Stadtstreicher 1/10

Chemnitzmagazin 01.2010

Mit Zwickau

Neuer Trend V채ter in Elternzeit

Alte Leidenschaften Was M채nner begl체ckt

AGLLEILCEH?

ird w lt e w r e n n 채 M ie Nein. D uch a e d o M ie d r e ll individue

EXTRA!

Clever sparen – Fabia fahren!

Ausstattung kombiniert mit einem Null-Kosten-Paket

09116 Chemnitz † NeefestrCˆG † 6elefon: 0371 / 36 99 70 www.auto-point-chemnitz.de

Fashion, Feste, Feiern.

Mit

Style, &

Glam

ins neue Jahr.

.PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU 8PIOFO V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF .

PEF 4 4DIV VIF #FBVU Z &MFLUSPOJL J .VTJD 4 4QPS U 8PIOFO V O W N t D t DIFNOJU[ [ DFOUFS EF

Inhalt

IN HALT

Männerunfreundlich?

Die Chemnitzer Männer sollen recht unglücklich sein, behauptete eine Umfrage von Mens Health. Und das Statistische Landesamt legte nach: Im Freistaat leben immer mehr Männer allein. Wir haben drei gute Gründe gefunden, warum die Herren die Flinte noch nicht ins Korn werfen müssen.

0110

Seite

10 MAGAZIN

Neu im Weltecho: „Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction“. ................................................Seite 40

Starkes Zeug für Männer - das war die Recherche-Aufgabe der Redaktion für diese Ausgabe. Das Ergebnis gibt’s auf ......................................Seite 08

Die philharmonische Kolumne über die Premiere des „Tannhäuser“ in der Oper Chemnitz.........................................................Seite 41

Typisch Mann, sagen wir mal gerne so dahin.

Kunst Die Neue Sächsische Galerie zeigt Heldenkunst von Moritz Götze.. ..................Seite 42

Aber was heißt das eigentlich? Wir haben bei Chemnitzerinnen nachgefragt.....................Seite 22 Chemnitzer Köpfe Otto A. Jäger lebte in Chem-

Seite

20 Fotos: Gleisberg, Hanus

nitz als malender und musizierender Mediziner und war der Leibarzt des Kaisers Haile Selassi I. von Äthiopien.......................................... Seite 32

Buch Die besten Fundstücke aus dem sachsenwei-

Zwickau Was ist übrig von der GraffitiSzene? Unser Extra mit allen Neuigkeiten aus der Stadt, die 2010 im Schumann-Taumel ist. Seite 29

Radio T macht preiswürdige Hörspiele. Und wie weiter?................................................... Seite 44

ten Literaturwettbewerb „poetbewegt“ gibt’s jetzt für zu Hause. ..........................................Seite 44

Die Stadtbibliothek wird elektronisch und andere News ................................................ Seite 44

Film Ein Freiberger Filmteam dokumentierte das

Männer im Bad Inzwischen ist es nicht mehr das Vorrecht der Frauen, im Bad ein bisschen länger zu brauchen. Auch Männer stehten mittlerweile ewig vorm Spiegel und tragen längst nicht mehr nur Jeans und Hemd. Was dann? Der Chemnitzer Fotograf Dirk Hanus hat die neue Mode für die Herren inszeniert.

4 STADTSTREICHER 0110

Im Arthur sind derzeit Schwarz-Weiß-Dokumente von Bernd Lasdin zu sehen..........Seite 42

www.skihelm-shop.com

Leben einer Zwangsarbeiterin - und erhielt für das bewegende Werk einen Preis.............Seite 38

PLANER

Der „TP2 Talentpool“ startet wieder...... Seite 38

Das aktuelle Programm im Januar 2010. ...............................................................Seite 45

Musik Meniak aus Chemnitz haben ein neues Al-

bum aufgenommen: „De la Selvo del Mundo“. ...............................................................Seite 39 Schon wieder ein Schulhofsampler gegen Rechts: „Fairbeats“ initiiert von Sebastian Krumbiegel. ...........................................Seite 39 Bühne Der Tipp für alle Märchenfreunde: Das Schauspiel zeigt „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“...................................................Seite 40

Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. ......................................Seite 79

MARKTPLATZ Jobs & Ausbildung, Essen & Trinken, Leib & Seele, Branchen, Welt auf Rädern, Outfit, Veranstalteradressen.................................Seite 80

cartell

L^g lย chX]Zc ร <jiZc jcY \ZhjcYZc GjihX] ^b cZjZb ?V]gยน

BURTON โ TROOPโ BURTON โ HERO 2010 (146-iger) V-ROCKERโ 2010 400 โ ฌ auf 299 โ ฌ 450 โ ฌ auf 349 โ ฌ

BURTON โ CUSTOMโ 2010 550 โ ฌ auf 429 โ ฌ

Helm โ REVOLVERโ grey 2010 80โ ฌ auf 59,99โ ฌ

BURTON โ MAYHEM RNTLโ 2010 400 โ ฌ auf 249 โ ฌ

Helm โ S4โ black 2010 60โ ฌ auf 44,99โ ฌ

HCDL7D6G9H! 7>C9JC<:C JC9 H8=J=:

K:GA:>= H:GK>8: ICETOOL PROTECTION โ Spine Jacket โ 2009 120 โ ฌ auf 69,99 โ ฌ

H6>HDC '%%.$&%

Jacke VANS โ LANDENโ green check 2010 160 โ ฌ auf 99,99 โ ฌ

Bindung BURTON โ STILET TOโ black 2009 170 โ ฌ auf 109,99 โ ฌ

OAKLE Y โ A-FRAMEโ verschiedende Farben 2009 ab 79,99 โ ฌ

K>:A: L:>I:G:

HDC9:G 6C<:7DI: Bindung BURTON โ CUSTOMโ white 2009 170 โ ฌ auf 109,99 โ ฌ

Helm R.E.D. โ SKYCAPโ verschiedene Farben 2010 nur 59,99 โ ฌ

Angebote gelten nur so lange der Vorrat reicht!

Hose BURTON โ CRUISER INSโ brown 220โ ฌ auf 89,99 โ ฌ

Hose VANS โ LANDENโ green check 2010 140 โ ฌ auf 89,99 โ ฌ

HCDL 7D6G9

86BEH

Jacke ROXY โ JETโ white orange 2010 200 โ ฌ auf 139,99 โ ฌ

>B ?6CJ6G Bindung FLOW โ THE FIVEโ green 2010 220 โ ฌ auf 159,99 โ ฌ Bindung RIDE โ R Xโ limone 2010 180โ ฌ auf 129,99 โ ฌ

Jacke REHALL โ SARAHโ brown 2009 150 โ ฌ auf 79,99 โ ฌ Hose BURTON โ GUARDโ banana 2009 150 โ ฌ auf 99,99 โ ฌ

Boot BURTON โ OZONEโ 2009 white 260 โ ฌ auf 179,99 โ ฌ Boot SALAMON โ SYMBIOโ 2009 black 150 โ ฌ auf 99,99 โ ฌ

LLL# :6HIH>9:#>C;D

Jacke BURTONโ LAUNCHโ trench green 2010 180 โ ฌ auf 119,99 โ ฌ Hose BURTON โ CARGOโ white 2009 190 โ ฌ auf 119,99 โ ฌ

Innere Klosterstraร e 8 | 09111 Chemnitz | Phone: 0371 / 666 56 86 | www.eastside.info | ร ffnungszeiten: Montagโ Samstag 10โ 20 Uhr

Der neue Opel Astra ist immer für Sie da. $XFK ZHQQ 6LH LP 6RPPHU PDO HLQHQ )DKUUDGDXVúXJ XQWHUQHKPHQ P|FKWHQ RGHU LP :LQWHU GHQ :HLKQDFKWVEDXP EHVRUJHQ ZROOHQ 'HU 2SHO $VWUD NHQQW I U MHGH 7UDQVSRUWKHUDXVIRUGHUXQJ HLQH HOHJDQWH /|VXQJ LQWHJULHUWHV )OH[)L[ )DKUUDGWUlJHUV\VWHP I U HLQIDFKHQ XQG VLFKHUHQ 7UDQVSRUW YRQ ]ZHL )DKUUlGHUQ )OH[ )ORRU 6\VWHP I U HLQHQ LQ GUHL +|KHQ ù[LHUEDUHQ %RGHQ LP *HSlFNUDXP 9HUHLQEDUHQ 6LH QRFK KHXWH ,KUH 3UREHIDKUW XQG HUOHEHQ 6LH GLH QHXH 'LPHQVLRQ LQ GHU .RPSDNWNODVVH

Unser Barpreis I U GHQ 2SHO $VWUD W ULJ 6HOHFWLRQ PLW HFR)/(; > N: 36@

schon ab 15.900,–

€

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD W ULJ 6HOHFWLRQ HFR)/(; > N: 36@ NRPELQLHUW LQQHURUWV DX HURUWV &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPl (*

9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* XQG GHU $872 %,/' 1U 1RYHPEHU

*XWHQEHUJVWUD H &KHPQLW] 7HOHIRQ )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Inhalt & Intro

Seite

16

Papa allein zu Haus Am 1. Januar 2007 wurde das neue Elterngeld eingeführt. Wer fürs Baby zu Hause bleibt, bekommt seither 67 Prozent des bisherigen Nettolohns - und für geteilten Dienst zwischen Müttern und Vätern legt der Staat noch zwei Monate fi-

nanzielle Unterstützung oben drauf. Ein Grund für viele Väter, das Wagnis Erziehungspause mal auf sich zu nehmen. Eine Reportage über Chemnitzer, die sich für ihre Kinder mal ein paar Monate Zeit genommen haben.

STANDARD Looping...................................................................37 Impressum................................................................68 Parties & Nächte ....................................................94 Mitteilungen............................................................93 Ratsgewürfeltes........................................................92

COVER Fotograf: Thoralf Lippmann Models: Lucca und Lucien

Liebe Leserinnen, liebe Leser ie Nachrichten häufen sich: Immer mehr Männer in Sachsen sind unglücklich. Die Zeitschrift Mens Health kam beim Ranking um die männerfreundlichste Stadt Deutschlands sogar zu dem Ergebnis: Chemnitz ist das Letzte. Nun muss das für den Einzelnen nicht unbedingt stimmen. Fakt ist aber: 35 Prozent der 25bis 45-jährigen Männer im Freistaat leben allein. So verkündete es das Statistische Landesamt in Kamenz vor wenigen Wochen. Im Vergleich: Vor zehn Jahren waren es nur 21 Prozent. Und das liegt, so sagen die Zahlenmenschen, am fortwährenden Wegzug junger Frauen aus unserer Region.

So gibt es im besten Alter weitaus mehr Männer als Frauen in Sachsen, wobei das ungleiche Verhältnis auf dem Lande ausge-

Fotos: Lippmann, Schleich

D

prägter sein soll als in der Stadt. Insofern dürften die Chemnitzer jetzt nicht ganz so schlimm betroffen sein. Wir haben dennoch einen kleinen Trost für sie vorbereitet. Diese Ausgabe ist nämlich vorrangig den Männern gewidmet. Jungs! Ihr habt es euch redlich verdient.

Unter anderem zeigen wir Euch die aktuelle Mode aus verschiedenen Chemnitzer Läden und treten den Beweis an, dass es trotz düsterer Statistiken noch Single-Frauen in Chemnitz gibt, für die es sich lohnt, in der Stadt zu bleiben.

Doch jetzt wünschen wir allen eine amüsante und spannende Lektüre, dazu einen großartigen Start in 2010 und viel Vergnügen im Januar.

DIE REDAKTION. www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 7

Thema

STARKES

ZEUG Echte Männer werden nicht schwach! Oder doch? Wovon starke Kerle und gestandene Mannsbilder heimlich träumen – diese Seiten verraten es.

Ausgetrickst Wie im Leben so auch im Computerspiel? Wissenschaftler der Professur Mediennutzung der TU Chemnitz fanden heraus, welche Avatare in der virtuellen Welt mehr Vorteile haben. Und tatsächlich, so erklärt Mitarbeiter Daniel Pietschmann, halfen die Spieler weiblichen, gutaussehenden Figuren eher. Große Augen, eine Stupsnase sowie volle Lippen aber auch lange, blonde Haare und ein Taille-Hüfteverhältnis von 0,7 fanden die meisten Spieler attraktiv. Auch in der virtuellen Welt entscheidet also die Optik über die Sympathie. Wer möchte da schon wissen, wie die reale Person hinter dem Avatar tatsächlich aussieht.

Forschte mit seinem Team in der virtuellen Welt: Daniel Pietschmann

Ja,

Fotos: istock: David Falk/Christina Børding/Daniel Bendjy; panzer power.de; Enzmann

her

auch die Herren können Süßem nicht widerstehen. Sie geben es ungern zu, aber: „Männer kaufen bei uns gern hochprozentige, dunkle Schokolade.

Auch scharfe Produkte mit Chili sind sehr beliebt“, so Petra Schmid, Filialleiterin der Hussel Confiserie in der Galerie Roter Turm.

l k c Glü

c a m h ic

EDLER

GENUSS Alles, was zu einem richtigen Männerabend gehört: Whisky, Wodka, Rum und Zigarren. Da das starke Geschlecht ja bekanntlich ungern einkauft, gibt es gleich alles zusammen im Chemnitzer Cigarrencontor. Von der milden FonsecaZigarre, bei der jede einzelne mit feinem Seidenpapier umhüllt ist, bis hin zur starken Bolivar findet der Genießer dort sein Paradies. Und für den Morgen kann man(n) dann gleich noch ein edles Rasierset erwerben. Das stilvolle Ambiente im Cigarrencontor ist eben ein Ort für den wahren Gentleman.

Cigarrencontor: Chemnitz, Theaterplatz 4, Mo bis Fr 11-19 Uhr/Sa 11-14 Uhr, (0371) 9098916, cigarrencontor.de

8 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

GroĂ&#x;es

Gerät

SPIELZEUG FĂ&#x153;R GROSSE JUNGS

Einmal im Leben Panzer fahren â&#x20AC;&#x201C; der Traum vieler Männer wird auf dem ehemaligen russischen Kasernengelände in der Nähe von Magdeburg wahr. In einer 60-minĂźtigen Fahrstunde wird erst die Bedienung und Handhabung der Technik erklärt, bevor es dann ans Fahren geht. Ob SchĂźtzenpanzer BMP1, gepanzertes Auf-

klärungspatrouillenfahrzeug SPW 40 oder Kampfpanzer T 72 â&#x20AC;&#x201C; auf 26 Hektar kann jeder zeigen, dass ein echter Mann in ihm steckt â&#x20AC;&#x201C; oder auch eine echte Frau.

Panzer Power â&#x20AC;&#x201C; Die Panzerfahrschule: 39517 Cobbel, Lindenstrasse 47, (0171) 2160094, panzer-power.de

Sägen, Schleifen, Fräsen â&#x20AC;&#x201C; schwere GeschĂźtze fährt Werkzeug Eylert am 27. Januar auf.

Einen Tag lang dßrfen sich gestandene Männer dort austoben. Festool Elektrowerkzeuge stehen zum Ausprobieren bereit, und leidenschaftliche Handwerker kÜnnen sich am gemeinsamen Tischkickerbau versuchen.

Wenn der Tisch steht, darf natĂźrlich auch gespielt werden. Wer will, kann ja vorher noch mal trainieren. â&#x20AC;&#x17E;Kickern & Sägenâ&#x20AC;&#x153; bei Werkzeug-Eylert: Chemnitz, Friedrich-Oskar-Schimmel-Str. 3 (Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am Stadionâ&#x20AC;&#x153;), (0371) 5267-0, werkzeug-eylert.de, 27. Januar, 8-17 Uhr

BO[TDIVMF "%57 5 ,zIMFS Ă 4DIJNNFM

6OTFSF )PDI[FJUTLVSTF =dX]oZ^i h`jghZ

%JF JEFBMF 7PSCFSFJUVOH G S EFO TDIzOTUFO 5BH JN -FCFO ' S )PDI[FJUTQBBSF VOE )PDI[FJUTHjTUF

" ONFMEVOH G S BMMF ,VSTF TDISJGUMJDI UFMFGPOJTDI PEFS JN 5BO[TIPQ 1BSL VOE (FTDIjGUTIBVT 3PTFOIPG $IFNOJU[

5FMFGPO Ă XXX LPFIMFS TDIJNNFM EF www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 9

Thema

MANNER FREUND

LICH? UN VON WEGEN! Text: Rico Hinkel Fotos: Sven Gleisberg

Dass Chemnitz im Durchschnitt die älteste Stadt Deutschlands ist, wissen wir längst. Doch laut einer aktuellen Langzeitstudie des Männer-Lifestylemagazins „Men’s Health“ ist unsere Stadt auch noch die „MännerUNfreundlichste“! Seit 2005 hatte die Zeitschrift jeden Monat die 50 größten deutschen Städte auf ihre Qualität in Sachen typisch männlicher Vorlieben und Interessen untersucht. Beurteilungskriterien waren unter anderem kulturelle

10 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Vielfalt, Autofahrer-Freundlichkeit, kreative Atmosphäre, finanzielle Möglichkeiten und nicht zuletzt die Anzahl der weiblichen Einwohnerinnen. Glaubt man der Statistik, bemühen sich in Chemnitz bald zwei Männer um eine Frau. Jungs, kein Grund zur Panik! Ihr müsst nicht gleich die Koffer packen und unserer Stadt den Rücken kehren. Ja, es gibt sie noch: Single-Frauen mit jeder Menge Herz.

Wir zeigen euch Chemnitz’ schönste Seiten!

Einfach mal abtauchen ie hat den Fernseher aus ihrer Wohnung verbannt, ist begeistert von den Chemnitzer Grünanlagen und liebt den legendären Weihnachtspogo im AJZ, der „nach dem vielen Essen genau das richtige Mittel gegen drohende Kilos ist“.

Keine Frage, Nicole Opitz weiß, was sie will. Nicht zuletzt aus diesem Grund zog es die gebürtige Freibergerin nach ihrem Magisterstudium in Geschichte, Politik und Romanistik nach Chemnitz. „Ich hatte zwar schon ein Jahr in Spanien gearbeitet, wollte aber etwas Neues und Interessanteres ausprobieren. Wenn man morgens aufwacht und es keinen Spaß mehr macht, auf Arbeit zu gehen, sollte man einen neuen Weg einschlagen, bevor

S

der Absprung immer schwerer fällt“, erklärt die 27-Jährige, die nun seit mehr als einem Jahr als Volontärin beim „Zweckverband sächsisches Industriemuseum“ arbeitet. Als Ausgleich taucht sie nicht nur gerne in unzählige Bücher, sondern auch unter die Wasseroberfläche ab. Vor sieben Jahren entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Tauchen. „Ich sehe das nicht nur als Sport, sondern vor allem als Entspannung. Am besten hat mir bis jetzt die mexikanische Küste gefallen. Doch einen Traum habe ich mir bis jetzt noch nicht erfüllt: Einmal an der südafrikanischen Küste mit Haien tauchen – das wäre toll!“ Bei allem Fernweh hat sie jedoch den kritischen Blick für ihre unmittelbare Umwelt nicht verlo-

ren. „Viele Leute wollen der Stadt unbedingt den Charakter einer Großstadt aufdrücken, dabei sollten sie sich auf die wesentlichen Chemnitzer Merkmale besinnen und diese fördern.

Die Kürzung von finanziellen Mitteln für jugendkulturelle Einrichtungen ist bestimmt kein guter Weg in die Zukunft. Am Ende wundert man sich dann, warum so viele junge Leute wegziehen. Doch Chemnitz hat auch schöne Seiten: Hier gibt es tolle Altbauhäuser, die dazu noch relativ preiswert sind. Und der Weihnachtsmarkt ist einer der schönsten in Deutschland.“ Ihre Antwort auf die Frage nach der Chemnitzer Männerwelt klingt im ersten Moment etwas hart, ist aber ein nett gemeinter Aufruf an die Spontaneität unserer männlichen Geschöpfe, die sie als etwas verbohrt und schüchtern einschätzt. „Zumindest sind die meisten von ihnen wirklich net-

te Kerle“, beschwichtigt Nicole. „Und übrigens: Selbständigkeit macht sexy – gerade in einer Partnerschaft.“ In Beziehungen ist es ihr wichtig, dass jeder auf eigenen Beinen steht und der Mann auch weiß, wie die Waschmaschine funktioniert. Ständige Fragen wie „Was machst Du?“ oder „Wo bist Du?“ sind in ihren Augen nicht förderlich für die Freiheit in einer Partnerschaft, die sie als extrem wichtig empfindet. „Meine Theorie: viele Menschen sind eifersüchtig, weil sie sich selbst in gewissen Situationen nicht über den Weg trauen würden. Deshalb ist Vertrauen und Respekt in einer Beziehung das A und O. Das ist sicher auch das richtige Rezept für eine lebenslange Partnerschaft – davon bin ich überzeugt.Wichtig ist außerdem die Bereitschaft, immer wieder am Miteinander zu arbeiten, denn die rosarote Brille hält schließlich nicht ewig.“ www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 11

Rhythmus im Blut aum dringt die Musik aus den Lautsprechern, gehen die Schwingungen bei Anne Zimmert in Fleisch und Blut über. Ihre Beine bewegen sich dann wie von selbst im Rhythmus. Ihr Lebensmotto, jeden Moment so gut es geht zu genießen, kann sie auf der Tanzfläche am besten ausleben. Kein Wunder, schließlich ist sie zum halben Teil Mexikanerin und bringt den Rhythmus im Blut sozusagen von Haus aus mit. Das Tanzen hat sie dafür jedoch relativ spät für sich entdeckt: „In der neunten Klasse fing es bei mir ganz klassisch mit den Standardtänzen wie Diskofox an. Danach folgten Tango

K

12 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

und die lateinamerikanischen Tänze wie Salsa. Nach dem Abitur habe ich eine Ausbildung zur Tanzlehrerin absolviert. Tanzen, das ist Leichtigkeit, Lebensfreude und letztendlich eine Lebenseinstellung.“ Für die 22Jährige wäre das der Traumjob, wenn sie dabei nicht jedes Wochenende viel Zeit opfern müsste. „Ich denke auch an die Zukunft, irgendwann ist das mit einer eigenen kleinen Familie nicht mehr zu vereinbaren. Auf der Suche nach einer Alternative war schnell klar, dass ich etwas in der technischen Richtung lernen will.“ Mittlerweile drückt sie in der Chemnitzer Uni wieder die Schulbank und studiert

Wirtschaftsingenieurwesen. Neben dem Studium gibt sie viermal pro Woche Tanzunterricht und schaut ihren „Schülern“ dabei ganz genau auf die Füße.

Doch ihr „Auserwählter“ muss nicht unbedingt Tanzen können.

Vielmehr legt sie Wert auf Männer, die wissen was sie wollen: „Die meisten denken viel zu wenig an die Zukunft und leben ins Blaue hinein, als ob es kein Morgen gäbe.“ Außerdem seien die Chemnitzer Männer sehr gegensätzlich – entweder extrem schüchtern oder viel zu selbstbewusst. Eine ausgewogene Mischung wäre für sie genau das Richtige – fast schon perfekt, wenn er noch dazu dieselben Interessen teilt. Wie es sich für einen südländischen Typ gehört, verbringt sie die Sommermonate so oft wie möglich in der Sonne. Sportliche Aktivitäten

werden dann vom Fitnessstudio in die Natur verlegt, wo sie am liebsten Badminton spielt. Ihre Freundschaften pflegt sie bei abendlichen Plauderstunden vorwiegend im Brazil, dem Brauclub oder im Del Sol – diese Locations sind ihr bis heute sehr ans Herz gewachsen. „Allerdings werden in Chemnitz die Bürgersteige in der Woche viel zu zeitig hochgeklappt“, so das Fazit der gebürtigen Naumburgerin, die als Kind unter anderem zehn Jahre in Berlin lebte. „Früher habe ich mich oft in unsere Hauptstadt zurückgesehnt, weil sie sehr weltoffen ist.

Mittlerweile wäre sie mir viel zu groß und zu anonym. An Chemnitz habe ich – obwohl es ja auch eine Großstadt ist – diesen gewissen Kleinstadtcharakter schätzen gelernt. Hier ist alles irgendwie familiärer.“

„Es gibt für alles die richtige Zeit“ er mit Kati Hilmer auf Reisen geht, muss viel Geduld mitbringen. Denn Urlaub bedeutet für sie nicht nur Entspannung, sondern vor allem, viele neue Eindrücke festzuhalten. Die meiste Zeit ist sie damit beschäftigt, nach den ganz besonderen Motiven Ausschau zu halten: „Ich versuche immer besondere Blickwinkel zu finden, die man nicht in jeder Broschüre findet. Das Fotografieren wurde mir schon als Kind in die Wiege gelegt. Diese Leidenschaft habe ich schließlich zum Beruf gemacht.“ Natürlich hat sie auch in unserer Stadt schon das eine oder andere interessante Motiv gefunden: „Den typischen

W

Schnappschuss für Chemnitz gibt es nicht. Es sind viele kleine Orte, die hier den besonderen Charme ausmachen. Ich denke da zum Beispiel an den Opernplatz oder die Schlossteichinsel. Auch in Rabenstein bin ich schon fündig geworden.“ Neben dem Ablichten von Architektur sind vor allem Portraits eine ganz besondere Herausforderung für die 29-Jährige: „Ich will Menschen zeigen, wie sie sind – das heißt unter die Oberfläche blicken und den ganz persönlichen Typ finden.“ Apropos persönlicher Typ: Was ihren Traumtyp angeht, ist sie augenzwinkernd ganz bescheiden: „Am liebsten hätte ich jemanden, der humorvoll, kreativ, spontan und

begeisterungsfähig ist. So hoch sind die Ansprüche doch gar nicht, oder?“, schmunzelt Kati.

Auch wenn es in Chemnitz nicht gerade wenig Männer gibt, so findet sie den Anteil an interessanten Typen – die, mit dem gewissen Etwas – sehr begrenzt. „Aber der Richtige wird schon irgendwann in mein Leben treten – es gibt für alles die richtige Zeit“, weiß die Urchemnitzerin, die sich in der Heimat meistens recht wohl fühlt. „Klar gibt es in Deutschland viele schöne Städte und ich habe früher auch schon überlegt wegzuziehen, aber in Chemnitz lässt es sich gut leben. Hier habe ich Freunde und Familie – das würde ich um nichts in der Welt eintau-

schen wollen. Allerdings könnte ich mir gut vorstellen, in Hamburg zu wohnen, weil ich einfach Häfen und das Meer liebe.“ Ihre Sehnsucht zum Wasser führt sie jeden Herbst für ein paar Tage an die Ostsee, wo die Herbststimmung einfach unbeschreiblich schön sei. Logisch, dass sie ihre Kamera dabei immer im Gepäck hat. Doch Ausnahmen bestätigen auch bei ihr die Regel. Auf Konzerten, die regelmäßig auf ihrem Freizeitplan stehen, ist sie nicht als Fotografin unterwegs. Da kostet sie jeden – vorwiegend rockigen Ton - ganz und gar als Zuhörerin aus. Die Liebe zur Musik zeigt sich bei ihr auch im Kinogeschmack: „Musikfilme wie ‚Walk the Line’ oder ‚Into the Wilde’ haben mich echt beeindruckt. Ein Lieblingsgenre habe ich aber nicht – von Horror bis Komödie ist alles dabei.“ www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 13

Thema

TYPISCH MANN! „Fällt euch etwas typisch Männliches ein?“ Auf ihrer Suche nach Antworten mussten RICO HINKEL und NADINE ECKERT schnell feststellen, dass diese Frage richtigerweise lauten muss: „Wieviel fällt euch ein?“ Einmal angefangen, konnten einige Frauen

gar nicht mehr aufhören, die Macken der Männerwelt aufzuzählen. Natürlich haben die Beiden unsere Befragten vermehrt im „Rudel“ angetroffen, um neben soviel Männerklischees auch mal ein typisch weibliches Phänomen zu bedienen.

Henriette M. (16) Vergesslichkeit und Desinteresse Manchmal habe ich das Gefühl, ken angeboren. Liebenswerte Mac sind bei den Männern einfach echt nette auch nen kön sie h Doc r! meh sind das längst nicht mmt. Und jetzt Hand auf’s Kerle sein, wenn es darauf anko wirklich schade, wenn es Herz liebe Frauen: Es wäre doch sich dann noch aufreman soll r übe sie nicht gäbe. Wor be, in Sachen Kligen? Aber mal im Ernst: Ich glau hter in nichts hlec Gesc schees stehen sich beide Männer mit undie nen kön en Frau nach. Auch wir Grenzen der die seren Macken manchmal bis an Verzweiflung treiben.

Fatma O. (24), Paula P. (28) Typisch männlich? Ganz klar: Bier trinken, rülpsen und stolz drauf sein: Darin sind Männer echte Weltmeister. Außerdem können sie recht selten mit Finanzen umgehen, wenn sie das nicht gerade in der Lehre zum Bankkaufmann gelernt haben. Die Haushaltskasse übernehmen dann wie selbstverständlich wir Frauen, ebenso wie Behördengänge. Die können sie nämlich erst recht nicht ausstehen. Und noch was liebe Männer: Bitte gewöhnt euch endlich daran, den Klodeckel nach dem Geschäft wieder zu schließen!

14 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

(22) (21), Jasmin L. (28), Sophie N. O. nge ne Ei di en Na , ich 3) nl Denise D. (2 typisch män ganze Liste an ordne Un ei it, ch ke ei ch gl tli llt Uns fä wie Unpünk solche Sachen zutage fast schaften ein. An t man sich heut ha it ke ig ss rlä ve zu erst in den Un nung oder hat sich jedoch Ein Phänomen t. ner brauchen hn än wö M e ge el n scho rchgesetzt: Vi du ig ht ric chts dageso auen. Es ist ni letzten Jahren Bad als ihre Fr im er nbrauen ng lä ge le Au ei e mittlerw h ab und zu di sic sie ss da iches n, de hört dann jegl gen einzuwen ren der Beine sie Ra im e in be ke er n zupfen, ab rwelt, wir wolle f. Liebe Männe e Kerle, die ht Verständnis au ec n er nd so n Weicheier, metrosexuelle hauen dürfen! mal Fußball sc ch au natürlich

Madlen L. (19) Was mich wirklich ne rvt? Das innige Verhä ltnis der Männer zu bedienungen. Sie be Fernstimmen wie selbst verständlich das ab che Fernsehprogram endlim. Wenn das nur alle s wäre! Nebenbei sin sie auch noch Besse d rwisser: Ständig mü ssen sie uns belehren vor allem beim Autof – ahren. Wenn es aber ums Aufräumen oder das Wäsche wa schen geht, dann ste llen sie sich meistens wie die ersten Mensc hen an. Ihre Grobm otorik werfen sie ers wieder ab, wenn es t um das eigene Auto geh t – da wird geschraubt, poliert, geh egt und gepflegt. Vie len Männern ist dieses Hobby sogar wichtiger als die eig ene Partnerin.

Madlen S. (19) Eines kön nen Männer wirklich gut: Die Ohren auf Durchz ug schalten und immer nur mit „Ja“ antwo rten, wenn sie gerade nicht zuhören. Fragt ma n sie dann „Schatz, was habe ich denn gerade gesagt?“ wissen sie oft nicht, worum es gin g. Das nervt! Aber sie können sich nicht nur her vorragend taub, sondern auch blind stellen . Die eigene Unordnung sehen sie gar nicht. Und wenn man sich erbarmt, den Saustall selb er aufzuräumen, wird es überhaupt nicht zur Kenntnis genommen.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 15

Thema

PAPA

ALLEIN ZU HAUS !

Vor genau drei Jahren wurde in Deutschland das Elterngeld eingeführt. Seither entschließen sich immer mehr Väter, für das Kind ein paar Monate zu Hause zu bleiben. Jeder Fünfte ist das bundesweit, in Chemnitz liegt die Quote schon bei 22 Prozent. Jenny Zichner (Text) und Daniela Schleich (Fotos) haben ein paar mutige Chemnitzer Väter getroffen, die das Abenteuer Babypause erlebt haben.

16 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

olin versteckt sich erstmal hinterm Blumentopf.

Dann reckt er den Kopf hervor, schaut nach seinem Vater.

Und der gibt auch gleich nach: „Jetzt muss ich erstmal schnell nach ihm suchen. Das ist unser Spiel“, erklärt Sascha Hinkelmann.

Der hat seine Elternzeit gerade hinter sich und bereut die Entscheidung, für drei Monate Vollzeitvater zu sein, überhaupt nicht.

Nur würde er beim nächsten Mal gern ein bisschen eher zu Hause bleiben, wenn das Kind noch kleiner ist.Vielleicht sechs Monate alt.

C

Dann hätte er noch ein bisschen mehr von der spannenden Zeit, in der Babys mit Brei experimentieren, sich zum ersten Mal auf den Bauch drehen, sitzen lernen, Papa sagen. Aber das weiß er jetzt – mit seiner Erfahrung. Wie hätte er das auch vorher ahnen sollen? Unter seinen Bekannten hat noch keiner das Abenteuer Elternzeit erlebt. In der Firma war er der Erste, der fürs Kind pausieren wollte. „Mein Chef hat das aber voll akzeptiert.

Wie lange und wann ich zu Hause bleiben möchte, hat er komplett mir überlassen. Ohne Probleme.“ Und auch von den Kollegen hat er nie einen Spruch gekriegt.

Glück gehabt. In anderen Branchen wird es Vatergefühlen schon schwerer gemacht: etwa auf dem Bau. „Da ist ein Mann noch ein Mann und kein Babysitter“, sagt Lars Steger, der gerade für seine kleine Tochter ein bisschen Schnee zusammen kratzt. Und obwohl er im Gegensatz zu vielen Kollegen auch jeden verstehen kann, der sich mal für zwei Monate eine bezahlte Auszeit nimmt, hat er das selbst nie erwogen. „Ich gehe gern mit der Kleinen spazieren oder bringe sie auch ins Bett, aber den ganzen Tag nichts ande-

zwischen bei reichlich 20 Prozent.

Wobei da Großstädter lieber zu Hause bleiben als die Papas aus dem ländlichen Raum.

Speziell in Chemnitz haben in den letzten 17 Monaten rund 750 Väter das Elterngeld in Anspruch genommen. Macht einen Männer-Anteil von knapp 22 Prozent.

Es sieht also inzwischen ganz danach aus, als könnte das Elterngeld für Väter zur Erfolgsgeschichte werden. Dabei wurde Ursula von der Leyen noch vor zwei Jahren belächelt, als sie sich wünschte,

meisten erleben ihre Baby-Pause nicht allein mit den Kindern, die Mütter sind dabei. „Es ist eine sehr schöne Zeit, wenn die ganze Familie zusammen ist“, sagt Sascha Hinkelmann, der das eher unfreiwillig erlebte. Eigentlich sollte seine Frau nach elf Monaten wieder arbeiten. Doch es kam anders. Sie erhielt die Kündigung – und so waren sie vorerst beide für den Kleinen da. Allerdings konnte sie die Zeit nutzen, um sich neu zu bewerben. Und es hat geklappt.

Sascha Hinkelmann war schon immer sehr kinderlieb. Deshalb wollte er unbedingt ein paar Monate zu Hause bleiben, um seinen Sohn Colin ganz für sich zu haben.

Was das wirklich bedeutet, war ihm erst hinterher klar. „Manchmal könntest du wirklich ausrasten. Aber die schönen Momente überwiegen.“ res als Windeln, Essen kochen und Windeln, das wäre mir nichts.“ So wie Lars denken viele. Die Mehrheit, um es genau zu sagen.

Auch wenn die Zahlen des Bundesfamilienministeriums eine Trendwende versprechen. Wurden bei Einführung der neuen Elternzeitregelung im Januar 2007 noch rund 3,5 Prozent der Anträge auf Elterngeld von Männern gestellt, so liegt die Quote bundesweit in-

dass irgendwann einmal ein Viertel aller Väter fürs Kind zu Hause bleibt.

Allerdings sagen die Zahlen nichts darüber aus, ob die Väter sich in der Zeit allein um den Nachwuchs kümmern, oder ob sie parallel zu den Müttern daheim sind. Deshalb hat die Hans Böckler Stiftung 624 erwerbstätige Väter mit Elterngeldbezug befragt und herausgefunden, die

Die Eingewöhnungszeit im Kindergarten war dann also eine reine Papa-Sache.

Auch Jörg Vieweg wird mit seiner Tochter demnächst die Trennung üben, doch zuvor genießt er jede Sekunde mit Clara. „Ich hätte nicht gedacht, dass es so schön ist“, sagt er entspannt. „Ich lasse mich einfach auf ihren Rhythmus ein und habe eine richtig gute Zeit.“ Dabei läuft die Pause im Job bei www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 17

Jörg Vieweg war sehr neugierig auf seine Auszeit mit Clara. „Ich wollte mitreden, wenn es um unsere Tochter geht, wollte wissen, wie das ist, wenn sich der Tag nur ums Kind dreht. Und ich muss sagen: Ich vermisse nichts.“ Aber auch die Tochter genießt die Zeit, vor allem die Gitarrenkonzerte des Vaters. ihm rein finanziell nicht ganz so perfekt wie bei anderen. Als Mitinhaber der Chemnitzer Veranstaltungsmanagement GmbH und Leiter des Südbahnhofs hat er nämlich keinen Anspruch auf Elterngeld – denn das Unternehmen läuft schließlich weiter und bringt Einnahmen. Da zählt es auch nicht, dass zusätzliche Personalkosten entstehen, weil irgendwer nun Jörgs Dienste übernehmen muss. Doch glücklicherweise gab es da noch den Teilzeitjob bei der Morgenpost. Der wirft jetzt wenigstens den Grundbetrag ab. „Was soll’s“, sagt der 38-Jährige. „Ich kriege so viel Feedback von Clara, da wird alles andere unwichtig.“ Mit dieser Meinung gehört er allerdings eher zu den Exoten. Für fast jeden zweiten Vater, so ermittelte der Evaluationsbericht des Bundesfamilienministerium 2008, sind die finanziellen Einbußen durch die Elternzeit ein gewichtiger Grund, sich dagegen zu entscheiden. Dabei bekämen sie im18 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

merhin 67 Prozent ihres Nettolohnes, mindestens aber 300 Euro und höchstens 1800 Euro. Trotzdem, so glaubt Lars Steger, könne sich das im Osten kaum einer leisten. „Die Löhne hier sind eh schon im Keller. Und dann nochmal knapp 30 Prozent weniger – das geht nur unter Tränen.“ Man müsse sich natürlich ein bisschen einschränken, sagt auch Karsten Zinsik. Seine Tochter Elisabeth ist im Januar 2007 geboren, ein Jahr später räumte der Ingenieur für zwei Monate seinen Arbeitsplatz. „Das war schon ungewöhnlich. Zumal wir ja noch eine größere Tochter haben, die dann auch früh in die Schule musste. Der Tag ging also schon hektisch los. Und bis dann abends alle im Bett lagen, blieb das so.“ Trotzdem ist ihm die Erfahrung wahnsinnig wichtig. Schon deshalb, weil er im Vergleich sagen muss, dass er zu seiner jüngeren Tochter doch irgendwie eine andere Bindung hat. Er weiß mehr über sie, war ihr von Anfang an

ein bisschen vertrauter. Einfach, weil er sie die zwei Monate lang ganz intensiv aufwachsen sah.

Dennoch erzählt er bei weitem nicht so schwelgerisch wie Jörg Vieweg. „Anfangs glaubst du noch: Du bist ja jetzt zu Hause und hättest auch mal wieder mehr Zeit für dieses oder jenes. Das ist illusorisch. Du kommst zu nichts.

Noch schlimmer: Du fragst dich abends, was du den ganzen Tag gemacht hast. Und irgendwann bekommst du auch Angst, langsam zu verblöden. So ein Kind fordert dich zwar physisch aber eben leider nicht intellektuell. Das ist zuweilen schwierig. Ich sag es auch ganz ehrlich, am Ende bin ich gern wieder arbeiten gegangen.“ Nichtsdestotrotz möchte auch er keinen Tag seiner Elternzeit missen. Von den vielen schönen Erlebnissen mit Elisabeth mal abgesehen, habe das Ganze so eine gewisse Gerechtigkeit. Zumindest verändere sich der Blick auf die Leistung, die die Frauen zu Hause erbringen.

Auch Sascha Hinkelmann gibt zu, erst während seiner Elternzeit begriffen zu haben, was seine Frau die ersten elf Monate lang getan hat. „Natürlich bin ich anfangs auch manchmal nach Hause gekommen und habe mich gefragt, warum zum Beispiel der Abwasch noch nicht gemacht ist. Mir war das unbegreiflich, dass dafür keine Zeit sein soll. Später habe ich selbst gemerkt, wie schnell ein Tag vergeht, wenn ein Kind den Ablauf bestimmt.“ Sagt es und ist schon wieder beim Bausteine stapeln. „Ich entwickle da auch einen gewissen Ehrgeiz, versuche meinem Sohn spielerisch viel beizubringen“, erklärt er, während er mit Colin eine Pyramide aus unterschiedlichen Klötzern auftürmt. Überhaupt entwickeln Väter in Elternzeit einen ganz anderen Einfluss auf die Erziehung und vor allem ein anderes Verständnis von Verantwortung. Jörg Vieweg, der noch vor wenigen Monaten als Landtagskandidat der SPD in den Wahlkampf zog, bringt es auf den Punkt. „Als Politiker redest du viel über Verantwortung und meinst das auch ehrlich. Aber wenn du mal für einen so kleinen Menschen tatsächlich die Verantwortung übernehmen musst, dann ist

das was ganz anderes.“ Und während sich nun offensichtlich immer mehr Väter vom Ernährer zum Erzieher entwickeln, so hofft die neue Bundesfamilienministerin Kristina Köhler, werde die Elterngeldphase auch in den Betrieben zum Türöffner für eine neue Orientierung vieler Männer hin zur Familie.

Denn zur Zeit, so weist die Hans Böckler Stiftung aktuell nach, sind „Elterngeldväter besonders häufig in Großbetrieben und fast ausschließlich in Unternehmen mit betrieblicher Interessenvertretung beschäftigt. Sie arbeiten vorrangig in der öffentlichen Verwaltung oder bei Dienstleistern, haben mehrheitlich einen Hochschulabschluss und sind vor allem als qualifizierte Angestellte tätig. Sie sind im Durchschnitt 37 Jahre alt, ihre Partnerin ist ebenfalls erwerbstätig. Und: Zwei Drittel nehmen nur eine kurze Auszeit von bis zu zwei Monaten.“ Genauer gesagt:Von den in der Studie befragten Vätern waren 46 Prozent nur bis zu zwei Monate daheim, die meisten gleich nach der Geburt zusammen mit der Partnerin. Also eher die Weichspül-Variante. Die wirkliche Herausforderung – eine alleinige Elternzeit von Vätern mit Babyschwimmen und Pekipkurs ist also trotz aller Erfolgsmeldungen noch immer die Ausnah-

Karsten Zinsik gesteht, er habe die anstrengenden Momente seiner Elternzeit schon ein bisschen verdrängt. Heute habe er den Eindruck, es sei alles wunderbar gewesen. Doch beim intensiveren Nachdenken ist vieles wieder da: „Das ist ja eine ziemlich unproduktive Zeit – manchmal hat mich das echt verrückt gemacht, wenn du abends nicht sagen konntest, was du den ganzen Tag getan hast. Trotzdem ist es eine gute Sache und eine wichtige Erfahrung.“

me. Wahrscheinlich aber auch, weil sich viele Mütter ihre Auszeit fürs Kind nicht nehmen lassen wollen und es in der Stillzeit auch unsinnig wäre, die Männer an die Baby-Front zu schicken. „Trotzdem“, so glaubt Karsten Zinsik, „sind viele Männer auch

noch nicht bereit dazu.“ Gerade in seiner Firma, ein Ingenieurund Planungsbüro, war er der erste und einzige. Nicht dass er Probleme gehabt hätte, aber verstanden habe es wohl keiner, wie er glaubt. Und zwei Kollegen, die nach ihm eine Auszeit erwogen

haben, hätten schließlich doch einen Rückzieher gemacht. Dennoch hat die neue ElterngeldRegel schon viele Väter in den Genuss gebracht, mal richtig Zeit für ihre Kinder zu haben. Eine tolle Erfahrung, wie alle bescheinigen, die es erlebt haben.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 19

Männer im Bad

Marcel Martinez del Campo ist Mitinhaber des Kiox Chemnitz und des Iconz Zwickau.

Für uns ist er in den Keller gegangen und hat dort mal richtig Druck gemacht.

Er wurde eingekleidet im Kiox K-Styles: Chemnitz, Straße der Nationen 26 Jacke: Rocawear 79 € (reduziert), Hose: Rocawear Raw Jeans 79 €, Pullover: Ecko 49 €, T-Shirt K1x 35 € 20 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Die Modewelt der Männer ist ganz schön bunt. Wer hätte das gedacht? In sechs Chemnitzer Klamottenläden haben wir gefragt, ob sie unsere Models mit aktuellen Kollektionen ausstatten – und alle waren dabei. So entstand eine besondere Fotoserie von Dirk Hanus, komplett in-

szeniert im hiesigen Stadtbad. Denn dieser Ort steckt immer wieder voller szenischer Überraschungen, während des momentanen Umbaus erst recht.

Wir bedanken uns bei Vogel Friseure für den letzten Schliff an unseren Models und beim Kaufhof für das Vertrauen, dass wir

die schönen weißen Schaufensterpuppen auch unversehrt zurück bringen.

Vielen Dank auch an den Bäder-Chef Tobias Stopat, der es mit uns nicht unbedingt leicht hatte, und an alle Mitarbeiter im Stadtbad für die Unterstützung und Duldung.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 21

G-Star-Mitarbeiter Mario Hofmann hatte einen glänzenden Auftritt – durch seine Coolness wurde der Boden zur spiegelglatten Eisfläche.

Er wurde eingekleidet im G-Star RAW Chemnitz Store: Chemnitz, ThomasMann-Platz 1 (Sachsenallee) Hemd: Platoon Dur C Shirt 79,90 €, Cardigan: Def Cardigan Knit 109,90 €, Trenchcoat: Decoy Garber Trench 199,90 €, Gürtel: Lewis Belt 39,90 €, Hose: Scuba 5620 Loose Tapered 139,90 €, Schuhe: Boots 209,90 €

22 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

FitnessTrainer Kai Tröger war irgendwie auf der Flucht.

Hinter keiner Tür war Sicherheit, nur neues Grauen.

Er wurde eingekleidet im Underworld: Chemnitz, Straße der Nationen 26 TShirt: Ucon Triangle 29,90 €, Hoody: Ucon Client 79,90 €, Jeans: LRG Big Game 89,90 €, Sneaker: Reebok Ex-O-Fit Atmos 139,90 €, Uhr: Casio G-Shock – Eric Haze Edition 129,90 €

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 23

Student Steffen Weiss hat ein bisschen die Bodenhaftung verloren. Wo ist oben und unten? Keiner hat es nach dem Shooting mehr gewusst.

Er wurde eingekleidet im East Side: Chemnitz, Innere Klosterstraße 8 Jacke: Bench Forever 129,99 €, Jeans: Kaporal 5 Pantalon 109,99 € 24 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 25

Feuerwehrmann Mirko Wünsch hatte es nicht leicht mit uns: Schmachte mal eine Schaufensterpuppe an...

Er wurde eingekleidet von Peek & Cloppenburg: Chemnitz, Neumarkt 1 Jeans: Pepe 89,95 €, Polo-Shirt: Ralph Lauren 79,95 €, Hemd: Ralph Lauren 99,95 €, Pullover: Ralph Lauren 169,95 €

26 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Robert Ludwig hatte die Ruhe weg.

In diesem zeitlosen Motiv ging es die Treppe hoch und wieder runter bis alles passte.

Er wurde eingekleidet im Blob: Chemnitz, Rochlitzer Straße 37 Anzug: Cerutti 429 €, Rolli: Guess 79,90 €, Schuhe: Friis 119,95 €, Gürtel: Lindemann 39,95 €, Schal: Montero 29,90 € www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 27

Chemnitzer Köpfe

Otto A. Jäger Der Leibarzt des Kaisers Haile Selassi I. von Äthiopien Ein „echter Otto Jäger“ ist im neuen Justizzentrum an der Gerichtsstraße zu sehen: das Gemäldeporträt Rudolf Ziels, des ehemaligen Gerichtspräsidenten.

Lange im Dunkeln lag der Weg Otto Jägers. Kein Fingerzeig, keine Quelle, kein Lichtblick zu diesem Chemnitzer Kinderarzt.

Ein Abenteurer sei er gewesen, wussten wir von Peter von Zahn, und ein Maler. Unerforschlich, bis jetzt endlich sich ein Born auftat. Wie auch immer Dr. Otto Jäger im Nachkriegsdeutschland von Adelsberg nach Nordafrika aufgebrochen sein mag, er brachte es bis zum Leibarzt einer Kaiserlichen Hoheit, lebte gar am Hofe Haile Selassis von Äthiopien in Addis Abeba bis zum Sturz der Majestät im September 1974.

Das Staatsoberhaupt des ältesten afrikanischen Staates genoss auch als Gründungsmitglied der Vereinten Nationen hohes Ansehen und galt gleichsam global als „graue Eminenz“. Dr. Jäger freilich verband sein offenbar auch recht gut dotiertes Leben am Hofe mit der Neigung, zugleich künstlerischen Spuren der Malerei und Grafik vor Ort nachzugehen und kundig zu publizieren. Die reichliche Abfindung – wie auch immer – erlaubte es ihm jedenfalls, im Kanton Tessin nach gutem Baugrund für sein neues Anwesen Ausschau zu halten.

Schon zu Anfang der braunen Herrschaft hatte sich Otto Jäger mit seiner Frau Barbara von RentheFink um einen Ortswechsel kümmern müssen. Zuflucht fand Doktor Jäger in Chemnitz. Stadtbekannt in Glauchau dank „empfindlich reagierendem sozialen Gewissen, kühnem Verstand und großer Organisationsgabe“ des Arztehepaares (so hat es Peter von Zahn in „Stimme der ersten Stunde“ übermittelt), glaubte er im weit größeren Chemnitz anonymer zu leben. In Adelsberg fand er dann sein Haus, Am Schösserholz 69, die Praxis auch in Marktnähe – bekannt als Geschäftshaus „Steiners Paradiesbetten“ an der Friedrich-August-Straße 4, heute also mitten im „Turmbrauhaus“.

Peter von Zahn kannte „die ungewöhnlichen Leute“ genau, beschrieb Dr. Jäger als „berauschten Ken28 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

ner und Sammler“, der die Räume mit erlesenen Graphiken und Teppichen füllte, tropische Fische in einem Aquarium und eine Giftschlange auf der Dachterrasse hielt. - Wenn sie Geld brauchten, verhökerte er einen Teppich.“ Wann Jäger mit seiner eigenen Malerei begann, ist noch nicht erschlossen, auch die Eroberung Barbaras, einer geborenen Schenk zu Schweinsberg.

Otto Jäger war „so alt wie das Jahrhundert“, 1900 also in Brüssel geboren, bis 1924 Student der Medizin in Marburg, zugleich studierte er auch Kunstgeschichte. „1929-1946 Glauchau, Chemnitz“ heißt es in einem Goslaer Ausstellungskatalog, der auch die weiteren Nachkriegsstationen verzeichnet: Berlin, Hamburg, London, bis 1953 Iran und Kaspisches Meer, danach Irak, Bagdad und seit 1955 Äthiopien, Dondar.

Malende oder musizierende Mediziner sind ja keine Seltenheit. Auch Jäger malte offenbar allezeit mit beträchtlichem Vermögen. Soeben belegt durch einige gut gebundene Galeriekataloge, die uns im Nachklang zum Bildnis Rudolf Ziels im Justizzentrum von Familie Remmert (Chemnitz/Berlin/Göttingen) erreichten. Die Kataloge belegen die Nähe Jägers zu berühmten Chemnitzern wie Karl SchmidtRottluff und Friedrich Schreiber-Weigand, einstmals Chef der Chemnitzer Kunstsammlungen.

Jäger malte sie in persönlicher Bekanntschaft, wie Matthias Remmert und seine Mutter Hildegard gern bestätigten. Nur – im Museum am Theaterplatz sind diese „echten Jäger“ nicht angekommen, auch nicht im Brücke-Museum. Oder im Karl Schmidt Rottluff-Gymnasium. Allenfalls Nachkriegsverluste könnten sie sein, denn die Beteiligten begegneten einander, als auch der vordere Kaßberg und der Großteil der Stadt wieder aus den Schuttbergen herauskletterte: Schmidt-Rottluff wohnte als erster Kulturbund-Repräsentant im Haus Reichsstraße 15, einen Steinwurf weg von Rechtsanwalt Willy Schumann, Kaßbergstraße 3, und nahe bei Rudolf Ziel, der zurück nach Chemnitz als Richterlehrer und Gerichtspräsident von den Antifaschisten gebeten war.

Tochter Dora Jäger, jetzt Borowska, wirkt in Schleswig-Holstein als Medizinerin, bringt auch die Verwandtschaft zu dem uralten hessischen Adelsgeschlecht derer von Schenk zu Schweinsberg zur Sprache. Wer führt sie nun zusammen zu einer Sondergalerie „Otto Jäger Chemnitz“? Und wer erzählt von der Stimmung vor Jägers Staffelei, als das Bildnis Hildegard Remmerts entstand? ADDI JACOBI

im Januar

Zwickau Titel

richtung akzeptiert zu werden, als Werbefläche sind bunte Fassaden längst erkannt. Aus Zwickaus Graffiti-Szene haben es zwei Sprüher richtig ge-

schafft, sie verdienen heute mit der Dose ihr Geld. Ein Rückblick auf die alten Maler und eine Suche nach der nächsten Sprüher-Generation. Seite 32

Porträt

Streiflicht

Ihr Name steht in Zwickau auch für Graffiti: Petra Küster.

Sie hat, bis auf wenige Probestriche, nie eine Dose in der Hand gehabt. Dafür hat sie den Sprayern jahrelang legale Flächen besorgt und eine Vielzahl scheinbar unmöglicher Ideen in die Realität umgesetzt. Seite 30

100 Tage im Amt: Junge Stadträte senken das Durchschnittsalter +++ Jörg Wontorra moderiert 10. Hallenmasters +++ Neues Modelabel entsteht in der Provinz +++ Schumann-Jahr 2010: Highlights gibt es auch fürs Jungvolk +++ Händler wollen einen Sportartikelhersteller vom Hof jagen Seiten 34 - 35

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 29

Fotos: Julius Tannert, Claudia Drescher

Mit bunten Schriftzügen an Abrisshäusern oder fahrenden Zügen hat alles begonnen. Inzwischen ist Graffiti zumindest auf dem Weg, als eigene Kunst-

Zwickau

DIE

GRAFFITI

QUEEN

DER STADT

Foto: Julius Tannert

Petra Küster hat es ihrer großen Klappe zu verdanken, dass sie zur inoffiziellen Graffiti-Beauftragten der Stadt wurde. Claudia Drescher hat sich erzählen lassen, wie es die „Schmiererei“ in Zwickau durch ihr Engagement zur begehrten Fassadengestaltung geschafft hat.

30 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

„Ich besorge euch eine legale Wand.“ Ein Satz, hingeworfen, ohne groß zu überlegen. So fing alles an. „Purer Leichtsinn“, sagt Petra Küster heute. Für sie war es ein folgenschwerer Satz, im angenehmen Wortsinn. Denn damit kam im Sommer 1995 nicht nur Zwickaus Graffiti-Szene ins legale Rollen. Petra Küster wurde mit diesem Satz sozusagen die Graffiti-Beauftragte der Stadt. Eigentlich hatte sie nur ausfindig machen wollen, wer die Eschenwegschule in Marienthal nachts per Spraydose verziert hatte. Sie kümmerte sich damals um die Freizeitgestaltung am Nachmittag, für den Direktor war die Sozialpädagogin damit sofort die Schuldige. „Also stellte ich den Kids ein Ultimatum: Entweder diejenigen stellen sich und wir streichen die Wand gemeinsam, ohne dass jemand erfährt, wer dahinter steckt. Oder ich finde es selbst heraus und erstatte Anzeige“, erinnert sich die heute 47-Jährige lachend. Drei Tage später kamen zwei junge Kerle zu ihr und nach einem Anschiss äußerte sie „leichtsinnigerweise“ den Wand-Satz. Und weil sie ihr Versprechen halten wollte, suchte sie über die Medien nach einer solchen legalen Wand.

Als erster rief sie ausgerechnet ein Schuldirektor an. Im Sandberggymnasium in Wilkau-Haßlau waren einige Quadratmeter Wand frei, die der Rektor gern bunt wollte. „Die Wand war bei näherer Betrachtung der komplette Treppenaufgang, einfach riesig hoch und halbrund. Ich hatte das den Jungs zwar versprochen, aber da habe ich es mit der Angst zu tun bekommen“, erzählt sie heute noch mit großen Augen. Denn weder hatte sie vorher viel von Graffiti gehört, noch wusste sie, ob die selbst ernannten Sprüher überhaupt etwas davon verstanden. Den Fluchtplan nach Kanada im Kopf stand sie mit Bauchschmerzen an einem Samstag im November im Schulflur, hielt die Skizze und ihre Idee viele Stunden lang – auch angesichts der wilden Striche – nicht mehr für so gut. „Doch dann nahm das alles Gestalt an und ich dachte nur noch Wow!“, verrät Petra Küster. Von 0 auf 100 war sie begeistert, fasziniert und entgegen aller Warnungen wild entschlossen, den illegalen Malern ein legales Betätigungsfeld zu beschaffen. „Musst du dich mit solchen Schmierfinken einlassen“, konnte sich die Sozialpädagogin aus ihrem Umfeld anhören. „Irgendeiner muss es ja tun“, lautete ihre trotzige Antwort.

Die Zwickauerin nahm ihr Versprechen also ernst und organisierte im Laufe der Jahre eine legale Wand nach der anderen, zunächst einfach nur in ihrer Freizeit, später über den Christlichen Verein Junger Menschen (CVJM). Mit ihrem 2002 gegründeten Verein Kontraste e.V. fördert sie mittlerweile wieder ehrenamtlich Jugendkunst und hat so ganz nebenbei bewirkt, dass die jungen Künstler ihr Können nicht nur offiziell trainieren, sondern vor allem auch in aller Öffentlichkeit präsentieren durften. Denn ob Schulen, Autohäuser, Kaufhausfassaden (legendär das heute leider durch die Arcaden verbaute Bild am C&A), Tordurchfahrten, graue Garagen oder gleich zwei Mal eine Umformstation der Zwickauer Energieversorgung (ZEV) – wen auch immer Petra Küster ansprach, danach gehörte ihr jede Wand. „Egal wie verrückt meine Ideen waren, mir hat nie jemand gesagt, das geht nicht“, sagt sie kopfschüttelnd. Überhaupt seien viele Ideen über-

haupt erst entstanden, weil sie unentwegt die Klappe aufriss, sie dann aber niemand mehr bremste. Verrückt war das eine oder andere Projekt definitiv. Bei einem Graffiti-Workshop mit norwegischen Jugendlichen auf Rügen telefonierte sie innerhalb von zwei Stunden drei Schiffe zum Besprühen heran. Wenig später startete sie dort vor Ort zusammen mit einem Kunsthof die bis dato größte Graffiti-Ausstellung inklusive namhafte Sprüher aus ganz Deutschland. Zum Tag der Sachsen in Zwickau konnte sich ihre Graffiti-Truppe neben dem Alten Gasometer verewigen. Ihre Handynummer steht noch heute an dieser Wand (und ist auch dieselbe geblieben).

Auf die Umformstation der ZEV in Eckersbach kam sie zum Beispiel in einem Gespräch mit Geschäftsführer Volker Schneider beim Neujahrsempfang der Stadt. „So ist 2004 mal eben so das größte Konzeptbild Deutschlands entstanden.“ Mit dem Thema „100 Jahre Automobilbau“ natürlich passend zu Zwickau. Es ist diese Überzeugungskraft, mit der Petra Küster vor allem ab Ende der 1990er dem Schmiererei-Image von Graffiti den Garaus machte. „Ich weiß nicht, woher ich das habe, aber es funktioniert.“ So verwundert es auch nicht, dass sie mal eben Wolfgang Stumph dazu überredet hat, sich auf eben jener Wand unter seinem Schorsch aus „Go Trabbi Go“ mit Spraydose zu verewigen. Die Schumann-Straßenbahn, das riesige Porträt von Robert und Clara Schumann am Hauptmarkt oder die gerade erst neu gesprühte Unterführung an der Zentralhaltestelle sind ebenso auf ihrem Mist gewachsen. „Warum ich das eigentlich alles mache, kann ich gar nicht erklären. Irgendwie ist es wohl auch ein bisschen mein Trotzkopf, der mich dahin gebracht hat und mich dabei bleiben lässt.“ Denn so strahlend Petra Küster immer wirkt, so energiegeladen und übersprudelnd vor Ideen – schon manches Mal hätte sie am liebsten alles hingeworfen. Vor fünf Jahren zum Beispiel. Dann kamen ihr allerdings die Keimzeit-Zeilen „Graffitis machen graue Wände lebendig“ in die Quere. „Ich wollte eigentlich nicht mehr, dann aber habe ich ein Plakat für ein Keimzeit-Konzert gesehen und gedacht, entweder die holst du nach Zwickau oder du hörst auf.“ Dummerweise hat die Band sofort zugesagt und im Wohnzimmer von Petra Küster die Zusammenarbeit beschlossen. „Naja, und auf einmal lief wieder alles. Solange ich die Leute noch überzeugen kann, freiwillig solche verrückten Sachen zu machen, werde ich wohl weiter machen“, sagt sie grinsend. „Für viele bin ich ein Stehaufmännchen, die Wenigsten wollen glauben, dass ich auch mal nicht so stark bin“, sagt sie kurz darauf mit leiser Stimme. Gerade im SchumannJahr 2010 seien die Erwartungen hoch. „In Richtung Kunst- und Kulturmeile wollen wir uns aber natürlich wieder etwas einfallen lassen.“ Denn selbst wenn es in der letzten Zeit etwas ruhiger um Petra Küster geworden ist, in Erinnerung an manche verrückte Idee packt sie dann doch der Ehrgeiz. Und wer die Zwickauer mal eben mit einer U-Bahn-Linie „ZwickaUnderground“ mitten durch die Stadt foppt und die Schumannstadt trotz hunderter Kilometer Entfernung bis zum Meer zur Hansestadt erklärt, der muss einfach weiter sprudeln vor Ideen. Nur so wird Zwickau bunter. www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 31

Zwickau

DIE KUNST

DER SACH

Foto: Julius Tannert, Claudia Drescher, Sprayer/Tasso

BESCHÄDIGUNG Zwickau gehört mit Sicherheit nicht zu den Hochburgen der deutschen GraffitiSzene. Trotzdem gibt es auch dieserorts einige Leute, die die Finger nicht von der Dose lassen können. Mitte der 1990er Jahre natürlich noch illegal, später aber auch legal, machten die Sprüher die Stadt ein bisschen bunter.

Claudia Drescher hat sich umgehört, was davon noch übrig geblieben ist.

32 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

rückenpfeiler, Züge der Deutschen Bahn, alte Abrisshäuser – nichts ist vor Sprühern sicher. Alles wird durch bunte Schrift verziert oder verschandelt. Je nach Sichtweise. Die Bahn ärgert sich noch immer jedes Jahr öffentlich über die „Millionenschäden durch Graffiti“, und die Schmierereien einiger versprengter FSV-Fans („Red Kaos 1997“) ärgern auch die Sprüher selbst.

Auf der anderen Seite reißen sich Sammler um Werke des britischen Streetartisten Bansky. Eine seiner Leinwände hat den Rekordpreis von 320.000 Euro am Kunstmarkt erzielt.

Auch Zwickau ist über die letzten 15 Jahre bunter geworden – illegal und legal. Aus Stromhäuschen, Fassaden, Garagenwänden wurden Leinwände, die die Sprayer am Tag und ohne Kontrollposten vor der möglicherweise anrückenden Polizei bemalen konnten. Das große Porträt von Clara und Robert Schumann am Hauptmarkt oder nur einige Meter weiter das blaue Auge gegenüber des Doms sind von Schmiererei Lichtjahre entfernt. Auch manches nachts gesprühte Bild im sogenannten öffentlichen Raum kann sich sehen lassen und ist auf jeden Fall schöner als das Einheitsgrau.

Zu den Ersten der Zwickauer Szene gehört zweifelsohne Tasso. Schon vor der Wende war der Meeraner mit dem Graffiti-Virus infiziert. „Das war alles noch nichts Richtiges. Ich wusste ja nicht mal, dass es darum geht, sein eigenes Pseudonym zu schreiben.“ Stattdessen sprühte er die Namen seiner Musikikonen an die Wände von Meerane, ohne eine genaue Vorstellung davon zu haben, was er da eigentlich tat. Erst mit dem Breakdance-Film „Beat Street“ bekam er so ungefähr eine Ahnung, worum es ging. Weil dem einen oder anderen Sprüher zu DDR-Zeiten aber auch mal politische

B

Parolen aus der Spraydose rutschten, war es mit Tassos Ambitionen schnell wieder vorbei. „Ich wollte gerade so richtig loslegen, hatte extra Geld gespart und dann gab es von heute auf morgen keine Dosen mehr“, sagt er heute kopfschüttelnd.

Doch die Wende kam und mit ihr auch die Dosen.

Sein allererstes Graffiti sprühte er noch unter dem Pseudonym Geshway. „Das war 1991 und erregte sofort Aufmerksamkeit.“ Seit dem ist der heute 43Jährige nicht mehr weggekommen. Obwohl oder gerade weil er schon in seinen Anfangsjahren zum alten Eisen in der HipHop-Generation gehörte.

Manche hat es vielleicht gestört, Tasso war es egal. „Ich wollte Bilder malen, ich wollte den Fame, wollte nicht mehr auslöschbar sein.“ Das hat er geschafft: Tasso gehört inzwischen zu Deutschlands bekanntesten Sprayern, in unzähligen Szenemagazinen hat er sich und seinen Stil auch international verewigt. Denn Tasso hat das Bilder malen an der Wand zur Kunst perfektioniert. Dass sie mit der Dose gesprüht sind, kann man manchmal gar nicht mehr erkennen. Fotorealismus nennt er das oder auch Graffoto. Zusammen mit den drei Malern Akut (Schmalkalden/heute München), Case (Schmalkalden/heute Frankfurt) und Rusk (Weimar/heute Heidelberg) gründete Tasso 2001 die Crew Ma’Claim. Sein Ticket in die weite Welt:Von der Provinz Meerane schaffte er es bis nach Mexiko City, Athen, Mailand oder in den ehemaligen Ostblock. Erst jetzt, kurz vor Weihnachten, brachte die Crew in Berlin drei blinde Passagiere an die Hauswand. „Durch Graffiti habe ich die Welt gesehen und kann heute als freischaffender Künstler davon leben.“ Seit 2000 ist er selbstständig, mit Auftragsarbeiten verdient er sich das Geld und die freie Zeit, seine eigenen Ideen umzusetzen. „Ich sehe

mich ganz klar als Künstler, ich habe halt eine Spraydose statt eines Pinsels.“ Auch dass er dabei schon immer auf den Baggy-Look verzichtet hat, hebt ihn nicht an. In schwarzen engen Jeans und schickem Mantel sitzt er heute in seinem riesigen Atelier und kann über solche Äußerlichkeiten nur lachen.

Tassos Weg vom illegalen Sprüher zum legalen Künstler führte über Petra Küster und den CVJM (siehe Porträt). Ihre Projekte machten Graffiti salonfähig und brachten Aufmerksamkeit – auch von Leuten, die bereit sind, richtig Geld für eine bemalte Fassade hinzulegen.

Davon kann mittlerweile auch Swen Gerisch leben.

Der 29-Jährige ist seit vier Jahren hauptberuflich Fassadenmaler, wie er es aus Seriösitätsgründen gern nennt. „Ganz klar, ohne Petra Küster würde ich heute nicht dort stehen, wo ich stehe“, sagt der Reinsdorfer gerade heraus. Denn sie habe nicht nur Projekte und legale Flächen herbeigeschafft, sondern die Jungs auch angetrieben, mehr aus sich herauszuholen. Momentan sieht Swen ein Graffito vor allem als Dienstleistung, mit der er Geld verdienen kann. „Ich muss mich nicht in der ganzen Welt verewigen“, meint er achselzuckend zum Stichwort Fame. Stattdessen ist er einfach stolz darauf, dass er so gut ist, dass er von seinen Aufträgen eben auch gut leben kann. Dass er das Schumann-Porträt gemalt hat und die Schumann-Straßenbahn mit seinem Namen verbunden ist, sind dann aber trotz seiner geschäftsmännischen Denke auch für ihn Highlights. Seinen künstlerischen Anspruch lebt er derzeit noch lieber abseits großer Fassaden aus: in Radierungen oder abstrakten Werken auf Leinwand, die nur noch bedingt etwas mit Graffiti zu tun haben. Noch bis Mitte des Monats sind diese Arbeiten in der Kontraste-Galerie an der Hauptstraße zu sehen.Vielleicht ein Anfang, um das Ganze doch in Richtung Kunst voranzutreiben. „Mit 50 wollte ich schließlich nicht mehr auf dem Gerüst stehen.“ Einen künstlerischen Anspruch haben aber längst nicht alle. Jason und Size haben Mitte der 90er als illegale Sprüher angefangen, die sich nachts zu Hause rausgeschlichen haben, um nach kilometerlangem Marsch ihren Schriftzug mit billigen Autolackdosen möglichst gut sichtbar zu verteilen. „Es ist okay, wenn Leute richtige Bilder malen, aber für uns sind Graffiti nur der old style“, sagt Jason entschieden. Einfach ein paar Buchstaben, einfarbiger Hintergrund, drei vier Farben – das ist es. Geld wollten die beiden damit nicht verdienen, aber noch immer habe Graffiti einen großen Stellenwert in ihrem Le-

ben. „Die Nummer 1 ist es jedoch nicht mehr.“ Allerdings: Mindestens einmal im Jahr noch irgendwo entspannt an einer Wand mit Freunden ein bisschen malen, das muss schon sein. „Warum wir damals überhaupt angefangen haben?

Weil wir cool sein wollten. Und alle, die wir kannten, gesprüht haben“, sagt Size lachend. Doch so wie heute, einfach in einen Laden gehen und die besten Farben kaufen, das war anfangs nicht drin.

Stattdessen sind die Jungs mit dem Wochenendticket nach Berlin gedüst, um die notwendige Ausrüstung zu besorgen.Warum der ganze Aufriss, warum so viel Geld in Dosen investieren? „Ich kann das gar nicht wirklich erklären. Es hat damit zu tun, sich selbst ausdrücken zu können, du erfährst Respekt und klar, zumindest am Anfang war es auch der Kick“, sagt Jason offen.

Zwar sind sie der Szene mittlerweile entwachsen, den Blick aber für die guten Stellen haben sie nicht verloren. „Das ist schon ein Stück Motorik“, meint Size. Als Sprüher gehe man einfach anders durch eine Stadt, achte man auf ganz andere Dinge. „Die Wahrnehmung einer Stadt verändert sich irgendwie, man kann da schon richtig darauf hängenbleiben“, ist auch Main überzeugt. Der 28-Jährige ist gerade fertig mit seinem Architekturstudium, Zwickau hat er längst hinter sich gelassen. Das Sprühen allerdings nicht. So wie andere, die er von damals noch kennt. „Die Leute haben heute alle normale Jobs und gehen trotzdem ab und an noch malen.“ Für ihn ist das eine Art Ausgleich.

Soné hingegen hat Graffiti im eigentlichen Sinne abgehakt. „Irgendwie bin ich da herausgewachsen, auch ist mir der HipHop inzwischen viel zu aggro“, begründet der 33-Jährige das Aus als Sprüher. Heute arbeitet er in einer Druckerei und ist nebenher als freier Grafiker unterwegs. „Ab und an male ich schon mal noch eine Leinwand und im Zweitjob habe ich auch noch mit Malen zu tun.“ Aber nachts die Dosen einpacken und losziehen wie andere – das sei es ihm nicht wert. Doch mit alten Sprüherkollegen zurück denken, das passt. So erzählt er, wie er zu DDR-Zeiten mit Schuhcreme versucht hat, Garagentore mit einem Tag zu versehen. „Das ging eigentlich gar nicht und trotzdem fanden wir es damals alle voll cool.“ In den Ruinen am Schlobigpark kamen mal eben 400 Leute für eine illegale Party mit Sprühaktion zusammen. Auch das noch nicht sanierte Johannisbad wurde dabei aufgehübscht. „Klar, so was bleibt natürlich in Erinnerung.“ Auch Soné ist über Petra Küster auf die legale Auftragsschiene gerutscht. Im Nachhinein fin-

det er zwar ihr Engagement gut, aber vor allem zu Anfang seien sie als Sprüher von manchen Auftraggebern auch über den Tisch gezogen worden. „Wir haben so viele und auch sehr große Projekte gemacht, ohne dafür Geld zu bekommen.“ Noch ein bisschen zufälliger als die anderen ist André in die Sprüher-Szene hineingeraten. Der heute 31-Jährige hat ganz brav mit dem Malen begonnen: im Zeichenzirkel in der Domhof-Galerie. Irgendwann lief er Soné über den Weg (ja, Zwickau ist klein) und war sofort begeistert. Mit illegalen Aktionen hat er trotzdem nichts am Hut. „Zusammen haben wir von Anfang an Auftragsarbeiten gemacht.“ Durch das Malen seit Kindheitstagen hatte er das Vorstellungsvermögen, die Technik mit der Spraydose hatte er schnell drauf. Doch obwohl er nicht dem üblichen Klischee vom nachts Brückenpfeiler besprühenden Maler entspricht, hat ihn Graffiti mehr beeinflusst als manch anderen. Nach einem Design-Studium in Leipzig und Ravensburg hat er in Zürich noch einen Master in Design obendrauf gesetzt. Das Thema: „Graphit“ – die Beantwortung der Frage, was man mit Buchstaben alles anstellen und wie weit man in der Typografie gehen kann. „Ohne Graffiti würde ich beruflich nicht da stehen, wo ich heute bin“, sagt André, mittlerweile Leiter einer Design-Agentur.

Bliebe noch die Frage, was der Nachwuchs heute eigentlich so treibt. Doch egal, wen man fragt, die Antwort war immer die gleiche: Die Graffiti-Szene in Zwickau ist tot. Von den einst rund 30 illegalen, wirklich aktiven Sprühern sind nach eigener Aussage nur noch Jason und Size übrig. Von den vielen legalen Malern, die Petra Küster unter ihren Fittichen hatte, sind in der Region nur Tasso und Swen Gerisch aktiv. In anderen Ländern und auch in der Region um Leipzig habe sich viel getan in den letzten Jahren, Graffiti werde mehr und mehr als Kunst anerkannt. „Aber was du hier siehst, sind vielleicht mal ein paar neue Tags, aber das meiste ist 08/15“, meint Tasso. Wahrscheinlich haben HipHop und Graffiti vor Jahren auch einfach als Paket zusammen gepasst. „Ein Paket, das heute nicht mehr funktioniert“, sagt Main. Ein Trend, der zur Musik und zum Skaten gepasst hat, meint Swen Gerisch. „Die wenigen, die es mal ausprobieren, sprühen einen Zug, stellen das bei You Tube rein und glauben dann, dass sie der Held sind“, fasst es Size zusammen. Auch die anderen glauben nicht daran, dass in der Stadt nochmal etwas Nennenswertes neues passiert. „Das Thema ist durch in Zwickau“, lautet das Fazit von Size und Jason.

Tasso Swen Gerisch

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 33

Zwickau

Hundert Tage Arbeitszeit Das also wäre geschafft: Das Durchschnittsalter des Zwickauer Stadtrates ist gesunken.

Die beiden jüngsten Parlamentarier, Kathrin Köhler (32, CDU) und René Hahn (28, Linke), beide zum ersten Mal im Kreis der Auserwählten, fühlen sich nach 100 Tagen im Amt sichtlich wohl. Juristin Kathrin Köhler, die auch Geschäftsführerin der CDU-Fraktion ist, freut sich auf die Arbeit im Finanzausschuss. Aber auch außerhalb des Stadtrates möchte sie „Augen und Ohren offen halten“, sich mit ihrer Partei und der Jungen Union aktiv einbringen in das „Bündnis für Toleranz und Demokratie“. Und: Vereine der Stadt besuchen...

10 Jahre enviaM-Hallenmasters as Jubiläumsturnier der Hallenmasters setzt auf Stars: Am 9. Januar werden sich nicht nur die Spieler von Dynamo Dresden, des Chemnitzer FC,VFC Plauen und FSV Zwickau auf dem Rasen gegenüber stehen. Eine eigens zusammengestellte Jubiläumsauswahl aus ehemaligen BundesligaKickern wird als Global United F.C. antreten.

Darunter auch ehemalige Zwickauer Spieler wie Ragne de Paixao, Alexander Köcher, Ma-

D

rio Weiß oder Torhüter Robert Reschke. Ältere Fußballfans führt Veranstalter Matthias Krauß zurück in die 70er Jahre und die Zeit der Haldenlegenden um Roland Stemmler, Ludwig Blank, Werner Bräutigam oder Heinz Dietzsch – die Traditionself der BSG Sachsenring wird eine kurze Einlage geben.

Und noch einer ist wieder mit an Bord: Moderiert wird das Turnier wie schon vor 10 Jahren von Jörg Wontorra.

C. DRESCHER

Schumann ist für alle da

100 Tage im Amt – Zwickaus jüngste Stadträte Kathrin Köhler und René Hahn

Seine erste Parlamentsrede hat René Hahn bereits über die Bühne gebracht: Er war strikt gegen eine Erhöhung der Diäten von 80 auf 120 Euro, die Mehrheit allerdings dafür. Nun denkt er darüber nach, wie er die

Foto: Julius Tannert, Claudia Drescher,

aufgebrummten 40 Euro plus (pro Sitzung) sinnvoll spenden kann. Auch begreift er den Stadtrat als Plattform, um Defizite im Jugendbereich sichtbar zu machen. Besonders am Herzen liegt ihm ein alternatives Jugendzentrum, in dem Jugendkultur auf den „Rest der Kultur“ treffen kann. KLAUS FISCHER

34 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Das Schumann-Jahr 2010 wird gleich am ersten Tag des neuen Jahres eingeläutet: mit der Ausstellungseröffnung „Aus literarischem Hause.

Der Buchverlag Gebrüder Schumann“ im Robert-Schumann-Haus. Thomas Synofzik, Leiter von Museum, Gedenkstätte und Forschungszentrum in einem, will die Zwickauer natürlich am liebsten für jede der über 80 Veranstaltungen zum 200. Geburtstag Robert

Schumanns begeistern. Für uns hat er sich aber eine Handvoll Highlights entlocken lassen: „Bei einer Reihe in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Franz Liszt Weimar spielen junge Künstler Schumanns komplettes Klavierwerk.“ Start ist am 13. Februar im Robert-SchumannHaus. Ein Podium für Nachwuchspianisten bis 19 Jahre ist der Kleine Schumann-Wettbewerb vom 9. bis 11. April. Studenten der Leipziger und Dresdner Musikhochschulen zeigen am 16. Mai unter dem Titel „Der sächsische Schumann“ ihr Können. „Der Höhepunkt des Jahres ist natürlich das Schumann-Fest vom 4. bis 12. Juni.“ Da kommt neben dem offiziellen Festakt unter Leitung von Daniel Barenboim und der Opernpremiere „Genoveva“ auch Zeitgenössisches ins Spiel: Das Tanztheater ließ sich von Schumann zu dem Stück „love.song.letters“ inspirieren und fünf zeitgenössische Komponisten komponierten je einen Teil der „FlügelschlagVariationen“. Ganz neue Höranreize setzt außerdem Kitty Hoff am 11. Juni.

Die Chansonsängerin nimmt sich Schumanns Klavierstücke, mischt sie mit Jazz, Bossa Nova, Rumba und Tango zu ganz eigenen Kreationen. Das vollständige Programm gibt es unter: schumann-zwickau.de CD

Zwickau

Mode aus der Provinz Den langen Weg mit Design-Studium und schlecht bezahlten Praktika spart sich der Schneeberger Frank Kraeh. Der gelernte Schlosser hat sich vor einem Jahr mit seinem Label „Fancy Beast“ ganz einfach selbstständig gemacht. Dabei hilft dem 27-Jährigen eine große Klappe und die fehlende Scheu, in jedem Szeneladen der Republik anzurufen.

Das Ergebnis: Seine mit Drucken, Strasssteinen oder Waschungen per Hand verzierten Klamotten zwischen Hardcore und Techno gibt es zwar nicht in Zwickau, dafür aber in Berlin oder Frankfurt. Den Groß-

Die Pläne für eine Ansiedlung des französisischen Sportartikelherstellers Decathlon waren kaum aus dem Sack, da formierte sich bereits der Widerstand.

Das schlagende Argument: Die Kunden kommen nicht mehr ins Zentrum, darunter leiden die kleinen Händler und auch die Gastronomen. „Ich glaube nicht, dass es Zwickaus Innenstadt verträgt, wenn wir noch weniger Kundenfrequenz haben“, sagt Constanze Arndt. Die Whörl-Chefin ist Sprecherin des Arbeitskreises Einzelhandel Innenstadt, dem Händler (darunter auch die Arcaden) und Gastronomen angehören.

Sie nennt Fakten: Auf jeden Zwickauer kommen drei Quadratmeter Verkaufsfläche, im Bundesschnitt sind es nur 1,7.

Bei der Kaufkraft liegt Zwickau aber unter dem Durchschnitt. Die geplanten 8000 Quadratmeter von Decathlon würden, laut Prognose, acht Millionen Euro Umsatz brauchen. „Soviel wie derzeit alle Zwickauer Sporthändler zusammen.“ Tatsache ist auch, dass es ein Konzept zur Innenstadtbelebung gibt, dem die Ansiedlung an der Planitzer Straße widersprechen würde. „Wer da draußen ist, kommt nicht in die Innenstadt“, ist Rüdiger Günl von GüSport überzeugt. Mit einer Filiale im Zentrum habe er hingegen kein Problem. Diesen Monat ist Decathlon zum zweiten Mal Thema in den Ausschüssen. Wann der Stadtrat über die Ansiedlung befindet, ist noch offen. Die Mehrheit der Fraktionen hat sich bereits dagegen positioniert. CD

Fotos: istock_Maurice van der Velden

Angst um Kunden

teil vertreibt er außerdem über seine eigene Homepage fancybeast.de und etliche Partnershops. Für ein Fotoshooting der aktuellen Kollektion in der Moccabar, dem Bodeguita und Enchilada mussten noch Freunde als Models herhalten. Doch mit seinem „extravaganten Biest“ will er hoch hinaus: „Ich will eine eigene Marke schaffen.“ Auch dafür hat der Geschäftsmann schon einen Plan: Auf möglichst ausgefallenen „Fancy Beast Partys“ will er seinen Style auch ans Publikum in der Region bringen.

CD

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 35

Für wirklich

geile Shows!

Shhows!

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Wir wünschen unseren TreffpunktKunden ein gesundes, erfolgreiches

Jahr 2010

t ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

TTreffpunkt reffpunkt · Rosenhof Rosenhof 11 · 09111 Chemnitzz · Öff Öffnungszeiten: nungszeiten: Mo.Mo.-Fr. -Fr. 8 – 18 Uhr · 037 0371 71 6 90 66 33-70

Looping

VON JENNY ZICHNER ringen wir’s mal auf den Punkt: Die Studentenproteste in Chemnitz sind eine Randerscheinung. Zumindest im Vergleich zu anderen Städten. In München, Tübingen oder Berlin hatten sie schon 14 Tage lang medienwirksam gekämpft, da fiel es auch Studierenden der hiesigen TU endlich auf, dass nicht alles passt im deutschen Bildungssystem. Wunderbar. Nur waren die Medien mittlerweile nicht mehr ganz so interessiert, die Öffentlichkeit schon satt. Denn die Forderungen der Chemnitzer sind nicht grundsätzlich andere als im Rest des Landes. Nun gut, die Rufe nach Abschaffung der Studiengebühren konnten sie sowieso nicht glaubhaft unterstützen.

Blieb also das verschulte Bachelor- und Masterstudium, gegen das nun geschätzte 500 Protestanten wild entschlossen streiten wollten. Zu Recht.

Denn die veränderte Studienstruktur macht allen Beteiligten ordentlich Probleme. So beklagen die Chemnitzer beispielsweise die fehlende Flexibilität im Studium und haben immerhin schon die Abschaffung der Anwesenheitskontrolle erreicht.

B

kui ltur m janu ar

derungen des Bildungsstreiks nun doch Gehör fänden, dann wäre die Lehre womöglich entschlackt und vereinbar mit der Lust aufs Selbststudium. Wenn Rektor und Kanzler also eine UniBibliothek planen, die – wie von den Studierenden gefordert – an sieben Tagen für 24 Stunden geöffnet ist, dann müssen sie einfach im Zeitplan der Studenten auch genug Freiräume für den Ausflug in die City schaffen. In anderen Orten geht es schließlich auch: Da gibt es keinen Campus und trotzdem schaffen viele ihren Abschluss in der Regelstudienzeit.

Zum Thema: Die bundesweiten Proteste begannen bereits im Juni – zum zehnten Jahrestag der Bologna-Erklärung. In der italienischen Stadt tagten 1999 die zuständigen Minister aus etwa 30 europäischen Ländern und beschlossen, bis 2010 ein einheitliches Studiensystem mit Bachelor- und Masterabschlüssen einzuführen. So sollen Studierende und Wissenschaftler innerhalb Europas problemlos die Hochschule wechseln können. Außerdem sollen Möglichkeiten einer länderübergreifenden Zusammenarbeit genauso geschaffen werden wie vergleichbare Abschlüsse. Doch was in dem Papier vernünftig und nach Weitsicht klingt, ist in der Praxis vielfach planlos umgesetzt worden.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 37

Fotos: Enzmann

Weichgespühlt

Doch vieles, was jetzt als Manko beschrieben wird, hat gar nichts mit den neuen Bachelor- und Masterstudiengängen zu tun. Etwa, dass aus Mangel an Angebot ein Losverfahren über die Teilnahme an Lehrveranstaltungen entscheidet. Oder dass die Möglichkeiten zur studentischen Mitbestimmung zu gering sind. Oder dass die Anzahl der Prüfungen pro Semester viel zu hoch ist. Aber wenn sie doch einmal am Streiken sind, dann kommt eben gleich mal alles auf den Tisch. Auch die Idee, die Uni-Bibliothek in die Innenstadt zu verlegen. Unzumutbar. Dann müssten die Führungskräfte der Zukunft doch tatsächlich ihren Arsch vom Campus weg bewegen. Und dabei sind sie doch alle nur nach Chemnitz gekommen, weil die TU eine Campus-Uni ist. Etwa 20 Prozent der Studierenden könnten das glaubwürdig behaupten. Die anderen müssen sich aber des Eindrucks erwehren, nur in Chemnitz zu lernen, weil sie so wochenends in Nullkommanix zu Hause sind: im Erzgebirge, im Vogtland, in Zwickau, in Freiberg. Und wenn jetzt gerade mal 500 von mehr als 10.000 Studenten zusammenkommen, um für bessere Lernbedingungen zu streiken, dann spricht das Bände über die Einsatzbereitschaft der hiesigen Studentenschaft.

Sicher – im Moment bliebe nicht viel Zeit für eine Bus- oder Radfahrt bis an den Brühl, um dort mal in ein Buch zu schauen. Aber wenn die For-

chemn itzer

Film

Bilder vom Schrecken 15.01.2010 13:30 Infoveranstaltung im Polnischen Institut Leipzig

Der Freiberger Dokumentarfilm „TÖDLICHES PARADIES“ erreichte den zweiten Platz des Fernsehpreises „Grenzgänger“. ur wenige erinnern sich noch daran, dass das heutige Landratsamt Freiberg einst ein Konzentrationslager war. Eine der Insassinnen: Helga Weissová-Hosková. Mit zwölf Jahren wird sie von ihrer Heimatstadt Prag nach Theresienstadt und 1944 nach Auschwitz deportiert. Gemeinsam mit ihrer Mutter erreicht sie das Zwangsarbeiterlager Freiberg. Dort arbeitet sie unter unmenschlichen Bedingungen in einer Fabrik für Flugzeugteile und wohnt in leer-

N

stehenden Industriehallen und Baracken. „Zeichne, was du siehst“, fordert ihr Vater sie auf.

Und so hält sie mit ihren Bildern das Leben im KZ fest. „Eigentlich sollte nur eine Kurznachricht über den Besuch von Helga Weissová-Hosková entstehen“, erinnert sich Mathias Herrmann vom Regionalfernsehen eff3 Freiberg. „Aber wir fanden das Thema so wichtig, dass wir uns zu einem Dokumentarfilm entschlossen“, so der Regisseur. „Tödliches Paradies“ schien auch der Jury des Fernsehpreises „Grenzgänger“ unter die Haut zu gehen. Und so erreichte das Team um Mathias Herrmann im Rahmen der Marienberger Film- und Fototage den zweiten Platz in der Kategorie Reportagen bis 30 Minuten.

Neben der Malerin Helga Weissová-Hosková, die heute wieder in Prag lebt, kommen in der Dokumentation auch Freiberger Zeitzeugen zu Wort. Sie erinnern sich an damals, als die Arbeiterinnen der „Freia GmbH“ das Straßenbild prägten. KATHY EICHHOLZ Mehr Informationen über die Malerin: Helga Weissová: Zeichne, was Du siehst. Zeichnungen eines Kindes aus Theresienstadt/Terezín. Hg. von Niedersächsischer Verein zur Förderung von Theresienstadt / Terezín e.V., Wallstein Verlag, Göttingen 1998, 168 Seiten mit 63 vierfarbige Abbildungen, 18 €

Abgedreht Jung, talentiert und bald auch gefördert: der „TP2 Talentpool“ startet wieder.

TP2 Talentpool fördert mitteldeutsche Nachwuchstalente aus den Bereichen Drehbuch, Regie und Produktion für Spiel- und Dokumentarfilme. Wir unterstützen dich bei der Realisierung deiner Projekte und bei der Entwicklung vom Talent zum Profi. Voraussetzungen sind Tatendrang, Leidenschaft und die Liebe zum Film.

Vom 15. Januar bis zum 20.

Februar können sich junge Drehbuchautoren, Regisseure und Produzenten bei der Filmproduktionsfirma Tradewind Pictures GmbH bewerben. In sieben Workshops trainieren die Teilnehmer dann ihr Fachwissen. Sie erhalten Einblicke in die Struktur der Filmbranche, und ihre persönlichen und sozialkommunikativen Kompetenzen werden gefördert. Natürlich ist das Qualifizierungsprogramm für Nachwuchsfilmschaffende studien- und

38 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

berufsbegleitend. Und am Ende des „TP2 Talentepools“ werden die Projekte einer Jury mit Vertretern von Sendern, Förderern, Verleihern und Produzenten vorgestellt

– eine gute Gelegenheit, gleich die richtigen Kontakte zu knüpfen. KE Bewerbung und Informationen unter: ich-hab-talent.de

Musik

Das Musikerkollektiv von MENIAK aus Chemnitz und Umgebung veröffentlicht 2010 ihr neues Album „De la Selvo del Mundo“. eniak sind kein „Kollektiv“ im eigentlichen Sinne, Meniak sind eine Band.

Eine Latino-Ska-Rock-BalkanDrum'n'Bass-Reggae-Band, deren musikalische Ausrichtung eine enorme Anzahl an Mitgliedern mit sich bringt – und zwar zehn. Seit 2005 sind die Jungs in der jetzigen Form aktiv, gewannen im selben Jahr den Jury-Preis des New Chance Bandwettbewerbs und veröffentlichten

M

2006 ihr erstes Album: „Der Ball war die Sonne“. Viele Bühnen sind seitdem bespielt, zahlreiche Bekanntschaften gemacht und neue Songs komponiert worden. Anfang 2010 ist es nun so weit, der zweite Longplayer erblickt im AJZ zu Chemnitz das Licht der Welt.

Der exotisch anmutende Titel umschreibt dabei bereits das, was die zehn da musikalisch zusammengeschraubt haben. Fusion-Jazz, Reggae, Latin und

Wiederholungstäter Noch ein Sampler gegen Rechts. Der Freistaat wirft „Fair Beats. Töne für Toleranz“ unter die Schüler und will zur Diskussion und zum Nachdenken anregen.

Auf dem Sampler vertreten sind neben Beiträgen der namhaften Band Silbermond und Sebastian Krumbiegels jeweils zwei Songs von bisherigen Preisträgern des Schülerbandwettbewerbs „Band Clash – Back to School“ aus den Jahren 2007 bis 2009. Dies beschert dem Hörer Songs von Zen Zebra, Cafe Jazz, Die Coxx, Lounge Act und den Neon Pingu Pussys. Dass jeweils zwei Songs jeder Band in den Sampler aufgenommen wurden, sorgt zwar für eine vergleichsweise geringe musikalische Breite, die aber massentauglich und ausreichend ist. Dennoch muss die Frage gestellt werden, welchen tatsächlichen Kontakt Sebastian Krumbiegel zum heutigen Schülerpublikum hat und ob er deren „Nerv“ denn tatsächlich trifft. Seine beiden Songs können jedenfalls getrost als „altbacken“ bezeichnet werden, obgleich er durchaus versucht, in trendige

musikalische Gefilde zu schippern. Zu Gute halten muss man dem Prinzen jedoch, dass seine Beiträge zumindest ein paar inhaltliche Ansatzpunkte bieten, die an das Thema des Samplers anknüpfen. Auch einige andere Texte können dem Geiste des Samplers entsprechend interpretiert und diskutiert werden.

AJZ Chemnitz: Meniak – Record-Release, 29. Januar

Dennoch hätte man inhaltlich mehr erwarten dürfen, da auf der CD darüber hinaus kaum etwas zu finden ist, was tatsächlich zur Diskussion über und gegen Rechts anregen könnte. Das da offensichtlich geltende Handlungsprinzip „Buntes gegen Rechts“ kann als solches heute kaum noch ausreichend sein, versuchen doch auch rechte Gruppierungen in jüngerer Zeit durch vermeintlichen Pluralismus bei Jugendlichen zu punkten. Auch diesem Sampler, der sich den Kampf gegen Rechts auf die Fahnen geschrieben hat, fehlt eine tiefergehende inhaltliche Konzeption. Dies wiegt umso schwerer, als das gute Stück aufwändig produziert wurde und unter der Trägerschaft des Freistaates Sachsen daherkommt. Dabei sollte doch eigentlich klar sein, dass es nicht alleiniges Ziel demokratischer Institutionen sein kann, rechten SchulhofCDs lediglich eine musikalische Alternative gegenüberzustellen. DZ

Fairbeats: Töne für Toleranz (Schulhof Sampler)

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 39

Fotos: Wallstein Verlag und eff3, Roland Wehking, absolutpromotion, Ziesche, meniak

In der Welt zu Hause

Ska wird geboten – und zwar auf hohem Niveau. Die Mixtur von musikalischen Genres aus der ganzen Welt steht der bunten Truppe dabei gut zu Gesicht und spiegelt sich auch in den multilingualen Texten wider. Spanisch, Englisch und Deutsch besingt Frontmann Alfredo virtuos diverse Themengebiete. Die Instrumentalisten stehen dem in nichts nach, insbesondere die Schlagwerk- und Blechblasabteilungen wissen zu überzeugen.

Die Klasse der Musiker zeigt sich auch daran, dass – selbst wenn die Songs immer wieder rhythmisch angejazzte und vertrackte Passagen aufweisen – Meniak auf dem gesamten Album nie ihre spielerische Leichtigkeit verlieren, welche die gewählten Genres verkörpern und verlangen.

Dieser Eindruck wird nicht zuletzt durch die stimmigen Arrangements

gefördert und getragen. Diese entstehen überwiegend im „Kollektiv“: Meniak ist eine der wenigen Bands, in der alle das Sagen haben. Und dies scheint, trotz der mittlerweile angewachsenen Entfernung der Wohnorte der einzelnen Mitglieder, außerordentlich gut zu funktionieren.

Als einziger Kritikpunkt sei nur die enorme Spielzeit sowohl einzelner Titel und der gesamten CD genannt.

Kaum ein Song geht in weniger als fünf Minuten durch die Boxen, die CD beansprucht geschlagene 77 Minuten Spielzeit. Da bedarf es, bei aller Bewunderung der musikalischen Klasse, schon wirklicher Freunde des Genres, um derart lang vor der heimischen Anlage auszuharren. Davon abgesehen, bekommen sowohl die Platte als auch die Band absolute Empfehlungen ausgesprochen. Wer sich von den hervorragenden Live-Qualitäten der Jungs noch nicht überzeugen konnte, sollte dies am 29. Januar tun – Meniak bitten dann im AJZ zum Tanz. DANIEL ZIESCHE

Bühne

Ach wie schön Das Schauspiel Chemnitz zeigt „DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL“ uriel Wenger und Marius Marx spielen Geige. Schön klingt das: Das Original aus dem wundervollsten Märchenfilm aller Zeiten. Und schon geht es auch los: Trubel im Haus der Gutsherrin. Drunter und drüber beim Tischdecken. Wilde Entwürfe für höfische Kleider.

Wald. Wald. Wald. Und eine augenzwinkern-

M

de Eule. Dazu ein Schloss und ein Ballsaal.

Gezierte Tänze und muntere Lieder. Die 90 Minuten vergehen wie im Flug: mit poetischen Bildern, komischen Figuren, spielfreudigen Szenen, Herz, Spaß, tollen Ideen. Da leuchten Kinderaugen und amüsieren sich die Erwachsenen. Etwa wenn Elvira Grecki als Stiefmutter die schrägsten Hüte trägt und trotz tramplicher Tochter nicht den Humor verliert. Oder wenn Daniela Keckeis und Jannik Nowak als Täubchen ein wenig nachhelfen – damit’s auch ein romantisches Finale gibt. Oder wenn Bernhard Conrad aus der vermeintlichen Nebenrolle des Hof-Lehrers ganz klar eine Hauptrolle macht, weil da die Leidenschaft mit ihm durchgeht. Vor allem aber, wenn Claudia Kraus über die Bühne

Wortgefecht mit Opfer Shakespeare trifft Tarantino mitten im Weltecho

wirbelt. Als Aschenbrödel ist sie geradezu eine Idealbesetzung: schön, liebenswert, keck, feinfühlig, ausgelassen. Wirklich, da wechseln Faszination und Heiterkeit minütlich. Funken sprühen. Das Bühnenbild von Elena Anatolevna verwandelt sich in Sekunden – auch dank begeisterter Tänzer der Tanzschule Köhler-Schimmel.

Was für ein Märchen-Fan muss Autor und Regisseur Uli Jäckle nur sein, um so viel Zauber und Gefühl auf die Bühne zu bringen? Und ein Ensemble so stark in den Bann zu ziehen – so dass da jeder mit Verve agiert.

JENNY ZICHNER Schauspiel Chemnitz: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 17./18./31. Januar

Die Situation ist vertrackt. Jetzt sind die beiden Profikiller bis an das Lager von Herzog Clawrence vorgedrungen – aber der Typ schläft. Mitten in der Nacht. Das konnte ja keiner ahnen. Fakt ist nur: So lange der Bruder von Richard III friedlich schlummert, können sie ihn nicht umbringen. Am Ende geht es ihnen wie Macbeth, der König Duncan im Schlaf ermorderte und dann selbst keine Ruhe mehr fand. Oh nein. Diesen Fehler machen sie nicht. Statt dessen plaudern sie über Liebe und Sex, Karriere und Selbstmord – und warten darauf, dass der Todeskandidat erwacht.

Rein textlich ein riesiger Theaterspaß, den John von Düffel da vorlegt.

Doch die Inszenierung wird weder dem Wortwitz vollends gerecht, noch der gnadenlosen Situationskomik, die in diesen Zeilen steckt. So geht der Dialog zwar munter hin und her, doch wo Michael-Paul Milow zumindest ein bisschen den verhinderten Bösewicht rauskitzelt, flüchtet Martin Heesch in scheue Blicke. Und das ist nicht nur schade, sondern doppelt fatal. Denn gerade bei einer freien Produktion hofft doch jeder auf spielerische Grenzüberschreitungen, auf experimentelle Formen, auf wilde Ideen.

Jedenfalls auf den Ausnahmezustand. Das aber bleibt dem Publikum vorenthalten, der große Spaß allerdings auch. JENNY ZICHNER Weltecho: Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction, 14./15. Januar

40 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Tannhäuser ohne Tann

ie musikalischen Zumutungen des Weihnachtsmarkts sind überstanden, dem Himmel hoch sei Dank, die Innenstadt lässt sich wieder ohne innere Verletzungen passieren, und zukunftsfroh blicken wir ins neue Jahr. Dafür, dass dies opernseits möglich ist – und wenn man nicht rechts und nicht links schaut –, wollen wir einmal den Intendanten loben. Denn Helmich verfolgt sein klug konzipiertes Programm mit Findigkeit weiter. Zu den Neuentdeckungen oder Erstaufführungen gesellt sich noch diesen Monat „Der Schmied von Gent“, eine Geschichte nach Charles de Coster, von dem man vielleicht den Tyll Ulenspiegel kennt und der seinen Smetse Smee genauso wie Tyll auf „lustige und ruhmreiche Abenteuer“ als Freiheits-

D

kämpfer ausschickt. Die Abteilung des leichten Musiktheaters wird der „Wildschütz“, „La Bohème“ das Belcanto-Programm fortführen und ein „Erwin“ die kleine Reihe der Kinderopern. Und neben all dem bleibt immer auch die Tradition des großen Opern-Repertoires präsent – mitsamt dem Wagnis Wagner.

Mit „Tannhäuser“ wurde es jetzt ein weiteres Mal eingegangen.

Wieder ein erfolgreicher Abend, aber doch seltsam. Denn er spielt auf einer unbegreiflich schlechten Bühne, man sieht gelinde gesagt ein Nichts an Regie und einen Tannhäuser so schwach wie die Kostümierung:Von dieser Seite ist wirklich alles getan, dass die Legende nicht wirkt. Trotzdem sitzt man am Ende unter den Klängen des gewaltigen Schlusschors und

ger, der auch musikalisch zur zentralen männlichen Figur wird.

Sein Lied der Entsagung klingt tatsächlich, als wäre sie in Momenten mehr als die göttlichste Einlösung der Lust.

Sehr gut also. Nur: Was treiben da Heinicke und Sykora? Die Bühne eingekastelt in einer Stahlverblendung mit dem Neonlicht-Charme einer Messehalle, darin ein sinnlos-ruinöses Bruchstück Kirchengemäuer und dann dieses Ding der Unmöglichkeit, eine spanische Wand aus Blech, die drei Viertel der Bühne zum toten Winkel macht. Statt Venus-Grotte ein Bordell-Bett der höheren Preislage, und alles im doofen SchwarzWeiß der Standardsymbolik, nur wenn’s um Venus geht, wird das rote Licht angeknipst, und, richtig, wenn sie wieder weg ist, knipst man’s wieder aus. Entsprechend statt Wagners Sinnentaumel im Bacchanal der staksige Aufmarsch durchsichtig gewandeter Schaufensterpuppen, läppische Phantasie einer käuflichen statt einer göttlichen Lust: Kein Wunder, wenn da auch ein Laschi wieder Leine zieht. Dann diese psychologischen Mätzchen zwischen den Männern – naja: Nennen wir’s einen Ausrutscher! Und freuen wir uns darauf, wie der Schmied von Gent in der Pariser Bohème auf den Wildschütz Erwin trifft.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 41

Fotos: Wuschanski, Franziska Kurz

Der Konzertmeister

ist erfüllt von einem Geschehen, das sich zwar nur zu einem Teil, aber darin umso bewegender ereignet hat. Das ist zu verdanken: den Solisten, dem Chor, dem Orchester. Dass Astrid Weber sowohl die Venus singt als auch die Elisabeth, hat keine Bedeutung für die Interpretation, aber es hat große Bedeutung deshalb, weil Astrid Weber beiden ganz unvergleichlichen Ausdruck verleiht. Sie vermag es als Venus, dass die Göttin der Liebe wahrhaft so liebt und begehrt und Begehren weckt, wie es nur der Göttin gegeben ist, und freut sich als Elisabeth so ganz anders ihrer Sehnsucht nach dem Mann, so einfach in ihrer innigen Hingabe, dass sich auch darin zwar die Macht der Göttin zeigt, aber verändert, nämlich gebrochen ins menschliche Maß. Tannhäuser müsste ihr als derjenige gegenüberstehen, der aus dem Venusberg kommend nicht mehr zurückfindet in ein Maß, dem die Entsagung so grundsätzlich und so wenig göttlich einbeschrieben ist.

Doch auch Tannhäuser ist kein Gott und deshalb müsste er vor Venus dastehen zwar als begeistert Begehrender, aber doch als Mensch, der dem immerwährenden Liebestaumel nicht gewachsen, dem die umfassende Lust zuviel ist. Der Chemnitzer Tannhäuser dagegen, gesungen von Jon Ketilsson, aber verbrochen wohl eher von der Regie, ist bei Venus einfach lasch und bei Elisabeth einfach plump. Immerhin findet er ein Gegengewicht: im Wolfram des überragenden Heiko Trinsin-

Kunst

Jenseits der Kleinkunst Götzenbilder anderer Art

D

42 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

ren, die Ohnmacht des Intellekts angesichts kriegerischen Heldentums symbolisierend.

Diese Demontage hat Methode. Immer wieder geraten Telefone, Laptops oder auch Panzer neueren Datums in das gründerzeitliche Getöse, die abgedroschene Metapher des „Mülls der Geschichte“ bedrohlich nahelegend. Götzes plakative Malweise, von der Pop Art beeinflusst, ohne deren konsumistische Windschlüpfrigkeit zu übernehmen, trägt dazu bei, den reaktionären Schwulst ad absurdum zu führen. Die raumgreifende Laubsägearbeit von Scapa Flow, wo sich einst eine ganze deutsche Flotte vorbildlich selbst vernichtete (ignoriert man mal die folgende Ökokatastrophe), tut ein Übriges.

Die Heldenkunst Moritz Götzes scheint keine ablesbare Moral zu haben. Die Lächerlichkeit der Posen und Allegorien genügt aber schon, um jeden Anflug von nationalistischem Überschwang ins Leere laufen zu lassen, wie die preußischen Soldaten auf ihrem runden Hügel. JENS KASSNER Neue Sächsische Galerie: Moritz Götze – Bildersaal deutscher Geschichte, bis 14. Februar

Fotos: Feldmann

er Mann strebt nach Größe. Das zeigen schon die Ausmaße der Bildwerke von Moritz Götze, die nicht nur Wände füllen, sondern auch in den Raum vordringen. Für solche Ausmaße braucht man natürlich das angemessene Thema. Der Hallenser Maler findet es in der deutschen Historie, deren bildkünstlerische Reflexion wieder opportun geworden ist – Kiefer und Lüpperz haben es vorgemacht. Und die jüngere Geschichte war ja gerade in diesem Herbst ein übersättigendes Motiv, beispielsweise von Michael Fischer-Art mauerhoch ausgewalzt.

Götze greift hingegen zum Kaiserreich der zwei Wilhelme, das mehr von Pomp als von wirklicher Bedeutsamkeit geprägt war. Deshalb blühte auch der patriotische Kitsch in besonderen Ausmaßen. Anton von Werners Gemälde für den Saarbrückener Rathaussaal, eine in der Nähe zelebrierte Schlächterei des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71 verherrlichend, ist dafür nur eines von vielen Beispielen. Bei Götze krümmt sich der Schlachthügel zum kraterzerfurchten Erdball.

Eine Malerpalette hat sich im Modder verlo-

Querschnitt einer Generation Bilder mit Beilage ernd Lasdin hat ein festes Schema des Fotografierens. Schon in der DDRZeit porträtierte er Personen, Paare, Freunde in ihrer alltäglichen Lebenssphäre.

Die sorgfältig abgezogenen SchwarzweißBilder haben einen großen, weißen unteren Rand. Dort schreiben die Abgebildeten kurze Sentenzen hin – ihre Sicht auf das Leben im Allgemeinen und die gegenwärtige Lage im Speziellen. Der ohnehin hohe soziologische Wert dieser Überschaupsychogramme gesellschaftlicher Schichten zu einer bestimmten Zeit an bestimmten Orten gewinnt damit zusätzlich an Aussagekraft. So vertraut uns im Moment die Typen auf den Bildern in ihren durchschnittlichen Wohnungen und mit ihren üblichen Bemerkungen vorkommen mögen – schon in zehn Jahren werden uns die Interieurs, die Frisuren und Klamotten und vielleicht auch die Ausdrucksweisen wie der Blick in die Volie-

B

ren eines Menschenzoos vorkommen. „Jugend made in Germany“ nennt sich die neueste, auch in Buchform erhältliche Serie Bernd Lasdins, die man in Auszügen im Aaltra, der Gaststätte des Arthur auf dem Kaßberg, sehen kann. Wie es der Titel sagt, war der Künstler nicht nur im heimatlichen Neubrandenburg unterwegs, sondern in mehreren Bundesländern. Nennenswerte Unterschiede Ost-West sind nicht mehr zu erkennen, da scheint was zusammen zu wachsen. Trotzdem häufen sich Aussagen der jungen Leute, aus ihrer gegenwärtigen Umgebung abhauen zu wollen. Interessant wäre es zu sehen, was in paar Jahren aus ihnen geworden ist. Solche aufwändigen Nach-Forschungen hat Lasdin tatsächlich schon angestellt und auch in diesem Fall wieder vor.

Man kann gespannt sein.

JENS KASSNER Arthur (Aaltra): Verschwende deine Jugend? – SchwarzWeiß-Fotografien von Bernd Lasdin, bis Mitte Februar

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 43

Buch

Literatur zum Lauschen POETBEWEGT veröffentlicht

gleich zwei Hörbücher mit dem Besten, das der Chemnitzer Autorenwettstreit zu bieten hat. u Faul zum Selberlesen? Der sachsenweite Literaturwettstreit „poetbewegt“ hat sich dieses Problems angenommen und gleich zwei Hörbücher herausgebracht. Das Chemnitzer Projekt fordert

Z

Nach dem Sieg kommt der Kampf Freud und Leid liegen oft dicht beieinander Eigentlich sollte Radio T feiern.

Denn im November gewann das Hörspiel „Abgestempelt“ den Hauptpreis beim sächsischen Jugendmedienwettbewerb Visionale Leipzig in der Kategorie Radio – Altersklasse 17 bis 26 Jahre. Die dahinter stehenden Autoren, Sprecher, Cutter und Geräuschemacher wurden von Radio T betreut. Innerhalb des gemeinsamen Projektes „Kopfkino“ mit der Chemnitzer Filmwerkstatt entstand das Hörspiel als Epilog zum Film. Darin sollen die Hausmeister Karl und Rainer ein verwüstetes Büro wieder herrichten. Doch neben ihrer Arbeit

44 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

nun schon seit drei Jahren junge Autoren heraus, eigene Arbeiten einer fachkundigen Jury vorzustellen. Die besten Werke in den Kategorien Lyrik, Prosa oder Kurzdrama werden von ihr nominiert und in der öffentlichen Finalrunde prämiert. Welche Meisterleistungen auf diesem Wege das Licht der Welt erblickten, verraten dem geneigten Hörer zwei Audiobooks. Das eine trägt den etwas sperrigen Titel „pb09 – Die Hörbuch-Anthologie zum poetbewegt-Wettbewerb für junge Literatur 2009“. Dahinter verbergen sich die Texte der zehn Finalisten des letzten Jahres. Das Schmankerl: Vorgelesen werden sie von Schauspielern der Theater Chemnitz wie beispielsweise Karl Sebastian Liebich oder Caroline Junghanns. Aber auch Mitglieder des Schauspielstudios der Hochschule für Musik und Theater Leipzig beteiligten sich an diesem Projekt. Als ganz besonderen Zusatz gibt es zum Hörbuch gleich noch die Anthologie.

Für alle, denen Hören allein nicht reicht. Besonders bei Texten mit Titeln wie „Herpes am Beton“, „Körperwörter“ oder „Der Cholerabrunnen“ kann dies zuweilen von Vorteil sein.

Gibt es doch zusätzlich noch Informationen zu den Autoren selbst.

Das zweite Hörbuch „poetbewegt spezial: das beste aus 2007 und 2008“ hat den Untertitel „gelesen von schauspielern, gewinnern und leuten wie du und ich“. Entstanden ist das Werk als Live-Mitschnitt nach dem Jurorenstreit in Chemnitz 2009. Spontan entschlossen sich dabei die Anwesenden, die besten Texte der vorangegangenen Jahre zu lesen. Ein Hörbuch, das die Freude und das Engagement der Macher ausdrückt, aber auch die Qualität der Autoren. Ach ja, jede Menge Herzblut ist natürlich auch enthalten. KATHY EICHHOLZ zu haben: im Schauspielhaus, im Exil, bei Lessing+Kompanie (Buchladen Franz-Mehring-Str.), Preis: 5,50 €

existiert auch noch die ChemNetzBib. Knapp 1.500 eBooks, eVideos, eAudios sowie eZeitschriften und zeitungen können nun rund um die Uhr online ausgeliehen werden. Einfacher geht’s nicht mehr: anmelden, runterladen und auf dem eigenen Rechner nutzen.

Nach dem Ende der Ausleihfrist ist die Datei unbrauchbar. Abgeben entfällt damit also auch noch. Zum Glück: Denn ab 4. Januar müssen die Öffnungszeiten in der realen Bibo vorläufig verkürzt werden.

Nur Kinder und Jugendliche dürfen sich freuen. Für sie ist die Benutzung bis 18 Jahre nun gebührenfrei.

suchen sie nach dem Täter und kommen auf die Spur des ehemaligen Angestellten Kramer. „Die Jury begründete ihre Entscheidung auch. damit, dass das Hörspiel gut die heutige Arbeitswelt reflektiere und diese kritisiere“, so Anna Judith Schmidt, eine der Beteiligten am Hörspiel. Wie gesagt, eigentlich ein Grund zum Feiern. Stünde nicht die mögliche Abschaltung von Radio T bevor. „Wir geben die Hoffnung aber nicht auf und kämpfen weiter.

19 Jahre Arbeit können nicht für umsonst sein“, erklärt Jörg Braune von Radio T. K. EICHHOLZ

Bibo goes E und tritt kürzer Ja ja, die Stadtbibliothek: Erst gibt sie mit ihrem Blog die Möglichkeit, im Internet jederzeit Aktuelles nachzulesen. Und seit Dezember

ChemNetzBib: stadtbibliothekchemnitz.de Stadtbibliothek: Chemnitz, Moritzstraße 20 (DAStietz), Mo/Di/Do/Fr 11-19 Uhr/ Sa 11-16 Uhr, (0371) 4884201, stadtbibliothek-chemnitz.de

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

JANUAR 2010

mo di mi do fr sa so

PARTY

GOOD BYE CUBE CLUB

Foto: zippster.de, poetbewegt, Radio T, Chemnitzbib: Jesse Courtemanche

in Unzählige coole Partys bleiben nitChem die schöner Erinnerung und Nach le: Fina zum it zer DJs sind bere neun fünf Jahren, drei Monaten und y im Part e letzt die e heut et find n Tage nät rück ger Cube Club statt. Der Bag ke Dan um , Zeit noch her. Es bleibt nur mit en nehm zu hied Absc und zu sagen her einer fetten Party in Cube-typisc und gae Reg Manier: Drum and Bass, p Dancehall, 120 Minuten non-sto - und tanz was , allem mit n Dance-Actio ist. bar rock 2010, 22:00 Uhr, Good bye Cube Club, 9. Januar Cube Club Chemnitz

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 45

neue Jahr mit Kompositionen von Bach, Telemann und Händel. Als besonderes Highlight erklingt das Violinenkonzert Opus 3 Nr. 9 von Vivaldi, für Klavier bearbeitet von Bach. Eintritt: 17,50 € / erm. 13,50 €; AK 1 € Aufschlag; Infos/Karten: 0371/4508722

Freitag, 01.01.2010

19:30 Villa Esche Schill & Schill - Strauß bis Gershwin (Hartmut Schill/Violine; Rainer Schill/Klavier) Live-Musik am Neujahrstag im besonderen Ambiente bieten Hartmut Schill, erster Konzertmeister der Chemnitzer Robert-Schumann-Philharmonie, und sein Vater Rainer.

Heiter und beschwingt stimmen die beiden mit Violine und Klavier aufs neue Jahr ein. Karten: VVK 20 €/erm. 14 €; AK 22 €/erm. 16 €; Infos/Karten: 0371/5331088 20:00 Opernhaus Konzert zum Jahreswechsel (Gesangssolisten, Chor, Singakademie, Robert-SchumannPhilharmonie, Dirigent: Domonkos Héja) Ludwig van Beethovens „Neunte“ ist die letzte vollendete Sinfonie des grandiosen Komponisten und heute weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik, nicht zuletzt wegen ihres Finalsatzes mit Schillers Text - der „Ode an die Freude“. Karten: 16,50 € - 45 €; Karten: 0371/4000430

Zwickau

Disco&Club

etc.

Disco&Club

Big Opening 2010

Katerfrühstück

Kitty Kat Live

Die große Silvestersause ist gerade erst ein paar Stunden her und schon geht die Party weiter: Im Brauclub steht am Neujahrstag mit der Cocktail-Happy Hour einem leckeren Prosit auf das Jahr 2010 nichts im Wege. Die Ladies haben bis Mitternacht freien Eintritt und alle kommen in den Genuss eines gratis X-MAS-Drinks. Für ausgelassene Stimmung auf der Tanzfläche sorgt DJ L-Boy mit Dancefloor-Kulthits der 80er und 90er und brandneuen Tracks.

Kein Neujahrstag ohne stimmungsvollen Auftakt: Deshalb lädt die Felsendome traditionell zum deftigen Outdoor-Vergnügen für alle, die ein bisschen frische Luft um die Nase brauchen. Bei Kartoffelsuppe, Thüringer Roster und Glühwein wird dann ordentlich auf 2010 angestoßen - und die Kinder bekommen unterdessen eine kostenlose Führung im Besucherbergwerk, wo sie jede Menge schlafende Fledermäuse bestaunen können. Wenn das nicht schaurig-schön ist.

Es knurrt! Es faucht! Es zeigt seine Krallen. Doch wie bei den verschiedenen Inkarnationen von Catwoman gibt es auch hinter der Maske der deutschen Rapperin Kitty Kat ein (fast) braves Mädchen. Besser: Eine junge Frau mit einer unbeirrbaren Mission. Sie zeigt der Männerdomäne des deutschen Rap die Krallen und geht nach ihrer Zeit bei Aggro Berlin mit schnörkellosen Texten ihren eigenen Weg, Kitty Kat produzierte auch ihr erstes Soloalbum selbst.

Big Opening 2010, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Katerfrühstück, 14:30 Uhr, Felsendome Rabenstein, Chemnitz

Kitty Kat Live, 22:00 Uhr Disco & Tanzcafe FUN, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Für unsere Eltern nur das Beste Sie sollen das Älterwerden genießen Das haben sie sich verdient: Die neue Service-Wohnanlage an der Waldenburger Straße bietet ab 2010 eine Rundum-Betreuung für alle Mieter.

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) Die junge Designerin Coco Chanel pfeift auf Konventionen und sorgt mit ihrem unangepassten Lebenstil für Furore. Die Mode der Stilikone war revolutionär und befreite die Damenwelt der 1920er Jahre von Korsett und manch anderen Zwängen. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: www.filmwerkstatt.de

(iStockphoto)

21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können. Infos: www.filmwerkstatt.de

Foto: NeustockImages

mehr Infos unter:

wic.de

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Neujahrskonzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Dirigent: G. Chr. Sandmann, Moderation: D. Mund) Motto: Wien bleibt Wien Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Neujahrskonzert (Musikalische Leitung: J. M. Horstmann / Solist: Juhapekka Sainio, Bass) Motto: Petersburger Walzernacht Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne Chemnitz 20:30 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags.

Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Frank) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Chemnitz 16:30 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Klaffenbacher Schlosskonzert Trompeter Joachim Schäfer und Judit Izsák, Cembalo und Klavier, eröffnen das

www.skihelm-shop.com

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

22:00 Club Plaza Black Celebration Im neuen Club an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de 22:00 BPM Club Rockfest (RedLounge: DJ La Forge) Freitags treffen sich im BPM-Club Fans alternativer Sounds, feiern und tanzen zu Electro, House, Partyclassics, Darkwave, Gothic, EBM und Industrial. Infos: www.bpmclub.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Kitty Kat live Kitty Kat ist Beweis genug, dass sich die Ära der TestosteronRaps ihrem Ende zuneigt. Bis vor Kurzem hätte niemand gedacht, dass die Rettung des HipHop soviel Spaß machen könnte: Denn diese „Katze“ strotzt vor Leidenschaft, Kraft und Vielfältigkeit. Eintritt: 4 €; Infos: www.disco-fun-zwikkau.de

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi (live: High Voltage,; DJ Muggelux, DJ Demion Treasure) Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Livemusik gibts heute von High Voltage.

Die Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportiert. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Infos: www.meinelinde.de

Chemnitz

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 14:30 Felsendome Rabenstein Katerfrühstück Frische Luft nach der durchfeierten Silvesternacht kann wahre Wunder wirken. Endet der Spaziergang zu Neujahr in Rabenstein, erwartet die lauen Mägen etwas Handfestes: Es gibt ordentliche Kartoffelsuppe, Thüringer Roster, Glühwein und ab 16 Uhr für Kinder eine kostenfreie Führung zu den Fledermäusen. Infos: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

tline kostenlose Vermietungsho

zu Hause bei der GGG

22:00 Starlight New Year Open (Black: DJ Marooo; House/Electro: DJ Sonik; 80er/90er: DJ Double Jay) Neues Jahr, neues Glück: die Freitagnacht steht weiterhin im Zeichen feinster Musik von Black über House bis Retro Sounds, cooler Drinks und heißer Mädels. Und die haben bis 24 Uhr freien Eintritt und bekommen noch dazu ein Glas Prosecco spendiert. Alle Ladies erhalten freien Eintritt; Männer zahlen 5 €. Infos: www.starlight-chemnitz.de

etc.

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

Musik

22:00 Villa Zimmermann Die 50 % Neujahrsparty Zur Neujahrsparty in der Villa Zimmermann gibts heute Tanz in allen Räumen. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Bis 24 Uhr kosten alle Getränke die Hälfte. Infos: www.villa-zimmermann.de

Großraum

Großraum

0800 664 1 664

46 STADTSTREICHER 0110

16:00 Robert-Schumann-Haus Neujahrskonzert (Sergej Sanatorov/Tenor; Tatjana Dravenau/Klavier) unter dem Motto „Schumann auf Russisch“ - Lieder von Robert Schumann und Sergej Rachmaninov. Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-upMusic auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 22:00 Brauclub Big Opening 2010 (DJ L-Boy) Das neue Jahr ist noch keinen ganzen Tag alt und schon startet im Brauclub die nächste heiße Partynacht mit DJ L-Boy’s Dancefloor-Kulthits der 80er, 90er und brandneuen Tracks.

Frauen bekommen bis 24 Uhr freien Eintritt und einen XMAS Drink gratis. Infos: www.brauclub.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 15:00 Robert-Schumann-Haus Ausstellungseröffnung zur Ausstellung „Aus literarischem Hause: Der Buchverlag Gebrüder Schumann“.

Samstag, 02.01.2010

22:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Disco&Club

Disco&Club

Disco&Club

Party

Chocolate Party

1st Dance Welcome 2010

My Lucky Revolutions on Tour

New Noize Party

Die erste Party des neuen Jahres eignet sich bestens, um die Silvestergeschehnisse auszuwerten und das neue Partyjahr so zu beginnen, wie das letzte aufgehört hat. Damit das gelingt wird im Nachtwerk nicht gekleckert, sondern geklotzt: Jeder zehnte Gast erhält eine Flasche Sekt als Zugabe, jeder Hundertste eine Nachtwerk-Member-Card zur perfekten Einstimmung auf 2010. Und die DJs sorgen wie immer für die beste Musik zum Feiern und Tanzen.

Die Protagonisten DJ Demion Treasure, Beatbär, Mille McLovin und Cool Copine vereinen gekonnt ihre jeweiligen Musikinteressen und schaffen einen extrem tanzbaren Mix aus Rock, Indietronic, Britpop, Funk und Hip Hop. Trotz der unterschiedlichen Genres zieht sich doch ein dicker roter Faden durch die Party: gute Musik! „My Lucky Revolutions“ steht für Vielfalt, Abwechslung und hat nur ein Ziel: Spaß haben und Tanzschuhsohlen zum Glühen bringen!

1st Dance - Welcome 2010, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

My Lucky Revolutions on Tour, 22:00 Uhr, Linde, Leubnitz

Schokolade macht bekanntlich glücklich. Die Leckerei fließt an diesem Abend um die süßen Früchte am Schokobrunnen. Eine lange Nacht steht an: mit sexy GoGos, Schokolade wohin das Auge schaut und feinster musikalischer Unterhaltung auf drei Tanzflächen. Die Gold Lounge kredenzt leckere Cocktails, die Smokers Area ist beheizt. Die beliebte Chocolate Party schickt sich an, den Chemnitzer Nachtschwärmern nun auch samstags die Nächte zu versüßen.

Chocolate Party, 22:00 Uhr Starlight, Chemnitz

New Noize legt gleich zu Beginn des neuen Jahres die Partylatte ziemlich hoch: Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben die drei DJs Falko-Rock, Marge und Imbiss mit einem Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal richtig Gas. Ein Zeigefinger nach oben und den anderen auf der Playtaste - so animieren die drei Plattenakrobaten die Feierwütigen auf der Tanzfläche, die Arme zu heben und ordentlich abzuhotten.

New Noize Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Infos: www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können. Infos: www.filmwerkstatt.de

Global

Bühne 22:00 Subway to Peter Ladette Wantad Gerade hat das Trio aus Dresden seine erste Scheibe „Tortured“ veröffentlicht, schon machen sie sich mit experimentellem Punkrock auf den Weg, um ihre Musik, die sehr vielseitig und tanzbar ist, unter die Leute zu bringen und jede Menge Spaß zu haben.

Großraum 17:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Neujahrskonzert Mit dem Violinisten Sergej Synelnikov und der Pianistin Irina Trojan lädt das Nachwuchstalent Michele Rödel zu einem festlichen Opern- und Operettenkonzert ein. Die 22-jährige Sopranistin ist mehrfache Preisträgerin internationaler Gesangswettbewerbe.

Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

22:00 Weltecho, Kino Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Eric, Briefträger und fanatischer Manchester-United-Fan, schaut zurück auf ein verpfuschtes Leben. Gegen die Depressionen imaginiert er sich den legendären Linksaußen Eric Cantona als Begleiter.

Und tatsächlich erhält er nun Lebenstipps von ihm. Infos: www.weltecho.eu

20:30 Wind, Zwönitz Biba & die Butzemänner Mit frechem Fun-Rock lassen die fünf Boys die ultimative Partystimmung aufkommen. Live geht es um allen möglichen Quatsch und Unfug, solange bis der Notarzt kommt.

19:30 Theater, Crimmitschau, Großer Saal Neujahrskonzert (Neue Elbland Philharmonie, Leitung:

Denn je weniger man(n) über eine Sache weiß, desto leichter kann man(n) hochtrabend darüber reden. Am Besten ohne nachzudenken. Das ist nicht gut. Ein Abend zwischen methodischem Blödeln und absurdem Witz. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Hauptmann von Köpenick (von Carl Zuckmayer) Schuster Voigt verhielt sich vorbildlich im Gefängnis. Doch ohne Papiere bekommt er keine Arbeit, ohne Arbeit keine Papiere - ein Teufelskreis. In einem Trödlerladen findet er eine alte Hauptmannsuniform. So ausgestattet und mit einer Truppe Soldaten beginnt er seinen Feldzug gegen die Bürokratie. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party

Disco&Club

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau

fr 01.01.

22:00 Nachtwerk 1st Dance - Welcome 2010 (bigOne: DJ M.E.B.; 2small: DJ Alex; Studio; DJ Kinni) Die erste Party des Jahres ist immer etwas ganz besonderes, vor allem wenn jeder zehnte Gast eine Flasche Sekt und jeder Hundertste eine Nachtwerk-Member-Card als Zugabe bekommt. Die DJs sorgen wie immer für die beste Musik zum Feiern und Tanzen. (P 18) Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dance“ an 0163 452 89 88 schicken.

Chemnitz 20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Mike & Jukebox Hero) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatkiste Peter Munk unterhält mit einem abwechslungsreichen Mix, der alle Genregrenzen sprengt. Extras: CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special.

21:00 Exil Gastroball Für all diejenigen die nicht Silvester feiern konnten. Musik vom Plattenteller, Alkohol vom Barkeeper und gute Laune vom anderen Planeten.

22:00 Club Plaza R.SA - Ü30 Party Im neuen Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30-Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufei-

Chemnitz

Chemnitz 15:00/20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Die Hexe Baba Jaga Man nehme eine leicht verrückte böse Hexe, eine emanzipierte Schönheit, einen etwas schlichten Müllerburschen und eine Prise russische Seele - fertig ist der Stoff für die turbulente, märchenhafte Komödie „Die Hexe Baba Jaga“. Eintritt: 22 €/erm. 16,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

www.new-noize.com

20:30 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags.

Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Festhalle, Plauen Matthias Reim & Band Der empfindsame Sänger mit der eindringlich-rauchigen Stimme ist wieder live in Deutschland unterwegs. Im Gepäck das aktuelle Album „Männer sind Krieger“ und seine altbekannten Schlagerhits, wie „Verdammt, ich lieb Dich“ und „Idiot“ - unkomplizierte Songs, in denen Liebe und Hass so nah beieinander liegen. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

17:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Neujahrskonzert (Ana Marija Markovina/Klavier) Es erklingen Werke von Robert Schumann und Frédéric Chopin. Eintritt: 24 €/erm. 18 €; Infos/Karten: 03437/98770 o. www.hoefgen.de

19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) Die junge Designerin Coco Chanel pfeift auf Konventionen und sorgt mit ihrem unangepassten Lebenstil für Furore. Die Mode der Stilikone war revolutionär und befreite die Damenwelt der 1920er Jahre von Korsett und manch anderen Zwängen. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: www.filmwerkstatt.de

GMD Christian Voß) Es erklingen Melodien von Johann Strauß. Infos/Karten: 03762/47888

22:00 Starlight Chocolate Party (Black Floor: DJ Ron/Phlatline; House&Electro Floor: DJ Leu; 80er&90er Floor: DJ Heiko Ernst) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Ron garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall, Ragga und R’n’B. Auf dem zweiten Floor gibt’s feinste House Sounds von DJ Leu und im dritten Floor präsentiert DJ Heiko Ernst Musik der 80er und 90er. Dazu erwartet die Gäste in der Bossa Cocktail Lounge ein Chocolade Special mit Drinks & Schokobrunnen.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen und Schokolade nicht widerstehen. Wie das Märchen ausgeht, weiß jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. (Familientag!) Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Das Schweigen der Männer (Gunter Böhnke, Frank Siekkel; Rainer-Vothel-Trio) Wissen ist Macht, nichts wissen auch.

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock Floor: DJ Falko-Rock; Bass-Floor: DJ Marge; Chaos-Floor: DJ Imbiss) New Noize legt gleich zu Beginn des neuen Jahres los: Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. Eintritt: 4 €; Infos: www.new-noize.de

Großraum 23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats vom Plattenteller gibt’s im Saal von DJ Jeff Jefferson und DJ Ztep. Live gespielt wird in der „Rockzone“ im Chillout. Die Freiberger A Prism Of Ashes sind mit Alternative Rock dabei, Astrohead aus Jena unterhalten mit Stoner Rock. Eintritt frei bis 23 Uhr; Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 47

sa 02.01.

ern. Das ganze wird dazu live übertragen auf Radio R.SA. Infos: www.club-plaza.de

Sonntag, 03.01.2010

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, DJ Schubi und Joey_G. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

22:00 Linde, Leubnitz My Lucky Revolutions on Tour (DJ-Team The Sundaybrothers, Mille McLovin & Cool Copine) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Rock, Indietronic, Britpop, HipHop, Funk und Electro von den partyerprobten DJs Mille Mc Lovin, Cool Copine und dem DJ-Team The Sundaybrothers aka BeatBär & Demion Treasure. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder Oder Party (DJs: Danny & Sascha Karpow, Habykey, Uwe) Entweder 5 Euro Eintritt zahlen und alle Getränke zum normalen Preis erhalten oder 15 Euro Eintritt zahlen und Getränke im Wert von 30 Euro bekommen. Gewohnt fette Partysounds erwarten die Partywütigen. Infos: www.emc-newmedia.com

etc.

Sport

Musik

7. Casino Cup

Das Blaue Einhorn

Erneut treffen die Spitzenmannschaften des ostdeutschen Fußballs aufeinander. Da beim Hallenfußball viele Tore in kurzer Zeit fallen, ist dieser Cup für Spieler und Zuschauer gleichermaßen attraktiv. Der Chemnitzer FC wird sicher alles daran setzen, die knappe Niederlage vom Vorjahr gegen den FC Erzgebirge Aue wettzumachen.

Auf Torejagd gehen außerdem der FC Carl Zeiss Jena, der Hallesche FC, Sachsen Leipzig und FK Usti nad Labem aus Tschechien.

ÜBERsetzen bedeutet vieles: Ans andere Ufer gelangen, (wo)anders sein zu wollen oder weggehen zu müssen. ÜberSETZEN kann auch bedeuten, sich Fremdes anzueignen und neu hervorzubringen. Die Musiker des Blauen Einhorns widmen ihr Neujahrskonzert Emigranten- und Fährmannsliedern, übersetzter fremder Stadtfolklore, wehmütigen Chansons, zärtlichen Liebesliedern und enthusiastischen Tänzen. Eine leidenschaftliche Begegnung zwischen Mensch und Musik.

7. Casino Cup, 13:30 Uhr Messe, Chemnitz

Das Blaue Einhorn: ÜBERsetzen Gesänge auf schwankendem Boden, 20:00 Uhr, St. Markuskirche, Chemnitz

Chemnitz 08:30 Hauptbahnhof Neujahrsfahrt nach Moritzburg Mit Sekt und Volldampf ins neue Jahr! Mit dem Museumszug 65 1049 geht’s nach Radebeul, von dort aus mit der Schmalspurbahn Richtung Radeburg, wo der Moritzburger Forst und das Schloss mit seiner Sonderausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zum Besuch einladen. Preis: Erwachsene 55 €, Kinder 33 €. Anmeldung erforderlich: 0371/4932765 o. www.sem-chemnitz.de

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die Ausstellung „Kehraus – Kunst der Wendezeit“ mit dem Kurator der Ausstellung, Alexander Stoll.

17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 16:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: www.filmwerkstatt.de

Shigeru Kan-no ein Gastspiel. Gemeinsam mit dem Kammerchor der Kreuzkirche Chemnitz lassen sie das neue Jahr mit Adventsmotetten von J. G. Rheinberger beginnen.

Spenden um 8 € ( für Sanierung Kirchendach und Projekt 100 Mozartkinder); Karten: 0371/302075 o.

0371/6949444

20:30 Weltecho, Kino Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Eric, Briefträger und fanatischer Manchester-United-Fan, schaut zurück auf ein verpfuschtes Leben. Gegen die Depressionen imaginiert er sich den legendären Linksaußen Eric Cantona als Begleiter.

Und tatsächlich erhält er nun Lebenstipps von ihm. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Happy New Year Party (DJ André M) Infos: www.tomstanzbar.de

12:00/ 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Chanel“ an 0163 452 89 88 schicken.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 10:30/18:00 Opernhaus Neujahrskonzert (Robert Schumann-Philharmonie, David Marlow/Dirigent) Ein musikalisches Picknick, das mit Titeln wie „Wein, Weib und Gesang“ bis „Clarinet Candy“ von sonnigen Tagen, grünen Wiesen und einem heiteren „picnic on the lawn“ träumen lässt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Kreuzkirche Musikalische japanischdeutsche Begegnung (Fukushima Musikverein & Kammerchor der Kreuzkirche) Bei diesem Benefizkonzert gibt der Fukushima Chor mit dem Komponisten und Dirigenten

20:00 St. Markuskirche Das Blaue Einhorn: ÜBERsetzen - Gesänge auf schwankendem Boden Leidenschaft, Zärtlichkeit, Aufregung, Neugier - das Blaue Einhorn verspricht Emotionen und besticht mit Virtuosität. Im aktuellen Programm widmen sich die Musiker der Fremde mit Emigranten- und Fährmannsliedern, Folklore, Chansons und Liebesliedern. Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Karten: 03528/413190 o. www.dasblaueeinhorn.de

Zwickau 10:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Neujahrskonzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwikkau; Dirigent: G. Chr. Sandmann, Moderation: D. Mund) Programm: Wien bleibt Wien Infos/Karten: 0375/274114647

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frau Holle

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) Die junge Designerin Coco Chanel pfeift auf Konventionen und sorgt mit ihrem unangepassten Lebenstil für Furore. Die Mode der Stilikone war revolutionär und befreite die Damenwelt der 1920er Jahre von Korsett und manch anderen Zwängen. Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen 18:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Best of Dancing Highlights Ein Streifzug durch die besten Tanzshows aller Zeiten. Internationale Spitzentänzer entführen mit einer Mischung aus Akrobatik, Modern Dance, Stepp, Erotik, Breakdance und orientalischen Elementen in die Welt von „Riverdance“, „Bollywood“ und vielen anderen spektakulären Tanzshows. Eintritt zw. 28,35 € u. 49,90 €; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Sport Chemnitz 13:30 Messe, Arena 7. Casino Cup Beim Casino Cup treffen erneut die Spitzenmannschaften des ostdeutschen Fußballs aufeinander: Der Titelverteidiger aus Aue, die „himmelblauen“ Lokalmatadoren, der FC Carl Zeiss Jena, der Hallesche FC sowie zwei weitere Teams gehen auf Torejagd. Tickets an allen bekannten VVK-Stellen; Karten/Infos: 0371/38038380 o. www.messe-chemnitz.de

2010

03.01.

13.30 Uhr 13.30 Uhr

CHEMNITZ ARENA Tickets: 0371 38038380

www.messe-chemnitz.com 48 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. Tornado Niesky) Infos: www.erv07.de

Großraum 10:30 Vogtlandarena, Klingenthal AschbergSkispiele Nachwuchsathleten der Altersklassen 8 bis 18 Jahre sowie Damen und Herren tragen heute die Wettkämpfe im Riesenslalom aus. Infos: www.weltcup-klingenthal.eu

Montag, 04.01.2010

IMPRESSUM

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 12:00/14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm á la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €/ Infos: 0371/8204830 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: www.armestheater.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 10:30 Sternwarte und Planetarium, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Gespräch und Einführung zur bevorstehenden Premiere von „La Traviata“ Eintritt frei 14:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach Das Geheimnis des Sterns von Bethlehem Nach christlicher Tradition wird zu Weihnachten die Geburt von Jesus Christus gefeiert. Diese wurde durch ein himmlisches Leuchten angekündigt. Mit astronomischem Blick erkundet die Veranstaltung die Sternbilder und Himmelserscheinungen von damals. Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de

Musik

Ausstellungen

New York Gospel Stars

Verschwende deine Jugend!?

Gospelsongs sind eine Ode an die Liebe zu Gott, zum Leben und die Menschen.

Bei den New York Gospel Stars darf mitgeklatscht, mitgesungen und mitgewippt werden. Die zehn Ausnahmekünstler bieten die beliebtesten und schönsten Gospelsongs dar. Unter der Leitung von Craig Wiggins, einem der ausdruckstärksten Sänger Amerikas, erklingen Klassiker wie „Oh Happy Day“, „Down by the Riverside“ und „Walk in Jerusalem“ mit instrumentaler Begleitung.

Bernd Lasdins Auswahl aus dem Bildband „Jugend made in Germany“, stellt in Schwarz-Weiß-Fotografien Momentaufnahmen des Erwachsenwerdens vor - mit versteckten Überraschungen, wie dem Kuss auf einem Fernsehbildschirm, dem Satz auf einem T-Shirt, dem kaum erkennbaren Gegenstand in einer Glasvitrine. Mit großer Detailfülle treffen verschiedene Welten aufeinander und erzählen von den Facetten des Lebens - und davon, dass nichts für die Ewigkeit ist.

New York Gospel Stars, 20:00 Uhr St. Trinitatis Kirche, Chemnitz

Verschwende deine Jugend!?, 14:00 Uhr, Arthur, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de ten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

Frühstück Chemnitz

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) Die junge Designerin Coco Chanel pfeift auf Konventionen und sorgt mit ihrem unangepassten Lebenstil für Furore. Die Mode der Stilikone war revolutionär und befreite die Damenwelt der 1920er Jahre von Korsett und manch anderen Zwängen. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten.

Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Solda-

Zwickau

Musik

20:30 Weltecho, Kino Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Eric, Briefträger und fanatischer Manchester-United-Fan, schaut zurück auf ein verpfuschtes Leben. Gegen die Depressionen imaginiert er sich den legendären Linksaußen Eric Cantona als Begleiter. Und tatsächlich erhält er nun Lebenstipps von ihm.

Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

20:00 St. Trinitatis Kirche New York Gospel Stars Unter der Leitung von Ausnahmetalent Craig Wiggens bringen die New York Gospel Stars eine inspirierende und emotionale Atmosphäre in die Trinitatiskirche.

Beliebte Gospelsongs wie „Oh Happy Day“ oder „Kumbaya“ ziehen Groß und Klein in ihren Bann. Eintritt: 24,90 €; Infos/Karten: Pfarramt Trinitatis 0371/411034 o. CTS-VVK-Stellen

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz 16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm á la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €/ Infos: 0371/8204830 18:00 difranco Difranco Spocht Ganz großes Tennis, Bowling, Boxen, Golfen - Indoor und ohne Schläger - mit Spielmaster Wii. 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 e-mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Robert Assmann, Eske Bockelmann, Sarah Lisa Bukall, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Klaus Fischer, Thomas Günnel, Günt, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Iris Keller, Katrin Meyer, Mofi, Jutta Müller, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Falko Weber, Jenny Zichner, Daniel Ziesche, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Jörg Riethausen, Daniela Schleich, Julius Tannert, FoodoosTeam, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern.Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos.

Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 1. Januar 2009 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Frank Borchardt (0375) 791079 Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 21.12.2009 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.01.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 49

mo 04.01.

sa 02.01. so 03.01.

Mittwoch, 06.01.2010

Foto: Daetz-Centrum Lichtenstein GmbH

Dienstag, 05.01.2010

Ausstellungen

Film

Disco&Club

Musik

Andere Länder, andere Krippen

Der Informant

Black Affairs

Der gutmütige Marc Whitacre arbeitet als Vizepräsident bei einem Landwirtschaftskonzern. Doch plötzlich tritt er eine Lawine von Ereignissen los, als er seinem Chef anvertraut, er habe einen Spion der japanischen Konkurrenz in der Firma entdeckt.

Das Unternehmen schaltet das FBI ein, das mit Marcs Einverständnis sein Telefon anzapft. Nun erwacht in dem übergewichtigen Spießer der Geheimagent, und er beginnt ein Räuber- und Gendarm-Spiel.

Die Black Affairs-Reihe will auch 2010 Nachtschwärmer magisch anziehen.

Die besten HipHop- und R’n’B-DJs der Region bestücken wöchentlich die Turntables mit den feinsten Scheiben, um die Nacht zu rocken. Diesmal lässt Phlatline-DJ Kenny D. seine pulsierenden Rhythmen auf die Feiernden los. Als Teil von Phlatline Club Movement ist er bestens damit vertraut, mit fettem HipHop und smoothem R’n’B die Hüften der Gäste zum Kreisen zu bringen.

Headbangers Ballroom

Der Informant, 21:30 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Black Affairs, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ungewöhnliche Krippen aus Holz und vor allem aus Stein zeigen dieses Jahr die Kunst der Shona aus Simbabwe, ihren einfühlsamen und warmen Umgang mit dem harten Material. Zum 8. Mal präsentiert die weihnachtliche Sonderausstellung einzigartige Krippen und lädt zu einem besonderen Streifzug rund um die Weihnachtsgeschichte ein, dessen eigenwilliger Reiz darin besteht, die biblische Weihnachtsgeschichte im Spiegel fremder Kulturen zu betrachten.

Andere Länder, andere Krippen, 10:00 Uhr, Daetz-Centrum, Lichtenstein

Die heutigen Gäste im Headbangers Ballroom, Aletheia, können auf eine 20 Jahre andauernde und sehr bewegte Bandgeschichte zurückblicken. 1989 wurde die Gruppe als Schülerband unter dem Namen Scheißegal gegründet. Da der Name aber oft mit Deutschpunk in Verbindung gebracht wurde - dabei sind die Jungs eine hervorragende Thrash Metal-Band - benannten sie sich 2002 in Aletheia um. Musikalisch geht dieser Abend in Richtung Thrash und Melodic Death.

Headbangers Ballroom, 20:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Elite-Einheit im Irak täglich ihr Lebens aufs Spiel. Die riskanten Manöver des neuen Teamchefs gefährden zusätzlich das Leben der Männer. Eintritt: € 3/erm. 2 €; Infos: www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz

Bühne Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) . Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Eric, Briefträger und fanatischer Manchester-United-Fan, schaut zurück auf ein verpfuschtes Leben. Gegen die Depressionen imaginiert er sich den legendären Linksaußen Eric Cantona als Begleiter.

Und tatsächlich erhält er nun Lebenstipps von ihm. Infos: www.weltecho.eu

09:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern.

Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Ein Kinderstück mit Musik von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperanto-network.de

etc.

Chemnitz 12:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunstpause Kurzpräsentation des Gemäldes „Ich weigerte mich / Der Fall homullus“ (Öl auf Leinwand, 1985/89) von Gerhard Klampäckel. Eintritt: 3 € 17:00 Weltecho, Galerie Monni Zahlreiche Künstler, Nicht-Künstler und Freunde der Weltechogalerie geben zum Thema Blüten, Scheine, Knete und Kohle Einblicke in ihre Privatsammlungen.

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (Frankreich 2009; R: Anne Fontaine; D: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola) Die junge Designerin Coco Chanel pfeift auf Konventionen und sorgt mit ihrem unangepassten Lebenstil für Furore. Die Mode der Stilikone war revolutionär und befreite die Damenwelt der 1920er Jahre von Korsett und manch anderen Zwängen. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

Bühne Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Informant“ an 0163 452 89 88 schicken.

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Premiere; Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen.

Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Gunther Weißgerber/ Mitbegründer der SDP in Sachsen und Volkskammerabgeordneter der SPD) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

Großraum

Großraum

Zwickau

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos/Karten: 03731/676869 oder www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der kleine Muck (Oper nach dem Märchen von Wilhelm Hauff) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

DIE NEUE CAFÉ MOSKAU-KÜCHE:

Kinder&Jugend

gewohnt traditionell oder kreativ und trendig

50 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

Musik Chemnitz

20:00 Flower Power Headbangers Ballroom (live: Aletheia + DJ Petri) Alethia starteten einst im Jahre 1989 als Schülerband unter dem Namen Scheißegal. Was sich sehr nach Deutschpunk anhört, ist viel mehr bester Metal und harter Thrash-Sound. Deswegen auch die Namensänderung Anno 2002, aber gemosht wird wie eh und je. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder

20:00 Festhalle, Plauen Die Nacht der Musicals Die Stars der Originalproduktionen präsentieren ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien. Dargeboten werden u. a. Songs aus „Rocky Horror Show“,“Evita“, „Hair“, „Mamma Mia“ und „König der Löwen“. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Großraum

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ilse Bähnerts 79. Geburtstag und Dinner for one (Tom Pauls, Jürgen Haase, Peter Kube) Nein, es wäre ganz und gar nicht nach Art des Zwingertrios, den alten Kultsketch einfach nur nachzuspielen. Also wird die Geschichte um Miss Sophie und ihren Butler James um die trinkfreudige Ilse Bähnert ergänzt, die ihren 79. Geburtstag begießen will. Eintritt: 15 € - 29 €; Karten: 0375/2713240; www.kultour-z.de

21:00 Clubkino, Glauchau Tödliches Kommando - The Hurt Locker (USA 2008; R: Kathryn Bigelow; D: Ralph Fiennes, Guy Pearce, David Morse) Sanborn und Eldridge setzen beim Entschärfen von Bomben in einer US-

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Best of Musical Highlights www.neuberinhaus.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Ritter Blaubart (Operette von Jacques Offenbach) Ritter

21:30 Clubkino Siegmar Der Informant (USA 2009; R: Steven Soderbergh; D: Matt Damon, Joel McHale, Scott Bakula) Der Angestellte Mark Whitacre verrät aus Zorn auf die Machenschaften des Vorstandes seine Firma an das FBI. Ausgestattet mit Überwachungstechnik soll er Material sammeln, mit dem seine Kollegen in höchsten Positionen kompromittiert werden können. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Tivoli, Freiberg Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Restkarten: 24 €/26 €: Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Blaubarts sieben Frauen stehen alle auf dem Besetzungszettel. Allerdings ist der Titelheld nicht der alleinige Liebhaber der Schönen, was zu unterhaltsamen Verwicklungen, komischen Irritationen und einer überraschenden Pointe des Stücks führt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Foto: iStock

Film

R E S TA U R A N T + B A R + L O U N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

21:00 City-Pub Irischer Abend (Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de

Donnerstag, 07.01.2010

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau ist zurück. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Film

Film

Film

Das Kabinett des Dr. Parnassus

Gamer

Haben Sie das von den Morgans gehört?

Seit vielen tausend Jahren reist Doctor Parnassus mit seinem Imaginarium um die Welt, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorzuführen. Doch niemand weiß, dass Parnassus einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hat, dem er sein hohes Alter verdankt. Als sich Parnassus jedoch verliebt, will er den Handel umkehren und jung sein, um seine Liebe zu gewinnen. Auch auf diesen Deal lässt sich der Teufel ein, doch auch der hat seinen hohen Preis.

Das Kabinett des Dr. Parnassus, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Milliardär Ken Castle hat mit der Erfindung des Computerspiels „Slayer“ Fiktion und Wirklichkeit auf grausame Weise miteinander verbunden: Zum Tode verurteilte Menschen treten in brutalen, von Spielern gesteuerten Kämpfen gegeneinander an wie Gladiatoren.

Sie selbst haben keinen Einfluss auf den „Spielverlauf“. Kable wird von Teenager Simon gelenkt, hat viele Kämpfe überlebt, doch um für Frau und Tochter zu sorgen, kann nur ein Ausstieg helfen.

Gamer, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Meryl und Paul Morgan sind ein New Yorker Vorzeigepaar. Doch hinter der Fassade kriselt es. Als die beiden zufällig Augenzeugen eines Mordes werden, sind die Liebesprobleme jedoch plötzlich nichtig, denn sie geraten ins Visier des Auftragskillers. Das FBI nimmt sie daraufhin in ein Zeugenschutzprogramm auf. Und schon finden sich die hippen New Yorker in einem kleinen Kaff in den Rocky Mountains wieder. Ob das ihrer Liebe auf die Sprünge hilft?

Haben Sie das von den Morgans gehört?, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung. Eintritt: 3 € 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

mi 06.01.

20:00 Cube Club Aufschlag spezial - Tischtennisturnier Eintritt frei. Infos: www.cubeclub-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Kenny D. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 Villa Zimmermann Black vs. House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’BSounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Zwickau

21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Zur neuen Veranstaltungsreihe im Club Plaza gibts jeden Mittwoch Disco House und Blacksounds auf die Ohren.

Special: bis 24 Uhr Cocktail-Doppeldecker. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

etc.

Film Chemnitz 18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis. Infos: www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Johann Traugott Sterzel und sein Lebenswerk, erklärt von Museumspädagogin Hannelore Thuß.

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen 18:00 Kunstsammlungen Führung 18:30 Robert-Schumann-Haus Museumsabend

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Stylebrush Die Chemnitzer Haudegen, ehemals Stilbruch, haben einen neuen Pianisten und legen wieder los: Rock’n’Roll á la Jerry Lee Lewis, fetziger Boogie und erdiger Blues, aber auch gediegener Easy-Listening-Jazz mit Orgel, Bass & Jazzbesen.

20:15/23:00 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von W. A. Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise.

Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter La Confianza Vier Franken machen sich auf, den Crossover neu zu erfinden. Konsequent wird bei La Confianza jedes Stilmittel dieser Musikrichtung durch den Musik-Fleischwolf gedreht. Gesungen wird Deutsch und Englisch und die handwerkliche Leistung ist nicht ohne.

Zwickau

15:00 Museum Gunzenhauser Führung

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung

subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.filmwerkstatt.de

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Neujahrskonzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwikkau; Dirigent: G. Chr. Sandmann, Moderation: D. Mund) Programm: Wien bleibt Wien Infos/Karten: 0375/27411-4647

Großraum 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Neujahrskonzert Unter dem Motto „Petersburger Walzernacht“ lädt die Mittelsächsische Philharmonie zu einer musikalischen Reise ins winterliche Russland. Auf dem Programm stehen Werke der Strauß-Familie und von Tschaikowski; Solist ist der Bass Juhapekka Sainio. Infos/Karten: 037206/5692515 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Meg Pfeiffer und Band Die heutigen Popsongs sind zu langweillig?

Nach dieser jungen Dame nicht mehr! Meg Pfeiffer bietet Entertainment für die Ohren und für die Augen. Sie covert Charthits auf flotten Folk-Country-Rock, als wären sie schon immer so gewesen. Eintritt: VVK 3 € / AK 4 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: CocktailHappy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei.

Infos: www.lasalsa.de 20:00 Flower Power Flasch-Bier-Nacht (DJ Mike) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jamaikanischen Klängen. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei.

Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

di 05.01.

19:30 Friedenschule, Plauen Südtirol & Dolomiten - im Zauberreich der leuchtenden Berge (3D-Diashow von Stephan Schulz im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Mächtige Gebirgsstöcke, geheimnisvolle Bergseen und Lichtspiele an den bizarren Zacken der Dolomiten haben den 3D-Fotografen Stephan Schulz begeistert. So sehr, dass er das Gebirge gleich zwei Mal durchquerte: zu Pferd und auf Tourenskiern. Infos: www.blickwinkelreihe.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Cavewoman „Cavewoman“ Heike rechnet mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab und wirft einen amüsanten Blick auf das seltsame Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich nicht nur den Planeten, sondern auch das Badezimmer teilen müssen. Karten: VVK 22,85 € u. 27,85 €; AK 23 € u. 28 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 51

do 07.01.

ander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Freitag, 08.01.2010

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Ritter Blaubart (Operette von Jacques Offenbach) Ritter Blaubarts sieben Frauen stehen alle auf dem Besetzungszettel. Allerdings ist der Titelheld nicht der alleinige Liebhaber der Schönen, was zu unterhaltsamen Verwicklungen, komischen Irritationen und einer überraschenden Pointe des Stücks führt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz

Party

Disco&Club

etc.

Kode Dubstep

Soulfood - Die Live-Clubkochshow

40. Wintertreffen für Motorräder

Letztes Soulfood im Cube Club: Weil die hungrigen Arbeiter, die den Club wegreißen sollen, etwas zu Essen brauchen, ist das Thema heute „Bauarbeiterversorgung“. Die Woodpekkers (from space) schwingen noch einmal die Kochlöffel - und weil im Januar „Saure-Gurken-Zeit“ ist, wird dieses Motto aufgegriffen. Zu Gast ist Radio T., denn natürlich geht es nicht nur um die Schließung dieses Clubs, sondern auch um den kulturellen Abriss in Chemnitz.

Bereits zum 40. Mal wird das Schloss Augustusburg an diesem Wochenende zum Treffpunkt für hartgesottene Biker. Rund um das im Schloss beherbergte Motorradmuseum gibt es einen großen Teilemarkt, präsentieren sich Händler, finden Modenschauen sowie Talkrunden statt. Spannung und Unterhaltung versprechen auch die Zieleinfahrt des MC Görlitz mit anschließender Siegerehrung und das stilechte Rahmenprogramm mit Livemusik und erotischen Showeinlagen.

Soulfood - Die Live-Clubkochshow 20:00 Uhr, Cube Club, Chemnitz

40. Wintertreffen für Motorräder 8:00 Uhr, Schloß, Augustusburg

Die Kode Dubstep-Reihe startet mit jeder Menge Bass-Massagen ins neue Partyjahr. TKR aus Jena ist DJ und Produzent gleichermaßen. Mit seinen außergewöhnlichen Produktionen hat er es bereits auf diverse Veröffentlichungen auf Dubsteplabels wie Barish Records gebracht, das europaweit auf sich aufmerksam machen konnte. Unter dem Pseudonym Submodulation spielt er mit seinem erfahrenen Musikerkollegen Mr. Boogie absolut clubtaugliche Dubstep-Sets.

Kode Dubstep, 23:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15/23:00 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16)

Film Chemnitz 16:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

16:30 Clubkino Siegmar Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. Infos: www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 20:00 PI-Haus, Freiberg Crosby, Stills, Nash & Young - Déjà Vu (USA 2008; R: Neil Young; D: David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash) Kurz nach dem Einmarsch im Irak nahm Neil Young ein Album auf und ging mit seinen alten Bandkollegen David Crosby, Stephen Stills und Graham Nash auf Tour. Wie bereits in der 60er-Friedensbewegung bleiben sie ihren pazifistischen Botschaften treu. Eine Tour-Doku. Infos: www.pi-haus.de 21:00 Clubkino, Glauchau Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation) Delfinarien locken Jahr für Jahr viele Zuschauer an. Doch hinter den Kulissen läuft ein für den Delfin oft tödliches Geschäft ab. Ric O’Barry dokumentiert ein unvorstellbares Gemetzel, dem in Japan jährlich tausende von Delfinen zum Opfer fallen. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Spielvereinigung Süd - Big Band Die Spielvereinigung Süd fand sich im Herbst 2007 zusammen und vereint junge Profimusiker der Leipziger und Hallenser Jazzszene. Sie huldigen einerseits der großen Jazzorchester-Tradition, aber widmen sich auch zeitgenössischen Kompositionen. Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Savio Rego Savio Regos erste Liebe war die Musik. Diese Leidenschaft vereint sich in seiner Mischung aus R&B, Soul, Blues und Jazz. „Sonic Society“, die Band der Chemnitzer Folksängerin Fairydust gibt anschlie-

52 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

ßend tanzbare Hits der letzten Jahre zum Besten. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

zum Schwan verzauberten Odette zusammenkommt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Cavewoman „Cavewoman“ Heike rechnet mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab und wirft einen amüsanten Blick auf das seltsame Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich nicht nur den Planeten, sondern auch das Badezimmer teilen müssen. Karten: VVK 22,85 € u. 27,85 €; AK 23 € u. 28 €; Infos/Karten: 0371/4508722

22:00 Subway to Peter Co:A:Lest Die Bandgründung im Jahre 2006 beruht auf dem Konflikt mit der eigenen Identität, dem Kampf mit den Widrigkeiten eines jeden Tages und der Bewältigung von Angst. Das Ergebnis ist ein harter Mix aus Nu Metal, Hardcore und Crossover.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Schwanensee (Ballett von Lode Devos; Musik P. Tschaikowsky) Erzählt wird ein wunderschönes Märchen vom Prinzen Siegfried, der auf der Suche nach der Frau ist, die er zur Braut will. Die zunächst tragische Liebesgeschichte klärt sich auf, als Siegfried mit der

22:00 Club Zooma, Plauen 9 Volt (Dinamoe, Alex Kork/beide live; Berk Offset, Ascon Bates/alle 9Volt-Music; Kantine: Erik Exklusive, Sugar D.) Das Plauener Record Label 9 Volt schickt einige seiner Protagonisten ins Rennen.

Das kann nur eines bedeuten: klangliche Experimente und Techno & Minimal in allen Facetten. Dinamoe und Alex Kork präsentieren ihre schneidigen Beats dabei live. Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Maik) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds Relaxte Abendunterhaltung mit House Beats von DJ Whirl. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne King Kong (bearbeitet nach dem Originaldrehbuch von Christian Georg Fuchs) Bei ihrer Überfahrt nach New York erhält die Mutter von Amerikas berühmtestem Filmproduzenten ein Filmskript, das sie sich von der jungen Autorin aber lieber gleich selber erzählen lässt: die wilde Story um den liebeskranken Riesenaffen King Kong als Figurentheater. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 21:00 Weltecho, Saal Wortscharmützel - der Poetry Slam Chemnitz (Moderation: Christian Kolb und Die Dame mit Hut) Poeten aus der Region und ganz Deutschland treten gegeneinander an und kämpfen um die Gunst des Publikums. Jedes Genre ist erlaubt. Stargast Franziska Wilhelm aus Leipzig und neue Poeten sind dabei.

Untermalt wird mit leidenschaftlicher Live-Musik. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alex-

22:00 Villa Zimmermann Die 50 % Party Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Special: bis 24 Uhr gibts alle offenen Getränke zum halben Preis. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de 22:00 Starlight Party DeLuxe (Black Floor: DJ Kenny D.; House & Electro Floor: DJ Leu; Party Club: DJ Explicit) Mit erstklassigem Line-up kann heute in der Starlight gefeiert werden. Phlatliner Kenny D. serviert auf den Plattentellern heiße Blackbeats. DJ Leu sorgt für freshen House und DJ Explicit gibt die Hits der 80er und 90er zum Besten. Party Deluxe eben! Infos: www.starlight-chemnitz.de

23:00 Sanitätsstelle Live Club Elektronische Tanztherapie (DJs: Krawallzwang, Das Sonnenkind, T.@Mash, Andrew Elliot) Das neue Jahr bringt auch eine neue Runde der elektronischen Tanztherapie mit sich: Die Residents Andrew Elliot und Das Sonnenkind holen sich mit Krawallzwang abhebenden Live-Sound aus Chemnitz und mit T.@Mash ein elektronisches Klanggewitter ins Haus. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds.

20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Infos: www.palastbar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN New Year Party Attack Jede Menge Partyspaß, coole Musik und TequilaSpecials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen.

20:00 Cube Club Soulfood - Die Live-Clubkochshow (Radio T, Woodpeckers from Space) Das letztes Soulfood im Cube Club gibt’s heute mit den Leidensgenossen von Radio T., die mit kulinarischen Leckereien aus vergangenen Mitropa-Zeiten glänzen. Und auch die Woodpeckers (from space) schwingen hier zum letzten Mal ihre Kochlöffel. Eintritt: 4 €; Infos: www.cubeclub-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

Großraum

20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

21:00 Lutherkeller Wunderbuntd Der König von Deutschland feiert am 9. Januar seinen 60. Geburtstag.

Wenn auch Rio Reiser selbst nicht daran teilhaben kann, seine Musik wird durch die Wunderbuntd-Arrangments und die nahezu identische Stimme von Frontmann Jens Lommatzsch lebendig. Eintritt: VVK 7 € / AK 9 €; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

21:00 Malzhaus, Plauen Engerling Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 30 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Karten/Infos: www.malzhaus.de

23:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Submodulation aka TKR & Mr. Boogie/Jena,Potsdam; Motorv8a & Geroyche/Chemnitz) Mit wohltuenden Bass-Massagen startet die Kode Dubstep-Reihe ins neue Partyjahr. Absolut clubtaugliche Beats versprechen dabei u.a. die Herren Submodulation aka TKR und Mr. Boogie, die längst keine unbeschriebenen Blätter in der Dubstep-Szene mehr sind Infos: www.atomino-club.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Der Captain kommt, in diesem speziellen Fall Captain Morgan.

Bekanntschaft mit ihm macht man in Form des Welcomedrinks Captain-Cola. Perfekt wird der Abend mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks und zwei super hübschen GoGos. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

22:00 Club Plaza Black Celebration Im neuen Club an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de 22:00 BPM Club Rockfest (RedLounge: DJ Chris) Freitags treffen sich im BPM-Club Fans alternativer Sounds, feiern und tanzen zu Electro, House, Partyclassics, Darkwave, Gothic, EBM und Industrial. Extra: HC-Special. Infos: www.bpm-club.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Infos: 03724/2858; www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Braugut, Hartmannsdorf Singletanz Ü25 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-upMusic auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Red Floor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds, präsentiert von DJ Skayline und DJ Maxxx. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna House & Oldies (DJ André M) Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste Party (DJ Alex, DJ Connexx) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musi-

kalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Special: Die Gäste die im schrägsten 80er Jahre Kostüm erscheinen, erhalten außerdem fette Preise. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €; Infos: www.meinelinde.de

Samstag, 09.01.2010

Sport Großraum 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2.

Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs.

Landshut Cannibals) Infos: www.etconline.de

Foto Julius Tannert

etc.

Chemnitz

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Reisemarkt Mit Ausstellern aus über 15 Ländern lockt die Urlaubsmesse Reiselustige an. Reiseangebote in die ganze Welt, Urlaubskino mit spannenden Reiseberichten und ein Showprogramm mit Urlaubsflair erleichtern die Entscheidung für das nächste Ferienziel. Infos: www.messe-chemnitz.com 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Party

Musik

Party

Sport

Bambistyles and the 80’s

Beatles meets Rolling Stones

Der Schacht tanzt!

10. Envia M Hallenmasters

Die angesagten Zwickauer Fashionstores King DNM, Five Crown und Shoes.Please präsentieren die ultimative Partyreihe „Bambistyles und the 80’s“. Das jährliche Come-Together ist für deren Kunden und all jene, die ausgefallene Partys mögen, ein beliebtes Party-Highlight zu Beginn des Jahres. Im Erdgeschoss der Moccabar steht DJ Xian an den Reglern, ein Stockwerk höher lädt die beliebte Kultkneipe „Jamaikabar“ mit DJ Double P zum Tanzen ein.

Was in den 60er Jahren undenkbar war, wird zum Jahrestart 2010 Wirklichkeit. Die Beatles treffen auf ihr „böses“ Pendant, die Rolling Stones. Zumindestens dank der beiden erstklassigen tschechischen Bands The Boom und Rolling Stones Revival Band. Von „Satisfaction“ über „She Loves You“ oder „Let it be“ können die längst versöhnten Lager der Beatlesund Stonesfans so gemeinsam die größten Hits beider Kultbands an diesem Abend live genießen.

Bambistyles and the 80’s, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Beatles (The Boom) meets Rolling Stones (Revival), 20:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

19:00 Rothaus Neujahrsfete „Aufbruch in ein neues Jahrzehnt“. Infos: http://rothaus-chemnitz.de 20:00 Mensa der TU, TaC Das Goldene Dreieck: Thailand, Malaysia, Laos und Vietnam (Diavortrag mit Thomas Bönig im Rahmen der Chemnitzer Weltblick-Reihe) Der Himalaya grenzt im Osten an die bewaldeten Berge des Goldenen Dreiecks. Archaische Völker leben hier in kleinen Familienverbänden. Dem Mekong und dem historischen Verlauf der alten asiatischen Völkerwanderungen spürte Fotograf Thomas Bönig nach. Eintritt: 6 €/8 €; Infos: www.mensa-treff.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Der Schacht tanzt!, 21:00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz

Das Zwickauer Fußballjahr startet mit einem Fest für alle Fans des runden Leders. Im Jubiläumsjahr präsentiert sich mit Dynamo Dresden, dem Chemnitzer FC, VFC Plauen, FSV Zwickau und zwei weiteren hochklassigen Teams erneut ein lukratives Teilnehmerfeld. Neben spannenen Derbys dürfen sich die Zuschauer auf prominente Gäste und eine abwechslungsreiche Show freuen. Im Vorturnier treten die besten mitteldeutschen Nachwuchsteams gegeneinander an.

10. Envia M Hallenmasters, 14:00 Uhr, Stadthalle, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz ...und sollte nicht so sein (1990; R: Gerd Meißner) Ein historisches Dokument zur Situation in der DDR im Jahre 1990.

Eintritt: 3 €

16:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

rethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

9. Januar 2010, 20.30 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

20:15/23:00 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.filmwerkstatt.de 22:30 Weltecho, Kino The Addiction (USA 1994, R: Abel Ferrara, D: Lilli Taylor, Christopher Walken, Annabella Sciorra; O.m.d.U.) Eine New Yorker Philosophiestudentin wird von einer Vampirin gebissen und verspürt danach einen unstillbaren Blutdurst, der sie dazu zwingt, sich immer neue Opfer zu suchen. Ein beklemmender schwarz-weiß Film, der Anstöße zu einer tieferen Auseinandersetzung mit theologischen Fragen gibt. Infos: www.weltecho.eu

Eintritt: 13 € (VVK)

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“,Hörsaal 1 Costa Rica (3D-DiaFilmshow von Stephan Schulz im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Endlose Strände, Vulkane, kühl-feuchte Nebelwälder erlebte Stephan Schulz auf der Osa-Halbinsel. Er sah tausende von Meeresschildkröten gleichzeitig ihre Eier ablegen und Schwärme von Hammerhaien auf der Isla del Coco bei den Indianern von Costarica. Infos: www.blickwinkelreihe.de 21:00 Alter Gasometer Ping Pong Session (DJ Johnny The Dude) Der Sofaclub sorgt gleich zu Beginn des neuen Jahres für körperliche Ertüchtigung und lädt zur 1.

Ping Pong Session in den Alten Gasometer wo es heißt: „Schnürsenkel zubinden und die Kelle schwingen.“ Für passenden Sound sorgt DJ Johnny The Dude. Eintritt: 2 €; mit eigener Kelle 1 €

Auf fünf Floors wird heute im Oelsnitzer Bergbaumuseum gefeiert!

Mit dabei: sind The Admirals, die im Laufe der letzten fünf Jahre eine beachtliche Metamorphose vollzogen haben. Aus dem ursprünglichen DJ-Projekt ist eine Ernst zu nehmende Elektrorockband gewachsen. Sie verknüpft die verschiedenen musikalischen Vorlieben der einzelnen Mitglieder zu einer Mischung aus Elektro, Rock, Pop und Funk. Oder wie sie es nennen: „Electronic Trash Funk“!

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

Großraum 08:00 Schloß, Augustusburg 40. Wintertreffen für Motorräder (live: Bluescompany) Das Schloss ist jährlicher Treffpunkt für hartgesottene Biker und Neugierige.

Hohe Lenker, Lederklamotten, Wintercamping, großer Teilemarkt, Livemusik und das Eintreffen der Teilnehmer der Winterzielfahrt sind nur einige Eckpunkte des zweitägigen Treffens. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach 20 Jahre Abenteuer Extrem In ihrem neuen Vortrag erzählen die beiden Abenteurer Axel Brümmer und Peter Glöckner bisher unveröffentlichte Erlebnisse: Ob im klapprigen Faltboot auf einem Amazonasnebenfluss oder beim weltweiten Klettern - Grenzerfahrungen erlebten sie überall. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

16:30 Clubkino Siegmar Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Marga-

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 53

fr 08.01. sa 09.01.

20:30 Felsendome Rabenstein, Scheune Rockabend (live: Four Roses) Über 200 Songs haben die Leipziger Jungs in ihrem Repertoire. Ob Pink Floyd, Genesis, Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers oder Karat und City, ihr Sound kommt perfekt rüber. Ihren Coverversionen verleihen sie dabei einen eigenen Touch, verfremden die Titel teilweise deutlich. Eintritt: VVK 13 €; Infos/Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. (Theatertag; alle Plätze 14,50 €); Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik Chemnitz 18:00 Exil Nachtschicht: dezibel (live: Heavy Mantel Band; Aftershow-DJ: Marco Stahni) Die Heavy Mantel Band - das sind Songs zwischen Jazz und Blues: Die vier bekennenden Tom Waits-Fans finden einen ganz eigenen Ausdruck für den Waits’schen Kosmos: Exzesse und Wut, Liebe und Besessenheit, Alkohol und überhaupt das ganze Leben.

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Blues Company Akustikgitarre, Mundharmonika und charakteristische Stimmen: das ist das Handwerkszeug der Blues Company. Die sechs Vollblutmusiker stellen sich zum ersten Mal in Chemnitz vor. Mit viel Leidenschaft spielen sie bekannte BluesKlassiker und geben eigene Songs zum Besten. Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzergewoelbegaenge.de 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de

20:00 AJZ, Talschock Die Tornados (Die Tornados, Skarface; Aftershow: Rudeboy Soundsystem) Die Tornados wirbeln Ska, Surf- und waschechten Rock’n’Roll kräftig durcheinander. Ausgelassene Stimmung und Spielfreude machen die neunköpfige Gruppe aus. Skarface sind nicht nur in ihrer Heimat Frankreich populär, sie gehören neben Mark Foggo & The Skasters zu den angesagtesten Bands der Szene. Infos: www.ajz.de

21:00 Sanitätsstelle Live Club Metal Battle (Altum Atramentum vs. Coming Fall) Altum Atramentum spielen Melodic Black Metal und standen schon mit Bands wie Negura Bunget oder auch Darkened Nocturne Slaughtercult auf der Bühne. Coming Fall tendieren hingegen eher zu einem guten Black-Death Metal-Mix. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz

20:00 Alte Brauerei, Annaberg Beatles meets Rolling Stones (The Boom/CZ, Rolling Stones Revival Prague) Die Beatles und die Rolling Stones gemeinsam auf einer Bühne: Was die beiden Rocklegenden nie verwirklicht haben, nehmen jetzt die Revivalbands The Boom aus Usti und Rolling Stones Revival Prague in die Hand und spielen die größten Hits der Rockgeschichte live. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Stones“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Zur Linde, Affalter Engel in Zivil: Uns gehört die Welt-Tour Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schatten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter RockPower ist das nur noch eine Frage der Zeit.

20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Cavewoman „Cavewoman“ Heike rechnet mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab und wirft einen amüsanten Blick auf das seltsame Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich nicht nur den Planeten, sondern auch das Badezimmer teilen müssen. Karten: VVK 22,85 € u. 27,85 €; AK 23 € u. 28 €; Infos/Karten: 0371/4508722 20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

22:00 Subway to Peter Loaded Dize Die vier Rock’n’Roll-Lifestyle gewohnten Typen aus Sachsen werfen Teile aus Rock’n’Roll, Punk, Metal und Psychobilly in einen Topf und mischen alles gut durch. Heraus kommt das Loaded DiZe-Spezialé, das man nicht beschreiben kann, sondern erleben muss.

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

21:00 Malzhaus, Plauen Lüül & Band Nachdem er sich der NDW gewidmet hat, kehrt Lüül zurück zu Polka, Reggae und Klezmer. Sich selbst als „Spielmann“ bezeichnend, reist er in der Welt herum und erzählt, begleitet von seiner Band, Geschichten von den großen und kleinen Dingen des Lebens. Karten/Infos: www.malzhaus.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatkiste DJ Mike unterhält mit einem abwechslungsreichen Mix aus Rock & Beat. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

22:00 Cube Club Good Bye Cube Club (special Guest: DJ Coolmann/Ex-5 Sterne Deluxe; Drum & Bass: DJ Jeff Smart, DJ Real, DJ Soulslide, DJ Racoon & the CTown D&B Massive; Reggae & Dancehall: Phlatline Sound, Sensi Movement, Cosmophonic Sound, Sunomonto Crew, Guitarz; Classickz & Electro: The Woodpeckers from Space, DJ Shusta) So schön schön war die Zeit: Der Cube Club nimmt in gewohnter Manier vorerst Abschied mit einer fetten Party! Und es soll für jeden etwas dabei sein - von Drum & Bass über Reggae und Dancehall bis hin zu allem, was Spaß macht, tanz- und rockbar ist. Eintritt: 5 €; Infos: www.cubeclub-chemnitz.de 20:00 Karls The Big Schwoof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

Großraum

Großraum

20:00 Festhalle, Plauen ABBA - The Concert Die großartigen Lieder der schwedischen Popgruppe ABBA erklingen zu diesem Live-Konzert. Internationale Musiker und Sänger bieten mit dieser Show ein perfektes Remake.

Hits wie „Money Money Money“, „Dancing Queen“ oder „Mamma Mia“ - ganz nah am Original. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Disco&Club 20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Maik) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Das Haus. Ein Wändestück (Tanzstück von Torsten Händler) Unerreichbares scheint in greifbarer Nähe, doch Träume platzen wie Seifenblasen. Das Leben geht weiter und Tragisches erscheint komisch oder andersherum. Torsten Händler befragt mit seinen Tänzern und einer Live-Musik-Collage die „Wende“-Geschichte. Infos: 0375/274114647 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Inside Out - The Music of Pink Floyd Mit einer Hommage an die Kultrocker von Pink Floyd will die noch junge Band aus dem Vogtland ihr Publikum begeistern.

Die Werke der Musiklegenden werden dabei aufgepeppt und erstrahlen in einem modernen Soundgewand. Eintritt: 13 € - 17 €; Karten:

zember im Bergbaumuseum/Oelsnitz/Erzg., Laras Diner/STL, Fleischerei Auerswald; Infos: www.erzgebirgetanzt.de

Chemnitz

21:00 City-Pub Tillermanns Friend Der gute Freund von Tillermann spielt ganz allein Lieder von Cat Stevens, Bob Dylan bis Tracy Chapman. Ein Abend mit ihm, Mundharmonika und seiner Gitarre. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Bunker Punkrock Night (+ Pestpocken, Frontal, Waschniki, Sondaschicht) Punk bis zum Abwinken. Das ist das Motto des heutigen Abends. Als Headliner werden die legendären Pestpocken auf der Bühne stehen, die ja schon eine echte Kultband in der Punkszene sind. Support gibt’s unter anderem mit Hardcore-Punk von Frontal.

Party

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Engerling Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 30 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Infos/Tickets: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne

19:30 Vogtlandtheater, Plauen Wilhelm Tell (Oper in vier Akten von Gioachino Rossini) Die Schweiz im Mittelalter: In der Bergbevölkerung brodelt es. Als der Gebirgsjäger Tell den Gruß an den Vogt verweigert, zwingt dieser ihn, einen Apfel vom Kopf seines Kindes zu schießen.

Der zweite Pfeil galt dem Vogt, doch Tell wird verhaftet. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Chemnitz

Dresden

19:30 Schauspielhaus Waits - Getanzte Songs (Tanztheater von Lode Devos) „Green Gras“ und „The Road to Peace“ heißen seine Songs, inspiriert vor allem von den Helden der Beatliteratur. Für den „Tom Waits“-Abend stehen Ballett und Schauspiel gemeinsam auf der Bühne, um einem legendären Sänger eine Choreografie zu widmen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Dresden, Kleine Bühne Der kleine Prinz Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen und seinen Bekanntschaften erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

21:00 aaltra Neujahrs-Absturz (DJ Komet vs. local Support) Dem geneigten Besucher werden Hits aus der Konserve jedweder Couleur um die Ohren gehauen, ob rockig, elektronisch, todtraurig, himmelhochjauchzend, brandheißer neuer Scheiß oder „Oldies for the new Generation“. Eintritt frei, Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:00 clubFX Snow-white und pussy-pink (DJs: Cat, Chris) Der „We are Family-Samstag“ mit super Verwöhnstart in Form von spritzigem Sekt und Special Cocktails. Das musikalische Konzept hat sich bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. Infos: www.clubfx.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

Zwickau 22:00 Tivoli U.N.I.T.Y. (DJs: Prezz, Smokey, French Connection) Die U.N.I.T.Y.-Crew beginnt das neue Jahr mit dem Besten aus HipHop und Elektro. Die musikalisch Verantwortlichen des Abends sind DJ Prezz und DJ Smokey, die den Mainfloor mit 90’s HipHop und RnB versorgen. Auf dem zweiten Floor: Elektro, 80’s und Disco. Eintritt: 3 €; Studenten: 1,50 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de

22:00 Starlight Black & Beauty (Stargast: Cassandra Steen; Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Engel B.) Der Stargast des Abends macht dem Namen der Veranstaltung alle Ehre: Cassandra Steen gibt an der Seite von DJ Maxxx schon mal einen souligen Vorgeschmack auf ihre kommende Tour. Freunde elektronischer Beats kommen eine Etage tiefer auf ihre Kosten. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Moccabar Bambistyles & the 80s Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Xian und Double P. VVK bei King DNM, Five Crown, Shoes.Please; Infos: www.bambistyles.de

Großraum 21:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz Der Schacht tanzt! (The Admirals, DJ Malitu, DJ Mathew, DJ P! & Moris, DJ Bohni, DJ Son!k, Lars Güntherson, Despo) Das Bergbaumuseum Oelsnitz verwandelt sich erneut in eine riesige eindrucksvolle Partylocation. Auf fünf Floors und Lounges darf zu heißen Beats und coolen Sounds ausgelassen gefeiert werden. Eintritt: VVK 5 €; VVK ab 28. De-

54 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

22:00 Atomino Smash Boom Bang 60’s Beat, Garage, Soul und Beat - die elegante Tanzparty mit DJ Rudi Dutschke. Infos: www.atomino-club.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Zwickau

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Techno City (DJs: Carsten Rechenberger, Recall8, Timo Remus, Peter Miese aka Matze) Geprägt durch den Sound der frühen 90er sowie eine Auswahl verschiedenster Charaktere aus Chicago, Wonky, No-Future und Breakbeat, geben Reche & Recall ihre Techno-Interpretation seit Juni 2005 als einer der gefragtesten Live-Acts zum Besten. Eintritt: 6 €

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafeeden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Infos: www.palastbar.de 22:00 BPM Club Drum’n’Bass vs. MashupParty (Burnin’ Records, Mizta Zed, PhilTheCutBoy ft.

Orange Inc.) In der Red Lounge gibts knackige Houseund Elektrosounds mit DJ Mista Z. Extra: Shishalounge und VJ-Animation. Eintritt: 5 €/erm. 4 €; Infos: www.bpm-club.de

22:00 Club Plaza R.SA - Ü30 Party Im neuen Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30-Party.

Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Das ganze wird dazu live übertragen auf Radio R.SA. Infos: www.club-plaza.de

gann als Table-Tänzerin in den angesagten Clubs der holländischen Partyszene. Seit 10 Jahren heizt sie nicht nur mit ihren fetten Beats an. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit.

Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

23:00 Tivoli, Freiberg Disco 90 (DJ Le More vs.

Paddixx) Back to the 90’s.

Sport Chemnitz

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Party Pure (DJ André M) Infos: www.tomstanzbar.de 14:00 Stadthalle 10. Envia M Hallenmasters (Dynamo Dresden, Chemnitzer FC, VFC Plauen, FSV Zwickau u.a.) Das Zwickauer Fußballjahr 2010 startet mit einem Fußballfest mit prominenten Gästen und abwechslungsreicher Show. Im zehnten Jahr präsentiert sich erneut ein lukratives Teilnehmerfeld, im Vorturnier treten die besten mitteldeutschen Nachwuchsteams gegeneinander an. Eintritt zw. 14 € u. 20 €; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Projekt XY)

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Zwickau

22:00 Linde, Leubnitz Dirty Thirty - Ü30 Party Sounds der 70er und 80er mit DJ Heiko Ernst am Plattenteller. Außerdem erwartet die Gäste heute ein kostenloser Salsa-Tanzkurs mit DJ Hoffi. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2.

Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Science City Jena) Infos: www.chemnitz99.de

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

Zwickau

etc.

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Chemnitz

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Neujahrsball Die ADTV-Tanzschule Kießling.lädt ein zum Neujahrsball. Getanz wird in allen Räumen des Ballhauses zu Livemusik der Leipziger High Life ShowBand. Stargäste sind u. a. die Welt- und Europameister 2009, Benedetto Ferruggia und Claudia Köhler und die A-Formation des Grün-Gold-Clubs Bremen. Infos/Karten: 037200/80101

Großraum

22:00 Nachtwerk Top-DJs - Sunloverz (bigOne: Sunloverz; The Sniper; 2small: DJ Laroo; Studio: Kinni) Ihre Clubmusik mit Ohrwurmgarantie hat den Sunloverz schon einige Erfolge in den Dancefloorcharts beschert.

Auf ihrer jetztigen Europatour stellt Masterhead Bernd Johnen die Partytauglichkeit seiner Sounds in den angesagtesten Clubs unter Beweis. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sunloverz“ an 0163 452 89 88 schicken.

08:00 Schloß, Augustusburg 40. Wintertreffen für Motorräder (live: Jazzpolizei, Rocking Chair, Crash Cats, Twister) Das Schloss ist jährlicher Treffpunkt für hartgesottene Biker und Neugierige. Hohe Lenker, Lederklamotten, Wintercamping, großer Teilemarkt, Livemusik, Talkrunden, Aussteller, Modenschau und die Siegerehrung der Winterzielfahrt stehen heute u. a. auf dem Programm. Eintritt: 4 € 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Topless Djane Diva (+ DJs: Electric Max, Habykey, René) Wenn diese Frau hinter den 1210ern steht, ist eine heiße Partynacht vorprogrammiert. Djane Divas Karriere be-

sa 09.01.

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Reisemarkt Mit Ausstellern aus über 15 Ländern lockt die Urlaubsmesse Reiselustige an. Reiseangebote in die ganze Welt, Urlaubskino mit spannenden Reiseberichten und ein Showprogramm mit Urlaubsflair erleichtern die Entscheidung für das nächste Ferienziel. Infos: www.messechemnitz.com 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N013 Physik - wie Forschung Spaß macht Prof. M. Hietschold referiert heute zum Thema: Kristalle - Schönheit durch Ordnung in der Makro- und Mikrowelt.

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Hurtigruten Norwegen (Panorama Multivisionsshow mit dem Terra Nova Team) Seit mehr als 100 Jahren verkehren die berühmten Postschiffe im täglichen Liniendienst entlang der norwegischen Fjordküste. Die Fahrt mit einem Hurtigruten-Schiff gilt als schönste Seereise der Welt, was diese Multivisionsshow eindrucksvoll belegt.

Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 55

Sonntag, 10.01.2010

Film Chemnitz

16:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

Musik

etc.

Olde York

Chemnitzer Reisemarkt

Als im Jahr 2008 das Debütalbum „Empire State“ von Olde York erschien, haben wohl nicht wenige Herzen der etwas reiferen Hardcore-PunkGeneration wieder höher geschlagen.

Der Sound der Jungs ist so nah am typischen NYHC der 80er Jahre, dass man kaum glauben könnte, ein aktuelles Release zu hören. Wer also Freude an Bands wie Judge, Youth Of Today oder auch Agnostic Front hat, dürfte gut beraten sein, auch mal bei Olde York vorbeizuschauen.

Olde York, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Aussteller aus über 15 Ländern präsentieren auf der ersten Reisemesse im neuen Jahr alles rund ums Thema Wunschurlaub - von der exotischen Fernreise bis zum Kurztrip gegen den Alltagstrott. Das internationale Programm auf der Showbühne sorgt für Urlaubsfeeling, das Urlaubskino erleichtert mit zahlreichen Reiseberichten die Qual der Wahl des nächsten Reiseziels. Dank professioneller Kinderbetreuung können auch Eltern in Ruhe bummeln und träumen.

Chemnitzer Reisemarkt, 10:00 Uhr Messe, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz

ten. Internationale Spitzentänzer entführen mit einer Mischung aus Akrobatik, Modern Dance, Stepp, Erotik, Breakdance und orientalischen Elementen in die Welt von „Riverdance“, „Bollywood“ und vielen anderen spektakulären Tanzshows. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

21:00 Opernhaus, Hinterbühne Backstage21 (Focus C) Künstlerische Positionen mit direktem Bezug zur Stadt treffen aufeinander: Kompositionen von Stöß und Sammler treffen auf Werke des jungen Richard Röbel. Experimentelles von Claußner und Nicolai geraten in einen Dialog zur Musik von Kolja Lessing. Eintritt: 12,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Kirschgarten (Komödie von Tschechow) Einen Kirschgarten holzt man nicht einfach so ab. Schon gar nicht, um das Land parazelliert an Sommerfrischler zu verkaufen.

Aber was bleibt einem anderes übrig, wenn das Gut hoch verschuldet ist? Soll man auf Geld oder ein Wunder warten?

Eine Komödie über Verluste und Verlustängste. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Subway to Peter Olde York (+ The Vendetta) Wenn der geneigte Hardcorefan, der schon etwas länger dabei ist, Olde York auf den Plattenteller legt, wird ihm das ein breites Grinsen aufs Gesicht zaubern. Die Band spielt besten NYHC wie in den 80ern. Warzone oder Judge lassen herzlich grüßen.

Disco&Club

Zwickau 16:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Die große Gala-Nacht der Operette In der rund zweistündigen, aufwändig inszenierten Produktion erklingen die bekanntesten Operettenmelodien aus „Wiener Blut“, „Die lustige Witwe“, „Gräfin Mariza“, „Die Csardasfürstin“, „Der Zigeunerbaron“, „Die Fledermaus“ und vielen anderen mehr.

Eintritt zw. 28,35 € u. 49,90 €; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz

Bühne Chemnitz

17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung Hawaii Nicht nur für Surfer und Vulkan-Wanderer sind die hawaiischen Inseln ein Paradies: Honolulu lockt mit seinem Mix aus Wassersport und Traumstränden Sonnenhungrige an, und wer es etwas entspannter mag, findet auf der Garteninsel Kauai sein Reiseziel. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Klassentreffen“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt.

Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.filmwerkstatt.de

10:00 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Eintritt: 2,50 € auf allen Plätzen; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Die kleine Meerjungfrau (Mobile Märchenbühne Berlin) Alle Meerjungfrauen tummeln sich zwischen Algen und Korallenriffen. Nur die jüngste Tochter des Meerkönigs sehnt sich so nach den Menschen, dass sie einen gefährlichen Pakt mit der Meerhexe eingeht. Spannendes Puppentheater für Erwachsene und Kinder ab 4. Eintritt: 8 €/erm.

5,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne SuchtBar Die Musik- und Theaterstudenten am Studio Chemnitz laden in die SuchtBar an der Haltestelle „Endstation Sehnsucht“ ein und versorgen die Zuschauer mit Balladen, Chansons und Varieté-Nummern. Ob Sucht oder Sehnsucht - ein Freigetränk gibt’s auf jeden Fall. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Reisemarkt Mit Ausstellern aus über 15 Ländern lockt die Urlaubsmesse Reiselustige an. Reiseangebote in die ganze Welt, Urlaubskino mit spannenden Reiseberichten und ein Showprogramm mit Urlaubsflair erleichtern die Entscheidung für das nächste Ferienziel. Infos: www.messe-chemnitz.com 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 10:30 Opernhaus, Rangfoyer Konzertfrühstück Neues aus dem Konzertbereich: Der Komponist und Musiker Mike Svoboda im Portrait. Eintritt frei 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel.

Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Festhalle, Plauen Best of Dancing Highlights Ein Streifzug durch die besten Tanzshows aller Zei-

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Matinee Gespräch und Einführung zur bevorstehenden Premiere von „La Traviata“ Eintritt frei

Großraum 10:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg 3. Frankenberger Hochzeitsmesse Auf der 3. Frankenberger Hochzeitsmesse finden Heiratswillige alles um den großen Tag unvergesslich werden zu lassen. Zahlreiche Aussteller und Infostände bieten Anregungen, Trends und Produkte rund ums Thema Heiraten und Feste feiern. Infos/Karten: 037206/5692515 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Einführungsmatinee Gespräch und Einführung zur bevorstehenden Premiere von „Woyzeck“ Eintritt frei; Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 14:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de

56 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

Dienstag, 12.01.2010 Foto: Känguruh Production Konzertagentur GmbH

Montag, 11.01.2010

Film

Musik

Musik

Bühne

Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte

Skinny Jim & The Number 9 Blacktops

Clubgeburtstag

Pasión De Buena Vista

mo 11.01.

Ein aufwühlender Dokumentarfilm über die drei wichtigsten Anwälte der 1968erBewegung Otto Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst Mahler, und ihre auseinander driftenden Biografien. Damals gehörten sie dem sozialistischen Anwaltskollektiv an, das die RAF unterstützte oder vor Gericht verteidigte. Heute ist Mahler ein rechter Holocaustleugner, Schily hat es später zum SPD-Innenminister gebracht und Ströbele ist ein Unangepasster geblieben.

Wenn der Papa schon in jeder freien Minute das Bluegrass-Banjo in die Hand nimmt und damit so richtig ordentlich abrockt, kann aus dem Sohnemann doch nur ein Rockabilly-Held der Extraklasse werden. So erging es nämlich Skinny Jim, der mit seiner Band, den Number 9 Blacktops, jetzt schon das zweite Album am Start hat und mal so richtig durchstarten will. Den Hörer erwartet eine Mischung aus Hot-Rod-Rockabilly und melodischem Grease-Rock’n’Roll.

Leidenschaftliche Tänze, heiße Rhythmen und exotische Bühnenkulissen „Pasión De Buena Vista“ versetzt die Zuschauer mitten hinein ins aufregende Nachtleben Kubas. Eine 10-köpfige Liveband, bestehend aus begehrten kubanischen Musikern, Sängern und Tänzern, bringen das Lebensgefühl der Karibikinsel auf Deutschlands Bühnen. Visuell unterstützt wird die Musik- und Tanzshow von einer beeindruckenden Bühnenkulisse und atemberaubenden Projektionen.

di 12.01.

Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte, 20:30 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Skinny Jim & The Number 9 Blacktops, 22:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Zum Jubiläum des EAC Freiberg ist Tom Twist live on Stage zu erleben. Bereits zu den Studententagen auf dem Mensavorplatz haben diese Rockabillies die Menge zum Kochen gebracht. Heute kommen sie zurück, um dem Partyvolk ordentlich einzuheizen. Eine erstklassige Band, die mit ihrer Musik garantiert im Handumdrehen die Tanzfläche füllt.

Zur Feier des Tages dürfen Erst- und Zweitsemestler umsonst rein - und ein Fass Freibier steht auch bereit.

Pasión De Buena Vista, 20:00 Uhr Konzert- u. Ballhaus Neue Welt, Zwickau

Clubgeburtstag, 22:00 Uhr EAC Neue Mensa, Freiberg

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Lutz Dammbeck Gezeigt werden Filme und Mediencollagen eines der wichtigsten unabhängigen Filmund Medienkünstlers der DDR aus den Jahren 1975-1986, wie z.B. „Der Mond“, „Die Entdeckung“ und „Die Flut“. Im Anschluss daran stellt sich Lutz Dammbeck dem Gespräch.

Film

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Neujahrskonzert Eine Liebesnacht - wienerische Lieder und Operetten Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen

20:15 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) (P 16)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Mensa der TU, TaC Slumdog Millionär

Zwickau

20:30 Weltecho, Kino Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.weltecho.eu

18:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Großraum 09:00 Winterstein-Theater, Annaberg Armer König Erl

21:30 Clubkino Siegmar It might get loud (USA 2008; R: Davis Guggenheim; Doku) Die Geschichte der EGitarre erzählt der Dokfilm anhand von drei Gitarristen. Jeder der drei hat in seiner Generation Rockmusikgeschichte geschrieben: Jimmy Page von Led Zeppelin, The Edge von U2 und Jack White von den White Stripes. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Loud“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Audimax, Freiberg Angel-A (FR 2005; R: Luc Besson; D: Jamel Debbouze, Rie Rasmussen, Gilbert Melki) (P 12) Infos: www.kino.tu-freiberg.de 20:30 Malzhaus, Plauen Liebe und andere Verbrechen (SRB/D/A 2009; R: Stefan Arsenijevic; D: Anica Dobra, Feda Stojanovic, Hanna Schwamborn) Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter Skinny Jim & The Number 9 Blacktops Den Hang zum Rockabilly hat Skinny Jim schon von seinem Daddy in die Wiege gelegt bekommen. Mit den Number 9 Blacktops hat er jetzt schon zwei Alben herausgebracht. Musikalisch liegt alles zwischen Chuck Berry und The Black Crowes.

Disco&Club

18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde.

20:30 Weltecho, Kino Hangover (USA 2009; R: Todd Phillips, D: Justin Bartha, Heather Graham, Bradley Cooper) Doug möchte vor seiner Hochzeit nochmal so richtig feiern und fährt mit seinen drei Freunden nach Las Vegas. Doch als diese am nächsten Morgen aufwachen, fehlt ihnen jede Erinnerung an die letzte Nacht und der Bräutigam ist spurlos verschwunden. (P 16) 21:30 Clubkino Siegmar It might get loud (USA 2008; R: Davis Guggenheim; Doku) Die Geschichte der EGitarre erzählt der Dokfilm anhand von drei Gitarristen. Jeder der drei hat in seiner Generation Rockmusikgeschichte geschrieben: Jimmy Page von Led Zeppelin, The Edge von U2 und Jack White von den White Stripes.

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Taking Woodstock (USA 2009; R: Ang Lee; D: Demetri Martin, Jeffrey Dean Morgan, Liev Schreiber) Die Komödie hinter Woodstock: Elliot Tiber

fühlt sich wohl in der New Yorker Kunst- und Schwulenszene, doch in seiner Heimat Bethel darf niemand davon wissen. Dort organisiert er ein Rockkonzert zu dem unerwartet 500.000 Menschen kommen. (präsentiert vom Kino Casablanca)

Großraum 20:00 Clubkino, Glauchau Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation) Delfinarien locken Jahr für Jahr viele Zuschauer an. Doch hinter den Kulissen läuft ein für den Delfin oft tödliches Geschäft ab. Ric O’Barry dokumentiert ein unvorstellbares Gemetzel, dem in Japan jährlich tausende von Delfinen zum Opfer fallen. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Crosby, Stills, Nash & Young - Déjà Vu (USA 2008; R: Neil Young; D: David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash) Kurz nach dem Einmarsch im Irak nahm Neil Young ein Album auf und ging mit seinen alten Bandkollegen David Crosby, Stephen Stills und Graham Nash auf Tour. Wie bereits in der 60er-Friedensbewegung bleiben sie ihren pazifistischen Botschaften treu. Eine Tour-Doku. Infos: www.pi-haus.de 20:30 Malzhaus, Plauen Liebe und andere Verbrechen (SRB/D/A 2009; R: Stefan Arsenijevic; D: Anica Dobra, Feda Stojanovic, Hanna Schwamborn) Anica lebt in einer trostlosen Plattenbausiedlung in Neu-Belgrad und liebt den lokalen Schutzgeld-Patron Milutin. Sie hat genug und will mit Milutins Geld abhauen. Doch beim inszenierten Abschied kommt ihr Stanislavs Liebesgestänsnis dazwischen. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night

Bühne

etc.

Chemnitz

Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 18:00 difranco Difranco Spocht Ganz großes Tennis, Bowling, Boxen, Golfen - Indoor und ohne Schläger mit Spielmaster Wii. 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

30.5. ZWICKAU STADTHALLE TICKETS UNTER: WWW.KULTOUR-Z.DE HOTLINE: 0375.27130

DAS NEUE ALBUM „STING IN THE TAIL“ AB MÄRZ 2010 IM HANDEL

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 57

so 10.01.

Musik Chemnitz

und die unerfüllte Liebe überzeugt mit schaurig-schönen Szenen und technisch perfekter Bühnenillusion. Neuinszenierung mit vergrößertem Orchester und phantastischen Unterwasserlandschaften. www.stadttheater.glauchau.de

Mittwoch, 13.01.2010

20:00 Malzhaus, Plauen Die Spur der Scheine (Kabarett mit Heinrich Pachl) Pachls Ich-AG durchlebt schwere Zeiten: Steuerfahndung und Staatsanwalt haben sich an seine Fersen geheftet und ermitteln nun wegen moralischer Konkursverschleppung und geistigem Subventionsbetrug. Wortkabarett mit zahlreichen politischen Seitenhieben. Karten/Infos: www.malzhaus.de

21:00 Exil Ceylon63 Zu Beginn spielt die Jazzband Ceylon63. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat.

22:00 Subway to Peter Dallax Dallax geben dem ausgelutschten Ska-Genre eine moderne und frische Note.

Am ehesten zu vergleichen mit Less Than Jake oder den Mighty Mighty Bosstones, spielen sie rockigen high energy Skacore.

Großraum

Party Chemnitz

Bühne

Disco&Club

Party

Chemnitz

Big Spender reloaded

3. Internationale Campuskulturnacht

Zur zweiten FX-Party des Jahres 2010 kommt der „Big Spender reloaded“ wieder mit extra großen Spendierhosen daher. Die Gäste dürfen sich auf Drinks für 99 Cent und ausgewählte Musik aus den Sparten Black Music und Alternative freuen. An den Turntables stehen zwei FX-erprobte DJs. Auf dem Mainfloor lässt DJ Skayline das Publikum zu Alternative-Sounds jeglicher Spielart tanzen.

Auf dem Black Floor sorgt Phlatline-DJ Ron für den richtigen Mix.

Die internationale Campuskulturnacht das Live-Event von Studenten für Studenten - bleibt auch diesmal dem bewährten Konzept der vergangenen Jahre treu, unterschiedlichstes Kulturgut und Party miteinander zu vereinen. Neu ist in diesem Jahr das Kurzfilmprogramm und die Happy Hour. Auf der Bühne sorgen Live-Acts für gute Unterhaltung: Es gibt Stepp-, Bauch- und Paartanz, Gesang mit und ohne instrumentale Begleitung, Gedichte und viel Musik.

Big Spender reloaded, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

3. Internationale Campuskulturnacht, 20:00 Uhr, Mensa der TU, Chemnitz

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Pasión De Buena Vista Eine überwältigende Bühnenkulisse, faszinierende Projektionen und eine 10-köpfige kubanische Live-Band entführt mit heißen Rhythmen, leidenschaftlichem Tanz und exotischen Schönheiten in das aufregende Nachtleben Kubas, mitten hinein in die karibische Lebensfreude. Eintritt zw. 35,60 € u. 47,10 €; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Feuervogel (Kinderstück nach Motiven russischer Märchen von Dirk Böttger) Infos/Karten: 03733/1407-131 o. /-130; www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

etc.

Chemnitz 18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Klaus Reichenbach/ CDU-Landesvorsitzender 1990) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 2x Madeleine (Musikalisches Lustspiel in drei Akten von Ursula Kollmann und Hans-Joachim Preil) Drei Brüder suchen für ihre Tanzkapelle eine Sängerin: Knut ein neues Talent, Hans eine echte Französin und Herbert seine Studienfreundin Ditha. Sie versucht sich in allen drei Rollen, aber wirklich verwickelt wird die Story, als Madeleine auftaucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Clubgeburtstag (live: Tom Twist) Tom Twist haben bereits zu den Studententagen auf dem Mensavorplatz die Menge zum Kochen gebracht. Anlässlich des EAC-Jubiläums wird die erstklassige Rockabilly-Band erneut mit handgemachter Musik für Tanzlaune sorgen. Ein Fass Freibier gibt’s auch. Eintritt: VVK 4 € / AK 6 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Villa Zimmermann Black vs. House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’BSounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

zert für Violoncello und Orchester a-moll op. 129 sowie die „Frühlingssinfonie“. Zudem kommt „Inner Antiphony“ von Mike Svoboda zur Uraufführung

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Hangover (USA 2009; R: Todd Phillips, D: Justin Bartha, Heather Graham, Bradley Cooper) Doug möchte vor seiner Hochzeit nochmal so richtig feiern und fährt mit seinen drei Freunden nach Las Vegas. Doch als diese am nächsten Morgen aufwachen, fehlt ihnen jede Erinnerung an die letzte Nacht und der Bräutigam ist spurlos verschwunden. (P 16) Infos: www.weltecho.eu

Karten:12,50 € - 20,50 €; Karten/Infos: 0371/4000430; Eintritt für Kinder/Enkel der Konzertbesucher (bis 18 J.) frei.

21:00 City-Pub Irischer Abend (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

Eintritt frei. Iwww.citypubchemnitz.de

Musik

Bühne

Chemnitz

Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal 5. Sinfoniekonzert Dieses Jahr wird der 200. Geburtstag von Robert Schumann begangen. Zu seinen Ehren erklingen das Kon-

58 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds Relaxte musikalische Abendunterhaltung mit den DJs Klangfreund und Drahcir. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de

etc.

Chemnitz 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Insekten hautnah - eine exklusive Führung durch das Insektarium mit Marion Meixner. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figuren-

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83. Specials: Tequila Crash-Party, alle Longdrinks für 2 Euro und Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

10:00 WintersteinTheater, Annaberg Der Feuervogel (Kinderstück nach Motiven russischer Märchen von Dirk Böttger) Ein Wirbelsturm hat Not und Leid über die Stadt gebracht, das Böse in die Herzen der Menschen gesät, und Jelena, die Tochter des alten Dimitri, ist verschwunden. Der tapfere Iwan will mit Hilfe des Feuervogels das Mädchen finden, doch viele Gefahren lauern auf ihn.

Infos/Karten: 03733/1407-131 o. /-130; www.winterstein-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst in dieser Situation zu versagen, treibt den Jägerburschen Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen, die er nur mit dem Meisterschuss bekommt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Das Phantom der Oper (neue Inszenierung mit Deborah Sasson) Die Geschichte um Christine, das Phantom der Pariser Oper,

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll& Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Disco&Club

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Eintritt: 9,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

18:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

21:30 Clubkino Siegmar It might get loud (USA 2008; R: Davis Guggenheim; Doku) Die Geschichte der E-Gitarre erzählt der Dokfilm anhand von drei Gitarristen. Jeder der drei hat in seiner Generation Rockmusikgeschichte geschrieben: Jimmy Page von Led Zeppelin, The Edge von U2 und Jack White von den White Stripes.

Infos: www.filmwerkstatt.de

theater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Mensa der TU 3. Internationale Campuskulturnacht (live: Punktlandung, 4 Wings u.v.a.) Nach Kurzfilmprogramm und Happy Hour zeigen deutsche und internationale studentische Künstler ihr Können. Auf zwei Floors gibt’s von leichten Gitarrenklänge über Tanzvorführungen bis hin zu Rockmusik alles, was das interkulturelle Herz begehrt. Eintritt: VVK Studenten zahlen 3,50 €; Nichtstudenten 4,50 €; VVK Infopunkt des Studentenwerkes

21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Zur neuen Veranstaltungsreihe im Club Plaza gibts jeden Mittwoch Disco House und Blacksounds auf die Ohren.

Special: bis 24 Uhr Cocktail-Doppeldecker. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

17:00 Stadtbibliothek im Tietz, Lesesaal Blikke in die Schatzkammer Bibliothekarin Sabine Schumann stellt neben Handschriften und Inkunabeln auch besondere Drucke des 16. - 20. Jahrhunderts vor. Dabei erläutert sie den zeitaufwändigen und schwierigen Prozess der Buchherstellung im Mittelalter. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/4884222 18:30 Rothaus Podiumsdiskussion zum Thema Versammlungsrecht mit Vertretern des Vorbereitungskreises 13./14.2.2010 und MdL Klaus Bartl. Infos: http://rothauschemnitz.de 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Von den Besten profitieren - Personal Branding Infos/Karten: www.unternehmen-erfolg.de

20:00 Atomino Ping Pong Club Der sportliche Mittwoch: endloser Rundlauf und endlos Musik von Joe Speck.

Infos: www.atomino-club.de 22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Ron) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau ist zurück. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

beiden hinterher, mitten hinein in den Sommer 1989. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Donnerstag, 14.01.2010

Disco&Club etc.

Chemnitz

Chemnitz

19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

Foto: Hartmut Krinitz

Foto: www.knabarett.de

20:00 Flower Power Flasch-Bier-Nacht (DJ Frank) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger.

Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

etc.

Bühne

Boofe-Abend: Korsika - Insel der Schönheit, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei.

Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Hauden kümmert sich im wilden Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet - dem 25-jährigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger und Ein-EuroJobber, der als Hausbesetzer seine eigenen und die Interessen seiner desillusionierten Eltern vertritt.

Scharfzüngiges und politisch unkorrektes Kabarett der „Zonenkinder“Generation.

Herrliche Zeiten!, 20:00 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

Musik

Chemnitz

Chemnitz

18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm)

20:00 Stadthalle, Großer Saal 5. Sinfoniekonzert Dieses Jahr wird der 200. Geburtstag von Robert Schumann begangen. Zu seinen Ehren erklingen das Konzert für Violoncello und Orchester a-moll op. 129 sowie die „Frühlingssinfonie“. Zudem kommt „Inner Antiphony“ von Mike Svoboda zur Uraufführung. Karten:12,50 € - 20,50 €; Karten/Infos: 0371/4000430; Eintritt für Kinder/Enkel der Konzertbesucher (bis 18 J.) frei. Konzerteinführung 19:00

19:00 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Als Universitätsprofessor Parker Wilson auf dem Heimweg einen heimatlosen Welpen findet, nimmt er ihn gegen den Willen seiner Frau mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Freundschaft zwischen Mensch und Hund entsteht, die über Parkers Tod hinaus reicht. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hachiko“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wenn wir zusammen sind (F 2008; R: Lorraine Levy; D: Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen) Mathias und Antoine haben beide die Frauen einfach satt und ziehen mit ihren Kindern Louis und Emily in einer Art Männer-WG zusammen, in der Frauen streng tabu sind. Doch schon nach kurzer Zeit verstricken sie sich doch wieder in Frauengeschichten. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

20:00 lax cafe-bar The Road Brothers Wer guten alten Nashvillesound erwartet, ist falsch gewickelt. Die drei Straßenbrüder sind dynamisch, frisch und ungehobelt. Kein überproduzierter Country-Sound, sondern leidenschaftlicher Folk und Bluegrass - jenseits vom Nashville-Mainstream. Infos: www.lax-live.de

18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Treff: PC-Point ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie lade ich geliehene Dateien auf meinen PC, mein Handy, meinen Mp3-Player oder eBook-Reader? Hier kann man sich informieren und ausprobieren. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/4884222 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

19:00 Jamaica Inside Da Club

Old Dogs Daddy oder Deal

20:00 Tanzcafé Eden Disco

Dan und Charlie sind seit Kindertagen Freunde und führen zusammen eine Marketing-Agentur. Mit Kindern und Familie haben beide wenig am Hut, was sich jedoch alsbald ändert, als Dans One-Night-Stand auftaucht und ihm zwei siebenjährige Zwillinge als seine Kinder präsentiert. Nun gilt es für den frisch gebackenen Vater und seinen besten Freund, ganz schnell die Lektion in Sozialkompetenz nachzuholen, und das erweist sich als schwieriger als gedacht.

Old Dogs - Daddy oder Deal, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung. Eintritt: 3 €

Zwickau

Film

Boofe-Abend: Korsika - Herrliche Zeiten!

Der von Selbstüberschätzung befalInsel der Schönheit lene Immobilienmakler Oliver van

Einsame Traumstrände, raues Bergland, uralte Kultstätten mit den Spuren vergangener Kulturen, wie die Zitadellenstadt Calvi oder die Granittürme von Bavella oder die steingewordene Phantasielandschaft der Calanche de Piana: das ist Korsika. Aber die französische Mittelmeerinsel ist auch die Heimat zahlloser interessanter Charaktere. Der Vortragsabend verbindet hochklassige Fotografie, Literaturauszüge, Originaltöne und fundierte LiveKommentare.

men an diesem Turnier teil. Ein DJ sorgt zudem für Stimmung.

19:30 Schauspielhaus Die schmutzigen Hände (Stück von Jean-Paul Sartre) Bürgersohn Hugo hat das Kaffeehausgerede satt. Statt zu diskutieren, will er die Verhältnisse ändern und engagiert sich in der Arbeiterpartei. Doch auch die kennt den Unterschied zwischen hohen Idealen und Machbarem. Hugo gerät zwischen alle Fronten. Karten: zw. 9 € u. 16,50 €; Karten: 0371/4000430 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Kerstin Heine & Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Bühne

20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um?

Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction!

Eintritt: 7 €/erm. 4 €; Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz

Zwickau

14:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern.

Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. www.theater-chemnitz.de

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie

alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Alter Gasometer Die Spur der Scheine (Kabarett mit Heinrich Pachl) Pachls Ich-AG durchlebt schwere Zeiten: Steuerfahndung und Staatsanwalt haben sich an seine Fersen geheftet und ermitteln nun wegen moralischer Konkursverschleppung und geistigem Subventionsbetrug. Wortkabarett mit zahlreichen politischen Seitenhieben. Eintritt: VVK 12 €/erm. 11 €; AK 15 €/erm. 14 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IVEmpfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauenzwickau.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Boofe-Abend: Korsika - Insel der Schönheit (Hartmut Krinitz) Einsame Traumstrände, raues Bergland, lauschige Wälder und uralte Kultstätten mit den Spuren vergangener Kulturen: das ist Korsika. Der Vortragsabend verbindet hochklassige Fotografie, Literaturauszüge, Originaltöne und fundierte Live-Kommentare. Preis: 11,50 €/ erm. 9,50 €; VVK: Boofe Trekkingladen; Infos: www.boofeabend.de

di 12.01. mi 13.01. do 14.01.

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Büchertausch (DJ Peter Munk) Hier darf munter drauflos getauscht werden. Nach dem Prinzip „Gib eins - nimm eins“ wechseln Bücher ihre Besitzer. Das schont die Umwelt und den Geldbeutel. So leicht kommt man selten an neue Lektüre. DJ Peter Munk sorgt für den musikalischen Rahmen. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Karaokeparty (DJ Nils) Eintritt frei. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport

21:00 Atomino 5 Jahre Quizshow Die beliebte Rate- und Rätselshow feiert Geburtstag. Zum Fünfjährigen gibt es fünf Runden, Stargäste und natürlich wieder glückliche Gewinner und tolle Gewinne. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz

21:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Die schmutzigen Hände“.

Eintritt frei

17:00 Mensa der TU, Foyer Dodgeball-Meisterschaft 2010 Beim Dodgeball wird mit sechs Bällen gespielt. Das Prinzip ist ähnlich wie beim Völkerball, bei dem die Spieler wie dem Ball ausweichen müssen. Ca. 40 Teams vom Campus oder auch von anderen Hochschulen neh-

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Zwickau

Großraum 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Premiere; Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) Adam ist ein begnadeter Damenmaßschneider. Seine Kundinnen bezahlen gern mit Liebe, bis Evelyn den Schürzenjäger in flagranti erwischt und mit dem West-Cousin an den Balaton flüchtet. Adam fährt den

20:30 Weltecho, Kino (500) Days of Summer (USA 2009; R: Marc Webb; D: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Maile Flanagan) Hals über Kopf verliebt sich der romantische Tom in seine neue Kollegin Summer. Doch die glaubt nicht an die Liebe, und selbst als die beiden miteinander ins Bett gehen, spricht Summer noch von Freundschaft. Das geht über ein Jahr so weiter.

21:30 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) Eine ganze Familie ist auf dem abgelegenen Mordhof erschlagen worden. Im Dorf waren die Danners nicht beliebt, man munkelt von Inzest. Vom Mörder fehlt jede Spur. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt unbequeme Fragen. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit AlienDNA funktioniert.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 59

ten kreisen. Um richtig in Stimmung zu kommen, ist von 21:30 Uhr bis 23 Uhr der beliebte Doppeldecker angesagt.

(P 18) Infos: www.lasalsa.de

Freitag, 15.01.2010

22:00 Villa Zimmermann Die 50 % Party Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Special: bis 24 Uhr gibts alle offenen Getränke zum halben Preis. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Foto: Ronald Schmidt

22:00 Weltecho, Saal Global Thrills 1 (DJs: Shazalakazoo/Belgrad) Global Thrills ist die neue Veranstaltungsreihe von Klub Solitär und der Voxxxpistols. In sechs Veranstaltungen wird es 2010 die heißesten Sounds von Südamerika über Zentraleuropa bis hin zum Balkan geben.

Shazalakazoo aus Belgrad machen den Anfang. Eintritt: bis 24 Uhr 5 €/danach 6 €; Infos: www.klubsolitaer.de

Disco&Club

etc.

Party

Party

6. Chemnitzer Spielenacht

Reggae-Party

Global Thrills 1

Der Höhepunkt der karibischen Wochen im Esperanto ist die Party mit den acht Musikern von Lick Quarters und DJ Mike Montgomery. Zwischen treibenden Bläserattacken, dicken Beats, zarten Klangflächen und mit hintergründigen Texten verschmelzen Lick Quarters stilsicher Elemente aus Ska, Dancehall, Funk und Latin zu einer unverwechselbaren Reggaefusion. Die Songs gehen vom Ohr direkt in die Hüften, ebenso die jamaikanischen Vibes von Mike Montgomery.

Klub Solitär und deren Kollegen, die Voxxxpistols, rufen mit Global Thrills eine neue sechsteilige Veranstaltungsreihe ins Leben. Die Veranstalter wollen die trendigsten Clubsounds des Planeten in Chemnitz präsentieren, zum Beispiel aus Buenos Aires, London oder dem Balkan. Shazalakazoo aus Belgrad machen den Anfang. Sie wollen die hiesigen Clubgänger mit ihrem spacigen Dancefloor-Sound aus Drum’n’Bass, Techno, Tropical und Baile Funk überzeugen.

Reggae-Party, 21:00 Uhr Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

Global Thrills 1, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Unter dem Motto „Spielen verbindet“ startet die 6. Spielenacht. Ob Strategie oder kinderleichte Unterhaltung, ob Karten-, Brett- oder Aktivitätsspiel, ob bekannt oder neu, für Groß oder Klein - im Spieleverleih ist für jeden etwas dabei. Bis zwei Uhr früh kann jeder seinem Spieltrieb freien Lauf lassen oder sich in vier Turnieren mit anderen messen. Außerdem stellt sich die spannende Frage: Holen die Mathematiker erneut den Titel beim Twister?

6. Chemnitzer Spielenacht, 18:00 Uhr, Mensa der TU, Chemnitz

Film Chemnitz

Großraum

16:15/18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

16:30 Clubkino Siegmar Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Als Universitätsprofessor Parker Wilson auf dem Heimweg einen heimatlosen Welpen findet, nimmt er ihn gegen den Willen seiner Frau mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Freundschaft zwischen Mensch und Hund entsteht, die über Parkers Tod hinaus reicht. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wenn wir zusammen sind (F 2008; R: Lorraine Levy; D: Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen) Mathias und Antoine haben beide die Frauen einfach satt und ziehen mit ihren Kindern Louis und Emily in einer Art Männer-WG zusammen, in der Frauen streng tabu sind. Doch schon nach kurzer Zeit verstricken sie sich doch wieder in Frauengeschichten. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

21:30 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) Eine ganze Familie ist auf dem abgelegenen Mordhof erschlagen worden. Im Dorf waren die Danners nicht beliebt, man munkelt von Inzest. Vom Mörder fehlt jede Spur. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt unbequeme Fragen. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens

20:00 PI-Haus, Freiberg Moderne Zeiten (USA 1937; R: Charlie Chaplin; D: Paulette Goddard, Charlie Chaplin, Henry Bergman) Charlies Kampf gegen die Maschinen und die Anpassung ist eine Tragikomödie, die den Individualismus bejaht und dort, wo das System die totale Intergration verlangt, die anarchistische Gebärde setzt. Infos: www.pi-haus.de 21:00 Clubkino, Glauchau Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Preis: 12,50 € - 36,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Antigone (Sophokles in der Neuübertragung von Walter Jens) Der eine soll als Vaterlandsverräter unbestattet bleiben, der andere ein Staatsbegräbnis bekommen. Antigone, die Schwester der Toten, kann das nicht akzeptieren und thematisiert die im Kern aktuelle Frage des Verhältnisses von Recht und Tradition. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen.

Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 7 €/erm. 4 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll ge-

60 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

reimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags.

Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

„Die Fledermaus“ und vielen anderen mehr. Karten: zw.

33,85 € & 49,90 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau

21:00 City-Pub Galway 7 Ihr handgemachter Irish Folk lässt Einflüsse von Flogging Molly, Dropkick Murphys, Eileen Q und Fiddlers Green erkennen. Instrumental gut bestückt mit Akkordeon, Geige, Trommel und Gitarren, begeistern die sieben Musiker schnell ihr Publikum. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Zar und Zimmermann (Komische Oper von Albert Lortzing) Die Geschichte vom aufgeklärten Herrscher, der sich unters Volk mischt und zu erlernen versucht, was sein Land in Zukunft vorwärts bringen soll. In diesem Falle verdingt sich der Zar als Zimmermann und liefert so den Stoff für das musikalische Werk von Weltruhm. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde.

Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpension, wobei er denkt, es handle sich um eine Nervenheilanstalt. Als die „Irren“ in der Provinz auftauchen, findet er es nicht mehr so amüsant. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 22:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Nachtschicht: Im Kampf gegen das Nichts Eine Gradwanderung zwischen Verlöschen und Erleuchtung. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Die große GalaNacht der Operette In der rund zweistündigen, aufwändig inszenierten Produktion erklingen die bekanntesten Operettenmelodien aus „Wiener Blut“, „Die lustige Witwe“, „Gräfin Mariza“, „Die Csardasfürstin“, „Der Zigeunerbaron“,

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 21:00 Exil Rocken mit Musik vom Plattenteller der Underworld DJs. 21:30 Schauspielhaus, Großer Saal Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch.

Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Oliver Lang; Red Floor: DJ Shusta) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds, präsentiert von local Hero Oliver Lang und Phlatline-DJ Shusta. Freier Eintritt für Ladys.

Infos: www.clubfx.de

22:00 Starlight Block Buster (Black Floor: Mas Massive, DJ Maxxx; House Floor: DJ Fraash; Party Floor: DJ Ric) Nicht jeden Sonntag zur Primetime in der Röhre, sondern Freitag Nacht im Chemnitzer Starlight stehen die richtig heißen Blockbuster auf dem Programm. Fans von Black Music ist der Name Mass Massive geläufig. Sein Mix aus dickem HipHop, R’n’B, Soul, Funk und Dancehall löst wildeste Tanzorgien aus. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Infos: www.palastbar.de

22:00 Club Plaza Black Celebration Im neuen Club an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Lass die Sonne rein Gegen kalte Winterabende gibt es ein Rezept: Warme Gedanken und jede Menge Partyspaß! Nicht nur Sangria in Eimern erinnert hier an den sonnigen Süden. Auch sexy Bikini-GoGos, Strohhüte und ein Limbo-Contest sorgen für ordentlich Ballermann-Feeling. Infos: www.disco-fun-zwikkau.de

Zwickau 19:00 Alter Gasometer 1. Vorausscheid zum Bandwettbewerb U21 Von Punk über Rock, Deathcore und Emo-Rave reicht die Vielfalt der musikalischen Stile, bleibt abzuwarten, welche der jungen Bands Jury und Publikum überzeugen kann. Karten: 0375/2772122; www.altergasometer.de

22:00 BPM Club Rockfest (RedLounge: DJ Ben Yard) Freitags treffen sich im BPM-Club Fans alternativer Sounds, feiern und tanzen zu Electro, House, Partyclassics, Darkwave, Gothic, EBM und Industrial. Infos: www.bpmclub.de

Großraum

Großraum

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht steht unter dem Motto „We love Colada“. Ein Genuss, den man sich nach ausgiebigem Tanz zu Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks gönnen sollte. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 21:00 Malzhaus, Plauen Andreas Ernstberger & Band Bei dem bekannten Musikproduzenten Andreas Ernstberger haben die Gitarren das Sagen. Zusammen mit Neffe Markus Ernstberger und Erik Meier entdeckt Ernstberger seine und altbekannte Songs von Hendrix, Sting, Bill Winthers oder den Dire Straits neu. Karten/Infos: www.malzhaus.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Infos: 03724/2858; www.loewe-burgstaedt.de 20:00 Festhalle, Plauen Disko Oldie Nacht Unter dem Motto „Tanzen, Feiern, Freunde treffen“ verwandeln heute die zehn Plauener Oldie Diskotheker die überdachte Bühne in eine rießige Tanzfläche und präsentieren das „Best Off“ ihrer Programme. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 21:00 Braugut, Hartmannsdorf Singletanz Ü25 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

Party

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Finest in Black Music (DJ LabZ) Infos: www.tomstanzbar.de

Chemnitz

Musik Chemnitz

Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Mike) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-upMusic auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit AlienDNA funktioniert.

22:00 Sanitätsstelle Live Club Killa Hertz (DJs: Racoon, Sure/beide /Dead Metropolis Chemnitz; D.I.S/Ruffe-Nuff Chemnitz) Killa Hertz ist die neue Reihe für urbane Bassmusik. Im Fokus stehen Musikstile wie Jungle, Drum & Bass, Mashup und Dubstep - präsentiert von lokalen wie auch internationalen DJs. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Reggae-Party (live: Lick Quarters/Halle; DJ Mike Montgomery/Roots FM) Lick Quarters sind ein Partygarant! Die acht jungen Musiker verschmelzen treibende Bläser, knackige Beats, mitreißende Melodien und hintergründige Texte zu einem unverwechselbaren Sound, der Ska, Dancehall, Funk und Latin miteinander vereint. Infos: www.esperantonetwork.de

22:00 Atomino British Invasions (DJs: Sir henry, Sealt Covers, Pavel Tomacz, Don Pedro) Die Party für Liebhaber britischer Musik. Die DJs spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

22:00 La Salsa Reggaeton City Heute läuft nicht nur Salsa, Merengue und Latin Pop, DJ Louis Perez lässt auch zu Latin HipHop, Black Music und Dancehall die Hüf-

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava - Hot like summer (DJ Kenny D., 36 Grad Inc. & Connexx) Zur Chocolate Flava stehen heute die partyerprobten DJs Kenny D., Connexx und 36 Grad Inc. an den Reglern. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Electro, Minimal, Black und HipHop. Special: Alle Gäste die im Bikini erscheinen, erhalten bis 23:23 Uhr eine Flasche Prosecco gratis. Bis 23:23 Uhr Eintritt 1 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Doppeldecker Night (DJs: Danny, Sascha Karpow, Shi-

ney, René) „Buy one, get two“, heißt es heute den ganzen Abend. Zu den Drinks servieren DJs auf fünf Floors die passende Musik: Electro und House „at it’s best“. Zum Beispiel von Sascha Karpow, der schon auf legendären Events wie „SonneMondSterne“ auflegte. Eintritt: 5 €; Infos: www.emcnewmedia.com

Samstag, 16.01.2010

Sport Chemnitz

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. EHV Schönheide 09) Infos: www.erv07.de

Großraum 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2.

Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs.

SERC Wild Wings) Infos: www.etconline.de

etc.

Musik

Musik

Party

etc.

Christian Röver

High Voltage

Strictly Techno

3. Tattooexpo

Der international erfolgreiche Gitarrenvirtuose Christian Röver verbindet in seinem Soloprogramm erstklassige Unterhaltung mit exzellenter Musik, die eine Mischung aus Jazz, Rock, Pop und Weltmusik ist.

Er gilt als Pionier des Live-Looping und hat es wie kein anderer perfektioniert. Jede Performance ist einzigartig. Was wie ein Orchester klingt, entsteht vor den Augen und Ohren der Zuhörer komplett live und solo auf Gitarren aus aller Welt.

Verständlicherweise können große Bands wie AC/DC nicht das ganze Jahr in Deutschland Live-Präsenz zeigen. Müssen sie auch nicht. Mittlerweile gibt es ja eine handvoll guter Coverbands, die hierzulande ihren Idolen huldigen. So auch die junge fünfköpfige Band aus Thüringen, die mit ihrer ausdrucksstarken, eigenständigen Interpretation der Songs der 60er und 70er sowie einer mitreißenden Live-Show, „High Voltage“ zu einem echten Erlebnis macht.

Er drehte die letzte Scheibe im legendären Club 10/40 in Leipzig.

Nun ist Paul Panzer zu Gast an den Turntables im N’Dorphin. Mit schroffen, aber tanzbaren Beats verzückt er sein Publikum. Zur Seite steht ihm Cokabit, eine treue Seele in Sachen treibender Techno. Im House und Minimal Bereich verwöhnt das lokale DJ-Talent De La Rue die Clubgänger mit locker-flockigen Beats. Dabei erhält er tatkräftige Unterstützung von Effe und Tekkhead.

Freunde der künstlerischen Hautgestaltung können an diesem Wochenende die neuesten Trends der Tattoound Piercingkunst bestaunen. Zahlreiche Live-Shows, vom polynesischen Tanz bis zum Stip’n’Fire, sorgen für Begeisterung. Die Artists geben gern professionelle Tipps und beweisen in verschiedenen Contests live ihr Können. Auch musikalisch geht einiges: Heute mit Rotz’n’Roll von The Carburetors und am Sonntag mit den V8Wankers und dem Ski King.

Christian Röver, 20:00 Uhr Arthur, Chemnitz

High Voltage, 19:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Strictly Techno, 23:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

3. Tattooexpo Zwickau - The real Rock’n’Tattoo Weekend, 12:00 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 18:00 Mensa der TU 6. Chemnitzer Spielenacht Spielekonsolen haben hier nichts zu suchen. Zur 6.

Chemnitzer Spielenacht stehen Gesellschaftsspiele auf dem Programm. Egal ob Strategie-, Karten-, Brett- oder Aktivitätsspiele - hier darf unter dem Motto „Spielen verbindet“ alles ausprobiert werden. Eintritt frei. Infos: www.spielenacht.de 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal AnimeNacht - Vol. 9 Movie-Night für Freunde von Manga-Comics und japanischer Zeichentrickkultur mit aktuellen Animefilmen (P 12). Gezeigt werden „Code Geass“, „Vampire Knight Guilty“ und „Tsubasa Tokyo Revelations“ Dazu serviert das Kiyomizu Sushi-Leckerbissen und Getränke. Eintritt: 4 €; Reserv. 0371/4884222; Karten-VVK: Gamestation, Limbacher Str. 20

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Großraum

Film

16:00 Clubkino, Glauchau Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Pettersson und Findus sind gute Freunde und haben keine Sorgen. Aber Kater Findus möchte auch mal der „Große“ sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung - doch Pettersson hat plötzlich sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz

Zwickau 10:00 Stadthalle Messe: Reise und Freizeit / Feste und Feiern Auf der „Reise und Freizeit“ kann das vergangene Touristikjahr noch einmal Revue passieren und natürlich gibt es schon einen Ausblick auf das aktuelle.

Parallel findet die Messe für Hochzeits- und Festbedarf mit neuesten Trends rund ums Feiern statt. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 19:30 Kulturhaus, Aue Norwegen - ein Traum für Individualisten (Live-Diashow mit Sven Oyen) Über Jahre reiste der freiberufliche Fotograf Sven Oyen immer wieder ans nördlichste Ende Europas. Begeistert von traumhaft schönen Fjorden, zerklüfteten Fjellgebieten und den einsamen Inseln Norwegens, präsentiert er eine atemberaubende Live-Dia-Show. Eintritt: 8,50 €/erm. 6,50 €; Infos/Karten: 03771/23761

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

16:15/18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

16:30 Clubkino Siegmar Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Als Universitätsprofessor Parker Wilson auf dem Heimweg einen heimatlosen Welpen findet, nimmt er ihn gegen den Willen seiner Frau mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Freundschaft zwischen Mensch und Hund entsteht, die über Parkers Tod hinaus reicht. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wenn wir zusammen sind (F 2008; R: Lorraine Levy; D: Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen) Mathias und Antoine haben beide die Frauen einfach satt und ziehen mit ihren Kindern Louis und Emily in einer Art Männer-WG zusammen, in der Frauen streng tabu sind. Doch schon nach kurzer Zeit verstricken sie sich doch wieder in Frauengeschichten. Infos: www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz

20:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

21:30 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) Eine ganze Familie ist auf dem abgelegenen Mordhof erschlagen worden. Im Dorf waren die Danners nicht beliebt, man munkelt von Inzest. Vom Mörder fehlt jede Spur. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt unbequeme Fragen. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit AlienDNA funktioniert.

20:00 Arthur Christian Röver Bach, Beethoven, die Beatles - aber auch Weill und Ellington stehen auf seinem Programm: Der eigenwillige Performer und Pionier des Live-Looping besticht mit Zitaten, Geschichten und Klangcollagen, komplett live und solo auf Gitarren aus aller Welt.

Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Christian“ an 0163 452 89 88 schicken.

fr 15.01. sa 16.01.

20:30 Friedrichs Brauhaus Dirk MĂźller Ehrlicher Blues, Rock und Folk stehen im Mittelpunkt dieses Abends mit Dirk MĂźller. Auf der akustischen Gitarre ist handgemachte Musik von Eric Clapton, Neil Young, Bob Dylan und vielen weiteren GrĂśĂ&#x;en des Musikgeschäfts zu erleben. Infos/Reservierung: 0371/317074

Cry Cryâ&#x20AC;&#x153; bis zum letzten Video â&#x20AC;&#x17E;Hurtâ&#x20AC;&#x153; im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natĂźrlich den schĂśnsten Duetten mit June Carter.

und dann wieder mit viel Witz geben sie ihre swingenden Kunstwerke zum Besten Karten/Infos: www.malzhaus.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Protection of Hate (+ Support) Protection Of Hate stehen fĂźr rauhen und authentischen Hardcore. Mit ihrem kompromisslosen Sound und einer gehĂśrigen Portion Wut im Bauch ist die Berliner Kombo genau das richtige fĂźr jeden Fan von Madball, Terror oder auch Blood For Blood. Infos: www.az-dorftrottel.de

Dresden

von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schßler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bßrgerliche Welt der FontaneEpoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrßckung von Frauen vielen das Leben zur HÜlle machte.

Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwikkau.de Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

KĂśpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der TragĂśdie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Zum Parteitag Bananen (StĂźck von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun?

Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stßck geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der MĂźhle Nachtschicht: Im Kampf gegen das Nichts Eine Gradwanderung zwischen VerlĂśschen und Erleuchtung. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theaterplauen-zwickau.de

4(). !)2 SOLO LIVE IN CONCERT

GroĂ&#x;raum

0 % 4 % 2

19:00 SchloĂ&#x;, Augustusburg, Fasskeller Karl Valentin-Abend: FrĂźher war die Zukunft auch besser (Anna Silke RĂśder und Andreas Unglaub) RĂśder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź; Kinder frei; Karten/Infos: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

(!--),,

3A \ \ $RESDEN WWW MZDW DE

21:00 KaĂ&#x;ca Fairy Seit fĂźnf Jahren verzaubert Ute â&#x20AC;&#x17E;Fairyâ&#x20AC;&#x153; Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefĂźhlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

21:00 Exil Mathew James White Mathew James White ist geborener Neuseeländer, lebt allerdings seit 2006 in Berlin. Seine Songs erinnern an Jack Johnson, Calexico und Finn Brothers. Er performed Akustik-Pop-Rock von seinem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Acoustic Guitars & Ooh La Laâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;.

21:00 City-Pub Cat Das Nonplus Ultra in Sachen Geige. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Konzert (Studenten der Hochschule fĂźr Musik/Weimar) Es erklingen Werke von Schumann. Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de 19:00 Alter Gasometer 1. Vorausscheid zum Bandwettbewerb U25 Von Punk Ăźber Rock bis hin zu Melodic Metal reicht die Vielfalt der musikalischen Stile, bleibt abzuwarten, welche der jungen Bands Jury und Publikum Ăźberzeugen kann. Karten: 0375/2772122; www.altergasometer.de

19:00 Moccabar High Voltage (+ DJ Ben Yard) High Voltage sind eine junge ThĂźringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Eintritt: VVK 6 â&#x201A;Ź

GroĂ&#x;raum 19:30 Kulturhaus, Aue 5. Sinfoniekonzert (Erzgebirgische Philharmonie Aue) Es erklingen Werke von Giacomo Puccini und Wolfgang Amadeus Mozart. Infos/Karten: 03771/704740 20:00 Tivoli, Freiberg Oldienacht Die Freiberger Band Blue Effekt feiert ihr 40. BĂźhnenjubiläum. Zu ihrem Repertoire gehĂśren Hits aus den Sechzigern und Siebzigern von den Rolling Stones, CCR, Kinks, Status Quo u.v.a.

GrĂśĂ&#x;en- tanzen ausdrĂźcklich erwĂźnscht. Eintritt: 12 â&#x201A;Ź 14,20 â&#x201A;Ź; 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 20:00 GĂśltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Graeme Lockhardt Mit geschlossenen Augen und samtener Stimme, begleitet von der Band und dem eigenen Gitarrenspiel, erklingt sein Scottish Soul. Mit seiner harmonischen Musik und berĂźhrenden Texten begeistert Lockardt bei groĂ&#x;en Festivals genauso wie bei Clubkonzerten. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 Villa Markersdorf, ClauĂ&#x;nitz Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single â&#x20AC;&#x17E;Cry

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Demented Are Go (+ Gangnails/CZ) Trotz einiger Trennungen und anschlieĂ&#x;ender Reunions sind Demented Are Go, die zur ersten Welle der Psychobilly-Bands gehĂśren, nach fast 30 Jahren immer noch aktiv und geben eines ihrer im Osten raren Konzerte. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Dementedâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 BĂźrgerhaus, Rochlitz The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll, Twist und Beatmusik nicht nur fĂźr Nostalgiker. Karten: Tourist-Info Rochlitz 03737/783222

21:00 Malzhaus, Plauen Courir Les Rues Mit einem vielfältigen Instrumenten-Repertoire und charmanten Melodien versetzt das Pariser Quartett seine ZuhÜrer in verschiedenste Stimmungen. Mal verträumt, mal emotional

20:00 DreikĂśnigskirche, Dresden, Altarraum Peter Hammill Peter Hammill erforscht kĂźnstlerisch die dunklen Seiten der menschlichen Seele, wie Angst, Einsamkeit oder gar Destruktionstrieb. â&#x20AC;&#x17E;Auf der Kippe zwischen literarisch korrektem Liedgut und musikalisch gebändigtem Wahnsinn.â&#x20AC;&#x153; beurteilt ihn Die Zeit. Infos: www.mzdw.de

BĂźhne

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Gretchen 89 ff.

(Kabarett Die Ruhmkugeln) Was passiert eigentlich, wenn im Theater der Vorhang gefallen und der Applaus verklungen ist? Diese komĂśdiantische Inszenierung entlarvt die AbgrĂźnde der Kunstschaffenden und prĂźft vorherrschende schauspielerische Klischees auf ihren Wahrheitsgehalt. Eintritt: 19,55 â&#x201A;Ź / SchĂźler & Studenten 16,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/4508722 20:00 Kabarettkeller Zu geil fĂźr diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist StoĂ&#x;lĂźftung gut fĂźr die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten Ăźber das Nachbarskind glauben? FĂźnf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur Ăźber den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Hotel ParkschlĂśĂ&#x;chen, Lichtenstein Popstar - die Castingshow, bis dass der Ton sie scheidet Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: Die Casting-Show steht vor ihrem furiosen Finale, das von der zauberhaften Kim Katzinger moderiert werden soll doch dann geschieht Ungeahntes und Nils Schau von der Soko muss zu Hilfe gerufen werden. Karten/Infos: 037204/6670; www.krimi-lichtenstein.de

Chemnitz

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Jenseits von Angela (Gastspiel Kabarett Distel) Trotz erfolgreichem schwarz-gelbem InszenierungskalkĂźl schmeiĂ&#x;t Angela Merkel hin! Sie ist einfach weg, Deutschlands mächtige Mutti. Weil regiert werden muss, wird der nächstbeste Kandidat genommen, der plĂśtzlich alles ändern will. Ein Fehlgriff!? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

15:00 Schauspielhaus, ProbebĂźhne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt mit einer Topfblume in einem Ăźberdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ausgerechnet ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht besonders. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet und Herr Sturm ihn retten kann, ist das der Anfang einer dicken Freundschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:30 Kabarett-Kiste reimtßckisch&doppelblÜdig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

19:30 Vogtlandtheater, Plauen La Traviata (Premiere; Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt.

Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein GlĂźck auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoĂ&#x;en. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein StĂźck um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen fßr das argentinische Volk. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine KĂśnig (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heiĂ&#x;t Grete und ist ein Pferd. Er isst gern SĂźĂ&#x;es, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drĂźckt er sich auch. Obwohl er ein KĂśnig ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theaterplauen-zwickau.de

19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bßhne Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und

Alles Wissenswerte zur Aus- und Weiterbildung zu

m

Industrie- und Handelskammer SĂźdwestsachsen Chemnitz-Plauen-Zwickau

Tag der Bildung am 16. Januar

in der IHK SĂźdwestsach sen in Chemnitz, Plauen und Zwickau.

Chemnitz: 9 bis 15 Uhr | Plauen: 9 bis 13 Uhr | Zwickau: 9 bis 14 Uhr Im Veranstaltungsprogramm: Beratung von Lehrstellensuchenden und Unternehmen zu allen Querschnittsfragen der Berufsbildung / Präsentation ausgewählter Berufsbilder durch anerkannte Ausbildungsbetriebe und Ăźberbetriebliche Bildungsträger / Vielzahl an Informationen aus dem Bereich der beruďŹ&#x201A;ichen Aus- und Weiterbildung DarĂźber hinaus bieten wir u. a.:

Q Informationen aus der LehrstellenbÜrse der IHK Sßdwestsachsen Q Ausgabe Ausbildungsatlas mit dem neuen Verzeichnis ausbildender Betriebe 2010 Q Informationen zu praxisorientierten Studiengängen Q umfangreicher Bewerbungsservice

Informationen unter www.chemnitz.ihk24.de 62 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Black Beats Special (DJs: Shiney, Maxxx, Electric Max, Uwe) Draußen ist es bitterkalt. Höchste Zeit, dem tristen Januarwetter etwas entgegenzusetzen. Das Black Beats Special mit heißer Musik von DJ Habykey, DJ Shiney, Special Guest DJ Maxxx und den sexy Black Girls kommt da gerade recht. Eintritt: 5 €; für Girls Eintritt bis 24 Uhr frei; Infos: www.emc-newmedia.com

Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: DJ Heiko Ernst; Schlager & Disco-Fox: DJ Stuart; Charthits: DJ Falk Schuhmann) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Heiko Ernst, DJ Stuart und Falk Schuhmann. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; VVK Morgenpost, SZ-Ticketservice; Infos: www.starlight-chemnitz.de

www.new-noize.com 22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock Floor: DJ Fouge; Bass-Floor: DJ Mr. Reeflex; Chaos-Floor DJ Tassi) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. Eintritt: 4 €; Infos: www.new-noize.de

20:00 Flower Power Project Reloaded: No Lutscher Music! (DJ Amok Alex) Amok Alex ist wieder on Air! Der Kultmoderator Mittel- und Norddeutschlands ist zurück. Mehr denn je. Und er rockt - ob im Radio oder live.

Nichts ist zu hart, nichts zu abgedreht. Der Rebell gegen den Radio-Einheitsbrei weiß was burnt und spielt es. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Sonntag, 17.01.2010

Sport Chemnitz

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall.

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de 22:00 Sanitätsstelle Live Club Cosmic Dandimite (High Power Station Soundsystem) Im neuen Jahr wird wild geschossen. Das Wildshot Soundsystem aus Berlin gibt sich neben den Cosmophonics die Ehre und wird den Club mit fetten Dancehall- und Reggaebeats befeuern.

Von Mitternacht bis 1 Uhr lockt eine eine Happy Hour an die Bar. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2.

Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. BG Karlsruhe) Infos: www.chemnitz99.de

etc.

Chemnitz 12:00 / 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Film

Ausstellungen

Tannöd

Echte Körper - Von den Toten lernen

Andrea Maria Schenkels gleichnamiger Krimi-Bestseller liefert die Vorlage für Bettina Oberlis Drama im ländlichen Milieu. In einem abgelegenen Bauernhof findet man eine ganze Familie samt Kindern und Magd erschlagen auf. Die Danners waren nicht sehr beliebt im Dorf. Man munkelt, dass beide Enkel des geizigen Großvaters von ihm selbst stammen. Ein Mörder wird nicht gefunden. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt Fragen.

20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (DJ Wipp) 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Infos: www.palastbar.de

Tannöd, 21:30 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Was bis vor wenigen Jahren das alleinige Vorrecht von Medizinern in den Sektionssälen der Universitäten war, erschließt sich seit der Erfindung der Plastination einer breiten interessierten Öffentlichkeit der Blick auf den menschlichen Körper und seine anatomische Beschaffenheit.

Die Ausstellung bietet einzigartige Einblicke und umfasst über 400 Exponate, bestehend aus konservierten menschlichen Körpern, Organen und plastischen Nachbildungen.

Echte Körper - Von den Toten lernen, 10:00 Uhr, Messe, Chemnitz

sa 16.01.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 22:00 B-Plan New Wave Romantic-Party (New Wave Romantic-Crew) Wieder einmal gibt es Hits und Indieklassiker: Wave der 80’s, Gothic Rock, Batcave, Heaveanly Voices, Neofolk, Postpunk und Dark Wave. Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €. Infos: www.nwrcrew.de.vu; www.bplanchemnitz.de

22:00 Atomino Ramba Zamba Die Partyreihe für jede Menge Clubspaß: Diesmal mit Shustas B-Day Special.

Das Chemnitzer DJ-Duett Tears 4 Beers präsentiert einen fröhlichen Partystream aus Nu Rave, Hipster und Elektro.

Mit Ramba Zamba ohne Pause durch die Nacht. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Weltecho, Saal Bambule (DJs: Connexx, Hr. Schit,, El Shadei; Deko by Lighform) Abtanzen zu Minimal, House, Broken Beats, Deephouse, Latin und Brazilectro.

22:00 Forum Forum (1st Floor: Dizco Dudes; 2nd Floor: DJ Ron; 3rd Floor: DJ Double Jay; 4th Floor: DJ Senhore Hemp) Auf vier Floors wird heute im Forum wieder ordentlich gefeiert und getanzt. Die Dizco Dudes zelebrieren ein Set zwischen Disco und House. Fette Black Beats vom Phlatliner DJ Don erschüttern das Erdgeschoss, in der Lounge regiert DJ Senhore Hemp und serviert besten Easy Listening.

22:00 Club Plaza R.SA - Ü30 Party Im neuen Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30-Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern.

Das ganze wird dazu live übertragen auf Radio R.SA. Infos: www.club-plaza.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone: Rock’n’Tattoo (DJ M.E.B.; DJ Muggelux) Auf drei Floors wird gemeinsam mit den Machern und Gästen der Tattooexpo die AfterShow gefeiert. Die Wahl der „Miss Tattoo“ steht genauso auf dem Programm, wie ein Tattoo-Shooting. Dance Feeling kommt bei den House, Clubsounds und Partykrachern auf.

(P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 20:00 Festhalle, Plauen Disko Oldie Nacht www.festhalle-plauen.de

22:00 Del Sol Groove & Soul (DJ Xian) Soulfood & Grooves by DJ Xian. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.clubdelsol.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna 80er & 90er Party (DJ André M) Infos: www.tomstanzbar.de

23:00 N’Dorphin Club Strictly Techno (DJs: Paul Panzer, De La Rue, Effe, Tekk Head) Der Name ist Programm: dieser Abend steht ganz im Zeichen treibender Beats und schroffer Sounds. Dafür zeichnen die cluberfahrenen Herren an den Reglern verantwortlich. Sie zünden beherzt ein musikalisches Feuerwerk aus Techno, House und Minimal. Infos: www.myspace.com/ndorphinclub

21:30 Halle, Olbernhau H?O Auf drei Floors gibt’s heute Black-, Electro- und Technosounds mit den DJs ZettT, Sabotage Baseline, Paxton Pain, Oliver Loix und alexDJ.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Tanzen! Tanzen! Tanzen!

Party von Freunden für Freude mit Freunden. Wieder mit dabei das Duo D.Jane Sonja und D.J. Fleeescher sowie weitere exclusive Plattenunterhalter. Infos: www.weltecho.eu

16:00 Karls Wahl zum FotoGirl des Jahres 2009 Zwölf Fotogirls stehen heute in Karls Brauhaus zur Wahl und können nach drei Mode-Durchgängen vom Publikum per Abstimmungskarten zum „Fotogirl 2009“ gewählt werden. Ein Showprogramm gibt’s obendrauf von der Lichtensteiner Funkengarde „Avanti“. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Soylent, Eric Sator und Da Isch. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

Chemnitz

17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

Deschanel, Maile Flanagan) Hals über Kopf verliebt sich der romantische Tom in seine neue Kollegin Summer. Doch die glaubt nicht an die Liebe, und selbst als die beiden miteinander ins Bett gehen, spricht Summer noch von Freundschaft. Das geht über ein Jahr so weiter.

20:30 Weltecho, Kino (500) Days of Summer (USA 2009; R: Marc Webb; D: Joseph Gordon-Levitt, Zooey

21:30 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch)

18:00 difranco Magie Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt! Magier Ortwin Meister verblüfft mit Zauberei.

20:50 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Urfaust“.

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung.

Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €; Infos: www.armestheater.de

Zwickau 10:00 Stadthalle Messe: Reise und Freizeit / Feste und Feiern Auf der „Reise und Freizeit“ kann das vergangene Touristikjahr noch einmal Revue passieren und natürlich gibt es schon einen Ausblick auf das aktuelle.

Parallel findet die Messe für Hochzeits- und Festbedarf mit neuesten Trends rund ums Feiern statt. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 3. Tattooexpo Zwickau - The real Rock’n’Tattoo Weekend (live: The Carburetors) Heute öffnen sich erneut die Türen der Neuen Welt für alle Freunde der künstlerischen Hautgestaltung. Viele Tattoo-Künstler stehen mit Infos rund ums Thema zur Verfügung und zeigen ihr Können direkt vor Ort. Für die passende Live-Musik ist gesorgt! Infos: www.tattooexpo-zwickau.de 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Olympische Winterspiele mit anschließender Eisdisco. Infos: www.perle-zwickau.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Auf den Floors gibts heute EBM, Darkwave, Batcave, Horrorpunk, New Wave und Futurepop mit den DJs Marsel und DJ Raschy. Special: alle offenen Getränke für 1,99 Euro. Eintritt bis 23:23 Uhr für 1 €, danach 3 €.

Film

Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

Großraum 17:00 Audimax, Freiberg Norwegen - ein Traum für Individualisten (Live-Diashow mit Sven Oyen) Über Jahre reiste der freiberufliche Fotograf Sven Oyen immer wieder ans nördlichste Ende Europas. Begeistert von traumhaft schönen Fjorden, zerklüfteten Fjellgebieten und den einsamen Inseln Norwegens, präsentiert er eine atemberaubende Live-Dia-Show. Eintritt: 8,50 €/erm. 6,50 €; Infos/Karten: 03731/4195190

10:00 Kinderfilmhaus Ikingut (Island/Norw./Dänemark 2000; Gísli Snær Erlingsson) Island 1698: Die Dorfbewohner sind voller Vorurteile und Ängste vor bösen Geistern und Dämonen, als der 12-jährige Eskimojunge Ikingut plötzlich bei ihnen auftaucht. Nur der gleichaltrige Boas hat keine Angst und rettet Ikingut vor dem Fremdenhass der Leute. Eintritt: 2 €; Anmeldung erbeten: 0371/444740 16:15/18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) 16:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wickie und die starken Männer Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung Hurtigruten (D 2009) Die unzähligen Facetten Norwegens lassen sich am besten auf der Seeverbindung von Bergen im Süden nach Kirkenes im Norden des Landes erleben. Nordkap, Tromso, Svartisen-Gletscher - die Schiffe der Hurtigruten halten an jedem Highlight Skandinaviens.

19:00 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wenn wir zusammen sind (F 2008; R: Lorraine Levy; D: Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen) Mathias und Antoine haben beide die Frauen einfach satt und ziehen mit ihren Kindern Louis und Emily in einer Art Männer-WG zusammen, in der Frauen streng tabu sind. Doch schon nach kurzer Zeit verstricken sie sich doch wieder in Frauengeschichten. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Der Polizistenmörder“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 63

so 17.01.

Musik Großraum 16:00 Sparkasse, Marienberg, Hanischallee Trau dich - junge Talente im Konzert Musisch begabte Kinder und Jugendliche zu fordern, zu fördern und ihren Leistungen eine öffentliche Plattform zu geben ist Anliegen dieses Wettbewerbes. Es musizieren die Preisträger.

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Karten: 0371/6969696 o. /4000430 16:00 Opernhaus Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hotel zu den zwei Welten (Jugendtheaterclub; Stück von ErikEmmanuel Schmitt) Die Situation ist nebulös und keiner weiß, wo alles endet: Julien fängt nach seinem Unfall von vorn an. Doch der Ort, an dem er ankommt, bleibt ihm ebenso unbekannt wie das Treiben seiner Bewohner - der Präsident, der Magier oder die schöne Laura. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 16:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren. Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

16:00 Theater, Crimmitschau, Großer Saal Phantom der Oper (mit Deborah Sasson und großem Ensemble) Infos/Karten: 03762/47888 o. theater@crimmitschau.de

15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster (Jörg Einert/Piano; Dr. Susanne Klotz/Violine) Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de

19:00 Hotel Parkschlößchen, Lichtenstein Popstar - die Castingshow, bis dass der Ton sie scheidet Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: Die Casting-Show steht vor ihrem furiosen Finale, das von der zauberhaften Kim Katzinger moderiert werden soll doch dann geschieht Ungeahntes und Nils Schau von der Soko muss zu Hilfe gerufen werden. Karten/Infos: 037204/6670; www.krimi-lichtenstein.de

17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Lachen in Zeiten der Cholera (Gastspiel KabarettTheater DISTEL) Die Spötter aus Berlin impfen gegen Wirtschaftsdepression und Silbereisen, und überzeugen ihr Publikum, dass es selbst als Pflegefall noch viel zu lachen hat, kurzum, die Distel betätigt sich mal wieder als Doktor und Lachmuskeltherapeut in einem. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Im Prater blüh’n wieder die Bäume (Melodien von Robert Stolz) Der letzte große Wiener Meister des silbernen Zeitalters der Operette wurde für viele Verfolgte in der Zeit des Faschismus zum Lebensretter, und auch nach dem Krieg trug er viel zur Versöhnung bei. Robert Stolz hinterließ an die 2000 Melodien. Infos/Karten: 03733/1407131

Zwickau 10:00 Stadthalle Messe: Reise und Freizeit / Feste und Feiern Auf der „Reise und Freizeit“ kann das vergangene Touristikjahr noch einmal Revue passieren und natürlich gibt es schon einen Ausblick auf das aktuelle.

Parallel findet die Messe für Hochzeits- und Festbedarf mit neuesten Trends rund ums Feiern statt. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 3. Tattooexpo Zwickau - The Real Rock’n’Tattoo Weekend (live: Ski King, V8 Wankers) Tattoo-Künstler zeigen auch heute wieder ihr Können. Als musikalisches Highlight feiert der Ski-King seine Idole auf der Bühne. Er sorgt dafür, dass man ihn so schnell nicht vergisst. Für astreinen, dreckigen Rock’n’Roll bürgen die V8Wankers. Infos: www.tattooexpo-zwickau.de

Film

etc.

Großraum

Mein Kind vom Mars

10:30 Sternwarte und Planetarium, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne

Der jähe Tod seiner Verlobten wirft den Science-Fiction-Autor David aus der Bahn. Doch mit etwas Glück gelingt es ihm, eine neue, etwas ungewöhnliche Familie zu gründen, denn David zieht mit seiner alten Freundin Harlee zusammen und gemeinsam adoptieren sie den 6-jährigen Dennis. Dass der behauptet, vom Mars zu sein, schreckt David nicht, er hat schon Schlimmeres gehört. Doch dann lassen sich die seltsamen Ereignisse nicht mehr ignorieren.

Wenn Kinder rechtsextrem werden

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) Adam ist ein begnadeter Damenmaßschneider.

Seine Kundinnen bezahlen gern mit Liebe, bis Evelyn den Schürzenjäger in flagranti erwischt und mit dem West-Cousin an den Balaton flüchtet. Adam fährt den beiden hinterher, mitten hinein in den Sommer 1989. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Sibirien eiskalt erwischt (Diavortrag aus der Reihe Kulturen der Erde mit Konstantin Abert) Infos/Karten: 03765/12188

etc.

Frühstück

Chemnitz

Chemnitz

10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Montag, 18.01.2010

14:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach Vorstoß ins unsichtbare Universum

Claudia Hempel liest aus Protokollen von Gesprächen mit Eltern, deren Kinder in Nazicliquen integriert sind. Prozesse innerfamiliärer Entfremdung, Angst und Ohnmacht treten zu Tage wie die Schuldfragen wegen der Entgleisung der eigenen Kinder. Nazikinder sind jedoch selten Ergebnis familiärer Fehlleistung oder Ausdruck pubertärer Emanzipation. Vielmehr benennt Claudia Hempel die erdrückende Problemlage von gesellschaftlichem Ausmaß als Ursache.

10:30 Opernhaus, Rangfoyer Opernfrühstück 11:00 Stadthalle, Großes Foyer CD- und Plattenbörse Ankauf, Verkauf, Tausch von Vinyl, CDs, Videos, DVDs, Fanartikeln und Zubehör.

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

Mein Kind vom Mars, 20:00 Uhr Audimax, Freiberg

Wenn Kinder rechtsextrem werden, 19:00 Uhr, Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Musik Großraum 19:30 Stadttheater, Glauchau Räuberzivil (Heinz-Rudolf Kunze, Wolfgang Stute, Hajo Hoffmann) Das Trio Räuberzivil auf musikalisch-literarischem Streifzug durch das Werk von Heinz-Rudolf Kunze: „Eine kleine Guerilla-Einheit, geleitet von Spielfreude und Neugier, spontan, mit viel Raum für Improvisationen, verbale und klangliche Kapriolen“. Karten: 03763/2421, 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 5. Sinfoniekonzert Infos/Karten: 03733/1407131

Bühne

che, Türsteher und Kellner normalerweise arbeiten - vor allem in der Silvesternacht. Doch heute sind sie an der Reihe und feiern eine zünftige Silvesterparty mit Welcome-Drink, Fingerfood und toller Musik. Eintritt: AK 6 €; Infos: www.gastro-silvester.net

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ganz nah bei Dir (D 2008; R: Almut Getto; D: Bastian Trost, Katharina Schüttler, Andreas Patton). Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino (500) Days of Summer (USA 2009; R: Marc Webb; D: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Maile Flanagan) Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Infos: www.filmwerkstatt.de 22:00 Subway to Peter Der müde Tod (D 1921, R: Fritz Lang) Ein Liebespaar kommt in eine Stadt und lernt einen Fremden kennen. Es ist der Tod. Und prompt holt er den Bräutigam zu sich. Aus Verzweiflung nimmt die Braut Gift und findet sich in einer großen Halle wieder. Musikalisch umrahmt wird der Film mit Livemusik von ALP.

09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Schwanensee (Russisches Staatsballett; Leitung: Wjatscheslaw Gordejew) Tschaikowskys unglücklich verzauberte Schwanenprinzessin findet bei Gordejews opulenter Inszenierung mit dem Russischen Staatsballett ein glückliches Ende. Klassisches Ballett mit verschwenderischen Kostümen, großer Kulisse und enthusiastischem Ensemble. Eintritt zw. 41,55 u. 50,75 €; Infos/Karten: 0371/4508722

Party Zwickau

Großraum

64 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

18:00 difranco Difranco Spocht Ganz großes Tennis, Bowling, Boxen, Golfen - Indoor und ohne Schläger mit Spielmaster Wii. 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:00 Stadtbibliothek im Tietz Wenn Kinder rechtsextrem werden - Mütter erzählen (Autorin Claudia Hempel) Umgang in Nazi-Cliquen und Hakenkreuze im Kinderzimmer: Autorin Claudia Hempel liest aus Gesprächsprotokollen mit Eltern rechtsextremer Kinder, welche erschütternde Prozesse innerfamiliärer Entfremdung, Angst und Ohnmacht schildern. Eintritt frei 20:00 Weltecho, Café Joseph Conrad (Eske Bokkelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor) Sein Stil gilt als meisterhaft, Schauplatz seiner Romane und Erzählungen sind meist das Meer und exotische Länder - des wohl bekannteste Werk von Joseph Conrad ist sein Roman über das von den Belgiern kolonialisierte Kongo: „Herz der Finsternis“. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Audimax, Freiberg Mein Kind vom Mars (USA 2007; R: Menno Meyjes; D: John Cusack, Bobby Coleman, Amanda Peet) Infos: www.kino.tu-freiberg.de 20:30 Malzhaus, Plauen Tengri - Das Blau des Himmels (F/D 2009; R: Marie Jaoul de Poncheville; D: Albina Imashewa, Hélène Patarot, Elim Kalmuratow) Der heimatlose Kasache Temur zieht verlassen durch die Lande.

In einem kleinen kirgisischen Dorf trifft er die 18-jährige Amira, die mit einem fanatischen Gotteskrieger verheiratet ist. Zwischen Temur und Amira funkt es, und beide fliehen.

Chemnitz 18:00 Das Tietz, Café Chemnitzer WebMontag Das informelle Treffen will Web-Macher und Internet-Neugierige zusammenzubringen. Alle, die sich für Web 2.0 und benachbarte Themen interessieren sind eingeladen, ihr Wissen zu teilen und sich in lockerer Runde miteinander auszutauschen. Anmeldung erbeten: http://tr.im/xingc_wmc02 oder per Mail: netzwerker@stadtbibliothek-chemnitz.de wird gebeten

Zwickau 20:00 ehem. Nightlife Gastro-Silvester (DJs: Despo & Malitu) Wenn andere feiern, müssen Barkeeper, Kö-

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

theater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Dienstag, 19.01.2010

09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Kick & Rush (von Andri Beyeler) Mischa und Chrigel sitzen auf der Ersatzbank: jeden Samstag. Aufgestellt werde sie nie, eingewechselt nur am Schluss. Eines Tages beschließen sie, das zu ändern. Ein Stück nicht nur über Fußball, sondern über die Freundschaft und das Erwachsenwerden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Musik

Film

Faces of Jazz XXVII

Ganz nah bei Dir

Faces of Jazz geht in die 27. Runde. Das Eröffnungsset bestreitet das Dirk-Häfner-Trio aus Dresden. Mit Gitarre, Bass und Schlagzeug vereinen die Musiker Stilelemente aus Jazz, Alternative und Worldmusic. Das Programm beinhaltet viele Eigenkompositionen, aber auch stimmungsvolle Interpretationen, angefangen vom indianischen Volkslied bis hin zu Kompositionen von Charlie Hayden oder Benny Golson. Im Anschluss steht die Bühne zur Jam-Session frei.

Philipp lebt als Sonderling und Eigenbrötler in selbst gewählter Lethargie. Seine einzigen Freunde sind Schildkröte Paul und Therapeut Aaron. Doch dann taucht die blinde Cellistin Lina auf und reißt ihn aus seinem Einsiedlerdasein.

Kaum hat sie mit Hartnäckigkeit seinen Panzer aufgebrochen, stapeln sich die Probleme. Sein altes Leben ist verloren, doch das neue hat noch nicht begonnen.

Doch Lina bringt ihm geduldig den Umgang mit Gefühlen bei.

Faces of Jazz XXVII, 20:30 Uhr Klub der Kulturen, Chemnitz

Ganz nah bei Dir, 20:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Norway.Today (Stück von Igor Bauersima) Im Chat verabreden sich zwei Computerkids zum gemeinsamen Selbstmord. Der Tag des Todes wird schließlich zum Tag der ersten nichtvirtuellen Begegnung. Stück nach realer Begebenheit mit Tiefgang.

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Feuervogel (Kinderstück nach Motiven russischer Märchen von Dirk Böttger) Ein Wirbelsturm hat Not und Leid über die Stadt gebracht, das Böse in die Herzen der Menschen gesät, und Jelena, die Tochter des alten Dimitri, ist verschwunden. Der tapfere Iwan will mit Hilfe des Feuervogels das Mädchen finden, doch viele Gefahren lauern auf ihn. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club

etc.

Chemnitz 18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Dr. MarcDietrich Ohse/Redakteur des Deutschland Archiv) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

18:45 Volkshochschule im Tietz, Raum 4.18 Sparta & Athen Sparta und Athen waren einflussreiche Stadtstaaten, die Griechenland lange Zeit prägten: Athen galt als Wiege der Demokratie, Sparta als herausragende Militärmacht. Aber wie kam es zu diesem Ruf? Antworten auf diese und weitere Fragen liefert dieser Vortrag. Entgelt: 7,60 €; Anmeldung: 0371/4884343 19:30 Lila Villa Vernissage: Mehr Stolz, Ihr Frauen - Fotografien und Biografien Porträts von Fotografin Karla Mohr und Kurzbiografien der Journalistin Margitta Zellmer offenbaren Stolz und Schönheit von 30 Chemnitzerinnen. Die Porträtierten, zwischen 18 und 85 Jahren alt, zeigen die Vielfalt weiblichen Seins im Wandel der Zeit. Eintritt frei.

di 19.01.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

so 17.01.

Albina Imashewa, Hélène Patarot, Elim Kalmuratow) Der heimatlose Kasache Temur zieht verlassen durch die Lande.

In einem kleinen kirgisischen Dorf trifft er die 18-jährige Amira, die mit einem fanatischen Gotteskrieger verheiratet ist. Zwischen Temur und Amira funkt es, und beide fliehen.

Karten/Infos: www.malzhaus.de

Film Chemnitz

Musik Chemnitz 20:30 Klub der Kulturen Faces of Jazz XXVII (live: Dirk-Häfner-Trio) Das Eröffnungsset zur JAM-Session spielt diesmal das Dirk-Häfner-Trio. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat. Eigene Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden.

18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) 19:00 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) Eine ganze Familie ist auf dem abgelegenen Mordhof erschlagen worden. Im Dorf waren die Danners nicht beliebt, man munkelt von Inzest. Vom Mörder fehlt jede Spur. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt unbequeme Fragen. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Film“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ganz nah bei Dir (D 2008; R: Almut Getto; D: Bastian Trost, Katharina Schüttler, Andreas Patton) Die einzigen Freunde des Sonderlings Phillip sind seine Schildkröte und sein Therapeut Aaron. Phillips Traum ist, als Pantomime aufzutreten. An der Bar einer Kleinkunstbühne stolpert plötzlich die blinde Cellistin Lina in sein Leben und verändert von da an alles. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die nackte Wahrheit (USA 2009; R: Robert Luketic; D: Gerard Butler, Katherine Heigl, Cheryl Hines) TV-Produzentin Abby hat klare Vorstellungen von ihrem Zukünftigen - und die erfüllt Supermacho Mike, das neue Quoten-Wunder des Senders, absolut nicht. Doch sie kommen sich näher, als Abby mit Mikes Methoden ihren Traummann erobern will.

20:30 Weltecho, Kino Home (Belgien/Frankreich 2008; R: Ursula Meier; D: Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Adélaïde Leroux) Direkt an einer stillgelegten Autobahn wohnen Marthe, Michel und ihre drei Kinder. Als die Strecke wieder in Betrieb genommen wird, müssen sie zur Schule, zu Freunden oder zum Einkaufen durch den Tunnel oder über die Fahrbahn. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Als Universitätsprofessor Parker Wilson auf dem Heimweg einen heimatlosen Welpen findet, nimmt er ihn gegen den Willen seiner Frau mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Freundschaft zwischen Mensch und Hund entsteht, die über Parkers Tod hinaus reicht. Infos: www.filmwerkstatt.de

22:00 Subway to Peter John Statz Singer- & Songwriter.

Bühne Zwickau 20:00 Alter Gasometer Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. (präsentiert vom Kino Casablanca)

mo 18.01.

Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figuren-

Großraum 20:00 Clubkino, Glauchau Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Moderne Zeiten (USA 1937; R: Charlie Chaplin; D: Paulette Goddard, Charlie Chaplin, Henry Bergman) Charlies Kampf gegen die Maschinen und die Anpassung ist eine Tragikomödie, die den Individualismus bejaht und dort, wo das System die totale Intergration verlangt, die anarchistische Gebärde setzt. Infos: www.pi-haus.de 20:30 Malzhaus, Plauen Tengri - Das Blau des Himmels (F/D 2009; R: Marie Jaoul de Poncheville; D:

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 65

Großraum

Mittwoch, 20.01.2010

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 5. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Eis am Stiel-Party (DJ Glauz) Zur Eis am Stiel-Party gibt’s heute fette Beats vom Plattenteller bis nicht nur das Eis schmilzt. An den Turntables agiert dazu DJ Glauz.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de

etc.

Musik

China Im Reich der Mitte

Sonido

Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere: China bildet ein riesiges einzigartiges Mosaik mit unterschiedlichsten Bräuchen, Lebensweisen und Kulturen. Olaf Schubert zeigt in seiner neuesten HDAV-Reportage neben den weltbekannten Kulturdenkmälern wie der Großen Mauer und dem Kaiserpalast im Westen bisher gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten.

China - Im Reich der Mitte, 20:00 Uhr Metropol, Chemnitz

Wenn sich ein Jazzer, ein Rocker und eine Percussionistin vereinen, dann stellt sich zunächst die Frage nach dem musikalischen Stil, den die drei Musiker als Sonido an den Tag legen. Ganz einfach: Facettenreiche Eigenkompositionen, die durchaus die Liebe der drei zur Latin- und Weltmusik erkennen lassen. Dazu eine Prise Spaß am Improvisieren und fertig ist eine unverkrampfte Bühnenpräsenz, die nicht nur Gitarrenenthusiasten begeistern wird.

Sonido, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:30 Weltecho, Kino Home (Belgien/Frankreich 2008; R: Ursula Meier; D: Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Adélaïde Leroux) Direkt an einer stillgelegten Autobahn wohnen Marthe, Michel und ihre drei Kinder. Als die Strecke wieder in Betrieb genommen wird, müssen sie zur Schule, zu Freunden oder zum Einkaufen durch den Tunnel oder über die Fahrbahn. Infos: www.weltecho.eu

Film Chemnitz 18:15 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

19:00 Clubkino Siegmar Tannöd (D 2009; R: Bettina Oberli; D: Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Volker Bruch) Eine ganze Familie ist auf dem abgelegenen Mordhof erschlagen worden. Im Dorf waren die Danners nicht beliebt, man munkelt von Inzest. Vom Mörder fehlt jede Spur. Doch zwei Jahre später taucht eine junge Frau auf und stellt unbequeme Fragen. Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Stadthalle André Rieu & Orchester André Rieu, der niederländische Geiger und Orchesterleiter, hat weltweit über 30 Millionen Alben verkauft. Seine Vorliebe galt schon immer dem Walzer. Mit seinem Orchester spielt er nicht nur den Walzer, er macht darüber hinaus die klassische Musik einem breiten Publikum zugänglich. Eintritt zw.

45,55 € u. 82,35 €; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 20:00 Alter Gasometer Sonido Zwei Gitarristen, eine Percussionistin, drei Stile, drei musikalische Biographien: Alejandro Leon, Akustikgitarrist und Sänger, Marcus Hetzel, erfahrener Bandgitarrist, und die Percussionistin Karla Pfützenreuter eint der Spaß am Improvisieren und Arrangieren, die Liebe zur Latin- und Weltmusik. Eintritt: VVK 9 €/erm. 8 € zzgl. Geb.; AK 12 €/erm. 11 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de

Musik Chemnitz 21:00 Exil Kenneth Minor Sie empfinden sich als spielende Vagabunden und wollen entgegen vieler Trends beweisen, dass sich die Musik auch heute noch an die selbe alte Formel hält: Klare, kraftvolle Melodien, unmittelbare, schnörkellose Texte - ohne Pomp oder Zeitgeistpoesie. Infos: www.exilcafe.de

Foto: iStock

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ganz nah bei Dir (D 2008; R: Almut Getto; D: Bastian Trost, Katharina Schüttler, Andreas Patton) Die einzigen Freunde des Sonderlings Phillip sind seine Schildkröte und sein Therapeut Aaron. Phillips Traum ist, als Pantomime aufzutreten. An der Bar einer Kleinkunstbühne stolpert plötzlich die blinde Cellistin Lina in sein Leben und verändert von da an alles. Infos: www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft (USA 2009; R: Lasse Hallström; D: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander) Als Universitätsprofessor Parker Wilson auf dem Heimweg einen heimatlosen Welpen findet, nimmt er ihn gegen den Willen seiner Frau mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Freundschaft zwischen Mensch und Hund entsteht, die über Parkers Tod hinaus reicht. Infos: www.filmwerkstatt.de

21:00 City-Pub Irischer Abend (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

len den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll& Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atominoclub.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem ErdbeerbowleWelcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

etc.

Chemnitz 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

22:00 Villa Zimmermann Black vs. House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’BSounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Eintritt frei.

Großraum

20:00 Metropol China - Im Reich der Mitte (Foto- u. Film-Show mit Olaf Schubert im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere. Olaf Schubert zeigt Chinas weltbekannte Kulturdenkmäler und gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten. Infos/Karten: www.metropol-chemnitz.de oder www.blickwinkelreihe.de

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Schwestern (von Theo Fransz) Mathilde ist tieftraurig weil ihre Schwester Zus tot ist. Doch 40 Tage nach dem schrecklichen Unfall kommt sie noch einmal wieder und die Mädchen albern, streiten und trösten sich. Einfühlsame Geschichte über den Tod und die Trauer für Kinder ab 8. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Feuervogel (Kinderstück nach Motiven russischer Märchen von Dirk Böttger) Ein Wirbelsturm hat Not und Leid über die Stadt gebracht, das Böse in die Herzen der Menschen gesät, und Jelena, die Tochter des alten Dimitri, ist verschwunden. Der tapfere Iwan will mit Hilfe des Feuervogels das Mädchen finden, doch viele Gefahren lauern auf ihn. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die Zauberflöte (Oper von W. A. Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien.

Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Zwickau 22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau ist zurück. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Global

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Zur neuen Veranstaltungsreihe im Club Plaza gibts jeden Mittwoch Disco House und Blacksounds auf die Ohren.

Special: bis 24 Uhr Cocktail-Doppeldecker. Studenten zah-

17:00 Stadthalle, Gößnitz, Salon am Tropenhaus Chemnitzer Abend Peggy Fritzsche und Astrid Bauer-Mezili präsentieren im Auftrag des Tischs der Heimat- und Dankmalpflege und der Stadthalle eine gesellige Vorschau auf das Chemnitzer Vereinsleben 2010 und die Pläne der Chemnitzer Kultur- und Kunstbereiche.

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten

DIE NEUE CAFÉ MOSKAU-KÜCHE:

gewohnt traditionell oder kreativ und trendig

R E S TA U R A N T + B A R + L O U N G E

66 STADTSTREICHER 0110

www.cafemoskau-chemnitz.de

www.skihelm-shop.com

oder ABO-Hotline:

0371-383800

*gültig für die PLZ-Bereiche 0...

Bestellungen unter www.stadtstreicher.de

Donnerstag, 21.01.2010

Disco&Club

Großraum

Chemnitz 22:00 Linde, Leubnitz Caipi-Night (DJ Muggelux) Sounds der 90er, Synthi-Pop, Rockund Club Classics, ausgesucht und aufgelegt von regional bekannten DJs, kombiniert mit leckeren Caipirinhas für 1,50 € - so kann der Start ins Wochenende beginnen. Eintritt bis 23 Uhr frei. Infos: www.meinelinde.de

etc.

19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

Film

Film

Film

Same same but different

Surrogates Mein zweites Ich

Verblendung

Mit seinem neuen Film greift Detlev Buck den autobiografischen Roman „Wohin du auch gehst“ von Benjamin Prüfers auf.

Die Geschichte dreht sich um Ben, der auf einer Backpackertour nach Kambodscha die Prostituierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es wäre keine verfilmbare Geschichte, wenn dieser Liebe nichts Tragisches anhaften würde. Und so kann auch die HIV-Infektion der jungen Frau Bens Sehnsucht nach ihr nicht schmälern.

In der Zukunft geht keiner mehr selbst außer Haus. Das erledigen menschenähnliche Roboter, deren Aussehen man selbst bestimmen kann. Leider haben die einen Nachteil, denn wenn sie sterben, erwischt es auch die Personen, die sie steuern. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche dem Drahtzieher einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, als man annehmen sollte, muss er doch plötzlich selbst Kraft aufwenden.

Same same but different, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Surrogates - Mein zweites Ich, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Der Däne Niels Arden Oplev hat die Leinwandadaption von Stieg Larssons gleichnamigem Megaseller gewagt. In Teil eins der Trilogie lässt sich der lautere Investigationsjournalist Mikael Blomkvist von der Zeitung Millenium von einem alten Patriarchen beauftragen, das Rätsel seiner vor 40 Jahren verschwundenen Nichte Harriet zu lüften. Dabei erweist sich ausgerechnet die junge, aber ziemlich sperrige Hackerin Lisbeth Salander als wichtige Hilfe.

Verblendung, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

Chemnitz

17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

Wall“ realisiert. Als Bonusfilm wird der Siegerfilm des Berlin Today Awards 2007 „Wasserschlacht The Great Border Battle“ gezeigt. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit Alien-DNA funktioniert.

Großraum

22:00 Subway to Peter Stake Off The Witch Hier gibt es female fronted Stoner Rock aus dem schönen Italien. Stake Off The Witch orientieren sich musikalisch insbesondere an Bands wie Kyuss, Fu Manchu oder Slo Burn.

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 4. Sinfoniekonzert (Kolja Lessing/Klavier und Violine; Leitung: Philipp Pointner) Kolja Lessing, einer der vielseitigsten Geiger und Pianisten unserer Zeit, widmet sich im Schumannjahr dessen Kompositionen und spielt u. a. das Konzertallegro mit Introduktion op. 134 für Klavier und Orchester sowie der Fantasie op. 131 für Violine und Orchester. Karten: 0375/274114647

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

20:00 Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen (Weibertruppe „Elfen-Pein“) Drei Frauen bereiten sich auf ihren Auftritt vor, bequatschen Beziehungskisten und hauen sich pausenlos die Taschen voll. In der Pause findet dann das Programm statt, und als sie danach wieder in ihren Alltag zurückkehren, geht das Geschwafel weiter.

Dann haben sie wieder nur eines im Kopf: Männer. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Privatleben (von Ulrike Syha) Beide begegnen sich im Zug. Er hat schon lange kein Privatleben mehr, sie versucht ihres gerade per Handy zu beenden. Am Endbahnhof trinken sie ihre Sehnsüchte unter den Tisch und gehen gemeinsam ins nächste Hotel. Das hätten sie nicht tun sollen. (zum letzten Mal) Preis: 9,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Eintritt: 3 € 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:00 Villa Esche Henry van de Velde: Raumkunst und Kunsthandwerk (Buchpräsentation mit Dr. Thomas Föhl und Antje Neumann/Weimar) In ihrem ersten Band „Metallkunst“ stellen die Autoren unterhaltsam die bislang unbekannteren Kunstwerke Henry van de Veldes vor. Von Schmuck, Korpuswaren und Bestekken bis zu Beleuchtungskörpern reicht das Schaffen des erfolgreichen Designers und Architekten.

Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: 0371/5331088 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Generation Beat (mit Karl Sebastian Liebich/Schauspieler) Die Beat Generation war immer „on the road“: Auf Reisen in das eigene Bewusstsein - oder auf diversen realen Trips durch die USA, Nordafrika oder Europa. Ein Abend mit den rasanten Texten der Erfinder der Popliteratur: Kerouac, Ginsberg und Burroughs. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau

20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafeeden.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ M.E.B) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ M.E.B. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

Großraum 19:30 Friedenschule, Plauen China Im Reich der Mitte (Foto- u. Film-Show mit Olaf Schubert im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere. Olaf Schubert zeigt Chinas weltbekannte Kulturdenkmäler und gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten.

Infos: www.blickwinkelreihe.de

Zwickau

Bühne

19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol. Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:30 Malzhaus, Plauen Hangover (USA 2009; R: Todd Phillips, D: Justin Bartha, Heather Graham, Bradley Cooper) Doug möchte vor seiner Hochzeit nochmal so richtig feiern und fährt mit seinen drei Freunden nach Las Vegas. Doch als diese am nächsten Morgen aufwachen, fehlt ihnen jede Erinnerung an die letzte Nacht und der Bräutigam ist spurlos verschwunden. (P 16) (Raucherkino) Karten/Infos: www.malzhaus.de

20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Musik

20:30 Weltecho, Kino Berlin Today Award 2009 Zwanzig Jahre Mauerfall: Im Rahmen des 6. Berlinale Talent Campus Kurzfilmwettbewerbs wurden fünf Kurzfilme zum Thema „My

21:00 Exil Nachtschicht: obsession Muriel Wenger und Jeffrey Goldberg schwelgen in ihrer multilingualen Welt sentimentaler Lieder. Mit Hingabe trällern und klimpern sie sich durch die romantischen wie kitschigen Chansons, Schnulzen und Musicals. Eintritt frei, Infos: www.exilcafe.de

21:00 Atomino Kummers Musikbasar Die beliebte Radiosendung „Der Musikalische Globus“ live aus dem Atomino: mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herr Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T / 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:00 Flower Power Flasch-Bier-Nacht (DJ Frank) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Chemnitz

Chemnitz 20:00 Weltecho, Cafè Jazz your Ass Jamsession mit bekannten Chemnitzer Musikern.

Infos: www.weltecho.eu 20:00 lax cafe-bar Jazz Duo (live: Zeilon 63)

09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Was heißt hier Liebe? (Stück von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke) Es ist die Geschichte von Paul und Paulas erster Liebe.

In puncto Aufklärung und Sex fühlen sie sich von ihren Eltern unverstanden und allein gelassen. Also machen sie ihre Erfahrungen allein - unterstützt von einer Theater-Spiel-Show. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 67

mi 20.01. do 21.01.

vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Theatertag; Eintrit: 9,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Freitag, 22.01.2010

19:30 Opernhaus Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák mit Puppenszenen) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Küss mich hinter Kaufhof (von Anne Habermehl) Alex und Max lungern hinter Kaufhof rum. Manchmal lassen sie dort auch etwas mitgehen, aber Verkäuferin Lia drückt beide Augen zu. Lia und Alex werden ein Paar, bis Lia eine Affäre mit Max beginnt, die die Dreierbeziehung auf eine harte Probe stellt.

Party

Musik

etc.

Ride on!

Save The Scene Nr. 1

Seven Summits

Radio zum Anfassen: Ride on! ist die live Reggae-Radioshow aus dem Esperanto, moderiert von den zwei Urgesteinen Likkle T und Mike Montgomery. Die beiden Liebhaber jamaikanischer Vibes präsentieren auf eindrucksvolle Weise ihre gesammelten Vinylschätze. Ihre musikalische Leidenschaft vermitteln sie dem geneigten Zuhörer gewürzt mit witzigen Stories. Dazu gibt es ein Tequila-Special und eine CocktailHappy Hour mit ausgewählten Drinks ab 3,50 €.

Wir schreiben das Jahr 2010. Fünf Bands aus dem gesamten Bundesgebiet machen sich auf den Weg, um gegen den Mainstream anzukämpfen. Bei allen Bands steht nicht der Kommerz sondern der Spaß im Vordergrund. So sitzt zum Beispiel bei Kotzreiz der Schlagwerker von Jennifer Rostock hinter den Drums. Und bevor die jedem bekannten Punkrocker von Speichelbroiss die Bühne in Beschlag nehmen geben die Bands Skräck, Prypjat und Grape punkig Vollgas.

Für manche Bergsteiger wird das Erklimmen von Gipfeln zur Sammelleidenschaft. Bei Jörg Stingl begann es mit der erfolgreichen Besteigung des Mount Everest. Als erster Deutscher wollte er die berühmten „seven Summits“ ohne zusätzlichen Sauerstoff besteigen.

Nach fünf Jahren sportlicher und logistischer Anstrengung ist es vollbracht. Der Vortrag erzählt nicht nur von Bergen, es bleiben starke Erinnerungen an ferne Landschaften und fremde Kulturen.

Ride on! The Foundation Night, 20:30 Uhr, Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

Save The Scene Nr. 1, 21:00 Uhr Bunker, Chemnitz

Seven Summits, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de ben aufgenommen, arbeitet als DJ und Moderator für das Neue Welle Radio und sammelt für krebskranke Kinder. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Film

20:00 Stadthalle, Großer Saal ABBA Mania Gold Tour 2010 - Das Original „ABBA Mania“ ist die wohl erfolgreichste Abba-Cover-Show in ganz Europa. Mit originalgetreuen Kostümen, einer spektakulären Bühnenshow und dem authentischen Abba-Sound geht es auf eine unterhaltsame Zeitreise zurück in die bunten 70er Jahre.

Karten: VVK zw. 32,60 € u. 52,15 €; AK zw. 33 € u. 53 €; Infos/Karten: 0371/4508722

Chemnitz 15:45 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee (USA 2008; R: Ansgar Niebuhr; Zeichentrickfilm) Die Bewohner des friedlichen Königreiches Rosarien wollen ihr schönes Land verlassen, weil rücksichtslose Feen allerhand bösen Schabernack mit ihren Zauberkräften treiben. Wird es Prinzessin Lillifee und ihren Freunden gelingen, die Unruhestifter aufzuhalten? Infos: www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bauern“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol.

Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau

21:00 Weltecho, Kino Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Lande der Bolschwiki (Stummfilm; UdSSR 1924; R: Lew Kuleschow; D: Profiri Podobed, Boris Barnet, Wsewolod Pudowkin; am Piano: Jürgen Kurz) Mr. West, ein netter und harmloser Yankee, will mit der jungen Sowjetunion Geschäfte machen. Er reist in das Land der Bolschewiken, ein unbekanntes Territorium voll böser Überraschungen und wilder Kerle. Zu seinem Schutz hat er Jeddy mitgenommen, einen waschechten Cowboy. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit AlienDNA funktioniert.

21:00 Clubkino, Glauchau Unter Strom (D 2008; R: Zoltan Paul; D: Harald Krassnitzer, Catrin Striebeck, Hanno Koffler) Der Ganove Frankie nimmt auf seiner Flucht das geschiedene Paar Daniel und Anna als Geiseln. Auch die Polizisten, die die Verfolgung aufnehmen, plagen verwirrende Liebesgeschichten. Eine Komödie voller verzwickter Liebesbeziehungen. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Harry Schwarz Harry Schwarz spielt Oldies und Country mit Dudelsack. Damit ist er nicht nur auf Mittelaltermärkten präsent, sondern hat bereits zwei Al-

68 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00 Winterstein-Theater, Annaberg Armer König Erl Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Heinrich Heine: Das Glück ist eine leichte Dirne (Gastspiel Theaterkahn Dresden mit F.-W. Junge und dem Michael-Fuchs-Trio) Das Glück weilt nicht gern am selben Ort. Es „streicht das Haar dir von der Stirne. Und küßt dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile Dich liebefest ans Herz gedrückt; Sie sagt, sie habe keine Eile, setzt sich zu dir“ und strickt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

Großraum

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! The Foundation Night Auf dem freien Radiosender Radio T versorgen die DJs Mike Montgomery und DJ Likkle T die Zuhörer mit einem exzellenten Dancehall- und Reggaemix. In der Foundation Night sind sie hautnah in der „Live-Reggae Radioshow“ zu erleben.

21:00 Sanitätsstelle Live Club Metal Battle (Short Drop vs. SiCaRiO vs Straight Hate) Short Drop stehen für facettenreiche Musik ohne Genregrenzen. Das geht von Punk über Grunge und Metal bis zu Drum and Bass.

SiCaRiO wie auch Straight Hate sorgen mit ordentlich druckvollem Hardcore für gepflegte Moshpit-Action. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:00 aaltra Gaita de Folhes Bei Gaita de Folhes (deutsch: Dudelsack) steht dieses geächtete Instrument im Mittelpunkt. Die Klänge der sechs Spielleute vereinen Folk mit Reggae, Ska, mittelalterlichen Weisen und gutem Rock.

Sie singen über Gerechtigkeit, Freiheit und ... Vögel! Eintritt frei. www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 Exil Colorblind Colorblind sind aktuell mit ihrem neuen vierten Album „Stories from the inside“ auf Release-Tour. Die Zuhörer erwartet mit viel Gefühl gespielter und handgemachter, melodischer Pop und die zarte und einzigartige Stimme der Sängerin Nicole.

21:00 Bunker Save The Scene Nr. 1 (live: Kotzreiz, Skräck, Speichelbroiss, Grape) Kotzreiz stehen für authentischen, puren Punk ohne irgendwelche Schnörkel. Dazu gibt’s besten D-Beat Hardcore von Skräck. Speichelbroiss liefern endgeilen Anarcho-Hardcore-Punk, und Grape sorgen mit ihrem Mix aus Punk und Rock’n’Roll für Stimmung.

21:00 Rathauspassage, Atrium Dirk Häfner Trio Mit Gitarre, Bass und Schlagzeug vereint das Trio Elemente aus Jazz, Alternative und Worldmusic. Neben Eigenkompositionen finden sich in ihrem Programm auch Interpretationen indianischer Volkslieder und Kompositionen von Charlie Hayden oder Benny Goldson.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Mike & Jukebox Hero) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Weltecho, Café Tangobar (DJ Mateo Blanco) Der Abend für Tänzer und Voyeure mit feiner Musik von Platte und CD, gepflegten Getränken und der legendären Lotterie. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-upMusic auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Red Floor: DJ Rickstarr) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds, präsentiert von DJ Kiri und DJ Rickstarr.

Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Finale im Irrenhaus (Kabarett Sündikat) Ob Manager, Politiker oder Lobbyisten - mittlerweile ist es egal, wer die Milliarden verzockt. Passend zum 20-jährigen, den das Sündikat dieses Jahr feiert, ist die Welt aus den Fugen geraten und die Komiker laden zum normal gewordenen Wahnsinn ein. Eintritt: 12 €; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

Party 21:00 Lutherkeller Die Art Lange war er nicht mehr zu hören - der Punk- und Gitarrenrock-Sound und die melancholischen Texte von Die Art. Nun stehen sie mit neuer Platte wieder auf der Bühne. Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 20:00 PI-Haus, Freiberg Die chinesischen Schuhe (D/China 2004; R: Tamara Wyss) Vor 80 Jahren war der Großvater der Filmemacherin Konsul des Deutschen Reiches im chinesischen Jangtse-Gebiet. Sie reist dorthin und konfrontiert alte Einheimische mit Fotos und Tagebuchaufzeichnungen. Eine klassische Reisereportage, die den Konflikt von Tradition und Moderne in China illustriert. Infos: www.pi-haus.de

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

ne: Duffbeers, Daniel Hauser Dr. NoJoke macht keine Musik. Nein, was er da hinter den Decks zusammenbastelt, sind technoide Klangskulpturen. Clikno nennt er seinen experimentellen Sound, dem er mit Vorliebe fragmentarische Geräuschaufnahmen aus dem Alltagsleben beifügt. Infos: www.club-zooma.de

22:00 Atomino Disko total - angesagte Hits (DJs: Don King, Sir Henry) Wer kennt noch die durchmoderierte Diskothek? Um eine Lizenz als Plattenunterhalter zu bekommen, musste man die Titel des DJ-Sets ansagen und kommentieren. DJ Don King und Sir Henry lassen dieses in Vergessenheit geratene Format wieder auferstehen. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Starlight Full House (Black Floor: DJ Ron; House & Electro Floor: DJ Leu; Party Floor: DJ Heiko Ernst) Rien ne va plus? Nicht im Starlight! An diesem Abend dreht sich an den Spieltischen wieder alles um Würfel, Karten und die richtigen Zahlen. Zocken und Feiern bis zum Abwinken heißt es zu coolem House, heißen Blackbeats und besten 80er & 90er Sounds. Infos: www.starlightchemnitz.de

18:00 Wind, Zwönitz The Firebirds (+ Yellow Boogie Dancers) Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker.

21:00 Malzhaus, Plauen Katharina Franck Sie ist die Stimme der Rainbirds. Katharina Franck will sich nicht als Spoken Word-Performerin missverstanden wissen. Sie zelebriert gesprochene Pop-Songs. Mit „On The Verge Of An Autobiography“ legt sie ihr persönlichstes Album vor. Karten/Infos: www.malzhaus.de 21:00 Tivoli, Freiberg Nepal Rockprojekt (LiHanabi, Second Mind, Men Should Brothers Be) Nepal gehört zu den ärmsten Länden der Welt. Die Namaste Nepal Schüler-GmbH will mit diesem Benefizkonzert Gelder sammeln, um die Lebensumstände dort schrittweise zu verbessern.

Gespielt wird sanfter Pop-Rock von LiHanabi oder auch melodischer und vielseitigen Indierock von Second Mind.

22:00 Südbahnhof, Club Achtermai Revival (DJs: Timo Remus, Knister Philister u.a.) Was als einmalige Party geplant war, geht heute in die nächste Runde. Feinste und derbste elektronische Musik liefern die ehemaligen Residents des Club Achtermai, unterstützt durch engagierte junge Künstler aus der Region. Eintritt: 4 €

Großraum

22:00 Villa Zimmermann Die 50 % Party Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Special: bis 24 Uhr gibts alle offenen Getränke zum halben Preis. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

Bühne

Zwickau

Chemnitz 17:00/19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht (nicht nur) für Ladys: „Ladies Dream“ bietet in diesem Falle ein Verwöhnprogramm aus Styling-Lounge von Vogel Friseure und Massagen von Admedia. Gefeiert wird zu Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Club Zooma, Plauen Dr. NoJoke (Sonnendeck: Dr. NoJoke; Steve Leschinsky, Jimmi Hendrik; Kanti-

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Samstag, 23.01.2010 22:00 Club Plaza Black Celebration Im neuen Club an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de 22:00 BPM Club Rockfest (RedLounge: DJ La Forge; Rockfloor: DJ Marsel) Freitags treffen sich im BPM-Club Fans alternativer Sounds, feiern und tanzen zu Electro, House, Partyclassics, Darkwave, Gothic, EBM und Industrial. Infos: www.bpm-club.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Infos: 03724/2858; www.loewe-burgstaedt.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Ost Rock Pure (RedLabel2 DJ-Team) Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum (DJ Chris, DJ Special K., DJ Thomsen, Ian Baxter) Die musikalische Rundumversorgung zum heutigen Sommernachtstraum übernehmen die partyerprobten DJs Chris, Special K., Thomsen und Ian Baxter. Special: alle Longdrinks bis 24 Uhr für 0,99 Cent. Eintritt bis 23:23 Uhr für 2 Euro, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

etc.

Disco&Club

Disco&Club

Musik

Party

Full House: Sosua & Mad

Ibiza World Tour

Rock Night

Ab auf die Insel! Die Ibiza World Tour verspricht eine lange Partynacht mit sexy Ladies, coolen Drinks und fetten Beats zu werden.

Fürs authentische Ibiza-Flair wurden die heißesten Acts der Partyinsel eingeflogen: Silver Screen hat bis jetzt noch jede Party zu einem absoluten Highlight werden lassen.

Sein Supporter auf dieser Tour ist MC Momo. Er begeistert die Crowd als echter Allrounder - ob als MC, Entertainer, Tänzer oder Percussionist.

Die Sanitätsstelle gibt erste Hilfe und öffnet für alle, die mit Rockmusik versorgt werden müssen, zur ersten „Rock Night“ im neuen Jahr ihre Pforten. Verarztet werden die Patienten mit einer erstklassigen Mixtur aus Alternative-Rock, Punkrock, Metal, Stoner und Grunge. Dargeboten wird die energetische Mischung von drei Bands aus der Region: Void und Thirty Hours aus Chemnitz sowie Billy Artist aus Frankenberg stehen in den Startlöchern.

Snow-white und pussy-pink

Ibiza World Tour, 22:00 Uhr, Europäisches MedienCenter, Stollberg

Rock Night, 21:00 Uhr, Sanitätsstelle Live Club, Chemnitz

Blackjack-Tische und eines der angesagtesten DJ-Teams sorgen heute im Nachtwerk für „full House“, denn die Jungs Sosua & Mad wissen genau, wie sie den Club zum Beben bringen.

Mit ihrem imposanten Stilmix aus Vocal-, Club- und Tribalhouse kommt auch im tiefsten Winter echtes IbizaFeeling auf. Und dass die zwei nicht nur mixen, sondern auch feiern können, beweisen ihre Gigs mit Szenegrößen, wie den Boogie Pimps, den Disco Boys und Phats & Small.

Full House: Sosua & Mad, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Chemnitz 17:00 Bürgerhaus Brühl-Nord Offene Werkstatt: Zeichnen, Malen, Drucken Hier können unterschiedliche Techniken ausprobiert werden. Freies Arbeiten mit Zeichen-, Mal- und Drucktechniken mit fachkundiger Unterstützung. Kosten: 28 Euro. Kosten: 28 €; Infos: 0371/449277 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:00 Museum Gunzenhauser Vortrag Friedrich Diekmann zum Thema: Leben und Werk von Horst Hussel.

19:30 Yogazentrum Reiss Zwischen Pilgern, Yaks und Geiern Im Frühjahr 2009 pilgerte eine Gruppe deutscher Touristen zum Kailash, dem heiligsten Berg Asiens. Die ungewöhnte Höhe und die spezielle Situation Tibets stellten besondere Herausforderungen dar auf einer Reise durch die tibetanische Kultur.

20:00 Mensa der TU, TaC Seven Summits (Diavortrag mit Jörg Stingl) Als erster Deutscher bestieg Jörg Stingl die höchsten Berge auf allen Kontinenten, die berühmten Seven Summits, ohne zusätzlichen Sauerstoff. In seinem Buch berichtet er nicht nur über die Welt der Berge, sondern vor allem über ferne Landschaften, fremde Kulturen und die Faszination dieser Touren ins Unbekannte. Eintritt: 6 €/8 €; Infos: www.mensa-treff.de

Zwickau

schönes Land verlassen, weil rücksichtslose Feen allerhand bösen Schabernack mit ihren Zauberkräften treiben. Wird es Prinzessin Lillifee und ihren Freunden gelingen, die Unruhestifter aufzuhalten? Infos: www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee (USA 2008; R: Ansgar Niebuhr; Zeichentrickfilm) Die Bewohner des friedlichen Königreiches Rosarien wollen ihr

17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

www.wasserschloss-klaffenbach.de

19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Eiskalt - Über den Wolken (Diashow mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski) Infos/Karten: 037206/5692515

Kinder&Jugend

BIS 23. & 24. Januar 2010 1814UHR

WASSERSCHLOSS KL AFFENBACH

www.skihelm-shop.com

Zwickau

20:15 Arthur Duo Fairing Irische Musik, wilde Tänze, sehnsuchtsvolle Balladen und vitale Musik wird kombiniert mit Bildern von den Entstehungsorten. In vielen irischen Liedern werden Städte, Dörfer, Menschen oder Landschaften beschrieben. Dazu gibt’s Geschichten und Anekdoten über Land und Leute. Eintrit: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Irland“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Exil Chemnitz musiziert Die 10 Gewinner des „Schreib den Chemnitzsong-Contest“ stellen heute ihre Hymnen auf die Stadt vor.

20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum

70 STADTSTREICHER 0110

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol.

Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund

TEETOUR

tive-Rock, Punkrock, Metal, Stoner und Grunge auf die Bühne und bringen sie damit definitiv zum Beben. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de

KL AFFENBACHER

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bühnenball 2010 - Wasserball Seit 15 Jahren ist das Interesse am alljährlichen Bühnenball des Mittelsäachsischen Theaters stetig gewachsen - mittlerweile stehen schon drei Termine fest. Die Gäste erleben eine rauschende Ballnacht mit festlichem Programm, live gespielter Musik und Tanz bis zum Morgengrauen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Snow-white und pussy-pink, 22:00 Uhr, clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“,Hörsaal 1 China - Im Reich der Mitte (Foto- u. Film-Show mit Olaf Schubert im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere.

Olaf Schubert zeigt Chinas weltbekannte Kulturdenkmäler und gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten. Infos: www.blickwinkelreihe.de

Chemnitz

Der „We are Family“-Samstag startet heute mit spritzigem Sekt und Special Cocktails in die Nacht. Mit seinen Sets aus elektronischen Beatkompositionen wird Senhore Hemp, der Garant für heiße Partynächte, die „Family“ auf dem Main-Floor zum Tanzen animieren. Nicht weniger turbulent geht es auf dem Red-Floor zu, wenn DJ Skayline mit den Sounds der 80er Jahre die Stimmung weiter anheizt und auch den letzten Partymuffel auf die Tanzfläche lockt.

22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Chemnitzer Filmemacher stellen sich und ihre Filme vor, präsentiert von der Filmwerkstatt Chemnitz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 22:45 Metropol District 9 (USA 2009; R: Neill Blomkamp; D: Devlin Brown, Jason Cope, Sharlto Copley) Als letzte Überlebende ihres Heimatplaneten erreichen Aliens die Erde und werden in ein südafrikanisches Armenviertel abgeschoben. Bald wächst das Interesse ihrer Bewacher an der außerirdischen Waffentechnologie, die nur mit AlienDNA funktioniert.

Großraum 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Julia Neigel: Akustik-Tour Ob als Rock-Lady oder Blues-Diva - sie singt, flüstert und röhrt mit markanter Stimme eine geschmackvolle Mischung aus bekannten und neuen Rock-, Soul- und Blues-Songs sowie eigenen Stücken. Begleitet wird sie dabei von Pianist Simon Nicholls. Eintritt: ca. 20 €; Karten/Infos: An allen VVK-Stellen und Freie Presse TicketShops 20:00 Zur Linde, Affalter Local Vision Band Contest Der Local Vision Band Contest ist ein Bandwettbewerb, der speziell jungen aufstrebenden Bands die Chance gibt, sich einem breiten Publikum zu präsentieren. Heute steht der Regionalausscheid an. Infos: www.zurlinde-affalter.de

21:00 Kaßca Teilzeit Die Lehrerband aus Chemnitz.

21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens für beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprüht das Trio Witz und Melancholie gleichermaßen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Bunker Big Boy (+ Support) Die nicht unbekannten Big Boy spielen neben größeren Konzerten und Festivals hin und wieder einen kleinen Glubgig und bringen damit ihre Mixtur aus Glam, Gothic, Rock und einem Schuss Industrial den Fans und die, die es noch werden wollen, ganz nahe.

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Favo Hinter dem Namen Favo verbergen sich Falk Breitkreuz und Volker Schlott, und die klingen zu zweit so, als ob eine ganze Band musizieren würde. Die kleinste groovende Kapelle der Welt spielt Kompositionen von Puccini über die Beatles bis zu Carmichel. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Malzhaus, Plauen, Galerie Drei Jahre Tango in Plauen Zu Beginn des Abends gibt es einen Schnupperkurs. Das Gelernte kann beim anschließenden Tangoball gleich ausprobiert werden zu live gespieltem Tango Argentino von Cuarteto Bando y Caio Rodriguez. In einer Tango-Show zeigt ein Profipaar sein Können. Infos: www.tango-plauen.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg MMM - Messe der Musiker von Morgen Dem Musikernachwuchs der Region wird mit dieser Veranstaltungsreihe verstärkt eine Möglichkeit gegeben, die Bühnenbretter mit ihrer Musik zu erobern. Den Anfang macht u. a. die Annaberger Viking Metalband Fimbulthier. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de

Musik Chemnitz 20:00 Die Arche Konzert Rockige Beats in Verbindung mit christlichen Texten gibt es von Hope aus Weißbach und Gideon aus Zwönitz. (mit Gastronomie) Eintritt frei. Infos: www.arche-chemnitz.de

19:30 Robert-Schumann-Haus Duett-Liederabend Romantische Duette mit Doerthe Maria Sandmann, Lydia Vierlinger und Akiko Yamashita. U.a. mit der Uraufführung des Duetts „Deutscher Blumengarten“.

Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de

21:00 Sanitätsstelle Live Club Rock Night (Thirty Hours, Void, Billy Artist) Die „Rock Night“ macht ihrem Namen wieder einmal alle Ehre. Drei Bands aus der Region bringen einen energetischen, mitreißenden Mix aus Alterna-

21:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Solche Solche meldeten sich vor kurzem mit dem neuen Album „68“ aus den Kreativferien zurück. Sie sind nicht nur für ihre rockigen Lieder und wortgewandten Texte bekannt, sondern auch für die recht ausgedehnten Liedansagen, aber diesmal übernimmt Andreas die Moderation und Holm hat versprochen, zwischen den Titeln zu schweigen. Infos: www.myspace.com/voiceofartcrew

21:00 Musikkneipe B95, Hartmannsdorf Guv’Nor Die fünfköpfige Band startet nach 2 Jahren Pause, mit neuem Sänger wieder durch und versüßt den Abend mit Coverversionen von AC/DC bis Lep Zeppelin. Eintritt frei

die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Karten/Infos: 037204/6670; www.krimi-lichtenstein.de

21:00 Malzhaus, Plauen Folksänger-Festival: I believe in love Tour 2009 (Robert Williams, Ron Randolf) Der in Oklahoma geborene Robert Williams kam 1969 nach Berlin, wo er seine Begeisterung für die aufblühende Musikszene entdeckte. Mit Ron Randolf, der seine Gesangsausbildung bei James Brown genoss, kommt eine weitere Größe der Folkszene nach Plauen. Karten/Infos: www.malzhaus.de

19:30 Theater, Crimmitschau, Großer Saal Ehe, wem Ehe gebührt (mit dem Kabarett Fettnäppchen) Infos/Karten: 03762/47888 o. theater@crimmitschau.de

Bühne Chemnitz 18:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) Macbeth besiegt für seinen König Duncan die Rebellen. Drei Hexen deuten ihm in einer Prophezeiung an, dass er selbst König wird. Angetrieben von seiner Gattin tötet Macbeth in einem Mordrausch jeden, der versucht, ihm den Thron streitig zu machen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Jahresrückblick - Det war wieder n Jahr (Kabarett mit Gerald Wolf) 2009 im Rückblick: Kassiererin Emmely wurde mit nur 1,30 € Verlust zur Bankerin des Jahres gewählt, Bayern München verlor 0:4 in Barcelona - und ein Happy End gab es auch: Angie im Guidomobil! Gezielte Pointen und freche Lästereien an der Gitarre. Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ich möchte irgendetwas für dich sein (Stück des Theaterjugendclubs Die KarateMilchTiger) Allen Forderungen gerecht werden müssen und niemals negativ auffallen. Obwohl man ja eigentlich nur seine Ruhe haben will: Im Zentrum des Stücks stehen die zwölf Jugendlichen des Theaterjugendclubs mit den Erfahrungen und Träumen ihres Alltagslebens. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen Dantons Tod (Drama von Georg Büchner) Der Terror kann nicht beendet werden, solange Feinde die Revolution bedrohen. Aus den Freunden von gestern werden Feinde um die richtige Gesinnung. Danton wird verhaftet. Den Tod vor Augen, entschließt er sich zu einer großen Verteidigungsrede. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Krötenwanderung (Leipziger Pfeffermühle) Mit viel Wortwitz begutachten die Leipziger die kriminelle Fauna, die jenen Kröten nach dem Leben trachtet, welche zum Zwecke der Vermehrung aus den Banken über die Spielwiese der freien Marktwirtschaft in den spekulativen Sumpf der Börse wandern. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die Geschichte vom braven Soldaten Schwejk (Komödie von Robert Gillner) Der böhmische Soldat Schwejk sabotiert schelmenhaft die militärische Ordnung und übersteht mit der Chuzpe des vermeintlich Einfältigen den Krieg. Seine Intelligenz versteckt er hinter angeblicher Dummheit und offenbart die Unsinnigkeit des Krieges. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

Zwickau

20:00 Gasthof Mädler Faschingsauftakt mit einem Programm des WCC. Infos: www.gasthofmaedler.net

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Frank) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller.

Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Franks Beatkiste DJ Frank unterhält mit einem Mix aus Rockmusik der frühen 60er bis heute, kombiniert mit seltenen „Soundschmankerln“. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mojito zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de 22:00 Subway to Peter Disco Total mit Radio Tanzbär & Friends im 80er-Jahre- Taumel. Bei Erscheinen in tanzgerechter, zeitgemäßer Kleidung werden die Gäste vom Bar- Personal besonders verwöhnt.

22:00 Starlight Aprés Ski Party (Atrium: DJ Double Jay; Roulette Club: DJ Marooo; Party Club: DJ Sonik) Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen Aprés-Ski-Hits, mit DJ Double Jay am Plattenteller, wird heute im Starlight eine fette Sause gefeiert. Außerdem Blacksounds mit DJ Marooo und House- & Electrosounds mit DJ Sonik. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Full House: Sosua & Mad (bigOne: Sosua & Mad; The Sniper; 2small: DJ Freejay Maniac; Studio: DJ Kinni) Seit neun Jahren bringen die Jungs Sosua & Mad die Clubs in Deutschland mit ihrem eindrucksvollen Stil aus Vocal-, Club- und Tribalhouse zum Feiern. Bei zahlreichen Gigs im Mitteldeutschen Raum kam bisher nicht nur im Sommer pures Strandgefühl auf. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „House“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit. Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de 21:00 Tivoli, Freiberg Ü-30 Party (DJ Fire Entertainment) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern der 70er bis 90er abzufeiern. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

21:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

22:00 Linde, Leubnitz Back to Rave Kultsounds von Dr. Motte, Westbam, Scooter und Marusha vom Plattenteller. Special: Longdrinks bis 24 Uhr für 0,99 Cent. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg The Final Chapter (DJs: Löschi/Recycle London; Pirate, Smu, Carlos aka Jonathan Hard, Minox, Spooky M/alle cafe smart) Die Techno-Attacke der Freiberger Partytruppe cafe smart geht nach vier Jahren in die letzte Runde. Dazu haben sie ein DJ-Urgestein der Dresdner Technoszene eingeladen: DJ Löschi, der jetzt in London lebt. Kurz: Das EAC wird brennen - Rave on! Infos: www.cafe-smart.de

21:30 Halle, Olbernhau Mexico Party (DJ Style) Eintritt: 5 €;

Chemnitz

Baby plus...

Chemnitz

23. – 24. Jan. Messe Chemnitz

Hochzeit Feste Feiern Chemnitz

Zwickau

20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht

10:00 Bürgerhaus Brühl-Nord Offene Werkstatt: Zeichnen, Malen, Drucken Hier können unterschiedliche Techniken ausprobiert werden. Freies Arbeiten mit Zeichen-, Malund Drucktechniken mit fachkundiger Unterstützung. Kosten: 28 Euro. Kosten: 28 €; Infos: 0371/449277 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N013 Physik - wie Forschung Spaß macht Dr. S. Seeger referiert heute zum Thema: Überall Fraktale - Eine Entdeckungsreise durch Universum, Himmel und Hölle.

10:00 Rothaus Lesung Buchvorstellung und Diskussion „Zeitzeugen im Gespräch (Chemnitz), 40 Jahre Volkspolizist - Geschichten aus meinem Leben“ mit Werner Feigel. Infos: http://rothauschemnitz.de 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

etc.

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Après Ski-Party (DJ André M) Infos: www.tomstanzbar.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party 22:00 Weltecho Kalle, we love you Part III (Floor oben: Getyourpolis-DJs + Kamille vs. Zorro; Floor unten: Kounik Adi, Gleisbettboogie, Canned Tunes) Musikalisch läuft alles, was tanzbar ist und Spaß macht: Indie, Tropical und Classics verfeinert mit einer Prise GetYourPolisSpezial. Lustiges Highlight des Abends: Kamille tritt mit Zorro in einen musikalischen Wettstreit. Auf dem zweiten Floor regieren House und Funk. Eintritt: 6 €; Infos: www.getyourpolis.com

22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox SingleParty-Special Vom Plattenteller gibts Sounds der 50er bis 80er mit DJ Muggelux. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrixclub.de

statter bis V wie Videografie. Für den Nachwuchs halten 50 Aussteller auf der Baby plus etliche Angebote bereit. Beide Messen begleitet zudem ein abwechslungsreiches Bühnen- und Aktionsprogramm. Infos: www.messe-chemnitz.com

13:00 Wasserschloß Klaffenbach Klaffenbacher Teetour - Eine sinnliche Reise um die Welt Die Welt der Tees und ihrer Zeremonien. Vertreter aus England, Ostfriesland, Russland sowie Japan, China und Indien stellen Teespezialitäten vor und weihen in die Geheimnisse der Teezubereitung ein. Kleine Besucher können sogar eigene Tees kreieren.

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

14:00 Villa Esche Führung In der geführten Besichtigung ist die Villa Esche als Gesamtkunstwerk von Architektur, Interieur und Park inklusive des Henry van de Velde Museums zu erleben. Eintritt: 5,50 €/erm. 3 €; Infos: 0371/5331088 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

Großraum

23. – 24. Jan. 22:00 Club Plaza R.SA - Ü30 Party Im neuen Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30-Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Das ganze wird dazu live übertragen auf Radio R.SA. Infos: www.club-plaza.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Ibiza World Tour (DJs: Silver Screen, MC Momo, DJ Danny, Habykey, Uwe) Winterlicher Januar? Von wegen! Die Ibiza World-Tour verspricht heiße Ladies, coole Drinks und eine lange Partynacht im SC. Die Party-Gurus Silver Screen und MC Momo kommen direkt von der Insel und zaubern Sommerfeeling in den Club. Eintritt: 5 €; Infos: www.emcnewmedia.com

Messe Chemnitz

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Hochzeit-Feste-Feiern + Chemnitzer Baby plus... Zwei Messen rund um die Familienplanung: Auf der Hochzeit-Feste-Feiern locken zahlreiche Stände von B wie Brautaus-

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bühnenball 2010 - Wasserball Seit 15 Jahren ist das Interesse am alljährlichen Bühnenball des Mittelsäachsischen Theaters stetig gewachsen - mittlerweile stehen schon drei Termine fest. Die Gäste erleben eine rauschende Ballnacht mit festlichem Programm, live gespielter Musik und Tanz bis zum Morgengrauen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel.

Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben.

Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4-Gänge. Für Menschen ab 16. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Premiere; Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr.

Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 clubFX Snow-white und pussy-pink (DJs: Senhore Hemp, Skayline) Mit seinen Sets aus elektronischen Beatkompositionen wird Senhore Hemp, der Garant für heiße Partynächte, die „Family“ auf dem Main-Floor zum Tanzen animieren. Auf dem Red-Floor heizt DJ Skayline mit den Sounds der 80er Jahre die Stimmung an. Infos: www.clubfx.de 22:00 Del Sol Clubnight (P 25) Clubmitglieder erhalten freien Eintritt, alle anderen zahlen 6 €; Infos: www.clubdelsol.de

Großraum 16:00 Tivoli, Freiberg Tischlein, deck dich (Freiberger Märchenbühne) Drei Brüder werden wegen einer Ziege von ihrem Vater aus dem Haus gejagt und fallen einem betrügerischen Wirt in die Hände. Das Grimmsche Märchen schlägt mit kleinen kabarettistischen Einlagen eine Brücke in die Gegenwart und spricht so auch Erwachsene an. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 19:00 Hotel Parkschlößchen, Lichtenstein Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist

23:00 Atomino Dutty Wine Unity Bashment Für das ultimative Jamaika-Feeling in hiesigen Breiten sorgen gleich zu Jahresanfang die vier Chemnitzer Soundsysteme Sensi Movement, Phlatline Sound, Cosmophonic Sound und Sunomonto Crew - 190 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall! Infos: www.atomino-club.de

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 71

fr 22.01. sa 23.01.

etc.

Musik

Chemnitzer Hochzeit Feste - Feiern & Chemnitzer Baby plus...

Mike Doughty

Früher wurde geheiratet, wenn ein Baby unterwegs war. Heute sind außereheliche Kinder kein Tabu mehr und doch lassen sich Hochzeitsund Kinderwünsche verbinden. Die Arena Chemnitz kombiniert geschickt zwei Messen zur gleichen Zeit. Brautausstatter, Goldschmiede und Fotografen für den unvergesslichen Tag im Leben von Verliebten. Umstandsmode, Kinderausstattung und Familienberatung für ebenso Verliebte, die einen Schritt weiter gehen wollen.

Chemnitzer Hochzeit - Feste - Feiern & Chemnitzer Baby plus..., 10:00 Uhr Messe, Chemnitz

Film

Foto: Misha Vladimirsky

Foto: Fotowerkstatt Augustusburg

Sonntag, 24.01.2010

Mitte der Neunziger waren sie eine der spannendsten und angesagtesten Bands: Soul Coughing. Jetzt ist zumindest die Stimme der Band wieder zu hören: Mike Doughty. Kaum war die Band im Jahr 2000 Geschichte, tingelte der Sänger, nur mit einer Gitarre im Auto, durch Amerika. Es war die Rückbesinnung auf alte Songwriter-Traditionen. Bei seinen Auftritten fühlt man sich dank seines charmanten Auftretens und den durchweg guten Songs schnell geborgen.

Mike Doughty, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

er die Stimme von Soul Coughin, einer der spannendsten Bands Ende der neunziger Jahre. Nun groovt, piepst, knackt und rollt es wieder, wenn Mike Doughty auf Solotour mit seiner unnachahmlichen Art, Rhythmus-Gitarre zu spielen, begeistert.

Chemnitz

Großraum

15:45 Metropol Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn.

19:00 Neuberinhaus, Reichenbach Best of Irish Dance Der irische Stepptanz faszieniert seit „Riverdance“ weltweit die Zuschauer. Und so begeistert auch die neue Show „Dance Masters! Best Of Irish Dance“ mit traditioneller irischer Musik und verschiedenen Stepptanz-Stilen, die von einigen der besten irischen TänzerInnen gezeigt werden. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

16:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Prinzessin Lillifee (USA 2008; R: Ansgar Niebuhr; Zeichentrickfilm) Die Bewohner des friedlichen Königreiches Rosarien wollen ihr schönes Land verlassen, weil rücksichtslose Feen allerhand bösen Schabernack mit ihren Zauberkräften treiben. Wird es Prinzessin Lillifee und ihren Freunden gelingen, die Unruhestifter aufzuhalten? Infos: www.filmwerkstatt.de

Bühne

17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

15:00 Schauspielhaus Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf.

Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

20:30 Weltecho, Kino Berlin Today Award 2009 Zwanzig Jahre Mauerfall: Im Rahmen des 6. Berlinale Talent Campus Kurzfilmwettbewerbs wurden fünf Kurzfilme zum Thema „My Wall“ realisiert. Als Bonusfilm wird der Siegerfilm des Berlin Today Awards 2007 „Wasserschlacht The Great Border Battle“ gezeigt. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Infos: www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus, Rangfoyer 3. Kammermusikabend (Gudrun Jahn/Flöte, Petra Smoliková/Harfe) Das faszinierende Klangspektrum von Flöte und Harfe kommt in den Werken von Gabriel Fauré, Renée HansenJamet, Claude Debussy, Jacques Ibert und André Jolivet voll zur Geltung, unterstützt durch die Musiker des „quartetto lucarino“ um den Geiger Michael Scheitzbach. Eintritt: 10,50 €; Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 Exil Mike Doughty (+ Nois-O-Lution) Einst war

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die Macht des Schicksals (Oper in vier Akten von Francesco Maria Piave) Alvaro, der Letzte eines vornehmen Inkageschlechts, wächst im spanischen Exil auf. Er liebt Leonora, doch ihre Familie toleriert das nicht. Auf der Flucht wird das Paar getrennt. Jahre später findet der Mönch Alvaro den Einsiedler Leonora wieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 10:00 Messe, Arena Chemnitzer Hochzeit-Feste-Feiern + Chemnitzer Baby plus... Zwei Messen rund um die Familienplanung: Auf der Hochzeit-Feste-Feiern locken zahlreiche Stände von B wie Brautausstatter bis V wie Videografie. Für den Nachwuchs halten 50 Aussteller auf der Baby plus etliche Angebote bereit.

Beide Messen begleitet zudem ein abwechslungsreiches Bühnen- und Aktionsprogramm. Infos: www.messe-chemnitz.com 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Hilflos“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol.

Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.filmwerkstatt.de

14:30 Vogtlandtheater, Plauen Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz 10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de

17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung Südsee (D 2009) Im östlichen Pazifik gelegen, lädt das karibische Flair der Inselgruppe Französisch-Polynesien zum Träumen vom tropischen Urlaub ein. Von Tahiti aus führt die Reise über weitere malerische Inseln bis nach Rangiroa, dem zweitgrößten Atoll der Erde. Infos: www.filmwerkstatt.de

Live-Musik sind alle Menschen ab 4 herzlich eingeladen.

Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

13:00 Wasserschloß Klaffenbach Klaffenbacher Teetour - Eine sinnliche Reise um die Welt Die Welt der Tees und ihrer Zeremonien. Vertreter aus England, Ostfriesland, Russland sowie Japan, China und Indien stellen Teespezialitäten vor und weihen in die Geheimnisse der Teezubereitung ein. Kleine Besucher können sogar eigene Tees kreieren.

15:00 Stadthalle, Großer Saal Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Eintritt 16 € - 25 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 16:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart 3. UNARTige Märchenstunde Es war einmal... Zum dritten Mal heißt es: Märchen auf Zuruf! Bei der unartigen Märchenstunde ist Improvisation alles, wenn es der Zuschauer so will. Nicht selten geraten dabei einige Geschichten durcheinander, dann macht es doppelt Spaß.

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ladybird (Stück von Wassilij Sigarew) Ein modernes Märchen über das Scheitern, aber auch über den Glauben an die eigene Kraft und den Mut, die Zukunft selbst in die Hand zu nehmen: Nach der Premiere 2004 wird das in Russland spielende Stück nun erstmals in deutscher Sprache aufgeführt.

Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg Das Leuteliederhaus (Musik-Puppen-Theaterstück mit Solomino und Michael „Meikel“ Müller) Für Opa Franz gibt es zum Geburtstag was Besonderes: Seine Lieblingslieder und eine leckere Torte von Frau Grün. Zum Lachen, Mitmachen und Mitsingen bei diesem Musiktheaterstück mit Puppen und

14:00 Villa Esche Führung In der geführten Besichtigung ist die Villa Esche als Gesamtkunstwerk von Architektur, Interieur und Park inklusive des Henry van de Velde Museums zu erleben. Eintritt: 5,50 € 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

15:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunsthüttenfest 2010 Neben der Vorstellung der Jahresgaben - Blätter von Andrea Lange, Frank Maibier und Max Uhlig - gibt es ein Künstlergespräch zum Thema „wahre Werte“, musikalisch umrahmt mit Tucholsky-Liedern von Sängerin Kerstin Randall und Tom Bitterlich am Klavier. Eintritt frei.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 15:00 Priesterhäuser Ausstellungseröffnung zur Ausstellung „Frühe Konzentrationslager in Sachsen 1933-37“.

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung zur bevorstehenden Premiere des Musicals „Irma la Douce“. Eintritt frei 14:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de

Dresden 22:00 Schauspielhaus, Dresden, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Ladybird“.

72 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Dienstag, 26.01.2010

Foto: André Clausner

Montag, 25.01.2010

Ausstellungen

Musik

Film

Bühne

FasziNatur Natur erleben

Neujahrskonzert

Another glorious Day

Zum Jahresauftakt lädt der „Jazzklangkörper“ der Universität wieder zu seinem improvisationsfreudigen und nicht ganz alltäglichen Abend mit einem stilistisch vielfältigen Repertoire voll Swing, Funk, Soul und Bossa Nova ein. Die Besetzung der Bigband ist klassisch, wobei es ihr besonderes Markenzeichen ist, dass rund um den harten Kern altbewährter Musiker jede Menge begabter studentischer Nachwuchsjazzer zwischen 20 und 35 ihre Chance erhalten.

Mit einer Rekonstruktion des 1963 uraufgeführten Stücks „Brig“ von Kenneth H. Brown meldete sich das rebellische Ensemble „Living Theatre“ 2007 zurück.

In dem Stück geht es um ein US-MarineGefängnis, das von Brutalität und Menschenverachtung geprägt ist. Die Soldaten sind nur Nummern, die jenseits moralischer Grenzen fungieren. Der Dokumentarfilm zeigt die Arbeit des Ensembles und bringt es mit dem historischen Bezug der Story in Verbindung.

Widerstand ist zwecklos

mo 25.01.

Eine Gruppe junger Leute macht sich auf dem Weg zu einer politischen Veranstaltung an die Ostsee (Assoziationen zum G8-Gipfel in Heiligendamm sind nicht zufällig!).

Auf ihrer Reise ans Meer begegnen ihnen Hindernisse und Bewährungsproben aller Art. Das Stück fragt, in welches Weise politischer und persönlicher Widerstand heute möglich ist. Letztmalige Aufführung dieser gesamtstudentischen Theaterarbeit - ein echtes „sächsisches Studentenprojekt“.

di 26.01.

Neujahrskonzert, 20:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Another glorious Day, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Auf einem Fahrrad Europas längsten Biotopverbund, das Grüne Band, erradeln, sich wie ein Wissenschaftler auf Vogelzählung begeben oder mit dem Kleinen Vampir auf Entdeckungsreise über einen Friedhof gehen all das ist in der dritten eigenen Wanderausstellung der DBU möglich. Lust auf Natur will diese Schau mit faszinierenden Lauten und fantastischen Einblicken in Landschaften machen. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Naturschutz in Deutschland.

FasziNatur - Natur erleben, 10:00 Uhr Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Widerstand ist zwecklos, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de

Bühne

Film

Gefängnis, zurück. Die Dokumentation stellt die historischen Bezüge wieder her. (präsentiert vom Kino Casablanca)

Chemnitz

Chemnitz

Großraum

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fräulein Stinnes fährt um die Welt (D 2008; R: Erica von Moeller; D: Sandra Hüller, Bjarne Henriksen, Martin Brambach) Infos: www.filmwerkstatt.de

Disco&Club Großraum

20:30 Weltecho, Kino Antichrist (DK/F/D/I 2009; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Willem Dafoe) Nach einer privaten Tragödie zieht sich ein namenloses Ehepaar in eine einsame Waldhütte zurück. Ihre zunehmenden Angstzustände führen sie auf Antidepressiva zurück. Zu spät erkennen die beiden, dass ihr Gegner der Satan selbst ist. (P 18) Infos: www.weltecho.eu 20:30 Mensa der TU, TaC Hangover (USA 2009; R: Todd Phillips, D: Justin Bartha, Heather Graham, Bradley Cooper) Doug möchte vor seiner Hochzeit nochmal so richtig feiern und fährt mit seinen drei Freunden nach Las Vegas. Doch als diese am nächsten Morgen aufwachen, fehlt ihnen jede Erinnerung an die letzte Nacht und der Bräutigam ist spurlos verschwunden. (P 16) 21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Infos: www.filmwerkstatt.de

20:30 PI-Haus, Freiberg Die chinesischen Schuhe (D/China 2004; R: Tamara Wyss) Infos: www.pihaus.de

Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) Parodien in Mundart zeigen auf respektlose Weise sächsische „Glassiger“ und erinnern liebevoll an Witz und Hintersinn des sächsischen Dialekts. Das Programm führt die mit Loriot begonnene und mit „Tirili piet piet“ fortgesetzte Spielplanlinie weiter. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

20:00 Audimax, Freiberg Garden State (USA 2004; R: Zach Braff; D: Natalie Portman, Zach Braff, Kenneth Graymez) Andrew Largeman ist eine gescheiterte Existenz. Die einzige Rolle als Schauspieler war die eines geistig zurückgeblieben Quarterbacks. Nun verdient er sein Geld als Kellner. Sein Psychiater hat ihn mit Medikamenten zugedröhnt und so hat er auf nichts Lust. Doch dann stirbt seine Mutter und er muss in seine Heimatstadt Garden State. (P 12) Infos: www.kino.tu-freiberg.de

Chemnitz 21:45 Exil Nachtschicht: Chillout Entspannt in die Woche. Den Soundtrack dazu liefern junge Talente vom DJCollege, das kulinarische Angebot reicht das Exil. Eintritt frei.

Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Neujahrskonzert (Bigband der TU Chemnitz) Ein Abend voller Swing, Funk, Soul und Bossa Nova, an dem der „Jazzklangkörper“„ der Universität viele alte und neue Stücke zum Vortrag bringt. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter 4 Axid Butchers Fünf Italiener zelebrieren Freaky Dance. Funk, Dance, Reggae-Steady und eine Spur psychedelischer House werden zu einem einmaligen Sound verarbeitet. Vier perfekten Stimmen und an Stammesrituale erinnernde Rhythmen sind der Kern dieser großartigen Show.

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

18:00 difranco Difranco Spocht Ganz großes Tennis, Bowling, Boxen, Golfen - Indoor und ohne Schläger mit Spielmaster Wii.

Disco&Club

20:00 Clubkino, Glauchau Unter Strom (D 2008; R: Zoltan Paul; D: Harald Krassnitzer, Catrin Striebeck, Hanno Koffler) . Infos: www.club-kino-glauchau.de

09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de

17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) 19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fräulein Stinnes fährt um die Welt (D 2008; R: Erica von Moeller; D: Sandra Hüller, Bjarne Henriksen, Martin Brambach) Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

20:30 Malzhaus, Plauen Midsummer Madness (LV/A/GB 2009; R: Alexander Hahn; D: Dominique Pinon, Birgit Minichmayr, Maria de Medeiros) Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik

Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove

etc.

Chemnitz

Chemnitz 22:00 Subway to Peter Spurv Laerke Spurv Lærke sind gleich in mehrerer Hinsicht herausragend. Oder hat man schon mal von einer skandinavisch-anglo-deutschen Band gehört? Und auch musikalisch geht die Gruppe individuelle Wege mit einem Mix aus Post-Punk, New Wave und Indiepop.

Bühne

10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen

Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Antichrist (DK/F/D/I 2009; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Willem Dafoe) Nach einer privaten Tragödie zieht sich ein namenloses Ehepaar in eine einsame Waldhütte zurück. Ihre zunehmenden Angstzustände führen sie auf Antidepressiva zurück. Zu spät erkennen die beiden, dass ihr Gegner der Satan selbst ist. (P 18) Infos: www.weltecho.eu

20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Widerstand ist zwecklos (Aufführung des Sächsischen Studentenprojektes) Im Schauspielstudio arbeiten Studierende künstlerischer Studiengänge sächsischer Unis zusammen: das Deutsche Literaturinstitut Leipzig und die Bühnen- und Kostümbildklasse der HfbK Dresden. Filmisch dokumentiert wird das Projekt von der HTWK Leipzig. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

20:00 Stadthalle, Großer Saal Die Meister des Shaolin Kung Fu Eintritt zw. 26,40 € u. 44,80 €; Infos/Karten: 0371/4508722

20:00 Alter Gasometer Another glorious Day (D 2009; R: Karin Kaper, Dirk Szuszies; Dokumentation; OmU) In den 60er Jahren verboten, meldet sich das Living Theatre 2007 mit der spektakulären Inszenierung von „The Brig“, einem Stück über die Zustände in einem US-Marine-

car (Schauspiel von Claude Magnier)

09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de

17:30 TU, Str. der Nationen 62/Altes Heizhaus Unix-Stammtisch Vortrag für Interessente von UNIX/Linux-Rechnersystemen und zu Problemen der Informatik/Rechentechnik. Thema: Cloud Computing Live! Referent: Dr. Jörg Anders, Fakultät für Informatik an der TU Chemnitz. Teilnahme frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/urz/stammtisch 18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Dr. Bernd Albani/Kirchlicher Arbeitskreis Frieden/Umwelt Dippoldiswalde) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

19:30 Lila Villa Mädchen und Frauen im Net @ home? Weltweiter Kontakt, schneller Austausch sowie demokratischer Meinungsaustausch jenseits kontrollierter Massenmedien versus Datenmissbrauch, Betrug oder Sucht: Cosima Stracke-Nawka von der SLM referiert über Chancen und Gefahren neuer Medien.

Großraum 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Os-

21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz für Teams mit bis zu

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 73

so 24.01.

Gaumenfreuden und gepflegten Gesprächen. Eintritt: 52 € / Mitglieder u. Ermäßigungsberechtigte 42 €; Karten über Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V.: 0371/6949444 oder www.freiepresse.de/tickets

Mittwoch, 27.01.2010

21:00 City-Pub Irischer Abend (Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Bühne

Großraum

Zwickau

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Zauberspiegel (von Carl Morten Amundsen) Per will die schöne Prinzessin und das halbe Königreich dazu. Aber da sind noch seine Brüder Pal und Espen und die Trolle. Um deren List zu überwinden, braucht es Liebe, Mut und einen klugen Kopf. Ein vorweihnachtliches norwegisches Märchen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

16:30 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Kasper und die verzauberte Prinzessin (Gastspiel des Puppentheaters Tamara Hein) Infos/Karten: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

Foto: Detlev Müller

Foto: www.gipsy-flames.de

Chemnitz

Bühne

etc.

Oscar

Schicksale jüdischer Familien aus Chemnitz

Die Komödie „Oscar“ machte Louis de Funès 1967 weltberühmt. Das Mittelsächsische Theater will mit der Bühnenfassung ebenfalls einen Angriff auf die Lachmuskeln starten: Fabrikant Barnier ist geschockt. Sein Angestellter Albert will mehr Gehalt, hat Firmenvermögen unterschlagen und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Das angebliche Töchterchen erfindet eine Schwangerschaft, das Hausmädchen kündigt und der Koffer mit den Millionen ist auch weg.

Oscar, 19:30 Uhr Mittelsächsisches Theater, Freiberg

09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de

Anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus’ und des 125-jährigen Gemeindejubiläums werden exemplarisch Schicksale dreier Familien in Text und Bild vorgestellt, welche die Jüdische Gemeinde in Chemnitz besonders prägten. Die Texte liest Egmont Elschner. Von der Yankele Kapelle ist lebendiger und mitreißender Klezmer zu hören. Die als „Hausband“ des Restaurants Schalom gestartete Kapelle genießt inzwischen lokalen Kultstatus.

Schicksale jüdischer Familien aus Chemnitz, 18:00 Uhr, Jüdisches Gemeindezentrum, Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal Magic of the Dance Flammen züngeln aus Feuerschalen, eisenbeschlagene Sohlen peitschen aufs Parkett und Füße steppen über Tische und Stühle bis Funken sprühen. „Magic of the Dance“ ist die wohl rasanteste Steppshow Irlands.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues

in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

19:00 Clubkino Siegmar Unter Bauern (D 2009; R: Ludi Boeken; D: Veronica Ferres, Armin Rohde, Lia Hoensbroech) 1943: Um seine Frau Marga und Tochter Karin vor den Nazis in Sicherheit zu bringen, versteckt Siegmund Spiegel die beiden unter falscher Identität auf dem Bauernhof eines Freundes, während er selbst auf Dachböden versteckt fast den Verstand verliert. Infos: www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

19:00 Das Tietz, Café Marion Poschmann: Hundenovelle Der Erzählerin läuft ein verwilderter, hungriger Hund zu. Aus dem Zufall entwickelt sich ein literarisches Kabinettstück. Zwischen beiläufiger Komik und starken Emotionen wechseln scheinbare Nichtigkeiten mit expressiven Landschaftsschilderungen. (im Rahmen der Reihe Literatur & Wissenschaft der TU Chemnitz) Eintritt frei

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste die im Januar Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung FasziNatur - eine Führung durch die Sonderausstellung mit Dr. Thorid Zierold. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 18:00 Jüdisches Gemeindezentrum Schicksale jüdischer Familien aus Chemnitz (Yankele Kapelle, Egmont Elschner u.a.) Drei Familienschicksale stehen exemplarisch für das Leben und die Geschichte der jüdischen Gemeinde Chemnitz: Ein Abend mit bewegenden Bildern, nachdenklichen Texten und der mitreißenden Musik der Yankele Kapelle zum 125-jährigen Gemeindejubiläum.

Eintritt: 4 €; Ermäßigungsberechtigte frei

20:30 Weltecho, Kino Antichrist (DK/F/D/I 2009; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Willem Dafoe) Nach einer privaten Tragödie zieht sich ein namenloses Ehepaar in eine einsame Waldhütte zurück. Ihre zunehmenden Angstzustände führen sie auf Antidepressiva zurück. Zu spät erkennen die beiden, dass ihr Gegner der Satan selbst ist. (P 18) Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hakkerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum

74 STADTSTREICHER 0110 www.skihelm-shop.com

22:00 Villa Zimmermann Black vs. House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

20:15 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hakkerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

Eintritt: zw. 41,35 € u. 52,85 €; Karten/Infos: 0371/4508722

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Von den Besten profitieren - Siegen ohne zu kämpfen Das Geheimnis der Shaolin-Mönche ist ihr Denken und ihr Bewusstsein. Gerhard Conzelmann zeigt gemeinsam mit einem Shaolin-Mönch, wie deren Methoden und Techniken auch in der westlichen Welt eingesetzt werden können, um auch in schwierigen Zeiten zu bestehen. Infos/Karten: www.unternehmen-erfolg.de

Zwickau

Chemnitz

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Premiere; Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben.

Kann man sich eine Familie backen? Infos: 0375/ 2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Dhananjaya Meditationsabend Infos/Anmeldung: 0371/4505800; Infos: www.dhananjaya.de.

19:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Amadeus’ Tafelrunde (mit Bob Ross u. dem Ensemble der 100Mozartkinder) Anlässlich Wolfgang Amadé Mozarts Geburtstag bekommt der hochtalentierte Künstlernachwuchs die Möglichkeit, sein musikalisches Können unter Beweis zu stellen. Abgerundet wird das Programm von ausgewählten

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Musical Fieber Ein Ensemble internationaler Musicaldarsteller, Tänzer und Sänger präsentiert Ausschnitte aus bekannten Musicals, wie Cats, Grease, Starlight Express, Der König der Löwen, Dirty Dancing u. v. a. Eintritt zw. 34,90 € u. 49,90 €; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Ping Pong: Der Exportschlager aus dem Reich der Mitte. Dazu sportliche Musik von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Musik

Chemnitz

15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fräulein Stinnes fährt um die Welt (D 2008; R: Erica von Moeller; D: Sandra Hüller, Bjarne Henriksen, Martin Brambach) Deutschland im Jahr 1927: Die Industriellentochter Clärenore Stinnes ist 26 Jahre alt und nicht bereit, sich mit der restriktiven Frauenrolle der Zeit abzufinden. In einem Standard 6 der Adler-Autowerke kämpft sie für eine Karriere als Rennfahrerin. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Grundeinkommen (Schweiz 2008; R: Daniel Häni, Enno Schmidt) Ein Dokfilm über das umstrittene Konzept des bedingungslosen Grundeinkommens. Die einen verteufeln es als Ende der Arbeitskultur, die anderen sehen darin die Möglichkeit für eine menschenwürdige Gesellschaft der Zukunft. Im Anschluss Diskussionsrunde mit Gerald Sporbert, Netzwerk GEK in Chemnitz, u.a. Mitwirkende. Infos: www.freies-familienzentrum.de

etc.

Disco&Club

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Special K) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau ist zurück. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr HappyHour. Infos: www.jamaicabar.de

21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Zur neuen Veranstaltungsreihe im Club Plaza gibts jeden Mittwoch Disco House und Blacksounds auf die Ohren. Special: bis 24 Uhr Cocktail-Doppeldekker. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Donnerstag, 28.01.2010

Foto: Christine Moritz

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Pettersson und Findus (Premiere; Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur.

Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Musik

Bühne

Miriam Spranger

Nachtschicht: dezibel

Wo die Liebe hinfällt

Der Berliner Musiker Ilja Schierbaum begeistert mit seinen unkonventionellen Geschichten über Alltagsabsurditäten und Gegensätze, die ihn nicht nur das Lob der deutschen Presse, sondern auch schon den renommierten John Lennon Talent Award und den Rio Reiser-Preis einbrachten. Als ehemaliger Kopf von „Schrottfisch“ machte er sich bereits einen Namen in der Musikszene, und auch solo kann er sich über eine ständig wachsende Fangemeinde freuen.

Beobachten wir andere von ihr „Betroffene“, scheint die Liebe banal. Erwischt sie uns selbst, wird es existentiell. Haben wir die bessere Hälfte gefunden, hasten wir mit ihr durch den Ernst des Lebens und es bedarf jeder Menge Unernst, um die Liebe wieder liebenswert zu machen. Ein Abend voller hinreißender Lieder und komischer Geschichten über die Risiken und Nebenwirkungen der schönsten Sache der Welt - für die Spaßvögel unter den Romantikern.

Nachtschicht: dezibel, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Wo die Liebe hinfällt, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ihre eigenen Lieder schreibt Miriam Spranger in klassischer DeutschPop-Manier und bringt sie mit der Mittweidaer Band Punktlandung zum Klingen. In echtem Home-Recording entstand 2007 das erste Album „Ohne Worte“. Mittlerweile ist schon die zweite Scheibe in Arbeit.

Als Sängerin der Johnny Cash-Tributband Bandana, in der sie den Part von June Carter übernommen hat, schnupperte die begabte Künstlerin deutschland- und europaweit ins Musik-Business.

Miriam Spranger, 20:00 Uhr lax cafe-bar, Chemnitz

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

Chemnitz

Party

Musik

20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Prohibitionsparty Die legendäre Motto-Party ist wieder da und erinnert diesmal an die Gassen im New York der 20er Jahre: Schattenhafte Gestalten huschen im Dunkeln über das Pflaster.

Die vergangene Zeit des Amüsements lebt mit Live-Band, Schaustellern und mehr wieder auf.

Infos: www.club.tu-freiberg.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Eintritt: 3 € 18:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsschule Frauen kontra Krebs (mit Dr. Claudia Hofmann) Die von jungen und junggebliebenen Frauen gegründete Selbsthilfegruppe bietet Betroffenen und Interessierten Gesprächsangebote, Hilfe und Aufklärung. Jeden letzten Donnerstag im Monat gibt es ein spezielles Thema. Heute: „Fatique-Erschöpfungssyndrom“ als Folgeerkrankung der Krebstherapien.

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

18:30 Clubkino Siegmar Nokan - Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Nokan“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls depressive Studentin findet noch Zugang zu ihr. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem schlimmsten.

20:30 Weltecho, Kino Vicky Cristina Barcelona (Spanien/USA 2008; R: Woody Allen, D: Rebecca Hall, Scarlett Johansson, Javier Bardem) Vicky und Cristina verbringen den Sommer in Barcelona. Dort treffen sie den charmanten Künstler Juan Antonio, der sie in sein Haus einlädt. Beide erliegen dem Charme Juans - der erzählt immer wieder von seiner Ex-Frau, die angeblich mit einem Messer auf ihn losging. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Whatever Works (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentri-

schen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt. Infos: www.filmwerkstatt.de

rocken Brust Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:45 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hakkerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen 4. Sinfoniekonzert (Kolja Lessing/Klavier und Violine; Leitung: Philipp Pointner) Kolja Lessing, einer der vielseitigsten Geiger und Pianisten unserer Zeit, widmet sich im Schumannjahr dessen Kompositionen und spielt u. a. das Konzertallegro mit Introduktion op. 134 für Klavier und Orchester sowie der Fantasie op. 131 für Violine und Orchester.

Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Musik

Bühne

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock & Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats wird er hier unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern aufspielen.

20:00 lax cafe-bar Miriam Spranger Ihre eigenen Lieder schreibt Miriam Spranger in klassischer Deutsch-Pop-Manier und bringt sie mit der Mittweidaer Combo Punktlandung zum Klingen. Als Sängerin der Johnny Cash-Tributband Bandana schnuppert sie deutschlandweit ins Musik-Business.

21:00 Exil Nachtschicht: dezibel (Ilja Schierbaum) Meier und Erdmann: Schachmatt in fünf Zügen. Tanzbare Elektromusiken mit Gitarre und Klarinette sowie anschließendem DJ-Set. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Elektra (Tragödie von Hugo von Hofmannsthal) Antike Sage im Stil der Moderne: 20 Jahre in Gefangenschaft wartet Elektra darauf, den Mord an ihrem Vater zu rächen. Ihr Werkzeug für die Rache an der Mutter und deren Liebhaber soll ihr Bruder sein, an dessen angeblichen Tod sie nicht glauben will. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Oper, Western, Liebesszene - beim Wettkampf der Schauspiele ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport wie man/frau es sich wünscht. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Mensa der TU, TaC Wo die Liebe hinfällt (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng) ...wächst kein Gras mehr. Dafür blühen Rosen und wunderbare Tagträume vernebeln den Geist der Betroffenen.

Ein Abend voller Lieder und Geschichten über Risiken und Nebenwirkungen der schönsten Sache der Welt - für die Spaßvögel unter den Romantikern.

Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Karten: 0371/5628170, Reserv.: info@swcz.de

20:00 Flower Power The Great Rockabilly Rythm Corner (DJ J.K. King) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Boofe-Abend: Wüste - Im Reich der Beduinen Andrea Nuß berichtet von der Zeit, die sie bei einer Beduinenfamilie im Süden des Sinai verbrachte. Die Fotografin und Reiseveranstalterin vermittelt in tollen Bildern einen Eindruck von der faszinierenden Kultur der Beduinen und der prächtigen Wüstenlandschaft. Preis: 11,50 €/ erm. 9,50 €; VVK: Boofe Trekkingladen; Infos: www.boofeabend.de

20:00 Villa Zimmermann Freie Bühne Den Spielwütigen eine Bühne! Ob Ensemble, Studenten, freie Gruppen oder Laien, ob Improvisationstheater, Kleinkunst oder Großartiges - es warten Überraschungen. Infos: www.villa-zimmermann.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen?

Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Stadthalle Holiday on Ice: Energia Verrückte Clowns, eine Hochgeschwindigkeitsreise durch die Galaxie, farbenfrohe Lichtermeere, fantasievolle Kostüme und hochkarätiger Eiskunstlauf: Eine verspielte und humorvolle Eislaufshow durch Zeit und Raum, Licht und Energie und ihre Verbindungen. Eintritt zw. 19,90 € u. 49,90 €; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitzer Köpfe: Johann Belz | Maria Schmid Zum 85. Geburtstag versammeln sich Freunde des 1976 verstorbenen Bildhauers Johann Belz, der in der Chemnitzer Innenstadt mit zahlreichen Plastiken vertreten ist. Zugleich wird mit der Eröffnung einer Ausstellung an das Schaffen der Chemnitzer Fotografin Maria Schmid erinnert.

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

21:00 Atomino Superr Bingo Entspannung mit Zahlenlotto in hektischen Zeiten mit pharmazeutischen Sachpreisen und Fässern voller Eierlikör. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

Zwickau

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind, in dem ein Kontrabassist über die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein Mauerblümchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Subway to Peter Sullen Crook Die Schweizer von Sullen Crook spielen melodischen, eingängigen Punkrock, der auch mal ein wenig mehr als nur drei Gitarrenakkorde haben kann.

Bühnenerfahrung hat die Band schon also Support von Kombos wie The Black Halos und ACK sammeln dürfen.

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 3. Sinfoniekonzert (Dirigent und Blockflöte: Michael Schneider) Brahms oder Die romantische Seele in der ba-

sten aus den Original-Produktionen nehmen den Zuschauer mit auf eine musikalische Reise durch die Welt der Musicals. Präsentiert werden Welthits wie „The Phantom Of The Opera“, „Bohemian Rhapsody“ und „Mamma Mia“. Eintritt: VVK 40,20 € 50,55 €; AK 41 € - 51 €; Karten/Infos: 0371/4508722

Großraum 20:00 Stadthalle, Großer Saal Musical Starlights - The Best of Muscials Star-Soli-

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Premiere;

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 75

mi 27.01. do 28.01.

von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der FontaneEpoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte.

Infos: 0375/2741146-47 o. /-48; www.theater-plauen-zwikkau.de

Freitag, 29.01.2010

22:00 Exil Nachtschicht: Tanzen www.exilcafe.de 22:00 Villa Zimmermann Die 50 % Party www.villa-zimmermann.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Restaurant „Alte Mühle“ Küss mich Knigge ... Oder ... Keine Angst vor Artischocken www.theater-plauen-zwikkau.de

22:00 Starlight Strawberry Night (Atrium:DJ Mathew & DJ P!; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Senhore Hemp) Alles im Zeichen der Erdbeere, süß, verführerisch und nach mehr schmeckend. In allen Räumen darf zu heißen Tracks und coolen Drinks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden.

20:00 Alter Gasometer Horst Evers: Schwitzen ist, wenn Muskeln weinen www.alter-gasometer.de

Zwickau

Foto: Casper Balslev

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Das Leuteliederhaus (Musik-Puppen-Theaterstück mit Solomino und Michael „Meikel“ Müller) Infos/Karten: 03735/22045

Musik

Disco&Club

Musik

Dúné

I love FAB2 @Querbeat

Meniak

Eine junge, dynamische dänische Band, die mit ihren musikalisch interessanten Hymnen Konzertsäle und Festivalplätze füllt und berauscht - das sind Dúné. Eine Band, die ihr eigenes Musikgenre geschaffen hat. Sie selbst nennen es Indielectrock, welches sich durch eine kraftvolle Mischung aus High-Energy-Rock, klaren Synthesizern, packenden Gitarren und eingängigen Melodien auszeichnet. Ein echter Geheimtipp aus der „Exportschmiede“ Skandinavien.

Dúné, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Seit 2004 machen die beiden Partyfreaks TDKadi und HOKAI die Clubs unsicher und haben mit ihrer Plattensammlung mittlerweile weit über 100 Partys und Events bespielt. Gemeinsam geben sie sich leidenschaftlich der Musik hin und ergänzen sich dabei in perfekter Art und Weise. Ihre musikalische Reise führt von Klassikern der Rock- und Popmusik über Indietronic bis hin zu Electroclash.

Tanzen und feiern bis in die Morgenstunden ist hier Pflicht.

I love FAB2@Querbeat, 20:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

Die Chemnitzer Ska-Institution schlechthin beehrt wieder das AJZ. Meniak legen mit neuem Album „De la selva del mundo“ live los und begeistern die Menge mit ihrem vielseitigen Ska-Rock-Reggae-Mix. Gäste bei dieser Record Release-Sause sind Budzillus, die mit einem geballten Gute-Laune-Chaos eine extrvagante und kunterbunte Show abziehen. Mit Zwohandbreit kommt noch HipHop aus Hessen dazu.

Woldmusic und Minimal Techno gibt's zur Aftershowparty Meniak, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:15/18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee (USA 2008; R: Ansgar Niebuhr; Zeichentrickfilm) www.filmwerkstatt.de 18:30 Clubkino Siegmar Nokan - Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Vicky Cristina Barcelona (Spanien/USA 2008; R: Woody Allen, D: Rebecca Hall, Scarlett Johansson, Javier Bardem) www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) 21:15 Clubkino Siegmar Whatever Works (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) www.filmwerkstatt.de 22:30 Weltecho, Kino Nadja (USA 1994; R: Michael Almereyda, D: Elina Löwensohn, Galaxy Craze, Nic Ratner) www.weltecho.eu 22:45 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist)

Großraum 20:00 PI-Haus, Freiberg Kinderland ist abgebrannt (D 1997; R: Sibylle Tiedemann) Zwölf Frauen, heute alle über 70 Jahre alt, erinnern sich an ihre Kindheit in

einer süddeutschen Kleinstadt. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten spielten die politische Haltung der Eltern und deren Religion eine entscheidende Rolle. Der Film erhielt den Deutschen Filmpreis 1998. Infos: www.pihaus.de

gibt es heute Black Metal von den Nebelraben und Winselland und Progressive Death von Mental Disease auf die Ohren. Heretic spielen echten Death Metal und Satin Black mischen Heavy und Thrash-Metal. Infos: www.myspace.com/nightmarechemnitz

21:00 Clubkino, Glauchau 12 Meter ohne Kopf (D 2009; R: Sven Taddicken; D: Matthias Schweighöfer, Ronald Zehrfeld, Cosma Shiva Hagen)

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: 71 Jahre Blue Note Records Das bekannteste Plattenlabel in Sachen Jazzmusik feiert seinen 71. Geburtstag. Das Geburtstagsständchen kommt live von der Bühne und aus der Konserve. Gespielt werden großartige Stücken von Jazzlegenden wie John Coltrane, Herbie Hancock, Art Blakey, Miles Davis u.a. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Jugendhaus Substanz Sunhill Shaker Einen ordentlichen Satz heiße Ohren verpassen Kashee Opeiah und Through Devastation. Geboten wird Metalcore der derben Sorte.

20:00 AJZ, Talschock Meniak (+ Budzillus + Zwohandbreit; DJs: Pepe Vargas, Boris) Das AJZ lädt mal wieder zum Feiern ein. Von Zwohandbreit aus Hessen gibt’s fetten HipHop zu hören. Budzillus liefern eine Mischung aus Swing und Indiepunk mit jeder Menge Witz. Aber Höhepunkt ist die Record Release-Show der Ska-Helden Meniak.

Infos: www.ajz.de 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Live-Jazz Entspannt ins Wochenende: An jedem letzten Freitag im Monat ist ein Musiker zu Gast, der mit live gespielten Jazzklängen unterhält. Flüssige Köstlichkeiten gibt es dazu von der reichhaltig, bestückten Bar. Infos: www.hoteloper-chemnitz.de 20:00 Südbahnhof, Club A Nightmare in Chemnitz (Nebelraben, Mental Disease, Heretic, Winselland, Satin Black) Auf geht’s zum Metal Clubfestival. Hier

21:00 aaltra Colbinger Das Trio um Frontmann Huey Colbringer lässt sich kaum in eine Schublade einordnen.

Die Band bewegt sich zwischen Rock, Funk, Reggae, Blues und Soul mit der Leichtigkeit des Surferstyles. Dabei prägen sie einen eigenen Stil ohne zu kopieren. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 Bunker Pandora (+ Betty Poison) Pandora sind gerade mit ihrem Debütalbum am Start und bieten eine interessante Mischung aus Grunge, Punk und Hardcore. Die Italiener von Betty Poison schlagen in eine ähnliche Kerbe, gehen den Grungesound jedoch ein wenig rockiger an.

22:00 Atomino Dúné (Support: Fertig Los) Dúné ist Rock und Disco zugleich. Auf ihren Konzerten wird geschwitzt und getanzt. Ihr erfrischender Mix aus High-Energy-Rock, Synthesizern, packenden Gitarren und eingängigen Melodien, den sie kurzerhand „Indielectrock“ tauften, begeistern die Dänen europaweit. Infos: www.atominoclub.de

Großraum 19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Lange Nacht der Lieder (Olaf Stellmäcke, Dirk Treptow, Michael „“Meikel“„ Müller, Christian Haase, Tino Eisbrenner) Die fünf befreundeten Liedermacher unterhalten ihr Publikum mit pointiertem Witz und ihrer musikalischen Vielfalt. Ihr gemeinsamer, umfangreicher Fundus von Folk, Jazz, Chanson sowie gewitzten Texten ist ein Garant gegen Eintönigkeit und Langeweile. Infos/Karten: 03735/22045

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Hypocrisy (+ Gäste) Lange Zeit war es still um das Death Metal-Schlachtschiff Hypocrisy. Frontmann Peter Tägtgren war mit seinem anderen Projekt Pain unablässig aktiv und unterwegs. Doch

www.skihelm-shop.com

20:00 Tivoli, Freiberg Holger Biege Mit eigenwilliger musikalischer Sprache begeistert der Komponist und Sänger seit den 70er Jahren ein breites Publikum. Biege ist nicht nur Liedermacher, als improvisierender Pianist verschafft er Eintritt in bislang unbetretene musikalische Räume. Karten: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Vicente Patitz Der musikalische Weltenbummler und Gitarrist entführt auf eine Traumreise zu den Küsten Europas. Unüberhörbar in seinem Spiel sind Einflüsse seiner großen Liebe Spanien. Richtig rund wird’s durch Improvisationen, irish Fingerstyle, Jazz und Blues. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) . www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) www.winterstein-theater.de

22:00 BPM Club Rockfest (RedLounge: DJ Ben Yard) Freitags treffen sich im BPM-Club Fans alternativer Sounds, feiern und tanzen zu Electro, House, Partyclassics, Darkwave, Gothic, EBM und Industrial.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Infos: 03724/2858; www.loewe-burgstaedt.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 20:00 Flower Power I love FAB2@Querbeat (FAB2 Populario DJ-Team) Wer auf Mando Diao, Billy Talent, Bloc Party, The Kooks oder auch Alexander Marcus steht, darf sich diese Jungs nicht entgehen lassen. TDKadi und Hokai begeben sich auf eine musikalische Reise zwischen Pop, Rock, Indietronic und Electroclash. Eintritt frei.

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei.

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston.

Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extras: Cocktail-Happy-Hour und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Finest in Black Music (DJ LabZ) Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Meltin Club (Reiner Brand & Alex) An den Plattentellern agieren heute DJ Alex und Reiner Brand. Special: Alle Frauen und Geburtstagskinder im Januar, erhalten eine Flasche Meltin Club Prosecco gratis. Eintritt bis 23:23 Uhr frei. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Doppeldecker Night (DJs: El Suave, Habykey, Käfer) Nachdem die Doppeldecker Night im letzten Jahr riesigen Anklang fand, kehrt sie nun als fester Bestandteil ins Programm zurück: An jeweils zwei Freitagen im Monat heißt es jetzt wieder: Einen Drink bezahlen und den zweiten gratis dazu bekommen. Eintritt: 5 €; alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.emc-newmedia.com

Sport Chemnitz

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) www.theater-chemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen 4. Sinfoniekonzert (Kolja Lessing/Klavier und Violine; Leitung: Philipp Pointner) Kolja Lessing, einer der vielseitigsten Geiger und Pianisten unserer Zeit, widmet sich im Schumannjahr dessen Kompositionen und spielt u. a. das Konzertallegro mit Introduktion op. 134 für Klavier und Orchester sowie der Fantasie op. 131 für Violine und Orchester. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

76 STADTSTREICHER 0110

jetzt ist das schwedische Trio wieder da - mit gewohnt brachialen Sound-Gewalt. Eintritt: VVK 18 € zzgl. Gebühr; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hypocrisy“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Drei Engel für Karli (Herkuleskeule Dresden) Infos/Karten: 037206/5692515

22:00 Club Plaza Black Celebration Im neuen Club an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

19:30 Opernhaus Schwanensee (Ballett von Lode Devos; Musik P. Tschaikowsky) www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) www.theater-chemnitz.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Explicit DJ Team; Red Floor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds, präsentiert vom Explicit DJ Team und DJ Maxxx. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (Premiere; Stück von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show

20:00 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:00 Das Tietz Sprachencafé Das Sprachencafé bietet die Möglichkeit, die Kenntnisse in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch anzuwenden oder aufzufrischen. Als Gesprächspartner stehen Dozenten der VHS, als Stärkung landestypische Snacks und Getränke bereit. Eintritt frei.

Zwickau 16:30/20:00 Stadthalle Holiday on Ice: Energia Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 19:00 Brauhaus + Destillerie Ein flotter Dreier (Kabarett mit Die Männer) Gemeinsame WG-Jahre, aufgearbeitet in 18. Akten. Das heißt: 140 Minuten Kabarett am Stück, bei dem die drei Ösis erklären, wie man vom 17. Semester direkt in die Frühpension gelangt - und andere tiefgründige Blicke in typische Männerseelen erlauben.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. Black Dragons Erfurt) Infos: www.erv07.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis

Großraum 20:00 Gellert-Museum, Hainichen Andreas Altmann: Das zweite Meer

Foto: Bert Harzer

Samstag, 30.01.2010

Musik

Sport

Party

Party

Die Art

Oldie Hallenfußball-Turnier

Soulful House

Ü30 - Die Party für uns!

Ihr soeben veröffentlichtes Best ofAlbum war nach mehr als 20 Jahren Bandgeschichte überfällig und zeigt einmal mehr die Ausnahmestellung der Musiker um Sänger Makarios in der ostdeutschen Indieszene. Denn Songs wie „Eternal fall“, „I love you Mary-Ann“ oder „Das Schiff“ sind längst zu Hymnen der Punk-, Rock- und Dark WaveSzene geworden. Mit The Beth Edges aus Wien gibt es vorab feinsten Indierock zur Einstimmung in eine spannende Konzertnacht.

Die Art, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Wenn die ehemaligen Stars auflaufen, dann ist Oldieturnier. Auch die 18. Auflage ist hochkarätig besetzt, allen voran die Mannschaften des FC Bayern München und des FC Liverpool. Aber auch eine Prager Auswahl mit Spielern wie Pavel Nedved, Patrik Berger und Karel Poborski ist dabei. Auch die CFC-Oldies haben sich verstärkt. Gemeldet sind u. a. Sixten Veit, Heiko Gerber und Silvio Meißner. Im Rahmenprogramm sind Stamping Feet live zu erleben.

18. Internationales Oldie Hallenfußball-Turnier, 14:00 Uhr Messe, Chemnitz

Back to Basic, back to House - das ist die Mission von Tomby und F. George. Gemäß dem tocotronischen Motto „Das haben sich die Jugendlichen selbst aufgebaut“, veranstaltete Tomby schon seit Mitte der Neunziger im kleinstädtischen Jugendclub House-Parties voller Individualität und liebenswerter Unschuld. Alles was zählte war und ist die Intension. Als Verfechter der soulful House-Music hat er in F. George einen ambitionierten Mitstreiter gefunden.

Soulful House, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Die ultimative Party für alle ab 30 geht in eine neue Runde. Und schon die erste Veranstaltung im neuen Jahr verspricht mit drei Floors, gemütlicher Chilloutzone und Cocktailbars eine unvergessliche Nacht zu werden, denn die DJs des Abends bedienen musikalisch wirklich jeden Geschmack: Von DiscoFox, Schlager und Ostrock über 60er, 70er, 80er, NDW und SynthiePop bis zu Salsa, Merengue, Swing und Boogie ist alles dabei, was zum Tanzen animiert. Ü30 - Die Party für uns!, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

ries und Lyrics nach. Ein Mix aus Musik und Poesie. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Stevens“ an 0163 452 89 88 schicken.

16:15/18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee (USA 2008; R: Ansgar Niebuhr; Zeichentrickfilm) 17:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Neuseeland / Der Norden (D 2009)

neuer Form erklingen zu lassen, reifte bereits im Jahre 2006. Sänger Dietmar „Otto“ Schulte präsentiert sich auch nach über 30 Jahren Bandgeschichte unverändert voller Power und Leidenschaft, begleitet von seiner Instrumentalfraktion. Infos/Karten: 03735/22045

Aufstieg hingelegt. Allein durch die ersten Songs auf Myspace wurde Metal Blade Records auf sie aufmerksam. Somit zählen sie heute schon zu den vielversprechendsten Acts im Bereich Metalcore und Deathcore. Infos: www.azdorftrottel.de

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Henke Oswald Henkes neues Projekt Henke ist eine 6-köpfige Liveband, die ausschließlich Titel seiner früheren Projeke Goethes Erben, Artwork und Erblast neu interpretieren - ein „best of“ seiner eignen Vergangenheit. Eintritt: VVK 15 € zzgl. Gebühr; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Henke“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Zur Linde, Affalter The Doors of Perception Eine der besten Doors-Coverbands, die mit stilechtem Sound und überzeugender Show an die großen alten Zeiten der Band erinnert. Infos: www.zurlinde-affalter.de

18:30 Clubkino Siegmar Nokan - Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) 20:00 Die Arche Das Kreuz und die Messerhelden (USA 1970 ; R: Don Murray; D: Pat Boone, Erik Estrada, Jackie Giroux) Der junger Pfarrer David Wilkerson versucht, Mitgliedern einer New Yorker Jugendbande, die wegen Mordes vor Gericht stehen, zu helfen. Im ‘Gericht nimmt er Kontakt zu ihnen auf. Dabei gerät er in den Verdacht, ein Attentat auf den Richter zu planen. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) 21:15 Clubkino Siegmar Whatever Works (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) 22:45 Metropol Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist)

Musik Chemnitz 20:00 Jugendhaus Substanz Ska- und Reggae - Keep the Style The Gents aus Dresdenladen die Skaund Reggea-Gemeinde zum gemeinsamen Feiern und Tanzen ein.

20:15 Arthur Welcome - Cat Stevens (Premiere neues Programm, live: Wolken & Brücken) Mit seinen bewegenden Songs gelangte Cat Stevens in den 60er und 70er Jahren zu Weltruhm. Dieses Konzert zeichnet seine ungewöhnliche Biografie mit Akustikversionen seiner Hits, Sto-

21:00 Malzhaus, Plauen 18. FolkHerbst Preisverleihung (Folk Destille Jena, Hotel Palindrone) 115 Bands hatten sich um den „Eisernen Eversteiner“ beworben, dementsprechend schwierig war die Auswahl für die acht Wertungskonzerte. Die Jury einigte sich auf zwei Preisträger: den Publikumsfavoriten Folk Destille Jena und Hotel Palindrone. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags.

18:00 Moccabar Bei Aussage: Mord! (Krimi-Dinner in 4 Akten) In letzter Zeit häufen sich dubiose Diebstähle. Kurz danach verschwinden junge Frauen. Mit Hilfe der Gäste bemüht sich Hauptkommissar Krupke, Licht ins Dunkel zu bringen. Doch Achtung: Alle weiblichen Gäste sind gefährdet. Eintritt: 49 € inkl. Menü; Karten: an allen bekannten VVK-Stellen; Infos: www.moccabar.net 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:00 Hotel Parkschlößchen, Lichtenstein Popstar - die Castingshow, bis dass der Ton sie scheidet Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Premiere; Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Premiere; Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort)

Zwickau 13:00/16:30/20:00 Stadthalle Holiday on Ice: Energia www.kultour-z.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen?

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) www.winterstein-theater.de 20:00 Festhalle, Plauen Jacko - A Tribute to Michael Jackson www.festhalle-plauen.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Kontrabass www.theater-plauen-zwickau.de

Global 21:00 Jugendhaus, Roßwein Rise and Fall (+ Trapped Under Ice) Rise And Fall haben sich in den letzten Jahren zu Recht den Ruf als eine der bedeutendsten Hardcore Kombos Europas erarbeitet. Irre intensive aber auch düstere Riffs und die kraftvollen Rhythmen reißen alles nieder, was sich ihnen in den Weg stellt.

21:00 Kaßca Harry Schwarz Harry Schwarz spielt Oldies und Country mit Dudelsack. Damit ist er nicht nur auf Mittelaltermärkten präsent, sondern hat bereits zwei Alben aufgenommen, arbeitet als DJ und Moderator für das Neue Welle Radio und sammelt für krebskranke Kinder.

21:00 City-Pub Traveler heute solo live im City-Pub. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Bunker Militia (+ Dogpop, Sutcliffe Jügend) Ein elektronischer Klangabend steht ins Haus. Von Militia gibt’s urtypischen, stampfenden Industrial. Dogpop bieten einen Mix aus Wave, Electro und Minimalsounds. Sutcliff Jügend spielen experimentellen Industrial und Powernoise.

22:00 Subway to Peter Troublek!d Das Leipziger Trio spielt Punk, wie es sich gehört. Das heißt: schnell, laut und authentisch. Sam und die beiden Mädels achten dabei auf keinerlei Klischees oder musikalische Trends, sondern gehen straight ihren Weg.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Die Art (+ The Beth Edges) Lange war er nicht mehr zu hören - der Punk- und Gitarrenrock-Sound und die melancholischen Texte von Die Art. Nun stehen sie mit neuer Platte wieder auf der Bühne. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Art“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

21:00 Sankt Barbara, Lichtentanne Lift unplugged „Wasser und Wein“ oder „Nach Süden“ sind Ostrock-Klassiker, die mit lyrischen Texten und opulenten Arrangements den Zeitgeist bedienten. Doch sie lebten fort.

Lift bietet zeitlosen Lyrik-Rock. Mit dem Projekt Lift unplugged spielen sie die LIFT-Klassiker in neuem Gewand. Eintritt: VVK 14 €/AK 17 €

15:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Trau dich - junge Talente im Konzert Musisch begabte Kinder und Jugendliche zu fordern, zu fördern und ihren Leistungen eine öffentliche Plattform zu geben ist Anliegen dieses Wettbewerbes. Es musizieren und rezitieren die Preisträger. Infos/Karten: 03735/22045

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Freygangband Trotz des Todes ihres Sängers André Greiner-Pol2008, unternimmt die Mannschaft von Freygang die ein oder andere Fahrt. Süchtig nach Musik, machen die Urgesteine des ostdeutschen Blues-Rock auch ohne Kapitän munter weiter. Infos/Tickets: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

19:00 Zur Linde Rotschau, Reichenbach/OT Rotschau Black Metal Night Drei Bands, Fimbulvet, Sado Sathanas und Blutnebel, geben einen ersten Vorgeschmack aufs Chronical Moshers Open Air, das in diesem Jahr vom 11. bis zum 13. Juni stattfindet. Infos: www.chronical-moshers.de

21:00 Tivoli, Freiberg, Chillout Sandow (+ Kaltfront) Die Band ging aus der musikalischen Subkultur der DDR hervor und verstand es schon damals, den Träumen und Gedanken der Menschen mit ihrer Musik Ausdruck zu verleihen. Nach der Neugründung 2005 sind sie jetzt mit ihrem neuem Album auf Tour.

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Gipsy: Acoustic Club-Tour Die Songs der Band in

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen AnImA (+ Support) Die Jungs von Anima haben einen sagenhaften

Bühne Chemnitz 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater SehnSucht Konflikte zwischen Alt und Jung gibt es, seit die Menschheit existiert. Doch beim Kampf um ewige Jugend stehen die Alten auf verlorenem Posten. Generationsübergreifendes Theaterprojekt mit Darstellern von 5 bis 85 - die bald Gemeinsamkeiten fanden. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Schauspielhaus Männer - Ein Stadionabgesang (Liederabend von Franz Wittenbrink) www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Schmied von Gent (Premiere, Große Zauberoper von Franz Schreker) Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Karten: 0371/4000430 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne RendezVous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie.

Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 77

fr 29.01. sa 30.01.

wie klassische und aktuelle Schlager. Diesmal mit Stargast Schlagerstar Nick P. live on Stage. Eintritt: VVK 15 € zzgl.

Gebühr/AK 19 €; Karten-VVK: Treffpunkt Rosenhof, 0371/690663370

Chemnitz

Großraum

Sonntag, 31.01.2010 21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna DJ Goldshine & DJ Young D Auf die Ohren gibts einen musikalischen Mix aus Party-, 90er Jahre-, Drum’n’Bass Sounds. Infos: www.tomstanzbar.de

20:00 Mensa der TU Ü30 - Die Party für uns!

(DJs: Heiko Ernst, Konnie Oeser, Jose) Die ultimative Party für alle ab 30 geht in eine neue Runde! Nach dem letzten großen Erfolg verspricht auch die erste Veranstaltung im neuen Jahr mit drei Floors, gemütlicher Chilloutzone und Cocktailbars wieder einen unvergesslichen Abend.

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Electro, Futurpop Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Apo, Schubi und Eric Sator. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

www.new-noize.com

20:00 Karls The Big Schwoof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock Floor: DJ Falko-Rock; Bass-Floor: DJ Marge; Chaos-Floor: DJ B:DU:E) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. Eintritt: 4 €; Infos: www.new-noize.de

21:00 Exil Carneval de Rio Ein Abend ganz im Zeichen des Sommers und der guten Laune: El Shadei präsentiert seine brandneue Mix-CD mit brasilianischem Samba und Bossa. Dazu werden leckere Caipirinhas serviert und die Chemnitzer Filmwerkstatt zeigt einige ihrer Filme.

22:00 SAX Clubzone Mottoparty www.sax-clubzone.de 22:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds.

Eintritt: 4 €; Infos: www.villa-zimmermann.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mixery zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Chris) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Chris. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Birthday Bash (DJs: Electric Max, Shiney, René) Zum Birthday Bash gibt’s für Dezember- und Januar-Geburtstagskinder und fünf ihrer Freunde nicht nur freien Eintritt, sondern auch eine Flasche Sekt gratis. So kann der große Tag gemeinsam bei Elektro, Black Music, Schlagern und Klassikern nachgefeiert werden. Eintritt: 5 €; Alle Gäste die im Dezember oder Januar Geburtstag haben, erhalten für sich und 5 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Infos: www.emc-newmedia.com

Sport Chemnitz 09:00 Eissport- und Freizeitzentrum Landesjugendspiele Eishockey (Bambinis: ES Weißwassser, ETC Crimmitschau, ESC Dresden, SG Chemnitz/Schönheide, EHC Jonsdorf, EHC Fortuna Leipzig) www.erv07.de

22:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer UndertonesSong, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

Foto: Stage Entertainment GmbH

Party

14:00 Messe 18. Internationales Oldie Hallenfußball-Turnier Das Teilnehmerfeld der 18. Auflage verspricht wieder spannende Partien: Manchester United, Ferencvaros Budapest, Werder Bremen und Bayern München, die tschechische sowie eine Weltauswahl und die Lokalmatadoren vom CFC gehen diesmal auf Torejagd. Karten: VVK 12 € - 40,50 € an allen bekannten VVK-Stellen und bei Eastside Sport Müller

Bühne

Film

Holiday on Ice: Energia

Willkommen bei den Sch'tis

Lichtermeere repräsentieren die Lebensenergie, ein stets wieder auftauchendes rotes Band die verschiedenen Lebensverbindungen. Doch am Anfang der Show stehen die ungewöhnlichen und humorvollen Experimente zweier verrückter Clowns, die die Zuschauer anschließend auf eine Hochgeschwindigkeitsreise durch die Galaxie schicken. Die verspielte und alle Sinne berührende Eislaufshow besticht durch fantasievolle Kostüme und hochkarätigen Eiskunstlauf.

Lügen haben kurze Beine. Das muss Philippe Abrams lernen. Er ist eigentlich zufrieden als Filialleiter einer Poststelle in der Provence. Doch um die Laune seiner Frau zu bessern, möchte er sich an die Cote d'Azur versetzen lassen. Die Stelle verliert er im letzten Moment an einen behinderten Konkurrenten. Verärgert gibt sich Abrams bei der nächsten Bewerbung als Rollstuhlfahrer aus. Er wird entlarvt und in den "einfältigen" Norden strafversetzt.

Holiday on Ice: Energia, 17:30 Uhr Stadthalle, Zwickau

Willkommen bei den Sch'tis, 20:15 Uhr, Metropol, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

22:00 Atomino Citylights 26 (Break SL/Philpot DD; Hörbeat/HMFClub Chemnitz, Cupca/Citylights) Für sein Album „City Wasteland“ überhäuften ihn einschlägige Magazine mit Lobgesängen. Und auch als DJ weiß Break SL die Housegemeinde zu überzeugen. Mit deepen Tracks nimmt er das Publikum mit auf eine pulsierende Reise von Chicago bis Detroit. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Del Sol Soulful House (Tomby & F. George) In einer von Stereotypie dominierten Zeit haben Tomby und F. George eine Mission: den klassischen School of HouseSound zu pflegen und zu verbreiten. Sie sind dieser Mission bis heute treu geblieben und legen ein Set voller liebenswerter House-Individualität auf. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 23:00 N’Dorphin Club Back on the Map (Hakke: Chris de Hakke, Braincracker, Flubber, Jens Englisch, B.A.; Techno: Recall 8, Whirl, Steve Haze; Thom E., Marc Mousa) Spätestens seit dem erfolgreichen Auftakt dieser Reihe ist Chemnitz wieder ein Fixpunkt auf der Techno & HakkeLandkarte Sachsens. Damit das auch so bleibt, geben zur heutigen Fortsetzung wahre Meister des Turntablehandwerks wieder ihr bestes. Eintritt: 7 €

Zwickau

22:00 Sanitätsstelle Live Club Elektronische Nächte (Floor 1: Mariko Noir live/Berlin; Kevin/Zwickau; Floor 2: Alexsound, Dave Digital/beide HMFclub C. Berliner Elektro-Charme versprüht Sängerin und DJane Mariko Noir mit ihrem Live-Set. Ihr musikalisches Repertoire reicht von lounigen Beats bis hin zu fetten Clubtracks von Techno bis House. Ihr stehen erfahrende Plattenunterhalter zur Seite.

Eintritt bis 24 Uhr 4 €/danach 5 € 22:00 Starlight Schlagersahne (Atrium: DJ Engel B.; Roulette Club: DJ Dirk Duske; Party Club: DJ Leu) Süßeste Schlager-Sahne kredenzt heute im Starlight DJ Engel B. Passend dazu kann DJ Dirk Duske auf dem zweiten Floor mit Blacksounds dienen. Und House & Electro gibt’s im dritten Floor von DJ Leu.

Zwickau

22:00 BPM Club Maniacs vs. Electric Kisses (Electro Floor: Derron S, DJ Ren, Fengari + Support; Hardstyle/ Techno: Sixer, Morbid, White fear, Zahni, Schindler) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Fengari, Derron S. oder Sixer - wer Electro und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt bis 24 Uhr 5 €

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2.

Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. USC Freiburg) Infos: www.chemnitz99.de

Großraum 09:00 Start: Marktplatz, Rochlitz Quad Trophy um den Rochlitzer Berg Infos: www.quad-trophy-seelitz.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Kroko-Show 10:00 Rothaus Vortrag rothaus-chemnitz.de 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90/Raum N115 Kinder-Uni Infos: www.tu-chemnitz.de/tu/familie/kinderuni.php 12:00/14:00 Museum Gunzenhauser Führung

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Falko-Rock) 20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds DJ Aurum unterhält mit einem schwungvollen Mix irgendwo zwischen Deep und Dub House, untermalt mit einer Prise Latinsounds à la Brazilektro. Specials: Cocktail Happy Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Schlagermove. Die ultimative Schlagerparty (Nick P, DJ Balu) Das Spektakel bietet alles rund um den Schlager mit einer gehörigen Portion Flower-Power, 70er Jahre Kultschlagern, Pop-Schlagern, Party-Schlagern, Rock-Schlagern, NDW so-

78 STADTSTREICHER 0110

22:00 Club Plaza R.SA - Ü30 Party Im neuen Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30-Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Das ganze wird dazu live übertragen auf Radio R.SA. Infos: www.club-plaza.de

14:00 Museum für Naturkunde im Tietz Aktionstag: Fossil des Jahres 2010 15:00 Industriemuseum, Treffpunkt: Eingang 125 Jahre Wanderer. Eintritt: 4,40 €; Anmeldung über VHS: 0371/4884343 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung Lyonel Feininger.

22:00 Nachtwerk History (bigOne: The Sniper; 2small: DJ Rlf Walther; Studio: Kinni Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der Dance-Szene.

Alle Nachtwerk-Fans der ersten Stunde dürfen im Ü27Floor abfeiern, und Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der Dance-Szene. Alle NachtwerkFans der ersten Stunde dürfen im Ü27-Floor abfeiern, und Basic-Clubber, die im Januar Geburtstag haben, dürfen kostenlos rein. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken.

www.skihelm-shop.com

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente www.armestheater.de

Großraum 09:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna OB Ausbildungsinitiative 2010 www.stadthalle-lo.de 13:13 Marktplatz, Meerane 17. Meeraner Straßenfasching 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht www.mittelsaechsisches-theater.de

Film Chemnitz

pressive Studentin findet noch Zugang zu ihr. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Vergessene Erinnerung“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln.

Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis

16:15/18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Neuseeland / Der Norden (D 2009) In bewegten Bildern geht es über die neuseeländische Nordinsel - von Cape Reinga über den Ninety Mile Beach bis nach Wellington, dem Sprungbrett zur Südinsel. Beeindruckende Landschaften, ein Vulkangebiet und imposante Städte säumen den Reiseweg. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:30 Clubkino Siegmar Nokan - Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls de-

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Abendgymnasium Golden Moments Claudia Bräuers Fotografien auf goldenem Vinyl zeigen skurrile Momentaufnahmen. (bis zum 27. Juni, mo-fr 14-22 Uhr (außer feiertags und Ferien)) Arthur Verschwende deine Jugend!? Schwarz-WeißFotografien von Bernd Lasdin - eine Auswahl aus dem Bildband „Jugend made in Germany“. (bis Mitte Februar) Galerie KONVEX 99 Blaue Ampel: bitte wenden zwanzig Jahre friedliche Revolution Fotoausstellung. (bis zum 24. Januar) Galerie Laterne Igor Fasko im Mythos - Bilder und Objekte (bis zum 31. Januar) Galerie Weise Gerhard Altenbourg / Horst Hussel Parallel zur Ausstellung im Museum Gunzenhauser zeigt die Galerie Weise Graphiken, Gouachen und Zeichnungen von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel. (bis zum 23. Januar) Heck-Art Ein besonders Weihnachtgeschenk Präsentiert werden Arbeiten der Künstler Felix Droese, Peter Kallfels, G.-Torsten Kozik, Rolf Lieberknecht, Frank Maibier, Michael Morgner, Horst Janssen, Carlfriedrich Claus u.a. (bis zum 7. Januar) heute:frischer Kun[st]off Verkrachte Existenzen Ölmalereien von Jean Schmiedel. (bis zum 30. Januar) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. (Dauerausstellung) Klinikum Chemnitz gGmbH Hans-Peter Horster: Farben - Formen - Fantasien abstrakte Werke und Bilder. (bis zum 3. Januar) Kunstsammlungen Chemnitz Karl Schmidt-Rottluff Gezeigt werden Arbeiten aus der Sammlung der Kunstsammlungen Chemnitz. (bis zum 21. Februar) Noble Gäste - Lovis Corinth Seit Januar 2009 beherbergen die Kunstsammlungen Chemnitz fünf noble Gäste aus der Kunsthalle Bremen. Die Rede ist von bedeutenden Gemälden des Malers Lovis Corinth (1858-1925), darunter Porträts, das Gemälde „Die Kindheit des Zeus“ und auch ein Akt. (bis zum 2. Januar) Lyonel Feininger: Die Sammlung Loebermann (bis zum 24. Januar) Rosa. Eigenartig Grün Die engagierte und eigenwillige Kunsthistorikerin gehörte zu den frühesten Förderern der Brükke-Künstler, mit einigen war sie sehr eng befreundet. Die Ausstellung zeigt die wichtigsten Kunstwerke und Objekte der hochkarätigen Sammlung Rosa Schapires. (bis zum 21. Februar 2010) Lila Villa Mehr Stolz, ihr Frauen Porträts von Fotografin Karla Mohr und Kurzbiografien der Journalistin Margitta Zellmer offenbaren Stolz und Schönheit von 30 Chemnitzerinnen.

Die Porträtierten, zwischen 18 und 85 Jahren alt, zeigen die Vielfalt weiblichen Seins im Wandel der Zeit. (ab 19. Januar) Messe Echte Körper - Von den Toten lernen Diese Ausstellung widmet sich der Aufgabe, anatomisches Wissen an

21:15 Clubkino Siegmar Whatever Works (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt. Infos: www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz 16:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte, Haus 47 Duo Guitartes (Benefizkonzert) Bevor sie 2004 das Duo Guitartes gründeten, waren Anne-Kathrin Gerberth und Bernhard Dolch bereits als Solisten international erfolgreich. Mit ihrem gemeinsamen Musikprojekt verlassen sie übliche Pfade und interpretieren klassische Kompositionen neu.

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik (Ensemble 01, Nancy Gibson/Sopran; Anja Starke/Klarinette) Zum Thema „Monologe“ erklingen Werke von Schleiermacher, Isang Yun und Denisov. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Kammerkonzert (Balasz Szokolay/Klavier) Es erklingen Werke von Schumann, Chopin, Brahms und Dvorák. Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de interessierte Besucher zu vermitteln. Grundlage hierfür ist die umfangreiche Sammlung von 400 Exponaten, bestehend aus konservierten menschlichen Körpern, Organen und Moulagen. (vom 8. Januar bis zum 24. Januar) Museum für Naturkunde im Tietz Glanzlichter der Naturfotografie Seit 10 Jahren ausgeschrieben und jedes Jahr aufs Neue ein Erfolg - der internationale NaturfotoWettbewerb in zeigt die 2009 prämierten Bilder in den Kategorien Landschaften, Pflanzen, Junst in der Natur, Vögel, Säugetiere, Raubkatzen, Naturbilder in Rot und humorvolle Tierfotos. (bis zum 10. Januar) FasziNatur - Natur erleben Die Wanderausstellung macht Natur hautnah erlebbar und möchte gleichzeitig das Verständnis für den Naturschutz fördern. In fünf spannenden Ausstellungsbereichen gibt es faszinierende Einblicke in die heimische Natur zu sehen und auch zu hören. (vom 20.Januar bis zum 18. April) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Gerhard Altenbourg und Horst Hussel: Graphiken, Gouachen und Zeichnungen Eigenwilligkeit, Unangepasstheit und die Nähe zur Abstraktion machten sie zu Außenseitern in der DDR-Kunst. Verspielte Aquarelle, skurrile Federzeichnungen, feinnervige Lithografien, Radierungen und Werke voller Poesie zeigt diese Sonderausstellung. (bis zum 11.

April) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Kehraus - Kunst der Wendezeit Präsentiert werden Arbeiten, entstanden in den späten 80ern, im Herbst 1989 und den frühen 90ern, aus der eigenen Sammlung, ergänzt durch zahlreiche Leihgaben aus Museen und Privatbesitz. (bis zum 31. Januar) Moritz Götze: Bildersaal deutscher Geschichte Historiengemälde, Fotos und Ehrenzeichen - der Hallenser Maler Moritz Götze präsentiert seine Bilder deutscher Gründungsmythen aus dem 19. Jahrhundert in einer nach der Pop-Art entwickelten unverwechselbaren Handschrift; bunt, pathetisch, ironisch. (bis zum 14. Februar) Peterstraße Baulücke Wohnfeld Peggy Albrecht und Marcel Kabisch haben ein „Wohnfeld“, eine Einrichtung ohne Raum, geschaffen. Sie gaben einer Giebelwand Möbel-Silhouetten, gestalteten vier Platten künstlerisch und installierten freistehende Metallobjekte. (Dauerausstellung)

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Eintritt: 2,50 € auf allen Plätzen; Karten: 0371/6969696 o. /4000430; www.theaterchemnitz.de 18:00 Forsthaus Grüna Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot Mittendrin im Krimi und dazu noch ein 4-Gänge-Menü: Die Gäste erleben die tausend Tode der weltberühmten Sängerin Madeleine Simmons, die Wahrsagerin Angelina und exquisite Kochkunst. Wer möchte, kann sich auch selbst als Detektiv betätigen. Eintritt: 57 € inkl. 4Gänge-Menü (zzgl. VVK-Gebühr) Karten: www.krimitotal.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ein Bericht für eine Akademie (Stück von Franz Kafka) Kafkas Gesellschaftssatire erzählt vom Werdegang eines Affen, dessen einziger Ausweg aus dem unentrinnbaren Käfigdasein die Wandlung zum Menschen ist. Dabei geht der Autor voller absurder Komik den uralten Fragen des Menschseins und des Unterschiedes zwischen Tier und Mensch auf den Grund. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus Schauspiel extra Die Produktionsteams geben einen Vorgeschmack auf die FebruarPremieren „Glaube Liebe Hoffnung“ und „Fracht (Nautisches Denken I - IV)“. Eintritt frei.

nenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Die Gesellschaft des Fürsten. Prinz Xaver von Sachsen (1730 - 1806) und seine Zeit Mit Leihgaben französischer und deutscher Museen und Institute wird Prinz Xaver von Sachsen, Repräsentant der Gesellschaft europäischer Fürsten des 18. Jahrhunderts, in seinem Wirken zwischen Versailles und Warschau, Dresden und Rom gezeigt. (bis zum 6. Januar) Tee Licht Gestern und Heute (Grafik-Designerin Katrin Lehrl) Grafik, Acrylmalerei und Siebdruck zwischen Tee und Kerzen: Die Künstlerin präsentiert im hübschen Ambiente des Tee- und Kerzenladens eine Auswahl ihrer Werke, die sie im Laufe der vergangenen 20 Jahre mit Pinsel, Stift und Farben geschaffen hat. (bis zum 29. Januar, mo-fr 10-19, sa 9-16 Uhr) Villa Esche Henry van de Velde-Museum (Dauerausstellung) Die Kunst der Nützlichkeit Im Jubiläumsjahr des Bauhauses 2009 führte ein Projekt des Kreativzentrums und der Villa Esche Chemnitzer an Zeugnisse des Bauhausgedankens in ihrer Stadt heran. Anhand der Gestaltungs- und Farblehre übten sie sich in der Kunst der Nützlichkeit. (bis zum 21. Februar) Marian Kretschmer: ... und sie dienten als Nahrung Deftiges und feines zeigen die Bilder von Marian Kretschmer im Restaurant der Villa Esche. (bis zum 12. Mai) Wasserschloß Klaffenbach Lichtgestalten Traditionelle und zeitgenössische Figuren und Objekte. (bis zum 17. Januar) Es war einmal...hinter die Kulissen geschaut Märchen verbinden unsere reale Welt mit dem Reich des Fantastischen. Anhand von Originalkostümen und -requisiten aus Filmund Theaterproduktionen, Figuren, Zeichnungen und Puppenspielen zeigt die Ausstellung Facetten und Formen der Vermittlung. (bis zum 16. März) Der Baum in den vier Jahreszeiten Kinder und Jugendliche aus Deutschland, Belgien und Russland haben sich vom Thema „Baum“ inspirieren lassen. Die besten und fantasievollsten Arbeiten sind in dieser Ausstellung zu sehen. (bis zum 17. Januar)

Zwickau

Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Jaqueline Knappe: Knastgezeichnet Unter Leitung von Jaqueline Knappe ntstand in der Justizvollzugsanstalt Regis-Breitingen innerhalb eines halben Jahres intensiver Arbeit mit inhaftierten Jugendlichen und den Mitarbeitern der Anstalt ein Kunst-Objekt, dessen Genese in der Ausstellung reflektiert wird. (vom 7. Januar bis zum 12. Februar)

Automobilmuseum August Horch 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Sonderausstellung: Horch - ein Audi Das August Horch Museum Zwickau zeigt anlässlich des 100. Geburtstages der Automobilmarke einige der ältesten erhaltenen AudiFahrzeuge der Welt - und zwar genau an der Stelle, wo das damalige Automobilwerk die ersten Autos produzierte. (bis 31. Januar)

Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen span-

Galerie am Domhof Klaus Hähner-Springmühl: Ad Finem Bekannt für provokante Auftritte, schuf Klaus Hähner-Springmühl vor allem Fotoübermalungen und Zeichnungen. Die Retrospektive erinnert an das Wirken des 2006 Verstorbenen, der in den 1980er Jahren zu den einflussreichsten Künstlern Ostdeutschlands zählte. (bis zum 24. Januar) Peter Geist: Illustrationen zu Thomas Manns „Buddenbrooks“ (bis zum 24. Januar) Elke Daemmrich: Mediterran Gezeigt werden Malereien, Radierungen und Kupferstiche aus dem aktuellen Schaffen der Künstlerin - vorwiegend Landschaften und maritime Szene-

Zwickau 14:00/17:30 Stadthalle Holiday on Ice: Energia Verrückte Clowns, eine Hochgeschwindigkeitsreise durch die Galaxie, farbenfrohe Lichtermeere, fantasievolle Kostüme und hochkarätiger Eiskunstlauf: Eine verspielte und humorvolle Eislaufshow durch Zeit und Raum, Licht und Energie und ihre Verbindungen. Eintritt zw. 19,90 € u. 49,90 €; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Rettet uns den Gohglmohsch (Gastspiel mit Tom Pauls) Sprache ist Heimat - deshalb macht es sich Tom Pauls zur Aufgabe, die oft verrufene sächsische Mundart zu retten. Für alle Sachsen und diejenigen, die sie verstehen wollen, sind im neuen Gohglmosch zahlreiche Wörter gesammelt, übersetzt und erklärt. Infos: 0375/274114647 o. /-48; www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u.

Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Günstling (Premiere; Oper in drei Akten; Text v. Caspar Neher, Musik v. R. Wagner-Régeny) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

ETC Crimmitschau, ESC Dresden, SG Chemnitz/Schönheide) Die Landesjugendspiele werden auch in der Sportart Eishockey ausgetragen. Wie schon im letzten Jahr kämpfen vom 29. - 31. in den Altersklassen Kleinschüler (Jahrgänge 1999 und jünger), Bambinis (Jahrgänge 2001 und jünger) sowie Knaben (Jahrgänge 1997 und jünger) um die Medaillen. Infos: www.erv07.de

etc.

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 12:00 / 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung mit Werken von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zur „Mediterran“ - Malerei und Grafik von Elke Daemmrich.

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Vorbühne Matinee Einführung zur bevorstehenden Premiere des Musicals „Der kleine Horrorladen“ Eintritt frei 14:00 Sternwarte und Planetarium, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel.

Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwarte-drebach.de 16:00 Filmtheater, Olbernhau Traumzeit Abenteuer - Australien (Live-Dia-Show mit Sven Oyen und Didgeridoo-Konzert mit Berndt-Michael Rassenberg) Freiheit, endlose Weite, Abenteuer - diese Vorstellungen verbinden viele Menschen, wenn sie an Australien denken. Der „Fünfte Kontinent“ bietet Abenteurern und Weltenbummlern grandiose Naturlandschaften, Wüsten und Buschland, uralte Gebirge, paradiesische Küsten und einsame Buchten, exotische Pflanzen, unbekannte Tiere und liebenswürdige Menschen. Eintritt: 8,50 €/erm 6,50 €; Infos/Karten: 037360/72846

Kinder&Jugend Großraum

15:00 Alter Gasometer Es war einmal vor langer Zeit Geschichtenerzählerin Martina Höllerl und Harfenist Josef D. Gentilucci verzaubern Kinder und Erwachsene gleichermaßen mit Tönen und Klängen aus vergangenen Zeiten. Heute mit Märchen, Sagen und Legenden aus Irland - dem Land der Trolle und der Feen.

Eintritt: 6 € Erw./4 € Kind; Karten: 0375/2772122

10:30 Sternwarte und Planetarium, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435, www.sternwartedrebach.de

England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. (Dauerausstellung)

nem Idealgewicht kommt, genügend Treibstoff für die Zellen gewinnt und die neu gewonnen Energie zielgerichtet nutzt, erläutert dieses zweiteilige Praxisseminar allen Interessenten. ()

Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Puppenhäuser, -stuben und Pferdeställe Eine Reise in die eigene Kindheit. Liebhaber stellen aus ihrem privaten Sammlerbestand Puppenhäuser, Puppenstuben und Pferdeställe zur Verfügung. (vom 9. bis zum 17. Januar)

Kraftwerk Seniorenakademie Das 32. Semester bietet attraktive Vorträge zu Themen aus Gesellschaft, Politik, Kunst und Wissenschaft. Augenärztin Dr. med. Marion Uhlig referiert heute zum Thema: Das Auge als Spiegel der Seele, denn die Iris ist im Kleinen ein Abbild unseres gesamten Organismus. ()

Sport Chemnitz 12:30 Eissport- und Freizeitzentrum Landesjugendspiele Eishockey (Knaben: ES Weißwassser, rien.,Ihren Stil beschreibt sie selbst als „Expressionismus mit fantastischem Realismus“. (vom 31. Januar bis zum 21. März) Kunstsammlungen Gemäldesammlung des 16. 21. Jahrhunderts Spätgotische und frühbarocke Plastik des westsächsischen Raumes, Mineralogie/Geologie. (Dauerausstellung) Max Pechstein - ein Meister auf Papier Werke aus einer Privatsammlung, die neben einem umfassenden Bestand an Arbeiten auf Papier auch einige Ölgemälde umfasst. (bis zum 24. Januar) Spielgefährten aus Plüsch - Teddybären damals und heute Aus Kinderzimmern sind die plüschigen Spielgefährten nicht mehr wegzudenken - auch wenn sie sich im Laufe der Jahre stetig verändert haben. Die traditionelle Weihnachtsausstellung widmet sich ganz der einhundertjährigen Geschichte der Teddybären. (bis zum 24. Januar) Priesterhäuser Bergbau und Bergbaunachsorge 26 Tafeln vermitteln Wissenswertes zum Thema Bergbau und Bergbaunachsorge im Gesamtrevier Zwickau/Oelsnitz. Die Schau, welche unter Mitarbeit ehemaliger Bergleute entstanden ist, zeigt dabei Chancen und Probleme im Umgang mit ehemaligen Bergbauregionen auf. (bis zum 10. Januar) Zwickauer Ansichtspostkarten (bis zum 10. Januar) Einblicke: Dr. Emil Wilhelm Herzog Ausstellung zum 200. Geburtstag des Zwickauer Stadtchronisten. (bis zum 10.

Januar) Weihnachten in den Priesterhäusern Spielzeuge aus Holz und Blech, gedrechselte und geschnitzte Weihnachtliche Figuren, Pyramiden und Schwibbögen. (bis zum 10. Januar) Frühe Konzentrationslager in Sachsen 1933-37 Anfang des Jahres 1933 wurden durch die Nationalsozialisten erste Lager eingerichtet, in Sachsen gab es mehr als 20 solcher zuerst provisorischer Haftstätten. Biografien ehemaliger Gefangener veranschaulichen die Funktionen der Lager und Haftbedingungen. (vom 24. Januar bis zum 11. April) Robert-Schumann-Haus Aus literarischem Hause: Der Buchverlag Gebrüder Schumann (vom 1. Januar bis zum 21. März)

Großraum Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Andere Länder, andere Krippen Neue und einzigartige Krippen. Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt der weihnachtlichen Ausstellung auf der Kunst der Shona aus Simbabwe und deren einzigartigen Steinkrippen. (bis zum 31. Januar) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Armin MuellerStahl: Arbeiten auf Papier (bis zum 10. Januar)

2

Kunstkontor K , Seiffen Die Farben des Lichts Malerei von Cornelia Hoch und Kunsthandwerk von Barbara Friedrich. (bis zum 3. Januar) Stamm.Galerie, Limbach-Oberfrohna/Kaufungen Texturen Radierungen von Karin Pietschmann. (bis zum 16.

Januar) Künstler der Galerie Ausgestellt werden Werke von Adler, Bruch, Duschat, Hahn, Jachens, Pärnii, Pietschmann, Steinbach, Schneider und Werdin. (ab 23. Januar) web Museum, Oederan Krippen und Krippenfiguren Neben Pyramiden-, Krippen- und Leuchterfiguren werden auch ein kompletter Formensatz zur Herstellung von Krippenfiguren, die Werkzeuge und auch Formen für das „Drumherum“ der Krippe ausgestellt. (bis zum 22. Februar)

Stadtteilbibliothek im VITA-Center Einführung in den OPAC Online-Public-Access-Catalogue; Recherchieren im Katalog der Stadtbibliothek, Benutzerkontoverwaltung und Bestellung. Teilnahme nur mit Anmeldung möglich: 0371/4884280. Eintritt frei. (13. Januar, 10 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 4. Januar)

Kurse/ Workshops

Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 4. Januar)

Chemnitz

Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 4. Januar)

Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen.

Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (11./18./25. Januar; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (12./14./19./21./26./28. Januar; ab 6 Uhr) stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (14./21./28. Januar; ab 17 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Beitrag: 6 € (11./18./25.

Januar; jew. 16:30 - 17:30 Uhr)

Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Schieber, Klappen, Kinderpappen Bilderbücher von Andreas Német mit Texten von Hans-Christian Schmidt. (bis zum 24. Januar) Dieter Heidenreich: In der Sonne steht der Hahn (bis zum 25. April)

Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 2. Januar) Pilates 50+ Der sanfte Trendsport ist ideal, um die Muskeln zu stärken und die eigene „Mitte“ zu finden. Der Kurs ist besonders auf die Bedürfnisse der Menschen ab 50 abgestimmt und hilft, Verspannungen und Schmerzen abzubauen und die Beweglichkeit zu erhalten. ()

Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Fantasiewelten II Präsentiert werden Fotografien von Carina Leithold. (bis zum 31. Januar)

Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 4.

Januar)

Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und

Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (07./14./21./28. Januar; jeweils 19-21 Uhr)

Gesundheitsstudio - Hutholz eG Shivas Nacht () Fit + Vital Energieprogramm Wie man ohne Diät zu sei-

V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Der Workshop, der bereits seit drei Jahren erfolgreich angeboten wird, entführt in die Welt der israelischen Tänze. Renate und Frank Baier zeigen deren Reiz auf. Besonders die Vielfalt der Musik und der Tanzschritte bieten immer wieder Abwechslung. Informationen und Anmeldung: 0371/772183. (31. Januar; ab 18 Uhr) Tango Argentino Fortgeschrittenenkurs; Leitung: Magdalena und Peter; Kosten: 21 € für den Gesamtkurs; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de o. 0351/6567659 (16./17. Januar; Sa ab 18:30 Uhr, So ab 12 Uhr) Tango Argentino Anfängerkurs; Leitung: Magdalena und Peter; Kosten: 21 € für den Gesamtkurs; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de o. 0351/6567659 (16./17.

Januar; sa ab 20 Uhr, so ab 13:30 Uhr) Zentrales Hörsaalgebäude der TU CapoeiraWorkshop 3-tägiger Capoeira-Workshop mit Batizado mit Mestre Alexandre Batata, Mestre Chapao und Mestre Bailarino.

Capoeira ist eine brasilianische Kampfsportart, welche Elemente des Kampfes und Tanzes, der Musik und Akrobatik verbindet.

Anfänger jeden Alters willkommen. Infos: www.capoeira-chemnitz.blogspot.com (15. - 17. Januar, fr 16-21 Uhr, sa 10-20 Uhr, so 10-18 Uhr)

Großraum Huskyfarm „Black Lake Lodge“, Elterlein Winterboofen Frieren, frösteln, feuern, feiern.. beim 4. Winterboofen vom 9. bis 10. Januar auf der Huskyfarm „Black Lake Lodge“ ist ein Hauch von Nordpol mitten im Erzgebirge zu erleben. Ein Wochenende mit Huskytouren, Schneeschuhwanderung, Diavorträgen, Lagerfeuer und Übernachtung im Zelt. Infos: 0371/5204449 oder www.aktivreiseteam.de (9. bis 10. Januar)

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 79

sa 30.01. so 31.01.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region en Grundstein für die Erfolgsgeschichte der Bäckerei & Konditorei Voigt legte Vater Gerhard 1960 mit der Übernahme einer kleinen Bäckerei an der Stiftsstraße.

1986 übergab er das Geschäft an seinen älteren Sohn Werner, den heutigen Geschäftsinhaber und Produktionsleiter. Dieser war es auch, der nach der Wende als einer der ersten auf die Idee kam, seine Backwaren zusätzlich in einem mobilen Verkaufswagen anzubieten. Dem Wettbewerbsdruck mit Aufkommen der freien Marktwirtschaft begegnete er mit der sukzessiven Eröffnung von Filialen, teilweise von bis zu vier Geschäften im Jahr. 1995 folgte der aus Kapazitätsgründen notwendig gewordene Neubau und Umzug der Bäckerei in den Stadtteil Erfenschlag. Doch damit nicht genug. Die kreative Energie und Leidenschaft am Beruf verschlug Werner Voigt sogar bis nach Übersee. Ende der 1990er entdeckte er in einer Fachzeitschrift eine Annonce, in welcher ein Geschäftspartner für die Eröffnung einer deutschen Bäckerei in Florida gesucht wurde. Vier Monate verbrachte der Chemnitzer daraufhin im „Sunshine State“ und machte den Weißmehl-verliebten Amis kerniges Vollkornbrot und süße Lerchen schmackhaft. In Deutschland sind unterdessen aus den anfangs fünf Angestellten der Bäckerei 150 Mitarbeiter geworden. Sie kümmern sich im Mehrschichtsystem um die Herstellung und den Verkauf des großen Sortiments an Backund Konditoreiwaren. Und auch da mangelt es dem Unternehmen nicht an frischen Ideen. Werner Voigt weiß, wie wichtig es ist, den Kunden Abwechslung zu bie-

D

Foto: istock_Claudia Dewald, Enzmann, Wolfgang Schmidt

Backe, backe Kuchen...

Eine Idee frischer – so lautet der Slogan der BÄCKEREI & KONDITOREI VOIGT. Und das ist keineswegs nur eine wohlklingende Phrase zu Marketingzwecken. Denn frische Ideen ziehen sich wie ein roter Faden durch den Weg des Familienbetriebes von der kleinen Backstube auf dem Sonnenberg hin zu einem florierenden Unternehmen mit heute 30 Filialen in Chemnitz und Umgebung.

80 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

ten und überrascht sie immer wieder mit neuen, leckeren Kreationen. Schließlich sind die Rohstoff-Engpässe aus DDRZeiten, als sich beispielsweise mangels Zitronat für den erzgebirgischen Christstollen mit grünen Tomaten beholfen wurde, glücklicherweise längst passé.

Heutzutage kann und muss man da gerne etwas experimentierfreudiger sein. Wo sich Werner Voigt jedoch auf keine Experimente einlässt, ist bei der traditionellen Zubereitung seiner Backwaren.

Da gilt das firmeneigene Reinheitsgebot, bei dem auf industrielle Backmischungen, vorgefertige Teiglinge und Konservierungsstoffe konsequent verzichtet wird – zugunsten eines natürlichen, frischen Geschmacks.

Nicht mehr ganz so frisch, dafür um so gefestigter, ist das Thema Ausbildung bei der Bäckerei & Konditorei Voigt. Bruder Christian, der heute für den Bereich Verkauf zuständig ist, war der erste Lehrling der Bäckerei. Das war 1986. Aktuell durchlaufen vier angehende Bäcker, drei Konditoren und 13 Fachverkäuferinnen im Lebensmittelhandwerk ihre praktische Ausbildung im Unternehmen. Und wer in seiner Ausbildungszeit beweist, dass er anpacken kann und auch will, hat gute Chancen, nach erfolgreichem Lehrabschluss übernommen zu werden. Denn handwerkliches Geschick und Motivation sind für Werner Voigt die wichtigsten Voraussetzungen für den Beruf. Und der Erfolg gibt ihm Recht.

Berufsbild: Bäcker/in Nicht nur kleine Brötchen backen Bäcker/innen. Auch Brot, Gebäck, Kuchen und viele andere Leckereien stellen sie her. Dabei achten sie auf die genaue Abmessung der jeweiligen Zutaten und die Einhaltung der Backzeiten, damit Geschmack und Qualität der Backwaren stimmen. Bäcker/innen arbeiten sowohl in handwerklichen als auch industriellen Betrieben. Dort bereiten sie die Teigmischungen vor, überwachen Gärungsvorgänge, bedienen die Backvorrichtungen und bereiten die fertigen Backwaren für den Verkauf vor. Vor allem in kleineren Handwerksbetrieben gehören auch Verkauf und Bewirtung zu den Aufgaben eines Bäckers. Das Besondere und gleichzeitig auch eine besondere Herausforderung des Berufes sind die außergewöhnlichen Arbeitszeiten: Arbeitsbeginn in den Backstuben ist nicht selten ein oder zwei Uhr nachts! Die Ausbildung zum Bäcker dauert drei Jahre und erfolgt dual in Berufsschule und Betrieb.

Hereinspaziert Vom 15. bis 20. März 2010 findet in Sachsen die Woche der offenen Unternehmen statt. Unter dem Motto „Schau rein!“ öffnen Firmen und Institutionen eine Woche lang ihre Türen und bieten Schülerinnen und Schülern ab Klasse 7 einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. So haben die Jugendlichen die Möglichkeit, die verschiedensten Berufe hautnah vor Ort kennen zu lernen. Die Anmeldung zur Teilnahme an der landesweiten Berufsorientierungsinitiative ist ab 6. Januar möglich.

Dürr Somac GmbH Mehr Infos und Anmeldung unter: Netzwerk Sachsen c/o Initiative Südwestsachsen e.V., (0371) 350032 oder schau-rein-sachsen.de

STADTSTREICHER SUCHT

Für unser Restaurant der gehobenen Gastronomie suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Restaurantleiter (m/w)

ANZEIGENVERKÄUFER AUF PROVISIONSBASIS aussagekräftige Bewerbungen an: markus.wolf@stadtstreicher.de

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Restaurantfachmann/ -frau oder Hotelfachmann/-frau. Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der gehobenen Gastronomie und sind bereit, sich überdurchschnittlich und mit Freude für unser Restaurant einzusetzen. Sie sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen und zu motivieren. Sie kommunizieren gern mit Gästen und sind im Umgang mit Stammgästen geübt.

Wir bieten Ihnen: - eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung - eine qualifizierte und begleitete Einarbeitung - ein gutes Betriebsklima und ein motiviertes Team Wenn Sie außerdem Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent besitzen, dann freuen wir uns über Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung an: Bernert und Roßner GbR | Heck-Art restaurant & café Herrn Gernot Roßner - persönlich Webergasse 3, 09111 Chemnitz Für Vorabinformationen steht Ihnen Frau Anja Theuring, von Montag - Donnerstag, 9:00 bis 13:00 Uhr unter der Rufnummer 0371-6664603 gern zur Verfügung.

Ihr guter Geschmack

info@restaurant-heck-art.de www.restaurant-heck-art.de

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 81

Ausbildung und Beruf

Tag der Bildung Zum Tag der Bildung in der IHK stellen am 16. Januar 2010 Vertreter regionaler Unternehmen verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten vor. Neben Informationen zu Berufen aus dem gewerblichen und technischen Bereich gibt es auch Wissenswertes über die jeweiligen Bewerbungsmodalitäten zu erfahren. Diese Veranstaltung zur Berufsorientierung findet von 9 bis 15 Uhr zeitgleich in den Regionalkammern Chemnitz, Zwickau und Plauen statt. US IHK Chemnitz: Straße der Nationen 25, (0371) 6900-0

Gehirnjogging Gymnasiasten der Klassenstufen 9 bis 12 aufgepasst: Die Ferienakademie Sachsen hat ihr Kursangebot erweitert und ruft in den Winterferien zum kreativen Angriff auf die Gehirnzellen. Ob Sprachun-

terricht, Grafiklehrgang oder Rhetorikkurs – das von der EU geförderte Bildungsprojekt hat einiges an Wissen zu bieten. Und das nicht nur für leistungsschwächere Schüler. Denn Bildung ist

schließlich keine Frage des IQ, sondern der Bereitschaft und Motivation.

Mehr Infos und Anmeldung unter: (0341) 2114199 oder ferienakademie-sachsen.de

DIE BESTEN LEHRLINGE

Fotos: Zimmermann, ferienakademie-sachsen

Auch beim diesjährigen Bundesleistungswettbewerb des Deutschen Handwerks hat der Kammerbezirk Chemnitz an die erfolgreiche Bilanz der vergangenen Jahre angeknüpft. Bei dem Leistungsvergleich nach bestandenem Lehrabschluss gingen vier Schützlinge der Handwerkskammer Chemnitz als stolze Sieger hervor. Somit kommen Deutschlands bester Dachdecker, Geigenbauer, Handzuginstrumentenmacher sowie Straßenbauer aus hiesigen Gefilden. Schon beinahe eine Tradition, die definitiv fortsetzungswürdig ist.

Zur Festveranstaltung in Halle: Udo Schneider, Präsident der Handwerkskammer Chemnitz, Dietmar Mothes, Woldemar Buchmüller, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Dr. Frederik Karsten, Michael Kort und Chris Schrepel (v.l.n.r.).

82 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

markt pa

l tz

Essen & Trinken TVONEMIALLAR9IOS

ASTROKLEINER GDE N KU

KOCFHALEKN& MIT MARIO

Egal, ob Groß oder Klein, Gourmet oder Fast-Food-Fan: Pasta isst so ziemlich jeder gern. Die Teigwaren, die ihren Ursprung in Südeuropa und Ostasien haben, gibt es in unzähligen Formen und Zubereitungsvarianten. Dass Pasta eigentlich immer ein Geschmackshit ist, beweisen Falk Heinrich und Mario Thalmann mit zwei verschiedenen Pastavariationen – einer Gourmet-Version und einer rustikalen Variante. Und das Beste: Beide Gerichte lassen sich mit ein paar ausgewählten Zutaten und wenigen Handgriffen schnell und lecker zubereiten.

Ravioli mit Jakobsmuschel und Blattspinat Zutaten: für den Nudelteig (500 g): 500 g Weizenmehl, 3 Eigelb, 1 Vollei, 1 TL Salz, 1 EL Olivenöl, frische Jakobsmuscheln (pro Ravioli eine Hälfte), frischer Blattspinat, 1 Schalotte; Gewürze: Salz, schwarzer Pfeffer, frisch geriebene Muskatnuss, Fleur de Sel, Prise Zucker, Olivenöl, Butter

ür den Nudelteig alle Zutaten gründlich verkneten. Die Teigmasse auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen. Unbedingt darauf achten, dass der Teig bemehlt und nicht mehr klebrig ist. Für die Ravioli den Teig in Vierecke schneiden und diese mit Eigelb bestreichen. Die ausgelösten Jakobsmuscheln mit Olivenöl, schwarzem Pfeffer und Fleur de Sel marinieren. Den Blattspinat in einer Pfanne mit halb Butter, halb Olivenöl und einer fein gewürfelten Schalotte anschwitzen. Mit Salz, Pfeffer, etwas frisch geriebener Muskatnuss und einer Prise Zucker würzen. Auf einem Tuch abtropfen lassen.

F

Anschließend einen Löffel Spinat sowie eine halbe Jakobsmuschel auf den Ravioli-Teig geben. Mit einer zweiten Teigschicht bedecken und die Räder mit einem Teigrädchen bzw. einer Gabel zusammendrükken und verschließen.

Die Ravioli etwa 1,5 Minuten in siedendem Wasser gar ziehen lassen.

Die fertigen Ravioli auf einem Teller anrichten und wahlweise mit einer Sauce beträufeln. Geschmacklich eignen sich hierfür insbesondere Kalbssauce oder eine weiße Schaumsauce. Nach Belieben mit frischen Kräutern bestreuen und genießen!

Tagliatelle mit brauner Butter und Parmesan Zutaten: für den Nudelteig (500 g): 500 g Weizenmehl, 3 Eigelb, 1 Vollei, 1 TL Salz, 1 EL Olivenöl, ein Stück Parmesan, Butter, Olivenöl, schwarzer Pfeffer Den Nudelteig wie oben beschrieben zubereiten. Statt der Vierecke den Teig in etwa 5 mm dicke Streifen schneiden. Die Tagliatelle kurz in siedendem Wasser garen. Anschließend in einer Pfanne mit brauner Butter schwenken. Etwas Olivenöl darüber träufeln und schwarzen Pfeffer darüber geben. Mit frisch gehobeltem Parmesan bestreuen. Einfach und richtig lecker!

Pünktlich zum Jahresanfang wird auf allen Kanälen zurück geblickt. Uns werden die Tops und Flops des letzten Jahres präsentiert, Hitlisten werden erstellt sowie das Wort und das Unwort des Jahres festgelegt. Als einzelne Person will ich mir nicht anmaßen, zum Beispiel Chemnitz' Restaurant des Jahres oder das beliebteste Essen des Chemnitzers zu küren. Eines nehme ich mir aber gern heraus: Das alle Jahre wiederkehrende Unwort in der Gastronomie festzulegen. Die Überschrift wird es schon erahnen lassen und jeder, der sich mit der Menüfolge auskennt, wird wissen, wovon ich rede. Es nimmt einem keiner übel, Gnocchi falsch auszusprechen oder nicht zu wissen, dass man einen Degistiv nach dem Essen trinkt.

Aber eine Suppe „Vorsuppe“ zu nennen, ist nun wirklich doppelt gemoppelt. In fast jeder Speisekarte ist sie auf der ersten Seite zu finden und in fast jedem Menü, in dem sie vorkommt, ist sie der erste Gang. Das wohl einfachste Menü besteht aus einer Vorspeise, einem Hauptgang und einer Nachspeise. Da nun die Suppe in diesem Menü den Part der Vorspeise einnimmt, wird sie gern fälschlicherweise Vorsuppe genannt, doch niemand käme auf die Idee, sein Dessert mit einem „Nach“ zu vervollständigen. Natürlich wird es jetzt den Einwand geben: Ich kann die Suppe doch auch zum Hauptgang essen. Jedoch kommt in den seltensten Fällen, vom Gruß aus der Küche mal abgesehen, noch ein Gang davor. Wem in der kalten Jahreszeit mal nach einer Nursuppe der Sinn steht, dem kann ich dieses Mal zwei Adressen empfehlen: die „Suppkultur“ an der Barbarossastraße und den „Suppenmaxe“ an der Neefestraße.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 83

Fotos: N. Wigand, istock_Stefano Tiraboschi, Weißbach

PASTA

DER KLASSIKER IN JEDER KÜCHE

Nach der Suppe

Essen & Trinken

Mehrgenerationenhaus Die Villa Zimmermann ist zurück. In das architektonische Kleinod an der Carolastraße ist nach ein paar Schönheitskorrekturen wieder nächtliches Leben eingezogen. Und das bietet geschmackvolle Abendunterhaltung auf

Delikate Preise Im Delicate auf dem Chemnitzer Brühl locken im kalten Januar nicht nur die leckeren Speisen und Getränke, sondern auch die coolen Preise hinterm Ofen hervor. Denn den ganzen Monat lang entscheiden die Temperaturen über den Betrag, der an der Theke zu löhnen ist.

Je nachdem, wieviel Grad das Außenthermometer anzeigt, soviel Prozent Rabatt gibt es auf alle Gerichte und Getränke – und das gilt für den Plus- und Minusbereich.

Heißt im Klartext: Draußen ist es mit fünf Grad unter Null bibberkalt, drinnen kostet der wärmende Tee fünf Prozent weniger. Oder aber der

RESTAURANTS 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111 Uhr; Galerie mo-fr ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Januar läutet mit 12 Grad schon fast den Frühling ein, dann gibt’s den Bikinifigur-freundlichen Salat abzüglich 12 Prozent. Also, Wetterfrosch spielen und genüsslich sparen!

Delicate Bar-Lounge-Restaurant: Chemnitz, Brühl Boulevard 28-30, Di bis Do 18-23 Uhr/Fr ab 18 Uhr/Sa ab 20 Uhr, So 11-23 Uhr, (0371) 2625753

Kick den Chef!

vier Party-Areas: Wahlweise kann im Disco & Housefloor, im Black & R'n'BClub, im Ballsaal mit Oldies und Hits oder zu Schlagerklängen im Tanzstadl das Tanzbein geschwungen werden. Denn der Tanzclub Villa Zimmermann versteht sich als Adresse für nette Leute zwischen 18 und 80 Jahren. Und die kommen an gleich fünf Veranstaltungstagen auf ihre Kosten. Mittwochs geht im Disco- & Houseclub sowie im Tanzstadl die Post ab.

Donnerstags haben Künstler auf der freien Bühne die Gelegenheit, ihr Talent vor Publikum unter Beweis zu stellen. Freitags und samstags herrscht ausgelassenes Partytreiben auf allen Floors. Jeden ersten Sonntag im Monat bittet der Tanztee die ältere Generation aufs Parkett und jeden dritten Sonntag im Monat ist Kinderdisco angesagt. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen das Kartoffelhaus und in Kürze auch ein mediterranes Restaurant.

Soviel vorweg: Dieses Motto ist nicht ganz wörtlich zu verstehen. Es dreht sich dabei vielmehr um eine Herausforderung auf sportlich-witziger Ebene. Denn Turmbrauhaus-Chef Andreas Müller ruft im Januar und Februar die Tischkicker-Meister der Region zum Duell auf. Treffpunkt für alle Freunde der Tischfußballvariante ist immer montags und dienstags ab 17 Uhr im Chemnitzer Turm-Brauhaus. Und der sportliche Einsatz lohnt sich: Sieger trinken ein Turmbräu oder eine Fassbrause gratis, Verlierer spendieren einen Euro. Denn am Ende kommt die erspielte Summe einem wohltätigen Zweck zu Gute. Let's kick it!

Turm-Brauhaus: Chemnitz, Neumarkt 2, Mo bis Do 9-24 Uhr/Fr und Sa 9-2 Uhr/So 9-23 Uhr, (0371) 9095095, turmbrauhaus.de

Fotos: Riethausen, Mofi, Enzmann

Villa Zimmermann: Chemnitz, Carolastraße 9, (0371) 4446790, villa-zimmermann.de

84 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (Hinterhof), mo 11-14 Uhr; di-do 11-14 u. 17-22 Uhr; fr 11-14 Uhr u. 17-23 Uhr; sa 11-23 Uhr; so 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4046111, www.gaststätte-carpe-diem.de,

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- €/ P. 09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse.

Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

CHEMNITZ

überträgt R.SA das Event live on air.

Im Mainfloor werden die größten Hits und Oldies der 70er, 80er und 90er Jahre gespielt, im zweiten Floor Discofox, Schlager und Partymusik. Außerdem gibt es ein kleines Buffet und einen Welcomedrink.

MOFI Plaza: Zwickau, Bahnhofstraße 2 F (Markthalle), Mi/Fr ab 22 Uhr, Sa ab 21 Uhr, club-plaza.de

Landung der Piraten „Eine spanische Galeone liegt im Hafen. An Backbord des Schiffes prangt ein riesiges Einschussloch. So war eine Weiterfahrt des Schiffes unmöglich. Der Anker wurde geworfen und die Piraten gingen an Land...“ Doch liegt die Galeone nicht irgendwo in der Karibik. Vielmehr ist sie im Zwickauer Jamaica zu sehen und der Anfang einer neuen Optik in der Bar. Ein faszinierendes Lichtspiel lässt das Schiff in den verschiedensten Farben leuch-

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisoCHEMNITZ nal wechselnden, euroasiatischen Carpe Diem Sächsische Küche mit Speisekarte auswählen. russischen Spezialitäten; Sa: Schnit- 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr zeltag (33 Schnitzel für je 6,66 €); 11-1, sa/so 9-1 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: So: „Motto“-Brunch (jede Woche an(0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de, ders für 9,50 € p.P., incl. Kaffee und Tee satt) Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

IM HEFT

ONLINE BLÄTTERN UNTER:

stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

GENUSS

Neue Partylocation Seit Mitte Dezember residiert der neue Plaza-Club in der Zwickauer Markthalle. An drei Tagen dürfen Gäste nun ein abwechslungsreiches Programm erwarten. Jeden Mittwoch heißt es „Energy Sachsen Club Night“ mit finest House und Blackmusic. Der Eintritt für Girls ist bis 24 Uhr frei, Studenten zahlen nur die Hälfte und eine CocktailHappy Hour versüßt den Abend bis Mitternacht. Der Freitag steht ganz im Zeichen der Black-Music und auch hier gelten die gleichen Eintrittsermäßigungen wie am Mittwoch. „Ü30 deluxe – die Tanzparty“ ist das Motto am Samstag. Hier

Café . Bistro . Restaurant

ten und zieht damit immer wieder die Blicke auf sich. Wie gewohnt hat das Jamaica aber weitaus mehr zu bieten: Aus der Kombüse kommen zum Beispiel Bohnensuppe, Salat „Seaman“ und Kingston Schnitzel. Und natürlich haben Captain Röhnert & Captain Zinke auch jede Menge Trinkbares mit an Bord.

MOFI Jamaica: Zwickau, Walther-Rathenau-Straße 20 a, täglich ab 19 Uhr, (0375) 2705390, jamaicabar.de

Bautz´ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-17 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Hanfwaren Alles aus Hanf: Bekleidung, Rucksäcke, Taschen, Lebensmittel (Tees, Schokolade, Nudeln, Knabberhanf, Bier u.v.m.), Kosmetik & Accessoires.

08056 Zwickau, Bahnhofstraße 17, mo-fr 9:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0375) 8830050, www.hanfwaren.de,

GROSSRAUM

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

ZWICKAU

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak,

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen; Kräuterpflanzen aus naturnahem, eigenem Anbau: Würzkräuter, Heilkräuter, Zauberkräuter sowie Garten-Deko, Naturprodukte, Keramik.

09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di-do 10-18 Uhr, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

Essen & Trinken ZWICKAU

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, www.aaltra-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-24 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich.

25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV...

08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

GROSSRAUM Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

La Vinotheque Weine aus Frankreich, Australien und der Welt. Gespritete Weine; Saisonale Küche; Weinseminare / Organisation von Weinevents, Catering-Service.

09577 Lichtenwalde bei Chemnitz, Schlossallee 6, di-do 12-22 Uhr, fr-sa 1224 Uhr, so 12-20 Uhr, Tel.: (037206) 881209, info@la-vinotheque.de, www.la-vinotheque.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

09112 Chemnitz, Franz- Mehring- Str. 17, tägl. ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 3541313, durst@cafe-kutsche.de, www.cafe-kutsche.de,

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

09130 Chemnitz, Hainstr. 132, mo-sa ab 17 Uhr, so auf Anfrage, Ritteressen auf Vorbest., Tel.: (0371) 4059683, Fax: (0371) 4059685, ina@annotomina.de, www.annotomina.de,

09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Café Henrie Die gemütliche Cafékneipe im Umweltzentrum lädt zu Plauderstunden ein. Vegetarische Speisen, Kunstausstellungen, Biergarten.

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch.

Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbe-

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche -

Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special.

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 Uhr, fr 18 - open End, sa ab 20 uhr, so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de, ,

lax cafe-bar ...ganz lax genommen und zum selbst probieren: entspanntes Tresen-, Tisch- und Sesselsitzen, Gutes trinken, jeden Donnerstag Livemusik, feines essen und auch Rauchen können. Eben lax.

DON Bistro-RestaurantLounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

Henrics Restaurant, Café, Bar. Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 € inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro.

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8 Uhr, sa ab 9 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, henrics@gmx.de, www.henrics-lounge.de oder www.henrics-tagesgericht.de,

stadtstreicher.de

Kaßca Kaßbergcafé Eine interessante Mixtur aus Kunst und Kultur.

Selbstgebackener Kuchen, ein Tagesgericht, leichte Kost ab 2,80 €, leckere Weine, donnerstags Livemusik.

09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 316780, www.kassca.de,

Anno Tomina Speis und Trank wie vor 500 Jahren.

Café Kutsche Die Speisekarte ver-

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14 Uhr, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

18-2 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, webmaster@cafe-schraders.de, www.cafe-schraders.de,

ZWICKAU

Tivoli Studentenclub Nette Kabarettkneipe Ein KabarettbeLeute oder Partys?

Esperanto - Musikcafé Bar Re- such und anschließend noch ein Glas Ab ins Tivoli.

Bier oder Wein in gemütlicher Runde? staurant Kulturprogramm, wechSchenkt der BedieKein Problem! Die Küche läßt uns mit selndes Musikprogramm, ThemenTiVOLi nung ein Lächeln abende, internationale Küche, Livemu- kleinen Gerichten versorgen. oder einen Zungensik, Wasserpfeifen, Gesellschaftsspiele, 09111 Chemnitz, An der Markthalle kuss. Stabile Schnitzelpreise und Tegrößtes Absinth & Milchshakeangebot 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor quila, gute Musik und ambitioniertes Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) in Chemnitz; Terrasse; Parkplätze im Ambiente ziehen euch die Falten aus 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, Hof. dem $&%#. www.kabarettkneipe.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mofr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 5, mosa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 307483,

reich im Fasskeller Café.

Schrader´s Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

0371-3838040

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl.

Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern.

Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen.

rät die kleinen aber feinen Gerichte des Hauses. Dazu empfiehlt sich ein französischer Landwein vom Fass oder ein frischgezapftes Bier.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

CHEMNITZ

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

KNEIPEN

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ekke Kanzlerstraße), so-do 18-24 Uhr, fr-sa

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. Hoftheater.

178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800, 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

ZWICKAU

GROSSRAUM

09112 Chemnitz, Horst-Menzel-Straße 17, tgl. 18-1 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4939368, www.lax-live.de,

Café Leichtsinn Nieder mit der Schwerkraft, es lebe der Leichtsinn!

Cocktails, kleine Speisen, Dart. Do. alMaroon Ganz einfach: Eine der hun- le Longdrinks für 3 EUR, Fr. Cocktail Happy-Hour von 22-24 Uhr; Sa. alle dert besten Bars Deutschlands.

Longdrinks für 2,50 EUR; Fr. 4 x Wod- Café Linné Café, Brasserie, Bar 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. ka-E nur 10 Euro. kleine Snacks, leckere Cocktails und 16, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, Schokoladenspezialitäten - der Stoff 08056 Zwickau, Römerstraße 22, , do- der süchtig macht. mo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de

08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Jamaica Sonne im Überfluss, blauSpeisen, großer Terrasse, Mittagsangees Meer, endlose Sandstrände - gibt’s boten, frischer Küche & Caterings. Tgl. alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Cocktail Happy-Hour 19-20 Uhr. Reggae Feeling, coole Musik & lecke09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 re Cocktails.

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

(Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 111 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

08058 Zwickau, Walther-RathenauStr. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 85

Essen & Trinken

INTERNATIONAL CHEMNITZ

Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente.

BERATUNG & JUGEND

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr.

10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24 Uhr, fr-sa 11-1 Uhr, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de,

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar.

Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-fr 18-1 Uhr, sa 15-2 Uhr, so 12-24 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

ZWICKAU

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

CASH-Corner Die Geschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz für junge Leute.

09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof),

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

HEISS & SCHNELL Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, susann.liebig@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Branchen Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ...

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjhcompact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

WERBUNG&DEKO

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad.

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

WERBUNG IM

MARKTPLATZ?

HIN & WEG CHEMNITZ

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

Neckermann Reise Center Dein Erlebnisurlaub steht bei uns im Fokus. Top- Locations, Nightlife, Discos und Clubs, wir suchen Dir dein Hotel im Zentrum des Geschehens.

Ihr plant eine Abi- Reise? Na dann los, wir stellen sie Euch gerne zusammen.

09247 Chemnitz, Ringstraße 48 (Chemnitz-Center), Tel.: (03722) 50590, Fax: (03722) 505920, neckermann@reisecenter-chemnitz.de,

86 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service in der Stadthalle Chemnitz Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr.

8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

SICHER CHEMNITZ

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende modernes Veranstalten: Messe, TaWerbedienstleistungen im Bereich gung, Seminar, Feier Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

CHEMNITZ

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

CHEMNITZ Suppkultur Tgl. verschiedene, lekkere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers.

TICKETS

www.stadtstreicher.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personenund Objektschutz - Konzertsecurity Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Freizeit

BÜCHER

DISCOS & CLUBS

ZWICKAU Presse Comic Shop / Faneck Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und

CHEMNITZ

Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u.

13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 1420 Uhr möglich.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

KUNST & KULTUR CHEMNITZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 9097077, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9.

Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Seminare, Raumvermietung

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ZWICKAU

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 27 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events.

08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub,

Tom’s Tanzbar Nette Leute - Party pur. Karaoke, fr/sa DJ (Black & House, 80s, Studio 54), Raucherraum, Billard, Dart.

09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 2, di-sa ab 21 Uhr, Tel.: 01723866087, www.tomstanzbar.de,

ZWICKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie.

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

13-18 Uhr, jeden 1. Mittwoch bis 20 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM Kunstsammlungen Chemnitz Die Kunstsammlungen mit etwa EAC Neue Mensa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge09599 Freiberg, Agricolastr. 10a mäldesammlung des 19. und 20.

Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: Jahrhunderts, die Skulpturensamm- (Neue (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, lung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, Kunstgewerbesammlung, sowie das Galerie Art Gluchowe WechselCarlfriedrich Claus Archiv. ausstellungen und Verkauf von Kunst09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, dihandwerk so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken.

Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884501, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen ZwickauKeramik-Atelier und Keramik- ers und „Brücke“-Künstlers Max PechSchule annTON Keramische stein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl.

Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier.

08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

GROSSRAUM

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de

Museum Gunzenhauser Winterstein-Theater Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: aus mehr als 2.400 Werken von ins(03733) 1407131/133, Fax: (03733) gesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 1407140, service@winterstein-theater.de, 290 Arbeiten eines der weltweit größ- www.winterstein-theater.de, ten Otto Dix-Konvolute und Europas GLOBAL zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

Denkmalschmiede Höfgen 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Ausstellungen, Konzerte, FamilientaTel.: (0371) 4887001, Fax: (0371) 4887099, ge, Ferienprojekte, Musem Schiffgunzenhauser@stadt-chemnitz.de, mühle, Landschafts- und Skulpurenwww.kunstsammlungen-chemnitz.de, park, Werkstatt-und GaleriegespräSchloßbergmuseum - Kunst- che, Führungen, Festivals. Auskunft sammlungen Chemnitz - Im hi- und Anmeldung telefonisch. storischen Ambiente der ehemaligen 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. klösterlichen Räume sind Werke aus 12 (zu erreichen über A 14/Grimma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen Kirchen ganz Sachsens zu sehen, 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 987710 / Kartenredarunter das berühmte Chemnitzer serv. (03437) 987742, Fax: (03437) 987712, Heilige Grab. service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, Die Tanzfabrik GmbH Gesellprofessionell probieren, überzeugend schaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Ar- aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollygentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepp- wood .. Wir versprechen: das geht! tanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. Basic-Tanzkurs 15 €, Tanzflatrate ab 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 25 €, samstags Tanzparty.

09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

o. (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

BPM Club Fr-Rockfest - die Independentparty auf 3 Floors (Rock, EMO, HC u.a.) , Sa - Events/Partys, div. Veranstaltungen; Saal mit Bühne, Red-Lounge, Darkroom & Shisha-Café; Kooperationen & Einmietungen 08066 Zwickau, S 286/Vettermannstraße, fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093, Fax: (0375) 2721343, info@bpm-club.de, www.bpm-club.de,

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. Geöffnet, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

Fans, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

CHEMNITZ

Billardcafé Magic

68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.pilatesstudio-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag.

Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere VeranstaltungshinEmmerling. Die FunTanzschule weise finden Sie auf unserer Website.

Bei uns macht der Alltag Pause! PartyChemnitz, Neefestraße 147, Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa 09116 Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de, HipHop, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Tanzschule KöhlerDance 4 Fans, Dance 4 Kids, RückenSchimmel Gesellschule, autogenes Training. schaftstänze, Dance 4

ONLINE

SPORT & SPIEL

Pilates Pilates, eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in DIE Tanzoase Tanzschule für OriSchwung bringt und die Figur strafft. entalischen Tanz (Bauchtanz), HawaiiaWichtig ist, wie man selbst Pilates ernischen Hula-Tanz und Bollywoodlebt und empfindet!

Dance, Bauchtanz für Schwangere, 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße Beckenbodentraining.

09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

IM HEFT

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Gesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Betreuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/Antiaggression/Prävention/Selbstschutz für Jedermann und dabei das Gefühl sich wehren zu können.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCASchule Chemnitz und Freiberg.

09112 Chemnitz / Kapellenberg, Kappelbachgasse 1-3, Tel.: 01733876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de,

ZWICKAU Tennisclub Sachsenring e.V. Schlag den Tennisball...beim TC Sachsenring e.V. in Zwickau. Superschöne, grüne Anlage im Herzen von Zwickau, tolle Clubatmosphäre. Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen.

08056 Zwickau, Crimmitschauer Straße 33, Tel.: (0375) 212210, www.tc-sachsenring.de,

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 87

markt pa

l tz

Welt auf Rädern

Der Meister spricht: Männer und Autos

Foto: Weißbach,

Wahrscheinlich liegt es in der Testosteron-geschwängerten Natur des Mannes, dass ihm beim Anblick eines auffälli-

gen Wagens das Herz höher schlägt. Ob schnittiger Sportwagen, Tuning-Bolide, markanter SUV oder extravaganter Oldtimer: ein außergewöhnliches Auto symbolisiert in den Augen vieler Männer Stärke und Überlegenheit. Ein Statussymbol eben. Oder auch einfach nur ein Hobby, mit dem Bastler sich selbst verwirklichen.

Damit einem der Wunsch nach Individualismus und Selbstbestärkung aber nicht gegen das Bein läuft, rät Frank Kühn von der freien Werkstatt „Carmaxx“ dringend zu fachkundiger Unterstützung beim Autoschrauben. Denn im Vordergrund darf nicht nur die Optik stehen, sondern in jedem Fall auch die Funktionalität.

Schließlich hat im Straßenverkehr die Verkehrssicherheit oberste Priorität. Deshalb sollten Tuningfans und Oldtimerfreunde nach der Bastelei in der heimischen Garage unbedingt den Fachmann in der Werkstatt des Vertrauens konsultieren und das Fahrzeug auf seine Verkehrstüchtigkeit überprüfen lassen. Ansonsten könnte das Eindruck schinden auf vier Rädern spätestens beim nächsten Zusammentreffen mit dem Freund und Helfer schon wieder vorbei sein.

88 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Test & Tipp Daihatsu New Terios ereits 1997 war Daihatsu mit seinem Mini-Geländewagen Vorreiter für die heutigen City-SUVs. Nach einer Neuauflage im Jahr 2006 schickt der japanische Spezialist im Kleinwagensegment jetzt den verbesserten New Terios ins Rennen. Geräumiger, komfortabler, eleganter: Neben Veränderungen im Außenund Innenraumdesign wurde der Antrieb optimiert, und auch neue Komfort-Features sind integriert.

Mit seinen kompakten Maßen und dem kleinen Wendekreis ist der New Terios ideal für die Stadt und dank moderatem Preis und reduziertem Verbrauch auch ein Offroader für Leute ohne dicken Geld-

B

beutel.

Das Chemnitzer Schwimm-Ass STEV THELOKE fährt den New Terios, gesponsert vom Autohaus Gering & Pfeiffer, und kennt die Vorzüge des wendigen Viertürers. Er schätzt besonders den robusten Look des Wagens mit seinen schicken 16-ZollLeichtmetallfelgen und das großzügige Platzangebot. Dank aerodynamischer Karosseriegestaltung und elektronischer Stabilitätskontrolle sowie Antriebsschlupfregelung ist der 31-Jährige mit dem Stadtmobil flott und sicher unterwegs. Dazu trägt auch das umfangsreiche Sicherheitspaket bei. Ein weiteres Plus sind auch die niedrigen Emissionswerte – mit sieben Gramm weniger CO2Ausstoß auf 100 Kilometern. Für den ehemaligen Europameister steht fest: Der New Terios ist viel Auto für vergleichsweise

wenig Geld. Und damit absolut empfehlenswert! Übrigens: Der New Terios ist auch als Sondermodell „Pirsch“ erhältlich – mit Anhängezugvorrichtung, Hundegitter und Perleffektlackierung.

Dann mal auf in den Großstadtdschungel...

Alle, die den neuen Daihatsu New Terios nun genauso aufregend finden wie unser Testfahrer, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autohaus Gering & Pfeiffer GmbH verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell und ein Servicepaket.

streichenr

aktio

Einfach bis 25. Januar 2010 eine SMS mit dem Kennwort „Daihatsu“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

AUTO & TUNING

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

CHEMNITZ

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich.

Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck.

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Electro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör. Wir machen vieles möglich!

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, Renn-und Komfortsitze, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen 09130 Chemnitz, Palmstr. 5, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.com,

MIETEN & LERNEN

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse!

Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

09112 Chemnitz, Reichsstraße, Innenhof 1a, mo-fr 8-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 311426, Fax: (0371) 3560030, info@die-zwei-chemnitz.de, www.die-zwei-chemnitz.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

ZWICKAU

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Bike Profis Werner Zwickaus größte Fahrradauswahl, profess. Beratung durch Henri & Jürgen Werner, Service & Verkauf, günstige Markenräder, Gebrauchträder ab 19,-€, Inzahlungnahme Alträder.

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0375) 6061139, www.bikeprofis.de,

Die Zwei Automobile, Bikes & Service Starke Bikes für starke Typen. Marken: Bionicon, Bergwerk, Commencal, Nicolai und Rotwild.

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER:

CHEMNITZ

stadtstreicher.de Hertz Autovermietung GmbH Ob Umzug mit einem LKW/Transporter oder Geschäftsreise mit einen PKW, Hertz bietet eine große Auswahl an Fahrzeugen. Günstige Angebote warten auf Sie. Ihre Autovermietung mit Her(t)z.

09119 Chemnitz, Neefestraße 58, mo-fr 7-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, so 8-10 Uhr, Tel.: (0371) 44479329; 24Std Service: 01805333535, Fax: (0371) 69575020, www.hertz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

0371-3838040

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

09120 Chemnitz, Annabergerstr.

117 (Autokaufhaus), di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 89

Rückblick 7. Einsiedler Supercross

Fotos: iStock_Yuriy Chaban, Messe Chemnitz, BMW Niederlassung Chemnitz , die-zwei-chemnitz.de, BUR Werbeagentur GmbH

An zwei spannenden Renntagen strömten erneut tausende Motorsportfans in die Chemnitzer Messehallen, um die waghalsigen Manöver der Piloten beim 7. Einsiedler Supercross zu bestaunen. Auf dem anspruchsvollen Parcours zeigten 76 Teilnehmer aus 16 Ländern ihr außergewöhnliches Können. Dabei erwies sich die magische Sieben als Glückszahl für die Amerikaner, die in zwei von drei Klassen als stolze Sieger hervorgingen. Die Chemnitzer Supercross-Veranstaltung war der zweite von insgesamt vier Läufen zur neu gegründeten ADAC SX-Cup-Serie, welche Anfang 2010 den Gesamtsieger beim Finale in Dortmund kürt.

Ski heil Damit Ski- und

Volltreffer

Welt auf Rädern

Michael Arnold, Bashiru Gambo, Bernd Gunther, Anja Mittag, Philipp Pentke, Bärbel Höfer und Ernst von Heyking. Im Vordergrund: Jens Seidel

Kicken für einen guten Zweck, hieß es am 11. Dezember in der BMW Niederlassung Chemnitz. Die Gewinnerin beim „Tor des Monats“ in der ARD-Sportschau kam nämlich aus unserer Region und erhielt deshalb ihren brandneuen BMW X1 in Chemnitz. Zu dem Anlass schnürten Nationalspielerin Anja Mittag, die Spieler

Michael Arnold und Bashiru Gambo vom FC Erzgebirge Aue sowie CFCTorhüter Philipp Plentke ihre Fußballschuhe und unterstützten eine Aktion zugunsten krebskranker Kinder, welche die BMW Niederlassung bereits seit Jahren fördert. Beim Torwandschießen kamen so 1.300 Euro zusammen, die anschließend von

Niederlassungsleiter Ernst von Heyking, Anja Mittag sowie Bernd Günther von der Victoria Versicherung um weitere 1.000 Euro aufgestockt wurden. Somit kann sich nicht nur Gewinnerin Bärbel Höfer über ihren neuen Wagen, sondern auch der Elternverein krebskranker Kinder über eine stattliche Spende freuen.

Mobile Zukunft Der Elektroantrieb gilt als grüne Zukunft der Mobilität. Und das nicht nur beim Auto. Auch auf zwei Rädern setzen Hersteller auf die Kombination von Akkutechnologie und Steuerungselektronik. So zum Beispiel beim Kleinkraftrad „ELMOTO HR-2“, das nicht nur mit coolem Design und jeder Menge Fahrspaß begeistert, sondern noch dazu ohne Lärm und Abgase unterwegs ist. Und das bis zu 65 km, erst dann muss der Akku wieder ans Netz. Das schicke grüne E-Bike ist bis zu 45 km/h schnell, braucht keinen TÜV und ist für den Führerschein der Klasse M oder B zugelassen. Also, Helm aufsetzen und losdüsen!

Zu haben bei: Die Zwei - Automobile, Bikes und Service: Chemnitz, Reichsstraße 1a, (0371) 311426, die-zwei-chemnitz.de

Snowboardfans ihr Win-

Vorschau

tersportvergnügen un-

40. Wintertreffen für Motorräder

beschwert genießen

Am 8. und 9. Januar

können, ist ein Ski-

2010 holen hartge-

helm quasi

sottene Biker ihre

Pflicht. Im neuen

Maschinen aus dem Winterschlaf und

Chemnitzer Ski-

finden sich auf

helm-Online-

Schloss Augustus-

shop gibt es ne-

burg zum mittler-

ben einer gro-

weile 40. Wintertreffen ein. Neben einem

ßen Auswahl an

großen Teilemarkt

schickem und

präsentieren sich zahlreiche Händler, lockt ein Besuch im Motor-

sinnvollem Kopf-

radmuseum sowie die Talkrunde mit ehemaligen MZ-Werksfah-

schutz auch gleich

rern. Daneben gibt’s natürlich ein zünftiges Rahmenprogramm mit Livemusik und erotischen Showeinlagen. Und da Biker be-

die passende Skibrille.

Zu bestellen unter: skihelm-shop.com

90 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

kanntlich harte Kerle bzw. Mädels sind, wird trotz winterlicher Temperaturen das Nachtlager stilecht im Zelt aufgeschlagen.

Körper, Geist & gutes Aussehen

CHEMNITZ

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 26, mo-do 11-19 Uhr, fr 11-20 Uhr, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4041477, info@underworld-shop.de, www.underworld-shop.de,

Reimers Café Bar Mode Aktuelle Marken: Closed, Cinque, Gaastra, C.P. Company, Hannes Roether; natürlich für Damen und Herren. Für Herren zusätzlich Strellson, Stone IsUnion Square LRG, DC, Billabong, land. Im Geschäft integrierte Cafébar.

Insight 51, Famous Stars and Straps, 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 6, Mazine, Ecko, Cut ‘n’ Sew, Zoo York, Southpole, Rocawear, Pelle Pelle, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6511951, Fax: (0371) 6511951, Enyce, K1X, WESC, Burton, Circa, www.reimersfashion.com, Energie, Tommy Hilfiger, Vans u.v.a.

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu Schuh Reuther sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Ac- 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 cessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Uhr, Tel.: (0371) 3312192, 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

KIOX K-Styles Mens: Dada, Ecko, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Bullrot, Akademiks, Phat Farm, 5ive Jungle, Johnny Blaze; Womens: Southpole Ladies, Pelle Shugah, Kani Ladies

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Chico, Exact Science, Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Independent, Innes, Levis, Mazine, Nike, NC-Collective, Nikita, Revolution, REELL, Supreme Being, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: DC Shoes, Nike 6.0, Element, Etnies, Globe, DVS Shoes, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen. Und dazu die größte Auswahl an Skateboard und BMX Accessoires. Taschen und Rucksäcke von Dakine, Nixon Watches, Skullcandy, Lowlife 09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@titus.de, www.titus.de,

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-20, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Bandolera und Passport.

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Ultimo Fashion Toxico, Doc Martens, Lucky 13, Felon, Emily Strange, Blutschwester, Famous, Atticus, Lowlife, Ironfist, Cheap Monday, Criminal Damage, Tripp, Draven Shoes.

09111 Chemnitz, Getreidemarkt 3, mo-fr 11-18, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 4011442, Fax: (0371) 4011442, www.ultimo-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-fr 10-20, sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, www.unionshops.com,,

GROSSRAUM Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Directions, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga, Power Yoga, Kinderyoga, Pilates, Rücken Fit, Aroha). Massagen (Aromaöl, Hot Stone bis Shiatsu). Workshops, Veranstaltungen und Gutscheine.

Nagelstudio Lenka B. Die ganze Welt des professionellen Nagelde09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) signs - Gel und Acryltechnik - ständi4445149, kontakt@acti-vital.de, ge Aktionen, Gutscheine etc., über 10 www.acti-vital.de, Jahre Erfahrung.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher 09111 Chemnitz, Hartmannstraße 7 achtsamer Körperarbeit, harmonisie- (Zentrum - Schmidtbankpassage), mofr 9-20 Uhr, sa n. Vereinb., Tel.: (0371) rend, die vitale Energie im Körper 6661696, www.lenka-b.com, wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden KHB Modewerkstatt im Natur Outfit Individuelle Naturmode für 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Frau, Mann & Kind; Maßschneiderei Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: für Privat und Bühne; Naturkosmetik 0172-7071150, & Traditionelle Thai-Massage mit Suinfo@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de, pranee.

HAIR & MEHR CHEMNITZ

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, khbmodewerkstatt@web.de, www.khb-modewerkstatt.de,

GROSSRAUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast.

Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf.

09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989,

ALLE HEFTE UNTER:

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen On Hair Lassen Sie sich im rockigen nur deine Haare. Wir raAmbiente der 50er Jahre frisieren. sieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, di-mi 12-20 Uhr, do-fr 12-22 Uhr, sa 1020 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

IM HEFT

ONLINE

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

0371-3838040

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

Underworld-Fashion Nike, Converse, Adidas, New Balance, Reebok, K-Swiss, Air Jordan, And One, LRG, G-Shock, Acomplice, Bobby Fresh, Ecko Unltd, Cut & Sew, Ecko Red, Rocawear, Ucon, Rocksmith, Zoo York, Pelle Pelle, New Era, Baby Phat

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18:30 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

Paul’s Boutique Carhartt, Cheap Monday, X-Large, Wemoto, Supreme Beeing, Burton, Revolution, Paul Frank, Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, Cleptomanicx, Iriedaily, Keds, Vans, DVS, Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Musik auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m.

Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, ww.chemden.de

BEAUTY & WELLNESS

stadtstreicher.de

KLAMOTTEN & SCHUHE

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos

by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

GROSSRAUM

ZWICKAU

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung Pierc-n-Tattoo Hospital Team von Plastiken & Skulpturen aller Art - pools stuff ltd. Fachzentrum für

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 91

Bild & Ton t k r a m atz

pl

FILM & MUSIK & FOTO STUDIOS CHEMNITZ

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo/mi 10 bis 17 Uhr, di/do/fr 10 bis 18 Uhr, am Wochenende nach Projekten und Absprache, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag und Donnerstag Kinotag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

Ratsgewürfeltes Hilflos starrten im Rathausraum 118 die Amtspersonen und andere etablierte Jugendhilfeentscheider auf die jungen Leute, die es stets ernst genommen hatten, als von Bürgernähe, Demokratie und Moderne im Rathaus laut und oft gesprochen wurde. Diesmal war nicht einmal an Lautsprecher für Ausweichkorridore gedacht worden. Doch mit jungem Protest muss immer gerechnet werden, immer mehr. Zwischen Intershop und Internet liegen nun zwanzig Jahre. Die Heimkehr des alten Stadtnamens nach Bürgerentscheid sollte heiter gefeiert werden, gern schon am Kommunalwahltag 1990, der den Bürgerwillen erfragte, nochmals dann am Tag des Vollzugs durch Kurz-OB Noll in der Stadthalle: Per Laserschrift stand dann „Chemnitz“ am Hotelhochhaus in der Dunkelheit. Doch Heiterkeit und Freude werden zu oft von Vandalen und sonstigen Lumpen getrübt, beschädigt oder verdorben. Jetzt ist zu fragen: Wie weit geht nun die Toleranz, wie weit wuchern amtliche Verschwiegenheit und Vertuschung, wenn eine lange Zeit dekorative Stadtratsperson vor Gericht landet und deutliche Makel behalten wird. Stadtrat A.D. Bergmann erwarb durch sein pitaval-reifes Vorgehen traurigen

92 STADTSTREICHER 0110

KINOS

www.skihelm-shop.com

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 6663666, www.cinestar.de,

GROSSRAUM F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 01723711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de, fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

CineStar Luxor-Filmpalast Ki- Autokino Greifensteine am no für den anspruchsvollen Film. Di, Freizeitbad Am Freizeitbad bei Do Kinotag. CineLady - Frauenkino- Geyer. nacht: wir zeigen eine Vorpremiere 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab zum Sonderpreis von 6 + 1 Glas Einbruch der Abendämmerung, Tel.: Prosecco.

(037297) 766777, a-kino@gmx.de,

alle Hefte unter:

www.a-kino.de, 09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung;

Ruhm, brachte eine anständige Partei in Verruf. Mit der Einspruchformel „Ich gehe in Berufung“ ist für ihn ein enomer Zeitgewinn vereinnahmt. Mediales Interesse verglimmt. Gras wächst über die Sache. Neue Fälle überwuchern das frische Entsetzen und die Genugtuung der Geschädigten über den redlichen Richterspruch. Berufung – das bietet Stoff für ein neues Sammelwerk „Chemnitzer Pitaval“, leider eben auch im Hinblick auf Biografien, die mit dem Chemnitzer Rathaus und auch Mandatsträgern dort verflochten sind. Schande! Verwunderlich nur, wie das Chemnitzer Rathaus auf alle Eilbedürftigkeit in dieser unappetitlichen Sache reagierte: Noch bei Redaktionsschluss ist der inkrimierte Spezialist per GoogleSuchmaschine seriös auffindbar :„Rathaus Chemnitz – Stadtrat Bergmann FDP“. Kein Vermerk zur Straffälligkeit. Zum Urteil oder zu sonst wie schwebenden Verfahren: Das Internet stößt an die Grenzen der „freiwilligen Selbstkontrolle“. Dito Print-Redaktionen: Der ARD-Presseclub hat eine undurchschaubare Besetzungsstilistik. Im neuen Jahr wird eine Statistik angelegt, wie selten – oder bisher nie – Chemnitzer Chefredakteure dort zur Mitwirkung zulässig sind, oder überhaupt Sachsen. Schon in der Presseschau der 3., 2. und 1. Hörfunk-Sender fällt etwa die größte Tageszeitung Sachsens, also die „Freie Presse Chemnitz“ nach eigenen Angaben, regelmäßig unter den

stadtstreicher.de

Tisch. Also Geduld, bitte! Selbst ein Martin Böttger als Chef der Chemnitzer Aktenbehörde, musste Geduld üben, bis er seine dringende Zuschrift gut versteckt in der Leserpost vorfand. „Solange Leute wie Klaus Bartl dem Sächsischen Landtag angehören, kann keine demokratische Partei eine Koalition mit der Linkspartei eingehen.“ In der Nachbarspalte dann noch deutlicher: „Leute, die der Stasi gegenüber weisungsberechtigt waren...“ Schwarz auf weiß! So war die Hierarchie. In der Landtagsbiografie verkürzt der Jurist seine Position geschmeidig und entschärft auf „politischer Mitarbeiter, Abteilungsleiter SED-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt“. Genauer wäre überall „19791989 politischer Mitarbeiter/Abteilungsleiter für Staats- und Rechtsfragen der SED-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt,“ kurz Staat und Recht der SED-BL. Es wäre anständig, den Leser an dieser Stelle über das Ressort Staat und Recht nicht im Unklaren zu lassen und auch die Weisungsbefugnis gegenüber Staatssicherheitsorganen neutral zu verzeichnen. Pustekuchen! Frohes Fest. UndguttsNeigahr! ADDI JACOBI

Mitteilungen

markt

platz

Helge sucht Helga Flirten - Chatten Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-555.55.55 a. dt. Festn.

Reisefieber Peru- Restplätze 2010 Begegnungen, Kultur, Lebensart, Traditionen, Machu P., Titicacasee, Individualitaetwww.reise-peru.de

Kontaktlinse

Jobs 250 Euro für ne Glatze... Für Kurzfilmprojekt suchen wir eine Frau mit mind. schulterl. Haaren, die sich eine Glatze schneiden lässt. Bewerben bitte mit Bild an: films-c@online.de Kellner/in zur Teilzeit-, Festeinstellung für unsere

Gastronomie in Röhrsdorf gesucht. Mo.-Fr.: 16.00 20.00 Uhr. Tel.: 03722/501

Kauf mich Gute Matratze 140x200cm Sehr gut erhalten, mittelhart, nur knapp 1 Jahr genutzt. Für 25 Euro (NP war 99 Euro) in Hartmannsdorf abzuholen. manja.bock@web.de

Vier Wände Lichtdurchflutetes Atelier Hainstraße 109, 3. OG, 67 qm, geeignet für Maler, Photographen, Kunsthandwerker. Besonders interessant für Kunsttherapeuten, da im Hause heilpädagogische Praxis, Logopädie sowie Kinder- und Jugendtherapie.

Günstige Einstiegsbedingungen bei der Miete möglich.

Tel.: 0160/94682899.

1-Raumwohnung 40 qm, in GC ab sofort zu vermieten, evtl. auch möbliert, schöne Lage, Stellplatz, Tel. 0172 1351782 Mitbewohner gesucht für junge WG in rekonstr.

Villa+Park in Flöha. DG, 2 Bäder. Bhf-Nähe, ab 150 € warm. Meld dich unter 037267929190

Musikshop

Trödelmarkt

Bassist u. 2. Gitarrist gesucht für Band „Pseudo“ (punkig-melodiös). Proberaum, Equipment, Songs alles da! Bitte keine Vollprofis oder blutige Anfänger! Auch andere Instrumente willkommen! 0171/1730437

Klamotten Gr. XS-M von H&M Mango, Esprit, New Yorker, Zara... neu bis gut erhalten ab 1,-. einfach vorbeischauen und probieren: octoberswimming@gmail.com

Proberaum in der Region Chemnitz zu vermieten.

35 Euro Warmmiete, ca.12 qm. Mail an: hpsven@aol.de

Suche DDR-Kipperaus ausPlaDDR-Kipper Plastik gesucht. stik dringend gesucht.

Farbe:grün-gelb. grün-gelb.Kann Farbe: Auchgeringfügig gegen Bezahlung. auch beschäKann geringfügig bedigt sein. schädigt sein.unter: Bitte melden Bitte melden unter: gisthe@t-online.de giantsandy@web.de

Halbpunxion aus Chemnitz sucht einen zweiten Gitarristen. Mail an: halbpunxion@aol.de Gitarrenunterricht von qualifiziertem Lehrer zu fairen Preisen stundengenau.

Rock, Metal, Pop u. v. m.

Tel.: 0371363721/ 015224030063

Was noch

Proberaum zur Mitnutzung (90 qm warm + Wasser + Toilette anzubieten.

80 Euro. Chemnitz, Reichsstraße 1A. 0175-4124556 Suchen Keyboarder für Party-Cover-Band, 40-50 Gigs pro Jahr, bitte keine Anfänger, Tel. 03727-649136, www.COCOBAND.de

Prüfungsmodell gesucht Azubi zur Friseurin sucht für ihre Gesellenprüfung im Sommer 2010 ein weibl. Prüfungsmodell. Hast Du mind. schulterlanges, blondes bis hellbraunes Haar und Mut zur Veränderung, dann melde Dich.

0173-4651090, dyschmidt@t-online.de

KLEINANZEIGE AUFGEBEN? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-383800

alle Hefte unter:

stadtstreicher.de

MITTEILUNGEN AUFGEBEN Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden.

In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

AUF CHIFFRE-ANZEIGEN VOM LETZTEN STADTSTREICHER ANTWORTEN: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 93

unters-fteürtnszethevno.dne sachsen

und foodoos.de November: Friday Girl Fire im clubFX Chemnitz

The roof is on fire Für den Start ins Wochenende geht man im clubFX auf Nummer sicher: Erfahrene DJs, heiße Tunes, coole Drinks und freier Eintritt für die Mädels sind die Grundzutaten für eine gelungene Partynacht. Musikalisch fährt man zweigleisig mit Alternative Sounds und Black Music Beats – da ist quasi für jeden Geschmack was dabei. Und so ist es auch nicht verwunderlich, dass an diesem Abend wieder die Hütte brannte!

November: Headphoned! im Cube Club Chemnitz

Silent Dancing Silent Discos aus England sind der neueste Partytrend. Wie das funktioniert, wollten auch die Chemnitzer Nachtschwärmer wissen. An der Kasse gab's einen Funkkopfhörer, auf dem man – je nach persönlicher musikalischer Präferenz – zwischen zwei Kanälen wählen konnte: Electro und Indie oder Dubstep und Drum'n'Bass. Und so tanzte jeder nach seinem Sound und trotzdem waren alle glücklich vereint auf einem Floor.

94 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

sachsen-fernsehen.de

Dezember: Eröffnungsparty im Tanzclub Villa Zimmermann in Chemnitz

Auf ein Neues Nach ein paar Schönheitskorrekturen gingen in der wunderschön restaurierten Villa Zimmermann wieder die Diskolichter an. Und das auf gleich vier Floors. Die zahlreichen neugierigen Partygäste hatten die Qual der Wahl zwischen Disco und House, Black Music, 80er und 90er Classics oder Schlagerhits.

So war für alle Altersstufen das Passende dabei, denn der Tanzclub hieß alle Nachtschwärmer zwischen 18 und 80 herzlich willkommen.

Telefon 0371-6660050 | www.restaurant-brazil.de

Dezember: SpoWi-Weihnachtsparty im TaC/Mensa der TU Chemnitz

Sport frei Die alljährliche Weihnachtsfeier der SpoWis ist mittlerweile schon zur Tradition geworden. Doch nicht nur die vermeintlich sportlichsten Mädels und Jungs der TU, sondern auch Studenten anderer Fakultäten waren gekommen, um gemeinsam die bevorstehenden Festtage einzuläuten. Da durften Glühwein und herzerwärmende Klänge von den Plattentellern natürlich nicht fehlen. www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 95

foodoos.de

November: BC Clubbing im Brauclub Chemnitz

Heiß und kalt „Hot & cold“ lautete das Motto dieses Abends. Und die Zuordnung fiel nicht schwer: „Hot“ stand für die Disco und House Sounds, welche DJ-Urgestein Skayline in gewohnt guter Manier vom Plattenteller ließ für die sexy GoGos und für die Luft auf der Tanzfläche bei soviel Augen- und Ohrenschmaus. Und „cold“ waren die leckeren Drinks, mit denen sich die Chemnitzer Nachtschwärmer beim ausgelassenen Feiern und Abtanzen erfrischten.

November: Nosia Clubnight im Nightfly Schwarzenberg

Incognito Zur Nosia Clubnight luden u. a. die Dresdner Brothers Incognito zum Tanz. Und der Einladung waren unzählige Partygänger gefolgt. Doch auch ihnen gelang es an diesem Abend nicht, hinter die Identität der beiden großen Unbekannten zu kommen, die sich gern mit Discokugeln auf dem Kopf tarnen. Aber angesichts der unwiderstehlichen House-Beats, welche die beiden auf die Crowd losließen, dürfte das wohl auch niemanden weiter gestört haben.

96 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Dezember: Geburtstagsparty im Club Del Sol Chemnitz

Flotter Dreier Seit drei Jahren haben Nachtschwärmer die Möglichkeit, stilvoll über den Dächern der Stadt zu feiern.

Und die wurde am Jubiläumsabend wieder rege genutzt. Beflügelt vom Inhalt der Schwarzen Dose 28 zur Begrüßung ging es auf die Tanzfläche, die von Mike La Funk und einem Live-Saxophonisten erstklassig beschallt wurde. Auch die sexy Ibiza-GoGos heizten den Partygästen mächtig ein. Kein Wunder also, dass der Abend erst am frühen Morgen ein Ende fand.

sachsen-fernsehen.de

16. Dezember: Grand Opening im Danceclub Plaza in Zwickau

Neueröffnung Wer hätte das gedacht, dass an einem Mittwochabend in Zwickau so viele Leute den Weg ins Plaza finden. Sicher war die Neugierde mehr der Grund dafür, als der freie Eintritt. Die DJs Housemeister und iMahu boten finest House & Black-Music.Diese animierte am späten Abend mehr und mehr Leute zum Tanzen. Zu mitternächtlicher Stunde erreichte die Opening Party des neuen Clubs in der Markthalle ihren Höhepunkt.

An der ausgelassenen Stimmung hatten sicherlich auch die GoGos ihren Anteil. Und wer nicht live dabei war, der konnte die Party auf UKW 98.2 verfolgen. Mofi

www.skihelm-shop.com

0110 STADTSTREICHER 97

foodoos.de

Dezember: Geburtstagsparty 13 Jahre SachsenCenter im EMC Stollberg

Happy Birthday Ein stattliches Alter für eine Partylocation: Das SachsenCenter feierte seinen Eintritt ins Teenageralter mit einem rauschenden Fest. Zur Jubiläumsfete waren unzählige Gratulanten erschienen. Und das vielleicht nicht nur wegen der guten Beats und ausgelassenen Partystimmung, sondern auch wegen der vielen Give-Aways und dem 1.000 Euro Regen, der zu späterer Stunde von der Decke auf die Tanzenden niederging.

12. Dezember: 27 Jahre Linde-Club in Leubnitz

Feierlaune

Fotos: Günt

Es ist kaum zu glauben, aber die gute alte Linde hat wieder ein Jahr geschafft. Und noch immer oder mehr den je erstrahlt sie im Glanz der Nacht. So auch zum „Revival-Special“. Bei Musik aus den letzten zwei Jahrzehnten und leckeren Cocktails zu Preisen wie vor 27 Jahren, war es eine heiße Party, die ruhig noch ein paar Stunden länger hätte dauern können. Einige Gäste waren dabei, die am Tag der Eröffnung auch schon mit am Start waren – sensationell! So macht Geburtstag feiern richtig Laune! Günt 98 STADTSTREICHER 0110

www.skihelm-shop.com

Wintercheck f端r nur 9,99 Euro

Radsatz einlagern!

Pro Saison f端r nur 10 Euro (bei Abgabe dieser Seite)

HAPPY NEW YEAR 2010