. Tolle Details sind überall - unsere 10 ausgewählten genau dort.

West

19 06

SWG

Das ehemalige Königliche Gymnasium wurde 1871-72 erbaut und bringt noch immer Züge von Neorenaissance auf den Kaßberg, wenn auch inzwischen im Namen von Karl Schmidt-Rottluff oder kurz KaSchmiR.

Das Badezimmer wird immer wichtiger. Das haben auch die Wohnungsvermieter der SWG erkannt und legten Kinderzimmer und Bad kurzerhand zusammen. Das ist vor allem bei Pärchen und Senioren beliebt: Eine 2-Raum-Wohnung inklusive Spa! Hoch lebe der kleine Luxus!

Infos unter www.swg-chemnitz.de o. E-Mail an mandy.flieger@swg-chemnitz.de o. 0371/4444056

Studio Mandy Neubert Das Studio für Nageldesign, medizinische Fußpflege, Kosmetik und Wimpernverlängerung, das bereits seit 13 Jahren im Dienst der Schönheit steht! Im angenehmen Ambiente verwöhnt das Team mit hochwertigen Produkten der Firmen Jean D‘ Arcel und LCN. Weihnachtsshopping am 5.12./19.12.15 von 11-15 Uhr

Weststr. 24 | 4447982 | wellnesstraum-chemnitz.de

Baguetteria BakBread Big Jack Mexico, Double Jack Hawaii – klingt nach Hollywood? Tatsächlich sind das zwei Baguette-Spezialitäten! Bei „Jacks“ gibt es zudem feinste Salate. Einfach vorbeikommen, oder einfach online bestellen und glücklich sein! Barbarossastr. 39 | mo-fr 11-14, 18-20:45 Uhr, sa-so 18-20:45 Uhr | 91282231 | baguetteriebakbread.de

Fahrschule Schwarz

PilatesZentrum

Barbershop

Irgendwann im Leben ist es für viele einfach dran: Ob Auto oder Motorrad, ob im Intensivkurs oder mit aller Ruhe - der Führerschein sollte sein. Und da vertrauen Kaßbergbewohner gern der Fahrschule Schwarz, die mit der Erfahrung von 25 Jahren in den Klassen AM, A1, A2, A, B, BE ausbildet.

Körperhaltung verbessern? Beweglicher werden? Gleichgewicht finden? „Bewegung heilt“, heißt es im Pilates-Zentrum. Es ist das erste Zentrum in der Region, welches das volle Pilates-Programm anbietet. Vorkenntnisse braucht es nicht – Jeder ist willkommen!

Ein gemütlicher Laden, familiäre Atmosphäre, schöne Indie-Musik und lustige Friseure – so zeichnet sich der „Barbershop“ von Friseurmeisterin Sanny Soja aus. Jeder Kopf, jede Haarund Bartpracht ist willkommen und zur Begrüßung gibt es Kaffee, Glühwein oder Sekt.

Weststr. 37 | 4956493 | www.fahrschuleschwarz.de

Weststr. 38 | mo-fr 8-21 Uhr, sa nach Vereinbarung | pilateszentrum-chemnitz.de

Weststr. 34 | mo-fr 10-19 Uhr | sa nach Vereinbarung | 3550440

20 07

Getränkewelt Umgebaut und neu eröffnet: Die Getränkewelt ist jetzt die gute Adresse für Craft-Biere, Bio- & Trendlimonaden oder ausgewählte Weine und Spirituosen. Bei regelmäßigen Kundenabenden mit Tastings haben trendbewusste Wohlschmecker die Möglichkeit, viele interessante Getränke zu testen. Beyerstr. 3-5 | 09113 Chemnitz | 3349456 | mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-18 Uhr

1. Chemnitzer Hofladen Neu ab 7. November: Der erste Hofladen in Chemnitz bietet frisches Obst und Gemüse aus der Region, welches saisonal im Freilandanbau gedeiht und somit das Extra an Geschmack und Qualität aufweist. Dies gilt insbesondere auch für die Fleischerzeugnisse, die aus artgerechter Haltung direkt vom Bauernhof stammen. Wer dazu noch Mitglied in der 100 Pro Sachsen eG wird, unterstützt die sächsische Landwirtschaft umso mehr. Der Beitrag wird unmittelbar in der Region investiert und Genossenschaftsmitglieder erhalten immer 5 % Rabatt in den Hofläden. Der Clou: Die Einkäufe werden sogar auf den Mitgliedsbeitrag angerechnet.

09 08

Limbacher Str. 69-71 | di-fr 10-19 Uhr, sa 09-17 Uhr | 400 86 10 | facebook.com/100prosachsen

10 Blumenladen Evergreen

13 14

Wahrlich immergrün! Der Blumenladen von Elli Uhle wartet nicht nur mit Frischblumen à la Rose, Nelke und Lilie auf, sondern auch mit Sträußen zu bestimmten Themen und Trockenflorisitk, Floristik für Feste und allerlei Geschenkideen. Eine grüne Oase für die kalte Jahreszeit! Neueröffnung: 20.11.2015, 18 Uhr.

Limbacher Str. 78 | mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-12 Uhr | 015753560692

Paisa Paisa Von der Yogahose bis zur Kinderkleidung, vom Shirt bis zum Rock, vom Portemonnaie bis zum Tabakbeutel, von Räucherstäbchen bis zum Kühlschrankmagneten – Freunde schöner Accessoires und Klamotten werden hier fündig! Laden-Gründerin Andrea Beutler ist eine Frau von Welt und bezieht die Ware direkt aus Indien, Nepal und Thailand. Walter-Oertel-Str. 56 | mo-fr 13-18 Uhr, sa 10-14 Uhr | 91883535

Salon Gründer Hair Design auf höchstem Niveau. Ob von kurz auf lang, lang auf kurz oder einmal quer durch die Farbpalette – das junge, kreative Team ist für alle Ausflüge mit besten Kopfnoten zu haben. Franz-Mehring-Str. 34 | di, mi, fr 9-18 Uhr, do 9-20 Uhr, sa 9-12 Uhr | 4331560 | hairdesign-gruender.de

Yoga für Schwangere Vorfreude pur! Der wöchentliche Kurzurlaub ganz besonderer Art: Geübt werden Kräftigungs- und Entspannungstechniken für eine sanfte, natürliche Entbindung. Eine wahrlich optimale Geburtsvorbereitung mit Steffi für den „ganz großen Tag“. Franz-Mehring-Str. 32 (Hebammenpraxis „Pünktchen“) | mo 17 u. 18:30 Uhr, do 10 Uhr | 0173-5713720 | www.treff-lebensbaum.de

Grüne Helene Im grünen Café und Bistro gibt es ausschließlich Vegetarisch-Veganes wie selbstgemachte Kuchen, KaffeeSpezialitäten, frische Salate, Eintöpfe, Suppen und Pasta. Der Speiseplan wechselt wöchentlich und zaubert stets das Beste aus der Natur auf den Tisch (auf der Homepage abrufbar). Henriettenstr. 51 | mo-fr 11-16 Uhr | 69722175 | gruenehelene.de

19 19

Heaven of Colours Chemnitz

17 Im André-Gymnasium wird schon seit über hundert Jahren gelernt: anfangs streng getrennt nach Geschlechtern. Der mehrflügelige Bau wurde 1908 nach Plänen von Richard Möbius errichtet.

Das Tattoostudio, in dem renommierte Künstler die Wünsche der Kundschaft individuell unter die Haut bringen. Die Auswahl der Artisten deckt jeglichen Style der Tattookunst ab. Ein Tattoostudio auf höchstem Niveau, welches seit Jahren durch seine professionelle Leistung überzeugt! Limbacher Str. 24 | mo-fr 11-19 Uhr, sa 10-14 Uhr | 91895585 | www.facebook.com/heavenofcolours.chemnitz

15 16 B-Group AG

Der Helenenhof ist ein Hingucker mit seinen dreiecksförmigen Erkern und seinem Relief am Rundbogen. Er entstand 1922 nach Entwürfen des Architekturbüros Jänichen & Partner.

Ein Rat zu Geld und Finanzen? Tilo Löschner von der B-Group AG steht für neutrale, unabhängige und transparente Beratung und legt den Fokus einzig auf Mandanteninteressen. Es wird ein ganzheitliches und nachhaltiges Financial Planning geboten – und das seit mehr als zehn Jahren. Barbarossastr. 88 | 23479012 | b-groupag.com

Naturheilpraxis Wir bestimmen unseren Lebensweg selbst – in jedem Augenblick. Heilpraktikerin Ulrike Seidel sieht sich als Wegbegleiterin. Praxisschwerpunkte sind Pflanzenheilkunde, Frauengesundheit, Schröpftherapie, Vitamin C- Hochdosistherapie, Aufbauinfusionen bei chronischem Stress/ Burn out, Kräuterwanderungen, Wildpflanzenküche, Kurse zur Creme-, Salben-, Tinkturenherstellung. Henriettenstr. 51 | mo-fr ab 15 Uhr, sa nach Vereinbarung | 33718909 | heilpraktikerin-ulrike-seidel.de

Café Suppkultur Lirum, larum, Löffelstiel: Im Café Suppkultur gibt es täglich vier frische Suppen, zwei Pastagerichte und zwei Ideen für den ganz großen Hunger. Dazu kommt mittwochs noch die beliebte Currywurst mit drei selbstgemachten Soßen. Lecker. Barbarossastr. 71 | mo-do 10-16 Uhr, fr 10-15 Uhr | 3142858 | cafe-suppkultur.de

Kopf-Laden

Palisander Verlag

Horror vor Mathe? Kein Nerv für englische Grammatik? Im Kopf-Laden von Yvonne Auerswald wird sich das bald ändern. Ob in der kleinen Gruppe oder einzeln - in der Nachhilfe wird der Schulstoff im angemessenen Tempo wiederholt und an Schwächen gearbeitet. Denn manchmal braucht es nur ein bisschen Hilfe, damit es endlich „Klick“ macht.

Der vor elf Jahren gegründete Palisander Verlag hat sich auf Bücher für Kampfkunst und Indianerliteratur spezialisiert. Zu den Autoren zählen Liselotte Welskopf-Henrich, Francis Densmore, die Dakota-Indianer John Okute Sica und Zitkala-Ša sowie Kampfkunstmeister aus Japan, Frankreich und China.

Barbarossastr. 71 | Infos: 400 77 84 o. kopf-laden.net

Leonhardtstr. 23 | 6661785 o. 4640479 | info@palisanderverlag.de

22 26

26 24

25 SCHUH Reuther

23 Erzb

Am Fuße des Kaßbergs ein Schuhgeschäft – wie passend! Klein und doch mit einer riesigen Auswahl, unter anderem mit Marken wie Gabor, Think!, Sioux und trippen. Verführerisch! Und man verlässt das Geschäft mit Schuhen, die einem und zu einem passen.

Stra

ße

aße rstr

uch-

erge

a-H icard

Limbacher Str. 96 | mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr | 3312192

Re illy-

inl-S

traß

SaXcare

Die schönsten Fenster des Kaßbergs. Jugenstil in Vollendung, entworfen von Alfred Löser 1902.

Blöd gestürzt? Manchmal geht es leider schneller als uns lieb ist: Aber das Team der saXcare GmbH berät ausführlich und versorgt mit den neuesten Hilfsmitteln in den Bereichen der Orthopädie, Sanitätshaus, Kinderspezialversorgungen, Homecare, Reha- und Medizintechnik. Limbacher Str. 83 | mo-fr 9-18 Uhr | 304960 | saxcare.de

Töpferei TON in TON In einem idyllischen Hinterhof an der Limbacher Straße entsteht ausschließlich in Handarbeit schöne Keramik für den täglichen Gebrauch. Ob Geschirr für Groß und Klein oder Dekoratives – die Handschrift der Werkstatt ist unverkennbar. Also einfach mal im Laden stöbern oder bei der Arbeit zuschauen. Selbst individuelle Anfertigungen nach Wunsch sind möglich. Limbacherstr. 174 | di-fr 10-16.30 Uhr, do 10-19 Uhr; 05., 12., 19.12. jew. v. 9-12 Uhr | 3350628 o. 0162-5446252 | www.keramik-chemnitz.de

Marrakesch der Friseur Ein Ort, wo das Friseurhandwerk zur Leidenschaft wird. Zwischen Seifen, Ölen, Schäumen und Pomaden hängt der Duft von Sandelholz und arabischem Gewürzkaffee. Hier wird geschnitten, gefärbt und rasiert. Wir stehen für Gemütlichkeit, Professionalität & Einzigartigkeit. Schiersandstr. 18 | mo, di, fr 10-18 Uhr, mi, do 10-19 Uhr, sa nach Vereinbarung | 27550839 | marrakesch-friseur.de

Kieselstein

Studio85

Eine Eventlocation mit Stil! 250 Quadratmeter, historisches Flair, geschmackvolles Mobiliar und eine kunstvolle Bar: Egal, ob Konzert, Ausstellung, Firmen- oder Familienfeier – das „kieselstein“ bietet das passende Ambiente für jedes Event.

Ein Shooting mit der ganzen Clique oder glamouröse Einzelportraits? Das Studio85 hat das Rundum-SorglosPaket, inklusive Styling (hauseigene Visagistin!), Shooting und Bildfertigung. Schön, wenn Fotografie mehr ist, als den Auslöser zu drücken!

Erzberger Str. 1 | 9104100 | kieselstein.de

Limbacher Str. 85 | mo-do 9:30-19 Uhr, sa 9:3020 Uhr | 69577410 | studio85-chemnitz.de

schiersandstraSSe 15 Liese-Lotte Liese-Lotte liebt die Natur. Deshalb bietet der Laden eine große Auswahl an Naturmoden für Damen, Herren, Kinder und Babys – ökologisch und fair hergestellt, mit hochwertigen Naturfasern wie Bio-Baumwolle. Bekleidung, Strümpfe, Schuhe von „Naturschuhe Chemnitz“ und vieles mehr für die ganze Familie! Einfach, bequem und sicher bestellen! Schiersandstr. 15 | mo-fr 10-12:30 / 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr | 4323121 | liese-lotte.de | naturschuhe-chemnitz.de

Eldorado Der Spezialist für außergewöhnliche Reisen denkt gern über die Grenzen hinaus. Ob Strandurlaub oder Städtetrip, Rundreise oder Trekkingtour – das Team weiß genau, wovon es spricht. Ihr wisst mit wem und wir wissen wohin – Urlaub buchst Du bei eldorado Reisen. Schiersandstr. 15 | mo-fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr, sa nach Vereinbarung | 65118282 | info@eldoradoreisen.com | eldoradoreisen.com

Teelicht

Comazo Comazo steht seit über 130 Jahren für Markenwäsche, die unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt wird. Im einzigen Werksverkauf für Sachsen erhalten Sie ihre Lieblingswäsche – von figurformender Wäsche, Nacht- und Unterwäsche bis zu funktioneller Wäsche für Sport und Freizeit für Damen, Herren und Kinder ab Gr. 104 in verschiedenen Materialien. Dabei war comazo/earth die erste Kollektion eines deutschen Textilunternehmens mit biologischen Rohstoffen, die zu 100 % aus fairem Handel stammen. Günstig gekauft mit Qualität und gutem Gewissen.

Eine große Auswahl erlesener Tees aus drei Kontinenten oder besser gesagt: ca. 150 Teesorten, darunter viele Biotees – das ist Teelicht. Aber nicht nur. Eine halbe Treppe höher wartet zudem eine gemütliche Teestube zum Probieren oder Schmökern. Und am Wachsbottich werden gern Kerzen gezogen oder gegossen. Dazu kommen Tee-Seminare für Groß und Klein, Kindergeburtstage und Weihnachtsfeiern. Am besten, man schaut mal selber rein...

Schiersandstr. 15 | mo-fr 10-13 / 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr | 4819824 | comazo.de

Schiersandstr. 15 | mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, so nach Vereinbarung | 3346453 | teelichtchemnitz.de

Friseur Haase

Friseur Haase steht für Wohlfühlgefühl genauso wie für klare Linien und Formen – bei den aktuellen Haartrends ebenso wie bei der modernen Inneneinrichtung. Obendrein ist der Friseur tierfreundlich und bekennt sich zu den Produkten der Marke Paul Mitchell, die ohne Tierversuche entwickelt wurden. Wertvolle und natürliche Inhaltsstoffe stärken das Haar von innen und machen einen glücklichen Kopf. Schiersandstr. 15 | di-fr 10-18 Uhr, mo und sa nach Vereinbarung | 3366108| friseur-haase.de

Schöne Haare? Natürliche Friseurprodukte? WO? Friseur Haase, Schiersandstrasse 15, 09116 Chemnitz WIE? 0371/ 3366108, info@friseur-haase.de oder besucht uns ganz spontan, wir freuen uns auf euch! Heute noch einen Termin vereinbaren!

Like us on Facebook

ße gerstra Erzber

„Das Haus, in dessen Parterre die Fliegs einst wohnten“, wie Stefan Heym über seinen früheren Wohnort schrieb...

Kathi Kunterbunt Wer selbst nähen möchte, sich bloß noch nicht traut, oder wer nach Jahren seine alte Nähmaschine auspackt und noch ein bisschen „Anschub“ braucht - der kann gern einen unserer Workshops besuchen. Für alle Könner, Anfänger & Kreative haben wir neben vielen Stoffen (Sweat, Jersey, Bündchen, Baumwolle, Eigenproduktionen..) und Kurzwaren (Garne, Knöpfe, Bänder, Borten,...) auch ein breitgefächertes Wollsortiment. Wir freuen uns auf Euch! Gustav-Adolf-Str. 38 | mo, di, mi, fr 9-13 u. 14-18 Uhr, do geschlossen, sa 9-12 Uhr | 40331691 | kathikunterbunt.de

Kastanien Apotheke In der Kastanien Apotheke werden Sie vor Ort zu Arzneimitteln, Gesundheit, Ernährung und vielem mehr beraten. Bei Fragen zu Hautproblemen und Haarentfernung stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeiter unseres Kosmetikstudios zur Verfügung. Weststr. 98a | mo-fr 8-18:30 Uhr, sa 8-12 Uhr | 3560400 | kastanien-apo-chemnitz.de

wellnesspoint In Momenten voller Stress, Hektik und Herbstblues ist ein Besuch im wellnesspoint genau das Richtige. Hier kann man den Alltag getrost hinter sich lassen und einige erholsame Stunden genießen. Der wellnesspoint bietet ein großes Programm für Schönheit und Seele. Weststr. 86 | Termin nach Vereinbarung | 3560915 | wellnesspoint-chemnitz.de

Luftasia

Fotoatelier Hoyer

Wer gerne über den Wolken schwebt, ist bei „Luftasia“ richtig. Der Laden mit den roten Herzluftballons verkauft eben diese, aber auch Folienballons, Party- und Dekoartikel und Ballongas. Außerdem werden Ballonfahrten vermittelt. Hoch lebe der Luftikus!

Ob Portrait, Erotik, Hochzeit- oder Babyaufnahmen: Fotografenmeisterin Kathrin Hoyer fängt stets die richtige Stimmung ein. Schon 15 Jahre leitet sie ihr Studio. Das Geheimrezept? „In der Ruhe liegt die Kraft. Fühlt sich der Kunde wohl, stimmt das Bild!“

Weststr. 78 | mo, mi 10-16 Uhr, di, do 14-18 Uhr, fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhr | 6513560 | luftasia.de

Weststr. 78 | Aufnahmen mo-sa, nach Terminvereinbarung unter 360556 | fotoatelier-hoyer.de

30 31

Das „Kyffhäuserhaus“, entworfen von Architekt Franz Voigt, wurde 1909 gebaut und ist seit der Sanierung auffälliger denn je.

32 33 34

35 Beauty Lounge Glamour In der Beauty Lounge Glamour von Daniela Tänzer werden die Kunden von Kopf bis Fuß gepflegt - für ein glänzendes Aussehen. In angenehmer Atmosphäre können sie relaxen und die Zeit genießen, denn in Sachen Kosmetik, Haarentfernung, Wimpernverlängerung/verdichtung, Hand- & Nagelpflege, Fußpflege, Naildesign und verschiedene Therapien ist man dort in guten Händen.

36 32

Onkel Franz

smow

Agricolastr. 32 | mo-fr 10-19 Uhr, sa und andere Zeiten nach Vereinbarung | 3558427 | beauty-lounge-glamour.de

lichtzelt

Rustikal und vertraut, ein kleiner, verwinkelter Gastraum, der gemütliche Ecken bietet. Obendrein kocht der Onkel, der Familienfreund, wie Mutti! Hausmacherküche (z.B. Knappentopf oder Sachsensteak) und seit Neuem auch vegetarische Gerichte!

Designermöbel fürs Büro und Zuhause: „smow“ bietet Sitzmöbel, Tische, Lampen und alles, was es zum Wohlfühlen braucht. Ob Designklassiker oder die neuesten Wohntrends – die besten Hersteller und Marken rund um den Globus sind hier zuhause.

Coole Portraits im Studio, gemütliche Familienfotos zu Hause oder romantische Pärchenportraits im Park: lichtzelt mobile Portraitfotografie arbeitet individuell, flexibel, sympathisch. Das ist professionelle Fotografie für Jeden. Überall.

Franz-Mehring-Str. 2 | tgl. von 11 Uhr bis open end | 312999 | onkel-franz.com

Barbarossastr. 39 | mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-14 Uhr | 4330343 | smow.de

Ulmenstr. 40 | mo-fr 9:30-19:00 Uhr oder nach Vereinbarung | 2782110 o. 0170/5441784 | www.fotoshooting-chemnitz.de

Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG Wer „schöner Wohnen und clever Sparen“ möchte, ist bei der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG genau richtig. Mit über 4.900 Mietwohnungen in den Stadtteilen Kaßberg, Altendorf und Bernsdorf sowie einer eigenen Spareinrichtung steht die Genossenschaft jederzeit gern zur Verfügung. Hoffmannstr. 47 | mo-do 08-18 Uhr, fr 08-15 Uhr | 38 222-0 | info@siedlungsgemeinschaft.de www.siedlungsgemeinschaft.de

26 42

Ami Restaurant Das französisches Restaurant mit Flair. Das „Ami“ bietet genau das, was Genuss-Süchtige von Frankreich erwarten: erlesene Weine, exzellente Crêpes und eine traumhafte Crème Brûlée. Noch Wünsche? Also Bon Appétit.

Enzmannstr. 17 | mo-sa 17-23 Uhr | 90 98 43 03 | www.ami-restaurant.de

headstories & other matters Die Barbarossastraße 48-52 fehlt bei keinem Stadtrundgang. Die drei Wohnhäuser, 1897 erbaut, fallen einfach auf durch ihren durchgängigen Fries aus Majolikaplatten mit farbigen Tierund Märchenszenen.

headstories ist so viel mehr als ein gewöhnlicher Friseur. Denn keiner ist nur Kopf. Deshalb werden nicht nur Haarschnitt und –farbe aufeinander abgestimmt, das Team mit seinem umfassenden Wissen und seinen Fähigkeiten kann ebenso ein erstklassiges Make-up zaubern und eine typgerechte Stil- und Imageberatung geben. Mit diesem All-in-One-Service ist headstories eine außergewöhnliche Adresse. Barbarossastr. 32 | mo, mi 10-18 Uhr, di, fr 11-21 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 8-14 Uhr | 28306883 | headstories.de

Millotti Wärme für die kalte Jahreszeit? Das Lederwarengeschäft „Millotti“ bietet bereits seit 24 Jahren Lamm-, Pelz- und Lederbekleidung in erstklassiger Qualität zu angenehmen Preisen. Zudem gibt es Landhaus- und Trachtenkleidung von renommierten Firmen. Barbarossastr. 29 | mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr | millotti.de

Feinkost Häusler Viele Partys, umfangreiches Angebot! Von Roquefort bis Räucherfisch, von Pralinen bis Parmaschinken, von Candle-Light-Diner bis ChampagnerFrühstück: „Feinkost Häusler“ kümmert sich um alles, was Herz und Gaumen begehren. Und das schon seit 39 Jahren! Barbarossastr. 25 | mo 8:30-18 Uhr, di-fr 8:30-18:30 Uhr, sa 8:30-11 Uhr | 361669 | partyservice-haeusler.de

Regine Dietz Keramik

VDM Coiffeur

Sie ist Meisterin des Töpferhandwerks, Landesinnung Sachsen: In ihrer Werkstatt, in der seit 1983 handgedrehte Keramik entsteht, gibt es neben vielfältigen Formen auch individuelle Anfertigungen. Wer findet da nicht das besondere Weihnachtsgeschenk?

Der Friseur auf dem Kaßberg seit 1994. Ob etwas Ausgefallenes, ein neuer Style oder der bewährte Look – das Team von VDM Coiffeur berät und arbeitet professionell von der Dauerwelle bis zur kompletten Typveränderung mit Farbe und Styling.

Andréstr. 15 | mo-fr 9-18 Uhr, Nov./Dez. auch sa 10-13 Uhr | 304578 | info@dietz-keramik.de | www.kassberg-toepferei.de

Gerhart-Hauptmann-Platz 1 | mo-fr 8-18:30 Uhr, sa 7-12 Uhr | 300412 | vdm-coiffeur.de

E R O T S EN - 1

T R A T R 0 SPO

SKIHELM CARV 700 Erwachsene WEBCODE: 8343808

€

SKI- UND SNOWBOARDRUCKSACK FREESTYLE REVERSE WEBCODE: 8343130

39€

DECATHLON Chemnitz, Straße der Nationen 12, Mo-Sa 10-20 Uhr

Das Industriemuseum in der ehemaligen Gießereihalle der Werkzeugmaschinenfabrik „Herrmann und Alfred Escher AG“ wurde 1907 errichtet. Die Rundbögen sind noch immer imposant – da werden die feinen Details schnell übersehen.

48 49 46 45 44

Raum und Klang Der Spezialist für den besseren Ton zum Bild und das perfekte Konzerterlebnis im Wohnzimmer. Ausgesuchte Komponenten, Beratung in angenehmer Atmosphäre in drei Studios und fachgerechte Installation. Agricolastr. 67 | di-fr 10-13 u. 14-18 Uhr, sa 10-13 Uhr, mo nach Vereinbarung | 420044 | info@raum-und-klang.de| raum-und-klang.de

Mr. Meyers Diner Das Mr. Meyers Diner serviert authentische amerikanische Küche in einer schicken Atmosphäre der 40er und 50er Jahre. Das Diner bietet 100 % frische Burger, die besten Ribs, vegetarische Speisen, wechselnde Food-Specials und noch vieles mehr. Das Team freut sich auf alle Gäste. Rock‘n Roll! Zwickauer Str. 128 | mo-do 10-23 Uhr, fr 10-1 Uhr, sa 9-1 Uhr, so 9-23 Uhr | 66656405 | meyers-diner.com

Bikes by Radstop Fahrrad fahren ist die Passion des Teams. Deshalb erwartet die Kunden neben zehn Jahren Fachkompetenz ein zuverlässiger Reparaturservice sowie eine breite Produktpalette, die unter anderen mit den Marken Ghost, Lapierre, Koga und Checker Pig dem Anspruch jedes Radlers gerecht wird. Groß, Klein, Jung, Alt, Sportler oder Freizeitradler und alle, für die das Fahrrad ein stetig treuer Begleiter im Alltag ist, sind herzlich willkommen. Michaelstr. 1 | 6511380 | mo-fr 10-18 Uhr, sa 9.30-12.00 Uhr | www.radstop24.de

Möbelhaus Stöckert Wohnen, schlafen, essen – Doch das „Wie“ ist entscheidend! Das Möbelhaus Stöckert bietet neben einem Großsortiment an Küchen- und Wohnträumen eine kompetente und individuelle Beratung, auf Wunsch sogar im eigenen Zuhause! Ein Computer-Planungsprogramm visualisiert die Wohnideen! Zwickauer Str. 116 | mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr | 381640 | moebelhaus-stoeckert.europa-moebel.de

Das Geburtshaus von Marianne Brandt ist selbst nicht unbedingt das schönste auf dem Kaßberg. Die bedeutende Künstlerin des Bauhauses macht es aber interessant.

A.I. Fitness Chemnitz

Von B wie Body Pump bis Z wie Zumba – das All-Inclusive-Fitness Chemnitz bietet alles, was das Sportlerherz begehrt. Neben zahlreichen Kursen gibt es individuelle Trainingsbetreuung, Lady Fitness, Getränke, Sauna und vieles mehr. 365 Tage im Jahr geöffnet! Reichsstr. 1a | mo-fr 8-23 Uhr, sa u. so 9-20 Uhr | 69575466 | www.ai-fitness.de

KRAUSSREINHARDT Seit 2004 ist der Kaßberg die kreative Heimat der Agentur KRAUSSREINHARDT. In der Villa F. E. Baum entstehen Ideen für analoge Werbung, Onlinelösungen und Räume. Sauberes Handwerk und kreatives Querdenken findet man gleichermaßen in Werbung, Innenarchitektur und Ausstellungen von KRAUSSREINHARDT. KRAUSSREINHARDT erleben von Mo-Fr 9-18 Uhr | in der Ahornstraße 52 · 09112 Chemnitz | 24 h täglich unter kraussreinhardt.de

Wegwarte Speisen in einer Holzkirche: Groß, geräumig und gemütlich. Benannt nach der „Wegwarte“, die den Appetit anregt, eignet sich das Restaurant auch ideal für Firmen- und Familienfeiern sowie für Tagungen. Selbst geistige Nahrung wie etwa Konzerte, Kabarett und Lesungen werden geboten. Nahrhaft! Ahornstr. 45 | di-do 17-22 Uhr, fr ab 16 Uhr bis der Chef schließt, sa ab 11 Uhr bis der Chef schließt, so 11-22 Uhr | 66657687 | restaurant-wegwarte.de

Little John Bikes Ob Citybike, Trekkingrad oder EBike - bei Little John Bikes kann man Begeisterung erfahren. Außerdem gibt’s eine Ergonomieberatung zum Nulltarif, maßgeschneiderte Finanzierungsmöglichkeiten, 48h-Festpreisreparaturen, kostenlose Inspektionen für Neuräder und eine garantierte Inzahlungnahme des Altrades. Ahornstraße 45 | mo bis fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr | 0371/355 088 8 | littlejohnbikes.de

Möbelladen Stöckert Einst als Hochgarage genutzt, dienen die alten Boxen des denkmalgeschützten Gebäudes heute dazu, Möbel- und Wohnideen umzusetzen. Das Ambiente ist geräumig: Esszimmer mit riesigen Tischen, einfach schön. Der Massivholzspezialist nahe des Kaßbergs!  Zwickauer Str. 77 | mo-fr 9:30-18:30, sa 9:30-1 Uhr | 3542180 | moebelladen-chemnitz.de

52 Konkordiapark

53 Die Villa des Fabrikanten Richard Hartmann wurde 1868 als klassizistisches Gebäude mit Details des Barocks errichtet und 1899 umgebaut. Das großzügige Anwesen mit Garten verschaffte früher den Überblick über das Areal der Hartmann-Fabrik.

54 55

Fashion Beast Outletstore, Café, 3D-TV in einem? Warum nicht! „Fashion Beast“ macht’s vor: Zum Kaffee gibt es täglich neue Designer-Klamotten (u.a. Desigual, MEXX, ESPRIT, Dolce&Gabbana) und regelmäßig Themenvorträge und Mädelsabende (mit rotem Teppich). Reinschauen lohnt sich für beide Geschlechter! Schloßteichsstr. 1 | mo-fr 10:30-19:30 Uhr, sa 11-17 Uhr | 23873441 | 3dcafe-fashionbeast.de

Mohr Augenoptik & Contactlinsen

Der alte Chemnitzer

Sucht man in Chemnitz schicke Brillen, verbunden mit individueller Beratung, dann landet man bei der Augenoptik Mohr. Das großzügige, moderne Geschäft über drei Etagen, mit eigenem Contactlinsenstudio und Kinderstudio bietet Kompetenz und Erfahrung in 3. Generation.

Alles rund um den Urlaub mit viel Erfahrung und individuellen Tipps. Der Nachteil: Das Reisebüro hat Öffnungszeiten. Der Vorteil: Das Team ist persönlich für das Fernweh der Kunden da, vor und auch nach der Reise. Gebucht werden auch Musical-Karten und vieles mehr. Neu: Erlebnisgutscheine von Jochen Schweizer.

Limbacher Str. 1 | mo-fr 9-18:30 Uhr, sa 9-12:30 Uhr u. nach Vereinbarung | 302385 | augenoptik-mohr.de

Kanzlerstr. 45 | mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-12 Uhr | 304746 | alterchemnitzer.de

Primacom Der Primacom-Shop steht in allen Fragen rund um die digitale Welt zur Verfügung. Ob Fernsehen, Internet oder Telefon, das kompetente Team hat das richtige Paket für alle Ansprüche parat und betreut natürlich auch bei technischen Fragen zum Anschluss. Kanzlerstraße 40 | di 10-18, do 14-18, fr 10-14 Uhr | 91283402 | www.primacom-chemnitz.de

riff Komplettbad Warum von einem schönen Bad nur träumen, wenn man darin träumen kann? Schlüsselfertig realisiert wird das von „riff Komplettbad“, die seit mehr als 20 Jahren auf individuelle Kundenwünsche und -bedürfnisse eingehen. Entspannen in den eigenen vier Wänden bringt Freude, Tag für Tag!  Henriettenstr. 7-9 | mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhr | 9098990 | dasneuebad.de

Extremsportler brauchen extrem gutes Material. Deshalb rüsten wir Peer Sönksen mit Oakley aus.

Peer Sönksen Deutscher Meister Triathlon Jugend A Verl

Vizeweltmeister Triathlon Junioren Chicago

shutterstock.com/www.thravesphoto.co.uk

Deutscher Meister Leichtathletik U18 3000 m Jena

Pichel. Einfach gut - seit 1965.

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

ZUM JETZT TT-

MPLE

PREI

FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN

Fahrzeugprüfung • Umfassende mit hochwertigem Markenöl • Ölwechsel • Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU

€

* Angebot gültig für Privatkunden.

149,-

03 dienstag

Foto: © fotolia.de

Foto: Agentur

Foto: Nina Paley, This Land is Mine, Film still, 2012

04 mittwoch

etc.

Ausstellungen

Film

etc.

Peter Anders ist ein geschätzter Lehrer, verheiratet mit Susanne, einer Bankangestellten und Vater zweier erwachsener Kinder. Für eine Bürgervereinigung will er demnächst in den Stadtrat einziehen. Doch alles gerät ins Wanken, als er beschuldigt wird, eine Schülerin sexuell belästigt zu haben. Vor dem Hintergrund eines heißen endlosen Sommers entwickelt Autor Jörg Bernig eine Geschichte von Normalität und Ausnahmezustand, Verdacht und Abwehr.

In Zeiten der Krise, des Unmuts und der Auflehnung ist Kunst nicht nur Kommentar der Ereignisse, sondern auch Katalysator. Künstler reagieren auf Umbrüche und bringen neue Ausdrucksformen oder gar Medien hervor. Das war schon zu Zeiten Luthers und der Reformation so und hat sich bis heute nicht geändert. Die international angelegte Ausstellung zeigt Kunst und Künstler, deren Schaffen maßgeblich durch gesellschaftliche Umbrüche gekennzeichnet ist.

Während der neue Leiter des Centre for National Security an der Notwendigkeit von Geheimagent James Bond und der ganzen MI6 zweifelt, ist der Spion unterwegs auf Solo-Mission. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen, der ominösen Geheimorganisation „Spectre“ auf den Fersen ist. Wieder einmal ist 007 auch auf die Unterstützung von Moneypenny und Technikexperte Q angewiesen.

Berufe in der Pflege und im sozialen Bereich bieten nicht nur große Entfaltungsmöglichkeiten und Karrierechancen, es ist vor allem die sinnstiftende Komponente, die einen solchen Beruf für junge Menschen interessant macht. Aussteller aus dem Gesundheits- und Sozialwesen stellen Berufe dieser Branchen vor, inkl. Lehrstellenbörse, Bewerbungstraining und Bewerbungsfotos. Für eine lockere Atmosphäre sorgen u.a. Patrik Eidner und die Band A.N.N.E..

Jörg Bernig: Anders

19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Film Maze Runner 2 - Die Auserwählten in der Brandwüste (USA 2015; R: Wes Ball; D: Dylan O‘Brien, Aidan Gillen, Thomas Brodie-Sangster) Thomas und seine Freunde sind dem Labyrinth entkommen. Zunächst finden sie auf der komplett verwüsteten Erde Zuflucht in einem Wohnheim, doch bald verschwindet die junge Teresa und die Gruppe wird von „Cranks“ bedroht. Die gefahrvolle Suche beginnt. 18:00 Metropol, Chemnitz

Am Ende ein Fest (D/Israel 2015; R: Sharon Maymon, Tal Granit; D: Ze‘ev Revach, Levana Finkelstein, Aliza Rosen) Yehezkel erfindet eine Vorrichtung, die es einem alten, kranken Freund erlaubt, sich per Knopfdruck ein todbringendes Mittel zu verabreichen. Doch schon bald melden sich andere Interessenten und der Erfinder steht vor einem moralischen Dilemma. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €, Infos: www.altergasometer.de

Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar) Sebastian Zöllner hat endlich einen großen Fisch an der Angel: Er soll die Biografie des

Re:bellion / Re:ligion / Re:form. Künstler agieren im Umbruch

13:00 Kunstsammlungen, Zwickau

Malers Kaminski schreiben. Zöllner macht sich auf den Weg zu dem abseits lebenden Künstler, doch Kaminski macht es dem jungen Mann alles andere als leicht. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Die Schuhe der Meerjungfrau (Objekttheater von Katy Deville und Christian Carrignon) So wie die Meerjungfrau die Menschenwelt kennenlernt, begleitet das Publikum die Puppenspielerin bei ihren ersten Schritten ohne Flosse. Sie setzt ihre Füße in den Sand, sie will singen - und weil sie es nicht kann, tanzt sie. Eine fantasievolle Reise. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, (In französischer Sprache), Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Pettersson und Findus (Aufführung des Kimugi Theaters Gießen) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. 16:00 Sachsenlandhalle, Glauchau, Karten/Infos: www.sachsenlandhalle-glauchau.de o. 03763/13606

Theater der Dichtung Die musikalisch umrahmten Lesungen unter dem Titel „Im Zauberberg“ führen an verwunschene Plätze, dahin, wo das Geschehen nicht den Regeln der Logik gehorcht, sondern den Gesetzten des Dichters. Gelesen wird aus Werken von E.T.A. Hoffmann, Richard Wagner, Thomas Mann oder Günter Grass. 19:00 Facius-Villa, Lugau, Karten/ Infos: www.winterstein-theater.de

Romeo und Julia auf der Abbey Road (Musical nach William Shakespeare) Die moderne Adaption des berühmtesten Liebesdramas der Welt verwebt den lyrischen Gehalt der Shakespeareschen Tragödie mit den besten Songs der Beatles Ein Abend voller Livemusik, mitreißenden Choreografien und ganz großen Gefühlen. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Sonnenallee (nach dem gleichnamigen Film von L. Haußmann u. Th. Brussig) Micha ist 17 und lebt Anfang der 70er Jahre in der Berliner Sonnenallee, direkt an der Mauer im Ostteil der Stadt. Mit ABV, Westonkel und seiner Clique im DDR-Dauerstress, hat er nur einen wirklich großen Wunsch: Miriam. Die wohnt ebenfalls in der Sonnenallee, scheint für ihn aber schier unerreichbar. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, (mit Live-Musik), Infos: www.theaterplauen-zwickau.de, 03741/28134848

Disco&Club Jam Session Immer dienstags treffen sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis, um gemeinsam live auf der Bühne zu jammen. Mischpult und Equipment stehen bereit. Amokalex übernimmt das Warm-up. 20:00 FlowPo, Chemnitz

etc. Vortragsreihe: Islam in Deutschland Winfried Rust analysiert die rechtspopulistischen Bewegungen und legt ihre Schnittstellen zu rechtem Gedankengut frei. Und er zeigt auf, wie der Islam für fremdenfeindliche und rassistische Ziele instrumentalisiert wird. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de

Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema „Karma der wahre Grund aller Sorgen“. 19:30 Yogazentrum , Chemnitz, Kosten: 6 €/erm. 4,50 €, Infos: 033838/30985

James Bond 007 Spectre

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Glücksbringer - Berufsorientierung 3.0

11:00 Stadthalle, Galileo Bereich, Chemnitz

Film

etc.

Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar)

Glücksbringer - Berufsorientierung 3.0 Berufe in der Pflege und in sozialen Bereichen haben Zukunft. Aussteller aus dem Gesundheits- und Sozialwesens stellen jungen interessierten Menschen Berufe dieser Branchen vor. Für eine lockere Atmosphäre sorgen Musik, Theater und Tanzperformance.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ich und Kaminski (D 2014; R: Wolfgang Becker (II); D: Daniel Brühl, Jesper Christensen, Amira Casar) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Classic meets Cuba II 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 16,20 € - 41 € + Geb., Karten/Infos: www. kultour-z.de

11:00 Stadthalle, Galileo Bereich, Chemnitz

Von Zwickau nach Jerusalem - Salman Schocken Mit der Filmvorführung, die von einer kleinen Ausstellung begleitet wird, berichtet das Stadtarchiv Zwickau vom Leben und Wirken des deutsch-jüdischen Unternehmers

Salman Schocken, der engagierter Zionist war und 1934 nach Jerusalem emigrierte. 17:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Infos: 0375/834701

Kurse Look good, feel better! Eine Krebstherapie mit Chemo- oder Strahlenbehandlung führt zu drastischen Veränderungen des Aussehens. Kosmetikexpertinnen von DKMS LIFE zeigen, wie die äußerlichen Folgen kaschiert werden können. Die Teilnahme ist frei, Tasche mit Kosmetikprodukten inklusive. Anmeldung: Jana Grenzius, 0371/33344608, Infos: dkms-life.de 13:00 Klinikum Chemnitz gGmbH, Chemnitz

Lilabungalow Lilabungalow bewegen sich zwischen ElektroIndie-Pop, treibendem Funk und fordernden E-Gitarren. Im Zentrum des Wirbels steht Patrick Föllmer, der mit Stimme und Trompete den großen Dingen des Lebens Ausdruck verleiht. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 20:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Black Affairs - Lime Night (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘BSounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Die Lime Night steht zudem für günstige Getränkespecials: Gisela für einen Euro, Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr und Longdrink-Deal.

04.11. STADTHALLE CHEMNITZ

AKTIONSTAG FÜR AUSBILDUNG UND K A R R I E R E B E R U F S O R IE NT IE R UN G 3 . 0

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

november 2015

06 freitag

Foto: © Martin Bosch, Foto by Marco De Haunt

Foto: Winterkälte by Jan Kruml

05 donnerstag

Musik

All that Jazz: Nachtfarben

Brome

Wenn Nachtfarben-Frontfrau Nastja zum Gesang anhebt, entführt sie das Publikum in eine Atmosphäre der Zartheit, die an eine klare Polarnacht denken lässt. Kombiniert mit dem Spiel der anderen Bandmitglieder, die mit den Prinzipien des Jazz‘ bestens vertraut sind, entwickeln sich komplexe musikalische Gebilde, die entflochten, verwandelt und neu zusammengefügt werden. So entsteht ein wunderbar sinnlicher Mix aus Jazz, Groove und nordischen Klängen 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Eine melodische Mischung aus Folk, Chanson, Pop, Postrock und Indie - so lässt sich die Musik von Brome alias Timothée Demoury wohl am besten beschreiben. Die poetischen und sehr persönlichen Songs seines aktuellen Albums „La Crue“ stellt der in Berlin lebende französisch-sprachige Singer/ Songwriter heute live vor. Mitunter raue Songs, die unter die Haut gehen - genau der richtige Soundtrack für kalte Herbsttage und romantische Nächte. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Film

Disco&Club

Die Schüler der Madame Anne (F 2015; R: Marie-Castille MentionSchaar; D: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant) Als neue Lehrerin im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt , stößt Anne nur auf Ablehnung und Desinteresse bei ihren Schülern. Doch die gewiefte Pädagogin versteht es, die desillusionierten Jugendlichen für einen Wettbewerb zu begeistern.

After Work Party Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend. Zu Musik, mit Drinks und einem leckeren Buffet ist Zeit zum Entspannen und zum Smalltalk.

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sicario (USA 2015; R: Denis Villeneuve; D: Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin) Die junge FBI-Agentin Kate bekämpft mit einer internationalen Einsatztruppe die Drogenbanden an der Grenze zu Mexiko. Gleich ihr erster Einsatz geht schief. Söldner Alejandro rettet ihr das Leben. Doch welches Spiel spielen er und seine Spezialeinheit?

18:00 Restaurant Johannis, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €, AK 10 € inkl. Buffet, Anmeldung: reservierung@johannis-chemnitz.de o. 0371/43301434

Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen. 20:00 FlowPo, Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Michael Patrick Kelly 25 Jahre lang stand der einstige Teenieschwarm Michael Patrick Kelly als Paddy Kelly mit der Kelly Family auf den größten Bühnen der Welt. Nach einer langen Auszeit startete er als Solokünstler durch und stellt sein neues Album „Human“ vor. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt zw. 27.90 € u. 49,90 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

Slowtorch Seit nun schon zehn Jahren verknüpfen Slowtorch eindrucksvoll besten 70er Jahre Hard. Rock, heftige Metal-Sounds und schwärmerische Blues-Elemente. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei

ALLE EVENTS IN DER APP!

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Electro-, Houseund Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc.

Malaysia (3D-Dia-Show von Karl Amberg) Karl Amberg entführt sein Publikum in das südchinesische Meer nach Malaysia. Wolkenkratzer gehören dort ebenso zum Erscheinungsbild wie simple Pfahlbauten im Regenwald. Einzigartig ist, dass drei Religionen gleichberechtigt nebeneinander existieren. 19:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

Karriere ohne Plan - Was braucht der wissenschaftliche Nachwuchs? (Diskussion mit Dr. C. Maicher, Prof. Dr. B. Malinowski, Dr. A. Neubert, Tilo Zienert; Moderation: Meike Roden) Sie arbeiten mit befristeten Arbeitsverträgen von sechs Monaten oder darunter. Derart prekäre Arbeitsbedingungen gefährden jedoch die Zukunftsfähigkeit Sachsens. Diskutiert werden Ursachen und Lösungen für diesen Missstand. 19:30 TU, Turmbau/Raum 2/B102, Chemnitz

GRÜNE-Fraktion im Sächsischen Landtag

GRÜNE HOCHSCHULTOUR Donnerstag, 5. November

Infostand

11:30 - 13:30 Uhr vor Mensa der TU, Reichenhainer Str. 55 Diskussion „Karriere ohne Plan - Was braucht der wissenschaftliche Nachwuchs?“

19:30 Uhr TU Chemnitz, Turmbau, 2/B102

Reichenhainer Str. 70

www.gruene-fraktion-sachsen.de

Festivals

Disco&Club

Das diesjährige Festival für elektronische Musik präsentiert an zwei Tagen 13 Acts zwischen Rhythm‘n‘Noise und Experimentalelektronik, darunter Winterkälte, KiEw, P.A.l, Nullvektor, Marita Schreck sowie interessante Newcomer. Der heutige Headliner Winterkälte setzt mit seinem seit den 90ern perfektionierten Rhythm‘n‘Noise auf treibende Härte und Tanzbarkeit: Industrial Beats verschmelzen mit stroboskopartigen Soundelementen zu energetischer Musik.

DJ L-Boy sorgt für ein musikalisches Déjà-vu: Auf die Teller kommen die größten Hits der 90er, von Aqua bis Vanilla Ice. Zum Dahinschmelzen taugt der coole Mix altbekannter Chartstürmer und Dancefloor-Kracher allemal. Aber auch zum ausgelassenen Abtanzen natürlich. Gern darf das Motto des Abends auch beim Party-Outfit berücksichtigt und damit noch stilvoller gefeiert werden. Ladies erhalten bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink.

Lauter Krach Festival

18:00 Kulturhaus, Lauter, Eintritt: VVK WE-Ticket 38 €, Tagesticket: 23 €, Karten/Infos: www. lauterkrach.com

Musik redAttack: Herzschlag der Welt Vier Hände, fünfzig Instrumente und tausend Ideen: Kraftvoll, witzig und mit virtuoser Leichtigkeit kreieren Reddy & Drumble den Rhythmus ihres Lebens. Dabei kommen neben Trommeln, Pauken und Bongos auch außergewöhnliche Neuschöpfungen zum Einsatz.

BC Clubbing Back to the 90s

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz. de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

D At Sea (+ Chasing Ghosts, Omaha, My Best Antic) Der Australier Doyle Perez, so der bürgerliche Name von D At Sea, ist auf Europatour und beschert mit seiner unglaublichen Stimme chillige Songs. Im Schlepptau hat er seinen Landsmann Chasing Ghost. Von ihm gibt‘s Acoustic Folk. Mit Alternative Rock supporten Ohama aus UK und My Best Antic. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €, AK 10 €, Karten: www.partyausfall.de/ticketservice

Garden Music - Doppelkonzert (Chief in the Garden, Terje Nordgarden) Chief in the Garden‘s Musik ist zur Kultur geformte Natur. Sie verführt, ohne auf Dynamik zu verzichten. Große unverbrauchte Melodien, rhythmisch, fast hymnisch ist die Musik von Terje Nordgarden. Der Musiker bewegt sich mühelos zwischen Song, Blues, Country, Folk. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK pro Konzert 14 €-18 €, Kombiticket (6.+7.11.): 22 €-26 € + Geb., Karten/Infos: www.mdzw.de

Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R‘n‘B von Cale bis

21:00 FlowPo, Chemnitz

Bühne Der Josa mit der Zauberfiedel (Traumspiel nach Janosch)

19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 19 €/erm. 14 € + Geb., AK 24 €/erm. 19 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Anna Maria Zinke & Die Band im Aufbau Geboren auf einem DDRHippie-Bauernhof, zog es Anna Maria und Jan bald in die Metropolen der Welt. In Dublin schrieben sie erste Folk-Pop-Songs, in Berlin fanden sie Mitstreiter – ein bis heute andauernder Prozess. Ihre Songs: von himmelhoch jauchzend (Jan) bis düster (Anna).

Dirty Cover Cats ging 2009 nach einer feuchtfröhlichen Nacht dieses frische Quintett aus Belgien hervor, das mit einer Mixtur aus Rockabilly, Rock‘n‘Roll, Boogie, lues und Soul zu überzeugen weiß.

09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Dekadance - Versöhnliche Melodien für den solventen Herrn-Tour 15/16 Die 1985 in Dresden gegründete Formation Dekadance galt schon in der DDR als eine der experimentierfreudigsten Bands. Musikalisch bewegt sie sich zwischen Rap und Zappa, zwischen Volksmusik und Heavy Metal und optisch zwischen Blödelei und Rockshow. 21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Karten-VVK: City-Ticket und allen bekannten VVK-Stellen.

Die Art Die eigenständige und unverwechselbare Undergroundlegende aus dem Osten erschuf seit ihrem Neustart erneut rockige Kultsongs mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop. Die Art unterhalten mit einer Mischung aus neuen, neuesten und uralten Titeln. 21:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 13 € + Geb., Karten/Infos: www.malzhaus.de

Flod (Support: Bears ‚n Hats) Traditionelle japanische Musikmotive aus dem 19. Jahrhundert und das epische Gewand des Post Rocks: Diese ungewöhnliche Mischung geben die sieben dänischen Musiker von Flod heute zum Besten. Die Bühne wird dabei zur dramatischen Leinwand. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Little Roman & The Dirty Cats Aus der 50er-Jahre Coverband The

Zar, Zimt & Zauber Mit russischem Temperament und den stimmungsgeladenen Rhythmen der Musiker, atemberaubender Artistik und einem aberwitzigen Gauklerduo hebt sich der Vorhang zur grandiosen Weihnachtsshow mit kulinarischen Überraschungen. 19:00 Restaurant Festung Königstein, Königstein, (Transfer ab 17 Uhr ab Bbhf/Chemnitz für 10 € Hin- und Rückfahrt) Infos/Karten: 035021/64444 o. info@festung.de

Camino Real (Schauspiel von Tennessee Williams) Im elendigen Niemandsland am Ende aller Pilger- und Lebenswege sammelt Mr. Gutman Boxer, Bettler und Kranke ein, aber auch zahlreiche literarische Figuren wie Casanova, Lord Byron oder Don Quichotte. Hoffnung oder ein Entrinnen gibt es für niemanden. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Miet mich (Sachsenmeyer und Teresa Junek) 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Infos/Karten: www.sachsenmeyerkabarett.de, 0371/6947711

Urban Priol: Jetzt Der Franke Priol zerfleddert die tagesaktuelle Politik, bringt weggenuschelte Politphrasen logopädisch auf den Punkt und zeigt Deutschland als Daily Soap der Kreuzchenmacher: Jede Wahl ist eine Schicksalswahl - und am nächsten Tag ist die Stimme weg. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt im VVK 28,65 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft,

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Party Urban Beatz Fight Night (DJ Total Eclipse, DJ Access, DJ RB) Zum fulminanten Soundclash steigen Urban Beatz Resident DJ RB, NewDEF-Gründer DJ Access und kein Geringerer als X-Ecutioners-Member DJ Total Eclipse aus NYC in den Ring des Mocc Klub. Old School vs. New School lautet die Kampfansage. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Disco&Club

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

etc.

Play your Favorites, kill the Playlist Bei dieser Eventreihe dürfen DJs endlich mal das spielen, was sie wollen. Diesmal tanzen sich mit Preller und Proletheusgleich zwei junge Herren einmal durch die Musikgeschichte.

Lichtnacht Mit Lampions ziehen die Teilnehmer mit dem Blasorchester Olbernhau und dem Jugendblasorchester Thum von der Schlossteichinsel zur Freilichtbühne im Küchwald, wo eine spektakuläre Feuershow auf alle wartet.

23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www.facebook.com/ Nikola-Tesla-Club

17:00 Schlossteichinsel, Pavillon, Chemnitz, Infos: www.lichtnachtchemnitz.de

W.O.T.F.-Cup Ring frei für den Soundclash: In drei Runden tritt das Team All You Can Beat gegen Team Dubdwarf an, um den Titel zu verteidigen. Die Crowd entscheidet, wer mehr gerockt hat. Kid Gringo macht den Ringrichter, Motorv8a und D.I.S Bass übernehmen das Warm-up.

Gespensternacht Monster, Untote und Hexen bevölkern die alten Mauern, Alchimisten treiben Geister aus, Schneewittchens Stiefmutter zeigt ihre wirklich dunkle Seite und gruslige Gaukler Feuer- und Fakirshows. Schaurig-schöne Angebote und Spiele laden zum Mitmachen ein.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

18:00 Schloss, Rochlitz, Eintritt: VVK 8 €/Kind 5 €, AK 9,50 €, Kind 6,50 €, Karten-VVK: 03737/492310 o. rochlitz@schloesserland-sachsen.de

Sport Supercross - Kings of Xtreme Mitteldeutschlands größte Extremsport-Show bietet zwei Abende lang Action pur: Die ausgeklügelte Streckenführung ermöglicht atemberaubende Freestyle-Shows wie auch spannenden Supercross. Das Who-is-who der Szene geht an den Start. 19:00 Leipziger Messe, Halle 1, Leipzig, Karten/Infos: www.kingsofxtreme.de

Richard-Hartmann-Halle Teenie-Treff Hier rocken die jüngsten Nachtwerkfans zur den Beats von DJ Kinni. Wie immer wird zu dieser Party kein Alkohol ausgeschenkt und Rauchen ist untersagt. 15:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben DiskofoxKlassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben.

19:30 Kulturhaus, Aue, Karten/Infos: www.kulturhaus-aue.de

Indien - Mystik, Menschen, Maharadschas (Multivisionsshow von mit Pascal Violo) In seiner Multivisionsshow zeigt Pascal Violo die kulturelle und landschaftliche Vielfalt Indiens. Von der einzigartigen Berglandschaft des Himalayas geht die Reise über das legendäre Rajasthan bis in die wunderschönen Backwaters in Kerala. 20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach, Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Basketball 2. Bundesliga

20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (Niners Chemnitz vs.Dragons Rhöndorf)

Mega Freitag (DJs: Oscar House, 36 Grad, StereoAkustik, Shusta)

19:30 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Karten: ticketing@chemnitz99. de, Infos: chemnitz99.de

22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.meinelinde.de

Rüdiger Nehberg: Querschnitt durch ein aufregendes Leben Meistens ist Nehberg dort, wo Naturschutz und Menschenrechte mit Füßen getreten werden. Diese Live-Reportage bringt spannende Episoden von seinen Reisen und Trainings und zeigt, was ihn befähigt, monatelang im Abseits der Welt bestehen zu können.

Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär Der Liedermacher und Schauspieler Klaus Hoffmann liest aus seiner Autobiografie, spielt auf seiner Gitarre und singt einige seiner schönsten Lieder. Viele kennen ihn als Edgar Wibeau aus Plenzdorfs Film „Die neuen Leiden des jungen W.“ . 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 17 €, Karten: 03772/370930, Infos: www.goldne-sonne.de

07 samstag

Foto: Sound Salute, © sandsack

aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital.

Musik

Party

Cor

Man erwartet nicht unbedingt, dass eine so brachiale NDH-/HardcorepunkKapelle wie Cor einem so lauschigen Ort wie dem Städtchen Bergen auf Rügen entspringt. Aber vielleicht hatte die Band genau deshalb den Anspruch, kompromisslos anders zu sein und ihren Weg zu gehen, gegen alle Widrigkeiten, die da kommen mögen. So jedenfalls hören sich die Songs von Cor an und so präsentiert sich die Band auch stets auf ihren Liveshows: hart und authentisch. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 10 €, AK 13 €, Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Full Black Jacket (DJ Mathew, DJ Crime) Ein frischer Sound weht durch die Nischen: DJ Mathew von Afterlife Music rockt den Floor mit aktuellen Tracks der Sparten Black, Hip-Hop und Trap. Im zweiten Floor will Crime die Meute zu Deutschrap und Hip-Hop tanzen sehen. Mädels haben bis Mitternacht freien Eintritt.

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

Film The Program - Um jeden Preis (GB/F 2015; R: Stephen Frears; D: Ben Foster, Chris O‘Dowd, Guillaume Canet) Journalist David Walsh begleitet für die Sunday Times 1999 die Tour de France. Schnell ist er sicher, dass hier nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Er findet immer konkretere Hinweise auf Doping und stößt auf ein Netz aus Betrug und Vertuschung.

Blacktape (D 2015; R: Sékou Neblett; D: Max Herre, Thomas D, Eko Fresh) Als Ex-Mitglied der international erfolgreichen Gruppe Freundeskreis sucht Sékou Neblett mit der Kamera nach dem Ursprung des deutschen Hip-Hop. Die Spurensuche wird zum Porträt einer Subkultur, die er selbst maßgeblich mit geprägt hat. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) Als Adolf Hitler 66 Jahre nach dem Ende

Lucie Ward + Elin Kaven & Band Liebeslieder und traurige Balladen gehören genauso zum Repertoire der britischen Sängerin Lucie Ward wie Trinklieder und schwarzhumorige Songs. Elin Kaven entstammt dem Volk der Sámi. Ihre Musik ist inspiriert von der rauen Natur des hohen Nordens. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK pro Konzert 14 € - 18 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

BC Clubbing - Back to the 90s (DJ L-Boy) DJ L-Boy sorgt für ein musikalisches Déjà-vu: Auf die Teller kommen die größten Hits der 90er, von Aqua bis Vanilla Ice. Im passenden Outfit darf dazu abgetanzt werden. Ladies erhalten bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink.

Während die Temperaturen draußen stetig sinken, wird es auf dem Dancefloor richtig heiß: Es ist wieder Zeit für fetten karibischen Sound. Der kommt von den Gastgebern Phlatline Sound, die sich Sound Salute aus Augsburg eingeladen haben. Die fünfköpfige Crew hat sich mit mehr als einem Dutzend Mixtapes, ihrem eigenen Partyformat und Gigs in allen vier Ecken der Republik und halb Europa einen festen Platz in der deutschen Dancehall-Szene gesichert.

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tip!

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Dancehall Vibez #84

des Zweiten Weltkrieges mitten in Berlin aufwacht, glaubt niemand an seine wahre Identität. Doch schnell entdeckt ihn das Fernsehen als Comedy-Star und der Grundstein für eine neue Karriere ist gelegt.

BRUNCH

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Rock im Club (DJs: T.O.M. & D. Flo) Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren Gitarrenmucke, Alternative und Indie Sounds von AC/ DC bis Metallica, Interpol bis The Prodigy, Casper bis Kraftklub.

Nessaja 7.11.2015

20 Uhr (Eintritt frei)

Cor + No Exit Cor (Support: No Exit/D, Penny Dreadful/CZ) Mit elf Alben in 13 Jahren haben Cor sich mittlerweile an die Spitze der deutschen Punk- und Hardcore-Szene gespielt. Support gibt‘s unter anderem auch von der älteren Schule: No Exit sind quasi schon eine echte Punk-Institution. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 10 €, AK 13 €, Karten/Infos: 03733/24801, www.altebrauerei-annaberg.de

Dr. Slide Dass er sein Handwerk gründlich von den alten Bluesmusikern im Mississippi-Delta gelernt hat, hört man. Dr. Slide zupft, schlägt und streichelt seine Gitarre, trägt jedes Stück mit Herz, Seele und der Stimme eines echten Bluesers vor. 20:00 Papperla-Pub, AnnabergBuchholz, Eintritt: 6 €, Karten/Infos: 03733/25693, www.papperla-pub.de

EB Davis & Superband Mehr als 7000 Konzerte in über 60 Ländern, haben Eb Davis zum „Ambassador of Blues“ gemacht. Seit über 30 Jahren ist er „on the road“ und zelebriert den Memphis-Blues, der von Soulelementen gezeichnet, kraftvoll daherkommt und den Sprung ins neue Jahrtausend geschafft hat, ohne seine Wurzeln zu verleugnen. 20:00 Eiscafé Temmler, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de

Nessaja Nessaja ist ein Projekt von vier Musikern der Rockband Thor. Neben Songs von Thor-Frontmann Udo Zeise spielen sie vor allem Stücke von Peter Maffay. 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: lienaus-pub.de

Old Ways Band Die Old Ways Band – das sind fünf Musiker, die seit ihrer Jugend handgemachte Musik spielen und lieben. Dem Rockbarden Neil Young widmen sie einen ganzen Abend. Dabei bringen sie ihren Zuhörern das Leben und Wirken des „Godfather of Grunge“ näher. 20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Eintritt: VVK 9 € + Geb., AK 13 €; Infos/ Karten: www.alter-gasometer.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Project Pitchfolk - BloodTour (Support: Eisfabrik, Bhambhamhara) Nach 25 Jahren Bandhistorie gehören Project Pitchfork nicht nur national zur absoluten Speerspitze im Bereich Dark Electro. Support gibt‘s von Eisfabrik mit modernem Synthiepop sowie von Bhambhamhara und ihrer Progressive Body Music.

november 2015

Foto: Hochanstaendig

samstag, 7. november 2015

Disco&Club

B2Meet die Weltpremiere

Bei der Weltpremiere der Smartphone-App B2Meet, mit der es noch einfacher wird, neue Leute kennenzulernen und gemeinsam zu feiern, sind die Macher vor Ort. Partymäßig wird die Einführung von einem hochkarätigen Special Guest begleitet: Mit neuer Single im Gepäck rocken Hochanstaendig die Crowd. Die Dresdner haben sich mit ihrem zeitgemäßen Mix aus Electro und House einen guten Namen in einschlägigen Clubs und auf Festivals gemacht. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Karten/Infos: www.altespinnerei.de

Martin C. Herberg: Total Guitar Seit 40 Jahren begeistert Martin C. Herberg sein Publikum. Nun ist der Kultgitarrist auf Abschiedstour. Mit seinem Programm

„Total Guitar! bekommen Fans zum Abschluss genau das, was der Titel verspricht: virtuose Gitarrenstücke und sphärische Sounds. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €, Kartenreservierung: 0371/302538, Infos: www. arthur-ev.de

Ice-T-Man Die Geraer Band peppt irische Musik, Hitparaden-Klassiker oder Gassenhauer mit lockeren Sprüchen auf. So warnen sie auch scherzhaft vor sich selbst: „Wir vergreifen uns an Allem!“. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 0162/9355356

Dwarphs (+ The Fryology Theater/ Jena + Djevara/London) Eine wilde Nacht mit punkig abgedrehter Rockmusik steht an. Die Berliner Dwarphs bieten frickeligen Mathrock, The Fryology Theater serviert harten Stuff frisch aus der Röhrenfriteuse und die Londoner Djevara wütenden Alternative Punk im RATM-Style. 21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. zukunft-chemnitz.de

Engerling Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit vier Jahrzehnten folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 037/675090

Remode - A Tribute to Depeche Mode Remode spielen sich durch 30 Jahre Bandgeschichte von Depeche Mode. Originalgetreu, aber mit eigenständigem Live-Stil und beeindruckender Licht- und Lasershow, bieten sie eine Synthie-Pop-Party der Extraklasse. Im Anschluss daran steigt die große 80er/90er Party mit DJ L-Boy. 21:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 15 €; Infos/Karten: 03722/7959912 o. parkschaenke.com

der Nation bespielte, lässt auf dem Sonnendeck eine elektronische Vitaminbombe nach der anderen platzen. In der Kantine geht es mit den schönsten House-Classics back to the roots.

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

07.11. Spejbls Helprs 14.11. Jessy Martens Band 20.11. Ohrenfeindt 21.11. Fiddlers Green 28.11. Ost+front

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 8 €, danach 10 €; Infos: club-zooma.de

Black & White - We are Family Party (Nick Martinez, DJ Explicit) Zur we are Family-Party im Clubfx rockt heute DJ Martinez mit Houseund Blacksounds die Crowd im Mainfloor. Unterstützung erhält er dazu von DJ Explicit mit Discofox und den Sounds der 80ern. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Spejbls Helprs Die AC/DC-RevivalBand Spejbls Helpers lassen fast glauben, die Originalband stehe auf der Bühne. Sie rocken wie die Hölle und schaffen den Spagat zwischen Bon Scott und Brian Johnson locker. Ein, zwei Songs vom neuen Album „Rock or bust“ soll‘s auch geben.

Dancehall Vibez #84 (Sound Salute, Phlatline Sound) Während die Temperaturen draußen stetig sinken, wird es auf dem Dancefloor richtig heiß: Es ist wieder Zeit für fetten karibischen Sound. Der kommt on den Augsburger Gästen Sound Salute sowie den Gastgebern Phlatline Sound.

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlinde-affalter.de

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

Memory FX Kraftvoller und emotionsgeladener Melodic-Rock aus Brandis bei Leipzig, mit Einflüssen aus Progressive, Metal und Blues. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Die Mauer (autobiografisches Stück von Heda Bayer) Ein zehnjähriges Mädchen aus der ehemaligen CSSR will ihre russische Brieffreundin Nadja treffen. Das setzt Eltern, Bekannte und Behörden in Panik und Ratlosigkeit. Ein Spiel mit Puppe, Bildern, OriginalErinnerungsstücken und Musik. 19:00 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 10 €/7 €, Infos: www.chemnitzkomplex.de

Der Zwerg (Premiere, Oper von Alexander Zemlinsky) Die spanische Thronfolgerin erhält zu ihrem 18. Geburtstag neben vielen Geschenken einen verwachsenen Zwerg, der sich selbst noch nie gesehen hat. Der Zwerg verliebt sich in sie und wird von ihr später mit seinem eigenen Spiegelbild konfrontiert. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Die Zofen (Tragödie in einem Akt von Jean Genet) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Konfetti! (Premiere, Komödie von Ingrid Lausund) Fünf Stadtneurotiker erzählen sich Konfetti-Witze und beten nach, was der Therapeut ihnen eingebläut hat: Jeder ist seines Glückes Schmied. Der „Zauberabend für politisch Verwirrte“ wirft einen Blick auf die Absurditäten in Politik und Gesellschaft. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 € inkl. Premierensekt, Karten: 0371/8747270, Infos: www. fritz-theater.de

Party Gute Nacht (Sonnendeck: Karotte, Jimmi Hendrik, PK45; Kantine: Monochromic Revivals, Housedepartment) Special Guest Karotte, der schon die angesagtesten Tanztempel

serviert von D. Flo. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Sugarhill Bang (DJ Ka8laschnikow, BF Hole) Oldschool & Newschool Hip-Hop & Trap vom Plattenteller. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: weltecho.eu

Sport

LIVE!

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. FC Erzgebirge Aue) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc. de

1. Damen Basketball Bundesliga (ChemCats vs. BC Pharmaserv Marburg) 19:00 Schlossteichhalle, Chemnitz, Karten/Infos: chemcats.de

Reich für immer (DJs: Simdal/Berlin, M. Shoecrafter & D. Hillmann/ Aschaffenburg) Zur letzten Ausgabe der dekadenten Partyreihe in diesem Jahr hauen Simdal aus Berlin sowie die Aschaffenburger Cosmo OG‘s wieder jede Menge monetäre Lobeshymnen und schamloses Geprahle auf die Teller. Bling-Bling nicht vergessen und ab auf den Dancefloor.

Volleyball Regionalliga Ost Damen (CPSV Volleys vs. VV 70 Meiningen) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-volleys.de

etc.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Eröffnungsbumms Alle Neugierigen sind eingeladen die neue Bar mit elektronischem Bassgeflüster zu feiern. Supportet wird der Abend von gehört&verstanden aus Dresden, die dem geneigten Gast einen feinen und entspannten Minimal-/Drum and Bass-Mix servieren. 19:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: facebook.com/ CoffeeArtBar

Water & Wine (einsauszwei/DD, Water Wine-Residents) Water & Wine ist die Partyreihe für Freunde elektronischer Clubmusik abseits des Radiomainstreams. 19:30 Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Rockabilly Rumble Reverend J.K. King arbeit ausschließlich mit Vinyl. Auf die Plattenteller kommt ein Mix aus dreckigem Rhythm & Blues, wildem Rockabilly und authentischem Rock‘n‘Roll. 20:00 FlowPo, Chemnitz

Arrièregarde (DJs: Christian Lindemann, Heinz Fiction, Gritt Pop, Felde uvm.) Der Begehungen e. V. lädt ein zum Tanz in den Ruinen der gescheiterten Utopie Wolkenkuckucksheim. Arrièregarde heißt „Nachhut“ und ist in diesem Fall die abschließende Helferparty des diesjährigen Begehungen-Festivals. Alle Neugierigen sind willkommen. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 3 €

B2Meet - die Weltpremiere (Mainfloor: DJ Hochanstaendig, supported by DJ Kinni; Club8: DJ Surpreme; Studio: DJ Maik Horlbeck) Die Weltpremiere der SmartphoneApp B2Meet, mit der neue Leute kennenlernen und gemeinsam feiern jetzt noch einfacher ist, wird von einem hochkarätigen Special Guests begleitet. Mit neuer Single im Gepäck werden Hochanstaendig die Crowd rocken. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Jukebox Vom Plattenteller gibts Sounds der 50er bis 80er mit DJ Muggelux. Dazu das Beste der 80er

Tag der offenen Tür Alle Fachrichtungen der Medizinischen Berufsfachschule präsentieren sich. Lehrer und Schüler beantworten Fragen zu Schule und Berufsbildern. Praxisnahe Demonstrationen geben einen Einblick in den Ausbildungsalltag. 09:00 Medizinische Berufsfachschule, Chemnitz, Infos: www.klinikumchemnitz.de/medbfs

C-fit - Messe für Gesundheit - Fitness - Wellness Gesund genießen, entspannen, sich pflegen, verwöhnen lassen und gleichzeitig fit bleiben ist Ausdruck einer veränderten Lebenseinstellung. Chemnitzer Fitness-Studios präsentieren ihre Programme erstmals in einem Fitness-Village, zahlreiche Kurse laden zum Mitmachen ein. 10:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Infos: c-fit-messe.de

14. Werkkunstmarkt Die Leistungsfähigkeit der angewandten Kunst in den verschiedensten Formen und Materialien wird hier zum Greifen nah: Kunsthandwerker bieten ihre Produkte für den Alltag zum Kauf an. Auszeichnungen in zwei Kategorien würdigen besondere Arbeiten. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloss, Chemnitz, Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Freizeitmesse Ob Wellness, Individualreise, Familienferien oder Kreuzfahrt: Viele Reiseanbieter stehen den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Ein Indoor-Spielplatz und ein Rahmenprogramm sorgen für Unterhaltung. Anbieter für Freizeit- und Campingausrüstungen bieten Rabatte. 11:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: 2,50 € (bis 12 J. frei) Infos: www.festhalleplauen.de

Musik

Slayer

Für jede Stilrichtung gibt es klassische Vertreter, die man immer dann hervorholt, wenn es um Vergleiche oder Schubladen geht. Bei der Frage: Was ist eigentlich Thrash Metal? kommt man an einer Band nicht vorbei: Slayer. Ihre Musik ist hart, schnell, brachial und kompromisslos. Mit ihrem 11. Album „Repentless“ sind sie jetzt auf Tour, gemeinsam mit den ebenso in diesem Genre schon legendären Anthrax und den Extreme-Metal-Epigonen Kvelertak. 19:30 Haus Auensee, Leipzig, Tickets im VVK ab 48,95 €; Infos: inmove.de

Film Sicario (USA 2015; R: Denis Villeneuve; D: Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin) Die junge FBI-Agentin Kate bekämpft mit einer internationalen Einsatztruppe die Drogenbanden an der Grenze zu Mexiko. Gleich ihr erster Einsatz geht schief. Söldner Alejandro rettet ihr das Leben. Doch welches Spiel spielen er und seine Spezialeinheit? 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik

Kinder&Jugend

Film

Musik

Die Abrafaxe, die Comic-Helden aus dem „Mosaik“, haben den kleinen Tutanchamun schon vor über 3000 Jahren im alten Ägypten getroffen. Die drei Spaßvögel kann man am Familiensonntag nun persönlich kennen lernen und dabei den Comic-Machern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Oder man lernt, seinen Namen in der Hieroglyphenschrift zu schreiben oder geht mit Ägyptologen auf Entdeckertouren. Mit Glück gewinnt man eine einwöchige Ägyptenreise.

Adolf Hitler erwacht 66 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs mitten in seiner alten Reichshauptstadt Berlin. Doch wie Deutschland sich seitdem gewandelt hat, gefällt dem Ex-Diktator überhaupt nicht. Da ihm selbstverständlich keiner glaubt, wer er ist, halten ihn alle für einen äußerst begabten und witzigen Imitator und schicken den scheinbar talentierten Comedian geradewegs ins Fernsehen. Der findet Stoff für seine Auftritte im „Internetz“.

Benannt nach einem selbst erdachten Helden mit fragwürdigen Superkräften, steht bei den drei Musikern Indie-Rock mit deutschsprachigen Texten auf dem Programm. Ihr Sound ist geprägt von melodiösem Bass- und Gitarrenspiel, abwechslungsreichem Schlagzeug, gepaart mit erdigem und bodenständigem Charme. Pappschachtelmann haben sowohl humorvolle als auch melancholische Songs drauf, die sie immer mit großer Spielfreude vortragen - am liebsten live.

Mosaik-Familiensonntag

10:00 Zeitenströmung, Dresden, Infos: tut-ausstellung.com

Zeitgenössisches. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 14 € - 18 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Sport

Best of Bolshoi: Jewels Faurés „Smaragde“ stehen für die französische Schule der Romantik, Strawinskys „Rubine“ für die amerikanische Tradition des Broadway und Tschaikowskis „Diamanten“ für den klassischen Tanz Russlands. Eine Liebeserklärung an die BallettMetropolen der Welt. 16:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 24,50 €; Infos/ Karten: cinestar.de

18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Hutgeschichten - Alles auf Anfang (Ballett von Reiner Feistel, Musik von Udo Lindenberg) Mit Augenzwinkern und tiefem Gefühl gehen die Szenen über Männer und Frauen in die zweite Runde. Das Ballett Chemnitz taucht ein in alte und neue Erzählungen, die in Reiner Feistels tänzerischen Interpretationen von Udo Lindenbergs Liedern entstehen. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Lenz. Festung. Ich (Collage nach Georg Büchner,Studioinszenierung) Lenz? Beziehung ist zerbrochen, sein politisches Engagement erscheint ihm perspektivlos. Lenz findet keinen Platz in der Gesellschaft. Er löst eine Fahrkarte und weiß nicht, wohin er fährt. Collage nach Texten von Georg Büchner und Peter Schneider. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Er ist wieder da

19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film

Pappschachtelmann

zu begeistern.

wieder nach Hause zu kommen.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg

Honig im Kopf (D 2014, R: Til Schweiger, D: Emma Schweiger, Til Schweiger, Dieter Hallervorden) Tilda liebt ihren Opa über alles und kann es deshalb nicht akzeptieren, dass der an Alzheimer Erkrankte in ein Seniorenheim abgeschoben werden soll. Kurzerhand wird der verdutzte Opa von der Elfjährigen entführt und nach Venedig verschleppt.

Bühne

Außer Kontrolle (Komödie von Ray Cooney) Staatsminister Richard Willey hat ein Date mit einer Sekretärin der Opposition. In seinem Hotelzimmer findet er eine Leiche. Willey unternimmt irrwitzige und halsbrecheriche Versuche, den nicht zustande gekommenen Seitensprung vor der gesamten Öffentlichkeit zu verbergen.

Eva Female Vocal Quartet Ihre Musik hat den Zauber eines uralten Rituals. Nur mit ihren Stimmen erreichen die vier Interpretinnen eine unvergleichliche Atmosphäre. Es erklingen authentische Volkslieder aus Bulgarien, orthodoxe Gesänge, verzwickte Improvisationen und

09 montag Foto: 2015 Constantin Film Verleih GmbH

08 sonntag

Comedylounge (Niko Formanek, Der Wolli, Salim Samatou; Moderation: Vicki Vomit) In der Comedylounge begibt sich Niko Formanek in Therapie, denn Sex mit der eigenen Frau zu wollen, ist doch unnormal. Der Wolli scheint eine komische Ausgabe von Michel aus Lönneberga zu sein und Salim Samatou improvisiert sein Leben auf die Bühne.

14:30 Kinopolis, Freiberg

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. VfB Empor Glauchau) 14:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

Handball Mitteldeutsche Oberliga Frauen (SG HV Chemnitz 2010 vs. SC Hoyerswerda) 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, Infos: hvc-online.de

etc. 14. Werkkunstmarkt Die Leistungsfähigkeit der angewandten Kunst in den verschiedensten Formen und Materialien wird hier zum Greifen nah: Kunsthandwerker bieten ihre Produkte für den Alltag zum Kauf an. Auszeichnungen in zwei Kategorien würdigen besondere Arbeiten. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloss, Chemnitz, Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Kunstbörse Mitglieder des Kunstvereins Laterne und Freunde stellen ihre Werke aus. Interessenten können ein kleines Kunstwerk zum Vorzugspreis erwerben. 13:00 3K - Kieselstein, Chemnitz

Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) Als Adolf Hitler 66 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges mitten in Berlin aufwacht, glaubt niemand an seine wahre Identität. Doch schnell entdeckt ihn das Fernsehen als Comedy-Star und der Grundstein für eine neue Karriere ist gelegt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Learning to Drive - Fahrstunden fürs Leben (USA 2015; R: Isabel Coixet; D: Ben Kingsley, Patricia Clarkson, Grace Gummer) Von ihrem Mann verlassen, nimmt Wendy ihr Leben selbst in die Hand. Bei den Fahrstunden mit Taxifahrer Darwan entspinnt sich ein reger Austausch. Die impulsive Wendy und der sanftmütige Inder tauchen dabei immer tiefer in die Lebenswelt des anderen ein. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Karten-VVK: Moccabar 0375/28969070

Ausstellungen

Musik Pappschachtelmann Das Trio aus Chemnitz begeistert mit deutschsprachigem Indie-Rock sowie melodiösem Bass- und Gitarrenspiel, abwechslungsreichem Schlagzeug, gepaart mit erdigem und bodenständigem Charme. Das Songrepertoire reicht von humorvoll bis melancholisch. 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.inspire-chemnitz.de

Bühne Der Josa mit der Zauberfiedel (Traumspiel nach Janosch) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz

Der Zauberer von Oz (musikalisches Märchen nach L. Frank Baum von Frank Thannhäuser und Andrea Simmendinger) Dorothy wird durch einen heftigen Wirbelsturm mitsamt ihrem Haus in eine fremde Welt geschleudert. Ihre neu gewonnen Freunde, die Vogelscheuche, der Blechmann und der Löwe, helfen ihr, den gefährlichen Weg zum Zauberer von Oz zu meistern, denn nur er kann Dorothy helfen,

Farbe für die Republik - Auftragsfotografie vom Leben in der DDR Journalistische Fotos sollten in der DDR einen erfüllten Arbeits- und Lebensalltag im Sozialismus zeigen, um ein positives DDR-Bild zu verbreiten. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt an Farbfotos, die man für diese Propaganda gut geeignet hielt. 10:00 Neefepark, Chemnitz

Karl Rödel: Same but different Der bekannte deutschen Grafiker der Burg Giebichenstein stellt Malerei aus. Geprägt von den hallensischen Formen und Farben spiegelt die Ausstellung das vielstimmige Ensemble von abstrahierend-figurativen Bildern und konstruktiven Farb- und Formkompositionen wider. 10:00 e.artis, Chemnitz

Elizabeth Shaw: Achtung Mäuse und andere Getier Die Ausstellung zeigt anlässlich des 300. Geburtstages von Christian Fürchtegott Gellert Zeichnungen zu Fabeln von Gellert und anderen Dichtern sowie ausgewählte Originale für Kinderbücher von Elizabeth Shaw (1920?1992). 13:00 Gellert-Museum, Hainichen

ALLE EVENTS IN DER APP!

november 2015

Musik

Bühne

Mister and Mississippi sind in ihrer Heimat Niederland schon durchgestartet. Der Sound: besonnen und folky, irgendwie verträumt aber dynamisch, experimentell und doch zugänglich, mit Freiräumen für eigene Interpretationen des Zuhörers. Der Radiosender 3 FM verlieh ihnen den „Best Newcomer“-Award. Eine vielversprechende Band, deren Debütalbum es in der ersten Woche nach Veröffentlichung auf Platz 1 der Alternative- und ITunes-Charts schaffte.

Amüsant und abgefahren ist die Show, in der Vicki Vomit die besten Comedians Deutschlands zu Wort kommen lässt: Niko Formanek geht in Therapie, denn Sex mit der eigenen Frau zu wollen, ist doch unnormal. „Der Wolli“, eine komische Ausgabe von Michel aus Lönneberga, bringt einen gehörigen Schub Kreativität der anderen Art auf die Bühne. Und Salim Samatou reicht ein Mikro und eine Alltagsgeschichte, um sich und alle anderen zum Lachen zu bringen.

Mister & Mississippi

Comedylounge

19:30 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 15 €/erm. 13 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Film Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Das ewige Leben (Österreich 2015; R: Wolfgang Murnberger; D: Josef Hader, Tobias Moretti, Nora Von Waldstätten) 20:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg

Learning to Drive - Fahrstunden fürs Leben (USA 2015; R: Isabel Coixet; D: Ben Kingsley, Patricia Clarkson, Grace Gummer) 20:00 Metropol, Kleiner Saal, Chemnitz

Sicario (USA 2015; R: Denis Villeneuve; D: Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Schüler der Madame Anne (F 2015; R: Marie-Castille MentionSchaar; D: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant)

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus 0371/9095095

Neo Folk und Indie-Pop und ist inspiriert von Bands wie Sigur Rós und Bon Iver. 19:30 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühr; AK 15 €/erm. 13 €; Infos/Karten: www.liederbuchzwickau.de

Herr Schmitt & Band Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 FlowPo, Chemnitz

18:00 Kunstsammlungen, Zwickau, Eintritt: 6 €/erm. 3 €

ALLE EVENTS IN DER APP!

Mister & Mississippi (Support: Still Trees) Besonnen und verträumt, aber auch dynamisch und experimentell kommt die Musik von Mister & Mississippi daher. Die niederländische Band bewegt sich im Spektrum zwischen

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

15:00 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 7 €, Infos: www. kultur-zu-fuss.de, 0371/3314131

etc.

7. Literarisches Quartett Fünf Bücher werden mit viel Lust an guter Literatur und Herzblut vorgestellt, verteidigt oder verrissen. Das sind K. Cass: „Selection“, K. E. Fitzner: „Willkommen im Meer“, W. Genazino: „Bei Regen im Saal“, M. U. Kling: „Die Känguru Offenbarung“ und A. Krauß: „Eine Wiege“. 19:30 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei.

Martina Schubert: Budapester Geschichten Martina Schubert hat Ungarns Hauptstadt nicht nur touristisch kennengelernt. Durch ihre Aufenthalte, unzählige Begebenheiten und persönliche Freundschaften vermag sie ein genaueres Bild der Budapester Mentalität zu zeichnen als übliche Fremdenführer. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/ erm. 4 €, Infos: www.lila-villa.com

Was macht die Kunst im Film? Was macht einen guten Film aus? Welche Rolle spielen Plot, Technik und Sehroutine der Zuschauer? Im Rahmen der Ausstellung „Die Zeit drängt“ beantworten Beate Kunath und Olaf Held von der Chemnitzer Filmwerkstatt diese und ähnliche Fragen. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Foto: Gil Bretschneider

Foto: Copyright Peter Vollmer

Mit 70 Kilogramm Gepäck und einem Radanhänger pro Person fuhren die beiden Abenteurer Gil Bretschneider und Peer Schepanski über die höchsten und längsten Ebenen unserer Erde. Abgelegene Kulturen und heilige Städte säumten ihren ungewissen Weg genauso wie alle 8000er des Himalayas. Dabei bezwangen sie 61 Bergpässe, legten über 100.000 Höhenmeter zurück und umrundeten in Tibet zu Fuß den heiligsten Berg der Erde - immer „hart am Limit“.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € + Geb., AK 16 €, Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

09:00 Biomarkt knackfrisch, Chemnitz, Infos: www.biomarktknackfrisch.de

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus 0371/9095095

Männer werden heutzutage nur geduldet, weil irgendeiner ja das Leergut wegbringen muss. Fürs Geld verdienen und Kinder zeugen werden sie schon lange nicht mehr gebraucht. Selbst die Autos parken von alleine ein. Kein Wunder, dass sie Fluchtpläne schmieden und sich ein Navi zulegen, damit sie jemanden zum Reden haben. Und gestreichelt wird nicht mehr die Ehefrau, sondern das iPhone. Peter Vollmers neuester Streich in seiner Männerkabarett-Reihe.

Große Frauen von Chemnitz Minna von Simon, Marianne Brandt, Judith und Lukretia, aber auch verdiente Sportlerinnen sowie Architektinnen: Bei der Führung durch das Zentrum werden Chemnitzer Frauen vorgestellt, die in Geschichte oder Gegenwart Nennenswertes geleistet haben.

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

etc.

Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften

Film

Der Zauberer von Oz (musikalisches Märchen nach L. Frank Baum von Frank Thannhäuser und Andrea Simmendinger)

Musik

Bühne

Sport

10 Jahre Biomarkt Der Biomarkt „knackfrisch“ feiert sein Jubiläum mit einer Festwoche. Täglich wechselnde Verkostungen von Produkten und Gesundheitsaktionen erwartet die Kunden. Lubicia Wöllenstein lädt zur Meditation ein: ab 10 Uhr und ab 14 Uhr.

Bühne

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bach - Luther - Improvisation Im Rahmen der Ausstellung „Re:bellion / Re:ligion / Re:form. Künstler agieren im Umbruch“ spielen der Sänger und Cellist Ulrich Thiem und der Vibraphonist Andreas Böttcher Werke von Bach, Kammerjazzmusik und freie Improvisationen über Lutherchoräle.

11 mittwoch Foto: Der Wolli

Foto: (c) Sanja Marusic

10 dienstag

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

James Bond 007 - Spectre (GB/ USA 2015; R: Sam Mendes; D: Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci) Geheimagent James Bond ist mal wieder auf ungenehmigter Solo-Mission unterwegs. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen der ominösen Geheimorganisation Spectre auf den Fersen ist. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Trans-Himalaya Hart am Limit

19:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www.fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

versteht es, die desillusionierten Jugendlichen für einen Wettbewerb zu begeistern. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Allein zu Zweit Die beiden Chemnitzer Musiker spielen mit Harp und Gitarre melodischen instrumentalen Rock, gemischt mit Blues.

19:00 max louis, Chemnitz, Infos: www.max-louis.de

Big Chris Barber Band Weltklassejazz und Swing: Die 85-jährige Trad-Jazz-Ikone Chris Barber und seine Band mischen in ihrem Konzert geschickt neue Titel mit Klassikern wie „Bourbon Street Parade“ oder „When the Saints go marching in“ - und natürlich erklingt die Dixie-Hymne „Ice-Cream“.

Ping Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. Die DJs Special K und Little T sorgen für den schwungvollen musikalischen Rahmen. 21:00 Atomino, Chemnitz

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 20 € - 44 €, Karten/Infos: www.kultour-z.de

The Rival Bid Zwischen modernem Indie-Pop und dem New Wave vergangener Tage haben es sich The Rival Bid bequem gemacht. Mit Melancholie, aber auch Energie besingen sie den Alltag. Mittlerweile zur Band gewachsen, sitzen sie mit ihrem neuen Album „Night Remains“ weiter zwischen den Stühlen. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

The Shotgun/Woe-InfernoTour (Woe/S, Shotgun Valium/D) Die Schweden von Woe warten mit groovigem Heavy-Rock und -Metal auf. Von Shotgun Valium gibt‘s Stoner und Heavy-Rock mit leichten Psychedelic-Anleihen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften Männer werden nur geduldet, weil einer das Leergut wegbringen muss. Fürs Geld verdienen und Kinder zeugen werden sie nicht mehr gebraucht. Kein Wunder, dass sie Fluchtpläne schmieden und sich ein Navi zulegen, damit sie jemanden zum Reden haben. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € + Geb., AK 16 €, Karten/Infos: www.altergasometer.de

Black Affairs - Lady Like (DJ SoSoKev) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ SoSoKev bringt mit R‘n‘B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Trans-Himalaya - Hart am Limit In einer Live-Film-Dia-Reportage berichten Gil Bretschneider und Peer Schepanski von ihrer TransHimalaya-Radexpedition 2004. Sie sind die ersten Deutschen, die den Himalaya von Ost nach West, das sind 5500 km, mit Rad und Anhänger bewältigten. 19:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www. fahrrad-xxl.de/filiale/chemnitz

Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam Graebel und Nießen Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

Foto: facebook.com/ColderThanIce666

13 freitag

donnerstag Foto: Fritz.-Theater Chemnitz

Musik

Bühne

Musik

Kneipenfest

Mit tiefsinnigen Gedanken und zartem Gitarrenspiel weiß die Berliner Singer-Songwriterin Jana Bärwig ihr Publikum zu verzaubern. Mit beseelter Stimme singt sie auf Deutsch und Englisch ihre nachdenklichen, bisweilen auch melancholischen Songs, die Geschichten erzählen, wie sie das Leben schreibt. Im Mittelpunkt stehen dabei die Intensität des Augenblicks, das Suchen und Finden des Glücks, aber auch Vergänglichkeit und Sehnsucht.

„Was sagt ein Konfetti, wenn es böse wird? Jetzt wird es mir echt zu bunt!“ Fünf sympathische Stadtneurotiker erzählen sich alberne Konfetti-Witze und beten nach, was der Therapeut ihnen eingebläut hat: Jeder ist seines Glückes Schmied. Doch die Verrückten werden mehr, die Therapeuten werden knapp und bald gibt es kein Konfetti mehr. Der „Zauberabend für politisch Verwirrte“ wirft einen Blick auf die Absurditäten in Politik und Gesellschaft.

Musik für Fans von brachialem Metalund Hardcore: Die Chemnitzer Colder Than Ice prügeln mit einer Mischung aus technischem Deathcore, Slam Death Metal und moshigem Hardcore auf die Trommelfelle ein. Your Redemption zeichnen sich durch brutale Moshparts und treibende 2-Steps mit Hardcore-Attitüde, gepaart mit melodielastigen Gitarrenläufen aus. Deep Throat aus dem Erzgebirge leisten ihren Beitrag mit einem Mix aus Oldschool und Newschool HC.

Es ist wieder an der Zeit, mit Freunden bei guter Musik, süffigen Getränken und delikatem Essen das Leben zu feiern. Im Rhythmus von Rock und Pop, Blues und Jazz, Electro und Disco, Soul und Funk, Klassik und Partymusik wird das Herz der Stadt zum Schlagen gebracht. Beim „Festival of Sounds“ tobt in 16 Innenstadtlokalen das Nachtleben. Viele Locations bieten extra für diese Nacht kreierte SpecialDrinks an. Wie immer ist der Eintritt frei.

Jana Bärwig

20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Film Am Ende ein Fest (D/Israel 2015; R: Sharon Maymon, Tal Granit; D: Ze‘ev Revach, Levana Finkelstein, Aliza Rosen) Yehezkel erfindet eine Vorrichtung, die es einem alten, kranken Freund erlaubt, sich per Knopfdruck ein todbringendes Mittel zu verabreichen. Doch schon bald melden sich andere Interessenten und der Erfinder steht vor einem moralischen Dilemma. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Konfetti!

19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 € (Theatertag), Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritz-theater.de

akustischen und elektronischen Klängen mit traditionellen und innovativen neuen Instrumenten. Diesmal mit: Tobias Brunn/Kontrabass, Armin Reichel/Gitarre, Steffan Claußner/Piano, Harald „Indi“ Fellenberg/Percussion und Gästen. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

Steak Number Eight: Kosmokoma Albumrelease (Support: Warped Cross, Oktavist) Auf Tour, um ihr neues Album „Kosmokoma“ bekannt zu machen, legen die Belgier von Steak Number Eight auch in Chemnitz einen Stopp ein. Auf die Ohren gibt‘s ein tonnenschweres Sludge Metal-Monument. 20:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Musik Jana Bärwig Die Singer-Songwriterin Jana Bärwig aus Berlin macht nachdenkliche, melancholische Musik. Mit beseeltem Gitarrenspiel und ihrer klaren und nachdrücklichen Stimme erzählt sie vom Glück des Augenblicks und dessen Vergänglichkeit. 20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

LauschLounge: Eliza Rickman Die kalifornische Singer-Songwriterin Eliza Rickman präsentiert ihr zweites Album „Footnotes of the Spring“ live. Klaviermelodien und die facettenreiche, glasklare Stimme prägen jeden ihrer abwechslungsreichen Songs, die gern mit Dissonanzen spielen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Nachtschicht: Forum Freie Musik Freie Improvisationen und der Dialog verschiedener Soundelemente stehen im Vordergrund. Der Sound: eine Grenzwanderung zwischen

Volxküchenkönzert: Industroika Aus der Tradition des Krautrock kommend, erschließen Industroika neuen Boden für diese psychedelische Spielwiese durch neue Elemente, vor allem aus dem Bereich des Noise und Drone. Dazu wie gewohnt lecker Veggie-Essen von der VoKü-Crew. 20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

Qeaux Qeaux Joans Überall, wo sie auftaucht, hinterlässt die niederländische Sängerin Qeaux Qeaux Joans mit ihrer einprägsamen Stimme ein begeistertes Publikum. Voller Intensität formt sie Elemente aus Pop, Neoclassical und Elektro zu mitreißenden Klangwelten. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 8 €.

Törst Obborun & Le Hag Törst Obburun ist ein sehr wandelfreudiges Projekt des belgischen Musikers Fano Ramic. Er verwendet verschiedenste Gegenstände zur situativen Klangerzeugung und ist imprivisatorisch offen für alles. Schier unfassbare Klanglandschaften entlockt Le Hag seinem Bass-Instrument.

Headbangers Bash

22:00 Südbahnhof, Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Disco&Club

Film

20:00 FlowPo, Chemnitz

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (DJ Kinni) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau

Aftershow zu Rudirockt (DJ Sir Henry) Rudirockt ist ein Drei-Gänge-Menü für beliebig viele Teilnehmer, jeder Gang findet an einem anderen Ort mit einem anderen Team in der Stadt statt. Zur After-Dinner-Party treffen sich dann alle wieder, nebst neugierigen Nicht-Rockern. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.rudirockt.de

etc. Mörderische Geständnisse Seine eindrucksvollen Fallsammlungen „Dem Tod auf der Spur“ und „Der Totenleser“ hielten sich monatelang auf der Spiegel-Bestsellerliste. Michael Tsokos, Deutschlands bekanntester Rechtsmediziner, erzählt aus seinem spannenden beruflichen Alltag. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 18 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

Festival of Sounds 2015

20:00 Alex, Brazil, City-Pub, Diebels Fasskeller, Henric‘s, La Bouchée, Michaelis, Miuu, Moe‘s Bar, Pasch, Ratskeller, Tillmanns, Turm-Brauhaus, Bootshaus Uferstrand, Vapiano, Heck-Art, Chemnitz

Pop, scheut aber auch nicht vor Experimenten zurück. Die vom Blues-Magazine betitelte „finnische Slide-Göttin“ nahm bereits neun Alben auf. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Gebühr; AK 18 €; Infos/Karten www.liederbuch-zwickau.de

Herbstkonzert: Jakob spielt Cello Das Ensemble Amadeus und der herausragende Solocellist des Bayerischen Staatsorchesters, Jakob Spahn, präsentieren das 1. Konzert für Violoncello und Orchester, C-Dur von Joseph Haydn sowie das Cellokonzert g-moll von Georg Matthias Monn.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Tribe (NL 2015; R: Miroslav Slaboshpitsky; D: Yana Novikova, Grigoriy Fesenko, Rosa Babiy) Teenager Sergey ist taub, was ihn nicht davon abhält, sich der Gang The Tribe anzuschließen, dort in der Hierarchie aufzusteigen und als Zuhälter anzuheuern. Erst als er sich in die zur Prostitution gezwungene Anna verliebt, ändert sich alles. 21:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Erja Lyytinen & Band Mit rotzigem Gitarrenspiel bereichert die Finnin Erja Lyytinen traditionellen und modernen Blues mit Jazz und

H2O

19:30 St. Jakobikirche, Chemnitz, Eintritt frei, Spenden erbeten

17 Jahre Die Arbeitslosen Bauarbeiter Die arbeitslosen

CLUBKONZERTE IM WASSERSCHLOSS

Christiane Dehmer

Musik H2O Clubkonzert: Christiane Dehmer Die Jazz-Pianistin Christiane Dehmer stellt ihr Album „Longing“ vor, dessen Stücke lebendig und kraftvoll, aber auch nachdenklich und voller Sehnsucht sind. Ihre unbändige Spielfreude und der virtuose Umgang mit ihrem Instrument fesseln das Publikum. 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 18,50 €; Infos/Karten: www.c3chemnitz.de

21:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

Circus Rhapsody In den Liedern von Circus Rhapsody geht es zu wie in blutrünstigen Horrorfilmen. Die Band singt englisch über Monster, Hass und Tod und spielt dazu einen energiegeladenen Mix aus treibendem Horrorpunk und Dark Wave.

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Don Brummer. Auf die Gewinner warten stattliche Preise.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei

21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

ALLE EVENTS IN DER APP! 13. NOVEMBER 2015 1930 UHR | BÜRGERSAAL WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH H2O_dehmer_62x93.indd 1

november 2015 29.09.2015

10:20:30

freitag, 13. november 2015

Bauarbeiter feiern in ihrem „Wohnzimmer“, dem FlowPo, wie jedes Jahr ihren Bandgeburtstag mit ausgelassener Stimmung und vielen Gästen. Natürlich werden sie Songs aus der 17-jährigen Bandgeschichte live präsentieren.

gerin erhält zu ihrem 18. Geburtstag neben vielen Geschenken einen verwachsenen Zwerg, der sich selbst noch nie gesehen hat. Der Zwerg verliebt sich in sie und wird von ihr später mit seinem eigenen Spiegelbild konfrontiert.

21:00 FlowPo, Chemnitz, Infos: www.lovenpeace.de

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Ring of Fire Die Country-Legende Johnny Cash durchlebte alle Höhen und Tiefen menschlicher Existenz. Das verlieh seinen Songs jene besondere Tiefe und inspirierte ganze Generationen von Künstlern. Eine Hommage an einen großartigen Musiker und authentischen Menschen.

Rockhaus

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Rockhaus - Therapie Tour 2015 Die Musiker der Ostrocklegende Rockhaus präsentieren altbekannte Hits und ihr neues Album „Therapie“. Die Band steht seit 37 Jahren in Originalbesetzung auf der Bühne und ist frisch und munter wie eh und je.

Die Zofen (Tragödie in einem Akt von Jean Genet) In der Abwesenheit von Madame vollziehen Solange und Claire ein demütigendes Ritual. Sie spielen gnädige Frau und Zofe, sie spielen die Ermordung ihrer Herrin und Peinigerin. Eines Tages beschließen sie, Madame mit vergiftetem Tee wirklich zu töten.

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 20 € + Geb., AK 25 €, www.altebrauerei-annaberg.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Save the Szene - Warm-up Morgen steigt die 5. Auflage des Save the Scene-Festivals im Weltecho. Zur Einstimmung gibt‘s ein Konzert mit der Chemnitzer Band Dr. Huntz mit Musik zwischen Punk-Rock und Antifa.

Hurra, wir leben noch! (Kabaratt Sündikat) Wolfgang Koch setzte bekannte Klassiker und weniger bekannte Texte und Lieder von Erich Kästner szenisch so um, dass auf der Bühne Bilder entstehen. Eine musikalisch-satirische Zeitreise mit Renate Geißler, Angelika Neutschel, Irene Wittermann u. a.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Headbangers Bash Ein Abend für Liebhaber der härteren Musik oder genauer: für Fans von Metal- und Hardcore mit Colder Than Ice, Your Redemtion und Deep Throat. 22:00 Südbahnhof, Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Bühne Zar, Zimt & Zauber Mit russischem Temperament und den stimmungsgeladenen Rhythmen der Musiker, atemberaubender Artistik und einem aberwitzigen Gauklerduo hebt sich der Vorhang zur grandiosen Weihnachtsshow mit kulinarischen Überraschungen. 19:00 Restaurant Festung Königstein, Königstein, (Transfer ab 17 Uhr ab Bbhf/Chemnitz für 15 € Hinund Rückfahrt) Infos/Karten: 035021/64444 o. info@festung.de

Der Zwerg (Oper von Alexander Zemlinsky) Die spanische Thronfol-

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 17 €, Karten/Infos: 03772/ 370930, www.goldne-sonne.de

Konfetti! (Komödie von Ingrid Lausund) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 13 €, Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritztheater.de

Zwei rechts, zwei links (Kabarett Weibertruppe Elfen-Pein) 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten/Infos: www.sachsenmeyerkabarett.de, 0371/6947711

Party 16 Jahre Atomino (live: Bird Berlin, Onkel Looping, Discoteque Tandem) Zur großen Geburtstagssause bringen Bird Berlin, Euro-Dance-Experte Onkel Looping

und Discotheque Tandem ein Ständchen. Dazwischen dürfen die Gäste ihre gesanglichen Qualitäten und Lieblingslieder beim Karaoke zum Besten zu geben.

14 samstag Foto: facebook.com/moonspellband

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Gestört aber Geil (Support: DJ Dirk Duske) Musik, die von Herzen kommt und direkt ins selbige trifft: Nico Wendel und Spike*D. begeistern unter dem Projektnamen „Gestört aber Geil“ die elektronische Fangemeinde. Melodischer Techund Deephouse ist ihre Spezialität, mit der sie heute einheizen. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Infos: brauclub.de

Disco&Club

Musik

Das Festival hat sich den Erhalt der Punkrockszene auf die Fahne geschrieben. Beweggrund dafür waren teilweise rechtsoffene oder Grauzonen-Bands und das Mode-Punk-Publikum auf so manch anderen Festivals. Und so vereint das „Save The Scene“ Bands, Acts und Fans, die den echten Punk-Spirit leben und lieben. Und neben Punkrock gibt‘s daher auch Hardcore, Ska, Rap und Electro zu hören. Zeitig kommen, denn 3 Uhr ist wegen des Volkstrauertages Schluss.

Die Geschichte der Band begann 1989, damals noch unter dem Namen Morbid God und in den Death- und Black MetalFahrwassern des Undergrounds. Da man sich aber nicht ausschließlich von Bathory, Carcass und Morbid Angel, sondern auch von Bands wie Samael, Fields Of The Nephilim und The Cure beeinflusst sah, fand man in einer Mischung aus Dark und Gothic Metal bald eine neue Heimat und mit „Moonspell“ auch einen klangvolleren Namen für die Band.

Save the Scene Festival Vol. 5

19:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 13 €; Infos: www.facebook.com/SaveTheSceneFestival

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Get Lucky 13 Der Partystart am Freitag den 13. lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. Special: 13 tolle Überraschungen warten auf die Gäste. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

etc. 12. Bergsichten-Festival 2015 Der Abend der Festivaleröffnung steht ganz im Zeichen der Südtiroler Bergsteigerlegende Hans Kammerlander. Gezeigt wird dessen Multivisionsshow „Matterhörner der Welt“ über die schönsten Berge der Welt, die dem Schweizer Original ähnlich sehen. 19:30 Hörsaalzentrum TU Dresden, Luis Trenker Saal, Dresden, Eintritt: VVK 16 €/TK 17 €/erm. 16 €; Infos: bergsichten.de

Musik enviaM - Musik aus Kommunen (Konzert der Deutschen Streicherphilharmonie) Zum Wettbewerbsfinale präsentieren sich die drei besten Ensembles aus Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. Danach ist ein Konzert mit der Deutschen Streicherphilharmonie zu erleben. Das junge Orchester spielt Werke von Max Bruch und Josef Suk. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, (Gastspiel); Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Konzert zur Ökumenischen Friedensdekade (Paul Hoorn und Freunde)

Moonspell - Road to Extinction-Tour

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 22 € + Geb., Karten/Infos: www.altespinnerei.de

Kosse sind schon seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der christlichen Kultur in Deutschland. Das Konzept des von ihm geleiteten Musikevents „Cologne Worship Night“ präsentiert zahlreiche seiner Lobpreis-Songs. 19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Infos: 0375/212944

Light in Babylon Dem Ensemble, die Musiker stammen aus Iran, Israel, Türkei und Frankreich, gelingt eine melodisch furiose Symbiose der verschiedensten musikalischen Einflüsse zu einer überaus leidenschaftlichen Musik mit einer Sängerin, die niemanden kalt lässt.

19:00 Friedenskirche, Crottendorf, Infos: www.friedensdekade.de

20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 14 €- 18 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Workshipnight: Lothar Kosse und Band Die Songs von Lothar

Songwriterduell: Mathias Kellner vs Axl Makana Der

Berliner Axl Makana und der Münchner Mathias Kellner sind beide Sänger populärer Bands. Zudem hat jeder gerade ein Soloalbum veröffentlicht. Mit ihren Folk-Pop-Nummern treten sie gegeneinander, nacheinander und am Ende vielleicht miteinander an. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 € + Geb., AK 15 €, Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

Atom Award 2015 (Asthma La Vista, Pappschachtelmann, Kalthauser, Solche, Bears‘n Hats) Bereits zum 8. Mal werden das Publikum und eine Jury über den Gewinner des Atom Awards entscheiden. Die Bands versuchen, mit drei Songs und einem Videoclip von ihren Qualitäten zu überzeugen - kompetent moderiert vom Bandbüro-Vorstand. 21:00 Atomino, Chemnitz

BOOFE

BOOFE ABEND

BOOFELADEN.DE Stefan Glowacz: Aufbruch ins Abenteuer Stefan Glowacz zählt zu den erfolgreichsten Kletterern der Welt. In seiner neuesten HD-Multivision berichtet er von einer Expedition ins Hinterland Brasiliens, der Besteigung des „Golden Shower“ in Frankreich und von einem Wildwasserritt in Kanada. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5607550 o. boofeladen.de

Kneipenfest IN

M NEUER TER 29.04.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

www.deinkompass.de

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

Festival of Sounds Das Kneipenfest in der City bietet für jeden Geschmack - kulinarisch und musikalisch - das Passende: von Rock, Pop und Blues über Jazz, Soul und Funk bis Singer/Songwriter und Disco. 20:00 Alex, Brazil, City-Pub, Diebels Fasskeller, Henric‘s, La Bouchée, Michaelis, Miuu, Moe‘s Bar, Pasch, Ratskeller, Tillmanns, TurmBrauhaus, Bootshaus Uferstrand, Vapiano, Heck-Art, Chemnitz

Doom Invasion 6 (live: Gorilla Monsoon, Unbound, Black Mood, Walze Kalibos) Die Doom Invasion wird Chemnitz mit heftigstem Sludge und Doom Metal zum Beben bringen. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 12 €

Fairy Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

L‘Obscurité Noir presents: Benefizkonzert für Jacky & Family (live: Unterschicht, DevilM, Desastroes; Aftershow-DJs: Eric Sator, D. Flo) Seit einem Brand kann im Haus nicht mehr gewohnt und im Tattoo-Studio nicht mehr gearbeitet werden. Deshalb kommt der Eintritt Jacky und ihren Liebsten zugute. Rund geht‘s mit Dark-Electro, Industrial Metal und Gothic-Electro-Pop. 21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 5 €

Kosmo Super Kosmo Super nennen ihren Stil selbst „Kosmopolit-Pop“ und umschreiben ihre Musik gern als

liebsten die Hüften bewegen. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www.facebook.com/ Nikola-Tesla-Club

15 sonntag

Foto: © Jonas Blum

Foto: DJ Spacepecker

BRUNCH

Disco&Club

I love Engtanz

Auf Tuchfühlung auf dem Dancefloor: Das Chemnitzer Party-Urgestein und die bekannte Radiostimme Lutz Escher sowie DJ Spacepecker von den Woodpeckers from Space bitten mit soften Tunes von Joe Cocker, Lionel Richie und Co. zum ersten Ringelpiez mit Anfassen. „Bitte antanzen“ lautet das absolut wörtlich gemeinte Motto der I love EngtanzPremiere - bei den gefühlvollen, zum Mitsingen und Dahinschmelzen einladenden Ohrwürmern garantiert kein Problem.

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

etc. 10 Jahre Biomarkt Der Biomarkt „knackfrisch“ beendet die Festwoche mit einem regionalen Naturmarkt, Verkostungen von Produkten regionaler Erzeuger und Aktionen für die ganze Familie, wie Glücksrad, Bastelstraße und Clown Franky.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: brauclub.de

09:00 Biomarkt knackfrisch, Chemnitz, Infos: www.biomarktknackfrisch.de

„jazzigen Indie-Pop-Rock“ mit Flöte, Rap und deutschen Texten. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

19:00 Restaurant Festung Königstein, Königstein, (Transfer ab 17 Uhr ab Bbhf/Chemnitz für 15 € Hin- und Rückfahrt) Infos/Karten: 035021/64444 o. info@festung.de

Ein Volksfeind (Schauspiel von Henrik Ibsen) Als der Badearzt Stockmann entdeckt, dass das Heilwasser des Kurortes durch Industrieabwässer verseucht ist, endet die Beschaulichkeit, denn nicht jedem gefällt die Wahrheit. Es beginnt eine Hetzkampagne, in der Stockmann zum Volksfeind erklärt wird. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

English Comedy Showcase Das Show-Format für Liebhaber amerikanischer TV-Serien und Englisch-Lernende in englischer Sprache. Gastgeber Tim Whelan emfängt Comedian und ex-Wettesser Daniel Stern aus den USA und Chris Davis, Finalist beim schottischen „Comedian des Jahres“. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Refugees free, Karten: 0371/302538 o. reservierung@ arthur-ev.de

etc.

MasterPeace

Bob Dylan im Sopran? Das wird spannend! Mit ihrer kräftigen Stimme singt Steffi Breiting, Frontfrau der Band Moods of Ally, beim Projekt MasterPeace Songs der US-Folk-Legende Bob Dylan. Es passt, ihre Stimme hat Volumen und eine raue, leicht kehlige Färbung. Mit fünf weiteren herausragenden Musikern rund um Wolfram Bodag, Gründungsmitglied der DDR-Kult-Band Engerling, ist hier ein überaus interessantes musikalisches Dylan-Projekt entstanden. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

12. BergsichtenFestival 2015

Zu den Highlights des Festivals gehören die Multivisionsshow „Matterhörner der Welt“ der Südtiroler Bergsteigerlegende Hans Kammerlander, „Streif - One Hell of a Right“ über das berühmteste und gefährlichste Skiabfahrtsrennen der Welt und ein Live-Special mit dem Ausnahmealpinisten Simone Moro „Exploration und I - View“. Gezeigt werden außerdem Filme über das Elbsandsteingebirge, den Grand Canyon und die wilden Berge des Ostens, wie den Kaukasus. 10:00 Hörsaalzentrum TU Dresden, Luis Trenker Saal, Falkenstein Saal, Dresden, Infos: bergsichten.de

Musik

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 6 €, Reservierung: 03772/370930

My Lucky Revolutions: Festival Feeling Auf zwei Floors rufen DJ Demion Treasure, Frau Lindenbaum, Spanky und Kiko Balla das Festival-Feeling ins Gedächtnis und Gehör zurück. Zu den musikalischen Perlen des vergangenen Festivalsommers heißt es: Arme in die Luft und Tanzbeine schwingen. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: club-zooma.de

Musik

Disco&Club 80s-Party ( In den 80ern waren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. Eine Nacht, um in musikalischen Erinnerungen zu schwelgen.

12. Bergsichten-Festival 2015 Gezeigt werden Filme wie „Ski, Bike & Kajak Extrem“ und „Gleitschirmabenteuer“, Porträts über das Elbsandsteingebirge und den Grand Canyon, den Kaukasus und das Matterhorn. Ausklang mit Live-Musik von der legendären Bergsteigerkapelle „Schlappseil“. 10:00 Hörsaalzentrum TU Dresden, Luis-Trenker-Saal, Falkenstein-Saal, Dresden, Infos: bergsichten.de

16:00 Weltecho, Saal, Chemnitz

Jeden Sonntag erlebt ihr ausgewählte, top-aktuelle Kino-Highlights mit dem unverfälschten Originalfeeling in der Hauptvorstellung! Infos und Karten unter cinestar.de

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: brauclub.de

It‘s a Trap (Mainfloor: Ian Baxter vs. DJ Smash, DJ Mr. White, Club8: MSMusic, Studio: Oskar House) Auf dem Mainfloor geben Ian Baxter und DJ Smash in einem einstündigen Special eine Lektion in Trap Music, dem extrem tanzbaren Mix aus HipHop, Crunk und Dubstep-Einflüssen. Mr. White rundet das Spektakel mit Black- und House ab.

Party

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Ü30-Party Die ultimative Party für alle ab 30 geht in die 4. Runde! Regional bekannte Partyprofis beschallen die Tanzflächen mit ausgesuchten Hits.

Play your Favorites, kill the Playlist Bei dieser Eventreihe dürfen DJs endlich mal das spielen, was sie wollen. Diesmal demonstrieren die zwei alten Haudegen Slik und Linde, wozu sie am

Film Tag der offenen Tür Interessierte erhalten Informationen über Besonderheiten, Lernkonzept und Bildungsabschlüsse. Schüler und Lehrer stellen Projektarbeiten, Unterrichts- und Freizeitangebote vor, zeigen den Umgang mit Montessori-Materialien oder führen durchs Haus. 10:00 Montessori Mittelschule/Gymnasium, Chemnitz, Infos: 0371/2804228 o. montessori-chemnitz.de

Kinder&Jugend

Duo Stiehler - Lucaciu feat. Gaga Ehlert Pianist Stiehler, Saxophonist Lucaciu und Schlagzeuger Ehlert sind junge Visionäre. In ihre Musik integrieren sie frisch und tollkühn Lebensgeschichten und Naturverbundenheit. Instrumentaler Pop zwischen dem Mut zum Augenschließen und Tobsucht im Sitzen. 19:30 Kulturraum Komplex, Chemnitz, Eintritt: 9 €/7 €, Infos: www. jazzyourass.de

20:00 FlowPo, Chemnitz

love Engtanz (Lutz Escher, DJ Spacepecker) Auf Tuchfühlung auf dem Dancefloor: Das Chemnitzer Party-Urgestein und Radiostimme Lutz Escher und DJ Spacepecker von den Woodpeckers from Space bitten mit soften Tunes von Joe Cocker, Lionel Richie und Co. zum ersten Ringelpiez mit Anfassen.

etc.

Klangwerk - Neue Musik: Der Traum der Frisöse Gemeinschaftskomposition der Schüler der Komponistenklasse Dresden nach dem Bild „Landschaft mit dem Urteil des Midas“ aus der Gemäldegalerie Alte Meister für zwei Sänger, einen Erzähler und fünf Instrumentalisten. Musiktheater für die ganze Familie.

Fack Ju Göthe 2 (D 2015; R: Bora Dagtekin; D: Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann) Endlich entkommt Zeki Müller dem nervigen Schulalltag: Direktorin Gerster schickt den früheren Kleinganoven mitsamt chaotischer Schülergruppe nach Thailand auf Klassenfahrt, wo sich der Konkurrenzkampf mit dem Schillergymnasium weiter zuspitzt. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Er ist wieder da (D 2015; R: David Wnendt; D: Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Froschkönig (Premiere, Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von der Prinzessin, der die goldene Kugel in den Brunnen fällt und die ihre Versprechungen dem Frosch gegenüber nicht einlösen will, ist ein Märchen für die ganze Familie, erzählt es doch von den Schwierigkeiten, erwachsen zu werden.

Everest (3D) (GB/USA 2015; R: Baltasar Komákur; D: Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley) Nach einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1966: Zwei Bergsteigertruppen um Scott Fischer und Rob Hall haben vor, den Mount Everest zu besteigen. Doch ein starker Schneesturm macht den Weg zum Gipfel zu einem haarsträubenden Überlebenskampf.

16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MasterPeace Bob-Dylan-Cover gibt es viele, die Interpretationen der Band MasterPeace aber sind außergewöhnlich: Die kräftige, leicht kehlig-raue Stimme der Sängerin Steffi Breiting verleiht den Songs der US-Folk-Legende einen ganz individuellen Touch. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

Bühne Der Graf von Luxemburg (Operette von Franz Lehar) Um seinen Geldsorgen zu entkommen, geht der Graf von Luxemburg eine Scheinehe mit der Sängerin Angèle ein. Obwohl er sie nicht treffen soll, lernt er sie zufällig bei ihrem letzten Bühnenauftritt vor der Hochzeit mit dem Fürsten kennen - und lieben. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte.

12. Bergsichten-Festival 2015 Gezeigt werden Filme wie „Streif - One Hell of a Right“ über das berühmteste Skirennen der Welt, über die Berge des wilden Ostens, das Abenteuer Weltumrundung und ein Live-Special mit dem Ausnahmealpinisten Simone Moro „Exploration und I - View“. 10:00 Hörsaalzentrum TU Dresden, Luis Trenker Saal, Falkenstein Saal, Dresden, Infos: bergsichten.de

Kinder&Jugend Der Froschkönig (Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von der Prinzessin, der die goldene Kugel in den Brunnen fällt und die ihre Versprechungen dem Frosch gegenüber nicht einlösen will, ist ein Märchen für die ganze Familie, erzählt es doch von den Schwierigkeiten, erwachsen zu werden. 10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz

Familienerlebnisführung Die Kurzführung im Untertagebereich erläutert die Entstehung weihnachtlicher Symbole wie Bergmann, Engel und Schwibbbogen und zeigt die Verbindung zum Bergbau. Danach darf ein Schwibbbogen oder ein Bergmannshabit gebastelt werden. 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Anmeldung erbeten: 037298/93940

ALLE EVENTS IN DER APP!

18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

november 2015

Film

Knight of Cups

Reich und berühmt, führt Drehbuchautor Rick ein Leben, von dem viele nur träumen können. Doch weder Luxus noch schöne Frauen können ihn über die innere Leere, die ihn zu erdrücken droht, hinweg helfen. So stellt sich Rick immer wieder die gleichen Fragen: Was ist mir wichtig? Wer hat mir jemals etwas bedeutet und was kann meinem Leben einen Sinn geben? Dabei muss er feststellen, dass sein Vater nicht ganz unschuldig an seiner Lage ist. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen

La Piazza dell ámicizia - ein Platz für Freundschaften

Eine Dokumentation des Maskentheaterspektakels, das von Menschen mit und ohne Handicap vorbereitet und aufgeführt wurde. In der Ausstellung wird die Inszenierung über einen Markplatz in Italien bei Tag und Nacht nun in Film, Text, Skizzen und Fotomaterial präsentiert. Viele der bemerkenswerten Originalmasken und -kostüme lassen das Theaterstück auch abseits der Bühne lebendig werden und sollen zu weiteren Inklusionsprojekten anregen. 10:00 Das Tietz, VHS-Galerie 4. OG, Chemnitz

Film

Musik

Ausstellungen

Das Traumkonzert Manche können Liedtexte und Noten nicht lesen, andere ihre Instrumente nicht sehen. Gemeinsam mit Musikern der Robert-SchumannPhilharmonie treten junge Künstler mit und ohne Handicap den Beweis an, dass sie dennoch traumhaft gut musizieren können.

Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Stadthalle, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3chemnitz.de, 0371/4000430

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

In lapide regis - Auf dem Stein des Königs In 33 Räumen erzählt die neue Dauerausstellung die Geschichte des Königsteins von seiner urkundlichen Erwähnung 1241 bis in die Gegenwart. Modelle, dreidimensionale Schaubilder und lebensechte Figuren illustrieren die historischen Meilensteine.

17 dienstag Foto: Lydia Eisenblätter

Foto: © StudioCanal

Foto: Mica Kempe / Kunstwerkstatt ArbeiterSamariter-Bund Chemnitz

16 montag

Musik

Party

Die Band aus Italien interpretiert mit Akustikgitarre, -bass und zarter Frauenstimme Heavy-Metal-Klassiker wie AC/DC‘s „Hells Bells“, Metallica‘s „Battery“ oder Iron Maiden‘s „2 Minutes to Midnight“. Das Ergebnis sind ganz persönliche und grazile SingerSongwriter-Versionen, bei denen die Originale teilweise so verfremdet werden, dass sie nur von textsicheren Metalcracks erkannt werden. Aber genau das macht es zu einer spannenden neuen Erfahrung.

Auf sein stolzes Jubiläum stößt das Chillhouse mit fetten Beats und gutgelaunten Gästen an. Auf zwei Floors sorgen acht DJs, darunter Lydia Eisenblätter, Jamy Wing und das All You Can Beat-Team, für den Soundtrack der Nacht. Liebhaber elektronischer Klänge kommen ebenso auf ihre Kosten wie Freunde des Funk, Soul und Hip-Hop. Eine Shisha-Lounge darf natürlich nicht fehlen. Die ersten 100 Gäste werden mit einem Überraschungstütchen belohnt.

Driving Mrs Satan

20:00 Altes Stadtbad, Annaberg-Buchholz, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 20 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de o. 03733/24801

Musik

Knight of Cups (USA 2015; R: Terrence Malick; D: Christian Bale, Natalie Portman, Cate Blanchett) Drehbuchautor Rick ist reich und erfolgreich. Doch getrieben von innerer Lehre, sinniert er auf Hollywood-Parties oder an den Stränden des Pazifiks über seine Vergangenheit ? über Menschen, die ihm etwas bedeutet haben und über wahre Werte. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

nun wieder ausgiebig frönen, denn seinem neuen Album folgt die Tour. „Alles brennt“ heißt das neue Werk des Popsängers und Songwriters. 20:00 Messe, Halle 2, Chemnitz, Eintritt: 30,20 €; Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Miriam Spranger Die Chemnitzer Singer-Songwriterin nahm sich für ihr Album „Striptease der Seele“ ein Jahr Zeit. Entstanden sind Songs mit nahezu Tagebuchcharakter - deutsche Texte, die sich durch Intelligenz, Tiefe und Ironie auszeichnen und Geschichten, die das Leben schreibt.

Recent Works and classics - WKDA 2.0 feat. Otmar Kern Präsentiert werden Arbeiten aus dem Studio Andreas Schiller.

Bühne Crystal - ein Stück Koma (von Ric Turner, Theaterjugendclub Winterstein-Theater) 10:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de

etc. Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Nachtschicht: Übungsparty Tanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - Tanzlehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel geben Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn‘s drauf ankommt. 19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

Dreiklang Petra Reichmann zeigt Arbeiten mit Papier und gepressten Pflanzenteilen, Irmi Taubert Keramik und Stephan Taubert Arbeiten aus Holz. Alle Exponate zeichnen sich durch große Naturund Erdverbundenheit aus. 10:00 Wohnmeisterhaus, Galerie, Limbach-Oberfrohna

Die Zeit drängt Wie wird Zeit in Bildwerken sichtbar und erfahrbar? Dieser Frage gehen acht Künstler mit ihren Projektionen, Installationen, Videos und Zeichnungen nach und nehmen dabei höchst individuelle künstlerische Positionen ein. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Kurse Osho Kundalini Meditation Die Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und Entspannungphasen. Kosten: 6 E p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800. 16:30 Dhananjaya, Chemnitz

Disco&Club Fiesta de Cumpleanos de Fidel Zur großen Geburtstagsparty für und mit DJ Fidel gibts heute heiße Salsaklänge vom Plattenteller. Zur Abkühlung warten kühle Cocktails auf die Tänzer und Tänzerinnen. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Nachtfieber Zur großen Vorfeiertagsparty gibts heute die besten Sounds der 60er und 70er mit DJ Frank am Plattenteller. 20:00 FlowPo, Chemnitz

19:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

09:00 Festung Königstein, Königstein

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

19 Jahre Chillhouse

Driving Ms. Satan Driving Mrs Satan Das italienische Trio interpretiert mit Akustikgitarre, Akustikbass und einer zarten Frauenstimme Hardrock-Klassiker, wie AC/ DC‘s „Hells Bells“ oder Metallicas „Battery“, im grazilen SingerSongwriter-Gewand, was die Songs teilweise sehr verfremdet.

Six - das Wohnzimmerkonzert (Support: #ashtag) Die Rockband aus Brandenburg begeistert mit Liverock vom feinsten - durch eine perfekte Bühnenshow, das Zusammenspiel von Coversongs und eigenen Musiktiteln und die hohe künstlerische Qualität.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Johannes Oerding: Alles brennt-Tour Am wohlsten fühlt sich Johannes Oerding auf der Bühne. Seiner Leidenschaft kann er

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/ OT Neuwürschnitz, Eintritt: VVK 12 €; Infos: anger-neuwuerschnitz.de

Party

20:00 Altes Stadtbad, AnnabergBuchholz, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 20 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de o. 03733/24801

Bombee (Support: Cuki, Aftershow: DJs Zorro,Gimmix) Bombee stehen für Balance ? zwischen analogen und digitalen Elementen. Das Ergebnis ist ein farbenfroher Sound mit kleinen zeitlosen Edelsteinen, die den Hörer auf eine musikalische Reise durch verschiedene Genres, Stimmungen und Jahrzehnte nimmt.

Die 90er erleben (Mainfloor: Mark Oh, DJ Kinni; Studio: Muggelux) Zur Vorfeiertagsparty servieren Muggelux und DJ Kinni auf zwei Floors die größten Hits der 90er. Als besonderes Highlight wird Loveparade-Ikone Mark Oh auf dem Mainfloor eine Stunde lang dem Rave und Techno-Sound dieses Jahrzehnts huldigen.

Black Affairs - Dream Team (DJ Ron, DJ Maxxx) Geballte DJ-Power an den Decks: Das Dream Team des Abends, DJ Ron und DJ Maxxx, servieren den geilsten Stuff in Sachen Hip-Hop und Black Music. Dazu Longdrink-Deals und eine Cocktail Happy bis Mitternacht. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Karambolage: DJ-Team Clash 4 Zwei DJ-Teams stehen sich gegenüber – wer mit wem, wird erst zu Beginn des Abends ausgelost. Die Teams haben im Wechsel jeweils 15 Minuten Zeit, um das Publikum mit ihren Sets in den Bann zu ziehen. Die letzten 30 Minuten der Nacht gehören den Siegern. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Whisky Tasting Mittlerweile Tradition hat das Whisky Tasting vor dem Buß- und Bettag. Tilo Erdmann, Whisky-Experte und Chef der Bar Academy Sachsen, stellt die Whisky-Region Highlands vor. 17:00 Papperla-Pub, AnnabergBuchholz, Vorbestellung erbeten: 03733/25693

18 mittwoch

Foto: © StudioCanal

Foto: Portrait Bleyer 2014, blickwinkelreihe.de

19 donnerstag

Bühne

Kurse

Film

Bühne

„Freundliche Hausgemeinschaft sucht Mitbewohner“ hieß es in der Anzeige, und die Brasilien-Heimkehrer Johannes und Miriam ziehen mit zwei anderen Paaren in ein Haus. Und wie das so sein soll in WGs - man will offen und ehrlich miteinander umgehen - und ist doch nur neugierig oder voller Vorurteile. „Geisterfahrer“ erzählt von individuellen Lebensentwürfen und ihrer Belastbarkeit in der Realität und vom heutigen Zusammenleben in der Gesellschaft.

Wer würde nicht gerne seine Freunde, Familie und Instagram-Follower mit außergewöhnlichen Fotos von der letzten Urlaubsreise beeindrucken? Aber wie schafft man es, tolle Motive richtig einzufangen? Mit welcher Technik lassen sich Landschaften, Natur oder Architektur am besten in Szene setzen? Wie viel Ausrüstung braucht man und wie verpackt man sie platzsparend? Der erfahrene Reisefotograf Dirk Bleyer gibt in seinem Seminar wertvolle Tipps.

Vierter Teil der beliebten Verfilmung von Suzanne Collins‘ Romanreihe: Der Krieg in Panem hat sich weiter ausgebreitet und die junge Katniss Everdeen - inzwischen zum Gesicht der Rebellion avanciert - setzt mit ihren Freunden alles daran, den skrupellosen Präsidenten Snow zu besiegen. Doch dieser lässt sich nicht so einfach aufhalten und so wird der Versuch, das Kapitol zu erobern, zur gefährlichsten und abenteuerlichsten Mission der Truppe.

Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die hat kein Geld, weil ihr Vater seinen gesamten Besitz ihrer Schwester Annabel vererbt hat, die als Teenagerin von zuhause weggelaufen ist. Kaum ist Annabel wieder auf dem Anwesen, geschehen dort unheimliche Dinge. Alan Ayckbourn, der Meister des bösen Humors, zeigt sich in diesem Stück von seiner abgrundtiefen Seite.

Geisterfahrer

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Film James Bond 007 - Spectre (GB/ USA 2015; R: Sam Mendes; D: Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci) Geheimagent James Bond ist mal wieder auf ungenehmigter Solo-Mission unterwegs. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen der ominösen Geheimorganisation Spectre auf den Fersen ist. 17:00 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

Seminar Reisefotografie

15:00 Metropol, Chemnitz Anmeldung: blickwinkelreihe.de

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Vergangenheit – über Menschen, die ihm etwas bedeutet haben und über wahre Werte.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

Musik Vederkast Die Norweger spielen New-Stoner-Rock mit Anleihen von HC-Metal - schwer und düster. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de JETZT ANMELDEN UND 250 PUNKTE SICHERN!

Bühne Zar, Zimt & Zauber Mit russischem Temperament und den stimmungsgeladenen Rhythmen der Musiker, atemberaubender Artistik und einem aberwitzigen Gauklerduo hebt sich der Vorhang zur grandiosen Weihnachtsshow mit kulinarischen Überraschungen. 17:00 Restaurant Festung Königstein, Königstein, (Transfer ab 15 Uhr ab Bbhf/Chemnitz für 15 € Hinund Rückfahrt) Infos/Karten: 035021/64444 o. info@festung.de

Der Zwerg (Oper von Alexander Zemlinsky) Die spanische Thronfolgerin erhält zu ihrem 18. Geburtstag neben vielen Geschenken einen verwachsenen Zwerg, der sich selbst noch nie gesehen hat. Der Zwerg verliebt sich in sie und wird von ihr später mit seinem eigenen Spiegelbild konfrontiert. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Disco&Club

etc. Burma - Zauber eines Landes (Multivisionsshow von Dirk Bleyer) In mit Gold überzogenen Tempeln, Buddhastatuen und Pagoden von märchenhafter Schönheit offenbart sich dem neugierigen Reisenden ein heute noch weitgehend unentdecktes Land: Burma. Der Abenteurer und Reisefotograf Dirk Bleyer erzählt von seiner Reise. 20:00 Metropol, Chemnitz, Karten/ Infos: www.blickwinkelreihe.de

Metropolis-Hörstoff Eine musikalisch begleitete Lesung des Scifi-Klassikers der Weimarer Republik - zugleich Vorlage für den Film- der Autorin Thea v. Harbou. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Kurse

Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen.

Flamenco-Workshop Ana Gálvez, Flamencotänzerin aus Madrid, leitet das Intensivtraining, bei dem Körperhaltung, Bewegungen und Choreografie verbessert werden sollen. Kosten: 10 E, Anmeldung erforderlich: 0371/302678 o. lilavilla@onlinehome.de.

20:00 FlowPo, Chemnitz

17:00 Lila Villa, Chemnitz

Studentendisco Zu Gast in der Tietz-Mensa mit Indie, Britpop, Rock und Pop sind Sealt Covers und Sir Henry. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 € (Theatertag), Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritz-theater.de

nächsten Jahre irgendwie allein zu überleben.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Die Tribute von Panem Falsche Schlange 100.000 Pfund verlangt Krankenpflegerin 4 - Mockingjay Teil 2 Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass

ALLE EVENTS IN DER APP!

Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.

Film Chasing Ice (USA 2012; R: Jeff Orlowski; Dokumentarfilm) Spektakuläre und aufrüttelnde Dokumentation über den Fotografen James Balog, der mit hohem technischen und körperlichen Einsatz den Klimawandel festgehalten hat. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Malala - Ihr Recht auf Bildung (USA 2015; R: Davis Guggenheim; Dokumentation) Weil sie sich für das Recht auf Bildung für Mädchen eingesetzt hatte, wurde Malala Yousafzai Opfer eines Attentats der Taliban. Doch sie überlebte und gründete den Malala Fund, der Frauen den öffentlichen Zugang zu Bildung ermöglichen soll. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Der Marsianer (USA 2015; R: Ridley Scott; D: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara) Botaniker Mark Watney ist der einzige, der nach einem Sandsturm auf dem Mars zurückgeblieben ist. Mit Hilfe ist nicht zu rechnen, denn seine Kollegen halten ihn für tot. So richtet er sich darauf ein, die

Doolin‘ Die Franzosen gelten als eine der innovativsten Ensembles der irisch-keltischen Musikszene. Ihr moderner Ansatz, die expressive Spielweise und vielfältige Einflüsse aus Rock, Pop, Jazz bis hin zu Funk und Rap geben der irischen Musik einen frischen Touch. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 14 €- 18 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Sons of Settlers (Support: Aniconic) Die Kapstädter Band Sons of Settlers kombiniert in ihrer Musik afrikanische Rhythmen, westliche Harmonien und rockige Dynamik. Support kommt von Aniconic aus Chemnitz, welche Elemente aus Progressive, Post-Rock und diversen anderen Genres vereinen. 21:00 Studentenclub Mittweida, Mittweida, Eintritt: 5 €/3 €, Reservierung: club-tickets@hsmittweida.de

A Tribe Called Knarf Das Hamburger Unikat Knarf Rellöm firmiert momentan unter dem Namen „A Tribe Called Knarf“. Sein neues Werk „Es ist die Wahrheit obwohl es nie passiert ist“ nimmt Rock- und Popklischees aufs Korn mit klugen, angriffslustigen Texten. 21:45 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: www.facebook. com/Nikola-Tesla-Club

Bühne Falsche Schlange (Krimistück von Alan Ayckbourn) Hunderttausend Pfund verlangt Krankenpflegerin Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die aber hat kein Geld, weil ihre Schwester Annabel alles erbt. Alan Ayckbourn zeigt sich in diesem Stück von seiner bösen Seite. 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 € (Theatertag), Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritztheater.de

Hutgeschichten - Alles auf Anfang (Ballett von Reiner Feistel, Musik von Udo Lindenberg) Mit

Augenzwinkern und tiefem Gefühl gehen die Szenen über Männer und Frauen in die zweite Runde. Das Ballett Chemnitz taucht ein in alte und neue Erzählungen, die in Reiner Feistels tänzerischen Interpretationen von Udo Lindenbergs Liedern entstehen. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Disco&Club Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der 70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen. 20:00 FlowPo, Chemnitz

Fun-Donnerstag (DJ Wam) Heute stehen die Ladies im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Dazu gibt‘s Eintritt für?n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Landolf Scherzer: Der Rote (Autorenlesung) Rot-Rot-Grün? Der Journalist Landolf Scherzer begleitete den thüringischen Ministerpräsidenten Bodo Ramelow in den ersten 100 Tagen seines Amtes. Ein Buch, das hinter die Kulissen der deutschen Politik schaut und über den Menschen Ramelow. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: www.thalia.de, 0371/666150

november 2015

Musik

Ob die Desperate Blues Girls wirklich verzweifelt sind, ist nicht bekannt. Grund dazu haben sie keinen, immerhin hat sich die einzige reine Frauen-BluesBand Italiens durch zahlreiche Auftritte in Clubs und auf Festivals einen soliden Ruf erspielt. Mit ihren Interpretationskünsten und dem einzigartigen Mix aus klassischem Blues, Rock Blues und Modern Blues, aufgelockert durch etwas Funk und Soul, wollen sie nun auch die hiesige Clubszene erobern. 21:00 Eiscafé Temmler, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €/erm. 15 €; AK 20 €; Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de

Eröffnung Nordwind-Festival

Das biennale Festival ist spezialisiert auf Entdeckungen aus der nordeuropäischen und baltischen Performance-, Musik- und Kunstszene. Ein Programmschwerpunkt der sechsten Ausgabe des NordwindFestivals ist in diesem Jahr dem östlichen Nachbarn Russland gewidmet. Die Tanzperformance „Black Marrow“ der finnischen Iceland Dance Company zeigt zur Eröffnung mit bizarren Urgeschöpfen ein beeindruckendes zeit- und ortloses Bild vom Kampf der Gewalten. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Festspielhaus, Dresden, Eintritt: 21 €/11 €, Karten/Infos: www.hellerau.org

Film

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik

Doolin‘ Die Franzosen gelten als eine der innovativsten Ensembles der irisch-keltischen Musikszene. Ihr moderner Ansatz, die expressive Spielweise und vielfältige Einflüsse aus Rock, Pop, Jazz bis hin zu Funk und Rap geben der irischen Musik einen frischen Touch. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

Hartmut Krug: Könige der Nacht Seit 1986 begann der Liedermacher und Schauspieler in den profanen und kirchlichen Einrichtungen des Ostens aufzutreten. Krug trägt jetzt Lieder und Gedichte der Nacht vor: Begegnungen mit der Liebe, Kameradschaft, Tod oder Hoffnung.

Ohrenfeindt Ohrenfeindt aus St. Pauli- das ist Vollgasrock mit Mundharmonika, fetten Gitarrenriffs, donnernder Rhythmussektion und heiserem Gesang.

dekonstruiert das Duo Posen und Konzertformate des Pop und erzeugt so Momente roher Kraft und poetischer Tiefe. Anschließend Eröffnungsparty.

21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlinde-affalter.de

21:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Südempore, Dresden, Eintritt: 10 €/6 €, Karten/ Infos: www.hellerau.org

The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City-Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: www.city-pub-chemnitz. de

Bühne

The Desperate Blues Girls

Foto: Black Marrow / Copyright Hellerau, Europäisches Zentrum der Künst Dresden

20 freitag

TU Big Band Chemnitz Die Leidenschaft für traditionelle und moderne Jazz- und Swing-Arrangements verbindet die Musiker der TU Big Band Chemnitz. Der Dresdner Jazz-Musiker Marc Hartmann formt die Big Band seit 2006 als Leiter. Ein Abend voll Swing, Funk, Soul und Bossa Nova. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 4 €, Infos: www.chemnitzerjazzclub.de

Umbra et Imago (Support: Metallspürhunde) Die Gothic-Rock & Darkwave-Legenden von Umbra Et Imago sind heute live im Club Seilerstraße zu Gast. Dazu gib‘s die audiovisuelle Quintessenz ihrer bisherigen Laufbahn auf vier Silberscheiben und natürlich, wie es sich gehört, eine ausgedehnte Jubiläumstour. 21:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties präsentiert mit dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Ein Mix aus Rock‘n‘ Roll, Twist und Beatmusik aus eigenständig interpretierten Klassikern, A-cappella-Passagen und charmanten Comedy-Einlagen.

Unplugged im Wohnzimmer Vol. 6 (Franz Firlefans, Far to go, The Dudes u.a.) Der Verein Young Connections stellt diese Ausgabe unter das Motto „Berliner Kneipe - Gassenhauer gegen rechts“. Livemusik gibt‘s von Franz Firlefans, Far to go und The Dudes, dazu Konservenmucke von Vinyl und Schellack. Für den Gaumen: Berliner Köstlichkeiten. Es besteht Pantoffelpflicht.

20:30 Festhalle, Annaberg-Buchholz, Eintritt im VVK 20,55 €; Infos/ Karten: 03733/5002921 o. festhalleannaberg.de

21:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz, Eintritt: 8 € inkl. Food, 7 € mit Pantoffeln, Infos: www. ycc-town.de

Lukas Meister Lukas Meister ist unverkrampft, ehrlich und hat einen Blick für das Kuriose im Gewöhnlichen. Seine poetischen Gitarren-Pop-Songs folgen der Erkenntnis, dass das Leben eine Aneinanderreihung von verwirrenden Situationen ist, die oft nur mit Humor zu ertragen sind.

Escandalos Rockige Gitarren und poppige Melodien treffen auf heiße Offbeat-Rhythmen. Der eingängige Ska-Punkrock von Escandalos reißt vom Hocker.

21:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 12 € + Geb., Karten/Infos: www. malzhaus.de

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Nordwind-Festival: Lazyblood Einflüsse aus Metal, isländischem Folk, Electronica und Disco vereinen Lazyblood zu Klängen. Tänzerisch

20:00 Alte Wache, Schneeberg, Eintritt: 12 €, Karten: 03772/270930, Infos: www.goldne-sonne.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 18 € + Geb., AK 23 €, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bühne Zar, Zimt & Zauber Mit russischem Temperament und den stimmungsgeladenen Rhythmen der Musiker, atemberaubender Artistik und einem aberwitzigen Gauklerduo hebt sich der Vorhang zur grandiosen Weihnachtsshow mit kulinarischen Überraschungen. 19:00 Restaurant Festung Königstein, Königstein, (Transfer ab 17 Uhr ab Bbhf/Chemnitz für 15 € Hin- und Rückfahrt) Infos/Karten: 035021/64444 o. info@festung.de

Lucia di Lammermoor (Oper von Gaetano Donizetti) Edgardo verliebt sich in Lucia, Tochter einer verfeindeten Familie. Während er als Diplomat im Ausland Karriere macht, wird Lucia zur Ehe mit dem ungeliebten Bucklaw gezwungen. Die Tragödie nimmt ihren Lauf, als Edgardo mitten in die Hochzeit platzt. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Falsche Schlange (Krimistück von Alan Ayckbourn) Hunderttausend Pfund verlangt Krankenpflegerin Alice, sonst verrät sie der Polizei, dass Miriam ihren eigenen Vater umgebracht hat. Die aber hat kein Geld, weil ihre Schwester Annabel alles erbt. Alan Ayckbourn zeigt sich in diesem Stück von seiner bösen Seite. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/13 €, Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritz-theater.de

Jetzt oder nie (Kabarett mit Kerstin Heine und Tim Gernitz) Weiter auf bekannten Pfaden oder einfach mal irgendwo abbiegen? In der warmen Badewanne liegenbleiben oder doch ins kalte Wasser springen? Gemeinsam mit dem jungen Klavierkabarettisten Tim Gernitz rückt Kerstin Heine der Unentschlossenheit zu Leibe. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Karl Scott (Support: Rolling Thunder/Chemnitz) Singer-Songwriter Karl Scott experimentiert gern mit ungewöhnlichen Gitarrenstimmungen, mehreren Capos und Dynamiken. Und er liebt es, bei Konzerten eine entspannte und persönliche Atmosphäre mit warmer Tiefe und Verbundenheit zu erzeugen.

Party ON ICE

20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

30 Jahre Liederbuch: Nacht der Lieder (Bettina Wegner & Karsten Troyke, Manfred Maurenbrecher, Bunte Hunde) Mit Eröffnung des Zwickauer Lutherkellers wurde 1985 auch „Liederbuch“ ins Leben gerufen. Zum Jubiläum gratulieren Karsten Troyke, Bettina Wegner, Bunte Hunde sowie Manfred Maurenbrecher mit Liedern und (Chan)Sons.

Perfect Symmetry (Papier/DK, Hirbel/D, Aftershow: Cosmic Slop) Der erste Part des Psychedelic-/ Math-/Stoner-Rock-Weekenders steigt im Atomino. Von Papir gibt‘s eine atmosphärische instrumentale Mischung aus Psychedelic-, Kraut-, Stoner-, Post-Rock und Jazz. Hirbel stehen für meditativen Noisepop.

Symbiose Zwei Floors - eine Party: Die Gäste dürfen sich zwischen Deep House, Tech House und Techno auf dem einen oder Downtempo- und Chill out-Sounds auf dem zweiten Floor entscheiden. Beides geht auch. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Rat Race: Bob Marley-Tribute Bob Marley und seine Band „The Wailers“ gehören zu den bedeutendsten Musikern. Die Chemnitzer Band Rat Race möchte den 1981 verstorbenen Marley und sein musikalisches Schaffen weiter am Leben erhalten. Ein kulturelles und musikalisches Erlebnis.

Disco&Club

20:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 19,50 €; Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Friday Disco (DJ Torsten) Tanz im Saal: DJ Torsten lässt die Puppen zu den Besten Titeln der 50er bis 70er Jahre tanzen. 20:00 FlowPo, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

www.messe-chemnitz.com

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: AK 6 €; Infos/Karten: brauclub.de

Musikalische Sternstunden im dritten Quadranten Die intergalaktische Pop-Odyssee mit Chico Ree und Trash Gordon: da prallen Garage-Beat, kongenialer Schlager, Northern Soul, Intelligence Punk und unabhängiger Psychpop aufeinander. 23:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: www.facebook.com/ Nikola-Tesla-Club

Sport Deutsche Meisterschafen Bob (2er-Bob Herren) Die deutschen Bobpiloten gehören zu den besten der Welt. Eine deutsche Meisterschaft ist demnach auch Maßstab für die internationale Konkurrenz. Es werden die Zweier- und Vierbob-Rennläufe der Damen und Herren ausgetragen. 10:00 Bobbahn, Altenberg, Eintritt: 3 €, Kind 1 €, Infos: www.BobbahnAltenberg.de

FIS Weltcup Skispringen Die Weltcup-Saison wird erneut in Klingenthal eröffnet Die besten Skispringer der Welt starten mit dem Teamwettbewerb am Samstag und dem Einzelspringen am Sonntag in die Saison. Heute: Training und ab 18 Uhr Qualifikation für das Einzelspringen. 15:00 Vogtland-Arena, Klingenthal, Karten/Infos: weltcup-klingenthal.de

Ping Pong-Session Neben diversen Spaß- und Spielgeräten stehen zwei Tischtennisplatten für die sportliche Ertüchtigung zur Verfügung. Die DJs Labskaus, Inferno und Pat Gonzo sorgen für den musikalischen Background. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 2,50 € (mit Kelle 1,50 €) Infos: www.alter-gasometer.de

etc. Der Abenteuerreiter - Feuerland bis Alaska (Live-Dia-Reportage von Günter Wamser) 20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach, Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Wortscharmützel Poetry Slam Chemnitz Poetisch wird der ausklingende Winter verabschiedet und der anschwellende Frühling begrüßt. Um auch die Wechselhaftigkeit des Wetters auf die Bühne zu übertragen, kommen die Slammer aus dem windigen Norden Deutschlands, Österreich und Berlin. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Kinder&Jugend Brüderchen und Schwesterchen (Figuren- und Schattentheater nach dem Märchen der Brüder Grimm) Brüderchen und Schwesterchen fliehen vor der Stiefmutter. Durstig vom Wandern, trinkt Brüderchen aus einem verzauberten Brunnen und verwandelt sich in ein Reh. Als sie der König im Wald findet und Schwesterchen seine Frau wird, scheint alles gut. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

We love Hip-Hop

Laternenführung Schön schaurig ist die Burg wenn es dunkel wird. Eine spannende, finstere Reise für mutige Kinder durch die Geschichte des „scharfen Steins“.

22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.meinelinde.de

16:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 3 €, Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

27.12.2015 · C H E MN I TZ A RE N A

Die immer lacht - live (DJ Rixx, DJ Hendrix) Mit ihrem Remix von „Die immer lacht“ haben DJ Ric und Rixx den Sommerhit des Erzgebirges gelandet. Heute gibt es den Dancefloor-Kracher live auf die Ohren, dazu natürlich jede Menge weitere tanzbare Sounds. Das Warm-up bestreitet DJ Hendrix.

21 samstag Foto: Berlin Boom Orchestra by Jakob Buse

vorgestellt. Bewerbung können mitgebracht werden. 10:00 Helmut Rödler Schule , Chemnitz, Infos: www.roedler-schule-chemnitz.de

Foto: Manuel Baccano

Foto: DJ Ron / Agentur

Sport

Musik

Party

Disco&Club

Das Feuerlöscherfestival ist eine Benefizaktion, die dem Rote Hilfe e. V. zugute kommt, einer Organisation zur Unterstützung linker Aktivisten, die aufgrund ihrer politischen Aktivitäten mit deutschen Rechtsorganen in Konflikt geraten sind. Das Festival beginnt am Nachmittag mit zwei Workshops. Ab 18 Uhr entern sieben Bands aus den Bereichen Reggae, Ska, Punk und Liedermacher die Bühne, darunter Berlin Boom Orchestra und Dr. Ulrich Undeutsch.

Zum großen Bday Bash gibt die beliebte Reihe den Feierwütigen als besonderes Geschenk noch eine ganze Stunde Partyspaß on top. Mit Hip-Hop, Rap, Bass, Goodies und Classics heizen die Phlatliner Ron und Shusta 180 Minuten lang non-stop ein. Der Countdown läuft ab Mitternacht. Dann heißt es „Pump up the Volume“! Für die Crowd bedeutet das, drei Stunden lang alles an Dance-Moves und Energiereserven zu geben und gnadenlos ausgelassen zu feiern.

Mit diversen Top-10-Hits in den wichtigsten Dance Charts und einem Sound, der gekonnt den Bogen von progressiv über technoid bis houselastig spannt, ist Manuel Baccano der richtige Mann für eine durchtanzte Partynacht. Auf dem Mainfloor wird der vielseitige DJ, gefragte Produzent und Label-Inhaber seine Qualitäten als Entertainer einmal mehr unter Beweis stellen. Im Studio kommen bei DJ Wam Black Music, Partykracher und Charthits auf die Teller.

Feuerlöscherfestival

7 Jahre 120 MinutenParty: 180 Minuten B-Day Bash

Mainstage Monster

BRUNCH Duo S & M Susanne Küstner und Michael Mende sind Mitglieder der Rockband Gambler. Die Sängerin und der Gitarrist sind auch als Duo unterwegs mit rockiger Musik.

an Sequenzen aus vergangenen Stücken, diskutieren humorvoll mit dem Publikum Beispiele aus ihrer Arbeit, aber auch das emotionale Chaos des Schaffensprozesses. 20:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 15 €/8 €, Karten/Infos: www.hellerau.org

Basketball 2. Bundesliga Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (Niners Chemnitz vs. rent4office Nürnberg) 19:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Karten: ticketing@chemnitz99. de, Infos: chemnitz99.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: www.weltecho.eu

16:00 AJZ, St., Etienne, Chemnitz, Infos: www.ajz.de

Richard-Hartmann-Halle

etc. Tag der offenen Tür Hier gibt es Informationen zu den Berufsbildern Physiotherapeut/in, Masseur/

in- und med. Bademeister/in, zu Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinhalten und beruflichen Einsatzmöglichkeiten. Die Räumlichkeiten der Schule werden

20:00 Papperla-Pub, AnnabergBuchholz, Eintritt: 5 €, Karten/Infos: 03733/25693, www.papperla-pub.de

21:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Disco&Club

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Grave + Malevolent Creation

Bumerang 21.11.2015

20 Uhr (Eintritt frei)

Grave + Malevolent Creation (+ Support) Hier gibt‘s zwei Mal Old School Death-Metal der Spitzenklasse. Jeweils Mitte der 80er Jahre gegründet, bedienen Grave eher die schwedische Schiene, während Malevolent Creation klar zur Brutalo-Fraktion Floridas zu zählen sind. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 18 €+ Geb., AK 22 €, www.altebrauerei-annaberg.de

Nordwind-Festival: A Lecture on Boderline Musicals (Performance von Erna Òmarsdóttir und Valdimar Jóhannsson) Das Duo erschuf ein eigenes Genre, das Borderline Musical. Sie erinnern

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: brauclub.de

Mainstage Monster (Mainfloor: Manuel Baccano; Studio: DJ Wam) Mit diversen Top-10-Hits in den wichtigsten Dance Charts und einem Sound, der den Bogen von progressiv über technoid bis houselastig spannt, ist Manuel Baccano der richtige Mann für eine lange Partynacht. Wessen Vor- oder Nachname mit A, D, H, J, M oder T beginnt, hat bis 0:30 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

• Physiotherapeut/-in

auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

• Masseur/-in und Med. Bademeister/-in auch für Hauptschüler möglich

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · info@roedler-schule-chemnitz.de www.roedler-schule-chemnitz.de www.facebook.de/hrschemnitz

• F E R N- H

HFH

HSCHU

20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: lienaus-pub.de

Bühne

Yo Raps - R‘n‘B-Edition (DJ Little T., DJ Special K.) Rihanna, Beyoncé, Aaliyah, Nelly, R. Kelly, Usher ? smoothe Sounds von den 90‘s bis heute geben den Ton an, denn es gilt: strictly R‘n‘B. Die DJs Little T und Special K haben den passenden Soundtrack für „a little bump and grind“ auf dem Dancefloor.

h ein Wir laden herzlic n Tür ne fe of r de g zum Ta r. Uh 15 am 21.11.15, 10

Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten.

23:00 Atomino, Chemnitz

B U R GE

Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen.

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: die monatliche Dosis Jamaica-Feeling mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene.

Musik

Party

Winter Metal 2015 (live: Agrypnie, Deserted Fear, Deadend in Venice) Agrypnie ist das neue Projekt von Nocte ObductasFrontmann Torsten. es passt wohl am ehesten in die Schublade Post Black Metal. Support gibt‘s von den Death Metal-Senkrechtstartern Deserted Fear sowie von Deadend in Venice mit Melodic Death Power Metal.

•H

Tip!

21:00 Zur Linde, Affalter

•

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Fiddlers Green Die Irish-IndependentSpeedfolker geben weiter Vollgas. Ihr Mix aus Irish Folk, Rock‘n‘Roll, Punk, Reggae und Ska passt perfekt zu ihren temperamentvollen Jigs, Reels, Polkas und Traditionals. Neben ihren Klassikern spielen sie auch Songs vom neuen Album „Winners & Boozers“.

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

november 2015

23 montag Foto: MuratAslan

Foto: Copyright Royal Republic

22 sonntag

Film

Musik

Eine auf dem Mars stationierte NASA-Forschungscrew ist wegen eines Sandsturmes gezwungen, den Planeten sofort zu verlassen. Einzig dem Botaniker Mark Watney gelingt die Flucht nicht und er wird für tot erklärt. Mit beschädigter Ausrüstung kann er nur improvisieren, um sein Überleben zu sichern. Als Watneys alte Crew dann endlich ein Lebenszeichen des Wissenschaftlers empfängt, startet eine hoch riskante Mission, um den Kollegen zu bergen.

Die schwedische Singer/Songwriterin spielte Konzerte mit Suzanne Vega oder Maria McKee und auf großen Festivals, wie dem Lollapalooza. Am liebsten präsentiert Sofia Talvik aber ihren Folk-Pop auf kleineren Bühnen, wo die Atmosphäre intimer ist. Die Vollblutmusikerin verbindet den amerikanischen Folk mit ihrem schwedischen Erbe zu etwas völlig Einzigartigem, kombiniert modale Akkordwechsel mit dem sanften Gesang einer 70er Jahre-Folk-Sängerin.

Während sie gerade erst die Aufnahmen für ihr drittes Studioalbum „Save the Nation“ beendet haben, das Anfang 2016 erscheinen wird, hält es die Schweden von Royal Republic doch nicht auf dem Hosenboden. So starten die Jungs schon mal eine kleine Rundreise mit einigen neuen Songs im Gepäck und gehen sozusagen auf Pre-Release-Tour. Wie immer kann sich das Publikum dabei auf eine tolle Mischung aus Funk, Britpop, Punk und jeder Menge Rock freuen.

Er war der Mann mit der Maske, lange bevor Cro mit dem Pandakopf um die Ecke kam, das schlechte Vorbild, das droht, die Jugend zu verrohen und dafür noch mit goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Nun meldet sich Sido mit neuem Album und dazugehöriger Tour zurück. Auf „VI“ rappt er über die großen und kleinen brennenden Themen unserer Gesellschaft, schafft mitunter düstere Bilder, aber vergisst dabei nie den Funken Hoffnung und Humor.

Der Marsianer

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film Man lernt nie aus (USA 2015; R: Nancy Meyers; D: Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo) Das Dasein als Rentner entpuppt sich für Witwer Ben Witthaker als unerträglich langweilig. So bewirbt sich der rüstige 70-Jährige kurzerhand bei Jules Ostin, der Gründerin und Chefin einer erfolgreichen OnlineMode-Seite, für ein Praktikum. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Musik Chess - Das Musical (Musical von Benny Andersson, Tim Rice und Björn Ulvaeus) Im aus der Feder des ABBA-Erfolgsteams Andersson/ Ulvaeus stammenden Musical „Chess“ wird das Ränkeschmieden zwischen Russen und Amerikanern im kalten Krieg auf den Schultern zweier um dieselbe Frau rivalisierender Schach-Weltmeister ausgetragen.

Sofia Talvik

20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Peter Karp & Sue Foley Die Kanadierin Sue Foley, die in Texas zur Blues-Frau wurde, und US-Singer-Songwriter Peter Karp beweisen, dass Blues besser als jede Paartherapie ist. Die Chemie zwischen den Beiden ist greifbar und präsentiert sich auf der Bühne als wahre Magie. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 19 €, Karten/Infos: www. liederbuch-zwickau.de

Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Sport

LIVE!

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Fortuna Köln) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www.chemnitzerfc.de

Sofia Talvik Die hübsche SingerSongwriterin aus Schweden spielt eine Mischung aus Folk und Pop. Sie verbindet erfolgreich modale Akkordwechsel mit dem sanften Gesang einer 70er Jahre-Folksängerin. Mit 35 Lebensjahren hat sie bereits fünf Alben veröffentlicht. 20:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Bühne Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz) Wanjas Mutter Marja wurde von Zar Wasserwirbel geraubt, weil sie so gut kochen kann. Zusammen mit einem tapferen Soldaten macht er sich auf ins Unterwasserreich. Ehe sie Marja aber befreien können, müssen sie viele Mutproben und Abenteuer bestehen. 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Zauberei hoch 3 Die drei Zauberkünstler Markus Teubert, Robert Essl und Peter Grandt sehen ihre Vorbilder in den großen Vertretern der Taschenspielerzunft. Sie verzichten auf „Showeinlagen“ und Konfetti, aber nicht immer auf jeden Kalauer. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 €/erm. 13 €, Karten/Infos: www.fritz-theater.de

Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten (Schauspiel von Alessandro Baricco) Novecento wird auf einem Ozeandampfer geboren. Auf den Fahrten zwischen Europa und Amerika reift er zum begnadeten Jazz-Pianisten heran und verzaubert die Gäste an Bord durch seine Musik. Nicht einen Tag verlässt er das Schiff. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel,

Fußball Landesliga Sachsen Herren (BSC Rapid Kappel vs. FC Eilenburg) 14:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

etc. Kunst in Familie: Floß ahoi! Beim Familiennachmittag in der Ausstellung §Die Zeit drängt“ geht es um die Auseinandersetzung mit dem Thema Zeit und Geschwindigkeit. Nach einem Ausstellungsrundgang bauen die Besucher ein denkbar langsames Gefährt: ein Floß. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Royal Republic

20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 € + Geb., Karten: City-Ticket im Tietz

Sido: Liebe live Tour

20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 38,25 € + Geb., Karten/Infos: www.kultour-z.de, www. kaenguruh.de u. allen bek. VVK-Stellen

Film

nen wundervollen Tagesausklang.

Man lernt nie aus (USA 2015; R: Nancy Meyers; D: Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo) Das Dasein als Rentner entpuppt sich für Witwer Ben Witthaker als unerträglich langweilig. So bewirbt sich der rüstige 70-Jährige kurzerhand bei Jules Ostin, der Gründerin und Chefin einer erfolgreichen OnlineMode-Seite, für ein Praktikum.

Nur Gitarre löst die Starre: The Underground Youth Die Dark‘n‘Roll-Reihe geht in die zweite Runde. Dieses Mal mit einem Mix aus traditionellem Post-Punk und spannenden Psychedelic-Einflüssen von The Underground Youth.

18:00 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de

20:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www.zukunft-chemnitz.de

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Royal Republic Spätestens seit ihrem 2010 erschienenen Debüt rocken die royalen Schweden mit ihrem Mix aus Funk, Britpop und Punkrock quer durch Europa. Mit etlichen Songs ihres 2016 erscheinenden dritten Albums beehren sie auch dieses Jahr noch einmal ihre Fans.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

20:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 € + Geb., Karten: City-Ticket im Tietz

Bühne

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Jeffrey Goldberg und Freunde (Jeffrey Goldberg/Klavier, Ovidiu Simbotin/Violine, Jakub Tylman/ Violoncello) In ungezwungener Atmosphäre Kammermusik lauschen: Unter dem Motto „Vorbereitet/ Unvorbereitet – Improvisation!“ bereiten Pianist und Komponist Jeffrey Goldberg, Geiger Ovidiu Simbotin und Jakub Tylman mit ei-

Choreographien zu aktuellen Hits und Klassikern. Ein besonderer Abend voller Leidenschaft und Lust am Leben, der jede Besucherin aus ihrem Alltag entführt. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt im VVK ab 44,35 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

etc. Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Schauspielstudenten zeigen ihre aktuellen Arbeiten. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

Shumona Sinha: Erschlagt die Armen! (Lesung mit Eske Bockelmann und Burkhard Müller) Täglich übersetzt eine Migrantin das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht. Angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist, geht sie selber zum Angriff über. Aus der Lesereihe „Flüchtlinge“. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Ausstellungen

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz) Wanjas Mutter Marja wurde von Zar Wasserwirbel geraubt, weil sie so gut kochen kann. Zusammen mit einem tapferen Soldaten macht er sich auf ins Unterwasserreich. Ehe sie Marja aber befreien können, müssen sie viele Mutproben und Abenteuer bestehen. 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Chippendales: Get Lucky Tour 2015 Die charmanten Männer präsentieren mit Stil fantasievolle und von Frauenträumen inspirierte

10:00 e.artis, Chemnitz

25 mittwoch

Foto: Supersilent / Carsten Aniksdal

Foto: Zawose Family by Rüdiger Oppermann

24 dienstag

Musik

Ausstellungen

Musik

Es ist Deutschlands ältestes und schönstes Weltmusikfestival unter Regie von Rüdiger Oppermann mit verschiedensten Musikstilen aus aller Welt. Zur 29. Ausgabe sind Musiker aus ehemals deutschen Kolonien vertreten: Papua, Tansania, Kamerun und China. Das Spektrum reicht vom typischen „Südsee-Sound“ über Obertonharmonien der Wagogo-Frauen, dem Zusammenspiel von Jazztrompete und Bambusharfe bis zu pentatonischen Melodien auf der Kürbis-Oboe.

Gibt es heute noch Helden? Und wenn ja, wer sind sie und (wie) soll man sie erkennen? Die Ausstellung zeigt eine Auswahl künstlerischer Reflexionen, überraschender Antworten und engagierter Standpunkte zum Thema moderner Auszeichnungskultur, wie Fotografien, Plastiken und Videokunst. Die Arbeiten wurden mit einigen Stücken aus dem Bestand des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr ergänzt und so in spannende historische Kontexte gestellt.

Wilde Schönheit und verstörend heftige Klänge – bei Supersilent liegt immer eine gewisse Unvorhersehbarkeit in der Musik. Die Avantgarde-Musiker sind bekannt für ihre aggressiven Kombinationen aus Free Jazz und Lärmausbrüchen. In ihren stets improvisierten Konzerten kommen neben Trompete, Piano und elektrischer Gitarre auch Synthesizer und Sampler zum Einsatz. Bemerkenswert ist auch, dass sie Alben ohne Probe einspielen. Musik für den Moment.

Wenn Alice zum Mikrofon und ihr Bandpartner Gianfranco zur Gitarre greifen, sind Liebhaber heftiger Stoner RockSounds meist genauso begeistert, wie Fans von Acts wie Tori Amos. Als SideProjekt von Alix, der wohl bekanntesten Stoner Band Italiens, weist die Musik von Alice Tambourine Lover natürlich auch Einflüsse dieses Genres auf. Aber auch von deutlichen Blues-Elementen sind die wundervollen Akustik-Rock-Songs des Duos aus Bologna geprägt.

Klangwelten - Fesausgezeichnet! tival für Weltmusik most excellent“

20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 22 € - 26 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Film James Bond 007 - Spectre (GB/ USA 2015; R: Sam Mendes; D: Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci) Geheimagent James Bond ist mal wieder auf ungenehmigter Solo-Mission unterwegs. Spuren aus der Vergangenheit führen ihn nach Mexiko, wo er mit Hilfe der Witwe eines bekannten Kriminellen der ominösen Geheimorganisation Spectre auf den Fersen ist. 17:30 Metropol, Chemnitz, Infos: www.metropol-chemnitz.de

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Reiseschriftsteller Bill will es nochmal wissen und den mit 3500 km längsten Fußweg der Welt bezwingen. Mit seinem alten, übergewichtigen Schulfreund und ex-Alkoholiker Stephen will er sich der rauen Wildnis stellen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €, Infos: www.altergasometer.de

Der Marsianer (USA 2015; R: Ridley Scott; D: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Herr Schmitt & Band Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 FlowPo, Chemnitz

Die syrische Braut (D/FR 2004; R: Eran Riklis; D: Hiyam Abbas, Makram Khoury, Clara Khoury) Mona soll den syrischen TV-Star Tallel heiraten. Doch sie ist ihm im Leben noch nie begegnet. Zudem wohnt sie im israelisch besetzten Teil der Golanhöhen. Und wenn sie erst einmal zu ihrem Bräutigam gezogen ist, kann sie nie mehr zurückkehren. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt für Flüchtlinge frei. Infos: weltecho.eu

Picknick mit Bären (USA 2015; R: Ken Kwapis; D: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson) Der in die Jahre gekommene

Klangwelten - Festival für Weltmusik (Rüdiger Oppermann, Papua, Zawose Family, Ngassa Duo, Cheng Xing Fu) Rüdiger Oppermann präsentiert die 29. Ausgabe des länder- und kulturübergreifende Festivals für traditionelle und zeitgenössische Musikstile - in diesem Jahr mit Musikern aus ehemals deutschen Kolonien: Papua, Tansania, Kamerun und aus China. 20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Eintritt: VVK 22 € - 26 € + Geb., Karten/Infos: www.mzdw.de

Bühne Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz) Wanjas Mutter Marja wurde von Zar Wasserwirbel geraubt, weil sie so gut kochen kann. Zusammen mit einem tapferen Soldaten macht er sich auf ins Unterwasserreich. Ehe sie Marja aber befreien können, müssen sie viele Mutproben und Abenteuer bestehen. 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Die Hochzeit des Figaro (Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) An seinem Hochzeitstag erfährt Figaro, dass sein Freund Graf Almaviva seiner

Braut nachstellt, zumal Figaro dem Schürzenjäger Almaviva die Wege für dessen Frauengeschichten ebnete. Nun führt einer der Wege aber in sein eigenes Schlafzimmer. 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Friede. Freude. Pustekuchen (Soloprogramm mit Ellen Schaller) Glücklich mit laktosefreiem Dinkeljoghurt? Klingt komisch, kommt aber vor. Glücklicher Fischer am Strand von Kos? Klingt wie ein Märchen, ist es auch. Ein Staat, der seine Bürger rettet und nicht die Banken? Klingt wie ein Märchen mit Ellen Schaller. 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Party Geburtstagsparty: 22 Jahre Kraftwerk e.V. Zum 22. Bestehen feiert das Kraftwerk eine große Geburtstagsparty. Neben der Ausstellung „25 Jahre Modelleisenbahn im Kraftwerk“ präsentieren sich die im Haus ansässigen Vereine: von kreativem Handwerk über Tanz, Musik und Lyrik ist alles dabei. 16:00 Kraftwerk, Chemnitz, Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de

etc. Lesezeit Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten für Erwachsene. 15:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter, Chemnitz, Eintritt frei.

Vortragsreihe: Islam in Deutschland Allzu oft wird der Islam mit Scharia und Kopftuch gleich gesetzt. Lale Akgün plädiert für einen liberalen Islam, in dem der Koran historischkritisch zu interpretieren ist, dessen Grundlagen universale Menschenrechte sowie die Gleichberechtigung von Mann und Frau sind. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de

Nachtschicht: poet I bewegt Die Finalisten und Preisträger des diesjährigen Literaturwettbewerbes stellen sich vor. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Nordwind-Festival: Supersilent

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Südempore, Dresden, Eintritt: 15 €/8 €, Karten/Infos: www.hellerau.org

Alice Tambourine Lover

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Film

Musik

Disco&Club

Wohnzimmerkonzert - Wie verwildert Musiker und Bands aus der Region und von weiter weg präsentieren sich auf der ebenerdigen Bühne. Zur wohlig warmen Session gibt‘s diesmal ChaiTee und köstliche Winterplätzchen.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: AK 6 €, Infos: www.facebook. com/kunstplantagezwickau

20:00 FlowPo, Chemnitz

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kairo 678 (Ägypten 2010; R: Mohamed Diab; Dokumentation) Sexuelle Belästigung ist in Ägypten ein Tabuthema. Doch drei ägyptische Frauen wollen sich nicht länger mit den männlichen Übergriffen abfinden und wehren sich auf ihre eigene Weise. Dokumentarfilmer Mohamed Diab hat sie begleitet. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Festung (D 2011; R: Kirsi Marie Liimatainen) Das Drama erzählt die Geschichte einer von gewalttätigen Übergriffen durch den Vater gezeichneten Familie. Die Beziehungen und Abhängigkeiten der Familienmitglieder untereinander sind durch Aggressivität vergiftet. Film zum internationalen Aktionstag gegen Gewalt an Frauen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Alice Tambourine Lover Akustik-Nebenprojekt der italienischen Stoner Rock Überflieger Alix, das sowohl Stoner- und PsychedelicHeads als auch Fans von Björk oder Tori Amos begeistern kann. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Ping Pong & Diskjockey Sport und Musik verbinden sich in einmaliger Art und Weise. DJ Flashcat sorgt für den schwungvollen musikalischen Rahmen. 21:00 Atomino, Chemnitz

Bühne Der Zauberer von Oz (musikalisches Märchen nach L. Frank Baum von Frank Thannhäuser und Andrea Simmendinger) Dorothy wird durch einen heftigen Wirbelsturm mitsamt ihrem Haus in eine fremde Welt geschleudert. Ihre neu gewonnen Freunde, die Vogelscheuche, der Blechmann und der Löwe, helfen ihr, den gefährlichen Weg zum Zauberer von Oz zu meistern, denn nur er kann Dorothy helfen, wieder nach Hause zu kommen. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Matze Knop: Diagnose dicke Hose „Warum klotzen, wenn man protzen kann? Ist doch nichts dabei, wenn wir zeigen, was wir haben.“ Publikumsnah plädiert Stand-Up Comedian Knop in seiner multi-sexuellen Show-Therapie für Männer und Frauen für das Ende der übertriebenen Bescheidenheit. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt im VVK ab 26,50 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. c3-chemnitz.de

Trick 17 (Kabarett mit Ellen Schaller u. Torsten Pahl) Gibt es einen Unterschied zwischen einem Politiker und einem Zauberer? Nee, weil sie gleichermaßen mit Rumgeschwafel von ihren eigentlichen Tricks ablenken. Die Kabarettisten Ellen Schaller und Torsten Pahl üben sich gleich mal selbst im Beschummeln.

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Shusta) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘BSounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Shusta. Special: Alle Gäste die im November Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

etc. Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände, die handgeschnitzte Weihnachtskrippe und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. Täglich um 16:30 Uhr dürfen sich Kinder auf den Besuch des Weihnachtsmannes freuen. 10:00 Hauptmarkt, Zwickau, Infos: www.weihnachtsmarkt-zwickau.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

november 2015

27 freitag

Musik

etc.

Ins Leben gerufen wurde The 2930s im Jahre 2009 von Guss Brooks. Der Berliner, seines Zeichens Bassist von The Boss Hoss, suchte nach mehr musikalischer Betätigung. Als er dann auf The Josh stieß, der als Gitarrist und Sänger zahlreicher RockabillyBands auch stets auf der Suche nach neuen Entfaltungsmöglichkeiten war, gründeten sie gemeinsam mit dem Dresdner Schlagzeuger The Stig ein Rock‘n‘Roll-Projekt jenseits musikalischer Genre-Grenzen.

Bei der Ausstellungseröffnung zu „X“ mit Arbeiten der Lichtkünstlerin Anke Neumann und des Möbeldesigners Jacob Strobel, die sich mit Einzelstücken und kleinen Serien als Gestalter einen Namen gemacht haben, kreuzen sich auch die Wege zweier kongenialer Musiker: Miss Kenichi brilliert mit der hypnotischen Musik ihres aktuellen Albums „The Trail“. Knox Chandler, bekannt für seine Arbeit als Sessionmusiker u.a. für R.E.M., überzeugt an der Gitarre.

The 2930s

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Film Familienfest (D 2015; R: Lars Kraume; D: Günther Maria Halmer, Hannelore Elsner, Michaela May) Eigentlich sollte die Feier zum 70. Geburtstag von Patriarch Hannes ein harmonisches Familienfest werden. Doch seine Söhne und die Ex-Ehefrau wollen offene Rechnungen begleichen und dann lässt eine tragische Nachricht die Fete endgültig platzen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Macbeth (D 2015; R: Justin Kurzel; D: Michael Fassbender, Marion Cotillard, David Thewlis) Macbeth ist ein loyaler Feldherr des Königs von Schottland. Doch nach einer Prophezeiung, dass er selbst König werden kann, tötet er seinen Souverän und besteigt den Thron. Zunehmend dem Größenwahn verfallend, macht sich Macbeth immer mehr Feinde. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Almost Charlie Almost Charlie ist ein transatlantisches Projekt zweier Künstler, deren Kontakt sich auf die virtuelle Welt beschränkt. Ihr Folk-Pop wird gerne mit den Beatles verglichen. Nicht zuletzt, weil Sänger Dirk Homuth Lennon zum Verwechseln ähnlich klingt. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Rockabend: Final Stap Zu Final Stap gehören Musiker wie Mike Kilian von Rockhaus und Tobias Künzel von den Prinzen. Diese All Star-Band feiert die Siebziger und hat sich die größten Rockhits der 60er und 70er auf die Fahne geschrieben, die sie in einer wilden Show zelebrieren.

Vernissage mit Livekonzert

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 10 € inkl. Getränke, Stud./Azubis frei, Reservierung: galerie@fh-zwickau.de

Mittweida, Eintritt: 5 €/3 €, Reservierung: club-tickets@hsmittweida.de

Bühne Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz) 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Nordwind-Festival: Figures of Silence (Performance von Pjotr Pawlenski) Politische Kunst in Russland und Deutschland. Pawlenskis Aktionen sind radikal in ihrer Ästhetik, riskant, schockierend und stellen das in Frage, was in Russland als Norm begriffen wird. Pawlenski stellt seine Arbeit vor und warum sie Institutionen zur Reaktion zwingt. 18:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dalcrozesaal, Dresden, Eintritt frei, Infos: www.hellerau.org

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Kammerspiel von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Rock am Donnerstag Die volle musikalische Bandbreite des Rock aus den 60ern bis heute wird serviert von Amokalex. Als Kind der

70er kennt er sich im Sound dieser Zeit bestens aus und wird den akustischen Leckerbissen mit passenden Videos optisch untermalen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Themenreihe KulTour (Referent: Peter Degenkolb) Sechs Museen und die VHS decken ein breites Themenspektrum ab in Kuratorengesprächen, Diskussionsrunden, geführte Ausstellungsbesuchen und Exkursionen. Heute: „Vom Kaufhaus zum Museum – Hinter den Kulissen des smac II“. 15:30 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Anmeldung über VHS: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

26. November, 20.00 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

21:00 Studentenclub Mittweida,

etc.

Motorsport, Action und Show verbindet der Chemnitzer Supercross. Knapp 120 Fahrer aus 16 Nationen begeben sich in fünf Klassen auf den trickreichen Parcours. Aus deutscher Sicht darf man sich auf ein Wiedersehen mit dem zweifachen Deutschen Meister Dennis Ullrich und den im letzten Jahr verletzungsbedingt fehlenden Dominique Thury freuen. Im Anschluss an den Wettbewerb sorgen die Freestyle Motocrosser mit atemberaubenden Sprüngen für Furore.

Die Wanderung der Wale von der Antarktis bis in die Südsee, Delfinfamilien und Weiße Haie in freier Wildbahn, Salzwasserkrokodile unter Wasser, riesige Quallenschwärme und vieles Exotisches mehr: In den letzten Jahren arbeitete Fotograf David Hettich weiter an seinem bildgewaltigen Meisterwerk, reiste dafür um den gesamten Globus. Es ist schon ein Unterschied, ob man seine Bilder in der National Geographic oder auf einer riesigen Leinwand sieht.

13. Int. ADAC Sachsen Supercross Chemnitz

20:00 Messe, Arena, Chemnitz, Eintritt zw. 30 € u. 54 €; Infos/Karten: supercross-chemnitz.de

Film

Final Stap

20 E INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

David Hettich: Abenteuer Ozean

11:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5607550 o. boofeladen.de

RissSchiss Eine Rock-Coverband der etwas anderen Art. Mit unbändiger Spielfreude versuchen die fünf Jungs, die Klassiker von Neil Young, Led Zeppelin, ZZ Top, Lynyrd Skynyrd und viele andere mehr mit eigenen Akzenten und Ideen neu zu beleben. 20:00 FlowPo, Chemnitz

Duran Duran: Unstaged (USA 2014; R: David Lynch; Musikdokumentation) Als die englische Band Duran Duran zusammen mit anderen Stars der Musikszene im Mayan Theatre in Los Angeles die Bühne rockten, war Filmlegende David Lynch mit der Kamera dabei und schuf eine eindringliche Hommage ans MTV-Zeitalter. 21:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Zariza Gitara Zariza Gitara orientieren sich stark an den sehnsuchtsvollen Liedern und der sinnlichen Musik der Zigeuner. Leidenschaftlich und ursprünglich bringt das internationale Ensemble den großen emotionalen Reichtum der menschlichen Seele zum Ausdruck.

The Fugitives Adrian Glynn und Brendan MCLeod, die beiden Frontmänner der kanadischen Indie-Folk-Band sind nebenbei auch noch Poetry Slam-Champion, Schriftsteller und Schauspieler. Die Fugitives überzeugen mit komplexen Harmonien und einer Bandbreite von Bluegrass bis Jazz. 20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, (Konzert zum 21. Geburtstag des Puschkin-Clubs) Eintritt: 5 €

Elole Klaviertrio Die drei zeitgenössischen Komponisten Karoline Schulz, Robin Hoffmann und Nikolaus Brass betraten Neuland, als sie für die klassische Besetzung Klavier, Violine, Violoncello Kompositionen erarbeiteten. Das Elole Klaviertrio bringt sie zur Uraufführung. 20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 10 €/ erm. 6 €

20:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €; Infos/Karten: 0371/8080037 o. felsendome.de

The Foreign Resort (Support: Jaguwar/Dresden) The Foreign Resort ist eine Band, die Elemente aus Post Punk bis New Wave mit spielerischen Indie-Pop-Blitzen zu einer ansprechenden Mixtur verbindet. Emotional und griffig klingen demnach auch ihre melodischen und atmosphärisch dichten Songs.

Sport

20:00 FlowPo, Chemnitz

Fun-Donnerstag (Mainfloor: DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Electro-, House- und Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

Foto: David Hettich

Foto: Thorsten Horn

Foto: Copyright The 2930s / Agentur

26 donnerstag

Nordwind-Festival: Yxus Ensemble Die wichtigste estnische Formation für neue Musik. Die Musiker verzaubern mit klassischer Vokalmusik und energiegeladenen elektronischen Werken. Höhepunkt sind Kompositionen von Arvo Pärt, dessen Werk „Spiegel im Spiegel“ ein Stück Unendlichkeit auf die Bühne bringt. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Südempore, Dresden, Eintritt: 15 €/8 €, Karten/Infos: www.hellerau.org

Cultus Ferox CD-Release-Tour: Cultus Ferox (Gäste: Harpyie) Mit ihrem 6. Studioalbum „Nette Jungs“ sind Cultus Ferox, die Urgesteine des Mittelalter-Rock, wieder zurück in den Plattenläden - und auf den Bühnen dieses Landes. Zum warm werden gibt‘s Folk-Metal von Harpyie. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €, Karten/Infos: 03733/24801, www. altebrauerei-annaberg.de

Hüsch! (Wertungskonzert zum 24. Folkherbst) Hüsch! leisten mit der Wiederentdeckung eines fast vergessenen Instruments, der thüringischen Waldzither, einen besonderen Beitrag zum Folkherbst. Die Band begeistert mit groovigen Songs zwischen regionaler Tradition und weltmusikalischer Moderne.

21:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 12 € + Geb., Karten/Infos: www.malzhaus.de

Samsas Traum: Poesie-Tour (Support: Weena Morloch) Alexander Kaschte, Mastermind der Bands Samsas Traum und Weena Morloch, ist stets damit beschäftigt, sich musikalisch neu zu erfinden. Das neuste Album „Poesie“ setzt sich mit der grausamen Historie der NS-Tötungsanstalt Hadamar auseinander. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 23 € + Geb., AK 28 €, Karten/Infos: www.altespinnerei.de

Die Ukrainiens Diese Band mit eingebauter Tanzgarantie könnte man fast als eine Liveversion der Russendisko mit osteuropäischer Erweiterung nennen. Gekonnt schmettern sie dem Besucher russische Weisen, Balkanlieder, ukrainischen Pop und eigene Songs um die Ohren. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.subwaytopeter.de

Atomino Tonträger-Release: Playfellow (Playfellow, Aftershow: Sealt Covers) Die Musik der Chemnitzer Band Playfellow pendelt zwischen Post Rock und Indie Art Pop. Die Songs der fünf Musiker reichen von Singer-SongwriterMiniaturen bis hin zu epischen Rockbrettern. Heute stellen sie ihr drittes Album „Ephraim?s House“ vor. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

Bühne Die Weihnachtsgans Auguste (Handpuppenspiel nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für Kinder und Erwachsene. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Nordwind-Festival: Resistance (Performance von Andrej Kuzkin) Gasmaske, Schwamm,

Buden schließen ihre Läden. Kein Problem, das Winterdorf bietet neben Glühwein und anderen Spezialitäten auch Musik. Ein DJ sorgt mit Après-Ski-Hits für Stimmung.

28 samstag

18:00 Winterdorf, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www.chemnitzerwinterdorf.de

16:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Ecksalon West, Dresden, Eintritt frei, Infos: www.hellerau.org

Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei (Greuelmärchen von Heiner Müller) Vom Verhältnis zwischen Geist und Macht, vom Leben und Sterben Friedrichs des Großen und vom Schicksal Gotthold Ephraim Lessings handelt Heiner Müllers Bilderbogen deutscher Geschichte. Allerdings weist das Stück auch weit darüber hinaus und spielt mit geschickten Wendungen in die Problemwelt der Gegenwart hinein. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Loriot Abend: Früher war mehr Lametta Man kennt und liebt seine Parodien auf die großen und kleinen Helden des Alltags, wie das Ehepaar Hoppenstedt samt Opa und Dicki, die unterm geschmückten Weihnachtsbaum das schönste Chaos anrichten. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 €/erm. 13 €; Karten: 0371/8747270, Infos: www. fritz-theater.de

Reif für die Weihnachtsinsel (Kabarett mit Kerstin Heine, Eckhard Lange, Martin Berke) Im neuen Programm entfliehen die Macher allem, was an Weihnachten so nerven kann: dem dünnen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt bei 17 Grad plus, dem weihnachtlichen Gedudel im Kaufhaus - und vor allem der Verwandtschaft. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de, 0371/675090

Party

Rock im Club (DJs: T.O.M. & D. Flo) Wer sagt, dass Rockmusik nur beim Livekonzert richtig reinhaut? Die DJs ziehen bei Rock im Club alle Register und servieren Gitarrenmucke, Alternative und Indie Sounds von AC/DC bis Metallica, Interpol bis The Prodigy, Casper bis Kraftklub. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Good Times (The Twerkulators/ Splash Entert., DJ Bekz/Make it Nasty, Chocolate Night) Maxim & SoSoKev aka The Twerkulators heben ihre eigene Partyreihe aus der Taufe. Dafür haben sie sich DJ Bekz eingeladen, einen der kreativsten DJs des Landes. Gemeinsam holen sie zum musikalischen Rundumschlag von Hip-Hop, Trap, Twerk und Mash Up-Sounds aus. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Tortenschlacht (Skayline Allstars) Die ultimative Sause für alle November-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt‘s einen Mix aus Party Classics und Black Beatz. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

Sport 13. Int. ADAC Sachsen Supercross Motorsport, Action und Show verbindet der Chemnitzer Supercross. Knapp 120 Fahrer aus 16 Nationen begeben sich in fünf Klassen auf den trickreichen Parcours. Im Anschluss sorgen die Freestyle Motocrosser mit atemberaubenden Jumps für Spannung. 20:00 Messe, Arena, Chemnitz, Eintritt zw. 30 € u. 54 €; Infos/Karten: supercross-chemnitz.de

etc. BOOFE

BOOFE ABEND

BOOFELADEN.DE

The Originators (Bataclan, Mothership Connection, Rudeboy Soundsystem) The Originators bringen die glorreichen Tage der Northern Soul-Ära aus den 60ern mit einer Liveperformance aufs Tanzparkett, soulige Vocals und flotte Uptempo-Nummern inklusive. Aftershow mit Bataclan, Mothership Connection und Rudeboy Soundsystem. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club AfterweihnachtsmarktParty Gerade war man so schön in Vorweihnachtslaune, aber die

David Hettich: Abenteuer Ozean Für seine bildgewaltige Filmreportage „Abenteuer Ozean“ bereiste der Unterwasserfotograf David Hettich die ganze Welt. Dabei kamen ihm Wale und Delfine, Haie und Salzwasserkrokodile, riesige Quallenschwärme und viele andere Tiere vor die Linse. 11:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/5607550 o. boofeladen.de

Chemnitzer Weihnachtsmarkt Ca. 200 festlich geschmückte Stände, der Adventsmarkt anno 1400, das Erzgebirgsdorf und ein abwechslungsreiches Programm machen Lust aufs Weihnachtsfest. Letztes Jahr wurde Chemnitz mit seinem Weihnachtsmarkt zur schönsten Weihnachtsstadt Deutschlands gekürt. 16:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

IMPRESSUM

Handschuhe, Wannen voll Aceton und Spiritus und tonnenweise Magazine; harter Techno, vermischt mit Belcanto-Arien und Mozart hämmern aus einer Box. Und der Künstler schrubbt stundenlang alle Bilder und Worte aus den Magazinen.

Musik

Party

Schubladendenken Fehlanzeige: Bei der Musikformation Erotic Market verschmelzen Electronica, R&B und Trip-Hop sowie Avantgarde-PopElemente zu einem ganz besonderen Hörgenuss. Den gibt das Duo aus Frankreich jetzt auch hierzulande zum Besten und stellt sein Debütalbum live vor. Darauf treffen feministische Texte auf harsche Keyboards, peitschende Drums und treibende Bässe, untermalt vom aufmüpfigen Gesang Marine Pellegrinis – M.I.A. lässt grüßen.

Nach zwei Jahren Abstinenz und intensiver Planung gibt es wieder eine altraa.Nacht. Die Liveperformance kommt von Teamcup. Sie sind der Iguanabrut entschlüpft und bewegen sich musikalisch zwischen Tanzkraut und schweißbandgetränktem Psych-Pop. Sportlich gesehen, sind sie mit einem Tennis-Match im gemischten Doppel zu vergleichen. Die Aftershow dieses exklusiven Gigs übernimmt das DJ-Team Heckhorn mit einer exzellenten musikalischen Auswahl.

Erotic Market

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Experimentelle Instrumentation: James Welburn Zum Auftakt der Forschungsreihe zur

Aaltra.Nacht: Teamcup

21:00 Aaltra, Chemnitz, Limitierte Tickets im VVK im Aaaltra, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

„Experimentellen Instrumentation“ stellt James Welburn die Drone-Gitarre vor. Einleitend mit einigen Anekdoten und Infos zu „Drone“, stellt Welburn, begleitet vom Drummer Brage Tormaenen,

auch sein Solo-Debüt-Album vor ein Werk zwischen Shoegaze und Black Metal. 20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Eintritt frei.

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Florian Franze, Katrin Hilbert, Rico Hinkel, Thomas Natzschka, Malina Opitz, Andreas Sandner, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf Fotografen: Tim Plagemann, Jörg Riethausen, Ernesto Uhlmann, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01. Januar 2015. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 27.10.2015 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.11.2015 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

november 2015

Foto: (c) Kai Rimpler „Heimwege“ Fotografie

samstag, 28. november 2015

Sachsenjungs aus Freiberg die volle Schippe Streetrock. 22:00 Südbahnhof, Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 8 €

21:00 Aaltra, Chemnitz, Limitierte Tickets im VVK im Aaaltra, Infos: www.aaltra-chemnitz.de

28.11. RMC 08132 Mülsen St. Niclas

Disco&Club

Schwarze Tanznacht

Der Abend steht ganz im Zeichen düsterer Sounds: Auf zwei Floors gibt’s Dark Wave, EBM, Industrial, Goth, Dark Techno, Sounds der 80er und Alternative auf die Ohren, aufgelegt von den DJs Factory 4X, Jake Haking, der Kapellmeister und DJ Miro. Als besonderes Highlight ist die Absintheria erneut mit einer Bar und vielen AbsinthSpecials in einem extra Floor vertreten. Die Ausstellung „Absintheria“ zeigt Fotografien von Heimwege-Fotografie. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

zwei Jahren Abstinenz gibt es wieder eine Altraa.nacht ? diesmal mit musikalischer Unterstützung von Teamcup. Die Band bewegt sich zwischen Tanzkraut und schweißbandgetränkten Psych-Pop. Die Aftershow übernimmt das DJ-Team Heckhorn.

www.amorsaal.de

RMC - A Tribute to Rammstein RMC bieten geballte RammsteinPower, ganz nah am Original, mit Songs aus allen Schaffensperioden der Industrial Metaller. 21:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, Infos: amorsaal.de

Wolf Gäng (+ Aftershow) Vorsicht Punk! Der zerstreute Dr. Zaius hat vergessen, den Käfig abzuschließen. Jetzt sind die Wölfe aus dem Labor entkommen, wo sie zuvor die ganze Nacht Planet der Affen geschaut hatten. Beware hairy Session!

C-Recordings: Label Night Bei dieser Label Night kommt das Beste auf die Teller, was Drum and Bass zu bieten hat. An den Decks agieren die Label-Heads T:Base und Level C Sighter von der Ressource Crew und TSDNB von Free Mind Records.

Bellbreaker Bellbreaker ist eine AC/DC-Coverband, die die Magie und Power der australischen Hard Rock-Legende in packenenden Livekonzerten zelebriert. Egal ob auf kleiner oder größerer Bühne, in Sachen Live-Action stehen diese Jungs ihren Idolen fast in nichts nach. 19:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sandow (+ Der Rest) Die Band ging aus der musikalischen Subkultur der DDR hervor. Sie blieben auch in den Neunzigern beharrlich Underground, inszenierten Theater und Hörspiele und veröffentlichten sechs Studioalben, die

Ost+Front (Support: Liljana) In der Szene des Industrial Metal erleben Ost+Fron gerade einen riesen Hype. Ihr aktuelles Album „Olympia“ erreichte sogar Platz 25 der offiziellen Charts. Nun touren die sechs Musiker durch ganz Deutschland und zeigen ihre einzigartige Bühnenshow. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: zurlinde-affalter.de

Streetpunk Spirit (Bremsspur, Mephasin, Sachsenjungs) Bremsspur spielen klassischen Streetpunk mit deutschen Texten und das stets unter dem Motto „schlagfertig - provokant - vorurteilsfrei“. Von Mephasin gibt‘s knackigen Deutschrock, von den

23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: AK 7 €; Infos: mocc-klub.net

Disco&Club All Stars-Party Sounds von Hippie bis schicki, von hard bis heavy, von soul bis kitchen. 20:00 FlowPo, Chemnitz

Sandow Aftershowparty Nach dem Konzert von Sandow im AJZ wird mit Musik vom DJ weitergefeiert. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: www. zukunft-chemnitz.de

In Order to Dance (DJs: Oliver Goldt, Cupca, RCN) An den Turntables steht heute Oliver Goldt - ein wahrer Tausendsassa. Seine zeitgemäße elektronische Musikmalerei vereint Electronica, House und technoide Klänge mit Ausflügen in Gefilde wie Ambient, Jazz und Funk. Ein unbedingt tanzbarer Sound. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: www.atomino-club.de

History meets Birthday-Bash (Main: DJ Kinni; Club8: DJ Onkel Hans) Auf dem Mainfloor zündet The Sniper mit einem Mix aus den größten Feierhits und brandheißen ClubSmashern ein musikalisches Feuerwerk. Maik Horlbeck verwandelt den Club8 in einen kunterbunten Partyfloor. April-Geburtstagskinder haben freien Eintritt! 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

La Obscurité Noire Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock.

22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Nikola-Tesla-Club

BRUNCH

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: club-seilerstrasse.de

Schwarze Tanznacht (DJs: Factory 4X, Jake Haking, Kapellmeister M., Miro) Der Abend steht ganz im Zeichen düsterer Sounds: Auf zwei Floors gibt‘s Dark Wave, EBM, Industrial und Psychobilly. Die Absintheria ist mit einer extra Bar und vielen Absinth-Specials vertreten.

weltweit Beachtung finden. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Infos: www.ajz.de

kommt von DJ Smokey.

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

Party Aaltra.nacht: Teamcup (Teamcup, Aftershow: DJ-Team Heckhorn) Nach

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Yo! Remember the 90s (Salon: Tefla & Jaleel Soundsystem; Support: DJ Smokey; Liliput: DJ Invain; Rondell: Derron S.) Mit 90s Rap, R‘n‘B und Deutschrap Classics huldigen Tefla & Jaleel dem Jahrzehnt ihrer Jugend. Tefla lässt sich dabei nicht lumpen und wird das Mic in die Hand nehmen, um live zu performen. Support

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Hip-Hop meets Dancehall (DJ Snax, Soundbwoy Shaq, Cosmophonic Sound) Beim Schlagabtausch beider Genres stehen sich das gemeinsame Projekt von DJ Snax und Soundbwoy Shaq und Cosmophonic Sound gegenüber: Neuster Hip-Hop, gespickt mit alten Classics trifft auf Dancehall in all seinen Facetten. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €;

Sport Weltcup Bob/Skeleton (Skeleton und 2er Bob Herren) Zum

Dreikönigs-Rennen auf der Bobbahn Altenberg wird erneut die Weltelite zu Gast sein und um den WeltcupSieg im Zweier- und Vierer-Bob sowie Skeleton kämpfen. 09:30 Bobbahn, Altenberg, Eintritt: 8 €, Infos: www.weltcup-altenberg.de

13. Int. ADAC Sachsen Supercross Motorsport, Action und Show verbindet der Chemnitzer Supercross. Knapp 120 Fahrer aus 16 Nationen begeben sich in fünf Klassen auf den trickreichen Parcours. Im Anschluss sorgen die Freestyle Motocrosser mit atemberaubenden Jumps für Spannung. 18:00 Messe, Arena, Chemnitz, Eintritt zw. 26 € u. 59 €; Infos: supercrosschemnitz.de

Volleyball Regionalliga Ost Damen (CPSV Volleys vs. HSV Weimar) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: www.chemnitz-volleys.de

etc. Wichtelwerkstatt Ob in der Weihnachtsbäckerei „Knusperhaus“, beim Basteln mit „Meister Holzwurm“, Filzen mit „Frau Wolle“ oder Papierschöpfen beim „Blattmacher“, die Wichtel verkürzen beim Advent im Erzgebirge mit Mitmachaktionen die Zeit. 10:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Scharfensteiner Weihnacht Verführerische Düfte ziehen durch den geschmückten Hof, die Burg lädt zum Stöbern nach Kunsthandwerk und kulinarischen Geschenken ein. Bläsergruppen spielen, eine Märchenerzählerin unterhält, es kann gebastelt oder Stülpner wilden Geschichten gelauscht werden. 11:00 Burg, Scharfenstein, Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

Handwerkermarkt Neben zahlreichen Ständen mit Kulinarischem gibt es Schauvorführungen alter Handwerkskunst, wie Schnitzen oder Bleiverglasen. Beim Eisbildhauersymposium lassen bekannte Künstler aus Eisblöcken bezaubernde Skulpturen entstehen. 13:00 Domhof, Zwickau

Ausstellungseröffnung zu „Im Rahmen“ von Irini Mavromatidou. Schwarz-weiße Portraits im Kleinstformat und handtellergroße, ins Oval geschnittene Arbeiten versieht die Künstlerin mit vielfarbiger, klein ziselierter Bänderung, die an Klöppelspitze denken lässt. 19:00 Galerie Hinten, Chemnitz, Infos: www.galeriehinten.de

37. TAGE DER ERZGEBIRGISCHEN FOLKLORE

WICHTELWERKSTATT T FREEI! EINTRDEITR BIS 6 JAHR FÜR KIN

10.00 - 18.30 UHR KLEINER SAAL

28. & 29. NOVEMBER 2015 S TA D T H A L L E C H E M N I T Z wichtel_62x93.indd 1

11.08.2015 11:38:06

Musik

Kwartirnik mit trio akk:zent

Beim Kwartirnik, dem gemütlichen Wohnzimmerkonzert mit der unterhaltsamen Mischung aus Interview, Musik und Radio-Livesendung, ist heute das trio akk:zent zu Gast. Die Österreicher spielen Jazz und Weltmusik, wobei das kaum mehr als eine grobe Einordnung sein kann. Denn hier werden stilistische Brüche kurzerhand zum Stil erhoben: Polyphone Strukturen treffen auf Technobeats, leichtfüßiger Jazz vermengt sich mit tiefgängigem Pop und Balkanmusik. 20:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: www.arthur.ev.de

Film

Sonn- & feiertags

is Kinderpre für

alle!

3D -Film e! Au ch für

Mehr Infos unter cinestar.de

Familienfest (D 2015; R: Lars Kraume; D: Günther Maria Halmer, Hannelore Elsner, Michaela May) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Bühne Die Weihnachtsgans Auguste (Handpuppenspiel nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für Kinder und Erwachsene. 10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Kinder&Jugend

Theater in Familie: Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren

Der König will Fritz, das Glückskind, loswerden und wähnt ihn in der Hölle gut aufgehoben. Die Gefahren sind hier zwar groß, aber Fritzchens Glück ist noch größer. Sogar mit dem Teufel und seiner Großmutter wird er in dieser turbulenten Geschichte fertig. Mit verrückten Geräuschen und einem verblüffenden Einsatz von Fingerpuppen und Bühnenbild wird das Publikum ins Land der Phantasie entführt. Eine poetische Liebeserklärung an das Figurentheater. 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (für Kinder ab 5 J.) Eintritt: 5 €/erm. 3 €, Infos: www.weltecho.eu

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 E. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht.

Stände, der Adventsmarkt anno 1400, das Erzgebirgsdorf und ein abwechslungsreiches Programm machen Lust aufs Weihnachtsfest. Letztes Jahr wurde Chemnitz mit seinem Weihnachtsmarkt zur schönsten Weihnachtsstadt Deutschlands gekürt.

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 18,50 €; Infos/Karten: c3-chemnitz.de

Stapellauf (Abschlussperformance mit Frank Bölter) Zwei Monate lang wurde es angekündigt, nun ist es endlich soweit: Am letzten Ausstellungstag seiner Installation „Auf großer Fahrt“ basteln Frank Bölter und das Publikum ein 5 m langes Papierschiffchen, tragen es zum Wasser und lassen es vom Stapel.

Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz) Wanjas Mutter Marja wurde von Zar Wasserwirbel geraubt, weil sie so gut kochen kann. Zusammen mit einem tapferen Soldaten macht er sich auf ins Unterwasserreich. Ehe sie Marja aber befreien können, müssen sie viele Mutproben und Abenteuer bestehen. 15:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Ne me quitte pas (ein Abend mit Chansons von Jacques Brel) Seine Lieder waren stets mehr als bloße Lieder, nämlich das Leben selber. Mit großen Gesten und vibrierend vor Verletzlichkeit, erzählte Jacques Brel von Tod und Liebe, klagte über Einsamkeit und Verlust, schimpfte zornig über Bigotterie und Bourgeoisie. 19:30 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz. de, 0371/4000430

10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

13:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Kinder&Jugend Der vierte König (Kindertheater nach einer Weihnachtslegende) Eigentlich machten sich vier Könige nach Bethlehem auf, doch der vierte König und sein treues Kamel fanden nur noch den leeren Stall, weil er sich unterwegs ständig aufhalten ließ, um zu helfen und Not zu lindern. Doch seine Mühe ist nicht vergebens. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Karten: 0371/8747270, Infos: www.fritztheater.de

Disco&Club

Sport Handball Mitteldeutsche Oberliga Frauen (SG HV Chemnitz 2010 vs. SV Koweg Görlitz) 16:30 Sachsenhalle, Chemnitz, Infos: hvc-online.de

etc. Chemnitzer Weihnachtsmarkt Ca. 200 festlich geschmückte

Bühne

Mit Bass, Gitarre und Schlagzeug vermitteln Die Nerven die jeder Menschwerdung wichtigen diffusen Gefühle Angst, Beklemmung und Dagegen-Sein. Sie gelten nach ihrem Debüt „Fluidum“ und spätestens seit ihrem zweiten Werk „Fun“ zu den hoffnungsvollsten deutschen Acts im Bereich alternativer Musik. Dabei schreiben sie ein Album an nur einem Tag. Ihre Musik ist ein grandioser Mix aus Post-Punk und Noise-Rock oder anders: Ton gewordene Panikattacke.

Im neuen Programm wollen die Kabarettisten all dem entfliehen, was an Weihnachten immer schon genervt hat: Dem dünnen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt bei 17 Grad plus, dem weihnachtlichen Gedudel im Kaufhaus und der buckligen Verwandtschaft mit ihren Macken. Geplant ist eine Reise, bei der alle völlig entspannt irgendwo am Meer sitzen und sich am Heiligabend in einem schicken 4-Sternehotel rundum verwöhnen lassen. Zumindest ist das der Plan.

Die Nerven

20:00 Atomino, Chemnitz, (präsentiert von Odradek) Karten-VVK: City-Ticket im Tietz

Film Macbeth (D 2015; R: Justin Kurzel; D: Michael Fassbender, Marion Cotillard, David Thewlis) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Der Staat gegen Fritz Bauer (D 2015; R: Lars Kraume; D: Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Familienfest (D 2015; R: Lars Kraume; D: Günther Maria Halmer, Hannelore Elsner, Michaela May) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Picknick mit Bären (USA 2015; R: Ken Kwapis; D: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (für Kinder ab 5 J.) Eintritt: 5 €/erm. 3 €, Infos: www.weltecho.eu

Reif für die Weihnachtsinsel

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Wanjas Mutter Marja wurde von Zar Wasserwirbel geraubt, weil sie so gut kochen kann. Zusammen mit einem tapferen Soldaten macht er sich auf ins Unterwasserreich. Ehe sie Marja aber befreien können, müssen sie viele Mutproben und Abenteuer bestehen. 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun auf der Bühne. 11:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos: www.theater-plauen-zwickau.de, 03741/28134848

Die Nerven Das junge Trio aus Stuttgart kommt mit deutschen Texten daher, bezeichnet seinen Stil selbst als Super-MathrockProgressive-Jazz-Lo-Fi-No-IndieNo-Wave-Post-Music-Trash-NoizeHardcore-Punk. Ein aufkratzender, treibender Sound, in dem sich ihre Wut auf die Gesellschaft entlädt.

Ausstellungen Andere Länder, andere Krippen XIV Mehr als 150 Krippen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Papier und Metall als auch aus Muscheln, Ton, Nüssen oder Gips bis zum Recyclingmaterial, sind ausgestellt. Die Vielfalt reicht von europäischen Krippen bis zur Urwaldkrippe aus Peru. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Kinder&Jugend

Musik

Bühne Theater in Familie: Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren (Stück f. Puppen und Schauspieler von Flunker Produktionen) Glückspilz Fritz ist dem König ein Dorn im Auge, deshalb schickt dieser ihn sogar bis in die Hölle. Dort hat der Teufel gerade Streit mit seiner Großmutter und Fritz stolpert in eine weitere aufregende Reise, auf der Unmögliches für ihn wahr wird.

Foto: Copyright Das Chemnitzer Kabarett

Musik

20:00 Atomino, Chemnitz, (präsentiert von Odradek) Karten-VVK: City-Ticket im Tietz

Après Ski Party Das schönste an der kalten Jahreszeit sind neben dem Wintersport noch immer die Après Ski-Partys, bei denen man zu stimmungsvollen Hits und leckeren (Heiß-)Getränken so richtig schön Abfeiern kann. 19:00 Henrics, Chemnitz

30 montag Foto: Die Nerven /Agentur

Foto: Copyright Flunker Produktionen

Foto: trio akk:zent / Agentur

29 sonntag

Söhne Mamas: Macht uns nicht nackig (Comedy-Dinner) Passend zum 3-Gänge-Menü verköcheln die beiden Chemnitzer Comedians Sketche, witzige Persiflagen und verrückte Werbespots mit vielen Hits aus der eigenen Ulkküche zu einem Märchen mit durchgeknallten Bankräubern, eigenartigen Kellnern und Schweinen. 18:30 Brauclub, Chemnitz, Reservierung: mail@soehnemamas.de, Infos: www.brauclub.de

etc. Chemnitzer Weihnachtsmarkt Ca. 200 festlich geschmückte Stände, der Adventsmarkt anno 1400, das Erzgebirgsdorf und ein abwechslungsreiches Programm machen Lust aufs Weihnachtsfest. Letztes Jahr wurde Chemnitz mit seinem Weihnachtsmarkt zur schönsten Weihnachtsstadt Deutschlands gekürt. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Lesezeit Vorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten für Erwachsene.

Zar Wasserwirbel (Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz)

14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Der Froschkönig (Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm) Das Märchen von der Prinzessin, der die goldene Kugel in den Brunnen fällt und die ihre Versprechungen dem Frosch gegenüber nicht einlösen will, ist ein Märchen für die ganze Familie, erzählt es doch von den Schwierigkeiten, erwachsen zu werden. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Die Abenteuer von Pettersson und Findus (Weihnachtsmärchen nach Sven Nordquist) Die Geschichten vom alten Pettersson und seinem gewitzten, aber auch sehr eigenwilligen Kater Findus, begeistern seit Jahren ein Millionenpublikum. Im Weihnachtsmärchen erleben die beiden allerhand sonderbare Geschichten und aufregende Abenteuer. 10:00 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

november 2015

Foto: Ernesto Uhlmann

Bildung, Beruf & Business

Rodrigo Jose Minguell bei der Arbeit

Das kommt deutschen Handwerkern spanisch vor Venceremos in Limbach-Oberfrohna

un ja, mit der viel gepriesenen deutschen Pünktlichkeit haben Spanier so ihre Probleme! An dem Klischee scheint wohl was dran zu sein: Das kennt zumindest jeder MallorcaUrlauber von den Busfahrzeiten. Unpünktlichkeit ist allerdings das einzige bestätigte Vorurteil, das

den 21 jungen Spaniern zu schaffen macht, die in diesem Herbst eine Ausbildung in einem Handwerksbetrieb der Region begonnen haben. Händeringend sucht das Handwerk Lehrlinge, geeignete Bewerber sind selten. Also schaute man mit Hilfe der Handwerkskammer Chemnitz über die Grenzen. Nachdem im Vorjahr auf diesem Weg schon neun

Händeringend sucht das Handwerk Lehrlinge, geeignete Bewerber sind selten.

Lehrlinge aus Spanien hier heimisch wurden, startete mit diesem Lehrjahr ein erneuter Versuch. Einer der Neuen ist Rodrigo Jose Minguell aus der Region Saragossa. Er lernt in der SysKom Kommunikationstechnik GmbH Chemnitz den Beruf IT-Systemelektroniker. Gänzlich unbeleckt ist er keineswegs, denn in seiner Heimat studierte er bereits drei Jahre Elektrotechnik. Studienabbrecher sind auch in Spanien keine Seltenheit, deshalb entschied er sich für einen Weg mit mehr Praxis. Jetzt heißt es erst einmal feilen, löten, Kabel richten. Geschäftsführer Matthias Ahnert schätzt ein, dass Rod – wie er von seinen Kollegen genannt werden will – im nächsten Jahr mit auf Baustellen kann. Das Unternehmen installiert Netzwerke, u. a. in so berühmten Gebäuden wie dem Bundestag oder dem Frankfurter Flughafen. Geeignete Ausbildungsbewerber sind auch bei SysKom

55 knapp. Deshalb entschied sich Matthias Ahnert, mal einen neuen Weg zu gehen. Mit Studienabbrechern hat er bereits gute Erfahrungen gemacht, von einer übertriebenen Akademisierung ohne Praxisbezug hält er nichts. Zum „Wiederholungstäter“ wurde auch die Schönherr Bausanierung GmbH Limbach-Oberfrohna. Nachdem Francisco als Lehrling schon seit einem Jahr alle überzeugt, gehört seit kurzem Alejandro Lara Cuadrado zum Team. Der junge Mann aus einem Madrider Vorort tut sich deutlich schwerer als sein Vorgänger, aber das liegt vor allem an seinen mangelnden Sprachkenntnissen. Deshalb geht der künftige Maurer zweimal pro Woche zum Deutschunterricht. „Die Ausbildungsbedingungen in Spanien sind kompliziert, oft muss man für eine Lehre Geld bezahlen. Deshalb habe ich vieles ausprobiert und nun hier diese Chance ergriffen“, lässt der 24-Jährige übersetzen. Mitarbeiterin Anja Südmersen hofft, dass das Vorbild von Francisco ansteckend ist. Dieser junge Spanier sei inzwischen sehr selbstständig und er ergreife

jede Gelegenheit, sich weiterzubilden. Der Baubetrieb verhandelt übrigens schon mit Lehrstellenbewerbern aus Vietnam. Es ist vor allem die Theorie, die den jungen Ausländern Probleme macht. In der Berufsschule ist es für sie schwierig, den schon fachlich nicht einfachen Stoff auch noch in einer anderen Sprache zu verstehen. Rod ist der einzige Ausländer seiner Chemnitzer Berufsschulklasse und wird von seinen Mitschülern gut unterstützt. Auch Alejandro, der in Limbach-Oberfrohna Unterricht hat, kann dort mit Unterstützung rechnen. Wichtig finden ihre beiden Ausbildungsbetriebe, dass sich ihre Lehrlinge auch außerhalb der Arbeit schnell integrieren, Freunde finden und sich wohlfühlen. Rod hat es da mit seinem Hobby ziemlich leicht: Er spielt Gitarre und rockt und singt allein oder mit Freunden in Kneipen wie „Subway To Peter“ oder im „Flowerpower“. Das duale System der Berufsausbildung wird im Ausland sehr geschätzt, versichert die Handwerkskammer. Bei den Chemnitzern hat man mittlerweile viele

„Die Ausbildungsbedingungen in Spanien sind kompliziert, oft muss man für eine Lehre Geld bezahlen.“

Erfahrungen mit ausländischen Lehrlingen gesammelt und Lehren gezogen. So erwies sich in der Vergangenheit stets die Sprachbarriere als größtes Problem. Deshalb bietet die Kammer ein Dreivierteljahr vor Lehrbeginn intensive Sprachkurse an. Mit Hilfe von Gesprächen, Filmen und Broschüren werden die Lehrstellenbewerber ausführlich auf ihre künftigen Berufe und das Leben in Deutschland vorbereitet. Handwerksbetriebe beschreiben genau, welche Anforderungen der künftige Azubi erfüllen sollte – dann erfolgt eine passgenaue Vermittlung. Und auch während der Ausbildung wird durch die Kammer weiterhin Deutsch-Unterricht angeboten. Rod spricht inzwischen ganz passabel Deutsch, wenn es hakt, kann er sich auch noch mit seinem sehr guten Englisch behelfen. Zu Weihnachten wird er in seiner spanischen Heimat Urlaub machen und dort sicher viel zu berichten haben – bestimmt wird er auch gebeten, ein vertrautes Klischee zu bestätigen: die nervende Pünktlichkeit der Deutschen. Katrin Hilbert

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Nebenjob

SERVICEMITARBEITER/IN ALLROUNDER/IN FÜR SPÄTUND NACHTSCHICHT Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: m.kratzer@forsthaus-gruena.de Gern können Sie auch unter Telefon 0371-842520 bei Michael Kratzer einen persönlichen Termin vereinbaren.

www.forsthaus-gruena.de

Das Geschäft mit Saisonartikeln Das ganze Jahr dreht sich um Weihnachten – Einblicke in die Kleinkunst aus dem Erzgebirge® – Mueller GmbH

in sonniger Tag stand bevor: 20 Grad mindestens. Ringo Müller hat Schibbbogen und Pyramide trotzdem mal hingestellt. Es sind ja bloß noch drei Monate bis Weihnachten und jetzt zählt‘s. „Wir machen unseren Umsatz im Herbst“, sagt der Geschäftsführer der Kleinkunst aus dem Erzgebirge® – Mueller GmbH. Leicht sei so ein Saisongeschäft nicht, aber die Müllerschen Werkstätten in Seiffen gibt es nun schon seit 1899 – und Tradition verpflichtet. Ringo Müller führt die Manufaktur nun also in vierter Generation, nicht ohne Erfolg. Denn der Holzspielzeugmacher mit Meistertitel und abgeschlossenem BWL-Studium setzt auf die Symbiose von erzgebirgischer Holzkunst und Innovationsfreude. So entstand beispielsweise in Zusammenarbeit mit der TU Chemnitz eine elektronische Spieldose, die mit immer neuen Titeln bestückt werden und mittlerweile bis zu 25 Stunden Musik speichern kann. Dazu kommen Serien wie die Müllerchen, die als Räuchermänner im Alltagslook durchaus Sammelleidenschaft wecken. Das Sortiment ist also top, aber wie verkauft man diese besonderen

Saisonartikel? „Gleich im Januar geht’s mit der ersten Messe los, die letzte ist im September“, sagt Ringo Müller. „Wir haben ja nur in Seiffen wirklich Kontakt zu den Endkunden, ansonsten Verkaufen wir an stationäre Fachhändler und den Onlinehandel.“ Dabei habe sich in den letzten Jahren sehr viel verändert: „Früher waren wir ausschließlich Hersteller, das Verkaufen haben wir dem Fachhandel überlassen. Heute sind wir da in der Pflicht. So schaffen wir in den Läden, dort wo es geht, ein Shop-in-Shop-System mit eigenen Müller-Erlebniswelten, um die Emotionen, die sich mit unseren Produkten verbinden, aufleben zu lassen. Und auch beim Onlinehandel müssen wir liefern: Von ordentlichen Produktabbildungen und -beschreibungen bis zum Versand übernehmen wir dort alles.“ Aber trotz aller Marketingplanung und Innovationslust (das Unternehmen gehörte vor 20 Jahren mit eigener Website zu den Pionieren der Branche) hat die Mueller GmbH mit ihren 40 Mitarbeitern und rund 400 Produkten in den letzten Jahren auch Glück gehabt. Fernsehbeiträge in Südkorea und den USA haben den Absatz in diesen Ländern enorm angekurbelt. „Wir verkaufen heute jeden fünften Artikel in die USA, die Amerikaner verbinden

Ambulante Kranken- und Seniorenpflege

Wir brauchen Verstärkung: Für unsere Pflegegruppen in Chemnitz, Mittweida, Hainichen und Limbach-Oberfrohna

Pflegefachkraft (m/w) Pflegeassistent (m/w) Wir bieten:

4 eine familiäre Unternehmensphilosophie 4 leistungsorientierte Bezahlung 4 sichere Arbeitsplätze in netten Teams 4 berufliche Perspektiven Wir erwarten:

4 Motivation, in der Pflege zu arbeiten 4 Führerschein Klasse 3/B 4 gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ihr Pflegepartner • Heinrich-Heine-Str. 23 • 09648 Mittweida Telefon: 03727/996755-0 E-Mail: info@ihr-pflegepartner-sachsen.de

Der nächste Termin ist am 27. November wie gewohnt im Restaurant Tillmann‘s. Zu Gast ist dann Matthias Wahl, Geschäftsführer der Anchor Lamina GmbH.

Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

mit unseren Produkten eine heile Welt, das hilft uns natürlich. Darüber hinaus geht unser Sortiment noch in elf weitere Länder, wobei der globale Markt nicht ganz einfach ist. Da gibt es Länder, die haben unsere Holzarten auf der roten Liste. Dann gibt es überall andere Zollvorschriften und bei der Farbgebung der Figuren muss man auch Unterschiede machen“, gibt Ringo Müller einen kleinen Einblick. Nichtsdestotrotz sei der globale Markt wichtig, auch wenn natürlich immer noch vorrangig in deutschen Stuben aufgerüstet wird und regelmäßig neue Stücke aus dem Repertoire der erzgebirgischen Holzkunst hinzu kommen. „Darüber hinaus sind Haustiere unsere Freunde, vor allem Katzen“, schmunzelt der Geschäftsführer. Der Verkauf von Ersatzteilen spiele letztlich auch den Fachhändlern in die Karten. „Ob verkohlter Pyramidenflügel oder zerstörte Figuren, die Fachhändler können Reparaturen anbieten, was der Onlinehandel nicht kann.“ Überhaupt sei in der Branche eine leichte Trendwende zu beobachten. Früher hätten sich die Leute im Fachhandel informiert und dann online gekauft. Heute kämen die Leute, durch das Internet gut informiert, in den stationären Fachhandel und kaufen dort, beschreibt Müller seine Beobachtungen. Tja, vielleicht gibt es doch noch Produkte, die nicht nur traditionell hergestellt, sondern auch besser traditionell verkauft werden...

welt auf radern Genügend

Power für den

Winter

Egal, ob Sommer oder Winter - wer mit guten und den richtigen Reifen unterwegs ist, kommt sicherer ans Ziel. Doch während die einen ihren Dienst verrichten, sollte man das andere Reifenset richtig lagern. Handelt es sich um Kompletträder, sollten diese liegend aufbewahrt werden. Oder noch besser hängend. Pneus ohne Felgen überstehen die Ruhezeit besser stehend - sofern sie regelmäßig ein wenig gedreht werden, um Dellen zu vermeiden. Doch ehe man überhaupt lagert, erstmal schauen, ob es lohnt: Sommerreifen sollten bei weniger als drei Millimeter Profiltiefe und Winterreifen bei unter vier Millimetern ersetzt werden.

mindestens zweimal jährlich, kann Pannen vorbeugen, da sich anbahnende Probleme frühzeitig erkennen lassen und die Batterie rechtzeitig ausgetauscht werden kann“, sagt Bosch-Experte Marc Pailler. Im Winter nimmt die Kapazität der Batterie stark ab

und kalte Motoren springen bei Minustemperaturen oft widerwillig an. Damit der Energiespender dabei nicht überfordert wird, sollte man beim Starten die Kupplung treten und Autoradio oder Heizung noch nicht angeschaltet haben.

Klare Scheiben einfach so Inzwischen sind wir schon wieder geübt: Auto freischaufeln und Scheiben kratzen. Nun gut, wer keine Garage hat, wird an dieser Übung nichts ändern können. Wer aber dazu noch regelmäßig seine Scheiben von innen kratzt oder trocken reibt, der kann mit rund 10 Euro Investition endlich Abhilfe schaffen. Autoentfeuchter wie etwa der Air Dry von ThoMar können rund 600 Milliliter Flüssigkeit aufnehmen und dann auch regeneriert werden. Also einfach mal ausprobieren.

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

auto & tuning

sucht freie Mitarbeiter in der

n o i t k a d e r t x Te

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

fahrschule chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sportauspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

bikes & boards chemnitz

chemnitz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Stadtstreicher

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstr. 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache, Tel.: 0371/2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

Foto: dmd/ADAC, djd/Robert Bosch GmbH

Richtige Reifenlagerung

Gut jede dritte Panne ist auf eine defekte oder entladene Batterie zurückzuführen das entspricht Platz eins in der ADAC-Pannenstatistik. Und gerade beginnt die Hochsaison, denn ältere Batterien versagen gern nach strengen Frostnächten ihren Dienst. „Eine regelmäßige Wartung der Batterie,

SCHÖN. COOL. sich jetzt ie S n r e h Sic terräder! gratis Win Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition. Das wird Sie nicht kaltlassen. Die Klimaanlage im stylishen Rapid Spaceback Cool Edition sorgt immer für eine optimale Temperatur. Extras wie 16"-Leichtmetallfelgen, Musiksystem Swing mit ŠKODA Surround System u.v.m. sorgen zusätzlich für jede Menge gute Laune. Jetzt zu Top-Konditionen finanzieren und einen Satz Winterräder geschenkt bekommen. Gratis Winterkompletträder bei Kauf und Anmeldung eines kurzfristig verfügbaren Neuwagen oder Tageszulassung von 10.10.2015 bis 30.11.2015.

Beispiel1: ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition 1,2 l TSI, 66 kW (90 PS) Hauspreis

14.990,– €

(inkl. Überführung und Zulassung)

Anzahlung Nettodarlehensbetrag Sollzinssatz (gebunden) p.a. Effektiver Jahreszins

3.543,00 € 11.447,– € 1,97 % 1,99 %

Vertragslaufzeit Jährliche Fahrleistung Schlussrate Gesamtbetrag 60 AutoCredit-Raten à

60 Monate 10.000 km 6.395,– € 15.878,– €

99,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. 1 Ein

Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,2-4,2; außerorts: 4,2-3,4; kombiniert: 4,9-3,6; CO2-Emission, kombiniert: 111-94 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B-A Autohaus Melzer e.K. Am Erlenwald 3, B174 Abfahrt Kleinolbersdorf-Altenhain Tel.: 0371 77428-100 Annaberger Str. 323, direkt am Alt-Chemnitz-Center Tel.: 0371 77428-200 info@autohaus-melzer.de www.autohaus-melzer.de

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Falks Tipp: Beim Kochen ruhig mit der Konsistenz experimentieren. Das geröstete Toastbrot und die saure Gurke bilden bei diesem Gericht einen knackigen Kontrast zu Fisch und Roter Bete.

Das Spiel mit der Konsistenz:

Kabeljau mit Roter Bete und geröstetem Toast Kalte Nächte, graue Tage – Herbstküche ist angesagt, keine Frage! Und ganz gemächlich blicken wir dabei schon in Richtung Weihnachtszeit. Denn auch an den Feiertagen rund um Heiligabend spielt Fisch – speziell der Karpfen – eine traditionelle Rolle. Heute steht bei Jakob aber zunächst der Kabeljau im Mittelpunkt, der sich im Spiel mit Roter Bete, Speck und knusprigem Toast zum echten Gaumenschmaus mausert.

ie Rote Bete ungeschält in Salzwasser mit Kreuzkümmel für 45 bis 60 Minuten weich kochen. Gegen Ende der Garzeit mit einem spitzen Messer prüfen, ob die Knollen gar sind. Alternativ dazu gibt es im Supermarkt bereits fertig gegarte Rote Bete zu kaufen. Die Knollen von der Schale befreien und in Scheiben schneiden. Ebenfalls zwei große saure Gurken längs in Scheiben schneiden. Den Kabeljau in Olivenöl kurz von beiden Seiten heiß anbraten, anschließend mit etwas Pfeffer würzen. Das Salz befindet sich bei diesem Gericht im Estragon-Aufstrich. Da-

für zwei Handvoll Estragonblätter in einem Mörser zerreiben, etwas Öl und Salz dazugeben. Den Aufstrich gleichmäßig auf dem fertig gegarten Fischfilet verteilen. Abgerundet wird das Gericht mit knusprigem Toastbrot: In einem kleinen Topf die Butter zum Schmelzen bringen. Grob geriebenes Toastbrot dazugeben und das Ganze bei wenig Hitze langsam rösten, bis der Toast braune Farbe angenommen hat. Anschließend etwas dünn geschnittenen Speck zusammen mit dem gerösteten Toastbrot über den Fisch geben. Wir wünschen viel Spaß beim Nachkochen und natürlich einen guten Appetit.

Zutaten für zwei Personen: 2 Kabeljau-Filets 2 Knollen Rote Bete 2 Saure Gurken 3 Scheiben Toastbrot Speck 50 g Butter Olivenöl Salz, Pfeffer Estragon

61 höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

international

Restaurants

Chemnitz

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Exil / Restaurant | Bar | Theaterkneipe | Club lustig... anders... angenehm... wohnzimmer/club... laut/leise... essen/trinken... schräg/normal... fein/alternativ... sitzen/tanzen... rock/roll... blues/jazz... drinnen/ draußen... theater/realität... kultur/kleinkunst... 09111 Chemnitz, Zieschestr. 28, di-sa 17-2, so 14-2 Uhr, Tel.: 0371/23528645, info@exilcafe. de, www.exilcafe.de -----------------------------------------

------------------------------------------

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 15, so ab 10 Uhr, Tel.: 0371/46402433, info@ max-louis.de, www.max-louis.de

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

kneipen cafés & bars Chemnitz Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de -----------------------------------------

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys.

heiss & schnell C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www. hallopizza.de, -----------------------------------------

Immer das volle Programm für Chemnitz.

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de -----------------------------------------

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de -----------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-do 9-23, fr+sa 9-24, so 10-23 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de, ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 14,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 7,80 Euro

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

Wagner Winzerwein Die zur Institution auf dem Kaßberg gewordene Weinstube lädt zum gemütlichen Verweilen bei leckerem Wein und passend dazu Flammkuchen, Maultaschen und Wurstsalat ein. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Straße 10, di-sa 17-23 Uhr; telefonische Terminvereinbarung mgl., Tel.: 0371/2679948 o. 0170/8364688, Fax: 0371/267995, karoline@wagner-winzerwein.de, www.wagner-winzerwein.de -----------------------------------------

Hol dir die StadtstreicherAPP mit Infos zu Partys, Musik, Film, Sport, Kultur etc. für Chemnitz und Umgebung.

Jetzt kostenlos im Google Play-Store & App-Store downloaden.

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline: 0371- 38 38 040

branchen & freizeit kt martz

pla

beratung & jugend chemnitz

werbungsunterlagen, Werbetexte, Buch-Manuskripte. Spezialangebote: Schreib-Coaching, Geschenkgutscheine. Freies Lektorat Franziska Engelmann & Ronny Reißmüller GbR, Tel.: 01577/8341987 o. 0151/11612387, E-Mail: kontakt@die-textarbeiter.de, www.die-textarbeiter.de

open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

-----------------------------------------

werbung & deko

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

-----------------------------------------

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------Die Textarbeiter Deutsche Sprache, schwere Sprache? Ach was! Gemeinsam machen wir das Beste aus deinem Text. Wir korrigieren und bearbeiten u. a.: Fach-, Seminar- und Abschlussarbeiten, Projektberichte, Be-

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc. 09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

sicherheit

kunst & kultur

chemnitz

chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

chemnitz

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigungchemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html ----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

tickets

M&L Design Werbeagentur Plakatservice, Corporate Design, Grafik, Layout, Druck, Beschriftung, Webdesign und Plakatierung. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de

G ro SSraum Rico Lorenz – Rilostore Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09212 Limbach-Oberfrohna, Oberfrohnaer Str. 13D, Tel.: (03722) 6981057, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de -----------------------------------------

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Sommerferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de -----------------------------------------

hin & weg

Maputo

Colombo

Bangkok

Phuket

Accra

Douala

Durban

New York

Toronto

Sal

ab 609,- € ab 549,- €

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

ab 544,- €

Tel.: T l.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Te Tel.: 03 71/520 32 26

ab 505,- €

ab 579,- € ab 499,- €

09599 Freiberg

ab 515,- €

ab 629,- €

ab 572,- €

ab 479,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im November 2015. Tarifstand bei Redaktionsschluss.

JETZT ONLINE BUCHEN!

www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern. 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax:

(0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

G ro SSraum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 und 13-17 Uhr, sa/ so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de -----------------------------------------

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

chemnitz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------FlowPo Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de ----------------------------------------Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst. 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

zwickau Club Seilerstraße Szene Club / 2 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze SzenePartys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House Oldschool / Konzerte (50 m² Bühne) 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

Kinos chemnitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist

C hemnitz

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

G ro SSraum

discos & Clubs

film & Foto

tanzschulen

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

Sport & Spiel

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

Winterdorf Trinken, essen, Leute treffen, Eisstockbahn mieten, Weihnachtsfeier buchen im Uferstadl (0371/2324042). Fr/Sa Afterweihnachtsmarktparty mit Live-Après-Ski-DJ 09111 Chemnitz, Falkestr. 2, Tel.: 0371/2324042, tgl. ab 18 Uhr info@chemnitzer-winterdorf.de, www.chemnitzer-winterdorf.de ------------------------------------------

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Dance4Fans, Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de ----------------------------------------

klamotten & schuhe

beauty & wellness

C hemnitz

Eastside / Funsport & Streetwear Streetwear, Shoes, Rollsport, Wintersport. Onlineshop: www.fun-sport-vision.com Nevoigtstr. 8 (ehem. Diamantwerk), 09117 Chemnitz, mo-sa 10-19 Uhr (April-Sept. bis 18 Uhr), Tel.: 0371/3558474, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Brühl 56, do+fr 11:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de -----------------------------------------

hair & mehr Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, Tel.: (0371) 3312192

C hemnitz

G roS S raum Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Merc London, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de

----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

schon

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

chemnitz

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, West Coast Swing, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance.

einfach

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der

Stadtstreicher-App

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook.com/Skandal. Streetwear.Store -----------------------------------------

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

MissDarcy.de Onlineshop für Damen- und Kindermode sowie Accessoires; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Abholung möglich. 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: (0177) 4606790, missdarcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 38 38 040

Partys und Nächte

10. Oktober 2015: Red Light District Berli Tour | Brauclub Chemnitz

Rot sehen

Fotos: Sachsen fernsehen

i Nach unzähligen Stops in Moskau, Duba stalVeran ner Berli die te mach oder Wien tungsreihe auch im Herzen von Chemnitz Halt und tauchte den Brauclub in ein ganz besonderes Licht. Ob rote Becher, Licht oder Dekoration – Rot war eindeutig die Farbe der Nacht. Zu heißen Beats von die Harris und DJ Maxxx ließ sich nicht nur ssioprofe n Nebe . gehen e Mass ütige feierw reisnellen Tänzerinnen war die extra ange te Drag Queen Sheila Wolf nur eines der vielen Highlights.

Pack mit an fraunur bild.pdf 1 07.04.2015 09:59:11

2. Oktober 2015: Atomino Tonträger 002: Suralin & Blond | Atomino Chemnitz

Releaseparty

CMY

Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an. Du suchst die passende Lehrstelle? Wir haben fast 500 im Angebot! www.hwk-chemnitz.de/lehrstellenboerse

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE

93x128_Anzeige_Stadtstreicher.indd 2

26.10.2015 13:02:52

Fotos: Ernesto Uhlmann

und Musikalisch zwischen Postpunk, Rock die in Sural en nahm lt, siede Indie ange zehn Songs ihres neuen Albums innerhalb von vier Tagen auf. Auf der beschwingten Releaseparty feierten die vier Jungs aus Chemnitz das Erscheinen ihrer dritten n Platte „No Star“ auf dem neu gegründete es Label Atomino Tonträger. Support gab dabei von Blond.

Partys und Nächte

8. Oktober 2015: Aktion Gutmensch – Benefizkonzert | AJZ Talschock Chemnitz

che Gute Samehr , als nur ein verbales

Fotos: Ernesto Uhlmann

Es ging um viel Statement zu setzen und so feierten rund 500 „Gutmenschen“ mit Kraftklub für einen nn guten Zweck, bei dem nicht nur der Gewi des Konzertes, sondern der gesamte Erlös dem „Aguia-“Verein und dem „Asylums Seekers Movement“ zu Gute kamen. Beide Vereine unterstützen aktiv und direkt die n Integration von Flüchtlingen. Eine Aktio alen mit großer Resonanz – auch ohne medi Aufwand waren die Tickets innerhalb weni ger Stunden restlos ausverkauft.

Schon über

200x

in Deutschland!

Stadtstreicher

sucht freie Mitarbeiter in der

Textredaktion 2