Stadtstreicher 3/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 03.2011

ckau i w Z Mit

! A R T EX R H O IM he Musik m旦gelenr? Welc e Schauspie k端nftig

D N A T S R E D I er z t W i n m M e I Ch e i d n e Schaff erbegehren? ein B端rg

.. T F U LA

Z T I N M CHE

e t r e t s i e g e b f u a L z n r a h t e s i m D Immer ber die volle 端 n e h e g

ZLF GH VKRWOLQH

.RVWHQORVH 9HUPLHWXQJ

Dressed

to party.

.PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .ÚCFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF #FBVU Z &MFLUSPOJL .VTJD 4QPS P U .ÚCFM V W N t DIFNOJU J [ DFOU O FS F EF

Inhalt & Intro

IHALTN 0311

MAGAZIN

Seite 18

Soundtrack mit Seele Klasse gemacht! Schauspielstudenten sind ja doch ein bisschen anders als die anderen. Sie lieben Shakespeare oder Schiller, lesen hornalte Dramen und lernen sie auch noch auswendig. Solche Leute haben doch bestimmt auch einen speziellen Musikgeschmack.

Zwickau Die Schumann-

stadt will zum sportlichsten Ort der Republik werden. ...............................Seite 31

Pro & Contra

In unserer Stadt passieren immer wieder Dinge, die wir nicht unbedingt ausgiebig breit quatschen, aber doch erwähnen wollen. Deshalb unsere neue Rubrik. .........................................Seite 08

Seite 26

Musik

Ein dubioses Treffen mit Murder She Said zu ihrem neuen Coup, den sie Hardcore-Punk nennen. ........................................ Seite 36

Es ist schlimm, wenn Bürgermeister mit halben Wahrheiten um die Ecke kommen. Noch schlimmer ist es, wenn Stadträte sich daran nicht stören. Und am schlimmsten wäre es, wenn sich das die Bürger gefallen ließen.

PLANER

Through Devastation haben mit ihrer EP „Renascence“ ganz brachial Fahrt aufgenommen. .........................................Seite 37 Das aktuelle Programm im März 2011. ......................Seite 41 Bühne

Sie heißt „Die Heimkehr des Ver- Ausstellungen, Kurse & Workshops bannten“ und entpuppt sich nicht der Region auf einen Blick. .........................................Seite 79 unbedingt als große Opern-Entdeckung.............................Seite 38 Das Schauspiel zeigt „Peer Gynt“, aber eigentlich ist es eine Werbeveranstaltung für Bernhard Conrad....................................Seite 39

Fotos: Fabian Matern, Archiv, iStock_ZoneCreative

Daisy und die Frittenbude haben 13 Songs im Namen des Chemnitzer Köpfe „Fritt’n’Roll“ aufgenommen. Der Propst i.R. Günter Negwer .........................................Seite 36 Kunst Das Festival „Begehungen“ ist den Katholiken der Stadt noch startet in die Bewerbungsphase Die Chemnitzer Festivalmacher gut in Erinnerung - als wacher 2011. Das Motto in diesem Jahr: im Februar. Die Doku geht weiGeist und verlässlicher Partner. „Sie verlassen den Verantwor.........................................Seite 30 ter.....................................Seite 36 tungsbereich“ ...............Seite 40

4 STADTSTREICHER 0311

MARKTPLATZ Jobs & Bildung...............Seite Essen & Trinken...............Seite Welt auf Rädern..............Seite Branchen.......................... Seite Freizeit............................. Seite Körper, Geist und gutes Aussehen.......................... Seite

80 82 85 88 89 90

0311 STADTSTREICHER 5

$EE ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

'LH 3.: $QVFKOXVVJDUDQWLH Iย U (UVWKDOWHU QDFK GHQ %HGLQJXQJHQ GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $* ELV PD[ NP 'HU *DUDQWLHDQVSUXFK LVW DXI GHQ =HLWZHUW GHV )DKU]HXJHV ]XP (LQWULWW GHV *DUDQWLHIDOOHV EHJUHQ]W %HL DOOHQ WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHUQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ DXI ZZZ RSHO JDUDQWLH GH Der Opel Meriva โ Gewinner des Goldenen Lenkrads 2010.2 Jetzt als Design Edition mit Preisvorteil und serienmรคร iger Komfortausstattung inklusive: ย ยณ 'HVLJQUlGHU ย /HGHUOHQNUDG ย 6RODU 3URWHFWย :lUPHVFKXW]YHUJODVXQJ LP )RQG ย 1HEHOVFKHLQZHUIHU )DKUHQ 6LH VFK|QHU XQG YHUHLQEDUHQ 6LH MHW]W ,KUHQ 3UREHIDKUWWHUPLQ

Unser Barpreis fรผr den Opel Meriva Design Edition mit (&27(&ย N:

Gewinner 2010 Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.2

2GHU Jย QVWLJ รธQDQ]LHUHQ ]XP %HLVSLHO fรผr den Opel Meriva Design Edition PLW (&27(&ย N:

0RQDWVUDWH ยฑ รท $Q]DKOXQJ ยฑ รท 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ ยฑ รท 6FKOXVVUDWH ยฑ รท /DXI]HLW 37 Monate, .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ ยฑ รท (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ BearbeiWXQJVJHEย KU ยฑ รท *HVDPWEHWUDJ ยฑ รท

(LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ Iย U GLH GDV $XWRKDXV DQ GHU /XWKHUNLUFKH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ (&27(&ย N: LQQHURUWV DXย HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlย (* 1 2

'LH 0RGHOOH 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ HQWKDOWHQ HLQHQ 3UHLVYRUWHLO YRQ ELV ]X ยฑ รท JHJHQย EHU GHU XQYHUELQGOLFKHQ 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU $GDP 2SHO $* Iย U HLQ YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHV %DVLVPRGHOO 6WDQG 9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* YRP 1RYHPEHU XQG GHU $872 %,/' 1U YRP 1RYHPEHU

*XWHQEHUJVWUDย H ย &KHPQLW] 7HOHIRQ ย )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ย ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Seite 10

Chemnitz läuft Sie sind überall. Die Ausdauer-Enthusiasten mit ihren großen Zielen. Dabei sind die enormen Anmeldezahlen für die Chemnitzer Volksläufe nur eine Andeutung des wahren Ausmaßes an Läufern und Joggern in unseren Parks und Wäldern. Auch wenn nicht alle schon auf die Marathondistanz gehen, der Sportsgeist in der Stadt wächst.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Mit dieser Ausgabe verabschieden wir uns von unseren Themenheften. In den letzten fünf Jahren haben wir haarige, süße, schwere, würzige, weltmeisterliche Stadtstreicher gemacht – und dabei mit viel Spaß um die Ecke gedacht. Aber jetzt war es einfach an der Zeit, das redaktionelle Konzept neu zu denken. Mal alles zu hinterfragen. Mal loszulassen. Herausgekommen ist extreme Bewegungssucht, musikalische Vielfalt, Basisdemokratie, Meinungsmache – und eine Foto-Orgie. Na, wenn das mal kein Einstieg in den Frühlingsmonat ist.

Fotos: László Farkas, Thoralf Lippmann

Mit dieser Ausgabe verabschieden wir uns auch von unserem langjährigen Mitstreiter Jens Kassner. In den letzten 17 Jahren hat er für uns die hiesige Kunstszene im Auge behalten. Auch als er

schon in Leipzig wohnte und nur zeitweilig in Chemnitz arbeitete. Jetzt hat er die Stadt allerdings endgültig verlassen, was nicht nur wir bedauern. Aber für Autoren ist die Buchstadt nun mal die bessere Heimat. Und wir werden natürlich verfolgen, ob er nicht doch nochmal Zeilen über Chemnitz verfasst. Mit dieser Ausgabe ist also einiges anders geworden – und doch bleibt der Stadtstreicher unbedingt wiedererkennbar. Zumal der Programmkalender von Experimenten verschont blieb: Er ist und bleibt die umfangreichste Veranstaltungsinfo der Stadt. Nun aber viel Spaß im März und den Faschingsfreunden ein kräftiges Hellau DIE REDAKTION.

STANDARD

COVER

Impressum............. Seite 42

Model: Sindy Kermer

Ratsgewürfeltes......Seite 92

Fotograf: Thoralf Lippmann

Mitteilungen..........Seite 93 Parties & Nächte....Seite 94

Haare/Make-Up: Katja Stawarz

0311 STADTSTREICHER 7

PRO &

In jedem Monat gibt es Nachrichten, über die wir feiern und andere, über die wir nur den Kopf schütteln.Von nun an wollen wir alle an unserer Redaktionshitliste teilhaben lassen und veröffentlichen unsere Spitzenreiter der positiven Meldungen und die Top-Themen aus der Rubrik „Geht gar nicht“:

A R T N CO

FÜR EXTRA KAMPFGEIST Im letzten Jahr noch Schlusslicht der Liga, ziehen die WILD BOYS in dieser Saison sogar in die Play-Off-Zwischenrunde ein. Als Tabellenzweiter der Eishockey Oberliga Ost hat das Team von Coach Mannix Wolf fast unmögliches geschafft – und wird laut vorläufigem Spielplan am 4. März die Westfalen Elche Dortmund, am 20. März die Rostock Piranhas und am 11. März den noch nicht feststehenden Tabellenvierten der West-Liga im heimischen Eisstadion begrüßen. Geschafft haben sie das nicht durch einen teuren Kader, sondern durch Mannschaftsgeist, wie sie selbst einschätzen. WIR FINDEN: Sie sollten dafür mit einem echten Power-Publikum im Aufstiegskampf unterstützt werden.

FÜR SUPER STIMMUNG Anfang Dezember 2010 saß Dirk Grünig mit den Organisatoren der FIS Alpine Ski-WM in Garmisch-Partenkirchen das erste Mal am Tisch. Einige Zeit später hat der Leiter des Lichtensteiner Helmnot Theaters den Auftrag bekommen. 8 STADTSTREICHER 0311

Und so begeisterte das Ensemble in den 13 WM-Tagen rund 200.000 Zuschauer. In nur wenigen Wochen Produktionszeit hatte die Company ein gewaltiges Schneeschiff entworfen, das in die Arena rutscht und doch keine Spuren hinterlässt. Schneegeister von 5,20 Metern Höhe entstanden genauso wie die Kostüme für Bergrufer und gehörnte Trommler. Denn die Show „Anima Nivis“ sollte etwas ganz Besonderes werden. „Der Reiz lag natürlich darin, erstmalig auf Schnee und Eis zu inszenieren und die Show täglich an die sich ändernden Untergrund- und Wetterbedingungen anzupassen“, sagt Dirk Grünig. Die größte Herausforderung aber meisterten wohl die Akteure vor Ort. „Siebzig Meter eisigen Untergrund mit einer Riesenfigur auf dem Rücken zu bespielen, ist eine artistische Aufgabe“, sagte einer der Darsteller. UND WIR SAGEN: Verrückt, was aus einer Theateridee in 15 Jahren alles werden kann.

FÜR ES-GEHT-NICHT-POLITIK

Gerade können wir sie wieder regelmäßig im Fernsehen verfolgen: die Berichte über Limbach-Oberfrohna als Tummelplatz der rechtsextremen Szene. Und zugleich ruft momentan auch das Chemnitzer Bündnis „Für Frieden und Toleranz – Kein Platz für Nazis“ auf, „die zunehmende Vereinnahmung des 5. März durch Nazis zu verhindern“. So muss das Gedenken an die Opfer der Chemnitzer Bombennacht des 5. März 1945 mal wieder dem Protest weichen. Das einzige, was aus diesen Tatsachen noch eine positive Nachricht machen könnte, wäre der erneute Schulterschluss der hiesigen Bürgerschaft. 66 Jahre nach der völligen Zerstörung der Stadt ist eine friedliche Kundgebung gegen Neonazis geradezu ein Muss. Oder wie es der Bestseller-Autor Stieg Larsson formulierte: „Die Demokratie ist immer bedroht. Demokratie ist nichts gottgegebenes und fällt nicht vom Himmel. Dafür muss man arbeiten.“

ZU NEONAZIS IN CHEMNITZ

FÜR GEWITZTE PROPAGANDA Der Film hieß „Cool Runnings“ und beruhte auf der wahren Geschichte eines jamaikanischen ViererbobTeams. Und wahrscheinlich denkt jeder unweigerlich wieder an die vier Olympioniken von 1988, wenn in den aktuellen Startlisten von Weltcuprennen im Rodeln ein Starter aus Tonga auftaucht. Aber nicht nur das: Man denkt auch gleich an Unterwäsche. Denn der Kerl heißt Bruno Banani. Im Dezember 2009 das erste Mal international am Start, gilt der Informatikstudent schon längst nicht mehr als Exot. Auch dank einer Trainingspa-

tenschaft mit der deutschen Nationalmannschaft und der finanziellen Unterstützung seines Sponsors mit gleichem Namen. Und während sich nun alle Welt fragt, ob das denn alles wahr sein kann – ob der Name stimmt, die Geschichte um eine sportbegeisterte tonganische Prinzessin und überhaupt – trainiert das Ausnahmetalent für die Olympia-Qualifikation und der Chemnitzer Wäschehersteller bekommt eine gewitzte PR. Schon wird gemunkelt: Bruno Banani ist womöglich zur nächsten Wok-WM am Start. WIR FINDEN: Coole Geschichte.

0311 STADTSTREICHER 9

Fotos: Brandplatform GmbH, Helmnot Theater, ERV07.de, Chemnitzer Bündnis für Frieden und Toleranz - Kein Platz für Nazis, Galerie Roter Turm, Chemnitz Center

Wieder Streit um die Ladenöffnung in Chemnitz: An vier von 52 Sonntagen wollten die Einzelhändler ihren Umsatz aufpeppen – allein in der Galerie Roter Turm sind das an die 300.000 Euro und im Chemnitz-Center 500.000 Euro pro Sonntag. Nicht zu vergessen, was da auch an Gewerbesteuer für Chemnitz abfällt. Aber die Stadträte bewilligten nur zwei. Fertig. Nach ersten Protesten dann eine Erklärung: Man habe die anderen beiden Termine abgelehnt, weil sie ungünstig gewählt waren – an Palmsonntag und direkt vorm Reformationstag. Mal abgesehen davon, dass 2010 auch an Palmsonntag geöffnet war, stellt sich doch die Frage: Warum fällt so was nicht der Verwaltung auf, die die Vorlagen für die Abstimmung im Stadtrat erarbeitet? Und wann beginnt in Chemnitz endlich eine Ära, in der die Politik mal sagt, was geht und nicht immer nur verkündet, was nicht geht?

RENE NER LAUBCERGKIGEN UM- -

IST IM SCHWARZEN LAND VONERWEGS T BERG UN

M E CH 10 STADTSTREICHER 0311

Langsam wird es unheimlich. Immer mehr Menschen schlüpfen vor oder nach der Arbeit in hautenge Hosen und luftige Trikots. Sie kennen unzählige Waldwege und treffen sie Gleichgesinnte, dann hauen sie sich Zeiten um die Ohren. Besonders verrückt wird es, wenn dann einer sagt: „Drei-zwanzig zum Berlin-Marathon“. Ehrfurcht. Selbstzweifel. Irgendwas. Nur der Szene-Fremde bleibt gelassen. Dabei ahnt er noch nicht, dass

er bald zur Randgruppe wird – zum Nichtläufer. Deshalb hier ein gut gemeinter Rat: So schnell wie möglich mitlaufen. Dass das auch Spaß machen kann und sich durchaus mit einer 40-StundenArbeitswoche kombinieren lässt, haben Tom Nebe, Madlen Lesch, Saskia Klimpel und Sarah Günther auf den eingelaufenen Pfaden dieser Stadt herausgefunden. Fotos von László Farkas.

.. T F U A L Z T I N M Überwältigende Glücksgefühle Blauer Himmel, Sonnenschein, die Temperatur knapp über Null: Ideales Wetter, um einen kleinen Spa-

ziergang zu machen und sich danach bei einem Tee daheim aufs Sofa zu kuscheln. Aber doch nicht, um 20 Kilometer am Stück zu rennen! Rene Lauckner sieht es gelassen. Im Gegenteil, ihm gefällt es sogar: 0311 STADTSTREICHER 11

„Solches Wetter ist doch viel besser, als wenn es grau ist und nieselt.“ Gegen die Kälte helfen Mütze, Handschuhe und lange Unterhose. In dieser Montur läuft der CAD-Konstrukteur aktuell an fünf Tagen der Woche, mit festen Pausen am Donnerstag und Sonntag. Langweilig wird ihm dabei nie. Erstens gäbe es im bergigen Umland von Schwarzenberg genügend attraktive Strecken, etwa Richtung Tschechien bis zum Rabenberg oder am Floßgraben bei Aue entlang. Zweitens sei das Laufen ideal zum Nachdenken. „Durch die Anstrengung“, sagt er, „bekommt das Gehirn mehr Blut. So fallen mir beim Rennen mitunter Lösungen für Probleme ein, an denen ich mich zuvor am Schreibtisch erfolglos versucht habe.“ Blut geleckt hat er vor zwei Jahren bei einem Firmenlauf, zehn Kilometer lang. Seitdem haben sich die Distanzen stetig gesteigert. Letzten Sommer schaffte Lauckner in Dresden seinen ersten Marathon, in guten drei Stunden. „Das Glücksgefühl im Anschluss war überwältigend“, sagt der begeisterte Läufer. Im Juni will er beim Chemnitz-Marathon an den Start gehen. Vor dem Laufsport spielte Lauckner Handball und Fußball. Doch innerhalb einer Mannschaft gibt es eben verschiedene Ansichten zu den Zielstellungen: „Die einen wollen sich weiterentwickeln, die

RIA H C S E R BEIM

WILL K CITY NEW YORON VOLL MARATH ARTEN DURCHST

12 STADTSTREICHER 0311

anderen nur Spaß und den Kasten Bier nach dem Training“, fasst Lauckner das Dilemma zusammen. Beim Laufen sei man dagegen für sich selbst verantwortlich. Wer ordentlich und ausdauernd trainiere, würde mit guten Ergebnissen belohnt. Komplett abgeschworen hat der Schwarzenberger dem Mannschaftssport trotzdem nicht. Er ist eingefleischter Fan von Erzgebirge Aue und geht auch regelmäßig zu deren Spielen ins Erzgebirgsstadion. TN

Geht’s noch extremer? Die Läufe über 800 und 2000 Meter in der Schule erschienen ihr viel zu kurz. Die Chemnitzerin Ria Resch wollte mehr. Also absolvierte sie Trainings in Eigenregie und nahm an Läufen in der näheren Umgebung von Chemnitz teil. Schließlich klopfte die SG Adelsberg an ihre Tür und fragte, warum sie sich nicht einem Verein anschließe. Das war 2001. Ihre Laufstrecken wurden seither immer länger. Bereits 2004 machte sich Resch an die Vorbereitungen für ihren ersten Marathon. Von ihrem Trainer gab es dafür einen maßgeschneider-

ten Plan. Doch die Umsetzung gestaltete sich äußerst schwierig: Schon im dritten Lehrjahr arbeitete die Schneidwerkzeug-Mechanikerin im Schichtdienst. Um Beruf und Laufen überhaupt verbinden zu können, war direkt nach der Nachtschicht an Schlaf nicht zu denken. Unter solchen Trainingsbedingungen einen Laufpartner zu finden, war kein Leichtes, aber erst ein Laufpartner macht ein freiwilliges Training zu einem verbindlichen. Im Jahr 2007 entschied sich Resch dann auch noch, einen Techniker-Abschluss zu machen: also vier Jahre Abendschule, nebenberuflich. Schichtdienst hat sie damit zwar keinen mehr, aber unterm Strich noch weniger Zeit für ein ausgiebiges Training. Immer auf der Suche nach neuen Kicks nahm sie 2010 just for fun am „Tough Guy Race“ nahe Birmingham teil. Auf zwölf Kilometern galt es Schlammgräben, Dornengestrüpp und Eiswasser zu überwinden. Derzeit reduziert Resch das Laufen aber auf ein Minimum, denn die Abschlussprüfungen stehen bevor. Nächstes Jahr möchte sie dafür bei dem Lauf-Klassiker schlechthin, dem New York CityMarathon, voll durchstarten. Ihre Sucht nach Herausforderungen wird in Zukunft wohl zu Teilnahmen an Ultra-Marathons und Extrem-Marathons führen. Bis auf einen Wurzel-Stolperer sei noch nie etwas passiert. SG

R E G L O H.. ER ROSSNALCH

T LÄUFT OF LUSS H LADENSC NTAGS ODER SON

DoppelPremiere Holger Rößler war noch niemals in New York. Das wird sich in diesem Jahr ändern. Denn am 6. November 2011 wird der Chemnitzer Augenoptiker am berühmten City-Marathon teilnehmen, seinem ersten Marathon überhaupt. Seit gut einem Monat trainiert der 40-Jährige intensiv für den großen Traum: „Als noch Schnee lag, habe ich mich mit Skifahren und Hallenfußball fit gehalten, doch seitdem alles geschmolzen ist, laufe ich regelmäßig.“ Zweimal pro Woche ist Holger Rößler im Stadtpark oder

auf seiner 17 km langen Lieblingsstrecke zwischen Euba, der Heideschänke und der Geschäftsstelle des CFC unterwegs. Meist allein und mit seiner Lieblingsmusik im Ohr. Oftmals läuft er abends nach Ladenschluss oder sonntags. „Bei besserem Wetter möchte ich auch morgens vor Arbeitsbeginn laufen. Dabei bekomme ich den Kopf super frei.“ Um optimal auf die 42,195 km in New York vorbereitet zu sein, hat er sogar schon manche Marathon-Lektüre gewälzt, „trotzdem steht der Spaß für mich ganz klar im Vordergrund.“ Die Reise nach New York wird der begeisterte Amateurfußballer mit ein paar Freunden antreten, die ebenfalls am New York City-Marathon teilnehmen werden. „Sie haben

mich ja erst auf die Idee gebracht und mich dazu angestachelt“, erklärt Holger Rößler schmunzelnd. Auch wenn sie bereits heute halb scherzend ihre Trainingsgeschwindigkeiten und Pulswerte miteinander vergleichen, ist dem Chemnitzer nicht die Platzierung wichtig, sondern „dass ich für die Strecke unter fünf Stunden benötige“. Denn dann stünde sein Name in der New York Times, der großen amerikanischen Tageszeitung. Bevor es jedoch nach Amerika geht, tritt Holger Rößler im Mai noch beim Lichtenauer Halbmarathon an, sozusagen als Generalprobe vor seinem ersten „richtigen“ Marathon. „Doch egal, wie erfolgreich diese verläuft, die Flugtickets nach Amerika werden gebucht, ganz sicher!“ ML

VOM LAUFANFÄNGER ZUM MARATHONI Wir haben den Chemnitzer Personal Trainer Patrick Schulze gefragt, wie das geht. Für einen Marathon braucht man mindestens ein bis zwei Jahre Lauferfahrung, Biss und ein genaues Ziel vor Augen. Wer eine gute körperliche Fitness besitzt, braucht natürlich weniger Zeit als ein untrainierter Laufanfänger. Aber für alle gilt: Erstmal die Lauftechnik analysieren. Denn wer einen guten Stil läuft, spart

viel Energie, läuft also ökonomischer und hält so länger durch. Eine gute Lauftechnik muss sein, um hohe Laufgeschwindigkeiten zu erreichen – eine von vielen Prämissen, um einen Marathon zu gewinnen. Auch das Körpergewicht spielt eine große Rolle, weil die Belastung für die Gelenke sehr hoch ist und ein optimal niedriges Körpergewicht sich positiv auf den Energiestoffwechsel eines Langstreckenläufers auswirkt. Schmerzen in den Füßen verderben den Spaß – deshalb nie bei den Schuhen sparen. Und schließlich sollte man sich in funktioneller Laufkleidung wohl fühlen, denn man wird sie fast täglich tragen.

0311 STADTSTREICHER 13

Genauer gesagt an vier bis fünf Tagen pro Woche. Los geht’s mit zwei oder drei Belastungstagen. Geschult wird da zum einen die Grundlagenausdauer, das heißt unter anderem Meter machen. Zum anderen gehört ein Intervalltraining dazu, der Wechsel zwischen starker und geringer Belastung, um das Lauftempo schrittweise zu erhöhen. Dann folgt ein Entlastungstag. Da helfen auch andere Bewegungsarten wie Radfahren oder Schwimmen, um Abwechslung ins Training zu bringen. Auch Saunabesuche sind gut, weil sie die Muskulatur geschmeidig halten. Und zwischendurch nie vergessen: Die Kräftigung wichtiger Stützmuskulatur wie Bauch- und Rückenmuskeln, die Beine usw. Angepasste Ernährung spielt ebenso eine wichtige Rolle wie ein Cool Down und funktionelle Dehnübungen nach jedem Training.

N N A S U S SEL H C E R D VOR IHREM NEY

WILL RTSTAG IN SYD 40. GEBU TON LAUFEN S ODER BO 14 STADTSTREICHER 0311

Insgesamt heißt das Ziel: Die Muskelkraft zu steigern, also die Energievorräte in den Muskeln zu erhöhen. Der Körper verändert durch das gezielte Training den Stoffwechsel und passt sich an die Herausforderung an. Sich in diesem Prozess ein bisschen mehr Zeit zu lassen, ist auf alle Fälle die gesündere und auf Dauer erfolgreichere Variante. Also besser schon jetzt mit dem Training anfangen für den New York-Marathon 2012.

WIESO TU’ ICH MIR DAS AN? „Weil du dich nicht einfach nur bewegen willst, sondern den Erfolg liebst“, sagt der Chemnitzer Personal Trainer Patrick Schulze. Natürlich kommen diese Tage, an denen es regnet oder Freunde anrufen, weil sie gerade auf dem Weg

Von Körben und Kilometern Susann Drechsel war schon immer sportbegeistert. Begonnen hat sie mit Leichtathletik, war vor allem im Weitsprung erfolgreich. Später spielte sie bei den Chemnitzer Basketballerinnen, den Chem Cats. Für Ausdauersport konnte sie sich jedoch nie erwärmen. Erst als mit dem Leistungssport Schluss war, besann sie sich eines Besseren: „Ich habe immer mehr Gefallen am Laufen gefunden, auch weil ich

eine tolle Laufgruppe in Chemnitz entdeckt habe“, blickt die 29-Jährige zurück. Seit 2009 treffen sich die fünf Sportfans zweimal wöchentlich am Abend, um ihre Runden im Stadtpark zu drehen. Da alle Arbeitskollegen sind, geht’s direkt aus dem Büro in die Laufschuhe. Die ca. zehn Kilometer lange Strecke laufen sie auch bei Wind und Wetter, „nicht mal der harte Winter im letzten Jahr hat uns gestoppt“, schmunzelt die ehemalige Basketballerin. Da Susann Drechsel schon immer ein Mannschaftstyp war, begeistert sie vor allem das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Laufgruppe und der ständige Ansporn unter-

einander. „Die gegenseitige Motivation hat mir bereits beim Chemnitz-Marathon im letzten Jahr geholfen. In der zweiten Runde hatte ich einen kurzen Hänger, ich habe es aber trotzdem ins Ziel geschafft.“ Mit knapp zwei Stunden lief sie die rund 21 km des Halbmarathons in einer beachtlichen Zeit. In diesem Jahr möchte sie gemeinsam mit ihren Kollegen nochmals so erfolgreich dieses LaufEvent bestreiten. „Mein großes Ziel ist es jedoch, vor meinem 40. Geburtstag an einem kompletten Marathon in einer tollen Stadt wie Sydney oder Boston teilzunehmen.“ Bis es soweit ist, tut Susann Drechsel alles, um

KITTY R HETCMKIT SEPORT

KRIEG WIEDER FREI F DEN KOP

sich den Spaß am Laufen zu bewahren. Denn sie kann dabei ihren Alltagsstress abbauen und Probleme gedanklich lösen. Außerdem würde sie ihre Begeisterung gern mit mehr Chemnitzern teilen, „über Zuwachs in unserer Laufgruppe wären wir wirklich sehr glücklich!“ ML

Zu zweit geht’s schneller Montag: Joggen und Volleyball. Dienstag: Schwimmen. Mittwoch: Fitnesscenter. Donnerstag: Volleyball. Und am Wochenende noch einmal Volleyball und Joggen. Kitty Heckers Trainingsplan klingt ehrgeizig. Dabei ist die 20Jährige alles andere als verbissen. Die Freude am Sport mit Freunden steht bei ihr im Mittelpunkt. „Ich jogge mit einem Kumpel, schwimme mit einem anderen, ins Fitnesscenter gehe ich mit meiner besten Freundin“, sagt die gebürtige Chemnitzerin, die Sportanfängern ans Herz legt: „Niemals alleine und nicht zu hohe Ziele!“ An ihrer Kühl-

schranktür hängt der Flyer vom Chemnitzer Stadtlauf – doch nicht zur Mahnung. Kitty Hecker braucht keinen drohenden Zeigefinger. Bei ihr gehört Sport einfach dazu. Derzeit trainiert sie für den Halbmarathon in München im Oktober, mit dem sie gleich ein paar Tage Urlaub verbinden will. Zwölf Kilometer reißt sie dafür mehrmals die Woche mit ihrem Laufpartner ab - in unter einer Stunde. Dann nimmt sie den Stadtlauf-Flyer vom Kühlschrank, betrachtet ihn und sagt, dass der Lauf ein guter Anfang sei, aber Chemnitz noch einiges tun müsse: „Die Vereine sind teuer und offene Sportplätze gibt es so gut wie keine“, beklagt die passionierte Sportlerin, die gerade eine zweite Ausbildung zur Altenpflegerin macht. Sport ist für sie dabei auch ein Ausgleich zur anstrengenden Ausbildung, in der ihr persönliche Schicksale zuweilen sehr zu Herzen gehen: „Mit Sport kriege ich den Kopf wieder frei“, sagt Kitty. Da klingelt ihr Handy. Ihr Laufpartner ist am Apparat und erkundigt sich nach dem heutigen Termin. „In einer Stunde geht es los – erst Laufen und danach zum Volleyball!“ Als sie das sagt, merkt man ihr die Vorfreude an. SK

zum Biergarten sind. Dann heißt es hart sein. Durchhalten. Mit einem erprobten Motivationsprogramm. „Gut ist natürlich ein Laufpartner“, sagt Patrick Schulze. „Am besten ein kompetenter, der sich auf die Laufgeschwindigkeit des anderen einstellen kann, ihn mitzieht und ausreichend fordert.“ Und dann rät er noch zu Etappenzielen: 10 km am Stück, dann gibt’s schon mal ’ne Belohnung. Dann sind die 20 km dran und so weiter. „Bei manchen hilft es auch, über die eigenen Ziele öffentlich zu sprechen. Das erhöht so ein bisschen den Druck, wenn man nicht das Gesicht verlieren will.“ Außerdem, so sagt er, wirke die Vorfreude manchmal Wunder. „Die Vorstellung, wie es ist, wenn man das erste Mal über die Ziellinie einer großen Laufsportveranstaltung läuft – zwischen völliger Euphorie und totaler Erschöpfung.“ www.mein-personal-trainer.com

0311 STADTSTREICHER 15

ger die Distanz, um so anspruchsvoller wird auch die Laufstrecke, versprechen die Veranstalter und verschweigen nicht, dass die Natur am Fuße des Erzgebirges den Reiz dieses Laufes ausmacht.

cHEMNITZ

Weil Klettern fetzt ...

bOULDERLOUNGE

Indoorklettern auf 700 qm ! Erste Chemnitzer Kletterhalle !

Boulderlounge Chemnitz Altchemnitzer Str. 27 09120 Chemnitz

(Nudelparty am Vorabend in der Galerie Roter Turm)

4. September 2011 Der 34. Getränkewelt Stauseelauf geht über anspruchsvolles Terrain mit wechselndem Profil und Höhenunterschieden. Dafür wird auf den 2 km, 5 km, 10 km oder 25 km auch Idylle pur geboten – vom Stausee Oberrabenstein quer durch den Rabensteiner Forst.

CHEMNITZER

LAUFE

10. April 2011

Tel: 0371/2623296 www.boulderlounge-chemnitz.de

S TA TA R T

Anmeldung zum großen Volkslauf: unter volkslauf-sachsen.de

ZIEL

Zum 29. Küchwaldlauf des Postsportvereins Chemnitz gehen Kinder über die 400-m-Distanz, Erwachsene nehmen die Meile oder 10 km quer durch den Stadtwald. Das heißt, viele Chemnitzer machen aus der Trainingsstrecke einfach eine Wettkampfstrecke... Anmeldung zum ersten Laufereignis des Jahres: kuechwaldlauf.de

15. Mai 2011

Anmeldung zum Traditionslauf des LAC Erdgas: lacerdgas-chemnitz.de

7. September 2011 Die Veranstalter des 6. Chemnitzer Firmenlaufs nennen das Event gern die „etwas andere Netzwerkparty“. Denn antreten dürfen nur Laufteams von mindestens vier Personen. Jeder macht sein Rennen über 5 km, wobei die besten vier Zeiten dann addiert werden – in den Kategorien Männerteam, Frauenteam, Mixed-Team. Anmeldung zur berühmtesten Teambildungsmaßnahme der Stadt: firmenlauf-chemnitz.de

31. Dezember 2011 Zum 20. Silvesterlauf des Chemnitzer Polizeisportvereins wird es den frosterprobten Läufern über 3 km oder 10 km sicher warm. Es geht quer durch den – vielleicht verschneiten – Zeißigwald, direkt zum Ziel-Tee. Anmeldungen zum Jahresabschluss-Sport: chemnitzer-silvesterlauf.de

Fotos: i-stock_Błażej Łyjak, Catherine Yeulet, Maridav

Der Internationale Citylauf heißt jetzt Stadtlauf Chemnitz und wird von SportScheck und BMW gepusht. Ansonsten bleibt vieles beim alten – es geht wieder über 5 km, 10 km und die Halbmarathon-Distanz quer durch die City von der Brückenstraße zur Brükkenstraße. Schirmherr ist Nils Schumann, der Olympiasieger von 2000. Er tritt selbst über 10 km an. Anmeldung zum Lauf in Orange: http://mein.sportscheck.com

Ǹɕ ɜɑȨпɜ ɕȨȃȣ ȝɤɜѰ Ǹ Ǹɕɕ ɜɑ Ǹ ɜɑɑȨп Ȩп п пɜɜ ɕȨȃ Ȩȃȣ ȃȣ ȝ ȝɤ ɤɜɜɜѰ ɤ Ѱ Pr Prima ima Lauf- und W Walkingstrecken alkingstrecken beginnen und enden dir direkt ekt vvor or unser unserer errer e Tür. Tür. Wie Wie w wär‘s är‘s also mit einem er erfrischenden frischenden Getränk Getränk zum Cool Down? Down?

4. Juni 2011 Zum 4. Chemnitz-Marathon können die Teilnehmer wieder „Laufend etwas Gutes tun“. Denn jeder Kilometer bringt einen Euro in die Spendenbox. Neben Marathon, Halbmarathon,Viertelmarathon, Minimarathon und Bambinilauf gibt’s auch einen Teammarathon, bei dem sich bis zu zehn Leute die 42,195 Kilometer teilen. Anmeldung zu Sachsens größtem Spendenlauf: unter marathon-chemnitz.de

F Forsthaus orsthaus G Grüna rüna B Betreiber etreiber G GmbH mbH Rabensteiner R abensteiner S Straße traße 1 17 7 09224 0 9224 C Chemnitz/Grüna hemnitz/Grüna

Telefon: T elefon: 0 0371-842520, 371-842520, Fax: Fax: 0371-8425284 0371-8425284 E E-Mail: -Mail: info@forsthaus-gruena.de, info@forsthaus-gruena.de, w www.forsthaus-gruena.de ww.forsthaus-gruena.de

16 STADTSTREICHER 0311

(Nudelparty am Vorabend in der Galerie Roter Turm)

CHEMNITZEERN CK LAUFSTRECK

18. Juni 2011

Küchwald

Zum 32. Adelsberglauf geht’s wieder quer durchs Gelände: über 20 km, 10 km, 5 km und die Kinderstrecke. Je län-

Es gibt mehrere Startpunkte für die lockere Runde unter Laubbäumen: am Eissportkomplex, an der Küchwaldwie-

se, Ăźber den KĂźchwaldring. Der grĂśĂ&#x;te Teil der Strecken geht Ăźber Parkwege, vorbei am Kosmonautenzentrum, am Schullandheim, am Rundkurs der Parkeisenbahn â&#x20AC;&#x201C; also abwechslungsreich. Aber doch recht hĂźgelig und auch bei Hunden beliebt. Ob frĂźh morgens oder spĂ¤t abends â&#x20AC;&#x201C; LĂ¤ufer sind dort immer genug unterwegs.

Schlossteich

Zeisigwald Quer durch den idyllischen Wald, beginnend an der HeideschĂ¤nke oder der ZeisigwaldschĂ¤nke â&#x20AC;&#x201C; das ist ein Muss fĂźr jeden Chemnitzer LĂ¤ufer. Auf den gut bezeichneten Wegen bieten sich verschiedene Rundkurse mit unterschiedlichen Profilen an, wodurch es nie langweilig wird. Und wer nicht gerade am spĂ¤ten Nachmittag unterwegs ist, der findet auch seine Ruhe.

Stadtpark Vom Stadtzentrum bis ins Heckert-Gebiet und zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; das ist eine der am meisten frequentierten Strecken der Stadt. Nur leider fĂźhrt sie meist Ăźber asphaltierten Weg. Aber dafĂźr gehtâ&#x20AC;&#x2122;s immer schnurgeradeaus. Und die Anzahl der mitlaufenden Hunde ist auch gering. Allerdings rasen zuweilen Inlineskater vorbei.

Chemnitztal Als Radweg konzipiert, ist die Asphaltstrecke entlang der Chemnitz inzwischen auch bei Inlineskatern und LĂ¤ufern beliebt. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s hinterm Volkswagenzentrum an der NordstraĂ&#x;e, vorbei an der SchĂśnherrfabrik und dem Heizkraftwerk bis GlĂśsa und zurĂźck. Wobei aus der Industrieroute bald eine schĂśne Flussauen-Tour wird. Immer hĂźbsch flach, aber optisch abwechslungsreich.

Rabensteiner Wald Super ausgeschilderte, schĂśne weiche Waldwege laden LĂ¤ufer zu abwechslungsreichen Strecken ein. Beginnend am Staussee Oberrabenstein oder am Forsthaus GrĂźna gehtâ&#x20AC;&#x2122;s mal ordentlich auf und ab, dann wieder leicht hĂźgelig dahin. Jedenfalls ist genug Platz, um ungestĂśrt und ausgiebig zu trainieren â&#x20AC;&#x201C; bei lieblichem Waldesrauschen.

dumm

LAUFEN

In vielen Vereinen gibt es feste Lauftreffs. Auch Personal Trainer begleiten Gruppen. Da fallen zwar auch KostenbeitrĂ¤ge an, aber es gibt schlieĂ&#x;lich eine fachliche Anleitung.

Foto: istock

gelaufen

ZUSAMMEN

Sie hatten viel vor. Aber nach zwei Kilometern geht gar nichts mehr. Die Ferse. Das Schienbein. Das Knie. Fehlstellungen des FuĂ&#x;es machen vielen LĂ¤ufern zu schaffen. Doch die Schmerzen kĂśnnen auch Schritt fĂźr Schritt verschwinden: mit individuell angepassten Einlagen.

Chemnitzer LV MEGWARE Treffpunkt: Chemnitzer Sportforum, Di und Do 18 Uhr (Schnupper- und Vereinstraining fĂźr Jugendliche und Erwachsene)

Wir beraten Sie gern

Kontakt: Axel Petzsch, 037208-883577, www.heidelberglauf.de, lvmegware@gmx.de

LAC Erdgas Chemnitz Treffpunkt: Stadtpark, Mi 18.30 Uhr/ nach Abstimmung am Mittwoch, So 9.30 Uhr

Ihr Spezialist fĂźr LaufschuhEinlagen

Kontakt: Stefan Wunderlich, 0371-2605460, www.lacerdgas-chemnitz.de, info@lacerdgas-chemnitz.de

%HUQVGRUIHU 6WU QHEHQ &DUZDVK _ &KHPQLW] 7HOHIRQ _ ZZZ PHLVFKQHU RUWKRSDHGLH GH

SG Adelsberg Treffpunkt: Sporthalle Walter-JankaStraĂ&#x;e, Di 18.30 Uhr (Vereinstraining) Kontakt: www.sg-adelsberg.de oder www.sga-xsports.de, info@sg-adelsberg.de

SV Chemnitz Treffpunkt: Ă&#x201E;rztehaus Ossietzky-Str./ Adelsbergstr., Do 18.30 Uhr/HeideschĂ¤nke, So 9 Uhr Kontakt: Dietmar Kempter, 0371-7252462, www.kuechwaldlauf.de, eberhardfrommhold@t-online.de

Foto: YanLev (iStock)

Strecken um die zwei Kilometer fĂźhren einmal rund um den See, wobei sich LĂ¤ufer da mit Radfahrern, SpaziergĂ¤ngern und spielenden Kindern arrangieren mĂźssen. DafĂźr ist alles schĂśn flach und im Sommer lieĂ&#x;e sich die Trainingsrunde mit einer Einheit fĂźr die Armkraft verbinden: beim Rudern. Am Bootsverleih ist auch der beste Einstieg in die Runde, wegen der ParkmĂśglichkeiten.

L-A-U-F-E-N-D

VERBESSERUNGEN /B BEIM !BNEHMEN IM 4EAM BEIM &IRMENLAUF ODER DEM &INISHING BEIM ERSTEN (ALB -ARATHON WIR BRINGEN 3IE )HREM :IEL NÂśHER

Punkt Balance Lauftreff Treffpunkt: BahnĂźbergang an der KĂźchwaldwiese, Di 18 Uhr, Kontakt: Axel Engelhardt, 0371-3899289, www.punkt-balance.de, axel@punkt-balance.de

2UFEN 3IE UNS AN 02%-)5- 0ERSONAL 4RAINER !XEL %NGELHARDT AXEL PUNKT BALANCE DE \ WWW PUNKT BALANCE DE

0311 STADTSTREICHER 17

T I M K C A R T D N U SO

e l e e S Jan Sabo 18 STADTSTREICHER 0311

wird nur hellhörig bei ehrlicher Musik. „Nirvana fand ich immer toll. Die waren authentisch. Das hat mich lange beschäftigt, und ich konnte bei dieser Mu-

sik allen Druck rauslassen.“ Außerdem hat ihn Kurt Cobain wieder zum Musikmachen animiert. Mit Elf hatte er nämlich sechs Jahre Geigenunterricht been-

det. „Das war nicht mehr cool.“ Aber dann, mit 14, hatte er das Instrument gefunden, von dem er heute sagt: „Ohne meine drei Gitarren wäre ich todtrau-

Hoch r e d ten studen en in „8 Vä l e i p s h au t Sch ige ste d alle zuh n i c a E , . itz un y“ hemn n Barthold im“ e C r aber H o n . i v n h u e e i o k Z s s l o “. n els r lebe elix Mend e“ oder „W lden leben r Fassung. h a J n e h „F os zte lbe m ha heater ie weiße R rung „wie in ungekür e T n i d e n u D “ nie Seit enten Musik andere in „ udio-Insze d r u ü t f s l e ater n uspie ie St schul a M ühne, d h B r n c a ü r S i f e ab er it uf d derze von F ylist d a s l n ter“ a o e P t b o e o i mit F en pr k „D samm unser Stüc int ersche

rig.“ Kein Wunder also, dass er Gitarrenmusik mag. Blues. Liedermacher. „Bob Dylan höre ich gern, Johnny Cash, Funny van Dannen, Joe Bonamassa – ein toller Bluesgitarrist. Genial ist auch Erik Mon-

grain, der das sogenannte Lap Tapping perfekt beherrscht.“ Ansonsten mag er noch Clueso, Jamie Cullum. Tenacious D machen ihm Spaß, weil da zwei Schauspieler auf lockere Art alten Rock zele-

brieren. Und The White Strips haben schon wieder was Bluesiges. Im übrigen ist er heute froh, mal das Geige spielen gelernt zu haben. Bei nächster Gelegenheit fängt er sicher wieder an.

0311 STADTSTREICHER 19

lena-sophie vix 20 STADTSTREICHER 0311

ist in der Musikschule ihrer Mutter durch viele Türen gegangen: in die Klavierabteilung, in die Gitarrenklasse, Bass hat sie probiert, Schlagwerk und Geige. Aber es hat mich nichts gefes-

selt. „Ich bin Linkshänder und alle haben immer gesagt, lern' das Instrument mit rechts. Allerdings war das nie erfolgreich und der Spaßfaktor blieb gering. Wenigstens habe ich Rhyth-

guido schikore Kopfhörer „vivanco“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 24,99 Euro

musgefühl und Verständnis für die Musik mitgenommen. Das hilft mir jetzt.“ Aber das Experimentieren mit Instrumenten hat ihr offenbar auch einen weiten musikalischen Horizont ver-

fragt sich noch, wo er den Kopfhörer einstöpseln soll, da sagt er auch schon: Im Sonnenaufgang aus der „Alpensinfonie“ von Richard Strauss könne man gut hören, wie Licht klingt. Aber das nur am Rande. Ansonsten mag er Bach, Dvořák, Schostakowitsch, Beethoven und so - „zum Runterfahren.“ Wenn Power gefragt ist, vertraut er dagegen auf Jamiroquai, „auch Kool And The Gang geht da gut oder Mr. Scruff. Ich liebe auch instrumentalen HipHop, und wenn schon Text, dann nicht diese Gangsta-Reime.

schafft. Da geht es fließend von Disney-Soundtracks bis Radiohead und zwischendurch zu Owen Pallett. „Der loopt seine Geige und singt in das Instrument, bis ein wirklich irrer Klang

Genial ist Nujabes aus Japan, der macht schönen gechillten Sound.“ Aber das ist nicht alles: Jazz ist für ihn ein großes Thema, auch gern mal Miles Davis. Und Soundtracks: für Spiele und Filme. „Damit kann man sich gut auf Rollen einstimmen. Richtig klasse: Michael Giacchino.“ Ach so – und dann darf natürlich auch der musikalische Kosmos des Minimal nicht fehlen: „Steve Reich, John Adams oder Philip Glass. Wunderbar.“ Aber jetzt ist Schluss. Wir wollten doch kein Musiklexikon schreiben.

entsteht. Das ist Nintendo für Erwachsene.“ Auch Torch steht ganz oben. „,Blauer Samt' ist klasse.“ Am Ende kommt auch noch die Hamburgerin durch: Sie mag die Beginner.

Kopfhörer „sennheiser adidas“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 54,99 Euro

0311 STADTSTREICHER 21

.. gordon kammerer

liebt die Ruhe. „Spazierengehen. Sehen, was wirklich da ist. Die Realität nicht flüchten“, das kann er nur ohne Musik. Ansonsten umschwirren ihn klassische Klänge, auch Jazz-Sounds und die Programme von Deutschlandradio. Nichts anderes? „Doch“, sagt er mitten im Kampf mit den Stühlen und den Wünschen des Fotografen. „Element of Crime inspiriert mich, da kann ich nachdenken, träumen.“

Kopfhörer „sennheiser HD 228 black“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 69,99 Euro

timo hastenpflug ist sich sicher: „Lieder finden einen. Sie liegen beispielsweise in Clubs und werden zum Begleiter für eine gewisse Zeit.“ Ihn selbst haben The Doors sehr lange begleitet – „seit ich 14 war“. Dann wollte er die Musik spielen, die er hörte. „Ich sah dieses Set aus Gitarre und Verstärker und dachte: Ok, los geht’s.“ Seitdem hat das Instrument viel mitgemacht, wie das Foto be-

weist. Und der Kasseler ist auch ein bisschen von den Doors losgekommen. „Heute entscheide ich ganz aktuell: Ich mag Sarah Blaskos ,No turning back', ,The Age Of The Understatement' von The Last Shadow Puppets oder ,Midnight Dancers' von Allsound Omecca, übrigens die beste Einstimmung, wenn ich die Exzesse der Nacht erleben will.“

Kopfhörer „Bose Around Ear 2“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 148,00 Euro

22 STADTSTREICHER 0311

katharina schlothauer

Kopfhörer „scullcandylowrider“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 49,99 Euro

setzt sich auf die Chaiselongue und sagt es frei heraus: „Ich kann gar nicht sagen, was ich gern höre, nur was ich nicht höre – nämlich Konsummusik.“ Alles klar. Kurzes Interview, schöne Fotos. Aber dann ergänzt sie noch: „Musik muss ehrlich sein, wie bei Nina Simone. Die hat einfach Herz. Oder Fiona Apple. Auch Element of Crime hat Seele. Zum Runterkommen höre ich auch gern mal Klassik. Und dann mag ich auch Mercedes Sosa, weil ich für zwei Jahre in Chile war.“ Schließlich schwärmt sie noch von Cello-Musik, speziell von Alban Gerhardt. Dazu muss man wissen, dass die Berlinerin seit kurzem CelloStunden nimmt, also Flöte und Klavier gerade ein bisschen abgewählt hat. „Und dann habe ich ganz neu Bonapartes ,Too much' für mich entdeckt, wenn ich gute Laune haben möchte.“ Der Fotograf macht das letzte Bild. „Jetzt habe ich ja doch 'ne ganze Menge aufgezählt.“

0311 STADTSTREICHER 23

Luise schubert hat im Kinderchor der Oper Chemnitz gesungen und eine klassische Gesangsausbildung bekommen. Klassik begleitet sie also schon ewig und sorgt noch immer für die richtige Stimmung, wenn sie an Rollen arbeitet. Später kam Jazz dazu. Für Diana Krall schwärmt sie, für Beth Gibbons oder Jamie Cullum. Richtig gut findet sie auch das Esbjörn Svensson Trio. „e.s.t. können wunderbar mit psychoakustischen Phänomenen spielen.“ Und sie selbst? Spielte mal Querflöte. „Mit Zehn habe ich angefangen und vier Jahre durchgehalten. Aber das Singen war wichtiger - die Flöte ist für mich nicht das Instrument, bei dem es funkt. Seit September lerne ich aber Kontrabass. Dass wollte ich schon immer.“ Deshalb musste das sperrige Teil auch mit aufs Bild. Während der Aufnahmen erzählt sie dann noch über die Stones, Led Zeppelin, The Doors, Janis Joplin, Keimzeit und Element of Crime – die Bands ihres Alltags. Doch der Schlusspunkt gehört wieder dem Kontrabass: „Am 7. April werde ich mit Lena zusammen mein erstes Konzert geben – im Exil.“

Kopfhörer „bose in ear headphone“ bei Saturn in der Galerie Roter Turm für 78,00 Euro

24 STADTSTREICHER 0311

NILS BUCHHOLZ erinnert mit der Schiebermütze auf dem Kopf an Brian Johnson von AC/DC. Als die Haare noch länger waren, fühlte er sich wie Slash von Guns n'Roses. Heute hört er Westernhagen zum Joggen, Sting zum Denken, Funny van Dannen zum Abschalten, Jamie

Cullum mit seinem Bruder, Max Mutzke zum Grooven, Gisbert zu Knyphausen zum Schweifen, Clueso zum Mitsingen, Tom Waits zum aus dem Fenster gucken, Jack Johnson zum Trampen, Mitch Hillford in der Marktschänke, einer Kneipe in seiner Heimat,

Bodo Wartke zum Abgucken, Gundermann zum drüber Reden, Air zum Entspannen, Manfred Mann's Earthband zum Aufstehen, Leonard Cohen zum Kaffee und „ja ich gebe es zu: Bon Jovi, aber wozu eigentlich?“ Für die Seele: Bon Jovi – little bit of soul.

0311 STADTSTREICHER 25

Foto: kids.pictures - Fotolia.com

SIND KURZE WEGE FÜR KLEINE BEINE BALD GESCHICHTE?

26 STADTSTREICHER 0311

KLASSE

Wie viel Bürgermeinung ist in Chemnitz erwünscht? Wie viel Engagement und Diskurs? Ein aktuelles Beispiel macht nachdenklich.

GEMACHT!

s wird diskutiert.Vielfach auch konstruktiv. Dann werden noch Fotos gemacht – mit Christian Wulf. Es ist der 24. Januar 2011, und im Schloss Bellevue treffen sich Vertreter aus 25 deutschen Städten und Landkreisen zur Eröffnungskonferenz für das BürgerForum 2011. Auch die Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig ist da. Sie vertritt die einzige sächsische Stadt, die am Bürgerbeteiligungsprojekt des Bundespräsidenten teilnimmt. Sie vertritt eine von 25 Kommunen, die aus 160 Bewerbern ausgewählt wurde. Und sie sagt: „Unser Gemeinwohl ist abhängig vom vielfältigen Engagement der Bürgerinnen und Bürger und dem konstruktiven Miteinander von Politik, Verwaltung und Bürgerschaft.“ Na eben – deswegen sitzen sie auch alle zusammen. Es geht darum, zwischen repräsentativer Demokratie und Basisdemokratie neu zu vermitteln. Das aktive Mitgestalten der Bevölkerung anzuregen und zu fördern. Auf diesem Weg sei Chemnitz schon gut voran gekommen, sagt die erste Frau der Stadt und ist überzeugt, „dass das Modellprojekt eine besondere Chance ist, weitere Anregungen für Bürgerbeteiligungsprozesse zu erhalten.“ Noch mehr Bürgerbeteiligung? Das Rathaus kommt nicht mal mit dem Ist-Zustand klar.

So erinnerte die Kommune kürzlich alle Leiter von Schulen und Kitas an das „Neutralitätsgebot“, wie Pressesprecherin Katja Uhlemann sagt. Das bedeutet, es wurde ihnen unmissverständlich mitgeteilt, dass Unterschriftenlisten für das Bürgerbegehren des Kreiselternrates in ihren Einrichtungen nichts zu suchen haben. Dabei will das Gremium aus Elternvertretern der Stadt nur eins: Bürgerbeteiligung in einer sehr wichtigen Entscheidung. Es geht schließlich um die klugen Köpfe von morgen. Um „den wichtigsten Rohstoff des Landes“, wie Politiker aller Parteien gern formulieren. Kurz: Es geht um die Grundschüler. Auch wenn die in den Debatten um das neue Chemnitzer Schulnetz gar nicht vorkommen. Dort dreht sich alles nur um Gebäude und Klassenstärken, um Richtwerte und Statistiken. Und um Gutgläubigkeit. So glaubt der Chemnitzer Schulverwaltungschef Berthold Brehm, die Neuordnung der Schulbezirke sichere den Erhalt aller Grundschulen bis mindestens 2020. Dabei teilte ihm der Ministerialdirigent Thomas Rechentin aus dem Sächsischen Staatsministerium für Kultus und Sport in einem Schreiben vom 5. Januar 2011 mit, „dass die Sächsische Bildungsagentur die Stadt Chemnitz in ihrem Bestreben unterstützt, möglichst viele Standorte zu sichern.“

Von allen Standorten steht da nichts. Im übrigen schließt das Schreiben mit dem Satz ab: „Das abgestimmte Vorgehen soll spätestens nach vier Jahren überprüft werden.“ Das heißt, das „abgestimmte Vorgehen“ kann schon in einem halben Jahr hinterfragt werden oder aber dann 2015. Warum sich Berthold Brehm trotzdem für die nächsten neun Jahre sicher ist, bleibt da offen. Zumal seine eigenen Mitarbeiter schon prognostizieren, dass etwa im Grundschulbezirk Kleinolbersdorf-Reichenhain-Einsiedel ab den Jahren 2015/16 nur noch zwei erste Klassen zusammenkommen – in drei Schulen. Und das geht so: In dem neuen Schulbezirk werden dann nur noch 54 Schüler erwartet, für 2016/17 sind es 56 Schüler. Geteilt durch zwei. Macht 27 Kinder pro Klasse in dem einen Jahr und 28 Kinder pro Klasse im anderen. Natürlich wäre es für das Niveau der Bildung besser, drei Klassen mit 18 oder 19 Schülern zu bilden, aber das ist nicht das Ziel der Reform. Vielmehr - und das gibt auch Brehm zu – ermöglichen die größeren Schulbezirke, endlich einer langen Forderung des Freistaates nachzukommen. Nämlich die Klassenstärken auf Richtwert zu bringen. Und der liegt bei 25 Schülern. Zum Vergleich: Momentan lernen durchschnittlich 19,6 Kinder in einer Chemnitzer Grundschulklasse. 0311 STADTSTREICHER 27

„Und das soll möglichst auch so bleiben“, sagt Annett Bartl. Die Vorsitzende des Kreiselternrates hat deshalb gleich nach dem Votum des Stadtrates für die neuen Schulbezirke erklärt, es wird ein Bürgerbegehren geben. Noch bis zum 23. März läuft die Frist für die Unterschriftenaktion, wobei die Listen dann schon geprüft vorliegen sollen. Insgesamt 10.000 Chemnitzer müssen die Initiative unterstützen. Sonst, so befürchtet die Elternschaft, sind die „kurzen Wege für kleine Beine“ bald Geschichte. Denn das Gerede vom Erhalt aller Grundschulen sei letztlich nur ein Trojaner. Eine schöne Verpackung für eine bittere Wahrheit: Das Land will an der Bildung sparen. „Statt die Lehrerzahl wieder an die steigenden Schülerzahlen anzupassen, sollen die Klassengrößen an fehlende Lehrer angepasst werden“, ist sich Annett Bartl sicher. Und das bedeute keineswegs, dass Chemnitz 2020 noch immer 40 Grundschulen habe. „Die Stadt hat ja keinen Einfluss darauf, wo

Zugegeben ein alter Hut der Basisdemokratie und ein steiniger Weg für die Volksmeinung.

ALSOBURGER-

BEGEHREN

ohne Vorwarnung hinund herschieben lassen. „Ist es da wahrscheinlich, dass in Mittelbach nun Jahr um Jahr neue Klassen mit 15 oder 16 Schülern entstehen, notfalls aufgefüllt durch Kinder aus Grüna?“, fragt man sich im Kreiselternrat.Vor allem auch, weil die Grund-

schule nicht zu zwei Klassen mit 18 Schülern führen, sondern zu einer Klasse mit 28 Schülern und 8 werden – sagen wir mal: ortsnah – in der Oberen Luisenschule bzw. in der Grundschule Altendorf aufs Leben vorbereitet. Und warum das alles? Keine der fünf Schulen steht nur annähernd vor der Schließung. Weil es auch um Fördermittel gehe, lässt Berthold Brehm durchblicken. Jedes Jahr habe der Freistaat weniger Zuschüsse zur Sanierung von Schulen bewilligt und die finanzielle Zurückhaltung mit der unterdurchschnittlichen Klassenstärke in Chemnitzer Grundschulen begründet. Nun, so hofft er, ist nicht nur der Weg zu vollbesetzten Klassenzimmern sondern auch zu mehr Fördermitteln frei. Eine Garantie gibt das Kultusministerium allerdings nicht. Und damit scheitert auch der letzte Versuch, diesem neuen Schulnetz eine positive Wirkung abzuringen. Oder der mehrheitlichen Zustimmung der Stadträte mit klarem Menschenverstand zu folgen.

Foto: iStock_ZoneCreative

und in welcher Stärke die ersten Klassen gebildet werden. Das obliegt einzig und allein dem sächsischen Kultusministerium. Zwar räumt das Schulgesetz der Stadt ein Mitspracherecht ein – gut, dann hört man sie eben an. Ein Mitentscheidungsrecht ist das aber noch lange nicht. Und wenn an einer Schule über zwei Jahre hin keine erste Klasse gebildet wurde, dann ist sie zu.“ Ganz anders war das bislang. Pro Schulbezirk gab es eine Schule. Hatte die mindestens 15 Anmeldungen, dann hatte sie auch eine erste Klasse. Für die meisten kein Problem. Für Mittelbach wurde es mal eng, für Röhrsdorf auch, für Kleinolbersdorf, für Klaffenbach oder für Euba. Aber es ging weiter. Nun aber bildet Mittelbach mit Grüna und Reichenbrand einen Schulbezirk, in dem sich Kinder 28 STADTSTREICHER 0311

schule Grüna grundsätzlich die Kapazität einer vierzügigen Schule hat, aber jährlich nur zwei Klassen bildet. Und wie geht dieses Ringelpiez mit Anfassen überhaupt aus? Schlendern wir doch mal beispielsweise durch den neuen Schulbezirk, der die Flemmingschule, die Grundschule Altendorf, die Pablo-Neruda-Schule, die Gebrüder-Grimm-Grundschule und die Obere Luisenschule zusammenfasst. Eltern spazieren mit ihren Kindern durchs Wohnquartier und zeigen ihnen schon mal, in welche Schule sie später gehen werden: zusammen mit Tim und Tom aus dem Nebenhaus. Aber womöglich ist das alles nicht mehr wahr. Denn die Eltern können ihre Kinder zwar an der bevorzugten Schule anmelden, das letzte Wort hat jedoch das Kultusministerium. Und es ist zu befürchten, dass 36 Anmeldungen an der Flemming-

Also Bürgerbegehren. Zugegeben ein alter Hut der Basisdemokratie und ein steiniger Weg für die Volksmeinung. Aber dennoch der engagierte Versuch von Bürgerinnen und Bürgern, sich an der Entwicklung der Stadt zu beteiligen. Das sollte dem Rathaus recht sein. So jedenfalls lassen es die Sätze der Oberbürgermeisterin zum BürgerForum des Bundespräsidenten erscheinen. Oder sind sie nur vorübergehende Wahrheit? Keine Einladung zum Mitdenken – zumindest nicht in städtischen Einrichtungen wie Schulen und Kitas? Unsere Meinung: Chemnitz hat ein ElternGremium, das für seine Ziele unnachgiebig kämpft. Solche basisdemokratischen Initiativen braucht es noch mehr - in allen Bereichen des Alltags. Deshalb: Weil wir Engagement für diese Stadt schätzen, können alle, die den Argumenten des Kreiselternrates folgen, unter anderem auch in der Stadtstreicher-Redaktion ihre Unterschrift zum Bürgerbegehren leisten. J. ZICHNER Unter www.stadtstreicher.de finden Interessierte alle Stellen, wo Unterschriftenlisten ausliegen

Für wirklich

gute Shows!

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

tttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttt

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Von Klassik bis Rock, von Comedy bis Musical.

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

TTreffpunkt reffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Mo.-Fr.. 8 – 18 Uhr · 0371 6 90 66 33-70

Chemnitzer Köpfe

Geheimer Rat, Propst i. R. Ein Glockengruß aus Chemnitz dank MP3 ei Propst Günter Negwer im Hause Weststraße 21 herrschte die sichere Güte der Verlässlichkeit, die Atmosphäre der besonnenen Art im Umgang mit dem Wort, den Menschen ringsum und dem Lauf der Zeit. Allerlei Trubel auf jugendgemäß unbeschwerte Art schloss das nicht aus. Dabei war der Hausherr bereits Mitte Fünfzig, als er sein Amt in Karl-Marx-Stadt antrat. Seine Glatzer Heimat lag im Klang seiner Unterhal-

dem Sonnenberg bei den „Missionarinnen der Nächstenliebe“ weilt, ist er dezent begleitend an der Seite der Friedensnobelpreisträgerin (1979), auch im Rathaus in der OB-Etage. Ein neues Pfarrzentrum mit Pfarrhaus, Kirchturm und Gemeindehaus war in unzähligen Visionen und Gebeten. Im April 1991 kam es zum neuen Spatenstich auf dem alten BahnerGrund, der der Gemeinde bald nach dem Verlust der Kirche an Schützens Hof (heute Ro-

Günter Negwer (vorn) bei der Glockenweihe

tungen, seiner Andachten und Predigten, sicher auch in der gebotenen Würde im Beichtstuhl. Denn Negwer war Katholik, damals für gut 2000 Gläubige seiner Gemeinde St. Johannes Nepomuk an der Reichsstraße. Und in den Zeiten der „Ausreisewelle“ der „Republikflüchtigen“ wurde es zuweilen von Woche zu Woche sichtlich weniger in den Kirchenbänken. In den Gesprächskreisen bei Negwer boten auch seine Dienstplätze vielerlei sächsischthüringische Bezüge und Episoden: Geweiht zum Kaplan von Zittau in Bautzen 1955, dann tätig in Altenburg und Geising, 1970 in Leipzig, dort schon Pfarradministrator und zuletzt Dekan, schließlich seit 1982 und für neun ereignisreiche Jahre Propst in Karl-Marx-Stadt nach Kanzler- und Seelsorgedienst in Dresden-Pillnitz. Da ist ihm der Austausch mit den Kaplänen, überhaupt der Umgang mit jungen Katholiken, ein Elixier, die Facetten des New Age anregende Herausforderung wie ganz pragmatisch die Thematik der „Bausoldaten“ als DDR-Spezialität. Der Weg des Krakauers Woitylla, des Papstes Johannes Paul II., eben mal sieben Jahre älter als er selbst, erinnert ihn wohl oft auch an Standfestigkeit und tätige Gottbefohlenheit eines Chemnitzer Pfarrers namens Ludwig Kirsch von St. Joseph (siehe gern Stadtstreicher 9/95). Als Mutter Theresa mehrfach auf 30 STADTSTREICHER 0311

senhof-Areal) erworben worden war. Jetzt steht der 24. Januar 1992 in der Kirchenchronik als Tag des Richtfestes. Als am 2. Adventssonntag 1997 die fünf neuen Glocken erstmals ihre Stimmen erheben, ist Negwer, nun schon Altpropst, nochmals aus Freiburg auf den Kaßberg gekommen und vollzieht an der Seite seines Nachfolgers Zdarsa die Glockenweihe. Negwer gehörte 1990 zu den Köpfen des „Runden Tischs“ im Rathaus, im Forum, im Speisesaal über der Bezirksapotheke (heute Ratsapotheke), gewöhnlich saßen der Superintendent und der Propst Seit an Seit, Negwer fuhr damals einen Dacia, wie sich Christoph Magirius lächelnd erinnert: „Wir fuhren dann gemeinsam nach Hause.“ Wenn jetzt sonntags das volle Geläut vom neuen Kirchturm weit über den vorderen Kaßberg tönt, darf man gern auch oft an Propst Negwer denken. Er sorgte frühzeitig für den Turm, das Geläut, für die Ankunft des ersten Nachfolgers, der heute inzwischen den Bischofshut des Bistums Augsburg trägt. Dieser Dr. Konrad Zdarsa wurde anfangs Dreherlehrling bei Barkas, mehr als die 10. Klasse erlaubt ihm damals die Staatsmacht nicht. Das jüngste Chemnitzer Geläut, das seit Advent 1997 die in Heilbronn gegossenen Glocken vereint, kann sich der Alt-Propst nun auch in seinem Ruhesitz dank Mp3-Datei per Internet anhören. Wie Jedermann. A. JACOBI

im März

Zwickau Titel aufen ist längst auch in Zwickau zu einer beliebten Sportart avisiert. Allein beim letzten Stadtlauf schnürten knapp 900 Zwickauer die Laufschuhe und mit Pia Findeiß sitzt sogar ein Lauffan im Rathaus-Chefsessel. Wir haben passend zum nahenden Frühlingsanfang der Faszination Laufen nachgespürt. Seiten 30 - 31

Vom Elektromaschinenbauer zum Kulturmanager: Mario Zenner ist seit 2006 Chef im Alten Gasometer. Bei uns erzählt er, wie es dazu kam und warum er in Sachen Kultur gerne Lobbyarbeit betreibt. Seite 32

Streiflicht +++ Chefsessel der WHZ ist wieder besetzt +++ Tim Lehnert macht Musik mit Hand und Fuß +++ Zwickauer Theaterschauspieler goes TV: Tom Keune spielt in Werbespot skurrilen Verkäufer +++ Neuzugang: Silberpfeil-Replica ziert Horchmuseum Seite 33 0311 STADTSTREICHER 31

Fotos: Tannert, Drescher, privat

Porträt

Zwickau

U A K C I W Z T F U LÄ Bei „Mission Olympic“ will Zwickau die sportlichste Stadt der Republik werden. Aktive Zwickauer gibt es viele. Besonders beliebt, weil einfach und unkompliziert: Laufen. Claudia Drescher und Klaus Fischer haben wahre Lauffanatiker, ambitionierte Wettkampffans und entspannte Walker beim Training besucht. utomobil- und Schumannstadt ist Zwickau schon – jetzt soll der Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2011“ hinzukommen. Bei einem Festival des Sports vom 16. bis 18. September sollen die Zwickauer beweisen, dass sie viel sportlicher sind als die anderen vier Finalisten. „Wir werden kämpfen, wir wollen den Titel“, lautet die Ansage von Dietmar Hallbauer, der die Mission im Sportamt koordiniert. Stolz zeigt er den Postbeleg aus der Bewerbungsphase: Vier Kilo wogen die 71 Aktivitäten in Papierform, die innerhalb weniger Wochen für die erste engere Auswahl organisiert wurden. „Nun läuft die nächste Ideenphase, bis zum 30. Juni muss das Programm stehen.“ Neben den über 100 Sportvereinen und deren 13000 (!) Aktiven sollen auch Kitas, Schulen, Firmen und alle Sportfans an diesen drei Tagen zu Höchstform auflaufen. Es winken 75000 Euro Siegprämie.

32 STADTSTREICHER 0311

? N O V A D N E ALL

Etliche Jury-Punkte können die Läufer sammeln. Denn der 3. Sparkassen-Stadtlauf wird in das Sportfestival eingebunden, dieses Mal soll die 1000-er Marke geknackt werden. Machbar. Denn dem miesen Wetter im letzten November trotzten schon 870 Lauffans. Der wiederbelebte Stadtlauf, bereits Mitte der 90er gab es zwei Events, soll zur Tradition werden. Zur Neuauflage kam es übrigens aus reiner Laufleidenschaft: Denn Sparkassen-Chef Paul Joachim Lemmermeyer dreht selbst gern seine Runden. Genauso wie der Zwickauer Barmer-Chef Ingo Barth. „So entstand die Idee, wieder einen Stadtlauf zusammen mit einem Firmenlauf zu organisieren“, sagt Hallbauer. Doch Zwickau läuft bei weitem nicht nur einmal im Jahr: Ob der Adventslauf des SV Vorwärts, die Stundenlaufserie der Stadt oder der SchülerCrosslauf – Muldendamm, Schwanenteich und Weißenborner Wald sind für Wettkampf- und Trainingszwecke permanent frequentiert. Wir haben an den beliebtesten Strecken Position bezogen und Zwickaus Laufszene erkundet.

Das eine Extrem heißt Erik Haß. Mindestens 140 Kilometer pro Woche – das ist das normale Laufpensum von Zwickaus bekanntestem Läufer. Vor einem Marathon dürfen es auch mal 200 und mehr sein. Nicht zu

viel, wie der 29-Jährige findet. „Das ist mein Ausgleich, man geht leichter durchs Leben. Und vom Runners High, wenn man das einmal erlebt hat, kommt man nicht mehr so leicht los“, schwärmt er. Wie viele Wettkämpfe er schon gelaufen ist, weiß er nicht mehr. Beim ersten war er fünf Jahre alt. Als semiprofessioneller Läufer absolviert er rund 20 Veranstaltungen im Jahr – vom Heimrennen durch Zwickaus Straßen bis zum Berlin Marathon (wo er 2009 als 20. durchs Ziel lief!). Wo andere Urlaub machen, geht der wissenschaftliche Mitarbeiter der Uni Halle laufen: Den Haag, Stockholm, auf Turnschuhen durch Finnland oder zum Trainingslager ins sonnige Andalusien. Sein Ziel: Irgendwann bei internationalen Läufen im Deutschland-Trikot antreten. Vier Minuten fehlen ihm noch zur Qualifikation.

Während er arbeitet, um zu laufen, läuft Cathleen Lenk, um zu arbeiten. Die 29-Jährige hat sich als Personal Trainer selbstständig gemacht, motiviert andere während der Mittagspause oder am Abend. „Eine Kundin will jetzt sogar einen Halbmarathon laufen“, erzählt sie. Doch hat sie denn selbst nach der Arbeit noch Lust, die Laufschuhe

anzuziehen? „Da weniger. Aber der Sonntagmorgen gehört mir“, meint sie lachend. Um 6 Uhr startet sie, um den Kopf freizukriegen und für ihr eigenes Ziel im Mai zu trainieren: 42,195 Kilometer entlang der Elbe.

Der Planitzer Waldemar Borris (Jahrgang 1962) gehört seit 2003 zur Kategorie hochmotivierter Freizeit-Dauerläufer. Im Sommer muss er einfach ran, drei bis vier Mal die Woche, um fit zu sein für die Zwickauer Laufwettbewerbe. Sein großes Ziel ist der New York-Marathon, doch derzeit ist er mit 90 kg noch etwas überdisponiert. „Am schönsten sind für mich Waldläufe um 6 Uhr früh zur sommerlichen Morgenfrische.“ Klar, warum auch nicht. Beim Laufen möchte er keine Kompromisse eingehen und läuft seine Runden am liebsten einsam und allein.

Ganz anders die Läufer des ESV Lok.

45 Aktive starten zwei Mal die Woche gemeinsam am Sportplatz Brand. Freitagabend zum Beispiel dreht die Laufabteilung nochmal auf – auch bei strömendem Regen. Wer mag, macht bei regionalen Wettkämpfen vom Werdauer Waldlauf bis zur Lößnitzer Runde mit. Für die Lok-Läufer, die meisten sind seit 20 Jahren dabei und im Schnitt 55 plus, ist der Lauftreff aber mehr als Training. „Bei uns geht es sehr familiär zu, das Miteinander ist uns wichtig“, sagt Cordula Weißmann. Die Läuferin gehört zu den ganz Ambitionierten und macht schon mal Urlaub in Spitzbergen, um dort an einem Marathon teilzunehmen und in ihrer Altersgruppe W45 zu gewinnen.

Alleine laufen war auch Peter Mietke zu öde. „Ich laufe, die Studenten laufen. Das muss doch zusammengehen.“ Es geht. Der WHZ-Dezernent für Studienangelegenheiten suchte sich über den Hochschulsport Mitläufer. Zehn Leute, Studenten und Mitarbeiter, treffen sich jeden Mittwochabend am Schwanenteich. Darunter Lars Haß, Bruder von Erik Haß, seit kurzem Leiter des Hochschulsports und passionierter Läufer für den SV Vorwärts (wo der Vater Vereinschef ist – man ahnt, woher die Sportbegeisterung kommt). „Alle laufen wettkampforientiert und halten so das Schild der Hochschule auch im Sport hoch“, freut sich Peter Mietke, der als ehrenamtlicher Geschäftsführer des Hochschulvereins „Mentor“ immerzu am Image der WHZ arbeitet. Doch neben Läufern, die es zum Leistungsvergleich treibt, findet auch das Gegenprogramm statt. Entspanntes Laufen und Walken, um sich einfach nur fit zu halten. „Alleine würden meine Damen nicht gehen“, erzählt Annelie Haß (an dieser Familie kommt man lauftechnisch nicht vorbei). Sie leitet die Nordic Walking-Gruppe des SV Vorwärts.

Just for Fun zum Halbmarathon nach Dresden Lust auf 21 Kilometer im Schweiße des eigenen Angesichts? Wer sich dazu allein nicht aufraffen kann, könnte es mal zusammen mit anderen Wagemutigen probieren. In einer Laufgruppe mit Gü-SportMitarbeitern. „Wir haben uns letztes Jahr überlegt, einfach mal die zehn Kilometer beim Dresdner Stadtmarathon auszuprobieren“, erzählt Gabi Todt. Vom blutigen Anfänger bis zum regelmäßigen Hobby-

läufer reichte die Bandbreite. Das Ziel: Die zehn Kilometer nach einigen Wochen Training in einer Stunde zu schaffen. „Als das geschafft war, haben wir uns sofort zum OberelbeMarathon am 8. Mai angemeldet.“ In diesen Tagen geht das Training wieder los, jeden Montag 18 Uhr auf verschiedenen Strecken. Wer mit einsteigen und im Mai mit nach Dresden fahren will, kann sich bei Gabi Todt unter 0375/2000377 oder 0171/2096192 melden. „Und wer weiß, vielleicht laufen wir ja auch alle zusammen eines Tages den Berlin Marathon.“ Just for Fun versteht sich. CD

SCHMERZFREI LAUFEN J E T Z T Z U R L A U F B A N D A N A LY S E !

HIGHTECH FÜR‘S PERFEKTE LAUFGEFÜHL!

» » » » Jeden Dienstag treffen sich die zehn Frauen zwischen 60 und 70 Jahren in Neuplanitz, um an der frischen Luft etwas für sich zu tun. Na, kribbelt es vielleicht schon ein bisschen in den Füßen? Ob alleine oder in der Gruppe, alles was es braucht, sind ein paar gute Schuhe. Und ein bisschen Disziplin für den inneren Schweinehund. Wo es schon mal Frühling wird…

Messung der Druck- und Kraftverteilung Videokontrollierte Bewegungsanalyse Erstellung einer individuellen Belastungsmatrix Im Ergebnis erhalten Sie auf Wunsch eine individuelle LaufschuhEmpfehlung oder auf Sie angepasste Laufschuh-Laufeinlagen.

www.laufwerk-zwickau.de » Marienstraße 45 » 08056 Zwickau » Tel. 0375 - 271 37 885 0311 STADTSTREICHER 33

Zwickau

KULTURLOBBYIST IN DER NISCHE und und rot ragt das markante Backsteingebäude empor: Der Alte Gasometer steht seit mehr als zehn Jahren für Musik im großen und im kleinen Stil, für Kabarett, Theater und Lesungen, Kino, Bandwettbewerb, Weltladen, Workshops, Projekte… einfach ein unverzichtbarer (Alternativ-) Ort für Kunst, Kultur und eigenes Engagement. Eine Nische, die ganz vielen Nischen einen Platz bietet – vom Heavy-Metal-Fan bis zum Liebhaber feinsinnigen politischen Humors findet sich im Soziokulturellen Zentrum Zwickaus jeder wieder. „Und genau das ist unser Anspruch“, sagt Mario Zenner, seit 2006 Geschäftsführer. Dass er selbst mal als Kulturmanager im Chefsessel sitzen würde, hätte sich der 36-Jährige vor 20 Jahren nicht träumen lassen. Denn als im Wendeherbst von ’89 eine Reihe von Aktivisten um Reinhard Riedel oder Erwin Killat das Friedenszentrum ins Leben riefen und daraus später das Bunte Zentrum mit dem „Hinterhaus“ der Walter-Rathenau-

Mit der Sanierung des alten Gaslagers, das jahrzehntelang ein Schattendasein als Lagerraum und Müllhalde fristete, ging der Verein ab Sommer 2000 neue Wege. „Der Standort war ein Goldgriff, aber allein durch die Größe auch eine Herausforderung.“ Zudem waren nicht alle Hinterhaus-Gänger mit ihrer Vorliebe für die heruntergekommene Kaschemme glücklich über den von Architekten durchgestylten Neubau. Doch von Anfang an stellte der Verein zwei bis drei Veranstaltungen auf die Beine, etablierte über die Jahre neue Ideen wie das Kino Casablanca oder die Kinderreihe Meilensteinchen und wurde so attraktiv für ein breites Publikum. Nicht ausruhen, das Angebot am Bedarf orientieren, Strukturen anpassen, was geht noch besser, noch anders? „Was das anbelangt, nerve ich mein Team schon massiv“, gibt er zu. Nerven kann Mario Zenner auch in seinen Funktionen als Vorsitzender des Kulturbeirats und (wieder) des Jugendrings. Die Kürzungswelle seitens der Landesregierung beschäftigte ihn 2010 massiv. „Diese Zusammenarbeit, die wir bei den Protesten erlebt haben, würde ich mir immer wünschen.“ Gemeinsame Ansätze der verschiedenen Kulturanbieter wie das mittlerweile leider wieder versackte Kulturnetz könnten das Potenzial der Stadt noch viel mehr herauskitzeln. Ein gemeinsames Kulturmarketing für ganz Zwickau, kommunale und freie Anbieter, die an einem Strang ziehen. „Das wäre ein Traum.“ Doch Grabenkämpfe, persönliche Befindlichkeiten, falsches Konkurrenzdenken stehen dem bislang entgegen. Klingt ein bisschen nach Frust, Herr Zenner. „Ja, manchmal ist das einfach nur frustrierend. Aber davon darf man sich nicht zurückwerfen lassen. Ich glaube, dass in dieser Stadt noch was geht.“

Fotos: C. Drescher, Tannert, PR, WHZ

„Ich glaube, dass in dieser Stadt noch was geht.“ Straße wurde, hatte Mario Zenner noch einen stinknormalen Job als Elektromaschinenbauer. Über den „Club Zivil“, eine Gruppe von Kriegsdienstverweigerern aus der Partnerstadt Dortmund, und den Zwickauer Ableger „AG Zivil“ kam er mit 18 auf den Ehrenamtsgeschmack. Ab Mitte der 90er engagierte er sich im Jugendring, übernahm acht Jahre lang den Vorsitz, alles nebenbei. 1999 jedoch bot ihm das Bunte Zentrum die hauptamtliche Leitung des Jugendbereichs an. „Da habe ich lange überlegt, aber schließlich meinen alten Job an den Nagel gehängt und mich zum Sozialpädagogen weitergebildet.“ 34 STADTSTREICHER 0311

Als Perle, als Lichtblick in Zwickaus Kulturlandschaft wird der Alte Gasometer gern bezeichnet. Für viele Kulturfans ist die Kleine Biergasse 3 die Anlaufstelle überhaupt. Claudia Drescher und Julius Tannert (Fotos) haben MARIO ZENNER getroffen und mit dem Gaso-Chef über Lust und Frust jenseits des Mainstreams gesprochen.

MUSIK, DIE EINFACHNUR RAUS WILL rei Bandprojekte, seit neuestem das zweite eigene Album, „nebenher“ noch ein Soziologie-PhilosophieKunstwissenschaften-PsychologieStudium in Kassel… Bei Tim Lehnert fragt man sich unweigerlich, ob sein Tag ein paar Stunden mehr hat. „Ich höre in mir einfach diese Musik und die muss raus“, meint der Zwickauer ganz trivial. „3 Flights Up“ nennt sich das, was der singende und songschreibende Drummer da vorgelegt hat. Wenn er nicht gerade an einem Album bastelt, spielt er mit Komedto bekannte Titel im Jazz-, Swing- und Latingewand. Mit Ludwig und Co. geht es seit zehn Jahren in Richtung Barmusik und bei PAN – die Band darf es Deutschrock sein.

HICKHACK VORBEI Nach fast einem Jahr Hinund-Her zieht im Rektorat der WHZ wieder Ruhe ein: Gunter Krautheim sitzt im

Chefsessel, und Alt-Rektor Karl-Friedrich Fischer (Foto) kann nach seiner Interims-Zurückberufung wirklich in Rente gehen. Gegen die erste Wahl von Ende April 2010 hatte Mitbewerber und Professor für Wirtschaftsinformatik Christian-Andreas Schumann geklagt, weil nur Krautheim auf der Wahlliste stand. Nachdem der Fall durch Widersprüche und Beschwerden diverse Gerichte beschäftigt hatte, ordnete der Freistaat Neuwahlen an. Bei der hatte Krautheim als einer von drei Kandidaten nun die Nase vorn. Anfang März soll noch die Wahl der Prorektoren folgen und erstmals mit Ute Rosenbaum eine Frau in die Chefetage aufrücken. CD

Aber der 27-Jährige hat beim Bikertreffen in Schleiz vor 12000 Leuten auch schon in HardrockManier auf die Felle ein- oder bei einer Polit-Veranstaltung in Dresden vor Michail Gorbatschow leise Töne angeschlagen. „Um die 750 Auftritte dürften es gewesen sein“, erzählt er grinsend. Seine diversen Mitstreiter fürs aktuelle Album hat er entweder auf dem Campus der Uni Kassel, per MySpace in Birmingham oder bei diversen Bandprojekten gefunden. Das Ergebnis: Kongolesische Lebensfreude trifft auf britisches Understatement, gepaart mit deutscher Perfektion an Gitarre und Saxophon sowie den locker sitzenden Händen und Füßen von Tim Lehnert. Zu Hören: timlehnert.com C. DRESCHER

Tom Keune liebt Lebensmittel Ist er’s, ist er’s nicht? Es ist tatsächlich ein Zwickauer Theaterschauspieler, der da momentan deutschlandweit über die TV-Schirme flackert. Mit seinem unverwechselbaren Gesichtsausdruck passt Tom Keune perfekt zu dem skurrilen Verkäufertyp im weißen Kittel, der im aktuellen EdekaSpot das Erfolgsgeheimnis des Supermarkts verrät: Große Mengen und natürlich der maximale Einkaufswagen-Stauraum bei minimalem Verbrauch. Sein Gesicht kennen Zwickaus Theaterfans sonst aus Inszenierungen wie „Taxi Taxi“, „Harry und Sally“ oder „Bombe“. Doch nach dem Ende der Spielzeit will er neue Wege gehen und beim Fernsehen Fuß fassen. „Ich will keine Werbefigur wie der Melitta-Mann werden“, stellt er klar. Stattdessen hofft er auf große Rollen, auch eine Telenovela darf es sein. Nur kein Reality-Format. „Ganz ehrlich, da würde ich mir lieber einen normalen Job suchen.“ Wer Tom Keune nochmal live und in Farbe sehen will: In „Glaube Liebe Hoffnung“ und in „Harry und Sally“ steht er im März wieder auf der Gewandhaus-Bühne. C. DRESCHER

Nachbau Man möchte andächtig über die silberne Karosserie streicheln, am liebsten einmal im Cockpit sitzen. Sieben Jahre lang haben eine Reihe unermüdlicher Automobil-Liebhaber in ihrer Freizeit recherchiert, vermessen, getüftelt und gebastelt. Jetzt steht der originalgetreue Nachbau des Auto Union Rennwagens Typ C, der legendäre Silberpfeil aus den 1930er Jahren mit 520 PS, im Horchmuseum. Fahrtüchtig ist er zwar nicht, das wäre zu teuer geworden. Aber trotzdem eine echte Rarität: Weltweit gibt es nur ein richtiges Typ COriginal im Deutschen Museum München und eine Handvoll Nachbauten. C. DRESCHER 0311 STADTSTREICHER 35

Musik

IN DUBIOPRO REO

Fotos: iStock_Darko Novakovic, Daisy und die Frittenbude, Murder She Said, Through Devastation

Eine Stadt mit verschlafener Atmosphäre, heruntergekommenen Winkeln, pünktlich zum Einbruch der Dunkelheit leer gefegten Straßen - und der Unterschlupf einer ambitionierten Band(e) direkt vor der Nase der ahnungslosen Polizei.

hier ist neu, das hier hat ein Konzept, das hier wird klappen. Gut, das Songwriting ist nicht immer ganz ohne, das geben wir zu. Da fliegen auch mal die Fetzen. Aber egal, das Ergebnis ist es wert. Du kannst es dir auf unserer Homepage anhören. Aber das hat nichts damit zu tun, dass -

Und die Macht des eigenen Willens bringt euch zu Ruhm und Reichtum? Nein, das nicht. Aber wir werden unErstmal:Wenn wir ein Ding aufziehen, ser Material wie mit einer Schrotflinte dann mit aller Kraft, mit voller Kon- im Web verbreiten, in der Hoffnung, zentration. Das ist kein Larifari. Das, niemanden zu verfehlen. Und wenn was wir machen, macht heute kaum doch jemand entkommt, dann schnapnoch jemand - zumindest hört man pen wir uns den bei einer unserer von niemandem mehr. Alle reden nur Shows. Gnadenlos, versprochen. noch von Metal und Indie, aber wir machen Hardcore-Punk. Wir halten Das werden wir noch sehen. Gut, uns an den Kodex, das heißt, wir ma- das war's für heute. Aber ich bechen eine gute Show und sind dabei halte euch im Auge. Gnadenlos, trotzdem authentisch. versprochen.

der erste Coup soll jetzt erst steigen.

Ihr Ach so ein Quatsch, wir haben noch nicht ein Ding durchgezogen, wir können es nicht gewesen sein! Das ganze letzte Jahr haben wir uns verschanzt und einen Plan ausgetüftelt,

[...] Gut, pass auf, wir erklären es nur ein einziges Mal:Wir sind neu, ja. Aber wir wissen, was wir tun. Wir alle haben früher schon ein paar Sachen aufgezo- Und weiter? gen, Bands und so weiter. Aber das Na gut, wir geben es zu: Die ersten

Gewinner und Verlierer

Festivals in Chemnitz

Es ist das zweite Album von DAISY UND DIE FRITTENBUDE. Und auch wenn „Fritt’n’Roll“ nach klassischem Hau-Drauf-Punk mit Majo riecht, entpuppt sich das Ganze als durchaus abwechslungsreiche Portion Punkrock, die mit thematisch passenden Audiosequenzen gewürzt und mit Texten zu Liebe, Verlust und Tod aus der Fritteuse kommt. Das Intro hat dabei schon fast Kultpotential, passt aber eigentlich gar nicht zum ausgewiesenen Genre und wird entsprechend energisch vom ersten Song unterbrochen. Die Platte hält über die gesamte Länge das Tempo hoch, so wie Punk eben sein muss, mixt englische und deutsche Texte und lockert das Gesamtbild durch viele Rhythmuswechsel auf. Zu den insgesamt 13 Songs gibt’s indessen kein lauwarmes Bier, sondern reichlich 20 Minuten Bonusmaterial mit Livemitschnitten und bisher unveröffentlichten Aufnahmen. Eine insgesamt gute Platte fernab von unbeholfenem Gitarrenschrammeln, die für Fans eine Menge zu bieten hat.

Der „Winterschlaf“ der ersten Wochen im neuen Jahr ist bei den meisten Chemnitzer Festivalorganisatoren vorbei. Es wird nun Zeit, sich um Infrastrukturelles zu kümmern. Dabei geht es sowohl um Dinge, die das Festival zu einem Erlebnis machen – neben der Musik, versteht sich –, als auch um solche, die es überhaupt erst ermöglichen. Ein klassisches Beispiel sind Getränke. Wie viele (Hekto-)Liter, welche Marken, Bierwagen oder Biertank? Hungrige Mägen müssen besänftigt, Bands wollen verpflegt werden. Und das Ganze muss auch irgendwann als Müll wieder weg. Wo soll das Catering platziert werden, wie bekommt man Wasser und

www.myspace.com/daisyunddiefrittenbude

36 STADTSTREICHER 0311

Aha, Bestechung! Jetzt hab ich euch. Was soll das? Wir bestechen niemanden. Zumindest nicht dich. Wir bringen nur ein bisschen frischen Wind in die Szene.

Moment. Mir ist egal, wie ihr euch an den Hals geht. Ich will wissen, was ihr für einen Coup plant. Für wen arbeitet ihr? Wer zieht hier die Fäden? Niemand. Da bist du auf dem Holzweg. Gut, wir kennen durch unsere Vergangenheit ein paar Leute, und sie kennen uns. Wir stehen also nicht alleine da, du bist gewarnt. Aber wir schreiben die Songs selbst, nehmen sie auf, planen die Gigs; sogar Proberaum und Studio haben wir selbst ausgebaut. Alles mit der Macht des eigenen Willens. Wahnsinn, oder?

as klingt nach einem Szenario wie aus den besten Mafia- und Gangsterstories, und ist doch der echte Tatort von Murder She Said. Die Herren wurden prompt zum Verhör geladen. Von Alexander Büttner

Natürlich. Also ihr ward nichts, ihr könnt nichts, ihr macht nichts? Wollt ihr mich auf den Arm nehmen? Hey hey, langsam. Nicht in dem Ton.

fünf, die sich bei uns mit dem Betreff „Streicher“ auf irgendeinem Weg melden, bekommen eine der lang ersehnten Demos geschenkt.

Die Bierauflage

www.murdershesaidmusic.com

Strom dorthin, wer kümmert sich überhaupt? (Und apropos Wasser: Was ist, wenn es nass von oben kommt?) Dann geht es nahtlos weiter. Die Auflagen der Stadt wollen berücksichtigt werden: Brandschutz und Security, allenfalls auch die Lautstärkerestriktionen. Es muss ein genialer Plan her, wie man die Anwohner auf seine Seite bringt, damit sie gar nicht erst auf den Gedanken kommen, sich zu beschweren. Und das war alles erst der Anfang. Wie das alles klappen soll, dazu beraten sich derzeit sämtliche Orga-Teams.

UMBRUCH, AUFBRUCH, DURCHBRUCH Through Devastation sind brachialer geworden ie Chemnitzer HardcoreFormation Through Devastation gehörte eigentlich schon zu den bekannteren Hausnummern, als sie Ende 2009 mit einem Paukenschlag fast auseinanderging, sich auf insgesamt drei Positionen neu besetzte und vornahm, die Zukunft etwas Metal-lastiger zu gestalten. Das neue Material konnte schon auf einzelnen Shows gehört werden und ist nun Teil der EP „Renascence“. Diejenigen, die der Neuformation skeptisch gegenüber standen, können sich entspannen, denn die aktuellen Songs lassen nichts vermissen, was bei Through Devastation zum guten Ton gehört: Sie meistern den Spagat zwischen Geschwindigkeit und epochalem Songaufbau, erzeugen durch perfekte Abstimmung von instrumentalen Arrangements aus knackigen Riffs, durchschlagenden Bässen und gnadenlosen Drumlines einen enormen Druck, der sich in zerstörerischen Breakdowns entlädt. Die Vocals präsentieren sich variantenreicher als in der Vergangenheit und vertonen gekonnt bildreiche Texte zwischen Systemkritik und persönlichem Optimismus. Der Umbruch ist gelungen, der Aufbruch steht bevor: Die Band setzt zur Zeit alles daran, in der Welt herumzukommen. Parallel

dazu stehen die Arbeiten am ersten Konzeptalbum „Lilith Chronicles“ an. Auf dem Fundament von „Renascence“ soll das kommende Album nicht nur die Geschichte eines hoffnungsvollen Individuums im Kampf mit einem totalitären System erzählen. Vielmehr geht es auch um Entwicklung der musikalischen Möglichkeiten, die im Rahmen des Storytellings balladeske Strukturen, klassische Instrumentationen und elektronische Elemente aufgreifen könnten. Die Sache mit dem Durchbruch ist dann die leichteste Aufgabe. Was auf der EP schon druckvoll ist, entwickelt live eine unheimlich destruktive Dynamik, die alles wegpustet. So auch jeden Gedanken an Misserfolg. ALEXANDER BÜTTNER zu hören unter: facebook.throughdevastation.com

LOW ANTHEM „Smart Flesh“ CD/LP

JAMES BLAKE „S/T“ CD/2LP

„Smart Flesh“ entstand zum größten Teil in einer verlassenen Nudelsoßen(!) Fabrik, in Central Falls, Rhode Island. Dort experimentierte die Band mit verschiedenen Aufnahmetechniken und den Resonanzen der riesigen, leerstehenden Lagerhalle. Unter Zuhilfenahme eines riesigen Spektrums an Instrumenten – von Mundharmonika, singender Säge und Stylophone bis hin zu drei antiken Pump-Orgeln – entstand trotz der eisigen Kälte eine warme, feingliedrige Platte zwischen Folk, Singer-Songwriter und Americana.

„Less is more“ – das Motto gilt auch für UKs heißesten Newcomer James Blake, dessen Ansatz minimalistisch, eingängig, hypnotisch - und darum so erfolgreich ist. Die Debütsingle „Limit To Your Love“ ist seit Wochen in aller Munde – mit ihr definiert er gewissermaßen das Genre „Post-Dubstep“, ein Schlagwort, dem man ab sofort noch häufiger begegnen wird: Einflüsse aus Dubstep und Electronica, gepaart mit einem ausgeprägten Gespür für Melodien. Oft tauchen auch Soulund R&B-Songs in seinen Produktionen auf – eine Mischung, auf die sich momentan unwahrscheinlich viele Menschen einigen können.

Diese Alben und noch viele mehr sind im Underworld Recordstore/Hainstr. 83 09130 Chemnitz erhältlich 0311 STADTSTREICHER 37

Bühne

DER KONZERTMEISTER Nicolai kehrt wieder: „Die Heimkehr des Verbannten“ ben war unser „Benzin“Zeppelin gut gelandet, da sah sich selbst das Fernsehen im Zugzwang und hat gleich mit dem „teuersten RTL-Film aller Zeiten“ nachgezogen, über die „Hindenburg“. 300 Stunden Rechner-Zeit waren nötig für eine Sekunde Film mit einem Zeppelin, der nie auch nur im Modell existiert hat, geschweige denn je so wirklich aufgebaut wurde wie unser Opernriese – den ich mehr schätze. Aber die „Hindenburg“ war noch gar nicht bildschirmgewaltig in Flammen aufgegangen, da hatte die Chemnitzer Oper schon ihre nächste Neuentdeckung gestartet. Diesmal kein Revue-verliebtes 20. Jahrhundert, sondern, aus der Zeit von Wagners „Fliegendem Holländer“, einen zweiten Otto Nicolai. In seinem „Templario“ war vor vier Jahren der Ritter Ivanhoe aus fernen Landen zurückgekommen, jetzt ist es Lord Artur, der als Verbannter wiederkehrt. Doch von der Geschichte aus den Rosenkriegen bekommen wir nichts zu sehen. Besser: Zu Beginn des Abends das Szenario eines wahren Kinoreißers, eine Art „Mission Impossible“: Empfang beim Präsidenten, die Spitzen der Gesellschaft, internationales Begängnis, Fernsehen, Leibwächter und Leibesvisitation. Und trotzdem steigt einer ein, ein zweiter Ethan Hunt, im schwarzen Kampfanzug, vermummt, mit Knarre. Einen der Bewaffneten streckt er lautlos nie-

38 STADTSTREICHER 0311

der, jetzt hat er freie Bahn, schon steht der Laptop des Präsidenten offen vor ihm – da denkt er an sein Maidelein und bleibt erglühend – sitzen. Mission vergessen, Gespräch mit der Frau, Festnahme, aber plötzlich bewegt sich der Undercover-Mann ganz wohnzimmergemütlich im eben noch umkämpften Hause. Zu solchen Brüchen muss es kommen, wenn eine Geschichte um Graf und Lord und Königstreue auf eine heutig-kühle Glitzerwelt übertragen wird. Aber das macht nichts. Das Eintreffen der V.I.P.-Gesellschaft ist mit so viel Witz übertrieben, dass es nicht stört, wenn da einer mit dem Handy in der Hand den Mund aufmacht und singt, er habe berittene Boten zum König geschickt. Wer weiß, vielleicht fallen bei einer Mail an die Queen auch heute noch die Pferdeäppel an? Die Brüche schaden nicht – etwas Anderes tut dem Ganzen Abbruch: Nicolais dramaturgische Nullität. Eine Frau zwischen zwei Männern, naja, das finden Filme bis heute interessant. Im „Holländer“ steht Senta zwischen einem braven Jäger und dem Geisterfahrer der Meere. Aber bis sie sich folgerichtig den Tod gibt, gibt es außerdem Sturm und Meeresbrausen, gibt es einen windigen Vater, spinnende Mädchen, trinkende Mannen und gewaltigen Gespensterspuk. Bei Nicolai gibt es – nach den großen Eingangsszenen – nur die Frau, Mann A, Mann B

und aus. Aufgeboten werden noch Bruder, Stiefbruder und Freundin der Frau, aber zu sagen haben sie nichts und zu singen wenig. Also bleibt der Regie nur, die Möglichkeiten des Anfangs zu nutzen, das gesellschaftliche Ereignis weidlich auszukosten und auszumalen und dann, wenn es einfach nichts mehr auszukosten und auszumalen gibt, sich irgendwie durchzuhangeln bis zum Schluss. Der dramatische Bogen, mit seinen Gesten zwischen „Ha, was hör ich!“ und „Du liebest mich, o selig Wonne“, fällt also stark ab. Anders der musikalische. Da treibt Nicolai seine Protagonistin gleich zu Anfang in unmotivierte Höchstkoloraturen, die sich Julia Bauer denn auch ziemlich gepresst abzwingen muss. Doch wenn dieser dreifache Rittberger erst einmal überstanden ist, gewinnt das Ganze mit dem beeindruckenden Gesang der Männer musikalisch mehr und mehr an Intensität. Am intensivsten wird auch Julia Bauer nicht in den Koloraturen, sondern wenn sie ihre v Worte einmal gegen Ende leise und lange Zeit auf dem immer gleichen Ton zu singen hat. Auch der entscheidende musikalische Einfall kommt erst im späteren Verlauf so recht zum Tragen: den drei Akteuren jeweils ein Solo-Instrument zuzuordnen. Oboe, Klarinette, Cello – diese Soli sind groß. Insgesamt also kein Meisterwerk – da muss man Beermanns gespreiztem Artikel im Programmheft einfach widersprechen –, aber gute Arbeit. Wieder zu sehen am 6. März. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

WAHNSINNIG EHRGEIZIG Claudia Bauer schickt „Peer Gynt“ in die Theaterwelt

ie kann es nicht mehr hören: Dieses Gefasel von Prachtböcken und Heldentaten. Zupacken soll er endlich und den Hof retten, fordert Ellen Hellwig und zündet sich eine geschnorrte Zigarette an. Dann legt sie die Seele der Mutter frei. Irgendwo zwischen Schuldgefühlen und Verzweiflung, tiefer Liebe und mächtigem Zorn ist da noch ein Hoffen auf den Sohn. Aber der wird sich nicht einlassen auf ein durchschnittliches Leben. Auch wenn er es versucht und ein begütertes Mädchen entführt, mit dem die Zukunft sicher wäre. Er wird sie verlassen – für Solveig, eine geheimnisvolle Fremde. Und schon

sind wir mitten in der Geschichte von Peer Gynt. Auf einer Bühne, die keinen festen Boden unter den Füßen bietet. In einer Inszenierung, die Theater zelebriert, auch wenn es mit abgedroschnen Mitteln spielt und irgendwie nach 80er Jahre riecht. In einer Conradiade - sozusagen. Denn Bernhard Conrad bestimmt das ganz Ausmaß der Idee. All seine Monologe atmen den Wahnsinn der Welt ein und spucken die Tiefen der menschlichen Seele aus. Sprechend entführt er in die Phantasie und spielend verlässt er die Gesellschaft. Er flieht vor der Realität: direkt in die Theaterwelt. Dorthin, wo alles möglich ist. Wo auf Wunsch das

Licht angeht, wo Musiker auf ihren Einsatz warten, wo Pappwände mal schnell zersägt sind, wo sich Akteure in immer neue Kostüme stürzen, wo Mikros rumstehen für ein paar wichtige Textfetzen, wo Bühnenarbeiter überflüssige Requisiten wegräumen, wo Howard Carpendale „Hello Again“ singt und das noch nicht mal

keit, unberechenbar und doch liebenswert. Das schafft freilich Spielräume von irrer Dimension. Nirgends ist Normalität, alles ist zu heftig, zu hässlich, zu schrill und damit leicht und humorvoll, leidenschaftlich und pur. Etwa wenn sich Bernhard Conrad, Susanne Stein, Tilo Krügel, Daniela Keckeis und Urs Rechn – jeder ein

kitschig klingt. Genau dort steht nun dieser Mann wie ein Idiot – mit Hochwasserhosen, zuweilen auch Nerdbrille. Und er fesselt. So lächerlich, wie er daher kommt, so selbstsüchtig ist er. Ein leidenschaftlicher Exzentriker von gefährlichem Format, der nur er selbst sein möchte, Kaiser irgendwann. Also macht er sich auf den Weg, und Regisseurin Claudia Bauer nimmt die Stationen seiner Reise nicht realistisch an. Sie macht sie zu Schauplätzen seines kreativen Geistes, sein Tun zum poetischen Widerstreit mit fremden Erwartungen und Werten. Mehr noch: Sie macht Peer Gynt zur multiplen Persönlich-

Alter Ego von Peer Gynt und nun Insasse eines Kairoer Irrenhauses – über Zwiebeln hermachen, sie Schicht um Schicht auseinandernehmen auf der Suche nach dem Kern. Nichts. Nur beißender Geruch, der Tränen in die Augen treibt. Gleichsam aber auch das nächste Level auf dem radikalen Selbstfindungstrip Peer Gynts: Alles oder nichts wird er noch nach dem Schlussapplaus rufen. Klingt das nun wahnsinnig oder ehrgeizig? JENNY ZICHNER

M MOHR OHR A AND ND M MOHR OHR B BRILLEN RILLEN & K KONTAKTLINSEN ONTAK TLINSEN LLIMBACHER IMBAC HER STRASSE ST R A S S E 1 0 09113 9113 C CHEMNITZ HEMNITZ T TEL. EL. 0 0371-302385 371-302385

VORFREUDE AUF DIE SCHÄRFSTEN BRILLEN 2011

Schauspiel Chemnitz: Peer Gynt, 5./30. März

Fotos: Wuschanski, privat

Bühne

Kunst

DAS BUNDESWEITE FILMFESTIVAL

100 STÄDTE 10 FILME

KUNSTNACHWUCHS GESUCHT! „Sie verlassen den Verantwortungsbereich“ – droht das achte Chemnitzer Kunst- und Kulturfestival Begehungen in diesem Jahr.

10. – 19. März 2011

ZWICKAU Alter Gasometer – Soziokulturelles Zentrum Zwickau Kleine Biergasse 3 08056 Zwickau Tel. 0375 - 27 72 10 www.alter-gasometer.de

10. – 16. März 2011

FREIBERG Kinopolis Freiberg Chemnitzer Straße 133 09599 Freiberg Tel. 03731 - 6 76 81 14 www.kinopolis-freiberg.de

UEBERMUT.DE 40 STADTSTREICHER 0311

om 18. bis 21. August werden wieder leerstehende Gebäude der Stadt vier Tage lang als Galerien genutzt, in denen Nachwuchskünstler ihre Werke vorstellen können. Der Kunstform ist dabei keine Grenze gesetzt,

MEIN TIPP: „Mord und Totschlag – eine Ausstellung über das Leben“ im Wasserschloß Klaffenbach. Eine sehr gut gemachte Schau mit allen Facetten menschlicher Abgründe, vom politischen Mord über Serienkiller oder den Amoklauf bis hin zu

ein Mix aus Film, Performance, Fotografie oder Malerei ist ausdrücklich erwünscht. Ziel dieser Veranstaltung ist es, das Chemnitzer Kulturleben zu beleben und bunter zu machen sowie junge Künstler zum gegenseitigen Ideenaustausch der Frage „Wofür würden Sie töten?“ Und damit ist die Ausstellung keine voyeuristische Schau, auch wenn sie mit solchen Elementen spielt. Es ist eine lebensbejahende Reise ins Ich, auf der sich die Frage nach dem Wert des Lebens immer wieder stellt. Ganz ohne Moralkeule. Unbedingt empfehlenswert!

anzuregen. Wer gerne aktiv dabei wäre und seine Kunst einem breiten sowie interessierten Publikum präsentieren möchte, bewirbt sich ab sofort bis zum 15. Mai 2011 unter www.begehungen-chemnitz.de.

Thomas Friedrich ist Pressesprecher der Messe Chemnitz

Wasserschloß Klaffenbach: Die-So 11-17 Uhr, noch bis 15. 05. Mehr Infos: mord-und-totschlag.info

MARZ 2011

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

Di Mi Do Fr Sa

Joel mull Party

JOEL MULL ist einer der dienstältesten ElectroDJs Schwedens, der aus der berühmtberüchtigten Posse um Adam Beyer hervorging. Schon früh machte er sich in der elektronischen Musikszene Skandinaviens einen Namen, auch als Produzent und Remixer. Mittlerweile ist er auch im Ausland ein gefragter Gast in den angesagtesten Clubs. 1998 gründete er sein eigenes Label. Bis heute ist er in verschiedenen Musikprojekten tätig. Ein wahrer Allrounder. Joel Mull, 12. März 2011, 23:00 Uhr, Brauclub Chemnitz

0311 STADTSTREICHER 41

Fotos: Begehungen, Franziska Kurz , Agentur, privat

IMPRESSUM

tere Duette und große Chöre aus drei Jahrhunderten von Mozart, Rossini, Verdi und vielen anderen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Dienstag, 01.03.2011

Sport Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Sarah Günther, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Saskia Klimpel, Madlen Lesch, Katrin Meyer, Tom Nebe, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Laszlo Farkas, Thoralf Lippmann, Fabian Mattern, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 21.02.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21.03.2011 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

Großraum 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Hannover Indians) Infos: www.etconline.de

Film

Musik

22 Bullets

Brauclub live

Charly Mattei, ein ehemaliger kaltblütiger Mafiakiller, führt jetzt ein ruhiges Leben mit seiner Familie. Doch seine Vergangenheit holt ihn an einem frostigen Wintermorgen ein: Von 22 Kugeln durchsiebt, wird er seinem Schicksal überlassen. Doch Mattei ist zäh und überlebt den Anschlag seines Ex-Bosses. Gnadenlos nimmt er Rache an seinen Peinigern. Jean Reno brilliert wie schon in „Léon“ in diesem Actionfilm als harter Gangster mit weichem Herzen.

Diesmal belebt der Brauclub die City mit zwei Livebands aus Chemnitz. Vielen dürfte der Name Insanica noch in den Ohren klingen. Nun sind sie als ZAR in neuer Besetzung zurück. Die Mucke ist dabei gewohnt rockig, ihr Stil liegt irgendwo zwischen Doom-Metal und Indie-Pop. Dann wird es eng auf der Bühne, denn mit der zweiten Band Sharp Dressed Apes stehen gleich acht Musiker bereit. Mit Soul, Funk und Rock frönen sie ihrer Liebe zum Groove.

22 Bullets, 21:00 Uhr mittendrin, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Chemnitz 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Ein Meißner Bischof als Stifterpersönlichkeit: Der Hausaltar des Dietrich von Schönberg“ mit Kunsthistoriker Friedrich Staemmler. 16:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Die repräsentativen Bauten, Kirchen und Villen entlang der Hohen Straße und der Kaßbergstraße, Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Infos: 0371/304604

17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Justin Bieber - Never say never 3D (USA 2010; R: Jon Chu; D: Justin Bieber, Miley Cyrus, Jaden Smith) Es ist die Geschichte des 16-jährigen Justin Bieder, dessen Musikkarriere den Zeitgeist der noch jungen Internetgeneration widerspiegelt und wohl eine große Inspiration für heranwachsende Künstler werden könnte. Ganz nach dem Motto: Never say never. (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de 18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Costa Rica (D 2009; R: Wolfgang Wingenbach) Columbus nannte es einst ein reiches Land. Reich an Eindrücken ist Costa Rica allemal: In San José pulsiert das Leben, imposant wirken die Vulkane Poás und Irazú, zum Innehalten ruft die Basilika de Nuestra Senora de Los Angeles in Cartago auf. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lebenswende (D 2009; R: Rzvan Georgescu) Was passiert mit der Kreativität im Angesicht des Todes? Nachdem bei Razvan Georgescu ein bösartiger Gehirntumor diagnostiziert wurde, nimmt er sich seine Kamera und trifft Künstler, die ähnliche Lebenssituationen bewältigen mussten. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad

42 STADTSTREICHER 0311

etc.

21:00 mittendrin 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno, Kad Merad, JeanPierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

20:00 Malzhaus, Plauen Jud Süß Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. 20:00 Clubkino, Glauchau Vater Morgana (D 2010; R: Till Endemann; D: Michael Gwisdek, Felicitas Woll, Christian Ulmen) Lutz’ Leben ist perfekt und endlich will er seiner Angebeteten Annette, der Tochter seines Chefs, den Heiratsantrag machen. Doch da steht wie aus dem Nichts sein bisher stets abwesender Vater neben ihm - und nichts ist mehr wie es vorher war. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Der Schmetterling - Le Papillon (F 2002; R: Philippe Muyl; D: Michel Serrault, Claire Bouanich, Nade Dieu) Die 8jährige Elsa fühlt sich von der Mutter vernachlässigt. Deshalb nimmt sie die Einladung des Rentners Julien an. Doch sie richtet ein Chaos in seiner Schmetterlingssammlung an. Als Julien in die Berge will, versteckt sie sich in seinem Auto. Infos: www.pi-haus.de

Musik Chemnitz

20:00 Alter Gasometer Good Food Bad Food (F 2010; R: Coline Serreau; Dokfilm) Regisseurin Coline Serreau zeigt in ihrem Dokumentarfilm die skrupellosen Konzerne, die weltweit das Saatgutangebot kontrollieren und die Bauern erpressen. Dabei zeigt sie vielfältige Lösungen für die intelligentere Nutzung begrenzter Ressourcen auf. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; alter-gasometer.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Bühne

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Zar, Sharp Dressed Apes) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Operissimo Solisten des Musiktheaterensembles des Theaters Plauen-Zwickau laden ein zu einer Abendgala der Höhepunkte aus Oper und Operette. Dramatische Arien, hei-

17:00 FRESSTheater Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter (Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die Flower-Power-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten des Regenbogens und endet im Happy-End des „Bermudadreiecks der Demenz“. Infos: www.buchdenautor.de 19:00 Das Tietz Die Kommunistische Internationale und der Spanische Bürgerkrieg (Lesung mit Dr. Werner Abel) Dr. Werner Abel beschäftigt sich mit der ambivalenten Rolle der Kommunistischen Internationale, die mit den Internationalen Brigaden den länderübergreifenden bewaffneten Widerstand mitorganisierte und so den spanischen Faschismus zumindest aufhielt. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Espana en el corazón - Spanien im Herzen Die Kommunistische Internationale und der Spanische Bürgerkrieg. Dr. Werner Abel über spontane Aktionen, eine internationale Solidaritätsbewegung und die Organisation der Internationalen Brigaden zur Verteidigung der Spanischen Republik. Veranstaltung zum Chemnitzer Friedenstag. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Vier Neue“. Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbund e.V. - Katja Lang: Malerei, Eva Liebmann: Keramik, Angelika Zwarg: Malerei, Peter Krauß: Skulptur. 19:00 Galerie KONVEX 99 Ausstellungseröffnung zu „Zwischen Wasser und Land“ - Werke von Monika Rating. 19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Einführungsvortrag mit Lama Dechen zum Thema „Die Psychologie der geistigen Heilung“. Kosten: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Rena Effendi - Pipe Dreams“. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Global

Mittwoch, 02.03.2011

20:00 Kulturpalast, Dresden Kim Wilde: Come Out and Play - Tour 2011 Die Pop-Ikone der 80er ist zurück: Kim Wilde schickt sich mit ihrem neuen Album an, nach langer Abstinenz erneut die Charts zu stürmen und Bühnen zu rocken. Ihr tanzbarer Sound ist reifer denn je, mitreißend wie immer und absolut ohrwurmtauglich. Karten: VVK ab 37 €; Karten/Infos an allen bekannten VVK-Stellen

Bühne Chemnitz

Disco&Club

Kurs

Black Affairs Special

Grundkurs Cha-Cha-Cha cubana

Nein, Neil Armstrong ist nicht verwandt mit dem ersten Menschen auf dem Mond. Aber bekannt ist er ebenfalls. Und zwar als offizieller Tour-DJ von HipHop Gott Jay-Z. In dieser Funktion rockte er u. a. rund einhunderttausend Fans beim Auftritt in Glastonbury; oder stand mit Rihanna und Kanye West auf der Bühne oder mit N.E.R.D. im Studio. Und für Adidas hat er Sneaker designt. Aber das nur am Rande. Heute zählt einzig und allein der Beat. Black Affairs Special, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Seinen Namen erhielt der Tanz durch das typische Geräusch, das die Füße der Tänzer machen, wenn sie in drei aufeinander folgenden Takten über den Boden streifen: „Cha-Cha-Cha“. Beim 4-Wochen-Grundkurs lernen die Teilnehmer die Grundfiguren des Tanzes. Das amüsant-erotische Flirten zwischen den Tanzpartnern, die in aufreizend offenen und geschlossenen Figuren miteinander spielen, sollte sich mit ein bisschen Übung von ganz alleine einstellen. Grundkurs - Cha-Cha-Cha cubana, 19:00 Uhr, Rio Salsaclub & Tanzstudio, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

stützpunkt und setzt die atomare Vernichtungsmaschinerie gegen die UdSSR in Gang. Der amerikanische Präsident ist hilflos und der sowjetische Parteichef betrunken. (anschl. Diskussion) Eintritt frei. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lebenswende (D 2009; R: Rzvan Georgescu) Was passiert mit der Kreativität im Angesicht des Todes? Nachdem bei Razvan Georgescu ein bösartiger Gehirntumor diagnostiziert wurde, nimmt er sich seine Kamera und trifft Künstler, die ähnliche Lebenssituationen bewältigen mussten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.weltecho.eu

18:00 Metropol Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Interdisziplinäres Frühförderzentrum, Foyer Lass mal gucken - Reitbahnkino (Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben: GB 1963, R: Stanley Kubrick) Ein geistesgestörter USGeneral verschanzt sich in einem Luftwaffen-

20:15 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer; D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang) Der Tiroler Andreas Hofer tötet in Augsburg einen französischen Soldaten und flieht in seine Heimat, das unzugängliche Passeiertal. Während sich seine Frau den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich Hofer für die Freiheitsidee der Südtiroler. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Somewhere (USA 2010, R: Sofia Coppola; D: Stephen Dorff, Elle Flanning, Chris Pontius) Stephen Dorff spielt den gelangweilten Hollywood-Star, der plötzlich aus seiner dekadenten Lethargie gerissen wird, als im luxuriösen Hotel Chateau Marmont seine 11jährigen Tochter auftaucht. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 18:00 Städtische Musikschule, Saal Musicollage Musiker der RobertSchumann-Philharmonie tragen das Stück „Fanny und Felix - ein Sommernachtstraum vor. Erzählt werden Geschichten aus dem Leben der Geschwister Fanny und Felix (Mendelssohn Bartholdy), einem berühmten Geschwisterpaar der Musikgeschichte. Für Kinder der Klassen 3 bis 5. Eintritt frei; Spenden erbeten. 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Don Quijote (Staatliche Ballettakademie Minsk) Seit mehr als zweihundert Jahren gehört „Don Quichote“ zu den Bestsellern der internationalen Ballettbühne. Die Tänzer der Minsker Ballettakademie begeistern ihr Publikum durch filigrane Technik, überragende Leichtigkeit und anmutigen Ausdruck. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau

Disco&Club

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Crime) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 28 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

Zwickau

14:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Justitia auf dem Kaßberg - rund um die Hohe Gerichtsbarkeit (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Vom ehemals königlichen Landgericht zum neuen Justizzentrum - eine ca. eineinhalbstündige Führung. Voranmeldung unter 0371/3314131 erforderlich, ein gültiges Personaldokument für die Sicherheitskontrolle am Eingang ist mitzubringen! Kosten: 6,50 €

17:00 Saturn Autogrammstunde Am 25. Februar erschien das neuen Studioalbums „Sterneneisen“ von In Extremo. Neben einer kleinen Tour im April, u. a. am 28. und 29. April im Haus Auensee Leipzig, gibt die Band in Chemnitz eine Autogrammstunde. 18:00 Weltecho, Probenraum Schnupperkurs Tango Kostenfreie Schnupperstunde Tango Argentino, für Einsteiger ohne Vorkenntnisse geeignet. Einfach vorbeikommen und ausprobieren. Infos: www.weltecho.eu

19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven (Livelesung mit improvisierter Livemusik) Auf der hauseigenen Experimentierplattform im Weltecho improvisieren die Chemnitzer Jazzer live zu B. Travens berühmtestem Roman über einen papier- und damit rechtlosen Matrosen zwischen düstersten Hafenspelunken und verrotteter Schiffstakelage. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Neues vom Versteinerten Wald von Chemnitz mit Volker Annacker. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. (zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

etc.

18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 5 €; Infos: 0371/8204830 22:00 Brauclub Black Affairs Special (DJ Neil Armstrong; Support: DJ Ron) Einen wahrhaften Special Guest hat der Brauclub heute zu Gast: Neil Armstrong, offizieller Tour-DJ von HipHop Gott Jay-Z, welcher schon mit Rihanna und Kanye West auf der Bühne stand und mit N.E.R.D. im Studio war, rockt heute den Club. Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Das sportliche Vergnügen zur Wochenmitte. Dazu Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Wolken.Heim“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

BRAZIL COCKTAIL SPECIAL 26. Februar bis 31. März 2011

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Carmen (Oper von Georges Bizet) Leidenschaftliche Dreiecks-Geschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

4,35 Eur.

Bombay Crush Gin | crushed Ice | Kumquats | Rohrzucker

0311 STADTSTREICHER 43

Di 01.03 Mi 02.03

Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

Donnerstag, 03.03.2011

Film

Der Adler der neunten Legion

Rango

Unknown Identity

Buntes Wild-West-Abenteuer um ein Chamäleon auf der Suche nach sich selbst. „Pirates of the Caribbean“-Macher Gore Verbinski zeigt hier wieder einmal sein Händchen für das Erzählen skurriler Geschichten und seinen Sinn für sympathische Charaktere. Rango, das Chamäleon, macht sich in den Süden auf, um seinen Platz im Leben zu finden. Es übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen.

Der Biologe Martin Harris erwacht nach einem Unfall und mehrtägigem Koma, und plötzlich ist nichts mehr wie es vorher war. Eigentlich wollte er sich in Berlin mit Kollegen auf einem Kongress treffen. Nun behauptet seine Frau, ihn nicht mehr zu kennen, ein fremder Mann hat seinen Platz an ihrer Seite eingenommen und Killer jagen ihn durch die Straßen der Hauptstadt. Ständig auf der Flucht, versucht Harris das Rätsel um seine Identität zu lösen.

Rango, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Unknown Identity, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Die gleichnamige Verfilmung des Romans von Rosemary Sutcliff verbindet monumentale Bilderwelten mit einer spannenden Handlung. Wir schreiben das Jahr 120 n. Chr. Mit einer 5000 Mann starken Armee marschiert der Feldherr Flavius Aquila in Kaledonien ein und kehrt nie wieder zurück. 20 Jahre später begibt sich dessen Sohn, Marcus Aquila, mit seinem Begleiter Esca auf die Suche nach seinem Vater. Die Römer beginnen eine Reise in die Ungewissheit. Der Adler der neunten Legion, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

44 STADTSTREICHER 0311

20:00 Weltecho, Kino I killed my Mother (CAN 2009; R: Xavier Dolan; D: Anne Dorval, Xavier Dolan, François Arnaud) Hubert ist ein pupertierender 16-Jähriger. Er hasst alles an seiner Mutter, von ihrem Kleidergeschmack bis hin zu ihrem lauten Schmatzen beim Essen. Während Hubert seiner ersten schwierigen Erfahrungen mit dem Erwachsenwerden macht, wird aus dieser Abneigung blinder Hass. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604

film) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

21:00 mittendrin Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos: www.filmclubmittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der kleine hässliche Vogel oder Der Trillerpfeifer Improvisationstheater, bei dem Fahrradteile ebenso in die Szenerie eingebaut werden wie Blecheimer oder Kunststofftüten. Basisgeschichte ist dabei, dass ein hässlicher Vogel mit schöner Stimme sich nicht in die Welt hinaus traut. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 16:00 Kabarett-Kiste Andere Länder - Keine Sitten Kabarett und ein deftiges Abendbrot dazu - zwei Mal Genuss an einem Abend. Ede Sachsenmeyer und Herr Mai gehen der Frage nach, ob Reisen bildet. Wenn Ede eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 lax cafe-bar Don Promillo & Hans Blues Hans Blues und Don Promillo leben den Blues. Zwei alte Haudegen, deren Songs von Erlebnissen zahlloser Reisen und Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen erzählen. Infos: www.laxkassberg.de

20:00 Malzhaus, Plauen Uwe Steimle: Special - Best of Zieschong, langzeitarbeitsloser „Ostalgiker“, bekam den Job als Kirchenführer aufgebrummt. Da war er noch „Günther allein zu Haus“. Später triumphierte er im Duett mit Frau Bähnert. Und falls das Publikum sie herbeiklatscht, gibt’s Honecker-Parodien. Infos: www.malzhaus.de

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Schauspielhaus, Vorbühne Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast. Heute: Annett Sawallisch. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclubchemnitz.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Bühne 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (Premiere; von Jörg Wolfradt) Karten:

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz

19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Chemnitz

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrick-

16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Märchenbrei (Knall-Theater/Leipzig) Mitspieltheater zum Austoben: Clown Gerno Knall ist der Knaller. Er nimmt Kinder (ab 4 J.) mit auf ein Märchenabenteuer, bei dem nicht still und stumm gesessen werden muss. Zu bekannten Märchen wird zusammen getanzt, improvisiert und philosophiert. Karten/Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de

20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale

fordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

etc. Chemnitz 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Künstlergespräch (Michael Morgner, Dr. Ulrike Uhlig) Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Michael Morgner. Bilder 19852008“. 19:00 Das Tietz, Café Café Philo Was ist ein Mensch ohne Arbeit wert? Gibt es ein Grundrecht auf Arbeit? Welches Umfeld braucht selbstbestimmtes Arbeiten? Angelika und Thorolf Glumann referieren über Arbeit und Menschenwürde -mit anschließendem Gedankenaustausch. Eintritt frei. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Klaus Dohrn: Der Doktor aus dem Osten Mit amüsanten wie bedenkenswerten Episoden berichtet Dr. Dohrn aus seinem bewegten Leben als Chefarzt, StadtratAbgeordneter und geachtete Persönlichkeit. Nach seinem Medizinstudium in Leipzig arbeitete er an verschiedenen Chemnitzer Krankenhäusern. Eintritt: 5 €

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg FKK - Weiberfasching (European Dream Men) Mit exquisiter Menshow. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg War’s das? (Talk und Lesung mit Peter Weck) Charmant und anekdotenreich blickt der Wiener Schauspieler und Regisseur auf sein erfolgreiches Leben zurück, schaut hinter Musical-Kulissen und plaudert über deutsche Fernsehgeschichte, der er sich mit der Serie „Ich heirate eine Familie“ einprägte. Infos: 03735/22045 o. www.mekkultur.de

Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage.

Freitag, 04.03.2011

21:30 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604

Film

Disco&Club

Remmi Demmi

Rock Night

Notarzt Matthias Kurowski ist die Hauptfigur in Klaus-Gregor Eichhorns Film. Kurowski leidet unter den „Sachzwängen“ seines Berufs und hat sich entschlossen, nur noch zu „funktionieren“. Mit organisierter Gleichgültigkeit tut er seinen Job streng nach Vorschrift, um nicht an den Widersprüchen und Härten seiner Tätigkeit zu zerbrechen. Doch dann gefährden drei besonders harte Fälle und die junge Rettungsassistentin Hannah dieses fragile System.

Laut, durchgeknallt und kompromisslos: Das sind die Attribute, die die Musik von DJ Demion Treasure am besten beschreiben. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Rock, 80’s und Partykrachern wird er heute die Crowd wieder einmal zum Ausrasten bringen. Schließlich ist Remmi Demmi angesagt! Wer es lieber elektronisch mag, kommt bei DJ Muggelux auf dem benachbarten Floor auf seine Kosten. Dieser kümmert sich um die Sparten Electro, House und Black.

Warum nicht mal das Wochenende mit einer Rocknacht einläuten? Die allseits bekannte Chemnitzer Band Le.g.o.Sputnik ist mit ihrem lauten, eigenwilligen Rock mit von der Partie. Weniger bekannt dürfte die Berliner Kombo Nördliche Gärten sein. Ihr deutscher Indierock ist roh, angenehm rumpelig und mit hübschen und trotzdem lebensnahen Texten versehen. Einige ihrer Songs liefen mit Erfolg bei Radio Fritz, auch das „Ox“ hat ihre Songs gelobt.

Drei Patienten, 20:30 Uhr Weltecho, Chemnitz

Remmi Demmi, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Rock Night, 21:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz 15:45 Metropol Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich

auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 18:45 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwunde-

ten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 19:30 Felsendome Rabenstein One A Tribute to U2 Die Musiker von One wollen keine 1:1 Kopie des Originals liefern, sondern dem Publikum die Magie der U2-Songs vermitteln. 20:00 Stadthalle, Großer Saal Abba Mania - Live on Tour 2011 Mit Glamour, Glitzer und Plateauschuhen sorgt Europas erfolgreichste ABBA-Show für ungebremste Partylust. Von „Money, Money, Money“ über „Waterloo“ bis „Dancing Queen“ - es fehlt keiner der unsterblichen Klassiker der schwedischen Kultband. Eintritt: VVK ab 32,60 €; Karten: 0371/4508722

Großraum

Musik

Drei Patienten

Film

Musik

16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos: www.clubkino-glauchau.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass (live: Scrootch) Das Dresdner Scrootch Trio, dessen Akteure sowohl im zeitgenössischen Jazz, im Bereich der „neuen Musik“ und der improvisierten Musik zu Hause sind, spielt eigene Stücke und Bearbeitungen der Kompositionen von Thelonious Monk und Sonny Rollins. Infos: www.weltecho.eu

Do 03.03 Fr 04.03 21:00 Aaltra Tasted Sun Tasted Sun haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihre Heimatregion, das Erzgebirge, mit richtig fettem Stoner-Rock zu versorgen. Die Band steht für ab-

4. März 2011, 20.30 Uhr ROCKABEND IN DER SCHEUNE - LIVE:

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten MammuthMotorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers

20:30 Weltecho, Kino Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

feiern...

Leipziger Strasse 32 Tel. (0175) 244 14 39 www.edelsachse.com

Shuttle-Service ab Chemnitz für 5 Euro Limousinen-Service Live-Bands & DJs | Freitag: Hüttengaudi Samstag: Saturday-Night-Partyspecial

+++ London +++ New York +++ Tokio +++ Moskau +++ Paris +++ Rom +++ Barcelona +++ 0311 STADTSTREICHER 45

wechslungsreiche und ordentlich groovende Sounds, denen sie selbst das Siegel „StonerSpeed“ verleihen. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

frohna Der Mölli Der Mölli ist die ultimative One Man Show. Respektlos vergreift er sich an allem, was taugt: Oldies, Partyhits oder Gassenhauer, Country und Rock. Furchtlos rupft er aus dem bunten Strauß der Melodien die schönsten Rosen - stimmlich irgendwo zwischen Pavarotti und Juhnke.

21:00 Malzhaus, Plauen Haase & Band Christian Haase geht einen klar erkennbaren Weg. Feurig und stark ist der charismatische Songwirter derzeit mit Band unterwegs. Im Gepäck hat er facettenreiche, begeisternde Lieder - direkt aus dem Leben gegriffen. Infos: www.malzhaus.de

Bühne 21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (L.e.g.o.Sputnik/C., Nördliche Gärten/B) Postmoderne Beliebigkeit könnte man nennen, was L.e.g.o.Sputnik den Hörern bietet. „Hamburger Schule“ denkt man. Lauten, deutschen und eigenwilligen Rock hört man. Die Berliner Band Nördliche Gärten spielt Indierock. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Subway to Peter Sullen Eyes Score Sullen Eyes Score haben sich beim With Full Force Festival 2004 kennengelernt und machen seitdem gemeinsam Musik. Das Ergebnis ist krachiger Metalcore mit klarem Hatebreed-Einfluss,oder ,wie die Band selbst es nennt, Thrash-Metal-Hardcore. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 19:30 Festhalle, Plauen Galakonzert mit Weltstar Eva Lind (Vogtland Philharmonie, Moderation: Jan Meinel) Als „Königin der Nacht“ in Mozarts „Zauberflöte“ debütierte Eva Lind einst hervorragend an der Wiener Staatsoper. Mittlerweile um die ganze Welt gekommen, präsentiert die Sopranistin nun mit der Vogtland Philharmonie einen Querschnitt ihres Könnens. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

chemnitz.de

www.clubfx.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (Premiere; nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Großraum

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg The Killer in me is the Killer in you my Love (Schauspiel von Andri Beyeler) Erste Liebe, erste Zigaretten und unendliche Einsamkeit - Andri Beyeler erzählt von Sozialisation, Liebe und einem einzigartigen Sommer. Mit geprägter Sprache und authentischen Balladen kreierte er eine Popsymphonie für Jugendliche und Erwachsene. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) Katjuscha wird von Fürst Dimitri verführt und geschwängert. Verstoßen und unschuldig verurteilt, landet sie als Zwangsarbeiterin in Sibirien - doch statt den späten Heiratsantrag des Fürsten anzunehmen, wird sie die Frau eines politischen Häftlings. (zum letzten Mal) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz RambazAmba Straps- und Pyjamaparty Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Special: Sekt-Red-Bull Welcomedrink. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Senhore Hemp) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House, Electro- und Minimalsounds mit DJ Senhore Hemp am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

46 STADTSTREICHER 0311

Tanzen um des Tanzes Willen

04., 11., 18. & 25.03.

Jules Tanzparty

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Starlight Strawberry Night (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Ric) Alles im Zeichen der Erdbeere, süß, verführerisch und nach mehr schmeckend. In allen Räumen darf zu heißen Tracks und coolen Drinks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

Party Zwickau

23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde (Saal: colt!live, egge rosentreter, janek thalmann, pinok) Heimatkunde, das bedeutet in diesem Fall Electro und Minimal vom Feinsten - und alles aus der Region. Colt!Live und Egge Rosentreter sorgen für tanzbare Electro-Sounds vom Plattenteller. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Sport Chemnitz

MESSE CHEMNITZ

www.chemnitzer-fruehling.de

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Frühling & Vital-Messe Ein Meer aus Pflanzen und Blumen für Gartenfreunde und alle, die es noch werden wollen, präsentiert von mehr als 100 Austellern. Ein attraktives Rahmenprogramm sowie die Vital-Messe für Gesundheit ergänzen das Angebot. Infos: www.messe-chemnitz.com 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Der Kuhstall“ von Heinrich Campendonk (1889-1957) mit Beate Düber. 16:00 Rathaus u. Neumarkt Chemnitzer Friedenstag 2011 Verleihung des Chemnitzer Friedenspreises durch Bürgermeisterin heidemarie Lüth im Rathaus. Ab 17:30 Eröffnung des Friedenskreuzes auf dem Neumarkt. Infos: www.chemnitzer-friedenspreis.de 17:00 Buchladen „Lesenswert“ Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter (Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die Flower-Power-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten des Regenbogens und endet im Happy-End des „Bermudadreiecks der Demenz“. Infos: www.buchdenautor.de

WhiskyVerkostung 04.03.2011 19 Uhr (25,- Euro)

19:00 Lienaus Pub Whisky-Verkostung Heute werden hier die neuesten Produkte präsentiert. Zur Verkostung kommen dabei sechs verschiedene hochwertige Whiskys. Eintritt: 25 €; Voranmeldung unter: www.whisky-und-events.de; Infos: www.lienaus-pub.de 19:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Chemnitzer Friedensimpulse 2011 Podiumsdiskussion zum Chemnitzer Friedenstag „Bedenken zum Gedenken: Krieg - Bombardierung - Opfer Schuld“ u. a. mit Christoph Magirius, Thiemo Kirmse und Prof. Dr. Teresa Pinheiro. Ab 21:15 Uhr Konzert mit Karsten Troyke „Vergessene jiddische Lieder“. 20:11 Krystallpalast Weiberfasching Das besondere Special für Närrinnen. Der WCC feiert in dieser Saison unter dem Motto „Frau Holle, Dornröschen und Hans im Glück schau’n auf 25 Jahre WCC zurück!“. Musik, Tanz und das Programm des WCC gibt’s nach dem Special für alle, auch für die Herren. Eintritt: VVK 13 €/AK 15 €; Karten: www.wcc-ev.de o.0371/2607046

Zwickau 10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2011 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger.

Chemnitz

21:00 Exil Nachtschicht: Bühne frei Ein musikalisch-szenisches Programm der Schauspielstudenten. Infos: www.nachtschicht-

4. – 6. März 2011

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

Disco&Club

18:30 Kontraste-Galerie Ausstellungseröffnung zu „Weinsichten“ von Monika Kampczyk.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit buntem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Dazu Tequila-Special.

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Büttenabend www.tivoli-freiberg.de

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Kiri und Maxxx. Infos:

Chemnitz

Landhotel • Restaurant • Tanzbar

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi (DJ Demion Treasure, DJ Muggelux) Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Eintritt: 4 €; Alle Gäste die bei zwigge.de gemeldet sind, zahlen bis 23:23 Uhr 1 € Eintritt. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Painballhalle/ehem. Alte Großbäckerei Kenn ich nicht - Weiß ich nicht - Will ich hin! (live: Elvis burns the Bar, DJ Beatbär, DJ George) Mancher lässt sich ja gerne überraschen: Zumindest die DJs stehen fest und grob auch die musikalische Ausrichtung: Rock, 60er, 70er und Alternative. Der Rest wird sich zeigen. Eintritt: 4 €

20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Wege nach Chemnitz (Armes Theater) Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien und dem Irak erarbeiten gemeinsam Wegbeschreibungen. Szenen, die den emotionalen Kontakt mit dem Publikum herstellen können. Vielfalt und Geschichten junger Migranten schaffen neue Wege gegen Vorurteile. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Ober-

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Hüttengaudi (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Hüttengaudi-Party mit zwei DJs und einer Liveband. Infos: www.edelsachse.com

05., 12. & 19.03.

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de

etc.

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN SuperSauseMegaFaschingsParty Närrisches Vergnügen im Fun mit heißen Beats, sexy Faschings-GoGos, Kleiner Feigling-Promoaktionen und einigen Überraschungen mehr. Gäste, die im Kostüm erscheinen, erhalten einen Feigling gratis. Infos: www.discofun-zwickau.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Drei Welten (Premiere; Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Michael Friedman Der begnadete kanadische Gitarrenvirtuose ist eine Ausnahmeerscheinung des Genres. Friedmanns kraftvolle Drei-Oktavenstimme und seine atemberaubende „new acoustic“-Gitarrenspielweise begeistern das Publikum weltweit. Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de

Weekend (DJ B:U:D:E) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau 3. Abenteuertage - Das Film-DiaFestival Drei Tage mit spannenden Vorträgen und einem bunten Programm für Groß und Klein. Den Anfang macht Carmen Rohrbach. Sie berichtet darüber, wie sie im Jemen mit dem Kamel entlang der Weihrauchstraße unterwegs war. Infos/Bilder: 03763/ 13606 o. www.grenzenlos-expeditionen.de

den Start. Infos/Karten: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Disillusion“ an 0163 452 89 88 schicken.

Samstag, 05.03.2011

Leipzig 20:00 Moritzbastei, Leipzig Chapeau Claque - Hab & Hut Tour 2011 Chapeau Claque bringen Electropopsound, Klavierballaden und Chansons unter einen Hut: „Elektro-Chanson-Pop-Romantik“ nennen die Musiker selbst ihre Stilrichtung und begeistern mit diesem vielfältigen Stilmix und tief greifender Emotionalität. Eintritt: 14 €/erm. 12 €

Bühne Chemnitz

Disco&Club

Musik

Party

Caribbean Blaze Party

Disillusion

Golden Bad Taste-Party

My Lucky Revolutions - The Brixtons

Bad Taste goes Mafia: Zur Golden Edition lautet der Dresscode „rich, famous & beautiful“ in schwarz und weiß. Alle Mafiabosse und Partyluder werden gebeten, sich ordentlich in Schale zu werfen und die Tanzschuhe anzuziehen. Neben der Bravohitszone, der Freakoutzone und der Nu Ravezone gibt es ein appetitliches Lebendbuffet, einen verführerischen Schokobrunnen, eine stilechte Zigarren- und Whiskylounge sowie einen Begrüßungswodka zum Warmwerden.

Vier Jungs aus Dingolfing/Bayern wollen mit großen Schritten den Indie-Rock-Olymp erklimmen: The Brixtons klingen ein bisschen wie Franz Ferdinand, Editors und die Strokes von jedem das Beste und ganz viel eigener Sound und Energie. Seit ihrer Gründung 2007 haben die 18-Jährigen schon unzählige Gigs gespielt und einen Preis abgestaubt beim „Rock in der Villa“-Bandcontest. Mit „Laurel Marie“ steht die erste EP am Start: eingängig und tanzbar.

Caribbean Blaze geht in die 2. Runde. Diesmal heizen Hakuna Matataa Sound Seite an Seite mit der hiesigen Friendly Fire Crew ein. Und zwar mit gewohnt viel Reggae, Dancehall, Ska, ein bisschen Soca und natürlich HipHop. Die vier Jungs aus Meißen/Dresden haben sich während der neun Jahre ihrer musikalischen Tätigkeit einen Namen als Foundation Sound erspielt und konnten auch schon Tourerfahrung mit Legenden wie Lone Ranger und Welton Irie sammeln. Caribbean Blaze Party, 22:00 Uhr Orange Club, Chemnitz

Metal und Hardcore steht heute Abend auf dem Programm in Glauchau. Die Band Disillusion aus Leipzig schafft es auf experimentelle Weise, verschiedenste Elemente aus Black-, Death-, Progressive-, Alternative- und auch Thrash-Metal miteinander zu verbinden. Dazu gibt’s im Vorprogramm Melodic Death-Metal mit einer feinen Prise Frauengesang von Deadend In Venice sowie Hardcore-Punk, ebenfalls mit Frontfrau, von der Chemnitzer Band Gone For Broke. Disillusion, 20:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Golden Bad Taste-Party, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

My Lucky Revolutions - The Brixtons, 22:00 Uhr, Club Zooma, Plauen

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 18:45 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten MammuthMotorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers

Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Saitenwechsel Faschingsveranstaltung unter dem Motto „Banker, Biker & sexy Ladies“. Dazu spielt die Band Songs aus den 60er bis

80er Jahren, u. a. von Santana, CCR, Kinks, den Beatles oder Stones sowie Deutschrocktitel von City, Pankow u.a . Eintritt: 6 €; Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:15 Arthur Vicente Patíz Vincente Patiz gilt als Ausnahmegitarrist. In seinem Programm verschmelzen Elemente aus Jazz, Funk und Flamenco zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Emotion, ergänzt durch gekonnte Percussionparts und exotische Instrumente wie das Didgeridoo. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthurev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Patiz“ an 0163 452 89 88 schikken.

21:00 Kabarettkneipe Grünes Licht Das Bandprojekt Grünes Licht um den Musiker Lutz Geißler aus Gera spielt und interpretiert die Songs des DDR-Liedermachers Hans-Eckardt Wenzel. Wenzel ist Zyniker und Alltagspoet. Der Musikstil ist vielfältig: ob Klezmer, Balkan, Jazz oder Punk. Karten: VVK 6 € (AK 7 €); Infos: www.kabarettkneipe.de

Großraum

19:00 Gasthof Adorf, Neukirchen / OT Adorf Faschingsparty (live: Twister) Die Band aus Sachsen bietet eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern. VVK im Gasthaus Adorf.

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Disillusion (+ Deadend In Venice, Gone For Broke, Salvation Of Suffer) Mit Disillusion gibt’s eine satte Mischung aus Death-, Black-, Progressive- und Alternative-Metal. Deadend In Venice stehen für Melodic Death mit Frauengesang. Ebenfalls mit Frontfrau, jedoch mit Hardcore und Punk, gehen Gone For Broke an

19:30 Opernhaus Rigoletto (Premiere; Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau

20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Berserker (+ Frühstückspause + Rawheads) Berserker verbinden 80er Jahre Punkrock, 90er Jahre Metal und eine Prise modernen Deutschrock miteinander. Frühstückspause liefern besten Porno-Proll-Punk à la Kassierer und Lokalmatadore. Und Rawheads heizen mit Oi!-Punk kräftig ein. Eintritt: 10 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Excrementory Grindfuckers (Support: Bawl of Byond) Dass man auch als eingefleischter Metaller Gefallen an Pop- und Schlagersongs finden kann, zeigen die Excrementory Grindfuckers. Mit viel Witz und Humor wird allseits bekanntes Liedgut auf brutalen und rasend schnellen Grindcore umgemünzt. Eintritt: VVK 9,90 €/AK 12 €; VVK im Pils-Pub Südbahnhof u. Treffpunkt Morgenpost 21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Subway to Peter Illness Ultimate Thrash. Bei Illness verbindet sich Hardcore verbindet mit Elementen des Stonerrock. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 21:00 Rockcafé, Ringkeller Nobody Das Hardrock-Urgestein aus Sachsen covert Rock-Klassiker aus den 70er, 80er und 90er Jahren und präsentiert auch den ein oder anderen selbstgeschriebenen Titel. Die mitreißende Live-Show des sympathischen Quartetts ist ein Muss für alle Rockfans. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Alternative Country Festival (The Great Berholinis; Support: Final Horizon) Alternative Musikstile wie die Country- und Brassmusic, die vor allem durch BossHoss Erfolge feierten, traten in den letzten Jahren aus dem Schatten des Rock. Auch die Great Bertholinis aus Nürnberg gehören zu den begnadeten Bands dieser Szene. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Country“ an 0163 452 89 88 schicken.

0311 STADTSTREICHER 47

Fr 04.03 Sa 05.03

Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

hall Szene kämpfen um die Gunst des Publikums. In einem offenen Schlagabtausch hauen sie sich auf zwei Floors die Tunes in Linksrechts-Kombinationen um die Ohren, während die Bässe treffen wie Faustschläge. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle In der Bar zum Crocodil (mit Teresa Weißbach und John R. Carlson) Die „Goldenen Zwanziger“ in Deutschland: Lebenssüchtig versuchen die Menschen, sich mit Schampus und Rausch von der politisch prekären Lage zwischen den Weltkriegen abzulenken. Sängerin Lola erlebt diese Zeit in der „Bar zum Crocodil“ hautnah mit. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Theater, Crimmitschau 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das TraumzauberbaumGeburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 03762/ 47888 o. alle CTSVVK-Stellen

20:00 Paradise Island Disco-Bowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-islandbowlingtanzbar.de 21:00 La Bodeguita del Medio HouseBar (Sven Weisemann/Mojuba, Berlin; Thomas Stieler/tactarea LaBoDeM; Christian Lindemann/Beatcase LaBoDeM) Sven Weisemann ist in der deutschen Deep House-Szene zu Hause. Sein Spezialgebiet sind genreübergreifende Produktionen zwischen Electronica, Klassik und Dubstep. 2009 wählten in die Leser des Groove-Magazins unter die besten Newcomer. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Jakes/UK, Motorv8a & Geroyche/ruff-e-nuff) Jakes aus Bristol ist ein echter Performer und in zwei Welten zu Hause. Als Drum’n’Bass MC tourt er durch die Welt. Da ihm aber auch das Dubstep-Gen mit in die Wiege gelegt wurde, ist er außerdem als DJ, Produzent und Labelchef in der Szene aktiv. Infos: www.atominoclub.de

Großraum

16:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Wo sind wir, wo? Und noch 20 Minuten bis Irgendwo (Premiere; Kindertheater Zack-Zinnober) Plötzlich taucht John Maynard höchstpersönlich aus dem Gedicht auf und die Kinder des Kindertheaters gehen mit ihm zusammen auf große Fahrt. Sie erleben wilde Abenteuer auf hoher See, die echte Schatzinsel und bestehen den Kampf gegen coole Piraten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

21:00 Alter Club, Oberwiesenthal Klanglawine: Der Berg grooved (DJs: Miss Sugar, de Bear, MarSet, Steve Haze) Die Shootingallstars präsentieren DJs, die das Eis zum Schmelzen bringen mit heißen House-, Electro- und Techno-Sounds. Jeden zweiten Samstag im Monat geht es fortan von der Piste direkt auf die Tanzfläche im Alten Club am Fuße des Fichtelbergs. Infos: www.shootingallstars.de

Chemnitz 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und ElectroSounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Del Sol Querbeat (DJ Xian) (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 23:00 N’Dorphin Club Knock Out (Dancehallfloor: Irie Riddim, Sunomonto Crew; Drum’n’Bass Floor: Johnny Kage, Freak Red, Nano 42) DJs der Drum & Bass- und Dance-

48 STADTSTREICHER 0311

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Party (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Party mit zwei DJs und einer Liveband. 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Live: The Brixtons; Sonnendeck: Demion Treasure, Beat Bär; Kantine: Spanky Comes Back Home; Mille McLovin) The Brixtons meistern den Spagat zwischen Kreativität und Eingängigkeit, zwischen künstlerischem Anspruch und Hit-Potential. Das ist Indie-Rock vom feinsten mit einer unglaublichen Dynamik - nicht nur Indie, sondern auch Independent! Eintritt bis 22:33 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de

Disco&Club Chemnitz

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Hilfe, mein Geld ist weg (musikalische Revue von Peter Kube) Sangeswütige Schauspieler bringen die schärfsten und gängigsten Hits „zur aktuellen Lage der knappen Kassen“ ebenso zum Klinge(l)n, wie die Evergreens von den Konten „Herz und Schmerz“ oder „Liebe und Leid“ auf dem Kassen- äh Programmzettel stehen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Party

22:00 Nachtwerk Notaufnahme (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Laroo; Studio: Kinni) Das Nachtwerk hat das ultimative Rezept für alle Faschingsmuffel: sexy NurseShow, crazy Videoanimationen, ein oraler Begrüßungseinlauf und dazu natürlich the finest in Black & House Music! Freien Eintritt gibt’s für alle im Arzt- oder Schwesternoutfit. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Notaufnahme“ an 0163 452 89 88 schicken.

09:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn 2. IntersportGü Sport Eishockey Cup Teilnahmegebühr pro Mannschaft 50 €. Im Anschluss an den Eishockey-Cup steigt eine große Faschingsparty auf dem Eis. Infos: www.perlezwickau.de

19:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eisdisco Infos: www.efcchemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. 23:00 Club Sanitätsstelle 2 Jahre Elektronische Tanztherapie (DJs: Soapespierre, Sven Ray, Andrew Elliot, Klangfreund, Drachir) Die musikalische Maxime der Tanztherapeuten Sven Ray und Andrew Elliot ist schlicht aber ergreifend: elektronisch. Zum Zweijährigen holen sich die Jungs ihren Lieblings-Dinosaurier in Sachen „Techno made in Chemnitz“ an die Decks: Soapespierre. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitätsstelle.de

Zwickau 22:00 Tivoli U.N.I.T.Y. Faschingsparty unter dem Motto „Good Music sounds better“. DJ Prezz und DJ Smokey beschallen den Mainfloor mit HipHop, R’n’B, 80’s und Disco. Die French Connection lässt für alle Freunde der elektronischen Musik keine Wünsche offen. 22:00 Escape Club Grand Opening (First Floor: Wuttig & Reuter, Miss Sugar, Andy LaToggo, K-Padberg, Undre; Second Floor: Kenny D.) House, Techno, Minimal, HipHop: Zur großen Eröffnungsparty des neuen Escape Clubs (ehemals BPM) heizen populäre DJs der Szene die Dance-Floors auf: Zur Premiere stehen u. a. Phlatliner Kenny D., die Elektrokünstler Wuttig & Reuter und Techno-Lady Miss Sugar an den Reglern. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-escape.de

20:00 clubFX Kepler-Fasching 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Orange Club Caribbean Blaze Party (Hakuna Matataa Sound, Friendly Fire Crew; DJ Andrew M.) Caribbean Blaze geht in die 2. Runde. Diesmal heizen die vier Meißner Jungs von Hakuna Matataa Sound Seite an Seite mit der hiesigen Friendly Fire Crew ein. Und zwar mit gewohnt viel Reggae, Dancehall, Soca und natürlich HipHop. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Exil Tanzen im Exil (DJ Brian Boitano) 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein.

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Infos/Tickets: 03765/12188 21:30 Halle, Olbernhau Ladies Night Diese Nacht gehört dem schönen Geschlecht: Mädels haben bis 24 Uhr freien Eintritt und dürfen sich über Sekt für 1,50 € freuen. Gefeiert wird zu den passenden Klängen von DJ DaSch am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Dom, Gornau Bad Taste-Party Bad Taste-Parties sind längst Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Auf die Ohren gibt’s einen schrägen Mix von den DJs Hendrik und Special K. Infos: www.music-dom.de 22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Großraum 13:00 Großsporthalle, LimbachOberfrohna Benefiz-Hallen-Fußballturnier Heute steigt das Benefiz-Hallenfußtballturnier zugunsten des Kinderfestes im Tierpark Limbach-Oberfrohna.

etc.

Sport Chemnitz 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

19:30 Jüdisches Gemeindezentrum Eröffnung der 20. Tage der jüdischen Kultur Die Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz feiern ihren zweiten runden Geburtstag. Aus diesem Anlass präsentiert Dina Mannheim-Givon, einst in Burkhardsdorf geboren und später mit ihrer Familie nach Eretz Israel übergesiedelt, ihr Kunstschaffen. Infos: www.tdjk.de

Chemnitz 08:00 Theaterplatz, Neumarkt, Jakobikirche Aktionen für ein nazifreies Chemnitz zum Chemnitzer Friedenstag Ab 8 Uhr Demokratiepicknick mit OB Ludwig und dem DGB. 9 Uhr: Kranzniederlegung am Mahnmal der Bombenopfer des 5. März auf dem Städt. Friedhof, 10 Uhr: Friedenstreff am Mahnmal vor der alten Post; künstlerische u. thematische Aktionen zur Straßengalerie auf der Aktionsfläche Friedenskreuz auf dem Neumarkt. 20 Uhr Friedensgottesdienst in der Jabobikirche.

4. – 6. März 2011 MESSE CHEMNITZ

www.chemnitzer-fruehling.de

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Frühling & Vital-Messe Ein Meer aus Pflanzen und Blumen für Gartenfreunde und alle, die es noch werden wollen, präsentiert von mehr als 100 Austellern. Ein attraktives Rahmenprogramm sowie die Vital-Messe für Gesundheit ergänzen das Angebot. Infos: www.messe-chemnitz.com 10:00 Treffpunkt: Tourist-Information Das alte Stadtbild von Chemnitz Gästeführer Udo Meayer erläutert in diesem zweistündigen Rundgang durch die Innenstadt das historische Stadtbild vor der Zerstörung am 5. März 1945. Kosten: 8 €; Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de 10:00 Kletterhalle Eröffnung Kletterhalle Große Eröffnungsfeier der neuen Kletterhalle in Chemnitz. Mit Gewinnspiel, Knotenschule, einem Speedkletter-Wettbewerb für Profis um 18 Uhr und einem Abschlussfeuerwerk um 21:30 Uhr. Für die richtige Partystimmung sorgt das Team von Radio PSR. Infos: www.onsideklettersport.de 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 14:00 Sachsen-Allee Modefrühling Der Frühling hält Einzug, zumindest in Sachen Mode. Zu den Jugendweihe-Modenschauen gibt es nicht nur die passende Garderobe für den großen Tag der jungen Erwachsenen zu sehen, sondern auch Tanzperformances und Breakdance-Darbietungen zu bestaunen. 14:00 Treffpunkt: Eingang Kunstsammlungen Der Theaterplatz - ein musischer Rundgang (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Dauer ca. 1,5h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131

22:00 FabriX Club, Werdau Simply Metal Metal, Heavy Metal und Rock Classics mit dem DJ-Team Days of Metal am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos: www.fabrixclub.de

England und Mexiko. Mit seinen Installationen, bei denen Recycling das große Thema ist, reizt er immer wieder die Grenzen seiner Kunst aus. Infos: www.weltecho.eu

17:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. Roller Bulls) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

Großraum 22:00 Weltecho, Kino Epic (DJs: Super Super/Traktor Rec. Stuttgart; Wilhelm Not/Küchenrecords C.; For Mad/Neontiere Würzburg) Der kleine Rave für zwischendurch: Super Super wissen mit rasant breakigem Electro und House zu begeistern, Wilhelm Not vom Chemnitzer Label Küchenrecords sorgte schon beim letzten „Abriss“ für Aufsehen. Sein Debüt in Chemnitz gibt For Mad. Eintritt: 6 €; Infos: www.weltecho.eu o. www.klubsolitaer.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleien Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

22:00 Moccabar Golden Bad TasteParty (Stullen Andi aka DJ Marge, Imbissbude aka DJ Bude, Fantastic Flow, DJ Maxxx, Paul Almqvist, Jazzy J, Mac Noize-DJ Team) Bad Taste goes Mafia: Zur Golden-Edition lautet der Dresscode „rich, famous & beautiful“ in schwarz und weiß. Eine fette Party auf drei Floors, mit ugly GoGo-Show, Lebendbuffet, Schokobrunnen, Zigarren- und Whiskylounge sowie Begrüßungswodka. Eintritt: VVK 6 €; VVK im Street Jungle und Chillhouse Zwickau; Infos: www.badtasteparty.eu

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Arena - Hardstyle Jumpstyle Hardcore (Driver Jay vs. Chris Tailor, B.A., Sabotage Baseline, Chris S., Esqire, Ming u.a.) Die härtere Gangart elektronischer Musik: Hardstyle und Hakke mit Driver Jay und Chris Tailor von ManiX, unterstützt durch B.A. von der HakkeCrew und Sabotage Baseline. Die Jumpstyleshow der Nischelhupper und die Verlosung der Doppel-CD „Hardstyle Vol. 22“ sind nur einige Special dieses Abend. Eintritt: 4 €; Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Zwickau

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sammlung „Malerei der Romantik“. 19:11 Goldener Hahn Fasching Der Klub der Karnevalisten Altenhein präsentiert zur 36. Saison seine karnevalistische Sicht zum diesjährigen Motto „Kino, Kino, Kino“. Einmalig wird es Weltpremieren wie „Harry Dotter und der Gefangene von Altenhain“, „Forrest Hahn“ oder „Winnihuhn und Old Shatterhahn“ geben. Karten/Infos: 0371/4040759 o. www.kdka.de 20:00 Weltecho, Galerie Vernissage: Chemnitz.cz - Petr Dub Der preisgekrönte tschechische Künstler Petr Dub hatte schon Ausstellungen in Tschechien,

20:11 Krystallpalast Fasching Zum 25. Jubiläum lädt der WCC zur Märchenstund’ ein unter dem diesjährigen Motto „Frau Holle, Dornröschen und Hans im Glück schau’n auf 25 Jahre WCC zurück!“. Das Ganze mit Programm des WCC, Musik und Tanz im Saal und Diskothek in den oberen Räumen. Eintritt: VVK 13 €/AK 15 €; Karten: www.wcc-ev.de o.0371/2607046 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 21:45 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Peer Gynt“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2011 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger. Das Ausstellungsspektrum reicht von Baumaterialien, -maschinen, Fertig- und Massivhäusern über Beratung, Planung und Finanzierung bis zu ökologischem Bauen und erneuerbare Energien. 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Faschingsball (Wilkauer Karnevalsclub, Draufgänger-Guggis und Radial) Buntes Faschingsprogramm unter dem Motto „Spritze, Tupfer, Stethoskop - beim WCC der Wahnsinn tobt!“ Eintritt: VVK ab 10 €; Karten/Infos: 0375/2713240 o. www.zwickautourist.de

Großraum 11:00 Sachsenlandhalle, Glauchau 3. Abenteuertage - Das Film-DiaFestival Die Abenteuertage in Glauchau laden zu traumhaften Film-Dia-Reisen ein: Walter Steinberg entführt nach Alaska, Dieter Schonlau in den Regenwald, Tilmann Waldthaler berichtet vom Umradeln der Welt und Peter Haberler vom Erklimmen der Gipfel. Infos/Bilder: 03763/13606 o. www.grenzenlos-expeditionen.de 15:00 Burg, Scharfenstein, Märchenzimmer Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zu „Grafik, Zeichnungen und Objekte“ Werke von Thomas Ranft.

Kinder&Jugend Chemnitz

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. www.theater-chemnitz.de

Sonntag, 06.03.2011

18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

Zwickau Foto: theater-plauen-zwickau.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. www.theater-plauen-zwickau.de

Bühne

Kurse

Harry und Sally

Grundlagenkurs Salsa Cuban Style

Männer und Frauen können nie Freunde sein, der Sex kommt ihnen immer in die Quere, glaubt Macho Harry, ganz anders als Sally. Als sich beide einige Jahre später wieder treffen, tritt das ungleiche Paar den Gegenbeweis für Harrys Lieblingsthese an und sie werden beste Freunde. Das aber ist noch lange nicht das Ende dieser amüsanten Komödie von Nora Ephron, die für das Drehbuch den Oscar bekam und nun endlich auch als Schauspiel die Bühnen erobert. Harry und Sally, 19:30 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

Kaum ein Einheimischer geht auf Cuba in eine Salsa-Tanzschule, denn Salsa Cuban Style bedeutet: viel Improvisation, wenig Regeln. Diesen Style zu erlernen heißt umso mehr, den Rhythmus zu hören, die Musik zu fühlen und sich individuell und kreativ zu bewegen. Ziel des 4-Wochen-Grundkurses ist es, einfache Figuren im Einklang mit der Musik zu tanzen und dass er das Führen und sie das Sich-Führen-Lassen lernt und natürlich die Freude am Tanzen. Grundlagenkurs - Salsa Cuban Style, 14:45 Uhr, Rio Salsaclub & Tanzstudio, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle DisneyVersion von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - USA/Kalifornien (D 2010; R: Gogol Lobmayr) Die Bilderreise durch den Sonnenstaat beginnt in San Francisco und führt entlang des Highways No. 1 über Monterey, den 17 Mile Drive, den mondänen Pebble Beach nach Carmel, vorbei an Big Sur zum Hearst Castle, dem kalifornischen Neuschwanstein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:45 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Vergeltung“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

chens, wurde in mehr als 80 Ländern zum Erfolg. Eintritt: Kinder 3 €, Erwachsene 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

20:00 Weltecho, Kino I killed my Mother (CAN 2009; R: Xavier Dolan; D: Anne Dorval, Xavier Dolan, François Arnaud) Hubert ist ein pupertierender 16-Jähriger. Er hasst alles an seiner Mutter, von ihrem Kleidergeschmack bis hin zu ihrem lauten Schmatzen beim Essen. Während Hubert seiner ersten schwierigen Erfahrungen mit dem Erwachsenwerden macht, wird aus dieser Abneigung blinder Hass. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 15:00 Alter Gasometer Der kleine Maulwurf (Tschechien 1964-1975, R: Zdenek Miler,Trickfilm) Der Prager Zeichner Zdenek Miler erschuf 1957 jene putzige Figur, die alle Kinder in der DDR kannten und die heute wieder viele kennen. Der kleine Maulwurf, als ehemaliger Star des tschechischen Sandmänn-

Musik Chemnitz 15:00 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleien Bühne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-Leander-Abend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie „Kann denn Liebe Sünde sein“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“. Ein Abend über ihr Leben und ihre Lieder. 20:15 Jugendherberge Alte Feuerwache, Plauen Vogtland-Late-NightShow Die Vogtland-Late-Night-Show ist eine monatlich produzierte satirische Schau auf die große Welt, mit Augenmerk auf das kleine Vogtland. Regionale Berühmtheiten und Alltagshelden kommen neben rockiger Livemusik und lustigen Videoclips zu Wort. Eintritt: 5 €; Infos: www.vogtland-latenight.de

Disco&Club

Zwickau

etc. Chemnitz

4. – 6. März 2011 MESSE CHEMNITZ

10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2011 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger. 15:00 Priesterhäuser Ausstellungseröffnung zu „Vom Faustkeil zur Flinte“ - Waffen des europäischen Raumes von den frühen Anfängen bis ins 19. Jahrhundert.

Großraum

www.chemnitzer-fruehling.de

10:30 Kurort Oberwiesenthal, Kurort Oberwiesenthal 94. Skifasching: Närrisches im Schnee Traditionelles Eisbaden, Schlüsselübergabe an den Skikaiser, das Faschingsblasorchester und die Gugge-Musikanten, der Faschingsumzug und das sensationelle Skiprogramm mit dem Narrenspringen: Es geht närrisch zu auf Europas größter Dreihübelschanze. Infos: www.skifasching.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee Einführung zum Stück „Kabale und Liebe“ von Friedrich Schiller. Eintritt frei. 11:00 Sachsenlandhalle, Glauchau 3. Abenteuertage - Das Film-Dia-Festival Die Abenteuer-Tage in Glauchau laden zu bunten Film-Dia-Reisen ein: Gil Bretschneider und Peer Schepanski waren über den Wolken, Matto Barfuss „Mit Löwen durch Afrika“ gezogen, Heinz Zak berichtet vom „Jenseits der Vertikalen“ und Michael Martin von 30 Jahren Abenteuer. Infos/Bilder: 03763/13606 o. www.grenzenlos-expeditionen.de 15:00 Burg, Scharfenstein, Märchenzimmer Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Zwickau 15:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Kinderfasching Eintritt: 5 €/erm. 3,50 €; Infos/Karten: www.kultour-z.de

Großraum

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Am Wegesrand des schwarzen Goldes Kein Auto, keine Heizung, keine Kunststoffe - so sähe das Leben ohne Erdöl aus. Statt Wohlstand brachte der Bau von Pipelines den Menschen Armut und Umweltzerstörung. Nach dem Ausstellungsrundgang wird ein Bild über eine Ungerechtigkeit gezeichnet. Eintritt: 3 €, Kinder bis 18 J. frei.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mit dem Weltraumteleskop auf Entdeckungsreise Veranstaltung für kleine und große Sterngucker ab 9 Jahre.

Frühstück Chemnitz

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 14:00 Treffpunkt: Eingang Kunstsammlungen Der Theaterplatz - ein musischer Rundgang (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Dauer ca. 1,5h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Michael Morgner. Bilder 1985-2008“.

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday

18:00 Ratskeller, Hainichen Jens Paul Wollenberg & ex.ces Der Chansonier und die Musiker der Leipziger Band Chelesta bilden das Ensemble Jens-Paul Wollenberg & ex.ces. Mit Wollenbergers charismatischer Stimme und der von Rock, Blues und Jazz inspirierten Musik lassen sie alle Mainstream-Klischees hinter sich. Karten/Infos: www.kneipe-eigenartig.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von

Sport

Zwickau

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

Großraum 13:30 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Union Berlin) Infos: www.fc-erzgebirge.de

19:00 Neue Synagoge, Gemeindesaal Chemnitzer Köpfe: Tage der jüdischen Kultur 2011 Kleine Retrospektive, Fragmente aus Biografien. Videodokumente aus der Reihe „Chemnitzer Köpfe“ zu Inge Wieler, Herrmann Fürstenheim, Perez Lechem, Tamar Brecher, Stefan Heym, Syvva Avramovici, Michael Degen, Justin Sonder, Ruth Leder, Siegmund Tippmann, Adolf Diamant, Samuel Federmann, Erich Gottgetreu, Hanns Hartmann, Joseph Wulf, Richard Tauber und eine Kaßberg-Collage zu Stephan Hermlin. Eintritt frei.

0311 STADTSTREICHER 49

Sa 05.03 So 06.03

Montag, 07.03.2011

Thomas Deluxe am Plattenteller. Special: BegrĂźĂ&#x;ungsschnĂ¤pschen und KaterfrĂźhstĂźck. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.halle-olbernhau.de

Film Chemnitz

18:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - USA/Kalifornien (D 2010; R: Gogol Lobmayr) Die Bilderreise durch den Sonnenstaat beginnt in San Francisco und fĂźhrt entlang des Highways No. 1 Ăźber Monterey, den 17 Mile Drive, den mondĂ¤nen Pebble Beach nach Carmel, vorbei an Big Sur zum Hearst Castle, dem kalifornischen Neuschwanstein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Kurse

Film

Dance-Aerobic

The Kids are all Right

Dance-Aerobic ist ein Fitnesstraining in der Gruppe mit rhythmischen Bewegungen zur Musik - die perfekte Symbiose von Aerobic und Tanz also. Trainiert werden Ausdauer und Koordination. Aus kleinen Schrittfolgen entsteht nach und nach eine Choreografie, so dass der Tanzaspekt stĂ¤rker in den Vordergrund rĂźckt. Dazu kommen schlieĂ&#x;lich auch Elemente aus lateinamerikanischen TĂ¤nzen. Das Ganze dauert pro Kurs 45 Minuten und bringt jede Menge SpaĂ&#x;.

Eine wahre Musterfamilie: Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verlĂ¤uft ereignislos glĂźcklich. Bis eines Tages Laser beschlieĂ&#x;t, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlĂ¤gt Althippie Paul in dem sonst so geordneten Haushalt auf und versucht den Familienmitgliedern unter die Arme zu greifen - und noch so manch anderes. Geistreicher Homo-Hetero-SpaĂ&#x; mit Annette Bening und Julianne Moore.

Dance-Aerobic, 18:45 Uhr Tanzcenter â&#x20AC;&#x17E;Passion lifeâ&#x20AC;&#x153;, Chemnitz

The Kids are all Right, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

.. ise Gewurzreha us im Turm-Brau

.. Lassen Sie sich .. entfuhren in die Welt der Gewurze und KrĂ¤uter! .. Vom MĂ¤rzenbrĂ¤u mit dezenter Ingwer-Note, uber unsere Riesen- Rinder- oder Vegi-Burger mit Korianderchilies .. bis hin zu vielen orientalischen Aromen geht unsere Gewurzreise.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da kĂśnnen aus Fahrrad-BremszĂźgen auch mal Geigensaiten werden. 20:00 Weltecho, Kino I killed my Mother (CAN 2009; R: Xavier Dolan; D: Anne Dorval, Xavier Dolan, FranĂ§ois Arnaud) Hubert ist ein pupertierender 16JĂ¤hriger. Er hasst alles an seiner Mutter, von ihrem Kleidergeschmack bis hin zu ihrem lauten Schmatzen beim Essen. WĂ¤hrend Hubert seiner ersten schwierigen Erfahrungen mit dem Erwachsenwerden macht, wird aus dieser Abneigung blinder Hass. I 21:30 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jĂ¤hrige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:00 Alter Gasometer Der kleine Maulwurf (Tschechien 1964-1975, R: Zdenek Miler,Trickfilm) Der Prager Zeichner Zdenek Miler erschuf 1957 jene putzige Figur, die alle Kinder in der DDR kannten und die heute wieder viele kennen. Der kleine Maulwurf, als ehemaliger Star des tschechischen SandmĂ¤nnchens, wurde in mehr als 80 LĂ¤ndern zum Erfolg. Eintritt: Kinder 3 â&#x201A;Ź, Erwachsene 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.alter-gasometer.de

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das groĂ&#x;e Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt auĂ&#x;erhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte FischmĂ¤dchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die WasseroberflĂ¤che und schlieĂ&#x;t dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz, Neumarkt 2, Tel. 0371-9095095 www.gastro-chemnitz.de

50 STADTSTREICHER 0311

18:00 Kinopolis, Freiberg Der letzte schĂśne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glĂźckliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im ErzĂ¤hlen Ăźber sich und den anderen, Ăźber Ideale, SehnsĂźchte, SchwĂ¤chen und Alltagsschlamassel, Ăźber Streit und VersĂśhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark â&#x20AC;&#x17E;Perleâ&#x20AC;&#x153; Eislaufen

etc. Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Me too Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Ă lvaro Pastor; D: Lola DueĂąas, JoaquĂn Perles, Teresa ArbolĂ) Daniel schlieĂ&#x;t als erster EuropĂ¤er mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das UnverstĂ¤ndnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos: www.malzhaus.de

Musik 19:00 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verlĂ¤uft ereignislos glĂźcklich. Bis eines Tages Laser beschlieĂ&#x;t, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlĂ¤gt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

vom 07. bis 31. MĂ¤rz 2011

Sport

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle SĂ¤ngerin Ali will raus aus der Provinz und ihr GlĂźck in L.A. machen. Mit einiger UnterstĂźtzung gerĂ¤t sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhĂ¤lt. www.kinopolis.de/freiberg

GroĂ&#x;raum 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo JĂ¤hrlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den grĂśĂ&#x;ten Wettbewerb fĂźr professionelle Pressefotografen. Aus Ăźber 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewĂ¤hlt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind.

,ILYZIY\UU

4pYa 7YPUaLUILYNLY 4pYa 7\Z[LIS\TL (WYPS 3VTILNV :\YMLY 6R[VILY :WLQISZ /LSWYZ 0UMVZ ;PJRL[Z! ^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL

16:00 SchĂśnherrfabrik AusstellungserĂśffnung: 100 Schritte in die richtige Richtung Wann durfte die erste Frau studieren? An welchen bedeutenden Erfindungen haben Frauen einen Anteil? Zum 100-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um des internationalen Frauentags geben 100 Bilder zu diesen und anderen frauen- und gesellschaftspolitischen Fragen Auskunft. Eintritt frei. 18:00 Kraftwerk AusstellungserĂśffnung zu â&#x20AC;&#x17E;Jamim Mikedem - Alte jĂźdische Postkartenâ&#x20AC;&#x153;. (im Rahmen der 20. Tage der jĂźdischen Kultur in Chemnitz) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub KMD Siegfried Petri spricht zum Thema â&#x20AC;&#x17E;FĂŠlix Alexandre Guilmant - Erneuerer der franzĂśischen Orgelschule als Komponist und Organistâ&#x20AC;&#x153;. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803

21:00 Zum LĂśwen, Ebersbrunn Prinzenberger Mit Oberkrainer, Schlager, Oldies, Rock und Pop begeistern die VogtlĂ¤nder aus dem â&#x20AC;&#x17E;Musikwinkelâ&#x20AC;&#x153;. Ein Kontrabassbauer, ein Metallblasinstrumentenmacher, ein Klarinettenbauer, ein Elektriker und ein Werkzeugmacher haben ihr Hobby zum Beruf gemacht. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

BĂźhne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drĂźber (von JĂśrg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

GroĂ&#x;raum 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg Olga und Pierino Das Kinderprogramm der beiden Artisten beigeistert mit Jonglagen, Zauberkunst, Musik und Tanz. Pierino gehĂśrte sechzehn Jahre zum Ensemble des Zirkus Krone. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

GroĂ&#x;raum 21:00 Halle, Olbernhau Faschingsparty Der Rosenmontags-Klassiker mit DJ

19:00 Frauen- und Kinderklinik, CafĂŠteria Informationsabend fĂźr werdende Eltern. KreiĂ&#x;saalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 19:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule KĂśhler-Schimmel fĂźhren TanzwĂźtige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 14:15 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg FĂźhrung mit Blick hinter die Kulissen. www.mittelsaechsisches-theater.de

Kinder&Jugend Chemnitz 09:00 Kraftwerk Kinderfasching Im Kraftwerk sind alle jungen Narren willkommen zu Spiel und SpaĂ&#x; unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Piraten in Sichtâ&#x20AC;&#x153;. Infos: www.kraftwerkchemnitz.de

ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Dienstag, 08.03.2011

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Schultheatertage 2011 Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum

mit den Bands: Judith Reimann & 5er Bob etc.

Musik

Traditioneller Eisfasching

Brauclub live

Das Programm des diesjährigen traditionellen Crimmitschauer Eisfaschings gestaltet der Seelingstädter Carnevals Club e.V. Bei verschiedenen Spielen können Preise abgesahnt werden und das beste Kostüm wird prämiert. Es gibt eine extra Eisfläche für die jüngsten Narren und eine „Schminkbox“. In der „Bettelstube“ gibt’s leckere Pfannkuchen, vorausgesetzt, man hat einen originellen Bettelspruch auf Lager. Schlittschuhe können ausgeliehen werden. Traditioneller Eisfasching, 15:00 Uhr Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Der Brauclub will ein neugieriges, offenes Publikum in die City locken. Die Dresdner Liedermacherin Judith Reimann erzählt mit Gitarre wundersame, wachsame und unterhaltsame Geschichten vom Leben im Jahreszeitenwechsel, von zerplatzen Seifenblasen und von ihrem Kleiderschrank. Tanzbarer und auch spürbar lauter wird es, wenn das Werdauer Quintett 5erBob loslegt. Die selbstgeschriebenen deutschen Lyrics werden mit flottem Punkrock unterlegt.

Party

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Chemnitz

ge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604

17:45 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejagten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Henri Cartier-Bresson - Biographie eines Blicks (Frankreich 2003; R: Heinz Bütler; Doku) Der Fotograf und Begründer der Theorie vom „entscheidenden Augenblick“ wurde für bewegende Kriegsreportagen bereits zu Lebzeiten weltberühmt. Die Doku lässt ihn kurz vor seinem Tod selbst über sein Schaffen und sein turbulentes Leben zu Wort kommen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus FahrradBremszügen auch mal Geigensaiten werden. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino I killed my Mother (CAN 2009; R: Xavier Dolan; D: Anne Dorval, Xavier Dolan, François Arnaud) Hubert ist ein pupertierender 16-Jähriger. Er hasst alles an seiner Mutter, von ihrem Kleidergeschmack bis hin zu ihrem lauten Schmatzen beim Essen. Während Hubert seiner ersten schwierigen Erfahrungen mit dem Erwachsenwerden macht, wird aus dieser Abneigung blinder Hass. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillin-

21:00 mittendrin Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Me too Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch

das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Nina Hagen = Punk + Glory (D 1999; R: Peter Sempel) Momente und Szenen aus dem Leben des Paradiesvogels Nina Hagen. Ihre Familie, Freunde, ihr Gesang von Klassik bis Pop, Chanson und indischer Folklore. Infos: www.pi-haus.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Judith Reimann, 5er Bob) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 Subway to Peter The Goddamn Gallows Die fünf Rüpelrocker aus den Staaten spielen eine wütende Mischung aus Psychobilly, Rock’n’Roll, Country und fettem Bluespunk mit einem treibenden Kontrabass sowie großem Hardcoreeinfluss. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

20:00 Volkshaus, Gornsdorf Faschingsparty (live: Twister) Die Band aus

19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Das Kaffeegespenst (Sachsen-Show mit Tom Pauls, Gunter Böhnke und Bernd-Lutz Lange) Sächsische Märchen, Witze und Balladen, vorgetragen mit liebevollem, aber auch bissigem Humor, nehmen die Tugenden und Schwächen des Kaffee-Völkchens aufs Korn. Eine Hommage an den sächsischen Humor einer Lene Voigt, ohne in Sachsentümelei zu verfallen. Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck - bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Sachsen bietet eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern. VVK im Volkshaus Gornsdorf.

08132 Mülsen St. Niclas

08.03. Faschingsdienstag 20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Faschingsdienstag (live: Rockpirat) Die langhaarigen Piraten nehmen ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint! Die Thüringer Show-Band entert jede Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Studentenparty by BA-Plauen (Salon: Gastdozenten: DJ Demion Treasure, DJ Mille McLovin & Freunde) Die Studis der BA Plauen tauschen den Seminarraum mit der Tanzfläche und feiern eine ihrer berühmt-berüchtigten Studentenparties. Als Gastdozenten treten Demion Treasure und Mille McLovin samt Anhang in Erscheinung. Dresscode: Fasching. Eintritt: 2 € mit passendem Outfit; 4 € ohne passendes Outfit; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Faschingseislaufen Buntes Faschingstreiben auf dem Eis mit viel Stimmung und Musik. Infos: www.efcchemnitz.de 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Eine vielfigurige Kreuzigung Christi: Das Reinersdorfer Altarretabel von Meister A.E.“ mit Kunsthistorikerin Katharina König. 17:00 Schönherrfabrik 100 Jahre Frauentag Vor 100 Jahren begannen Frauen in Deutschland für ihr Wahlrecht zu protestieren. Heute haben sie nicht nur das erreicht. Vorgestellt und gefeiert werden 100 starke Frauen zu Musik und Buffet. Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig hält die Festrede. Eintritt frei. 18:00 Industriemuseum Vortrag Architekt Bernd Sikora referiert zum Thema „Alte Form sucht neue Funktion - 200 Jahre sächsische Industriearchitektur im Wandel“. Einführende Gedanken von Dr. Jörg Feldkamp, Prof. Dr. Clauss Dietel und Prof. Dr. sc. techn. Reinhard Erfurth. 20:11 Krystallpalast WCC-Abschlussparty Die letzte Faschingssause der Session unter dem Motto „Frau Holle, Dornröschen und Hans im Glück schau’n auf 25 Jahre WCC zurück!“ mit Programm, Musik und Tanz. Eintritt: 5 €; Karten: www.wcc-ev.de o. 0371/2607046

Großraum 15:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Traditioneller Eisfasching Im Crimmitschauer Eisstadion sind die Narren los! Bei verschiedenen Spielen gibt es Preise zu gewinnen und das beste Kostüm wird ausgezeichnet. Pfannkuchen werden gegen Bettelsprüche ausgegeben. Schlittschuhe können gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden. Eintritt: 2,50 €; bis 16 J. 1,50 €, unter 6 J. 1 €; Infos: www.crimmitschau.de 19:00 Schullandheim „Kleeblatt“, Ebersbrunn Mordsfrauentag mit Claudia Puhlfürst Sachsen sind „helle und heflich“, aber „heemtücksch“ sind sie eben auch. Seit einigen Jahren ist die Zwickauer Krimiautorin Claudia Puhlfürst diesem abgründigen sächsischen Charakterzug auf der Spur und gibt zum Frauentag einiges davon zum Besten. Karten: 037607/5243; Infos: www.slhkleeblatt.de 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Franziska zu Reventlow, die anmutige Rebellin (Lesung mit Gunna Wendt) Die Lesung zum Internationalen Frauentag widmet sich Franziska zu Reventlow. Die künstlerisch begabte Tochter eines Husumer Landrats entwickelte die Utopie einer erotischen Kultur und lebte radikal als Schriftstellerin und alleinerziehende Mutter. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-KaraokeCrew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Moccabar Frauentagsparty (DJ Steve Win) Heute feiern die Frauen - und zwar im glamourösesten aller Tanztempel: der Zwikkauer Moccabar. Für die richtige Stimmung sorgt DJ Steve Win. Der hat in seinem Plattenkoffer alles was Spaß und Lust zum Tanzen macht: 80er, 90er und aktuelle Partyhits. Special: Sektempfang und Menstrip. VVK an allen CTS-Stellen. Infos: www.moccabar.net

Sport

09:00/13:00 Kraftwerk Kinderfasching Im Kraftwerk sind alle jungen Narren willkommen zu Spiel und Spaß unter dem Motto „Piraten in Sicht“. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de 10:00 Galerie Roter Turm Kinderfasching In der Galerie Roter Turm sind alle jungen Narren willkommen zu Spiel und Spaß mit den Funkenmariechen der Carnevals-Vereinigung-Stollberg e. V. und dem Clown Brandolino. 15:00 Krystallpalast Kinderfasching Das Faschingsprogramm zum Spielen, Tanzen und Lachen für die jüngsten Narren. Der WCC feiert in dieser Saison unter dem Motto „Frau Holle, Dornröschen und Hans im Glück schau’n auf 25 Jahre WCC zurück!“. Eintritt: 3 €; Karten: www.wcc-ev.de o. 0371/2607046 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

etc.

Großraum 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Kinderfasching Das Faschingsprogramm zum Spielen, Tanzen und Lachen für die jüngsten Narren. Das Kinder- und Jugendtheater Burattino aus Stollberg führt „Die Prinzessin auf der Erbse“ auf. Infos/Tickets: 03765/12188

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind.

14:00 Tivoli, Freiberg Kinderfasching Das Faschingsprogramm zum Spielen, Tanzen und Lachen für die jüngsten Narren. Der FKK feiert in dieser Saison unter dem Motto: „Nüscht auf die Schnelle - Alles Baustelle“. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

0311 STADTSTREICHER 51

Mo 07.03 Di 08.03

Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 09.03.2011

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von HansHolger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer ZankoZanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik

tung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Kenny D. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Chemnitz

Foto: Paul Nicklen

22:00 Weltecho, Kino Weiberfastnacht Battle Church (DJs: New Judas, Satan4.0, GsusR.I.P., Deko: Stylebischoff Kinderlieb) Exzessives Faschingsvergnügen mit schrägen Beats von Tittenelectro über Satanstango bis dirty Disco, Harz4-Funk und Indieschmindietronic. Dresscode: Dress for Exzess. Extras: Softpornanimation und Darkroom für Schnellbeichte. Eintritt frei; aber Kirchensteuer 2 € oder Spende; Infos: www.weltecho.eu

etc.

Namibia - Mythos südliches Afrika

World Press Photo

Die höchsten Sanddünen der Wüste Namib, das Tierparadies der Etosha-Ebene, die Skelettküste, die Sumpflandschaft des Okawango-Deltas: Reiner und Karin Harscher erkundeten auf 14 Reisen das südliche Afrika, insbesondere Namibia. So erzählen ihre atemberaubenden Bilder von einem Ausflug zu den Himba. Die Halbnomaden schützen ihre Körper noch heute mit einer Paste aus Fett und Gesteinspuder, kleiden sich in Tierhäute, handeln mit Rindern statt Geld. Namibia - Mythos südliches Afrika, 20:00 Uhr, Metropol, Chemnitz

Große Pressefotografen sind nicht bloße Berichterstatter des Geschehens, ihre Interpretation und Emotionalität fließen mit ein in ihr fotografisches Sehen. Jedes Jahr im Februar kürt eine internationale Jury in Amsterdam die besten Pressefotos des vergangenen Jahres. Dabei werden in verschiedenen Kategorien sowohl Einzelfotos als auch Fotoreportagen ausgezeichnet. Vom 07. bis zum 19. März zeigt die Galerie Roter Turm die prämierten Fotos 2010. World Press Photo, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de ten und muss herausfinden, was um ihn herum gespielt wird. Infos: 0371/304604

Film Chemnitz 17:45 Metropol The Tourist (F/USA 2010; R: Florian Henckel von Donnersmarck; D: Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton) Auf der Reise von Paris nach Venedig lernt Frank die atemberaubend schöne Elise kennen, die zunächst seine Nähe sucht und plötzlich verschwindet. Dafür wird Frank nun zum Gejag-

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Shortcut to Justice (R: Daniel Burkholz; O.m.dt. U.) Im indischen Vadodara haben sich die unter Unrecht und Gewalt leidenden Frauen zusammengetan und wegen der Untätigkeit von Polizei und Justiz selber ein Gericht gegründet. Sie versammeln sich wöchentlich und sorgen mit Witz und Kreativität für Recht. 19:00 Clubkino Siegmar The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Choloden-

BRAZIL COCKTAIL SPECIAL 26. Februar bis 31. März 2011

ko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Allright“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus FahrradBremszügen auch mal Geigensaiten werden. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

4,35 Eur.

Bombay Crush Gin | crushed Ice | Kumquats | Rohrzucker

16:00 Kinopolis, Freiberg Ponyo Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte,

52 STADTSTREICHER 0311

Zwickau 20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Stadthalle, Großer Saal 7. Sinfoniekonzert (Solisten: Kolsimcha - The World Quintet, Dirigent: Ariel Zuckermann, Robert-Schumann-Philharmonie) Thema: Symphonic Klezmer. Es erklingen Werke für Klezmer-Band und Sinfonieorchester von O. Truan, M. Heitzler u. N. Reiser. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur) Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Axel Stiller & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Schultheatertage 2011 Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

22:00 Subway to Peter Flatline (+ Motherpig) Sarajevo’s finest Metal-Hardcore-Act ist am Start. Flatline bieten eine super Mischung aus bestem NYHC und modernen MetalSounds, die an Pantera, Biohazard oder Madball erinnern. Die politisch motivierten Lyrics bilden dabei das I-Tüpfelchen. Infos: www.subwaytopeter.de

14:30 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 19:00 Schalom Was bedeutet koschere Küche? (Vortrag mit Lars Ariel Dziuballa) Interessanter Einblick in die koschere Küche: Koscheres Essen bedeutet, dass dieses nur nach bestimmten Speisegesetzen zum Genuss geeignet ist. Welche Regeln das genau sind, wird heute im Restaurant Schalom in ungezwungener Atmosphäre erklärt. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz) Infos: www.tdjk.de 19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 20:00 Metropol Namibia - Mythos südliches Afrika (Foto- und Filmshow mit Reiner Harscher im Rahmen der „Blickwinkel“Reihe) Die höchsten Sanddünen der Wüste Namib, das Tierparadies der Etosha-Ebene, die Skelettküste oder die einmalige Sumpflandschaft des Okawango-Deltas: Reiner und Karin Harscher erkundeten auf 14 Reisen das südliche Afrika, insbesondere Namibia. Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Bühne Chemnitz 20:00 Alter Gasometer, Saal MischaSarim Verollet: Warum ich Angst vor Frauen habe Eine Reise zum Mond, Paparazzi-Eltern, absurde Phobien oder anatomische Fehlfunktionen - kein Thema ist Vérollet zu skurril. Und dennoch sind für ihn Mädchen das bizzarste Phänomen überhaupt. Mit viel schwarzem Humor nimmt er sich dem Thema an Eintritt: VVK 8 € plus Gebühr, AK 10 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Disco&Club Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstal-

21:00 Atomino Ping Pong Club Der endlose Rundlauf um die grüne Platte. Dazu runde Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwickau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfahren Besucher bei diesem spannenden Rundgang durch die historischen Priesterhäuser. Infos: 0375/834551

Großraum 16:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Ludwig Schultz vom IWF Dresden spricht zum Thema „Schweben auf Magnetfeldern“. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/ 678053 oder universale@iws-westsachsen.de

versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Donnerstag, 10.03.2011

19:30 Schauspielhaus Antigone (in der Neuübertragung von Walter Jens)

„Rocky Horror Show“,“Evita“, „Hair“, „Mamma Mia“ und „König der Löwen“. Eintritt: VVK ab 33,90 € www.zwickautourist.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Rüdiger Hoffmann: Obwohl... Sei es der Urlaub mit Olaf und Birte in Dänemark, die Hochzeitsvorbereitungen eines Freundes oder Rüdigers Beitritt in den „Club der sensiblen Männer“: Der westfälische Hochstirn-Humorist packt den Alltagswahnsinn gekonnt in skurrile Geschichtchen. Karten: VVK ab 28,60 €; www.zwickautourist.de

Großraum

WEI

BERABEND

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

Film

Musik

Almanya - Willkommen in Deutschland

Der Plan

SpontiFlex

Gibt es einen freien Willen? Als der erfolgreiche Kongressabgeordnete David Norris erfährt, dass alles, was in der Welt passiert, nach einem vorbestimmten Plan verläuft, sieht er sich mit diesem Klassiker unter den philosophischen Fragen konfrontiert. Doch was passiert mit einem Menschen, wenn er hinter die Kulissen geschaut hat und nun um diese Sache weiß? Spannendes Regiedebüt von George Nolfi mit Matt Damon und Emily Blunt in den Hauptrollen.

Wie der Bandname schon verrät, sind diese zwei Vollblutmusiker und Improvisationstalente spontan und flexibel. Man sollte also nie seine Gitarre und das Klavier unbeaufsichtigt lassen, da sich das Duo aus Werdau gleich deren annimmt und munter drauflos spielt. Ihr großes Repertoire besteht aus berühmten Songs der Musikgeschichte und wird je nach Situation sanft oder rockig präsentiert. So sind sie für alle Genres offen und spielen was gefällt.

Der Plan, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

SpontiFlex, 20:00 Uhr Citylight, Zwickau

Turbulente Multi-Kulti-Komödie der Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli, die teils aus ihren eigenen Erfahrungen schöpfen, andererseits mit einem Augenzwinkern jedes Klischee bedienen, das diese Thematik zu bieten hat. Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz mit Familie aus der Türkei nach Deutschland. Nach einigen Jahren kauft der Großvater wieder ein Haus in der Türkei und überredet die ganze Sippe zu einem spannenden Trip in die alte Heimat.

NUR FÜR FRAUEN:

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

Chemnitz 18:00 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in

21:30 Clubkino Siegmar Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen.

Zwickau

Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Budrus (USA 2010, R: Julia Bacha; Dokumentation) Als Israels Regierung einen Schutzwall zum Westjordanland errichten will, soll dieser auch auf palästinensischem Boden gebaut werden. Viele Dörfer, darunter auch Budrus, sollen große Teile ihrer Felder verlieren. Die Bewohner von Budrus begehren auf. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut)

Musik Chemnitz 19:00 Alter Gasometer Fritz Bauer Tod auf Raten (D 2010, R: Ilona Zlok; Dokumentation) Der Staatsanwalt Fritz Bauer sprach zu einer Zeit über Auschwitz, als viele die NSZeit noch verdrängen wollten. In der Nachkriegszeit klärte er engagiert wie kein anderer NS-Verbrechen auf und brachte den Holocaust in die öffentliche Diskussion. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal 7. Sinfoniekonzert (Solisten: Kolsimcha - The World Quintet, Dirigent: Ariel Zuckermann; Robert-Schumann-Philharmonie) Thema: Symphonic Klezmer. Es erklingen Werke für Klezmer-Band und Sinfonieorchester von O. Truan, M. Heitzler u. N. Reiser. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur) Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

gut arrangierten, wuchtigen und fetten Gitarren, dazu gesellen sich Elemente aus dem Industrial-Bereich. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Citylight SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam. Infos: 0375/2145968 o. www.citylight-zwickau.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 5. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Wolfgang Rihm, Leonard Bernstein, Maurice Ravel und Peter I. Tschaikowski.

Bühne Chemnitz

Disco&Club Chemnitz

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.) 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. 20:00 Stadthalle Die Nacht der Musicals Die Stars der Originalproduktionen präsentieren ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien. Dargeboten werden u. a. Songs aus

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Übungsparty Eintritt frei für alle Tänzer. 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Black-

Heute brau‘ ich, morgen back’ ich -

BIER-BRAU-KURS auch als Gutschein zum verschenken

Großraum 10:00/16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Don Quijote (F 2008, R: Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean-Baptiste Legran; Dokumentation) Die Brüder Augustin und Jean-Baptiste Legrand initiierten im Herbst 2006 eine einmalige Aktion Obdachloser, die angesichts der Präsidentschaftswahlen im Zentrum von Paris ihre Zelte aufschlagen und für mehr Solidarität in Frankreich kämpften. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver)

20:00 lax cafe-bar Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der StealString-Guitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Infos: www.lax-kassberg.de

22:00 Subway to Peter Mascot Parade Die vier Stockholmer Jungs von Mascot Parade spielen fast englischen Britpop mit sehr

20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien

Foto: iStock (Andrejs Pidjass)

Film

den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bücher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt.

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kunst (Premiere; Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt.

Diebels Altbierbowle

Zwickau Almanya - Willkommen in Deutschland, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe)

Infos (0371) 9093880 o. www.karls-brauhaus.de 0311 STADTSTREICHER 53

Mi 09.03 Do 10.03

sounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de 19:00 Jamaica Inside Da Club

Ronan Drury umfasst irische Balladen, Folk-, Country- und Popmusik. Sein unvergleichlicher Stil wendet sich an diejenigen, die aussagekräftige Texte, verpackt in wunderschöne Melodien, lieben. Infos: www.irishharp-zwickau.de

Freitag, 11.03.2011

Großraum

etc.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 5. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Wolfgang Rihm, Leonard Bernstein, Maurice Ravel und Peter I. Tschaikowski. www.theater-plauen-zwickau.de

15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 16:30 Treffpunkt: Gerhart-Hauptmann-Platz / Hübschmannstr. Entlang der Hübschmannstraße - Eine jüdische Spurensuche Ein kulturhistorischer Rundgang im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz mit Dr. Jürgen Nitsche. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), entgeltfrei, Infos: www.tdjk.de 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU TransKanada - Eine Reise vom Pazifik zum Atlantik (Dia-Vortrag mit Barbara Vetter und Vincent Heiland) Dias einer beeindruckenden Reise mit dem Fahrrad durch Kanada. Mit der 3-jährigen Tochter im Anhänger ging es von Vancouver Island durch das Insellabyrinth der „Inside Passage“ über die Rocky Mountains bis hin zur Atlantikküste Neufundlands. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos: www.boofeladen.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Die katholische Kirche und das Judentum (Vortrag von Prof. Dr. Rainer Kampling/Berlin) Erst mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil verurteilt die katholische Kirche ausdrücklich „allen Hass, Verfolgungen und jegliche Form von Antisemitismus, die die Juden jemals erleiden mussten“. Vortrag zum aktuellen Stand einer schwierigen Beziehung. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz) Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de 20:00 Stadtbibliothek im Tietz Voland & Quist Literatursalon: Volker Strübing liest und zeigt Mit scharfem Blick fürs Abseitige erzählt Volker Strübing rasante und skurrile Tragödien von Helden und Antihelden. Im ewigen Kampf gegen Doppelgänger und verfolgt von der nie aufgelösten Stasi kämpft sich sein Alter Ego durch seine Parallelwelt. Eintritt: 7 €/erm. 5 €

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atomino-club.de 21:40 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Antigone“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 19:30 Friedensschule, Plauen, Aula Namibia - Mythos südliches Afrika (Foto- und Filmshow mit Reiner Harscher im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Die höchsten Sanddünen der Wüste Namib, das Tierparadies der Etosha-Ebene, die Skelettküste oder die einmalige Sumpflandschaft des Okawango-Deltas: Reiner und Karin Harscher erkundeten auf 14 Reisen das südliche Afrika, insbesondere Namibia. Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

54 STADTSTREICHER 0311

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Éist Éist heißt soviel wie „Hör zu“. Matthias Kießling, Eoin Duignan und Andreas Tophøj sind drei ausgezeichnete Musikern, die ihre künstlerische Individualität und ihren unterschiedlichen musikalischen Hintergrund zu einem gemeinsamen Klangerlebnis vereint haben. Karten/Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna New Chayenne Oldies.

Musik

Disco&Club

Musik

Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch & Gallon Drunk

Frisch gepoppt ins Weekend

New Sounds

Wütend, laut und rotzig geht es zu, wenn Lydia Lunch auf der Bühne steht. Ihr Credo: „Es ist Zeit, mit dem Jammern aufzuhören! Hört auf zu weinen und umarmt die kommende Endzeit. Lasst uns verdammt nochmal rocken!“ Und das tun sie und Gallon Drunk denn auch! Die Mischung aus brachialem Noise-Rock mit Blues-, Funk- und Jazz-Einflüssen und einer SpokenWord-Performance verspricht eine Show, die an Fatalismus nichts zu wünschen übrig lässt.

Das Wochenende in einer netten Bar mit guten Cocktails und heißer Musik einzuläuten, hat auch in Zwickau Tradition. Auch heute bietet sich dafür in der ehemaligen Penzler-Villa wieder die Gelegenheit: Das Weekend öffnet für alle Nachtschwärmer seine Pforten und hält dafür jede Menge nette Aufmerksamkeiten, wie die Cocktail Happy-Hour bis 21 Uhr und gratis Popcorn am Freitag bereit. Am Plattenteller wird dazu DJ Marge ordentlich einheizen.

Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch & Gallon Drunk, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Frisch gepoppt ins Weekend, 19:00 Uhr, Weekend, Zwickau

Zwei Duos, die „eine innovative Mischung aus Krautrock, Ambient, Disko und Elektronik“ spielen. Hansen_Windisch kreieren einen Sound, den sie innerhalb eines Spektrums von Krautrock, Elektro, Wave und experimentell ansiedeln. Bei Webermichelson wird jeder Abend zum einmaligen Ereignis. Ihre Klangexperimente entstehen live aus dem Moment heraus. Ihre Improvisationen und Collagen sind eine Mischung aus Ambient, Kraut, Elektro und E-Musik.

Zwickau

Musik

Chemnitz

16:00 Metropol Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Infos: 0371/304604

20:00 AJZ, St. Etienne European Spring Tour 2011 (Midnight Souls/B+ Nine Eleven/F + Lasting Traces/D + Together/D + Last Exit To Brooklyn/F + Ghostwriter/D) Ein buntes Hardcore-Spektakel steht ins Haus. Die Headliner des Abends, Midnight Souls aus Belgien, spielen modernen, düsteren Melodic Hardcore, der sich insbesondere von Kombos wie Modern Life Is War oder American Nightmare beeinflusst zeigt. Eintritt: VVK 9 €/AK 11 €; Reservierungen über www.partyausfall.de

16:30 Clubkino Siegmar Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:30 Metropol Unstoppable Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Alter Gasometer Rainbow Warriors (NL 2009, R: Suzanne Raes; Dokumentation) Das legendäre Schiff „Rainbow Warrior“, 1985 von den Franzosen versenkt, war für Greenpeace im Einsatz. Die junge Crew legte sich mit Atommüll-Frachtern an oder durchkreuzte die Schussbahn von Walfängern und riskierte dabei nicht selten ihr Leben. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Teenage Response (D 2009; R: Eleni Ampelakiotou; Dokumentation) Junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzählen in intimen Gesprächen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen Körper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei Prügeleien, immer durchqueren sie ihren Körper als intimsten Raum des „Ich“. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bücher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt. Infos: www.clubkino-glauchau.de

21:00 Malzhaus, Plauen 9. Plauener Bluesrocknacht (Re-In, Mama Basuto) Klassisch an Gitarre, Bass und Schlagzeug spielen die Plauener Re-In Stücke von Eric Clapton, Garry Moore und Stevie Ray Vaughan, aber auch Eigenes. Mama Basuto stehen schon seit 40 Jahren auf der Bühne und sind damit echte Blues-Veteranen. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz

New Sounds, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 Pink Panther, Stollberg Kommando 17. August (Support: Vorzeigeobjekt) Als Geburtstagsparty-Liveband, die mit Akustik-Gitarren ein paar Rocksongs zockte, begann die Karriere von Kommando 17. August. Das Konzept ist bis heute gleich geblieben: Das beste aus 40 Jahren Rock-Geschichte. Als Support gibt’s Rock-Punk von Vorzeigeobjekt. Eintritt: 3 €; Infos: www.jugendtreff-stollberg.de

20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg Rose & Vorberg Musik mit viel Gefühl und Hingabe: Das Repertoire von Rose & Vorberg umfasst zahlreiche Songs namhafter Musiker wie Simon & Garfunkel, Joan Beaz, Bob Dylan sowie eigene Stücke. Auszeichnungen, wie „Duo des Jahres 1994“ unterstreichen die hohe Qualität ihrer Songs.

21:00 Aaltra Wind, The Only Sound Zwischen noisigen Indiesounds und melodischem Alternative Rock liegt die junge Band Wind, The Only Sound. Ihre Musik und ihre Texte sind anspruchsvoll, experimentell und beeindruckend und sollen nicht nur unterhalten, sondern den Hörer beschäftigen. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 Weltecho, Kino Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch & Gallon Drunk (Aftershow-DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers) Sie prägte den Sound einer ganzen Art-Punk-Generation, inspirierte Bands wie Sonic Youth. Und auch mit 50 hat Lydia Lunch bei ihrer Performance weder Wut noch Erotik eingebüßt. Drekkig, rau und laut geht es zu, wenn sie auf der Bühne steht. Infos: www.weltecho.eu

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ach, darf ich Dich ein wenig küssen? (Armes Theater) Ein Frosch im Glück: Er findet sich wunderschön, und meint, dass er viel besser schwimmen und hüpfen kann als alle anderen. Außerdem ist er grün, und das ist schließlich seine Lieblingsfarbe. Ein Wasserspiel zum Kindertag - für Menschen ab 4 Jahren. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Katrin Weber - Solo Diva versus Einsilbigkeit. Katrin Weber gibt einen Chansonabend. Mit Rainer Vothel am Klavier entspinnt sich ein heiterer „Machtkampf“ auf höchstem Niveau zwischen einem verkannten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden Diseuse. Eintritt: VVK ab 22 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei. 20:30 Heilsarmee Downstage Drei regionale Bands stellen sich ihrem willigen Publikum vor und machen ordentlich Lärm in der unteren Etage. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de

22:00 Subway to Peter El Paso Killers Nu-Metal Punk aus Spanien. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival im Schauspielhaus. Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung treten in musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. Diesmal dabei: Fritz Pauli mit Idol-Pop/Rock, Autarkia mit Death-/Thrash-Metal und Undenkbar mit Skapunk. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 21:00 Atomino New Sounds (Webermichelson/Leipzig, Hansen_Windisch/Leipzig; DJs: Radar) Die beiden Duos Hansen_Windisch und Webermichelson stehen für akustische Live-Experimente und garantieren einen Auftritt, der zur Momentaufnahme wird: So wie hier wird es nur einmal sein und beim nächsten Mal schon wieder ganz anders. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Moccabar The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. VVK an allen CTS-Stellen. Infos/Karten: www.moccabar.net 20:00 Irish Harp Pub Ronan Drury Das Repertoire des irischen Berufsmusikers

20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 7 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. 20:00 Stadthalle Helge Schneider: Buxe voll! „Buxe voll!“ ist Unterhaltung vom Feinsten: irrsinnig, komisch oder ganz einfach weltbewegende Relevanz. Ganz so, wie man es von Helge Schneider gewöhnt ist. Der Meister des Absurden ist zurück auf der Bühne und macht damit nicht nur die Katze froh. www.zwickautourist.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) www.theater-plauen-zwickau.de

an hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. www.theater-plauen-zwickau.de

Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei; www.sanitaetsstelle.de

22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ LpA) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten QuerbeetSounds mit DJ LpA am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Täuschungsmanöver Neben der einzigartigen Lasershow von Drag Queen-Performer Paula Jackson aus New York bietet diese rasante Show ein faszinierendes Potpourri aus Livegesang und Tanz, Parodie und Comedy mit den besten internationalen Künstlern der Travestieszene. www.neuberinhaus.de

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. www.esperanto-network.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Special: Cockail Happy-Hour von 22-24 Uhr. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Starlight Tequila Bay (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Sonic; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plattentellern agieren dazu Maxxx, Sonic und DJ Heiko Ernst. Auf die Ohren gibt’s einen tanzbaren Mix aus Black, House, Electro und Sounds der 80er bis 90er. Special: Tequila für 1 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Großraum

rem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Hüttengaudi (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Hüttengaudi-Party mit zwei DJs und einer Liveband. Infos: www.edelsachse.com

22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Demion Treasure & BeatBär) Eine geballte Ladung Musik lassen Demion Treasure und Beatbär heute wieder auf die Feier- und Tanzwütigen im Zooma los. Besonderes Highlight dürfte an diesem Abend das RecordRelease von Does It Offend You, Yeah? werden. Eintritt bis 22:33 Uhr für alle Facebook-Freunde frei, sonst 4 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Endwise; Salon: Radio Risiko: DJane Meta Morfoss, DJane DeeCee, The Working Nutshakers) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. und DJ Endwise sorgen im Saal für rockige Sounds, während Radio Risiko, Djane Meta Morfoss und The Working Nutshakers im Salon die Puppen zu ih-

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum ( Die musikalische Rundumversorgung zum heutigen Sommernachtstraum übernehmen drei regional bekannte DJs. Bis 23:23 Uhr Eintritt 3 € für alle Facebook-Freunde, bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Biergeschichten (Premiere; Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Gefüllte Gläser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch geführten „philosophischen“ Gespräche. 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Cosi fan tutte (Opera buffa von W. A. Mozart) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hamlet (Tragödie von Shakespeare) 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (Premiere; von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer dar-

FRÜHJAHRSVERPUTZ

FR.11.03.I 20:00 UHR

21:00 Die Kantine Soulfood - Frühjahrsverputz (Woodpeckers from Space) Heute gibt’s Soulfood deluxe in der Kantine. Mit frischen Rezepten und viel Herz läuten die „Weltraumspechte“ geschmacklich, farblich und musikalisch den Frühling ein. Infos: www.kantine-chemnitz.de 21:00 Club Sanitätsstelle Headbangers Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- und Metalklassikern.

Do 10.03

22:00 Südbahnhof, Club We need Revolution (DJ Eric Sator) Auf die Ohren gibts heute Indiesounds, Wave und Sounds der 80er mit DJ Eric Sator am Plattenteller. Ein Abend für Fans von The Voodoo Club, Placebo und Radiohead. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Fr 11.03

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Mathew) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Apsys und Mathew. Infos: www.clubfx.de

0311 STADTSTREICHER 55

19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ Marge) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

Samstag, 12.03.2011

21:00 La Bodeguita del Medio Resident Night 1 Die Residents Steve Lischinsky, Benjamin Soleil und Christian Lindemann lassen die Cocktails im Rhythmus elektronischer Beats vibrieren. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Moccabar Rockfriday (Partyfloor: DJ Falko-Rock; Rockfloor: DJ B:U:D:E) Zum neuen Rockfriday in der Mocc gibts heute Flowerpower, 70s Rock, Alternative, Crossover und Skatepank für die Ohren und die Hüften. An den Reglern agieren dazu die partyerprobten DJs Falko-Rock und B:U:D:E. Eintritt: 3 €; Infos: www.moccabar.net

Sport Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

etc.

Disco&Club

Party

Bühne

Disco&Club

2Elements - The Salvacion Tour

Come into my Electro-House

Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch

Mega Clubbing

Die Djanes July und Anie gehören zu den zwei wichtigsten Elementen der Clubszene. Sie sind bei einem der angesagtesten Labels für elektronische Musik, Superstar Recordings, unter Vertrag. Ein Remix für Steve Angello katapultierte sie endgültig in die internationale Clubszene. Mit ihrem unverwechselbaren Stil aus glamourösen, treibenden Ibizasounds und knalligen Elektrobeats werden die beiden das Nachtwerk in eine heiße Partyhölle verwandeln.

Sowohl Shiko als auch Marc Float haben ihre DJ-Karriere im Chemnitzer Zoom gestartet. Mittlerweile eilt dem DJ-Team der Ruf voraus, die Clubs mit rollenden Beats und treibendem Sound der Sparten Vocal-, Deep House und 2Step zu rocken. Scratching und Cutting ist dabei ihr Handwerkszeug, das sie exzellent beherrschen. Multitalent Marc Float bringt darüber hinaus noch seine Fähigkeiten als Percussionist ein und garniert sein DJ-Set mit Live-Drums.

Jaromir Konecny ist menschlich, komisch, poetisch und erinnert ein wenig an Mr. Bean. In Prag 1956 geboren, emigrierte er 1982 in die Bundesrepublik. Mit seinem „behmischen“ Akzent hat der Poetry-Slam-Meister längst die Bühnen hierzulande erobert. Sein aktuelles Bühnenprogramm führt das Publikum in die grotesken Abenteuer und Abgründe des Alltags ein. Der promovierte Chemiker weiß mit plakativen Themen und jeder Menge Sprachwitz zu begeistern.

2Elements - The Salvacion Tour 2011, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Come into my Electro-House, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch, 21:00 Uhr, Alte Brauerei, Annaberg

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute:“Vokalklang“ von Ernst Wilhelm Nay (1902-1968) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 19:00 Museum Gunzenhauser Kontext Literatur: Texte von Helmut Kolle, Wilhelm Uhde und Zeitgenossen Literarischer Salon mit dem Schauspiel Chemnitz. Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. Infos: www.kunstsammlungenchemnitz.de 20:00 Mensa der TU, TaC Tandemtour nach Asien (Diavortrag von Jens-Ullrich Groß) Im März 2008 starteten Cornelia und Jens-Ulrich Groß von Euba aus ihre Tandemtour nach Asien. Nach vier Wochen waren sie am griechischen Mittelmeer angelangt. Nach 11.000 Kilometern, Wintereinbrüchen und Sandstürmen erreichten sie nach über sechs Monaten ihr Ziel in Kirgisien. Eintritt: 8 €/erm. 6 €

Zwickau 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Schottland - Mystik der Highlands und Inseln (Multivisionsshow mit Reiner Harscher) Schottland - Heimat von rauchigem Whisky, Dudelsack und „Nessie“, dem Seeungeheuer. Großartige Fotografien und Filmsequenzen der bekannten und weniger bekannten Seiten des spröden Landes im Norden Großbritanniens hautnah auf großer Leinwand. Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

56 STADTSTREICHER 0311

Mega Clubbing, 22:00 Uhr Europäisches MedienCenter, Stollberg

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:30 Metropol Unstoppable Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604

Die Mega Clubbing-Reihe hat wieder einen besonderen Leckerbissen für Freunde elektronischer Tanzmusik am Start: Niels van Gogh steht heute an den Decks im EMC. Mit „Pulverturm“ hatte er Ende der 90er einen Riesenhit in der Clubszene. Seine aktuelle Scheibe ist bereits unter den Top Five der deutschen Dance Charts. Und wenn er nicht gerade irgendwo in der Welt auflegt, produziert und remixt er für große Namen der Szene wie Tom Novy oder Schiller.

16:00 Metropol Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle DisneyVersion von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen

Zwickau

Ecke Bauer & Frank Rössner 12.03.2011 20 Uhr (Eintritt frei)

18:00 Kinopolis, Freiberg Eine flexible Frau (D 2010, R: Tatjana Turanskyi; Dokumentation) Zwischen Anpassung und Widerstand führt die 40-jährige Greta ein Leben mit Höhen und Tiefen. Die Architektin und Mutter eines zwölfjährigen Sohnes verliert ihren Job und beginnt in einem Callcenter zu arbeiten. Aber auch hier wird sie gekündigt. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) www.kinopolis.de/freiberg

15:00 Alter Gasometer Budrus (USA 2010, R: Julia Bacha; Dokumentation) Als Israels Regierung einen Schutzwall zum Westjordanland errichten will, soll dieser auch auf palästinensischem Boden gebaut werden. Viele Dörfer, darunter auch Budrus, sollen große Teile ihrer Felder verlieren. Die Bewohner von Budrus begehren auf. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de 19:00 Alter Gasometer Die Kinder von Don Quijote (F 2008, R: Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean-Baptiste Legran; Dokumentation) Die Brüder Augustin und Jean-Baptiste Legrand initiierten im Herbst 2006 eine einmalige Aktion Obdachloser, die angesichts der Präsidentschaftswahlen im Zentrum von Paris ihre Zelte aufschlagen und für mehr Solidarität in Frankreich kämpften. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

keine Rede sein, denn seine Spielfreude ist nicht zu bremsen. Klezmer ist für ihn nicht nur ein musikalischer Stil, sondern eine Haltung gegenüber der Musik als Weltsprache und für eine Art des Musizierens. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur) Karten: 0371/4000430

Musik Chemnitz

20:00 Lienaus Pub Ecke Bauer & Frank Rössner Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Heute spielt er Oldies und Rockhits mit seinem Bühnenpartner Frank Rössner. Infos: www.lienaus-pub.de 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lokkerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration-Jugendzentrum.de 20:15 Arthur Hajo Hoffmann Eine Mandoline, eine Stimme, ein Mann: Hajo Hoffmann, Jazzgeiger und Sänger, präsentiert in seinem Mandolinen-Soloprogramm ein stilübergreifendes, ungewöhnliches Repertoire aus Jazzimprovisationen, Klassik, Pop- und Weltmusik auf dem Zupfinstrument. Eintritt: 8 €/rem. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hajo“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Exil Nylonsaiten & Saitenstrümpfe (Support: Missilia) Die Band mit dem kurios verdrehten Namen Nylonsaiten & Saitenstrümpfe bietet handgemache Musik mit viel Liebe zum Detail und präsentiert einen unverfälschten Klein-Club-Sound und eine starke Stimme. Missilia und Band spielen ruhige Liedermachermusik mit Einflüssen aus Rock, Ska und Jazz.

19:30 Opernhaus Giora Feidmann & Friends: World Klezmer - Tour 2011 Vom ruhiger werden kann bei dem Jahrhundert-Klarinettisten Giora Feidman mit Mitte 70

21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der ei-

ne oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 20:00 Lutherkeller Welcome - Cat Stevens (live: Wolken und Brücken) Mit seinen bewegenden Songs gelangte Cat Stevens in den 60er und 70er Jahren zu Weltruhm. Dieses Konzert zeichnet seine ungewöhnliche Biografie mit Akustikversionen seiner Hits, Stories und Lyrics nach. Ein Mix aus Musik und Poesie. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Karten/Infos: 0157/77707270, www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 19:30 Spital, Oederan Luamar Sonne, Mond und Meer, Verführung und Leidenschaft: Sängerin Katharina Ahlrichs und Gitarrist Silvio Schneider mischen Originale aus Brasilien und weltmusikalische Eigenkompositionen erfolgreich zu einem ganz eigenen geheimnisvollen Brasil-Groove. Karten/Infos: Stadtinformation Oederan 037292/27128 20:00 Atmo-Club Oberreichenbach, Reichenbach Heel Ride Night (Sapid Steel, Kali Yuga, Tired) Die Biker- und Heavyfreunde des Vagabunden Vogtland e.V. und des Iron Eagle e.V. laden ein zum gemeinsamen Höllenritt durch die Nacht. 20:00 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau Rue Royale (Support: No King No Crown) Offen für Neues, präsentiert das Juz in Olbernhau einen Abend für Liebhaber ruhiger Musik. Dazu wurden mit Rue Royale und der Supportband No King No Crown zwei Bands eingeladen, die für einen extravaganten, gelungenen Akustikabend sorgen werden. 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Dirk Michaelis Der ehemalige Frontmann der DDR-Band Karussell besticht durch sein Charisma. In gefühlvollen Melodien besingt er auf seine erfrischende Art die Dinge des Lebens. In seinem Soloprogramm sind bekannte Llieder wie „Stilles Dorf“ und „Als ich fortging“ - pointiert begleitet durch Piano und akustische Gitarre. Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Zaunpfahl (Support: Botox) Live sind die Spaßpunker aus Teterow bekanntermaßen ein Erlebnis. Mit ihren spaßigen aber auch gesellschaftskritischen und ironischen Liedern mit Ohrwurmcharakter sorgen sie stets für volle Häuser. Ebenfalls Punkrock gibt es von Botox als Support. Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Café Taktlos, Glauchau Psy-

nern dabei die E-Gitarren, dann weben akustische Gitarren einen leisen Klangteppich. Mehrstimmiger Gesang rundet das Klangbild ab. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de 21:00 Old Man, Marienberg Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten! 22:30 Neuberinhaus, Reichenbach Edo Zanki: Hautnah Edo Zanki ist der Vater der Söhne Mannheims. Seine warme Stimme und sein Wortwitz sind die Grundlage für seine Storytellers Konzerte. „Hautnah“ erzählt von Erfolg und Niederlage, von großen Karrieren, aber auch über die Abgründe der Szene. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Global 19:30 Kulturhaus, Leipzig 7. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Naoshi Takahashi) Es erklingen Werke von Carl Maria von Weber, Johannes Brahms, Akira Ifukube u.a. (ab 19 Uhr Konzerteinführung)

wandhaus Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) www.theater-plauen-zwickau.de

Cat und DJ Explicit sorgen mit einem Mix aus House, Black Music, Discofox und 80er Klassikern beste Stimmung. Infos: www.clubfx.de

Großraum

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Karneval im Rio Eintritt: VVK 6 € / AK 8 €; Infos: www.salsa-son.de

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleien Bühne Oh wie schön ist Panama www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Premiere; Trauerspiel von Friedrich Schiller) www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Männer und andere Irrtümer www.winterstein-theater.de

Chemnitz

19:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal ErstklassICH! (Comedy mit Bauch mit Tino Walther) Der Sachse Tino Walther verbindet Comedy und Bauchreden, Magie und Livemusik zu einem humorvollen Programm. Eingebunden in schräge Alltagsgeschichten verschrobener Figuren entfaltet die Aktion zwischen Spieler und Puppe einen ganz besonderen Reiz. Eintritt: 18 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

chobilly-Rock-Konzert (The Acting Apes, The Surfing Henchmen) Zweimal Surf-Mucke vom feinsten. Den Acting Apes wird nicht selten eine gewisse Nähe zu den Peacocks nachgesagt. Mit ihrem Punkabilly-Style wissen sie durchaus zu überzeugen. Support liefern die dänischen Surfrocker Surfing Henchmen. Eintritt: 5 €; Infos: www.cafe-taktlos.de

Zur Linde

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

12.03. Brothers in Arms 19.03. Just P!nk 26.03. Pfefferminz

21:00 Zur Linde, Affalter Brothers in Arms 25 Jahre Dire Straits und eine lange Bühnenabstinenz waren für die Mannheimer Formation „Brothers in Arms“ Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem FolkRock von Bühne zu Bühne unterwegs. Mal don-

19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch Jaromir Konecny ist menschlich, komisch, poetisch und erinnert ein wenig an Mr. Bean. In Prag 1956 geboren, emigrierte er 1982 in die Bundesrepublik. Mit seinem „behmischen“ Akzent hat der Poetry-Slam-Meister längst die Bühnen hierzulande erobert. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jaromir“ an 0163 452 89 88 schicken.

Party Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal Rüdiger Hoffmann: Obwohl... Sei es der Urlaub mit Olaf und Birte in Dänemark, die Hochzeitsvorbereitungen eines Freundes oder Rüdigers Beitritt in den „Club der sensiblen Männer“: Der westfälische Hochstirn-Humorist packt den Alltagswahnsinn gekonnt in skurrile Geschichtchen. Karten: VVK ab 28,60 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Diesmal mit Sir Henry und DJane Nina Kränsel. Nina war neben ihrer Tätigkeit als DJane Bookerin des berühmten Atomic Cafe in München. Elegant vermischt sie Klassiker und besondere Perlen des Genres. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Del Sol Come into my ElectroHouse (Shiko & Float) Feinste Housesounds, präsentiert von den Rettern der Unterhaltungsmusik Shiko & Float. Mit knackigen Elektroscheiben erobern sie fast jeden Tanzboden. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

Bühne 17:00 Kabarettkeller - Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing - Represent the Real HipHop (Saal: DJ Sickboy, DJ Smash; Salon: DJ Smokey, DJ Prezz, DJ Lt. Dan, DJ Mille McLovin) Alle Spielarten von HipHop gibt es verteilt auf zwei Floors! Die DJs servieren dabei wahre Soundbomben. Wer es eher R’n’B- und clublastig mag, lässt im Saal die Hüften kreisen. Für alle Kopfnicker geht’s Old School-like im Salon zur Sache. Eintritt bis 23 Uhr 3 €; danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Biergeschichten (Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) www.schlosstheater-augustusburg.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) www.theater-plauen-zwickau.de

House Music: Die Macher der mittlerweile legendären Seilfabrik Zwickau legen erneut einen Stopper in der Moccabar ein. Gemeinsam mit Perry, Odeon und Monotux bringen sie den Dancefloor zum Kochen. Eintritt bis 24 Uhr 6 €, danach 8 €. Infos: www.seilfabrik.de

€, danach 5 €. 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Big Bang (DJ Leu; DJ Special K.) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs Leu und dem Phlatliner DJ Special K. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Wareika, Douglas Greed, Daniel Hauser; Kantine: Stan Harry, Sugar D.) Drei besondere musikalische Gestalten nehmen den weiten Weg aus der Hansestadt Hamburg auf sich, um der Electro-Crowd in dieser Nacht eines ihrer sagenumwobenen Live-Sets um die Ohren zu hauen. Bei Wareika gilt: Techno meets House meets Jazz. Eintritt bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €. Infos/Tickets: www.club-zooma.de

Global 21:00 Schützenhaus, Großenhain Hot Beatz - Pennefasching (DJ Team Hafer & Ede) Die Race Party-Crew lädt wieder zum Pennefasching in das Schützenhaus. Das DJ-Team Hafer und Ede wird dazu an den Plattentellern agieren und der Partycrowd einheizen. Special: Neon Cocktails. Eintritt: VVK 6 € / AK 8 €; VVK im Lessing-Gymnasium/HOT und im Dr.-MaxSchneider Gymnasium/Lichtenstein; Infos: www.hot-beatz.net

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (DJs: György de Val, DD Dubster, Cosai/alle Spur1 DD; D.I.S., Host: ZTA 218) Der Dresdner DJ György de Val hat sich mittlerweile als feste Größe in der ostdeutschen Breakbeat-Szene etabliert und ist mit seinen Sets in ganz Deutschland unterwegs. Zu seinen Styles zählen NuSkoolBreaks, Breakbeat, BigBeat, Dubstep und Electro. Eintritt bis 24 Uhr 5 €/danach 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 23:00 Weltecho 120 Minuten Party (Shusta & Tannsen) Schluss mit dem OpenEnd-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 1:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! 23:00 N’Dorphin Club Braindurst (Hakke: Detest, Ferry S., B.A., Flubber; Tekkno: Schrempf, Amplidudez, Markus Stille u.a.) Das nächste Trommelfeuer steht an. Detest aus dem Hause Strike, Deathchant & Rebelscum sowie Schrempf, Mitglied der legendären Rohrmusik-Crew, sind nur einige gute Gründe, im Club zu erscheinen und die Nacht durchzufeiern. Eintritt: 7 €; Infos: www.hakke-chemnitz.de 23:00 Brauclub Joel Mull (+ Thomas Rebsch, Felde) Joel Mull ist einer der dienstältesten DJs Schwedens. Schon früh machte er sich in der elektronischen Musikszene Skandianviens einen Namen als Produzent und Remixer. Mittlerweile ist er auch im Ausland ein gefragter Gast in den angesagtesten Clubs. Infos: www.brauclub.de

Disco&Club Chemnitz

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

19:30 Tanzstudio Chemnitz SalsaTango-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperantonetwork.de

20:00 Gasthof Mädler Herz sucht Herz - Der Singletanz mit Niveau Infos: www.gasthof-maedler.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Orange Club Electro meets OC (DJ-Team Party Birds, DJ Bhottt) Elektronische Musik aus den letzten drei Jahrzehnten gibt es zur Sonderedition des Orange Clubbing auf die Ohren. Freunde der urbanen Musik kommen eine Etage höher auf ihre Kosten. Und bis 24 Uhr gilt die Happy Hour. Eintritt bis 24 Uhr 4

21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stürzt, gibt’s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Nachtwerk 2Elements - The Salvacion Tour 2011 (Mainfloor: 2Elements support by The Sniper; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Die beiden DJanes Julie & Anie sehen nicht nur blendend aus, ihre Sets garantieren auch regelmäßig für volle Tanzflä-

21:00 Weltecho, Café Motown - The Ultimate Party (Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection, Bataclan) Tanzschuhe geputzt und Tanzfläche poliert: It’s Soul Time! Anlass ist der 50. Geburtstag von Motown Records, der Heimat unzähliger begnadeter Musiker wie den Jacksons, Temptations, Marvin Gaye, Smokey Robinson und Steve Wonder. (mit Einlassfrage); Infos: www.weltecho.eu

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Küss mich Knigge ... Oder ... Keine Angst vor Artischocken Die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Ge-

22:00 clubFX Violet Emotion Unter diesem Motto stehen die We are Family-Parties im März. Deko und Drinks sind in zartem Violett gehalten. Beim Flirten und Tanzen dürfen die Partygäste ihren Emotionen freien Lauf lassen. DJ Cat und DJ Explicit sorgen mit einem Mix aus House, Black Music, Discofox und 80er Klassikern beste Stimmung. Unter diesem Motto stehen die We are Family-Parties im März. Deko und Drinks sind in zartem Violett gehalten. Beim Flirten und Tanzen dürfen die Partygäste ihren Emotionen freien Lauf lassen. DJ

23:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (DJs: Up To All, Mischbeck, Invain, B:U:D:E vs. T:A:S:S:I, Marge) Musik aller Couleur - von Rock über Pop bis hin zu Punk und Elektro - lockt auf die Tanzflächen. Auf drei Floors steppt der Bär. Eintritt: 5 €; Infos: www.new-noize.de

Zwickau

23:00 Moccabar Electric Kisses meets Seilfabrik at Moccabar (Technofloor: Perry, A.I.P., Mirko Raabe; Electro Floor: Sven Loop, Ron1st, Derron S; Nu Rave: Odeon, Onion Keric, Monotux) Electro, Techno und

0311 STADTSTREICHER 57

Fr 11.03 Sa 12.03

chen. Mit abgefahrenen Electro-Sounds und lässiger House-Musik haben die beiden ihr Publikum fest im Griff. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Elements“ an 0163 452 89 88 schikken.

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Party (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Party mit zwei DJs und einer Liveband. 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Halle, Olbernhau 80er & 90er Party Die besten Hits der 80er und 90er mit DJ Ric-E am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Mega Clubbing (Housefloor: Niels von Gogh, DJ El Suave; HipHop-Floor: DJ Shiney; Classic-Floor: DJ René) Die Mega Clubbing-Reihe hat wieder einen besonderen Leckerbissen für Freunde elektronischer Musik am Start: Niels van Gogh. Wenn er nicht gerade irgendwo in der Welt auflegt, remixt er für große Namen der Szene. Außerdem:Desperados-Promo. Eintritt: 6 €; 22:00 Linde, Leubnitz 21+ Die Party für uns (DJ Marcapasos, Boofy) An den Plattentellern agieren heute die DJs Marcapasos und Boofy. Infos: www.meinelinde.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - 4 Jahre Geburtstagsspecial (DJs: Eric Sator, Soylent) Zur heutigen Geburtstagsfeier der Veranstaltungsreihe La Danse Macabre gibt’s auf zwei Floors the best of Dark Music auf die Ohren. An den Plattentellern agieren dazu Eric Sator und Soylent. Special: Freibier und Bowle für die ersten Gäste. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Sport Chemnitz 17:30 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. Herner TC) Infos: www.basketball4girls.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. DJK Augsburg-Hochzoll) Infos: www.fighting-kangaroos.de

12. März 2011, Richard-Hartmann-Halle

dungs- und Studienmöglichkeiten für Schulabgänger aller Schularten. Infos: www.messechemnitz.com 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind.

Sonntag, 13.03.2011

Musik

10:00 Galerie Roter Turm Haare schneiden für einen guten Zweck BrockmannundKnoedler wollen in Sarajevo eine Friseurschule aufbauen, denn nur eine Ausbildung sichert vielen Jugendlichen die Existenz. Für eine Spende von 10 € gibt’s einen trendigen Haarschnitt, lediglich gewaschene Haare sind Voraussetzung.

Chemnitz 16:00 Kabarettkeller - BumerangBand & kleine Nachwuchsmusiker Die Bumerang-Band bekommt Unterstützung: Die herausragenden Schüler der Musikschulen Chemnitz und Zschopau stellen ihr Talent zur Schau und bereichern die Band nicht nur mit ihrer Spielfreude, sondern begeistern auch mit eigenen Trommelkompositionen. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 14:00 Treffpunkt: Parkplatz vor den Abteistuben Der Schloßberg - Wiege unserer Stadt Ein ca. eineinhalbstündiger Rundgang mit Gästeführerin Martina Wutzler. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sammlung „Malerei der Romantik“. 16:00 Kraftwerk Dance Parade „Move your Body“ Tanzgruppen aus Chemnitz und der Umgebung treffen sich, um unter professionellen Gegebenheiten ihre neuen Choreografien vorzustellen. Tanzfans aller Stilrichtungen erwartet eine abwechslungsreiche Show. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de

Großraum 14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

etc.

Musik

7. Chemnitzer Azubiund Studientage

Bumerang-Band & kleine Nachwuchsmusiker

Bei Deutschlands größter Messe für Ausbildung und Studium können sich Schüler der Jahrgangstufen 8 bis 13 an beiden Tagen in der Messe Chemnitz bei Unternehmen, Hochschulen, Berufsschulen, Bildungseinrichtungen, Verbänden sowie Anbietern von Sprachreisen über Ausbildungen, Studiengänge und alternative Möglichkeiten des Berufseinstieges informieren. Auch jungen Berufstätigen werden hilfreiche Informationen geboten. Der Eintritt ist frei!

Die Chemnitzer Bumerang Band präsentiert gemeinsam mit herausragenden Musikschülern der Musikschulen Zschopau und Chemnitz ein außergewöhnliches Konzert. Der von vielen Fans geschätzte Sound der Band wird bei diesem Auftritt durch Violinen- und Trommelkompositionen der kleinen Nachwuchstalente bereichert. Die Bumerang Band spielt stilvolle Musik, die von verschiedensten Musikrichtungen wie Folk, Classic, Rock und Reggae geprägt ist.

7. Chemnitzer Azubi- und Studientage, 10:00 Uhr, Messe, Chemnitz

Bumerang-Band & kleine Nachwuchsmusiker, 16:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

Töpfereien, Keramikwerkstätten, Studios und Ateliers öffnen am zweiten Märzwochenende ihre Türen und bieten Interessierten Einblicke in den Werkstattalltag, verbunden mit vielfältigen Aktionen. Möglichkeit zur Werkstattbesichtigung. Infos: www.tag-der-offenen-toepferei.de

Chemnitz

Film Chemnitz

geht es von Herrenchiemsee, Neuschwanstein und Linderhof, den Schlössern des Märchenkönigs Ludwig II, zu malerischen Burgen und Klöstern wie Benediktbeuern, Rottenbuch oder Weltenburg. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Kino für die ganze Familie!

18:00 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) Im dritten Teil der Trilogie feiern Greg Fockers Zwillinge ihren fünften Geburtstag, und endlich hat auch sein Schwiegervater ihn einigermaßen akzeptiert. Allerdings steht zum Fest nicht nur deren, sondern auch der Besuch von Gregs Eltern ins Haus. Infos: 0371/304604

10:00 Liebmann Keramik

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

etc. Chemnitz

10:00 Töferei Ton in Ton Töpfern, Filzen, Schautöpfern, Kaffee, Tee und Gebäck.

Großraum

10:00 Töpferei Heike Franke, Stollberg/OT Raum Werkstattführungen.

10:00 Keramikwerkstatt Julia Naether, Halsbrücke/OT Sand Töpferfilme,Vordrehen, Becher zum selbst Bemalen, Kaffee und Kuchen. 10:00 Töpferei Am Maßschacht, Freiberg Rakubrand, Vordrehen.

12./13. MÄRZ 2011 CHEMNITZ / Messe Chemnitz Samstag & Sonntag, 10 -16 Uhr EINTRITT FREI

58 STADTSTREICHER 0311

Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

10:00 Heyde-Keramik, Jahnsdorf Werkstattführung, Kinderbasteln, Bemalen von Bechern und gastronomische Betreuung.

10:00 Töpferei im Tannenhof, Lengefeld Werkstattführung, Schautöpfern in der Scheune, Kaffee und Kuchen.

10:00 Töpferei Am alten Ofen, Waldenburg Werkstattführung und Verkauf. 10:00 Keramikwerkstatt Peter Tauscher, Waldenburg Schauwerkstatt, Café, Kinderbasteln, Brot backen im Töpferofen. 10:00 Töpferwerkstatt Helmut Forner, Auerbach/OT Schnarrtanne Kinderbasteln, Werkstattführung, Großdrehen, Kaffee und Kuchen.

21:00 Opernhaus, Hinterbühne backstage21: Klangwerk - Neue Musik (Mitglieder der Robert-SchumannPhilharmonie, Jugendkammerorchester Städ. Musikschule) Griechisches Doppel mit Kompositionen von Dimitri Terzakis und Giorgos Kyriakakis. Es erklingen Kyriakakis „Mauricios’ Nachtigall“ sowie „Chelidonisma“ und Terzakis „Die Irrfahrten des Odysseus“ inkl. Laterna Magica Performance. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Tag der offenen Töpferei

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. USC Freiburg) Infos: www.chemnitz99.de

tet sich nicht nur an eingefleischte Film- oder Rock-Fans. Das Medium Film wird genutzt, um neue Bedeutungsebenen in die Lieder von Rammstein einzuführen - inklusive der längst bekannten Irritationen und Provokationen. Eintritt: 5 €; Infos: www.clubkino-glauchau.de

19:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Menschen“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Bekker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Die Zeit ihres Lebens (GB 2009, R: Jocelyn Cammack; Dokumentation) Die Journalistin und Sexualthearpeutin Rose ist 101 Jahre alt und immer noch rastlos tätig. Die 102-jährige Hetty bereitet sich gerade auf die Teilnahme an einem Friedensmarsch vor. Mit der 87jährigen Alison leben sie in einem Heim für „aktive“ Alte. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Rammstein - filmisch Diese Veranstaltung rich-

10:30 V.E.B. Chemnitz Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. 15:00 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn

Großraum

10:00 Jüdisches Gemeindezentrum Antisemitismus heute - hört das denn nie auf? Nein, das hört wohl nie auf und braucht deswegen Beobachtung, Engagement, Klugheit und Widerstand. Neben einer Gesprächsrunde mit Erfahrungen von Mitgliedern der jüdischen Gemeinde steht 15 Uhr außerdem eine Podiumsdiskussion auf dem Programm. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur) Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die EHE - Irren ist menschlich (Verwechslungskomödie von Royce Ahh; Gastspiel des Hangtheater Plauen) Karten/Infos: 0174/6935110 o. www.hang-theater-plauen.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“ Eislaufen

10:00 Treffpunkt: Gedenkstele am Stephansplatz Spurensuche, jüdisches Leben auf dem Kaßberg (mit Gästeführer Udo Mayer) Zweistündige Führung mit Informationen über die Entwicklung der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz in Verbindung mit dem Wirken jüdischer Bürger in Industrie, Handel und Kunst. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Chemnitz

12./13. MÄRZ 2011 CHEMNITZ / Messe Chemnitz Samstag & Sonntag, 10 -16 Uhr EINTRITT FREI

www.azubitage.de 10:00 Messe, Arena 7. Chemnitzer Azubi- und Studientage Fachhochschulen, Universitäten, Institutionen, Behörden und private Studieneinrichtungen präsentieren auf dieser Messe ein vielfältiges Angebot an Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten für Schulabgänger aller Schularten. Infos: www.messe-chemnitz.com 10:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830 10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein.

Töpfereien, Keramikwerkstätten, Studios und Ateliers öffnen am zweiten Märzwochenende ihre Türen und bieten Interessierten Einblikke in den Werkstattalltag, verbunden mit vielfältigen Aktionen. Möglichkeit zur Werkstattbesichtigung. Infos: www.tag-der-offenen-toepferei.de

Chemnitz

14:00 Treffpunkt: Parkplatz vor den Abteistuben Der Schloßberg - Wiege unserer Stadt Ein ca. eineinhalbstündiger Rundgang mit Gästeführerin Martina Wutzler. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131

10:00 Töferei Ton in Ton Töpfern, Filzen, Schautöpfern, Kaffee, Tee und Gebäck.

14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 15:00 Stadtbibliothek im Tietz Ausstellungseröffnung und Vortrag Die Kunsthistorikerin Ines Sonder widmet sich dem wechselvollen Schicksal der privaten Bibliotheken bedeutender deutschsprachiger jüdischer Intellektueller und Gelehrter des 20. Jahrhunderts, darunter Hannah Arendt, Walter Benjamin und Hilde Domin. Vernissage zur Ausstellung „Vertrieben - vernichtet verbrannt“. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Anmeldung: 0371/4884202, Infos: www.tdjk.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Jan Dibbets. Horizons“.

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Foyer Matinee Einführung in die Oper „Ein Maskenball“ von Guiseppe Verdi. Eintritt frei.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Montag, 14.03.2011

Tag der offenen Töpferei

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“.

Großraum

etc.

ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

10:00 Liebmann Keramik

Großraum 10:00 Heyde-Keramik, Jahnsdorf Werkstattführung, Kinderbasteln, Bemalen von Bechern und gastronomische Betreuung. 10:00 Töpferei Heike Franke, Stollberg/OT Raum Werkstattführungen. 10:00 Töpferei im Tannenhof, Lengefeld Werkstattführung, Schautöpfern in der Scheune, Kaffee und Kuchen.

Ausstellungen

Film

Rena Effendi Pipe Dreams

Teenage Response

Bilder von Umweltzerstörung und sozialen Abgründen: Rena Effendi zeigt in 40 Schwarz-Weiß-Fotografien die Chronik des Lebens entlang von Pipelines in verschiedenen Ländern. Sie dokumentiert die Situation der dort lebenden Menschen, die selbst keinen Nutzen von dem Projekt haben. Sie legt ignorierte Kosten offen und verweist auf die Rücksichtslosigkeit nicht nur der beteiligten Konzerne, sondern auch ihrer Partner in den Regierungsapparaten.

Teenage Response, 11:30 Uhr Kinopolis, Freiberg

Rena Effendi - Pipe Dreams, 10:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

10:00 Töpferei Am Maßschacht, Freiberg Rakubrand, Vordrehen.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

10:00 Töpferei Am alten Ofen, Waldenburg Werkstattführung und Verkauf. 10:00 Keramikwerkstatt Peter Tauscher, Waldenburg Schauwerkstatt, Café, Kinderbasteln, Brot backen im Töpferofen.

Film

Kuschela, Erik Wiesbaum und Lars Neuenfeld sowie Jan Soldats umstrittene Arbeit „Geliebt“.

D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, AnneMarie Duff) www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

10:00 Töpferwerkstatt Helmut Forner, Auerbach/OT Schnarrtanne Kinderbasteln, Werkstattführung, Großdrehen, Kaffee und Kuchen.

etc. Chemnitz

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

20:00 Weltecho, Kino The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

17:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Bayern (D 2010; R: K. Wagner) Bayern hat nicht nur das Oktoberfest zu bieten: In der Filmreise geht es von Herrenchiemsee, Neuschwanstein und Linderhof, den Schlössern des Märchenkönigs Ludwig II, zu malerischen Burgen und Klöstern wie Benediktbeuern, Rottenbuch oder Weltenburg.

Großraum

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kurzfilmprogramm Noch einmal zeigt die Chemnitzer Filmwerkstatt neun Kurzfilme aus Potsdam Babelsberg und eigener Produktion. Es laufen unter anderem Streifen von Josefin

Kinder&Jugend

13 junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzählen in intimen Gesprächen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen Körper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei Prügeleien, immer durchqueren sie ihren Körper als intimsten Raum des „Ich“. Dabei geben sie die tiefsten Geheimnisse ihrer Selbstbilder und Erlebnisse preis. Die Dokumentation verzichtet auf erläuternde Kommentare, aber unterstreicht die Charaktere mit eindringlicher Musik.

10:00 Keramikwerkstatt Julia Naether, Halsbrücke/OT Sand Töpferfilme,Vordrehen, Becher zum selbst Bemalen, Kaffee und Kuchen.

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Anziehend - Holz macht Mode“. 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Hurtigruten - Entlang der norwegischen Küste (Dia-Show in Breitband-Panorama mit Georg Krumm) Um die nördlichsten Orte Norwegens das ganze Jahr über erreichen zu können, wurde die Hurtigruten eingerichtet. Georg Krumm zeigt fantastische Aufnahmen von seiner Reise mit den Schiffen der legendären Hurtigrute, von gigantischen Wasserfällen und wildromantischen Landschaften. Eintritt: VVK 8,80 €, AK 11 €/ erm. 9,50 €; Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Foto: www.aktion-mensch.de

Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 €

Foto: Buchcover der Publikation im Benteli Verlag, Bern

dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

11:30 Kinopolis, Freiberg Teenage Response (D 2009; R: Eleni Ampelakiotou; Dokumentation) Junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzählen in intimen Gesprächen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen Körper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei Prügeleien, immer durchqueren sie ihren Körper als intimsten Raum des „Ich“. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Eintritt: 2,50 € 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood;

18:00 Kinopolis, Freiberg Monica und David (USA 2009; R: Alexandra Codina; Dokumentation) Das Monica und David romantisch und nach ihren eigenen Wünschen heiraten können, ist ein ganz besonderer Glücksfall. Beide sind mit dem Down-Syndrom geboren worden und wurden nun von der Schwester Monicas ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Infos: www.malzhaus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Fritz Bauer - Tod auf Raten (D 2010, R: Ilona Zlok; Dokumentation) Der Staatsanwalt Fritz Bauer sprach zu einer Zeit über Auschwitz, als viele die NS-Zeit noch verdrängen wollten. In der Nachkriegszeit klärte er engagiert wie kein anderer NS-Verbrechen auf und brachte den Holocaust in die öffentliche Diskussion. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne 7. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Naoshi Takahashi) Es erklingen Werke von Carl Maria von Weber, Johannes Brahms, Akira Ifukube u.a. (ab 19 Uhr Konzerteinführung) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) www.theater-chemnitz.de

0311 STADTSTREICHER 59

Mo 14.03

Sa 12.03 So 13.03

11:00/18:00 Schauspielhaus Antigone (in der Neuübertragung von Walter Jens) www.theater-chemnitz.de

Großraum

Dienstag, 15.03.2011

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kirschendieb Verse von A bis Z - die Handlung der Geschichte setzt sich aus Reimen, Liedern und Erzählungen zusammen, die an kindliche Neugier erinnern. Die Welt der Erwachsenen wird hinterfragt und die Mechanismen des Zusammenlebens auf lustige Weise beleuchtet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller)

Foto: Corwin von Kuhwede

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

Musik

Unstoppable Außer Kontrolle

Brauclub live

Unstoppable - Außer Kontrolle, 20:15 Uhr, Metropol, Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

Film

Das Duo aus Regisseur Tony Scott und seinem Lieblingsschauspieler, dem Oscar-Gewinner Denzel Washington, ist in der Regel ein Garant für intelligente Action. Wie in ihrer letzten Zusammenarbeit, dem Action-Streifen „Die Entführung der U-Bahn Pelham 123“, muss ein völlig außer Kontrolle geratener Zug, diesmal beladen mit giftigen Substanzen, gestoppt werden, bevor er in ein dicht besiedeltes Gebiet rast. Washington muss „das Biest“ bezwingen.

Disco&Club

Sport

Der Brauclub verwandelt sich zum gemütlichen Wohnzimmer und präsentiert im Rahmen seiner Live-Reihe zwei Bands aus dem akustischen Bereich. Mit dabei sind Missilia und Band - sie spielen ruhige Liedermachermusik mit Einflüssen aus Rock, Ska und Jazz. Die Band mit dem kurios verdrehten Namen Nylonsaiten & Saitenstrümpfe bietet handgemache Musik mit viel Liebe zum Detail und präsentiert einen unverfälschten KleinClub-Sound und eine starke Stimme.

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:30 Rothaus Der Fall Bretschneider Ist DDR-Unrecht gleichzusetzen mit dem Unrecht des Nazi-Regimes? Wilfried Bretschneider meint: Nein! und übermalte in Döbeln einen Gedenkstein, der genau das suggeriert. Podiumsdiskussion mit Bretschneider und dem Journalisten Michael Bartsch.

19:00 Jüdisches Gemeindezentrum Vortrag Dr. Wolf-Dieter Legall zum Thema „Das Wasserproblem im Nahen Osten“. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de

60 STADTSTREICHER 0311

Zwickau

19:00 Clubkino Siegmar Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kurzfilmprogramm Noch einmal zeigt die Chemnitzer Filmwerkstatt neun Kurzfilme aus Potsdam Babelsberg und eigener Produktion. Es laufen unter anderem Streifen von Josefin Kuschela, Erik Wiesbaum und Lars Neuenfeld sowie Jan Soldats umstrittene Arbeit „Geliebt“. . www.filmwerkstatt.de

19:00 Schalom Juden, Narren, Deutsche (Hazel Rosenstrauch) Die nach eigener Aussage „unjüdische Jüdin“ Hazel Rosenstrauch wirft einen heiteren wie skeptischen Blick auf die deutsche Erinnerungskultur. Als Tochter von österreichischen Emigranten wuchs sie in Wien auf und arbeitet heute als Autorin in Berlin. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur) Eintritt: 2 €, Anmeldung erforderlich: 0371/6957769

21:00 mittendrin The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo)

20:15 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum

19:00 Alter Gasometer Die Zeit ihres Lebens (GB 2009, R: Jocelyn Cammack; Dokumentation) Die Journalistin und Sexualthearpeutin Rose ist 101 Jahre alt und immer noch rastlos tätig. Die 102-jährige Hetty bereitet sich gerade auf die Teilnahme an einem Friedensmarsch vor. Mit der 87-jährigen Alison leben sie in einem Heim für „aktive“ Alte. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 11:30 Kinopolis, Freiberg Fritz Bauer - Tod auf Raten (D 2010, R: Ilona Zlok; Dokumentation) Der Staatsanwalt Fritz Bauer sprach zu einer Zeit über Auschwitz, als viele die NS-Zeit noch verdrängen wollten. In der Nachkriegszeit klärte er engagiert wie kein anderer NS-Verbrechen auf und brachte den Holocaust in die öffentliche Diskussion. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Eintritt: 2,50 € 18:00 Kinopolis, Freiberg Rough Aunties (GB/USA/ZA 2008, R: Kim Longinotto; Dokumentation) Die Hilfsorganisation Bobbi Bear im afrikanischen Durban hat es

sich zur Aufgabe gemacht, zur Stimme missbrauchter Kinder zu werden. Dabei müssen die engargierten Frauen nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen korrupte Beamte ins Feld ziehen. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Leben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn) www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Wolke neun (D 2008; R: Andreas Dresen; D: Ursula Werner, Horst Rehberg, Horst Westphal) Infos: www.pi-haus.de

20:00 Villa Esche Hommage à Szymon Laks Stephan Heber und sein Ensemble widmen sich der Werkpflege des 1901 in Warschau geborenen und 1983 in Paris verstorbenen Komponisten Szymon Laks. Es erklingen einige seiner Kammermusikwerke sowie Stücke von Leo Smit, Henriette Bosmans und Dick Kattenburg. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz) Eintritt: 12 €/ erm. 10 €; Karten: 0371/5331088 20:00 AJZ, St. Etienne Coup d’Etat (Support: Libido Wins/Ung.) Coup d’Etat liegen zwischen leidenschaftlichem Melodic Hardcore und bestem 90er Jahre Screamo. Libido Wins schlagen in eine ähnliche Kerbe, lassen jedoch den modernen Hardcore-Einfluss außen vor und widmen sich voll und ganz dem ScreamoGenre. Infos: www.ajz.de 21:00 Exil Christoph Modersohn Sextett Sie haben sich dem Jazz auf hohem Niveau verschrieben. Das Sextett bewältigt den spieltechnischen Spagat zwischen klassischer Tongebung und dem nötigen Drive jazzverwandter Musik mit Bravour. Ein Abend mit swingenden Standards und Eigenkompositionen, die den Weg in die Ohren, Herzen und Beine der Zuhörer finden. Eintritt frei.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik Chemnitz

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Missilia, Nylonsaiten & Saitenstrümpfe) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Das Geheimnis der Römischen Tapeten: Fragmente klassizistischer Wandbespannungen im Bildersaal Chemnitzer Geschichte“, mit Peer Ehmke. 16:00 Treffpunkt: Kreuzkirche Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Im Rundgang werden das AndréGymnasium, die Kreuzkirche und weitere herausragende Jugendstil- und Gründerzeitbauten näher betrachtet, Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 18:00 Rothaus Podiumsdiskussion „Naher Osten: Demokratiepotential oder reaktionäres Terrorismushinterland?“ Dr. Kreißig war mehrfach seit 1996 im Nahen Osten tätig. Er zeigt die Problemfelder auf: militärische, historische, religiöse Aspekte sowie geopolitische und wirtschaftliche Interessen. Eintritt frei. 19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Traditionelle Buddhistische Meditationen mit dem Mönch Losang Jamyang. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985 19:30 Lila Villa Susan Sonntag - Das Leiden Anderer betrachten (Ursel Schmitz/Lesung) Susan Sonntag hat es zu einer vielbeachteten und unabhängigen moralischen wie politischen Instanz geschafft. Als sie 2004 starb, hinterließ sie ein umfangreiches Werk und zahlreiche Auszeichnungen. In der Lesung wird an ihre kritische Stimme erinnert (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur), Eintritt: 5 €, Infos: www.tdjk.de 19:30 Lehmanns Café Moses Mendelssohn und seine Vaterstadt Dessau Der Aufklärer Moses Mendelssohn hat seine familiären und geistigen Wurzeln in der alten Residenzstadt Dessau. Doch wie stehen die Dessauer heute zu ihrem bekannten Sohn? Dieser und anderen Fragen geht der Historiker Dr. Bernd G. Ulbrich nach. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: 0371/226216 o. www.tdjk.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Erstmals für immer“ - Grafiken von Stefanie Busch. Ihre Arbeiten beobachten kritisch den Alltag in amerikanischen Städten: sinnleere Betriebsamkeit, Gewalt, Verfall. Eintritt frei.

Zwickau

Kinder&Jugend

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/ Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Chemnitz

Gemeinde Chemnitz Seit über fünf Jahren singt der Chor „Schir Semer“ der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz schon unter der Leitung der Weißrussin Taisa Leyenson. Im Repertoire sind 50 Lieder in sechs Sprachen, sowohl klassische Lieder, Gebete, Volkslieder als auch Modernes. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de

Mittwoch, 16.03.2011

Foto: Guy Helminger, Eichborn Verlag

19:30 Lehmanns Café Klezmeyers Die Berliner Band um Franziska Orso steht für modernen Klarinettenklezmer, eine besonders energiegeladene und lebendige Variante des Klezmer. Ihr Repertoire reicht von ruhigen und melancholischen Balladen bis zu fröhlichen und verspielten Stücken. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt: 10 €, Karten/Infos: 0371/226216

etc.

Musik

Nachtschicht: Turboprop

Glitterhouse Konzert

Die einen wollen weg, die anderen kommen an. Guy Helminger setzt sich aus zwei zeitlich versetzten Blickwinkeln mit dem universellen Thema der Migration auseinander, und Luxemburg bildet den Ausgangspunkt dieser Irrungen und Wirrungen. In der Sputnik-Literaturshow ist Helminger heute Gast der Herren Graebel und Nießen, die mit launigem LiveLektorat, wunderlichen Einspielfilmen, denkwürdigen Gewinnspielen und natürlich Kuchen aufwarten können. Nachtschicht: Turboprop, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Das Glitterhouse-Label hat in seiner langen Geschichte schon so manches Indieschmankerl heraus gebracht. Eines davon ist die norwegische Band Washington, die heute Abend das Atomino in Beschlag nimmt und von der Kälte und Dunkelheit ihres Landes beeinflusst, eingängige Melodien mit viel Wärme und Melancholie mit einem faszinierenden Gesang zum Besten geben wird. Nach großen Festivals gibt es nun die Chance, die Band bei einem Clubgig zu erleben. Glitterhouse Konzert, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Zwickau

Chemnitz 18:00 Metropol Meine Frau, unsere Kinder und ich (USA 2010; R: Paul Weitz, D: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo) 19:00 Clubkino Siegmar Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Labyrinth“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kurzfilmprogramm Noch einmal zeigt die Chemnitzer Filmwerkstatt neun Kurzfilme aus Potsdam Babelsberg und eigener Produktion. Es laufen unter anderem Streifen von Josefin Kuschela, Erik Wiesbaum und Lars Neuenfeld sowie Jan Soldats umstrittene Arbeit „Geliebt“. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Unstoppable - Außer Kontrolle (USA 2010; R: Tony Scott; D: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson) Ein unbemannter Zug mit toxischen Substanzen rast durch das Gleissystem und droht eine ganze Stadt zu zerstören. Alle Rettungsversuche der Bahngesellschaft scheitern, doch ein Schaffner und ein Ingenieur versuchen es auf eigene Faust. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Alter Gasometer Rough Aunties (GB/USA/ZA 2008, R: Kim Longinotto; Dokumentation) Die Hilfsorganisation Bobbi Bear im afrikanischen Durban hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur Stimme missbrauchter Kinder zu werden. Dabei müssen die engargierten Frauen nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen korrupte Beamte ins Feld ziehen. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 11:30 Kinopolis, Freiberg Rough Aunties (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Eintritt: 2,50 €; www.kinopolis.de/freiberg

zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Rainbow Warriors (NL 2009, R: Suzanne Raes; Dokumentation) Das legendäre Schiff „Rainbow Warrior“, 1985 von den Franzosen versenkt, war für Greenpeace im Einsatz. Die junge Crew legte sich mit Atommüll-Frachtern an oder durchkreuzte die Schussbahn von Walfängern und riskierte dabei nicht selten ihr Leben. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam Taylor-Wood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, AnneMarie Duff) www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 17:00 Jüdisches Gemeindezentrum Schir Semer - der Chor der jüdischen

21:00 Atomino Glitterhouse Konzert (live: Washington/Nor) Eine faszinierende Stimme, eingängige Melodien, Wärme, Melancholie - das sind die Attribute, mit denen die Musik der norwegischen Band Washington zu Recht versehen wird. Der Gesang erinnert an Travis und passt wunderbar zum düsteren Indie-Pop. Infos: www.atomino-club.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Subway to Peter No Hawaii Stilmäßig nicht in eine Schublade passend, gibt’s bei No Hawaii ruhige Töne und cleanen Gesang à la Opeth, dann bricht Experimentierwille im Sinne Tool’s durch und später wirkt das Dargebotene wie aus einem innovativen amerikanischen Metalcore-Camp. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 7. Sinfoniekonzert (Solistin: Tatjana Masurenko, Viola; Dirigent: Ji?í Malát; Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Es erklingen Werke von L. van Beethoven, Prinz Reuß-Köstritz und H. Berlioz. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 21:00 Malzhaus, Plauen Nylonsaiten & Saitenstrümpfe (Support: Missilia) Die Band mit dem kurios verdrehten Namen Nylonsaiten & Saitenstrümpfe bietet handgemache Musik mit viel Liebe zum Detail und präsentiert einen unverfälschten Klein-Club-Sound und eine starke Stimme. Missilia und Band spielen ruhige Liedermachermusik mit Einflüssen aus Rock, Ska und Jazz. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Kraftwerk Ellis Reise ins Wunderland (Kinder- und Jugendtheater Burattino) www.kraftwerk-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Die Nacht der Musicals Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-WelcomeDrink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) www.theater-plauen-zwickau.de

Sport

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

etc. Chemnitz

Großraum 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Topas - Gerät außer Kontrolle Der Magier-Meister Topas erzählt in Stand-up-Comedy-Manier von verrückten Bewegungsmeldern und demolierten Handys, Sprechanlagen und Entsaftern - und wie sie uns auf die Nerven gehen. Ein fast zauberfreier Abend irgendwo zwischen Technik und Tragik. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Festhalle, Plauen HundDeutsch, Deutsch-Hund „Der tut nix... der will doch nur spiiielen!“ Ist Bello nun zu stürmisch oder der Radfahrer zu intolerant? Der „Star unter den deutschen Hundetrainern“ , Martin Rütter, entführt seine Gäste auf eine spannende Reise in die Psyche von Hunden und deren Besitzern. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-CentMittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Shusta) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von DJ Shusta. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs,

10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 14:00/16:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Justitia auf dem Kaßberg rund um die Hohe Gerichtsbarkeit (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Vom ehemals königlichen Landgericht zum neuen Justizzentrum - eine ca. eineinhalbstündige Führung. Voranmeldung unter 0371/3314131 erforderlich, ein gültiges Personaldokument für die Sicherheitskontrolle am Eingang ist mitzubringen! Kosten: 6,50 € 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Auf den Spuren des Museumsgründers Johann Traugott Sterzel mit Museumspädagogin Hannelore Thuß. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Volkshochschule im Tietz Schnupperstunden Die VHS öffnet ihre Türen. Interessierte können die DozentInnen, die Räumlichkeiten und natürlich das neue Kursprogramm kennen lernen. Ob kreatives Gestalten, Fitness, Sprachkurse, Kultur oder die Welt der Computer - die VHS hat einiges zu bieten. Infos: www.vhs-chemnitz.de 18:00 Neue Synagoge Führung (mit Dr. Ruth Röcher) durch die Chemnitzer Synagoge. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de 19:00 Galerie Laterne Blick hinter die Kulissen Die Jungen Kunstfreunde laden in die aktuelle Ausstellung von Volker Beyer zu seinem 60. Geburtstag in die Galerie zum Künstlergespräch ein und bieten einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des Kunstvereins. Eintritt frei; Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste sowie einen jungen prominenten Gast. Heute: Guy Helminger mit seinem neuen Buch „Neubrasilien“. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 19:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Galerie Angewandte Kunst Schneeberg Talk in der Galerie: Anders.Sehen - Anders.Hören (Annerose Schulze; Tuya-Klangwerk) Textilkünstlerin Annerose Schule, Grenzgängerin zwischen freier Kunst und Design, zeigt ihre Installationen und Assamblagen mit Stickerei auf tibetischem Lokta-Papier. Tuya Klangwerk begleiten den Talk im Rahmen der Ausstellung „Anders.Sehen“ spontan und emotional.

18:00 Kinopolis, Freiberg Antoine (Kanada 2008; R: Laura Bari; Dokumentation) Der 6-jährige Antoine ist von Geburt an blind, besucht aber trotzdem mit der Unterstützung seiner Lehrer und Mitschüler eine normale Schule. Regisseurin Laura Bari machte ihn zum CoAutor ihres Films und lässt ihn Dinge wie ein Sehender tun. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku

0311 STADTSTREICHER 61

Mo 14.03 Di 15.03 Mi 16.03

Jazz, Rock und Pop. Lieder, die sich mit den kleinen und großen Problemen der Leute auseinandersetzen und alltägliches in einem besonders lyrischen Licht erscheinen lassen. Infos/Tickets: Turmbrauhaus, alle VVK Stellen

Donnerstag, 17.03.2011

Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclubchemnitz.de

20:00 lax cafe-bar Ecke Bauer & Freunde Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Rocken bis die Klampfe glüht. Infos: www.lax-kassberg.de

Film

Betty Anne Waters

Das Ritual

Ich bin Nummer 4

Der Unruhestifter Kenny Waters wird fälschlicherweise zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt. Er soll den Mord an Katharina Brow begangen haben. Jedoch ist seine Schwester, die alleinerziehende und arbeitslose Betty Anne Waters, von seiner Unschuld überzeugt. Sie holt ihren Highschoolabschluss nach, um Jura studieren zu können und widmet fortan ihr Leben dem Ziel, ihren Bruder zu befreien. Der Film beruht auf einer wahren Geschichte.

Ein düsteres Szenario, das auf wahren Begebenheiten beruht. Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie dem Teufelaustreiben, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte, und die Grundfeste seines Glaubens geraten ins Wanken. Anthony Hopkins ist als unorthodoxer Priester Lucas, der dem Teufel Saures gibt, zu erleben.

Die spannende Zeit der ersten Liebe nimmt ja schon so den Boden unter den Füßen und lässt so manchen den Kopf verlieren. Die Geschichte des smarten Aliens John Smith setzt noch eins drauf. John Smith, äußerlich nicht von einem Menschen zu unterscheiden, entdeckt im ersten Liebestaumel auch noch seine Superkräfte. Und die sind auch bitter notwendig im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er ein Leben lang auf der Flucht gewesen war.

Betty Anne Waters, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Das Ritual, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ich bin Nummer 4, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 Weltecho, Café Wendy McNeill Wie viel Sexappeal ein Akkordeon ausstrahlen kann, beweist die Kanadierin Wendy McNeill. Ihre rauchige Stimme, die Melancholie des „Folk Noir“, womit sie schon Filme und Theaterproduktionen veredelt hat, klingt u.a. nach Tom Waits und Leonard Cohen. Eintritt: VVK 11/erm. 5 €; AK 14 €/erm. 8 €; Karten: City-Ticket im Tietz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte RevueTheater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Un-

62 STADTSTREICHER 0311

tergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Picco (D 2009; R: Philip Koch; D: Frederick Lau, Constantin von Jascheroff, Joel Basman) Kevin ist „Picco“, so nennt man den Neuen im Jugendgefängnis. Anfangs will Kevin sich nicht fügen und kämpft gegen die Misshandlung der schwächeren Insassen. Doch schnell stellt sich bei ihm das Gefühl ein: Mitläufer sein erspart eine Menge Stress. Infos: www.filmclubmittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 19:00 Alter Gasometer Eine flexible Frau (D 2010, R: Tatjana Turanskyi; Dokumentation) Zwischen Anpassung und Widerstand führt die 40-jährige Greta ein Leben mit Höhen und Tiefen. Die Architektin und Mutter eines zwölfjährigen Sohnes verliert ihren Job und beginnt in einem Callcenter zu arbeiten. Aber auch hier wird sie gekündigt. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Stadthalle, Großer Saal Heißmann & Rassau: Zwei Franken für alle Fälle Egal was den zwei Wortakrobaten Heißmann und Rassau widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille Sketche mit Themen aus dem täglichen Leben. Eintritt: VVK ab 39 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Uwe Steimle: Authentisch - ein Stück weit Uwe Steimle legt sich und eckt an, ist unbequem und bleibt authentisch. Bei Steimle werden nur echte Bretter gebohrt. Sein neues Kabarettprogramm ist eine brandaktuelle, schlicht vorzügliche Bestandsaufnahme von 20 Jahren komischer Einheit. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

6W 3DWULFNV 'D\ 21:00 City-Pub St. Patricks Day (live: Fairydust) Der St. Patrick’s Day ist zwar nur auf der grünen Insel gesetzlicher Feiertag, wird aber mittlerweile weltweit begangen und das nicht nur von Iren. Im City-Pub sorgt Fairydust mit handgemachtem Folk heute für Festtagsstimmung. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 5. Sinfoniekonzert (Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Wolfgang Rihm, Leonard Bernstein, Maurice Ravel und Peter I. Tschaikowski. Infos/Karten: 0375/274114647

Disco&Club

15:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Vortrag Markus Schäfer zum Thema: Alltag und Kultur in Papua-Neuguinea. Eintritt: 1 € 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Zum Thema „Wie entsteht ein Trickfilm“ spricht Steffen Kottkamp, Programmgeschäftsführer vom KIKA in Erfurt. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de

Global Chemnitz

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintrittsund Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

20:00 Malzhaus, Plauen Irmgard Knef - Schwesternseelenallein (Kabarett mit Ulrich Michael Heissig) Als Heissig einst mit seinen Knef-Imitationen begann, ahnte er nicht, dass er damit den Nerv eines Publikums treffen würde, das sich wie er an ihren Liedern erwärmt. Dennoch bleibt das Programm nicht nur beim Knef-Sound hängen, sondern erweitert das Spektrum um Bassa Nova, HipHop bis Brahms und Chansons. Infos: www.malzhaus.de

Musik

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atominoclub.de

20:00 Brauclub Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe Poesie, verpackt in eine musikalische Mischung aus Blues,

10:00 Leipziger Messe, Leipzig Leipziger Buchmesse Die Messe informiert umfassend über Neuerscheinungen, aktuelle und innovative Trends im deutschsprachigen und europäischen Raum. Über 2100 Verlage aus mehr als 30 Ländern stellen ihre Neuerscheinungen, Programme und Autoren vor.

21:00 Café Taktlos, Glauchau Stereo! Stereo! (+ L.e.g.o.Sputnik + Support) die Chemnitzer L.e.g.o.Sputnik spielen lauten, deutschen und eigenwilligen Rock. Die zweite IndieBand, Stereo! Stereo! aus der Umgebung von Leipzig. Abgerundet wird der Abend mit einer Aftershow-Disco. Eintritt: bis 21 Uhr 4 €/danach 5 €; Infos: www.cafe-taktlos.org

etc.

Musik

Bühne

Auto- und TuningSalon 2011

Doc Foster Band

Sia Korthaus: Auch Glückskekse krümeln

Auf rund 10.000 Quadratmetern können Interessierte wieder die neuesten Modelle aller Marken bestaunen, von Pkw bis Transporter und Geländewagen, von Dienstleistung und Zubehör rund ums bewegte Rad. Als besonderes Highlight bietet der Offroad-Parcour auf dem Freigelände der Messe Chemnitz den Autoliebhabern waghalsige Action. Am Sonntag ist Matthias Steiner, Europameister und Olympiasieger im Gewichtheben, zu Gast und schreibt fleißig Autogramme.

Sie selbst bezeichnen ihre Musik als Alternative-Rock-Folk, dennoch ist es schwer, die Doc Foster Band in eine Schublade zu stecken. Die Band steht zwar erst seit 2008 gemeinsam auf der Bühne, hat aber mit ihren Riffs, Beats und Melodiebögen bereits früh einen eigenen, sehr individuellen Sound entwickelt. Trocken, nüchtern und düster klingt es, aber auch melodische Popballaden haben ihren festen Platz im Repertoire der fünf Jungs aus Leipzig.

Doc Foster Band, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Auto- und Tuning-Salon 2011, 10:00 Uhr, Messe, Chemnitz

In der Republik ist die große Sinnsuche ausgebrochen und wirft eine Menge Fragen auf: Kann man als Fusselrolle wiedergeboren werden und bringt einen das Drachenfliegen näher zu Gott oder näher zum Hochspannungsmast? Hängen die wirren Gedanken vor dem Einschlafen mit dem Tierkreiszeichen zusammen oder mit der Happy Hour an der Cocktailbar? Kabarettistin Sia Korthaus bietet pointenreich und stimmgewaltig keine Antworten, aber gute Unterhaltung.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Excrementory Grindfuckers (Support: Epidemic Scorn) Dass man auch als eingefleischter Metaller Gefallen an Pop- und Schlagersongs finden kann, zeigen die Excrementory Grindfuckers. Mit viel Witz und Humor wird allseits bekanntes Liedgut auf brutalen und rasend schnellen Grindcore umgemünzt. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Grindfuckers“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sia Korthaus: Auch Glückskekse krümeln, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz 15:30 Metropol Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Pippi geht von Bord (D/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Pippi besucht die Schule, zur Freude der Schüler und zum Ärger der Frau Lehrerin, den Pippi will eigentlich nur die Ferien. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Devil (USA 2010; R: Drew Dowdle, John Erick Dowdle; D: Chris Messina, Joshua Peace, Logan Marshall-Green) Die klaustrophobische Enge und Beklemmung eines feststeckenden Fahrstuhls wird zum albtraumhaften Horror, als sich ganz offensichtlich der Teufel selbst unter die eingesperrte Gruppe sich völlig fremder Menschen mischt und mordet. Infos: 0371/304604

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Serengeti (USA 2010; R: Reinhard Radke; Dokumentation) Nach „Unsere Erde“ und „Unsere Ozeane“ wird jetzt die wilde Schönheit Afrikas auf Kinoleinwand präsentiert. Der Film begleitet die Bewohner der Savanne und ihre verschlungenen Schicksale; alle dem Wechsel zwischen Regen- und Trockenzeit, paradiesischer Üppigkeit und gnadenloser Härte unterworfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Picco (D 2009; R: Philip Koch; D: Frederick Lau, Constantin von Jascheroff, Joel Basman) Kevin ist „Picco“, so nennt man den Neuen im Jugendgefängnis. Anfangs will Kevin sich nicht fügen und kämpft gegen die Misshandlung der schwächeren Insassen. Doch schnell stellt sich bei ihm das Gefühl ein: Mitläufer sein erspart eine Menge Stress. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik

schung aus Alternative, Funk und Nu-Rock. Eintritt frei; www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum

Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Die Bierhähne: Best of Bierhähne - Frei von der Leber weg! Den Lachmuskeln wird keine Pause gegönnt, wenn Blumi und Hans-Jürschn mit Schauspiel, Musik und Improvisation am Werk sind. Inspiriert von den Best-of-Alben der Stars brennen auch die sächsischen Bierhähne darauf, endlich ihr Bestes zu zeigen. Eintritt: VVK ab 19,55 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Bühne

19:30 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Foto: Wolfgang Weimer

Freitag, 18.03.2011

21:00 Malzhaus, Plauen MalzhausGeburtstag (Mardi Gras.BB) Wenn Saxophone schwitzen, Trommeln hysterisch werden und Posaunen zu weinen beginnen, haben Mardi Gras BB die Finger im Spiel. Die virtuos-durchgeknallte Band verlegt New Orleans direkt vor die Haustür und sorgt für fiebrige Nächte mit dem räudigen Charme des Delta-Blues. Infos: www.malzhaus.de

20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Die Liebe und das Leben (Kabarett SachsenGaudi mit Dietmar Holz und Sven Rümmler) Eigentlich sollte es ein vergnüglicher KabarettAbend werden. Aber es kommt alles ganz anders. Denn völlig unerwartet treffen zwei Vollblutkomödianten aufeinander und parlieren über die Liebe und das Leben: mal hart, mal launig - aber immer komisch. Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr Eintritt 10 €) Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Zwickau

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Andy Ein Mann - eine Stimme: Der Sänger und Gitarrist interpretiert auf seine eigene, unverwechselbare Art die schönsten Country-, Rock- und Popsongs. Mit sanften Balladen lässt er Gefühle durch die Musik sprechen und verzaubert so sein Publikum.

21:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Misch-Music Die Berufsmusiker präsentieren eine mitreißende Bühnenshow und Hits zum Abtanzen für jedermann. Ob Oldie, Schlager, Stimmungsmusik, Rockigesoder Charthit diese Band trifft jeden Musikgeschmack. Infos: 037754/74274 o. www.musikcafe-heartbeat.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Chemnitz

Zwickau 19:00 Alter Gasometer Teenage Response (D 2009; R: Eleni Ampelakiotou; Dokumentation) Junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzählen in intimen Gesprächen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen Körper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei Prügeleien, immer durchqueren sie ihren Körper als intimsten Raum des „Ich“. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

21:00 Club Sanitätsstelle Brassolina Für gute Laune sorgt die mitreißende Mischung aus Oldschool Balkan Brass, groovigen Eigenkompositionen und jazzigen Impro-Parts laut, schnell und abgefahren - live gespielt von Bandmitgliedern von Meniak und Klimborim Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Aaltra Doc Foster Band Die Doc Foster-Band steht für melodische Riffs und mitreißende Beats. Ergänzt wird das Ganze durch einen unverwechselbaren Ethno-Touch. Eine Mi-

0311 STADTSTREICHER 63

Do 17.03 Fr 18.03

nuss am Stammtisch geführten „philosophischen“ Gespräche. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

20:00 Alter Gasometer, Saal Sia Korthaus: Auch Glückskekse krümeln Wo komme ich her? Wo gehe ich hin? Und was mache ich in der Zwischenzeit? Die große Sinnsuche ist ausgebrochen und wirft eine Menge Fragen auf. Kabarettistin Sia Korthaus bietet pointenreich und stimmgewaltig keine Antworten, aber gute Unterhaltung. Eintritt: VVK 11 €/ erm. 10 € plus Gebühr; AK 14 €/ erm. 13 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kirschendieb Verse von A bis Z - die Handlung der Geschichte setzt sich aus Reimen, Liedern und Erzählungen zusammen, die an kindliche Neugier erinnern. Die Welt der Erwachsenen wird hinterfragt und die Mechanismen des Zusammenlebens auf lustige Weise beleuchtet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage „Goodbye to Berlin“. In den Jahren 1930/31 stürzt sich der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die „neuen Freunde“ entpuppen sich aber schnell als Anhänger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der „braunen Meute“ hautnah. 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Grubensumpf In Schleier-Haft - Eine Orientwalküre packt aus (Kabarett mit Serpil Pak) Die Berufstürkin und muslimisch sozialisierte Wahldeutsche entschleiert unbefangen das Mysterium „türkische Frau“. Sie beleuchtet in satirischer Manier ihr zwangsschizophrenes Leben im Spannungsfeld transkultureller deutsch-türkischer Parallelwelten. Eintritt: 12 €; www.goldne-sonne.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Genoveva (Oper von Robert Schumann) 20:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Hölle um Mitternacht (Premiere; von Royce Aah, Gastspiel HangTheater) Er ist Topmanager, sie obdachlos. Auf einer Parkbank liefern sie sich einen bissigen Schlagabtausch zwischen gegenseitiger Vernichtung und Versöhnung, man sieht sich eh nicht wieder. Eine Komödie über zwei, die sich gar nicht so fremd sind.

Party

21:00 La Bodeguita del Medio Sound Cocktail Infos: www.facebook.com/deine.bar

Chemnitz

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Frühlingsgefühle www.disco-fun-zwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Hüttengaudi (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Hüttengaudi-Party mit zwei DJs und einer Liveband. Infos: www.edelsachse.com

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

21:00 La Salsa Geburtstagsparty: 15 Jahre La Salsa 15 Jahre cubanisches Lebensgefühl in Chemnitz. An zwei Abenden wird dieses Jubiläum gefeiert. Gestärkt von den Köstlichkeiten des cubanischen Buffets (ab 19 Uhr), geht’s direkt auf die Tanzfläche. DJ Tito sorgt mit einem Mix aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin HipHop für schwingende Hüften. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 21:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Ein Abend für Tänzer, Diven und Voyeure: Die tangomarx-DJs präsentieren gut tanzbare klassische Tangos, Milongas und Valses, dazu ein bisschen Swing, Bossa und Neotango. Infos: www.weltecho.eu

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Rickstarr) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Skayline und Rickstarr. Infos: www.clubfx.de

17:30 Vogtlandtheater, Plauen Puff sucht: Mitbewohner (Gastspiel Hang-Theater) Marcel ist eigentlich mit Clarissa zusammen, gönnt sich heimlich aber einige Affären. Eines Tages zieht Oliver nebenan ein und verliebt sich in Marcel, der sich in die attraktive Samantha verguckt, deren Ex Frederik auch noch eines Tages auftaucht. Karten: 0174/6935110 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Biergeschichten (Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Gefüllte Gläser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Ge-

Disco&Club

21:30 Exil Disco (DJ Goofy)

Chemnitz

chenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

aka Tears4Beers das 5-jähriges Bestehen ihrer Zusammenarbeit. Und die Zutaten für das duale Partyinferno lauten: Nu Rave, HipHop, Disco und 80s Mash-ups. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Dirk Duske. Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team Andrew M & Peter Turns) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Electro-, Minimal- und R’n’B Sounds mit dem DJ Team Andrew M und Peter Turns am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight 22:00 Starlight Gummibärchen Pary (Atrium: DJ Marooo; Roulette Club: DJ Diego Diaz; Party Club: DJ Explicit) Zu zuckersüßen Beats von DJ Marooo im Atrium sowie DJ Diego Diaz und Explicit jeweils eine Etage tiefer gibt es heute für alle Naschkatzen und genießerischen Nachtschwärmer Gummibärchen for free und ein Smirnoff-Kuzo-Special. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

17:00 Nachtwerk Teenie-Treff (DJ Kinni) (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de 22:00 Atomino Ramba Zamba (DJs: Tears4Beers) Die Hipster-Electroparty mit dem zackigen Namen geht in eine neue Runde. Diesmal feiern die Herren Cupca und Shusta

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (One of The Partybrothaz) Das Wo-

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight Hawaii Spezial 22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava Special (DJ Binichnich aka Harris, DJ Ron, DJ Alex) Spezializtz-Mitbegründer Harris ist mal wieder in der Stadt und wird eine seiner coolen Shows abliefern. Seine Lebenserfahrungen packt er in krasse Beats und aggressive Texte. Das ist HipHop - dreckig, fett, breit und mit viel Druck. Eintritt 3 € bis 23:23 Uhr, für alle zwigge.de-Freunde bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo 10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2011 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Infos: www.messe-chemnitz.com 10:00 Neues Rathaus, Eingang 100 Jahre Neues Rathaus - Ein Rundgang

mit Stadtbaurat Richard Möbius Das Neue Rathaus feiert seinen 100. Geburtstag. Udo Mayer führt um den 1911 fertiggestellten monumentalen Bau in der Chemnitzer Innenstadt, zeigt Fotos und Pläne von der Bauausführung und gewährt Einblick in die Festschrift zur Weihe. Kosten: 8 €; Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de 15:00 TU, Hauptgebäude Str. d. Nationen 62 Parcour „Jahr der Wissenschaft 2011“ Wissenschaft wird zum Erlebnis: Die Auftaktveranstaltung bietet einen unterhaltsam gestalteten Parcours durch das Hauptgebäude der TU Chemnitz und zeigt in unterschiedlichsten Stationen diverse Projekte, Experimente und Werkstätten der Beteiligten. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Felsen am Lilienstein“ von Carl Robert Kummer (1810-1889) mit Beate Düber. 17:00 Jüdisches Gemeindezentrum Jüdische Feste: Purim - eine Einführung (mit Landesrabbiner Sr. Salomon Siegl) Landesrabbiner Dr. Salomon Siegl gibt Einblick in die jüdische Tradition um das Purimfest. Mit dem Fest gedenkt das jüdische Volk seiner Errettung in Persien unter der Regierung des damaligen Königs Ahasveros, wie es im Buch Esther erzählt wird. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de

Großraum 19:30 Kulturhaus, Aue Grenzenlos: Radreise zum anderen Ende der Welt (Dia-Vortrag mit Gil Bretschneider und Peer Schipanski) Infos: www.kulturhausaue.de 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Zu Fuss durch den Orient (Dia-Show von und mit Robby Clemens) Leuchtende Farben, lebendige Basare, der wunderbare Duft von Gewürzen, tolle Landschaften und große Gastfreundschaft: Wie seine Videos und Dias belegen, hat sich Robby Clemens auf seiner Reise zu Fuß durch den Orient überall willkommen gefühlt. Infos/Tickets: 03744/211 815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Global 10:00 Leipziger Messe, Leipzig Leipziger Buchmesse

Meine M Me eine i Mopo-Extras M Mopo--Extra -Ex Ext Ex xtras a Morgenpost Morgenp posst mit post mit CD/DVD CD/ D DVD CD/DVD 2,99 € ohne o CDD/DVD 0,50 0, 0,50 , € 2. März März

23. März 23. Mär Mä äärrz

Steuererklärung 2010

Programm auf CD-ROM

HQ QHV 0lUFK (LQ PRGHU QG .OHLQ ² I U *UR X QQWHQ ZHOWEHND QDFK GHP (QGH Q 0LFKDHO 5RPDQ YR

)6. DE

in.. drin Täglich mittendri

IUHLJHJHEHQ

Täglich mittendrin. 64 STADTSTREICHER 0311

RNHO 5DGRVW % HOOHU 6WDKO UPLQ 0X GRUI $ 0DULR $

20. April 20. A rril Apri Ap

einfach nur Zuhören oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Foto: TB-Fotostyles

Samstag, 19.03.2011

22:00 Subway to Peter Mainpoint Die Gothic-Rock-Band kann seit 1996 auf über 200 Konzerte u. a. mit Theatre Of Tragedy, Letzte Instanz, Tanzwut oder Oomph zurückblicken. Musikalisch gelten Bands wie Paradise Lost, Sisters of Mercy und Moonspell zu den Einflüssen der Rostocker Gothic-Rocker. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Party

Musik

12 Years DJ Nano 42

Abgehfaktor

Frittenbude

Just P!nk

Seit nunmehr 12 Jahren treibt der Chemnitzer DJ Nano42 den Puls auf den Drum & Bass-Floors der Region in die Höhe. Anlässlich seines stolzen Jubiläums hat er sich musikalisch Gleichgesinnte ins Partyboot geholt: MC Shaolin42 und der Dresdner DJ Artifex werden an diesem Abend gemeinsam mit ihm der Crowd einheizen und auf die nächsten 12 Jahre Bass, Bass, Bass anstoßen. Und wer Nano42 kennt, der weiß: je später die Nacht, umso härter sein Style.

Die Schäden des Winters sind behoben. Nun steht der Frühling vor der Tür und auch das Clubgebäude erstrahlt in neuem Glanz. Höchste Zeit für eine Party mit hohem Abgehfaktor! Und die Crew von Nachtaktiv Media hat sich einige namhafte Gäste eingeladen, um die Wiedereröffnung gebührend zu feiern. Auf zwei Floors heißt es nun zurück zur guten alten Clubkultur - und das mit feinsten elektronischen Klängen von Techno bis Elektro, Minimal und Mash-up.

Die Electropunker der Band Frittenbude aus Bayern starten gerade richtig durch. Kein Wunder, schließlich haben die Jungs mit ihrer Musik auch etwas zu sagen. Und das tun sie mit einer gehörigen Portion Aggressivität. Als Support gibt sich das Thüringer Duo Captain Capa mit Electropopklängen die Ehre. Rampue aus Berlin steuert knarzigen und doch melodischen Electro bei. Eine zünftige Aftershowparty rundet das Hör- und Tanzvergnügen schließlich ab.

Just P!nk gilt als Europas beste Pink-Tribute Show. Sie verkürzt den Fans das Warten auf die nächste Tour der schillernden Popikone. Dafür sorgen sieben hochkarätige Musiker und zwei professionelle Tänzerinnen, die mit allen Hits sowie vielen ShowElementen aus P!nks letzten beiden Tourneen auftrumpfen. P!nk wird dabei von Sängerin Vanessa Henning verkörpert. Ihr wurde in der Casting-Show „TV Total“ die Power einer Dampflok attestiert.

12 Years DJ Nano 42, 23:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

Abgehfaktor, 23:30 Uhr, Escape Club, ehem. BPM-Club, Zwickau

Frittenbude, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Just P!nk, 21:00 Uhr Zur Linde, Affalter

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:30 Metropol Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Pippi geht von Bord (D/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Pippi besucht die Schule, zur Freude der Schüler und zum Ärger der Frau Lehrerin, den Pippi will eigentlich nur die Ferien. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604

21:30 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Devil (USA 2010; R: Drew Dowdle, John Erick Dowdle; D: Chris Messina, Joshua Peace, Logan Marshall-Green) Die klaustrophobische Enge und Beklemmung eines feststeckenden Fahrstuhls wird zum albtraumhaften Horror, als sich ganz offensichtlich der Teufel selbst unter die eingesperrte Gruppe sich völlig fremder Menschen mischt und mordet. Infos: 0371/304604

die Bewohner der Savanne und ihre verschlungenen Schicksale; alle dem Wechsel zwischen Regen- und Trockenzeit, paradiesischer Üppigkeit und gnadenloser Härte unterworfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

musik aufgewachsen, sie liegt ihm geradezu im Blut. So ist es kein Wunder, dass ihm seine Performances an Klavier, Akkordeon aber vor allem an der Gitarre den Titel „King of Klezmer“ eingebracht haben. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt: 25 €/ erm. 10 €; Karten: 0371/355970

Musik

20:00 AJZ, Talschock Frittenbude (Support: Captain Capa, Rampule; Aftershow: Classless Kulla, Istari Lasterfahrer) Neben den Electropunkdurchstartern Frittenbude aus Bayern gibt sich das Thüringer Duo Captain Capa mit Electropopklängen die Ehre. Abgerundet wird das Konzert durch eine anschließende Aftershowparty mit den DJs Classless Kulla und Istari Lasterfahrer. Karten an allen bek. VVKStellen und bei City-Ticket; Infos: www.ajz.de

Chemnitz 19:30 Jüdisches Gemeindezentrum Purim Party (live: Rosenthal & Friends) Boris Rosenthal aus Galizien ist mit der Klezmer-

20:15 Arthur Martin C. Herberg In den 60er Jahren spielte Herberg in diversen Rockbands. Inzwischen ist er Sologitarrist und hat mit „Gitarren total“ ein eigenes Programm. Sein klangmalerisches Schaffen als auch die eigenwilligen Interpretationen von Klassikern der Uund E-Musik sind einzigartig. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Herberg“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen,

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Elin Kolev Ein kleiner Geiger in weißem Frack und ein Ballsaal, der im Kerzenschein erstrahlt: Elin Kolev, gerade einmal zwölf Jahre alt und schon Jungstudent an der Leipziger Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“, begeistert mit einem abendfüllenden Konzert. Eintritt zw. 26,95 € u. 49,95 €. Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kultourz.de 21:00 Rockcafé, Ringkeller Sax’n Rock Ohne elektrischen Schnickschnack bringen Sax’n Rock unplugged die Kneipen mit handgemachter Rockmusik zum Kochen. Unabhängig von Trends, besteht das Repertoire der Band aus einem bunten Mix von Songs, die ihnen selbst gefallen und Spaß machen. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum 19:00 Theater Variabel, Olbernhau Bumerang-Band & kleine Nachwuchsmusiker Die Bumerang-Band bekommt Unterstützung: Die herausragenden Schüler der Musikschulen Chemnitz und Zschopau stellen ihr Talent zur Schau und bereichern die Band nicht nur mit ihrer Spielfreude, sondern begeistern auch mit eigenen Trommelkompositionen. Infos/Karten: 0171/3741235 19:30 Vinum, Niederwürschnitz MTS Das legendäre Musikkabarett reflektiert im neuen Programm die aktuellen Themen, welche die reife Boygroup nicht zur Ruhe kommen lassen: Wünsche, die man noch hat, warum man überhaupt aufstehen muss und Diäten, denen man sich unterzieht. Eintritt: 35 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037296/931750 20:00 Jugendhaus „Area 23“ Rußdorf, Limbach-Oberfrohna Pitch Black Attack (live: Blutnebel, Waldgeflüster, Apathie, Wolfstavar) Vier mal Black-Metal heißt die Devise des heutigen Abends. Mit dabei sind unter anderem Waldgeflüster mit rauhem, schnörkellosem Black-Metal. Headliner sind die Glauchauer Melodic Black-Metaller von Blutnebel. Eintritt: 5 €

Zwickau 14:00 Alter Gasometer Antoine (Kanada 2008; R: Laura Bari; Dokumentation) Der 6-jährige Antoine ist von Geburt an blind, besucht aber trotzdem mit der Unterstützung seiner Lehrer und Mitschüler eine normale Schule. Regisseurin Laura Bari machte ihn zum CoAutor ihres Films und lässt ihn Dinge wie ein Sehender tun. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de 17:00 Alter Gasometer Monica und David (USA 2009; R: Alexandra Codina; Dokumentation) Das Monica und David romantisch und nach ihren eigenen Wünschen heiraten können, ist ein ganz besonderer Glücksfall. Beide sind mit dem Down-Syndrom geboren worden und wurden nun von der Schwester Monicas ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

0311 STADTSTREICHER 65

Fr 18.03 Sa 19.03

20:00 Festhalle, Plauen Abba the best (live: A4U) Als „Artist of the Year 2006“ geht ABBA The Best mit den Künstlern von A4u im authentischen Outfit und dem Sound der 70er, mit aufwändiger Licht- und Pyrotechnik und einer Show, die ihresgleichen nur im Original wiederfindet, auf Tournee durch Europa. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

18:00 Opernhaus Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) In seiner fünften, und von ihm immer wieder umgearbeiteten Oper, verbindet Wagner die spätmittelalterliche Sage um den ruhelosen Außenseiter Tannhäuser, der in seinem Innersten nach Erlösung strebt, mit dem sagenhaften Sängerkrieg auf der Wartburg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Premiere; Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Mi tango querido - Mein geliebter Tango (mit Bettina Born/Akkordeon & Wolfram Born/Piano) Der Argentinische Tango kennt eine Fülle von Spielarten und Stilistiken. Vertreter des facettenreichen Genres sind Piazolla, Salgan oder Ginastera, deren Kompositionen erklingen werden. Dass es dabei immer leidenschaftlich, charmant und melancholisch zugeht, liegt im Geist des Tangos begründet. Infos: 03735/22045 o. www.mekkultur.de 20:00 Atmo-Club Oberreichenbach, Reichenbach Metal-Konzert (Martial, Epidemic Scron, Extinctionist) Martial bieten ein melodisches, groovendes Metal-Gewitter, das Schubladen und Genre-Scheuklappen nicht kennt. Epidemic Scorn stehen für brachialen Death Metal und Extinctionist liefern besten Brutal Death und Grindcore. Infos: www.myspace.com/atmoclub

20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

citus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

gae, Dancehall und andere karibische Musik auf authentischem Niveau zu repräsentieren. Für eine gelungene Party setzen sie auf ihre gut gefüllte Dubplatebox - und den richtigen Vibe. Infos: www.atomino-club.de

19:30 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Amphitryon leicht entKleist oder die Götter sind unter uns (Theatergruppe Thea(l)ternativ/Stollberg) Bauunternehmer Frank und seine Frau Marlene verbringen mit dem befreundeten Ehepaar Tobias und Pia ihren Sommerurlaub auf Zypern. Plötzlich werden die griechischen Götter auf beide Paare aufmerksam. Vor allem Zeus, der Gefallen an Marlene findet. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de

23:00 Weltecho, Saal Treibsand Wintertour (DJs: Suzi Wong, Radio 121, Neo, Thomas Rebsch) Die Winterausgabe der Treibsandbewegung steht an. Einmal mehr werden die treibenden elektronischen Beats der Treibsand-Crew und der bunte musikalische Genremix für beste Unterhaltung und Stimmung sorgen - diesmal im Weltecho. Infos: www.treibsand.me

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Party Chemnitz

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle What a wonderful World - Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdeckung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

21:00 Malzhaus, Plauen MalzhausGeburtstag (Ezio) Mit Stimme und Text verleiht Ezio Lunedei Leben und Gefühl schnörkellos Ausdruck, während Bandkollege Booga Fowell mit filigranem Gitarrenspiel kontrapunktisch dagegenhält. Eine für Sinn und Seele ergiebige Kombination. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz

17:00 Kabarettkeller - Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

66 STADTSTREICHER 0311

Großraum

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle IceSkating Schneeschmelze Alles taut und die ersten Knospen sprießen. Das ist die letzte Gelegenheit, nochmal die Kufen zu schleifen und zu heißen Beats ein paar Runden auf dem Eis zu drehen. Zum Abschied wird die Eishalle mit Frühlingsblumen geschmückt. Infos: www.triff-chemnitz.de 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Schlager & Oldies: Roland Kaiser Double-Show, DJ Falk Schuhmann; Oldies & Rock: DJ Heiko Ernst; Charthits: DJ Double Jay) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livesounds gibt es heute von der Roland Kaiser Double Show, unterstützt von DJ Falk Schuhmann am Plattenteller. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Forum Forum (1st: DJ Leu, DJ Fraash; 2nd: DJ Dirk Duske; 3rd: DJ Ric; 4th: Explicit Soundmachine) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gothic Paradise vs. Electronation (DJs: Eric Sator, Schubi) Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ präsentieren ein wahres Highlight für die Freunde dunkler Musik. Auf zwei Floors gibt es alles, was die düstere Szene zu bieten hat - von EBM über Industrial bis hin zu Gothic, Mittelalter und Electro. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox - 3 Jahresspecial (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er gibts heute von DJ Muggelux auf die Ohren. Special: Freigetränke für die ersten 50 Gäste. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

Großraum 21:00 Alter Club, Oberwiesenthal Klanglawine: Der Berg grooved (DJs: Küche 80, Micrologue, DJ PIP, DJ Chris) Die Shootingallstars präsentieren DJs, die das Eis zum Schmelzen bringen mit heißen House-, Electro- und Techno-Sounds. Jeden zweiten Samstag im Monat geht es fortan von der Piste direkt auf die Tanzfläche im Alten Club am Fuße des Fichtelbergs. Infos: www.shootingallstars.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: The Monkeybrothers aka Demion & Spanky; Kantine: Mille McLovin, Djane Cool Copine; Chaosfloor: Yalla Yalla Monkeyface) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs Demion, Spanky, Cool Copine, Mille McLovin und Yalla Yalla Monkeyface. Eintritt bis 22:33 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de 23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats vom Plattenteller gibt’s im Saal von DJ Jeff Jefferson und Sonik vs. Tobey Rush. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

Disco&Club

Chemnitz 22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock (DJs: Mighty Mike, Clap! Flash! Popsicles!) Der in Chemnitz bekannte Mighty Mike und zwei innovative DJanes aus Leipzig stehen an den Decks: Hits werden mit Indie-Raritäten gemischt. Britpop-Fans, Indierock-Liebhaber und Freunde der Beatmusik werden sich hier bestens aufgehoben fühlen. Eintritt bis 23 Uhr 3 €/danach 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Nachtwerk Fullmoon-Party (Mainfloor: The Sniper DJ RicD.; Club8: DJ Kinni; Studio: Matze) Special Deko, geile Gogos und unwiderstehliche Sounds: Auf dem Mainfloor mit DJ The Sniper und Guest Ric D, die die Tanzenden mit House- und Electrosounds verwöhnen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Fullmoon“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

08132 Mülsen St. Niclas

19.03. 3. Amorsaaltreff 19:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas 3. Amorsaaltreff mit Disco Progress. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

22:00 Linde, Leubnitz Böhse Onkelz meets Rammstein Party No. 8 Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Orange Club Girls Celebration Tanzen, feiern und flirten auf zwei Floors zu besten House-, Electro- und Blackbeats von DJ Cat und fetten Partysounds von DJ RayCL. Ladies haben heute freien Eintritt. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Party (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Party mit zwei DJs und einer Liveband.

19:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Zärtlichkeiten mit Freunden Ihr Auftritt dauert zwei Stunden - und trotzdem bringen sie es auf gerade mal acht Lieder. Die „Zuzweitunterhalter“ füllen die Restzeit ihres „Musik-Kasperetts“ unter anderem damit, das Publikum über Fußreflexzonen aufzuklären und ihm Sprecherziehung zu erteilen. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Ta-

22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Salsa Delicado Ein neuer Sound und neues Leben auf dem Brühl. Der delicate Mix aus Bachata, Timba, Merengue und Salsa vom DJ Fidel wird heute die Bewegungen steuern.

22:00 Dom, Gornau Geburtstagsparty - 13 Jahre Diskothek Dom Das Team des Doms hat heute die Spendierhosen an. Zum 13. Jubiläum werden 1313 Freigetränke ausgeschenkt, eine X-Box 360 sowie zahlreiche Gutscheine verschenkt und 1313 Fotos von vergangenen Partys ausgegeben. Die DJs Housemeister und iMaHu geben ihr bestes an den Plattentellern. Infos: www.music-dom.de

Sport 22:00 Moccabar Mocc Styles (Mainfloor: DJ Oliver Lang, 2nd Floor: DJ Marge; Jamaica Lounge: DJ Double P.) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu drei regional bekannte DJs. Eintritt: VVK 5 € im Five Crown. Infos: www.moccabar.net

Chemnitz

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Wolf und die sieben Geißlein (Premiere; nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

21:00 La Salsa Geburtstagsparty: 15 Jahre La Salsa Eine weitere heiße Nacht zum La Salsa-Jubiläum steht an: DJ Tito und DJ Luis präsentieren für tanz- und feierwütige Gäste einen temperamentvollen Mix aus Salsa, Merengue, Reggaeton und Latin Pop. Animateur Nelson überrascht mit lustigen Showeinlagen. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

23:30 Escape Club Abgehfaktor (First Floor: Zhani, Morbit, Nagel & Haberkorn; Second Floor: Andy LaToggo, Matthias Schleifer) Die Schäden des Winters sind behoben, der Frühling steht vor der Tür und das Clubgebäude erstrahlt in neuem Glanz. Zeit für eine Party mit hohem Abgehfaktor! Techno - Elektro Mashup. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-escape.de

Zwickau

21:00 Zur Linde, Affalter Just P!nk Um das Warten auf die nächste Tour von P!nk zu verkürzen, tritt Just P!nk auf den Plan - eine Show, die als Europas beste P!nk Tribute Show bezeichnet werden kann. Die schillernde Popikone wird von Sängerin Vanessa Henning verkörpert. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Zwickau

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet - und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

23:00 N’Dorphin Club 12 Years DJ Nano 42 (DJ Artifex, MC Shaolin) Seit nunmehr 12 Jahren treibt der Chemnitzer DJ Nano42 den Puls auf den Drum & Bass-Floors in die Höhe. Für diese Geburtstagssause hater sich befreundet Kumpels zur Unterstützung eingeladen: MC Shaolin42 und den Dresdner DJ Artifex. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphinclub.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM Rock- und SoulHits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanz-Party Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Style) Alle Gäste die im März Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

11:00 Stadthalle, Großer Saal Regionalmeisterschaft Ost im Cheerleading und Cheerdance Vorentscheidung. Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. www.ccvsachsen.de 13:00 Stadthalle, Großer Saal Regionalmeisterschaft Ost im Cheerleading und Cheerdance Hauptrunde. Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. www.ccvsachsen.de 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Türkiyemspor Berlin) Infos: www.chemnitzerfc.de

etc. Chemnitz 09:00 TU Chemnitzer Linux-Tage 2011 Die 13. Chemnitzer Linux-Tage locken Hunderte Linux-Fans auf den Campus der TU - das Programm umfasst mehr als 100 Vorträge und Workshops. Projekte und Firmen präsentieren sich und ihre Arbeit an mehr als 50 Ständen im Live-Bereich. Infos: www.linux-tage.de 10:00 Galerie Roter Turm World Press Photo Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2011 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Infos: www.messe-chemnitz.com 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sammlung „Malerei der Romantik“. 17:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Auf der Spur des Bösen: Ein Profiler berichtet In seiner Laufbahn verfolgte Axel Petermann die Spur des Bösen auf vielfältige Weise: als Mordermittler, Leiter einer Mordkommission und stellvertretender Leiter für Gewaltdelikte. Im Rahmen der Ausstellung „Mord und Totschlag“ gibt er Einblick in die Arbeit eines Profilers. (im Rahmen der Ausstellung „Mord und Totschlag“) Eintritt: 9 € / erm. 6 € (inkl. Ausstellungsbesuch); Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Sonntag, 20.03.2011

20:00 Das Tietz König Kunde Tod (Theatralische Rauminstallation des Freien Instituts für Bildung e.V.) Unsere intimsten Erfahrungen machen wir beim Autohändler, im Handyshop. Die kindlichen Urszenen finden bei Babywaltz und im Kuddel-daddel-du statt. Das Tietz wird komplett bespielt mit Texten, Bildern, Selbsterlebtem rund ums Kaufen und Verkaufen. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 22:00 Exil u. Schauspielhausfoyer Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty mit DJ Falko Rock zu „Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“. Eintritt frei. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Bernd Stelter: Wer abnimmt, hat mehr Platz im Leben! Stelter erzählt, wie er es geschafft hat und was einen Mann überhaupt dazu bringt, in wenigen Monaten 40 Kilo abzuspecken - lustige Geschichten über Sport, furchtbar gesunde Ernährung und allerhand praktische Tipps zum Selberausprobieren. Eintritt: 13 € - 17 €; Karten: 0375/212134 o. www.buechermarx.com

15:00 Alter Gasometer Gebrr und Grimm (Theater kreuz & quer) Gebrr und Grimm wollen ihren Garten „putzen“: graben, jäten, Hecke schneiden. Doch gibt es da nicht ein Märchen, in dem eine Hecke vorkommt? Das ist doch viel spannender als Gartenarbeit! Ein Clownstheaterstück frei nach Dornröschen für Kinder ab 4. Eintritt: Kinder 4 €, Erwachsene 6 €; Karten/Infos: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Global 10:00 Leipziger Messe, Leipzig Leipziger Buchmesse Die Messe informiert umfassend über Neuerscheinungen, aktuelle und innovative Trends im deutschsprachigen und europäischen Raum. Über 2100 Verlage aus mehr als 30 Ländern stellen ihre Neuerscheinungen, Programme und Autoren vor.

Film

Offene Zweierbeziehung

Poll

Wenn die Ehefrau den Spieß einfach umdreht: Antonia versucht sich jeden Donnerstag umzubringen, weil ihre Ehe im Eimer ist und der Angetraute sich lieber mit Jüngeren vergnügt. Schließlich schlägt sie eine offene Beziehung vor und sucht sich den perfekten Mann. Der Ehemann kann nur schlecht mit der neuen Situation umgehen und es kommt zu einer unerwarteten Reaktion. Geschrieben wurde die Komödie von Nobelpreisträger Dario Fo und seiner Frau.

Film Chemnitz

Großraum

Zwickau

16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu)

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Klangreise - Chinesisches Staatsorchester Es hat schon für Barack Obama bei seinem ersten Besuch in China musiziert. Das Chinesische Staatsorchester spielt klassische Stücke aus seiner Heimat auf traditionellen Instrumenten und nimmt den Zuschauer mit auf eine Klangreise durch seine Kultur. Eintritt zw. 30,90 € u. 37,90 €. Infos/ Karten: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Serengeti (USA 2010; R: Reinhard Radke; Dokumentation)

Musik

Großraum Chemnitz 10:00 Kinderfilmhaus Das Schulgespenst (DDR 1987, R: Rolf Losansky) Infos: www.kinderfilmdienst.de 15:30 Metropol Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Pippi geht von Bord (D/Schweden 1970, R: Olle Hellbom)

11:00 VeranstaltungsCenter der Sparkasse im Moritzhof Konzert Volker Braun und sein Trio spielen „Original und Jazzversionen“ von Bach, Händel und Telemann. Dazu gibt es wie immer Lyrik und eine Bildbesprechung. Eintritt: 10 €/ Mitglieder 5 €; Infos: www.chemnitzermusikverein.de JETZT JEDEN SONNTAG! MIT LIVE DJ-SET

17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) 18:00/20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins)

Chemnitz

20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley)

09:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Pokémon Battle Road 2011

Juni 1914: Nach dem Tod der Mutter kehrt die 14-jährige Oda auf das Gut der Familie an der baltischen Ostseeküste zurück, wo sich Deutsche, Russen und Esten bereits misstrauisch belauern. Eines Tages findet sie dort einen verwundeten estnischen Anarchisten. Aus einem romantischen Impuls heraus beschließt sie ihm zu helfen. Doch dieser hat ganz anderes im Sinn. Die Situation spitzt sich zu, bis es buchstäblich um Leben und Tod geht.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Weltecho, Kino Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk)

Großraum

Poll, 20:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Offene Zweierbeziehung, 20:00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen

Kinder&Jugend 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer)

Bühne

Großraum 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Trans Himalaya - Hart am Limit In einer Live-Film-Dia-Reportage berichten Gil Bretschneider und Peer Schepanski von ihrer Trans-Himalaya-Radexpedition 2004. Sie sind die ersten Deutschen, die den Himalaya von Ost nach West, das sind 5500 km, mit Rad und Anhänger bewältigten. Infos: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de

Hunderte Linux-Fans auf den Campus der TU - das Programm umfasst mehr als 100 Vorträge und Workshops. Projekte und Firmen präsentieren sich und ihre Arbeit an mehr als 50 Ständen im Live-Bereich. Infos: www.linux-tage.de 10:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Foto: theater-plauen-zwickau.de

19:30 actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Inner Space - spherical Ambient Nacht Aus Klängen, Farben und Düften soll aus dem Moment und der Energie aller Teilnehmer ein einzigartiger Raum für andere Bewusstseinsebenen erschaffen werden, der eine Kommunikation mit den tieferen Sphären des eigenen Unbewussten möglich machen soll. Kosten: 4 Stunden f. 28,90 € p.P. Infos/Anmeldung: 0371/4445149 o. www.acti-vital.de

JJEETTZZT ZT

NEU

IIN N DE DER KKA ANT NTIN INE

LECKER HANDGEMACHTE BURGER

SO. 20.03.I AB 18:00 UHR

18:00 Ratskeller, Hainichen Éist Éist heißt soviel wie „Hör zu“. Matthias Kießling, Eoin Duignan und Andreas Tophøj sind drei ausgezeichnete Musikern, die ihre künstlerische Individualität und ihren unterschiedlichen musikalischen Hintergrund zu einem gemeinsamen Klangerlebnis vereint haben. Karten/Infos: www.Kneipe-EigenARTig.de 21:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Mik Kaminski und Phil Bates Seit über 35 Jahren haben sich Mik Kaminski und Phil Bates mit Leib und Seele der Musik verschrieben. Ihre gemeinsamen akustischen Konzerte bieten den besten Beweis dafür, dass handgemachte Musik, die aus dem Herzen kommt, kein Verfallsdatum kennt. Infos: 037754/74274 o. www.musikcafe-heartbeat.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf www.theater-chemnitz.de

20:00 Opernhaus, Hinterbühne Goldberg-Improvisationen Beim 100. Geburtstag des Opernhauses gab er bereits Hörproben seiner Improvisationskünste am Klavier. Nun gibt es eine musikalische Fortsetzung, bei der Jeffrey Goldberg neben Musik von Duke Ellington und Mozart auch eigene Kompositionen spielt. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt: 13,50 €; Karten: 0371/4000430 21:00 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Infos: www.exilcafe.de

15:00 Stadthalle, Große Bühne Bibi Blocksberg Super Show www.stadthallechemnitz.de

14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Amphitryon leicht entKleist oder die Götter sind unter uns (Theatergruppe Thea(l)ternativ/Stollberg) www.kindertheater-burattino.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hair (Premiere; von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 22:00 Subway to Peter Disco Total Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 13:30 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Greuther Fürth) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc.

15:00 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke)

Chemnitz

19:30 Schauspielhaus Hamlet (Tragödie von Shakespeare)

09:00 TU Chemnitzer Linux-Tage 2011 Die 13. Chemnitzer Linux-Tage locken

10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2011 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Infos: www.messe-chemnitz.com 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Michael Morgner. Bilder 1985-2008“. 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Finissage (Michael Morgner) zur Ausstellung „Michael Morgner. Bilder 1985-2008“.

Großraum 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein 3. Familiensonntag zum Tag des Waldes Wissenswertes, Spannendes und Unterhaltsames für groß und klein zum Internationalen Tag des Waldes: Es locken Waldrätsel mit bunten Preisen aus Holz, der mobile Walderlebnispfad, die Waldbastelstraße und die Ausstellung „Meisterwerke in Holz“. Infos: www.daetz-centrum.de o. 037204/585858 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in „Glaube Liebe Hoffnung“. Eintritt frei. 13:00 Thermalbad, Wiesenbad, Naturparkgalerie Ausstellungseröffnung zu „Anders als die Anderen“ - mit Bildern von Grit Mahnke unterschiedlicher Technik in Malerei/Airbrush. Die Vernissage findet im Rahmen des Frühlingsmarktes statt. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Leben der Sterne Sind sie heiß oder kalt? Ganz nah oder unglaublich weit weg? Obwohl die Sterne scheinbar völlig unveränderlich über unsern Köpfen stehen, gehen auch sie einen „Lebensweg“ - wie wir Menschen. Erkundungen am aktuellen Sternenhimmel für Kinder ab 9. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den

0311 STADTSTREICHER 67

Sa 19.03 So 20.03

Montag, 21.03.2011

Foto: Busch 2006, CuyahogaSeries04

Dienstag, 22.03.2011

Film

Ausstellungen

Musik

Fasten auf Italienisch

Willy Maywald: Künstlerporträts und Ateliers

Stefanie Busch: Erstmals für immer

Brauclub live

Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade droht aufzufliegen. Das lebenslustige Energiebündel, das mit jeder Pore das italienische Lebensgefühl verkörpert, heißt in Wirklichkeit Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Die Komödie von Olivier Baroux behandelt Themen wie Scham und Rassismus mit viel Gefühl und genügend Humor.

Willy Maywald wurde 1907 im deutschen Klewe geboren. Als Sohn einer Hoteliersfamlilie wuchs er jedoch in Paris auf, wo er sich mit Schwarz-Weiß-Fotografien bereits in den 1930ern einen Namen machte. Während das Chemnitzer Industriemuseum vorrangig Maywalds Bilder der Haute Couture zeigt, gibt die Heck-Art-Galerie seinen Künstlerporträts Raum. So liefen ihm zwischen 1937 und 1963 Persönlichkeiten wie Marc Chagall oder Yves Klein vor die Linse.

Geschichte wird in unserer Erinnerung als eine Fülle von sich überlagernden und sich verändernden Einzelbildern bewahrt. Die 1977 in Ostdeutschland geborene und aufgewachsene Künstlerin nähert sich mit Siebdruck und Folienmontage dieser zersplitterten Gegenwart. Durch das Zerschneiden, Überlagern und Re-Inszenieren ihrer Bildmotive schärft sie den Blick auf die Umbrüche und den Zerfall der Gesellschaften im multiethnischen Osteuropa und Amerika.

Fasten auf Italienisch, 20:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Willy Maywald: Künstlerporträts und Ateliers, 11:00 Uhr, Heck-Art, Chemnitz

Stefanie Busch: Erstmals für immer, 10:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

An diesem Live-Dienstag im Brauclub treffen die Fritz Pauli Band mit eingängigen Lead-Riffs, Hooklines und Einflüssen aus Stoner-, Klassik- und Turbo-Rock auf die ehemals sehr erfolgreiche Schülerband Instructive. Mittlerweile sind aus den Teenagern junge Männer geworden. Ihr Repertoire reicht von metalharten Tönen bis zu soften Britpop-Klängen. SupportGigs mit Peter Maffay, Revolverheld und Silbermond zeugen von der Klasse dieser jungen Band. Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Großraum

Film Chemnitz 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar In The Mood For Love (Honkong 2000; R: Wong Kar-Wai; D: Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung ManYuk, Rebecca Pan) Chow mietet mit seiner Frau eine neue Wohnung. Zur selben Zeit zieht ein anderes Ehepaar in dasselbe Haus. Während sich zwischen Chow und Li-zehn eine Freundschaft entwickelt, müssen sie feststellen, dass ihre Ehepartner eine Affäre haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

68 STADTSTREICHER 0311

16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Serengeti (USA 2010; R: Reinhard Radke; Dokumentation) Nach „Unsere Erde“ und „Unsere Ozeane“ wird jetzt die wilde Schönheit Afrikas auf Kinoleinwand präsentiert. Der Film begleitet die Bewohner der Savanne und ihre verschlungenen Schicksale; alle dem Wechsel zwischen Regen- und Trockenzeit, paradiesischer Üppigkeit und gnadenloser Härte unterworfen. 18:00 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) www.kinopolis.de/freiberg

aus einer choreografischen Idee ein abendfüllendes Programm? Ballettdirektor Torsten Händler, Ballettmeister Thomas Hartmann und Tänzer des Ensembles geben Antworten und verdeutlichen sie durch tänzerische Darbietungen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) www.filmwerkstatt.de

10:00 Alter Gasometer Ein Sommernachtstraum (Theater kreuz & quer) Es ist Sommer, es ist Nacht und der kleine freche Kobold Puck geradewegs dabei, den Menschen Streiche zu spielen. Heute Nacht neckt er Snug, verwandelt ihn, schickt ihn auf eine verrückte Traumreise. Frei nach William Shakespeare für Kinder ab 6.

etc.

Bühne

18:30 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend Modenschau für Schwangere, danach Infoabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Chemnitz

11:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz 17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese)

20:00 Malzhaus, Plauen I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) www.malzhaus.de

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film

19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) www.weltecho.eu 20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) 21:00 mittendrin Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar In The Mood For Love (Honkong 2000; R: Wong Kar-Wai; D: Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung ManYuk, Rebecca Pan) Chow mietet mit seiner Frau eine neue Wohnung. Zur selben Zeit zieht ein anderes Ehepaar in dasselbe Haus. Während sich zwischen Chow und Li-zehn eine Freundschaft entwickelt, müssen sie feststellen, dass ihre Ehepartner eine Affäre haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle tanz+ Wege zur Choreografie Wie entsteht Ballet? Wie wird

20:00 Alter Gasometer Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Le-

ben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: altergasometer.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Serengeti (USA 2010; R: Reinhard Radke; Dokumentation) www.kinopolis.de/freiberg

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Fritz Pauli Band, Instructive) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

20:00 Malzhaus, Plauen I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Picco (D 2009; R: Philip Koch; D: Frederick Lau, Constantin von Jascheroff, Joel Basman) Kevin ist „Picco“, so nennt man den Neuen im Jugendgefängnis. Anfangs will Kevin sich nicht fügen und kämpft gegen die Misshandlung der schwächeren Insassen. Doch schnell stellt sich bei ihm das Gefühl ein: Mitläufer sein erspart eine Menge Stress. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg 37 uses for a dead sheep (GB 2006; R: Ben Hopkins; Dokumentarfilm) Wer nach 37 Wegen sucht, ein totes Schaf zu verwerten, ist bei den PamirKirgisen richtig. Der britische Regisseur Ben Hopkins widmet der 2000-köpfigen Volksgruppe eine Dokumentation, in der diese als Laiendarsteller selbst ihre Geschichte spielen. Infos: www.pi-haus.de

Musik

22:00 Subway to Peter Pound Die fünf Schwedenrocker paaren gekonnt melodische Parts mit kraftvollen Instrumentierungen zwischen Rock, Alternative und US-Rock. Dabei zaubern sie brillante, eingängige, aber dann auch wieder sperrige, ungewöhnliche RockHymnen aus dem Ärmel. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Heinz Rudolf Kunze: Die Gunst der Stunde Dreißig Jahre nach der Veröffentlichung seines Debütalbums „Reine Nervensache“ 1981 und der sich daran anschließenden steilen Karriere rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist Heinz Rudolf Kunze 2011 wieder die Hallen. Eintritt: VVK ab 38,25 €; Karten: 0375/2713240

Chemnitz

Bühne

21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet.

Mittwoch, 23.03.2011

Sport

Großraum

Chemnitz

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg The Killer in me is the Killer in you my Love (Schauspiel von Andri Beyeler) www.mittelsaechsisches-theater.de

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe)

etc.

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) . www.winterstein-theater.de

Chemnitz 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Für die persönliche Andacht geschaffen: Die Skulpturen des Christus in der Rast“ mit Kunsthistorikerin Katharina König. 18:00 Rathaus, Ausstellungsraum Ausstellungseröffnung zu „Wissensbilder“ - Bilder von Jugendlichen, die die unterschiedlichsten Sichtweisen auf Chemnitz und Europa widerspiegeln. Zur Eröffnung sprechen der freie Architekt Matthias Döhler und der Künstler Frank Maibier. Die Musikschule Chemnitz begleitet musikalisch. 18:30 Rothaus Fabrikarbeit in der NS-Zeit Karlheinz Schaller beschreibt in seinem Buch den Alltag in Chemnitzer Fabriken von 1933-1945, den Wandel der Arbeitskräftestruktur, die Beziehungen zwischen deutschen Arbeitern und Zwangsarbeitern und den Verfall der Disziplin während des Krieges.

Musik

Ausstellungen

Templeton Pek

Monika Kampczyk: Weinsichten

Templeton Pek bezeichnen sich selbst als „UK’s finest Alternative Punkrock Band“. Ihre Live-Stärke hat sich bereits herumgesprochen. Sie spielen modernen Punkrock mit Hang zur Melodie. Die zwei parallel agierenden Sänger verhelfen zu einer enormen Bandbreite an Stimmungen und Harmonien, die sie live gekonnt zur Geltung bringen. Soviel Talent wurde honoriert: Sie spielten bereits als Support von Millencolin, No Use For A Name und Itchy Poopzkid. Templeton Pek, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Worüber sich viele ärgern, nämlich über verschütteten Rotwein, macht sie Kunst: Die aus Aue stammende Künstlerin Monika Kampczyk experimentiert seit 2008 mit Rotwein auf Papier. So entstehen Bilder, die sie in Anlehnung an Udo Lindenbergs Likörbilder, die so genannten „Likörelle“, passenderweise als „Vinorelle“ bezeichnet. In der Ausstellung sind auch Werke zu sehen, die aus zerschnittenen und neu zusammengesetzten Aquarellen entstanden sind. Monika Kampczyk: Weinsichten, 10:00 Uhr, Kontraste-Galerie, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de puppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tikkets: 0371/4000430

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Friedlich in die Katastrophe? Israel, Iran, Deutschland und die Bombe (Vortrag und Diskussion mit Matthias Küntzel) Matthias Künzel, Politikwissenschaftler und Publizist, hat sich auf die Themen Antisemitismus und Deutschlands Außenpolitik spezialisiert. Im Vortrag geht er u. a. der Frage nach, ob der iranische Griff zur Bombe noch zu verhindern ist. (im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur in Chemnitz), Eintritt frei, Infos: www.tdjk.de

20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090

22:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Zwickau

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Erich von Däniken: Däniken total Für seine Recherchen legte er zig Flugkilometer zurück und dokumentierte in zehntausenden von Bildern seine Fundstücke. Nun ist Erich von Däniken mit einem neuen Vortrag unterwegs und sucht nach Antworten auf die ungelösten Rätsel der Menschheit. Karten: 03631/477376

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Am Hofe eines deutschen Herzogs im 18. Jahrhundert. Der absolutistische Herrscher verkauft Söldner nach Amerika, um damit sein luxuriöses Leben mit einer Mätresse zu finanzieren. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

Großraum

20:00 Stadtwirtschaft, Freiberg, Salon Lyriksalon: DADA Nonsens Limmeriks Es lesen Schauspieler des Theaters Freiberg. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz 17:45 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Uranberg (D 2010; R: Dror Zahavis; D: Christian Redl, Vinzenz Kiefer, Nadja Bobyleva) 1947: Kurt ist Minenarbeiter in der neu gegründeten Uranmine SAG Wismut im Erzgebirge. Der überzeugte Kommunist verliebt sich bald in Lydia, die Tochter des Sowjet-Majors Burski. Doch Lydia ist eigentlich Spionin und auf Kurt angesetzt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Want“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum Chemnitz

Film

09:30 Tivoli, Freiberg Der Meckertroll Beate Lambert, Deutschlands bekannteste Kinderliedermacherin, präsentiert ihre größten Hits. Die kleinen Fans dürfen nicht nur hüpfen, singen und mitspielen, sondern sogar mekkern. Auch Erwachsene amüsieren sich bestens bei dieser musikalischen Fantasiereise. Eintritt: 3 €; Karten: www.tivoli-frreiberg.de

19:00 Weltecho, Kino Camille Claudel (F 1988;; R: Bruno Nuytten; D: Isabelle Adjani, Gérard Depardieu) Camille Claudel war die talentierteste Schülerin des größten Bildhauers des 20. Jahrhunderts, Auguste Rodin. Beide verbindet nicht nur das künstlerische Genie, sondern auch eine tragische Liebesaffäre. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die

Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar In The Mood For Love (Honkong 2000; R: Wong Kar-Wai; D: Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung ManYuk, Rebecca Pan) Chow mietet mit seiner Frau eine neue Wohnung. Zur selben Zeit zieht ein anderes Ehepaar in dasselbe Haus. Während sich zwischen Chow und Li-zehn eine Freundschaft entwickelt, müssen sie feststellen, dass ihre Ehepartner eine Affäre haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Serengeti (USA 2010; R: Reinhard Radke; Dokumentation) Nach „Unsere Erde“ und „Unsere Ozeane“ wird jetzt die wilde Schönheit Afrikas auf Kinoleinwand präsentiert. Der Film begleitet die Bewohner der Savanne und ihre verschlungenen Schicksale; alle dem Wechsel zwischen Regen- und Trockenzeit, paradiesischer Üppigkeit und gnadenloser Härte unterworfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Subway to Peter Templeton Pek Das sympathische Punk-Rock-Trio aus Birmingham, die man als Punkrock-Version von Nickelback oder Creed bezeichnen könnte, kennt nur eine Devise: Gitarren geradeaus und Rhythmus Richtung Rock’n’Roll. Im Gepäck haben sie ihren neuen zweiten Longplayer. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Lutherkeller Dota und ein Stadtpirat Die „Kleingeldprinzessin“ Dota Kehr und ihr experimentierfreudiger Mitstreiter präsentieren Lieder voller Leichtigkeit und Wortwitz. Bei Bossa Nova-, Surfrock- und Raggae-Melodien kommt das Publikum mit Sicherheit ins Träumen und Tanzen. Infos: www.liederbuch-zwickau.de

20:00 Festhalle, Plauen Die Nacht der Musicals Die Stars der Originalproduktionen präsentieren ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien. Dargeboten werden u. a. Songs aus „Rocky Horror Show“,“Evita“, „Hair“, „Mamma Mia“ und „König der Löwen“.

Disco&Club Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ P!) Der 99-CentMittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Eskei. Special: Wodka-Lime für 1 Euro. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworldund Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 18:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Ausstellungseröffnung zu „Neofaschismus in Deutschland“. Eintritt frei.

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch 20:00 Gellert-Museum, Hainichen Cathrin Pfeifer - Tough & Tender Quetschkomode, Schifferklavier, Akkordeon Cathrin Pfeifer verzaubert, ganz gleich wie ihr Liebstes genannt wird. So sehr sie mit ihrem Instrument verbunden ist, so sehr hat sich die Musikerin dabei von vorgebenden Stilzuweisungen losgesagt. Eintritt: 8 €/erm. 6 €

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitzer Köpfe: Hülße, Schnedermann, Wunder Frühe Direktoren Chemnitzer technischer Bildungseinrichtungen. Nach Böttcher oder Weinhold sind im Zeichen hiesiger Traditionspflege Bauten und Institute benannt. Wer folgte ihnen, wer ging denen voraus? Prof. Dr. Dr. Naumann bietet aus den Biografien früherer Direktoren Chemnitzer Bildungseinrichtungen neue Fingerzeige auf Haltungen und Lebensleistungen. Eintritt frei.

Großraum 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Oberes Foyer Vier liest! (Moderation: Johannes Lang) Leserunde unter dem Titel „Abenteuer Krieg“. Eintritt frei.

0311 STADTSTREICHER 69

Mo 21.03 Di 22.03 Mi 23.03

langweilig. So geht er auf Wanderschaft, trifft einen grünen Vogel, der Geige spielt und einen Fuchs, der Angst vor Gänsen hat. Ein improvisierendes Spiel für Kinder und Erwachsene, die die Welt neu entdecken wollen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Donnerstag, 24.03.2011

20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Film

Das Schmuckstück

Devil

Gnomeo & Julia 3D

Frankreich im Jahre 1977: Erzählt wird die Geschichte einer Frau, die aus dem Schatten ihres Mannes treten will und dabei ihre eigene Stärke entdeckt. Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Hochkarätig besetzter Film mit den Alt-Stars Catherine Deneuve und Gérard Depardieu.

Die Vorstellung, plötzlich mit fünf wildfremden Menschen in einem defekten Aufzug stecken zu bleiben, ist an sich schon gruselig. Aber wenn einer der fünf Leidensgenossen der leibhaftige Teufel ist und nicht vorhat, auch nur einen am Leben zu lassen, wird das Ganze zum Alptraum. Und so beginnt der Kampf jedes Einzelnen gegen die anderen, unter denen sich der Teufel versteckt. Eine Gruselmär, die garantiert mächtig die Nerven kitzeln wird.

Was machen Gartenzwerge, wenn man gerade nicht hinschaut? „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury bietet eine mögliche und sehr unterhaltsame Antwort auf diese Frage und setzt Shakespeare kurzer Hand die Zipfelmütze auf. Frei nach seiner Tragödie geht es um den altenbekannten Konflikt zweier verfeindeter GartenzwergSippschaften, die sich durch die Liebe von Gnomeo und Julia nun wieder näher kommen sollen. Man darf gespannt sein, ob das klappt.

Das Schmuckstück, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Devil, 22:45 Uhr Metropol, Chemnitz

Gnomeo & Julia 3D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Chemnitz 17:45 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal So weit und groß - die Natur des Otto Modersohn (D 2010; R: Carlo Modersohn) Mit imposantem Archivmaterial, darunter Briefe, Tagebucheinträge und persönliche Notizen, erzählt die Dokumentation Carlo Modersohns aus dem Leben des selbsternannten „Landschaftsmalers“ Otto Modersohn, der ein unbeirrbarer Einzelgänger war. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück.

70 STADTSTREICHER 0311

Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Hereafter Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

22:00 Subway to Peter Stake Off The Witch Hier gibt es female fronted Stoner Rock aus dem schönen Italien. Stake Off The Witch orientieren sich musikalisch insbesondere an Bands wie Kyuss, Fu Manchu oder Slo Burn. Infos: www.subwaytopeter.de

22:45 Metropol Devil (USA 2010; R: Drew Dowdle, John Erick Dowdle; D: Chris Messina, Joshua Peace, Logan Marshall-Green) Die klaustrophobische Enge und Beklemmung eines feststeckenden Fahrstuhls wird zum albtraumhaften Horror, als sich ganz offensichtlich der Teufel selbst unter die eingesperrte Gruppe sich völlig fremder Menschen mischt und mordet. Infos: 0371/304604

20:00 Theater Plauen-Zwickau, TiM Loungeabend mit Texten von Charms, Jandl und anderen (Greizer Theaterherbst - G.Reiz-Theater) Geschichten und Sketche, Sinniges und Unsinniges, vordergründig Humoristisches und tiefschürfend Amüsantes von Charms, Ringelnatz, Kinski und Jandl bis hin zu einem Text des Komikerduos Duo Sonnenschirm: Ein vielfältiger und unterhaltsamer Abend. Karten: 0375/274114604, www.theater-zwickau.de

Zwickau 20:00 Citylight Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: 0375/2145968 o. www.citylight-zwickau.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:00 lax cafe-bar Boogaloo Blues Band Dass Blues mit Boogaloo nichts Wehmütiges haben muss, sondern locker flockig, rockig und tanzbar daher kommen kann, beweist die Boogaloo Blues Band ihren Fans mit eigenen Songs und Cover-Versionen von Gary Moore, den Rolling Stones oder Lenny Kravitz. Infos: www.lax-kassberg.de

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. (Familientag!) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:00 Stadthalle, Großer Saal Rock the Ballet Die jungen New Yorker haben bereits in den großen Compagnien getanzt - und kombinieren hier auf faszinierende Weise klassisches Ballett mit neuen Tanzstilen wie HipHop, Stepptanz, Musical und Modern Dance zur Musik von Queen, U2 oder Lenny Kravitz. Eintritt: VVK ab 38,90 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 Heute 2 x 2 Freikarten oder 2 x 1 Outfit (Hose + Kapuzenpulli) zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Ballet“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Tim Fischer singt ein Knef-Konzert Am 28. Dezember 2010 wäre Hildegard Knef 85 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass singt Tim Fischer Chansons der großen deutschen Diva. Begleitet wird er dabei von Rüdiger Mühleisen am Flügel, Ralf Templin an der Gitarre und Sebastian Selke am Cello. Eintritt: VVK 28,90 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Fischer“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jam mit bekannten Chemnitzer Musikern. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

21:00 Atomino Der DJ ist der Barkeeper Das für das Publikum entspannte, für den Protagonisten aber stressige Vergnügen im Atomino. Chemnitzer werden „gezwungen“, Barkeeper und DJ gleichzeitig zu sein. Heute hat es Szymmi Sun von Radar erwischt. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Premiere; Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Premiere; Stück von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ein dicker Mann wandert (Armes Theater) Dem dicken Mann wird es zu Hause

Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge

etc. Chemnitz 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 16:30 Gläserne Werkstätten Chemnitzer Bilderbogen Auf Erich Basarkes Spuren: Architekt aus den Jahren der Weimarer Republik, der das Chemnitzer Stadtbild prägte. Eintritt frei. 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Hans Brinkmann: Die Butter vom Brot Nach 40 Jahren Dichtkunst und zahllosen Auszeichnungen präsentiert der Chemnitzer Schriftsteller Hans Brinkmann nun seinen ersten Roman. Druckfrisch von der Leipziger Buchmesse präsentiert er dem Publikum seinen spektakulären Einstieg. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Großraum 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring)

Freitag, 25.03.2011

19:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Infos: www.ratsherrengelage.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller)

20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Die Improspieler haben genug vom Winter. Hoffentlich gönnt ihnen das Publikum diesen Überdruss und schickt sie durch gekonnte Aufgaben und Zurufe in wärmere Gefilde und tropischen Regionen. Der schönste Publikumswunsch erhält eine Freikarte. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Party

Musik

13 Jahre KarlRock-Stadt

A Forest

Le Fly

Ihre neue EP „A Square“ dokumentiert die musikalische Weiterentwicklung des Electronica-Pop-Trios A Forest. Vorgetragen unter alten Super-8-Aufnahmen, präsentieren die drei Musiker im Rahmen der Konzertreihe „Like Water“ einen Entwurf von Liveelectronica, Kammerpop und Loopjazz. Sie selbst beschreiben ihre Songs als Märchengeschichten über elektronischem Klickerklacker, verfeinert mit zwei Stimmen, vielfältigem Tastengedrücke und Drumbeats.

Diese Hamburger wollen trümmern und donnern. Daher kreierten die Jungs von Le Fly kurzerhand einen völlig neuen Musikstil: St. Pauli Tanzmusik. Dabei kopulieren Rock, HipHop, Schnaps, Reggae und Turntables miteinander. Ob Aufstiegsfeier oder Castor-Demo, ob Abi-Feier oder Festival, hier wird eine Party der Extraklasse geboten. Sie haben sich das Ziel gesteckt, die Menschen zum Tanzen zu bringen und sich anschließend in den Armen zu liegen.

A Forest, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Le Fly, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Das seit nunmehr 13 Jahren bestehende Medienprojekt Karl-Rock-Stadt begann Ende 1997 mit einem Konzert von vier befreundeten Bands und hat sich im Laufe der Zeit zu einer für Chemnitz nicht mehr wegzudenkenden Größe in Sachen Gitarrenmusik entwickelt. Die Crew um DJ Falko-Rock lädt deshalb zur Geburtstagsfeier ein. Live spielen die Sonic Angels 60’s Garagenrock mit 70’s Punkrock, und natürlich steht DJ FalkoRock selbst an den Plattentellern. 13 Jahre Karl-Rock-Stadt, 22:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:15 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Hereafter Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Devil (USA 2010; R: Drew Dowdle, John Erick Dowdle; D: Chris Messina, Joshua Peace, Logan Marshall-Green) Die klaustrophobische Enge und Beklemmung eines feststeckenden Fahrstuhls wird zum albtraumhaften Horror, als sich ganz offensichtlich der Teufel selbst unter die eingesperrte Gruppe sich völlig fremder Menschen mischt und mordet. Infos: 0371/304604

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) 21:00 Clubkino, Glauchau Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Kino Die Abenteuer des Prinzen Achmed (D 1923-26/1968, Jürgen Kurz: Livemusikuntermalung) Im Film von Lotte Reiniger, der aus 250.000 Einzelbildern aus Scherenschnitten,Pappe, Draht, Farbe, Glas & Lichteffekten komponiert und 1968 koloriert wurde, muss ein Prinz im Morgenlande viele Abenteuer bestehen, ehe er seine Liebste heimführen darf. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Aaltra A Forest Die neue EP „A Square“ dokumentiert die musikalische Weiterentwicklung des Electronica-Pop-Trios A Forest. Vorgetragen unter alten Super-8-Aufnahmen präsentieren die drei Musiker einen Entwurf von Liveelectronica, Kammerpop und Loopjazz. (im Rahmen der Konzertreihe „Like Water“) Eintritt frei. Infos: www.myspace.com/ballhaus_ chemnitz

21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

ben. Eintritt: 12 €; Infos: www.schloss-schwarzenberg.de 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Corporate Identity Die Limbacher Lokalmatadoren wissen mit Harmoniegesang, groovigen Rhythmen und einem Großmaß an Intuition Klassiker der Pop-, Rock- und Bluesgeschichte zu interpretieren. 21:00 Foxx Tanzbar, Meerane Teuto und Andy Ein Mix aus Countrysound und Southern Rock, bis hin zu Pop, Jazz und Comedy. Eintritt: 6,50 € 21:00 Malzhaus, Plauen Adjiri Odamatey Afrikanische Weltmusik von Adjiri Odametey ist ein Erlebnis für Augen und Ohren. Nicht nur Percussion-Fans kommen auf ihre Kosten, wenn der westafrikanische Künstler und seine Mitstreiter mit außergewöhnlichen Instrumenten eine ganz eigene Klangwelt entstehen lassen. Infos: www.malzhaus.de

20:00 Moccabar Bandana (Aftershowparty mit DJ) Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny CashSound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. VVK an allen CTS-Stellen. Infos: www.moccabar.net 20:00 Alter Gasometer Le Fly Le Fly machen St. Pauli Tanzmusik, laut eigener Aussage eine musikgewordene Mischung aus Schnaps, Qualm und Konfetti. Im Klartext: Die Band vereint verschiedenste Genres moderner Popkultur mit schnodderiger Kiez-Attitüde und norddeutschem Schalk. Eintritt: VVK 5 € zzgl. Gebühr, AK 7 €; Karten/Infos: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 20:00 Café Taktlos, Glauchau Soli für ein AJZ Zwickau (Meniak, Projekt Traumtänzer, Undenkbar) Das Café Taktlos Glauchau und der Zwickauer Baumhaus e.V. veranstalten ein Soli-Konzert, um das Projekt eines alternativen Jugendzentrums in Zwickau voranzutreiben. Die drei Bands unterstützen das Projekt mit ihren Interpretationen von Ska-Musik. Infos: www.baumhaus.blogsport.de o. www.cafe-taktlos.org 20:00 Schloss, Schwarzenberg, Keller Éist Éist heißt soviel wie „Hör zu“. Matthias Kießling, Eoin Duignan und Andreas Tophøj sind drei ausgezeichnete Musikern, die ihre künstlerische Individualität und ihren unterschiedlichen musikalischen Hintergrund zu einem gemeinsamen Klangerlebnis vereint ha-

21:00 Tivoli, Freiberg MerQury Show must go on Die Formation MerQury spielt die Musik der legendären The Queen schon seit 1991. Die Band wurde einen Monat vor dem Tod von Freddie Mercury gegründet und arbeitet seitdem im Geist dieses großen Musikers. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) www.theater-chemnitz.de 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Kopf hoch - Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Drei Damen treten aus voller Brust singend den Beweis dafür an, dass Frauen Menschen sind. Sie zeigen, wie man sich als Frau in der Gesellschaft behaupten muss. Dabei kriegen beide Geschlechter, Mann wie Frau ihr Fett weg. Eintritt: 28 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Ingo Appelt: Männer muss man schlagen Ob im Kanzleramt, im Haushalt oder bei der Familienplanung: Der Mann, die Krone der Schöpfung, ist heute in allen Disziplinen ein Auslaufmodell. Ingo Appelt spielt deshalb den Bewährungshelfer und hat für ihn ein Resozialisierungsprogramm aufgelegt. Eintritt: VVK ab 26,50 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 18:30 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ein Maskenball (Gustavo III.) (Premiere; Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/18:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Spejbl & Hurvinek Das böhmisch-tschechiche Vater-Sohn-MarionettenDuett, das Generationen von DDR-Fernsehzuschauern begeisterte, lebt vom Mutterwitz, „Tabu-Themen“ und brachte Comedy in die OstPuppenspielszene. Infos: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 22:00 Club Sanitätsstelle 13 Jahre Karl-Rock-Stadt (The Sonic Angels/F; DJ Falko-Rock) Zur Geburtstagssause des Medienprojektes Karl-Rock-Stadt erwartet alle tanzwütigen Rocker und Rockerinnen neben dem live gespielten Mix aus 60’s Garagenrock und 70’s Punkrock der Sonic Angels auch DJ FalkoRock mit harten Klängen aus der Konserve. Eintritt: 6 € (Gäste mit Karl-Rock-Stadt-Shirt 3 €); Infos: www.karl-rock-stadt.de o. www.sanitaetsstelle.de

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Die Vögel, David Kohlmann, Andy Solar; Kantine: Black Alley, JiMMI Hendrik) Was bleibt von einer Clubnacht übrig? Meist nicht mehr als ein ordentlicher Kater. Anders nach einem Abend mit einer Live-Performance vom Hamburger Duo Die Vögel. Deren unkonventionelle Instrumentalisierung bleibt auch lange danach noch im Ohr. Eintrit bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €. Infos/Tickets: www.clubzooma.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben DiskofoxKlassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Soul Galore DJ Skyy mit einem schwungvollen Mix aus Soul, Disco und Funk. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Explicit; Blackfloor: DJ Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Explicit und Ron. Infos: www.clubfx.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Atomino History of Sound: Elektronika Atominos musikalische Zeitreise durch die Geschichte eines bestimmtes Genres. Diesmal geht’s in die Welt des HipHop. BF Hole und Motorv8a widmen sich besonders dem „golden Age“ des Genres. Infos: www.atominoclub.de

0311 STADTSTREICHER 71

Do 24.03 Fr 25.03

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Samstag, 26.03.2011

22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team RedLabel2) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Electro-, Minimal- und Blacksounds mit dem DJ-Team Red Label2 am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight 22:00 Starlight White Chocolate Party (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Shusta garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall, Ragga und R’n’B. Eine Etage tiefer gibt’s feinste House Sounds von DJ Leu und DJ Double Jay legt im Party Club die Hits der 80er und 90er auf. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ Invain) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30 Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.ue30-zwickau.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Longdrink-Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Longdrink-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.discofun-zwickau.de

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Hüttengaudi (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Hüttengaudi-Party mit zwei DJs und einer Liveband. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Beatbär; Salon: Sounds like a Melody DJ Team) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. und DJ Beatbär sorgen im Saal für rockige Sounds, während Sounds like a Melody im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Insomnia - 2 Years Birthday Bash (Neo feat. Morles, DJ Sickboy) Zur großen Winterparty lockt Insomnia auch heute wieder alle Partymuffel mit wahren akustischen Leckerbissen aus den Federn. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Neo feat Morles und DJ Sickboy. Bis 23:23 Uhr Eintritt 3 € für alle Facebook-Freunde bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Parkweg“ von Emil Nolde (1867-1956) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 20:00 Mensa der TU, TaC Rumänien eine Zeitreise zwischen Moderne und Tradition (Live-Dia-Show mit Sven Oyen) Nahezu mittelalterliche Dörfer und gut erschlossene Touristenzentren bilden den unvergleichlichen Kontrast Rumäniens. Sven Oyen entführt seine Gäste auf eine Reise in die Karpaten, an die Schwarzmeerküste und bis an das einzigartige Donaudelta. Eintritt: 8 €/erm. 6 €

Party

Musik

Party

Big Stylez

Chris Gall-Trio

New Noize-Party

You’ve got the love

Im wahrlich großen Stile wird heute in der Mensa gefeiert: Auf sage und schreibe sechs Floors hauen 14 DJs und Acts der Partycrowd den Groove um die Ohren. Unter ihnen sind auch Markus Fix und Ron Flatter mit ihrem berühmt-berüchtigten Popowackel-Techhousesound. Wem das nicht genug ist, dem bleibt die Qual der Wahl: Electro oder Dizko? Techno oder Trance? Oder vielleicht doch lieber Black? Nur eines ist gewiss: Die Tanzfläche bebt überall.

Pianist Chris Gall und Sänger Enik sind das „odd couple“ der deutschen Jazz-Szene: Einer kommt aus dem Jazz, einer aus dem IndiePop - da bleibt kein Raum für musikalische Schubladen, Tabus oder Klischees, sondern nur für die vielfältige Einflüsse unterschiedlichster Musikstile. So entsteht moderner akustischer Jazz, der sogar vom renommierten Jazzkritiker Wolf Kampmann als die „neue Sozialisation von Jazz und Pop“ gelobt und gefeiert wird.

Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ rocken die DJs auf drei Floors die Partygemeinde mit ihrem gewohnt schrägen Mix aus Rock, Partysounds und Bassgewummer. Der heutige special Guest kommt aus dem benachbarten Thüringen. Dort machte er seine ersten musikalischen Schritte mit einer Bassgitarre in einer Garagenpunkband, bevor es ihn in elektronische Gefilde verschlug. Heute sind knarzige Electrobeats das Markenzeichen von Fuzz Galaxy.

Party mal anders: Im Saal spielen die DJs Demion Treasure, DJane Cool Copine, Mille McLovin und DJ Spanky im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten von aktuellen Hits bis hin zu Klassikern. Im Salon bringen sie dagegen ihre ganz persönlichen Lieblingstracks zu Gehör. Dort laufen Songs, die sonst selten den Weg auf die Plattenteller der Clubs finden. Wer auf Nummer sicher gehen will, tanzt im Saal, wer Überraschungen mag, feiert im Salon.

Big Stylez, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Chris Gall-Trio feat. Enik, 20:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

New Noize-Party, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

You’ve got the love, 22:00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar Pippi geht von Bord (D/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Pippi besucht die Schule, zur Freude der Schüler und zum Ärger der Frau Lehrerin, den Pippi will eigentlich nur die Ferien. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten.

Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Die Arche Tief verwurzelt (Südafrika 2006; R: Regardt van den Bergh; D: Frank Rautenbach, Hamilton Dhlamani,) Der Film erzählt die wahre Lebensgeschichte des Farmers Angus Buchan und seiner Familie. Als die Schotten versuchen in Südafrika Fuß zu fassen, müssen sie lernen Rückschläge hinzunehmen. Als das Leben zur Qual wird, suchen sie Rettung im Glauben. Eintritt frei; Infos: www.NewGeneration-Jugendzentrum.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal So weit und groß - die Natur des Otto Modersohn (D 2010; R: Carlo Modersohn) Mit imposantem Archivmaterial, darunter Briefe, Tagebucheinträge und persönliche Notizen, erzählt die Dokumentation Carlo Modersohns aus dem Leben des selbsternannten „Landschaftsmalers“ Otto Modersohn, der ein unbeirrbarer Einzelgänger war. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an

ROCKABEND IN DER SCHEUNE 26.03.2011, 20:30 Uhr | VVK 15 €

72 STADTSTREICHER 0311

21:30 Clubkino Siegmar Hereafter Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid (Talk u. Filme; Gast: Beate Kunath, Moderation: Esther-Holland-Merten) Zu Gast ist Filmemacherin Beate Kunath. Gezeigt wird ein Querschnitt ihres Schaffens: Ihr Film „Forbidden Fruit“ aus dem Jahr 2001 erhielt mehrere Preise, ergänzend dazu die beiden Kurzfilme „Original Message“ und „Im Sommer sitzen die Alten“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 16:00 Clubkino, Glauchau Die wilde Farm (F 2010; R: Dominique Garing; fD: André Dussollier, Marie-Pierre Duhamel Muller) Als der alte Bauer ins Krankenhaus muss, bleiben seine Tiere alleine auf dem Hof zurück. Doch nur wenige Tage dauert es, und die längst gezähmten Haustiere entdecken ihre einstige Natur wieder. Aus dem gepflegten Bauernhof wird die wilde Farm. Infos: www.clubkino-glauchau.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Raum für zahlreiche andere Einflüsse. Eintritt: VVK 18 €7em. 13 €; AK 20 €/erm. 15 €; Karten: City-Ticket im Tietz 20:00 AJZ, St. Etienne Mighty Clouds (+ 206) Die Musik von 206 ist ein wütender Großstadtblues voller verschiedener Einflüsse. Im Gepäck haben sie ihr Debütalbum, das mit intelligenten Texten und New-Wave-Punk-Sound daherkommt. Das junge Indie-Pop-Projekt Mighty Clouds stellt ebenfalls ihr Debüt vor. Infos: www.ajz.de 20:15 Kaßberg Gewölbegänge Arthur Underground (Joachen Vogel) Was den Schotten der Dudelsack, ist den Iren die Clairseach. Der Folk-Musiker Jochen Vogel spielt auf der keltischen Harfe nicht nur irische Volksweisen, sondern lässt auch eigene Kompositionen und Improvisationen einfließen. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten über Arthur: www.arthurev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vogel“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:30 Felsendome Rabenstein Rockabend (live: Grönland) Bis zur Wende galt er als die Grönemeyer-Stimme des Ostens: jetzt kommt Bernd Wuttke mit seiner Liveband und einer 90-minütigen Covershow seines musikalischen Idols Herbert Grönemeyer erneut auf Tour. Eintritt: VVK 15 €; Karten: 0371/8080037 21:00 City-Pub Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Chemnitz

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

20:00 Weltecho, Café Chris Gall-Trio feat. Enik Einer vom Jazz und einer vom Indie-Pop: Pianist Chris Gall und Sänger Enik sind das „odd couple“ der deutschen Jazz-Szene. Ohne Klischees und Schubladen präsentieren sie modernen Akustikjazz und lassen dabei

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Konzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, musikalische Leitung: Tobias Engeli) Unter dem Programmtitel „Wo die Zitronen blühn“ erklingen Werke von Tschaikowski, Schumann, Borodin und Strauß. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 21:00 Lutherkeller The Villains (+ Sharp Dressed Apes) Ehrlich-intelligente Texte und schnörkelloser Akustikrock zeichnen die sanften, aber längst nicht immer gefälligen Klänge von The Villains aus. Die außergewöhnliche Stimme von Jan Mas hält - mal wütend und mal gefühlvoll - die Zuhörer in Atem. Support gibt’s vom neuen Funk- und Soul-Ungeheuer Sharp Dressed Apes. Eintritt: VVK 4 €/AK 6 €/erm 5 €; Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 15:00 Schloss, Schwarzenberg, Festsaal Der verrückte Tanzmeister oder Die Jagd nach den Zauberschuhen (Ensemble Deliciae Theatrales/Salzburg, Lpz.) Ein Tanzmeister verfolgt eine Prinzessin durch die Jahrhunderte des Tanzes, um das Geheimnis ihrer Zauberschuhe zu lüften. Mit historischer Tanzmusik und aufwändigen Kostümen werden die Kinder durch die Geschichte des Tanzes und der Musik geführt. Eintritt: 10 €; Infos: www.schloss-schwarzenberg.de 17:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Amadé in spe Der Nachwuchs der hiesigen Musikschulen präsentiert seine Talente und führt die jüngst erlernten Stücke auf. Mit dieser Veranstaltungsreihe unterstützt die Sächsische Mozart-Gesellschaft Kinder und Jugendliche in der Entfaltung ihrer musikalischen Kreativität und bietet ihnen ein Podium. Eintritt: VVK 12 €/ AK 14 €; Karten: 037291/38018 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Bunte Hunde Die Band um den Liedermacher Jens Weise hat sich deutschsprachigen (Chan)Songs verschrieben. Ihre Musik weist dabei unterschiedliche Einflüsse von Blues bis Jazz auf und verarbeitet Themen wie Liebe, das Auf und Ab des Lebens oder die Macht des Geldes. Eintritt: 9 €; Infos/Tickets: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Musik

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Alf Ator: Das Geheimnis meiner Schönheit Grenzen verwischen, Klassifizierung ist nur schwer möglich. Ein Abend voller Musik auf selbsterfundenen Instrumenten, Witz und Dramatik in schrulligen Puppenspielen. Es wird auf charmante Art boshaft und liebenswürdig zugleich. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

das abgehalfterte Revue-Theater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604

22:00 Subway to Peter Dan Coyle Der New Yorker Sänger und Songwriter packt seine Gitarre ein, um das erste Mal Europa zu bespielen. Nach vier Jahren des Musizierens und drei erschienenen Alben findet er, dass es höchste Zeit ist, auch hier seine Akustiksongs zu präsentieren. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Wernesgrüner Brauerei, Steinberg/Wernesgrün, Biertenne Irish Folk / Irish Heatbeat (live: 2Duos, The Sole Mates, The Rapparees) „Let’s celebrate St. Patrick’s Day“: The Sole Mates bringen mit ihrem Stepptanz das Parkett zum Glühen, The Rapparees brillieren mit kraftvollem fünfstimmigen

Gesang, 2Duos verbinden mitreißend deutsche, schottische und irische Folkmusik. Eintritt: 22 € / AK 26 €; Karten: www.wernesgruener.de 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg 42a Die reifen Herren der Rockband 42a widmen sich dem Erbe des Liedermachers Gerhard Gundermann und den Großen des Rockgenres Bob Dylan und Neil Young. Ihr Fokus liegt auf Texten mit „wirklichen Aussagen“, ihr Folk-Rock und Folk-Blues hat eine ganz eigene Note. Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de 20:00 Ritter-Georg-Halle, Schwarzenberg Sounds of Hollywood Die Vogtland Philharmonie spielt bekannte Filmmelodien, z. B. aus „Harry Potter“, „James Bond“ oder „Fluch der Karibik“, untermalt durch entsprechenden Filmsequenzen auf großer Kinoleinwand. Eintritt: VVK 21,50 €/erm. 9 €; AK 24,50 €/erm. 11 €; Karten: 03774/22540 20:30 Volkshaus, Thum 10. BenefizRockkonzert (Förderverein Humanistisches Greifenstein-Gymnasium präs. The C.A.M., Soulwalker, Instructive, Little Green Men, Trickster) Zum Thumer Benefiz-Rockkonzert, dessen Erlös an eine Hilfseinrichtung ins tschechische Weipert geht, bieten fünf Bands ihren Besuchern eine breite Musikpalette: von Twist und Rock’n’Roll über Indie und aktuelle Rock-Popmusik bis zu Punkrock. Eintritt: 4 € 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Bloodsucking Zombies (Support: Creeping Demons) Die vier Wiener Bloodsucking Zombies erfreuen in typischer Psychobilly-Manier à la Mad Sin oder Nekromantix mit einer Horror-Billy-Show der Extraklasse. Mit Highspeed-Rockabilly und einer Prise Horrorpunk gibt es Support von den Creeping Demons. Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Zur Linde, Affalter Pfefferminz Nach über 800 großen Konzerten spielt die Westernhagen-Tributeband Pfefferminz ihre Covershow nun „unplugged“ auch in kleiner Besetzung. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Sons of Otis (+ Ufomammut) Psychedelic Doom Blues nennt sich die Musikrichtung, in der sich die Kanadier von Sons Of Otis bewegen. Das ganze ist ein Mix aus schwermütigen Sludges, zähen Drones und brutalen Stoner-Rock-Riffs. Als Support gibt’s Stoner von Ufomammut aus Italien. Eintritt: VVK 10 € / AK 12 €; Infos/Karten: www.voiceof-art.de

alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Sets wie ein roter Faden und lässt vom ersten Moment an die Tanzbeine seines Publikums zucken. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Methew & P! hosted by MC Moris, Shiney; Minimal/Techhouse: Markus Fix, Ron Flatter, Micrologue; Technofloor: Kratzer, Perthil & Aerts; Trancefloor: Mr. Falkson; Discofloor: Heiko Kleber aka Falko Rock) Im wahrlich großen Stile wird heute in der Mensa Party gemacht: Auf sechs Floors hauen 14 DJs und Acts der Crowd den Groove um die Ohren. Unter ihnen sind auch Markus Fix und Ron Flatter mit ihrem berühmt-berüchtigten Popowackel-House Sound. Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; VVK ab 7. März im Burger King/Chemnitz, Zwickau, Meerane

Großraum 26. März 2011, 20 Uhr

Ü30 Rock & Oldie Party mit Double Deuce Goldener Hirsch Bernsdorf

20:00 Gasthof Goldner Hirsch, Bernsdorf bei Hohenstein Ü30 Rockund Oldieparty (live: Double Deuce) Auf der Bühne steht die Band Double Deuce und aus den Boxen wird Rockmusik aus den letzen 40 Jahren schallen, so dass an diesem Abend einfach keiner still sitzen kann. Und dies ist nur der Anfang einer ganzen Partyreihe für die über 30Jährigen. Eintritt: 9 €; Reservierung unter 037204/3869

15:00/18:30 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

21:30 Halle, Olbernhau Halle meets Enjoy (Mainfloor: Tobey Rush; Blackfloor: BBZ Clubbängerz Zett-T & Benny Backflash; 90er Floor: DJ DaSch) Auf drei Floors wird in Olbernhau eine Party vom Feinsten zelebriert. Mit HipHop, Black, R’n’B, Rock & Alternative dürfte das Partyvolk bestens versorgt sein. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Brauclub Sweetest Taboo Pt. 2 (DJ Dime, DJ Shusta, DJ Ron) Blacksounds von den partyerprobten DJs Dime, Shusta und Ron. Infos: www.brauclub.de

22:00 Südbahnhof, Club Flowerrockparty (DJs: Mighty Mike, Frank) Auf dem Hippie-Party-Floor lässt DJ Frank die Blumenkinder tanzen, während DJ Mighty Mike auf dem zweiten Floor mit einem Mix aus Glam-, Sleazeund Indie-Rock der Lederjackenfraktion ordentlich einheizt. Love, Peace & Rock’n’Roll! Eintritt: 4 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de o. www.suedbahnhof-chemnitz.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen You’ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJane Cool Copine, Mille McLovin, DJ Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs finden. Eintritt bis 23 Uhr 2,99 €, danach 4,99 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz DiscofoxParty Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudiochemnitz.de

Großraum 15:00/19:30 Kulturhaus, Aue Spejbl & Hurvinek www.kulturhausaue.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Bad Co. Project (Support: Lousy) Hinter Bad Co. Project verbirgt sich die neue Band von Sucker, einst Sänger und Kopf der Street-Punk-Legenden Oxymoron. Im gleichen Stil legt er auch mit seiner neuen Kombo wieder los. Dazu gibt’s besten Chemnitzer Street-Punk von Lousy. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Project“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Malzhaus, Plauen Broom Bezzums Ihre tiefe Verbundenheit mit den britischen Inseln hört man der Musik von Andrew und Mark deutlich an: Ihre selbstgeschriebenen Songs sind eine authentische Mischung aus Folk und modernen Stilen und werden von Fans und Kritikern gleichermaßen gefeiert. Infos: www.malzhaus.de

Global 19:00 Innenstadt, Leipzig 22. Honky Tonk Leipzig (Elster Club, Tom Twist, Ella Hayes and the Homecomings, Four Roses, MSL Big Band u.v.m.) Das beliebte Kneipenfestival geht in eine neue Runde und liefert allen Musikfreunden und Feierwütigen jede Menge Livemusik von meist regionalen Bands aus den verschiedensten Genres in den verschiedensten Locations der Messestadt.

Bühne Chemnitz 17:00 Kabarettkeller - Prosecco für

19:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Eintritt inkl. Menü: 55 €; Reservierung erforderlich: 037207/51990; Infos: www.ratsherrengelage.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller)

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: 3,50 €; Infos: www.salsa-son.de

Zwickau

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Hellas Sonntag (Anna Silke Röder) Es ist die Chance ihres Lebens und sie wird sie wahrnehmen - während andere die Füße hoch und sich selber auf die faule Haut legen, kämpft Hella mit vier Männern um einen neuen Job, gewappnet mit bissiger (Selbst-)Ironie und tragikomischem Lamento. Eintritt: 10 € www.schlosstheater-augustusburg.de

nem schwungvollen Mix zwischen Deep und Dub House, Extra: Tequila-Special. 22:00 Orange Club Orange Bass Combo III (Sighter, Back20, Trebor, RayCL) Heute regieren wieder die Bässe im Orange Club. Eine fette Drum’n’Bass-Party steht ins Haus, wenn sich Sighter, Back 20 und Trebor an den Reglern duellieren. Im zweiten Floor regiert Electro, aufgelegt von DJ RayCL und Friends. Eintritt bis 24 Uhr 4 €, danach 5 €.

www.alpha-planning.de

20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

noize.com

22:00 clubFX Violet Emotion (Mainfloor: DJ Senhore Hemp, Redfloor: DJ Heiko Ernst) Unter diesem Motto stehen die We are FamilyParties im März. Deko und Drinks sind in zartem Violett gehalten. Beim Flirten und Tanzen dürfen die Partygäste ihren Emotionen freien Lauf lassen. DJ Senhore Hemp und DJ Heiko Ernst sorgen mit einem Mix aus House, Black Music, Discofox und 80er Klassikern beste Stimmung. Infos: www.clubfx.de

23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban House Sounds Die DJs Aurum und Carsten Siegel unterhalten mit ei-

22:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite (Cosmophonic Sound) Reggae, Dancehall, Soca und HipHop von Cosmic Dandimite. Um den Eintrittspreis wird heute gewürfelt - bei einer 6 darf man gratis in den Club. Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Birthday-Special (Party & House: DJ F.H.1; Black Floor: DJ Marooo) Alle, die im Februar oder März Geburtstag hatten oder haben, bezahlen bis Mitternacht für sich und vier Freunde keinen Eintritt und erhalten zum Anstoßen eine Flasche Sekt gratis. DJ F.H.1 und Marooo lassen zu Black Beatz, House und Partyhits die Puppen tanzen. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekendbar.de 21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stürzt, gibt’s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mega

Zwickau

22:00 B-Plan Apocalyptic Cocktail vs. B-Plan DJ Double Vision und Herr Roth laden zum Tanz: Geboten wird Apocalyptic Folk, Neofolk, Folk Noir, Cold Meat, Neoklassik, Military Pop, Dark Ambient vs. Wave, Gothic, Punk, Minimal, Indie und mehr. Eintritt bis 22 Uhr 2 €/danach 3 €

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Glaube Liebe Hoffnung (Premiere; Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) www.winterstein-theater.de

Party Chemnitz 22:00 Del Sol Koby Funk In Leipzig und Umgebung ein guter Bekannter in den Clubs, gibt er heute seinen Einstand in Chemnitz. Das Motto „a little bit funky“ zieht sich durch seine

23:00 Atomino Citylights Birthday (Move D; Gleisbettboogie & Jorge, Cupca) Citylights feiert Geburtstag. Und das mit einem absoluten Highlight. Denn neben den Residents steht kein Geringerer als Move D an den Decks. Der Soundvirtuose ist ein alter Hase im Geschäft. Seine ersten DJ-Erfolge feierte er bereits Anfang der 90er. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Mensa der TU Big Stylez (Electric Main Stage: JMB, Kevin Bauer; Black Floor:

22:00 Moccabar New Noize Party (Querbeat Floor: DJ Marge, DJ Invain; Rock- vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E vs. DJ T:A:S:S:I; Chaos vs. Bassfloor: DJ Uptoall; special Guest: Fuzz Galaxy Buzz) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. VVK im StreetJungle Zwickau für 5 €; Infos: www.new-

0311 STADTSTREICHER 73

Fr 25.03 Sa 26.03

B-Day Special Jede Menge Partyspaß, coole Musik ein Geburtstagsspecial: Alle Gäste, die im Februar und März Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Infos: www.disco-funzwickau.de

22:00 Nachtwerk One Family - Communityparty (Mainfloor: DJ The Sniper; Club8: DJ Ralph Walther; Studio: DJ Kinni) Heute trifft sich die Netz-Community endlich mal im realen Leben! Webübergreifend, global und geeint als „One Family“ feiern heute Community-Member im Nachtwerk auf vier Floors. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Family“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Party (DJs Claus Hänselmann & Gerd) Große Party mit zwei DJs und einer Liveband.

22:00 Linde, Leubnitz Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Chris. (P 21) Ab 25 Jahre Eintritt 1 € bis 23 Uhr, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs #09 (Sonnendeck: Pk45, Super Abenteuer Boy, Audiopilot, Beat Button; Kantine Dance With Your Enemies, Jenzkaraza) Auch die neunte Auflage präsentiert einen Abend voller elektronischer Jetztmusik, von Techno, über Frenchtouch, Dubstep & House - radikal serviert von Jenzkaraza, Pk45, Beat Button, Audiopilot und Super Abenteuer Boy. Eintritt: 5; Infos/Tickets: www.club-zooma.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, A.P.O.) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und A.P.O. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de 23:00 Tivoli, Freiberg Disco 90 (mit DJ Le More vs. Paddixx; special guest: Mark’Oh) Back to the 90’s. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de

Sport Chemnitz 10:00 Sportforum, LAC-Mehrzweckhalle Saxony Open 2011 Zu den Internationalen offenen sächsischen Meisterschaften „Saxony Open“ werden Kickboxer aus Deutschland, Lichtenstein, Tschechien, Österreich und der Schweiz erwartet. Die Wettkämpfer treten in den Kategorien Semi-, Leicht- und Vollkontakt an. Eintritt: 4 € (bis 12 J. Eintritt frei); Infos: www.saxony-open.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. TV Villingen) Infos: www.fighting-kangaroos.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sammlung „Malerei der Romantik“.

20:00 Alter Gasometer Poetry-Slam Zwickau erfreut sich nun im großen Rahmen seines eigenen Poetry-Slams in dennoch familiärer Atmosphäre. Wie gehabt bestimmt das Publikum, welche verrückte oder melancholische Live-Lyrik punktet oder besser nicht wieder über die Lippen kommen sollte. Eintritt: Schüler & Studenten 3,50 €, AK 5 €; Karten/Infos: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 11:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Frühlingsmarkt der Kunsthandwerker Zahlreiche Handwerker bieten Erzeugnisse aus Textil und Leder, Handgewebtes, Gefilztes, Gestricktes, Gedrechseltes, Schmuck, Keramik, Malerei, Grafik sowie kulinarische Spezialitäten an. Livemusik und Kinderprogramm sorgen für Unterhaltung. Eintritt: 2,50 €/ Kinder 1 € 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Treffpunkt Pforte Führung durch das Theater. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg Führung durch die Ausstellung „Die Göttlichkeit des Lichtes“ zum Lebenswerk von Fritz von Uhde. 20:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend Thema: Der Frühlingssternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung

74 STADTSTREICHER 0311

15:00 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de JETZT JEDEN SONNTAG! MIT LIVE DJ-SET

Musik

Kwartirnik mit Richard de Bastion

Polarkreis 18 Frei Tour 2011

Kwartirnik hießen die sowjetischen Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Der Brite Richard de Bastion, der 1973 nach Westberlin übersiedelte, knüpft als Countryund Folkmusiker an diese Tradition an. Seine Songs sind geprägt von seiner weichen Stimme zu rhythmischen Gitarrenklängen. Im Gespräch wird er erklären, warum er nun auch HipHop produziert und einer seiner Songs von 1989 eine Hommage an Modern Talking war.

Die Dresdner Band hat mit ihrem im November letzten Jahres erschienenen Album „Frei“ erneut ein hitverdächtiges Album produziert. Franz Schuberts fast 200 Jahre altes Werk „Winterreise“ stand hierbei Pate. Polarkreis 18 haben dieses Werk auf ihre ganz besondere Art ins Jetzt geholt und neu interpretiert. Dem orchestralen, pathetisch avantgardistischen Sound und dem Wechsel zwischen deutschen und englischen Texten sind sie treu geblieben.

Kwartirnik mit Richard de Bastion, 20:00 Uhr, Arthur, Chemnitz

Polarkreis 18 - Frei Tour 2011, 20:00 Uhr, Werk II, Connewitz, Leipzig

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:30 Metropol Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Infos: 0371/304604

Kneipenfest Großraum 16:30 Clubkino Siegmar Wenn Steine sprechen könnten - unentdecktes Chemnitz (von Dr. Hans-Dieter Langer) Die Chemnitzer Gewölbegänge gelten als größtes Bauwerk der Stadt, doch ist ihre Herkunft weitgehend ungeklärt. Der Heimatforscher Hans-Dieter Langer zweifelt in dem Dokfilm an ihrer spätmittelalterlichen Herkunft und hält sie für deutlich älter. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Hotel Zur Guten Quelle, Stollberg (live: Glimmer King Michael Leser) 20:00 Hommage, Stollberg (live: Die Kastrierten Kannibalen) 20:00 Heidis Schnitzelbar, Stollberg (live: Partyduo Impulse) 20:00 Gasthof Naturbad Zum Griechen, Stollberg (live: The Dust Behind)

Chemnitz

Zwickau

20:00 Reise-Cafe-Point, Stollberg (live: Stefan Johansson)

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Bühne

16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

7. Stollberger Kneipenfest Einmalig 9 € bezahlen und freien Eintritt in allen teilnehmenden Kneipen erhalten.

etc.

Sonntag, 27.03.2011

20:00 Kunst-Kombinat Robotron Robokopp (Moellerverschwörung, Michael Chlebusch, Kombinatssportgruppe, DJ Marko Stani) Kultur und Tanz für alle rund um die mechatronische Achse mit akustisch-visueller Inszenierung „Roboter, Roboter, lass dein Kabel herunter! Männer beim Schalten und Walten“, einer interaktiven Computerinstallation, Performance und Musik von Marko Stani.

26. März 2011, Richard-Hartmann-Halle

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Science City Jena) Infos: www.chemnitz99.de

unglaublichsten Tenorstimme der jüngeren deutschen Popgeschichte. Eintritt: VVK 24,25 €; Infos/Karten: www.mawi-concert.de

„Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“.

20:00 Casa Rustica, Stollberg (live: Sevenheat) 20:00 Bistro Besseresser am Bahnhof, Stollberg (live: Mr. Smith) 20:00 Café et cetera, Stollberg (live:

17:45 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Vergeltung“. Jeder Gast darf Indizien für

seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal So weit und groß - die Natur des Otto Modersohn (D 2010; R: Carlo Modersohn) Mit imposantem Archivmaterial, darunter Briefe, Tagebucheinträge und persönliche Notizen, erzählt die Dokumentation Carlo Modersohns aus dem Leben des selbsternannten „Landschaftsmalers“ Otto Modersohn, der ein unbeirrbarer Einzelgänger war.

LECKER HANDGEMACHTE BURGER

SO. 27.03.I AB 18:00 UHR

15:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Eintritt: VVK 18,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Burlesque (USA 2010; R: Steven Antin; D: Cher, Christina Aguilera, Dita von Teese) Die hoffnungsvolle Sängerin Ali will raus aus der Provinz und ihr Glück in L.A. machen. Mit einiger Unterstützung gerät sich an das abgehalfterte RevueTheater Burlesque Lounge und verhilft ihm zu neuem Glanz. Bis sie ein attraktives Angebot erhält. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Arthur Kwartirnik mit Richard de Bastion Kwartirnik hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Heute mit Richard de Bastion, einem Singer/Songwriter, Country- und Folkmusiker. Bevor er mit weicher Stimme zur Gitarre singt, erklärt er u.a., warum er seit kurzem HipHop produziert. Eintritt: 3 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bastion“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 21:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Ray Wilson Songwriter Ray, Stimme von Stiltskin und zeitweise von Genesis, beweist auch solo seine stilistische Offenheit. Vom Classic Rock Magazin wurde er als einer der besten Sänger Großbritanniens bezeichnet - ein Abend mit großartigen Rocksongs. Infos: 037754/74274 o. www.musikcafe-heartbeat.de

Global

Großraum 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Der Vorleser (USA/D 2008; R: Stephen Daldry; D: Kate Winslet, David Kross, Ralph Fiennes) Der 15-jährige Schüler Michael entwickelt eine erotische Leidenschaft für die wesentlich ältere Hanna und liest der Analphabetin regelmäßig vor. Viele Jahre später wird sie als KZ-Aufseherin angeklagt und Michael verliebt sich erneut in sie. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Hereafter - Das Leben danach (USA

20:00 Werk II, Leipzig Polarkreis 18 - Frei Tour 2011 Polarkreis 18 aus Dresden schneidern aus Pianosounds, Streichern, Gitarren und Synthesizern eine wärmende popmusikalische Winterkollektion. Vollendet wird das Kunstwerk von der wohl

16:00 Weltecho, Café Bremer Stadtmusikanten (Puppentheater Herbst & Wuckasch) Vier arme Nutztiere behaupten sich mit Witz und Schläue gegen räuberische Menschen. Die geräuschvolle Puppenvariante des Märchens überzeugt mit Musikalität und Improvisationskunst. Das Stück war Publikumsliebling des letzten Schaubudensommers. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu 16:00 Opernhaus Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) In seiner fünften, und von ihm immer wieder umgearbeiteten Oper, verbindet Wagner die spätmittelalterliche Sage um den ruhelosen Außenseiter Tannhäuser, der in seinem Innersten nach Erlösung strebt, mit dem sagenhaften Sängerkrieg auf der Wartburg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 16:00 Kabarett-Kiste Andere Länder - Keine Sitten Kabarett und ein deftiges Abendbrot dazu - zwei Mal Genuss an einem Abend. Ede Sachsenmeyer und Herr

Mai gehen der Frage nach, ob Reisen bildet. Wenn Ede eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

etc.

Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Montag, 28.03.2011

Chemnitz

Zwickau 10:30/15:00 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Hilfe, mein Geld ist weg (musikalische Revue von Peter Kube) Sangeswütige Schauspieler bringen die schärfsten und gängigsten Hits „zur aktuellen Lage der knappen Kassen“ ebenso zum Klinge(l)n, wie die Evergreens von den Konten „Herz und Schmerz“ oder „Liebe und Leid“ auf dem Kassen- äh Programmzettel stehen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Saisonabschlussparty Infos: www.efc-chemnitz.de

Disco&Club

10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 €

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de Foto: Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH

10:00 Treffpunkt: Eingang Kunstsammlungen Der Theaterplatz - ein musischer Rundgang (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Dauer ca. 1,5h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. www.kunstsammlungen-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 14:00 Treffpunkt: Nikolai Friedhof Sonntagsspaziergang zum Jahr der Wissenschaft Thema: „Malerin trifft Metallgestalterin - Martha Schrag und Marianne Brandt“. Eine zweistündige Führung über den Kaßberg auf den Spuren der bekannten Künstlerinnen. Kosten: 8 €; Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Foyer Matinee Einführung in das Musical „Sweet Charity“. Eintritt frei.

Großraum 10:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Frühlingsmarkt der Kunsthandwerker Zahlreiche Handwerker bieten Erzeugnisse aus Textil und Leder, Handgewebtes, Gefilztes, Gestricktes, Gedrechseltes, Schmuck, Keramik, Malerei, Grafik sowie kulinarische Spezialitäten an. Livemusik und Kinderprogramm sorgen für Unterhaltung. Eintritt: 2,50 €/ Kinder 1 € 13:00 Burg, Scharfenstein Tag der offenen Tür Zukünftige Brautpaare und Heiratswillige können sich den Fest- und Trausaal anschauen, einen möglichen Termin mit dem Standesamt absprechen, sich von den neuesten Braut- und Herrenmoden und den Angeboten zahlreicher Aussteller inspirieren lassen. Eintritt frei. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Jupiter und Saturn - die Riesen im Sonnensystem Wissenswertes zu den beiden größten Planeten des Sonnensystems und Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

etc. Chemnitz

etc.

Musik

Edgar Most: Sprengstoff Kapital - Wahrheiten zur Krise

Zombina & The Skeletons

Im Schatten der Banken- und Finanzkrise stellt sich die Frage: Wie weiter? Sind die Märkte zu regulieren? Ist die Funktion des Geldes pervertiert, gibt es ein Zurück? Kommt der Staatsbankrott? Scheitert der Euro? Der Wirtschaftsjournalist Steffen Uhlmann befragt den Banker Edgar Most. Seine Antworten liefern unbequeme Wahrheiten über die deutsche und internationale Finanzsituation und die Irrwege der Politik, suchen aber auch nach Alternativen.

Direkt aus Liverpool kommen Zombina und ihre Skeletons zu uns nach Deutschland und bescheren uns ein gespenstisch geiles Vergnügen mit ihrem Spooky Surf Garage Female Pop. Hinter dieser Begriffsaneinanderreihung verbirgt sich ein musikalischer Mix aus Punkrock, Gothic und einer ordentlichen Ladung Rockabilly. Aber auch das gewisse Poppige bleibt bei der Kombo nicht auf der Strecke. So darf sich jeder auf einen schaurig-schönen Abend freuen.

Edgar Most: Sprengstoff Kapital - Wahrheiten zur Krise, 20:15 Uhr, Thalia-Buchhandlung, Chemnitz

Zombina & The Skeletons, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:30 Clubkino Siegmar Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Swan“ an 0163 452 89 88 schicken.

men mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 15:00/18:30 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer

Mo 28.03

19:30 Stadtbibliothek im Tietz, Veranstaltungssaal Bernd Leistner: In aller Form - Altväterische Gedichte und Sprüche Viele Versund Gedichtformen gelten heute als veraltet oder sind ohnehin schon fast vergessen. Der Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Bernd Leistner erprobt deren Tauglichkeit für die Gegenwart mit spielerischer, fast parodierender Lust. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.stadtbibliothekchemnitz.de 20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Edgar Most: Sprengstoff Kapital - Wahrheiten zur Krise Im Schatten der Finanzkrise stellt sich die Frage: Wie weiter? Ist die Funktion des Geldes pervertiert, gibt es ein Zurück? Kommt der Staatsbankrott? Scheitert der Euro? Der Wirtschaftsjournalist Steffen Uhlmann im Gespräch mit dem Banker Edgar Most. Eintritt: 5 €

18:00 Kinopolis, Freiberg Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam TaylorWood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild.

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter Zombina & The Skeletons Zombina und ihre Gerippe spielen eine Mischung aus Punk, Goth und Rockabilly sowie Einflüssen aus Garage-Rock und Surf-Rock. Bislang konnten die Liverpooler mit ihren augenzwinkernden Texten und dem süßen BubblegumCharme überzeugen. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 18:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusam-

0311 STADTSTREICHER 75

Sa 26.03 So 27.03

ner Zeit überschreiten wollte, hielten ihn manche für einen Schwärmer, andere sahen ihn als Demagogen und nur wenige erkannten seine Meisterschaft. Infos: www.pihaus.de

Dienstag, 29.03.2011

Musik Chemnitz

Film

Musik

Nowhere Boy

Brauclub live

Der Spielfilm von Sam Taylor-Wood orientiert sich an der Autobiografie von Lennons Halbschwester Julia und erzählt von nur drei Jahren aus dem Leben von Pop-Idol und Beatles-Gründer John Lennon. Zwischen 1955 und 1958 hatte der junge Wilde, der später einmal die Musikwelt erobern sollte, eine vermeintlich schlechte Perspektive. Der Tod seines Onkels wurde zum prägenden Ereignis, das aus dem charmanten Jungen einen zornigen Jugendlichen machte.

Der Hut geht herum und das Publikum bestimmt die Gage der Bands, wenn der Brauclub wieder zum Liveclub wird. Die volle Dröhnung kommt von Sapid Steel. Neben gecoverten Hardrock- und Metal-Klassikern von AC/DC, Accept und Status Quo spielen sie auch eigene Songs. Ein ganz anderes Genre bedient Herr Reynard aus Leipzig. Zu hören gibt es gut gemachten Elektro-Pop mit deutschen Texten, die einfühlsam von den vier Herren vorgetragen werden.

Nowhere Boy, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Herr Reynard, Sapid Steel) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

Chemnitz 17:45 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley)

In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de

22:00 Subway to Peter Grimoon (+ Manuok) Grimoon faszinieren durch ihre Mischung aus Wüstenrock, Chanson und Folk. Selbstproduzierte Kurzfilme begleiten ihre Songs und machen ihre Live-Auftritte zu multimedialen Events. Den Support bildet das kalifornische Indie-Folk-Projekt Manuok. Infos: www.subwaytopeter.de

LIEBE ERSTEN

AUF DEN

21:00 mittendrin We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

Wir suchen Paare, die uns ihre Geschichte für eine künftige Ausgabe des Stadtstreichers erzählen.

Gi es dbt noc as h?

Bitte einfach kurz melden: jenny.zichner@stadtstreicher.de

76 STADTSTREICHER 0311

Foto: dorian Gray (iStock)

BLICK (KLICK)

21:15 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kirschendieb Verse von A bis Z die Handlung der Geschichte setzt sich aus Reimen, Liedern und Erzählungen zusammen, die an kindliche Neugier erinnern. Die Welt der Erwachsenen wird hinterfragt und die Mechanismen des Zusammenlebens auf lustige Weise beleuchtet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck - bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

Disco&Club

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Bühne Chemnitz Zwickau 20:00 Alter Gasometer Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam TaylorWood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Nowhere Boy (GB/Kanada 2009; R: Sam TaylorWood; D: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff) Der Spielfilm über die beginnende Karriere des jungen John Lennon und die Gründung der Beatles ist gleichzeitig auch ein um Realismus bemühtes Zeit- und Milieubild. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Caspar David Friedrich - Grenzen der Zeit (1986; R: Peter Schamoni) Intrigen und Arroganz prägten das Leben des Malers Caspar David Friedrich: Weil er die Grenzen sei-

Chemnitz 15:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Lesen und lesen lassen Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene. Eintritt frei. 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Barockmusik „plastisch“ dargestellt: Die Musikantenfigürchen des Michael Hegewald aus Neukirchen bei Chemnitz“ mit Kunsthistoriker Friedrich Staemmler. 16:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Dance Masters! Best of Irish Dance - The Final Tour Mit traditionell irischer Musik, den verschiedensten Stepptanz-Stilen, ausgefeilten Choreografien und einigen der besten irischen Stepptänzer in authentischen und farbenfrohen Kostümen schafft es die Irish Dance-Show durchweg zu bezaubern. Eintritt: VVK ab 36,60 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de

Großraum 19:30 Kulturhaus, Aue Nepal über Land und Berge (Dia-Multivisionsshow von Thomas Bäumel) Eintritt: 9 €/erm. 7,50 €; Infos: www.kulturhausaue.de

Kinder&Jugend

Zwickau

Chemnitz

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

15:00/18:30 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer

16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 30.03.2011

Musik Großraum 19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

08132 Mülsen St. Niclas

02.04. City

Chemnitz

Disco&Club

Zu Fuß über die Alpen

Big Spender

Die Sehnsucht nach der Weite der Berge erfüllte sich die Outdoor-Familie Fleck mit ihren zwei kleinen Söhnen. Das erste Mal genossen Jan und Tim das Alpenpanorama noch auf dem Rücken der Eltern. Das war kurz nach der Wende. Zehn Jahre später marschierten die beiden Jungs selbst tapfer mit. Zusammen überquerten sie 37 Alpenpässe von Insbruck bis Zermatt, von Chamonix bis zum Mont Blanc, legten insgesamt 1.000 km und 90.000 Höhenmeter zurück.

Drinks zu Schnäppchenpreisen und gute Mucke haben dieser Partyreihe längst Kultstatus beschert und sorgen regelmäßig für lange Schlangen am Eingang. Wer einmal drin ist, erlebt heute pure Frauenpower. Denn begabte Frauenhände drehen die heißen Scheiben. DJane Frau Richter und DJane Tereza haben sich in der hiesigen Clublandschaft längst einen Namen gemacht. Erstere in der Sparte Alternative Music, zweitere in Sachen Black Beats und Urban Sounds.

Zu Fuß über die Alpen, 20:00 Uhr Metropol, Chemnitz

Big Spender, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

MET-Saison 2010

Klassik im Kino live aus New York! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

17:45 Metropol Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (USA 2010; R: Michael Apted; D: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley) In Teil drei des Fantasyspektakels begibt sich Prinz Kaspian gemeinsam mit Edmund, Lucy und Eustace auf hohe See, um Narnia und alle Bewohner des Königreiches vor dem Untergang zu retten. Ziel ihrer Mission ist es, die sieben Lords ausfindig zu machen. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (CineMen-Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Kromacher; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kirschendieb Verse von A bis Z - die Handlung der Geschichte setzt sich aus Reimen, Liedern und Erzählungen zusammen, die an kindliche Neugier erinnern. Die Welt der Erwachsenen wird hinterfragt und die Mechanismen des Zusammenlebens auf lustige Weise beleuchtet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Schauspiel von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club

www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 14:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Justitia auf dem Kaßberg - rund um die Hohe Gerichtsbarkeit (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Vom ehemals königlichen Landgericht zum neuen Justizzentrum - eine ca. eineinhalbstündige Führung. Voranmeldung unter 0371/3314131 erforderlich, ein gültiges Personaldokument für die Sicherheitskontrolle am Eingang ist mitzubringen! Kosten: 6,50 € 18:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In dem einstündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 5,50 €; Infos: 0371/8204830 20:00 Metropol Zu Fuß über die Alpen (Multivisions-Show mit Michael Fleck) Die Sehnsucht nach der Weite der Berge erfüllte sich die Outdoor-Familie Fleck selbst mit ihren zwei kleinen Söhnen. Zusammen überquerten sie 37 Alpenpässe von Insbruck bis Zermatt, von Chamonix bis zum Mont Blanc, legten 1000 km und 90.000 Höhenmeter zurück. Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Das sportliche Vergnügen zur Wochenmitte. Dazu Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Priesterhäuser Führung Ein Rundgang durch die Sonderausstellungen „Vom Faustkeil zur Flinte“und „Erinnerungen an die Zeit hinter Stacheldraht“. Infos: 0375/834551

Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: Djane Frau Richter; Blackfloor: Djane Tereza) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Zu den super günstigen Drinks gibt’s wie gewohnt beste Alternative und Black Music Sounds. aufgelegt von zwei Power-Frauen. Infos: www.clubfx.de

20:30 Kinopolis, Freiberg Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht

Zwickau

16:00 Platz der Völkerfreundschaft Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Bühne etc.

Allen; Theater fahrendes Volk) Im „HörSchau-Spiel“ trifft Inspektor Marlowski auf der Suche nach Gott auf einen Rabbi, einen Mafiaboss, den Papst und weitere illustre Gestalten. Ob das Callgirl oder der umoperierte Erpresser bei den Ermittlungen hilfreich sind? Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

20:00 Weltecho, Café Marlowski ermittelt (Live-Hörspiel frei nach Woody

22:00 Brauclub Black Affairs (Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Januar Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos:

20:00 Alter Gasometer Auf dem Landweg nach und durch Indien (Dia-Multivisionsshow mit Thomas Bäumel) Thomas Bäumel fuhr zwei Mal mit dem Motorrad von Deutschland nach Indien und wieder zurück. Seine Produktion mit aufwändigem Soundtrack und professioneller Fotografie lässt die Besucher die Faszination dieser Reise mit allen Sinnen miterleben. Eintritt: 10 €/ erm. 8 €; Karten/Infos: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Streicher im Abo Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 08.2010

Mit Zwickau

EXTRA!

VERSTECKT

DIE STRATEGIE DER GGG

KOSTBAR Kunstvolle Mosaiken aus dem Erzgebirge

it Zwickau

EXTRA!

LECKER

EDEL

DIE MEISTER AM GRILL

Einzigartige Fassaden aus Chemnitz

Einfach unbezahlbar,

WERT

was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

Chemnitzmagazin 10.201

Mit Zwickau

EXTRA!

KÖSTLICH PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

DELIKAT BUS FAHREN WIRD TEURER

SELBSTBEWUSST

ALTERNATIVE IDEEN JAHRE

Die Architektur der Spitzentechnologie

VERRÜCKTER GESCHMACK

Unterwegs mit einer Stripperin

WAS HABEN DREI „EXPERIMENTELLES KARREE“ GEBRACHT?

AUFGESCHLOSSEN

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

BAUCH : WÜRZIG GEFUHL

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

ANDERS ALRESN DE äge Vögel? DIE AN Gibt’s in Chemnitz schr

idualität Auf der Suche nach Indiv

Mit Zwickau

EXTRA!

HEMMUNGS

LOS Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 0311 STADTSTREICHER 77

Di 29.03 Mi 30.03

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kabarett“ an 0163 452 89 88 schicken.

Donnerstag, 31.03.2011

Zwickau 09:00/14:30 Theater PlauenZwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Bühne

Film

Musik

Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

Sucker Punch

Tidemore

Der neue Bilderrausch von „300“Regisseur Zack Snyder: Babydoll scheint in einer ausweglosen Situation. Nachdem sie sich gegen einen Peiniger zur Wehr gesetzt hat, wurde sie in ein Sanatorium für mental instabile Mädchen gesteckt. Um sich von den Fesseln in der Realität zu befreien, flüchtet sie sich mit ihren Leidensgenossinnen Rocket, Blondie, Amber und Sweet Pea in eine Fantasiewelt. Ein Film, der die Grenzen der Vorstellungskraft sprengt.

Eine unverwechselbare Formation aus zwei Stimmen und zwei Gitarren, die durch Echtheit und Kraft bereits das Publikum des TFF Rudolstadt, Deutschlands größtes Folk-Roots-Weltmusik-Festival, überzeugte: Nach Knabenchor und verschiedenen Bands spielen die beiden Brüder unter der Überschrift „Tidemore - Brothers Acoustic“ kraftvolle, akustische und bisweilen psychedelische Musik, die sowohl Rock und Grunge als auch klassische Momente erkennen lässt.

Sucker Punch, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Tidemore, 20:00 Uhr lax cafe-bar, Chemnitz

Während der Weltwirtschaftskrise versuchen einige Chicagoer Wirtschaftsmagnaten, die Stadt um einige Millionen zu erleichtern. Offiziell bauen sie neue Kai-Anlagen, tatsächlich aber stoßen sie sich gesund am Geld anderer Leute. Anstatt dieses Treiben zu unterbinden, verdienen die Stadtvertreter lieber mit bei diesem Betrugsgeschäft. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert die große Chance, und bald gelingt es ihm, Stadt und Wirtschaft zu erpressen. Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.weltecho.eu

78 STADTSTREICHER 0311

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604

Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherigen Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livejazz Jazzmusik und Klassik mit Musikern aus Chemnitz und Umgebung. Eintritt frei. Infos: www.hoteloperchemnitz.de

DJ Der Gammler) Olsen and The Hurley Sea sind die Musiker um den Berliner Singer-/Songschreiber Ole Ortmann. Authentizität im Sound ist ihnen wichtiger als Perfektionismus. Ellenschneider ist eine klassische Band, wäre da nicht die seltene Zither das tragende Element. Eintritt: 5 €; Infos: www.arthur-ev.de, www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 6. Sinfoniekonzert (Solisten: Armin Bachmann u. Jörg Leitz, Posaunen; Dirigent: GMD Lutz de Veer, Es erklingen Werke von Gabriel Fauré, Frigyes Hidas und Ludwig van Beethoven. (Konzerteinführung ab 19 Uhr) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Bühne

21:00 mittendrin Hereafter - Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Diesmal mit DJ Portobello. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 lax cafe-bar Tidemore Zwei Gitarren und ihre Stimmen genügen den beiden Berlinern für ihre kraftvolle, akustische, psychedelische Musik, die sowohl Rock und Grunge als auch klassische Momente einfließen lässt. Infos: www.lax-kassberg.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie,

20:00 Aaltra Ultra Aaltra No. 1 (Olsen & The Hurley Sea + Ellenschneider +

Chemnitz 09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

14:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Thomas Freitag: Nur das Beste Seit über 30 Jahren steht er auf der Bühne, und dennoch ist das „Best of“ keine Hitparade, sondern Haltung. Zur Freude des Publikums lässt Freitag auch die Granden Brandt, Wehner und Strauß und den Dicken aus der Pfalz von einer Wolke her granteln. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleien Bühne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. (Familientag!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Orange Club Karaoke-Party Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew M. mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Falko Rock & Friends) In der Sanitätsstelle geht’s bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Falko Rock & Friends erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben CommunityMembers freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Namibia - Der Diamant Afrikas (Live-Dia-Show mit Kay Uwe Küchler) Zwölf Reisen nach Namibia in den letzten zehn Jahren: Kay Uwe Küchler hat über 50.000 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt, ist mit Pferden, Maultieren und zu Fuß durchs Land gezogen. Per Dia-Show zeigt er die schönsten Seiten des sonnenreichen Staates. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos: www.boofeladen.de 20:00 Mensa der TU, TaC Auf Pumas Powderspur (Diavortrag mit Tine Lickert u. Jörg Lehmann) Tine Lickert und Jörg Lehmann berichten von einem ungewöhnlichen Familienausflug: Im Frühjahr 2010 durchquerten sie auf Skiern Idaho. In der unberührten Landschaft begegneten sie zwar keinen Bären, aber Pumas und Wölfe waren stets an ihrer Seite. Eintritt: 3 €/erm. 2 €

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Großraum

19:30 Friedensschule, Plauen, Aula Kanada - Abenteuer im Westen (Panorama-Diashow mit Michael Fleck im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Oh, wie schön ist Kanada! Beim Gedanken an ein Blockhaus am See, Bären und Adler als Nachbarn und dem Kanu vor der Haustür zog es die Flecks, schon unter dem Spitznamen „Deutschlands Outdoorfamilie“ bekannt, gen Westen. Vater Michael Fleck berichtet. Infos: www.blickwinkelreihe.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Aus der schönen neuen Arbeitswelt (Lesung mit Günter Wallraff) Die Zwiesprache mit dem Publikum ist hier erwünscht. Wallraffs Recherchen zu heimtükkischen Verträgen am Telefon und einer Episode aus dem Schwarzbuch Lidl sind Bemühungen mit Erfolg. Wegen ihm wurden schon Tarifverträge und Gesetze beschlossen. Eintritt: VVK 16,50 €/ erm. 8,80 €, AK 20 €/ erm. 10 € (Ermäßigung nur für Arbeitslose); Karten/Infos: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh Zurück, oder...? Das ankh stellt aus: Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Café Moskau Frauen und andere Welten Malerei und Grafik von Dagmar Zemke. (bis zum 31. Mai) Galerie KONVEX 99 Monika Ratering: Zwischen Wasser und Land Monika Ratering wurde 1959 in Nordhorn geboren, studierte Malerei in Bremen und arbeitet heute freischaffend in Berlin. Ob sie nun Seerosen oder die Lichterwelten Indiens malt, immer wird die Sehnsucht nach intakter Landschaft und Heimat sichtbar. (vom 1. März bis zum 31. Juli) Galerie Laterne Volker Beyer Ausstellung mit Werken des Künstlers anlässlich seines 60. Geburtstages. (bis zum 25. März) Galerie Oben Michael Morgner: Das innerste Reich (bis zum 18. März) Galerie Weise Armin MuellerStahl: Arbeiten auf Papier Exclusive Verkaufsausstellung mit 60 ausgewählten Grafiken und Unikaten des Künstlers. (bis zum 16. April) Heck-Art Willy Maywald: Künstlerporträts und Ateliers Als Sohn einer Hoteliersfamlilie wuchs Willy Maywald in Paris auf. Als Fotograf machte er sich dort bereits in den 1930er Jahren einen Namen. So liefen ihm Chagall oder Yves Klein vor die Linse - wie die Ausstellung seiner Künstlerportraits belegt. (vom 10. März bis zum 21. April) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Jüdisches Gemeindezentrum Dina Mannheim-Givon: Mein Weg nach Eretz Israel Die Malkunst der Israelin Dina Mannheim-Givon erzählt von ihrem bewegten Leben. Sie kam 1932 in Burkhardsdorf bei Chemnitz zur Welt. Nachdem ihr Vater dem KZ entrommen war, ging die Familie nach Palästina und gründete dort die Siedlung Kiryat Bialik. (vom 6. März bis zum 27. März, mo-fr 9 Uhr) Kraftwerk Jamim Mikedem Alte jüdische Postkarten Die 450 Postkarten zeigen Ghettos, Synagogen und andere jüdische Einrichtungen und vermitteln so einen lebendigen Eindruck vom jüdischen Leben zwischen 1898 und 1938 in Böhmen und Mähren, der Slowakei, Deutschland und anderen europäischen Ländern. (vom 8. März bis zum 30. März) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhun-

derts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) Deutsche Impressionisten Skizzenhafte Darstellungen, augenblicksgebundene Szenen und der direkte Farbauftrag auf den Bildträger kennzeichnen den Impressionismus. Die Kunstsammlungen präsentieren Werke deutscher Vertreter wie Max Liebermann, Lovis Corinth, Robert Sterl uvm. (bis zum 25. April) Jan Dibbets. Horizons (bis zum 13. März) Michael Morgner. Bilder 19852008 (bis zum 20. März) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Der smaragdgrüne Planet Warum gibt es gezackte und glatte Blattränder? Die Ausstellung klärt über Zusammenhänge zwischen Klimageschichte und Entwicklung der Pflanzen auf - eine Reise durch Wetterkapriolen und Klimaveränderungen. (bis zum 1. Mai) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (bis zum 1. Mai) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Zeitreisen Zu sehen sind die Ergebnisse der schriftlichen Abiturprüfung im Leistungskursfach Kunst. Erstmalig werden Einblicke in die vielschichtigen künstlerischen Arbeitsstrategien von SchülerInnen des Dr.-Wilhelm-AndréGymnasiums gewährt. (bis zum 10. April) Rena Effendi - Pipe Dreams Eine Geschichte von Umweltzerstörung und sozialen Abgründen: Rena Effendi zeigt in 40 Schwarz-Weiß-Fotografien die Chronik des Lebens entlang einer Pipeline, legt ignorierte Kosten solch eines Vorhabens bloß und verweist auf Rücksichtslosigkeiten. (vom 3. März bis zum 22. Mai) Stefanie Busch: Erstmals für immer Geschichte wird in der Erinnerung als eine Fülle von sich überlagernden und verändernden Einzelbildern bewahrt. Die in Ostdeutschland geborene und aufgewachsene Künstlerin nähert sich mit Siebdruck und Folienmontage dieser zersplitterten Gegenwart. (vom 15. März bis zum 5. Juni) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Vier Neue Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbund e.V. - Katja Lang: Malerei, Eva Liebmann: Keramik, Angelika Zwarg: Malerei, Peter Krauß: Skulptur. (vom 1. März bis zum 8. April) Rathaus Wissensbilder Gezeigt werden Bilder von Jugendlichen, die die unterschiedlichsten Sichtweisen auf Chemnitz und Europa widerspie-

geln. (vom 22. März bis zum 29. April) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Neofaschismus in Deutschland Die Ausstellung informiert über Ideologie und Praxis des Neofaschismus und benennt Ursachen und Zusammenhänge für die Ausbreitung rassistischen, nationalistischen und militaristischen Denkens und Handelns. (vom 21. März bis zum 7. April (mo-fr 9-18 Uhr)) Stadtbibliothek im Tietz Vertrieben - vernichtet - verbrannt Die Bibliothek des jüdischen Notars Hartmann war eine von vielen Bibliotheken, die nach 1870 von ihren Besitzern mit Hingabe aufgebaut und in der NS-Zeit unwiderruflich verloren gingen. Die Ausstellung versucht, diese exemplarisch zu rekonstruieren. (vom 14. März bis zum 3. Juli) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Die Sprache des Materiels. Oberflächen für die Sinne Sonderausstellung der Studienrichtung Holzgestaltung der Angewandten Kunst Schneeberg. (ab 3. März) Wasserschloss Klaffenbach Mord und Totschlag - Eine Ausstellung über das Leben Gewaltverbrechen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die die Besucher mit der eigenen Schaulust konfrontieren und vor allem den Umgang der Gesellschaft mit dem Phänomen des Tötens diskutieren möchte. Gezeigt werden u. a. polizeiliche Beweisstücke. (bis zum 15. Mai) Weltecho Chemnitz.cz - Petr Dub Recyckling ist das Thema des tschechischen Künstlers Petr Dub. Materialien verschwinden nicht, sie tauchen in seinen Installationenn in neuen Formen wieder auf. (vom 5. März) Zentrales Hörsaalgebäude der TU Augenblicke 150 Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht des Georgius-Agricola-Gymnasiums Chemnitz. Zu sehen sind Malerei, Grafik, Fotografie, Video und plastische Arbeiten aus Speckstein. (bis zum 16. März)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Galerie am Domhof Zeitspuren Werke des Zwickauer Künstlers Jürgen Höfer (1940-2008). Zu seinen bevorzugten Bildthemen zählen oft von Reiseeindrücken inspirierte Landschaften,

Stillleben und mannigfaltige Spiegelungen des Seins. (bis zum 27. März) Kontraste-Galerie Monika Kampczyk: Weinsichten Worüber sich viele ärgern, nämlich über den verschütteten Rotwein, macht sie Kunst: Die aus Aue stammende Monika Kampczyk arbeitet mit Rotwein auf Papier. Ihre Bilder nennt sie „Vinorelle“, in Anlehnung an Udo Lindenbergs Likörbilder „Likörelle“. (vom 8. März bis zum 31. Mai) Priesterhäuser Erinnerungen an die Zeit hinter Stacheldraht Zu sehen sind Arbeiten aus dem grafischen Schaffen von Heinz Fleischer (1920-1975) und Heinrich Wassum (1906-1983), die während des 2. Weltkrieges in der Wehrmacht dienten und anschließend in britische Kriegsgefangenschaft in Doncaster gerieten. (bis zum 25. April) Vom Faustkeil zur Flinte Die Ausstellung zeigt Waffen des europäischen Raumes von den frühen Anfängen bis ins 19. Jahrhundert. (vom 6. März bis zum 13. Juni)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Bekkens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindrukkend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Anziehend - Holz macht Mode Was ist anziehend? Und wenn etwas anziehend wirkt, wer oder was wird angezogen? Geschieht dies bewusst oder wirken verborgene Kräfte? Mit Skulpturen, Reliefs und Bildern zum Thema Mode und Holz haben internationale Künstler Antworten gefunden. (bis zum 22. Mai) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Gregor-Torsten Kozik: Malerei - Grafik - Lichtskulpturen (bis zum 3. April) Thomas Ranft: Grafik - Zeichnungen - Objekte (bis zum 3. April) Gellert-Museum, Hainichen Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und andere Sonderlichkeiten Kinderbilder zu Gellert. (bis zum 3. April) Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (171569) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Pattern and Grid World Malerei und Grafik von Uwe Mühlberg. (bis zum 15. Mai) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-Ströher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugäng-

lich. (Dauerausstellung) Angewandte Kunst Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Anders.Sehen: Installationen & Assemblagen Stickerei auf tibetischem Lokta Papier der Schneeberger Textilprofessorin Annerose Schulze. (bis zum 3. April) Thermalbad, Wiesenbad, Naturbadgalerie Grit Mahnke: Anders als die Anderen Gezeigt werden Bilder unterschiedlicher Technik in Malerei/Airbrush. (vom 20. März bis zum 8. Juli)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen U-Boot „Mariana 10914“. (bis zum 1. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Yoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Infos/Anmeldung: www.acti-vital.de (07./14./21./28. März; jew. ab 19 Uhr) Pilates Der sanfte Trendsport ist ideal, um die Muskeln zu stärken und die eigene „Mitte“ zu finden. Infos/Anmeldung: www.acti-vital.de (07./14./21./28. März; jew. ab 18 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (07./14./21./28. März; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (jd. Dienstag; jd. Donnerstag ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (03./10./17./24./31. März; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz, Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. März; ab 17 Uhr) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. März) Gemeindezentrum St. PauliKreuz Workshop: Poesie und Tanz - Jüdische Dichterinnen Tanztherapeutin Renate Frank-Bayer will die expressionistische Lyrik von Else Lasker-Schüler tanzend nachempfinden. Die Diplom-Bibliothekarin Birgit Gatz übernimmt den literari-

schen Part. Bequeme Kleidung ist mitzubringen. Ein Workshop im Rahmen der 20. Tage der jüdischen Kultur. Kosten: 6 €, Anmeldung erforderlich: 0371/772183 (17. März, ab 19 Uhr) Lila Villa Zumba-Fitness In den USA ist Zumba bereits Kult, jenes Freizeitvergnügen, das lateinamerikanische Rhythmen und Bewegungen kombiniert, ohne dass man tanzen können muss.Leitung: Nuvia Ollarves. Kursbeginn: 2. 3. (jeweils mittwochs, 10 Einheiten). Infos/Anmeldung: 0371/302678 o. Mail: lilavilla@onlinehome.de () Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (donnerstags (außer Feiertage).; 19-21 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3-Player oder eBook-Reader geladen? Anmeldung erbeten: 0371/4884222, Eintritt frei. (17. März, 11 Uhr) Stadtteilbibliothek im YorckCenter Einführung in den OPAC Online-Public-Access-Catalogue; Recherchieren im Katalog der Stadtbibliothek, Benutzerkontoverwaltung und Bestellung von Medien. Teilnahme nur mit Anmeldung möglich: 0371/4884280. Eintritt frei. (16. März; 10 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. März) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. März) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. März) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Im Aufbaukurs können sich heute alle Interessierten speziell den israelischen Tänzen in all ihrer Vielfalt widmen. Leitung: Renate Frank-Bayer und Siegfried Bayer; Infos/Anmeldung: 0371/772183. (06. /20. März; ab 18 Uhr) Volkshochschule im Tietz Abnehmen mit Köpfchen Glyx-Diät, Apfel-Diät, FdH-Diät: Diäten gibt es unzählige. Der VHS-Kurs fragt lieber nach den Essvorlieben der Teilnehmer. Ist der persönliche Abnehmtyp erkannt, geht es um Tipps für die Ernährungsumstellung und wie man das beim Kochen umsetzen kann. Kosten: 36,90 Euro, Anmeldung: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de (28. März, 4. + 11. April; jew.17 - 20:15 Uhr) Weltecho Tango Argentino Erste Schritte für Anfänger, Leitung: Magdalena und Peter; jeden Mittwoch (8 Einheiten), Kosten: 50 Euro (Einstieg in laufenden Kurs nach Absprache jederzeit möglich). Anmeldung: verburg@gmx.de (2. + 9. März; jeweils 18-19 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener BasicTanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. März)

0311 STADTSTREICHER 79

Do 31.03

markt

platz

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region LIAISON AUF LEBENSZEIT?

UNION bildet in folgenden Berufen aus: Industriemechaniker/-in Zerspanungsmechaniker/-in Mechatroniker/-in

Fotos: Daniela Schleich

Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik

80 STADTSTREICHER 0311

Die UNION WERKZEUGMASCHINEN GmbH Chemnitz hält jedes Jahr eine Vielzahl interessanter Ausbildungsplätze bereit. Insgesamt 17 Azubis werden zurzeit im Unternehmen ausgebildet. is zu 250 Tonnen schwer, zehn Meter hoch und 40 Meter lang sind die Werkstücke, die auf einem UNION-Bohrwerk bearbeitet werden können. Keine Frage, bei der Herstellung von Horizontal-Bohr- und -Fräsmaschinen wird bei der UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz nicht tief gestapelt. Genau das Richtige für Fans schwerer Maschinen. Der älteste existierende Werkzeugmaschinenbauer Europas bietet dem Nachwuchs die Möglichkeit einer Ausbildung bei einem der größten Arbeitgeber in der Region. „Indem wir unsere Fachkräfte selber ausbilden, sichern wir die Perspektive des Unternehmens. Wer eine Ausbildung bei uns beginnt, hat also die Chance auf eine Liaison auf Lebenszeit“, so Personalmanager Tino Vordank. „Unsere Azubi werden bei entsprechenden Leistungen nach der Ausbildung automatisch übernommen. Für Jann Lippmann, einem von drei Azubis, die dieses Jahr ihre Lehre beenden, war das ein Grund für seine Bewerbung: „Der Betrieb war meine erste Adresse, bei der ich mich für eine Ausbildung zum Industriemechaniker bewor-

ben habe. Mit der Zusage des Ausbildungsplatzes konnte ich meine Interessen zum Beruf machen.â&#x20AC;&#x153; Benjamin Auerswald suchte vor allem nach einem Beruf, der von allem etwas bietet: â&#x20AC;&#x17E;Im Berufsbild des Mechatronikers habe ich genau das gefunden. Ich hatte sogar mehrere Stellenangebote. SchlieĂ&#x;lich hat mich mein jetziger Meister von der Ausbildung bei der UNION Ăźberzeugtâ&#x20AC;&#x153;, schmunzelt der 19-JĂ¤hrige. Ă&#x153;brigens: Das Bewerbungsverfahren fĂźr den Ausbildungsbeginn im August ist noch nicht abgeschlossen. Kurzentschlossene haben noch im MĂ¤rz die MĂśglichkeit, sich zu bewerben. DarĂźber hinaus bietet die UNION Werkzeugmaschinen GmbH duale IngenieurstudiengĂ¤nge an. WĂ¤hrend des viereinhalbjĂ¤hrigen Studiums wird hier zusĂ¤tzlich ein Berufsabschluss gemacht. Mit einem dreijĂ¤hrigen BA-Studium wird

Duales Ingenieurstudium (FH/BA) Studium und berufliche Praxis miteinander verbinden? Bei der UNION Werkzeugmaschinen GmbH stehen dazu verschiedene MĂśglichkeiten offen: â&#x20AC;˘ Dipl.-Ingenieur/-in (FH): Elektrotechnik/Automatisierungstechnik, Maschinenbau/Konstruktionstechnik (Berufsausbildung + Studium) â&#x20AC;˘ Dipl.-Ingenieur/-in (BA) / Bachelor of Engineering: Produktionstechnik

eine weitere interessante AusbildungsmĂśglichkeit angeboten. Zudem ist das Unternehmen immer auf der Suche nach gestandenen Facharbeitern. Weitere Informationen zu Ausbildungen und Stellenangeboten gibt es bei den azubi&studientagen und im Internet unter www.union-machines.com.

â&#x20AC;˘ Bachelor of Engineering Mechatronik (Berufsausbildung + Studium)

Interesse bekommen? Dann meldet euch einfach unter: UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens Winkler Str. 5, 09116 Chemnitz Ansprechpartner: Tino Vordank, Tel.: 03718741-381, Fax: 0371-8741-407 personal@union-machines.com

&JTDBGÂą $PSUJOB 46$)5 3FTUBVSBOUGBDIGSBV NBOO ,PDI ,Â¤DIJO ,Â&#x;DIFOIJMGF N X

Minijobber (m/w) gesucht Bildbearbeitung und Teamwork sind dein Ding? Du bist zeitlich ďŹ&#x201A;exibel? Dann melde dich bei uns! Wir suchen Minijobber, gern auch mit Aussicht auf Festanstellung! Informiere dich unter www.babysmile24.de und bewirb dich: bewerbung@photo24-production.de

VollstĂ¤ndige Bewerbung mit Foto bitte an: Chemnitzer Betreiber Frank Muschert )BVQUTUSBTTF /FVLJSDIFO t 5FMFGPO )BOEZ PEFS & .BJM GSBOLNVTDIFSU!ZBIPP EF

www.tuja.de Festanstellung ng als

Ve erlagsmittarbeiter (w/m)

STARTEN SIE MIT TUJA IHRE BERUFLICHE KARRIERE! AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen jederzeit fĂźr unsere Kunden zuverlĂ¤ssige: Ă&#x17D;

Fach- und HilfskrĂ¤fte (m/w) aus Industrie, Handel und Handwerk fĂźr alle Bereiche

Wir bieten unseren Mitarbeitern einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz bei VergĂźtung nach BZA-Tarif.

Bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Sie!

TUJA Zeitarbeit GmbH GlĂśsaer StraĂ&#x;e 18 Âˇ 09131 Chemnitz Telefon: +49 (0)371 4500570 Âˇ chemnitz@tuja.de Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter www.tuja.de

Sie verfĂźgen Ăźber Ăźb ber eine kaufmĂ¤nnische kaufmĂ¤nnis Ausbildung im Medienbereich, Medien nbereich, bevorzugt als Verlagsoder Werbekau aufffrau, f sind teamfĂ¤hig und darĂźber hinaus in der de Lage, eigenverantwortliche eigenverantwor Projektarbeiten zu Ăźbernehmen. Sie kĂśnnen kĂśnne andere fĂźr sich und Ihre kreativen Ideen begeistern, verfĂźgen Ăźber eine selbststĂ¤ndige, ergebnisorientierte Arbeitsweise, Verhandlungs- und Abschlussgeschick und ein kundenorientiertes Auftreten ist fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich. Ein sicherer Umgang bei der Erstellung von Texte und Bildredaktion Bil ZÂ UGH ,KU 3URÂżO YHUYROOVWlQGLJHQ

azubi & studientage

- Wir sind dabei.

12. und 13. MĂ¤rz 2011 in der Messe Chemnitz Die Unternehmensgruppe Pfeifer zĂ¤hlt heute zu den wichtigsten Arbeitgebern der Region und zeichnet sich trotz der knapp 600 Mitarbeiter vorallem durch eine familiĂ¤re AtmosphĂ¤re aus. Wir bilden in 6 verschiedenen Berufszweigen aus. Erfahre alles darĂźber am Stand 128 in Halle 1.

Dabei entwickeln Sie individuelle LĂśsungen, die Sie professionell bei potentiellen Auftraggebern prĂ¤sentieren. Unsere perspektivenreiche 8QWHUQHKPHQVHQWZLFNOXQJ EHHLQĂ&#x20AC;XVVHQ 6LH maĂ&#x;geblich durch Ihren engagierten Einsatz mit. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit mit einer angemessenen VergĂźtung in Festanstellung, FreirĂ¤ume ]XP HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHQ +DQGHOQ XQG Ă&#x20AC;DFKH Hierarchien sowie MobilitĂ¤t bei der ErfĂźllung Ihrer $XIJDEHQ GXUFK GLH %HUHLWVWHOOXQJ ÂżUPHQHLJHQHU Fahrzeuge.

Halle 1 Stand 128

Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bevorzugt als PDF- schicken Sie bitte an: m.degen@druckerei-marienberg.de

0311 STADTSTREICHER 81

Essen & Trinken

markt

platz

Kochen à la Villa Esche:

SÜSSES GEGEN DEN WINTERBLUES OCHEN Das Wetter zeigt sich trüb und die Stimmung ist im Keller – wer kennt das nicht? Falk Heinrich, Küchenchef im Restaurant „Villa Esche, hat gegen den WinterBlues genau das richtige Rezept: Süßes muss her!

Falk Heinrich ist nicht um jeden Preis ein Bio-Verfechter, doch Quark und Joghurt aus dem BioSegment findet er schmackhafter.

K IT FALK M

Joghurttellermousse und Pistazien-Eis

Zutaten für zwei Portionen: 500g Joghurt oder Quark 200g Zucker 5 Blatt Gelatine 600g geschlagene Sahne rnier“ Orangenlikör „Grand Ma ieb Abr der : tive rna Alte (als nvon Zitronen- oder Orange n) schale en L Himbeeren nach Belieb r ode en pitz zes L Min Zitronenmelisse

L L L L L L

Wer bei diesen Desserts auf die Kalorien schaut, braucht mit der Zubereitung gar nicht erst anfangen. Die Frage lautet eher: luftig-locker oder eiskalt? Falk Heinrich

Für das Pistazien-Eis:

stellt Fans von süßen Lecke-

L L L L

se und „hippem“ Pistazien-

Fett) 250ml Frischmilch (3,5 % ker Zuc g 100 4 Eigelb ½ Vanilleschote

rsteres ist gerade im Winter ideal zum Bewirten von Freunden, denn für das Kaltstellen dieses Desserts eignet sich der heimische Balkon hervorragend. Die Zubereitung erfordert jedoch etwas Geschick: Auf die Temperatur achten, ist das A und O. Den Joghurt in einer Schüssel gut durchrühren, den Zucker hinzufügen und das Ganze leicht erwärmen – damit sich die Gelatine besser auflöst. Diese vorher in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und in drei bis vier gehäufte Esslöffel des Joghurts geben. Gut durchrühren, damit es keine Flocken gibt! Anschließend in die gesamte Masse geben und mit dem Schneebesen gut durchrühren. Danach einen Teil der Sahne dazugeben und die Mousse zu einer glatten Masse aufschlagen. Die restliche Sahne wird lediglich untergehoben. Die

Die Mousse

Fotos: D. Schleich

FALKS TIPP: Gefrorene Himbeeren sind im Winter aus finanzieller Sicht sinnvoll.

reien mit Joghurttellermous-

Eis vor die Qual der Wahl.

82 STADTSTREICHER 0311

Masse mit Orangenlikör abschmecken, auf einem Pastateller geben und abgedeckt für eine Stunde kalt stellen, fertig. Obendrauf fehlen nur noch eine Fruchtsoße, die lediglich aus pürierten Früchten und wahlweise etwas Zucker bestehen sollte, dazu Himbeeren sowie kleine Minzespitzen für die Frische. Oder lieber Pistazien-Eis?

Ohne Eismaschine fast unmöglich herzustellen! Wer damit aufwarten kann, bringt zunächst die Milch zum kochen und schlägt diese in die vorher gut durchgerührte Eigelb-ZuckerMasse. Die Pistazien im Mixer zerkleinern und anschließend mit der Vanille dazugeben. Nach einer Stunde im Eisfach erledigt eine Eismaschine die restliche Arbeit. Als optisches Highlight eignen sich „Hippen“ – hauchdünne Waffeln, die für den nötigen „Knack“ sorgen. Die Zubereitung bleibt an dieser Stelle aber leider Berufsgeheimnis. Guten Appetit!

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

ZWICKAU

KNEIPEN großes Absinth- + MilchshakeangeCHEMNITZ Aaltra Kleines gemütliches Kneip- bot, Gesellschaftsspiele chen/Clübchen. Freitags Live-Musik 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, divon entdeckenswerten Newcomern. sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) Fax: (0371) 3556372, Im Sommer gemütlicher Biergarten 3556372, info@esperanto-network.de, mit Open-Air-Veranstaltungen. www.esperanto-network.de, 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Karls regelmäßig Kurse im BierBrauen; tgl. von 11:30 bis 16 Uhr das Angebot des Tages für 4,70 Euro; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 11:30, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de,

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt s irische Musik und Whiskeys.

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special. 09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 , fr 18 - open End, sa ab 20 , so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

GROSSRAUM

DON Bistro-Restaurant-Lounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee Bowling - Italienische Küche mit Pizza, satt ab 4,90 Euro. Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de oder www.henrics-tagesgericht.de,

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. Jamaica Sonne im Überfluss, blaues 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 Meer, endlose Sandstrände - gibt’s altrinken - 1 bezahlen; Professionelles les im Reisebüro. Hier bekommt ihr Barcatering buchbar. Reggae Feeling, coole Musik & leckere 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, Cocktails. so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen,

GENUSS CHEMNITZ Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

ZWICKAU Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

GROSSRAUM

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: KräuterpflanWeinladen Internat. & sächs. zen aus eigenem Anbau: Heil- und Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, Würzkräuter; große Auswahl an italienische & spanische Feinkost, Kräuterraritäten; Garten-Deko, LiköSchokoladen, Weinzubehör, Karten re, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, & Präsente, Präsentversand Lesungen u.v.m. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

0311 STADTSTREICHER 83

Essen & Trinken

RESTAURANTS INTERNATIONAL BIKES & CHEMNITZ Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25 Euro/p.P.

CHEMNITZ

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 1802.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info/,

BOARDS CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonnund Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

ZWICKAU

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice ,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

ZWICKAU Hispano Das spanische Restaurant

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

Perla Azzurro Ristorante Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams.

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne.dietrich1@gmx.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, TreJanssen Entspannt Latte-Macchiato sen = Raucherbereich. trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zu25 Speisen für nur sammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speise- 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... karte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

HEISS & SCHNELL

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2

08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:3014 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Café Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

84 STADTSTREICHER 0311

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill.

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

AUTO & TUNING CHEMNITZ

<[b][d I[hl_Y[ IWY^i[d

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

03713838040

09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, HaiBike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de,

Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 01747473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad!

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

MIETEN & LERNEN CHEMNITZ Fahrschule Andréplatz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Su09112 Chemnitz, Barbarossastraße per Preis 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Welt auf Rädern

Autosalon Chemnitz:

VON GLÄNZEND BIS SCHMUTZIG Vom 18. bis 20. März sind wieder bedeutende Automarken durch die Händler der Region in der Messe Chemnitz vertreten. Die Aussteller werden neben bewährten Klassikern die aktuellen Entwicklungen und Modelle verschiedenster Hersteller präsentieren. Während in der Halle glänzender Lack das Messegeschehen bestimmt, wird es auf dem Außengelände richtig schmutzig zugehen. Auf einem Off-Road-Parcours können Besucher erleben, wie mit Allradantrieb und entsprechend kraftvoller Motorisierung schwierigstes Gelände und enorme Steigungen gemeistert werden.

TAPETENWECHSEL ... IST ANGESAGT. OHNE LACK UND IN NUR 3 TAGEN! DENN SCHON AB 900,- EUR BEKOMMT DEIN AUTO EINE NEUE HAUT, DIE SICH AUSSERDEM NOCH SEHEN LASSEN KANN. DER NEUE MASSANZUG FÜR DEIN AUTO BESTEHT AUS HOCHWERTIGER UND WIDERSTANDSFÄHIGER FOLIE, SCHÜTZT DEN LACK UND IST RÜCKSTANDSFREI ABLÖSBAR. TRENDIGE FOLIEN SORGEN FÜR EIN UNVERWECHSELBARES DESIGN. ERFAHRE MEHR DARÜBER: WWW.CHECK-MATT.DE

0311 STADTSTREICHER 85

Welt auf Rädern

markt

platz

Fazit von Testfahrer Jan Große: Genau das richtige Fahrzeug für Ökoenthusiasten, die keine langen Wege zurücklegen müssen.

TEST TIPP &

IN DIE ZUKUNFT GEDACHT Mitsubishi bringt das erste reine und vollwertige Elektroauto auf den Markt. Jan Große, Geschäftsführer der IBS-GmbH, hat den i-MiEV genauer unter die Lupe genommen. n den täglichen Lärm auf den Straßen haben wir uns schon lange gewöhnt. Da ist es nicht verwunderlich, wenn sich Fußgänger künftig nicht mehr nach dröhnenden Sportmotoren umschauen, sondern dem i-MiEV von Mitsubishi ihren Respekt zollen. Denn der Geräuschpegel dieses Kleinwagens tendiert gegen Null! Warum? Mitsubishi Motors bringt mit dem i-MiEV das erste vollwertige Elektroauto auf den Markt. JAN GROSSE, Geschäftsführer der IBS-GmbH, ließ sich für unseren Autotest nicht lange bitten – schließlich ist sein Unternehmen seit mehr als 16 Jahren Vorreiter auf dem Gebiet moderner Energiesysteme wie Wärmepumpen oder Solartechnik. Das Autohaus Liebers in Hartmannsdorf lud den Experten zu einer Probefahrt ein, die ihn über Landstraßen und Autobahnen führte. Da hat der Kleine durchaus überrascht: 130 km/h sind für dieses Öko-Mobil kein Problem. „Beschleunigung, Fahrverhalten und die Erwartungen an einen Kleinwagen sind seiner Klasse gerecht geworden“, sagt Jan Große. „Meine vorhandene Skepsis wurde

Fotos: D. Schleich

86 STADTSTREICHER 0311

nicht erfüllt, vielmehr hat das Fahrzeug ein sehr gutes Niveau.“ Einziger Nachteil: Öko-Enthusiasten müssen für den i-MiEV tief in die Tasche greifen, denn mit knapp 34.000 Euro ist das Elektroauto kein Schnäppchen. Für diesen Starttarif gibt es das Elektroauto jedoch mit üppiger Ausstattung. Kurz gesagt: Mit dem iMiEV haben die Ingenieure von Mitsubishi Motors in die Zukunft gedacht und endlich das optimale Fahrzeug für Kurierdienste und Stadtfahrer mit ausgeprägtem Umweltbewusstsein entwickelt. Alle, die den Mitsubishi i-MiEV genau so aufregend finden wie unser Testfahrer, können ein paar Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autohaus Liebers verlosen wir einen Tag mit dem Mitsubishi i-MiEV sowie ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring. Einfach bis zum 28. März 2011 eine SMS mit dem Kennwort „Mitsubishi“ an die (0163) 452 89 88 schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen.

streichenr

aktio

Fahrzeugschein Mitsubishi i-Miev: Automatik-Getriebe 67 PS 15,9 s von 0 auf 100 km/h CO²-Emmission 0,0 g im Fahrbetrieb ab 34.990,00 Euro Aufladung an jeder normalen Haushaltssteckdose möglich

Branchen BERATUNG & JUGEND CHEMNITZ

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatungchemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten.

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

03713838040

HIN & WEG CHEMNITZ

TICKETS KUNST & KULTUR CHEMNITZ

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

WERBUNG & DEKO CHEMNITZ

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

SICHER

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

Illustration: iStock (Justin Stokes)

CHEMNITZ

cobra Schlüsselservice Einlagerung Ihres Ersatz-Schlussels fur Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

88 STADTSTREICHER 0311

Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

CHEMNITZ

r.de eiche dtstr a t .s www

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9. Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 3436, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im KeramikAtelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

Schnitzkunst Sachsens. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

ZWICKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl.;, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, mäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensamm- Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) lung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. 1407140, service@winterstein-theater.de, Kunstgewerbesammlung, sowie das www.winterstein-theater.de, Carlfriedrich Claus Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

GLOBAL

Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, FamilientaMuseum Gunzenhauser ge, Ferienprojekte, Museum SchiffKunstsammlungen Chemnitz mühle, Landschafts- und Skulpuren- Diese einzigartige Sammlung bepark, Werkstatt-und Galeriegesprästeht aus mehr als 2.400 Werken von che, Führungen, Festivals. Auskunft insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt und Anmeldung telefonisch. mit 290 Arbeiten eines der weltweit 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. größten Otto Dix-Konvolute und 12 (zu erreichen über A 14/GrimEuropas zweitgrößte Jawlenskyma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen Sammlung. 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische

987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Freizeit

KINOS CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen 09111 Chemnitz, Hartmannstr. 9-11, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

DISCOS & CLUBS

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden.

plätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen - Feiern aller Art - Vermietung oder KoB-Plan Jugendclub Telefonischer operationen möglich. Kontakt dienstags bis freitags von 1408066 Zwickau, Äußere Dresdner 20 Uhr möglich.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

CHEMNITZ

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

GROSSRAUM

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

TANZSCHULEN

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

ZWICKAU CHEMNITZ

professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495

Die Tanzfabrik GmbH Gesello. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, schaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Ar- www.idee-tanz-pilates.de gentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Pilates Pilates ist eine sanfte, aber Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate äußerst wirkungsvolle Trainingsmeab 25 Euro, samstags Tanzparty. thode, welche Ihren ganzen Körper in 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täg- Schwung bringt und die Figur strafft. lich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: Pilates schafft Wohlbefinden! (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr,

DIE Tanzoase - Kali Ma’s Belly Tel.: (0371) 7750484, Dance Tanzschule für Orientalischen Mandyschindler@web.de, Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hu- www.pilates-chemnitz.net, la-Tanz und Bollywood-Dance, BauchPole Dance Chemnitz Stangentanz für Schwangere, Kreis- und meditanz - der neue Trendsport aus den tative Tänze, Beckenbodentraining. USA. Lerne tolle Choreographien und Auftritte für jeden Anlass. werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im zum Fitnessstudio. Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, LadyPower, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren,

GROSSRAUM

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub,

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

09130 Chemnitz, Ludwig-Kirsch-Straße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, HochzeitsGipsy Flames Tanzkurse für Orikurse, Steptanz, Orientaentalischen Tanz / Bauchtanz und lischer Tanz, Salsa, spanischen Tanz / Flamenco, sowie Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tanverschiedenste Angebote zu Auftritten go Argentino. Tickets für Bälle, Galaund Showprogrammen. veranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Park-

Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 01727808557, Fax: (0375) 2721343, ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club,

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verKampfkunstschule Chemnitz schiedene Routen mit jeder Menge Sven Strobel Gesunderhaltung/ kniffliger Spezialitäten wie ÜberhänKörperbeherrschung/Entspannung/ gen und einen Kamin. dauerhafte Betreuung/ Freude/ Spaß/ Wohlbefinden/ Höchstmaß an Indivi09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, dualität/Antiaggression/Prävention/Sel Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: bstschutz für Jedermann und dabei (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, kletdas Gefühl sich wehren zu können. tern@ajz.de, www.ajz.de,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCASchule Chemnitz und Freiberg. 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, www.taichi-chemnitz.de, info@taichi-chemnitz.de,

0311 STADTSTREICHER 89

Körper, Geist & gutes Aussehen BERGSTEIGEN markt platz MITTEN IN CHEMNITZ Wer hoch hinaus und dafür nicht extra in die Berge fahren will, dem bietet die neue Kletterhalle „ONSIDE“ am Konkordiapark ab 1. März die beste Alternative. nsgesamt 180 Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, die regelmäßig geändert werden, laden Freunde luftiger Höhen an der Matthesstraße 20 zum Klettern ein. In Schnupperund Anfängerkursen können „Erstbesteiger“ die nötigen Grundlagen erlernen. Geklettert wird dabei in Teams mit je zwei Teilnehmern - während eine Person klettert, sichert die andere ab. „Für alle, die sich anfangs noch nicht an die 14

Fotos: Marcel Bauer, Daniela Schleich, Kastanien Apotheke/Agenturen

Meter hohen Wände trauen, eignet sich der wesentlich niedrigere Boulderraum zum trainieren“, so Geschäftsführer Dirk Seyffert. „Das Bouldern fördert Kraft sowie Technik und gibt Einblick in das Bewegungsspektrum des Kletterns.“ Auf der 1.500 Quadratmeter großen Fläche kann darüber hinaus ein Klettersteig so-

wie ein 20 Meter langer Hochseilgarten entdeckt werden. Ein weiterer Raum steht für Kinder und Therapiemaßnahmen zur Verfügung. Entspannung nach den Klettertouren verspricht ein Wellnessbereich mit integrierter Sauna und Ruheliegen, wo die Muskeln anschließend ausgiebig gelockert werden können. Übrigens: Zwei Tage im Monat bietet die Kletterhalle ein separates Frauenklettern an. Weitere Informationen unter: www.onsideklettersport.de

Der neue Bauer Unzählige Preise auf internationalen Friseurwettbewerben und 2008 sogar Vizeweltmeister mit dem deutschen Team in Chicago – keine Frage, MARCEL BAUER ist ein Meister seines Faches. Zehn Jahre nach der Gründung hat er seinen Salon in der Chemnitzer Schmidtbankpassage nun komplett neu gestaltet. An elf Arbeits- und zwei Shampoonierplätzen werden die Wünsche der Kunden in moderner Atmosphäre erfüllt.

SCHÖNEHAUT Kundenorientiertes Handeln und eine erstklassige Beratung sind in der Kastanien-Apotheke bis heute selbstverständlich.Von Sylvia Langer 1994 im KaßbergCenter gegründet, kümmern sich mittlerweile 10 Mitarbeiter noch intensiver um das Wohl der Kunden. Aus der einst kleinen Apotheke ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit breit gefächertem Angebot hervorgegangen, das sich individuell auf die Bedürfnisse der Kunden einstellt. Neben Vorsorgeuntersuchungen werden auch Ernährungsberatung, Reiseimpfberatung, die Bestimmung des Hauttyps sowie dauerhafte Haarentfernung angeboten. Darüber hinaus entstand vor drei Jahren das Aesthetic-Care-Fachzentrum mit kompetenten Ansprechpartnern für Menschen mit Hautproblemen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kastanien-apo-chemnitz.de

90 STADTSTREICHER 0311

Körper, Geist & gutes Aussehen

BEAUTY & WELLNESS CHEMNITZ

GROSSRAUM

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden

Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf.

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre!

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

W E R B U N G

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

GROSSRAUM

M A R K T P L A T Z ?

Wie es funktioniert und was es kostet unter: 0371-3838040

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck. 09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

CHEMNITZ Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

GROSSRAUM

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend. 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mofr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van's, Adidas 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de,

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD. 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 1012 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 1013 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

HAIR & MEHR CHEMNITZ

BIKERSAISON

D Nachschulung und Aufbaukurse

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

I M

BALD KOMMT DIE

D Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

KLAMOTTEN & SCHUHE

ZWICKAU

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

D Führerscheine aller Klassen

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

LIEBE ERSTEN AUF DEN

BLICK (KLICK)

KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ecko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff

Wir suchen Paare, die uns ihre Geschichte für eine künftige Ausgabe des Stadtstreichers erzählen.

Gi es dbt noc as h?

Bitte einfach kurz melden: jenny.zichner@stadtstreicher.de

Foto: dorian Gray (iStock)

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rükken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

MOTORRADFÜHRERSCHEIN

0311 STADTSTREICHER 91

Bild & Ton GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Alle journalistischen Dringlichkeiten im Lichte dieser Rubrik stehen zurück, wenn der Autor in persönlicher Betroffenheit ein einziges Geschehen hier mit kaum verborgener Empörung in die Welt schreit. Angesichts des Erinnerns an den 13. Februar 1945, den Tag der Bombardierung Dresdens, war zu hören von der Ideologisierung des Gedenkens jetzt wie auch schon in der DDR-Vergangenheit. Als ‚Totalausgebombter’ des 5. März 1945 in der Chemnitzer Innenstadt, der sich an die Mauerdurchbrüche im Luftschutzkeller – links zum Cafe Hofmann, rechts zum Seeberograph-Kino – mit Genauigkeit aus den Luftalarmmonaten erinnert, der Dresden über dem „Goldenen Anker“ brennen sah, lasse ich mir mein Gedenken, mein „Nie wieder“ nicht in irgendeine Ecke stellen und es als ‚ideologisiert‘ denunzieren. Da war nie ein Auftrag dahinter, allenfalls ein innerer, eine Ehrenpflicht, wie ich gern sage und falle da viel-

92 STADTSTREICHER 0311

leicht schon wieder unter Verdacht der ideologischen Prägung. Ehrenpflicht muss ein unbescholtenes Wort bleiben wie auch Ehrenwort, wer auch immer solch Wortgut in Verruf bringen will. Ja, es wurden angesichts der Bombenopfer Verse gesprochen gegen Krieg und Bomben, Verse, die einem am Herzen lagen. Hanns Diettrich, der Chemnitzer Bildhauer mit sehr spezieller Lehrzeit während und nach den Jahren des 3. Reiches, wollte sein Gedenkmal mit dem Fürnberg-Wort und der Zentralfigur der stehenden Mutter im Städtischen Friedhof errichten wie auch am heutigen Platz der Opfer des Faschismus das VVN-Mahnmal. Ja, wenn es zur Gedenkmatinee mit den Erinnerungsbildern der unzerstörten Innenstadt kam, brauchte es keines Inserats und keiner Besucherorganisation, um alle Plätze zu füllen und Andacht walten zu

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

lassen. Wenn dieses eine Gedenkkultur genannt werden soll, ist mir das nicht unrecht. Aber das ist keine Ideologisierung des Gedenkens! Das ist Trauer um die Opfer, die Folgen und Spätfolgen dieser Kriegspolitik, das ist die Form anhaltender Heimatliebe und Heimatpflege unserer Generation der Betroffenen, der Überlebenden, der Krieghasser: „Keine Gewalt!“ Inzwischen müssen Demonstrationen monatelang geplant, angemeldet, Gegendemos mit wegführendem Routenverlauf ersonnen und popularisiert werden. Der werbende Nebeneffekt zur Darstellung der Routen, Verwaltungs- und Fraktionspingpong wird bereits einkalkuliert von beiden Seiten. ADDI JACOBI

Mitteilungen Moni sucht Vroni www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Frieder sucht Dieter www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Helge sucht Helga 30/1,82/85, NR NR, sportlich, humorvoll, mit beiden Beinen fest im Leben. Suche nach lieber netter Sie für feste Beziehung, um gemeinsam den Frühling genießen zu können. )CH211/12431

Reisefieber Radtour nach Prag. Wer hat Lust gemütlich mitzuradeln? Start in Dresden (Heidenau) am 11.6.11 und zurück am 19.6.11. Pro Tag nur ca. 50 km. Übernachtungen in Pensionen. Gepäcktransfer (ab Chemnitz) ist auch vorhanden. Bei Interesse: info@ujanthur.de

Freizeitbowling. Verstärkung gesucht! Jeden Donnerstag Abend (Chemnitz) in lockerer Atmosphäre (kein Profibowlen, auch für Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling@online.de

Jobs AuPair in Sydney Hallo, wir sind eine junge Chemnitzer Familie, die für 3 Jahre nach Sydney zieht. Wir suchen ein AuPair, das deutsch spricht und uns für einige Zeit begleitet. Bei Interesse bitte melden: 0173-3534806 oder schnadja@hotmail.com. Start ca. März / April. Kellner/in, Küchenpersonal zur Teilzeit-, Festeinstellung für unsere Gastronomie in Röhrsdorf gesucht. Mo.-Fr.: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr Tel.: 03722/501 500 Bekannter Outdoor-Reiseveranstalter bietet Sommerjobs im Outdoorcamp in Schweden. Bewerbung online unter www.scandtrack.com/jobs

Kauf mich Gutschein Möbel Mahler Verkaufe Gutschein Möbel Mahler (Siebenlehn/FG) i.H.v. 228 € für nur 215 €! E-Mail: Dancingsheep@web.de Reiterhelme und -hosen komplett neuwertig, Casco Size 54-57 sowie Hosen Größen 176 und 42 0176-43080786 Schlittschuhe verstellbar von Größe 36-40, gut erhalten, 25 €, 0176-43080786

Will Dich kaufen Netbook Schnäppchen Neu Medion Akoya E1222 10,1“ und 4,5h Akku mit Garantie statt 299€ für 249€ TOP Preis - Mobil 017691310789

Musikshop

Wir suchen engagierten, motivierten Frontmann (oder Frontfrau) für frischen Wind in unserer Musik. www.myspace.com/outtakesmusic

Sängerin sucht Band/Musiker Funkige/Jazzige Soulstimme mit experimentellen Ansätzen sucht Band oder Musiker. Ich habe bereits Bühnen- und Studioerfahrung. Fakt ist, ich möchte unbedingt wieder Musik machen.....Meldet Euch bei Jana: email jane56@freenet.de oder Handy 0178/6130953 Schlagzeugsau für Band in Chemnitz gesucht! Lust 100% bei uns einzusteigen? Keine Nebenprojekte! Melde Dich: rocksau77@yahoo.de 2. Gitarrist gesucht! Die Band Schiek sucht ambitionierten weiteren Gitarristen mit Ideen, Live- und Studioerfahrung.(kein Anfänger) www.myspace.com/schiekmusik Email: rico.godo@t-online.de Sänger/-in gesucht Du hörst Good Riddance, Avail, NOFX, ...! Nach fast zehn Jahren Bandbestehen ist es Zeit für Veränderung.

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten:

- marko@outakes.de

Was noch Trainieren ohne Vertrag 3,50 € (inkl.duschen)Massagen,Rückengymnastik,Personal Training etc. Personal Gym Altchemnitzer Str.27 in 09120

Kleinanzeigen auch unter: stadtstreicher.de

Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

Tropen Reiseapotheke Neu gekauft, Liste kann gemailt werden.35 Euro.0371 2407753 armbrust@arcor.de Tibet - Nepalabenteuertour Wir reisen vom 13.3.- 9.4.2011 von Peking über Lhasa nach Kathmandu.Unkosten-Info 01782415113 Rolf

Treffpunkt Hier flirtet die reife Jugend: Neu! Ein moralisches Angebot für Singles, die zu ihrem Alter stehen: www.5-uhrtee.de. 100% kostenfrei.

Freizeittreffs. Suchen nette Leute (Alter 30-50) für gem. lokkere Freizeitaktivitäten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. Aktivitäten, Wandern, Radfahren, Bowling,Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: a.stamm@go4more.de

0311 STADTSTREICHER 93

UNTERSTÜTZT VON

sachsen-fernsehen.de

23. Januar: Sweetest Taboo im Brauclub Chemnitz

Soulfood Seit geraumer Zeit bietet der Brauclub den Chemnitzer Nachtschwärmern nun auch samstags ein anspruchsvolles Abendprogramm. Diesmal stand die Nacht ganz im Zeichen souliger Klänge: Ron und Shusta zauberten am laufenden Band smoothe RnB-Tracks und gute alte Soul-Klassiker aus ihren Plattenkisten. Und lieferten damit den perfekten Soundtrack für einen entspannten Tanzabend ganz nach dem Geschmack der Ü25-Partygänger. Fortsetzung folgt!

94 STADTSTREICHER 0311

26. Januar: Studentslounge reloaded in der Moccabar Zwickau

Semesterabtakt – Partyauftakt Wieder ein Semester geschafft, wieder dem Hochschulabschluss ein Stückchen näher gekommen. Keine Frage, das muss gefeiert werden. Also trafen sich an diesem Abend die Zwickauer Studenten nicht im Hörsaal, sondern in der Moccabar, um sich zu den bunt gemischten Klängen von DJ Bude den Kopf frei zu tanzen und den Prüfungsstress der letzten Wochen hinter sich zu lassen. Schließlich ist Party machen doch auch eine akademische Disziplin, oder?

sachsen-fernsehen.de

28. Januar: Insomnia in der Linde Leubnitz

Schlaflose Nacht Wie sicher auch allen Lateinunkundigen geläufig sein dürfte, heißt Insomnia übersetzt Schlaflosigkeit. Und treffender konnte der Titel dieser Veranstaltung nicht gewählt sein. Mit feinster musikalischer Kost machte Ian Baxter auf dem Electrofloor die Nacht zum Tag. Und auch auf dem HipHopFloor war ans heim- und schlafengehen nicht zu denken. Es wurde gerockt, was das Zeug hält. Schlafen kann man schließlich später noch genug.

29. Januar: New Noize vs. Bass in ya Face im Südbahnhof Chemnitz

Kampf der Titanen Fotos: sachsen-fernsehen.de

Härter, besser, schneller und stärker hat sich die New Noize Crew auf die Fahnen geschrieben. Und damit auch an diesem Abend keineswegs zu hoch gestapelt. Denn zur großen Versus-Party standen sich wummernde Bässe und kreischende Gitarren auf zwei Floors gegenüber. Wer so viel musikalischer Gewalt nicht gewachsen war, fand sein Glück auf dem Querbeat-Floor. Ab ging die Post jedenfalls überall, überhaupt und sowieso. 0311 STADTSTREICHER 95

5. Februar: Après Ski meets Bad Taste Party im Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal

Schlagerparade sachsen-fernsehen.de

Für eine nicht zu unterschätzende Anzahl von Menschen ist das schönste am Winter eine zünftige Après Ski Party. Eine Schlagerparade gleich im Doppelpack gab es an diesem Abend auf die Ohren der musikalisch hartgesottenen Gäste. Roland Kaiser trat mit den Bravohits in den Wettstreit um die Gunst des Publikums. Das wiederum feierte jeden Fetenkracher – angeheitert von Glühwein und Tequila zum Discountpreis frenetisch.

5. Februar: Horny House Club im Nachtwerk Zwickau

Wie geil ist das denn?! Ein vielversprechendes Motto hatten die Veranstalter da an den Tag bzw. in die Nacht gelegt. Aber genau das war beim Tourstopp der Promo-Tournee für die gleichnamige Compilation auch angesagt: geile House Music. Mit Marc Mendezz stand einer der Produzenten gar höchstpersönlich an den Decks und sorgte mit seinem treibenden Sound für Ekstase auf der Tanzfläche. Und die leichtbekleideten GoGos taten ihr Übriges dazu.

5. Februar: Viva la Noche im ehemaligen Hotel Lindenhof Glauchau

Abgesang

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Aller guten Dinge sind drei, heißt es. Die Viva la Noche-Crew sieht das etwas anders und macht nach vier erfolgreichen Ausgaben vorerst Schluss mit dem schönen Motto „Es lebe die Nacht“. Zum letzten Mal verwandelte sich die ehemalige Gästeherberge an diesem Abend in einen schillernden Tanztempel. Zum letzten Mal schallten fette Sounds und die Jubelschreie der Crowd durch die Räumlichkeiten. Schade eigentlich.

96 STADTSTREICHER 0311

05. Februar: 9. Chemnitzer Opernball im Opernhaus Chemnitz

Glamour pur Nachtleben mal anders: Sich richtig in Schale zu werfen, war an diesem Abend nicht nur gewünscht, sondern Pflicht. Zum gesellschaftlichen Highlight des Jahres traf sich die Chemnitzer Haute Volée zum vergnügten Tanzen und Schlemmen und genoss das dargebotene Galaprogramm aus verschiedenen Musicals. Doch wer bei soviel Glanz und Gloria die Nase rümpft, der irrt: Alle Einnahmen des Abends kommen dem städtischen Theater zugute.

0311 STADTSTREICHER 97

11. Februar: Friday Girl Fire im clubFX Chemnitz

Für einen gelungenen Partyauftakt ins langersehnte Wochenende geht man im clubFX auf Nummer sicher. Da kann partytechnisch nichts schief gehen, schon gar nicht, wenn mit DJ Skayline und Phlatliner Ron gleich zwei Chemnitzer DJKoryphäen an den Decks stehen. Ersterer bediente die Sparte Alternative und Partyklassiker gewohnt gekonnt, während letzterer den Redfloor mit heißen Black Beats in eine Tropfsteinhöhle verwandelte.

Fotos: sachsen-fernsehen.de

sachsen-fernsehen.de

Wochenendauftakt

12. Februar: City Beats im Del Sol Chemnitz

Stadtklänge Es wäre wahrlich kühn zu behaupten, dass man nicht vordergründig wegen der Musik ins Del Sol geht. Nicht, dass diese schlecht wäre, ganz im Gegenteil. Aber eigentlich scheint es egal zu sein, wer auflegt oder was aufgelegt wird, der Laden ist einfach immer voll. Das mag an der schicken Location liegen. Oder am bunt gemischten Publikum. Oder an den vorzüglichen Drinks vielleicht. Ist auch egal, ein schöner Abend wird und ist es allemal.

98 STADTSTREICHER 0311

$XJHQEOLFNH IHVWKDOWHQ

ZZZ VXSHUIRWRFKHPQLW] HX