Stadtstreicher 2/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 02.2011

Mit Zwickau

EXTRA!

RHYTHM AND MOVES Wie Chemnitz tanzt

BODY AND SOUL Der Stil der Straße

STREET

STYLE

:DV Iย U HLQ $XIWULWW 'HU QHXH 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH GDV SHUV|QOLFK YRQ /HQD ]XVDPPHQJHVWHOOWH 6RQGHUPRGHOO PLW H[WUDVFKLFNHQ 'HVLJQPHUNPDOHQ XQG XPIDQJUHLFKHU .RPIRUWDXVVWDWWXQJ ย ย ย ย

6RQGHUIDUEH *XDFDPROH ยณ /HLFKWPHWDOOUlGHU ,QIRWDLQPHQW 6\VWHP PLW 03 )XQNWLRQ /HGHUOHQNUDG PLW )HUQEHGLHQXQJ

6LH VSDUHQ ELV ]X ยฑ รท JHJHQย EHU HLQHP JOHLFKZHUWLJ DXVJHVWDWWHWHQ 6HULHQPRGHOO $XI :XQVFK N|QQHQ 6LH ,KUHQ $XIWULWW QRFK H[NOXVLYHU JHVWDOWHQ PLW GHP 1DYLJDWLRQVV\V WHP 728&+ &211(&7 PLW 86% 6FKQLWWVWHOOH $X[ ,Q $QVFKOXVV %OXHWRRWK70 6FKQLWWVWHOOH XQG /HQNUDGVWHXHUXQJ VRZLH /HQDV 7RS ,QQRYDWLRQHQ )OH[)L[ย )DKUUDGWUlJHUV\VWHP +DORJHQ .XUYHQ XQG $EELHJHOLFKW $)/ XQG /HQNUDGKHL]XQJ 9HUHLQEDUHQ 6LH HLQH GHU HUVWHQ 3UREHIDKUWHQ XQG ODVVHQ 6LH VLFK DXFK YRQ GHP IULVFKHQ 'HVLJQ XQG GHP 3OXV DQ '\QDPLN GHV QHXHQ 2SHO &RUVD EHJHLVWHUQ :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

'LH 3.: $QVFKOXVVJDUDQWLH Iย U (UVWKDOWHU QDFK GHQ %HGLQJXQJHQ GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $* ELV PD[ NP 'HU *DUDQWLHDQVSUXFK LVW DXI GHQ =HLWZHUW GHV )DKU]HXJHV ]XP (LQWULWW GHV *DUDQWLHIDOOHV EHJUHQ]W %HL DOOHQ WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHUQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ DXI ZZZ RSHO JDUDQWLH GH

8QVHU %DUSUHLV Iย U GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7ย UHU PLW HFR)/(; N:

รถ

VFKRQ DE

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7ย UHU HFR)/(; N: LQQHURUWV DXย HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlย (* 'DV 6RQGHUPRGHOO 6DWHOOLWH GHV QHXHQ 2SHO &RUVD HQWKlOW HLQHQ 3UHLVYRUWHLO YRQ ELV ]X ยฑ รท JHJHQย EHU GHU XQYHUELQGOLFKHQ 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU $GDP 2SHO $* Iย U HLQ HQWVSUHFKHQG DXVJHVWDWWHWHV %DVLVPRGHOO 6WDQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHL ,KUHP WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHU

*XWHQEHUJVWUDย H ย &KHPQLW] 7HOHIRQ ย )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ย ZZZ DKO FKHPQLW] GH

TschĂźss Winter! Jetzt ist neue Mode angesagt!

.PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .Ă&#x161;CFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF #FBVU Z &MFLUSPOJL .VTJD 4QPS P U .Ă&#x161;CFM V W N t DIFNOJU J [ DFOU O FS F EF

Inhalt & Intro

IN HALT 0211

MAGAZIN Chemnitzer Köpfe

Jeder in Chemnitz kennt sie: die Firma Otto H. Kratzsch. Aber kaum einer weiß, dass eigentlich Karl Kratzsch derjenige ist, der das Unternehmen auf die Erfolgsspur führte. ..............................Seite 16

Seite 6

Moves and Styles

Eyecatcher

Chemnitz tanzt - hier und da sogar mit Stil. Wir haben uns auf den Weg gemacht und die Akrobaten der Straße getroffen. Dabei ist uns auch klar geworden, dass die Stadt zuweilen richtig Drive hat. Zuwenig bislang.

Was tragen die Chemnitzer? Ein neuer Styleblog für die Stadt geht dieser Frage auf den Grund. Und Macher Dirk Eidner hat uns die Erkenntnisse seiner Recherchen in Bild und Text zusammengefasst.

Musik

Buch

Festivals in Chemnitz: Unsere kleine Serie über den Stand der Vorbereitungen geht weiter. Diesmal mit viel Wartezeit: auf Fördermittelbescheide und Bandanfragen................................. Seite 22

Mit 22 Jahren tritt Robert Eckhold aus Limbach-Oberfrohna seinen Dienst in Afghanistan an und mit 24 veröffentlicht er seinen Tatsachenbericht. .....Seite 25

Die 7. Studentischen Medientage suchen eine Band, der sie ein maßgeschneidertes Promo-Paket schnüren können. ............Seite 23

Zwickau

Fotos: László Farkas, Archiv

Kulturelle Nischen machen die Schumann-Stadt für viele interessant. Dr. Engelmann füllt dagegen kulinarische Nischen .......Seite 17

4 STADTSTREICHER 0211

Seite 11

Kunst 18 Studenten der BauhausUniversität in Weimar zeigen ihre Ideen zur Gestaltung des Weltecho-Gebäudes. Eine interessante Werkschau, leider ohne konkreten Umsetzungsplan. ...............Seite 26

Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. .........................................Seite 65

MARKTPLATZ Jobs & Bildung...............Seite 66 Essen & Trinken...............Seite 69 Welt auf Rädern..............Seite 71

Bühne

Aus dem Leben eines Konzertmeisters oder Wie spielt man Tschaikowsky in Vollendung. Ein musikbegeisterter Bericht. .........................................Seite 24

PLANER

Das aktuelle Programm im Februar 2011. ..................Seite 27

Branchen.......................... Seite 72 Freizeit............................. Seite 73 Körper, Geist und gutes Aussehen.......................... Seite 75

Seite 14

Die Kunst der Straße Sie brauchen keine Akademie und keine Lehrer. Alles, was sie können, haben sie sich selbst beigebracht und dabei einen ganz eigenen Stil entwickelt. So entstehen Kunstwerke, die sich seit Jahrzehnten im Straßenbild der Städte durchsetzen. Wie die Szene in Chemnitz aufgestellt ist, hat unser Redakteur zusammengetragen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser S chneefall ist ganz offensichtlich der Trend der Saison. Jedenfalls werden wir mit allen Varianten von Flocken überhäuft, genauso wie mit UGGs und EMUs – alles nicht unbedingt erfreulich. Schon deshalb wollten wir von diesem Winter ablenken und haben uns der Straße gewidmet. So wie sie belebt sein könnte, wenn kein Schnee liegt: bildkünstlerisch, tänzerisch, stylisch. Nun lassen sich Chemnitzer Gassen zwar nicht unbedingt als Schmelztiegel urbanen Kulturschaffens bezeichnen, aber immerhin regt sich was. Und das ist allemal der Rede wert. Erst recht in Zeiten wie diesen, da kommunale Mittelkürzungen in allen Bereichen des

öffentlichen Lebens für mehr Ödnis sorgen. Da nützt auch die positive Nachricht aus dem Rathaus nichts: „Erstmalig seit der Wende verzeichnet die Stadt Chemnitz ein Einwohnerplus.“ Und das auch noch vorrangig in der Altersgruppe 16 bis 40 Jahre. Was wie eine zweite Chance für diesen Flecken Erde klingt, könnte im Sparzwang untergehen. Es sei denn, es reihen sich noch ein paar Leute mehr in die Riege derer ein, die wir in dieser Ausgabe vorstellen. Die nicht unbedingt eine Kommune mit Geld brauchen, um ihre Kultur zu leben und Spaß zu haben. Also viel Spaß beim Lesen und einen schönen Februar. DIE REDAKTION.

STANDARD

COVER

Impressum............. Seite 35

Model: Jenny Brim

Ratsgewürfeltes......Seite 76

Illustration: Marian Kretschmer

Mitteilungen..........Seite 77

Fotograf: Thoralf Lippmann

Parties & Nächte....Seite 78

Haare/Make-Up: Katja Stawarz

0211 STADTSTREICHER 5

CE N A D T E E STR IN CHEMNITZ s gibt wohl keinen Breakdancer, der unbeschadet durch das Leben tanzt. Geprellte Daumen, ausgekugelte Schultern, Platzwunden bis hin zu Brüchen – wer zum Meister werden will, muss einiges in Kauf nehmen. Bevor wir jedoch den Anschein erwecken, nur die negativen Seiten dieses Tanzstils in den Vordergrund rücken zu wollen, hören wir damit gleich wieder auf. „Aber das gehört eben dazu, wenn man das geilste Hobby der Welt ausüben möchte“, schmunzelt Robby, der sich seine Moves anfangs einfach aus

6 STADTSTREICHER 0211

Musikvideos abschaute. In Rekordzeit eignete er sich die ersten Bewegungen an, weshalb sein Spitzname „Easy“ auch nicht lange auf sich warten ließ. Doch nur vom Video lernen? Dabei gerät jeder schnell an seine Grenzen. So fand Robby vor zehn Jahren den Weg in die Breakdance-Gruppe des Chemnitzer Kraftwerk e.V., wo er seinen überschüssigen Bewegungsdrang so richtig ausleben konnte. „Sagen wir mal so: Ich war ein wenig raufboldig“, erklärt er seine pubertäre Unausgeglichenheit mit eigenen Worten. „Ich hatte es selber in der Hand, wo mich der Weg hinführt.“ Die Entscheidung war

für den heute 23-Jährigen die beste seines Lebens. Im Kraftwerk konnte er nicht nur sein Potential voll entfalten, sondern sich zudem an den „Größeren“ orientieren, denn Lehrer im konventionellen Sinne gibt es im Prinzip nicht. „Wir lernen alle voneinander. Es gibt niemanden, der uns vorschreibt, wie eine Trainingseinheit verlaufen soll oder was nächste Woche auf dem Programm steht.“ Der Disziplin schadet es nicht, im Gegenteil: Sie gehört zu den unausgesprochenen Grundsätzen, über die „Breakdance-Mutti“ Petra Schuster nur staunen kann. „Auch Toleranz, Höflichkeit und gegenseitiger Respekt sind hier eine Art Eh-

Sie leben für den Spaß an ausgefallenen Moves und vor allem für die Show: Einfallsreichtum und verrückte Bewegungen zeichnen die Tanzstile unserer Chemnitzer Bewegungs-Cracks aus. Sie haben sich dem Streetdance, Breakdance, Electric Boogie oder Cripwalk verschrieben. Schon jetzt sei verraten: Von einer strengen Klassifizierung der Tanzstile sind wir weit entfernt! Der Kreativität unserer Tänzer ist es geschuldet, dass die Grenzen zwischen den Stilen fließend sind. Bevor wir also mit irgendwelchen Definitionen langweilen oder einigen Experten gar auf die Füße treten, schauen wir lieber, was selbige in Chemnitz so alles auf dem Kasten haben. Von Rico Hinkel

renkodex“, erzählt die 57-Jährige, die sich seit 17 Jahren als verantwortliche Ansprechpartnerin um die 70 Jungs und Mädels kümmert. „Viele unserer Breakdancer sind hier groß geworden und genießen den gegenseitigen Austausch in der Gemeinschaft.“ So auch der zwölfjährige Anton, der bei einem Auftritt von Robby auf den Tanzstil aufmerksam wurde und kurze Zeit später als Fünfjähriger seine erste Breakdance-

Stunde im Kraftwerk besuchte. „Die Jungs waren alle gut drauf, hier habe ich mich gleich wohl gefühlt.“ Heute kann er sogar den Älteren noch etwas beibringen. „Genau darum geht es im Grunde“, erklärt Robby. „Es gibt bei uns keine Hierarchie. Jeder schafft sich durch Hilfe der Anderen seine eigene Grundlage und beginnt zu experimentieren. Wer neue Moves entwickelt, gibt sie weiter. Das Alter spielt dabei

keine Rolle.“ Was die Tänzerinnen und Tänzer so alles drauf haben, stellen sie am 26. Februar beim Breakdance-Event „City vs. City“ im Kraftwerk unter Beweis. „Welche Stadt hat die besten Tänzer?“ Diese Frage wollen knapp 20 Gruppen sowie Einzeltänzer aus ganz Deutschland, Tschechien und Polen beantworten. Teilnehmer aus Köln, Bremen, München, Berlin und Leipzig haben sich schon angemeldet. 0211 STADTSTREICHER 7

„OHNE FLEISS NÜTZT DIR KEIN TALENT“ „Schon als Kind habe ich mir Choreographien ausgedacht und meiner imaginären Crew beigebracht“, lacht Josefine Möbius. „Um das gleich mal klarzustellen, nenn’ mich einfach Fine. Bei ‚Josefine’ denke ich sonst jedes Mal, dass ich etwas ausgefressen habe.“ Keine Frage, auf den Mund gefallen ist Fine nicht. Sollte sie auch nicht, schließlich leitet die 26-Jährige die Chemnitzer Mädchentanzgruppe „Localorez“ – „einen bunten Haufen“, schmunzelt sie, „der manchmal gezähmt werden will.“ Nein, das Wörterbuch braucht an dieser Stelle niemand auszupacken, denn der spanisch klingende Name ist ein Kunstwort und setzt sich aus loca, was soviel wie „verrückt“ bedeutet, und colores für Farben zusammen. Bunt sind dabei nicht nur die Kleider, die sie auf der Bühne tragen und die von ihnen öfter sogar selbst genäht werden, sondern auch die beruflichen Richtungen der einzelnen Crew-Mitglieder. Von Rechtsanwaltsgehilfinnen über Maschinenbauerinnen bis zur KFZ-Mechatronikerin – kaum einer würde vermuten, dass diese Mischung zu den angesagtesten und meistgebuchten Chem-

nitzer Tanzgruppen gehört. Mehrere Auftritte an einem Wochenende sind keine Seltenheit. „Dafür steht bei uns dreimal pro Woche eine Probe auf dem Programm. Bei anstehenden größeren Shows auch mal mehr, denn ohne Fleiß nützt dir kein Talent“, lautet die Philosophie von Fine, die übrigens Sportwissenschaften an der Chemnitzer Uni studiert. Der Fleiß hat sich gelohnt: Seit ihrer Gründung im Jahr 2004 haben Localorez etliche Choreographien auf die Beine gestellt, die sie selber kaum mehr zählen können. In eine Schiene pressen lässt sich die zwölfköpfige Tanzgruppe dabei allerdings nicht. Getanzt wird, was Spaß macht – ob zu HipHop oder zum Tango. „Wir setzen uns keine Grenzen, schließlich gibt es immer wieder neue und spannende Bewegungsabläufe zu entdecken. Auch mit den Breakdancern im Kraftwerk haben wir schon zusammengearbeitet und konnten von ihnen eine Menge lernen.“ Im Kraftwerk konnten die Mädels 2005 sogar einen ihrer größten Erfolge verbuchen: Platz eins bei der Soul Expression. Darüber hinaus gewannen sie drei Mal die Deutschen Meister-

schaften im Dancehall. Und auch bei SoloWettkämpfen der Mitglieder steht die „kleine Familie“ immer geschlossen hinter ihrem antretenden Schützling – nicht nur zum Anfeuern. Damit Crew-Mitglied Isi als Deutsche Dancehall-Queen 2008 an den Europäischen Dancehall-Meisterschaften in Italien teilnehmen konnte, wurde beispielsweise das Geld für den Flug kurzerhand gesammelt. Was ihre internationale „Konkurrenz“ betrifft, blicken die Localorez-Mädels gerne mal etwas neidvoll nach Frankreich: „Das ist eine vollkommen andere Tanzkultur, die auch viel stärker gefördert wird als hierzulande. Eine eigene Szene, von der wir viel lernen können.“ So stand in Frankreich auch schon der gemeinsame Austausch bei sogenannten „Battles“ an. „Dabei geht es aber nicht vordergründig darum, die besseren Moves abzuliefern. Vielmehr sind Battles zwischen den Tanz-Crews wichtig, um wieder eigene neue Ideen zu beflügeln. Nichts ist schlimmer, als auf der Stelle zu treten. Tanzen ist für uns ein Lebensinhalt, der von allen leidenschaftlich gelebt und immer weiterentwickelt wird.“

eim Stöbern im Netz stoßen User ja immer mal wieder auf Videos, die auf eine ganz eigene Art und Weise faszinieren. So ähnlich erging es auch David Neubert, als er im Internet den Cripwalk für sich entdeckte. Der Tanzstil entspringt dem Gangleben der 80er Jahre in Los Angeles. Entwickelt wurde der Cripwalk ursprünglich aus einer Geste der Mitglieder der Crips, einer der beiden Hauptgangs in Los Angeles. Sie „schrieben“ mit ihren Füßen Buchstaben – meistens ihre Namen oder typische Begriffe der Gangszene. Oder einfach erklärt: Ungeübte würden sich beim ersten Versuch wahrscheinlich Knoten in die Beine tanzen. Der Oberkörper spielt dabei kaum eine Rolle. „An dem Grundprinzip, beim Tanzen lediglich die Füße und Beine einzusetzen, hat sich bis heute nichts geändert“, erzählt David, der vor elf Jahren mit dem Tanzen angefangen hat. Mit Hip-

Hop? Fehlanzeige! Vielleicht Breakdance? Knapp daneben! David hat sich damals den Standard- und Lateintänzen verschrieben und tritt bis heute mit seiner Partnerin regelmäßig bei Turnieren an. „Ich bin ein Tanzfreak und immer auf der Suche nach Herausforderungen. So bin ich irgendwann auch bei HipHop und Breakdance gelandet.“ Seit einem Jahr gehört er zur Size-Dance-Crew der Tanzschule Köhler Schimmel. Doch er will mehr und diese Art des Tanzens in Chemnitz etablieren. Dafür lädt er am 5. Februar zum Schnupperkurs in die Tanzschule ein, wo er ab 13 Uhr Anfängern in einem kostenlosen Workshop die Grundlagen des Cripwalk vermittelt. Ab März ist dann ein regelmäßiger Kurs geplant. Seine Leidenschaft zu diesem Stil hat Jumpi, wie David sich selber nennt, kürzlich auch per Video zum Ausdruck gebracht. In Zusammenarbeit mit dem Chemnitzer Rap-

per Hörfaktor, der speziell für diesen Anlass einen Song komponiert hat, entstand ein Musikvideo, das der 15-jährige David selbst gedreht und geschnitten hat. Für die Tanzszenen hat er sich Michel Kislovskij – kurz: lil’Mitch – mit ins Boot geholt. Seit zwei Jahren teilen die beiden die gemeinsame Leidenschaft: „Damals haben wir uns bei einem ‚Meeting’ aller Cripwalker aus Chemnitz und der Region am Karl-MarxMonument kennen gelernt“, erzählt der 14-jährige Kislovskij. „Ich bin durch meinen Bruder mit HipHop aufgewachsen. Beim Tanzen kann ich mich frei entfalten und so richtig am Rad drehen.“ Das Ziel der beiden: Ein deutschlandweites Treffen aller Cripwalker – von Stuttgart bis Berlin. Klingt hochgesteckt? Nicht für die Beiden, solange sie stets ihrem Motto treu bleiben: „Beweg dich jederzeit und gib acht, dass du nie stehen bleibst!“ 0211 STADTSTREICHER 9

Fotos: Fabian Mattern, Localorenz

VOM STANDARDTANZ ZU CRIPWALK

EYECATCHER

STREETSTYLE IN CHEMNITZ „Habt ihr mal darauf geachtet, welche Kleidungsfarben unser Stadtbild prägen? Erschreckt nicht!“ warnt Dirk Eidner. Der 23jährige TU-Student schaut nämlich genauer hin. Seit Jahren verfolgt er weltweit StreetFashion-Blogs, besonders einen aus Tokyo, und geht seitdem mit geschultem Blick durch die Stadt. Doch um in Chemnitz wirklich interessante Persönlichkeiten zu entdecken, müsse man schon zweimal hinschauen, sagt er. „Deshalb hat es mich immer gefreut, jemandem zu begegnen, der die Blicke nicht scheut und selbstbewusst seinen Stil verfolgt. Irgendwann hat mich dann endgültig das Jagdfieber gepackt und mein eigener Blog StyleSnap war geboren.“ Wer könnte uns also besser erzählen, wie der Chemnitzer Streetstyle so aussieht? Aber Dirk Eidner winkt ab. „Von Mode habe ich, ehrlich gesagt, keine Ahnung und auch das Fotografieren ist für mich noch ziemlich neu. Ich selbst kleide mich zwar schon modebewusst, aber auch nicht gerade ausgefallen. Naja gut, manchmal nehme ich allen Mut zusammen und versuche zu vergessen, was Chace Crawford, ein amerikanischer Schauspieler, sehr passend gesagt hat: ,Ein Mann, der besonders modisch sein will, ist mit großer Wahrscheinlichkeit vor allem peinlich’. Ich wiederum begeistere mich ganz einfach für Menschen mit Charakter und solche, die es auch über ihren Kleidungsstil zum Ausdruck bringen. Ein Mann der selbstbewusst trägt, was andere vielleicht peinlich finden, scheint eine starke Persönlichkeit zu haben. Gleiches gilt natürlich für Frauen. Es geht deshalb bei StyleSnap nicht darum, ausschließlich aktuelle Trends einzufangen, sondern das, was individuell macht.“ Und das belegen seine Beispiele aus dem aktuellen Chemnitzer Stadtgeschehen sehr eindrucksvoll. Dirk Eidner hat für uns eine sehenswerte Auswahl getroffen. Mehr Chemnitzer Individualisten gibt’s unter: www.stylesnap.de

ALEXANDRA UNDTIM

Was für ein Traumpaar! Gehst du manchmal in Chemnitz ins Theater? Alexandra führt nämlich Regie bei dem Stück „Lohnarbeit und Liebesleid“. Ihre Mütze hat sie irgendwo aus Berlin Kreuzberg. Das Meiste ihrer Kleidung hat sie von New Yorker.

Fotos: Karl Ritter, Dirk Eidner

ANNEUNDJÖRG

EMMAUNDMARCUS

CAROLINE

Der Tag war perfekt für eine Radtour! Die ersten warmen Sonnenstrahlen des jungen Jahres legten sich sanft auf die Stadt, deren Straßen und Wege größtenteils vom Schnee befreit waren. Als ich Anne und Jörg das erste Mal an mir vorbei radeln sah, hätte ich beinahe die Verfolgung ihres Tandems zu Fuß aufgenommen – bei ihrem Tempo vermutlich erfolglos. Glücklicherweise begegnete ich ihnen ein zweites Mal und stoppte sie mit einem gekonnten Sprung vor die Räder. Ihr Outfit haben sie von Redvil und das Tandem von Cannondale.

Auch wenn manche sagen mögen, dass der Trend, Stoffbeutel zu tragen, mittlerweile inflationär geworden ist, bin ich dennoch begeistert von der Möglichkeit, zusätzlichen Platz für interessante Logos und innovative Designs zur Verfügung zu haben. Emmas Beutel - den ich selbst besitze und liebe - ist von dem absolut empfehlenswerten Mode-Label Spangeltangel aus Chemnitz. Das Schwarz im Beutel von Marcus hingegen symbolisiert - zumindest für mich - die tiefe Trauer über den Verlust des legendären Cube Clubs. Marcus’ Hosen sind von Carhartt und der Rest second hand. Emmas Jacke ist von Dickies, Handschuhe von Vans - beide in Pauls Boutique gekauft. Ihre Schuhe sind von Adidas und die Leggins von H&M.

Sie ist eine der vielen interessanten Persönlichkeiten, die ich bei „Hallenkunst“ im Dezember treffen durfte. Ich mag ihren einzigartigen, unbeirrten Style! Ihre Hose hat sie aus Frankreich mitgebracht. Obwohl ihre Jacke gar nicht so alt aussieht, ist sie doch ein Erbstück ihrer Uroma. Die Bauchtasche ist von ihrem Vater.

JULIA

Fotos: Dirk Eidner

Ich liebe den Hauch des Fr端hlings in diesem Outfit. Julias tief blauer Mantel und das darunter liegende verspielte Sommerkleid zeigen auf stylishe Art und Weise den Kontrast der sich schneidenden Jahreszeiten. Julias lustige Tasche ist von Primark, die Kette von Lazy Oaf und das Kleid von American Apparel.

12 STADTSTREICHER 0211

ÄY.-KAEY. KAEY

ROSEMARIE

NADJA

Nein, der da im Hintergrund bin nicht ich. Die Bilder sind auf einer gemeinsamen Foto-Tour mit Karl Ritter, The Styleograph und Serendipity Photography (alle googeln!) entstanden. Ich hab Äy.-Kaey. Kaey. letztes Jahr in der Stadt getroffen, konnte sie aber, da ich in Eile war, nicht sofort knipsen. Zum Glück wusste sie noch, was sie damals trug und sie hat sich für unser Shooting im gleichen Outfit präsentiert. Sieht sie nicht total entzückend aus? Ihr Mantel ist von TK Maxx.

Und ein zweites Mal treffe ich auf Rosemarie, die mich singend und reimend begrüßt. Beim letzten Treffen noch ganz herbstlich in Grün und Braun gekleidet, hat sie sich dieses Mal, dem sonnigen Tag entsprechend, in sommerliches Orange getaucht. Zucker die alte Lady!

Es ist schon eine ganze Weile her, seit ich Nadja kennengelernt habe, und da sie mittlerweile schon gar nicht mehr in Chemnitz wohnt, war es schön, sie auf der Vernissage von „Hallenkunst“ wiederzutreffen. Nach einer so langen Zeit bemerkt man, wie sich der Stil einer Person entwickelt hat. Nadja hat das prima hingekriegt! So eine Tasche habe ich noch nie gesehen, aber da sie die in China erstanden hat, überrascht es mich auch relativ wenig. Der Hut und die Handschuhe hingegen sind von H&M und die Schuhe von Tamaris. Nadjas Mantel ist zwar von Manoukian, aber bald kann man sie mit Mänteln sehen, die sie selbst geschneidert hat. Ich bin gespannt!

0211 STADTSTREICHER 13

STREETART IN CHEMNITZ

ückblick: Im Dezember 2010 wurde Chemnitz für ein Wochenende zum Mekka für alle Streetart-Fans. Die erste internationale Urban Art-Ausstellung „Hallenkunst“ in der Chemnitzer Markthalle lockte insgesamt mehr als 6000 Gäste an. 26 Künstler aus dem In- und Ausland zeigten neben Graffiti auch Fotografien, Installationen und Leinwandmalereien und warfen damit indirekt die Frage auf, was Streetart denn nun eigentlich ausmacht und von „normaler“ Kunst unterscheidet. Robert Reinhold stellte einige Acryl-Malereien auf Leinwand sowie eine Installation in der Markthalle aus. Für ihn macht sich der Unterschied zwischen Straßenkunst und aller anderen Kunst vor allem am Erscheinungsort des Kunstwerks fest: „Streetart kommt von der Straße und gehört auch dorthin und nicht in Galerien.“ Dass viele verschiedene Kunstrichtungen unter dem Überbegriff Urban und Streetart in der Markthalle zusammengefasst wurden, sei dem Konzept der Hallenkunst-Ausstellung geschuldet gewesen: „Die Organisatoren wollten die

Fotos: Jörg Riethausen

14 STADTSTREICHER 0211

Entwicklung von Menschen zeigen, die in ihrer Vergangenheit Straßenkunst betrieben haben und sich später vielleicht neu orientierten.“ So wie er selbst. Robert Reinhold hat früher Straßenkunst gemacht, das sei aber nur eine Zwischenstation zur Leinwandmalerei gewesen: „Auf Leinwand kann ich ganz anders konzeptionell arbeiten.“ Zusammen mit André Deloar, der ebenfalls auf der „Hallenkunst“ ausstellte, und der Künstlerin Jenny Jey unterhält er mittlerweile die Internetgalerie „Gallery longbeachcalifornia“ und zwei Ateliers in Chemnitz. Trotzdem nehme er ab und an auch Aufträge zur Gestaltung von Gebäudewänden an. Das sei aber nicht wirklich Streetart: „Straßenkunst heißt ungefragt zu arbeiten.“ Die wohl am meisten mit Straßenkunst assoziierte Darstellungsform ist Graffiti. Das Wort Graffiti leitet sich vom italienischen graffito ab, das für Schraffierungen und geritzte Inschriften steht. Das Scratchen, das Einkratzen von Schriftzügen, ist heute nur eine von vielen Ausprägungen von Graffiti. Weitaus verbreiteter sind gesprühte Schriftzüge, kurze Signaturen oder aufwändige

bildhafte Kunstwerke wie beispielsweise Karikaturen. Letztere finden in der Bevölkerung noch am ehesten Akzeptanz wenn das Thema „Graffiti im öffentlichen Raum“ mal wieder debattiert wird. Dabei seien die bildhaften Kunstwerke eigentlich nur das Beiwerk, erklärt Guido Günther: „Die meisten Straßenkünstler wollen eine Botschaft verbreiten, der Schriftzug ist deswegen das eigentliche Hauptwerk. Das akzeptiert bloß niemand.“ Guido Günther ist seit Mitte der 90er Jahre in der Streetartszene aktiv. Zwar seien die ersten Chemnitzer schon vor dem Zusammenbruch der DDR nach Ungarn gefahren, um Spraydosen zu kaufen, so richtig losgegangen sei es aber erst 1994. Zu dieser Zeit habe es regelmäßige Szenetreffen und AGs gegeben, Chemnitz habe in den Neunzigern einen guten Ruf besessen was Streetart betrifft, erklärt Günther. Heute gebe es nur noch einen harten Kern von 20 bis 30 Leuten, die schon seit Jahren dabei sind. Dazu kämen eine Reihe „Gelegenheitssprayer“, sodass die Chemnitzer Szene insgesamt etwa hundert Personen umfasse. Im Gegensatz zu einigen anderen Künstlern hat Guido Günther der Streetart bis heute nicht den

Ein frisch saniertes Gebäude, grün-gelbe Vorderfassade, grau-weiße Seitenwand – und dann das: drei überdimensionale Graffiti, Schriftzüge und Figuren. Welch ein Ärgernis. Möchte man meinen. Doch weit gefehlt. Die Graffiti an der Sporthalle am Schlossteich sind legal und sogar gewünscht. Die Chemnitzer Stadtverwaltung hatte die 40 mal 6 Meter große Wand im August vergangenen Jahres zum Besprühen freigeben. Die Wand soll nur der Anfang sein. Streetart, so scheint es, bekommt in Chemnitz mehr Entfaltungsspielraum. Streetart, was ist das eigentlich?

Rücken gekehrt. Er betreibt den Szeneladen Rebel-Art auf dem Brühl, verkauft unter anderem Sprühfarben, Tinten und Lacke. Wenn er in den letzten Jahren selbst gesprüht hat, dann nur an legalen Flächen. Bisher war das ein recht schwieriges Unterfangen, Freiflächen gab es nur wenige, unter anderem an den Jugendclubs AJZ und BPlan sowie am Kraftwerk an der Zwickauer Straße. Das wird sich nun ändern. Ortswechsel, Sporthalle am Schlossteich. Die drei großen Graffiti sind der Auftakt für eine ungewöhnliche Initiative der Chemnitzer Stadtverwaltung. Etwa 40 Flächen an 19 Gebäuden in der Stadt sollen für Graffiti freigegeben werden, darunter auch Schul- und Behördengebäude, Schallschutzwände und Brückenpfeiler. Erste von der Stadt initiierte Projekte wurden bereits realisiert, darunter beispielsweise eine Hausfassade an der Alfred-Neubert-Straße. Mit dieser Initiative will die Stadt nach eigenen Angaben „neben etablierten Kulturstätten und Kunstformen auch der modernen Kunstform Streetart einen angemessenen Platz im Stadtbild von Chemnitz einräumen“. Diese noble Idee ist aber wohl nicht der einzige Anlass: Mit legalen Graffitiflächen, das

haben ähnliche Projekte in anderen Städten gezeigt, lässt sich die Zahl illegaler Graffiti eindämmen. Guido Günther hat die Idee schon seit längerem mit vorangetrieben und ist demzufolge begeistert davon, dass sie nun auch verwirklicht wird: „Wenn wirklich 40 Flächen freigegeben werden, dann hätten wir mit die meisten Graffitiflächen in Deutschland.“ Allerdings kritisiert er die Umsetzung. Die freigegeben Flächen werden in drei Kategorien eingeteilt: Flächen der Kategorie I sind frei gestaltbar. In die Kategorie II fallen Flächen, bei denen die Besitzer Einfluss auf die Motive nehmen wollen, während die Kategorie III mit „stadtbildprägende Kunstprojekte“ überschrieben ist. Die erste Kategorie sei für die Künstler am besten, allerdings fielen die wenigsten Flächen in diesen Bereich, bemängelt Günther. Die meisten Flächen gehören in die zweite Kategorie. Genau die sei aber problematisch: „Das sind getarnte Auftragsarbeiten, die die Sprayer am besten ohne Entlohnung durchführen sollen.“ Ähnliches erlebe er auch häufig in seinem Laden: „Die Leute kommen her, wollen ein Bild, aber am besten bloß die Farbe

bezahlen – erzähle das mal einer Malerfirma!“ Gegen Auftragskunst sei nichts einzuwenden, nur müsse die auch entsprechend entlohnt werden. Da fehle bei vielen das Verständnis für die Graffitikunst. Das Projekt wird trotzdem vorangetrieben. Eine Internetseite mit Regeln und Hinweisen für die einzelnen Flächen ist im Aufbau. Über die sollen interessierte Sprayer dann auch direkt mit den Eigentümern von Flächen in Kontakt treten können. Als eine für Graffiti freizugebende Fläche kommt Guido Günther zufolge die Garagenwand an der Kreuzung Neefestraße/Südring infrage. Die lange Wand würde sich auch als Austragungsfläche für Graffiti-Wettbewerbe eignen. Genau das hat es nämlich in der Vergangenheit in Chemnitz schon gegeben. Der Chemnitzer René Kästner organisierte das „Write4Gold“, einen internationalen Graffiti-Wettbewerb. Wenn möglich, soll es schon in diesem Jahr eine Neuauflage geben. Hallenkunst-Ausstellung, Graffiti-Freiflächen und nun vielleicht einen Graffiti-Wettbewerb: Es tut sich was auf den Straßen von Chemnitz – zumindest was die Kunst betrifft. BENJAMIN LUMMER 0211 STADTSTREICHER 15

Chemnitzer Köpfe

Karl Kratzsch Sechs Jahrzehnte für Fa. Otto H. Kratzsch

ine Stadt wie Chemnitz sah Generationen erblühen und erlöschen. Wenige wurden zur Instanz. Kratzsch ist eine von jenen Instanzen, die seit der Monarchie sesshaft, gefragt, geschäftstüchtig und wandlungsfähig blieb. Nach kurzem Umbau-Intermezzo kehrt das altehrwürdige Drogengewölbe als Photohandlung jetzt erneut an den Markt zurück, angemessen modern fürs aktuelle Sortiment mit der verlässlichen Kompetenz für allen Kameragebrauch selbst in Zeiten digitaler Speicherunendlichkeiten und Defizite. Petra Kratzsch, in fünfter Generation besonnen agierend, zeigt uns behutsam das Porträt des Firmengründers und ebenso das Bildnis des Karl Kratzsch, der vor hundert Jahren dabei war, als vor seinen Augen und gegenüber seinem Drogengewölbe das Neue Rathaus aufwuchs. Auch die alte Marktbebauung war damals noch intakt und die Feuerwehr hatte dort ihre Wache, wo jetzt der Durchgang zum Jakobikirchhof führt. Karl Kratzsch war vom Jahrgang 1875, keine 40 Lenze zur Rathausweihe und sein Sohn Werner, Petras Opa, gerade mal zwei! Zuerst am Johannistor tätig, florierte das Geschäft schon seit 1837 in Chemnitz: Drogerie und Farbwarenhandlung. Das Grundstück am Markt 10 erwarb der Gründer für 10.000 Taler, fortan „Otto H. Kratzsch“. Zum Drogengewölbe kam später – die Fotografen der Vor-Pixel-Zeit brauchten für Fixierbad exakte Chemikalien – die umsichtig stets hoch-

16 STADTSTREICHER 0211

modern wachsende Fotoabteilung. Auch aus den Kriegstrümmern erstand „Kratzsch“ mit allem Unternehmergeist, mit Pappe und Holzverschlägen irgendwie rasch, bevor erst der Marktumbau nach 1965 den Umzug ins Rathaus gebot: „Zur Miete“, sagt uns Petra Kratzsch, die heutige Chefin der GmbH und Ur-Ur-Urenkelin des Gründers. „Bei Kratzsch bekommt man selbst das kleinste Seifenstückchen mit Akribie und sehenswert in Papier eingewickelt,“ erfreute sich Hans Dachsel 1960, als solcher Service hierzulande sonst längst wegrationalisiert und, sagen wir, aus der Mode gekommen war. Seit 1900 wirkte Karl Kratzsch für sechs Jahrzehnte mit all ihren Verheißungen und Trümmerzeiten für ‚seine Kundschaft’. Die Junioren ähnelten bald selbst dem Duktus des gleichsam klassischen Kaufmanns, die der Prinzipal behutsam im Auge hatte. „Otto H. Kratzsch“ überlebte als Firmenname auch in Jahren, als etwa in Dresden „Charlotte Meentzen“ als Markenname getilgt und von dem aparten „VEB Kräuter-Naturkosmetik“ abgelöst werden musste. Heute längst wieder unter dem alten Martkennamen im Sortiment… Familie Kratzsch weiß Geheimnisse zu schützen, etwa Rezepturen. Kratzschs Augenwasser wird sich auch keiner EU-Überprüfung unterziehen: Verbindlich im Wort von Generation zu Generation. Typisch Mittelstand. „Zum 150. Firmenjubiläum standen mal 50 Mitarbeiter bei uns in Lohn und Brot.“ Zu der Zeit war auch das Antikangebot kostbarer Apparate und Kameraseltenheiten für weit gereiste Experten längst berühmt – nicht wenige der guten Stücke in Lothar Warneckes Privatmuseum gingen hier über den Ladentisch, jedes Mal, wenn der DEFARegisseur zu Filmgesprächen und Dreharbeiten ins Erzgebirge kam. Mit der Rathausweihe 1911 war auch der Ratskeller zur besten gastronomischen Adresse am Markt geworden – dort speiste der Senior gern, dort trafen sich die Chemnitzer ‚Geschäftsleute’. Im neuen Kratzsch-Domizil im Rathaus wird an erhabener Stelle Platz für eine Porträtgalerie vorbehalten sein, reserviert für die Bildnisse aller Unternehmer, die dem Geist des alten Gewölbes auf moderne Art allezeit zu entsprechen trachteten. So hat sich auch die Chefin nach 1990 zuerst gründlich in einem führenden Münchener Haus ihrer Branche tätig umgesehen. „Es war sehr lehrreich,“ lächelt Petra Kratzsch. Und dann verabreden wir uns zu einem guten gemeinsamen Mittagstisch im „Ratskeller“, so, wie unsere Vorfahren nach der Rathausweihe 1911. ADDI JACOBI

im Februar

Zwickau Porträt

Bio ist nicht gleich Bio. Aber wenn einer in Zwickau für gesunde Ernährung steht, die auch noch lecker schmeckt, dann ist es Dr. Engelmann. Wir haben den Bio-Vorkämpfer besucht und verraten euch seine Länger-leben-Tricks. Seite 20

+++ Stimmung im Stadion: Ultras wollen bengalisches Feuer und zwar legal +++ Rathaus will Spitzel-Vorwurf aufklären +++ Das macht Zwickaus Football-Talent Daniel Benetka heute +++ Salzige Entspannung – Wir haben den Test gemacht Seite 21

Titel lein, aber fein ist ihr Motto: Wir haben engagierte Zwickauer getroffen, die mit ganz viel Eigeninitiative und Einsatz für Musik, Kunst, Literatur und Kabarett jenseits des Mainstream und der großen Bühnen eintreten. Hier geht’s zu den KulturGeheimtipps unserer Stadt. Seiten 18 - 19

0211 STADTSTREICHER 17

Fotos: Archiv Jacobi, privat, J. Tannert, PR Liederbuch e.V.

Streiflicht

Zwickau

HAND GEMACHTES & WAHNSINN ZWISCHEN

ENTHUSIASMUS

Konzerte im Lutherkeller, Lesungen im Antiquariat oder Kabarett in der Waldschänke – trotz Runduminfos auf allen Kanälen gibt es in und um Zwickau kleine und sehr feine Liebhaberprogramme, die meist nur Eingeweihte kennen. Claudia Drescher und Klaus Fischer haben sich in den Nischen umgesehen und stellen ihre Geheimtipps ins Rampenlicht.

inen Wegweiser sucht man vergebens: Die unauffällige Seitentür kommt auch im Zeitalter der Dauerwerbepräsenz ohne jedes Hinweisschild aus. Wer in Zwickau handgemachte Musik sucht, wird im Lutherkeller fündig. Seit 25 Jahren. Angefangen hat alles als innerkirchliche Opposition, von der Stasi mit Argusaugen beobachtet und für viele DDR-Künstler angesichts von Auftrittsverboten weit und breit die einzig verfügbare Bühne. Die DDR ist inzwischen Geschichte, doch das Liederbuch hat überlebt, inzwischen als eingetragener Verein. „Kurz nach der Wende war Zwickau eine kulturelle Wüste. Wir wollten eine Nische füllen“, erzählt Vorstand Andreas Voigt. Mit Erfolg: Jenseits vom Kommerz gibt’s im Lutherkeller (bei mehr als 200 Zuhörern in der Lutherkirche und seit 2009 auch im Kulturzentrum St. Barbara Lichtentanne) nur Feinstes auf die Ohren. Möglich machen das zwölf aktive „Musikfanatiker“, die mit viel Einsatz „zwischen Enthusiasmus und Wahnsinn“ ihre Freizeit opfern, um Veranstaltungen zu planen, Technik und auch mal Stühle ranzuschleppen oder in der eigenen Küche das Catering für die Künstler vorzubereiten. Bissige Dichter wie Wiglaf Droste (12. Februar) kommen ebenso zum Zug wie die Altmeister von East Blues Ex-

Fotos: C. Drescher, privat, Tannert, PR Liederbuch e.V., Robert Schultze, theblackatlantic.com, Go Flo Marketing

18 STADTSTREICHER 0211

Liederbuch e.V. im Lutherkeller

perience (26. Februar) oder mit The Villians und The Sharp Dressed Apes umtriebige junge Musiker aus der Region (26. März). Der Nachwuchs soll ab sofort regelmäßig eine Chance bekommen: Die Bands spielen ohne Gage und bekommen dafür einen professionellen Livemitschnitt, den sie als Demo an alle Plattenbosse dieser Welt schicken können. Der erste Gig ist für den 5. Februar geplant. Wer dem Lutherkeller jenseits vom Liederbuch etwas Gutes tun will: Am 5. März steigt die „Night for Motion“ mit Liveband und DJs unterhalb der Kirchenhallen – zu Gunsten des Jugendclubs. Ein anderer Keller gab einem engagierten Theaterprojekt den Namen: Das Kellertheater der Lukas-Werkstätten ist mittlerweile eine feste Größe im Zwickauer Theaterleben jenseits der Gewandhausbühne. Entstanden 2002 aus einer Zusammenarbeit mit Tilo Nöbel vom Mondstaubtheater, haben die behinderten Laien-Schauspieler schon an vielen Orten Zwickaus gespielt. Der harte Kern des acht- bis zehnköpfigen Ensembles wird im Juni mit dem Theater Plauen-Zwickau ein gemeinsames Projekt vorstellen: Menschenbilder in der Kulturarbeit – „Zeit des Erwachens“. Manuela Lenk, kreative und organisatorische Leiterin des Kellertheaters, freut sich schon auf die Regie-

und Dramaturgiearbeit. An ihr liegt es auch, das Repertoire zu erarbeiten und Auftritte zu planen. Wieso also das Kellertheater nicht mal selbst buchen? Eine Nische auf höchstem Niveau ist auch das Förderstudio Literatur, seit 1995 ein Verein für Literaturfreunde, Bücherwürmer, Schreibwütige. Rund 50 Mitglieder im Alter von 10 bis über 80 treffen sich einmal im Monat in der Galerie am Domhof. Während der Literaturklub 50 plus Werke großer Autoren diskutiert, macht sich der Literaturzirkel ZweiPlusEins ans Selberschreiben. Mit verschiedenen Lesungen, einem Vorleseprojekt zusammen mit dem SOSMütterzentrum und einer Schweizer Stiftung, dem Zwickauer Literaturwettbewerb (wieder 2012) und jährlich ein bis zwei Buchveröffentlichungen, die in kleinen Auflagen ihr geneigtes Lesepublikum finden, macht das Förderstudio auf sich aufmerksam. Auch 2011 werden Zwickaus Literaturfans nicht die Füße still halten: In dem Projekt „Das Kind des Astronauten“ des Vereinsmitglieds Constanze John geht es auf literarische Reise ins Weltall – in einer Schreib-, Mal- und Hörspielwerkstatt sollen Geschichten zum Lesen, Ansehen und Zuhören entstehen. „Das ist ein offenes Projekt, wer mitmachen will, ist uns herzlich willkommen“,

sagt die langjährige Vorsitzende Monika Hähnel. Nur wenige Meter Luftlinie entfernt hat die Literatur auch an der Hauptstraße 22 ein kleines, aber gewichtiges Zuhause: im Zwickauer Antiquariat. Gabriele Hertel betreibt mit großem Engagement und beträchtlicher Ausdauer die bestens sortierte Bücherstube. Gerade weil man in vielerlei Gebieten fündig werden kann (vorausgesetzt man besitzt vielerlei Interessen), ist die Verweildauer hoch. Das Antiquariat hat natürlich seine Stammkundschaft, es gibt aber genügend neugierige Laufkundschaft, für die selbstverständlich auch aus dem aktuellen Buchhandelssortiment bestellt wird. „Ich möchte auch unbedingt, dass Kinder kommen“, wirbt die Bücherfreundin ums junge Lesevolk. Zum Rundum-Service gehören zudem Lesungen, die im ersten Stock mittlerweile ein treues Publikum gefunden haben. Ein paar Häuser weiter hat die Kunst an der Hauptstraße 34/36 ihre Heimat gefunden: Gleich zwei Kunst- bzw. Kulturinstitutionen kommen im „Kunsthaus“ unter: Der Jugendkunstverein „Kontraste“ und die „Freunde Aktueller Kunst“. Während Petra Küster als Vereinschefin sich den Zwickauer Kreativen und deren Kontrasten zuwendet, von häkelnden Hausfrauen bis hin zu Graffitikünstlern, widmen sich die „Aktuellen Kunstfreunde“ überregionaler und internationaler Kunst. Nach einer längeren Pause beginnen sie nun auch wieder mit ihrem Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm, das gefördert wird von der Bundeskulturstiftung. Im Herbst gibt es zum Beispiel ein großes Projekt mit sieben Hamburger Künstlern an verschiedenen Orten in Zwickau, darunter im Schloss Osterstein. Auch die Mocc mausert sich von der schicken „Sehen und gesehen werden-Bar“ zu einer Alternative für Musik- und Kulturhungrige. So werden am 5. Februar die Niederländer von The Black Atlantic ihre ganz eigene Soundlandschaft in der Moccabar ausbreiten. Schon ein kleines Highlight, wenn Zwickau zwischen Berlin und

In dem Projekt „Das Kind des Astronauten“ des Vereinsmitglieds Constanze John geht es auf literarische Reise ins Weltall

Vorsitzende des Förderstudios für Literatur Monika Hähnel

Elektronische Soundcocktails sowie Livemusik-Abende gemischt mit Musik vom Plattenteller gibt es in der Bodeguita del Medio.

Der harte Kern des acht- bis zehnköpfigen Ensembles wird im Juni mit dem Theater PlauenZwickau ein gemeinsames Projekt vorstellen: Menschenbilder in der Kulturarbeit – „Zeit des Erwachens“

Die Altmeister von East Blues Experience - am 26. Februar im Lutherkeller.

Neben Berlin und Hamburg steht am 5. Februar auch die Moccabar auf dem Tourplan: The Black Atlantic aus den Niederlanden.

Hamburg auf dem Tourplan steht. Und auch genusssüchtige Theaterfans kommen auf ihre Kosten: Das Krimi-Dinner „Bei Aussage: Mord!!!“ macht am 3. März wieder Appetit. Passend zum neuen Anspruch der Mocc, die Zwickauer auf den (Kultur-)Geschmack zu bringen. In der Bodeguita del Medio hingegen werden die Freunde elektronischer Musik glücklich. Zusammen mit den Idealisten von Beatcase Booking wird die Bodega zwei Mal im Monat zu Zwickaus Mekka für den Sound vom Plattenteller. Beim „Soundcocktail“ am 25. Februar heißt es Zurücklehnen und einfach nur Genießen. Demnächst wagt die Bodega außerdem ein Klangexperiment: „Wir wollen elektronische Musik auch für Leute zugänglich machen, die sonst damit nichts am Hut haben“, sagt Sebastian Adler. Wie? Indem sich die Musik vom Plattenteller mit Livemusik mischt, „Klangsynthese“ eben. Der Eintritt für die Elektro-Alternative ist übrigens kostenlos. Das Gegenprogramm klingt dem Namen nach eher heimelig: „Zur Waldschänke“. Auch das über 80 Jahre alte Gebäude erinnert an vergangene Zeiten. Und, ja die Waldschänke ist vor allem ein Ausflugslokal. Doch schon kommt das Aber: Nirgendwo in Zwickau und Umgebung findet sich ein derart engagiert betriebener Ort für Kabarett vom Feinsten. Vom Herbst bis in den Frühling veranstaltet die Waldschänke über 20 Kabarettabende. „Ich sehe das natürlich in erster Linie als Werbemaßname", erklärt Chef Thomas Braun recht profan. Mit Liebe gemacht ist es trotzdem. Und die kompletten Eintrittsgelder gehen an die Künstler, die schon deshalb gerne wiederkommen, aber auch weil sie auf ein begeistertes Stammpublikum treffen. Schnell sind die Vorstellungen ausverkauft. Karten für Bernd Lutz-Lange sind selbst für November nicht mehr zu haben. Aber es gibt ja noch Tickets für diverse andere Angriffe auf die Lachmuskeln. Also dann, das Jahr hat ja gerade erst begonnen. 0211 STADTSTREICHER 19

Zwickau

MEHRALS NUR BIO

Klaus Fischer hat DR. ENGELMANN in seiner Backstube getroffen, um sich Praxis und Theorie des Lebensmittelphilosophen näherbringen zu lassen. r. Bernd Engelmann ist das personifizierte Gewissen Zwickaus in Sachen gesunder Ernährung. Geht man als Normalesser durch seinen Bioladen, merkt man sehr schnell, da tickt Gesundheit in einem anderen Takt. Und hört man dem sympathischen Konditormeister genau zu, dann bemerkt man recht schnell, wofür sein Herz schlägt. Es ist eben nicht mehr die Buttercremetorte oder der Frankfurter Kranz. Nein, es sind spezielle Brotsorten aus einem Getreide, das hierzulande eher ein Nischendasein im Zutatenbereich fristet, zum Beispiel Amarant-Brot. Schon knapp 50 Jahre ist es her, dass Engelmann Konditor lernte, um sich drei Jahre später selbstständig zu machen. Parallel war ihm die Weitergabe von Wissen stets wichtig, so unterrichtete er nebenher immer auch an der Berufsschule. Er ist der Auffassung, dass unser gegenwärtiges Essen großen Einfluss haben wird auf spätere Generationen und deren Gene. Wegen dieser „epigenetischen“ Überle-

Fotos: J. Tannert, privat

20 STADTSTREICHER 0211

gungen sollte man laut Dr. Engelmann unbedingt die Folgen seines Tuns bedenken: „Man konsumiert heute extrem viel Fleisch, statt hohen Gemüseanteils. Oder man wird zu einer Art Puddingvegetarier.“ Aufgrund eigener leidvoller Erfahrung („das Herz!“) hat Engelmann seine Ernährung komplett umgestellt und Fett weitestgehend verbannt. Ein leichtes Untergewicht fördert ein langes Leben, findet er, aber die Nährstoffdichte muss hoch sein. Abends keine Kohlenhydrate mehr sind genauso ein probater Länger-leben-Trick wie 30 Mandeln am Tag für gesunde Herzkranzgefäße. Der Bio-Fachmann denkt aber noch weiter: „Individuelle Ernährungspläne erstellen zu können, ist die Zukunft der lebensmittelbezogenen Wissenschaft, dies aber aufgrund der Kenntnis der genetischen Disposition jedes einzelnen.“ Hierüber macht sich der promovierte Lebensmitteltechniker genauso seine Gedanken wie über den nie nachlassenden „Enthusiasmus, den man im Biosektor“ jeden

Tag mitbringen muss. Als einziger Zwickauer Naturmarkt hat das Projekt von Engelmann seit über zehn Jahren durchgehalten, dank weitgefächerten Sortiments vom Brotaufstrich über Obst und Gemüse bis hin zu Wein und Naturkosmetika. Zweites Erfolgsstandbein ist die angeschlossene Biobrotmanufaktur. Der Brot-Hersteller, der in einer beeindruckend ausgestatteten Backstube kreativ arbeiten und experimentieren kann, ist der einzige Bäcker in den neuen Ländern, der nach dem renommierten Schnitzer-Prinzip vorgeht. Sprich ,er muss sein Getreide selbst mahlen und er darf den Natursauerteig nicht mit Backmitteln versehen. Nicht „eine Schaufel Weißmehl“ kommt in seinen Teig. Wenn man Glück hat, trifft man den Chef auch noch selbst im Laden an. Allerdings arbeitet er die meiste Zeit in seiner Manufaktur. Vielleicht modelliert er dort gerade wieder die erlesenen weit über Zwickaus Grenzen hinaus bekannten Pralinés „Schumann-Träume“, super bio und trotzdem super lecker...

Red Kaos kämpft für legale Bengalos U ltras sind ja nicht gerade dafür bekannt, sich besonders nahe zu stehen. Doch mit einem gemeinsamen Ziel vor Augen demonstrieren 55 Gruppen aus dem ganzen Land jetzt Einigkeit: Sie wollen Pyrotechnik wieder legal in Deutschlands Stadien abbrennen. Auch die Ultras vom FSV Zwickau beteiligen sich. „Für uns gehört Pyrotechnik wie bengalisches Feuer oder Rauchtöpfe einfach zur Atmosphäre im Stadion“, meint Sascha Keil von Red Kaos. Doch es soll kein unkontrolliertes Abfackeln geben. Stattdessen stichhaltige Konzepte mit Auflagen in Absprache mit Polizei, Ordnungsämtern und Vereinen. Der FSV unterstützt die Aktion. Und sogar der DFB hat jetzt den ersten Schritt in Richtung Meinungsänderung getan. Noch diesen Monat soll es ein Gespräch zwischen Funktionären und Fans geben. C. DRESCHER

Der Zwickauer „Bulle“ Als zweiter deutscher Football-Spieler in der NFL und als Publikumsliebling bei Frankfurt Galaxy hat der gebürtige Zwickauer Daniel Benetka einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Bei 1,93 Meter Körpergröße und stattlichen 130 Kilo kein Wunder. Doch wo in Zwickau kommt man auf Football? Gar nicht. „Ich habe gerade in den USA studiert, als mich

Talentscouts beim Diskuswerfen sahen und meinten, ich soll es doch mal mit Football probieren.“ Gesagt, getan. Innerhalb kürzester Zeit wurde er auf der Position des „Defensive Tackle“ zum unüberwindbaren Hindernis in der Abwehr seines Collegeteams. Leichtathletik seit seinem sechsten Lebensjahr und Naturtalent machen aus dem Football-Neuling im Handumdrehen einen Profispieler. Mehrmals konnte er sich in NFL-Vorbereitungsspielen beweisen, der dauerhafte Sprung in die Mutterliga gelang jedoch nicht. Dafür war der „Bulle“ in Frankfurt sieben Jahre lang einer der Erfolgsgaranten. 2007 beendet er seine Karriere. „Ich wollte in Höchstform aufhören und nicht einer dieser abgetakelten Sportler werden“, erzählt der 36-Jährige. Inzwischen hat er in Leipzig eine eigene Firma aufgebaut, konzipiert Krafträume und vertreibt Fitnessgeräte. „Football ist nach wie vor meine Leidenschaft, allerdings als Hobby.“ Und seine Geburtsstadt? Bekommt den immer noch stattlichen Benetka auch ab und an zu sehen, wenn er seinen Eltern einen Besuch abstattet. C. DRESCHER

Unterirdisch gute Entspannung Ein neuer Wellness-Trend hat sich gewissermaßen unterirdisch den Weg gebahnt: Mit einem Mal gibt es gleich zwei Salzgrotten in Zwickau, wo Tonnen von Himalaya- und TotemMeer-Salz für schöne Kulissen und Soledämpfe fürs Wohlbefinden sorgen. Die Wände leuchten auf magische Weise zu Entspannungsmusik, während die Stalaktiten halbwegs drohend über den Köpfen wachsen. Für das etwa 45-minütige Einatmen von Salzluft sorgt in den beiden Salzgrotten ein Sole-Ultraschall-Vernebler. So richtig kuschelig-zerstäubt wird es dann im Salionarium mit intensiver Infrarot-Wärmestrahlung (Salzgrotte Sanitas, Leipziger Straße) bzw. in der Solevernebelungskammer (Salzgrotte Zwickau, Alter Steinweg). Hautprobleme, Atemwegserkrankungen, Allergien sollen in den beiden Grotten in Luft aufgelöst werden. K. FISCHER salzgrotte-zwigge.de/salzgrotte-sanitas.de

Stasi-Methoden in Zwickaus Rathaus? Täuscht die makellose neue Rathausfassade? Seit Jahren kursieren Gerüchte, dass die Stadtverwaltung unliebsam gewordene Mitarbeiter und Stadträte ausspionieren lässt. Nun haben sich drei Zwickauer zu Wort gemeldet, die die Stasi-Methoden am eigenen Leib erfahren haben wollen. Darunter Ex-Stadtrat Sven Fischer. Ihm wurde vorgeworfen, zu Unrecht im Zwickauer Stadtparlament zu sitzen, weil er seinen Hauptwohnsitz angeblich wenige Meter nach der Stadtgrenze in Wilkau-Haßlau gehabt haben soll. Eine Betrugsanzeige bei der Staatsanwaltschaft kostete ihn 2009 vier Wochen vor der Kommunalwahl das Mandat, weil ihm OB Pia Findeiß mit Verweis auf die Gemeindeordnung die Wählbarkeit entzog. Der Vorwurf wurde

für Fischer also zur Tatsache. Eine Tatsache, die trotz Freispruch vor Gericht im Herbst 2010 nicht korrigierbar ist. Auch CL-Mitinhaber Sven Naundorf hatte nach eigener Aussage mindestens drei Monate lang einen ständigen Begleiter. Zu der Zeit war er noch städtischer Angestellter – und mischte beim Widerstand gegen die umstrittene Biergartensteuer mit. „Damit habe ich mir offensichtlich Feinde gemacht.“ Doch weil er seine Nebentätigkeit ordnungsgemäß gemeldet hatte, konnte ihm sein Arbeitgeber nichts nachweisen. Inzwischen hat er gekündigt und will sich trotz Unterlassungserklärung von Seiten des der Spitzelei bezichtigten Amtsleiters nicht mehr einschüchtern lassen. Das dritte Opfer ist der ehemalige Finanzbürgermeister Eugen Kirchdörfer. OB Pia Findeiß will ihrem Sprecher Mathias Merz zufolge von alldem nichts gewusst und vor allem auch keinerlei Spitzelei beauftragt haben. Aufklärung soll nun ein eigens einberufener Akteneinsichtsausschuss bringen, dem pikanterweise Pia Findeiß selbst vorsteht. C. DRESCHER

0211 STADTSTREICHER 21

Musik

Festivals in Chemnitz Winterschlaf chnee gab es in diesem Winter schon reichlich, doch selbst ohne ihn wird es Festivalorganisatoren im Januar selten langweilig. Auch wenn es aus organisatorischer Sicht eher die große Zeit des Wartens ist - warten auf Antworten der Sponsoren, Fördermittelbescheide und Zuarbeiten aller Art -, so zollen die meisten der Eventmacher nach dem Kraftakt zum Ende des vergangenen Jahres erstmal ihrem Alltag Tribut und widmen sich ihren Aufgaben außerhalb der Eventorganisation. Klassische „Winterschläfer“ sind dabei das Aaltra Vox und das Fuego a la Isla, wobei man sich auch mit gutem Gewissen ausruhen kann, denn die Vorbereitungen liegen mehr

Fotos: iStock_Vladimir Vladimirov, Nikada

22 STADTSTREICHER 0211

als gut im Zeitplan. Ein paar Neuigkeiten und Fortschritte gibt es dennoch zu vermelden. Mit ein bisschen Verzögerung beginnt das Rock im Betonwerk nun endlich im Februar mit dem Vorverkauf und der Bewerbung. Beim Stay Rebel Festival laufen die Vorbereitungen nun auf Hochtouren: Nachdem sich auf einen inhaltlichen Rahmen geeinigt wurde (u.a. „Mackertum, Sexismus und Homophobie in der Szene“ nebst den grundlegenden Themen zu Rassismus und anderen Ungleichheitstheorien), werden jetzt gezielt Workshops und Bands angefragt. Stilistisch wird sich wieder bunt gemischt quer durch alle Stilrichtungen bewegt. Darüber hinaus ist auch wieder eine

Stay Rebel-Tour in Planung, die beispielsweise Station in Zwickau, Glauchau und Limbach machen soll. Ganz andere Probleme hatten die Organisatoren des Ebersdorfer Open Airs. Erst fiel die Heizung aus, dann brannte der Computer durch. Die Bandauswahl musste da erstmal warten. Der Grundstein war jedoch mit dem Einreichen des Konzeptes und der Fördermittelanträge bereits gelegt worden, sodass die kleinen Schicksalsschläge das Open Air nicht weiter gefährdeten. Und so steht demnächst in Ebersdorf wie auch beim Aaltra Vox wohl vor allem die musikalische Orientierung im Vordergrund. Bewerbungen aus allen Winkeln des Umlandes und darüber hinaus liegen dabei in so großer Menge vor, dass man mit ein bisschen Geschick vielleicht auch einen Schneemann der etwas anderen Art erschaffen könnte. Das wäre auf jeden Fall ein tolles Motiv für die nächste Folge. A. BÜTTNER

Band gesucht Frei nach dem Grundsatz „Ein professionelles Auftreten ist Gold wert!“ soll eine Chemnitzer Nachwuchsband bei den 7. Studentischen Medientagen an der TU die Chance bekommen, sich ein maßgeschneidertes Promotionpaket schnüren zu lassen. Dabei soll im Rahmen der Konferenz, deren diesjähriges Thema „Mediale Inszenierung“ ist, ein Workshop zur Gestaltung von Bandpromotion stattfinden, dessen Teilnehmer zusammen mit der Band ein Konzept erarbeiten und in die Tat umsetzen. Konkret geht es vor allem um ein Bandfoto, einen Promotiontext und ein Logo bzw. Design. Zwei Auftritte gibt es obendrauf; einmal bei den Medientagen selbst am 09. und 10. April 2011, und bei der Medientage-Party am 29. April in der Sani-Stelle. Bewerben kann sich jede Band aus dem Chemnitzer Umland, die ein GEMA-freies Set vorweisen kann und ein neues Banddesign nötig hat. Mittels eines Votings über die Homepage der Medientage wird dann eine Gewinnerband ermittelt. Bewerbungsschluss ist der 18. Februar. Infos: medientage-chemnitz.de

Hercules & Love Affair „Blue Songs“ (LP/CD) Nachdem das Debütwerk stark von der New Yorker House und Disco-Szene geprägt wurde, ist Mastermind Andy Butler nun nach Denver gezogen und hat seine musikalischen Einflüsse erweitert. „Es gibt definitiv mehr Jack-House Elemente und noch mehr Disco, aber es wird auch einiges experimentelles zu hören geben“ erklärt Andy Butler. Aufgenommen wurde das Album zusammen mit Techno-Produzent Patrick Pulsinger in Wien. Als Gäste sind u.a. Kele Okereke von Bloc Party mit am Start.

White Lies „Ritual“ (ltd. 7“ Vinyl-Box/LP/CD) Ihr Debütalbum stieg auf #1 der UK Charts ein und sorgte für den weltweiten Durchbruch des Trios, inklusive Tourneen mit Coldplay und Kings Of Leon. Nun erscheint endlich der Nachfolger „Ritual“. Als Produzent konnten die Jungs Alan Moulder gewinnen, der schon u.a. mit Depeche Mode und Nine Inch Nails arbeitete. Als erste Single wird „Bigger Than Us“ veröffentlicht. Und so wie der Titel ist auch das gesamte Album. Groß. Episch. Und die perfekte Steigerung zu den Vorgängerhymnen.

Diese Alben und noch viele mehr sind im Underworld Recordstore / Hainstr. 83 / 09130 Chemnitz erhältlich.

0211 STADTSTREICHER 23

Bühne

Der Konzertmeister Hartmut Schill spielt Tschaikowskys Violinkonzert s ist an der Zeit, dass „der Konzertmeister“ endlich einmal dem wahren Konzertmeister seine Reverenz erweist. Und das ist bei uns natürlich Hartmut Schill. Es ist der Mann, der gleich links vom Dirigenten sitzt. Es ist derjenige, der unter den ersten Geigen die erste Geige spielt. Nach ihm haben sie sich sichtbar zu richten, was Aufstrich und Abstrich anbelangt, aber möglichst auch in der gesamten Tongebung. Glücklich das Orchester, in dem das intensive Spiel dieses Ersten nicht schon am vierten Pult wieder in lieblosem Beamtendienst versackt. Die Stimmführer gibt es in jeder Instrumentengruppe, er aber ist unter ihnen der Allererste. Dafür hat er noch ein paar kleinere Aufgaben zu erledigen: Er gibt durch sein Aufstehen vor, wann das Orchester sich zu erheben hat, um etwa Applaus stehend entgegenzunehmen. Wenn die Instrumente im Orchester zu stimmen sind, kommt das Signal dazu von ihm. Und wenn in den Geigen eine Stelle solo no-

Fotos: Wuschanski, privat, Buchverlag LO

24 STADTSTREICHER 0211

tiert ist, so ist natürlich er es, der sie spielt. Der größte Moment aber ist auch für einen Konzertmeister, wenn er dem Orchester als Solist gegenübertritt. Ein Geschenk, das Hartmut Schill jetzt im 5. Sinfoniekonzert mit Tschaikowskys Violinkonzert gemacht wurde – Erfüllung eines lang gehegten Wunschtraums. In einer Fernsehaufnahme sieht er einmal Oistrach mit diesem Konzert, und was er dabei erlebt, nennt er eine „Initialzündung“. Jetzt endlich durfte er selbst entflammen, was da vor langer Zeit gezündet hat, und – es zündet neu: frisch und lebhaft. Der Konzertmeister als Solist, das klingt einfacher, als es ist. Denn er hat ja sonst ausschließlich dem Orchesterklang zu dienen, ihn zu leiten, sich ihm in jedem Fall einzufügen. Als Solist jedoch steht er dem Orchester gegenüber, zuweilen sogar entgegen, muss ihm Widerstand leisten, sich über das Orchester schwingen: Er darf sich dem Orchesterklang eben nicht einfach fügen. Ich habe schon

Konzerte erlebt, in denen ein großartiger Konzertmeister, der wirklich alles spielen konnte, als Solist dennoch eingegangen ist wie eine Primel: Weil er dem Orchester nichts entgegenzusetzen hatte. Hartmut Schill aber gelingt es – mit dem Orchester vor dem Orchester zu spielen. Das liegt sicher auch an Tschaikowskys Konzert, das sozusagen alles an ausformuliertem Klang seinem Solisten überträgt und das Orchester in der Hauptsache begleiten lässt. Natürlich, das berühmte Hauptthema des ersten Satzes ist ganz und gar im Tutti empfunden, erst wenn das Orchester so richtig hinlangt, geht es so richtig ins Ohr: daa-jámm:baaah –. Trotzdem, all sein Leben entfaltet es erst dort, wo der Solist es umspielt. Und Schill versteht es, diese Variationen so durchsichtig zu spielen, als ginge es um eine der von ihm schon wunderbar eingespielten Bach-Partiten, und zugleich aber mit dem tief-satten und bewegenden Klang, den ich – bitte sehr – für meine Vorstellung von russischer Seele nicht missen möchte. Oder: Wenn im langsamen Satz einmal Holzbläser und Flöten die führende Stimme bekommen und das Erzählen übernehmen, beginnend mit der in so göttlicher Weise menschlichen Stimme der Oboe – Peter Wenzel sei tiefer Dank! –, dann nimmt die Violine des Solisten, wenn sie weitererzählt, diese zarte Farbigkeit auf und erweist sie als Teil ihres gestaltenreichen Spiels. Bis zum aberwitzigen vivacissimo des letzten Satzes und zu dessen wuchtigem Gegenthema: ein klares, frisches, bei aller Virtuosität leichtes Spiel – ein Violinkonzert, das seinen Meister ziert. Auf dem gleichen hohen Niveau zeigte sich das Orchester danach v mit Dvoráks 7. Sinfonie. Der Koreaner Yun-Sung Chang steht als Gast am Pult, und es ist eine Wohltat, seine Bewegungen zu sehen, die zu hundert Prozent dem Orchester gelten und deshalb zu zweihundert Prozent vom Orchester auch aufgenommen werden. Vom Orchester verlangt das viel, aber das ist auch gut so, denn es gelingt: hohe Binnenspannung, nicht dick aufgetragene Emotion und eine Sinfonie, die – wie Dvov rák es erhoffte – Brahms’ hohe Erwartungen erfüllt hätte. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

=af] jmf\] KY[`]2 Afl]jf]l%mf\ L]d]^gf%>dYljYl] rme k]fkYlagf]dd]f KhYjhj]ak&

78 Tage dauerte der Einsatz von Robert Eckhold in Kunduz. Genug Zeit für den Fallschirmjäger aus Limbach-Oberfrohna, um am Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan zu zweifeln. as Bedürfnis zu helfen bewog Robert Eckhold, sich 2008 freiwillig für den Einsatz in Afghanistan zu melden. Nicht ahnend, was ihn dann erwartete. Sein Buch „Fallschirmjäger in Kunduz“ ist als Aufarbeitung seiner dortigen Dienstzeit zu verstehen. Denn der damals 22-Jährige erlebte bei seinen Einsätzen als Soldat die tägliche Todesgefahr mit. Zwei deutsche Soldaten starben allein während seines Aufenthaltes in der dortigen Region. Die ständige Angst vor Raketenangriffen oder den sogenannten „Suicidern“, den Selbstmordattentätern, belasteten den Feldwebelanwärter und seine Mitsoldaten sehr. Mit der Zeit stellte der Wirtschaftsinformatiker aus Limbach-Oberfrohna sogar den Sinn der Bundeswehrmission selbst in Frage. Denn scheinbar sinnlose Befehle, mangelnde Ausrüstung und fragwürdige Verbündete ließen das Gefühl aufkommen, nichts Greifbares zu erreichen.

Trotz des militärischen und stellenweise umgangssprachlichen Stils bietet dieses Buch eine Fülle an Informationen über den Einsatz der ISAF, der Internationalen Sicherheitsunterstützungstruppe, in Afghanistan. Um unabhängiger von großen Verlagen zu sein, veröffentlichte Robert Eckhold sein Buch als Command-Verlag selbst. Mit dem Erlös des Verkaufs wird die „Deutsche Kriegsopferfürsorge“, also Soldaten, die an Seele oder Körper verletzt wurden, unterstützt. Obwohl Zweifel und Kritik an der Bundeswehrmission in seinem Buch überwiegen – am Schluss zieht Robert Eckhold für sich das Fazit, dass er sich jederzeit wieder für einen solchen Auftrag melden würde – aus Dienstpflicht.

2er Kombi 1

19,99 €/Monat

Internet 6.000 + Internet-Flatrate + Downloads mit bis zu 6.000 Kbit/s + 3 E-Mail-Postfächer mit je 50 MB

Im Paket enthalten.

Telefon Flat 2 + Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz + 2 Leitungen für gleichzeitiges Telefonieren + Mitnahme von bisheriger Rufnummer möglich

Im Paket enthalten.

Bestellen Sie jetzt: www.telecolumbus.de oder: 01805 585 535 14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 Ct/Min.

Für ein persönliches Vertrags- oder Beratungsgespräch steht Ihnen Ihr Medienberater gern zur Verfügung: Zwickau: Uwe Rückert, Mobil 0174 3490086 Chemnitz: Heiko Ullmann, Mobil 0174 3490049 oder besuchen Sie unsere Tele Columbus Shops Alter Steinweg 4–6 in 08056 Zwickau Mo–Fr 9.00– 18.00 Uhr Helenenstraße 17 in 09212 Limbach-Oberfohna Mo, Di und Do 9.00–18.00 Uhr Weitere Vertriebspartner: www.telecolumbus.de/shop

Zwischen Todesangst und Dienstpflicht

Voraussetzung für den Bezug ist die technische Verfügbarkeit. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate und verlängert sich jeweils um 12 Monate, wenn Sie nicht 6 Wochen vor Ende der Vertragslaufzeit kündigen. Einmaliger Einrichtungspreis von 49,90 € entfällt. Versandkostenpauschale 9,90 €. 2 Nicht enthalten in der Telefon-Flatrate sind Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Zusatzdienste wie Auslandssperre und Rufnummernmitnahme werden ab dem ersten Monat berechnet. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis zum 31.03.2011. Angebot gilt nur für Neukunden. Stand: 01/11

Buch

Robert Eckhold: Fallschirmjäger in Kunduz. Wir kamen, um zu helfen, und erlebten den perfiden Terror!, Command-Verlag Limbach-Oberfrohna, 298 Seiten, 19,80 €

0211 STADTSTREICHER 25

Kunst

Angebaute Kunst Eine überdimensionale Eisenkette ragt aus den Mauern des Weltechos, der 13 Meter hohe Anker sorgt für sicheren Stand der ehemaligen „Kammer der Technik“. Auf dem Dach ragt eine meterhohe Antenne in den Himmel, einzelne Löwenzahn-, Stiefmütterchen- und Mohnskulpturen wachsen aus der Fassade. „Anbau“, die neu eröffnete Ausstellung in den Räumen des Weltechos präsentiert bis zum 25. Februar skurrile, innovative und spannende Entwürfe von 18 internationalen Studenten der Bauhaus-Universität Weimar. Im Rahmen einer Projektarbeit entwickelten die jungen Künstler aus 14 verschiedenen Nationen, unter anderem Taiwan, Brasilien und den USA, zahlreiche Konzepte zur Neugestaltung der Fassade, des Daches sowie des Innenhofes des altehrwürdigen Chemnitzer Hauses.Voraussetzung war dabei die mögliche Realisierbarkeit des Konzeptes sowie die Verbindung zur Geschichte und Entwicklung des Gebäudes an der Annaberger 26 STADTSTREICHER 0211

Straße. „Eine schwierige Aufgabe, da das künstlerische Potenzial, das im Weltecho steckt, von außen überhaupt nicht sichtbar ist“, erklärt Rosa van Goudoever aus den Niederlanden. „Wenn man es betritt, wirkt es eher wie eine andere Welt, wie eine Stadt in der Stadt“. Zweimal besuchten die Studenten Chemnitz und erfuhren alles über seine Architektur und Vergangenheit. Anschließend arbeiteten sie ein halbes Jahr an ihren Ideen. „Mich begeisterte vor allem, dass man die DDRVergangenheit der Stadt auch an ihren Häusern beobachten kann“, erzählt die Griechin Eleni Froudaraki. Sie griff in ihrer Arbeit die Graffitischriftzüge an der Außen-

fassade des Weltechos auf und möchte sie durch Mosaik und Goldgravuren verewigen. „Ich fange damit die Spuren der Zeit auf und verwandle diese internationale Kunstsprache in etwas Beständiges“, erklärt die 27-Jährige. Ihre Idee überzeugte und wurde von einer Jury als bester Entwurf ausgezeichnet. Ob er jedoch wirklich umgesetzt wird, steht noch nicht fest. Trotzdem ist es für Besucher sehr interessant, wie Studenten aus aller Welt Chemnitz wahrnehmen und es künstlerisch aufwerten möchten. Ein fliegendes Piano oder ein riesiger Bronze-Nagel ist dabei inbegriffen. MADLEN LESCH Weltecho: Anbau, bis 25. Februar

Aktualisierungen t채glich unter: stadtstreicher.de

FEBRUAR

2011

Mo Di Mi Do Fr Sa

Party

UN1FY 2 STYLES 1 VIBE

Seit einem Jahr ist der Cube Club nun geschlossen und immer noch trauert so mancher dieser Institution nach. Aber es tut sich was in der Szene. Die Veranstalter des Double-Trouble pr채sentieren ihre neue Veranstaltungsreihe UN1FY im Weltecho. Dabei stehen wieder beste Drum & Bass-, Reggae- und DancehallVibes im Mittelpunkt. Das Chemnitzer Drum & Bass-Label Dead Metropolis nimmt die Party gleich zum Anlass, seinen 13. Geburtstag zu feiern. UN1FY - 2 Styles 1 Vibe, 5. Februar 2011, 22 Uhr, Weltecho Chemnitz 0211 STADTSTREICHER 27

Grafik: Sandro Tanneberger

Disco&Club

Dienstag, 01.02.2011

Zwickau 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Stylebrush, Offbeat Foundation) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

mit den Bands: Stylebrush & Offbeat Foundation Sport

Musik

TelDaFax FIS TeamTour - Weltcup Skispringen

Brauclub live

Klingenthal begrüßt heute und morgen den Weltcupzirkus. Diesmal sind die Top 25 der Weltrangliste dabei - „das beste Starterfeld aller Zeiten“. Superstars wie Morgenstern, Kofler, Amman und Ahonen sind Garanten für enorme Weiten. Und auch Deutschland mischt endlich wieder vorn mit: Severin Freund und Michael Uhrmann haben gute Chancen auf vordere Platzierungen. Die Zuschauer in der Vogtlandarena werden jedenfalls für fantastische Stimmung sorgen. TelDaFax FIS Team-Tour - Weltcup Skispringen, 16:00 Uhr Vogtlandarena, Klingenthal

Es ist Dienstagabend - Zeit für Livemusik. Zwei Bands mit temperamtvollen und doch recht unterschiedlichen musikalischen Stilen rocken den Brauclub. Stylebrush lassen Füße wippen zu fetzigem Boogie, erdigem Blues und Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre à la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry. Offbeat Foundation, ein Projekt des Yellow Umbrella-Sängers Enrico Mildner, spielen Reggae, Roots und Ska - immer auf der Suche nach dem „richtigen“ Riddim.

ab 19 Uhr Eintrittt freii!

Chemnitz

18:00 Metropol Stichtag (USA 2010; R: Todd Phillips; D: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis) In fünf Tagen wird die Frau des hypernervösen Peter ihr Kind auf die Welt bringen, und der junge Vater ist noch am anderen Ende der Staaten. Verzweifelt begibt er sich auf einen vollkommen durchgeknallten Roadtrip mit einem Schauspieler. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vergissmichnicht (F 2010; R: Yann Samuell; D: Sophie Marceau, Marton Csokas, Michel

Duchaussoy) An ihrem 40. Geburtstag erhält die Topmanagerin Margaret einen merkwürdig anmutenden Brief. Es ist eine Botschaft aus ihrer eigenen Vergangenheit. Als 7-Jährige hatte sie ihn selbst geschrieben, um die wesentlichen Dinge des Lebens nie zu vergessen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vergissmichnicht“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Kino Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam TaylorWood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal In ihren Augen (Argent/Span. 2009; R: Juan José Campanella; D: Benjamin Esposito, Irene Menéndez Hastings, Isidoro Gómez) Als der gerade pensionierte Kriminalbeamte Benjamín Espósito versucht, einen lange zurückliegenden Mordfall als Roman aufzuarbeiten, gerät er wieder an die attraktive Richterin Irene Ha-

stings und begibt sich in die Abgründe der Militärjunta. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Hollywood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11-jährigen Tochter auftaucht. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:00 Clubkino Siegmar The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zu-

20:00 Stadthalle, Großer Saal Die 12 Tenöre Die 12 Tenöre sind zurück, tanzen, moderieren und kennen nur ein Ziel: Ihr Publikum anzustecken mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik, klassische Arien, Pop-Hymnen und einem aufregend choreografierten „You can leave your hat on“ von Joe Cocker. Eintritt: VVK ab 39,50 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

14:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum 16:00 Vogtlandarena, Klingenthal TelDaFax FIS Team-Tour - Weltcup Skispringen Die besten Skispringer der Welt werden beim Wettkampf im Rahmen der DelDaFax-Teamtour die Fans in der Vogtland Arena begeistern. Heute stehen Training und das Qualifikationsspringen auf dem Programm. Eintritt beide Tage VVK 30 € - 15 €; Tageskarte: VVK 14 € 6 €; Karten/Infos: www.weltcup-klingenthal.eu

etc. Chemnitz 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Kellergeschoss Ausstellungseröffnung zu „Zeitreisen“ - Einblicke in das sächsische Abitur im Leistungskurs Kunst zwischen 1994 bis 2010.

nächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Banksy Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

20:00 Exil Science Slam - 3. Vorrunde Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. Infos: www.scienceslamchemnitz.de

Großraum

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck - bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. 20:00 Malzhaus, Plauen Me too Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos: www.malzhaus.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, JeanPierre Darroussin) Infos: www.pi-haus.de

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter Full of Hell (+ No Omega) + Downtempo und Hardcore gehen einher mit einer Mischung aus Post-Punk und Hardcore.

28 STADTSTREICHER 0211

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Sport Chemnitz

Bühne

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst in dieser Situation zu versagen, treibt den Jägerburschen Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen, die er nur mit dem Meisterschuss bekommt. (zum letzten Mal!) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Ein Maskenball (Gustavo III.) (Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Reise durch den Orient (Diavortrag von Uwe Pfullmann) Johann Ludwig Burckhardts Weg durchs Heilige Land nach Petra und zur Sinai-Halbinsel. Uwe Pfullmann ist Orientalist, Historiker und Autor zahlreicher Bücher über den Nahen Osten. Eintritt: 2 €; Karten: 037204/2551 o. Reserv. bibliothek@lichtenstein-sachsen.de

Ăźberzeugt mit vielversprechendem Acoustic Pop und Rock. Eintritt 4 â&#x201A;Ź; Infos: altergasometer.de

Mittwoch, 02.02.2011

,ILYZIY\UU

Foto: Rodrigo Vazquez

1HU\HY 2PYZJOL *V :\WWVY[! 6\[ VM ;\UL

Musik

David Beisel

Dota und die Stadtpiraten Dota Kehr bereiste schon die halbe Welt als StraĂ&#x;enmusikerin - und brachte sich neben jeder Menge musikalischer und lebensnaher Erfahrungen auch den Titel der â&#x20AC;&#x17E;Kleingeldprinzessinâ&#x20AC;&#x153; mit. Zusammen mit ihren drei experimentierfreudigen Mitstreitern prĂ¤sentiert sie Songs, die an Bossa Nova, Reggae und Surfrock erinnern und mit Wortwitz und Leichtigkeit das Publikum bereits Ăźber die deutschen Grenzen hinaus erfolgreich zum Swingen bringen. Dota und die Stadtpiraten, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

David Beisel, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol Stichtag (USA 2010; R: Todd Phillips; D: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis) In fĂźnf Tagen wird die Frau des hypernervĂśsen Peter ihr Kind auf die Welt bringen, und der junge Vater ist noch am anderen Ende der Staaten. Verzweifelt begibt er sich auf einen vollkommen durchgeknallten Roadtrip mit einem Schauspieler. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vergissmichnicht (F 2010; R: Yann Samuell; D: Sophie Marceau, Marton Csokas, Michel Duchaussoy) An ihrem 40. Geburtstag erhĂ¤lt die Topmanagerin Margaret einen merkwĂźrdig anmutenden Brief. Es ist eine Botschaft aus ihrer eigenen Vergangenheit. Als 7-JĂ¤hrige hatte sie ihn selbst geschrieben, um die wesentlichen Dinge des Lebens nie zu vergessen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 InterdisziplinĂ¤res FrĂźhfĂśrderzentrum, Foyer Lass mal gukken - Reitbahnkino (Boys Donâ&#x20AC;&#x2122;t Cry: R: Kimberly Pierce) Falls City, Nebraska, Ende 1993. In einem Farmhaus werden zwei Personen erschossen aufgefunden, darunter der 21-jĂ¤hrige Brandon Teena, ein Rebell und Frauenheld. Dann stellt sich heraus, dass Brandon eine Frau war. Basierend auf einer wahren Begebenheit. (anschl. Diskussion) Eintritt frei. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal In ihren Augen (Argent/Span. 2009; R: Juan JosĂŠ Campanella; D: Benjamin Esposito, Irene MenĂŠndez Hastings, Isidoro GĂłmez) Als der gerade pensionierte Kriminalbeamte BenjamĂn EspĂłsito versucht, einen lange zurĂźckliegenden Mordfall als Roman aufzuarbeiten, gerĂ¤t er wieder an die attraktive Richterin Irene Hastings und begibt sich in die AbgrĂźnde der MilitĂ¤rjunta. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam TaylorWood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm Ăźber die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die GrĂźndung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realis-

mus bemĂźhtes Zeit- und Milieubild. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schĂśne Elise kennen, die zunĂ¤chst seine NĂ¤he sucht und plĂśtzlich verschwindet. DafĂźr wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 19:00 Tivoli Ratatouille (USA 2007; R: Brad Bird; Animationsfilm) Remy will unbedingt Koch fĂźr die Pariser Haute Cuisine werden und hat dabei seine ganz speziellen Methoden. Vom Kanalisationsrohr unterhalb des berĂźhmten Kochs Auguste mischt er krĂ¤ftig an dessen Kreationen mit - das hat unvorhersehbare Folgen. (o. A.) Infos: www.tivoli-zwickau.de

in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefĂźhlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Atomino Dota und die Stadtpiraten (Support: Two Wooden Stones) Die â&#x20AC;&#x17E;Kleingeldprinzessinâ&#x20AC;&#x153; Dota Kehr und ihre drei experimentierfreudigen Mitstreiter prĂ¤sentieren Lieder voller Leichtigkeit und Wortwitz. Bei Bossanova-, Surfrock- und Raggae-Melodien kommt das Publikum mit Sicherheit ins TrĂ¤umen und Tanzen. (im Rahmen der Reihe â&#x20AC;&#x17E;hĂśrbarâ&#x20AC;&#x153;) Eintritt: Studenten VVK 6 â&#x201A;Ź/AK 8 â&#x201A;Ź; Andere: VVK 8 â&#x201A;Ź/AK 10 â&#x201A;Ź; Karten: Stura der TU

GroĂ&#x;raum 18:00 Kinopolis, Freiberg Von Menschen und GĂśttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe franzĂśsischer ZisterziensermĂśnchen in Algerien 1996 war Anlass fĂźr einen kontemplativen Film Ăźber die Arbeit der MĂśnche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde.

Zwickau

Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153; - wie

Chemnitz

-LIY\HY 9LSLHZL 7HY[` HYIVY PYH

15:00 Museum fĂźr Naturkunde im Tietz FĂźhrung durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Der SmaragdgrĂźne Planetâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/erm. 2,50 â&#x201A;Ź

0UMVZ ;PJRL[Z! ^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL

18:00 Schauspielhaus, Foyer 8 VĂ¤ter (StĂźck von Tina MĂźller) Auf seiner Suche nach IdentitĂ¤t verarbeitet der 19jĂ¤hrige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der TĂźr seines biologischen Vaters und Ăźberlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Der NĂ¤chste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) FrĂźher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die HalbgĂśtter in WeiĂ&#x;, sehen fĂźrs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Weltecho, CafĂŠ Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven (Livelesung mit improvisierter Livemusik) Auf der hauseigenen Experimentierplattform im Weltecho improvisieren die Chemnitzer Jazzer live zu B. Travens berĂźhmtestem Roman Ăźber einen papier- und damit rechtlosen Matrosen zwischen dĂźstersten Hafenspelunken und verrotteter Schiffstakelage. Infos: www.weltecho.eu

16:30 Vogtlandarena, Klingenthal TelDaFax FIS Team-Tour Weltcup Skispringen Die besten Skispringer der Welt werden beim Wettkampf im Rahmen der DelDaFax-Teamtour die Fans in der Vogtland Arena begeistern. Nach einem Probedurchgang steht ab 18:30 Uhr das Finale an. Im Festzelt steigt ab 20 Uhr die MDR1 Radio Sachsen Weltcupparty. Tageskarte: VVK 23 â&#x201A;Ź 11,50 â&#x201A;Ź; AK: 25 â&#x201A;Ź - 13 â&#x201A;Ź; Karten: www.weltcup-klingenthal.eu

Chemnitz

(WYPS 3VTILNV :\YMLY

Chemnitz

GroĂ&#x;raum

etc.

4pYa 7YPUaLUILYNLY

BĂźhne

19:30 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. SV Halle Lions) Infos: www.basketball4girls.de

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die super gĂźnstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung fĂźr Chemnitzer NachtschwĂ¤rmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei. Zur â&#x20AC;&#x17E;Rush Hourâ&#x20AC;&#x153; erhalten GĂ¤ste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute fĂźr 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die HĂ¤lfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

18:00 Weltecho, Probenraum Schnupperkurs Tango Kostenfreie Schnupperstunde Tango Argentino, fĂźr Einsteiger ohne Vorkenntnisse geeignet. Einfach vorbeikommen und ausprobieren. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Metropol Transsib - Unterwegs nach Osten (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Blickwinkelâ&#x20AC;&#x153;-Reihe) Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn birgt jede Menge Stoff fĂźr skurrile Geschichten und interessante Begegnungen. In heiteren Dia- und Filmaufnahmen zeigt der Fotograf Holger Fritzsche seinen Blick auf die malerische russische Landschaft. Infos: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Nachtschicht: Vorgeschmack Das Produktionsteam gibt Einblick in die neue Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;Feuer mit mirâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt frei; Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fĂźrs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewĂśhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide mĂźssen Ăźber sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann StrauĂ&#x;) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostĂźmiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:15 Kinopolis, Freiberg KokowĂ¤Ă¤h (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-JĂ¤hrigen wird. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Disco&Club

4pYa 7\Z[LIS\TL

Musik Nachdem David Beisel jahrelang als Songwriter fĂźr diverse Projekte aus Film, Theater und Musik arbeitete, beschloss er 2008 zukĂźnftig nicht mehr nur fĂźr andere KĂźnstler, sondern auch fĂźr sich selbst Songs zu kreieren. Inzwischen ist er mit seinem englischsprachigen Acoustic Pop-Rock ein SĂ¤nger und Songwriter durch und durch. Von den Texten Ăźber die Melodien bis hin zu den arrangierten Begleitinstrumenten stammt alles aus seiner eigenen Feder.

19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genieĂ&#x;en ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

GroĂ&#x;raum

20:00 Alter Gasometer David Beisel David Beisels Musik stammt von den Texten bis zu den Melodien ausschlieĂ&#x;lich aus eigener Feder. Seit 2008 schreibt der Songwriter nicht mehr nur fĂźr andere, sondern auch fĂźr sich selbst - und

10:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem Ăźberdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

0211 STADTSTREICHER 29

Di 01.02. Mi 02.02.

klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tänzerische Spurensuche. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Donnerstag, 03.02.2011 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Film

Film

Kokowääh

Unlike U Trainwriting in Berlin

In seiner neuesten Produktion spielt Til Schweiger nicht nur wie gewohnt selbst die Hauptrolle, einen glücklosen Drehbuchautor, der ausgerechnet an der Seite seiner ehemaligen Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeiten darf. An seiner Seite spielt diesmal auch noch seine Tochter Emma Tiger Schweiger eine tragende Rolle. Als 8-jährige Magdalena taucht sie von heute auf morgen im Leben ihres angeblichen Vaters auf und sorgt für Turbulenzen.

Was treibt einen dazu, sich die Nacht um die Ohren zu schlagen, viel Geld in Sprühdosen zu investieren, dabei harte Strafen in Kauf zu nehmen und am Ende nur in einem kleinen Kreis dafür Anerkennung zu bekommen? Ganz einfach: Die Lust an der Kunst. Die Doku taucht ein in die Welt der Berliner Trainwriter, jener Sprayer, die sich auf das Bemalen von S- und U-Bahnen spezialisiert haben. Der Film begleitet vier Generationen solcher Graffitikünstler.

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder! Zum Hören und vor allem Mitsingen der ein- und mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne Chemnitz

Kokowääh, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Unlike U - Trainwriting in Berlin, 20:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604

WEI

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, AnneMarie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

BERABEND

lange zurückliegenden Mordfall als Roman aufzuarbeiten, gerät er wieder an die attraktive Richterin Irene Hastings und begibt sich in die Abgründe der Militärjunta. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

21:30 Clubkino Siegmar Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Magic of the Dance Flammen züngeln aus Feuerschalen, eisenbeschlagene Sohlen peitschen aufs Parkett und Füße steppen über Tische und Stühle bis Funken sprühen. „Magic of the Dance“ ist die wohl rasanteste Steppshow Irlands. Karten: VVK ab 37,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

NUR FÜR FRAUEN:

Diebels Altbierbowle

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

30 STADTSTREICHER 0211

16:00 Kinopolis, Freiberg Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt (USA 2009; R: Thor Freudenthal ; D: Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachael Harris) Um aus der Masse der Streber, Vegetarier, Sportler und anderer Volltrottel an der Junior Highschool hervorzutreten, ersinnt Greg zahlreiche Beliebtheitsprojekte, die natürlich alle schiefgehen. Seine Überlebenstaktiken schreibt er in sein Tagebuch. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus love.song.letters (Ballett von Thorsten Händler, Musikcollage von Steffan Claußner) Seit ihrer Eheschließung 1840 führten Clara und Robert Schumann ein „Ehetagebuch“, das ihr Leben zwischen Liebesglück und Talentzwistigkeiten und den scheinbar

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk Musikal. Komödie von P. Burkhard - Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Malzhaus, Plauen Frank Lüdecke: Die Kunst des Nehmens Egoistische Selbstbedienung oder mildtätige Selbstverleugnung? Frank Lüdecke untersucht die sozial-reale Lage der Republik und schlägt einen Bogen von Robin Hood über Bill Gates zu Hartz IV und desillusionierten Nasszellendesignern aus Mecklenburg. Infos: www.malzhaus.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jkaribischen Klängen. Extra: Spieleabend, es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Orange Club KaraokeParty Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Großraum

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

09:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle What a wonderful World - Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdekkung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3 €/Stud. 1,50 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Übungsparty Eintritt frei für alle Tänzer.

10:00 Sachsen-Allee Erlebnisausstellung Terra Fauna Die Erlebnisausstellung gibt einen Einblick in die Vielfalt der Arten und das Leben von Reptilien. In sieben nach Kontinenten unterteilten Ausstellungsmodulen werden diese faszinierenden Tier präsentiert. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Peter Wawerzinek: Rabenliebe Über fünfzig Jahre quälte sich Peter Wawerzinek mit der Frage, warum ihn seine Mutter als Waise in der DDR zurückließ. Dann fand und besuchte er sie. Das Ergebnis ist ein literarischer Sprengsatz, wie ihn die deutsche Literatur bisher nicht bot. Eintritt: 6 €/ erm. 4 €; Infos: 0371/4884222 19:00 Villa Esche Vortrag Dr. Annette Baumann referiert zum Thema „Das Elgersburger Schneebild von Edvard Munch. Ein Geschenk Herbert Esches an seinen Bruder Alfred“. Eintritt: 5 €/ erm. 3 €; Karten/Infos: 0371/5331088 20:00 TU, Str. der Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Thema „Immer wieder Stress“. Prof. Dr. Clemens Kirschbaum setzt sich mit diesem modernen Phänomen auseinander und erläutert neueste Erkenntnisse der Stressforschung. Eintritt frei; Infos: www.ka-dd.de

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

19:30 Friedensschule, Plauen, Aula Transsib - Unterwegs nach Osten (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der „Blickwinkel“Reihe) Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn birgt jede Menge Stoff für skurrile Geschichten und interessante Begegnungen. In heiteren Dia- und Filmaufnahmen zeigt der Fotograf Holger Fritzsche seinen Blick auf die malerische russische Landschaft. Infos: www.blickwinkelreihe.de

ne Liveversion der Russendisko mit osteuropäischer Erweiterung nennen. Gekonnt schmettern sie dem Besucher russische Weisen, Balkanlieder, ukrainischen Pop und eigene Songs um die Ohren. Infos: www.subwaytopeter.de

Freitag, 04.02.2011

treibender Folkcore mit harten Metalriffs, mittelalterlichen Balladen, klassischen Streichersätzen und deutschen Texten bringen die Dresdner Brachialromantiker Letzte Instanz zu Gehör. Infos/Karten: 03641/558111 o. www.fhaus.de

Zwickau

Bühne Foto: Matthias Schmitz / fotomasc.de

Chemnitz

Party

Musik

Disco&Club

We ain’t DJs #8

Illute

Friday Girl Fire

Modeselektor legen auf ihrer Tour einen Stopp im Vogtland ein. Nicht wegen der Naturdenkmäler, sondern um den Club Zooma zu rocken. Die Berliner Gernot Bronsert und Sebastian Szary erschaffen als Modeselektor das, was die Szene als „Bastard Dancehall, Euro Crunk oder Big Bass Techno“ beschreibt und liebt. Denn ihre musikalischen Kreationen klingen wie dem Dschungel selbst entnommen: dicht strukturiert und reich an nie zuvor vernommenen Tönen.

Innovative Musik im Spannungsfeld von Electronica, Folk, LiveLoops, Jazz und reduziertem Kammerpop sind die Zutaten der neuen Konzertreihe „Like Water“. Das Aaltra präsentiert zur Premiere Illute: Die junge Musikerin singt in mehreren Sprachen wundervoll versponnen miniaturische Texte: über scheinbare Kleinigkeiten wie die Sonne im Zimmer, über Fehler und Geflechte. Es sind Lieder, die das berühren, was zwischen Worten und Tönen liegt.

Zum fröhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird präsentiert von DJ Oliver Lang und dem Phlatliner Shusta. Letzterer bedarf keiner besonderen Ankündigung mehr. Denn sein Name bürgt für Qualität. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen.

We ain’t DJs #8 - Special Modeselektion Tour, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Illute, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:45 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Käpt’n Blaubär - Der Film (D 1999; R: Hayo Freitag) Die Trickfilmhelden Hein Blöd und Käpt’n Blaubär begeben sich auf eine Abenteuerreise, überwinden Seeschatten, Wellenzwerge, Krokodilpiraten und einen Angriff der Immobilienhaie im Kapitalistischen Ozean. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium ver-

nachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, AnneMarie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

vorzutreten, ersinnt Greg zahlreiche Beliebtheitsprojekte, die natürlich alle schiefgehen. Seine Überlebenstaktiken schreibt er in sein Tagebuch. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und Fäusten kämpft die 15-jährige Mia gegen alles. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und überhaupt. Doch der neue Freund ihrer Mutter ist anders und Mias Schwärmerei für ihn hat bald ungeahnte Folgen. Infos: www.clubkinoglauchau.de

Kammerpop beginnt mit Illute. Sie singt in verschiedenen Sprachen wundervoll versponnen miniaturische Texte. Eintritt frei. Infos: www.myspace.com/ ballhaus_chemnitz 20:00 Weltecho, Café Evgeny Ring Quartet Mit ihren Kompositionen gelingt es dem Quartett um Saxophonist Evgeny Ring eine eigene Weltsicht zu transportieren. Wenn die Leipziger den Balanceakt zwischen solistischer Leistung und interaktivem Bandsound wagen, hat das hohen Unterhaltungswert. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 19:00 Kaverne des VattenfallPumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach Heiße Töne - Wippende Füße (live: Jazz Collegium Berlin & Ruth Homann; The Salt River Dixie Band) Auf das Publikum wartet ein unterhaltsamer und stimmungsvoller Abend rund um Jazz, Swing und Dixieland, wenn das Jazz Collegium Berlin gemeinsam mit der Grande Dame des Jazz, Ruth Hohmann, sowie die Salt River Dixie Band auf der Bühne stehen. Karten/Infos: 03771/2771602 o. www.artmontan.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Vicente Patitz Der musikalische Weltenbummler und Gitarrist entführt auf eine Traumreise zu den Küsten Europas. Unüberhörbar in seinem Spiel sind Einflüsse seiner großen Liebe Spanien. Richtig rund wird’s durch Improvisationen, irish Fingerstyle, Jazz und Blues. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Global 21:00 F-Haus, Jena Letzte Instanz - Unschulds-Tour Schweiß-

19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Zwei wie Bonnie & Clyde (Sabine Misiorny und Tom Müller) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan

21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens für beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprüht das Trio Witz und Melancholie gleichermaßen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Chemnitz

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (live: The Oceanic Bliss, Void, Quiet Lake) In der Sanistelle wird heute ordentlich gerockt zu Progressive Metal von The Oceanic Bliss und zu GrungeMetal von Void. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:00 aaltra Illute „Like Water“, die neue Konzertreihe im Spannungsfeld von Electronica, Singer/Songwriter, Folk, Live-Loops, Jazz und reduziertem

22:00 Subway to Peter Die Ukrainiens Diese Band mit eingebauter Tanzgarantie könnte man fast als ei-

Musik

19:30 Alter Gasometer Worshipnight (Michael Steinlein) Der blind geborene Rockpoet Michael Steinlein lädt zum interaktiven Gebetskonzert nach Zwickau. In seinen Liedern erzählt der Musiker, Liedermacher und Pianist lebensnahe und inspirierende Geschichten von seinem Glauben und dem Weg dahin. Eintritt: VVK 8 €; Schüler/Stud. 5 €; Karten: alter-gasometer.de

22:45 Metropol Buried - Lebend begraben (USA 2009; R: Rodrigo Cortés; D: Ryan Reynolds, Robert Paterson, José Luis García Pérez) Paul Conroy ist Lastwagenfahrer im Irak. Bei einem Hinterhalt verliert er das Bewusstsein und erwacht in einem Sarg lebendig begraben unter dem Wüstensand. Mit ihm in der Kiste: Ein Mobiltelefon und ein Sturmfeuerzeug. Infos: 0371/304604

0211 STADTSTREICHER 31

Do 03.02. Fr 04.02.

0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

ard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de

Im Zuge ihrer Modeselektion-Tour residieren Modselektor im Club Zooma und zwingen auch hierzulande die Musikredakteure zu Wortschöpfungen nie dagewesener Art: Bastard Dancehall, Euro Crunk oder Big Bass Techno müssen als Umschreibung herhalten. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: www.club-zooma.de

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Premiere; Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet - und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit buntem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Dazu Tequila-Special.

Großraum

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Ein Maskenball (Gustavo III.) (Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Edu-

21:00 Orange Club Happy Weekend (DJ LpA) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Black und Party-Hits. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 21:00 Exil Disco (DJ Groovy)

Party

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de

Chemnitz

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Oliver Lang; Blackfloor: DJ Shusta) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Oliver Lang und Shusta. Infos: www.clubfx.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de

23:00 Weltecho, Saal Ghetto Funk (Funkanomics/rocstar records) Deepe Basslines und knackiger Electro, gepaart mit smoothem Funk: ein Sound wie gemacht fürs Tanzen! Und gerade der Hit in UK. Die Funkanomics, drei Pioniere dieser freshen Musikrichtung, zeigen heute, was unkonventionelles Auflegen bedeutet. Nämlich noch mehr Spaß! Infos: www.weltecho.eu

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: 10 €; Karten: www.kultour-z.de

22:00 Starlight Birthdayparty 5 Jahre Starlight (Black Floor: DJ Ron; House & Electro Floor: DJ Leu; 80er & 90er Floor: DJ Heiko Ernst) Es ist tatsächlich schon fünf Jahre her, dass der moderne, exklusiv ausgestattete Tanztempel seine Tore öffnete. Es gilt, drei Jahre City-Entertainment zu feiern. DJ Leu verschönert den Abend mit feiner House Music, DJ Heiko Ernst sorgt für die unverzichtbaren 80er und 90erJahre Sounds und auf dem Black Floor wird DJ Ron den Massen einheizen.

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs #8 - Special Modeselektion-Tour (Sonnendeck: Modeselektor, Siriusmo Live!, PK45, Super Abenteuer Boy & Audiopilot; Kantine: Jenzkaraza, Dance with your Enemies)

Chemnitzmagazin 08.2010

EXTRA!

VERSTECKT

DIE STRATEGIE DER GGG

Kunstvolle Mosaiken aus dem Erzgebirge

LECKER

EDEL

DIE MEISTER AM GRILL

Einzigartige Fassaden aus Chemnitz

Einfach

WERT

unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

Tanzen um des Tanzes Willen

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc.

04., 11., 18. & 25.02.

Jules Tanzparty 12., 19., & 26.02.

22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant (N)ostalgie Wer im (N)ostalgie-Kostüm erschient hat freien Eintritt. Eintritt: 5 €; Infos: www.getdelicate.de

Zwickau 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ B:U:D:E) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekendbar.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Sommer-Sonne-Sauza-Night Energy Sachsen holt das Sommerfeeling in die hiesigen Gefilde, mit allem was dazugehört: Limbo-Contest, sexy GoGo’s, Strohhüte und Badematten for free. Sangria aus Eimern und Tequila gibt’s zum Sonderpreis. Auch Grill-Liebhaber kommen voll auf ihre Kosten. Infos: www.disco-fun-zwickau.de 22:00 Moccabar Nightfall Caba-

Landhotel • Restaurant • Tanzbar

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rock Friday (Salon: Djaena, DJ Spanky) DJ Spanky und Djaena zelebrieren wieder die beliebte Veranstaltungsreihe „Rock Friday“. Gemeinsam gibt es heute die volle Packung Gitarrenmusik auf die Ohren. Eintritt bis 23 Uhr frei, für alle die sich bei Facebook zum Event anmelden. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Remmi

04.– 06. Februar 2011

täglich 10 – 18 Uhr

www.baumesse-chemnitz.de

10:00 Messe, Arena Baumesse 2011 Stein auf Stein. Ob Neubauen, Sanieren oder Renovieren - die Messe lässt keine Handwerker-Wünsche offen. Baumaterialen, Maschinen, Immobilienhandel und Co. werden auf neuestem Stand präsentiert. Der Schwerpunkt liegt topaktuell auf dem Umweltschutz. Infos: www.messe-chemnitz.com 20:00 Mensa der TU, TaC Afrika - Das Tandemabenteuer BikeTogether (Diavortrag mit Bernward Elsel) Von Erlangen nach Kapstadt mit einem Liegerad-Tandem und der zweite Platz bleibt frei, bis Einheimische mit in die Pedale treten! Das ist „Bike-Together“. Nach 23 Ländern begeistert Geograf Bernward Elsel nun mit spannenden Bildern und Erzählungen. Eintritt: Studenten 6 € / Nichtstudenten 8 €; Infos: www.mensa-treff.de 22:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Peer Gynt“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Unterwegs zum Baikal - Abenteuer Sibirien (Fotound Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) In einem alten Lada Niva von Dresden bis zum Baikalsee - mit seiner humorvollen Art berichtet Holger Fritzsche von diesem außergewöhnlichen Abenteuer. Städte wie Moskau und Jalta, interessante Menschen und atemberaubende Landschaften säumten seine Tour. Infos: www.blickwinkelreihe.de

Chemnitzmagazin 10.201

Kinder&Jugend

EXTRA!

KÖSTLICH PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

DELIKAT BUS FAHREN WIRD TEURER

ALTERNATIVE IDEEN JAHRE WAS HABEN DREI „EXPERIMENTELLES KARREE“ GEBRACHT?

AUFGESCHLOSSEN

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

BAUCH : WÜRZIG GEFUHL

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

SELBSTBEWUSST

Die Architektur der Spitzentechnologie Unterwegs mit einer Stripperin

VERRÜCKTER GESCHMACK

ANDERS ALRESN ? DIE ANDE in Chemnitz schräge Vögel

Gibt’s dualität Auf der Suche nach Indivi

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 32 STADTSTREICHER 0211

22:00 Brauclub BC Clubbing (Sidney King/Gentleman Music) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Gentlemen Music. Special: Live-Vocals by Sidney King. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Chemnitz

Mit Zwickau

KOSTBAR it Zwickau

Sport

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

EXTRA!

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf DJ-Party & Livemusik Im neuen Musikclub in Hartmannsdorf steigt ab sofort immer freitags und samstags eine große DJ-Party mit Livemusik. Infos: www.edelsachse.com

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

Streicher im Abo Mit Zwick

Demmi (DJ Demion Treasure, Muggelux) Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Eintritt: 4 €; Alle Gäste die bei zwigge.de gemeldet sind, zahlen bis 23:23 Uhr 1 € Eintritt. Infos: www.meinelinde.de

Chemnitz

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Hellas Sonntag (Anna Silke Röder) Es ist die Chance ihres Lebens und sie wird sie wahrnehmen während andere die Füße hoch und sich selber auf die faule Haut legen, kämpft Hella mit vier Männern um einen neuen Job, gewappnet mit bissiger (Selbst-)Ironie und tragikomischem Lamento. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

ret (Rondell: DJ Schubi; Clubfloor: DJ Eric Sator; Kellergewölbe: DJ Marsel) Der Abend für Liebhaber dunkler-düsterer Musik. Im schönen Ambiente der Moccabar legt DJ Schubi Gothic, Darkwave und Sounds der 80er auf den Plattenteller. Im Clubfloor agiert Eric Sator und präsentiert EBM, Elektro und Industrial. Im Kellergewölbe gibts dazu Indie, Rock und Alternative von DJ Marsel. Infos: www.moccabar.net

HEMMUNGS

LOS Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

Mit Zwickau

EXTRA!

Großraum 16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Kinder, Krach und große Ohren“ - eine lustige Geschichte mit Familie Darüber und Frau von Unten - werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute ab 4 Jahren. Eintritt frei.

spielt die Hits ihrer Helden von damals authentisch nach.Schreiende Gitarren, ohrenbetäubender Sound und unheilschwangere Texte waren das Markenzeichen der Band um Ozzy Osbourne und der Garant für unvergessliche Hymnen. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Samstag, 05.02.2011

Großraum

Foto: www.adamelmakias.com

18:00 St. Jakobikirche, Stollberg Das Blaue Einhorn: Die Zeit ist ein Fluss ohne Ufer Das Blaue Einhorn feiert 20-jähriges Jubiläum - und das natürlich mit 20 Liedern, in fast 20 Sprachen und in mindestens 20 Städten. Mit Liedern, Chansons und Städtischer Folklore aus 20 Jahren Bandgeschichte erfreuen die Musiker ihr treues Publikum. Eintritt: VVK 9 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: Pfarramt 037296/7070 o. Buch & Kunstladen 037296/3175

Musik

Disco&Club

Musik

Bühne

The Black Atlantic

Horny House Club

Bring Me The Horizon

Gelobtes Land

The Black Atlantik stehen für authentischen, akustisch gehaltenen Indie-Pop, der raffiniert mit einer Folk-Note versüßt ist. Eingängige, prägnante Gesangsharmonien und -melodien treffen auf sanfte Gitarren, Pianoklänge und minimalistische Perkussion. Zusammen ergibt dies eine Soundlandschaft, die eine ganz besondere Wohlfühl- und Traumatmosphäre schafft, in der man sich im positiven Sinne verlieren kann. Ein Geheimtipp nicht nur für Kenner.

Wo „Horny House Club“ drauf steht, ist geile House Music drin: Beim Tourstopp der Promo-Tournee für die gleichnamige CD-Compilation gibt es nicht nur jede Menge Tonträger und schmucke Give Aways abzustauben. Einer der Produzenten, Marc Mendezz, wird selbst an den Decks auf dem Mainfloor stehen und mit spannungsgeladenen, housigen Klängen für Jubel und Trubel auf dem Dancefloor sorgen. Passenderweise sind natürlich auch horny GoGos am Start.

Seit über sechs Jahren frönen die Briten von Bring Me The Horizon ihrem Drang zu harter Musik. Ihr Mix aus Deathmetal, Hardcore und Metalcore kennt keine Regeln oder Grenzen. Das Quintett um den schlagzeilenträchtigen Oliver Skyes zählt inzwischen zu den derzeit gefragtesten Metalcore-Bands. Im Gepäck haben sie ihr drittes Studioalbum, das nach langer Produktion endlich im Kasten ist. Mit dem neuen Gitarristen Curtis Ward geht es nun auf Tour.

Israel ist Schmelztiegel vieler Nationen und Kulturen und befindet sich seit seiner Gründung im Krieg - mit den Nachbarn und sich selbst. Das Eduard-von-Winterstein Theater holt das spannende Gegenwartstheater dieses Landes zu einer langen Nacht ins Erzgebirge. Zwischen Samstag 19 Uhr und Sonntag 2 Uhr ist Zeit für nachdenkliche und unterhaltsame Begegnungen bei szenischen Lesungen, Klezmer, Filmen, jüdischem Witz und passender Gastronomie.

The Black Atlantic, 20:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Horny House Club, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Bring Me The Horizon, 20:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Gelobtes Land - Die lange Nacht des Gegenwartstheaters, 19:00 Uhr, Winterstein-Theater, Annaberg

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Käpt’n Blaubär - Der Film (D 1999; R: Hayo Freitag) Die Trickfilmhelden Hein Blöd und Käpt’n Blaubär begeben sich auf eine Abenteuerreise, überwinden Seeschatten, Wellenzwerge, Krokodilpiraten und einen Angriff der Immobilienhaie im Kapitalistischen Ozean. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeitund Milieubild. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. 21:30 Clubkino Siegmar Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. 22:45 Metropol Buried - Lebend begraben (USA 2009; R: Rodrigo Cortés; D: Ryan Reynolds, Robert Paterson, José Luis García Pérez) Paul Conroy ist Lastwagenfahrer im Irak. Bei einem Hinterhalt verliert er das Bewusstsein und erwacht in einem Sarg lebendig begraben unter dem Wüstensand. Mit ihm in der Kiste: Ein Mobiltelefon und ein Sturmfeuerzeug.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt (USA 2009; R: Thor Freudenthal ; D: Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachael Harris) Um aus der Masse der Streber, Vegetarier, Sportler und anderer Volltrottel an der Junior Highschool hervorzutreten, ersinnt Greg zahlreiche Beliebtheitsprojekte, die natürlich alle schiefgehen. Seine Überlebenstaktiken schreibt er in sein Tagebuch. Eintritt: 2,50 € 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann.

Musik Chemnitz 17:00 Kreuzkirche Chorkonzert

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Chemnitzer Tuesday Singers gibt es ein großes Chorspektakel. Als Special Guests werden die Chorallen Dresden mit von der Partie sein. 70 Sängerinnen singen a cappella Jazz, Pop, Chanson und Weltmusik. Karten: Städt. Musikschule 0371/302289 20:00 Südbahnhof, Konzerthalle Bring Me The Horizon (special Guests: Architects & The Devil Wears Prada) Beeinflusst von diversen amerikanischen Metalcore-Acts und mit Hang zu heftier Musik, machen sich die fünf jungen Briten von Bring Me The Horizon auf, die Welt mit Deathcore zu erobern. Als Support gibt es Metal von Architects & The Devil Wears Prada. Infos/Tickets: 0371/6945702 o. www.city-ticket.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Crash Cats Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock’n’Roll und Swing von den 80er Jahren bis hin zur Gegenwart. Ihre musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer oder Lee Rocker. Teilweise lassen die Crash Cats aber auch die Klassiker der 50er wieder auferstehen: Eddie Cochran, Buddy Holly und Elvis Presley lassen grüßen. Eintritt: 6 €; Karten/Infos: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegänge.de

20:15 Arthur Unausgesprochen (Faina a Machanowa, Do I Smell Cupcakes?) Faina Machanowa nimmt sich die Zeit, die trivialen Dinge unseres Lebens anzusprechen: Einfache Erkenntnisse, brennende Gedanken und ehrliche Gefühle präsentiert sie in ihrer unterhaltsamen Show aus Musik, Text und Performance, untestützt durch die Alternative-Poprocker Do i smell Cupcakes?. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538, www.arthur-ev.de 21:00 City-Pub Traveler Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o.

www.citypubchemnitz.de

21:00 Kabarettkneipe Boogaloo Blues Band Dass Blues mit Boogaloo nichts Wehmütiges haben muss, sondern locker flockig, rockig und tanzbar daher kommen kann, beweist die Boogaloo Blues Band ihren Fans mit eigenen Songs und Cover-Versionen von Gary Moore, den Rolling Stones oder Lenny Kravitz. Karten: 0371/675090; www.kabarettkneipe.de

niert mit einer Folk-Note versüßt ist. Eingängige Gesangsharmonien und -melodien treffen auf sanfte Gitarren, Pianoklänge und minimalistische Percussion. Eintritt: VVK 5 €/AK 8 €; Infos: www.moccabar.net

21:00 Rockcafé, Ringkeller Black Reunion Die Black Sabbath Tributeband

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Friend’n Fellow Die Sängerin Constanze Friend und der Gitarrist Thomas Fellow erfinden sich ständig neu. Sie verbinden Blues, Soul und Jazz so erfolgreich, dass Ray Charles, Al Jarreau und Simply Red sie bei ihren Welttourneen schon im Vorprogramm haben wollten. 20:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Bunte Hunde Die Band um den Liedermacher Jens Weise hat sich deutschsprachigen (Chan)Songs verschrieben. Ihre Musik weist dabei unterschiedliche Einflüsse von Blues bis Jazz auf und verarbeitet Themen wie Liebe, das Auf und Ab des Lebens oder die Macht des Geldes. Infos: 037754/74274 o. www.musikcafeheartbeat.de 21:00 Tivoli, Freiberg, Chillout The Travelin Band A Tribute to CCR. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 22:00 Ritterhof, Auerbach Bierstuben-Blues (Stan the Man Bohemian Blues Band/UK, CZ) Der aus Schottland stammende Gründer der tschechischen Bluesband, Stanislaw Wolarz, und seine Mitstreiter haben sich mit ihrem urwüchsigen klassischen Chicago-Blues, basierend auf archaischem Country-Blues, in ganz

22:00 Subway to Peter Screaming for Joey Das junge Quartett aus Sachsen spielt einen unbekümmerten melodischen Punkrock, der stark an die Ramones erinnert. Mit englischen Lyrics, einem ordentlichen Tempo und eingängigen Riffs verirrt sich dabei die eine oder andere hardcorelastige Passage. Infos: www.subwaytopeter.de 23:00 N’Dorphin Club Tekinfect (DJs: Goldfinger/Dualcore DD, R2D2/ Dualcore DD; Fatal Error/Dualcore DD; Torben Dallas/Inotek, Der Schlachter/Inotek) Hart aber herzlich: Die HartTek-Residents von Inotekerhalten Verstärkung von den Dresdner Dualcore-Protagonisten. Und die fahren noch dazu ihre eigene Anlage auf, die richtig basst. DJ Goldfingers Liveset macht klar, warum Dresden Hardtek-City heißen sollte. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

Zwickau

20:00 Moccabar The Black Atlantic (Aftershowparty: Johnnythedude) „The Black Atlantic“ stehen für authentischen, akustisch gehaltenen Indie-Pop, der raffi-

0211 STADTSTREICHER 33

Fr 04.02. Sa 05.02.

Europa in die Herzen ihrer Fans gespielt. (prĂ¤s. vom Jazzclub Auerbach); Infos: 03744/212513

Zur Linde (AUPTSTRAÂ&#x201D;E \ !FFALTER 4EL &AX "LUES #ARAVAN 4OUR $IE 4OTEN Â&#x2014;RZTE 7ISHBONE !SH "OSSTIME "RUCE 3PRINGSTEEN 4RIBUTE

chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (KomĂśdie von Michael Frayn) Ein StĂźck im StĂźck. Regisseur Lloyd Dallas probt das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;SpaĂ&#x; muss seinâ&#x20AC;&#x153;, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das StĂźck drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste AuffĂźhrung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen KombinationsmĂśglichkeiten erzĂ¤hlt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Zwei wie Bonnie & Clyde (Sabine Misiorny und Tom MĂźller) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, AlditĂźte - Manni und Chantal haben alles dabei fĂźr den perfekten BankĂźberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen wĂźrde. Turbulente GaunerkomĂśdie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

21:00 Zur Linde, Affalter Blues Caravan Tour 2011 (live: Dani Wilde, Samantha Fish, Cassie Taylor) Beim Ruf Records Blues Caravan 2011 betreten drei der heiĂ&#x;esten, faszinierendsten und noch weitgehend unentdeckten KĂźnstlerinnen der heutigen Szene gemeinsam die BĂźhne. Mit ihrer heiĂ&#x;blĂźtigen,explosiven Performance wollen sie es der ganzen Welt zeigen. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Global

21:00 Jugendhaus, RoĂ&#x;wein Bracewar (+ Foundation, Naysayer, Breaking Point) Es wird mal wieder Zeit fĂźr ein erstklassiges Hardcore-Showcase. Bracewar liefern thrashigen, flotten aber nicht minder brutalen Hardcore. Von Foundation, Naysayer und Breaking Point gibtâ&#x20AC;&#x2122;s das Ganze dann noch eine Spur moshlastiger. Eintritt: VVK 10 â&#x201A;Ź / AK 13 â&#x201A;Ź; Infos: www.jugendhaus-rosswein.de

BĂźhne

20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die HĂźhner haben die Leinwandbehausung fĂźr sich entdeckt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Schneemond (StĂźck von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrĂźgt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

GroĂ&#x;raum

134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Wasserschloss Klaffenbach, BĂźrgersaal ErstklassICH! (Comedy mit Bauch mit Tino Walther) Der Sachse Tino Walther verbindet Comedy und Bauchreden, Magie und Livemusik zu einem humorvollen Programm. Eingebunden in schrĂ¤ge Alltagsgeschichten verschrobener Figuren entfaltet die Aktion zwischen Spieler und Puppe einen ganz besonderen Reiz. Eintritt: 18 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-

34 STADTSTREICHER 0211

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Gelobtes Land - Die lange Nacht des Gegenwartstheaters Israel ist Schmelztiegel der Nationen, Kulturen und seit seiner GrĂźndung im Krieg mit den Nachbarn, mit sich selbst. Eine lange Nacht mit szenischen Lesungen groĂ&#x;er und kleiner StĂźcke, mit Klezmer, Kurzfilmen, jĂźdischem Witz und passender Gastronomie. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne love.song.letters (Ballett von Thorsten HĂ¤ndler, Musikcollage von Steffan ClauĂ&#x;ner) Seit ihrer EheschlieĂ&#x;ung 1840 fĂźhrten Clara und Robert Schumann ein â&#x20AC;&#x17E;Ehetagebuchâ&#x20AC;&#x153;, das ihr Leben zwischen LiebesglĂźck und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tĂ¤nzerische Spurensuche. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer FranzĂśsin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als RĂ¤cher bereits unterwegs zu ihm... (Familientag!) Infos/Karten: 03741/28

die DJs mit House-, Black- und PartySounds. Den Jungs und MĂ¤dels an den Bartresen gehĂśrt heute ebenfalls die ganze Aufmerksamkeit der GĂ¤ste, bereiten sie doch diese KĂśstlichkeit aus Limetten, gecrushtem Eis, Zucker und Cachaca zu. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Wunder Ăźber Wunder (Solotheater mit Tilo NĂśbel/Mondstaubtheater) Um als palĂ¤stinensischer FlĂźchtling in Ă&#x201E;gypten Freunde zu finden, vollbringt der kleine Jesus sein erstes Wunder. Es wird nicht das letzte bleiben. Dario Fo, Robert Gernhardt und Monty Python standen Pate fĂźr die komische biblische Theaterstunde.

Party Chemnitz

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum AufwĂ¤rmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Heute steigt im Weekend das groĂ&#x;e Horny-House-Club Warm-up. Infos: www.weekend-bar.de 23:00 Club SanitĂ¤tsstelle Elektronische Tanztherapie: Snoop around the Bass (DJs: Snoopy, Sven Ray, Andrew Elliot, Takeshy Sinn, Klangfreund, Drachir) Der Jahresbeginn liegt schon eine Weile zurĂźck, die guten VorsĂ¤tze sind lĂ¤ngst dahin - Zeit fĂźr die elektronische Tanztherapie! Special guest Snoopy, dessen Klangkosmos deutlich hĂśrbar vom Nachtdigital-Clan geprĂ¤gt wurde, prĂ¤sentiert ElectroHouse. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 Stadthalle, gesamtes Haus Ă&#x153;30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Eintritt: VVK 10 â&#x201A;Ź, AK 12,50 â&#x201A;Ź; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Eintritt frei. Infos: www.salsason.de 22:00 Weltecho UN1FY - 2 Styles 1 Vibe (Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass Floor: DJ Angel Dust, DJ Shusta, DJ Racoon, Remood, Sure, MC Phowa; Reggae & Dancehall Floor: Phlatline Sound, Sunomonto Crew) Die Double Trouble-Reihe aus seligen Cube Club-Tagen findet in Un1fy eine wĂźrdige Fortsetzung. Mehr Clubsounds, ein Vibe lautet das Motto. Zum Auftakt gilt es, 13 Jahre Dead Metropolis zu feiern. Dazu steuern Tanne und Shusta ein fettes Drum & Bass-Special bei. 22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen WĂźnsche seines Publikums erfĂźllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. BezĂźglich des Dresscodes heiĂ&#x;t es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-delsol.de

21:00 Tanzbar Foxx, Meerane Ă&#x153;30-Party (DJ Erler) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxx-meerane.de 21:00 Alter Club, Oberwiesenthal Klanglawine: Der Berg grooved (DJs: Jaque Raupe, David K., Citirc, Christian Lindemann) Die Shootingallstars prĂ¤sentieren DJs, die das Eis zum Schmelzen bringen mit heiĂ&#x;en House-, Electro- und Techno-Sounds. Jeden zweiten Samstag im Monat geht es fortan von der Piste direkt auf die TanzflĂ¤che im Alten Club am FuĂ&#x;e des Fichtelbergs. Infos: www.shootingallstars.de 21:00 ehem. Hotel Lindenhof, Glauchau Viva la Noche - La Cultura IV (DJ Skayline, Glauchauer Stadtmusikanten, Bambi, Benjamin Soleil & Despo, Dirk Diggler) Bereits zum vierten Mal und zum letzten Mal heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Es lebe die Nachtâ&#x20AC;&#x153; im ehemaligen Hotel Lindenhof. Auf drei Floors geht es dabei heiĂ&#x; her. Das Foyer verwandelt sich in die Disco Area, im Restaurant werden 80s Sounds serviert und die WĂ¤scherei wird zum Electro Floor. Eintritt: VVK 6 â&#x201A;Ź / AK 7 â&#x201A;Ź; Infos: www.viva-la-noche.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions - B-Day (Sonnendeck: DJ Demion Treasure, Spanky Comes Back Home; Kantine: Louis Le Grand; Beat BĂ¤r, Mille McLovin; Chaosfloor: Yalla Yalla Monkeyface) Die nĂ¤chste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Funkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll von den partyerprobten DJs BeatBĂ¤r, Demion Treasure und Mille McLovin. Eintritt bis 22:33 Uhr 1 â&#x201A;Ź, danach 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.myluckyrevolutions.de

Disco&Club Chemnitz 22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - Melt-Feeling inklusive mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondĂ¤nen TanzvergnĂźgen. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhĂ¤lt mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Paradise Island Disco-Bowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-island-bowlingtanzbar.de

22:00 Nachtwerk Horny House Club (bigOne: Marc Mendezz, DJ M.E.B.; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni & Guests) â&#x20AC;&#x17E;Horny, horny, horny tonightâ&#x20AC;&#x153; schallt es weltweit durch die Clubs, wenn der â&#x20AC;&#x17E;Horny House Clubâ&#x20AC;&#x153; um die Welt tourt. Nach Partyspots in Arabien, Asien und halb Europa steht heute einer der Prjoduzenten, Marc Mendezz, im Nachtwerk an den Decks. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Hornyâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf DJ-Party & Livemusik Im neuen Musikclub in Hartmannsdorf steigt ab sofort immer freitags und samstags eine groĂ&#x;e DJ-Party mit Livemusik. Infos: www.edelsachse.com 21:00 Tivoli, Freiberg Ă&#x153;30 Party (DJs: Fire Entertainment, Explicit) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 21:00 SchĂźtzenhaus, HohensteinErnstthal AprĂ¨s Ski meets Bad Taste (DJ Team Red Label2) Das schĂśnste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die AprĂŠs Ski Partys. Zu coolen AprĂŠs-Ski- und Bad Taste-Hits vom Plattenteller, wird heute im SchĂźtzenhaus eine fette Sause gefeiert. Special: Hot Bull, GlĂźhwein und Tequila fĂźr 99 Cent. Jeder der bis 22 Uhr im Bad-Taste oder AprĂ¨s-Ski-Outfit erscheint, erhĂ¤lt freien Eintritt. Infos: www.hotbeatz.net

22:00 Orange Club OC-Clubbing Tanzen und Feiern auf zwei Floors zu Black und Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Beats von DJ Shiney und den ultimativen Partyhits der 80er und 90er, zu Charts, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Schlager von DJ Andrew M. Infos www.orangeclubchemnitz.de 22:00 Starlight Caipi-Party (Party & House: DJ Leu; Black Floor: DJ Special K.) Zur Caipi-Party im Starlight verwĂśhnen

dom.de 22:00 Clubhaus, Crimmitschau Black vs. House (DJ Delorryen, DJ Nexs) Der Kampf der Titanen spielt sich heute auf der TanzflĂ¤che ab. Dann heiĂ&#x;t es Black vs House. In den Ring treten DJ Delorryen und DJ Nexs. WĂ¤hrend ersterer absoluter Profi in Sachen Black Beats ist, wandelt letzterer beherzt auf elektronischen Pfaden. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź 22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel & DJ Raschy) Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr fĂźr alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 17:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. Rhein-Main Baskets) Infos: www.basketball4girls.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga SĂźd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. TG Bad Soden) Infos: www.fighting-kangaroos.de

GroĂ&#x;raum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

21:30 Halle, Olbernhau Black meets House (DJ Dasch) Auf dem Mainfloor gibtâ&#x20AC;&#x2122;s heute fette HipHop, Black Beats und House Sounds auf die Ohren. An den Turntables agieret dazu Meister des Faches, DJ Dasch. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Electronation vs. Gothic Paradise (Saal: DJ A.P.O.; Salon: DJ Schubi) Electro meets EBM, Industrial, Gothik, Neofolk, Mittelalter und Darkwave: WĂ¤hrend DJ A.P.O. im Saal die Herzen der AnhĂ¤nger von erlesener elektronischer Tanzmusik hĂśher schlagen lĂ¤sst, verzaubert im Salon DJ Schubi die Freunde der dunkleren KlĂ¤ngen. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches MenĂź aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezialpreis. (P 18)

22:00 SĂźdbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die GothicParty im SĂźdbahnhof: GesprĂ¤che, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80â&#x20AC;&#x2122;s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrialund Electro-Sounds. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos:

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

GroĂ&#x;raum 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Ă&#x153;30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Infos: www.goldne-sonne.de

Chemnitz 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Ganz in Familie: Die Bremer Stadtmusikanten (Theatergruppe Die MontagsspielerInnen) Ob der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn in Bremen ankommen oder doch das Einfamilienhaus im Wald vorziehen? Die Theatergruppe â&#x20AC;&#x17E;Die MontagsspielerInnenâ&#x20AC;&#x153; des Chemnitzer Mehrgenerationenhauses prĂ¤sentiert ihre Version der Bremer Stadtmusikanten. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/erm. 3 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/4884222

www.club-vampire.de

22:00 FabriX Club, Werdau Simply Metal Metal, Heavy Metal und Rock Classics mit DJ Rolf am Plattenteller. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.fabrix-club.de 22:00 Dom, Gornau Vinyl-Therapie (House/Electro: Monophunk, Micrologue, Michael Schubert; HipHop: DJs P!, Moris, Mathew) Nach zehn Jahren gibt es ein Come back der Veransaltungsreihe. Die exzellente Auswahl an DJs und musikalischen Styles lĂ¤sst nur eines zu: Tanzen bis zum Morgengrauen. Im ersten Floor tummeln sich die House- und ElectroFans, im zweiten die mit Vorliebe fĂźr Black Music und HipHop. Infos: www.music-

16:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Tag der offenen TĂźr Heute ist jeder eingeladen an verschiedenen Tanzkursen, wie Bachata, Merengue, ChaChaCha, Salsa und Gesellschaftstanz teilzunehmen oder einfach nur die Kurse anzusehen. Ab 20 Uhr steigt dann im Tanzstudio eine groĂ&#x;e Salsaparty mit heiĂ&#x;en Rhythmen. Infos: www.salsa-son.de 22:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreiĂ&#x;endes Spiel der FĂźĂ&#x;e - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind TĂ¤nzer und NichttĂ¤nzer, AnfĂ¤nger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist mĂśglich. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum ZuhĂśren fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren. Neueste KinderbĂźcher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetra-

Musik von J. S. Bach, R. Wagner u.a.) Der Geist seines Vaters erscheint Hamlet eines Nachts im Traum, damit er dessen Ermordung durch den eigenen Bruder aufdekken und rächen kann. Choreograf Sturdy hat mit dem Chemnitzer Ballett eine eigene Tanztragödie inszeniert. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Sonntag, 06.02.2011

Zwickau

Foto: Tino Morandi

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Sport

Bühne

Eishockey Oberliga Ost

Ingo Oschmann: Wunderbar - Es ist ja so!

Mit der Partie Wild Boys Chemnitz gegen den direkten Verfolger FASS Berlin, steigt das vielleicht vorentscheidende Spiel um Platz 2 und somit den zweiten Play-Off Platz in der 3. Deutschen Eishockeyliga, der Oberliga Ost. Dank eines leistungsstarken Teams starteten die Chemnitzer, die in der letzten Saison noch Träger der roten Laterne waren, voll durch. Nun setzen sie alles daran, das Eishockeymärchen wahr werden zu lassen und den Sieg zu holen.

Er gibt wie immer alles, denn alles kann, nichts muss - aber alles muss raus! Ingo Oschmann passt in kein gängiges Unterhaltungsgenre, obwohl er als Comedian gehandelt wird. Mit Stand-up Comedy, Improvisation und feiner Zauberei bietet er dem Publikum einen Abend, wie man ihn sonst nur zu Hause mit Freunden erlebt: zwanglos, amüsant, nachdenklich und vertraut. Das Motto der ostwestfälischen Stimmungskanone heißt schließlich „Lachen ohne Reue“.

Eishockey Oberliga Ost, 18:30 Uhr Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Ingo Oschmann: Wunderbar - Es ist ja so!, 19:00 Uhr, Fritz-Theater, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Käpt’n Blaubär - Der Film (D 1999; R: Hayo Freitag) Die Trickfilmhelden Hein Blöd und Käpt’n Blaubär begeben sich auf eine Abenteuerreise, überwinden Seeschatten, Wellenzwerge, Krokodilpiraten und einen Angriff der Immobilienhaie im Kapitalistischen Ozean. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Mexiko (D 2010; R: Detlev Schröther) Feiner weißer Sand an der Riviera Maya und das weite Meer laden zum Baden und Träumen ein. Doch Mexiko hat weitaus mehr zu bieten: Die lebendige Hauptstadt Mexiko City und die antiken Stätten der Azteken und Maya sind immer eine Reise wert. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.film-

werkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeitund Milieubild. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Weltecho, Kino Unlike U Trainwriting in Berlin (D 2010; R: Henrik Regel & Björn Birg; Dokumentarfilm) Was treibt einen dazu, sich die Nacht um die Ohren zu schlagen, Wachleute auszutricksen und Geld- oder Haftstrafen in Kauf zu nehmen? Ganz einfach: Die Lust am Sprühen. Die Doku begleitet vier Generationen von Graffitikünstlern in Berlin. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Carmen (Oper von Georges Bizet) Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 20:15 Jugendherberge Alte Feuerwache, Plauen Vogtland-LateNight-Show Die Vogtland-Late-NightShow ist eine monatlich produzierte satirische Schau auf die große Welt, mit Augenmerk auf das kleine Vogtland. Regionale Berühmtheiten und Alltagshelden kommen neben rockiger Livemusik und lustigen Videoclips zu Wort.

Bühne Chemnitz 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Disco&Club

IMPRESSUM

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen 17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Heilbronner Falken) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz 10:00 Messe, Arena Baumesse 2011 Stein auf Stein. Ob Neubauen, Sanieren oder Renovieren - die Messe lässt keine Handwerker-Wünsche offen. Baumaterialen, Maschinen, Immobilienhandel und Co. werden auf neuestem Stand präsentiert. Der Schwerpunkt liegt topaktuell auf dem Umweltschutz. Infos: www.messechemnitz.com 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Auf dem Papierschiff nach Liliput Eingestimmt mit ein wenig Seemannsgarn aus dem Roman „Gullivers Reisen“ werden einzelne Werke der thematisch passenden Ausstellung besprochen. Im Anschluss können Groß und Klein ihr eigenes Liliput aus Papier falten und formen. Eintritt bis 18 J. frei, sonst 3 €. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung: Gullivers sechste Reise – Schiffbruch im Heimathafen. Eintritt 3 € 22:00 Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Hamlet“. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 11:00 Gellert-Museum, Hainichen Ausstellungseröffnung zu „Pattern and Grid World“ - Malerei und Grafik von Uwe Mühlberg. 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee zur bevorstehenden Premiere von „Genoveva“. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mit dem Weltraumteleskop auf Entdeckungsreise 16:00 Tivoli, Freiberg Pittiplatsch auf Reisen Pittiplatsch und das besserwissende Schnatterinchen, der tollpatschige Hund Moppi und natürlich Fuchs und Elster sind mit von der Partie, wenn Pitti sich mit all seinen Freunden und einer alten Lok auf eine abenteuerliche Reise in den Zauberwald begibt.

Frühstück Chemnitz

Zwickau

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Madlen Lesch, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Jutta Müller, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Thoralf Lippmann, Fabian Mattern, Jörg Riethausen, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe

Sport

Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044

Chemnitz

Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779

18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

Zwickau

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 25.01.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.02.2011

19:00 Fritz-Theater Ingo Oschmann: Wunderbar - Es ist ja so! Lachen ohne Reue: Kein anderer Comedykünstler schafft den Spagat zwischen Stand-up Comedy, Improvisation und feiner Zauberei so gekonnt wie er. Ingo Oschmanns neues Live-Programm gleicht einer Humorparty voller verbaler Höhepunkte und Pointensalven. Eintritt: 18 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 19:30 Schauspielhaus Hamlet (Premiere; Ballett nach W. Shaespeare;

Infos: www.erv07.de

Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Fass Berlin)

0211 STADTSTREICHER 35

Sa 07.02. So 08.02.

Montag, 07.02.2011

Film

Foto: www.myspace.com/schillermusic

Chemnitz

etc.

Musik

Erlebnisausstellung Terra Fauna

Schiller live 2011

Von der Mexikanischen Mokassinotter Ăźber den RiesenschnurfĂźĂ&#x;ler und die Tigerpython bis zum GroĂ&#x;en Wandelnden Blatt: Die Erlebnisausstellung â&#x20AC;&#x17E;Terra Faunaâ&#x20AC;&#x153; bietet Einblicke in die Welt der Reptilien und Insekten. In sieben nach Kontinenten unterteilten Ausstellungsmodulen werden einzelne Tiere vorgestellt. Es wird von der WandlungsfĂ¤higkeit der Tiere, den Gefahren des menschlichen Eingreifens in die Natur und von TierschutzmaĂ&#x;nahmen berichtet.

Elektronik pur: Dieses vielversprechende Motto der aktuellen Schiller-Tour ist definitiv Programm. In prunkvollen Theatern und intimen KonzerthĂ¤usern prĂ¤sentiert der selbsternannte SoundVisionĂ¤r dem Publikum seinen berĂźhmten instrumentalen und preisgekrĂśnten Surround-Sound. UnterstĂźtzt von namhaften Gastmusikern gibt KlangkĂźnstler Christopher von Deylen seine persĂśnlichen Highlights aus allen bisher verĂśffentlichten Schiller-Alben zum besten.

Erlebnisausstellung Terra Fauna, 10:00 Uhr, Sachsen-Allee, Chemnitz

Schiller live 2011, 20:00 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Mexiko (D 2010; R: Detlev SchrĂśther) Feiner weiĂ&#x;er Sand an der Riviera Maya und das weite Meer laden zum Baden und TrĂ¤umen ein. Doch Mexiko hat weitaus mehr zu bieten: Die lebendige Hauptstadt Mexiko City und die antiken StĂ¤tten der Azteken und Maya sind immer eine Reise wert. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

nior Highschool hervorzutreten, ersinnt Greg zahlreiche Beliebtheitsprojekte, die natĂźrlich alle schiefgehen. Seine Ă&#x153;berlebenstaktiken schreibt er in sein Tagebuch. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Weltecho, Kino Unlike U Trainwriting in Berlin (D 2010; R: Henrik Regel & BjĂśrn Birg; Dokumentarfilm) Was treibt einen dazu, sich die Nacht um die Ohren zu schlagen, Wachleute auszutricksen und Geld- oder Haftstrafen in Kauf zu nehmen? Ganz einfach: Die Lust am SprĂźhen. Die Doku begleitet vier Generationen von GraffitikĂźnstlern in Berlin. Infos: www.weltecho.eu

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche HĂźrde genommen. Doch dann beginnen beide unabhĂ¤ngig voneinander ein VerhĂ¤ltnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111

21:00 Mensa der TU, TaC Blind Side - Die groĂ&#x;e Chance (USA 2009; R: John Lee Hancock; D: Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron) Leigh Anne Tuohys Idylle ist gefĂ¤hrdet, als ihre Tochter den jungen Schwarzen Michael mit nach Hause bringt. Er ist Analphabet und auch sonst nicht gerade wohlerzogen. Sie entdeckt jedoch sein Talent fĂźr Football und nimmt ihn bei sich auf. Eintritt: 2 â&#x201A;Ź; Infos: www.mensa-treff.de

18:00 Kinopolis, Freiberg Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art KĂźnstlers Banksy ist eine Art Dokufeature Ăźber einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film Ăźber Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 03731/67967111 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg Im Schatten (D 2010; R: Thomas Arslan; D: Misel Maticevic, Peter Kurth, Uwe Bohm) Nachdem Profieinbrecher Trojan aus dem GefĂ¤ngnis entlassen wurde, ist er alles andere als gelĂ¤utert. WĂ¤hrend er schon das nĂ¤chste groĂ&#x;e Ding plant, fordert er seinen Anteil vom Expartner. Doch der hetzt ihm zwei Killer auf den Hals. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź

21:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp StĂślzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart KlauĂ&#x;ner, Alexander Fehling) HochkarĂ¤tig besetzt, hat Philipp StĂślzl Goethes Lebensgeschichte fĂźr die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlĂ¤ssigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der HeiĂ&#x;sporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Ă&#x2013;sterreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden PhĂ¤nomen von Menschen nach, die behaupten, monateund jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernĂ¤hren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Lichtâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt (USA 2009; R: Thor Freudenthal ; D: Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachael Harris) Um aus der Masse der Streber, Vegetarier, Sportler und anderer Volltrottel an der Ju-

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfĂ¤ltige LĂśsungen fĂźr die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Malzhaus, Plauen Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und FĂ¤usten kĂ¤mpft die 15-jĂ¤hrige Mia gegen alles. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und Ăźberhaupt. Doch der neue Freund ihrer Mutter ist anders und Mias SchwĂ¤rmerei fĂźr ihn hat bald ungeahnte Folgen. Infos: www.malzhaus.de

Musik Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus

'$6 725 0 =8

%5h+/

6HLW 1RYHPEHU ODXIHQ GLH 6DQLH UXQJVDUEHLWHQ DP %UÂ KO 'DPLW ZLUG HLQ ZHLWHUHV =HLFKHQ IÂ U GHQ %UÂ KO JHVHW]W ,QWHUHVVLHUWH N|QQHQ VLFK DE VRIRUW DQ GLH ZRKQHQ LQ FKHPQLW] JPEK NXU] :L& 9HUPLHWXQJVWRFKWHU GHU *** ZHQGHQ

2 / 46 m 253,- EUR warm

/ 48 m 288,- EUR warm

/ 80 m 427,- EUR warm

/ 83 m 449,- EUR warm

)Â U DOOH GLH LQQHUVWlGWLVFK XQG GHQQRFK UXKLJ ZRKQHQ P|FKWHQ XQG QHEHQ GHP EHVRQGHUHQ )ODLU GLH 9RU]Â JH GLHVHV 6WDQGRUWHV VFKlW]HQ HQWVWHKHQ ELV ]XP )UÂ KMDKU SUHLVZHUWH :RKQXQJV W\SHQ YRQ GHU 6LQJOH :RKQXQJ ELV ]XU :* XQG *HVDPWPLHWHQ ]ZLVFKHQ (XUR XQG (XUR

ZLF GH RWOLQH

.RVWHQORVH 9HUPLHWXQJVK

36 STADTSTREICHER 0211

Neue Welt Schiller live 2011 Elektronik pur: Dieses vielversprechende Motto der aktuellen Schiller-Tour ist definitiv Programm. In prunkvollen Theatern und Konzerthäusern präsentiert der selbsternannte Sound-Visionär dem Publikum seinen berühmten instrumentalen Surround-Sound. Eintritt: 43,05 - 48,55 €; Karten: www.zwickautourist.de

Restaurant Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Dienstag, 08.02.2011

21:00 Schauspielhaus, Vorbühne Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino mit der nötigen Ruhe für die ganzen zwölf Minuten von „Child in time“. Zu Gast auf der Dramaturgen-Couch: Karl Sebastian Liebich. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Foto: Löffelbrücke und Kirsche, Minneapolis, 1988

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

19:30 Schauspielhaus Antigone (in der Neuübertragung von Walter Jens) Der eine soll als Vaterlandsverräter unbestattet bleiben, der andere ein Staatsbegräbnis bekommen. Antigone, die Schwester der Toten, kann das nicht akzeptieren und thematisiert die im Kern aktuelle Frage des Verhältnisses von Recht und Tradition. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club

Musik

Atelierfilm: Claes Oldenburg

Brauclub live

Riesige Hamburger und Soft-Toiletten: Mit verfremdeten Nachbildungen der Konsumwelt und Environments avancierte Claes Oldenburg zu einer Schlüsselfigur der Pop Art. Heute sind die Landschaftskunst und Monumentalskulpturen des amerikanischen Objektkünstlers moderne Denkmale. Regisseur Gerald Fox begleitete den Künstler 1995 beim Aufbau eines dieser Großprojekte und bei der Vorbereitung seiner AnthologyRetrospektive im Guggenheim-Museum. Atelierfilm: Claes Oldenburg, 19:30 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Film Chemnitz

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

Seit knapp einem halben Jahr lockt der Brauclub Liebhaber von Livemusik dienstags in die City. Junge Bands erhalten hier die Chance, sich und ihre aktuellen Songs vor einem größeren Publikum zu präsentieren. Bei Daisy und die Frittenbude steht immer eine Sache im Vordergrund: der Spaß! Musik irgendwo zwischen Punk, Rock, Folk, Hardcore und Metal. Three Inch Left aus Frankenberg setzen ihre Mischung aus Alternative, Grunge und Rock dagegen.

Daisy und die Frittenbude & Three Inch Left ab 19 Uhr Eintrittt freii!

17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monateund jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Claes Oldenburg Riesige Hamburger und Soft-Toiletten: Mit verfremdeten Nachbildungen der Konsumwelt und Environments avancierte Claes Oldenburg zu einer Schlüsselfigur der Pop Art. Gerald Fox begleitete den amerikanischen Objektkünstler 1995 bei seiner Arbeit. Eintritt: 3 € 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Unlike U Trainwriting in Berlin (D 2010; R: Henrik Regel & Björn Birg; Dokumentarfilm) Was treibt einen dazu, sich die Nacht um die Ohren zu schlagen, Wachleute auszutricksen und Geld- oder Haftstrafen in Kauf zu nehmen? Ganz einfach: Die Lust am Sprühen. Die Doku begleitet vier Generationen von Graffitikünstlern in Berlin. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:00 mittendrin Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

fos: www.clubkino-glauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Infos: www.malzhaus.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Kleine Wunder in Athen (GB/D 2009; R: Filippos Tsitos; D: Antonis Kafetzopoulos, Anastasis Kozdine, Titika Saringouli) Infos: www.pi-haus.de

Musik Chemnitz

20:00 Alter Gasometer Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Daisy und die Frittenbude, Three Inch Left) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt (USA 2009; R: Thor Freudenthal ; D: Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachael Harris) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und Fäusten kämpft die 15-jährige Mia gegen alles. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und überhaupt. Doch der neue Freund ihrer Mutter ist anders und Mias Schwärmerei für ihn hat bald ungeahnte Folgen. In-

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Mo 07.02.

Großraum

Di 08.02.

ster Twelve Strings Zeitlose, wundervolle Musik aus den Genres Flamenco, Tango, Jazz und Blues. Matthias Wiesenhüter und Thomas Glatzer verbinden das Spielen auf der klassischen Konzertgitarre und der Plektrum-Gitarre auf fesselnde Art und Weise. www.chursaechsische.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) www.winterstein-theater.de

22:00 Subway to Peter Generic Die Franzosen von Generic kommen mit einer smarten Mischung aus Indie- und Rocksounds daher. Infos: www.subwaytopeter.de

Chemnitz

Disco&Club

Global 19:30 Kunstwandelhalle, Bad El-

Chemnitz

19:30 Schauspielhaus Antigone (in der Neuübertragung von Walter Jens) www.theater-chemnitz.de

Zwickau

Sport

etc.

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

20:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Infos: 0371/304604

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau

Sport

mit den Bands:

Film

Zwickau

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar

19:00 Das Tietz, Café Burgunder ist so rot wie Blut (Autorenlesung mit Klaus Walther) Wurde Oberstudienrat Hannig ermordet? Hat sein plötzliches Ableben etwas mit dem gepantschten Wein zu tun, der in der Gegend um Kemberg herum aufgetaucht ist? Kommissar Maier steht vor etlichen Rätseln, die ihn bis ins Burgund nach Frankreich führen. Eintritt frei. 19:30 Lila Villa Meine Schwester in... Palästina (Vortrag mit Lina Alasmer) Trotz großem Anteil am Befreiungskampf aller Palästinenser verschaffte erst die Quote den Frauen ihre politische Präsenz. Auf der anderen Seite sind palästinensische Frauen wie allerorten Bewahrerinnen der Kultur, der Musik und der Küche des Landes. Eintritt: 6 €

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Grubensumpf Felix Krull. Hochstapler Tagsüber Kellner - abends ein Leben als Dandy: Felix Krull schlüpft mithilfe diverser Betrügereien immer wieder in andere Identitäten. Thomas Manns „Bekenntnisse eines Hochstaplers“ stecken voller Ironie und Wortwitz - dargeboten von Volker Ranisch. Eintritt: 12 €; Karten: www.goldne-sonne.de o. 03772/370911 20:00 Stadtwirtschaft, Freiberg Lyriksalon: Haiku Thema: Gedichte aus Japan und anderswo. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

0211 STADTSTREICHER 37

los. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 09.02.2011

Bühne

Disco&Club

Rote Schuhe

Big Spender

Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Ihre Freundin Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr dafür ihre roten Schuhe verspricht. Das Stück zeigt nicht das für unsere Verhältnisse ohnehin kaum vorstellbare Elend lateinamerikanischer Großstadtkids, sondern schildert die Kraft und Energie zweier junger Menschen, die sich bemühen, aus einer ausweglosen Situation auszubrechen. Für Jugendliche ab 9 Jahren.

Mit dieser Partyreihe hat sich der KultClub im Chemnitzer Partygeschehen bereits einen Namen gemacht. Der „Big Spender“ ist dabei wörtlich gemeint und versucht in diesem Falle, ein Angebot für Black Music- und Alternative-Fans zu schaffen. Zweifellos sind die günstigen Drinks und der ausgesuchte Sound ein echter Grund, sich diesen Abend für diese Party freizuhalten. An den Turntables stehen heute mit Dirk Duske und Kiri zwei FX-erprobte DJs.

Rote Schuhe, 10:00 Uhr Mittelsächsisches Theater, Freiberg

Big Spender, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Interdisziplinäres Frühförderzentrum, Foyer Lass mal gucken - Reitbahnkino (Aaltra: F/B 2004; R: Benoît Delépine, Gustave de Kervern) Zwei Nachbarn, ein Landarbeiter und ein Büroangestellter, hassen sich. Der Streit eskaliert, in der Folge werden beide vom Traktoranhänger überrollt und sind querschnittsgelähmt. Der Zufall will, dass beide später im Rollstuhl nach Finnland trampen. (anschl. Diskussion) Eintritt frei.

nachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Weltecho, Kino Unlike U - Trainwriting in Berlin (D 2010; R: Henrik Regel & Björn Birg; Dokumentarfilm) Was treibt einen dazu, sich die Nacht um die Ohren zu schlagen, Wachleute auszutricksen und Geldoder Haftstrafen in Kauf zu nehmen? Ganz einfach: Die Lust am Sprühen. Die Doku begleitet vier Generationen von Graffitikünstlern in Berlin. Infos: www.weltecho.eu

20:30 Kinopolis, Freiberg Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle 6. Sinfoniekonzert (Solist: Herbert Schuch, Klavier / Dirigent: Hermann Bäumer/ Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von J. Widmann, C. Debussy und J. Brahms. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

17:45 Metropol Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monateund jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

38 STADTSTREICHER 0211

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Good Food - Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium ver-

22:00 Subway to Peter Red Front (+ Headbanger) Ein Abend für alle, die es ein wenig härter auf die Ohren brauchen. Trashmetal der Brazilianer Red Front und der Polen von Headbanger. Infos: www.subwaytopeter.de

Disco&Club

Chemnitz

09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

11:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die CastingShow zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

Großraum 19:00 Weltecho, Kino Ich. Immendorff (D 2007; R: Nicola Graef; Dokumentation) Neun Jahre lang wusste der Künstler Jörg Immendorff, dass seine unheilbare ALS-Erkrankung den baldigen Tod bedeutet. In den letzten beiden Lebensjahren hat ihn die Filmemacherin Nicola Graef filmisch für dieses Porträt begleitet. Infos: www.weltecho.eu

Bühne

Großraum

19:30 Nikolaikirche, Freiberg The very best of Black Gospel Der Chor erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger der Gospelszene. Mit weltbekannten Titeln wie „Oh Happy Day“, „Amen“ und „Down by the Riverside“ weiß der Chor sein Publikum auf eine ganz besondere Art und Weise emotional zu berühren. Eintritt: VVK 29 €; Karten an allen bek. VVK-Stellen.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck - bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. Infos/Karten: 03733/1407 131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Dieter Mann liest: „Der eiserne Gustav“ Auf sehr lebendige Weise wird sich Hans Falladas Romangestalt, der eiserne Gustav, in das Leben der Zuschauer einmischen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Februar Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Erlebnisausstellung Terra Fauna Die Erlebnisausstellung gibt einen Einblick in die Vielfalt der Arten und das Leben von Reptilien. In sieben nach Kontinenten unterteilten Ausstellungsmodulen werden diese faszinierenden Tier präsentiert. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Die Kunst der Präparation. Eine Führung durch die Ausstellung aus Sicht des Präparators Holger Rathaj. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Liebe Dich selbst und es ist egal, wen du heiratest (Eva-Maria und Wolfram Zurhorst) Beziehungskrise, Flaute im Bett oder ewig Single? Liebe dich selbst, lautet die Antwort! Berührend, aber mit einem Augenzwinkern zeigen die beiden Beziehungscoaches erleichternde, teils überraschende, teils herausfordende Wege ins Beziehungsglück. Eintritt: VVK 35 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwickau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfahren Besucher bei diesem spannenden Rundgang durch die historischen Priesterhäuser. Infos: 0375/834551

20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Donnerstag, 10.02.2011

Sport Chemnitz

Foto: Martin Engelmann

Foto: www.bobbahn-altenberg.de

Zwickau

Film

etc.

Sport

Gullivers Reisen

Von Peru nach Bolivien

Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton

Von den eisigen Höhen Perus bis zur bolivianischen Sonneninsel im geheimnisvollen Titicacasee: Das mystische Reich der Inka ist längst untergegangen, verschwunden das mächtige Imperium der Chavin, einer der frühesten Kulturen Perus. Doch faszinierende Monumente dieser versunkenen Anden-Reiche zeugen noch heute von der Gegenwart der Vergangenheit. Der österreichische Reisefotograf Martin Engelmann fesselt mit großartigen Momentaufnahmen.

Skeleton ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten von bis zu 145 km/h bäuchlings auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Sie ist nicht nur ein Teil der olympischen Disziplinen, sondern auch die älteste Wintersportart, die heute noch ausgetragen wird. Nach den Trainingsläufen der vergangenen Tage werden heute die beiden Wertungsläufe ausgetragen. Im Anschluss werden die Sieger und Platzierten geehrt.

Von Peru nach Bolivien - Die Gegenwart der Vergangenheit, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton, 15:00 Uhr, Bobbahn, Altenberg

Eine alte Geschichte neu verfilmt. In der zeitgenössischen Umsetzung von Gullivers Reisen spielt Jack Black einen unqualifizierten Postangestellten, welcher versehentlich eine Lieferung ins Bermudadreieck angenommen hat. Dort erleidet er Schiffbruch, wird ohnmächtig und erwacht als Riese auf der Insel Lilliput. Zunächst wird er versklavt, entwickelt sich im Laufe der Geschichte jedoch zum Helden und lernt dabei eine wichtige Moral fürs Leben. Gullivers Reisen, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Dieter Mann liest: „Der eiserne Gustav“ Auf sehr lebendige Weise wird sich Hans Falladas Romangestalt, der eiserne Gustav, in das Leben der Zuschauer einmischen. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Eine Spielerin, ein Stuhl und ein paar Kleider zeigen, dass Selbstvertrauen eine Chance ist, mit der man sich einen Platz in der Welt erobern kann. Karten/Infos: 03731/358235 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz

cher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt. Infos: www.weltecho.eu

17:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bü-

Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

Musik Chemnitz 19:30 St. Markuskirche The very best of Black Gospel Der Chor erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger der Gospelszene. Mit weltbekannten Titeln wie „Oh Happy Day“, „Amen“ und „Down by the Riverside“ weiß der Chor sein Publikum auf eine ganz besondere Art und Weise emotional zu berühren. Eintritt: VVK ab 25 €; Karten/Infos: FP-Ticketshops 21:00 mittendrin Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

20:00 Stadthalle 6. Sinfoniekonzert (Solist: Herbert Schuch, Klavier / Dirigent: Hermann Bäumer/ RobertSchumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von J. Widmann, C. Debussy und J. Brahms. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:30 Exil Marceese

21:30 Clubkino Siegmar Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attraktive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Night“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten

19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Wolken & Brücken: Real Love Wer inspirierte John Lennon zu seinem be-

20:00 Werk II, Leipzig, Halle D Luxuslärm Mit ihrem einzigartigen Stil, irgendwo zwischen metallastigen Gitarrenriffs, verspielten No Doubt-Strukturen und der eingängigen, charismatischen Stimme von Frontfrau Jini bestechen Luxuslärm mit authentischen Texten und ausgefeilten Arrangements. Infos/Tickets: 0341/3080140 o. www.werk-2.de

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen 15:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton 1. Training. www.bobbahn-altenberg.de

etc. 10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 € 10:00 Sachsen-Allee Erlebnisausstellung Terra Fauna Die Erlebnisausstellung gibt einen Einblick in die Vielfalt der Arten und das Leben von Reptilien. In sieben nach Kontinenten unterteilten Ausstellungsmodulen werden diese faszinierenden Tier präsentiert. 19:00 Weltecho, Café GameOnNight Jung oder Alt - es können verschiedene Brett-, Karten-, Gesellschaftsspiele ausgeliehen und gespielt werden. Jeder Spieler kann Gewinner des Abends werden und tolle Preise absahnen. Infos: www.weltecho.eu

rühmten „Imagine“? Mit Akustikgitarren, Percussion und mitreißender Mundi interpretieren Wolken & Brücken die eindrucksvollsten Love-Songs der Rockgeschichte und erzählen von den Geschichten hinter den Liedern. Karten: 037206/5692515

Global

Großraum

Chemnitz

Disco&Club

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. 21:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Brühl-Vinyl Easy Sounds, aufgelegt von Senhore Hemp. Infos: www.getdelicate.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3 €/Stud. 1,50 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

19:00 Brauclub Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern in der Presse. Infos/Karten: 0371/6947711

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Zwickau

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Von Peru nach Bolivien Die Gegenwart der Vergangenheit (Dia-Vortrag von Martin Engelmann) Das mystische Reich der Inka ist längst untergegangen, verschwunden das mächtige Imperium der Chavin, einer der frühsten Kulturen Perus. Der österreichische Reisefotograf Martin Engelmann fesselt mit seinen Bildern von den Monumenten jener Zeit. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos: www.boofeladen.de

Kinder&Jugend Zwickau 15:00 Alter Gasometer Sonne, Mond und Sterne Mit Fred vom Jupiter, Klaus vom Saturn und Beate von der Venus können Kinder heute einen Blick in andere Galaxien werfen.Verkleidet als Außerirdische oder Weltraumschafe kann viel Interessantes über Satelliten, Sterne und Planeten gelernt werden. Eintritt: 2 €; Infos: alter-gasometer.de

0211 STADTSTREICHER 39

Mi 09.02. Do 10.02.

Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Freitag, 11.02.2011

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Labrador & Special Guest Tom Krimi

Musikwerkstatt live

Forum Freie Musik

Ein Abend für Ska-Begeisterte. Drei Bands geben sich die Ehre. Skalactica aus Zwickau existiert erst zwei Jahre, mit ihrem mitreißenden Sound haben sie sich aber bereits eine beachtliche Fanschar erspielt. Undenkbar spielen einen Mix aus Punk-, Rock- und Ska-Elementen. Wie ein Tornado fegt der Sound von Rattlesnake Orchestra von der Bühne. Ihre Ska-Version ist ein Feuerwerk aus lateinamerikanischen Rhythmen, Chansons und osteuropäischem Jazz.

Im Forum Freie Musik werden neue improvisatorische und intuitive Spielformen getestet und unbekannte Klangstrukturen erprobt. Beim Konzert mit Gregor Kuhn, Steffan Claußner und Mitch Kunze bedienen sich die Musiker eines weitreichenden Materialvorrates aus zeitgenössischen Spieltechniken, Geräuschen und unterschiedlichster Instrumentenbehandlung. Die einzige selbst gesetzte Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden.

Musikwerkstatt live, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Forum Freie Musik, 20:00 Uhr V.E.B. Chemnitz, Chemnitz

Das Musikprojekt Labrador um den dänischen Songwriter Flemming Borby nimmt sich der besten Stücke der 60er und 70er Jahre an und zelebriert Indie-Folk-Pop vom Feinsten. Special Guest Tom Krimi weiß als Songwriter und Vollblutmusiker wunderbare Melodien zu kreieren. Der gelernte Gitarrist und Pianist ist in vielen musikalischen Bereichen zu Hause und feierte so schon Erfolge sowohl in der Dancefloor- als auch der Songwriter- und Jazzszene. Labrador & Special Guest Tom Krimi, 21:00 Uhr, aaltra, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. 17:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Ka-

40 STADTSTREICHER 0211

tastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. 19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. 19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenar-

beiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bücher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attrak-

21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 aaltra Labrador (Special Guest: Tom Krimi) Der dänische Songwriter Flemming Borby zelebriert erfolgreich die Sahnestücke der Popmusik der 60er und 70er Jahre. Special Guest Tom Krimi überzeugt mit seinen Songwriterqualitäten sowie seiner mitreißenden Musik, die keine Genregrenzen kennt. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival im Schauspielhaus. Wieder treten Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung auf der Hinterbühne gegeneinander an, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. Diesmal dabei: Billionaire vs. Bear mit ndie und Folk, SapidSteel mit Hard’n’Heavy sowie Los Chupacabras mit Dirt’n’Roll. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

19:00 Lutherkino im ev. Gemeindehaus, Werdau Augenblicke Kurzfilme im Kino Die jährliche Kurzfilmauswahl der deutschen Bischofskonferenz wird auf großer Leinwand präsentiert. Die zwölf meist preisgekrönten Streifen aus vier Ländern stehen für kinotaugliche Kurzfilme aus jüngster Zeit mit offenem Blick auf den Menschen. 21:00 Clubkino, Glauchau Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos: www.clubkino-glauchau.de

22:00 Subway to Peter Rat City Riot Die Jungs von Rat City Riot kommen aus den USA und wollen den Chemnitzern ihren San Diego Street Punk näher bringen, gespickt mit einer ordentlichen Portion Rock’n’Roll und Hardcore. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Musik Chemnitz

tive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken. 22:00 Weltecho, Kino Naked Lunch (USA 1992, R: David Cronenberg, D: Peter Weller, Judy Davis) Kammerjäger Bill Lee und seine Frau Joan spritzen sich Insektengift als wäre es Heroin. Als Bill Joan im Affekt erschießt, flüchtet er in eine Scheinwelt verwandlungsfähiger Junkies und bizarrer Kreaturen und gerät immer tiefer in die Anhängigkeit. 22:45 Metropol Buried - Lebend begraben (USA 2009; R: Rodrigo Cortés; D: Ryan Reynolds, Robert Paterson, José Luis García Pérez) Paul Conroy ist Lastwagenfahrer im Irak. Bei einem Hinterhalt verliert er das Bewusstsein und erwacht in einem Sarg lebendig begraben unter dem Wüstensand. Mit ihm in der Kiste: Ein Mobiltelefon und ein Sturmfeuerzeug. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman

20:00 Stadthalle, Großer Saal Die Puhdys - Akustik-Tour 2010/11 Alt wie ein Baum: Die Puhdys haben bereits vier Jahrzehnte Bühnenerfahrung auf dem Buckel. In Rente gehen wollen sie aber noch lange nicht. Im Rahmen ihrer Jubiläumstour spielen sie nicht nur ihre größten Hits, auch Songs ihrer neuen CD haben sie im Gepäck. Karten/Infos: 0371/ 4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Villa Esche 3. Pianosalon: Motoi Kawashima Der zumeist in Asien und Mitteleuropa bekannt gewordene und bei zahlreichen internationalen Klavierwettbewerben mit Preisen überhäufte junge Pianist Motoi Kawashima spielt unter anderem Beethoven, Chopin, Akira Nishimuras Arriang und Schubert. Eintritt: VVK ab 16 €, AK ab 18 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. www.mozartsachsen.de 20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei.

20:00 Alter Gasometer Musikwerkstatt live (Undenkbar, Skalactica, Rattlesnake Orchestra) Die Musikwerkstatt lädt diesmal alle Fans von sonniger SkaMucke zum Tanzen und feiern ein. Für die musikalische Umrahmung sorgen gleich drei Bands dieses Genre aus unserer Region. Ein schöner Mix aus Ska, Punk, Rock und guter Laune. Eintritt: VVK 4 € / AK 5 €; Infos: alter-gasometer.de

Großraum 21:00 Malzhaus, Plauen Jindrich Staidel Combo Das Quintett mit Musikern aus diversen Dresdner Bands, wie Dekadance oder Top Dog Brass Band, haben sich in diesem Bandprojekt zusammengeschlossen, um Melodien und wahre Geschichten ihrer wahren böhmischen Heimat zu zelebrieren: 100 % tanzbare Jazzpolka. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. 19:30 Opernhaus Benzin (Heiterphantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) Zeppelin-Kommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge BenzinVorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Fritz-Theater Zwei wie Bonnie & Clyde (Sabine Misiorny und Tom Müller) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Premiere; Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant House Sounds DJ Ole Beinsen präsentiert ein Set im Barformat mit chilligen und bisweilen schwungvollen House- und Electro-Sounds.

kann heute zu den Sounds der 80er und 90er, sowie zu Black-, House- und Electrosounds ordentlich gefeiert werden. Einheizen werden dazu die DJs Mathew, P!, Fraash und Ric. Special: Gold Lounge und Open Air Terrasse. Extra: Jede 4er-Gang bekommt 1 Flasche Sekt gratis.

21:00 La Bodeguita del Medio Sound Cocktail Zu exquisiten Cocktails heizen regionale und überregionale DJs den Gästen ein. Infos: www.facebook.com/deine.bar

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Spital, Oederan Wer war Matthias K.? - Ein Fondsmanager auf der Flucht! (Kabarett Dietrich & Raab) Als Dietrich & Raab die Kurseinbrüche ihrer Investments an der Börse bemerken, ist es viel zu spät, über die falsche Altersvorsorgestrategie zu jammern. Was soll man aber auch von einem halten, der schon als Schulkamerad das Milchgeld veruntreut hat? Eintritt: 11 €/erm. 8,50 €; Karten: Stadtinfo Oederan 037292/27128 o. Mail inf.sv@oederan.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Ente bleibt draußen! (Szenen von Vicco von Bülow (Loriot), Regie/Bühne: Peter Kube) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Party Großraum 22:00 FabriX Club, Werdau My Lucky Revolutions (DJ Demion Treasure, DJ Ian Baxter, DJ Yalla Yalla Monkeyface) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs Demion Treasure, DJ Ian Baxter und DJ Yalla Yalla Monkeyface. Eintritt bis 22:33 Uhr für alle Facebook-Freunde frei, danach 4 €.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

22:00 Linde, Leubnitz Siesta Pt. 3 (Golden Toys, DJ Maxxx, DJ Alex, DJ Schorsch) Siesta? An Chillen ist hier jedenfalls nicht zu denken. Dafür sorgen die partyerprobten DJs auf vier Floors mit Elektro, Nu Rave, HipHop, R’n’B, Party-Classics und Minimal. Unter ihnen auch die Golden Toys, die ihr genreübergreifendes, frenetisches Set voller trashiger Electro-Beats präsentieren. Eintritt 3 € für alle Facebook-Freunde bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 5 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport 21:00 Orange Club Happy Weekend (DJ El Suave) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Black und Party-Hits. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 Südbahnhof, Club We need Revolution (DJ Eric Sator) Auf die Ohren gibts heute Indiesounds, Wave und Sounds der 80er mit DJ Eric Sator am Plattenteller. Ein Abend für Fans von The Voodoo Club, Placebo und Radiohead. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Tanzen und Feiern zu 80er, 90er und aktuellsten Hits. Infos: www.getdelicate.de

21:00 Club Sanitätsstelle Headbangers Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- und Metalklassikern. Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

23:00 N’Dorphin Club Kosmonauten Dizko (DJs: Andrew Elliot, AmpliDudez, De La Rue, Flexkev) Völlig losgelöst und schwerelos findet man sich heute in einem mit viel Liebe dekorierten Club wieder. Hier gibt es keine Sorgen und keine Arbeit hier ist nur eins zu tun: Zu galaktischen Elektro-Klängen abfeiern bis zum Abheben. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

Zwickau 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight

22:00 La Salsa Reggaeton Night (DJ Tito) Heute bietet sich die Chance, neben den sonst üblichen Rhythmen im La Salsa auch zu Latin HipHop, Black Music und Dancehall zu tanzen. Zweites Extra des Abends: der beliebte Doppeldecker von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Special: Sekt-Red Bull-Welcomedrink. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Gang Bang (Atrium: DJ Mathew & DJ P!; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Ric) Auf drei Floors

09:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton 2. Training. www.bobbahn-altenberg.de 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen 22:00 Moccabar Rockfriday (Partyfloor: DJ Falko-Rock; Rockfloor: DJ B:U:D:E) Zum neuen Rockfriday in der Mocc gibts heute Flowerpower, 70s Rock, Alternative, Crossover und Skatepank für die Ohren und die Hüften. An den Reglern agieren dazu die partyerprobten DJs Falko-Rock und B:U:D:E. Eintritt: 3 €; Infos: www.moccabar.net 22:00 Disco & Tanzcafe FUN 3 Jahre Liveübertragung: Radio BDay Sause (The Lingemobs, Timo Remus, Diego Diaz) NRJ feiert das Jubiläum seiner Liveübertragungen mit ener fetten Party. Als Special Guest werden The Lingemobs live zu erleben sein, Classic House und Electro gibt’s von Timo Remus, dazu Video-Animation, jede Menge Überraschungen, Grillspezialitäten und Drinks zum Super-Special-Preis. Infos: www.discofun-zwickau.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Skayline und Ron. Infos: www.clubfx.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Großraum

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ Falko-Rock) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zakken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. www.jamaicabar.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Hyäne; Salon: DJ Endwise, DJ Mom’s Best) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. und DJ Hyäne sorgen im Saal für rockige Sounds, während DJ Endwise und Mom’s Best im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

15:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton 3. Training. www.bobbahn-altenberg.de 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Lausitzer Füchse) Infos: www.etconline.de

etc. Fr 11.02.

Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Erlebnisausstellung Terra Fauna Die Erlebnisausstellung gibt einen Einblick in die Vielfalt der Arten und das Leben von Reptilien. In sieben nach Kontinenten unterteilten Ausstellungsmodulen werden diese faszinierenden Tier präsentiert. 20:00 Mensa der TU, TaC Grenzenlos: Radreise zum anderen Ende der Welt (Dia-Vortrag mit Gil Bretschneider und Peer Schipanski) Der Dia-Live-Vortrag beschreibt die ca. vier Jahre dauernde und 41.000 km lange Radtour der Abenteurer und Weltenbummler. Sie berichten von ihrer Reise nach Pakistan über den Himalaya nach Südostasien, von außergewöhnlichen Erlebnissen, vielfältigsten Kulturen und atemberaubenden Landschaften. Eintritt: 10 €/erm. 8 €; Infos: www.mensa-treff.de

21:00 Atomino Ping Pong Disco Es darf wahlweise auf dem Dancefloor oder um die Tischtennisplatte getanzt werden. Für die musikalische Untermalung dieser olympiaverdächtigen Version sorgt Joe Speck. Eintritt frei. Infos: www.atominoclub.de

0211 STADTSTREICHER 41

Foto: Axel Hoedt

Samstag, 12.02.2011

Party

Musik

Sport

Party

Ü20 Eisparty

Electro Bastards

Diese Party ist etwas für Augen, Ohren und die Beine! Denn zu den flotten Runden auf dem Eis spielt der DJ Wunschmusik und feinste alltime Classics. Optische Highlights setzt eine grandiose Feuershow direkt auf dem Eis! Zwischen Flammenwerfern, bunten Laserstrahlen und lodernden Fackeln zeigt ein Special-Act sein spektakuläres Progamm. Eine Party von und für die Triff-Chemnitz Community. Also Schlittschuhe geschnürt und ab geht die Party.

Kühle musikalische Eleganz trifft auf harte, tanzbare Beats: Das sind Schwefelgelb. Die Band besticht mit brachialer Electronic Body Music, gepaart mit eingängigen Melodien, die stark an die britischen Synthiepop-Bands der 80er Jahre erinnern. Auf deutschen Bühnen präsentieren Schwefelgelb nun ihr neues Album mit dem philosophisch anmutenden Titel „Das Ende vom Kreis“. Frischer, progressiver, tanzbarer Sound mit klugen deutschen Texten.

Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A)

Marcus Meinhardt & Ruede Hagelstein

Der heutige Gast in der Richard-Hartmann-Halle hat ein klares Ziel vor Augen: den Aufstieg in die BBL. Mit Dirk Bauermann, seines Zeichens auch Trainer der deutschen Nationalmannschaft, und einigen Nationalspielern im Kader hat der FC Bayern München gute Voraussetzungen, dieses Ziel zu erreichen. Kein leichter Gegner für die Niners also, aber nach einer nur knappen 63:60 Niederlage im Hinspiel ist ein Sieg auch kein unerreichbares Ziel.

Die Reihe „Ein Herz für Techno“, präsentiert von G-Star Raw, geht in eine neue Runde. Zu Gast an den Decks sind Marcus Meinhardt und Ruede Hagelstein aus Berlin. Ersterer ist vor allem in Ostdeutschlands Clubs eine große Nummer. Nicht nur auf dem SonneMondSterne-Festival wusste er zu überzeugen. Auch die Chemnitzer Liebhaber niveauvoller elektronischer Musik dürfen sich auf ein energetisches Set aus treibenden Techno- und Electro-Sounds freuen.

Ü20 Eisparty, 19:00 Uhr Eissportund Freizeitzentrum, Chemnitz

Electro Bastards, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A), 19:30 Uhr Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz

Marcus Meinhardt & Ruede Hagelstein, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) 17:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) 19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) 19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror

Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Buried - Lebend begraben (USA 2009; R: Rodrigo Cortés; D: Ryan Reynolds, Robert Paterson, José Luis García Pérez) Paul Conroy ist Lastwagenfahrer im Irak. Bei einem Hinterhalt verliert er das Bewusstsein und erwacht in einem Sarg lebendig begraben unter dem Wüstensand. Mit ihm in der Kiste: Ein Mobiltelefon und ein Sturmfeuerzeug. Infos: 0371/304604

Großraum 10:00 Lutherkino im ev. Gemeindehaus, Werdau Kinder-KurzfilmKino Gezeigt wird ein buntes Programm internationale Kurzfilme für Kinder ab 6 J. 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Eintritt: 2,50 €

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) www.kinopolis.de/freiberg

ganz eigenen Sound und machten sie zu einer festen Größe im „Soul des hohen Nordens“. Karten-VVK bei City Ticket oder 0371/9188055; Infos: www.weltecho.eu

19:00 Welt-Theater, Frankenberg Himmel über Berlin (BRD/F 1987; R: Wim Wenders; D: Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander) Infos: www.welttheater-frankenberg.de

Fairydust 12.02.2011

Musik

solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: www.lienaus-pub.de 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Annett Petzold und Miriam Wechsler in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musikerinnen nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration-Jugendzentrum.de

20 Uhr (Eintritt frei)

Chemnitz 19:30 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Spezial: Torun Eriksen Mit ihrer eingehenden Stimme nimmt die norwegische Sängerin ihr Publikum mit auf eine Reise. Folk- und Countryelemente, vermischt mit Jazz und Soul, ergeben ihren

20:00 Lienaus Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr

21:00 Weltecho, Saal Schwefelgelb Kühle musikalische Eleganz trifft auf

Frauen Welten und

andere

Malerei und Grafik von Dagmar Zemke 12. 02. - 31. 05. 2011

Chemnitz • Straße der Nationen 56 • www.gastro-chemnitz.de

freundlich unterstützt von: 42 STADTSTREICHER 0211

harte, tanzbare Beats: das sind Schwefelgelb. Die Band besticht mit brachialer Electronic Body Music, gepaart mit eingängigen Melodien, die stark an die britischen Synthiepop-Bands der 80er Jahre erinnern. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Subway to Peter Tyroon Das Quartett aus dem hohen Norden spielt gern den Rock der härteren Sorte, geht auch mal in die Richtung Poprock, aber auch progressive Rockelemente finden ihre Berechtigung. Ruhigerer Songs werden gern auch mal unplugged präsentiert. Infos: www.subwaytopeter.de 22:00 Exil Nachtschicht: Bühne frei! (Andreas Max Martin) Überraschend, pointiert - und immer mit einer Prise subtilem Humor ausgestattet, unterhalten Andreas Max Martin und seine Tonkünstler ihr Publikum mit melodischen Geschichten und charmanter Conference. Leichtfüßige Unterhaltung für Herz und Verstand. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Birds bringen als Support den Punkrock aus Berlin mit. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg MMM - Messe der Musiker von Morgen Dem Musikernachwuchs der Region wird mit dieser Veranstaltungsreihe verstärkt eine Möglichkeit gegeben, die Bühnenbretter mit ihrer Musik zu erobern. Diesmal stellen sich Determind, eine NuMetalband aus Annaberg und die junge Flöhaer Punkband Straßenkinder dem Publikum. Eintritt: 5 €; Karten: 03733/ 24801; www.altebrauerei-annaberg.de 21:00 Malzhaus, Plauen Sarah McQuaid Irish and Appalachian Folksongs. Infos: www.malzhaus.de

Großraum 19:00 E-Werk, Reichenbach Warm-up CMOA Einen ersten Vorgeschmack auf das diesjährige Chronical Moshers Open Air im Juni gibt es diesmal in neuer Location. Im E-Werk präsentieren sich Postmortem, Arbor Ira sowie Kali Yuga. Letztere feiern hier das Erscheinen ihrer neuen CD. Infos: www.cmoa.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Carlos LatinoRock aus Halle. Unbedingt anhören! (Space-Keks für Tanzwütige) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Kulturhaus, Aue 6. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Naoshi Takahashi) Es erklingen Werke von Bedrích Smetana, Stanislaw Skrowaczewski, Jiri Pauer und Antonín Dvorák. (Konzerteinführung ab 19 Uhr) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Notendealer A-capella der besonderen Art. Motto: Leise war gestern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Phantom Stars (Support: Dört Birds) Die Phantom Stars nehmen sich die Eleganz der 50er Country-Barden und die pure Röhren-Power des verstaubten 1977style Punkrock mit Mitnightcountryriffs und Boogie Woogie Moves zur Brust. Die Dört

21:00 Zur Linde, Affalter Die Toten Ärzte Zehn kleine Jägermeister trafen auf schweinische Männer. Die Combo, von der Presse als „die kurioseste Band Deutschlands“ bezeichnet, untermalt ihre Querbeetmischung aus Hosen und Ärzte mit Pyroshow und Feuerspucker. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 22:00 Linde, Leubnitz SK5 (+ DJ Chris) Ein Zwickauer Männer-Gesangsquintett, das Arrangements bekannter Lieder von Rock-bis Volksmusik interpretiert. Oft eine gekonnte Mischung aus Nonsens und Ulk. Hier hört man alles von den Comedian Harmonists bis hin zu den Beach Boys. Bis 23 Uhr 4 €, danach 5 €.

Bühne Chemnitz 17:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/6750 90 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Hamlet (Ballett von Joseph Sturdy nach W. Shakespeare) www.theater-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Zwei wie Bonnie & Clyde (Sabine Misiorny und Tom Müller) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Party Chemnitz

vain) Mit Bass In Ya Face und New Noize treffen zwei der experimentierfreudigsten Partyreihen aufeinander. Hier geht die Post ab mit drei DJs auf drei Floors. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 5 €.

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Ü20 Eisparty Diese Party ist etwas für Augen, Ohren und Beine! Denn zu den flotten Runden auf dem Eis spielt der DJ Wunschmusik und feinste alltime Classics. Und für die Augen gibt es eine spektakuläre Feuershow mit Fackeln, Flammenwerfern und Laserstrahlen. Eintritt: 5 €; Infos: www.triffchemnitz.de

21:00 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30-Party (DJ Kawa) Infos: www.foxx-meerane.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing - Represent the Real Shit (Saal: DJ Sickboy, DJ Roy Le Freak, DJ High Z; Salon: Black Fiya Soundsystem, Riddim Cartel Soundsystem) Wessen Herz für HipHop schlägt, der ist hier goldrichtig! Zum Soundbombing gibt es die dicksten Kracher der urbanen Musik, serviert in zwei Geschmacksrichtungen: brandneue Tracks von Rap bis R & B und Deutschrap sowie feinste Oldschool-Klassiker. Eintritt bis 23 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. 20:00 Stadthalle Musicals Wanted! (Originalsolisten vom Londoner Westend) „Mamma Mia“, „Cats“ oder „We will rock you“ begeisterten Millionen. Nun versammelt die aufwändige Show, die ihresgleichen sucht, über 50 Jahre MusicalGeschichte: ein virtuoses Live-Orchester, akrobatische Tänzer und eindrucksvolle Videoprojektionen. Eintritt: 39,05 € - 55,50 €; Karten: 0375/2713240 o. /2713263, www.kultour-z.de

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry, Sealt Covers und Pop Secret spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Del Sol Citybeats (DJ Skyline) (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

22:00 clubFX Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit Sektpräsenten und Leckereien. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern DJ Kiri und DJ Cat. Musikalisch gibt’s House-, Black-, Discofox und 80iesSounds. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Marcus Meinhardt & Ruede Hagelstein (Richard Ungethüm, Neo) Der Thüringer DJ Marcus Meinhardt ist vor allem in Ostdeutschlands Clubs eine große Nummer. Nicht nur auf dem SonneMondSterne-Festival wusste er zu überzeugen. Die Partybesucher des Brauclub erwartet ein energetisches Set aus treibenden Techno- und ElectroSounds. Eintritt: VVK 7 €/AK 9 €; Infos: www.brauclub.de

Zwickau

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

23:00 Moccabar Clockwork Orange (Electro: Ziel100, Akustikusneurinom, Kevin; Techno: Hendrik Ciesielski, Nerventest, Peter Miese; NuRave/French Cut: Onion Keric, Kevin Weigel) Eine weitere Ausgabe der Clockwork Orange-Reihe - wie immer chaotisch, subkulturell, verwirrend geht in die Verlängerung. Die Protagonisten des postmodernen Abends präsentieren einmal mehr eine schizophrene Mischung aus Techno, Electro und French Cut. Eintritt: 8 €; Infos: www.seilfabrik.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

01: DJ Schubi & DJ Oswald Henke; Area02: DJ Sator) Als Mastermind von Goethes Erben gehört Oswald Henke zur ersten Garde der deutschen Gothic-Szene. Mit seinem düster-rockigen Nebenprojekt Fetisch:Mensch steht er nun seit langem und exklusiv für die Sachsen mal wieder auf der Bühne. Eintritt: Kombiticket für Lesung & Party 8 €; Partyticket 6 €; Infos: www.fabrix-club.de

Großraum 20:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - Gothic Aid Special (Area01: Oswald Henke/Lesung; Area

22:00 Heizkraftwerk, Glauchau Reload (DJs: Krüger & Teichmann, Sivio Fischer, Exem, Mono Type, Steve Haze u.a.) Die HKW-Crew hat alle bürokratischen Hürden genommen und viel Arbeit in den Umbau der alten Industriebrache gesteckt. Nach der langen Durststrecke darf jetzt endlich wieder im HKW gefeiert werden zu Electro, Techno und House. Eintritt bis 23 Uhr 5 €, danach 7 €; Infos: www.myspace.com/hkwglauchau 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht - Dekadent Label Nacht (Sonnendeck: youANDme, Kleinschmager Audio, Dreher & Sm.art, 2ManArmy; Kantine: Madame Potpourri, Sugar D.) Die Cowboys der Dekadent-Schallplatten-ClubHit-Ranch fallen ins Vogtland ein: Der Club wird zum Saloon, in dem die DekadentProtagonisten zocken, raufen, saufen und zinken - im musikalischen Sinne - versteht sich. Infos/Karten: www.club-zooma.de

Disco&Club Sa 12.02. Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Herr Lehmann wünscht Gute Besserung (Kabarett mit Erik Lehmann) Nach dem Abgang des bayrischen Originals wird seine politisch unkorrekte Edmund-Stoiber-Parodie wohl auf große Abschiedstournee gehen. Ansonsten erwartet das geneigte Publikum die zuweilen bitterböse Abrechnung mit den selbstverliebten Politchargen. Infos/Karten: 03741/2 8134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

23:00 Südbahnhof, Club Bass In Ya Face vs. New Noize Party (Bass In Ya Face Floor: DJ Kit Kut; Rock vs. Partyfloor: DJ B:U:D; Querbeetfloor: DJ In-

0211 STADTSTREICHER 43

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing Tanzen und Feiern auf zwei Floors zu Black und R’n’B-Beats vom DJ-Team RadLabel2 und den ultimativen Partyhits der 80er und 90er, zu Charts, Rock’n’Roll und Schlager von DJ Andrew M. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight 90’s (Dance: DJ Fraash; Black Music: DJ Double Jay) Kult 90 - die Party für alle, die in den 90ern die Clubs und Diskotheken unsicher gemacht haben oder einfach nur die Discohits dieser Ära mögen. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Fraash und Double Jay. Special: Gold-Lounge. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de 23:00 N’Dorphin Club Abriss Ski Party (Mr. Fromms, Der Reiche) Mit feinster trashiger Musik von NuRave bis Schlager und jeder Menge guter Laune dank hausgemachtem Glühwein, Grog und Jagertee verabschiedet der N’Dorphin Club den Winter und begrüßt den Frühling. Nach dem Ski war gestern - heute ist Abriss! Eintritt: 3 €; Infos: www.ndorphin-club.de

Floor, Muggelux lässt im Club8 die Partysau raus und im Studio darf geflirtet werden, bis die Luft kocht. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf DJ-Party & Livemusik Im neuen Musikclub in Hartmannsdorf steigt ab sofort immer freitags und samstags eine große DJ-Party mit Livemusik. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau Jägermeister Promotion Night (DJ iMaHu) Infos: www.halle-olbernhau.de

22:00 Tivoli, Freiberg Tex Mex (DJ White Finger) www.tivoli-freiberg.de 23:00 Kinopolis, Freiberg Fantastische B-Seiten Querbeat á la carte.

Zwickau 19:00 Weekend Warm-Up (DJ The Housemeister) Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. FC Energie Cottbus II) Infos: www.chemnitzerfc.de

12. Februar, Richard-Hartmann-Halle

21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stürzt, gibt’s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Nachtwerk Big Party Zone: Electro & Love (Mainfloor: DJs Sniper, Leu; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Damit die BigPartyZone ihrem Namen alle Ehre macht, kommen Baisc-Clubber bis Mitternacht kostenlos rein, DJ Sniper rockt mit DJ Leu den House-& Electro-

Großraum 09:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton www.bobbahn-altenberg.de

Sonntag, 13.02.2011

09:30 Turnhalle Neubauschule, Frankenberg u. Blue Café 1. Wiesengrund Kickers Cup (präs. von Ristorante Il Caminetto) Ein Freizeitturnier für Fußballbegeisterte. Nach der Gruppenphase geht es in die heiße Finalrunde. Es winken tolle Sachpreise. Die Aftershowparty wird ab 21:30 Uhr im Blue Café gefeiert: mit Black Beats von DJ B-Hott, MC Sinnlos und dem Mixtape- Release von JoKing Jay. Anmeldung f. Teilnehmer bis 24.1. unter kickers.cup@web.de

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Erlebnisausstellung Terra Fauna 10:00 Rothaus Vortrag Major a.D. Berndt Großer zum Thema: Terrorismus - das Geschäft mit der Angst zwischen realer Gefahr und politischer Vereinnahmung. Cui bono?

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Mega Clubbing (Djane Linda Lu, Electric Max, DJ Shiney, DJ Uwe) Die Berliner DJane Linda Lu ist der Beweis dafür, dass eine Frau an den Plattentellern nicht nur was fürs Auge ist, sondern auch für die Ohren tanzwütiger Partygäste. Die verwöhnt sie mit House-Klängen, von deeptreibend über funky bis Tech House. Eintritt: 6 €; Infos: www.sachsencenter.eu

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (J Bostron aka G31, Chillaholic, D.I.S., Dubwiser Mc aka zta 218) Freunde wummernder Bässe finden sich heute in der Sanistelle ein, um gemeinschaftlich ihrer musikalischen Leidenschaft zu frönen. Eintritt bis 24 Uhr 5 €, danach 6 €.

nitz99.de

Foto: www.naturkunde-chemnitz.de

se. Infos: www.sax-clubzone.de

15:00 Messe, Arena Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Infos: www.messe-chemnitz.com 18:30 Rothaus Vortrag Kuba - Sozialistisches Relikt oder Zukunftsmodell? Ein Abend mit Maikel Veloz Calderín, Vertreter des Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft.

Großraum 10:00 Landgasthof Linde, Mühlau Mineralien-Tauschtag Große und kleine Schatzsucher bieten bieten Mineralien und Fossilien zum Tausch an oder verschenken diese. Ideal für alle Einsteiger in dieses Hobby. Bei einer Tombola können seltene Steine gewonnen werden, darunter ein über 5 kg schwerer Amethyst. 14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Film

Ausstellungen

So spielt das Leben

Der smaragdgrüne Planet

Holly und Eric sind sehr verschieden, und nach ihrem ersten gescheiterten Date wird sicher kein zweites folgen. Wie es der Zufall will, stellen beide fest, dass sie die Pateneltern für die Tochter ihrer gemeinsamen Freunde sind. Als diese plötzlich bei einem Unfall ums Leben kommen, wird das Testament eröffnet, in dem steht, dass sich die Streithähne Holly und Eric zusammen um die kleine Sophie kümmern sollen. Nun müssen sie sich zusammenraufen. So spielt das Leben, 17:15 Uhr Metropol, Chemnitz

Film Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Wiglaf Droste: Auf sie mit Idyll Trostferne Christen sind ebenso seinem Spott preisgegeben wie trübe islamistische Aufesser von Mohamettbrötchen, Draußenraucher ebenso wie servile Servicekräfte. Der Dichter Droste beobachtet, beschreibt und ätzt: bestechend und höchst kurzweilig. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Kinder&Jugend 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

15:15 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604

15:00 Stadthalle, Kleiner Saal Pittiplatsch auf Reisen Pittiplatsch und das besserwissende Schnatterinchen, der tollpatschige Hund Moppi und natürlich Fuchs und Elster sind mit von der Partie, wenn Pitti sich mit all seinen Freunden und einer alten Lok auf eine abenteuerliche Reise in den Zauberwald begibt. Eintritt: 10,75 €, Kinder bis 14 J. 8,55 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. 17:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh

44 STADTSTREICHER 0211

Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - USA Südwest (D 2010; R: Gogol Lobmayr) Die Bilderreise führt von Las Vegas nach Phoenix und Scottsdale, in den äußersten Süden Arizonas nach Yuma, zum schneeweißen White Sands Nationalpark, nach Albuquerque, Santa Fe, Taos und Durango und weiter über die Route 66 zum Monument Valley. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne Ein Sternenmärchen mit lustigen Sternbildfiguren und kindgerechte Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel (für Kinder ab 5 Jahren). www.sternwarte-drebach.de

Chemnitz

Der smaragdgrüne Planet, 10:00 Uhr Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. FC Bayern München) Infos: www.chem-

Warum es wohl gezackte und glatte Blattränder gibt? Die Sonderausstellung löst nicht nur dieses Rätsel. Es werden die Zusammenhänge zwischen Klimageschichte und Entwicklung der Pflanzen veranschaulicht, Wetterkapriolen und Klimaveränderungen analysiert und schließlich an Hand spannender Fossilienberichte Einblicke in die Klimaentwicklung Sachsens gegeben. Die Exposition erinnert an die Kraft und die Zerbrechlichkeit unseres blauen Planeten.

19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Stille Wasser“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski.

Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bücher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attraktive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 € 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 18:00 Stadthalle, Großer Saal Yesterday - Die Show um eine Legende Die Yesterday-Show ist gespickt

mit den Hits der Beatles, wie „Yellow Submarine“, „Let it be“ u.v.m. und transportiert den Sound der Sixties durch eine fulminante Bühnenshow direkt in das 21. Jahrhundert. Eine Hommage an ein großes Stück Musikgeschichte. Karten: VVK ab 39,95 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

derlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Siegerehrung. www.bobbahn-altenberg.de 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc.

Zwickau

Chemnitz

18:00 Stadthalle Abba Mania Live on Tour 2011 Mit Glamour, Glitzer und Plateauschuhen sorgt Europas erfolgreichste ABBA-Show für ungebremste Partylust. Von „Money, Money, Money“ über „Waterloo“ bis „Dancing Queen“ - es fehlt keiner der unsterblichen Klassiker der schwedischen Kultband. Eintritt: 33,75 € 52,15 €; Karten: 0375/2713240 o. /2713263, www.kultour-z.de

10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 €

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. 15:00 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Die Schneekönigin (Marionettentheater Dombrowsky) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Eisklumpen und so folgt er ihr in ihren eisigen Palast hoch im Norden. Doch seine Freundin Gerda scheut keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Eintritt: 8 €; Kinder bis 12 J. 5,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 15:30 Weltecho, Café Frau Holle (Compagnie Beide Marie/Berlin/Dresden) Zwei alte Waschweiber erzählen sich die uralte Geschichte von zwei Schwestern, die wie Pech und Gold sind. Das Publikum erfährt nicht nur, wie Flachsspinnen ungefähr funktioniert, sondern auch, dass beide Schwestern eigentlich eine einzige sind. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

Montag, 14.02.2011

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn...Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

14:00 Stadthalle, Großes Foyer Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten.

Zwickau 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Foyer Matinee Einführung in „Glaube Liebe Hoffnung“. Eintritt frei.

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Kleine Prinz - Hörspiel Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Frühstück

etc.

Film

Martina Rellin: Von Ehemännern, Liebhabern und anderen Katastrophen

Immer Drama um Tamara

Die Bestsellerautorin Martina Rellin liest aus ihren Büchern „Die Wahrheit über meine Ehe“ und „Göttergatten“. In letzterem kommt zur Sprache, was Männer denken - und Frauen erfahren endlich, was in ihnen wirklich vorgeht. Mit „Die Wahrheit über meine Ehe“ durchbricht Martina Rellin die Tabuzone Ehe und lässt Frauen zu Wort kommen, deren Männer auf einem Pulverfass sitzen, ohne es zu ahnen. Ein unterhaltsamer Abend für Frauen und Männer. Martina Rellin: Von Ehemännern, Liebhabern und anderen Katastrophen, 19:30 Uhr Das Tietz, Chemnitz

Film Chemnitz

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Karl ValentinAbend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wun-

Großraum

Chemnitz

Zwickau 14:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. ASV Bonn) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

09:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Juniorenmeisterschaft Skeleton 1. und 2. Rennlauf, anschließend

Immer Drama um Tamara, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Bilderreise führt von Las Vegas nach Phoenix und Scottsdale, in den äußersten Süden Arizonas nach Yuma, zum schneeweißen White Sands Nationalpark, nach Albuquerque, Santa Fe, Taos und Durango und weiter über die Route 66 zum Monument Valley. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolg-

Sport 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Stephen Frears Ausflug in die Provinzlangeweile Südenglands hat gleich zwei literarische Vorlagen: Nach Thomas Hardys Roman „Am grünen Rand der Welt“ entwickelte die britische Cartoonistin Posy Simmonds ihren Comicstrip „Tamara Drewe“, deren Geschichte um die junge und schöne Kolumnistin, die ihren idyllischen Heimatort samt Provinzburschen aufmischt, nun verfilmt wurde. Nach allerlei Trouble findet Tamara eine ungeahnte Lebensperspektive.

Sa 12.02.

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Mo 14.02.

reiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Last Night (F/USA 2010; R: Mas-

16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - USA Südwest (D 2010; R: Gogol Lobmayr)

original russisches Kwas

im Turm-Brauhaus gebraut

.. russische Kuche

Borschtsch, Murmansker Fischtopf, Zarenplinis, Pelmeni u.v.m.

russisches Ensemble "Kolorit"

vom 14. bis 27. Februar 2011 Chemnitz, Neumarkt 2, Tel. 0371-9095095 www.gastro-chemnitz.de

0211 STADTSTREICHER 45

So 13.02.

sy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attraktive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

bald eintretende Blindheit. Auch ihr Sohn leidet an der ererbten Augenkrankheit. Selma spart ihren Fabrikarbeiterinnen-Lohn und hofft, die Operation bezahlen zu können, die dem Sohn das Augenlicht rettet. Ihr einziges Vergnügen dabei: die Musik. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dancer“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

konzert (Dirigent: GMD Naoshi Takahashi) Es erklingen Werke von Bedrích Smetana, Stanislaw Skrowaczewski, Jiri Pauer und Antonín Dvorák. (Konzerteinführung ab 19:30 Uhr) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club

Großraum

21:30 Clubkino Siegmar Dancer in the Dark (Dänemark/Schweden 2000; R: Lars von Trier, D: Björk, Catherine Deneuve, David Morse u.a.) Die tschechische Imigrantin Selma weiß um ihre

18:00 Kinopolis, Freiberg Miral (Palästinien 2010; R: Julian Schnabel; D: Hiam Abbass, Freida Pinto, Yasmine Elmasri) Nach dem Selbstmord ihrer Mutter lebt Miral in der Obhut der berühmten Lehrerin und Gründerin der Schule Hind. Die Wochenenden verbringt sie bei ihrem Vater. Dann lernt sie während der ersten Intifada einen politischen Aktivisten kennen und lieben. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

etc. Chemnitz

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

Bühne Chemnitz

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

19:30 Das Tietz,Veranstaltungssaal Martina Rellin: Von Ehemännern, Liebhabern und anderen Katastrophen Kluge Frauen wissen: Mit dem nächsten Mann wird es nicht besser, nur anders. Und Männer ahnen: Frauen meinen es gut, wenn sie alles besser wissen. Autorin Martina Rellin liest Geschichten zum Valentinstag, u.a. aus ihrem Bestseller „Göttergatten“. Eintritt: 8 €/ erm. 5 €, Infos: 0371/4884222

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben.

14. FEBRUAR 2011

Musik Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne 6. Sinfonie-

IM FORSTHAUS GRÜNA

Liebe

geht

durch den Magen

Genießen Sie einen romantischen Abend im Forsthaus Grüna bei einem sinnlichen 3-Gang-Erotik-Food-Menü (inkl. Aperitif) für 19,90 Euro/Person. Wir begrüßen Sie mit einem "Kribbeln im Bauch" und verwöhnen Sie in trauter Zweisamkeit beim Vorspeisen-"Rendezvous". Der Hauptgang führt Sie in den "Siebten Himmel" und lockt danach mit einer "Süßen Versuchung" zum Dessert.

Forsthaus Grüna Betreiber GmbH Rabensteiner Straße 17, 09224 Chemnitz/ OT Grüna, Telefon: 0371-42520, www.forsthaus-gruena.de

Reservierung erbeten: 0371-842520 46 STADTSTREICHER 0211

1860 München) Infos: www.fcerzgebirge.de

Zwickau

16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Weltecho, Kino Live aus Peepli - Irgendwo in Indien (Indien 2010; R: Anusha Rizvi; D: Omkar Das, Raghuvir Yadav, Shalini Vatsa) Weil die Regierung in Indien die Angehörigen von Selbstmödern entschädigt, beschließt der introvertierte Bauer Nathan sich umzubringen. Erdrückt von einem riesigen Schuldenberg, sieht er keine andere Chance für die Zukunft seiner Familie. Infos: www.weltecho.eu

Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben

20:15 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs.

20:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Valentinstag Exklusiv-Veranstaltung im Planetarium zum Valentinstag. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Dienstag, 15.02.2011

mit den Bands: Musik

Musik

The Go Set

Brauclub live

Bei The Go Set dürfen sich Anhänger des gepflegten Folkpunk über diese neue Band am Musikhimmel freuen. Die Australier verarbeiten dabei viele Einflüsse: 70er Jahre Punk, Spaßhymnen à la NOFX, klassisch Keltisches und Folk, abgerundet durch politische und soziale Texte, aber ohne altbackene Klischees. Das Ganze wird mit viel Power und Melodie zelebriert. Ihre Liveshows sind wie ein explosiver Cocktail aus Dropkick Murphys und Flogging Molly.

Dienstags kann es im Brauclub schon mal laut werden. So wie heute mit der Beatcombo Die Kastrierten Kannibalen. Mit Gitarre, Bass und Schlagzeug fabriziert sie eine pikante Mischung aus gecoverten Klassikern von Depeche Mode bis Johnny Cash und eigenen Titeln. Release Destiny gehen es brachialer an. Die christliche Band will den Glauben auch anderen näherbringen. Musikalisch geht es dabei mit Metal und zahlreichen anderen Einflüssen zur Sache.

The Go Set, 21:00 Uhr difranco, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Die Kastrierten Kannibalen & Release Destiny ab 19 Uhr Eintrittt freii!

20:00 Malzhaus, Plauen Zarte Parasiten (D 2009; R: Christian Becker, Oliver Schwabe; D: Robert Stadlober, Sylvester Groth, Maja Schöne) Manu und Jakob führen mehr oder minder ein Aussteigerleben. Sie leben von dem, was sie für die Hilfe, die sie ihren Mitmenschen hin und wieder anbieten, bekommen. Doch dann scheint Jakob plötzlich an einem bürgerlichen Leben Gefallen zu finden. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Die Kunst des negativen Denkens (Norwegen 2007; R: Bard Breien; D: Fridtjov Såheim, Kjersti Holmen, Henrik Mestad) Als Geirr nach einem schweren Unfall im Rollstuhl landet, sieht er die Welt nur noch tiefschwarz. Daraufhin engagiert seine Freundin eine Psychologin. Doch Geirr begegnet der Positiv-Thinking-Offensive mit striktem Sarkasmus. Infos: www.pihaus.de

Musik

ben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Karl ValentinAbend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Großraum näckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Canto de fè - Gesang einer Hoffnung (Spanien 1965; R: Karlheinz Mund; Dokumentarfilm) Zunächst porträtiert der Film spanische kommunistische Emigranten in Dresden, die gegen Verzweiflung und Lethargie kämpfen. Im Anschluss stellen sich Zeitzeugen und der Regisseur Karlheinz Mund dem Gespräch. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: VHS 0371/4884343

16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hart-

19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches hei-

matliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. www.filmwerkstatt.de 19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attraktive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Live aus Peepli - Irgendwo in Indien (Indien 2010; R: Anusha Rizvi; D: Omkar Das,

Raghuvir Yadav, Shalini Vatsa) Weil die Regierung in Indien die Angehörigen von Selbstmödern entschädigt, beschließt der introvertierte Bauer Nathan sich umzubringen. Erdrückt von einem riesigen Schuldenberg, sieht er keine andere Chance für die Zukunft seiner Familie. Infos: www.weltecho.eu 21:00 mittendrin Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Dancer in the Dark (Dänemark/Schweden 2000; R: Lars von Trier, D: Björk, Catherine Deneuve, David Morse u.a.) Die tschechische Imigrantin Selma weiß um ihre bald eintretende Blindheit. Auch ihr Sohn leidet an der ererbten Augenkrankheit. Selma spart ihren Fabrikarbeiterinnen-Lohn und hofft, die Operation bezahlen zu können, die dem Sohn das Augenlicht rettet. Ihr einziges Vergnügen dabei: die Musik. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Still walking (J 2009; R: Hirokazu Kore-eda; D: Yoshio Harada, Hiroshi Abe), Yui Natsukawa) Familie Yokoyama gedenkt demTod von Junpei, dem ältesten Sohn und KlinikErben, der vor 15 Jahren ertrank, als er einem anderen Jungen das Leben rettete. Seitdem betrachtet der Vater, pensionierter Arzt,seine anderen Kinder als zweitklassig. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

48 STADTSTREICHER 0211

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Die kastrierten Kannibalen, Release Destiny) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 21:00 difranco The Go Set Freunde von Bands wie den Real McKenzies, Pogues, The Clash oder auch den Mad Caddies sollten bei The Go Set ruhig mal ein Ohr riskieren, denn die Australier schlagen mit ihrem partytauglichen Folkpunk genau in die Kerbe zwischen diesen Kombos. Kein VVK, nur AK.

Großraum 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Grubensumpf Vicki Vomit solo Der Erfurter Klamauk-Künstler solo mit einem Gemischtwarenladen aus Volksmusik, Schlager, Heavy und Rock. Zynisch lächelnd zeichnet Vicki in seinem Kabarettprogramm sein Bild einer paranoiden Welt, lässt Akustikversionen bekannter Lieder als auch neue Songs hören. Karten: www.goldne-sonne.de o. 03772/370911

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle er-

etc. Chemnitz 19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Traditionelle Buddhistische Meditationen mit dem Mönch Losang Jamyang. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz für Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

(von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Mittwoch, 16.02.2011 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Bühne

Musik

Der Kaktus

Musiker-Session

Mit der Festnahme eines „Gefährders“ wird eine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Das Schweigen des Verdächtigen bringt die Beamten an ihre Grenzen. Die Leipzigerin Juli Zeh gehört zu den meistgelesenen Autoren 2009. Mit ihrem Roman „Der Kaktus“ wagt sie sich gesellschaftskritisch an Grundfragen unserer Zeit: Wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Warum sind Menschen so schnell bereit Grundrechte aufzugeben

Irish Folk steht auf dem Programm. Seit drei Jahren erobern The Pitchers kleine wie große Bühnen und verbreiten mit ihren Irish Folk-Songs beste Stimmung, die den Zuhörern unweigerlich in Arme, Beine und Kehlen fährt. Auch einige der schönen irischen Balladen haben die Burgstädter im Repertoire. Den typischen Sound erzeugen sie mit traditionellen Instrumenten wie Mandoline und Tin Whistle, begleitet von Gesang, Gitarre, Kontrabass und Percussion.

Der Kaktus, 20:00 Uhr Mittelsächsisches Theater, Freiberg

Musiker-Session, 21:00 Uhr City-Pub, Chemnitz

20:30 Kinopolis, Freiberg Miral (Palästinien 2010; R: Julian Schnabel; D: Hiam Abbass, Freida Pinto, Yasmine Elmasri) Nach dem Selbstmord ihrer Mutter lebt Miral in der Obhut der berühmten Lehrerin und Gründerin der Schule Hind. Die Wochenenden verbringt sie bei ihrem Vater. Dann lernt sie während der ersten Intifada einen politischen Aktivisten kennen und lieben. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

rer erfolglosen Schulzeit packt sie ihr Schicksal am Schopf und gründet kurzerhand eine eigene Arbeitsagentur. Doch statt den Arbeitslosen und Asylbewerbern eine Perspektive zu geben, wirtschaftet sie in die eigene Tasche. (anschl. Diskussion) Eintritt frei.

09:30/15:15 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol So spielt das Leben (USA 2010; R: Greg Berlanti; D: Josh Lucas, Katherine Heigl u.a.) Das erste Date zwischen Holly und Eric endet in einer Katastrophe. Als sie jedoch Verantwortung für ihr gemeinsames Patenkind Sophie übernehmen müssen, sind sie gezwungen, ihre gegenseitige Abneigung zu überwinden. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Interdisziplinäres Frühförderzentrum, Foyer Lass mal gucken - Reitbahnkino (It’s a free World: D/I 2007; R: Ken Loach) Energiebündel Angie gibt nicht auf. Nach ih-

19:45 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Last Night (F/USA 2010; R: Massy Tadjedin; D: Keira Knightley, Eva Mendes, Sam Worthington) Nur ein paar Blicke entfachen in Joanna die Eifersucht auf Laura, die attraktive Kollegin ihres Mannes Michael. Und ausgerechnet jetzt tritt Michael eine Dienstreise gemeinsam mit Laura an. Das Beziehungsgefüge gerät ins Wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

schließt der introvertierte Bauer Nathan sich umzubringen. Erdrückt von einem riesigen Schuldenberg, sieht er keine andere Chance für die Zukunft seiner Familie. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Dancer in the Dark (Dänemark/Schweden 2000; R: Lars von Trier, D: Björk, Catherine Deneuve, David Morse u.a.) Die tschechische Imigrantin Selma weiß um ihre bald eintretende Blindheit. Auch ihr Sohn leidet an der ererbten Augenkrankheit. Selma spart ihren Fabrikarbeiterinnen-Lohn und hofft, die Operation bezahlen zu können, die dem Sohn das Augenlicht rettet. Ihr einziges Vergnügen dabei: die Musik. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Schattenzeit (D 2009; R: Gregor Theus; Doku) Regisseur Gregor Theus zeigt in einem verschreckenden Dokument die Realität einer Krankheit, die längst zur Volkskrankheit geworden ist: Depression. Zwei Jahre lang begleitet er Olaf, Mona und Maria, die von Selbstmordgedanken und Verzweiflung gequält werden. Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur und dem Chefarzt der Psychiatrie des HBK Zwickau. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Musik Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal Queen Klassical 2011 (MerQury; Symphonieorchester Thüringen u. Sopranistin Sandra Danyella) Ein leidenschaftliches Zusammentreffen von Rockband, Orchester und Chor: Die Queen Tribute-Band MerQury präsentiert eine Klassikadaption der schönsten Queen-Songs unter Mitwirkung der Thüringen Philharmonie Gotha und unter Leitung von Bernd Wefelmeyer. Eintritt: VVK ab 47,45 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Bühne

Großraum

Chemnitz

Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kabarettkeller Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Goldne Sonne, Schneeberg Die Mühlenprinzessin (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Jindrich zieht in die Welt, um seine Traumprinzessin zu finden. Während der Reise trifft er Eliska, die schöne Tochter des Müllers Jakub, auf die bereits Teufelchen Luzifilius, Wassergeist Aquarius und der eitle Graf Varinow ein Auge geworfen haben. Eintritt: 3,50 €; Karten: www.goldne-sonne.de o. 03772/370911 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet - und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

22:00 Brauclub Black Affairs (Djane Tereza & Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Djane Tereza und Special K. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-WelcomeDrink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Hot Clubnight (Black: DJ Ron; House/Electro: DJ Leu) Zur Clubnight im Starlight gibts heute Black-, House- und Electrosounds auf die Ohren. An den Decks agieren dazu die DJs Ron und Leu. Special: jeder Longdrink für 2 Euro. Eintritt: 3 €; Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 22:00 Linde, Leubnitz Klanghaus (DJ Muggelux) Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Rock, Electro, House und Black. Eintritt 2 € für alle Facebook-Freunde, bis 23:23 Uhr, bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc. Zwickau 14:00 Priesterhäuser Führung Familienführung durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die kleinen und interessanten Einblikken für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

Großraum Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Rickstarr) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr DanceDJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten,

0211 STADTSTREICHER 49

Di 15.02. Mi 16.02.

nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung.

Donnerstag, 17.02.2011 WEI

BERABEND

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

NUR FÜR FRAUEN:

Diebels Altbierbowle

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

etc.

Film

Berufsausbildungstage

Doreen Schreiter: Rest in Peace - Das Ende der Realität

127 Hours

Der demographische Wandel und die Unentschlossenheit der Bewerber bei ihrer Berufswahl sorgen dafür, dass es Unternehmen immer schwerer fällt, Auszubildende zu finden. Die Galerie Roter Turm möchte hier Schnittstelle zwischen Unternehmen, Institutionen sowie Schuleinrichtungen und Bewerbern sein. Mit von der Partie sind die Berufsakademie Sachsen, die Staatliche Studienakademie Dresden, das Klinikum Chemnitz und die Deutsche Rentenversicherung. Berufsausbildungstage, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

In ihrem Buch spricht Doreen Schreiter schonungslos offen über ihre Erlebnisse und Erfahrungen in der Drogenszene und bietet einen berührenden Einblick in die Seele eines Drogenkonsumenten. Mit 20 Jahren kam sie das erste Mal mit Drogen in Kontakt. Drei Jahre später konsumierte sie sie täglich, verlor ihren Job und begann selbst zu dealen. 2004 stimmte sie einer Entgiftung zu. Ihren harten Weg zurück in die Normalität schildert die Autorin heute. Doreen Schreiter: Rest in Peace Das Ende der Realität, 20:15 Uhr Thalia-Buchhandlung, Chemnitz

Regisseur Danny Bolye verfilmte die wahre Geschichte des Bergsteigers Aron Ralston. Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah klemmte er sich den rechten Arm unter einem riesigen Felsblock ein. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Mit einem stumpfen Messer amputierte er den Arm und seilte sich von der Steilwand ab. Eine Familie fand den Verletzten und rief einen Rettungshelikopter. 127 Hours, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) 15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1

(USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) 19:00 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) www.filmwerkstatt.de

wood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11-jährigen Tochter auftaucht. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett SachsenGaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Badesalz: Bindannda (Comedy) Peter Lembach hat von seiner Frau einen Paragleitschirm-Flug geschenkt bekommen, der „en gutes Viertelstündsche!“ dauern sollte. Doch dann fliegt er sieben Stunden durchs Land und landet bei einem Aussteiger, der mitten im Wald in einer Hütte wohnt. Eintritt: 27 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.; Studio: DJ Muggelux) Am ersten Donnerstag in den Winterferien gibt es keine Ausrede mehr: Zum Holiday-Special wird gefeiert auf zwei Floors zu den besten Party-Tracks. Wie gewohnt lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Studenten dürfen umsonst rein. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan)

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Weltecho, Kino Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Holly-

20:15 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) 21:00 mittendrin Wall Street 2 Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) 21:30 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth)

Musik Chemnitz 18:00 N’Dorphin Club Selfmade Mugge meets KingKong PingPong Wer schon immer mal vor einem größeren

50 STADTSTREICHER 0211

Publikum auflegen oder live performen wollte oder sein bestehendes Set für den nächsten Gig testen will, ist hier richtig. .Der Club stellt Turntables und Mixer bereit. Eine Tischtennisplatte zum Austoben steht auch zur Verfügung. Eintritt frei. Anmeldung für Selfmade-Musiker: ndorphinclub@gmx.de

19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring)

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW).

22:00 Subway to Peter Been Obscene Inspiriert von den Klängen der 70er sowie von Stoner als auch Alternative Rock schafft die Salzburger Band Been Obscene eine äußerst abwechslungsreiche Atmosphäre.Treibende Riffs treffen auf melancholische Zwischenteile und komplexe Arrangements. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Malzhaus, Plauen Wishbone Ash - Reason to believe Tour 2011 Seit vierzig Jahren schafft es die Kult-Rockband Wishbone Ash, gegründet von Andy Powell, authentisch zu klingen. Wishbone Ash bleiben ihrer Linie treu und spielen immer noch gepflegten ClassicRock mit den „Ash“-typischen zwei Leadgitarren.

20:00 Stadthalle, Großer Saal Bastian Sick: Aus Jux und Tolleranz Bastian Sick ist ein Mann für alle Fälle - vor allem für die Zwerch-Felle. Auch im nächsten Urlaub kann man sich bei ihm sicher fühlen, wenn es heißt: „Badetücher bitte liegen lassen. Das Zimmermädchen hängt Sie dann zum Trocknen auf den Balkon“. Eintritt: VVK ab 18,90 €; Karten/Infos: 0371/ 4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de Heute 3 x 2 Freikarten oder 1 DVD oder 3 x 1 Buch von Sick zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Deutsch“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Frisch erholt nach der Winterpause kümmert man sich quasi als Vorbereitung auf die drohende Fastenzeit um den Winterspeck und andere Fragen, wobei wie immer das Publikum entscheidet, wie und was die Theatersporttruppe vor dem Vorhang zum besten gibt.

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel)

Bühne

10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Prinzessin auf der Erbse

Chemnitz

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh)

09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand

10:00 Galerie Roter Turm Berufsausbildungstage Der Fachkräftemangel wird zum Problem. Die Berufsausbildungstage in der Galerie Roter Turm sollen Jugendlichen und ihren Eltern hiesige Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigen. 19:00 Café Moskau Eventlounge Pech für Euch - Ich mache weiter Exklusive Lesung mit Jens-Uwe Jahn, auch besser bekannt als DJ Geyer. Eintritt: 6 € (VVK im Café Moskau, TurmBrauhaus) 20:15 Thalia-Buchhandlung, Cafébar Doreen Schreiter: Rest in Peace - Das Ende der Realität In ihrem Buch schildert Doreen Schreiter offen ihre Erlebnisse und Erfahrungen in der Drogenszene aus Sicht eines Insiders. Schonungslos spricht sie über ihren Drogenkonsum, ihren sozialen Absturz und den langen, harten Weg zurück in die Normalität. Eintritt: 5 €

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen 17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Ausstellungseröffnung zu „Anziehend - Holz macht Mode“. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug.

Freitag, 18.02.2011

Foto: www.boese.biz

Großraum

Bühne

Sport

Musik

Disco&Club

Feuer mit mir

Telemarkcamp Erzgebirge

Tom Twist

Chocolate Flava Special

Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks dreiteilige Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an das Ereignis zu tilgen versucht. Dafür spitzt er die realistischen Ereignisse in einer literarischen Form zu, um sie in einer theatralen Form erfahrbar zu machen, und so mögliche Ansätze für Veränderungen zu finden. Feuer mit mir, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ein Wochenende für Freunde des gepflegten Knickschwungs Warm-up ist heute im Prijut12. Am Samstag können auf dem Fichtelberg diverse Workshops belegt werden. Testmaterial und Instructoren erwarten die Teilnehmer. Ab 16 Uhr wird der „Heizer 2011“ gesucht. Ein sportlicher Gaudi, bei dem Schnelligkeit alles ist. Anschließend ist Siegerehrung mit BBQ und Party im Waldeck. Am Sonntag steht neben Workshops der Gipfelbrunch in 1215 Metern Höhe an. Telemarkcamp Erzgebirge, 17:00 Uhr, Prijut 12, Oberwiesenthal

Die drei Tollenträger haben ihr Hobby zum Beruf gemacht und fegen seitdem mit Kontrabass, Drums und Gretsch bewaffnet über die Rampe. Tom Twist kredenzen dem Volk eine fesselnde, fast schon kuriose Rock’n’Roll Show. Bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt ist ihr swingender Surf und knackiger Rockabilly. Ein Abend mit viel Entertainment, Pogo, Boogie und Bier mit musikalischen Zwischenstopps bei Carl Perkins, Knight Rider oder Lemmy Kilmister. Tom Twist, 21:00 Uhr Karls, Chemnitz

Im wahrsten Sinne des Wortes köstlich amüsieren werden sich die Liebhaber fetter Beats und knackiger elektronischer Sounds heute in der Linde. Denn zwei hochkarätige DJs versüßen die Partynacht mit feinsten Tunes. DJ Van Tell ist seit 20 Jahren im Geschäft und gilt als wahrer Black Music-Guru. Ob im Radio, als Produzent oder DJ für 50Cent oder Alba Berlin: Er versteht es, sein Publikum bestens zu animieren. DJ Chris steuert Minimal und House bei. Chocolate Flava Special, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos: 0371/304604 15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R:

Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes -

Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. 19:00 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

schend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Game“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:30 Metropol 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno,

10:00 Kinopolis, Freiberg Marmaduke (D 2010; R: Tom Dey; D: Jeremy Piven, Amanda Seyfried, Ron Perlman) Ein lockerleichter Familienspaß über die dänische Dogge Marmaduke gesprochen von Komiker Christian Ulmen - und ihre Abenteuer in Kalifornien. Gemeinsam mit Kater Carlos richtet der tollpatschige junge Rüde viel tierisches Chaos an. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Wall Street 2 - Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, St. Etienne Daisy und die Frittenbude Bei dieser Band steht der Spaß ganz oben. Daisy und die Frittenbude machen Musik irgendwo zwischen Punk, Rock, Folk, Hardcore und Metal. Das Erscheinen ihrer neuen Cdwird unterstützt durch Skapunk und Rock n Roll der Bands Butch und Pup’n’Steel Infos: www.ajz.de

feiern...

Leipziger Strasse 32 Tel. (0175) 244 14 39 www.edelsachse.com

Shuttle-Service Limousinen-Service Live-Bands & DJs

+++ London +++ New York +++ Tokio +++ Moskau +++ Paris +++ Rom +++ Barcelona +++ 0211 STADTSTREICHER 51

Do 17.02. Fr 18.02.

mit dem Chemnitzer Ballett eine eigene Tanztragödie inszeniert. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter Salvation of Suffer (+ Try To Breathe) Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

20:00 Club Sanitätsstelle Record-Release-Show (Through Devastation, Course Death, Support: Gone For Broke, Origin Of Zed) Die Chemnitzer Hard-/Metalcore-Helden von Through Devastation und die Dresdner Death Metaller von Course Death feiern das Erscheinen ihrer neue Split-EP. Da weht ein frischer und druckvoller Sound durch die Boxen. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 20:30 Heilsarmee Downstage Die Bands, allesamt aus unserer Region, stellen sich ihrem willigen Publikum vor und machen ordentlich Lärm in der unteren Etage. Diese Runde steht ganz im Zeichen des Post-Rocks und Metals. Dabei hauen für O Graceful Musing’s Burden und zwei weitere Bands in die Saiten. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de

20:00 Schloss, Schwarzenberg, Keller Zöllner & Gensicke Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke präsentieren die Highlights ihrer über 20-jährigen Musikerkarriere. Das Duo Infernale schickt sein Publikum durch ein Wechselbad der Gefühle, mal ernst, mal augenzwinkernd. Zwischendurch geben sie einige Anekdoten zum besten. Karten/Infos: 03774/505851

21:00 Zur Linde, Affalter Wishbone Ash - Reason to believe Tour 2011 Seit vierzig Jahren schafft es die Kult-Rockband Wishbone Ash, gegründet von Andy Powell, authentisch zu klingen. Wishbone Ash bleiben ihrer Linie treu und spielen immer noch gepflegten Classic-Rock mit den „Ash“typischen zwei Leadgitarren. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 Malzhaus, Plauen High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC.

21:00 aaltra Bellybottons Der letzte Schrei aus einer Leipziger Sportvereinsumkleidekabine. Die vier jungen Musiker präsentieren leichtfüßige, mehrstimmige 60’s Beatmusik mit einer Prise Blues und Punk. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 City-Pub Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Alter Schlachthof, Dresden Deine Lakaien „Older, wiser, but still we are these fighters“, eine Textzeile aus dem neuen Album „Indicator“ erklärt das neue Werk: Deine Lakaien haben eine Musikkarriere von mehr als 20 Jahren hinter sich, um jetzt allen Ballast und jedes Klischee abzuschütteln. Infos/Tickets: 0351/431310 o. www.alter-schlachthof.de

Bühne Chemnitz

19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Operation Gartenzwerg Egal ob Hobby-Panzerknacker, Scharfschütze oder Fluchtwagenfahrer hier können die Gäste ihre kriminelle Traumkarriere schmieden und vielleicht den Coup des Jahres starten. Und bloß nicht die Geheimparole vergessen: „Operation Gartenzwerg“! Preis: 57 € (inkl. Menü); Karten/Infos: www.krimitotal.de o. 0371/842520

52 STADTSTREICHER 0211

20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Wahl“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Hamlet (Ballett von Joseph Sturdy nach W. Shakespeare) Der Geist seines Vaters erscheint Hamlet eines Nachts im Traum, damit er dessen Ermordung durch den eigenen Bruder aufdecken und rächen kann. Choreograf Sturdy hat

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Buddy in Concert - Rock’n Roll Show Schlaksige Figur, schwarze Brille und freundliches Wesen - Buddy Holly wirkte nicht wie ein Rebell. Und doch hat er die Rockmusik revolutioniert. Die Show ist eine Begegnung mit dem kurzen, aufregenden Leben des Stars und Klassikern des Rock’n’Roll. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Premiere; von Oliver Kluck, Uraufführung) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Wir machen uns zum Heinz Wenn die Kabarettisten Dietmar Holz und Sven Rümmler überraschend aufeinandertreffen, steht einem amüsanten Abend mit strapazierten Lachmuskeln garantiert nichts mehr im Wege. Getreu dem Motto: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr Eintritt 10 €) Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Dresden

09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach WolfErlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Karls Tom Twist Ein Hauch Tarantino, einen Schuss Ärzte plus eine Prise Brian Setzer: Fertig ist der TomTwist-Cocktail! Die feschen Tollenträger fegen samt Kontrabass und Drums über die Rampe und kredenzen dem Publikum eine fesselnde, fast kuriose Rock’n’Roll-Show. Infos: 0371/909 3880 o. www.karls-brauhaus.de

20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

handle sich um eine Nervenheilanstalt. Nach seiner Rückkehr zu den Stammtischbrüdern macht ihm zunehmend die Frage zu schaffen: Wer ist verrückt und wer ist normal? Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn...Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Premiere; Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

22:00 Weltecho, Café From Sixties to Eighties (DJs: The Rudeboys, Frankmaschine, Hitschmidt & His Dirty Evergreens, El Sapo & The Sapphires; Special Guest: Mike Montgomery) Feiern für den guten Zweck: Im Rahmen einer Freie Presse-Aktion wird das gesamte Eintrittsgeld für den Kauf eines Beckenliftes für die Chemnitzer Körperbehindertenschule gespendet. Die Party verbindet so das Angenehme mit dem Nützlichen. Eintritt: 5 23:00 Weltecho, Saal Treibsand Wintertour (DJs: Boris, Felde, Thomas Rebsch) Die Winterausgabe der Treibsandbewegung steht an. Einmal mehr werden die treibenden elektronischen Beats der Treibsand-Crew und der bunte musikalische Genremix für beste Unterhaltung und Stimmung sorgen - diesmal im Weltecho.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Explicit; Blackfloor: DJ Rookie) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Explicit und Rookie. Infos: www.clubfx.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpension, wobei er denkt, es

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Atomino History of Sound: Elektronika (DJs: Cupca, Geroyche) Die neue Partyreihe lädt ein auf eine musikalische Zeitreise durch die Geschichte eines bestimmtes Genres. Den Anfang machen Cupca und

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Special: Showanimation von Amsterdam & Vegas. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Full House (Black Floor: DJ Special K.; House & Electro Floor: DJ Sonic; Party Floor: DJ Double Jay) Rien ne va plus? Nicht im Starlight! An diesem Abend dreht sich an den Spieltischen wieder alles um Würfel, Karten und die richtigen Zahlen. Zocken und Feiern bis zum Abwinken heißt es zu coolem House, heißen Blackbeats und besten 80er & 90er Sounds.

21:00 Orange Club Happy Weekend (DJ RedLabel2) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Black und Party-Hits. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 20:00 Alter Gasometer Täuschungsmanöver Neben der einzigartigen Lasershow von Drag Queen-Performer Paula Jackson aus New York bietet diese rasante Show ein faszinierendes Potpourri aus Livegesang und Tanz, Parodie und Comedy mit den besten internationalen Künstlern der Travestieszene. Eintritt: VVK 23 €; Karten: alter-gasometer.de

Geroyche mit Elektronika. Sie verpacken die großen Namen der elektronischen Musik in ein tanzbares, amüsantes Set. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant (N)ostalgie Wer im (N)ostalgie-Kostüm erschient hat freien Eintritt. Eintritt: 5 €; Infos: www.getdelicate.de

Zwickau 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ Marge) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekendbar.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.discofun-zwickau.de

Großraum

17:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Freunde des gepflegten Knickschwungs treffen sich an diesem Wochenende zum 5. Telemarkcamp. Das Warm-up findet wie gehabt im Prijut12 statt. Hier kann man sich anmelden, fachsimpeln oder das reichliche Getränkeangebot probieren. Infos: http://telemarkcamp.blogspot.com 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Fischtown Pinguins) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Berufsausbildungstage Der Fachkräftemangel wird zum Problem. Die Berufsausbildungstage in der Galerie Roter Turm sollen Jugendlichen und ihren Eltern hiesige Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigen. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Vortrag Dr. Dieter Boden zum Thema: „Hölle und Paradies - der Kaukasus in der russischen Literatur“. Eintritt frei. 22:00 Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Feuer mit mir“. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Großraum 13:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf DJ-Party & Livemusik Im neuen Musikclub in Hartmannsdorf steigt ab sofort immer freitags und samstags eine große DJ-Party mit Livemusik. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Jukebox Royal Deluxe (Saal: DJ Endwise, Mille McLovin) Riesen Spaß und viel musikalische Abwechslung bietet dieser Abend: Die Human Jukebox lässt sich durch den Kauf eines Titels „manipulieren“, die Preise ändern sich dabei je nach Kategorie und Wiederholungswunsch. Und wer einen Song ersteht,sollte dazu auch unbedingt tanzen. Eintritt: 2 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava Special (DJ Van Tell, DJ Chris) DJ Van Tell ist seit 20 Jahren im Geschäft und gilt als wahrer Black Music-Guru. Ob im Radio, als Produzent oder DJ für 50Cent oder Alba Berlin: Er versteht es, sein Publikum bestens zu animieren. DJ Chris steuert Minimal und House bei. Eintritt 1 € für alle Facebook-Freunde, bis 23:23 Uhr, bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Von der Entdeckung des Kältepols (Dia-FilmShow mit Ronald Prokein u. Andy Winter) Ronald Prokein ist ein Weltenbummler der Extreme. Nach seiner Weltumradlung und dem Europalauf unternahm er 2008 mit Andy Winter seine siebente Tour. Ziel der Rostocker war es, Wetterstationen im bitterkalten Jutschugej (Nordostsibirien) aufzubauen. Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Lesung Unter dem Motto „gute Literatur verdirbt den schlechten Geschmack“ lesen Anna Silke Röder und Andreas Unglaub bei Kerzenschein aus Werken von Autoren, die in dieser Zeit noch etwas zu sagen haben. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254 19:00 Haus des Buches, Gersdorf Klaus Eulenberger: Kleine Kelly - was nun? Der Gersdorfer Autor liest aus seinem Buch - wahre Stories, lustig, spannend und auch tragisch. Eintritt frei.

Foto: Jim Rakete

Foto: www.myspace.com/mocamborecords

Samstag, 19.02.2011

Musik

Party

Disco&Club

Rainald Grebe und das Orchester der Versöhnung

The Mighty Mocambos

Mocc Styles & the 80s Valentines Edition

Remember the 90s & 80s

Er ist Autor, Comedian, Liedermacher und Schauspieler. In seinem neuen Programm singt Rainald Grebe über das Leben in der Berliner Bananenrepublik. Seine komisch-melancholischen Lieder zeichnen ein pointiertes Befindlichkeitsbild Deutschlands und von deren Menschen. Musikalisch unterstützt vom Orchester der Versöhnung ist die unkonventionelle Bühnenperformance voller Widersprüche und Widerhaken, voller Doppelbödigkeit und klugem Unsinn.

Die Hamburger Deep Funk-Band stand erst kürzlich mit Afrika Bambaataa im Studio, um gemeinsam einige Tracks aufzunehmen. Nun gehen die sieben Musiker von Mighty Mocambo in Begleitung der französischen Sängerin Caroline erneut auf große Europatour und präsentieren Songs ihres für dieses Jahr geplanten Albums. Im Rahmen der Cold Sweat-Reihe sind sie heute Abend auch im Weltecho zu Gast. Ein Muss für alle Liebhaber smoother und funkiger Klänge.

Die Fashionstores King DNM, Five Crown und Shoes Please veranstalten erneut ein Come-Together und präsentieren die Partyreihe heute als Valentins-Edition für alle die ausgefallene Partys lieben. Im Erdgeschoss der Moccabar steht DJ Oliver Lang an den Plattentellern und wird mit Partyclassics einheizen. Auf dem zweiten Floor rockt DJ Marge mit House, Electro und New Rave und in der Jamaicalounge wird DJ Double P. mit Oldschool HipHop einheizen.

Schräge Klamotten und schnulzige Musik - das waren die 80er. Die legendären Woodpeckers bringen den Kult der „Freitag Nacht“ zurück in den Brauclub. Sie präsentieren Tracks zum Schmunzeln, Erinnern und Abtanzen, gewürzt mit feinsten DJ Skillz, Scratches und Samples. Dazu kommt ein gewaltiger Schuss 90er und das Ganze vermischt mit Disco HouseKlassikern - ein Soundmix, der Feierlaune und Ferienlagerromantik gleichermaßen aufkommen lässt.

Rainald Grebe und das Orchester der Versöhnung, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

The Mighty Mocambos, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Mocc Styles & the 80s - Valentines Edition, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Remember the 90s & 80s, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz

und entwickelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:30 St. Petrikirche am Theaterplatz Dido and Aeneas (Solisten Opernhaus, Studenten HS f. Musik Carl Maria von Weber/DD) Zum Abschluss der Chorchestrale Chemnitz ‘11 präsentieren Laien und Profis „Dido and Aeneas“ von Purcell. Zur antiken Geschichte um die Königin von Karthago und ihren Geliebten erklingen barock-beschwingte Chöre, herzerweichende Arien und alte Ausdrucksformen wie „Chaconne“ und „Ground“. Infos: www.kulturbuehne-chemnitz.de

Zwickau

20:00 Die Arche MEK MC Durch seine europaweiten Konzerte hat sich der Österreicher MEK MC als HipHop-Liveact etabliert. Er setzt auf energiegeladene Liveshows, inhaltliche Vielfalt und Songs, die nicht nur HipHop-Fans ansprechen. Eintritt frei; Infos: www.NewGeneration-Jugendzentrum.de

Dresden 20:00 Alter Schlachthof, Dresden Skunk Anansie (+ The Virgin Marys) Infos/Tickets: 0351/431310 o. www.alterschlachthof.de

Bühne Chemnitz 21:00 Rockcafé, Ringkeller High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Chemnitz

22:30 Metropol 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Großraum

20:00 Stadthalle, Großer Saal Rainald Grebe und das Orchester der Versöhnung Rainald Grebe ist nicht unbedingt Mainstream-kompatibel. Seine Bühnenperformance, voller Skurrilität und anarchistischem Entertainment sowie seine komisch-melancholische Weltsicht machen ihn dennoch liebenswert - eine kleine Werkschau mit den Perlen der letzten Jahre. Eintritt: VVK ab 32 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Tivoli, Freiberg Cuarteto Bando Das junge Tango-Orchester um Jürgen Karthe bleibt der argentinischen Tangotradition treu und spielt in der Besetzung Violine, Klavier, Kontrabass und Bandoneon - das Instrument, das dem Tango seine Stimme gab - ergreifende und zeitgemäße Tangomusik. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Obtrusive (The Higgins, Contienda Libertad) Die 2003 gegründete Iro-und-Nieten-Band Obtrusive aus Ravensburg hat ihre gigantische Livepower, ihr neues Album und den Mix aus melodischem Streetpunk und mitreißendem Hardcore-Punk in die Koffer gepackt und zieht damit durch die Republik. Eintritt: 10 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Musik

22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Anlässlich des 20. Jubiläumsjahres der Filmwerkstatt Chemnitz gibt es ein Kurzfilmprogramm mit aktuellen Produktionen aus der Werkstatt zu sehen. Die anschließenden Gespräche mit den Filmemachern werden von der Dramaturgin Esther Holland-Merten geführt. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Spejbls Helprs (+ Orfeus Beat) Die AC/DC-Coverband rockt wie die Hölle und schafft den Spagat zwischen Bon Scott und Brian Johnson locker. Die CoverrockStars aus Tschechien spielen alles von „High Voltage“ bis hin zu „Ballbreaker“. Support kommt von Orfeus Beat mit schrägem, hartem Bluesrock. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Spejbls“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:15 Arthur Mike Brosnan Blues mit keltischen Wurzeln, Country und Rock’n’Roll: So könnte man die Musik des Songwriters und Gitarristen beschreiben, der in den besten internationalen Clubs zu Hause ist. Seine kraftvolle Stimme und das virtuose Spiel machen ihn unverwechselbar. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538; www.arthur-ev.de 21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens für beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprüht das Trio Witz und Melancholie gleichermaßen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Pe Werner: Im Mondrausch Das „Kribbeln im Bauch“ hat sie bekannt gemacht. Zum 20-jährigen Musikjubiläum hat die Sängerin sich und ihre Fans mit einem neuen Album beschenkt. Darauf besingt sie den Mond. Begleitet wird sie vom Prager Sinfonieorchester und einer Jazz Big Band. Eintritt: ab 19,00 €; Karten/Infos: www.chursaechsische.de o. 037437/53900

19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. (zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Clubkino, Glauchau Suffy Sand Combo Wie bekommt man moderne Rockrhythmen wie die der Beatsteaks oder der Foo Fighters mit Rock’n’Roll der 50er Jahre unter einen Hut und macht daraus Rockabilly? Die Chemnitzer Suffy Sand demonstrieren das Ergebnis: stilsicher und authentisch. Infos: www.clubkino-glauchau.de

20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

0211 STADTSTREICHER 53

Fr 18.02. Sa 19.02.

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Kasper Häuser Meer (Stück von Felicia Zeller) Eigentlich sollen sie Fälle von Kindesvernachlässigung oder gar -misshandlung in den Griff kriegen, doch die Arbeit der Jugendamtssozialarbeiterinnen ist ein ständiges aussichtsloses Aufbäumen gegenüber so genannten Sachzwängen und der Amtsbürokratie. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Erwischt (Kabaretts Academixer) Die Academixer nehmen sich in ihrem aktuellen Programm die heile Welt in Zeiten der Krise vor. Was bleibt einem übrig, als Schufa-Auskünfte zu manipulieren oder bei geschlossenem Rollo eine Urlaubsreise vorzutäuschen? Bloß nicht erwischen lassen! Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Alter Gasometer Frank Lüdecke: Die Kunst des Nehmens Egoistische Selbstbedienung oder mildtätige Selbstverleugnung? Frank Lüdecke untersucht die sozial-reale Lage der Republik und schlägt einen Bogen von Robin Hood über Bill Gates zu Hartz IV und desillusionierten Nasszellendesignern aus Mecklenburg. Eintritt: VVK 13 €/AK 16 €; Karten: alter-gasometer.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Tages neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Sir Danvers Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Party Chemnitz

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Premiere; Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck eines gewissen Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund und Anwalt Utterson Sorgen. Erst recht, als eines

54 STADTSTREICHER 0211

22:00 Forum Forum (1st: DJ Björn, DJ Leu; 2nd: DJ Ron; 3rd: DJ Heiko Ernst; 4th: Senhore Hemp) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein.

son, auch wenn der Dresscode black & white lautet. Vielmehr wird dem Pop’n’Roll gehuldigt, einer Musikmischung, der die drei Jungs von 333 frönen. Und die Aftershow-DJs folgen ihrem Ruf. Eintritt bis 22:33 Uhr 1 €, danach 4 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de 21:00 Alter Club, Oberwiesenthal Klanglawine: Der Berg grooved (DJs: Miloton, Steve Lischinsky, Kiss, Dressman) Die Shootingallstars präsentieren DJs, die das Eis zum Schmelzen bringen mit heißen House-, Electro- und Techno-Sounds. Jeden zweiten Samstag im Monat geht es fortan von der Piste direkt auf die Tanzfläche im Alten Club am Fuße des Fichtelbergs. Infos: www.shootingallstars.de

sie wieder, die Woodpeckers und ihre ultimative 80er und 90er-Jahre Show, die mit Scratches und Samples ganz auf Partysounds setzen. Infos: www.brauclub.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing Tanzen und Feiern auf zwei Floors zu Black und R’n’B-Beats von DJ Lapz und den ultimativen Partyhits der 80er und 90er, zu Charts, Rock’n’Roll und Schlager von DJ Andrew M. Infos www.orangeclubchemnitz.de

23:00 FabriX Club, Werdau Maniacs (Techno Area: Bastan W. vs. Petra Struwe, Malarsia, Ampliduze; Newcomer Area: Klirfaktor, D-Effekt, Schindler; Electro Area: Conny Wolf, Derron S., Paul Almquist u.v.m.) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Malarsia, Morbid, Irre Hoch2 oder Paul Almquist - wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt: 8 €; Infos: www.fabrix-club.de

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle IceSkating Faschingsspecial Auf dem Eis sind die Narren los! Zum großen Faschingsspecial gibt es abgefahrene Partymucke, jede Menge lustige Kostüme und natürlich Kussfreiheit. Da macht das Rundendrehen gleich doppelt Spaß. Jeder Kostümierte erhält außerdem eine Trillerpfeife. Infos: www.triff-chemnitz.de 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Gipsy; DJ Double Jay; Schlager & Disco: DJ Engel B.; Charthits: DJ Dirk Duske) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts heute von Gipsy. Die Thalheimer um den charismatischen Frontsänger Dietmar „Otto“ Schulte begeistern ihr Publikum mit kompromisslosem Live-Rock von 60er-Oldies bis hin zu aktuellen Rockstandards. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de 20:00 Tanzstudio Chemnitz 2. Geburtstag Tanzstudio Chemnitz Das ADTV Tanzstudio Chemnitz feiert sein zweijähriges Bestehen. In angenehmer Atmosphäre wird getanzt und gefeiert. Für alle, die noch mal einige Tanzschritte üben wollen, gibt’s ab 15 Uhr Tanzworkshops, u. a. Salsarobic, Stepp, Discofox und Salsa. Eintritt frei; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

Disco&Club 23:00 Atomino Dutty Wine Zum 50. Mal bittet das „most blunted Soundsystem“ Sensi Movment zur Dutty Wine-Party. Zu dieser Jubiläumsausgabe stehen sie die ganze Nacht hinterm DJ-Pult und präsentieren die heißesten Reggae- und Dancehall-Scheiben. Infos: www.atominoclub.de

Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Soul Galore New Soul, Notown, 60’s & 70’s Soul und Funk mit Esperanto Sound. Infos: www.esperantonetwork.de

22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock DJ Mighty Mike sorgt in diversen Clubs seit längerem schon mit seiner Mischung aus Indie-Rock/-Pop und Britpop für ordentlich Bewegung auf den Tanzflächen. Jetzt bekommt er Unterstützung von den DJanes von Clap! Flash! Popsicles. Eintritt bis 23 Uhr 3 € inkl. Begrüßungsschnaps, danach 4 €.

23:00 Weltecho, Kino Frequenzeinlauf 12 (Ocober/UK, Aleph-O/Berlin, Herbalselecta, Chilling2K/b. Chemnitz) Perspectiv-Artist Julian Raymond Smith aka Ooboter betreibt sein eigenes Label Caravan und ist als DJ für seine trippigen Minimal-Sets mit modulierenden Subbässen und metallischen Soundscapes bekannt, die häufig das Raum-Zeit-Gefühl außer Kraft setzen. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Moccabar Mocc Styles & the 80s - Valentines Edition (Mainfloor: DJ Oliver Lang; 2nd. Floor: DJ Marge; Jamaica Lounge: DJ Double P) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu die regional bekannte DJs. Eintritt: VVK 5 €; VVK im Five Crown; Infos: www.moccabar.net

Großraum

21:00 Weltecho, Café The Mighty Mocambos (DJs: Mothership Connection, Bataclan) Die Hamburger Band stand erst kürzlich mit Afrika Bambaataa im Studio. Nun gehen die sieben Musiker in Begleitung der französischen Sängerin Caroline erneut auf große Europatour und präsentieren Songs ihres für dieses Jahr geplanten neuen Albums. Eintritt: VVK 10 €/erm. 6 €; AK 14 €/erm. 8 €; Infos/Tikkets: 0371/9188055

19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. RR Vilsbiburg II) Infos: www.fighting-kangaroos.de

20:00 Gasthof Mädler Herz sucht Herz - Der Singletanz mit Niveau Infos: www.gasthof-maedler.de

Großraum 10:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Am zweiten Tag des Camps stehen verschiedene Workshops und Skikurse auf dem Programm, Testmaterial ist geordert und die Instructoren stehen bereit. Ab 16:15 Uhr heißt es dann: Wer wird „Heizer 2011“. Die Abschlussfeier steigt im Waldeck mit Grillbuffet, Tombola und Musik. Infos: http://telemarkcamp.blogspot.com

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen Reisemarkt Vogtland mit Sonderschau: Hochzeit Feste & Feiern. Infos: www.festhalle-plauen.de

22:00 DON Table Dance Auf zwei Floors heizen die DJs Housemeister und iMahu mit Partyhits und Dancefloor-Krachern ein. Zu jedem offenen Mixgetränk gibt es einen Partydollar. Wer 15 gesammelt hat, darf - je nach Vorliebe - Boy oder Girl für sich strippen lassen. Infos: www.music-dom.de

Großraum

22:00 Brauclub Remember the 90s & 80s (The Woodpeckers) Da sind

17:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. Eisvögel USC Freiburg) Infos: www.basketball4girls.de

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen: Marcapasos (Mainfloor: DJ Marcapasos, DJ M.E.B.; Club8: Freejay Maniac; Dusted: DJ Maxim) Als Urgestein der Dusted Decks-Agentur hat Marcapasos das geniale Talent, mit dem richtigen Song die Tanzfläche zum Explodieren zu bringen sein Name bürgt für exzellente elektronische Sets. Obendrein kann in der Jägermeister-Dancebox ein eigenes Tanzvideo gedreht und bares Geld gewonnen werden. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Marcapasos“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (live: 333; Sonnendeck: DJ Demion Treasure, DJ BeatBär, Djaena; Kantine: Mille McLovin, Spanky Comes Back Home) Nein, diese Veranstaltung ist keine Hommage an Micheal Jack-

Chemnitz

Zwickau

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: 3,50 €; Infos: www.salsa-son.de

Sport 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Karls The Big Schwof Ü29Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

22:00 Linde, Leubnitz The Best of Roland Kaiser vs. PUR-Party (DJ Muggelux) Bis 23:23 Uhr Eintritt 2 € für alle Facebook-Freunde, bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

23:00 N’Dorphin Club Clash of Titans Wer wird der Drum’n’Bass-Titan von Chemnitz? Es gilt, den Titel und den „Clash of Titans“-Pokal zu erobern. Drum’n’Bass-DJs aus sieben Chemnitzer Crews werden gegeneinander antreten, das Publikum wählt den Meister. Um die Reihenfolge wird gewürfelt. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Heute steigt im Weekend das pre-Set zur großen Nachtwerk Sause mit Marcapasos. Infos: www.weekend-bar.de

Zwickau

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Premiere; Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrialund Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dance Party (Disco Transit) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

€, AK 17 €/ erm. 12 €; Karten: 0371/2607024

Sonntag, 20.02.2011

Foto: David Brown

20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Infos: www.exilcafe.de 22:00 Subway to Peter Punkrokkinvasion (Blitzkrieg, Charred Hearts, Nobelschrott) Dreimal Punk auf einen Streich. Mit dabei sind Blitzkrieg aus UK, eine der bekanntesten und ersten Oldschool-Punkbands. Auch ihre Landsmänner Charred Hearts erlebten ihre Punkrock-Blüte in den frühen 80er Jahren. Support liefert die Berliner Allgirl-Punkband Nobelschrott. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

etc.

Musik

Der Reisesonntag

Punkrockinvasion

Der Fotodesigner Michael Scharl bereist, fotografiert und filmt seit mehr als 20 Jahren die Welt. Die Faszination ferner Kontinente bringt er dem Publikum in aufwändig inszenierten Präsentationen näher. So bietet der Reisesonntag nun die Gelegenheit, an einem Tag in fünf jeweils eineinhalbstündigen Shows vier Kontinente auf Großleinwand visuell zu bereisen. Es geht in die USA, nach Hawaii, Australien, Dubai und den Oman, nach Afrika und Thailand.

Blitzkrieg zählten bei ihrer Gründung zu den ersten Bands einer damals gerade neu entstehenden Musikrichtung, der sogenannten New Wave of British Heavy Metal. Dabei ist der alte Punkeinfluss bei ihnen aber von Anfang an deutlich herauszuhören, weshalb sie heute auch eher als eine echte Oldschool-Punk-Legende gelten. Zu diesen alten Hasen gehören auch Charred Heart, die ebenfalls aus Großbrittanien kommen und heute als Supportact zu erleben sind.

Der Reisesonntag, 11:00 Uhr Das Tietz, Chemnitz

Punkrockinvasion, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Chemnitz 10:00 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach WolfErlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

in die Hauptstadt mit ihren monumentalen historischen Bauten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:00 Kinderfilmhaus Ronja Räubertochter (NOR/SWE 1984; R: Tage Danielsson) Bezaubernder Märchenfilm nach einem Roman von Astrid Lindgren um ein kleines Mädchen, das wild bei einer Räuberbande im Wald aufwächst. Merkwürdige Trolle und andere Fabelwesen lauern Ronja im Wald auf, doch sie meistert mit viel Witz alle Abenteuer. Eintritt: 2,50 €; Reservierung: 0371/444740 15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - St. Petersburg/Moskau (D 2009; R: Meike Birck) Die Städte St. Petersburg und Moskau stehen für alten wie neuen russischen Glanz. Nach der Besichtigung von Eremitage und der Peter und Pauls-Festun führt eine Kreuzfahrt auf der Wolga

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwickelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Hollywood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11-jährigen Tochter auftaucht. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Die Katze auf dem heißen Blechdach (USA 1958; R: Richard Brooks; D: Burl Ives, Judith Anderson, Elizabeth Taylor) Big Daddy Pollitt ist der unangefochtene Patriarch der Familie. Frau, Kinder und sogar die Enkel tanzen nach seiner Pfeife. Als sich die Familie zu Big Daddys 65. Geburtstag einfindet, wissen alle, dass er Krebs hat und sterben wird. Doch keiner will es ihm sagen. Nur Brick, der zu viel trinkt, bricht mit der Heuchelei. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 17:00 Kreuzkirche ChemnitzKlaffenbach Harmonic Brass Carnegie Hall New York, Arts Center Seoul oder Gewandhaus zu Leipzig: Die fünf Herren des berühmten Bläserensembles brillieren durch ihr bestens aufeinander eingespieltes Musizieren und den Sinn für vollen instrumentalen Glanz mittlerweile überall. Eintritt: VVK 15 €/ erm. 10

15:00 Stadthalle, Kleiner Saal 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Eintritt: VVK 17,90 €; Kinder bis 12 J. 11,70 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

sam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Mühlenprinzessin (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Jindrich zieht in die Welt, um seine Traumprinzessin zu finden. Während der Reise trifft er Eliska, die schöne Tochter des Müllers Jakub, auf die bereits Teufelchen Luzifilius, Wassergeist Aquarius und der eitle Graf Varinow ein Auge geworfen haben. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne The Sound of Music (Premiere; Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Gisela Oechelhaeuser: Allgemeine Mobilmachung Zwecks Werteerziehung soll die Jugend in den Krieg - und aus Sorge um den rechtsradikalen Sohn wählt frau die NPD. Die Oechelhaeuser gibt neun Frauen, die böser und ordinärer, intelligenter und wütender, verzweifelter und komischer nicht sein könnten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn...Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

09:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Heute wird Abschied genommen von rasanten Aktivitäten im Schnee und halsbrecherischen Abfahrten, wenn der letzte Workshop absolviert und beim GipfelBrunchen noch einmal richtig entspannt wurde. Infos: http://telemarkcamp.blogspot.com

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. (Zum letzten Mal Familientag!) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

14:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Arminia Bielefeld) Infos: www.fc-erzgebirge.de

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemein-

Sport Chemnitz

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc.

land visuell bereist werden. Karten: Reisebüro Schlosscarrèe 0371/3313333 o. City-Ticket im Tietz 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster (Jörg Einert/Piano; Dr. Susanne Klotz/Violine) Gräfin Frederike von Grünberg weiß Märchenhaftes zu berichten, diesmal von „Der Kasper und der Teufel...“. Genau so fantastisch wie die Geschichten sind die zauberhaften Musiken, die von Susanne Klotz und Jörg Einert an Violine und Piano dargeboten werden. Eintritt: VVK 12,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Oscar 20 An jedem 20. eines Monats blickt der Oscar e.V. auf 20 Jahre Vereinsgeschichte vor und auch zurück.Unter dem Titel „Punktlandung“ zeigen Künstler in losen Abständen kurze bis abendfüllende Performances. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

17:00 Lutherkeller Trekking rund um die Bergwelt des Annapurnamassivs in Nepal (Diavortrag von und mit Birgit und Andreas Trautmann) Der „Annapurna Circuit“ wurde 1977 als erstes Trekkinggebiet in Nepal für den Tourismus freigegeben. Birgit und Andreas Trautmann unternahmen dort im Dezember 2010 eine dreiwöchige Wanderung und berichten nun bildgewaltig von ihren Eindrücken. Infos: 0375/298498 o. www.liederbuch-zwikkau.de

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen Reisemarkt Vogtland mit Sonderschau: Hochzeit Feste & Feiern. Infos: www.festhalle-plauen.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Leben der Sterne Sind sie heiß oder kalt? Ganz nah oder unglaublich weit weg? Obwohl die Sterne scheinbar völlig unveränderlich über unsern Köpfen stehen, gehen auch sie einen „Lebensweg“ wie wir Menschen. Erkundungen am aktuellen Sternenhimmel für Kinder ab 9. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Südtirol & Dolomiten - im Zauberreich der leuchtenden Berge (3D-Diashow von Stephan Schulz im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Mächtige Gebirgsstöcke, geheimnisvolle Bergseen und Lichtspiele an den bizarren Zacken der Dolomiten haben den 3D-Fotografen Stephan Schulz begeistert. So sehr, dass er das Gebirge gleich zwei Mal durchquerte: zu Pferd und auf Tourenskiern. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Kinder&Jugend Großraum

Chemnitz 11:00 Das Tietz Der Reisesonntag (Full HD-Präsentationen auf Großleinwand von Michael Scharl) Fotodesigner Michael Scharl bereist, fotografiert und filmt seit mehr als 20 Jahren unsere Erde. In perfekt inszenierten Präsentationen können 11 Uhr die USA und Hawaii, 14 Uhr Australien, 16 Uhr Dubai und Oman, 18 Uhr Afrika und 20 Uhr Thai-

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

0211 STADTSTREICHER 55

Sa 19.02. So 20.02.

Montag, 21.02.2011

Foto: Markus Sorger

Foto: Walter Pancheri/St. Ulrich/Italien, Ich

Dienstag, 22.02.2011

Ausstellungen

Film

Musik

Anziehend Holz macht Mode

Fair Game

Gregorian: The Dark Side of the Chant

Brauclub live

Was ist anziehend? Die Mehrdeutigkeit dieses Wortes lässt Raum für Gedankenspiele. Anziehend kann sich sowohl auf Kleidung beziehen, auf die Ästhetik eines attraktiven Körpers oder auf ein schönes Gesicht. Und wenn etwas anziehend wirkt, wer oder was wird dann angezogen? Geschieht dies bewusst oder wirken verborgene Kräfte? Mit ihren Skulpturen, Reliefs und Bildern zum Thema Mode und Holz haben internationale Künstler viele Antworten gefunden. Anziehend - Holz macht Mode, 10:00 Uhr, Daetz-Centrum, Lichtenstein

Valerie Plame ist die Frau des ehemaligen Botschafters Joseph Wilson und steht voll im Leben, als sie durch ein gezieltes Informationsleck der US-Regierung als CIA-Agentin enttarnt wird. Gesellschaftlich erledigt, geben sie und ihr Mann jedoch nicht auf und versuchen zumindest ihr Privatleben zu retten. Der Film basiert auf wahren Ereignissen aus dem Jahr 2003. BushBashing ist also angesagt, wenngleich auch die Darsteller überzeugen können. Fair Game, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Seit vielen Jahren bauen Gregorian die musikalische Brücke zwischen mittelalterlicher Gregorianik und der Pop- und Rockmusik der Gegenwart. Ihr eigener, unverwechselbarer Sound hat mittlerweile Fans in der ganzen Welt. Ihr neues Programm präsentiert große Rock-Hits, wie „Hells Bells“ von AC/DC, „Frozen“ von Madonna oder „Stripped“ von Depeche Mode, aber auch Carl Orffs „O Fortuna“ aus „Carmina Burana“ in einer spektakulären Bühnenshow. Gregorian: The Dark Side of the Chant, 20:00 Uhr, Stadthalle, Chemnitz

Das Publikum ist die Jury und bestimmt durch den herumgereichten Hut die Gage dieser zwei Bands, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Mit Out of Order trifft eine gestandene Livekombo aus der Region mit ihrem sehr professionellen, gitarrenlastigen Alternative Sound auf die noch recht junge Band Vorzeigeobjekt. Letztere präsentiert ihren Mix aus Rock und Punk und die erfrischenden deutschen Texte zur Abwechslung mal in gemäßigter Lautstärke. Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) (Film im O.m.U.) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Mr. Nobody (F/B 2009; R: Jaco Van Dormael; D: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley) Infos: www.malzhaus.de

Sport

Chemnitz Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc. Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm)

19:00 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell)

20:00 Weltecho, Kino Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Eintritt: 2 €; Infos: www.mensa-treff.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow)

Disco&Club

Großraum

Zwickau

10:00 Kinopolis, Freiberg Sammys Abenteuer - Die Suche nach

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

56 STADTSTREICHER 0211

09:30/15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. 16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - St. Petersburg/Moskau www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Habermann (D/CZ 2010; R: Juraj Herz; D: Mark Waschke, Hannah Herzsprung, Franziska Weisz)

Hausmeister. Eines Tages gerät er an eine Einladung aus Paris, die ihn auf eine absurde Idee bringt. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Film

19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

19:00 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Habermann (D/CZ 2010; R: Juraj Herz; D: Mark Waschke, Hannah Herzsprung, Franziska Weisz) Der deutsche Unternehmer Habermann heiratet im Sudetenland 1937 die schöne jüdisch-tschechische Jana, doch das heraufziehende Unheil nimmt langsam aber unabwendbar seinen Lauf - auch in Person des gewissenlosen SS-Mannes Koslowskis. www.filmwerkstatt.de

Großraum 20:00 Weltecho, Kino Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Hollywood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11-jährigen Tochter auftaucht. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Live aus Peepli - Irgendwo in Indien (Indien 2010; R: Anusha Rizvi; D: Omkar Das, Raghuvir Yadav, Shalini Vatsa) Weil die Regierung in Indien die Angehörigen von Selbstmödern entschädigt, beschließt der introvertierte Bauer Nathan sich umzubringen. Erdrückt von einem riesigen Schuldenberg, sieht er keine andere Chance für die Zukunft seiner Familie. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Das Konzert (F/B/I 2009; R: Radu Mihaileanu; D: Alexei Guskow, Mélanie Laurent, Dmitri Nasarow) Weil Andrei in den 80er Jahren die jüdischen Musiker nicht aus dem berühmten Moskauer Bolschoi-Orchester warf, degradierte man ihn vom Dirigenten zum

16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Mr. Nobody (F/B 2009; R: Jaco Van Dormael; D: Jared Leto, Diane Kruger, Sarah Polley) Die Lebenserinnerungen von Nemo Nobody, dem 118 Jahre alten, letzten Sterblichen der Erde im Jahre 2092, führen in ein faszinierendes Labyrinth aus Liebewmöglichkeiten und Enttäuschungen. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Wall Street 2 - Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also

der sich mit ausgefeiltem Math-Rock paart - kreativ und abgefahren. Infos: www.ajz.de 22:00 Subway to Peter The Curse Wer die Ramones, Motörhead oder The Hellacopters mag, ist bei dieser Band genau richtig. Es sind die Fans eben dieser Bands, die sie abwerben wollen, um mit ihnen einzutauchen in ihre eigene neue Welt aus Hardcore- und Mathcoreklängen. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

Mittwoch, 23.02.2011

Disco&Club Chemnitz

mit den Bands: Out of Order & Vorzeigeobjekt ab 19 Uhr Eintrittt freii!

09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Out of Order, Vorzeigeobjekt) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Gregorian: The Dark Side of the Chant Seit über zehn Jahren bauen Gregorian die musikalische Brücke zwischen gregorianischem Gesang aus dem Mittelalter und der Pop- und Rockmusik der Gegenwart. Ihr eigener, unverwechselbarer Sound hat mittlerweile Fans in der ganzen Welt gefunden. Eintritt: VVK ab 37,90 €; Karten/Infos: www. stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 Heute 2 x 2 Freikarten oder 2 x 1 CD oder 2 x 1 DVD zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Gregorian“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. Karten/Infos: 03731/35820 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-LeanderAbend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie „Kann denn Liebe Sünde sein“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“. Ein Abend über ihr Leben und ihre Lieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Sport 20:00 AJZ, St. Etienne Tubelord (+ Shoes And Socks Off/UK) Tubelord spielen nach eigenen Aussagen PopSongs für Rock-Kids. Das verspricht nicht mehr und nicht weniger, als grandiosen, energiegeladenen, melodischen Pop-Punk,

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Foto: www.meinelinde.de

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 19:00 Villa Esche Otto Mellis: Erinnerungen eines großen Mimen (Lesung und Gespräch mit Otto Mellis) Bei der Aufnahmeprüfung an der Schauspielschule schummelte er sich ein Jahr älter, Schauspielern wir Sean Connery lieh er seine Stimme: Otto Mellies erzählt von seiner Kindheit, seinen verschiedenen Lebensstationen, Filmrollen und aus seiner Theaterzeit. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Karten: 0371/5331088 oder villaesche@ggg.de 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung Der Chemnitzer Künstler Michael Morgner führt durch seine aktuelle Sonderausstellung mit Bildern, die er zwischen 1985 und 2008 schuf. Eintritt: 4 €; Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de 22:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Feuer mit mir“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kurse

Party

Tanzkurs HipHop

Bad Taste Party

Immer nur den Stars im Video bei ihren coolen HipHop Moves zuzusehen wird mit der Zeit langweilig. Im HipHop Club der FunTanzschule Emmerling kann man lernen, wie man selber den Dreh rauskriegt, um demnächst auf der Tanzfläche richtig abzugehen. Der Einstieg in den Tanzkurs ist jederzeit möglich. Unter Leitung von Lisa, die seit 14 Jahren auf dem Dancefloor zu Hause ist, können mittwochs die lässigen Moves zu angesagten Tracks geprobt werden.

Parties, die sich dem schlechten Geschmack verschrieben haben, sind aus der Veranstaltungslandschaft nicht mehr wegzudenken. Kein Wunder, stehen sie doch als Garant für gute Laune. Alles, was normalerweise in Augen und Ohren schmerzt, hat hier seine absolute Daseinsberechtigung. Hier ist Schmalzlocke David Hasselhoff der Held der Stunde und „Hyper Hyper“ von Scooter die Hymne des Abends. In Sachen Musikauswahl und Dresscode gilt: worst only.

Tanzkurs HipHop, 18:00 Uhr Emmerling. Die FunTanzschule, Chemnitz

Bad Taste Party, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30/15:30 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. 16:30 Clubkino Siegmar Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Fair Game (USA 2010; R: Doug Liman; D: Naomi Watts, Sean Penn, Ty Burrell) Politthriller über die wahre Geschichte des Botschafterehepaars Wilson. Während Wilson über die Medien schwere Vorwürfe gegen die Bush-Regierung erhebt, wird seine eigene Frau von den konservativen Medien als CIA-Agentin enttarnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Interdisziplinäres Frühförderzentrum, Foyer Lass mal gukken - Reitbahnkino (Zur falschen Zeit am falschen Ort: D 2005; R: Tamara Milosevic) Im Sommer 2002 bringen drei Jugendliche den 16-jährigen Marinus auf bestialische Weise um. Die Tat kommt heraus, als einer von ihnen damit prahlt. Die Dokumentation folgt dem Leben von Matthias, der die Leiche seines besten Freundes fand. (anschl. Diskussion) Eintritt frei.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Habermann (D/CZ 2010; R: Juraj Herz; D: Mark Waschke, Hannah Herzsprung, Franziska Weisz) Der deutsche Unternehmer Habermann heiratet im Sudetenland 1937 die schöne jüdisch-tschechische Jana, doch das heraufziehende Unheil nimmt langsam aber unabwendbar seinen Lauf - auch in Person des gewissenlosen SS-Mannes Koslowskis. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604

21:00 Weltecho, Kino Berlin - die Sinfonie der Großstadt & We Insist live (D 1927; R: Walther Ruttmann; Liveuntermalung We Insist!/F) Ein Tag im Berlin der 1920 Jahre: Die Großstadt steckt in der Blüte des industriellen Zeitalters, was Leben und Arbeiten der Menschen bestimmt. Der weltbekannte Stummfilm von Ruttmann wurde von der französischen Band We Insist! neu vertont. Dieser Soundtrack kommt live in Verbindung mit dem Film zur Aufführung. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Groupies bleiben nicht zum Frühstück

(D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus Fahrrad-Bremszügen auch mal Geigensaiten werden. (Film im O.m.U.) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

0211 STADTSTREICHER 57

Mo 21.02. Di 22.02.

Dresden

schein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

20:00 Alter Schlachthof, Dresden Philipp Poisel Ob im Wohnzimmer eines Fans oder als Support von Herbert Grönemeyer: Newcomer Philipp Poisel berührt mit seiner außergewöhnlichen Stimme seine Zuhörer. Jetzt stellt er sein erfolgreiches Debütalbum „Wo fängt dein Himmel an?“ auch hier live vor. Infos/Karten: 0351/431310 o. www.alter-schlachthof.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Eine Spielerin, ein Stuhl und ein paar Kleider zeigen, dass Selbstvertrauen eine Chance ist, mit der man sich einen Platz in der Welt erobern kann. (zum letzten Mal!) Karten/Infos: 03731/358235 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck eines gewissen Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund und Anwalt Utterson Sorgen. Erst recht, als eines Tages neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Sir Danvers Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Party Großraum 22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste Party (DJ Alex) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Prämiert werden außerdem die schrägsten drei Kostüme. Bis 23:23 Uhr Eintritt 2 € für alle Facebook-Freunde, bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Disco&Club

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbe-

58 STADTSTREICHER 0211

Chemnitz

Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Hot Clubnight (Black: DJ Shusta; House/Electro: DJ Sonic) Zur Clubnight im Starlight gibts heute Black-, House- und Electrosounds auf die Ohren. An den Decks agieren dazu die DJs Shusta und Sonic. Special: jeder Longdrink für 2 Euro. Eintritt: 3 €; Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc. Chemnitz 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 18:30 Rothaus Podiumsdiskussion Ärmer unsere Städte und Gemeinden wie steht es mit der kommunalen Finanzhoheit? Es diskutieren: Klaus Bartl, Hubert Gintschel, Miko Runkel, Jürgen Tautz, AWO Kreisverband Chemnitz, und Karl-Friedrich Zais. 19:00 Villa Esche Otto Mellies: An einem schönen Sommermorgen (Lesung und Gespräch mit Otto Mellis) Auf der Bühne des Deutschen Theaters trat Otto Mellies in großen Rollen auf; als Darsteller in Kino- und Fernsehfilmen wurde er zum Publikumsliebling. In seinen Memoiren blickt er auf die künstlerischen Herausforderungen seiner Laufbahn zurück. Eintritt: 10 €/ erm. 7 €; Karten/Infos: 0371/5331088

21:00 Atomino Ping Pong Club Sprtlicher Rundlauf um die grüne Platte, dazu sportliche Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Special: Tequila für 1 €. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Mathew)

Donnerstag, 24.02.2011

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Märchennachmittag im Planetarium Sonderveranstaltung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Foto: David Hettich

parted (+ Go Donnie Brasco) HardcoreMetal-Punk aus dem Vereinigten Königreich Infos: www.subwaytopeter.de

etc.

Film

Abenteuer Ozean Geheimnisse der Weltmeere

True Grit

Schwimmen in Quallenschwärmen, Tauchen mit Hammerhaien und ein Fototermin mit Salzwasserkrokodilen - David Hettich erlebte an über 30 Schauplätzen der Welt die eindrucksvolle Vielfalt und die Geheimnisse der Weltmeere. Nach vier Jahren Produktionszeit und über 2000 Tauchstunden war das aufwändige „Abenteuer Ozean“ in beeindruckenden Bildern festgehalten. Die packenden Geschichten und grandiosen Fotografien sind ein Erlebnis für Groß und Klein. Abenteuer Ozean - Geheimnisse der Weltmeere, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Der nach „No Country For Old Men“ zweite Abstecher der Brüder Ethan und Joel Coen ins WesternGenre ist eine Adaption des JohnWayne-Klassikers „Der Marschall“ von 1969. Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm mitten ins Indianergebiet, wo sie auf LeBoeuf treffen, der Chaney ebenfalls sucht. True Grit, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30/16:00 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) 18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian)

D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang) www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livejazz Jazzmusik und Klassik mit Musikern aus Chemnitz und Umgebung. Eintritt frei www.hoteloper-chemnitz.de

18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal La Danse - Das Ballett der Pariser Oper (D/F 2010; R: Frederick Wiseman) www.filmwerkstatt.de

09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) www.theater-chemnitz.de

20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Infos: 0371/304604

20:00 Kabarettkeller Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) www.das-chemnitzer-kabarett.de

21:00 mittendrin Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold)

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer;

21:00 Werk II, Leipzig Marteria Verstrahlt Tour 2011 Marteria aka Marsimoto gilt als die Hoffnung des deutschen Raps, hat Talent, Stil und jede Menge Performancequalitäten. Mit anspruchsvollen und witzigen Texten sowie grandiosen Beats startete er bereits als Support für Jan Delay richtig durch. Eintritt: VVK 17 €; Infos/Karten: www.krasscore.com

Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Infos: www.weltecho.eu

Großraum

21:00 F-Haus, Jena In Extremo Infos/Tickets: 0228/4211612 o. www.f-haus.de

Bühne

19:00 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) www.filmwerkstatt.de

21:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „World“ an 0163 452 89 88 schicken.

Global

21:00 Weltecho, Café Guro von Germeten Was als heiße Affäre zwischen dem norwegischen Mädchen Guro von Germeten und ihrem roten Akkordeon begann, wurde schnell viel größer. Sie lädt in eine eigene Welt aus Chanson-Cabaret, Balkan-Noir, französischem Lebensgefühl und deutschem Geiste ein.

Zwickau 20:00 Citylight Andreas Geffarth Infos: www.citylight-zwickau.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg 4. Sinfoniekonzert (Mittelsächsische Philharmonie; Musikalische Leitung: Jan Michael Horstmann) www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Atze Schröder: Revolution Viva Kommandante Atze Schröder! Im neuen Programm schmeißt sich der Máximo Lider des deutschen Humorschaffens mitten hinein ins Kampfgetümmel. In einer Welt, in der sich Fußballprofis bei der Pediküre verletzen, muss schließlich einer den Mund aufmachen. Eintritt: VVK ab 29,50 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) www.theater-plauen-zwickau.de 15:00/19:00 Stadthalle Holiday on Ice: Tropicana Karten/Infos: 0375/2713240 u. CTS-VVK-Stellen 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der letzte der feurigen Liebhaber (Komödie

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ M.E.B.; Studio: DJ Kinni) Amletzten Donnerstag der Winterferien gibt es keine Ausrede mehr: Zum Holiday-Special wird gefeiert auf zwei Floors zu den besten Party-Tracks. Wie gewohnt lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Studenten dürfen umsonst rein. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Freitag, 25.02.2011

etc. Chemnitz

Film

Drive Angry 3 D Bei dem Versuch, Sektenführer Jonah King, der die Hölle auf Erden entfesseln will, das Handwerk zu legen, hinterlassen Milton und die attraktive Kellnerin Piper eine Schneise der Zerstörung. Immer an ihren Fersen: die Polizei und der Buchhalter, die rechte Hand des Sektenführers. Stuntgeladenes 3D-Reizkino aus der Hand von Genreregisseur Patrick Lussier für alle, deren Herz für heiße Schlitten, schöne Frauen und eine Menge Action schlägt. Drive Angry 3 D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

von Neil Simon, Theatergruppe Spielbrett/DD) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oh wie schön ist Panama www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Brühl-Vinyl Easy Sounds, aufgelegt von Senhore Hemp. Infos: www.getdelicate.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3 €/Stud. 1,50 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute.

17:00 Café Michaelis Chemnitzer Köpfe: Uta Georgi liest Tamar Brecher - eine literarische Stunde Die in Chemnitz geborene Lotti Nußbaum schrieb unter dem Autorennamen Tamar Brecher ihr Erinnerungsbuch „Hallo... hier Tel Aviv“ mit Episoden aus der Kindheit im Chemnitzer Reitbahnviertel. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Abenteuer Ozean - Geheimnisse der Weltmeere (mit David Hettich) Tauchen im Meer mit Haien, Begegnungen mit Teufelsrochen und Bukkelwalen, das Leben der Ureinwohner einsamer Südseeinseln, Perlentaucher bei der Arbeit - David Hettichs bildgewaltiger Vortrag berichtet von Abenteuerreisen rund um die Welt. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos: www.boofeladen.de

Musik

Bühne

Marteria - Verstrahlt Tour 2011

Ski King

Gaslicht

Die Alte Brauerei gedenkt an diesem Abend einer Legende der Musikgeschichte. Zum 79. Geburtstag von Johnny Cash wurde einer der wohl besten Cash-Interpreten überhaupt engagiert: Ski King. Der rastlose und vielseitige Vollblutmusiker und Entertainer aus Oregon hat neben Cash-Titeln auch Nummern von Elvis, Frank Sinatra und auch eigene Songs drauf. Ein Abend nicht nur für Cash-Freunde, sondern auch für Country-, Rock’n’Roll- und Psychobilly-Fans.

Seit das Ehepaar Martens im neuen Haus wohnt, verschwinden dauernd allerlei Gegenstände. Mr. Martens behauptet, seine Frau leide an Gedächtnisstörungen, was sie selber auch bald glaubt. Da erscheint eines Tages Detektiv Rhyn, um eine alte Mordermittlung wieder aufzunehmen. Zum Auftakt der „Rabensteiner Krimiwochen“ präsentiert das Fritz-Theater einen Psychothriller der unheimlichen Art, angesiedelt im viktorianischen England der Jahrhundertwende.

Ski King, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Gaslicht, 20:00 Uhr Fritz-Theater, Chemnitz

Nach Fußball- und Modelkarriere sowie Schauspielstudium zieht es Marteria ins Musikgeschäft. Inspiriert von amerikanischem HipHop, britischem Grime und französischem Elektro bringt er drei Alben heraus und tourt u. a. mit Jan Delay und Peter Fox. Bei seinem neuesten Werk „Zum Glück In Die Zukunft“ legte das Produzententeam The Krauts Hand an. Sie produzierten auch Fox’ „Stadtaffe“. Die Songs bringen das Berliner Lebensgefühl auf den Punkt. Marteria - Verstrahlt Tour 2011, 21:00 Uhr, AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

09:30/16:00 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal La Danse - Das Ballett der Pariser Oper (D/F 2010; R: Frederick Wiseman) Zwölf Wochen hatte sich Frederick Wiseman und John Davey in der Opéra Paris verschanzt und dabei über 100 Stunden Filmmaterial erarbeitet. Herausgekommen ist ein einmaliger Einblick in die Entstehung der Ballettstücke an der Pariser Oper. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für

ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug. Infos: 0371/304604

mat, das unzugängliche Passeiertal. Während sich seine Frau den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich Hofer für die Freiheitsidee der Südtiroler. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Vater Morgana (D 2010; R: Till Endemann; D: Michael Gwisdek, Felicitas Woll, Christian Ulmen) Lutz’ Leben ist perfekt und endlich will er seiner Angebeteten Annette, der Tochter seines Chefs, den Heiratsantrag machen. Doch da steht wie aus dem Nichts sein bisher stets abwesender Vater neben ihm - und nichts ist mehr wie es vorher war. Infos: www.clubkinoglauchau.de

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 AJZ, Talschock Marteria Verstrahlt Tour 2011 Marteria aka Marsimoto gilt als die Hoffnung des deutschen Raps, hat Talent, Stil und jede Menge Performancequalitäten. Mit anspruchsvollen und witzigen Texten sowie grandiosen Beats startete er bereits als Support für Jan Delay richtig durch. Eintritt: VVK 17 €; Karten an allen bek. CTSVVK-Stellen und www.krasscore.com

Zwickau 20:00 Alter Gasometer, Saal Rolf Zacher & Band: Latest Hits Rolf Zacher ist der Lebemann, der Alternative, der Bundesfilmpreisträger, der vom Leben Gebeutelte, der Raubeinige, der Biograf und nun auch der Interpret. Er leiht 13 Songs zwischen Fiktion und Wahrheit seine Stimme, um Botschaften zu vermitteln. Eintritt: VVK 16 €/erm 14 € zzgl. Gebühr; AK 20 €/erm. 18 €; Karten: alter-gasometer.de

Großraum

10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer; D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang) Der Tiroler Andreas Hofer tötet in Augsburg einen französischen Soldaten und flieht in seine Hei-

kannt. In beschaulicher Clubatmosphäre wird die Band mit ihrem Semi-AkustikProgramm zu erleben sein. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

20:00 Café Taktlos, Glauchau Hard/Metalcore-Konzert (Salvation Of Suffer/Meerane; Gone For Broke/C; Try To Breathe/Schmölln; Hate Ignition/Hof; Trigger/GC) Fünf lokale Hardcore- und Metal-Acts lassen die Wände des Clubs beben. Dabei gibt’s unter anderem ein dickes Metal-Brett von Salvation Of Suffer und einen kraftvollen und melodischen Mix aus Punk, Modern Hardcore und Metal von Gone For Broke. Infos: www.cafe-taktlos.org 21:00 aaltra Playfellow (Support: Masques) Die Chemnitzer Band Playfellow ist seit ihrem Debütalbum aus dem Jahr 2007 für wundervoll melancholischen und leicht düsteren Poprock be-

21:00 Malzhaus, Plauen Hiss Bruder Stefans schändliche Texte, eine Prise Chauvinismus, vermischt mit einer Einladung zur eigenen Beerdigung wer-

0211 STADTSTREICHER 59

Mi 23.02. Do 24.02. Fr 25.02.

den kombiniert mit mitreißender Hochgeschwindigkeits-Polka. Dass sie keine Gnade kennen, beweisen sie mit Titeln der aktuellen CD „Zeugen des Verfalls“.

schichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Welcome Cat Stevens (live: Wolken und Brükken) Mit seinen bewegenden Songs gelangte Cat Stevens in den 60er und 70er Jahren zu Weltruhm. Dieses Konzert zeichnet seine ungewöhnliche Biografie mit Akustikversionen seiner Hits, Stories und Lyrics nach. Ein Mix aus Musik und Poesie. Eintritt: 12 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

20:00 Kabarettkeller Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Gaslicht (Premiere; Stück von Patrick Hamilton) Seit die Martens im neuen Haus wohnen, verschwinden dauernd Gegenstände. Er behauptet, seine Frau leide an Gedächtnisstörungen, was sie selber auch bald glaubt. Da erscheint eines Tages Detektiv Rhyn, um eine alte Mordermittlung wieder aufzunehmen. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Ski King Wie könnte man den 79. Geburtstag von Johnny Cash besser feiern als mit dem in Oregon geborenen Wahldeutschen Ski King, der wohl zu den besten Cash-Interpreten der Welt gehört. Mit Leib und Seele hat er sich dem Country und Rock’n’Roll verschrieben. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Skiking“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz

09:00/10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Schritt für Schritt - der Lauf des Lebens (Gastspiel Theater 3 Hasen Oben) Sobald man die ersten Schritte geht, entfaltet sich das eigene Leben, man wächst und gedeiht. Das Stück von der Schönheit der ersten eigenen Schritte überrascht mit der Vitalität, die jeder Bewegung innewohnt. Theater für die Allerkleinsten ab 2. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesge-

60 STADTSTREICHER 0211

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:30/20:00 Stadthalle Holiday on Ice: Tropicana Die Weltklasse-Eiskunstläufer nehmen ihr Publikum mit auf einen Trip durch Amerika - von den pulsierenden Straßen New Yorks bis an die exotischen Karibikstrände. Eine opulente Eis-Show mit fantasievollen Kostümen und einer überdimensionalen LED-Wand als besonderes Bühnendesign. Karten/Infos: 0375/2713240 u. CTSVVK-Stellen 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

the Road“ und Kinderwagenschieben. Infos: www.chursaechsische.de o. 037437/53900 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/358 20 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de 21:00 Orange Club Happy Weekend (DJ LpA) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Black und Party-Hits. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.saxclubzone.de

22:00 Atomino Moderationsdisco (Diskothek Tandem aka Don King u. Sir Henry) Um eine Lizenz als Plattenunterhalter zu bekommen, musste man die Titel eines DJ-Sets ansagen und kommentieren. Dieses in Vergessenheit geratene Format ist heute zu erleben: Die gespielten Clubhits werden humorvoll anmoderiert. Infos: www.atomino-club.de

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Lück im Glück (mit Ingolf Lück) 52 ist er nun und sein neues Programm ist nichts weniger als eine Liebeserklärung an den schönsten Job der Welt: Vater sein. Ein unterhaltsamer Abend zwischen Windeln und Reifen wechseln, zwischen wildem Leben „on

22:00 Starlight Redman (Atrium: DJ Kenny D.; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Explicit) Reginald „Reggie“ Noble gilt als einer der charismatischsten MCs jenseits des Atlantiks. Im Jahr 2001 feierte er als Redman sein zehnjähriges Jubiläum im Rap-Biz und in diesen zehn Jahren hat er jede Bühne, die er betrat, in Grund und Boden gerockt.

Sport

Chemnitz

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:30 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. SV Halle Lions) Infos: www.basketball4girls.de

22:00 Club Sanitätsstelle KarlRock-Stadt-Party - die Fünfte (DJ Falko Rock vs. DJ Krawallnadel) Zur fünften Ausgabe ist DJ Krawallnadel zu Gast. Im Gepäck hat er seine ausschließlich auf Vinyl gepresste, umfassende Sammlung an Punk, Emo und Alternative Tracks. Damit prägt der Erfurter die heimische Alternative Szene seit über zehn Jahren. Eintritt: 4 € (mit Karl-RockStadt-T-Shirt 2 €) Infos: www.karl-rockstadt.de

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. IceFighters Leipzig) Infos: www.erv07.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Tanzen und Feiern zu 80er, 90er und aktuellsten Hits. Infos: www.getdelicate.de

20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Dresdner Eislöwen) Infos: www.etconline.de

Zwickau 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ La Fouque) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekendbar.de

etc. Chemnitz

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 La Bodeguita del Medio Sound Cocktail Zu exquisiten Cocktails heizen regionale und überregionale DJs den Gästen ein. Infos: www.facebook.com/deine.bar 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Party Attacke X-trem Heiße Beats zum Flirten und Tanzen, das Ganze auch auf NRJ Sachsen. Super günstige Getränke-Specials lassen die Crowd richtig in Fahrt kommen. Wie gewohnt gibt’s Grillspezialitäten. Beach- und Raucherlounge laden zum Relaxen ein. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf DJ-Party & Livemusik Im neuen Musikclub in Hartmannsdorf steigt ab sofort immer freitags und samstags eine große DJ-Party mit Livemusik. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske, DJ Nobodys Face) Heute steigt im Brauclub die offizielle Aftershowparty zur Marteria-Verstrahlt Tour 2011. Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske und DJ Nobodys Face. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Party

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Apsys und Maxxx. Infos: www.clubfx.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Matrix; Salon: KingKong Club Demion Treasure & Beatbär) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. und DJ Matrix sorgen im Saal für rockige Sounds, während Demion Treasure und BeatBär im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz 45° Fieber (DJ Shusta, DJ Alex) Vom Plattenteller gibts einen fetten Mix aus Electro, HipHop, Party und Rocksounds mit den DJs Shusta und Alex. Bis 23:23 Uhr Eintritt 2 € für alle Facebook-Freunde, bei denen „ich nehme teil“ steht, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

18:00 Trinitatiskirche, Gemeindesaal (Zugang Trinitatisstr. 7) Chemnitzer Kopf: Hans Helfritz 1902-1995) Reiseschriftsteller, Musikethnologe, Komponist, Fotograf und Kameramann - mit einem Film von Jean Claude Kuner. 23:00 Weltecho, Saal Jahcoozi (Warm-up: Der Junge mit der Electronica; Aftershow: Sencha/Lpz) Jahcoozi steht für elektronische Popmusik oder vielmehr ein smartes Mash-up aus Dub, Glitchhop und Dubstep made in Berlin. Die Band versteht es mit hoher Clubtiefe zu begeistern. Vor und nach ihrem Auftritt regieren Elektronika und Global Bass. Eintritt: AK 10 €; Infos: weltecho.eu, www.klubsolitaer.de

Großraum

19:30 Dhananjaya Vortrag Unmano Seidel zum Thema: 2012 - Der Wandel. Eintritt: 15 €; Voranmeldung unter: 0371/4505800 o. www.dhananjaya.de 20:00 Mensa der TU, TaC In 80 Tagen um die Welt (Diavortrag mit André Schumacher) Kenia, Borneo, Neufundland, Galápagos-Inseln: Vor über 100 Jahren beauftragte Jules Verne den spleenigen Engländer Phileas Fogg, in 80 Tagen um die Welt zu reisen. Nun ist der Abenteurer und Fotograf André Schumacher in dessen Fußstapfen getreten. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: www.mensa-treff.de

Zwickau

22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Dario Zenker, Sissi, Blink and Remove; Kantine: Jimmi Hendrik, ppF) Bis auf Homie Jimmi Hendrik stehen heute nur echte Bayern aus der Harry Klein-Posse hinterm Abspieltresen und zapfen House und Techno in den schillerndsten Farben. Die Gebrüder Zenker sind als Acts und Produzenten fast so berühmt wie das Oktoberfest. Infos/Karten: www.club-zooma.de

19:00 Holiday Inn Krimi total Dinner: Liebe ist mehr als ein Mord Statt im Urlaub mit attraktiven Singles zu flirten und vielleicht auf die Liebe des Lebens zu treffen, finden sich die Gäste plötzlich inmitten einer unromantischen Mordermittlung wieder. Wird das Rätsel gelöst - oder verliebt sich gar jemand in den Mörder? Preis: 59 € (inkl. 4-Gänge-Menü, Aperitif, Theaterstück); Karten/Infos: krimitotal.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

gerfeuer-Gitarre und einer einprägsamen Stimme findet der alternative CountrySound seinen Weg in jeden Gehörgang. Infos: www.subwaytopeter.de

Samstag, 26.02.2011

Zwickau 20:00 BPM Club Faschingsmosh (Providence, Crackdown, New Hate Rising, Deep Throat, Through Devastation) Metal, Rock, Hard- und Metalcore. Das lässt eine brachiale Nacht erahnen. Unter anderem gibt’s progressiven und sehr eigenwilligen Hardrock von Providence sowie feinsten Metalcore von Through Devastation. Eintritt: 6 € mit Kostüm/sonst 8 €; Reservierung: www.partyausfall.de

Foto: cynetart 08

Großraum

etc.

Party

mach ‘11 - Motorradausstellung

Intensiv(party)station II

Breakdance- und HipHop-Battle

Citylights

An beiden Ausstellungstagen verwandelt sich die Messe Chemnitz bereits zum achten Mal in ein Mekka für Biker und Zweiradliebhaber. Zahlreiche Händler und Hersteller bieten fachkundige Beratung zu den neuesten Maschinen, Bekleidung und ein umfangreiches Sortiment an Zubehör vom Reifen bis zur einschlägigen Literatur an. Zur vertretenen Markenvielfalt gehören geläufige Namen wie Aprilia, BMW, Harley Davidson, Yamaha, Suzuki, Kawasaki uvm.

Das unbestrittene Motto des Abends lautet: Feiern, bis der Arzt kommt! DJ Muggelux verpasst allen Patienten eine Intensivbehandlung in Sachen Party machen: ohne gedrechselte Büttenreden, dafür mit jeder Menge heißen Sounds vom Plattenteller. Und die sind wahrlich bunt gemischt: von den Hits der 70er bis heute, von Rock bis Pop und Schlager. Es zählt nur eines: abfeiern. Übrigens: Alle (echten) Krankenschwestern und Ärzte erhalten freien Eintritt.

Welche Stadt hat die besten Tänzer und die geilsten Moves? Dieser Frage geht das Breakdance- und HipHopBattle auf den Grund. Erwartet werden Teams aus ganz Deutschland, Polen und Tschechien. Erklärtes Ziel ist dabei, die Verbundenheit zwischen den Städten, Nationen und deren Menschen zu stärken. Während und im Anschluss an das Tanz-Battle gibt es feinste Tracks der urbanen Musik auf die Ohren sowie eine spektakuläre Tanzperformance zu sehen.

mach ‘11 - Motorradausstellung, 10:00 Uhr, Messe, Chemnitz

Intensiv(party)station II, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

City vs. City - Breakdance- und HipHop-Battle, 16:00 Uhr Kraftwerk, Chemnitz

Ein beseelter Trip durch elektronische Klanggefilde erwartet die Housegemeinde auch bei der neuesten Citylights-Ausgabe. Bei Jacob Korn kollidieren deepster Techno, Cosmic Disco, Detroit- und Chicago-Acid-House miteinander. Aufgewachsen mit den Pionieren von Kraftwerk, entbehrt sein erfrischender Sound jeglicher stilistischer Geradlinigkeit. Und das ist auch gut so. Da wird eben kurzerhand aus einem Clueso-Hit ein tanzbarer Minimal-Track. Citylights, 23:00 Uhr Atomino, Chemnitz

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen The Go Set Freunde von Bands wie den Real McKenzies, Pogues, The Clash oder auch den Mad Caddies sollten bei The Go Set ruhig mal ein Ohr riskieren, denn die Australier schlagen mit ihrem partytauglichen Folkpunk genau in die Kerbe zwischen diesen Kombos. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Malzhaus, Plauen Chapeau Claque - Hab & Hut Tour 2011 Chapeau Claque bringen Electropopsound, Klavierballaden und Chansons unter einen Hut: „Elektro-Chanson-Pop-Romantik“ nennen die Musiker selbst ihre Stilrichtung und begeistern mit diesem vielfältigen Stilmix und tief greifender Emotionalität.

Sa 26.02.

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal La Danse - Das Ballett der Pariser Oper (D/F 2010; R: Frederick Wiseman) Zwölf Wochen hatte sich Frederick Wiseman und John Davey in der Opéra Paris verschanzt und dabei über 100 Stunden Filmmaterial erarbeitet. Herausgekommen ist ein einmaliger Einblick in die Entstehung der Ballettstücke an der Pariser Oper. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Die Arche The Mission (2007; R: Roland Joffé; D: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally) In der Mitte des 18. Jahrhunderts treffen der friedfertige Jesuitenpater Gabriel und der reumütige Sklavenjäger Mendoza im Dschungel Südamerikas aufeinander. Beide unterstützen den Kampf der Indios gegen die spanischen und portugisischen Eroberer. Eintritt frei; Infos: www.NewGeneration-Jugendzentrum.de

20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer; D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang) Der Tiroler Andreas Hofer tötet in Augsburg einen französischen Soldaten und flieht in seine Heimat, das unzugängliche Passeiertal. Während sich seine Frau den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich Hofer für die Freiheitsidee der Südtiroler. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

21:00 Weltecho, Café Johnny Cash Memorial Concert (live: Bandana) Anlässlich des Geburtstages von Johnny Cash lesen Gäste aus der Biografie Cashs, Bandana spielt die zugehörigen Songs live und es werden seltene Videoaufnahmen gezeigt. Im anschließenden Konzert dürfen Songwünsche zur Bühne gerufen werden - so wie es bei Cash-Konzerten üblich war. Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Reservierung: 0371/9188055 o. oscar@weltecho.de 22:00 Subway to Peter Borgaard Boorgaard ist eine Ein-Mann-Kappelle aus Utrecht in den Niederlanden. Mit der La-

Musik

22:45 Metropol 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug. Infos: 0371/304604

21:00 Zur Linde, Affalter Bosstime - Bruce Springsteen Tribute Bosstime, die Bruce Springsteen-Tributband, hat es sich zur Aufgabe gemacht, ih-

20:15 Kaßberg Gewölbegänge Arthur Underground: Bert Stephan Group - BSG 9 Die Jazz-RockFusion-Improvisationscombo aus dem DEKAdance-Umfeld bewegt sich weit weg gängiger Hörgewohnheiten. Ihr Einfachdrauflos-spielen wird zum spannungsgeladenen Musikerlebnis, das man als „HeavyAcidJazz“ beschreiben könnte. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538; www.arthur-ev.de 21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 16:00 Clubkino, Glauchau Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: www.clubkino-glauchau.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Jahr 2007 siegt die Freundschaft über den Terror. Eintritt: 27 €; Karten: VVK an Kinokasse o. www.cinestar.de

19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropolitan Opera New York: Iphigénie en Tauride (Liveübertragung in High Definition aus der MET) Die charmante Susan Graham und der beliebte Startenor Plácido Domingo kehren mit Glucks eleganter Komposition dieses griechischen Ur-Mythos’ an die Met zurück. In Stephen Wadsworths Produktion aus dem

Fr 25.02.

21:00 AJZ The Grand Opening Träumerische und atmosphärische Sounds zwischen Folk, Country und Bluegrass, dafür stehen The Grand Opening. Americana-Slo-Mo-Musik aus dem hohen europäischen Norden. Ein unglaublich intinsives Klangerlebnis für Liebhaber von Musik in Moll. Infos: www.ajz.de

0211 STADTSTREICHER 61

rem Idol und seiner legendären E-Street Band bereits zu Lebzeiten ein musikalisches Denkmal zu setzen. Mit großer Spielfreude bringen sie seine größten Hits zu Gehör. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne East Blues Experience Für sie ist der Blues nicht nur eine 12-Takt-Form, sondern auch einer der wichtigsten Einflüsse auf die populäre Musik dieses Jahrhunderts. Mit ihrer professionellen Routine und der langjährigen Erfahrung wird die Welt des Chicagoblues um einige Fasetten erweitert. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Release-Party: Arbor Ira Sie selbst beschreiben ihre Musik als Psycho Doom. Arbor Ira lieben es düster, kraftvoll und vor allem wunderbar langsam - Death Doom Metal mit sowohl tiefen Growls als auch klaren Gesangsparts sowie eingängigen Melodien. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de 23:00 Tivoli, Freiberg, Chillout Rockzone - Alternative Stage Nachwuchsbands präsentieren sich heute auf der Bühne im Tivoli. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

Global 20:00 Reithalle Dresden, Dresden Combichrist Combichrist, das Projekt von Icon Of Coil-Frontmann Andy LaPlegua, hat sich in der Industrial-Szene einen Namen gemacht mit einer Mischung aus harschem Noise-Industrial, Trance, Electro und abgedrehten Sprachsamples, die jeden zum Tanzen bringt. Infos/Karten: 0351/866600

Bühne Chemnitz 16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Schritt für Schritt - der Lauf des Lebens (Gastspiel Theater 3 Hasen Oben) Sobald man die ersten Schritte geht, entfaltet sich das eigene Leben, man wächst und gedeiht. Das Stück von der Schönheit der ersten eigenen Schritte überrascht mit der Vitalität, die jeder Bewegung innewohnt. Theater für die Allerkleinsten ab 2. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 17:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Benzin (Heiterphantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) Zeppelin-Kommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge BenzinVorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die

62 STADTSTREICHER 0211

quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Fritz-Theater Gaslicht (Stück von Patrick Hamilton) Seit die Martens im neuen Haus wohnen, verschwinden dauernd Gegenstände. Er behauptet, seine Frau leide an Gedächtnisstörungen, was sie selber auch bald glaubt. Da erscheint eines Tages Detektiv Rhyn, um eine alte Mordermittlung wieder aufzunehmen. Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 13:00/16:30/20:00 Stadthalle Holiday on Ice: Tropicana Die Weltklasse-Eiskunstläufer nehmen ihr Publikum mit auf einen Trip durch Amerika von den pulsierenden Straßen New Yorks bis an die exotischen Karibikstrände. Eine opulente Eis-Show mit fantasievollen Kostümen und einer überdimensionalen LED-Wand als besonderes Bühnendesign. Karten/Infos: 0375/2713240 u. CTS-VVKStellen 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Genoveva (Premiere; Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum 14:00/17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Der nackte Wahnsinn (Gastspiel des Greizer Theaterherbstes) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei

men verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: ugly. Eintritt: 6 € ohne Dress; 4,49 € mit Dress; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats vom Plattenteller gibt’s im Saal von DJ Jeff Jefferson und Sonik vs. Tobey Rush. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

Zwickau

22:00 La Salsa Karibische Karnevalsnacht Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Strand“ wird zu temperamentvollen Rhythmen gefeiert. Die Gäste lassen zu Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen. Und da Urlaubsfeeling und Mojito so gut zusammen passen, gibt’s den Cocktail zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Orange Club Drum & BassElectro-Party Heute regieren die Bässe im Orange Club. Eine fette Party steht ins Haus, wenn Funkystar und RayCL im Mainfloor die Drum and Bass bzw. Houseund Electro-Beats auf die Crowd loslassen. Auch im zweiten Floor gibt’s Drum and Bass, aufgelegt von DJ Lapz. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Porn Night (Party & House: DJ Leu; Black Music: DJ Mathew & DJ P!) Zur Porn Night im Starlight gibt’s heute auf zwei Floors Party-, House- und Blacksounds auf die Ohren. An den Plattentellern agieren dazu DJ Leu, Mathew und P! Special: Men- und Woman-Stripshow.

22:00 Weltecho, Kino Teenage Kicks - This is it! (Special Guest: Secret Shine/UK; DJs: Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro) Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentiert die Partyreihe Britpop, Postpunk, New Wave und Indietronics. Zu Gast sind Secret Shine aus UK mit bestem Shoegaze: Schwebende Gitarren, ein forderndes Schlagzeug und ganz viel Hall und Delay in feinster britischer Poptradition. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:00 Weekend Warm-Up (DJ The Sniper, The Housemeister) Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Moccabar New Noize Party (Partyfloor: DJ Invain vs. DJ Marge; Rockfloor: DJ B:U:D:E vs. DJ T:A:S:S:I; Chaosfloor: Dj Up To All) Es wird wieder laut: New Noize geht in eine neue Runde. Und das gleich auf drei Floors. Der Partyfloor macht seinem Namen alle Ehre. Richtig krachen lassen es die Herren auf dem Chaosfloor. Ordentlich gerockt wird auch auf dem Alternative Floor. Eintritt: 5 €; VVK im Street Jungle/Zwickau; Infos: www.new-noize.com

Chemnitz

23:00 Atomino Citylights (Jacob Korn/live, Franklin/Chemnitz, Cupca/Citylights) Ob deepster Techno, Cosmic Disco, Detroit- und Chicago-Acid-House miteinander kollidieren oder Clueso ins MinimalGewand gesteckt wird - was Jacob Korn seinen Maschinen entlockt, entbehrt jeglicher stilistischer Geradlinigkeit. Gut so. Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stürzt, gibt’s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Nachtwerk History (Mainfloor: DJ The Sniper; The Club 8: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Wie jeden letzten Samstag im Monat werden zur „History“ die Highlights der Nachtwerk-Ära gemixt mit den aktuellen Sounds der Clubszene geboten. DJ The Sniper beschallt den Mainfloor mit seinen LieblingsfeierTracks und der Club8 wird zum Ü27-Floor mit DJ Onkel Hans. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken.

16:00 Kraftwerk City vs. City Breakdance- und HipHop-Battle Welche Stadt hat die besten Tänzer und die geilsten Moves? Dieser Frage geht das Breakdance- und HipHop-Battle auf den Grund. Erwartet werden Teams aus ganz Deutschland, Polen und Tschechien. Dazu und danach gibt es feinste Tracks der urbanen Musik. Eintritt: 4 €; Infos/Tickets: www.soul-expression.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite No. XX (Still Smoka HiFi, Cosmophonic Sound) Still Smoka HiFi Soundsystem aus Erfurt verfügt mit seiner zehnjährigen Erfahrung in Sachen Reggae, Dancehall und Rocksteady über alles, was das geneigte Partyvolk zum Feiern braucht. Die Gastgeber von Cosmophonic Sound gehen dabei hilfreich zur Hand. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Hotel Roß, Zwönitz Kabarettdinner (Das Spöttertrio) Eintritt: 33 €; Infos/Karten: 037754/2252 o. www.hotelross-erzgebirge.de

22:00 B-Plan Shadow Dance the 80ies Party DJ Double Vision und DJ Anti-Matter spielen Kultklassiker und Geheimtipps eines ganzen Jahrzehnts aus Gothic Rock, Negativ-Pop, NDW, Heavenly Voices, Neon Wave, Postpunk, Cold Wave, Neofolk und Angst Pop. Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €. Infos: www.bplan-chemnitz.de

Party

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Küss mich Knigge ... Oder ... Keine Angst vor Artischocken Die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

für mit heißen Sounds vom Plattenteller. (P 25) Eintritt: 6 €; alle Chemnitzer Krankenschwestern und Ärzte erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-delsol.de

Großraum 22:00 clubFX Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit Sektpräsenten und Leckereien. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern DJ Senhore Hemp und DJSkayline. Musikalisch gibt’s House-, Black-, Discofox und 80ies-Sounds.

21:00 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30-Party (DJ Bonzay) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxx-meerane.de

22:00 Del Sol Intensiv(party)station II (DJ Muggelux) Das unbestrittene Motto des Abends lautet: Feiern, bis der Arzt kommt! DJ Muggelux verpasst allen Patienten eine Intensivbehandlung in Sachen Party machen: ohne Büttenreden, da-

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste (das echte Original) (Saal: DJ Strobo Steffen; Salon: DJ Laser Lars, BumBum Jackson) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Na-

21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ iMaHu) Alle Gäste die im Februar Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

22:00 Südbahnhof, Club Flowerrockparty (DJ Frank, ehem. Flowerpower Chemnitz DJ-Team) Blumenkinder und Lederjacken tragende Rocker tummeln sich hier auf einer Party. Die neue Partyreihe lässt 60 Jahre Rockgeschichte aufleben von AC/DC über Jimi Hendrix bis zu modernen Rockbands wie Kings Of Leon oder Volbeat. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (jDJ Schubi, DJ Eric Sator) Zu Darkwave, Electro, Futurepop, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator und Schubi. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de 22:00 Blue Café, Frankenberg Eisparty Die Party für Leckermäulchen: Die gefrorene Köstlichkeit gibt’s gratis. Für Tanzlaune sorgt DJ JoKing Jay mit cooler Musik - von 80er und 90er Jahrre Sounds bis Party- und Charthits. Eintritt: 3 €

22:00 Linde, Leubnitz Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wie-

derbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Steve Win. (P 21) Ab 25 Jahre Eintritt 1 € bis 23 Uhr, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sonntag, 27.02.2011

Bühne

Sport

Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Chemnitz 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Hallescher FC) Infos: www.chemnitzerfc.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

26. Februar, Richard-Hartmann-Halle

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Cuxhaven BasCats) Infos: www.chemnitz99.de

Großraum 14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

etc.

Musik

Kwartirnik mit Ken Nash

Cyanide Pills

Einmal im Monat lädt das Arthur zu „Kwartirnik“ ein. So hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte. Man kam mit den Künstlen in Gespräch und anschließend gab es ein Konzert. Diesmal ist Ken Nash zu Gast, der nicht nur erfolgreicher Comiczeichner und Grafiker, sondern auch noch begnadeter Musiker ist. Der Singer und Songwriter gehört zur Spitze der tschechischen Indie-Bewegung und begeistert seine Fans mit Folk und klugen, satirischen Texten. Kwartirnik mit Ken Nash, 20:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Zugegeben, neue Wege gehen die Cyanide Pills mit ihrem Power-Pop-Punk nicht gerade. Die Einflüsse sind nicht zu überhören: Briefs, Buzzcocks, vielleicht ein bisschen The Clash und Ramones dazwischen, alles gut durchgeschüttelt und mit ein bisschen Hibbeligkeit der XRay-Spex aufpoliert. Fakt ist aber, die Songs haben Ohrwurmcharakter und machen jede Menge Spaß. Pogo ist angesagt, und wer will, kann sich gleich noch die neue Debüt-CD kaufen.

Cyanide Pills, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Chemnitz 10:00 Messe, Arena mach ‘11 Motorradausstellung An beiden Ausstellungstagen verwandelt sich die Messe Chemnitz in ein Mekka für Motorradfans. Zahlreiche Händler und Hersteller bieten fachkundige Beratung zu den neuesten Maschinen, Bekleidung und ein umfangreiches Sortiment an Zubehör an. Infos: www.messe-chemnitz.com

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Theatercafé Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 15:00 Priesterhäuser Führung Familienführung durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die kleinen und interessanten Einblicken für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen CD- und Plattenbörse Ankauf - Verkauf - Tausch: Der Treffpunkt für Sammler, Händler und DJs. Angeboten werden tausende LPs, CDs, DVDs sowie T-Shirts, Kataloge und alles, was mit Musik zu tun hat. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zu „Malerei - Grafik - Lichtskulpturen“ Werke von Gregor-Torsten Kozik.

16:00 Metropol Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal La Danse - Das Ballett der Pariser Oper (D/F 2010; R: Frederick Wiseman) Zwölf Wochen hatte sich Frederick Wiseman und John Davey in der Opéra Paris verschanzt und dabei über 100 Stunden Filmmaterial erarbeitet. Herausgekommen ist ein einmaliger Einblick in die Entstehung der Ballettstücke an der Pariser Oper. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Café Tatort Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Leben gegen Leben“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus, Rangfoyer 3. Kammermusikabend (Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von P. Hindemith, W. A. Mozart, I. Yun und F. Mendelssohn Bartholdy. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Arthur Kwartirnik mit Ken Nash Kwartirnik hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Zu Beginn wird ein wenig geplaudert über Ken Nashs Talente als Grafiker, Comiczeichner und Filmanimateur, danach bringt der Singer/Songwriter Folk mit klugen, satirischen Texten zu Gehör. Eintritt: 3 €; Karten: 0371/302538; www.arthur-ev.de 22:00 Subway to Peter Cyanide Pills Die fünf britischen Pop-Punks, die gerne mit The Damned, The Clash oder mit den Briefs verglichen werden, haben ihren Debüt-Longplayer fertiggestellt, den sie nun im Rahmen einer ausgiebigen Tour in Europa vorstellen. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 19:00 Malzhaus, Plauen Jimmy Kelly Der Sänger und Songwriter der wohl bekanntesten musikalischen Familie der Welt ist mit seiner Frau und weiteren Musikern unterwegs. einer Reise durch die Welt der Folklore. Kelly lädt ein auf eine Reise durch die Welt der Folklore: von amerikanischen Folksongs bis zu irischen Weisen. Infos: www.malzhaus.de

10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Schritt für Schritt - der Lauf des Lebens (Gastspiel Theater 3 Hasen Oben) Sobald man die ersten Schritte geht, entfaltet sich das eigene Leben, man wächst und gedeiht. Das Stück von der Schönheit der ersten eigenen Schritte überrascht mit der Vitalität, die jeder Bewegung innewohnt. Theater für die Allerkleinsten ab 2. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/27 4114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Walther von Stolzing erobert sein Evchen durch Singen, Käthchen verführt ihren Wetter vom Strahl durch Beharrlichkeit. Selbst Graf Liebenau, der ein hübsch kostümiertes Versteckspiel aufführt, bekommt am Ende seine Marie in Lortzings komischer Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau

20:00 Kabarettkeller Arnulf Rating: Aufwärts Arnulf Ratings Programm ist ein Galopp durch die Befindlichkeiten der Gesellschaft. Die Themen kennt man aus Talkshows, allerdings eröffnen sich hier völlig neue, überraschende Perspektiven. Eine vergnügliche Abrechnung mit Politik und Medien. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

14:00/17:30 Stadthalle Holiday on Ice: Tropicana Die Weltklasse-Eiskunstläufer nehmen ihr Publikum mit auf einen Trip durch Amerika - von den pulsierenden Straßen New Yorks bis an die exotischen Karibikstrände. Eine opulente EisShow mit fantasievollen Kostümen und einer überdimensionalen LED-Wand als besonderes Bühnendesign. Karten/Infos: 0375/2713240 u. CTS-VVK-Stellen

Sport Chemnitz

15:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. Basketvallverein Leipzig Eagles) Infos: www.basketball4girls.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey

0211 STADTSTREICHER 63

Sa 26.02. So 27.02.

trum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Jonsdorfer Falken) Infos: www.erv07.de

Zwickau

schäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.weltecho.eu

Montag, 28.02.2011

21:15 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

14:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. Köln 99ers) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

Großraum Foto: YvonneReuther_Ordnungen_Collage_2004

14:00 Marktplatz, Frankenberg Eislaufen

Chemnitz 10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 € 10:00 Messe, Arena mach ‘11 Motorradausstellung An beiden Ausstellungstagen verwandelt sich die Messe Chemnitz in ein Mekka für Motorradfans. Zahlreiche Händler und Hersteller bieten fachkundige Beratung zu den neuesten Maschinen, Bekleidung und ein umfangreiches Sortiment an Zubehör an. Infos: www.messe-chemnitz.com 14:00 Industriemuseum Führung durch die Sonderausstellung Willy Maywald „Art, Culture & Èlégance“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 17:00 St. Nikolaikirche Bummel durch Europa - Eine Reise mit Mark Twain (Ingmar Rothe/Lesung, Uta Nollau/Cembalo) Der literarische Vater von Tom Sawyer und Huckleberry Finn unternahm 1878 eine Reise durch Deutschland, die Schweiz und Italien. In „Bummel durch Europa“ verarbeitet er mit dem ihm eigenen Humor diese Erlebnisse und Erfahrungen. Bestechend aktuell. Eintritt frei; Kollekte erbeten.

Ausstellungen

Bühne

Zeitreisen

Antigone

Spannung, Anspannung, Entspannung: Die Neue Sächsische Galerie zeigt Ergebnisse der schriftlichen Abiturprüfung im Leistungskursfach Kunst. Erstmalig werden Einblicke in die vielschichtigen künstlerischen Arbeitsstrategien von SchülerInnen des Dr.-Wilhelm-André-Gymnasiums gewährt. Die Exposition verdeutlicht die Entwicklung der sächsischen Aufgabenstellungen im Abitur zwischen 1994 und 2010, handelt von Formfindung, Reflexion und Farbkonzepten.

Kreon ist Herrscher über Theben, seit Polyneikes und Eteokles im Kampf starben. Und er hat bestimmt, dass der eine ein Staatsbegräbnis erhalten, der andere jedoch unbestattet bleiben soll. Doch das will die Schwester der beiden nicht akzeptieren: Antigone kämpft gegen irdische Machtansprüche und für das göttliche Recht eines jeden Toten auf ein Grab. Gleichsam verhandelt sie zeitlose Fragen nach Tradition und Reform, Pflicht und Willkür.

Zeitreisen, 10:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Antigone, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 65 Marktplatz S. 66 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Großraum Foto: Dieter Wuschanski

etc.

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Costa Rica (D 2009; R: Wolfgang Wingenbach) Columbus nannte es einst ein reiches Land. Reich an Eindrücken ist Costa Rica allemal: In San José pulsiert das Leben, imposant wirken die Vulkane Poás und Irazú, zum Innehalten ruft die Basilika de Nuestra Senora de Los Angeles in Cartago

auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lebenswende (D 2009; R: Rzvan Georgescu) Was passiert mit der Kreativität im Angesicht des Todes? Nachdem bei Razvan Georgescu ein bösartiger Gehirntumor diagnostiziert wurde, nimmt er sich seine Kamera und trifft Künstler, die ähnliche Lebenssituationen bewältigen mussten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gér-

ard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Ge-

16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer; D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang) Der Tiroler Andreas Hofer tötet in Augsburg einen französischen Soldaten und flieht in seine Heimat, das unzugängliche Passeiertal. Während sich seine Frau den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich Hofer für die Freiheitsidee der Südtiroler. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Hollywood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11-jährigen Tochter auftaucht. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Woher weißt du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige Softball-Spielerin Lisa Jorgenson nach einer längeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genießen, doch dann gerät sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Männern. (Film in engl. Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Zwickau Chemnitz

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Foyer Matinee Einführung in „Drei Welten“. Eintritt frei.

Großraum

Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o.

64 STADTSTREICHER 0211

Großraum 16:00/19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Much ado about nothing - Viel Lärm um nichts (Komödie von William Shakespeare; Gastspiel der American Drama Group Europe; Aufführung in engl. Sprache) Der Krieg ist vorbei. Zeit also, dass sich die Helden um die Frauen und die Liebe kümmern können. Doch Freunde und Feinde sind nicht weit - und die Liebe kennt neben den großartigen auch abgründige Seiten. Shakespeares ironischstes Wort-Scharmützel. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Salbenmanufaktur

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Leben der Sterne Sind sie heiß oder kalt? Ganz nah oder unglaublich weit weg? Obwohl die Sterne scheinbar völlig unveränderlich über unsern Köpfen stehen, gehen auch sie einen „Lebensweg“ - wie wir Menschen. Erkundungen am aktuellen Sternenhimmel für Kinder ab 9. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Kinder&Jugend

Grönemeyer: Newcomer Philipp Poisel berührt mit seiner außergewöhnlichen Stimme seine Zuhörer. Jetzt stellt er sein erfolgreiches Debütalbum „Wo fängt dein Himmel an?“ auch hier live vor. Infos/Karten: 0341/484000 o. www.haus-auenseeleipzig.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Manufakturwarenladen Chemnitz, Limbacher Straße 74 www.salbenmanufaktur.de

Fotos: Karla Mohr www.mohr-feeling.com

20:00 Weltecho, Café Marianne Dissard & Band Die in Frankreich geborene Amerikanerin präsentiert das Beste aus zwei Welten: Ihre poetischen Desert Chansons verbindet die Lyrikerin und Performance-Künstlerin mit amerikanischem Folk und Country- und ab und an mit den Klängen einer singenden Säge. Infos: www.weltecho.eu

Global 20:00 Haus Auensee, Leipzig Philipp Poisel Ob im Wohnzimmer eines Fans oder als Support von Herbert

etc. Chemnitz 14:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Vorlesewettbewerb Beim 52. Vorlesewettbewerb der Schüler der sechsten Klassenstufe wird der beste Vorleser der Stadt ermittelt. Eintritt frei. 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung mit Werken von Volker Beyer zu seinem 60. Geburtstag.

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh Zurück, oder...? Das ankh stellt aus: Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Café Moskau Frauen und andere Welten Malerei und Grafik von Dagmar Zemke. (vom 12. Februar bis zum 31. Mai) Galerie Borssenanger encounter 2011 Gezeigt werden Werke von Freunden und Künstlern der Galerie. (bis zum 26. Februar) Galerie Laterne Absencen Gezeigt werden Werke des Chemnitzer Künstlers Erich Wolfgang Hartzsch. (bis zum 15. Februar) Galerie Oben Michael Morgner: Das innerste Reich (bis zum 18. März) Galerie Roter Turm Tropica Die Galerie Roter Turm präsentiert Tiere, die im und am Wasser leben. Piranhas, Schlammspringer, Babykrokodile und wassergebundene Regenwaldbewohner regen zum Staunen an. Nicht wenige davon wurden nur von Hollywood zu Ungetümen erklärt. (bis zum 12. Februar) Galerie Schmidt-Rottluff Der Traum des Antiquars Werke von Hans-Jürgen Reichelt. (bis zum 7. Februar) Galerie Weise Mixed Media / Different Works Porzellan von Bärbel Thoelke, Skulpturen von Konstanze Feindt-Eissner, Neues von Dagmar Ranft-Schinke und Michael Goller, künstlerisch gestaltete Weihnachtskugeln von Marcel Kabisch, neue Arbeiten von Andrè Wagner und Marian Kretschmer u.v.m. (bis zum 12. Februar) Armin Mueller-Stahl: Arbeiten auf Papier (vom 16. Februar bis zum 16. April) Industriemuseum Augenblikke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Willy Maywald: Art, Culture & Élégance Der Nachlass des Modefotografen erinnert einmal mehr an die traditionellen Verbindungen zwischen der französischen Haute Couture und der sächsischen Wirtschaft vom Meißner Porzellan über Sebnitzer Kunstblumen bis zu Glashütter Präzisionsuhren. (bis zum 27. Februar) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) Sammlung Claus Hüppe Präsentiert werden Werke von Lucas Cranach d. Ä., Lyonel Feininger, Karl Schmidt-Rottluff, Emil Nolde, August Macke, Marc Chagall und anderen bekannten Künstlern. (bis zum 27. Februar) Deutsche Impressionisten Skizzenhafte Darstellungen, augenblicksgebundene Szenen und der direkte Farbauftrag auf den Bildträger kennzeichnen den Impressionismus. Die Kunstsammlungen präsentieren

Werke deutscher Vertreter wie Max Liebermann, Lovis Corinth, Robert Sterl uvm. (bis zum 25. April) Erste Bauhausmappe in Weimar 1921 - 12 Holzschnitte von Lyonel Feininger Aus der Sammlung Harald Loebermann, die die weltweit größte Privatsammlung des grafischen Werkes von Lyonel Feininger umfasst, präsentieren die Kunstsammlungen nun die komplette Grafikmappe des Künstlers, die am Bauhaus Weimar herausgegeben wurde. (bis zum 13. Februar) Jan Dibbets. Horizons (bis zum 13. März) Michael Morgner. Bilder 1985-2008 (bis zum 20. März) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Der smaragdgrüne Planet Warum gibt es gezackte und glatte Blattränder? Die Ausstellung klärt über Zusammenhänge zwischen Klimageschichte und Entwicklung der Pflanzen auf - eine Reise durch Wetterkapriolen und Klimaveränderungen. (bis zum 1. Mai) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (bis zum 1. Mai) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Gullivers sechste Reise Schiffbruch im Heimathafen Künstler wie Philipp Bruhn, Twin Gabriel oder Dierk Schmidt haben sich von Jonathan Swifts gesellschaftspolitischem Satire-Roman „Gullivers Reisen“ inspirieren lassen. Entstanden ist eine Ausstellung über Maße, Regeln, Perspektiven und Orientierung. (bis zum 20. Februar) Zeitreisen Zu sehen sind die Ergebnisse der schriftlichen Abiturprüfung im Leistungskursfach Kunst. Erstmalig werden Einblicke in die vielschichtigen künstlerischen Arbeitsstrategien von SchülerInnen des Dr.-Wilhelm-André-Gymnasiums gewährt. (vom 1. Februar bis zum 10. April) P. Uhlig, Oberfrohnaer Str. 24 Mechanische Landschaften: Alle Jahre wieder Mechanisch betriebene Schiffe, Autos, Eisenbahnen, bergmännische Modelle und vieles mehr begeistern große und kleine Besucher. Mit einem Miniballon geht die Fahrt von Nord nach Süd durch ostdeutsche Gefilde, vom Sommer ins verschneite Erzgebirge. Familienu. Gruppenbesuche (mind. 5 Pers.) nach Vereinbarung: 0371/2600 535. (bis zum 23. Februar) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Projekt For-

tisakademie Schüler der FortisAkademie stellen aus. (bis zum 25. Februar)

dienten und anschließend in britische Kriegsgefangenschaft in Doncaster gerieten. (vom 6. Februar bis zum 25. April)

Sachsen-Allee 60 Jahre Grundgesetz Ausstellung über das Grundgesetz der BRD. (vom 14. bis zum 26. Februar) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Matthias Stein: Metapher & Fragment Landschafts-, Portraitund Architekturstudien auf Leinwand und Papier. (bis zum 20. Februar) Wasserschloss Klaffenbach Mord und Totschlag - Eine Ausstellung über das Leben Gewaltverbrechen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die die Besucher mit der eigenen Schaulust konfrontieren und vor allem den Umgang der Gesellschaft mit dem Phänomen des Tötens diskutieren möchte. Gezeigt werden u. a. polizeiliche Beweisstücke. (bis zum 15. Mai) Weltecho Anbau 20 Studierende der Bauhaus-Uni Weimar zeigen Semesterarbeiten, die sich im Rahmen des Programmes „Kunst im öffentlichen Raum und neue künstlerische Strategien“ mit dem Umbau der ehemaligen „Kammer der Technik“ beschäftigen. (bis zum 25. Februar)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) 20 Jahre VW Sachsen Vor 20 Jahren wurde der Grundstein für ein modernes Automobilwerk bei Zwickau gelegt, das bis heute drei Millionen Volkswagen verlassen haben. Das August Horch Museum zollt der Leistung von VW in Sachsen mit einer Sonderausstellung Tribut. (bis zum 13. Februar) Galerie am Domhof Zeitspuren Werke des Zwickauer Künstlers Jürgen Höfer (1940-2008). Zu seinen bevorzugten Bildthemen zählen oft von Reiseeindrücken inspirierte Landschaften, Stillleben und mannigfaltige Spiegelungen des Seins.+ (bis 27. März) Priesterhäuser Erinnerungen an die Zeit hinter Stacheldraht Zu sehen sind Arbeiten aus dem grafischen Schaffen von Heinz Fleischer (1920-1975) und Heinrich Wassum (1906-1983), die während des 2. Weltkrieges in der Wehrmacht

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Bekkens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindrukkend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Anziehend - Holz macht Mode Was ist anziehend? Und wenn etwas anziehend wirkt, wer oder was wird angezogen? Geschieht dies bewusst oder wirken verborgene Kräfte? Mit Skulpturen, Reliefs und Bildern zum Thema Mode und Holz haben internationale Künstler Antworten gefunden. (vom 18. Februar bis zum 22. Mai) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Monochrome Photographie Werke von Robby Wagner. (bis zum 20. Februar) Gregor-Torsten Kozik: Malerei - Grafik - Lichtskulpturen (vom 26. Februar bis zum 3. April) Gellert-Museum, Hainichen Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und andere Sonderlichkeiten Kinderbilder zu Gellert. (bis zum 3. April) Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Pattern and Grid World Malerei und Grafik von Uwe Mühlberg. (vom 6. Februar bis zum 15. Mai) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-Ströher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Angewandte Kunst Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Figur und Spiel Alljährlich bekommen die Textilkunststudenten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg eine reizvolle Aufgabe: Anhand traditioneller Handwerkstechniken wie dem Filzen und Sticken entwerfen sie Spielpuppen und ein Konzept für ein Spiel im Team. (bis zum 20. Februar) Anders.Sehen: Installationen & Assemblagen Stickerei auf tibetischem Lokta Papier der Schneeberger Textilprofessorin Annerose Schulze. (vom 23. Februar bis zum 30.

März)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen UBoot „Mariana 10914“. (bis zum 1. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Partneryoga für geübte und mutige Freunde und/oder Paare. Kosten: 15,90 € p.P. (29,90 € für Partneranmeldung); Infos: 0371/4445149 (14. Februar; ab 18:30 Uhr) Beti Lue. Salbenmanufaktur Seifesieden Vermittlung von Grundlagen der Seifenherstellung. Mit Kreativität und natürlichen Rohstoffen können die Teilnehmer ihre Lieblingsseife herstellen. Kosten: 25 € inkl. Rohstoffe u. Materialien; Anmeldung/Infos: kontakt@salbenmanufaktur.de o. 0371/9094686. (2. Februar; 17 bis ca. 20 Uhr) Dhananjaya Klang - Erleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang Nadabrahma“. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln Klangschalen streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 €; Anmeldung: 0371/4505800. (24. Februar; ab 20 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte SonnenuntergangsMeditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (07./14./21./28. Februar; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (jd. Dienstag; jd. Donnerstag ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (03./10./17./24. Februar; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener BasicTanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz, Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Februar; ab 17 Uhr)

bzw. am Computer bearbeitet. Leitung: Dirk Hanus, geeignet f. Schüler ab Kl. 8; ein Workshop = 2 Nachmittage; Anmeldung/Infos: 0371/3676410 o. Mail an muspaed@saechsisches-industriemuseum.de (Workshop I: 7. + 12. Feb. / Workshop II: 21.+26. Febr.; jew. 1317 Uhr) Workshop: Hut ab - Experiment Struktur Workshop zur Ausstellung Art, Culture & Elégance. Mit Hilfe verschiedener Papierqualitäten begeben sich die Teilnehmer (ab 14 J.) auf Strukturensuche und gestalten einen Hut aus Papier. Anmeldung bis 7.2. unter: 0371/ 3676410 o. per Mail: muspaed@saechsisches-industriemuseum.de (16. Febr., 13-17 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3-Player oder eBook-Reader geladen? Anmeldung erbeten: 0371/4884222, Eintritt frei. (17. Februar, 11 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Februar) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Februar) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Februar) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Im Aufbaukurs können sich heute alle Interessierten speziell den israelischen Tänzen in all ihrer Vielfalt widmen. Leitung: Renate Frank-Bayer und Siegfried Bayer; Infos/Anmeldung: 0371/772183. (13. Februar; ab 18 Uhr) Weltecho Tango Argentino Erste Schritte für Anfänger, Leitung: Magdalena und Peter; jeden Mittwoch (8 Einheiten), Kosten: 50 Euro (Einstieg in laufenden Kurs nach Absprache jederzeit möglich). Anmeldung: verburg@gmx.de (2./9./16./23. Februar; jeweils 18-19 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener BasicTanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Februar)

Großraum

Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Februar) Tanzkurs - HipHop () Industriemuseum Fotoworkshop zu Art, Culture & Elégance Die Teilnehmer wählen Hintergründe für Fotoszenen im Museum aus, gestylt und im historischen Kostüm werden die Szenen fotografiert, die Motive ausgewertet

Mo 28.02.

Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Airbrush Workshop Leitung: Joachim Heller; Teilnahmegbühr: 4 €; Infos/Anmeldung: 03744/211815 (15./16. Februar; jew. ab 9 Uhr)

0211 STADTSTREICHER 65

So 27.02.

Die Lebenshilfe Chemnitz e.V. sucht zum 01.04.2011

Ausbildung & Beruf

EEINEN/EINE INEN/EINE SSOZIALARBEITER/IN OZIALARBEITER/IN Tätigkeit umfasst umfasst die soziale Beratung Beratung und Betreuung Betreuung der ggeistig Die Tätigkeit eistig V... Es handelt behinderten Mitarbeiter Mitarbeiter der Lebenshilfe Chemnitz e. V.. behinderten sich um eine VVollzeitstelle, ollzeitstelle, wwelche elche unbefr istet ausg eschrieben isist.t. Die sich unbefristet ausgeschrieben Vergütung er folgt ggemäß emäß unt ernehmensinterner Vergütungsregelung. Vergütungsregelung. Vergütung erfolgt unternehmensinterner fahrungen im Be werber/innen sollt en über einsc hlägige ber uﬂiche ErErfahrungen Bewerber/innen sollten einschlägige beruﬂiche Bereich der Behinder tenarbeit so wie über einen AAbschluss bschluss als DiplomBereich Behindertenarbeit sowie Sozialpädagoge/in verfügen verfügen und im Besitz des des Führerscheines Führerscheines Klasse Klasse B Sozialpädagoge/in gleicher Eignung Schwerbehinderte Bewerber/innen Bewerber/innen wwerden erden bei gleicher sein. Schwerbehinderte bevorzugt berüc ksichtigt. bevorzugt berücksichtigt.

ZZWEI WEI FFACHARBEITER ACHARBEITER ALS ALS GRUPPENLEITER/IN GRUPPENLEITER/IN FFÜR ÜR M MENSCHEN ENSCHEN MIT MIT G GEISTIGER EISTIGER BEHINDERUNG BEHINDERUNG Ihr Arbeitsort Arbeitsort befindet befindet sich sich in Chemnitz. Ihree Aufgaben umfassen: Ihr Aufgaben umf assen: 9 VVerantwortung erantwortung für den täglichen täglichen Produktionsablauf Produktionsablauf Arbeitsgruppe der Arbeitsg ruppe Maschinen 9 ÜÜberwachung berwachung der Masc hinen und KKontrolle ontrolle der laufenden Produktion Produktion 9 Anleit Anleiten en von von Mit Mitarbeitern arbeitern mit geistiger geistiger Behinder Behinderung ung (Datenerfassung, 9 AAdministrative dministrative AAufgaben ufgaben (Dat enerfassung, Qualitätsaufzeichnungen Qualit ätsaufzeichnungen im Produktionsprozess) Produktionsprozess) 9 Vertretung Gruppenleitern Vertretung vvon on wweiteren eiteren Gr uppenleitern bei deren deren Abwesenheit Abwesenheit Ihr Pr Profil: ofil: 9 Abgeschlossene, handwerkliche Berufsausbildung Abgeschlossene, handw erkliche Ber ufsausbildung 9 Berufserfahrung Berufserfahrung 9 Weiterbildungswillen Weiterbildungswillen 9 Teamfähigkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit und Kommunikationsfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Loyalität Loyalität 9 Selbständige, Selbständige, exakte exakte und effiziente effiziente Arbeitsweise, Arbeitsweise, Belastbarkeit, Belastbarkeit, FS Klasse B Ihre Ihre Perspektive: Perspektive: 9 sehr gute gute Entwicklungsmöglichkeiten Entwicklungsmöglichkeiten 9 vielseitiger interessanter vielseitiger und int eressanter Arbeitsplatz 9 Entlohnung nac nachh unt unternehmensinterner ernehmensinterner Vergütungsregelung Vergütungsregelung

Ihre Ihre Bewerbung Bewerbung rrichten ichten Sie bitt bittee schriftlich schriftlich mit vvollständigen ollständigen Unterlagen spätestens Unterlagen bis spät estens 221.02.2011 1.02.2011 an ffolgende olgende AAdresse: dresse: Lebenshilfe Lebenshilfe Chemnitz Chemnitz e. e. V., V., Herr Herr Beier, Beier, Leiter Leiter Personal, Personal, Am Am Rathaus Rathaus 2 09111 09111 Chemnitz, per E-Mail: u.beier@ov-lebenshilfe-chemnitz.de u.beier@ov-lebenshilfe-chemnitz.de

66 STADTSTREICHER 0211

Jeder Tag ist anders ehrjahre sind keine Herrenjahre“, heißt es ja bekanntlich im Volksmund. Für „ Jenny Pinkes kein Thema: „Ich hatte nie das Gefühl, nur ein Lehrling unter vielen zu sein. Im Gegenteil: Bei allen Fragen haben mir nette und hilfsbereite Kollegen stets weitergeholfen“, erzählt die 21-Jährige. Nach ihrem Fachabitur hat sich Jenny als Kauffrau für Groß- und Außenhandel bei Getränkewelt beworben, einer von sechs Firmen, die zur Unternehmensgruppe Pfeifer gehören. Das Unternehmen zählt heute zu den wichtigen Arbeitgebern der Region und zeichnet sich trotz der knapp 600 Mitarbeiter vor allem durch eine familiäre Atmosphäre aus. Als Azubi in dieses große Unternehmen einzusteigen, sah Jenny vor drei Jahren als Herausforderung: „Die Ausbildung ist ansprechend und spannend, weil ich in fast jeder Abteilung der Firma arbeite und so über alle Aufgabenbereiche einen Überblick bekomme. Jeder Tag ist anders.“ Jenny ist eine von insgesamt 24 Azubis, die zurzeit bei der Unternehmensgruppe ihre überbetriebliche Ausbildung absolvieren – jedoch nicht nur im Groß- und Außenhandel. Die Firmen von Getränke Pfeifer bilden in

insgesamt sechs Berufszweigen aus und sind immer auf der Suche nach ihren Fachkräften von morgen. Angehende Hotelfachkräfte und Köche können sich beispielsweise im Forsthaus Grüna, welches ebenfalls zur Unternehmensgruppe gehört, für eine Ausbildung bewerben. „Die Lehre als Koch im Forsthaus Grüna ist sehr abwechslungsreich – vom Aufbau des Frühstücksbuffets über Caterings bis zur Herstellung und Betreuung von Buffets sowie den Einsatz auf allen Posten der Küche“, erzählt Azubi Eric Lohr. Dass Arbeit auch Spaß machen kann, davon haben sich er und sein Azubi-Kollege Florian Bonitz überzeugen lassen. Als angehender Hotelfachmann schnuppert Florian zurzeit in den Service-Bereich: „Meine bisherigen Erfahrungen in diesem Beruf sind durchweg positiv. Es gibt immer etwas zu tun und wird nie langweilig. Den direkten Kontakt mit den Gästen, die Abwechslung, die Verantwortung und die Arbeitsatmosphäre schätze ich sehr.“ Daneben werden in der Unternehmensgruppe Pfeifer auch Berufskraftfahrer, Kauffrauen- und männer im Einzelhandel und Fachkräfte für Lagerlogistik ausgebildet. Wer dabei viel eigenes

Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region Die Unternehmensgruppe Pfeifer bildet in folgenden Berufen aus: • Berufskraftfahrer Güterverkehr (m/w) • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) • Kauffrau/-mann Groß und Außenhandel • Koch/Köchin • Hotelfachfrau/-mann • Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Voraussetzungen für eine Bewerbung: • ein erfolgreicher Realschulabschluss oder höher • gute Computerkenntnisse • gute bis sehr gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen (für Hotellerie) • ein gepflegtes Äußeres • höfliche und korrekte Umgangsformen • Engagement und Einsatzbereitschaft

Interesse bekommen?

Engagement beweist, hat gute Chancen, später auch übernommen zu werden. „Junge Leute, die mitziehen und sich mit dem Unternehmen entwickeln wollen, sind bei uns bestens aufgehoben“, so Personalsachbearbeiterin Carola Schellig. „Für uns ist es wichtig, auf lange Sicht eigene Führungspersönlichkeiten anzulernen und die Nachwuchsentwicklung aktiv mit zu gestalten. Dafür investieren wir zum Beispiel in Weiterbildungen zum Betriebswirt oder Fachhandelswirt.“ Eine Perspektive, die auch Isabell Reuther, Auszubildende zur Kauffrau für Großund Außenhandel bei PN Logistik, sehr schätzt: „Schon jetzt als Azubi im dritten Lehrjahr habe ich durch die Übertragung von Verantwortung stets das Gefühl, etwas bewirken zu können und ernst genommen zu werden.“

Dann meldet euch einfach unter: Getränke Pfeifer GmbH & Co. KG An der Wiesenmühle 8 09224 Chemnitz / Grüna

Weiter Informationen zu Stellenangeboten gibt es unter: www.getraenke-pfeifer.de www.getraenkewelt.de www.forsthaus-gruena.de

Ich bin ein UNION-er Clemens Irmscher (18) Auszubildender Mechatroniker im 2. Lehrjahr „Bereits als Kind interessierte ich mich für die großen Bohrwerke der UNION, die auch von meinem Opa gebaut wurden. So stand früh fest, dass ich hier lernen möchte. Bei der UNION werde ich durch erfahrene Praktiker geschult und habe für die Zukunft viele Möglichkeiten, mich weiter zu entwickeln.“ Clemens Irmscher ist einer von derzeit 17 Azubis, die nach ihrer Lehre mit ihrem Engagement die Zukunft der UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz aktiv mitgestalten werden.

Schau rein! Meld dich an unter: www.bildungsmarkt-sachsen.de

UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens-Winkler-Straße 5 D – 09116 Chemnitz www.union-machines.com

0211 STADTSTREICHER 67

Fotos: Daniela Schleich

Ansprechpartnerin: Frau Carola Schellig Telefon: 0371/ 38 26 37 7 Fax: 0371/ 38 26 39 72 Mail: c.schellig@getraenke-pfeifer.de

Jobs & Bildung

Mittendrin statt nur dabei

Foto: W. Schmidt

Welcher Beruf passt zu mir? Sollte ich eine Ausbildung oder doch lieber ein Studium beginnen? Jedes Jahr stehen tausende Jugendliche vor der schwierigen Entscheidung: Wie weiter nach dem Schulabschluss? Mit der Teilnahme an der Berufsorientierungsinitiative „Schau rein! – Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen“ können Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 12 aller Schularten ihre Chance zur frühzeitigen beruflichen Orientierung nutzen. Mehr als 200 Unternehmen haben auf der Internetplattform www.schau-rein-sachsen.de bereits Aktionen eingetragen. Die Anmeldung zu den Veranstaltungen ist denkbar einfach: Auf der Internetseite mit gültiger E-Mail-Adresse registrieren und anmelden, anschließend zum Beispiel bei UNION Werkzeugmaschinen GmbH Plätze buchen – fertig. Während der Woche der offenen Unternehmen erhalten die Jugendlichen vom 14. bis 19. März dann nicht nur Einblick in Sachsens Firmen, sondern auch in Hochschulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen. Durch „Schau rein!“ knüpfen angehende Azubis und Studenten erste Kontakte zur Berufswelt, kommen mit Auszubildenden und Unternehmern ins Gespräch und lernen dabei die Erwartungen und Anforderungen der Betriebe kennen.

STELLENANZEIGE Viva la bella italia! Liebst Du die italienische Küche und das mediterrane Lebensgefühl? Dann bewirb Dich jetzt! „BUONO“ - das italienische Restaurant an der Theaterstrasse in Chemnitz - sucht zur Verstärkung des Teams eine/n

KÖCHIN/ KOCH und eine/n

RESTAURANTFACHFRAU/MANN.

KÖCHIN/ KOCH RESTAURANTFACHFRAU/MANN

Du solltest bereits über eine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen und idealerweise erste Erfahrungen im Gastronomiebereich gesammelt haben. Außerdem erwarten wir Engagement, Belastbarkeit und Hingabe für Deinen Beruf. Da Du bei uns direkt vor unseren Gästen arbeiten wirst, solltest du Lebensfreude, Optimismus und Freundlichkeit ausstrahlen. Wir bieten Dir anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung, ein qualiﬁziertes und freundliches Betriebsklima mit einem motivierten, dynamischen Team sowie leistungsgerechte Bezahlung.

Als Köchin/ Koch wirst Du bei uns in einer offenen Küche für die Zubereitung von original italienischen Pasta- und Pizzagerichten, sowie landestypischen Antipasti und Salaten verantwortlich sein. Als Restaurantfachfrau/ mann ist es Deine Aufgabe für einen erholsamen Besuch unserer Gäste zu sorgen. Du bedienst, berätst, empﬁehlst, servierst und kassierst.

Genau Dein Geschmack? Dann schicke Deine schriftliche Bewerbung an:

Theaterstraße 7 09111 Chemnitz Ansprechpartner: Susann Rümmler Telefon: 0371 6664603

Essen & Trinken ZWICKAU

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

• über 400 Cocktails • warme Küche -

Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

DON Bistro-Restaurant-Lounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

Henrics Restaurant - Café - Bar Buschfunk Die Cocktailbar in Chem- Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für nitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trin- Sonntags und montags ab 18 Uhr alle ken - 1 bezahlen; Professionelles Barca- Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee tering buchbar. satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de oder www.henrics-tagesgericht.de,

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker.

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper.

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special.

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 , fr 18 - open End, sa ab 20 , so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371)

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

GROSSRAUM

KNEIPEN

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

CHEMNITZ

www.aaltra-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Karls regelmäßig Kurse im BierBrauen; tgl. von 11:30 bis 16 Uhr das Angebot des Tages für 4,70 Euro; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 11:30, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de,

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

GROSSRAUM

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

wird Dein Jahr!

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, disa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372,

aaltra Kleines gemütliches Kneip- info@esperanto-network.de, chen/Clübchen. Freitags Live-Musik www.esperanto-network.de, von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten Kabarettkneipe Ein Kabarettbemit Open-Air-Veranstaltungen. such und anschließend noch ein 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, läßt uns mit kleinen Gerichten verinfo@aaltra-chemnitz.de, sorgen.

ZWICKAU

2011Dich! Wir suchen

platz

GENUSS CHEMNITZ

2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

markt

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-do 19-24 Uhr; fr-so ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990,

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele

w w w.stadtstreicher.de 0211 STADTSTREICHER 69

Essen & Trinken

Kneipengeschichten Auf dem Chemnitzer Kaßberg ist die Gastronomie nicht tot zu kriegen. Kaum gibt ein Besitzer auf, steht der nächste hinterm Tresen. Kürzlich geschehen im „Lax“, nun auch im „Schraders“. Die kleine Kiezkneipe eröffnete am 10. Januar mit neuem Besitzer, neuem Anstrich und neuer Karte. Geblieben ist allerdings der Zusatz: Raucherkneipe. „Wir haben kurz darüber nachgedacht, ob das so bleiben sollte“, erzählt der Inhaber. „Aber die Gäste waren sich einig.“ Übrigens auch über den Neustart. Die frisch gestrichenen Wände in Rot und Beige, das neue Team in Küche und Service, die gutbürgerlichen Speisen zu Bier und Wein – das alles scheint ganz nach dem Geschmack der Nachtschwärmer zu sein. Und weil das von Montag bis Samstag allabendlich für beste Kneipenstimmung sorgt, überlegen die Betreiber schon, ob der Ruhetag am Sonntag eher der Vergangenheit angehören sollte. Aber das werden wohl auch die Gästescharen entscheiden.

RESTAURANTS INTERNATIONAL CHEMNITZ

CHEMNITZ Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25 Euro/p.P. 09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Viva Mamajoes Mexikanisches Speisen im schnörkellos-gemütliches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Ambiente. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Schraders: Chemnitz, Enzmannstraße 17, Mo bis Sa 18-24 Uhr

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 1802.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tele Columbus in Chemnitz, Zwickau und Limbach-Oberfrohna: Grenzenlos Surfen und Telefonieren zum Sparpreis

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonnund Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

ZWICKAU

Der Kabelnetzbetreiber Tele Columbus hat in Chemnitz, Zwickau und Limbach-Oberfrohna eine Sonderaktion gestartet: Mit der Doppel-Flatrate für Internet und Telefon können Kunden zum Aktionspreis von nur 19,99 Euro monatlich unbegrenzt kostenlos surfen und ins deutsche Festnetz telefonieren. Darüber hinaus sparen sich Neukunden, die sich jetzt für dieses Angebot entscheiden, auch den einmaligen Einrichtungspreis in Höhe von 49,90 Euro. Das Angebot gilt bis zum 31. März 2011 und hat eine kundenfreundliche Mindestvertragslaufzeit von nur 12 Monaten.

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Perla Azzurro Ristorante Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne.dietrich1@gmx.de,

Die kurze Mindestvertragslaufzeit von nur zwölf Monaten bietet den Kunden große Flexibilität. Das Angebot ist nur in im unabhängigen Netz der Tele Columbus Gruppe verfügbar und kann jederzeit um eines der attraktiven Digital-TV-Pakete zum günstigen Triple-Play-Angebot erweitert werden. Service und Beratung Tele Columbus Shops in Zwickau, Alter Steinweg 4-6 Limbach-Oberfrohna, Helenenstrasse 17 Chemnitz, Winklhoferstr. 15 Weitere Informationen über Tele Columbus von 8.00 bis 22.00 Uhr unter der ServiceHotline 01805 585 100 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 Ct/Min.) und im Internet unter www.telecolumbus.de.

70 STADTSTREICHER 0211

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

ZWICKAU

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298,

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

Die Doppel-Flatrate „2er Kombi“ bietet insbesondere privaten Haushalten eine attraktive Möglichkeit, den hauseigenen Kabelanschluss kostengünstig zu nutzen: Im Tarif enthalten sind eine Internet-Flatrate für den schnellen Download mit 6.000 KBit/s und eine Telefon-Flatrate für unbegrenzt kostenlose Gespräche ins deutsche Festnetz.

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, ,

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV...

Café Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de

AUTO & TUNING CHEMNITZ

<[b][d I[hl_Y[ IWY^i[d

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, HaiBike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de,

Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 01747473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

MIETEN & LERNEN CHEMNITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Welt auf Rädern Mein Auto – sieht aus wie das vom Nachbarn, nur dreckiger. Das muss ein Ende haben. Ich will einen einmaligen Wagen. Also mache ich einen Aufkleber drauf. „Keine Werbung“ bei all dem Geflyer ein wirksames Detail. Aber eigentlich sieht mein Auto immer noch so aus wie das vom Nachbarn - nur dreckiger und mit Aufkleber. Und während ich im Netz nach etwas auffallenderen Autoaufklebern suche, finde ich Check Matt in Chemnitz. Also nichts wie hin. Und Robert Fröde erklärt mir alles. Ihr beklebt also Autos komplett mit Folien und ich kann mir jede Farbe der Welt aussuchen? Es gibt Folien in nahezu allen Farben und was es nicht gibt, lässt sich speziell herstellen. Das hat dann allerdings auch seinen Preis. Im Prinzip aber gibt es schon alle Farben und wer zu uns kommt, kann sich sein Auto auch erstmal am Computer einfärben lassen, um zu sehen, wie es wirkt. Und man sieht es dem Auto auch überhaupt nicht an, dass es foliert ist? Nein, wenn man es nicht will, dann sieht man es dem Auto nicht an. Ob frisch lackiert oder frisch foliert – das macht keinen Unterschied. Mit der Zeit aber verliert Lack seinen Glanz, die Folie allerdings nicht. Wir garantieren sieben bis zehn Jahre Farbechtheit. Außerdem schützt die Folie den Lack vor Steinschlag und Kratzern. Das ist vor allem bei Leasingfahrzeugen vorteilhaft. Vor dem Rückgabetermin wird die Folie einfach abgezogen und das Auto scheint zumindest von Außen wie neu. Es bleibt nichts auf dem Lack zurück? Nein. Und ich kann auch in die Waschanlage fahren? Von mir aus täglich.. Und was ist deine Lieblingsfarbe? Das hängt vom Fahrzeug ab. Aber ich finde die matten Folien besonders edel. Ein Auto in matt Weiß – großartig. Vor allem wenn man vergleicht, was eine Mattlackierung kosten würde. Was übrigens auch richtig klasse aussieht, sind Folien mit Carbon-Effekt oder Prägungen, wobei man einfach das ausgestanzte Firmenlogo unter die Folie bringt. Man kann schon einiges anstellen mit den Folien. Der Phantasie sind da keine Grenzen gesetzt. Nur dem Geldbeutel... Naja, ein komplettes Auto kostet zwischen 1200 und 1500 Euro. Im Vergleich zur Lackierung ist das äußerst günstig. Check Matt Autofolierung Chemnitz: Borssenanger 6, 0371-91885174, robert.froede@check-matt.de, checkmatt.de

0211 STADTSTREICHER 71

Branchen BERATUNG & JUGEND CHEMNITZ

Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. AktiTischkicker, Playstation, Volleyball, Ver- vitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten. mietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und ArKontaktstelle Jugendsuchtbeit für Jugendliche. und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweige09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) rungsrecht & Schweigepflicht garan369230, Fax: (0371) 3692321, tiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, www.apa-lichtblick.de, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

03713838040

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

HIN & WEG

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer,

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

Weißer Ring e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. Opfersprechstunden im Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, mo 15-17 Uhr o. nach Anmeldung 0371/426756. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps,

SICHER Illustration: iStock (Justin Stokes)

CHEMNITZ

cobra Schlüsselservice Einlagerung Ihres Ersatz-Schlussels fur Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln

72 STADTSTREICHER 0211

CHEMNITZ

TICKETS KUNST & KULTUR CHEMNITZ

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

WERBUNG & DEKO

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

r.de eiche dtstr a t .s www

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ZWICKAU Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9. Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 3436, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090

CHEMNITZ eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im KeramikAtelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: tu, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM EAC Neue Mensa

Kunstsammlungen Chemnitz 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a - Museum am Theaterplatz - (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, mäldesammlung des 19. und 20. Galerie Art Gluchowe WechselJahrhunderts, die Skulpturensamm- ausstellungen und Verkauf von Kunstlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. handwerk Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus Archiv. 08371 Glauchau, Schloß Forderglau09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

chau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl.;, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Museum Gunzenhauser Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: Kunstsammlungen Chemnitz (03733) 1407131/133, Fax: (03733) - Diese einzigartige Sammlung be1407140, service@winterstein-theater.de, steht aus mehr als 2.400 Werken von www.winterstein-theater.de, insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit GLOBAL größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familienta09119 Chemnitz, Stollberger Straße ge, Ferienprojekte, Museum Schiff2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, mühle, Landschafts- und Skulpurengunzenhauser@stadt-chemnitz.de, park, Werkstatt-und Galeriegespräwww.kunstsammlungen-chemnitz.de, che, Führungen, Festivals. Auskunft Schloßbergmuseum - Kunst- und Anmeldung telefonisch. sammlungen Chemnitz - Das 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. Schloßbergmuseum bietet im histori- 12 (zu erreichen über A 14/Grimschen Ambiente der ehemaligen klö- ma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) sterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de, Schnitzkunst Sachsens.

Freizeit

CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen 09111 Chemnitz, Hartmannstr. 9-11, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden.

plätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen Feiern aller Art - Vermietung oder KoB-Plan Jugendclub Telefonischer operationen möglich. Kontakt dienstags bis freitags von 1408066 Zwickau, Äußere Dresdner 20 Uhr möglich.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

GROSSRAUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. Die Tanzfabrik GmbH Gesell68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 schaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Ar- o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, gentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepp- www.idee-tanz-pilates.de tanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Pilates Pilates ist eine sanfte, aber Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate äußerst wirkungsvolle Trainingsmeab 25 Euro, samstags Tanzparty. thode, welche Ihren ganzen Körper in 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täg- Schwung bringt und die Figur strafft. lich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: Pilates schafft Wohlbefinden! (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DISCOS & CLUBS

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Stra-

68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, DIE Tanzoase - Kali Ma’s Belly ße Tel.: (0371) 7750484, Dance Tanzschule für Orientalischen Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemTanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hu- nitz.net, la-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und medi- Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer tative Tänze, Beckenbodentraining. Rhythmen und vergessen Sie den AllAuftritte für jeden Anlass. tag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütli09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; che Salsa-Parties statt. Weitere Veran0172-7918328, BellaKalima@aol.com, staltungshinweise finden Sie auf unsewww.bella-kalima.de, rer Website.

CHEMNITZ

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

Linde Der Tanztempel mit ClubatSüdbahnhof Die Chemnitzer Sze- mosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben ne-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

ZWICKAU Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Park-

Pole Dance Chemnitz StangenGipsy Flames Tanzkurse für Oritanz - der neue Trendsport aus den entalischen Tanz / Bauchtanz und USA. Lerne tolle Choreographien und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative und Showprogrammen. zum Fitnessstudio. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem

09130 Chemnitz, Ludwig-Kirsch-Straße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub,

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

Tanzschule KöhlerEmmerling. Die FunTanzschuSchimmel Gesellle Bei uns macht der Alltag Pause! schaftstänze, HochzeitsParty-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, kurse, Steptanz, OrientaSalsa & Merengue, Rock’n’Roll & lischer Tanz, Salsa, Boogie, HipHop, Jump-Style, LadyRock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, TanPower, Tango Argentino, Hochzeitsgo Argentino. Tickets für Bälle, Galakurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 veranst., Meisterschaften, Tanzzubehör Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

GROSSRAUM

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 01727808557, Fax: (0375) 2721343, ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club,

Fit und sexy Na, wie steht's um die guten Vorsätze? Aus zwei Fitness-Studio-Besuchen pro Woche ist längst einer geworden – und selbst der steht schon auf der Kippe? Dann ist das GewichteStemmen vielleicht der falsche Weg zu mehr Kraft und Ausdauer. Aber zum Glück bescheren uns die Amerikaner, die Asiaten oder die Australier immer neue Trendsportarten, mit denen das Training einfach mehr Spaß macht. Zum Beispiel: Pole Dance. Ok – das klingt jetzt erstmal mehr nach Erotik als nach Fitness, aber Trainerin Sabine Herrmann macht schnell klar, was der Unterschied zum Tabledance ist. In ihren Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene ist die Stange eher Mittel zum Zweck: ein Trainingsgerät, an dem man Kraft und Beweglichkeit mit sexy Bewegungen verbindet. „Die meisten Kursteilnehmer machen das einfach für sich und nicht, weil sie irgendwann mal professionell tanzen wollen“, sagt Sabine Herrmann. Die Chemnitzerin bietet deshalb in ihrem Studio auch verschiedene Varianten des Übens an. Ob mit Jahresvertrag für Vieltrainierer oder mit Zehnerkarte, jeder bestimmt die Intensität des sportlichen Hobbys selbst. Also Mädels, einfach mal ausprobieren. Vielleicht ist ja Pole Dance das Fitnesstraining, bei dem Durchhalten endlich mal Spaß macht. Exotic Tanz Chemnitz: Ludwig-Kirsch-Straße 3 www.poledance-chemnitz.de

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

LIEBE ERSTEN AUF DEN

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Tai Chi Chuan Schule ChemGesunderhaltung/Körperbeherrnitz Christoph Hinners ITCCAschung/Entspannung/dauerhafte BeSchule Chemnitz und Freiberg. treuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/An- 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse tiaggression/Prävention/Selbstschutz 1, Tel.: 0173-3876655, für Jedermann und dabei das Gefühl info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de, sich wehren zu können.

BLICK (KLICK) Wir suchen Paare, die uns ihre Geschichte für eine künftige Ausgabe des Stadtstreichers erzählen.

Gi es dbt noc as h?

Bitte einfach kurz melden: jenny.zichner@stadtstreicher.de

Foto: dorian Gray (iStock)

KINOS

0211 STADTSTREICHER 73

Der Kopf ist unser stärkster Muskel SUSANN SCHUBERT aus Annaberg ist Deutschlands beste Telemarkerin

ei den aktuellen Wetterverhältnissen gibt es wohl nur wenige Menschen, die dem Schneetreiben etwas Positives abgewinnen können. Dafür muss man schon leidenschaftlich gerne Iglus bauen oder eben ein eingefleischter Wintersportler sein. So wie Susann Schubert (geb. Scheller), die sich schon im Sommer auf den ersten Schnee freut. Kein Wunder, denn für ihre Lieblingssportart ist dieser unerlässlich, auch wenn es schon Telemarker gab, die in der Wüste die Sanddünen hinuntergefegt sind. Was Telemark ist? Der älteste und anspruchsvollste Skistil der Welt, aus dem sich der heute bekanntere alpine Stil entwickelt hat. Er stammt ursprünglich aus Norwegen und wurde 1888 von Sondre Norheim bei einem Skisprungwettbewerb eingeführt. Der Fahrer kniet beim Fahren auf dem bergseitigen Ski, indem er die Ferse des hinteren Fußes hochhebt und den Talski nach vorne schiebt. Klingt kompliziert? Ist es auch! „Für ungeübte Skifahrer nicht zu empfehlen“, schmunzelt Susann, während sie auf ihrer To-Do-Liste noch einige wichtige Punkte abhakt.Vergessen sollte sie tatsächlich nichts, denn in den nächsten Tagen steht bei ihr der Start in die Weltcup-Saison auf dem Programm. Die 26-jährige Annabergerin gehört zum Telemark Team Germany und kann – obwohl sie erst vor fünf Jahren diesen Sport für sich entdeckt

Fotos: Agentur artwork

Szenemarke für Freeheeler KNICKEN – so nennt sich das Label, dessen Macher sich einer der ältesten Skisport-Techniken verschrieben haben: dem Telemarken. Die Firma ist Ausstatter des DSV-Team Germany und der weltweit einzige Hersteller, der sich gänzlich auf die Bedürfnisse der Telemark-Cracks spezialisiert hat. So entstand in Zusammenarbeit mit WeltcupFahrern auch die erste Telemark-Socke. Eine Weltneuheit, die schon auf der Ispo-Sportmesse in München Beachtung fand. Darüber hinaus hält das Label eine vielseitige Produktpalette bereit: im Mützenbereich mit Handstricklooks und Unifarben – eben etwas für die Oldschool-Fraktion.

74 STADTSTREICHER 0211

Dazu gibt’s bunte Mützen oder die Bekleidung der TelePorn-Serie für alle, die dem anspruchsvollsten Skisport im coolen, neuen Style huldigen wollen. Mit den innovativen Looks und allen voran der Telemark-Socke hat das „KNICKEN“-Label nun auch Kanada und die Vereinigten Staaten im Visier, schließlich wird dem Telemark-Sport dort etwas mehr Beachtung geschenkt. Dennoch: Auch hierzulande wächst der Anteil an Telemarkern stetig, selbst wenn der deutsche Telemarker von jeher sächsisch spricht. Die Looks gibt’s unter www.north24.de.

hat – schon auf einige Erfolge zurückblicken. „Wenn ich mir Zahlen merken könnte...“, runzelt sie die Stirn, als sie versucht, sich an die Jahreszahlen ihrer Highlights zu erinnern. Kein Problem, ein Ordner mit allerlei Zettelwirtschaft schließt die Erinnerungslücken: Erster Platz bei der Deutschen Telemark Meisterschaft 2007 und 2008. Beim Europacup konnte Sie auf dem Siegertreppchen Platz zwei einnehmen, um nur einige ihrer Erfolge zu nennen. Beachtlich, doch Susann will noch mehr – mindestens so schnell sein wie Amelie, ihre Konkurrentin aus der Schweiz. „Aber Konkurrenz, wie sie im Leistungssport so üblich ist, gibt es in unserem Breitensport im Grunde gar nicht. Wir sind eine große Familie und drücken uns gegenseitig die Daumen. Als ich vergangenes Jahr im Gesamtweltcup nur einen Punkt hinter dem dritten Platz lag, gab es sogar aufmunternde Worte von Offiziellen und gegnerischen Trainern.“ Damit sie dieses Jahr allen davon fährt, trainiert sie seit Oktober jedes zweite Wochenende. Obwohl das etwas untertrieben scheint, wenn Susann anfängt, ihre sportlichen Aktivitäten aufzuzählen: Fahrrad im Sommer, Rollski mit Stöcken,Volleyball in der Bezirksliga, nebenbei noch etwas Fitnessstudio. Und wenn die Sportskanone mal „vom Gas geht“, dann klettert sie mit Freunden für zwei Stunden in der Boulderhalle. „Doch was nützt die Fitness, wenn bei Wettkämpfen der Kopf nicht mitspielt? Er ist im Prinzip unser größter Muskel“, weiß Susann aus Erfahrung. „Vor allem am Start kann ich die Gedanken nur schwer abschalten.“ Um mental abzuschalten, greift sie deshalb auch gerne mal zu einem Stück Schokolade oder probiert sich an der Gitarre ihres Opas, bevor sie sich wieder die Skier anschnallt und ihrem Element frönt. „Dafür lebe ich. Es gibt kein besseres Gefühl, als gut gefahren zu sein. Und wenn nicht, dann war es trotzdem ein schöner Tag und beim nächsten Mal wird alles besser.“ RICO HINKEL

Körper, Geist & gutes Aussehen

BEAUTY & WELLNESS actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rükken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

lie aus Naturmaterialien. Maßschneiderei, Änderungsschneiderei, Do it yourself-Nähen für nur 5 Euro/Std. Verschiedene Massageangebote und Reiki zum Krafttanken. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, info@khb-modewerkstatt.de, www.khb-modewerkstatt.de,

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper KHB NATUR OUTFIT Individuel- wird angeregt u. ausgeglichen. Enstle Naturkleidung für die ganze Fami- pannung u. Wohlbefinden

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

GROSSRAUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

ZWICKAU

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre!

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

W E R B U N G

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

GROSSRAUM

M A R K T P L A T Z ?

Wie es funktioniert und was es kostet unter: 0371-3838040

CHEMNITZ

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van's, Adidas 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de,

KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ekko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff

GROSSRAUM

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, kstyles@gmx.de,

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Laden Zwei im Neefepark Tren- Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, dige Mode für Damen und Herren von Vinyl, DVD. Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 Blend. 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mofr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

(Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 1012 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 1013 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m.

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

HAIR & MEHR Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck.

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

I M

KLAMOTTEN & SCHUHE

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten Bestellungen unter www.stadtstreicher.de oder ABO-Hotline:

0371-383800

* nur für PLZ-Gebiete in Sachsen

CHEMNITZ

0211 STADTSTREICHER 75

Bild & Ton MUSIK & STUDIOS

markt

platz

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Die frische Pracht des alten Stadtverordnetensaales im Rathaus möge ebenso prachtvolle Satzungen und allerlei bürgerfrohe Entscheidungen erleben für Arbeit, Wohlstand und Schönheit, wie ja das Max-Klinger-Wandbild heißt. Dort soll sich die Stadt bald neu erfinden, Reformen erproben für die Region, gern als Impuls für das Land. Da also fallen künftig die Ratswürfel – durchschaubar, verständlich, öffentlich, geheimnisfrei. Und schon ist das große Manko ans Licht gebracht: Die neue Abstimmtechnik (AST) anonymisiert das Stimmverhalten meiner Angeordneten! Vormals per Handzeichen oder bei besonders feierlichen Gelegenheiten durch Erheben der ganzen Person zu erkennen. Durchschaubar: Wer steht wofür? Künftig werden also Knöpfchen gedrückt und keiner weiß auf den Tribünen oder selbst von den Fraktionsgefährten nebenan, wie der Volksvertreter Schicksal spielte. Toll. Erstaun-

76 STADTSTREICHER 0211

lich. Transparent? Schon wieder ein Geheimnis mehr, schon wieder weniger Gelegenheit, Entscheidungen dingfest zu machen? Erstaunlich auch der Gedanke, die Stadthalle (die Schönste im Lande in ihrer Gestalt und Funktion) aufzustocken und per Dachaufsatz der Foyers besser kongressfähig zu machen – das bedenken die Stadträte derzeit auf Ersuchen der Investoren. Diese nun wiederum stehen unter Aufsicht der städtischen Eigentümer. Verzwickt wie Stuttgart 21 mit der unsäglichen Taubheit gegenüber einem beträchtlichen Baustopp-Begehren ausreichend vieler Stuttgarter, Bundesbürger und sonstiger Volksgenossen. Das Stadthallen-Projekt verträgt noch einen Kick ins Vollkommene: Man gewönne noch mehr Kongressfläche, wenn gleich gegenüber auf den Saturn-Laden noch ein Stockwerk drauf gebaut würde. Erreichbar bitte gern über

09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

eine Seilbrücke zwischen Galerie und Stadthalle, also quer über den „Wall“. „Vorzüglich“, applaudieren die üblichen Verdächtigen, das lassen wir planen gegen Bares. Und dann machen wir ein Bürgerbegehren mit Schlichtervorspann und beerdigen danach die Idee feierlich. Also wie immer. Bauvorbereitungen sind für die Gegend an der Aubrücke 2011 angekündigt. Der neue Hoch- oder Wohnungsbauinvestor sei willkommen und geknuddelt. Endlich ist das sinnlose Dumpfbackenwort vom ‚letzten Filetstück der Chemnitzer Innenstadt’ praktisch konterkariert, durchkreuzt und demaskiert. Denn Chemnitz ist eine Stadt voller Filetstücke, speziell in der Innenstadt, erst recht nahe der Deutschen Bank am Falkeplatz. Und überhaupt. ADDI JACOBI

Mitteilungen Jenny sucht Benny www.Gleichklang.de Die ganz andere PartnerbĂśrse! Tanzpartner fĂźr Oma Suche charmanten, rĂźstigen Senior als Tanzpartner fĂźr meine fitte Oma. Hast du einen Opa oder Nachbarn (68+) mit RythmusgefĂźhl? )CH111/12402

Jobs 63257

:(5%(),50$ 67(//7 (,1 :LU VXFKHQ DE VRIRUW 0LWDUEHLWHU ]Z -DKUH P Z 6LH VLQG Ă&#x20AC; H[LEHO XQG HLQVDW] EHUHLW" :LU ELHWHQ 6SDÂ&#x2030; EHL GHU $UEHLW NROOHJLDOHV $UEHLWVWHDP LQWHQVLYH (LQDUEHLWXQJ 9HUGLHQVW FD Âź

Helge sucht Helga www.Gleichklang.de Die ganz andere PartnerbĂśrse!

Reisefieber Tibet - Nepalabenteuertour Wir reisen vom 13.3.- 9.4.2011 von Peking Ăźber Lhasa nach Kathmandu.Unkosten-Info 01782415113 Rolf

,QWHUHVVHQWHQ YHUHLQEDUHQ ELWWH LQ GHU =HLW YRQ X 8KU XQWHU 7HO HLQHQ 9RUVWHOOXQJVWHUPLQ 6SRUWZHUEXQJ $ 'ROG 0DUJDUHWHQVWU &KHPQLW]

Kellner/in fĂźr unsere Gastronomie in RĂśhrsdorf gesucht. Mo.-Fr.: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr, Tel.: 03722/501 500 KĂśche und Servicepersonal zur Erweiterung unseres Teams in Zwickau gesucht, Fest- o. Pauscha-

lanstellung. AussagekrĂ¤ftige Bewerbungen an: mein-neuerjob@freenet.de

Musikshop

Lustige Menschen gesucht fĂźr Projekt: http://www.youtube.com/watch?v= bnbaoy3OA5M webmaster@freehdsound.de Bekannter Outdoor-Reiseveranstalter bietet Sommerjobs im Outdoorcamp in Schweden. Bewerbung online unter www.scandtrack.com/jobs

markt

platz

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier fĂźr den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten fĂźr Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen kĂśnnen unkompliziert Ăźber unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In EinzelfĂ¤llen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genĂźgt. Die Bezahlung erfolgt â&#x20AC;&#x201C; wie immer â&#x20AC;&#x201C; ganz bequem per Ă&#x153;berweisung.

Vier WĂ¤nde

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten:

Zi in WG 24qm ab sofort frei in C- Sonnenberg, gute Infrastruktur, Internet, 200 Euro warm einschl. Strom, ruhige Lage Tel: 0173/5750863

Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die ChiffreNummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

Will Dich kaufen Netbook SchnĂ¤ppchen Neu Medion Akoya E1222 10,1â&#x20AC;&#x153; und 4,5h Akku mit Garantie statt 299â&#x201A;Ź fĂźr 249â&#x201A;Ź TOP Preis - Mobil 017691310789

Kleinanzeigen auch unter: stadtstreicher.de

Treffpunkt Nette Freundin gesucht er 33, jĂźnger aussehend, schlank sucht nette sie fĂźr die Freizeitgestaltung, wie schwimmen, inlinern, reiten und sowas, vielleicht entwikkelt sich aus einer guten freundschaft auch mehr. komme aus dem raum GC, bin mit fahrbarem untersatz, kinder sind kein problem. Freizeittreffs Suchen nette Leute (Alter 30-50) fĂźr gem. FreizeitaktivitĂ¤ten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. AktivitĂ¤ten, Wandern, Radfahren, Bowling, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: a.stamm@go4more.de Freizeitbowling Suchen VerstĂ¤rkung! Jeden Donnerstag Abend in Chemnitz (kein Profibowlen, auch fĂźr AnfĂ¤nger) freizeitbowling(at)online.de Tanzpartner fĂźr Oma Suche charmanten, rĂźstigen Senior als Tanzpartner fĂźr meine fitte Oma. Hast du einen Opa oder Nachbarn (68+) mit RythmusgefĂźhl? Maile an: ina.chemnitz@gmx.de

0211 STADTSTREICHER 77

UNTERSTÜTZT VON

sachsen-fernsehen.de

PARTIES & NÄCHTE

22. Dezember 2010: Black Affairs im Brauclub Chemnitz

Berlin in da house

Phlatliner Maxxx und Harris aka DJ Binichnich aka SpecializtzMitglied und Labelboss sind so etwas wie Bonnie & Clyde in der deutschen HipHop-Partylandschaft. Zwar nicht kriminell, aber als Entertainer-Team kriminell gut. Gemeinsam rockten die beiden einmal mehr den Brauclub zur allwöchentlichen Black AffairsAusgabe mit fetten HipHop-Beats, dreckigen Crunk-Sounds, softem R’n’B und feurigen Reggaeton Rhythmen.

24. Dezember 20 10:

The Roof is on fire

Schöne Bescheru im clubfx Chemnitz ng Von

wegen stille Nacht ! Nachdem der Sto llen verputzt, die Geschenke ausge packt und der We ihnachtsbraten au gessen waren, zog fgees wie alle Jahre wieder jede Meng ergelaunte Mensc e feihen in den Fuchsba u. Dort spielten Phlatliner Ron un d DJ Apsys Weihn achtslieder der etw anderen Art und as sorgten damit für den passenden So track zum Kalorien undabtanzen, alte Fre unde treffen, quatschen und eine gu te Zeit haben.

30. Dezember 2010: Bad Taste Party im BPM Club Zwickau

Trash Boom Bang

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Nach dem Fest der Liebe gab es im BPM am vorletzten Abend des Jahres noch einmal ein furioses Fest des schlechten Geschmacks. Stilecht in Schale geworfen, tanzte die Meute knallbunt, schrill und ausgelassen zu

78 STADTSTREICHER 0211

Bravohits, Happy HardcoreSounds und dem Schrägsten, was die Musiklandschaft der letzten Jahre zu bieten hat. Und wem das an Verwöhnprogramm noch nicht genug war, der konnte sich an leckeren Plätzchen und Glühwein laben.

sachsen-fernsehen.de

WIR ! S U A N BILDE Ausbildungsjahr 2011: RESTAURANTFACHFRAU/ MANN

25. Dezember 2010: Coming Home im Del Sol Chemnitz

Alle Jahre wieder

Die Coming-Home-Party am ersten Weihnachtsfeiertag ist mittlerwe ile zu einer festen Tradition zwischen Gänsebraten und Geschenkemarathon geworden . Und zu einer richtig schönen obendrein. Zwar setzte die Wetter- und Verkehrsl age dieses Jahr alles daran, den Heimkehrern den Partyspaß zu verderben. Aber die Aussicht auf exzellente musikalische Unterhaltung, das Treffen mit alten Freunden und einen super Abend lockte einmal mehr unzählige Partypeople ins Del Sol.

Ein Tablett voller Gläser oder fünf Teller auf einmal – kein Problem. Denn das Servieren von Speisen und Getränken lässt sich lernen. Was man für diesen Beruf allerdings mitbringen muss, ist ein freundliches Auftreten und einen kühlen Kopf in Stress-Situationen. Schließlich sollten die Gäste das Haus immer zufrieden verlassen und das Wechselgeld muss auch stimmen. Während der dreijährigen Ausbildung lernen Restaurantfachleute aber nicht nur das richtige Servieren, auch Weinkunde und die Zubereitung von exotischen Cocktails stehen auf dem Programm.

KÖCHIN/KOCH In diesem Beruf kann man es weit bringen, vielleicht sogar zur eigenen Koch-Show. Doch bis dahin ist es ein langer Weg und viel Arbeit: Gemüse putzen, Fleisch marinieren, Fisch ausnehmen, Dämpfen, Braten, Grillen. Und dazu müssen alle Rezepte im Kopf sein, wenn die Bestellung der benötigten Zutaten ansteht. Das wichtigste ist aber die Organisation, damit die Speisen pünktlich und in der richtigen Reihenfolge fertig werden. Aber das lässt sich in der dreijährigen Ausbildung gut lernen.

INTERESSE? Dann schicke Deine schriftliche Bewerbung an:

BRAZIL OHG, Susann Rümmler Webergasse 3 - 09111 Chemnitz

Telefon: 0371 6664603 0211 STADTSTREICHER 79

sachsen-fernsehen.de

1. Januar: First Dance – Welcome 2011 Party im Nachtwerk Zwickau

Jahresauftakt

Die erste Party im neuen Jahr eignet sich doch bestens, um die Silvesternacht auszuwerten und das neue Partyjahr genauso beginnen zu lassen, wie das letzte aufgehört hat: fulminant. Um den Einstand angemessen zu gestalten, sorgte StarDJ David Puentez mit seinem gefeierten House- und ElectroSet für die perfekten Rahmenbedingungen. Den Rest besorgten die partyfreudigen Gäste und die Aussicht auf eine der begehrten Member Cards, die jeder hundertste Gast erhielt.

7 .Januar: Remmi

Demmi in der Lin de Leubnitz

Die Atzen sind lo s

Das Atzenfieber geh t weiter um. Die Sym ptome sind grelle Outfits, schräg e Sounds, bebend e Tanzflächen un solute Hochstimmu d abng. So lautete auch die Diagnose an diesem Abend ein stimming: Remm i Demmi! Und die Muggelux und De DJs mion Treasure ma chten dem Motto Abends musikalisch des wahrlich alle Ehre. Kunterbunt und gut gelaunt ging es also bis spät in de n Morgen zur Sac he.

8. Januar: Der Schacht tanzt im Bergbaumuseum Oelsnitz

Glückauf

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Ein weiteres Mal öffnete der Schacht im erzgebirgischen Oelsnitz seine Pforten für ein Partyspektakel der besonderen Art. Unter Tage und zu nächtlicher Stunde ging es zu heißen Partysounds, fetten Black Beats und knackigem Electro auf verschiedenen Floors nämlich mächtig zur Sache. Auch die zahlreichen Motto-Bars sorgten für eine, sagen wir mal, erheiternte Stimmung unter den vielen feiergelaunten Gästen.

80 STADTSTREICHER 0211

15. Januar: Mega Clubbing

im EMC Stollberg

Eine Nummer größer

Fotos: EMC Stollberg

Da hat man sich im EMC ja viel vorgenommen, wenn man den Gästen Meg a Clubbing verspricht. Doch gelingt es den Mac hern immer wieder, ihr Versprechen zu halten. Ein Grund dafür an dies em Abend hieß Senhore Hem p, vielen Nachtschwärmern bestens bekannt als Garant für einen mus ikalisch anspruchsvollen Abe nd. Und auch dieses Mal sorgte er stilsicher für bes te Unterhaltung.

0211 STADTSTREICHER 81

14. Januar: Crazydolls im Fun Zwickau

PartyluderPuppen tanzen

Im wahrsten Sinne die lassen haben die Macher vom Fun an diesem Abend. Shootergirls, sexy GoGos und jede Menge Partyluder versüßten den Herren der Schöpfung den Abend. Auch die treibenden Electround House-Sounds wussten die Menge in Begeisterungsstürme zu versetzen. Ganz zu schweigen von den kleinen Überraschungen, über die sich die Par-

sachsen-fernsehen.de

12. Januar: Abtakt-Rock-Party in der Mensa Chemnitz

Abgerockt

Die zu jedem nahenden Semesterende übliche und beliebte Abtaktparty stand diesmal ganz im Zeichen rockiger Klänge. Für willkommene Zerstreuung kurz vor den bevorstehenden Prüfungen sorgten zwei DJs und gleich zwei Livebands. Die Jungs von Thor brachten ein gutes Stück Musikgeschichte auf die Bühne, während Sonic Society voll auf Akustik setzten. So gab es eine bunte Mischung von Songs zum Tanzen und Balladen zum noch enger Tanzen. Und das tat das geneigte Publi-

tygäste freuen durften.

Fotos: sachsen-fernsehen.de

kum dann auch.

Edler Sachse Für all diejenigen, die in gediegenem Ambiente und fernab der üblichen House und HipHop-Schiene feiern und tanzen wollen, gibt es eine neue Adresse: den Musikclub „Edelsachse“ in Hartmannsdorf. Dort steigt ab sofort immer freitags und samstags eine große Party mit DJ und Livemusik. So rockt am 4. Februar die Edelsachse-Hausband die Tanzfläche, einen Tag später steht mit der Teilzeit-Band eine weitere Rockcombo auf der Bühne. Neben tanzbaren Sounds bietet die schicke Location auch gemütliche LoungeEcken, in denen man sich in angenehmer Atmosphäre unterhalten und in Ruhe ein Glas Wein oder einen exzellenten Cocktail genießen kann. Apropos: Das Auto kann getrost stehen gelassen werden, denn ein eigens

82 STADTSTREICHER 0211

eingerichteter Shuttleservice bringt die Gäste bequem nach Hause. Edelsachse: Hartmannsdorf, Leipziger Straße 32, www.edelsachse.com

TROPICA 2011 Die Erlebnisausstellung · 24.01.–12.02.

Tropische Tiere hautnah – erleben Sie Leguane, Piranhas, Vogelspinnen und weitere exotische Tiere in einer fantastischen Dschungel- und Wasserlandschaft.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.