Stadtstreicher 4/10 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 04.2010

POLITISCHES THEATER Studenten spielen UNO

Mit Zwickau

EXTRA!

FREIE MUSIK Der Jazzclub Fuchs wird 30

WELT

OÜberFdieFEneueN Art zu reisen

CYNTHIA KAZI studiert an der TU Chemnitz

HIDING EASTER EGGS IS NOT OUR STRENGTH. DAFÜR STELLEN WIR BEREITS SEIT 1795 DEN BELIEBTESTEN BOURBON DER WELT HER.

Music, Style, Living.

.PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .ÚCFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF # #FBVU Z & &MFL LUSPOJL L . .VTJD 4QPS P U . . .ÚCFM V V W N t D t DIFNOJU J [ DFOU OF FSS EF

Inhalt

IN HALT

Von Couch zu Couch Es könnte spannend werden. Wie wohnt man in Thailand? Wie riecht es in griechischen Küchen? Das alles findet heraus, wer sich aufs Couchsurfen einlässt. Wir haben Chemnitzer getroffen, die damit Erfahrung haben und auch gerne mal davon erzählen.

Seite

0410 Seite

12 MAGAZIN

Bühne Das Ballett Chemnitz lässt sich auf Leonard Bernstein ein: mit „Kaddish/Serenade“......Seite 32

Weltoffen ist nicht gerade das ultimative Eigenschaftswort für Chemnitz. Aber vielleicht wird’s noch..........................................Seite 08

Die philharmonische Kolumne in Vorfreude auf Mahlers Zweite.......................................Seite 32

Die Antworten gibt’s ab . ..........................Seite 16

Chemnitz erlebt das 6. Sächsische Theatertreffen - eine Woche voller Kinder- und JugendAufführungen..................................... Seite 33

Chemnitzer Köpfe Paul Herbert Freyer war Theatermann in Chemnitz und mit Friedensnobelpreisträger Albert Schweitzer gut bekannt.......... Seite 20

Kunst Die Kunstsammlungen Chemnitz tun etwas Außergewöhnliches: Sie zeigen aktuelle Chemnitzer Kunst. .................................Seite 33

Zwickau Von einem der auszog, das Aben-

Die Galerie Borssenanger präsentiert zwei Kunststudenten aus der Heimat..............Seite 33

Ohne mich - dahin würde ich nie reisen. Wohin?

teuer zu suchen und in die Heimat mitzubringen. Oder: Zwickau wie es leibt und lebt ...............................................Seite 25 Medien Die 6. Studentischen Medientage der

TU Chemnitz laden ein zum Austausch über Online-PR.............................................Seite 30 Musik Die Sanitätsstelle feiert den ersten Ge-

burtstag und hat sich in der Chemnitzer Clubszene längst einen Namen gemacht..............Seite 30

Fotos: Markus Richter, N. Eckert

Finstere Zeiten Der FSV Zwickau ist pleite. Es lebe die Legende. Doch dass der traditionsreiche Verein nicht tatsächlich untergeht, das werden Fans und ein neuer Vorstand verhindern. Eine Reportage über das große Hoffen.

4 STADTSTREICHER 0410

Chemnitzer Musik kommt ins CD-Regal bei Saturn in der Galerie Roter Turm.........Seite 30 Der Guitar Fight Club sucht wieder Deutschlands besten Sologitarristen.....................Seite 30 Der Jazzclub Fuchs e.V. feiert das 30-jährige Bestehen mit neuen Grenzüberschreitungen........Seite 31

Buch Unser Autor Jens Kassner hat dem

Chemnitzer Gestalter Clauss Dietel ein Buch gewidmet. Darin erfahrt man alles über die „Ostform“..............................................Seite 34 Die Chemnitzer Literaturtage warten mit bekannten Namen und tollen Veranstaltungen auf...............................Seite 34

PLANER Das aktuelle Programm im April 2010....Seite 35 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. ......................................Seite 77

MARKTPLATZ

Jobs & Ausbildung, Essen & Trinken, Leib & Die Thrash-Metal-Kombo Mental Disease bringt Seele, Branchen, Welt auf Rädern, Outfit, ihr Debüt auf den Markt........................ Seite 31 Veranstalteradressen.................................Seite 78

Mit dem Opel Corsa Edition Eisenach gewinnen Sie eine ganz neue Freiheit. Sein FlexFixÂŽ-FahrradtrĂ¤gersystem erlaubt es Ihnen, auf Ihr Fahrrad umzusteigen, wann immer Sie wollen. Bei der Farbe haben Sie die freie Wahl zwischen Schwarz, Rot und Gold1. Â&#x2021; 6WHUHR &' 5DGLR &' 03 Â&#x2021; %RUGFRPSXWHU 'LH $XĂşDJH LVW EHJUHQ]W 6LFKHUQ 6LH VLFK GHVKDOE MHW]W ,KU 6RQGHUPRGHOO .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD (GLWLRQ Ă Âľ -DKUHÂľÂľ WÂ ULJ 7:,13257ÂŽ HFR)/(; > N: 36@ LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (* /DFNLHUXQJ 6XQQ\ 0HORQ 1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQVDQJHERWHQ NRPELQLHUEDU $EJHELOGHWHV )DKUUDG LVW QLFKW %HVWDQGWHLO GHV $QJHERWV

Unser Barpreis IÂ U GHQ 2SHO &RUVD (GLWLRQ Ă&#x201A; -DKUHÂł WÂ ULJ PLW 7:,13257ÂŽ HFR)/(; >51 kW 36@

schon ab 11.895,â&#x20AC;&#x201C;

*XWHQEHUJVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; &KHPQLW]

â&#x201A;Ź

Inhalt & Intro

Seite

18 Praktische Übungen Sie haben ein hartes Auswahlverfahren hinter sich, um diesmal dabei zu sein - beim National Model United Nations. Aber die Mühe lohnt sich für die Studenten der TU

STANDARD Looping......................... 29 Impressum..................... 53 Ratsgewürfeltes.............. 92 Mitteilungen.................. 93 Parties & Nächte ...........94

Chemnitz. Gerade weilen sie in New York und simulieren parlamentarische Debatten der UN. Wie man sich das genau vorstellen muss, beschreibt diese Reportage.

COVER Model: Cynthia Kazi Fotograf: Thoralf Lippmann Frisur & Make Up: Heidi Weiss (On Hair)

Liebe Leserinnen, liebe Leser E

von 19 Chemnitzer Studenten verfolgt, die bis Anfang April an einer UN-Simulation in New York teilnehmen. Das heißt, sie schlüpfen in die Rolle von Diplomaten und stellen die Arbeit der Vereinten Nationen nach. Diesmal müssen sich die Chemnitzer in die Lage des Staates Namibia versetzen und dessen Belange vertreten, was die Truppe sicher mit viel Ehrgeiz tut. Schließlich haben die Vorgänger schon so manche Auszeichnung mit nach Chemnitz gebracht für eine besonders gute Arbeit in den Gremien. Es wird also spannend in dieser Ausgabe – erst recht für alle, die vom Fernweh gepackt sind. Doch zuvor wünschen wir viel Spaß im April und uns allen ein sonniges Osterfest. DIE REDAKTION.

Fotos: Steinert, Lippmann

ndlich ist Frühling. Ein irres Glücksgefühl. Am liebsten würde man die ganze Welt umarmen. Und wir haben es im wahrsten Wortsinn versucht: mit einer weltoffenen Ausgabe. So waren wir beispielsweise den Chemnitzer Couch-Surfern auf der Spur, also Menschen, die ihr Sofa jederzeit Touristen zur Verfügung stellen und im Ausland selbst gern bei wildfremden Leuten unterkommen. Freilich haben die eine ganze Menge spannende Geschichten zu erzählen, die wir hier gern ausplaudern wollen. Womöglich machen sie anderen Lust, auch selbst Teil dieser Community zu werden – und künftig abenteuerlich und preiswert zu reisen. Zum anderen haben wir die Vorbereitung

0410 STADTSTREICHER 7

Thema

WELT

OFFEN fehlt’s? Chemnitz ist nicht gerade die Stadt, in der sich Menschen aus allen Teilen der Erde treffen. Und das ist problematisch. Deshalb haben wir uns mal umgeschaut, wo der Kontakt mit der Ferne schon funktioniert.

Die Frauen sind nicht schuld, dass Chemnitz immer älter wird. Während in Sachsen jede Frau 1,44 Kinder bekommt, sind es in Deutschlands jüngster Stadt Hamburg nur 1,38. Doch woran liegt es dann, dass Chemnitz in 20 Jahren Europas Rentnerhauptstadt sein soll? Die Zeitung „Die Welt“ hat eine Theorie: Hamburg ist für junge Ausländer einfach attraktiver. Die Elbmetropole hat einen Ausländeranteil von rund 14 %, während Chemnitz gerade mal 2,86 % aufweisen kann. Chemnitz braucht also mehr Zuzug aus allen Teilen der Welt.

Faire Bohnen Fotos: iStock:GaborIzso, Jacob Wackerhausen, Hans Laubel; CMT

Ein dritter Platz beim Wettbewerb „Hauptstadt des fairen Handels“ verpflichtet. Und so hat die Stadt inzwischen ihren eigenen Kaffee – natürlich fair gehandelt und aus biologischem Anbau. Mit den Erlösen werden unter anderem soziale Projekte in den

8 STADTSTREICHER 0410

Produktionsländern, aber auch in Chemnitz selbst unterstützt. Zum Genuss gibt es das gute Gewissen übrigens inklusive. Chemnitz fair-kaffee: erhältlich in der Tourist-Information und ausgewählten Geschäften, 3,89 €/ 250 g, chemnitz-kaffee.de

RED BULL AIR RACE

WORLD CHAMPIONSHIP

EUROSPEEDWAY

LAUSITZ

07.-08. AUGUST

WWW.REDBULLAIRRACE.COM

WEH

WELTOFFEN

FERN-

Thema

Die Agentur für Arbeit hat 2009 rund 1250 Sachsen ins

Nachhilfe Seit 15 Jahren ist es online: Das kostenlose Englisch-Wörtbuch der TU Chemnitz. Seither ist es für viele Nutzer deutschland- und sogar weltweit die beste nur denkbare Übersetzungshilfe, die es gibt. Denn die Nutzer bringen es selbst voran, können es beim Sprachen lernen nutzen und bei der Suche nach Fachbegriffen. Wer also Beolingus aus unerfindlichen Gründen noch nicht kannte, der sollte den Chemnitzer Dienst zukünftig mal testen. Übrigens: Es gibt inzwischen auch schon Übersetzungen ins Spanische und Portugiesische: dict.tu-chemnitz.de

Importschlager

25.000 einen Job jenseits der Grenze gesucht. Die Einwohner des Freistaates sind also anscheinend recht reiselustig, wobei vor allem Facharbeiter im Baugewerbe, in der Hotellerie, in Metallberufen und im medizinisch-pflegerischen Bereich gesucht wer-

den. Sie arbeiten dann vorrangig in Österreich und in

zumindest behauptet Ming

der Schweiz. Aber auch in

Cheng von sich selbst. Gebo-

den Niederlanden, in Norwe-

ren in China, kam er zum Stu-

gen und Großbritannien.

sche Sprache lag ihm zunächst gar nicht, bis er die Lieder von Marlene Dietrich hörte. Seitdem gilt der „erste chinesische Chansonnier Deutsch-

Foto: Stadthalle Chemnitz, TU Chemnitz, istock: Rich Legg, Andrew Rich

dings hatten tatsächlich etwa

„Ich bin scharf wie Erika!“ Das

dieren nach Leipzig. Die deut-

lands“ als Geheimtipp. Chansons, Couplets, frivole Schlager bis hin zu Opernarien und Volksliedern interpretiert er im April in der Chemnitzer Stadthalle mit ein wenig chinesischem Humor neu. Und Deutsch hat Ming Cheng inzwischen auch gelernt. Stadthalle Chemnitz: Ming Cheng mit „Isch singen Deutsch“, 08. April

10 STADTSTREICHER 0410

Ausland vermittelt, aller-

Agentur für Arbeit (Auslandsvermittlung): Dresden, Nossener Brücke 8-12, (0351) 43896355

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ;

; 6$7851 *(:,11%2

(UKlOWO

LFK KLH

&' (0(6,6 )LQ LVKHG ZZZ P\VSDFH FR P HPHV

66<6 1(21 3,1*8 38 XVV\V GH ZZZ QHRQSLQJXS

ZLQQNDUWH YRQ

6WDGWVWUHLFKHU *H

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ; (UKlOWO

LFK KLH

U LP 6D

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

6WDGWVWUHLFKHU *H ZLQQNDUWH YRQ

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ;

;

+HU] ZH 71,. +DQG DXIV &' / ( * 2 638 P OHJRVSXWQLN ZZZ P\VSDFH FR

(UKlOWO

LFK KLH

U LP 6D

WXUQ 0D

UNW

&' 0$5.86 /$ 1* 3V\FKRWKHU DSLH ZZZ PDUNXVODQJ FRP

QQV EOXWHW

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

6WDGWVWUHLFKHU *H

ZLQQNDUWH YRQ

'(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ; (UKlOWO

LFK KLH

U LP 6D

1 ,1 7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

; 6$7851 *(:,11%2

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

WXUQ 0D

UNW

%(,7(5 6/26(1 %$8$5 &' ',( $5%(,7 H VHQEDXDUEHLWHU G ZZZ GLHDUEHLWVOR

&' 7+( 9,//$,1 6 6ORZ 7UDLQ ZZZ WKHYLOODLQV G H

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP 6WDGWVWUHLFKHU *H

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

6WDGWVWUHLFKHU *H ZLQQNDUWH YRQ

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ;

1 ,1 '(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

; 6$7851 *(:,11%2

(UKlOWO

LFK KLH

U LP 6D

WXUQ 0D

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

UNW

&' 1(: &21&( 37 6WRPS ZZZ QHZ FRQFHS W QHW QWKHPV (9$67$7,21 $ &' 7+528*+ ' DVWDWLRQ FRP ZZZ WKURXJKGHY

2I 7KH '\LQJ 'D\

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP 6WDGWVWUHLFKHU *H

6WDGWVWUHLFKHU *H

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ; (UKlOWO

LFK KLH

U LP 6D

; 6$7851 *(:,11%2

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

UNW

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP 6WDGWVWUHLFKHU *H

; 6$7851 *(:,11%2

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 (UKlOWO

LFK KLH

(UKlOWOLFK KLHU LP 6DWXUQ 0DUN

6+,36 (YHQ 1 &' 0,*+7 6,1. LSV FRP ZZZ PLJKWVLQNVK

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

1 ,1 '(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

;

U LP 6D

WXUQ 0D

&' ,*8$1$ % OXHV ZZZ LJXDQD PXV LF GH

RWKLQJ ,V 'HÀ QLWH

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

6WDGWVWUHLFKHU *H ZLQQNDUWH YRQ

1 ,1 '(5

6$7851 *(:,11%2 ; (UKlOWO

LFK KLH

&' &27721%2 0% 6LGPDQ ZZZ FRWWRQERPE FRP

U LP 6D

WXUQ 0D

UNW

1 ,1 '(5 7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

; 6$7851 *(:,11%2

66<6 1(21 3,1*8 38 H ZZZ QHRQSLQJXSXVV\V G

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP ZLQQNDUWH YRQ

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

6WDGWVWUHLFKHU *H

1 ,1 '(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

HUVWDQG 21 /HEHQ PLW 9 &' +$/%381;, GH YX ZZZ KDOESXQ[LRQ

ZLQQNDUWH YRQ

6WDGWVWUHLFKHU *H

WXUQ 0D

&' 62/&+( ZZZ VROFKH GH

6WDGWVWUHLFKHU *H

ZLQQNDUWH YRQ

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

)RWR LVWRFNBPEELUG\

; 6$7851 *(:,11%2

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

6$7851 *(:,11%2

+RO 'LU HLQH QHXH DP 6DWXUQ ,QIRSRLQW LQ GHU *DOHULH 5RWHU 7XUP RGHU EHLP 6WDGWVWUHLFKHU

G +HDY\ 0HWDO 6WDKO 7LWWHQ XQ &' .5$)7./8% R P NUDIWNOXENRPE ZZZ P\VSDFH FR

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

.DUWH ZHJ"

ZLQQNDUWH YRQ

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

UNW

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

'HQQ GLH EHLJHNOHEWH .DU WH LVW 'HLQH HFKWH &KDQFH DXI HLQHQ *HZLQQ %LV ]XP $SULO JLEWҊV GDPLW MHGHQ 7DJ VDWWH *HZLQQH LP 6DWXUQ LQ GHU *DOHULH 5RWHU 7XUP (LQIDFK GLH .DUWH LQ GLH *O FNVER[ LP 6DWXUQ VWHFNHQ XQG KRI IHQ 0DQFKPDO VSXFNW GLH %R[ HLQH &' DXV PDQFK PDO HLQHQ L3RG QDQR XQG PDQFKPDO DXFK QLFKWV $EHU GDQQ SURELHUW PDQҊV HEHQ DP QlFKVWHQ 7DJ QRFKPDO 9LHO 6SD GDEHL

LV URFNW

WXUQ 0D

&' *21( )25 %52.( 3LW\ 0 RQVWHU 0DQXQNLQG ZZZ JRQHIRUEUR NH GH

&KHPQLW] URFNW XQG JHZLQQW PLWWHQ LQ GHU &LW\

UNW

1 ,1 '(5

7b*/,&+ 1(8 *(:,11(

6WDGWVWUHLFKHU *H

WXUQ 0D

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP 6WDGWVWUHLFKHU *H

U LP 6D

1XU LP 6DWXUQ 0DUNW *DOHULH 5RWHU 7XUP *

NDUWH YRQ

UNW

Thema

VON COUCH ZU COUCH

REISEN EINMAL ANDERS Die Idee des Couchsurfens gleicht dabei einem ÜberraschungsEi. Man weiß nie, welcher Inhalt einen tatsächlich erwartet – da hilft auch kein noch so feinfühliges Schütteln des PC. Die Verpackung gehört geöffnet, um zu sehen, was sich tatsächlich dahinter verbirgt. Umso überraschender ist, dass sich die Wenigsten über einen unerfreulichen „Inhalt“ beklagen. Das Portal scheint ein Tummelplatz für Freunde des Kulturaustauschs, der Toleranz und Stärkung des Gemeinsinns zu sein. Um die schlichte Übernachtung – ob auf einem durchgesessenen Sofa im ranzigen HippieFlur oder im luxuriösen Loft mit Strandaussicht – geht es meist nur beiläufig. Doch was macht Couchsurfing für mittlerweile mehr als 1,7 Millionen Nutzer denn nun so interessant? Unsere Couchsurfer haben die Antworten.

Es war einmal vor gar nicht allzu langer Zeit, da zogen selbst ernannte „Globetrotter“ mit Shorts und Sonnenhut bekleidet, die Digitalkamera immer griffbereit, durch die Swimmingpool-Landschaften sogenannter „Hotels“ – allzeit bereit, den „Kulturschock“ mit zahllosen Schnappschüssen einzufangen, um sie nach zweiwöchiger Reise der Familie und 12 STADTSTREICHER 0410

Freunden in aller Ausführlichkeit zu präsentieren. Der eine oder andere mag sich an Bezeichnungen wie „Pauschalreise“ oder „All Inclusive“ vielleicht noch erinnern. Das war gestern. Couchsurfing ist heute. Was sich im ersten Moment wie eine neue supertrendige Sportart anhört, ist vielmehr ein Internetportal, welches es ermöglicht, das eigene Sofa zur Über-

nachtung anzubieten oder fremde Angebote zu nutzen. Redakteur RICO HINKEL und Fotografin NADINE ECKERT haben sich in Chemnitz auf die Suche nach Couchsurfern begeben und fanden heraus, dass die meisten Couchsurfer die Idee eint, nicht nur billig reisen zu können, sondern vor allem Land und Leute besser kennen zu lernen.

Backstage ins wahre Leben estatten Emma. Emma, die Couch. Romys Couch. Ich bin hellorange, weich und liebe es, netten Leuten eine vorübergehende Bleibe zu bieten.“ Also wenn das nicht einladend klingt! So beschreibt ROMY KUNZE in ihrem Profil auf Couchsurfing.com liebevoll ihr Sofa, das sie nach einer unsanften Begegnung zwischen Zeh und Couchbein spontan „blöde Emma“ taufte. Mittlerweile heißt sie nur noch „Emma“ und hat schon Gästen aus aller Welt einen bequemen Platz zum Schlafen beschert. „Meist waren es Backpacker aus Amerika oder Australien, die durch Deutschland reisten. Man glaubt gar nicht, wie viele Leute unbedingt mal unseren Nischel [zu deutsch: Karl-MarxMonument] sehen wollen“, erzählt die 25Jährige. Ihre Liste der Länder, in denen sie schon über die verschiedensten Sofas surfte, ist allerdings noch länger: Irland, England, Frankreich, Spanien, Italien, Brasilien – kurzes Luftholen – Tschechien, Schweden, USA und natürlich Deutschland, „...denn schließlich gibt es auch bei uns viele schöne Ecken.“ Gerade erst kehrte sie von ihrem letzten Trip zurück. Diesmal ging es mit einer Freundin in den Süden – auf eine Rundreise durch Fuerteventura, Marokko und Spanien. Die Frage, wo sie übernachtet hat, erübrigt sich wohl. Allein auf Fuerteventura gibt es zehn Leute, die ihre Couch anbieten – als kleine Randnotiz sei hier erwähnt: in mehr als 260 Ländern bieten die Mitglieder der OnlineCommunity ihr Sofa zum Übernachten an. Mit etwas Glück wohnt man dann sogar besser als in so manchem Vier-SterneHotel. „Auf Fuerteventura übernachteten wir die ersten Tage zum Beispiel in einem Haus mit Wirlpool und eine Insider-Tour über die Insel gab es zudem noch obendrauf.“ Genau das macht Couchsurfen in ihren Augen so interessant. „Du kannst ein Land oder eine Stadt bereisen, ohne ein typischer Tourist zu sein. Du schaust sozusagen Backstage ins wahre Leben eines Einheimischen und kannst daran teilhaben.“ Gerne gewährt sie „entspannten“ Leuten natürlich auch Einblick in ihr eigenes Leben. Darüber hinaus spielt sie auch gerne mal die Reiseführerin durch Chemnitz. Für sie ist der ideale Couchsurfer offen, für jeden „Mist“ zu haben, nicht haarend und sparsam im Umgang mit Licht und Wasser. „Und bei Streifzügen durch Chemnitz sollte er oder sie spontan sein und ein Schlückchen vertragen. Aber auch auf Couch Emma gab es schon das ein oder andere interessante Gespräch. „Emma hat nur ein Manko“, gibt Romy offen zu. „Sie quietscht. Aber das tut ihrer Übernachtungsqualitäten kein Abbruch“, lacht sie.

Couchsurfing als Lebensgefühl HANS VIKTOR ALEXIS FÄHRMANN ist nicht nur Student der Medienkommunikation an der TU Chemnitz, er war außerdem als UniBotschafter schon in Kenia, Ägypten und China unterwegs. Sein Ziel: Durch Vorträge an Unis und Schulen falsche Meinungsbilder entkräften und die Beziehungen zwischen den Universitäten fördern. Seine diplomatischen Erfahrungen können ihm jetzt als Couchsurfer zugute kommen, denn der 24-Jährige ist seit diesem Monat auch Stadtbotschafter der Chemnitzer Couchsurfing-Community. Und wie soll es anders sein, das Angebot bekam er auf seinem Sofa. Genauer gesagt: von Josh Kahill, einem der drei deutschen Landesbotschafter, dem er im März seine Couch zum Übernachten anbot. Jetzt will Viktor die Chemnitzer Couchsurfer-Gemeinschaft durch regelmäßige Treffen stärken und Neulingen den Trip über nationale und internationale Sofas schmackhaft machen: „Bis jetzt sind in unserer Stadt nur etwa 180 Leute als Couchsurfer aktiv. Das soll sich in den nächsten Jahren noch steigern – Couchsurfing soll zum Lebensgefühl werden. Dafür kann ich mir sogar ein sachsenweites Treffen mit mehr als 500 Leuten gut vorstellen.“ Ausreichend Erfahrung hat er auf diesem Gebiet ohnehin. Seine beeindruckendsten Couch-Gäste stammten aus Minsk. Die leidenschaftlichen Geigenspieler kamen damals für

ein paar Konzerte nach Chemnitz und zum Dank für die Gastfreundschaft spielten sie ihm und Freundin YUE GUAN ein kleines Ständchen. „Apropos, die können wir ja auch mal besuchen“, wirft er ein. „...die Einladung steht noch.“ Ausstehende Einladungen hat er außerdem in Litauen, Amerika und China, wo ihm vor allem die internationale Couchsurfing-Party in Peking sehr imponierte. „Normalerweise kommst du mit Englisch in Peking nicht sehr weit. Dieses Treffen war jedoch die Ausnahme von der Regel und hochinteressant. Der eine erzählt von seiner Erfahrung als Krabbenfischer in Alaska, ein anderer von der High Society in Los Angeles, der nächste gibt Insider-Tipps für gängige Locations in der Stadt.“ In der Art stelle er sich die kommenden Treffen in Chemnitz vor. „Aber alles zu seiner Zeit“, bleibt er realistisch und hat für Anfänger der Sofasurfer-Szene gleich den passenden Tipp parat. „Der Anfang gestaltet sich immer etwas schwierig, weil man noch keine Bewertungen durch andere Couchsurfer erhalten hat. Diese sind wichtig, um für kommende Couchsurfer Vertrauen und Zuverlässigkeit zu vermitteln. CouchsurferTreffen in der eigenen Stadt sind deshalb genau das richtige Mittel, um den einen oder anderen ‚alten Hasen’ auf dem Gebiet kennen zu lernen. Die Bewertungen kommen dann fast von alleine und das Ganze wird zum Selbstläufer.“ 0410 STADTSTREICHER 13

Thema

Sind 99 Prozent Sicherheit genug? ouchsurfing ist ein Netzwerk, das zu einem großen Teil auf Vertrauen basiert. Trotz dessen behaupten die Betreiber des Online-Portals, dass die Sicherheit ihres Netzwerkes 99 Prozent beträgt. Um es sicherer zu gestalten, gibt es verschiedene Wege, die Couchsurfing.com zur Verfügung stellt. So ist es zum Beispiel möglich, seine Adresse überprüfen zu lassen. Das kostet aber Geld und wird selten genutzt. Ein zweites Mittel sind Bürgschaften, die bewährte Mitglieder für andere übernehmen können. Verbreiteter ist jedoch das dritte Mittel: Die meisten Mitglieder schreiben ihren Gastgebern oder Gästen Kommentare ins Profil und haben somit im Prinzip die Möglichkeit, andere zu warnen.Von anderen gewarnt zu werden, das hätten sich wahrscheinlich auch VIRGINIE LIEBERWIRTH und BETTINA LEONHARDT gewünscht. Im September des letzten Jahres haben sie in London eine Freundin verabschiedet, die nach ein paar Tagen Richtung Nicaragua weiterreiste. Und da London ja bekanntlich ein ziemlich teures Pflaster ist, wohnt es sich bei Couchsurfern doch bei weitem angenehmer. Es schont den Geldbeutel und noch dazu lernt man interessante Leute kennen. „Interessant“ gestaltete sich auch der London-Trip der drei Mädels, die sich zunächst am Rande der Hauptstadt bei einem Journalisten niederließen. „Es fing eigentlich alles ganz normal an, bis wir zum Essen bei einem Freund von ihm eingeladen waren. Danach hat er uns aus unerfindlichen Gründen vor die Tür gesetzt“, erzählen die beiden. „Vielleicht hatte er gerade persönliche Probleme, finanzielle Schwierigkeiten oder einfach nur einen schlechten Tag erwischt“, lacht Bettina. Heute nehmen sie es mit Humor. Damals war die Erfahrung nicht ganz so lustig. „Es war mitten in der Nacht, am Rande von London – den letzten Zug haben wir gerade noch bekommen.“ Zum Glück hatten sie die Telefonnummer des Freundes, bei dem sie wenige Stunden zuvor zum Abendessen eingeladen waren. Virginie: „Der hatte es wahrscheinlich schon kommen sehen und uns vorsichtshalber mal seine Nummer gegeben – das war unsere Rettung.“ Danach verhielt sich der Couchsurfing-Trip so, wie man es von vielen Erzählungen her kennt – ganz entspannt. Der Freund des Journalisten war Arzt, selten zu Hause und hat den Mädels kurzerhand den Zweitschlüssel zu seiner Wohnung überlassen. Trotz ihrer „interessanten“ Erfahrung sind sich Viginie und Bettina sicher: „Couchsurfing ist eine faszinierende Art zu reisen. Wir würden es jederzeit wieder so machen. In Zukunft werden wir die Profile jedoch gründlicher unter die Lupe nehmen, denn so ein Erlebnis brauchen wir kein zweites Mal. Am besten funktioniert es jedoch, wenn man den Urlaub gleich dorthin verlegt, wo man die Leute schon persönlich kennt.

14 STADTSTREICHER 0410

Vom Lebensplaner zur Gelassenheit in Person usste jemand, dass die älteste Kultur der Welt aus Indien stammen soll? Wenn SABINE KEGLER zu erzählen beginnt, wird Geschichte zum Greifen nah. Kein Wunder, schließlich ist sie gelernte Geschichtsund Deutschlehrerin. Früher sei sie einfach zu durchgeplant gewesen, sagt die 59-Jährige über sich selbst. Heute lässt Sie alles lieber auf sich zukommen. Eine Eigenschaft, die sie nicht zuletzt durch ihre Erfahrungen beim Couchsurfen gelernt hat. Das erste Mal surfte sie vor zwei Jahren über Sofas an der Cambridge University und erlebte gleich das ganze Couchsurfing-Kontrastprogramm: „Ich übernachtete damals unter anderem in einer Kommune mit vielen jungen und alternativen Leuten, die allesamt sehr lustig und nett waren. Bei der Bibliothekarin der Universität war es dagegen wie im Hotel“, schwärmt Sabine Kegler noch heute. Ihr Motto: Grenzen sind zum überschreiten da. Vor allem die indische Grenze hat es

ihr schon immer angetan. Anfang 2009 war es dann soweit: Gemeinsam mit einem Bekannten, der noch dazu aus dem Land der tausend Gewürze stammte, setzte sie im vergangenen Jahr in Istanbul den ersten Fuß auf asiatischen Boden, bevor sie vier Wochen durch den Norden Indiens reiste. „Mit allem, was dazugehört, wenn sie wissen was ich meine. An das Essen muss man sich ja erst ein paar Tage gewöhnen.“ Obwohl die indische Bevölkerung größtenteils andere Auffassungen vom bequemen Wohnen hat, konnte sie sich über ihre Unterkünfte nicht beschweren. „Auf unseren fünf Couchsurfing-Stationen übernachteten wir zum Beispiel bei einem Arzt, einem Rechtsanwalt und einem Bankdirektor – immer mit eigenem Zimmer und Bad.“ Was sie am Couchsurfing reizt? „Es ist einfach viel interessanter, wenn man sieht, wie die Einwohner ihren Alltag erleben.“ Trotzdem ist sie Hotels gegenüber nicht abgeneigt. „Da bin ich sehr offen. Natürlich lasse ich mich auch gerne mal

im Hotel verwöhnen.“ Doch egal, wo man wohnt, eines legt sie vor allem jungen Leuten ans Herz: „Reisen Sie, lernen Sie Menschen und Kulturen kennen – Sie werden es nicht bereuen. Im Gegenteil, es ist eine großartige Erfahrung und nicht zuletzt auch eine Lektion in Bescheidenheit. Wir sind nicht der Mittelpunkt der Welt. Material wird unwichtig, die Erinnerungen werden zum kostbarsten Schatz.“ Diese Kostbarkeiten hat sie übrigens selten auf Fotos festgehalten, sondern größtenteils nur in ihrem „Kopfkino“ abgespeichert, an dem sie andere auch gerne teilhaben lässt. „...wenn sich die Berge Indiens abends und morgens in ein zartes Rosa oder dunkles Orange färben – ein Traum!“ Ihre Erfahrungen schreibt sie gerade in einem Buch nieder – 15 Kurzgeschichten über Menschen, die sie auf ihrer Reise durch Indien beeindruckt haben. Ihr nächstes Reiseziel steht noch nicht fest, doch eines weiß sie mit Sicherheit: „Es geht wieder in die Welt hinaus. Aber zunächst möchte ich mich endlich auch als hervorragende Gastgeberin beweisen.“

Willkommen in der Couchsurfer-WG u kannst Dir Couchsurfing wie Trampen vorstellen. Das Ziel, möglichst billig von A nach B zu kommen, ersetzt du dabei einfach durch das Ziel einer kostenfreien Übernachtung.“ So erklärt TONY RAMENDA auf seine Weise das System „Couchsurfing“. Im Sommer 2008 lernte er gemeinsam mit einem Freund die Vorzüge der günstigen Übernachtungsmöglichkeiten bei einer 2500 Kilometer langen Radtour durch Europa kennen. Von Schweden aus ging es durchs Baltikum, Polen und wieder zurück nach Deutschland. In größeren Städten wie Stockholm, Talinn oder Riga übernachteten sie bei Couchsurfern: „Wir haben die Leute immer zwei bis drei Tage vorher kontaktiert. Das ist kein Problem, denn du siehst auf einen Blick schnell, ob Leute regelmäßig aktiv sind und wie viel Prozent ihrer Anfragen sie beantworten – sehr hilfreich bei kurzfristigen Suchanfragen! Außerdem weißt du gleich, wie verlässlich die Übernachtungsmöglichkeiten sind.“ Im besten Fall bekomme man neben der Übernachtung gleich noch einen Kneipenoder Reiseführer, der einem die Stadt zeigt. „Bei unserer ersten Couchsurfing-Begegnung wurde uns auch gleich der Schlüssel zur Wohnung überreicht. Und so reihten sich die positiven Erfahrungen nahtlos aneinander. Ich habe auch noch nie jemanden getroffen, der damit auf die Nase gefallen ist – nur gehört, dass jemand über Nacht mal beklaut wurde.

Aber so jemand wird im Normalfall aus der Community geschmissen oder mit entsprechenden Kommentaren auf dem Profil getadelt“, erklärt der 24-Jährige, der seine Couch in Chemnitz nur deshalb Online angeboten hat, weil „ja sowieso niemand in unsere Stadt kommt“. Da hatte sich Tony aber ganz schön getäuscht. Allein vergangenen Sommer gab es bei ihm fünf Anfragen von angehenden Studenten, die noch auf Wohnungssuche waren und vorübergehend bei ihm wohnen wollten. „Auch aus den Vereinigten Staaten gab es schon eine Übernachtungsanfrage von jemandem, der seine Angehörigen gesucht hat. Ein Gitarrenbauer aus dem Vogtland wohnte in der Woche seiner Meisterprüfung bei uns und es gab sogar schon eine ganze Band aus Schweden, die hier schlafen wollte. Die Musiker sind dann aber kurzfristig in der Nähe ihrer Gig-Location untergekommen – jedenfalls wäre auch das kein Problem gewesen. Bei uns ist jeder eingeladen, der übernachten möchte oder auch mal bei einem gemütlichen Kaffee die WG oder die Stadt kennen lernen möchte“, erzählt der gelernte Logopäde. WG-Kollege MATTHIAS MEISTER, der ursprünglich aus Bayern kommt, schmunzelt: „Genau, und mir hat’s hier sogar so gut gefallen, dass ich gleich geblieben bin.“ 2005 übernachtete er das erste Mal auf einer Chemnitzer Couch, wenig später entschied er sich für ein Studium an unserer Uni.

Unsere Beispiele von Chemnitzer Couchsurfern sind nur einige von vielen kleinen Geschichten, an der das Online-Netzwerk mitgeschrieben hat. Es warten mit Sicherheit noch viele spannende Sofa-Begegnungen einer weltumspannenden Gemeinschaft, deren „verwandte Seelen“ nach und nach zusammenfinden. Übrigens: rund 60.000 Begegnungen waren es allein im März.

0410 STADTSTREICHER 15

Thema

OHNE MICH Es gibt so viele Orte auf der Welt, die wir unbedingt mal mit eigenen Augen sehen wollen, hautnah erleben, intensiv spüren. Aber es gibt natürlich auch Gegenden, da bringt uns nichts und niemand hin. „WOHIN WÜRDEST DU NIE REISEN?“ hat Friederike Krämer die Chemnitzer gefragt.

Andrea

Fotos: R. Steinert

iseziel ausr mich als Re Der Irak ist fü von e äg hl Die Ansc geschlossen. n ihren be ha rn ttentäte Selbstmorda ich einfach etragen, dass Teil dazu beig f den Strahätte, mich au zu viel Angst em rd ße wegen. Au ßen frei zu be Frau ne er od ich als m möchte ich m n dort te ei nh ge lo n Gepf den kulturelle de es erfen und fin nicht unterw rung und lä fk Au e di schlimm, dass immer tigung im Irak Gleichberech steckt. n he nderschu noch in den Ki

16 STADTSTREICHER 0410

Katja und Marcel Katja: Ich persönlich würde im Moment ungern nach Griechenland reisen. Die zunehmende Unzufriedenheit der Bevölkerung stellt sich für mich sehr bedrohlich dar. Ich hätte einfac h Angst, dass ich als Tourist mit den Unruhen in Kontakt kommen könnte. Ich glaube auch, dass die Situation sich vorerst nicht entspannen wird. Marcel: Südafrika ist für mich ein Land,

das ich als Reiseziel ausschließe. Gerade im Hinblick auf die Fussball-WM 2010 wird ja immer deutlicher, dass viele Menschen immer noch an der Sicherheit im Land zweifeln. Das zeigt sich auch bei den schleppenden Ticketverkäufen. Die hohe Kriminalitätsrate konnte, meiner Meinung nach, in den wenigen Monaten der Planung nicht wesentlich gesenkt werden. Als Tourist würde ich einfach Angst um meine Sicherheit haben.

Rico Ich bin eigentlich sehr aufgeschlossen und tolerant. Wenn es aus beruflichen Gründen nötig wäre, würde ich bereit sein, in jedes Land zu reisen. Als Urlaubsziel würde ich ein Land wie zum Beispiel den Iran trotzdem nicht auswählen. Die Kultur ist mir fremd, und ich habe Schwierigkeiten mit den politischen Entscheidungen, die dort getroffen werden. Die sozialen Missstände und die Gefahren, die sich daraus ergeben sind für mich ein Grund, dort keinen Urlaub zu verbringen.

Daniel und Julia

bei der Daniel: Mir ist meine persönliche Sicherheit g. Im Urlaub Wahl meines Reiseziels besonders wichti kenmöchte ich mich entspannen, Land und Leute llen, nenlernen. Ich könnte mir daher nicht vorste ühlt in den Irak zu reisen. Das Land ist so aufgew kriund die politische Situation nach wie vor Jahre tisch. Da der Irak- Krieg auch schon viele en andauert und ich die Berichte über Unruh verfol hmen Maßna liche prüch und widers ge, kann ich mir in absehbarer Zeit keine Verbesserung vorstellen. Julia: Ich bin schon einmal in Ägypten gewesen und weiß ganz sicher, dass ich diese Erfahrung nicht wiederholen möchte. Vielleicht lag es gar nicht unbedingt an dem Land selbst, aber ich habe aus diesem Urlaub wirklich nur unschöne Erinnerungen mitgenommen. Die hygienischen Zustände waren einfach schrecklich. Außerdem habe ich das Essen überhaupt nicht vertragen und bin schon nach wenigen Tagen sehr krank geworden. Den Urlaub konnte ich überhaupt nicht genießen und als es an die

Daniel Auf meinen Reisen suc he ich nicht nur nach Zerstreuung, sondern auch nach neuen Bekanntsc haften und Erfahrungen. Ich persön lich würde Amerika als Reiseziel aus schließen. Nicht, weil das Lan d vielleicht weniger zu bieten hat, sondern vielmehr wegen der politischen Einstellung und Mentalität der Bevölkerung. Es ist mir fremd, mein Wohlbefin den an Konsum zu messen. Au ßerdem glaube ich, dass das Interesse an anderen Kul turen und Menschen in Amerik a eher gering ist.

rte bereisen s ich viele O us m en nd en und chen Grü n Mentalität Aus berufli mit andere g nd, di ru än G st h em ic . Aus dies und sehe m h keinen konfrontiert ic n re de tu ür ul w K fremden berzeugung r s eigener Ü nz gegenübe aber auch au ßen. Tolera lie ch ss einem au m el zu zi rt se ei hö R Ort als Menschen ge ndern und anderen Lä eine Voric rl ist natü h Wesen und n beruf, um meine aussetzung t ch re ben ge lichen Aufga . en nn kö werden zu

Manja

Rückreise nach Deutschland ging, wurde mir wegen meiner Krankheit beinahe die Ausreise verweigert. Seitdem suche ich mir lieber andere Reiseziele.

0410 STADTSTREICHER 17

Thema

PRAKTISCHE ÜBUNG IN DIPLOMATIE Chemnitzer Studenten nehmen gerade zum siebten Mal an der UNO-Simulation teil

ndien sollte es sein. Uganda und Libyen wären auch noch Wunschkandidaten gewesen. Schlussendlich wurde es Namibia. Das an Einwohnern gemessen kleine Land im Süden Afrikas wird beim diesjährigen „National Model United Nations“ (NMUN) von der Chemnitzer Delegation vertreten. Bereits zum siebten Mal nehmen Studierende der TU an der größten Simulation für Akademiker teil. Im Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York schlüpfen sie zusammen mit rund 4.000 Studenten aus der ganzen Welt für eine Woche in die Rolle von Diplomaten. Sie entwerfen Resolutionstexte, diskutieren weltpolitische Themen und ringen um Kompromisse. Seit der ersten Teilnahme im Jahr 2004 hat sich viel getan.Waren anfangs vor allem Historiker und Politikwissenschaftler dabei, so hat das Projekt in den letzten vier Jahren einen fakultätsübergreifenden Charakter entwickelt. Das Gros bilden zwar immer noch Studenten der Philosophischen Fakultät, zunehmend sind aber auch Wirtschaftswissenschaftler, Maschinenbauer und Physiker vertreten – eine Entwicklung, die sich die Projektleiterin Susanne Günther gewünscht hat: „Die UNO besteht auch nicht nur aus Politikwissenschaftlern, da arbeiten auch Physiker, Agrarwissenschaftler und Mediziner. Es geht ja darum, Politik praktisch kennen zu lernen. Und dafür muss man nicht unbedingt Politik studieren.“ Parallel dazu hat sich auch der Erfolg

Foto: Gleisberg

18 STADTSTREICHER 0410

eingestellt. 2008 konnten Chemnitzer Studenten als Vertretung der Vereinigten Arabischen Emirate zwei Auszeichnungen für ihre Positionspapiere und für ihr Auftreten gewinnen, letztes Jahr erhielten sie als Vertretung Israels sogar den insgesamt zweithöchsten Award. Nicht zuletzt deswegen wird NMUN immer mehr Aufmerksamkeit zuteil, ein Umstand der sich auch in den Bewerberzahlen niederschlägt. Dieses Jahr wollten 55 Studenten mit nach New York fahren, vergangenes Jahr waren es nur 34. In der ersten Auswahlstufe waren ein auf englisch verfasster Lebenslauf und ein Motivationsschreiben einzusenden. Dann stand eine Art Assessmentcenter mit Gruppendiskussionen und Übungen zur Aufstellung von Finanz- und Projektplänen auf dem Programm. Wer das meisterte – dieses Jahr haben es 19 Studenten in die Delegation geschafft – auf den wartete eine lange und intensive Vorbereitungszeit. So mussten Positionspapiere verfasst, Länderprofile gelesen und schließlich eine Liste mit zehn Wunschstaaten geschrieben und an die Organisatoren gesandt werden. Dieses Jahr stand Indien ganz oben, gefolgt von Uganda, Libyen, Pakistan und Namibia. Die Organisatoren teilten der Chemnitzer Delegation schließlich den südafrikanischen Staat zu. Susanne Günther nimmt die Wahl gelassen. „In den letzten drei Jahren haben wir immer unsere

Wünsche erfüllt bekommen, jetzt waren wir mal mit einem Land dran, was nicht ganz oben auf unserer Liste stand“, erklärt sie schmunzelnd. Mittlerweile ist das Team aber sehr zufrieden. Gerade die historische Verknüpfung mit Deutschland mache es sehr spannend, Namibia zu vertreten, berichtet Toni Baar, einer der Teilnehmer: „Wir haben uns kürzlich Fotos aus Namibia angeschaut, dort gibt es deutsche Architektur, deutsche Küche und deutsche Straßennamen, das finde ich persönlich sehr interessant.“ Der 24-jährige Physikstudent ist im 10. Semester und schreibt gerade seine Diplomarbeit. Er sei schon immer politisch interessiert und alles andere als der klassische Physiker gewesen, lässt er wissen. Die Simulation sieht er deswegen auch als Chance, Fächer- und Fakultätsgrenzen zu überschreiten: „Mich hat die Möglichkeit gereizt, mit Studenten anderer Fakultäten zusammenzuarbeiten. Ich bin der typisch rational denkende Mensch, der einige Sachverhalte anders angeht. Das wird sehr spannend, gemeinsam Probleme zu lösen.“ Passend zu seinem Studiengang wird Toni Baar der Vertreter Namibias bei der Internationalen Atomenergiebehörde. Eine vorstellbare Position für die Zeit nach dem Studium? „Es gibt interessante Stellen, die beides – Politik und Physik – verbinden. Ich wäre sehr glücklich, wenn ich da eine bekommen würde.“ BENJAMIN LUMMER

Flatrate ins dt. Festnetz und ins dt. œ Mobilfunknetz inklusive monatlich 150 Frei-SMS in alle dt. Netze.1 œ Shops Chemnitz: CZjbVg`i '$:@O GdiZg Ijgb HigV Z YZg CVi^dcZc '+ Zwickau: BVg^ZceaVio ' Bdg^iohigV Z (*

Telefónica œ Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München 1 Der Tarif œ Mobile Flat (ins dt. Fest- u. œ Netz) mit Festnetznummer und Homezone ist nicht überall verfügbar. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von œ im vorgenannten Tarif, Mindestvertragslaufzeit 24 Mona Anschlusspreis 25 €, mtl. Basispreis 20 €; Standard-Inlandsgespräche 0,– €/Min. (gilt ins dt. Festnetz und ins dt. œ Mobilfunknetz, außer Rufumleitungen ins In- und Ausland, Konferenzverbindungen, Mehrwertdienste u Sonderrufnummern) bzw. 0,29 €/Min. (gilt für die übrigen Standard-Inlandsgespräche), minutengenaue Abrechnung. Als Student erhältst Du 24 Monate lang den Tarif zum reduzierten mtl. Basispreis von 15 € statt 20 € sow mtl. 150 Frei-SMS in alle dt. Mobilfunknetze, außer Mehrwertdienste mit Premium-Billing. Ungenutzte Frei-SMS verfallen jeweils nach 1 Monat. Preis pro Folge-SMS: 0,19 €. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lo

Chemnitzer Köpfe

Paul Herbert Freyer (1920-1983) Allezeit Schiff auf großer Fahrt ei der Vergabe des „Chemnitzer Friedenspreises 2010“ im Volksbank-Haus Börnichsgasse/Innere Klosterstraße erwähnte Heidemarie Lüth jetzt auch den Namen eines einst populären DDR-Theatermannes, eines Schriftstellers und stilbildenden Fernsehautoren: Paul Herbert Freyer. Gegen Ende der kleinen Ansprache fiel der Name abermals, wieder fast beiläufig. So sei nun deutlicher an einen Einheimischen erinnert, der in den Jahren 1956 bis 1960 initiativreich eine kulturelle Spitzenposition innehatte als Generalintendant der Städtischen Theater Karl-Marx-Stadt. Mehr noch: Die frühen DDR-Kontakte zu Friedensnobelpreisträger Albert Schweitzer im Urwaldkrankenhaus Lambaréné sind ausschließlich diesem Freyer zu verdanken, familiäre Verwandtschaftsgrade wahrnehmend, bevor später ein CDU-Spitzenfunktionär wie Gerald Götting seine Mission vor Ort bei Schweitzer ausführte. Da war durch Freyer der Boden bereitet. Paul Herbert Freyer hatte im Zweiten Weltkrieg als Steuermann auf dem Schlachtschiff „Prinz Eugen“ die Ozeane weltweit durchfahren, freilich die exotischen Küsten und Landschaften meist nur durchs Periskop gesehen. Nun wollte er weit hinaus – und schaffte es gar bis in des Nordpols Nähe. Er dürfte einer der ersten Sachsen, Crimmitschauer, Chemnitzer, Karl-Marx-Städter gewesen sein, dem das in der Nachkriegszeit gelang: Einmal Seemann, immer Seemann – weltoffen. Beruflich war Paul Herbert Freyer als Dramaturg des Maxim-Gorki-Theaters in Berlin rasch zu Reputation und Vertrauen gekommen, so dass er 1956 auf dem Chemnitzer Kaßberg (Hoffmannstraße) Wohnung erhielt. Generalintendant der Städtischen Theater war er mit besonnener Leidenschaft: Opernklassik, Ballett, Konzertleben Gegenwartstheater schrieb er am besten selbst, Schauspieldirektor war damals Dr. Gottfried Kolditz, der auch durch seine Wallenstein-Inszenierung in die Theaterannalen einging. Prof. Riha war als Felsenstein-Partner der Monolith fürs Karl-Marx-Städter Musiktheaterensemble. Zitiert wurde beim „Chemnitzer Friedenspreis“ belesen aus „Der Tod auf allen Meeren“ und mit Freyerschem Temperament: „Die Geschichte ist nicht schlechthin ein Register, das alle Begebenheiten, alle Fakten erfasst und aufbewahrt. Sie ist eine aktive Kraft bei der Meisterung der Gegenwart und der Gestaltung der Zukunft, wenn ihre Lehren beherzigt werden.“ Wie kommt solch ein Satz in Abenteuerliteratur? Vielleicht als Dialog-

20 STADTSTREICHER 0410

fetzen? Vielleicht als Quintessenz eigener Marinewege beim Überleben angesichts des Todes „auf allen Meeren“? In Paul Herbert Freyers Buch steckt die Antwort, und zur Beflügelung der Leselust sei eine Titelfolge angereiht: „Die Versenkung der Athenia“, „Der Tod auf allen Meeren“, „Sturmvögel. Das Medaillon“, „Das Spionageschiff“, „Albert Schweitzer. Kornblumen“, „Das grüne Ungeheuer“ – die Fernsehversion, aber auch „Brokat aus Frankreich“ von einem gewissen Flacon Channell. In erster Linie war Freyer ein vitaler Theatermann „Der war agil“, sagt der langjährige technische Direktor des Theaters Klaus Weidner und wusste, dass er bei den Bühnentechnikern gern auf eine Skatrunde vorbeikam. „Auch die Episoden aus Lambaréné zu Floßfahrten, Riesenbananen und Schweitzers Tropenhelm kamen da kollegial zur Sprache.“ Als Fernsehautor erreichte Paul Herbert Freyer für den Adlershofer TV-Kanal spätestens seit seiner Serie „Das grüne Ungeheuer“ (Regie Rudi Kurz) beste Einschalt- und Wiederholungsquoten. Überliefert ist auch eine Begrüßungsszene am Theaterportal, als der Hausherr den Ministerpräsidenten korrekt begrüßte. Grotewohl aber kannte sich aus, lachte Freyer ganz braunschweigerisch an und sagte kundig: „Oh, Flacon Chanell“. Denn das war Freyers Pseudonym für sein keck-amouröses Bühnenstück in einer meist gern prüde-sterilen Kulturlandschaft. Welche Bewandtnis es mit dem arktischen Eisbärenfell hat, soll uns bitte Holm Freyer genau erzählen, wenn er im Sommer wieder einmal in seine Geburtsstadt kommt. Vielleicht kennt er auch den Verbleib des Bildnisses, das der Vater aus Albert Schweitzers Urwaldhospital in Gabun dem Kulturbund der DDR als Dank für ein Grußschreiben aus Lambaréné überbringen durfte. Seine Unterschrift hatte der Nobelpreisträger mit der Botschaft versehen: „Die Idee der Ehrfurcht vor dem Leben ist das Grundprinzip des Ethischen und der wahren Humanität.“ ADDI JACOBI

im April

Zwickau Eine Überraschung war die Nachricht zwar nicht, ein Schock allerdings schon: Der FSV Zwickau ist pleite. Die Außenstände belaufen sich auf über 700.000 Euro. Nun hat ein vorläufiger Insolvenzverwalter das Ruder auf der Halde übernommen. Oberstes Ziel der nächsten Wochen ist es, den Spielbetrieb zu sichern und die Möglichkeiten für eine Sanierung zu prüfen. Die Fans sind trotz der Misere erstaunlich optimistisch. Seiten 26 - 27

Welcher Zwickauer trägt auch im Jahr 2010 selbstbewusst Vokuhila? Blecki, Zwickaus Picknick- und Kletterpark-Erfinder, kennt einfach jeder. Seine Ideen sind für hiesige Verhältnisse mitunter ungewöhnlich, funktionieren aber jedes Mal. Uns hat er jetzt sein Erfolgsrezept verraten. Seite 28-29

Streiflicht

Zwickau feiert seinen 1. Poetry Slam +++ Tage der Demokratie: 30 Veranstaltungen in 10 Tagen +++ Mordlust in der Schumannstadt +++ Rathaus mit Weltniveau +++ Kolumne

Fotos: istock: Rasmus Rasmussen; Tannert, Markus Richter, privat

Porträt

Titel

Seiten 30 - 31

0410 STADTSTREICHER 21

Zwickau er Sturm kam nicht unerwartet. Doch seine Heftigkeit erschütterte das rotweiße Fanherz. Kaum war der neue Verwaltungsrat Anfang Februar mit Ach und Krach gewählt, kündigt Ingo Heinicke noch am gleichen Abend seinen Rückzug aus dem Präsidium an. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Michael Luther hatte das sinkende Schiff bereits Ende 2009 verlassen. Doch die Hiobsbotschaften nahmen kein Ende: Am 25. Februar warfen auch die beiden letzten „Präsidiums-Mohikaner“ Karsten Vogel und Matthias Weichsel das Handtuch. Trainer Dirk Barsikow, nach dem Rausschmiss von Matthias Zimmerling im vergangenen Oktober mal wieder zum Interimstrainer ernannt, hatte danach auch endgültig die Nase voll. Anfang März war sogar die Rede von einem Notvorstand, den das Amtsgericht Zwickau von Amts wegen einsetzen müsse. Chaos-Tage auf der Halde, der FSV Zwickau führungslos und schließlich auch offiziell pleite. Fritz Binder und Herbert Krause wurden für einen Tag zum Vorstand ernannt, damit überhaupt ein ordnungsgemäßer Insolvenzantrag gestellt werden kann. „RETTER GESUCHT! Kein Schauspieler und kein Selbstdarsteller! DRINGEND!!!“, ruft Ramzes im Fanportal des FSV Zwickau lauthals nach Hilfe. Und er ist bei weitem nicht der Einzige. Seit Jahren herrscht im Präsidium des Vereins ein ständiges Kommen und Gehen. Darunter viele Selbstdarsteller und Männer, die glauben, sich über dieses Ehrenamt profilieren zu können. Zehn Jahre nach der ersten Insolvenz steht der Verein schlechter da als je zuvor. Nach nur knapp zwei Jahren hat das alte Präsidium überall verbrannte Erde hinterlassen. Spieler, Fans, Förderverein, Sponsoren – sie alle wurden verprellt. Die Kommunikation gleich Null. Auch Transparenz spielte offenbar bei Ingo Heinicke und Co. keine Rolle. Stattdessen gab's Träume so weit das Auge reicht. „Wir halten weiter an dem Regionalliga-Aufstieg fest“, verkündete Karsten Vogel noch vor einem Jahr. Kurz darauf wurde erstmals bekannt, dass der FSV bereits 700.000 Euro Schulden angehäuft hatte. „Träumen ist etwas Angenehmes, wenn man es nachts tut“, ist alles, was ZEV-Chef Volker Schneider dazu noch sagen kann. Die Zwickauer Energieversorgung gehört zu den langjährigen Sponsoren des Vereins. Und seit dem Insolvenzantrag auch zu seinen Gläubigern. Eine fünfstellige Summe ist der FSV für Strom schuldig geblieben. Immer wieder wurden Zusagen gemacht, doch Geld floss nie. „Dieses Hin und Her über all die Jahre ärgert mich. Da fehlt dann einfach das Vertrauen“, meint Volker Schneider. Das muss das neue Präsidium um Gerhard Neef von Comedia Concept, Rechtsanwalt Jörg Schade und Robert Lange, der zum ersten Mal die Fanszene in diesem Gremium vertritt, nun in mühevoller Kleinarbeit wieder aufbauen. Vor ihnen liegt eine Mammutaufgabe. Zum Stand Mitte März liegen die Verbindlichkeiten bei 720000 Euro, bis zur voraussichtlichen Eröffnung des Insolvenzverfahrens könnten es sogar eine Million werden. Die Liste der Gläubiger, die dem vorläufig bestellten Chemnitzer Insol-

Fotos: Markus Richter, Ralph Köhler, C. Drescher

22 STADTSTREICHER 0410

Finstere Zeiten für eine rot-weiße Zukunft Der FSV Zwickau ist pleite. Nur ein Insolvenzverfahren kann den angeschlagenen Oberligisten noch retten. Doch trotz der finanziellen Misere stehen Spieler, Fans und Nachwuchs hinter ihrem Verein. In Zukunft soll alles anders werden. Keine einsamen Entscheidungen an der Spitze mehr. Stattdessen sollen Transparenz und gemeinsame Aktionen den Zwickauer Fußball retten.

venzverwalter Markus Merbecks vorliegt, ist lang. „In den nächsten sechs bis acht Wochen prüfen wir, ob ein Insolvenzverfahren eröffnet wird“, sagt Oliver Junghänel, der als dessen Vertreter fungiert und vor Ort ist. Es werde geprüft, ob der Verein wirklich insolvent ist, welche Sanierungsaussichten bestehen und ob ein Insolvenzverfahren überhaupt in Gang kommen kann. Zunächst müsse jetzt geklärt werden, ob die drei Insolvenzantragssteller ihren Antrag zurücknehmen. „Dafür bräuchte es aber Gläubigerabsprachen.“ Und an die glaubt Junghänel zum derzeitigen Zeitpunkt nicht. Denn unter den Gläubigern sind neben der ZEV auch Krankenkassen und Berufsgenossenschaften. Eine Einigung dürfte also alles andere als einfach

werden. Dass das Verfahren mangels Masse abgewiesen und der Verein liquidiert wird, glaubt Junghänel allerdings auch nicht. „Wir können derzeit ausschließen, dass der Verein bis Sommer nicht mehr existiert.“ Wahrscheinlich kommt es zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens. Doch welchen Weg der FSV Zwickau unter diesen Umständen einschlagen wird, ist völlig offen. Der Fachanwalt für Insolvenzrecht nennt die drei Möglichkeiten: Erstens eine erhaltende Sanierung. Im Rahmen eines Insolvenzplanes einigt sich der Insolvenzverwalter mit allen Gläubigern des Vereins. Diesen Weg hat der FSV 2000 schon einmal beschritten. „Das wäre ohne Zweifel der beste Weg, aber auch der schwerste.“ Die zweite Möglichkeit: eine übertragende

Sanierung. Der Spielbetrieb und die Nachwuchsarbeit werden auf einen anderen Verein übertragen, entweder einen bestehenden oder einen neu zu gründenden. Der „Altverein“ FSV Zwickau wird gelöscht und alles zu Geld gemacht was irgendwie geht, um die Gläubiger zu bedienen. Nachteil: In welcher Liga die 1. Mannschaft unter neuer Flagge starten könnte, entscheidet der Fußballverband. Zwischen Landesliga und 13. Liga ist alles drin. „Hier sind wir derzeit im Gespräch“, sagt Oliver Junghänel. Die dritte Möglichkeit ist die denkbar schlechteste und bedeutet schlussendlich die Liquidation des Traditionsvereins. Ist der Etat für die Landesliga nach dem Zwangsabstieg als Folge des Insolvenzverfahrens nicht gedeckelt, muss der Insolvenzverwalter den Spielbetrieb einstellen. Der FSV Zwikkau würde dann aus dem Vereinsregister gelöscht, der Nachwuchs über eine Ausgliederung wohl erhalten bleiben. Derzeit spielen rund 200 Kinder und Jugendliche in 13 Nachwuchsmannschaften aller Altersklassen beim FSV. 26 Übungsleiter betreuen das Training. Schon seit längerem hätte sich das Präsidium nicht für den Nachwuchs interessiert, sagt Matthias Chodora. Selbst einen Infostand im Stadion hätte der Vorstand den Förderern verboten. Begründung: Abwerbung von Sponsoren. Dem Vorsitzenden des Fördervereins zufolge war es in den letzten Jahren jedoch einzig der Nachwuchs, der für eine positive Außenwirkung des Vereins stand. Acht der 13 Nachwuchskader spielen demnach in ihrem Bereich in der höchsten Spielklasse. Trotzdem hätten es in den letzten Jahren gerade einmal zwei eigene Spieler in die 1. Mannschaft geschafft. Nun könnte gerade der Nachwuchs für einen Neuanfang stehen. „Die Jungs sind stolz darauf, für den FSV zu spielen, das müssen wir nutzen.“ Doch kurzfristig dreht sich bei der Insolvenzverwaltung erst einmal alles um die 1. Mannschaft, der Nachwuchs muss vorerst weiter allein klarkommen. Junghänel will als

erstes den Spielbetrieb bis zum Saisonende aus den laufenden Einnahmen wie Eintritt, Mitgliedsbeiträge und noch zugesicherte Sponsorengelder sichern. „Ich habe noch nie erlebt, dass ein Verein so an die Wand gefahren wurde und so marode ist“, meint der Anwalt. Wäre der FSV ein normales Wirtschaftsunternehmen würde die Heizung schon lange auf Stern stehen und die Tür wäre schon längst verschlossen. Doch der FSV Zwickau ist eben mehr als das. Das beweisen in der schwierigen Situation vor allem Spieler, Fans und Förderverein. Alle 16 Spieler, deren Training erst einmal der Mittelfeldspieler Khvicha Shubitidze übernommen hat, bleiben bis Saisonende. Obwohl sie teilweise seit Oktober und alle zusammen seit Dezember keinen Cent gesehen haben. Doch drei Spielerversammlungen und viele Einzelgespräche haben sie bewogen, ihrem FSV die Stange zu halten. „Die Geschlossenheit ist sehr groß“, hat Junghänel festgestellt. Doch die Pille ist bitter: Die Spieler haben einvernehmlich gekündigt und wurden nun in den Amateurstatus zurückgestuft. Statt eines Gehalts bekommen sie für drei Monate rückwirkend Insolvenzgeld, seit Mitte März ALG I und eine Aufwandsentschädigung von 150 Euro. Geschlossenheit heißt das neue Leitmotiv, auch bei den Fans. Bei einer aktuellen Runde im Fanprojekt, dass 1997 aus der Fanszene heraus entstand, war die Stimmung trotz des seidenen Fadens, an dem das Schicksal ihres Vereins hängt, optimistisch. „Ganz ehrlich, ich kann mir nicht vorstellen, wie es ohne den FSV sein soll“, sagt Rüdiger Harzer. Er gehört zur aktiven Fanszene. Das sind derzeit zwischen 50 und 100 Leute, die kein rot-weißes Spiel verpassen. Warum er trotz der Krisen seit dem Abstieg aus der 2. Bundesliga seinem FSV treu geblieben ist? „Das kann man nicht erklären. Das ist ein Stück weit Lebenseinstellung“, meint er achselzuckend. „Wenn wir auswärts 4:0 ge-

Umfrage OB PIA FINDEISS „Ich hoffe und wünsche den Verantwortungsträgern, dass die derzeitige Situation eine im positiven Sinne klare Zäsur darstellt, die dazu führt, dass der FSV Zwickau künftig und dauerhaft stabil aufgestellt ist. Denn nach wie vor hoffen wir, dass wir auch in Zukunft höherklassigen Fußball in unserer Stadt erleben. Möglich ist das natürlich nur auf einer wirtschaftlich soliden Basis. Die Stadionsanierung könnte seitens der Stadt ein wichtiger Beitrag sein, um den Rahmen dafür zu bieten.“

MATTHIAS CHORODA, Vorsitzender Förderverein FSV Zwickau „Die Zusammenarbeit zwischen Förderverein und dem letzten Präsidium hat gegen Ende überhaupt nicht mehr funktioniert. Der Nachwuchs hat keine Unterstützung mehr erfahren. Trotz Insolvenzantrag bin ich aber optimistisch, dass es weitergeht, egal in welcher Form. Auch wenn ich mich für den Namen FSV einsetze. Vor allem aber hoffe ich, dass der Nachwuchs nun endlich die Chance bekommt, die er verdient. Wir haben viele gute Nachwuchsspieler, die für ihren Verein brennen.“

THOMAS RICHTER, Vorsitzender Fanprojekt „Die jetzige Situation kam nicht überraschend. Ehrlich gesagt, bin ich sogar ein bisschen erleichtert. Nun kann der FSV einen wirklichen Schritt nach vorn machen. Die momentane Lage hat vor allem auch eines zur Folge: Die Fans rücken enger zusammen und es zeigen sich die wahren Freunde des FSV. Trotzdem weiß ich noch nicht so richtig, ob ich optimistisch bin oder nicht, denn die Schulden sind enorm. Mir ist jetzt vor allem der Nachwuchs wichtig und eine 1. Mannschaft, die wir uns leisten können.“

Volker Schneider, ZEV-Geschäftsführer „So hart es klingen mag: Lieber ein Ende mit Schrecken. Das ist die Chance, einen klaren Schlussstrich zu ziehen. Es ist Zeit für einen radikalen Neuanfang. Der FSV muss aufhören, von Regional- oder sogar 2. Bundesliga zu träumen. Stattdessen sollte sich der Verein bewusst werden, dass er für diese Region wichtig ist. Auch sollte von außen nicht mehr so viel hineingeredet werden. Zudem ist zukünftig das Thema Transparenz entscheidend, um das Vertrauen bei Sponsoren wieder herzustellen.“

Als auf der Halde die Welt noch in Ordnung war… Manch jüngerer Zwickauer mag es kaum glauben: Die Zwickauer Fußballer waren mal ganz oben, spielten mit Gegnern wie Celtic Glasgow, Panathinaikos Athen und AC Fiorentina Florenz auf Augenhöhe. Im Halbfinale des Europapokals der Pokalsieger musste sich die Sachsenring-Elf um Torhüter Jürgen Croy nur dem RSC Anderlecht geschlagen geben. Zehntausende Zuschauer erlebten 1976 im damaligen Georgi-Dimitroff-Stadion ein wahres Fußballfest. Auch als erster DDR-Meister machte sich der Zwickauer

Fußball 1950 als ZSG Horch in den Sportstatistiken unsterblich. Selbst als der Verein ein Jahr später in BSG Motor umbenannt wurde, tat das der spielerischen Leistung keinen Abbruch. 1963, 1967 und 1975, bereits unter dem wiederum neuen Namen BSG Sachsenring, standen die Zwickauer als Pokalsieger ganz oben auf dem Treppchen. 37 Jahre lang spielten sie mit einer kleinen Unterbrechung in den 80ern in der höchsten DDR-Liga. Zwar gelang der Start als neu gegründeter FSV Zwickau nach der Wende

nicht reibungslos. Zunächst spielten die Zwickauer Kicker in der Oberliga Nordost, Staffel Süd. Doch unter Trainer Gerd Schädlich knüpfte der Zwickauer Fußball an siegreiche Zeiten an: Im dritten Anlauf im Jahr 1994 gelang der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Doch mit dem Abstieg in die Regionalliga 1998 begann der lange Weg nach unten. Wenn es den Verein kommende Saison noch gibt, wird sich der FSV Zwikkau wahrscheinlich zum zweiten Mal in der Landesliga wiederfinden.

0410 STADTSTREICHER 23

Zwickau gen Halberstadt verlieren, grenzt das an Selbstgeißelung. Aber irgendwie ist es trotzdem Liebe“, ergänzt René Hutzler, ebenfalls Vorstand im Fanprojekt. Überraschend kam die Pleite auch für die Fans nicht, die Zusammenarbeit mit dem Präsidium war wie beim Förderverein schon lange nicht mehr existent. „Es gab nur ein Gegeneinander. Wir waren maximal noch zum Schnee schippen gut“, berichtet Rüdiger. Nun sehen die Fanclubs wie Red Kaos, ABlock oder Mauritius Oilers ihre Chance gekommen, das grundlegend zu ändern. Erster wichtiger Schritt: Im neuen Präsidium ist mit Robert Lange seit März auch ein Fan vertreten. „Die Fans waren in all den Jahren die einzige Konstante. Es wird Zeit, dass wir uns auch im Vorstand mit einbringen“, begründet er seinen mutigen Schritt.

einen Platz im Stadionturm gewinnen. Auch Döner oder Dürüm essen gehen die Fans jetzt für den Verein: Bei Super Döner (ggü. Kaufland Pölbitz) und Ali Baba (Bosestraße) fließt von jedem verkauften Fladenbrot ein Euro in den Spendentopf. Und die Freundschaftsspiele gegen die Ultras Dynamo im März und gegen Borussia Dortmund am 11. Mai werden genutzt, um Spenden zu sammeln und den FSV Zwickau im Bewusstsein zu halten. Selbst das zu erwartende Halbfinale im Sachsenpokal ge-

laufen und aufhören, Traditionen anzubeten. Stattdessen wollen sich Neef, Schade und Lange die Bücher ansehen, nach neuen Partnern Ausschau halten und vor allem endlich für Transparenz sorgen. In flammender Rede stellte der Prokurist von Comedia Concept vor den Fans klar, dass der FSV einen schweren Weg vor sich hat und es nicht so weitergehen könne wie bisher. „Aber wenn wir uns alle zusammen um neue Sponsoren kümmern, jeder Einzelne seine Kontakte nutzt und zusammen-

„Die Fans waren in all den Jahren die einzige Konstante. Es wird Zeit, dass wir uns auch im Vorstand mit einbringen“

Fotos: Ralph Köhler, J. Tannert

Für einen Außenstehenden ist es überraschend, wie positiv die Stimmung trotz der Misere ist. Nach vorn schauen heißt die Devise. Zweifel, dass es den FSV Zwickau am Ende dieses Jahres tatsächlich nicht mehr geben könnte, haben offenbar die wenigsten. Stattdessen ist Zweckoptimismus angesagt und alles auf Flucht nach vorn eingestellt. Das Freundschaftsspiel zwischen Red Kaos und den Ultras von Dynamo am 7. März, einen Tag vor dem Insolvenzantrag, ist dafür das beste Beispiel. Symbolische Eintrittskarten, Fanartikel und auch schon mal zwei Kaffee für 200 Euro brachten unterm Strich 15800 Euro ein. Und das war noch längst nicht alles: Red Kaos bietet Spielerpatenschaften an, gegen RB Leipzig kann man

24 STADTSTREICHER 0410

1: Verkauf von Fanartikeln 2/3: Freundschaftspiel 4: Spenden für den Nachwuchs 5: Fanprojekt 6: Pressekonferenz Insolvenz: in der Mitte Insolvenzverwalter Markus Merbecks

gen die 1. Mannschaft von Erzgebirge Aue soll dieses Mal nicht durch Randale in die Schlagzeilen geraten, sondern durch die engagierte Arbeit der Fans. Entscheidend dabei: Das eingenommene Geld fließt nicht in die Insolvenzmasse ein, sondern kommt über den Förderverein ausschließlich dem Spielbetrieb zu Gute. „Wir haben als Insolvenzverwaltung darauf keinerlei Zugriff“, begegnet Oliver Junghänel etwaigen Bereicherungsvorwürfen. Nicht einmal Lorbeeren wird sich das neue vorläufige Präsidium verdienen. Stattdessen stünden schmerzhafte Entscheidungen an. „Eine rote Zahl ist eine rote Zahl“, stellt Gerhard Neef unumwunden fest. Der neue Vorstand wolle zukünftig nicht mehr Träumen hinterher

halten, können wir es schaffen.“ Die bevorstehende Rosskur sei nicht nur lange überfällig, sondern vor allem eine Chance. Der Wille im neuen Präsidium ist also da, das nötige Fachwissen dem Anschein nach dieses Mal ebenso. Auch Oliver Junghänel als Vertreter des Insolvenzverwalters kniet sich weit mehr hinein, als es der rechtliche Rahmen abverlangt. Und die Fans stehen wie eh und je treu zu ihrem FSV. Vielleicht kann der Stadionumbau, der definitiv in diesem Monat starten soll und aufgrund eines städtebaulichen Vertrags zwischen Zwickau und dem sächsischen Innenministerium auch nicht zur Disposition steht, das Seine tun für eine rotweiße Zukunft. Auch wenn es offiziell kein FSV-Stadion werden soll. CLAUDIA DRESCHER

it seinem Vornamen Michael kann er nicht viel anfangen. Auch bei der Anrede mit „Herr Bleck“ ist nur bedingt mit einer Reaktion zu rechnen. Blecki ist Blecki und das „Du“ gehört bei ihm zum guten Umgangston. Der nicht allzu groß geratene, kernige Blonde mit der Vokuhila-Frisur, die er entgegen aller Trends und Widerstände unbeirrt trägt, ist in Zwickau mittlerweile schon fast eine Marke. Denn seinen Namen kennt irgendwie jeder. Dabei arbeitet der 43-Jährige eigentlich nur dort, wo andere Urlaub machen und ihre Freizeit verbringen: Seit elf Jahren fährt Blecki mit Abenteuerwilligen in sein Sportcamp nach Südfrankreich, vor fünf Jahren hat er ein Fitnessstudio übernommen und mit Zwickaus erstem Picknick- und Erlebnispark Urlaubsfeeling an die Mulde gebracht. Mit Sieben-Tage-Wochen und sicher auch nicht gerade wenig Glück, gepaart mit der richtigen Dosis Vitamin B, hat der gebürtige Berliner in der Stadt einen Veranstaltungs- und Ideenservice aufgebaut, der eine Nische jenseits von Großveranstaltungen gefunden hat. Ob sportlich bei Volleyball, entspannt bei Bierchen und Gegrilltem oder angespannt in den Kletterseilen – die „Perle“ bringt das Flair des Leipziger Clara-Zetkin-Parks an die Mulde. Der einzige Unterschied: Dort chillen nicht nur die Studenten, sondern Zwickauer jeden Alters. Mit seiner offenen, herzlichen und direkten Art hat es Blecki geschafft, seine von anderen oft als Spinnerei-

Der Beziehungsverkäufer Er gehört zu den Gesichtern, die man einfach kennt: Blecki hat mit der „Perle“ und dem Monkeypark Urlaubsfeeling und Abenteuer nach Hause geholt. Sein Erfolgsrezept? Ein kräftiger Handschlag und Sieben-Tage-Wochen. Ein Porträt von CLAUDIA DRESCHER (Text) und JULIUS TANNERT (Fotos). en abgetanen „Geschäftsideen“ umzusetzen. „Ich bin ein Beziehungsverkäufer“, versucht er sein glückliches Händchen zu erklären.Vieles beruhe bei ihm auf Sympathie. So gibt es mit dem Eisbahn-Aufsteller keinen Vertrag, dafür aber einen kräftigen Männerhandschlag. „Er ist Perser, lebt in Frankfurt am Main, ich und der Osten waren ihm sympathisch. Also probieren wir es aus!“ Das Ergebnis: 17000 Menschen haben sich im zweiten Winter von Blecki aufs Eis führen lassen. Dass der erste Anlauf für die Eisbahn in der „Perle“ vor vier Jahren am fehlenden Stromanschluss gescheitert ist, dann 2008 fast wegen geklauter Oberleitungen unmöglich geworden wäre, kann Blecki offensichtlich nicht aus dem Konzept bringen. „Wenn man etwas wirklich will, schafft man es auch.“ Klare Ansage. Den Beweis liefert er prompt: Läufernummer 17058, nach 5 h 42 min über die Ziellinie. Ohne groß trainiert zu haben, aus einer Bierlaune heraus und angestachelt von Freunden lief Blecki 2005 mal eben den Berlin-Marathon. „Selbst Elton war zwölf Minuten eher im Ziel als ich“, sagt er kopfschüttelnd. Doch egal. Dass er es überhaupt über die Ziellinie unter dem Brandenburger Tor geschafft hat, ist sein Sieg. Trotz dieses Erfolges lockt Blecki, der sich durch Spinning fit hält, Rad fährt oder seit neuestem auch Eishockey spielt, eine späte „Karriere“ als Läufer nicht. „Ich laufe noch zehn Kilometer mit. Das passt, aber mehr muss ich mir echt nicht mehr antun.“

Dass er so sportlich ist, sieht man ihm auf den ersten Blick nicht an. Doch den Zwickauern bekannt geworden ist er genau dadurch. 13 Jahre lang stand er im Rampenlicht: als Fänger und Werfer bei den Fliegenden Sachsen. Blecki baute den Verein und die Turnschule mit auf. Für die Akrobatengruppe blieb er nach seinem Hochschulabschluss als Sport- und Freizeitpädagoge 1992 überhaupt an der Mulde. Ursprünglich hatte er Lehrer werden wollen, sich diesen Wunsch nach dem politischen Umbruch aber aus dem Kopf geschlagen. Stattdessen ging es als Notlösung erstmal in eine ganz andere Richtung. „Ich habe im Außendienst für einen Holzhandel gearbeitet. Eigentlich war nur ein Jahr als Übergang geplant. Es wurden fünf, weil es so bequem war“, erzählt er grinsend. Doch die richtige Erfüllung war das nicht, zu viele Ideen schwirrten ihm im Kopf herum. Also macht er 1998 einen Existenzgründerlehrgang. Eine seiner Ideen zur Selbstständigkeit: Eine alte Villa in Crossen in ein Geisterhaus verwandeln. „Ich hatte ein lebendes Haus mit einer Schauspieltruppe im Sinn.“ Doch allein der Umbau hätte damals drei Millionen Euro gekostet. „Da habe ich mich nicht ran getraut – heute würde ich es wahrscheinlich machen.“ Doch statt sich wieder irgendeinen Job zu suchen, legt Blecki eine schöpferische Pause ein. In Südfrankreich, in einem Jugendcamp, als 30-Jähriger. „Ich konnte mich ja auch mit den Betreuern unterhalten“, meint er grinsend. Doch statt sich auf einer Jugendreise alt vorzukommen, entdeckt Blecki eine neue Geschäftsidee: ein Sport- und Abenteuercamp für die ganze Familie mit Klettertour, Canyoning,Trekking, MountainbikeTouren und Übernachtung im Zelt. „Ich dachte mir, entweder wird das ein Erfolg oder der teuerste Urlaub, den ich je gemacht habe.“ Inzwischen verbringt er jeden Sommer in der Ardéche, bleibt mindestens sieben Wochen am Stück. Seit 2001 fährt er mit Urlaubern auch an den Gardasee, zum Indian Summer nach Kanada oder zum Skifahren nach Österreich, in die Schweiz oder Slowenien. 2002 war er fast ein halbes Jahr lang unterwegs, tigerte von einem Camp zum nächsten. Eine einzige Woche war er in dieser Zeit zu Hause. Sein erster Sohn Maurice passte Papas Kurzaufenthalt genau ab: Er kam eine Woche zu früh auf die Welt, genau zwischen der Rückkehr aus Frankreich und der Abreise nach Kanada. Mittlerweile hat Blecki allein in Frankreich mit über 1200 Menschen seinen Urlaub verbracht. Heimelige Familienreisen oder gar Pauschalurlaub sind nicht so seins. Einer von dieser Sorte mit AI-Bändchen am Arm im ägyptischen Hurghada hat ihm gereicht. „Obwohl, das war eigentlich auch Abenteuer pur“, sagt er lachend. Lieber vermittelt er anderen schöne Erlebnisse und verbringt seine Zeit mit Leuten, die etwas lernen wollen. „Das ist wohl der Lehrer in mir.“ Und so wird es Blecki auch nach hundert Mal im gleichen Canyon nicht langweilig. „Ich gehöre nicht zu den Leuten, die jeden Winkel auf der Welt sehen wollen.“ Stattdessen genießt er in der Ardéche „Urlaub für den Kopf“, obwohl es seine Arbeit ist. Freizeit und Job trennen – bei Blecki undenkbar. Dass er sieben Tage die Woche unterwegs ist, im Winter auf der Eisbahn steht oder im Sommer beim Klettern hilft, ist für ihn normal. Und zum Leidwesen seiner Frau Ina kann und will er das auch nicht anders. „Klar, verteile ich Aufgaben und versuche, mehr abzugeben, um mehr Zeit zu haben. Aber ich weiß gar nicht so richtig wofür.“ Entspanntes Zurücklehnen ist also auch in Zukunft nicht zu erwarten. Dafür schon wieder eine neue Idee: „Ich will das Erlenbad sanieren.“ Nicht als Schwimmhalle, sondern als Wellness-Kurzurlaub inklusive Fitnessstudio, Saunalandschaft auf dem Dach, Friseur, Kosmetik etc. Die ersten Entwürfe liegen schon auf der Festplatte. „Mich reizt es einfach, das Unmögliche möglich zu machen.“

0410 STADTSTREICHER 25

Zwickau

Zwickau slamt zum ersten Mal

eu sind Poetry Slams ja nun wirklich nicht: Bereits 1986 hielt der Performance-Poet Marc Kelly Smith trockene Lesungen für überholt und organisierte in Chicago den weltweit allerersten Poetry Slam. Schlappe 24 Jahre später hat es diese literarische Kunstform nun auch nach Zwickau geschafft. Der Alte Gasometer lädt am 9. April Zwickaus u21-Poeten erstmals zum Literatur performen. Fünf Anmeldungen liegen schon vor. Darunter ist auch Richard von Fircks, dessen Name eingefleischten Poetry-Performance-Fans nicht unbekannt sein dürfte. Los geht es 20 Uhr. Wer noch Selbstverfasstes in der Schublade liegen hat und genug Mumm es vor kritischem Publikum vorzutragen, kann sich im Gaso noch schnell anmelden. CD

Neun Stunden-Filmmara- Mord ist euer Hobby? Zeitgenossen vermutet man in thon gegen das Vergessen Mordlüsterne der Regel ja eher nicht in unseren doch recht

26 STADTSTREICHER 0410

Vor der Vergangenheit die Augen nicht verschließen und nicht blind werden für die Probleme der Gegenwart – die Tage der Demokratie und Toleranz wollen in zehn Tagen vom 15. bis 25. April zum nachdenken, diskutieren und mitmachen anregen. „Wir wollen damit Bildungspolitik betreiben und uns für gesellschaftliches Engagement einsetzen“, erläutert Koordinatorin Sabine Hietzke vom Bündnis für Demokratie und Toleranz. 25 Bündnispartner aus Vereinen, Gewerkschaften, Parteien, Jugendorganisationen und Einzelpersonen haben zusammen mit zehn Kooperationspartnern, darunter Landrat Christoph Scheurer, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Die 30 Veranstaltungen drehen sich rund um 20 Jahre Deutsche Einheit, DDR-Vergangenheit, Integration behinderter Menschen bis hin zum Kampf gegen Rechts. Eröffnet werden die Tage der Demokratie am 15. April um 17 Uhr. Schwerpunkt in diesem Jahr: Menschen mit Handicap. „Hier werden aber nicht nur Politiker, sondern auch Betroffene selbst zu Wort kommen.“ Außerdem spielt die Löwenzahnband der Stadtmission, und das Kellertheater der Lukaswerkstatt will mit seinem Stück „Andorra ist überall“ helfen, Vorurteile gegenüber Behinderten abzubauen. Im Vortrag „Die Schädlichs und die Stasi“ kommt das persönliche Schicksal einer Familie, die vom eigenen Bruder bespitzelt wurde, zur Sprache. Das Mondstaubtheater arbeitet die Wende in einer Tanzperformance künstlerisch auf. Im SOS-Mütterzentrum steht das Thema Autismus in Kurzfilmen und einer Ausstellung im Mittelpunkt. Besonders ambitioniert ist die Zusammenarbeit des Baumhaus e.V. und der Gesellschaft für christlichjüdische Zusammenarbeit. Die neunstündige Dokumentation „Shoah“ wird in vier Teilen an vier verschiedenen Orten, darunter der ehemalige Betsaal und das Schloss Osterstein, gezeigt. CD

beschaulichen Breiten. Doch irre Psychopathen, die weibliche Brustwarzen so anziehend finden, dass sie sich daraus einen Gürtel schneidern, kommen einem durchaus unter, wenn man sich ab Ende des Monats auf die 5. Ostdeutschen Krimitage einlässt. Der Mordsspaß nimmt seinen Lauf in Zwickau. Deutschlands Kriminalbiologe No.1 Mark Benecke, besser bekannt als „Herr der Maden“, berichtet zum Auftakt am 22. April passenderweise im Pathologiesaal des HBK über spektakuläre Fälle und die „Mordspuren“ der Täter. Die Veranstaltung ist eigentlich schon ausverkauft, ein paar „Treppenkarten“ gibt es aber noch. Seine literarische Fortsetzung findet das blutige Spiel am 4. Mai im Chemnitzer Druckhaus der Freien Presse und am 8. Mai in kulinarischer Verbindung mit einem mörderischen Buffet im Werdauer Hotel Katharinenhof. Wem der Blick in die schwärzesten Winkel der menschlichen Seele dann noch nicht auf den Magen geschlagen ist, kann sich am 28. Mai weitere Mords-Bücher in der Antiquariatshandlung der Zwickauer Hauptstraße zu Gemüte führen. Ein mörderischer Abend im Rahmen der Krimitage steht am 1. Juni im Zwickauer Landgericht auf dem Programm, bevor die 5. Krimitage am 12. Juni im Schloss Schwarzenberg bei mörderischen Kurzfilmen und gruseligen Lesungen in der Gruft ihren blutrünstigen Höhepunkt finden. CD

Das Programm gibt es im Bündnisbüro im Gasometer und im Netz unter: www.zwickauer-demokratie-buendnis.de.

Weitere Infos und Details zu den geplanten Delikten unter www.mord-ost.de.

Zwickaus Rathaus – ein Superlativ der Moderne

Foto/Logo: Alter Gasometer, Ralf Alex Fichtner, Volksblatt-Illustrierte (Sächsisches Volksblatt) vom 1.4.1928, Bündnis für Demokratie und Toleranz, istock: stockphoto4u

Der Umbau folgt ab jetzt neuem Masterplan

Nun ist es raus: Was wochenlang in der Gerüchteküche schmorte und dann heiß gehandelt wurde, darf man nun offen aussprechen. Das Zwickauer Rathaus soll weltstädtisches Niveau bekommen und für die geschäftliche und gesellschaftliche Entwicklung Zwickaus entsprechende Maßstäbe setzen. Für den Stadtstreicher baten wir die

Oberbürgermeisterin Zwickaus, Dr. Pia Findeiß, um eine kurze Stellungnahme. Ihr Büro teilt mit: „Indem wir den 82 Jahre alten, innovativen Vorschlag aufgreifen, schlagen wir mehrere Fliegen mit einer Klappe: Zwickau setzt einen bundesweit beachtenswerten architektonischen Glanzpunkt, wir beleben nachhaltig die Innenstadt und wir erfüllen den Bedarf an hochwertigem Büroraum für die Mitarbeiter der Verwaltung, die künftig komplett an einem Ort versammelt sein können. Positiver Nebenaspekt: Wir sparen in erheblichem Maß Planungsleistungen, die wir stattdessen in die eigentlichen Baumaßnahmen investieren können.“ K. Fischer

Was ist gut? Was geht besser? Jetzt mitmachen! Bei der Stadtstreicher-Leserbefragung unter:

www.stadtstreicher.de

Roll over Robbie Sch. (von Klaus Fischer) Damit aus einem runden Geburtstag auch ein richtig fesches Jubiläum werden kann, sollte die jeweilige Zelebrität schon dieses und jenes ruhmreich vollbracht (hier: komponiert) haben, und um die Verehrungsquote in vollends schnuckelige Höhen zu treiben, wäre noch ein Fünftel-bisein-Viertel-Jahrtausend auf dem Buckel förderlich. Des Lebens Zufälligkeiten komponieren uns 2010 einen PaukenDoppel-Schlag mit Robert Schumann und Frédéric Chopin. Beide Hauptromantiker werden geehrt und verehrt für 200 Jahre klangund gehaltvolle Omnipräsenz in der internationalen Musikgeschichte. Maßstab für Angesagtheit und Popularität, wohlgemerkt nicht Wichtigkeit, sind mittlerweile – neben CD-Verkäufen und Downloads – die GoogleCharts: In unseren Zeiten schaffen es hier die Beatles auf Nummer 1 (mit 50 Google-TrefferMios), und Elvis (dieses Jahr 75!) bekommt immerhin noch 16.600.000 Einträge. Dass die Tokio Hotel-Bubis nach so kurzer Verweildauer in den Teenie-Her-

zen und -Schmerzen schon satte 13.900.000 Treffer abräumen – kein Kommentar. Und Nichtsnutz Bohlen samt Superstars-Klamauk ... äh bäh, wolln wir nich wissen. Laut Google-Ranking ist der Klavierkomponist Chopin dem deutlich orchestraleren Zwickauer Kollegen sogar eine halbe Million Nennungen voraus. Schumann äußerte sich über ihn entsprechend enthusiastisch: „Hut ab, Ihr Herren, ein Genie!“ Das wichtigste in diesem Jahr scheint mir, die umfängliche Präsenz Schumanns und Chopins zu unterstützen und zu nutzen, um wieder einige orientierungslose Seelen der klassischen Musik zuzuführen. Die Süddeutsche Zeitung vom 16.3.10 meldet bereits einen Klassikboom unter jüngeren Leuten. Klingt gut(!), und wenn die Schumann-Pralinen hierzu noch das ihrige tun (!!!)... Laut Google sind die Beatles unserem Schumann, Robert quantitativ mehr als 32 Mal überlegen. Na gut, aber vermutlich übertönt die „Träumerei“ noch lange auch die schönste Beatles-Ballade ... oder nicht, oder wohl, oder doch?

>]g Oj]VjhZ jciZg Z^cZb hiVg`Zc 9VX] <:7 LD=CJC<H6C lll#\V\[V]#YZ

DI:

0410 STADTSTREICHER 27

Für Fü ür wirklich

geile Shows

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

tttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Von Klassik bis Rock, von Comedy bis Musical.

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Looping

n dieser Stelle kommentieren wir gern. Es ist der Platz, wo wir Ansichten der Redaktion kundtun, Stadtgeschehen hinterfragen, uns auch mal öffentlich wundern. Diesmal wollen wir uns allerdings zurückhalten und statt dessen Leser-Meinungen einfordern. Unsere letzte Befragung liegt immerhin schon

kultur il

Adressen der Teilnehmer werden getrennt vom Fragebogen nur für eine Verlosung gespeichert und nach der Gewinnaktion automatisch gelöscht. Aber ganz ohne Belohnung wollten wir diese Befragungen eben auch nicht durchführen – immerhin sind ja auch fünf Minuten schon etwas kostbares. (Wir verlosen übrigens 20 Jahresabos vom Stadtstreicher) Deshalb schon jetzt vielen Dank an alle, die sich die Zeit nehmen und mitmachen. Die Befragung läuft bis 30. April 2010 unter www.stadtstreicher.de

jeder Gelegenheit richtigen Durchblick Sportbrillen von Oarkley auch als Korruktionsbrillen MOHRBei AND MOHR BRILLENden & KONTAKTLINSEN LIMBACHER STRASSE 1 09113 CHEMNITZ TEL. 0371-302385

FREUDEN(H)AUSBRUCH

0410 STADTSTREICHER 29

Foto: istock_suemack

Kurze Frage

sechs Jahre zurück. Es ist also höchste Zeit, unser Wissen über Vorlieben und Erwartungen unserer Leser auf den neuesten Stand zu bringen. Wie schon 2004 unterstützt uns dabei auch diesmal wieder das Wissenschaftliche Institut für Presseforschung und Medienberatung in Köln. Die Fragerei hat also System und hilft uns ungemein bei der Weiterentwicklung unseres Magazins. Wir bitten deshalb jeden unserer Leser um ein paar Minuten Zeit. Der Fragebogen ist ganz einfach online auszufüllen, wobei der Absender anonym bleibt. Die E-Mail-

chemn itzer im ap r

Film/Musik

Stadt der Medien Die 6. Studentischen Medientage Chemnitz gehen online

edienkonferenzen sind schwer in Mode. Sie gehören zum guten Ruf von Medienanstalten und -standorten, sollen gleichzeitig profilieren und die eigene Relevanz unterstreichen. Viel zu oft gleichen sie sich dann in Aufbau, Zielgruppe und Ablauf – nicht so in Chemnitz. Ak-

tives Erleben der Materie wird bei den Veranstaltungen im Vordergrund stehen. Das Thema soll in seiner Tiefe erlebbar gemacht werden, ohne in abstraktem Fachchinesisch zu versumpfen. Und zwar kostenlos. Die sechste Ausgabe der Studentischen Medientage Chemnitz funktioniert das Neue Hörsaalgebäude

an der Reichenhainer Straße zu einem interaktiv ausgestalteten Kongresszentrum um. Thematisch dreht sich am 10. und 11. April dann alles um Online-PR, womit im Gegensatz zu den Vorjahren ein konkretes Thema vorgegeben ist, das von Studenten und Fachleuten aufgearbeitet wird. Fachvorträge, Diskussionen und Workshops rund um Online-Strategien bilden den Kern des Programms, während in den Pausen in entspannter Atmosphäre unter anderem die Chemnitzer Medienlandschaft, digitale Spielsysteme und das Buffet erkundet werden

können. Die renommierten Studentischen Medientage in Mittweida legen die Messlatte für die Chemnitzer Organisatoren sehr hoch, doch von Konkurrenzdruck spricht keiner. Mittweida gilt allenfalls als ein Vorbild, an dessen Niveau angeknüpft werden soll. Geht das neue Konzept auf, dann wäre Chemnitz einen großen Schritt auf dem Weg zur Stadt der Wissenschaft weitergekommen. ALEXANDER BÜTTNER Konkrete Programminhalte unter www.medientage-chemnitz.de.

Chemnitz rockt Manche sagen: Musik beginnt dort, wo das Radioprogramm aufhört. Und genau die Leute wissen meist auch, dass Chemnitz inzwischen wieder eine ganz rege Musikszene hat. So rege, dass sich mit den CDs von hiesigen Bands ein ganzes Regal füllen ließe. Doch wo bekommt man die Outputs? Zur Record Release Party. Bei manchen klappt auch der Verkauf über Myspace. So weit, so unbefriedigend. Also haben wir nachgedacht und zusammen mit dem SATURN IN DER GALERIE ROTER TURM eine Lösung gefunden: Stadtstreicher präsentiert lokale Musik im Saturn mit regionalem CD-Regal und Autogrammstunden. Dazu gibt’s noch bis 10. April eine Gewinnaktion direkt im Markt. Die nötige Gewinnkarte dafür findet sich in diesem Heft.

Ring frei! Der GUITAR FIGHT CLUB sucht bereits zum dritten Mal Deutschlands besten Sologitarristen. Der Club steht dabei unter der Schirmherrschaft des sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst. Damit Chancengleichheit herrscht, werden alle Bewerber mit den gleichen Backing-Tracks versorgt. Auf diese soll dann ein Solo gespielt und das Ganze auf der Website hochgeladen werden. Das hört sich zunächst umständlich an, ist wohl aber die sinnvollste Lösung für einen Wettbewerb dieser Art. Zudem gibt es die nötigen Tools, Anleitungen und Software auf guitarfightclub.de. Nach abgeschlossener Bewerbungsphase werden acht Finalteilnehmer gewählt, die dann am 19. Juni 2010 in Bischofswerda gegeneinander antreten. Hauptpreis ist übrigens eine Nick Page Custom Gitarre - Ladies and Gentlemen, start your amplifiers! DZ

30 STADTSTREICHER 0410

Happy Sani-Day! Die Sanitätsstelle feiert den ersten Geburtstag hemnitz gratuliert seinem jüngsten Club zum Einjährigen – und staunt, wie schnell das Baby groß geworden ist.Vor zwölf Monaten öffnete die Sanitätsstelle ihre Pforten, und schon jetzt ist sie für viele die Adresse schlechthin. Gedacht war sie anfänglich als Live-Club. Mittlerweile besteht die Hälfte des Programms aus elektronischen Tanzformaten, die ebenso begeistert angenommen werden wie die Hardcore Infusion oder Rock Night. Bestes Beispiel ist die jüngst angelaufene D'n'B-Reihe. So geben sich dort regelmäßig DJs und Bands die Klinke in die Hand und keiner von ihnen fühlt sich fehl am Platz. Das gilt ebenso für das Publikum. Das Geheimnis und Erfolgsrezept des Clubs liegt in einer erfrischenden Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen und der Begeisterung des Teams, die beim Gründungsgedanken anfing und auch nach kleineren Startschwierigkeiten nicht abbrach. Jeder kann sich mit seiner Idee einbringen, und wenn sie machbar ist, so wird sie umgesetzt. Freitagabend Metal, Samstag Dancehall und Sonntag eine Poolparty - Langeweile sieht anders aus. Der kleinen Erfolgsstory ging eine gehörige

Portion Mut und Risikobereitschaft voraus. Mit Anfang 20 erlebt jeder seine Abenteuer, und genau so eins ist die Sani-Stelle für die jungen Betreiber, die das Ganze nur als Hobby durchziehen. Und Stillstand ist tabu: Bestünde das Wochenende aus mehr als nur zwei Tagen, so wäre der Club non-stop geöffnet. Ideen und Pläne gibt es genug. Von einem kleinen OpenAir über Kinoabende und freie Jamsessions bis hin zu einem musikpädagogischen Workshopkonzept könnte das gesamte Potenzial der Location genutzt werden. Hinter vorgehaltener Hand spricht man sogar von einer Zusammenarbeit mit anderen Initiativen, um das brachliegende Gelände kulturell aufzuforsten. So könnte die Sani-Stelle schon bald vom Trostpflaster der Chemnitzer Musik- und Partyszene zu einem wirksamen Allheilmittel avancieren. Doch bis dahin bleiben wir mit beiden Füßen auf der Tanzfläche und wünschen von Herzen alles Gute, viele Geschenke – und natürlich Gesundheit. ALEXANDER BÜTTNER Club Sanitätsstelle: Altchemnitzer Str. 27, 09120 Chemnitz, www.sanitaetsstelle.de

Musik

Michael Metz und Frank Hohaus (v.l.) vom Jazzclub „Fuchs“ e.V.

Ruf der Freiheit Chemnitz‘ ältester Jazzclub, der „Fuchs“ e.V., wird 30 Jahre alt. Im selben Jahr feiert Deutschland 20 Jahre Wiedervereinigung. Es ist an der Zeit, mit Michael Metz und Frank Hohaus auf Gewesenes zurückzuschauen und gleichermaßen den Blick auf das Kommende zu richten. 980 war es, als sich ein paar junge Menschen erstmals in den Räumlichkeiten des heutigen Club FX zusammenfanden, um gemeinsam Jazz zu hören, über Musik zu philosophieren und sich diese mittels Vorträgen näher zu bringen. „Jazzmusik damals, das verband sich mit einem Gefühl von Freiheit und Abenteuer“. Seitdem ist viel passiert. Aus den Musikliebhabern wurden Konzertveranstalter, aus dem früheren Stamm- und Studentenclub Fuchsbau wurde eine reine Discothek. Und der Jazzclub wandelte sich nach der Wende zu einem eingetragenen Verein, der nunmehr auf eine eindrucksvolle Chronik zurückblicken kann und Künstler von internationalem Rang und Namen nach Chemnitz geführt hat. Zu den Hochzeiten zwischen 1990 und 1994 wurden bis zu 75 Konzerte im Jahr veranstaltet. Die Wendejahre verliefen aber trotz gu-

ter finanzieller Möglichkeiten nicht problemlos für den Verein: Die Mitgliederzahlen ließen ebenso beständig nach, wie die Zahl der Gäste bei Konzertveranstaltungen. Nach 15 Jahren des Bestehens stand der Club kurz vor dem Aus.

Für den Anfang

vative Vorstellung der Band geboten. Allein die Produktion könnte etwas griffiger und satter sein, zudem gibt es an den gesanglichen Leistungen Verbesserungsbedarf. Dies soll die durchaus solide Debutvorstellung der jungen Band allerdings nicht schmälern, gerade für die hiesige Szene „klassischer“ Metalbands stellen Mental Disease sicherlich eine Bereicherung dar. Vertriebsweg der Platte wird die bandeigene Myspace-Seite sein. DZ

MENTAL DISEASE sind seit September 2007 im Genre des „meloprogressive Thrashmetal“ aktiv, so die Eigenbezeichnung der gespielten Stilrichtung. Von den bisher entstandenen Kompositionen schafften es nun fünf auf den ersten Output der drei Jungs und dem Mädel am Bass. Unter dem Titel „Vatican Circus“ bekommt der Hörer eine ziemlich abwechslungsreiche und musikalisch durchaus überzeugende, wenngleich nicht hochgradig inno-

Nun also das Jubiläumsjahr 2010. Den Club gibt es immer noch und er hält im April für Jazzfreunde einiges bereit: Zum dritten Mal in Folge findet in Zusammenarbeit mit dem B.I.G. e.V. eine Konzertreihe unter dem Titel „Grenzüberschreitungen“ statt. Nachdem im Jahr 2008 die Schweiz und 2009 Großbritannien den Bezugspunkt darstellten, stehen 2010 sinnvollerweise innerdeutsche Grenzüberschreitungen im Fokus. Unter dem Motto „Hüben, drüben, hier und heute“ werden in diesem Monat vier Konzerte an verschiedenen Chemnitzer Spielorten statt-

Nach wie vor spielen öffentliche Gelder eine große Rolle für das wirtschaftliche Überleben des Clubs. War es früher der Kulturbund, sind es heute die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und die Stadt Chemnitz, welche den Verein fördern. Die Sponsorensuche bleibt meist erfolglos, zu klein ist die Zielgruppe für die vom Jazzclub „Fuchs“ bevorzugte Spielart der freien Improvisationsmusik. Doch auch generelle Veränderungen sind im Jazz zwischenzeitlich eingetroffen: „Die Aufbruchsstimmung der 70er Jahre ist weg, gerade im Improvisationsbereich. Junge Musiker zieht es heute eher in die Komposition“. Bleibt, bei all den Schwierigkeiten, die Frage nach der Motivation trotzdem weiterzumachen. Hohaus und Metz können ihren persönlichen Höhepunkt der dreißigjährigen Arbeit schnell benennen: Während einer Konzertveranstaltung am 4. Oktober 1989, als die Transitzüge aus Prag auch KarlMarx-Stadt passierten, wurde der Bahnhof samt Fuchsbau mit einer Ausgangssperre behängt, niemand konnte den Studentenclub verlassen. Besucher und Band saßen fest und somit spielte die (bundesdeutsche) Band Amman Boutz bis in die frühen Morgenstunden. Sicherlich nur eines der vielen eindrucksvollen Erlebnisse, die es Metz, Hohaus und den übrigen Mitgliedern des zwölfköpfigen Vereins einfach nicht erlauben, ans Aufhören zu denken. „Wir sind dankbar, nicht zuletzt auch unseren Familien gegenüber, das wir den Verein bisher so gut am Laufen halten konnten“, so Metz. Und so bleibt nur, zum 30-jährigen Jubiläum zu gratulieren und Dank zu zollen für ein großes Stück Chemnitzer Kulturarbeit. Oder, ganz frei nach den Worten von Frank Hohaus: Euch gibt es noch - und das ist wirklich gut so. DANIEL ZIESCHE Grenzüberschreitungen: Neue Sächsische Galerie Brühlsche-Improvisations-Gemeinschaft (B.I.G.); 16. April/ Schlippenbach Trio; 17. April Weltecho: Trio AUS, 25. April Kabarettkeller: Zentralquartett, 2. Mai

Mental Disease: Vatican Circus (myspace.com/mentaldiseasemetal)

0410 STADTSTREICHER 31

Fotos: iStock_Nathan McClunie, Enzmann, Mental Disease/Kerstin, Ziesche, Büttner, Medientage

finden, allesamt unter dem Eigenanspruch, Improvisationsmusik zu bieten. „Das bleibt immer spannend, man weiß einfach nicht, was der Abend bringen wird“, beschreibt Hohaus seine Begeisterung für den Free-Jazz. „Für jüngere Gäste ist sicherlich das Trio AUS sehr empfehlenswert“, ergänzt Metz. Aber auch das Konzert der B.I.G. sollten sich insbesondere Kenner der Chemnitzer Jazzszene nicht entgehen lassen. Da spielen Altmitglieder das musikalische Programm aus frühen Fuchsbau-Zeiten. „Im Grunde ist aber natürlich alles sehens- und hörenswert“, fügt Metz schmunzelnd an.

Bühne

Der Konzertmeister Mahler kommt – und Erwin ist schon da ustav Mahler war ein letzter der ganz großen Symphoniker. Wie Beethoven oder Bruckner hat er seine neun Symphonien vollendet, eine zehnte noch begonnen, über der ihn dann – lange vorausgeahnt – der Tod ereilt. Und doch war das Schicksal überlistet, denn mit dem „Lied von der Erde“ hatte Mahler rechtzeitig eine Symphonie unter falschem Namen eingeschmuggelt, so dass ihm doch eine mehr als die schicksalhaften neun geschenkt war. Und ein einzelner Satz, den er von der Zehnten abschließen konnte, ist von einer bewegenden Tiefe, dass man ihn in seinem Leben nicht allzu oft anhören sollte, wenn einem davon nicht selbst das Herz springen soll. Im kommenden Jahr jährt sich Mahlers Tod zum 100. Mal. Das Leipziger Gewandhaus wird daher im Mai 2011 sein gesamtes symphonisches Schaffen aufführen, mit großen Orchestern wie den Londoner oder den New Yorker Philharmonikern. Karten sind bereits jetzt zu ordern, zu allerdings gesalzenen Preisen.Vorher aber – und da beschwöre ich jeden, sie nicht zu verpassen! – gibt es Mahlers Zweite in Chemnitz. Man kennt ihn ohnehin wenig hierzulande, umso mehr also gibt es zu entdecken. Die Sinfoniekonzerte am 14. und am 15. April werden jeweils nur dieses eine Werk aufführen, aber schon das heißt ja viel: Ein riesiger Orchesterapparat, die Streichinstrumente „alle in möglichst starker Besetzung“, die Bläser bis zu sechsfach besetzt, zwei Gesangssolisten und ein großer, doppelter Chor – mit unglaublichen Wirkungen vom vierfachen Piano bis zum Tutti „mit höchster Kraftentfaltung“, von kindlicher Rührung bis zu einer Erschütterung hinein in die letzte Faser des Körpers. Nichts ist bloß Effekt, sondern genauestens empfunden, oft sanft und sehnsüchtig, aber – mit einer Ausnahme – in steter Bewegung auf den großartigen Schluss hin, den Chor von der Auferstehung. Wuchtig beginnt es mit dem ersten Satz, aber schon erklingt zart auch das Auferstehungsthema. Dann hat Mahler als zweiten Satz einen Ländler komponiert, von dem er zu spät erkannte, wie wenig er sich in das Werk fügt. Trotzdem wollte er ihn nicht aufgeben – zum Glück, denn

32 STADTSTREICHER 0410

es ist der schönste Ländler auf Erden, wiederholungsselig, ohne sich zu wiederholen, und mit einem Gesang der Celli, der – mehr sage ich nicht. Es geht weiter mit der Hoffnung auf einen Wandel der Menschen, der es einmal nicht beim alten Schlechten beließe: Der dritte Satz ist inspiriert von der nutzlosen Predigt des heiligen Antonius vor den Fischen, „Die Predigt hat gefallen, sie bleiben wie alle“, aber schon da fährt ein Jubel dazwischen, der es dennoch anders glaubt. Mit dem vierten Satz folgt das Lied aus „Des Knaben Wunderhorn“ vom Röschen rot und dem kindlichen Wunsch nach einem ewigen, seligen Leben, und den nimmt der Finalsatz dann in all seiner Größe ernst: „Aufersteh'n, ja, aufersteh'n“! Nach gewaltigem Orchestervorspiel beginnt der Chor den Gesang a capella und im Piano-Pianissimo, bevor er sich mit allem, was der Orchesterapparat so hergibt, zu einem Pesante höchster Kraft steigert, zu einem Schluss, von dem die Stadthalle beben wird. Etwas sehr Erfreuliches kommt hinzu: Den Chor bildet die Kantorei der Dresdner Frauenkirche unter Matthias Grünert gemeinsam mit unserer Kreuz-Kantorei unter dem hingebungsvollen Steffen Walther. Mögen sie an diesen Abenden Recht behalten mit den „Flügeln, die ich mir errungen“, von denen Mahlers Sehnsucht sie dort singen lässt! So, und nun ist leider kaum noch Platz, um eine andere Zusammenarbeit der Theater mit ihren Chemnitzern gebührend zu feiern, die „Familienoper“ von Erwin, dem Naturtalent: Ein Abend der dunkel-buntesten Farben einer Insel gegen das quirlig bunt-durchsetzte Schwarz-Weiß einer Stadtwelt. Darin eine ganze MusicalTruppe aus Chemnitzer Jugendlichen als Background-Chor bis in kleinere Rollen wie Hotelboy und Zimmermädchen. Reizvoller Tiergesang, ein kunstreiches „Naturtalent“ von Inga Lampert und über allem das klingende Leuchten und die zauberisch-schöne Gestalt der geheimnisvollen Rosa: Susanne Thielemann. Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Liebe und Glaube

Das Ballett Chemnitz zeigt „Kaddish/Serenade“ zu Musik von Leonard Bernstein ng umschlungen regen sie sich im schmalen Licht des Scheinwerfers. Die Körper verschmelzen. Sie sind die beiden Ideen des Eros. Und sie sind Auslöser eines mitreißenden Dialogs über die Liebe. Bühnenbildner „Katxua“ baut dafür ein würdiges Forum mit Höhen und Tiefen, gesäumt von mächtigen Stühlen. Bald sind dort alle aufgestanden, ins Geschehen verwickelt. Das Eros-Paar führt sie zusammen und entzweit sie, reist sie mit in den eigenen Zwist und probiert an ihnen die Spielarten der Leidenschaft. Leonard Bernsteins „Serenade“ geht auf Platons „Symposion“ zurück. Mehrere griechische Philosophen treffen sich zu einem Gastmahl und beginnen es mit der Lobpreisung der Liebe in allen Facetten. Diese Szenerie und die außergewöhnliche Musik haben den Choreografen Lode Devos zu reizvollen Bildern inspiriert. Immer wieder erfindet er neue Konstellationen im Miteinander der Geschlechter: kraftvoll, intensiv, verwirrend. Und die Company geht dafür zu Boden. Geliebt wird da vor allem liegend und sitzend, sich wälzend und umschlingend. Ein hartes Stück Arbeit für die schönste Sache der Welt. Ganz anders präsentiert der Ballettdirektor seine Tänzerinnen und Tänzer im zweiten Teil des Abends. In den Kostümen von Christiane Devos sehen sie aus wie ein Söldnerheer, die Bühne ist düster. Und ein alter Mann spricht seinen Kaddish, ein jüdisches Lobpreisungsgebet. Verzweifelt ruft er den Vater an, einen neuen Glauben zu wecken. Denn das Volk rennt töricht und uniform in einen aussichtslosen Kampf ums Überleben. Ohne Glück. Ohne Erfüllung. In strengem Gleichschritt, in strikter Reihenaufstellung, in kantigen Bewegungen. Erst als sich der Mensch wieder mit Gott verbindet, schimmert die Bühne im Morgenrot und das Leben bekommt Seele – in einer wahrhaft aufwühlenden Choreografie. Wobei die gewählte Aufnahme der 3. Sinfonie Leonard Bernsteins viel dazu beiträgt. JENNY ZICHNER

Oper Chemnitz: Kaddish/Serenade, 2./15. April

Bühne/Kunst

Empirische Untersuchungen Exaktes Spiel in drei Dimensionen

a die auf große Weltkunst orientierten Kunstsammlungen Chemnitz nur höchst selten mal ortsansässige

Künstler in ihren heiligen Hallen vorstellen, kann man solch eine Ausstellung quasi als Ritterschlag für den Betroffenen werten. Dies

ist nun Frank Maibier passiert, der zu den Mitbegründern des Voxxx gehörte, aus dem auch die Nicolai-Brüder ihren erfolgreichen Weg Richtung Documenta, Biennale etc. gestartet haben. Dass Maibier trotzdem nicht unbedingt zu den populärsten Chemnitzer Kunstproduzenten zählt, liegt sicherlich an der Sprödigkeit seiner Werke, die nicht gerade volkstümlich zu nennen ist. In der jetzigen Ausstellung spielt er das Verhalten von Materialien und Strukturen im Raum mit einer fast wissenschaftlichen Genauigkeit durch. Wie Versuchsanordnungen wirken sein „Gefülltes Gewitter“, „System 008“ oder „Gehobenes Schnittgitter“. Das an die Wand geschriebene Motto „die poesie ist der architekt deiner zeit“ verdeutlicht aber, dass es nicht um statische Parameter oder andere exakt erfassbare Werte geht, sondern ausschließlich um die Ästhetik. Die Materialvielfalt vom ordinären Sperrholz über wächsern wirkendes Polypropylen bis zu kuscheligem Filz verlockt dazu, durch Berühren auch die haptischen Reize der Objekte zu erfassen. Bei einem Gebilde sollte man dies allerdings unterlassen: So stabil der vertikal aufgehängte „Gerollte Gitterschnitt“ zunächst wirkt - er ist aus dünnem Papier gefertigt. JENS KASSNER Kunstsammlungen Chemnitz: Frank Maibier – Segmente Spiele, bis 11. April

Hingehen „Hier spielt die Musik“, behaupten die Chemnitzer Bühnen und präsentieren das 6. SÄCHSISCHE THEATERTREFFEN. Mit über 25 Veranstaltungen wird die Woche vom 10. bis 17. April zum Marathon für junge Musicalfans, Schauspielgucker, Tanzverrückte oder Opernfreunde. Denn diesmal stehen ausschließlich Produktionen für Kinder und Jugendliche auf dem Plan. Neben Ensembles aus dem Freistaat sorgen auch Inszenierungen aus Düsseldorf, Mannheim, Luxemburg, Helsinki und Prag für spannende Begegnungen zu fairen Preisen. Alle Infos und Karten unter: theatertreffenchemnitz.de

Dass in Chemnitz ortsansässige und wirklich noch junge Nachwuchstalente entdeckt und auch noch von einer etablierten kommerziellen Galerie mit einer Personalausstellung gewürdigt werden, passiert ausgesprochen selten und sollte deshalb entsprechend gewürdigt werden. So passiert es gegenwärtig in der GALERIE BORSSENANGER. Inhaber Uwe Bullmann ist auf Wilhelm Frederking und Kevin Kemter aufmerksam geworden. Beide geben als Geburtsort Karl-Marx-Stadt und als Geburtsjahre 1982 bzw. 1984 an. Ihre Wurzeln haben sie im Underground der nicht immer ganz legalen Streetart. Doch über das Underdog-Stadium sind beide schon hinaus - Frederking studiert an der Burg Giebichenstein Malerei und Kempter an der Universität der Künste Berlin. Zu sehen ist die Schau „Just for one minute“ noch bis 30. April.

0410 STADTSTREICHER 33

Fotos: Wuschanski, Feldmann, privat

Von der Straße auf den Anger

Buch

Die Moderne beginnt gerade erst Karl Clauss Dietel war nicht nur ein wichtiger Gestalter der DDR, er prägt auch jetzt noch das Bild seiner Stadt. Mit „Ostform“ von Autor Jens Kassner ist nun ein Rückblick auf das fünzigjährige Schaffen des Chemnitzers erschienen. ch habe so meine Sorgen, wenn ich unsere Stadt ansehe“, erklärt Professor Karl „ Clauss Dietel. „Denn der Slogan ,Stadt der Moderne' sollte nicht nur retrospektiv aufgefasst werden. Wir haben jetzt die Chance, die Moderne von morgen zu erobern.“ Karl

Die Gier nach Gedrucktem Fast einen Monat lang wird sie Chemnitz wieder packen: die Leselust. Ihr zu entkommen, wird nicht leicht. Bietet die Stadtbibliothek Chemnitz doch jede Menge hochkarätige, unterhaltsame und vor allem literarische Höhepunkte an. Den Auftakt bildet der renommierte deutsche Fernsehjournalist Dirk Sager mit seinem Buch über Stefan Heym. Einen Tag später laden die bekannte Schauspielerin Katja Riemann und der Jazzgitarrist Arne Jansen zu einer musikalischen Lesung. Große Namen wie Juli Zeh, Günther Drommer, Judith Hermann

34 STADTSTREICHER 0410

Clauss Dietel darf sich diese Worte erlauben. Hat er doch in den letzten fünf Jahrzehnten mit seinen Arbeiten ein Zeitgefühl geformt. Wenn es nach ihm gegangen wäre, hätte es bereits in den 60er Jahren einen TrabantNachfolger gegeben. Seiner Kreativität ver-

oder Chaim Noll, Sohn von Dieter Noll, locken die Lese- oder in diesem Fall Hörwütigen ins Tietz. Zum Welttag des Buches bietet die Aktion „Pflück’ dir ein Gedicht – Pflück’ dir eine Geschichte“ Literatur zum Mitnehmen. Die Büchermeile am 24. April zeigt mit Schriftstellern, Literaturvereinen, Zeitschriften, Verlagen und Antiquaren, wie umfangreich die Chemnitzer Literaturlandschaft ist. Zum nächtlichen Schmöckern lädt dann die 10. Campus-Lesenacht der TU Chemnitz ein. Und für die Allerkleinsten sorgt Prinzessin Knöpfchen für Unterhaltung und die nötige Leselust. KE Kleine LESELUST ganz groß: Chemnitzer Literaturtage, 9. bis 28. April, stadtbibliothek-chemnitz.de

dankt Chemnitz die bunten Trägerüberdachungen in und die Pavillons vor der SchmidtBank-Passage.Von ihm ist die Enduro S51 von Simson oder die Erika-Schreibmaschine. Wie viel Fahrzeuge, Maschinen, Logos oder auch Bauwerke von Karl Clauss Dietel uns täglich umgeben, zeigt das Buch „Ostform“. Für den Autor Dr. Jens Kassner ist Dietel der wichtigste ostdeutsche Produktgestalter. „Auch heute noch ist seine Verbindung von Funktionalismus mit Poesie von Belang“, erklärt er. Und so arbeitete der 75-Jährige in den letzten Jahren nicht nur für Firmen wie Thyssen Krupp Drauz, Porsche oder VW, sondern setzt sich noch immer für seine Heimatstadt ein. Als Mitglied im Kuratorium Stadtgestaltung der Stadt Chemnitz bietet er bei Entscheidungen zum Stadtumbau seine Hilfe an. Zurückhaltung wird er in dieser Position wohl nicht üben. Denn mit Sätzen wie: „Möge wieder Kreativität aufscheinen, die in fast 100 Jahren erwachsen war“, zeigt er klar auf, welchen Weg Chemnitz seiner Meinung nach gehen sollte. Nicht immer waren jedoch seine Ratschläge so willkommen wie heute. „Ostform“ zeigt, dass Karl Clauss Dietel sich bereits zu DDR-Zeiten stets mit den „gesamtgesellschaftlichen Prozessen“ auseinandersetzte und sich auch daran rieb. KATHY EICHHOLZ Jens Kassner: Ostform – Der Gestalter Karl Clauss Dietel, Leipzig 2009, 124 Seiten, 15 Euro

APRIL

PLANER

2010

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

Mo Di Mi Do Fr Sa So

ICH & ICH

Gute Reise-Tour Foto: Olaf Heine, Eckert, Verlage, Agenturen

MUSIK Nach dem Chart-Dauerbrenner „Vom selben Stern“ präsentiert Adel Tawil mit seiner Band das aktuelle Ich & Ich-Album „Gute Reise“ nun ebenfalls live. Dabei wird es eine Vielzahl der preisgekrönten Hits aus den letzten Jahren zu hören geben, denn für die anstehende Konzerttour verspricht der Sänger seinen Fans perfekte Popmusik - und eine gereifte Stimme. Beides verschaffte der Band 2009 auch den begehrten „Echo“ in der Kategorie „Beste Band National“. Ich & Ich: Gute Reise-Tour, 14. April 2010, Messe-Arena Chemnitz

0410 STADTSTREICHER 35

war es, was ist es, was soll es sein? Eine trashige Hinterfragung der Tradition, eine Sinnsuche zwischen Eiern, Jesus und Hasen, von Goethe bis Tröte. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0371/9188055; Infos: www.weltecho.eu

Donnerstag, 01.04.2010

20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) (Theatertag!) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

Film

Der Ferientastische Donnerstag

Der Kautions-Cop

Gesetz der Straße Brooklyn’s Finest

Der Beginn der Osterferien ist dem Nachtwerk eine Extraparty wert. Ordentlich gefeiert werden die jetzt anstehenden freien Schultage gleich auf zwei Floors, und damit sich das auch garantiert jeder leisten kann, gibt’s günstige Getränke, faire Eintrittspreise und obendrauf natürlich jede Menge gute Musik zum Tanzen. An den Plattentellern im bigOne sorgt dafür DJ M.E.B. mit feinster Electro-, House und Black Music und im Studio DJ Ben Yard. Der Ferientastische Donnerstag,

Kopfgeldjäger Milo soll seine ExFrau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Und die rücken den beiden jetzt auf die Pelle. Ein aufreibender Trip durch die USA beginnt, der das verkrachte Ex-Pärchen näher zusammenbringt, als ihnen manchmal lieb ist. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags - eben eine Komödie à la Hollywood mit Jennifer Aniston und Gerard Butler. Der Kautions-Cop, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Gewalt steht im New Yorker Stadtteil Brooklyn auf der Tagesordnung. Dort leben drei Polizisten, die genug eigene Probleme haben. Während Eddie ob seiner baldigen Pensionierung auf jedes Risiko verzichetet, ist Sal jedes Mittel recht, um an Geld für seine Familie zu kommen. Auch vor Mord schreckt er nicht zurück. Tango soll in einem letzten Undercover-Einsatz den Gangster Caz ans Messer liefern - doch die beiden sind seit Jugendtagen Freunde. Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Clinch (Premiere; Aufführung des Theaterjugendclubs; R: Urs-Alexander Schleiff) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Chemnitz 15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) 17:00 Metropol Zweiohrküken (D 2009; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) 19:00 Clubkino Siegmar Der Ghostwriter (2010; R: Roman Polanski; D: Pierce Brosnan, Ewan McGregor, James Belushi) www.filmwerkstatt.de

19:30 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver)

21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) www.filmwerkstatt.de

22:15 Weltecho, Kino Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) Infos: www.weltecho.eu

22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen (D/Irland 2009; R: André F. Nebe; D: Colm Meaney, Tom Collins, Diarmuid Corr) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel DayLewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Livemusik Es spielt Steffen Mann. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/5202242 20:00 Bunker Fliehende Stürme (Support: Vollka Rachow) Fliehende Stürme ist düster, melancholischer Punkrock. Sie zählen neben EA80 zu den Vorreitern in diesem Genre. Infos/Tickets: www.bunker-club.de 21:00 aaltra The Byable Sluts Wanted For Stealing Virginity Noisig laut geht es mit dem Duo aus dem Zwickauer Raum zur Sache. Sie haben sich aus ihrer Lethargie befreit, und rufen mit gesellschaftskritischen, depressiven Botschaften und Melodien zur tanzbaren Revolution auf. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 lax cafe-bar Stylebrush Die Chemnitzer Haudegen, ehemals Stilbruch, ha-

36 STADTSTREICHER 0410

ben einen neuen Pianisten und legen wieder los: fetziger Boogie, erdiger Blues und viel guter alter Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre à la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry - zum Zuhören oder auch Tanzen. Infos: www.lax-live.de

20:00 Citylight Keating & McCorkey „Irish folk and anything else“ spielt der in Dublin geborene Gitarrist und Sänger Keating gemeinsam mit McCorkey zum St. Patricks Day. Das heißt, neben Folk-Klassikern gibt’s auch Hits von Tom Petty, Eagle Eye Cherry oder Don McClean. Eintritt frei.

19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Mike) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Franks Beatkiste DJ Frank unterhält mit einem Mix aus Rockmusik der frühen 60er bis heute, kombiniert mit seltenen „Soundschmankerln“. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Nachtclub Magic Osterparty

Großraum

15:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2010 (Vorrunden im Volleyball der Herren, Damen Quattro Mixed und Duo Mixed Freizeit) Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim sechsten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Infos: www.hallenbeachcup.de

etc. Chemnitz 14:00 Familienverein für Groß & Klein Osterfest Hier können Oster-Dekoration oder kleine Präsente gebastelt werden. Und während sich Eltern Informationen zum Projekt „Fit in Familie und Beruf“ holen können, suchen die jüngsten Besucher schon die ersten Ostereier. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/49373492 15:30 Radio T 15 Jahre on Air - Tag der offenen Tür bei RadioT Am 2. April 1995 um 20 Uhr hieß es zum ersten Mal „Guten Abend bei Radio T.“ Inzwischen ist RadioT täglich zu hören und hat viele Fans gewonnen. Zum Tag der offenen Tür kann die Entstehung des Radioprogramms live verfolgt werden, es gibt Führungen, Vorträge und Gespräche. Infos: www.radiot.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsischegalerie.de

20:00 Exil Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.exilcafe.de

Chemnitz

20:00 Weltecho, Café Das Gelbe vom Ei Melina von Gagern und Maike Jebens stimmen auf die kommende Suche, nicht nur nach Eiern , ein. Zwei Frauen brüten über Ostern: Was

Chemnitz

18:30 Museum für Naturkunde im Tietz, Kabinett Vortrag (Referent: Marko Eigner/Chemnitz) Öffentlicher Vortrag der entomologischen AG zum Thema „Schmetterlinge der Hohen Tauern“. Eintritt frei

Bühne

19:30 Schauspielhaus Männer - Ein Stadionabgesang (Liederabend von Franz Wittenbrink) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Sport

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn.

21:00 Tivoli, Freiberg Wunderbuntd Rio mein Rio und nicht Mio mein Mio, sagten sich einst die Wunderbundten und spielten sich mit Reiser-Titeln ein. Und natürlich, da gibt es doch auch Scherben. Und die ebenfalls mit der Stilistik von Wunderbundt intoniert, ein Fall für alle Rio-Scherben-Fans. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Circus Voyage Karten: 0171/4730726; www.circus-voyage.de

22:00 Nachtwerk Der Ferien-tastische Donnerstag (bigOne: DJ M.E.B.; Studio: DJ Ben Yard) Der Beginn der Osterferien wird im Nachtwerk gebührend gewürdigt: Auf zwei Floors wird mit günstigen Getränken, fairen Eintrittspreisen und feinster Electro-, Houseund Blackmusic von DJ M.E.B. und DJ Ben Yard gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Chemnitz

Großraum

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Karten: 0371/4000430

19:00 Jamaica Inside Da Club 20:00 Tanzcafé Eden Disco

Disco&Club

Zwickau 19:00 Zum Wikinger Übernahmefeier (live: Blacky & Ketchup) Zur Übergabefeier des Wikingers in neue Betreiberhände spielen Blakky & Ketchup. Zwickauern braucht man kaum erklären, dass die beiden Hardrocker mit absolutem Kultstatus sind. Im Szene-Magazin „Rock Hard“ wurden sie schon zur Arschbombe gekürt. Jeder Gast erhält ein Freigetränk und eine Roster gratis.

Zwickau

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Eintritt und für alle Frauen gibt es dazu einen Getränkegutschein im Wert von 10 Euro. Infos: www.meinelinde.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Zwickau 14:00 Priesterhäuser Führung Infos: 0375/834551

Kinder&Jugend Chemnitz

22:00 Linde, Leubnitz Sex Bomb Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Pop-, Rock-, Black- und Housesounds von DJ Muggelux am Plattenteller. Bis 23 Uhr freier

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Freitag, 02.04.2010

tet die Solisten bei der gesanglichen Darbietung der Matthäus-Passion, mit der sich Bach als Barock-Genie bewies und das durch Größe und verschwenderischen Aufwand künstlerischer Mittel fasziniert. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

19:30 Schauspielhaus Elektra (Tragödie von Hugo von Hofmannsthal) Antike Sage im Stil der Moderne: 20 Jahre in Gefangenschaft wartet Elektra darauf, den Mord an ihrem Vater zu rächen. Ihr Werkzeug für die Rache an der Mutter und deren Liebhaber soll ihr Bruder sein, an dessen angeblichen Tod sie nicht glauben will. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

24:00 Jugendclub, Callenberg Wir ziehen dem Osterhasen die Löffel lang (Butsch; Support: Basta Ya, Lohokla) Butsch haben die Schnauze voll vom Hauptstadtmief und gehen nun auf Ostertour durch Sachsen. Im Gepäck haben sie erstklassig gespielten Deutschrock, der ganz klar seine Wurzeln im Punkrock hat. Und Punk gibt es auch von den beiden lokalen Supportbands. Eintritt: 2 €; Infos: www.jugendclub-callenberg.de.tl

Bühne Chemnitz

Party

Musik

Party

Bad Taste Party

Pangäa

ZoomARK!

Parties, die sich dem schlechten Geschmack verschrieben haben, sind aus der Veranstaltungslandschaft nicht mehr wegzudenken. Kein Wunder, stehen sie doch als Garant für gute Laune. Alles, was normalerweise in Augen und Ohren schmerzt, hat hier seine absolute Daseinsberechtigung. Hier ist Schmalzlocke David Hasselhoff der Held der Stunde und „Hyper Hyper“ von Scooter die Hymne des Abends. In Sachen Musikauswahl und Dresscode gilt: worst only.

Über die CD „Ska’n’Jah“ der jungen deutschen Reggaeband Pangäa schreibt das Reggae News Magazine: „...Mit Ska’n’Jah haben insbesondere eine besondere Stimme und ein farbiges Saxophon eine zeitlose Glanz-Scheibe geschaffen. Die Basis, Gitarre, Drums, Bass und Keyboard klingen virtuos“. Der Sound ist live ein Erlebnis und fordert vollen Tanzeinsatz, denn die einzigartige Mischung, gewürzt mit Dancehall- und Jazzelementen, geht sofort in die Beine.

ARK gilt als einer der verrücktesten Pariser Experimental House und Digifunk-Produzenten und sein neues Album, das Mitte April erscheint, wird schon jetzt in Gazetten, Blogs und Webseiten als eine der brillantesten Neuerscheinungen des Frühjahres gehandelt. Wer sich live von den Qualitäten des Monsieur überzeugen will, hat heute Gelegenheit dazu. Auf dem Sonnendeck bittet Mr. Funkateer live mit seinem knackigem TechnoFunk-Monster zum Tanz.

Bad Taste Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Pangäa, 21:30 Uhr Exil, Chemnitz

ZoomARK!, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel,

19:30 Opernhaus Kaddish/Serenade (Tanzabend von Lode Devos mit Musik von Leonard Bernstein) Bernsteins 3. Sinfonie „Kaddish“ ist dem Gedenken John F. Kennedys gewidmet. Im zweiten Teil des Abends erklingt Bernsteins „Serenade“, die dem Lobpreis der Liebe dient. Lode Devos’ Choreografie übersetzt beide Passagen-Konzepte in eindrucksvollen Tanz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Ge-

Do 01.04. Fr 02.04.

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 19:30 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten.

Film Chemnitz 15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 16:30 Clubkino Siegmar Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Zweiohrküken (D 2009; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) Nach zwei Jahren sind Ludo und Anna immer noch ein Paar, allerdings hat der Alltag die Liebe merklich abgekühlt. Als Ludos hübsche Ex Marie auftaucht, beginnt Anna zu schnüffeln. Ludo pocht auf seinen Freiraum - bis Annas Ex Ralf auf den Plan tritt. 19:00 Clubkino Siegmar Der Ghostwriter (2010; R: Roman Polanski; D: Pierce Brosnan, Ewan McGregor, James Belushi) Ein Ghostwriter soll in Polanskis hochkarätig besetztem Film die hochbrisante Biographie des ehemaligen britischen Premierministers fertigstellen. Doch sein mysteriöser Tod verzögert das Projekt. Sein Nachfolger stellt eigene Forschungen an. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) Ben ist auf einer Backpackertour nach Südostasien, wo er die Prostituierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es stellt sich heraus, dass Sreykeo HIV-positiv ist. Bens Liebe zu ihr tut aber auch das keinen Abbruch. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:15 Weltecho, Kino Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle

ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiatoren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen (D/Irland 2009; R: André F. Nebe; D: Colm Meaney, Tom Collins, Diarmuid Corr) Die 11-jährige Mary lebt auf einem heruntergekommenen Bauernhof und träumt davon, später einmal Rennwagen zu konstruieren. Voll Begeisterung will sie an einem lokalen Seifenkistenrennen teilnehmen, doch ihre Konkurrenz ist gut gerüstet. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel DayLewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15/24:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de 21:00 Clubkino, Glauchau Auf der anderen Seite (D 2007; R: Fatih Akin; D: Baki Davrak, Nursel Köse, Hanna Schygulla) Der pensionierte Witwer Ali nimmt die Prostituierte Yeter bei sich auf. Als sie tödlich verunglückt, sucht Alis Sohn Nejat in Istanbul nach Yeters Tochter. Doch die politische Aktivistin lebt längst illegal in Deutschland - was Nejat nicht ahnt. Infos: www.club-kino-glauchau.de

blikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:30 Exil Pangäa Dieser jungen deutschen Reggaeband wird eine großartige Zukunft vorhergesagt: Das Besondere ihrer Melange aus Reggae und Ska, gewürzt mit Dancehall- und Jazzelementen, sind die beiden Leadsänger und ein Saxofon. Der virtuose Sound erfordert vollen Tanzeinsatz. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Subway to Peter Wildcamping - Frühjahrsputz-Tour Der Liedermacher El Mago Masin, bekannt geworden durch seine chaotisch-humoristischen Auftritte bei der Comedy-Lounge und auf Kleinkunstbühnen, tauscht Akustik- gegen Strom-Gitarre und bringt mit Ska-Punk und Reggae den Soundtrack zum Sommer. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Musik

24:00 AJZ, Talschock Underoath (+ Architects + The Adept) Underoath stehen mit ihrem Sound auf einer Synthie-beeinflussten Schwelle zwischen Post-Hardcore und Metalcore. Damit können sie Fans beider Seiten gleichermaßen beeindrucken. Support gibt’s mit Math- und Metalcore von Architects und The Adept. Eintritt: VVK 19,20 € an allen bek. VVKStellen; Infos: www.inmove.de, www.ajz.de

Chemnitz

Zwickau

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Pu-

17:00 Dom St. Marien J. S. Bach: Matthäus-Passion BWV 244 Das Philharmonische Orchester Plauen-Zwickau beglei-

0410 STADTSTREICHER 37

liebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Das Gelbe vom Ei Melina von Gagern und Maike Jebens stimmen auf die kommende Suche, nicht nur nach Eiern , ein. Zwei Frauen brüten über Ostern: Was war es, was ist es, was soll es sein? Eine trashige Hinterfragung der Tradition, eine Sinnsuche zwischen Eiern, Jesus und Hasen, von Goethe bis Tröte. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0371/9188055; Infos: www.weltecho.eu

stärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. Special: von 21:30 bis 23 Uhr Doppeldecker. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Schwarze Ostern Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Neofolk, Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein und Feuerschalen. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite X - Birthday Special (Selecta Shaq, MC K’Don, Lucky Luciano) Lust auf die etwas andere Dancehall-Party? Dann ist das Caribbean Music Menu genau das richtige! Künstler werden nacheinander mit ihren besten Tunes präsentiert, gemixt und gehostet von den Artists des Abends im Soundsystem Style. Pünktlich 24 Uhr geht’s los. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ostereiersuche Wer sucht der findet! Zu Ostern wurden kleine Präsente versteckt... Extras: Tequila-Specials Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Mike) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So ge-

38 STADTSTREICHER 0410

kern, Electro, Blackbeats und House. Special: bis 24 Uhr Longdrinks für 0,99 €. Infos: www.meinelinde.de 24:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Filmmusik-Nacht (DJ Endwise) Musik aus Werbung, Film und Serien: Surf & Rock’n’Roll im Tarantino-Style, Tanzfilm-Klassiker wie Dirty Dancing und unzählige weitere Soundbomben aus allen erdenklichen Genres versprechen 100 % tanzbare Musik. Im Röste-Kino laufen einige Streifen. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Party

blikum der Moccabar mit exzellenten Electrobeats. Support gibt’s von Kevin, Martin Düwall und Chievo. Technofans kommen bei Siebeschläfer auf ihre Kosten. Eintritt: 6 €; Infos: www.moccabar.net

Großraum 21:00 Tivoli, Freiberg Soundgarden (special Guest: The Glitterboys; Support: DJ Smash; DJ Masta D!) Im Soundgarden heißt es Black vs. House. Zum musikalischen Schlagabtausch treten The Glitterboys - eines der tobsüchtigsten DJ-Teams des Planeten und DJ Smash mit clubbigem Electro und populärem Housesound sowie DJ Masta D! mit chilligen Blackbeats an. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Chemnitz Großraum

Zwickau

09:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Osterdampf im Preßnitztal Eine Fahrt mit der Preßnitztalbahn verspricht Dampfnostalgie pur. Die historischen Dampfzüge verkehren am Karfreitag und zu Ostern stündlich zwischen 9 und 18 Uhr zwischen Jöhstadt und Steinbach. Am Bahnhof Steinbach hat der Osterhase eine „süße“ Spur hinterlassen. Infos: 037343/80807

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Wunder über Wunder (Mondstaubtheater) Um als palästinensischer Flüchtling in Ägypten Freunde zu finden, vollbringt der kleine Jesus sein erstes Wunder. Es wird nicht das letzte bleiben. Dario Fo, Robert Gernhardt und Monty Python standen Pate für die komische biblische Theaterstunde. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

ker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von Djane Frau Richter und Djane Tereza. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Hasenjagd: Heiße Häßchen und coole Typen animieren zum tanzen. Für die coolen Sounds von Funk bis Disco, den Klassikern der 80er und Hits der 90er bis zu topaktuellen Tracks rotiert DJ Skayline an den Turntables. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Rum machen erlaubt Neben jeder Menge Promoaktionen und Getränkespecials zum Thema Rum können sich Pärchen einem Foto-Contest stellen, und haben damit die Chance, das Liebespaar des Abends zu werden. Jede Menge heiße Beats animieren zum Flirten und Tanzen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 22:00 Atomino Smash Boom Bang Battle Aufgrund des Karfreitag gibt’s erstmal die schönsten Musikclips aus den 60ern. Ab Mitternacht entbrennt der große Kampf um die besten Hits aus 60’s, Britpop, Garage und Beat - Sir Henry und Herr Rudi Dutschke buhlen um die Gunst des Publikums. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Starlight Turntable Hools aka K.I.Z. Soundsystem (Atrium: Turntable Hools & DJ Kenny D.; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Heiko Ernst) Musikalisch wird es an diesem Abend so richtig bunt, denn DJ Craft und seine Mannen von K.I.Z. nehmen keine Rücksicht auf Genre-Grenzen. Coole HipHop- und Funk-Tunes wechseln sich ab mit fetten Electro-Krachern und trashigen 80ies und 90ies Hits. Infos: www.starlightchemnitz.de

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Warm up zur Birthday Party Zur großen Warm up-Party, bevor am Samstag die Birthday-Party steigt, gibts heute Partyklassiker und die neuesten Beatz mit dem Redlabel2-DJ-Team vom Plattenteller. Infos: www.tomstanzbar.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Doppeldecker Night (DJs: Danny, Shiney, Uwe) Nachdem die Doppeldekker Night im letzten Jahr riesigen Anklang fand, kehrt sie nun als fester Bestandteil ins Programm zurück: Auch heute heißt es jetzt wieder: Einen Drink bezahlen und den zweiten gratis dazu bekommen. Eintritt: 5 €; alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und ein Glas Prosecco gratis. Infos: www.emc-newmedia.com

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Djane Frau Richter; Red Floor: Djane Tereza) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassi-

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Party Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassi-

22:00 Südbahnhof, Club Bad Taste Party (BravoHitZone: Imbissbude vs. Captain Hallewood feat. Mc Umme aka. Tray; FreakOutZone: Dirty Disco Devil und Rämbo Scott ; NuRaveZone: Megamaik feat. Pommes Schranke vs. Deejay Lip feat. Gloss) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die DJs ganze Arbeit. Stilecht wird die ganze Sache erst durch Schwarzlicht und einen Begrüßungseierlikör. Aufgrund des Karfreitags geht’s erst ab Mitternacht richtig los. Eintritt: VVK 5 € im Titus/Chemnitz; Infos: www.badtasteparty.eu

Zwickau

23:00 Moccabar Private Obsession (Electro: Chris Manura, Kevin, Martin Düwall, Chievo; Techno: Siebenschlaefer, Peter Miese aka Matze, Mirko Raabe) Beim Sonne Mond Sterne-Festival spielte er die Primetime im Munazelt. Mit seiner neuen „Pour la Vie“- Records Night beglückt Chris Manura zu Ostern das Pu-

22:00 Club Zooma, Plauen ZoomARK! (Sonnendeck: Jimmi Hendrik, Ark, Oliver Goldt; Kantine: Sugar D., Jack in the Box) Einer der interessantesten House-Produzenten und Vorreiter des Dirty Funkadelic House ist heute zu Gast: Guillaume Berroyer alias ARK. Außerdem bei der Osterfeierei dabei: Liveact Mr. Funkateer mitsamt knackigem Techno-Funk und die Residents des Clubs. Infos: www.club-zooma.de

10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Ostern im Chemnitztal Meister Lampe hat entlang der Museumsbahn viele Osternester versteckt. Von Karsamstag bis Ostermontag rollen die Museumsbahnzüge jede halbe Stunde für alle Fahrgäste zur Osterwiese nach Neuschweizerthal. Das Chemnitztal eignet sich zudem für einen Frühlingsspaziergang. Infos: www.chemnitztalbahn.de

etc.

11:00 Miniwelt, Lichtenstein Ostern in der Miniwelt Der Osterhase geht mit den Besuchern auf Weltreise und hat für die Kinder viele Überraschungen in seinem Korb.

Chemnitz 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Unkosten: 10 €/erm. 5 €; Infos: Touristinfo 0371/690680

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Chemnitz 09:00 Küchwald Osterhasenkinderfest Buntes Osterfest für die Kleinen: Neben Ponyreiten, Kutschenfahrten und einem Sreichelgehege ist auch der Osterhase persönlich anwesend und verteilt fleißig süße Überraschungen. Außerdem gibt es Gartenbahnvorführungen und Lokführerstandsmitfahrten.

Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Tom rettet den

wissen, so könnte das Motto des heutigen Abends lauten. Infos: www.ajz.de

Samstag, 03.04.2010

21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Kabarettkneipe Harvest Das Quartett covert die besten und schönsten Lieder von Neil Young, Tom Petty und Cat Stevens. Die Band erweitert stetig ihre Titelliste und ist für jede Livesituation gewappnet, egal ob akustisch, elektroakustisch oder vollelektrisch. Eintritt: VVK 4 €/AK 5 €; Infos: www.kabarettkneipe.de 21:00 Bunker Fucking Easter-Pogo (live: Atonal, PVD) Seit fast 25 Jahren zieht Atonal durch die Lande. Früher noch unter dem Namen Taktlos unterwegs, legen die Punkrocker auch nach so langer Zeit die Gitarren nicht aus der Hand und spielen weiterhin neue und alte Schenkelklopfer aus der Mottenkiste. Infos/Tikkets: www.bunker-club.de

Party

Musik

Disco&Club

1 Jahr Club Sanitätsstelle

New Noize vs. The Sun still sleeps

Hörfaktor und Slisser

Urban Rullaz

Zum Jubiläum der Sanitätsstelle ist es ärztliche Pflicht, kräftig die Korken knallen zu lassen und die Gläser an die Wand zu werfen. In Wildwest-Manier werden dazu die trinkfesten Saloon Soldiers gesanglich unterstützt von drei gutaussehenden Damen, den Bobby Pins. Ihrem Mix aus Reggae mit einer Prise Soul, gewürzt mit Spaghetti-Western-Sounds, entkommt keiner. Dr. Rude vom Rudeboy Soundsystem legt mit Ska, Motown und Northern Soul kräftig nach.

Zu Ostern steigt in der Moccabar die allseits beliebte Partyreihe New Noize vs. The sun still sleeps. Dieser Abend wird erneut zum Kampf der Giganten, wenn es wieder heißt: Rock vs. Pop, Party vs. HipHop, Punk vs. Electro. Auf drei Floors stehen sich die unterschiedlichsten musikalischen Genres gegenüber und ergeben in ihrer Kombination doch ein tanzbares Ganzes. Als Special gibt’s diesmal eine Irie Daily Ping Pong-Session auf der Terrasse.

Der Vorhang für zwei vielversprechende Newcomer fällt: Unter dem Motto „The Big Bang“ lassen es die HipHopper Hörfaktor und Slisser zur Release-Party ihrer Debütalben ordentlich krachen. Während Hörfaktor bereits einen Namen in der Chemnitzer Szene hat, will Slisser sich mit seinem Debüt als Solo-Künstler etablieren. Unterstützt werden sie dabei von musikalisch Gleichgesinnten. Selten wird so clever getextet, souverän gerappt und gut entertained!

Geburtstagsparty: 1 Jahr Club Sanitätsstelle, 21:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

New Noize vs. The Sun still sleeps, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwik-

Record Release Show: Hörfaktor und Slisser, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Die Drum’n’Bass- und Reggae-Partyreihe im N’dorphin sorgt erneut für reichlich „good vibrations“. Diesmal tummeln sich gleich zwei Soundsysteme auf dem Reggae-/ Dancehall-Floor: 12 Monkey Sound, die hier regelmäßig zu Gast sind, und Baddaboom Sound aus Potsdam, die in ihrer Heimatstadt eine ähnliche Partyreihe etabliert haben. Auf dem zweiten Floor lassen DJ Repulse 42, DJ Lettuce und DJ Venom ihre fetten Drum’n’BassAttacken auf die Crowd los.

22:00 Brauclub Record Release Show: Hörfaktor und Slisser (Support: Leerzeichen, Kerst, Die Koolsten, Eric Spielhaus, Stabilo, Edi und Adi) Selecta Phil Coolins und DJ Cash Unter dem Motto „The Big Bang“ lassen es die beiden HipHopper Hörfaktor und Slisser erstmals live ordentlich krachen. Unterstützt werden sie dabei von zahlreichen musikalisch Gleichgesinnten. Selten wird so clever getextet und souverän gerappt. Eintritt: 4 €; Infos: www.hoerfaktor-music.de

Fr 02.04.

Urban Rullaz, 23:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

Sa 03.04.

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

ierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es stellt sich heraus, dass Sreykeo HIV-positiv ist. Bens Liebe zu ihr tut aber auch das keinen Abbruch. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Cochran, Buddy Holly und Elvis Presley lassen grüßen. Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 0371/3346056 o. 0162-9355356

Musik Chemnitz 20:00 Messe, Arena Günther Fischer & Putensen Beat Ensemble Der gelernte Tischler und spätere Schauspieler Putensen singt mit seinem Beatensemble die nie aufgeführten Songs der Schallplatten von Manfred Krug und Günther Fischer. Als besonderes Highlight des Abends wird Günther Fischer zum Saxophon greifen. Eintritt: VVK 19,90 €/AK 23 €; Karten an allen bek. VVK-Stellen

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Crash Cats Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock’n’Roll und Swing von den 80er Jahren bis hin zur Gegenwart. Ihre musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer oder Lee Rocker. Teilweise lassen die Crash Cats aber auch die Klassiker der 50er wieder auferstehen: Eddie

20:00 AJZ, St. Etienne Hardcore-Fest (New Hate Rising, Omaha Beach, Gone For Broke, Tears Of Kali, Versus The Sky) Fünf Mal Hardcore. Derbe Moshparts, fiese Breakdowns und eine kleine Schippe Melodie fürs gute Ge-

22:00 Weltecho, Saal Arkpocalypse now! (live: ARK/Paris; DJs: Cupca, Andrew Elliott) Einer der interessantesten House-Produzenten und Vorreiter des Dirty Funkadelic House ist heute zu Gast: Guillaume Berroyer alias ARK. Seine große musikalische Liebe ist der Funk, Produzenten der frühen 70er, wie Norman Whit-

22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiatoren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

0410 STADTSTREICHER 39

field beeinflussten ihn maßgebend. Infos: www.weltecho.eu

und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Circus Voyage Mit über 80 Tieren bietet das innovative Zirkusteam von Voyage unter dem Motto „Eine Reise durch die größte tierische Circusshow“ einen aufregenden Circuscocktail aus fantastischen Dressuren und atemberaubender Spitzenartistik. Karten: 0171/4730726; www.circus-voyage.de

20:00 Gasthof Mädler Ostertanz (live: Sachsentramp) Sachsentramp sind sechs gestandene Musiker, die eine Leidenschaft teilen: Die Liebe zur Country-Music. Ihr Repertoire umfasst die gesamte klassische Schiene der Westernmusik - von Willi Nelson über Johnny Cash bis hin zu Mary Chapin Carpenter. Infos: www.gasthofmaedler.net 21:00 Rockcafé, Ringkeller High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC.

Großraum 19:00 Café Taktlos, Glauchau Stay Rebel Konzert (Fasteratru/CZ, Red Insect/CZ, Humus/IT) Nach einem Vortrag zu Neonazis in Tschechien spielen die beiden tschechischen Bands Fasteratu und Red Insect sowie die Italiener von Humus. Zur hören gibt es DIY-Geschrammel irgendwo zwischen Punk und HC. Eintritt bis 20 Uhr 4 €/danach 5 €; Infos: www.cafe-taktlos.org

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Drift (DJ Tilo) Feiern und lautes Mitsingen sind bei den Shows von Drift Standards. Die fünf Musiker covern quer durch die Musikgeschichte von brandneuen Chartbreakern über Klassiker bis zu Stimmungskrachern. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

18:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines One-WomanShow: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Sokken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas City - Tourstart 2010 Eine der populärsten Ost-Bands geht nach über 36 Jahren authentischer Rockpower wieder auf Tour. Über 3000 Konzerte hat City bestritten. Würde man ihre Tourkilometer addieren, man käme auf 50 Erdumkreisungen - und zu Ende ist die Reise noch lange nicht. Eintritt: VVK 19,50 € / AK 21 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.amorsaal.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Pestpocken (+ Maltschik’s Molodoi) Der Name Pestpocken steht für kompromisslosen, politisch engagierten Punkrock, wie er von zahlreichen Bands aus der Blütezeit dieser Szene gespielt wurde und die Jungs damit maßgeblich inspirierte. Maltschik’s Molodoi supportet mit Hardcoremugge. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Malzhaus, Plauen Monokel Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genre, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Trotz ihres vorangeschrittenen Bühnenalters lassen es Monokel noch immer mächtig krachen: Deutsche Texte, markige Sounds und deftiger Groove. Karten/Infos: www.malzhaus.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Punk around the World-Festival (The Rabble/Neuseeland, The Gogets/Österreich, Hematom/D) Punks united: Unter diesem Motto treffen sich Bands aus Neuseeland, Österreich und Deutschland. Dabei zeigen die drei Bands mit Screamo-Punk, 77er- Punk à la Clash und Rancid sowie Deutschpunk die Facetten dieses Genres. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rabble“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Zur Linde, Affalter Osterrock (live: Sirius, Roundhouse) Die Rocker Sirius aus dem Erzgebirge. Kraftvolle, geradlinige Rockmusik, Elemente des Blues und melodiöse Songs ala Joe Cocker kennzeichnen die Musik der Band. Infos: www.zurlinde-affalter.de

Bühne Chemnitz 11:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen

19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Günstling (Oper in drei Akten; Text v. Caspar Neher, Musik v. R. Wagner-Régeny) Geschichte vom Aufstieg und Sturz eines italienischen Emporkömmlings. In der Zeit des heraufziehenden Faschismus entstanden, wurde die 1935 in Dresden uraufgeführte Oper aber auch durch ihre volksliedhafte musikalische Gestaltung ein großer Erfolg. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision, DJ Soylent) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

Zwickau

Party Chemnitz 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Ecke Bauer & Bauerplay, DJ Double Jay; Schlager & Disco-Fox: DJ Stuart; Charthits: DJ Falk Schumann) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Rocken bis die Klampfe glüht. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Double Jay, Stuart und Falk Schuhmann. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; VVK Morgenpost, SZ-Ticketservice; Infos: www.starlight-chemnitz.de

20:00 Figurentheater Der kleine Prinz Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen und seinen Bekanntschaften erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

21:00 Club Sanitätsstelle Geburtstagsparty: 1 Jahr Club Sanitätsstelle (live: Booby Pins & The Saloon Soldies; Dr. Rude) Zum Einjährigen der Sanitätsstelle ist es ärztliche Pflicht, kräftig die Korken knallen zu lassen und die Gläser an die Wand zu werfen. Die trinkfesten Saloon Soldiers unterstützen das Happening in bester Wildwest-Manier mit „early“ Reggae, die Rudeboys fachen die Stimmung mit Soul und Reggae weiter an. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die MetropolenIndie-Disko mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Stadthalle Le Grande (House & Electro Floor: Ian Carey, DJ Leu; Nightfever Floor: The Firebirds, DJ Smoking Joe; Club Tropicana: Sin Fronteras, DJ Lorenzo; Black Floor: DJ Maxxx; Alternative Floor: DJ-Team Explicit) Die Mega-Party zu Ostern öffnet wieder die Pforten zu einer unvergesslichen Nacht. Auf sechs Floors heizen sechs DJs und zwei Livebands ordentlich ein. Dabei bleibt kein musikalischer Wunsch offen. Im Café de Nuit können sich die Tanzwütigen wieder stärken. VVK in der Stadthalle und im Eastside

Großraum 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte - erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. Eintritt: 10 €; Reservierung: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

40 STADTSTREICHER 0410

den Sound für diesen süßen Abend liefern die DJs Skayline und Senhore Hemp. Musikalisch gibts House-, Black-, Discofox und 80iesSounds. Infos: www.clubfx.de

22:00 clubFX Clubwork Orange (Mainfloor: DJ Senhore Hemp; Redfloor: DJ Skayline) Eine We are Family Party for Gays, Lesbian and Friends mit orange Drinks & Deko. Den passen-

22:00 Moccabar New Noize vs. The Sun still sleeps (DJs: Falko Rock, Invain, T:A:S:S:I, Mischbeck, KitKut) Heute steigt in der Moccabar eine fette New Noize vs. The Sun still sleeps-Sause. Musik aller Couleur, von Rock über Pop bis hin zu Punk und Elektro, lockt auf die Tanzflächen. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Marge, Imbiss, Tassi, Mischbeck und Invain. Eintritt: VVK 5 € im Street Jungle/Zwickau; Infos: www.new-noize.com 22:00 BPM Club Electric Kisses Infos: www.bpm-club.de

Großraum 21:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Hot Beatz Osterparty (Mainfloor: DJ Team Red Label2; Basement: DJ One) Die Race-Party on Tour. Entsprechend laden im Schützenhaus zwei Floors zum Tanzen ein. Auf die Ohen und für die Hüften gibt’s Elektro-, House- und HipHop Beats. Bis 22 Uhr Eintritt frei. Infos: www.hot-beatz.net

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Geburtstagsparty: 1 Jahr Toms Tanzbar (DJs: LabZ, Andrew) In Toms Tanzbar wird es heute heiß und sexy. Der Anlass: Einjähriger Geburtstag. Auch die Mädels werden nicht zu kurz kommen. LabZ und Andrew haben sich ein paar Überraschungen einfallen lassen. Außerdem spendiert Tom regelmäßig Drinks for free. Infos: www.tomstanzbar.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: DJ Demion Treasure, BeatBär; Kantine: DJ Mille McLovin, Spanky) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Rock, Alternative und Funk von den partyerprobten DJs Demion Treasure, BeatBär, Mille McLovin und Spanky. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de

22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg After-Prüfungs-Party (live: HGich.T) HGich.T definieren die Worte „Rave“, „Freiheit (der Kunst)“ oder „Freakout“ nicht neu, sondern generell. Härtester Hardtrance trifft hier auf eine unheimliche, musikalische Zauberwelt. Daneben wirken die Superstars von The Prodigy wie Chorknaben. Eintritt: VVK 4 € / AK 6 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Disco&Club Chemnitz

vielen bunten Eiern. Eintritt frei. 20:00 Kiwis, Oberwiesenthal Last Snow Party (DJ: Zoppe.and her sidekicks just Ponny Disko) Zu Indie, Electronic und Reggae wird eine heiße Party gefeiert, die hoffentlich die letzten Schneereste zum Schmelzen bringt. In Vorfreude auf die warme Jahreszeit kann man mit etwas Glück sogar einen Wochenendtrip an die Ostsee gewinnen. Eintritt frei, Infos: www.kiwisbar.de

größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Infos: www.hallenbeachcup.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Die Nacht der heißen Sounds und coolen Drinks. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Maik) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

21:00 Tivoli, Freiberg Ü30 Party (DJ Fire Entertainment; Chillout: DJ Malibu Stixx) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt: Extra: Tequila-Special.

21:30 Halle, Olbernhau Oster-Feierei Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

20:00 Tanzstudio Chemnitz Ostertanz Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Schwarze Ostern Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Neofolk, Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein und Feuerschalen. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Exil Party mit El Shadei am Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gothic Paradise vs. Electronation (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ Schubi) Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ laden ein zu einem musikalischen „best of“ für Freunde dunkler Klänge. Zu Gehör kommen auf zwei Floors alle Spielarten der schwarzen Szene: EBM, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave & Mittelalter. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 FabriX Club, Werdau Disco Soundz (DJs: Muggelux, Smash, Ian Baxter, The Thomsen) Auf einem Floor gibts heute Electro-, Black-, Party Classics-, Mash Up und 70er Disco-Sound auf die Ohren. An den Reglern agieren dazu die DJs Muggelux, The Thomsen, Ian Baxter und Smash. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

Zwickau 19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Saar-Pfalz Braves) Infos: www.chemnitz99.de

Zwickau

19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Internationales Ostertanzturnier (Veranstalter: Tanzsportclub Silberschwan) Paare der A und S-Klassen aus Deutschland und Europa tanzen um den Pokal des Oberbürgermeisters der Stadt Zwickau - das ist Tanzsport auf höchstem Niveau in den Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen. Eintritt: 19,50 € 37,50 €; Karten: 0375/2713240, /2713263; www.kultour-z.de 16:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. USC München) Rückspiel im Play-off-Halbfinale. Infos: www.rscrolliszwickau.de

Großraum 09:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Radrennen „Rund um den Sachsenring“ Ein Straßenradrennen für internationale Elitefahrer und Jedermann. In den verschiedenen Kategorien (Schüler, Jugend, Junioren, Senioren und Elite) kämpfen die Fahrer auf dem Rundkurs entlang des Sachsenrings zum 50. Mal um Sieg und Plätze. Infos: www.internationales-sachsenringradrennen.de

etc. Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680

23:00 N’Dorphin Club Urban Rullaz Die Partyreihe der „Good Vibrations“ geht in eine neue Runde. Der Reggae-Floor wird diesmal von 12 Monkey Sound und Baddaboom Sound beschallt, der Drum & Bass-Floor von DJ Repulse 42, DJ Lettuce und DJ Venom. Infos: www.ndorphin-club.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder Oder Party (DJs: El Suave, Habykey, René) Entweder 5 Euro Eintritt zahlen und alle Getränke zum normalen Preis erhalten oder 15 Euro Eintritt zahlen und Getränke im Wert von 30 Euro bekommen. Gewohnt fette Partysounds erwarten die Partywütigen. Eintritt: 5 €; Infos: www.emcnewmedia.com

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (DJ WIPP) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafeeden.de 20:00 Paradise Island Disco-Bowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-island-bowlingtanzbar.de

22:00 Nachtwerk Girls Limited (bigOne: DJ M.E.B.; 2small: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Um möglichst viele hübsche Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, dürfen sich in der Stylinglounge den letzten Schliff holen, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Girls“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Lay-Haus, Limbach-Oberfrohna Osterkellerfete Tanz im Felsenkeller und

22:00 Dom, Gornau SMS-Flirt-Party (DJs: Housemeister, iMahu) Die Kennenlernparty per SMS - Altbewährtes medial aufgepeppt. Gegen aufkommende Unsicherheiten helfen Getränke zum halben Preis bis 23 Uhr sowie Captain Morgan- und Bacardi-Promotion-Aktionen, für wilde Tanzorgien House, Electro und HipHop. Infos: www.music-dom.de

22:00 Linde, Leubnitz Oster-RevivalParty Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Heiko Ernst. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 09:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2010 (EnviaM Sachsenmasters Herren und Damen mit Spielern aus 1. und 2. Bundesliga; parallel dazu ab ca. 14 Uhr Finalrunde Quattro Mixed; ab ca. 16 Uhr Partner- und Sponsorenturnier) Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim sechsten, bundesweit

13:00 Priesterhäuser Führung Eine österliche Familienführung durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die Kleinen und interessanten Einblicken, z. B. in Osterbräuche vergangener Zeiten, für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

10:00 Burg Rabenstein Ostern im Mittelalter Zu bestaunen gibt es den historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen, Garküchen und Tavernen laden zu Speis und Trank. Aufs Beste unterhalten Gaukler und Musiker, Puppenspieler und Künstlervolk sowie tapfere Rittern, die sich im Kampfe messen. 10:00 Tierpark Ostern im Tierpark Ein buntes Programm mit großer Bastelstraße, Kinderschminken, Osterspielereien und süßen Überraschungen erwartet die Besucher. Infos: www.tierpark-chemnitz.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Innenstadtrundgang: Stadt der Moderne Erblüht zur Zeit der industriellen Moderne, die nach wie vor Impulse gibt für die dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig für die Einfl üsse der kulturellen und architektonischen Moderne. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 € 14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 € 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rathaus- und Turmführung Unkosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“. 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Sa 03.04.

11:00 Miniwelt, Lichtenstein Ostern in der Miniwelt Der Osterhase geht mit den Besuchern auf Weltreise und hat für die Kinder viele Überraschungen in seinem Korb. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 14:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung (Premiere) Der jüngste Roman „Blut und Silber“ der Freibergerin Sabine Ebert steht bei dieser Stadtführung im Fokus. Die Tour macht mit den Schauplätzen ihres Buches bekannt. Anmeldung/Infos: 03731/4195190, www.freiberg-service.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Eintritt: 1 €; Infos: 03725/70720 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Ein-

0410 STADTSTREICHER 41

für Borowski“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

Sonntag, 04.04.2010

Party

Disco&Club

Party

Bambistyles & the 80s

Oster-Jam

Playgirl vs. Playboy

Die angesagten Zwickauer Fashionstores King DNM, Five Crown und Shoes.Please präsentieren die ultimative Partyreihe „Bambistyles and the 80’s“. Das regelmäßige Come-Together ist für deren Kunden und all jene, die ausgefallene Partys mögen, ein besonderes Party-Highlight zum Ostersonntag. Im Erdgeschoss der Moccabar steht dazu DJ Xian an den Reglern, ein Stockwerk höher lädt die beliebte Kultkneipe „Jamaica Bar“ mit DJ Double P zum Tanzen ein. Bambistyles & the 80s, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Ein typischer Zwickauer Osterbrauch ist die alljährliche OsterJAM im Nachtwerk. Nach guter alter Tradition bietet man zu Ostern den Feierwütigen feinste Black und Urban Sounds von den MoccatuneDJs aus Dresden und treibende elektronische Beats von Shiko & Float aus Chemnitz. DJ Masta D und MS Sweet werden mit ihrer Videobounce zum Tanzen, Schwitzen und Kopfnicken anregen, und der 2small wird unter Aufsicht von DJ Muggelux zum Trashfloor. Oster-Jam, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Die große Hasenjagd ist eröffnet. Süße Bunnies und smarte Hasenjäger treffen auf der Tanzfläche und an den Bars aufeinander. Kein Geringerer als Partygarant Senhore Hemp bläst mit charmanten Sounds von Disko bis House zur Jagd. Er versteht es, die Crowd mit seinem Gespür für den richtigen Sound in Stimmung zu bringen. Sexy GoGos, auch für Ladys, heizen zusätzlich an. Und wer lieber sammelt statt zu tanzen, hält die Augen nach dem grünen Ei offen. Playgirl vs. Playboy, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 17:00 Metropol Zweiohrküken (D 2009; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) Nach zwei Jahren sind Ludo und Anna immer noch ein Paar, allerdings hat der Alltag die Liebe merklich abgekühlt. Als Ludos hübsche Ex Marie auftaucht, beginnt Anna zu schnüffeln. Ludo pocht auf seinen Freiraum bis Annas Ex Ralf auf den Plan tritt. 19:00 Clubkino Siegmar Der Ghostwriter (2010; R: Roman Polanski; D: Pierce Brosnan, Ewan McGregor, James Belushi)

Ein Ghostwriter soll in Polanskis hochkarätig besetztem Film die hochbrisante Biographie des ehemaligen britischen Premierministers fertigstellen. Doch sein mysteriöser Tod verzögert das Projekt. Sein Nachfolger stellt eigene Forschungen an. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

ney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten.

19:30 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigour-

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Tango

20:00 Weltecho, Kino Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kitchen“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:15 Weltecho, Kino Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiatoren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Malzhaus, Plauen An Education (GB 2009; R: Lone Scherfig; D: Carey Mulligan, Alfred Molina, Peter Sarsgaard) England 1961: Jenny ist 16, hochintelligent und stammt aus dem Arbeitermilieu. Ihr Ziel, an der Eliteuni Oxford zu studieren, verliert sie aus den Augen, als sie den charmanten Lebemann David kennen lernt und mit ihm ins abgehobene Szeneleben von Paris abtaucht. 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel DayLewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 Bunker Flesh Gordon: Jesus Comeback-Tour (Support: Roadcrash, Mad Pleasure, Straßenkinder) Flesh Gordon sind mit zwei neuen Gitarristen wieder komplett und mit zeitlosen Melodien, kraftvollen Heavy-Metal-Riffs, mitreisenden Pfadfinder-Chören und einer gehörigen Portion Punk-Attitüde zurück. Support bekommen die Jungs von gleich drei Bands.

Großraum 16:00 Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosskapelle Quartetto Giocoso Die restaurierte Schlosskapelle auf Schloss Lichtenwalde bietet die perfekte Kulisse für das Kammerkonzert mit den vier jungen, hochbegabten Nachwuchskünstlern. Auf dem Programm stehen Werke von Astor Piazolla, Mendelssohn Bartholdy und W. A. Mozart. Eintritt: VVK 10 €/AK 12 €; Karten/Infos: 0371/6949444 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Pro Musicum Pro M sind seit

42 STADTSTREICHER 0410

über 35 Jahren unterwegs mit einer Mischung aus Oldies, Folk, Country und Rock. Infos/Karten: 03735/22045

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Kommando 17. August (+ DJ Tilo) Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 21:00 Weißes Lamm, Hohndorf/b. Stollberg Thor Die Band ist nicht ohne Grund eine der angesagtesten Live-Rockbands weit und breit. Das riesige Repertoire - eine gelungenen Mischung der aktuellsten Hits und dem Besten der 80er und 90er Jahre - das Charisma von Frontmann Zeise sowie die effektvolle Bühnenshow lassen die Konzerte zum Erlebnis werden.

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Festplatz an der Hartmannstraße Circus Voyage Mit über 80 Tieren bietet das innovative Zirkusteam von Voyage unter dem Motto „Eine Reise durch die größte tierische Circusshow“ einen aufregenden Circuscocktail aus fantastischen Dressuren und atemberaubender Spitzenartistik. Karten: 0171/4730726; www.circus-voyage.de 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Ik bün Könik Grimmsche Märchen leicht verknappt von Gerd Knappe, für Kinder ab 5 Jahre. Eintritt: 8 € / erm. 5,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 19:00 Schloßhotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Kopf hoch - Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Eintritt inklusive rustikales Abendessen: 28 €; Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Schmied von Gent (Große Zauberoper von Franz Schreker) Schmied gerät im Befreiungskampf der Niederlande gegen Spanien zwischen die Fronten. Er verbündet sich mit dem Teufel, und das Geschäft floriert. Den Gehörnten am Ende wieder loszuwerden, ist nicht einfach. Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ein Bericht für eine Akademie (Stück von Franz Kafka) Kafkas Gesellschaftssatire erzählt vom Werdegang eines Affen, dessen einziger Ausweg aus dem unentrinnbaren Käfigdasein die Wandlung zum Menschen ist. Dabei geht der Autor voller absurder Komik den uralten Fragen des Menschseins und des Unterschiedes zwischen Tier und Mensch auf den Grund. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Lothar Bölck: Salto Fatale Mit den Clowns kämen die Tränen. Mit den Politikern die Tränensäcke. Oder warum steht neben dem Kanzleramt ein Zirkuszelt? Jonglieren hier wie dort nicht geschminkte Tausendsassas mit Geldscheinen? Bei Bölck lachen beide - aber aus anderen Gründen. Karten/Infos: 0371/675090; www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Hinterbühne Kochen mit Elvis (Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

Rock’n’Roll Party (mit The Firebirds) Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Chemnitz

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Linde, Leubnitz Studi Night (live: 5er Bob, DJ Chris) Zur Studi-Night in der Linde gibts heute Pop-, Punk- und Rounds von 5er Bob. Unterstützung erhalten sie dazu von DJ Chris am Plattenteller. Special: alle offenen Getränke für 1,99 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Flower Power Hippie Easter Wir treiben’s bunt! (DJs: 2WildBoyz) Special: Wer ein Osterei mitbringt bekommt dafür einen Hausschnaps gratis! Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Del Sol Playgirl vs. Playboy (Mainclub: DJ Senhore Hemp) Das Del Sol bläst an Ostern zur großen Hasenjagd. Denn Bunnys und Bunnyjäger treffen zum Houseund Dizko Sound von Senhore Hemp auf dem Dancefloor aufeinander. Obendrein gibt’s für alle Mädels, die als Bunny verkleidet sind, freien Eintritt. Infos: www.club-delsol.de

Zwickau

Chemnitz 09:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2010 (Volleyball Vorrunden Duo-Mixed; Finalrunde Herren und Damen; parallel dazu Finalrunde Duo-Mixed) Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim sechsten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Infos: www.hallenbeachcup.de 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. FC Oberneuland) Infos: www.chemnitzerfc.de

Großraum 10:00 Markt, Burgstädt, Treffpunkt Märchenbrunnen Familienradtour Die Tour beginnt 10 Uhr am Märchenbrunnen in Burgstädt, führt nach Lunzenau, wo der Tross gegen 11 Uhr eintrifft und weitere Mitfahrer aufsammelt. Ziel der Radtour ist der Museumsbahnhof Markersdorf-Taura. Von hier aus kann man an einer der Sonderfahrten zur Osterwiese teilzunehmen.

20:00 Goldner Löwe, Tanzbar Jule Jules Osterparty Heute lädt der Goldene Löwe zur großen Jules Tanzparty. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Party Chemnitz

Tanzen und Kopfnicken animieren und der 2small-Floor zum Trash-Floor wird. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Osterjam“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sport

Disco&Club

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

www.altekaffeeroesterei.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - Oster Special (DJs: Schubi, Eric Sator, Da Isch) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi, Sator, Da Isch. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

etc. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds Relaxte Abendunterhaltung mit DJ Whirl und House Beats. Dazu Cocktail-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Schwarze Ostern Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Neofolk, Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein und Feuerschalen. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Chemnitz

22:00 Nachtwerk Oster-Jam (bigOne: Moccatunes, 2small: DJ Muggelux, Studio: Shiko & Float) Die Oster Jam hat im Nachtwerk Tradition: Wieder gibt es feinste Black und Urban Sounds von den Moccatunes-DJs. DJ Masta D und MS Sweet mit ihrer Videobounce zum

10:00 Wildgatter Oberrabenstein Ostern im Wildgatter Großes Ostereiersuchen, zahllose bunte Ostereier sind auf dem 35 Hektar großen Gelände versteckt. Infos: www.tierpark-chemnitz.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

der das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Eintritt: 1 €; Infos: 03725/70720

Frühstück Chemnitz

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau

So 04.04.

11:00 Miniwelt, Lichtenstein Ostern in der Miniwelt Der Osterhase geht mit den Besuchern auf Weltreise und hat für die Kinder viele Überraschungen in seinem Korb. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz IV - Birthday Special (Imperial Arms, Chillaholic, D.I.S. + special Guest, ZTA 218) Killa Hertz ist die angesagte Party-Reihe für urbane Bassmusik. Diesmal mit Vertretern von M12 aus Plauen. Jungle, Drum & Bass, Mashup und Dubstep - einen fetteren Abschluss des Geburtstagswochenendes kann man sich kaum wünschen. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 BPM Club Bad Taste Party (BravoHitZone: Captain Hallewood feat. Mc Umme; FreakOutZone: Fantastic Flow; HipHop vs. NuRaveZone: DJ Smash) Diese Partyreihe hat schon längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Special: Schwarzlichtrave. Eintritt: VVK 5 € im Street Jungle/Zwickau; Infos: www.badtasteparty.eu 22:00 Moccabar Bambistyles & the 80s Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Xian und Double P. Eintritt: VVK 4 € zzgl. Gebühr; VVK King Denim, Shoes Please, Jamaica, Five Crown; Infos: www.bambistyles.de

Großraum

20:00 Festhalle, Plauen Oster-

14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wie-

Kinder&Jugend Großraum

21:00 La Salsa Salsa-Osterparty Auf den Plattenteller kommt heute ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Zur Osterparty müssen die Gäste ihre Freigetränke suchen! (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Starlight Spring Break (Black Floor: DJ Ron/Phlatline; House&Electro Floor: DJ Leu; 80er/90er Floor: DJ Ric) Zeit, die Frühlingsgefühle mal richtig rauszulassen, zu flirten, was das Zeug hält und natürlich zu tanzen: in drei Floors, zu Disco, House, Black Music, 80er und 90er. An den Plattentellern agieren DJ Ron, DJ Leu und DJ Ric. Special: GoldLounge. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau Oldie-Nacht DJ Thomas Deluxe präsentiert die Hits der 60er, 70er und 80er Jahre. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz ums Osternest (Saal: DJ Demion Treasure, Mille McLovin; Salon: DJ Spanky comes back home, DJ Stone Crew) Eierschaukeln? Nicht hier! Beim Tanz ums Osternest wird das Frühlingserwachen gefeiert. Den Saal werden die üblichen Verdächtigen Demion Treasure und Mille McLovin mit Indie, Soul, Funk, Elektronika, Oldschool und Partyclassics zum Kochen bringen. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188;

0410 STADTSTREICHER 43

Ehealltag in einem korsischen Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 05.04.2010

20:00 Malzhaus, Plauen An Education (GB 2009; R: Lone Scherfig; D: Carey Mulligan, Alfred Molina, Peter Sarsgaard) England 1961: Jenny ist 16, hochintelligent und stammt aus dem Arbeitermilieu. Ihr Ziel, an der Eliteuni Oxford zu studieren, verliert sie aus den Augen, als sie den charmanten Lebemann David kennen lernt und mit ihm ins abgehobene Szeneleben von Paris abtaucht. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/ 766777 o. www.a-kino.de

Musik Bühne

etc.

Fracht (Nautisches Denken I - IV)

Ostern im Mittelalter

Außer der Entführung eines Öltankers haben der PR-Berater und die Dolmetscherin, der Versicherungs- und der Finanzberater nichts miteinander zu tun. Trotzdem verbindet die Vertreter des „nautischen Denkens“ ein unsichtbares Netz, das für weltumspannende Ökonomie steht, aber auch für soziale Isolierung. Ähnlich den Transportrouten der abertausend Schiffe, die täglich die Meere durchqueren, spinnt das Stück ein Netz aus den vier Lebensgeschichten. Fracht (Nautisches Denken I - IV), 20:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Immer zu Ostern erwacht die Burg Rabenstein zum Leben: Allerlei Marktvolk aus deutschen und angrenzenden Landen findet sich ein, um Handel und Handwerk aus alter Zeit darzubieten. Auch am letzten Tag laden Badefrauen in die freizügigen Badezuber ein, Musikanten und Feuerspucker, Puppenspieler, Gaukler, ein Narr und sogar eine Hexe verführen die kleinen und großen Besucher mit ihrem Spektakel. Garküchen und Tavernen locken mit Speis und Trank.

Chemnitz

16:30 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Der wilden Rose süßer Dorn Anna Piontkowsky und Tanja Höft gehören zum Chorsensemble der Staatsoperette Dresden. Am Ostermontag präsentieren sie Werke von Robert Schumann, Edvard Grieg, Max Reger und Gedichte von Gotthold Ephraim Lessing, Undine Gruenter und Wilhelm Busch. Eintritt: 17,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de

Chemnitz 15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 16:30 Clubkino Siegmar Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animations-

19:30 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Anvil! - Die Geschichte einer Freundschaft (USA 2008; R: Sacha Gervasi; Musikdoku) Für sein Regiedebüt hat sich Drehbuchautor Sacha Gervasi an einer „Rockumentary“ versucht, die auf der wahren Geschichte einer Band basiert, die nach 25 Jahren im Geschäft ihren Zenit längst überschritten hat und immer noch auf den Durchbruch wartet. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Infos: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:45 Weltecho, Kino Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. Infos: www.weltecho.eu

44 STADTSTREICHER 0410

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Im Prater blüh’n wieder die Bäume (Melodien von Robert Stolz) Der letzte große Wiener Meister des silbernen Zeitalters der Operette wurde für viele Verfolgte in der Zeit des Faschismus zum Lebensretter, und auch nach dem Krieg trug er viel zur Versöhnung bei. Robert Stolz hinterließ an die 2000 Melodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Ostern im Mittelalter, 10:00 Uhr Burg Rabenstein, Chemnitz

film) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

magischen Welt Kolumbiens im 18. Jahrhundert. (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter M.O.T.O. Sänger und Gitarrist Paul Caporino ist ein begnadeter Songwriter, der fräsende Gitarrenriffs mit poppigen Refrains zu hochmelodischen GarageTrash-Power-Pop-Perlen verbindet - Buzzcocks, Undertones und Ramones treffen auf Bubblegum-Pop der 60s. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind, in dem ein Kontrabassist über die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein Mauerblümchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

Großraum 16:00 Burg, Kriebstein, Großer Festsaal Tschechische Violinmusik Es erklingen Werke berühmter tschechischer Komponisten wie Bedrich Smetana, Leos Janácek und Antonín Dvorák. Violinist Ludek Ruzicka wird dabei von der Chordirektorin des Chemnitzer Opernhauses, Mary-Adelyn Kauffmann virtuos am Klavier begleitet. Preis: (inkl. Programmheft) VVK 10 € / AK 12 €; Karten/Infos: 0371/6949444 16:00 Burg, Kriebstein Tschechische Violinmusik Zum Ostermontag interpretieren der Violinist Ludek Ruzicka und die Pianistin Mary Adely Kauffman Werke für Violine und Klavier von Bedrich Smetana, Leos Janácek und Antonín Dvorák. Eintritt: VVK 10 €/8 €; AK 12 €/10 €; Karten: 034327/95227; www.burgkriebstein.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 11:00/15:00 Festplatz an der Hartmannstraße Circus Voyage Mit über 80 Tieren bietet das innovative Zirkusteam von Voyage unter dem Motto „Eine Reise durch die größte tierische Circusshow“ einen aufregenden Circuscocktail aus fantastischen Dressuren und atemberaubender Spitzenartistik. Karten: 0171/4730726; www.circus-voyage.de 15:00 Opernhaus Love and other Demons (Oper von Peter Eötvös) Die 12-jährige Sierva soll sich einer Teufelsaustreibung unterwerfen. Doch der mit dieser Prozedur beauftragte Pater verliebt sich in das wilde Mädchen. Die Geschichte einer verbotenen Liebe spielt in der

Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Schwarze Ostern Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Neofolk, Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein und Feuerschalen. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2010 (BeachSoccer für Freizeitteams und Aktive) Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim sechsten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Infos: www.hallenbeachcup.de

etc. Chemnitz 09:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum Ostermontag im Eisenbahnmuseum Ein Ausflug ins Eisenbahnmuseum lohnt sich heute besonders: Die Besucher erleben die Feldbahn in Aktion und dürfen auch selbst auf einer Dampflok mitfahren. Für die Jüngsten hat der Osterhase bunte Eier vesteckt. Infos: 371/4932765

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Großraum 09:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Osterdampf im Preßnitztal Eine Fahrt mit der Preßnitztalbahn verspricht Dampfnostalgie pur. Die historischen Dampfzüge verkehren am Karfreitag und zu Ostern stündlich zwischen 9 und 18 Uhr zwischen Jöhstadt und Steinbach. Am Bahnhof Steinbach hat der Osterhase eine „süße“ Spur hinterlassen. Infos: 037343/80807 10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Ostern im Chemnitztal Meister Lampe hat entlang der Museumsbahn viele Osternester versteckt. Von Karsamstag bis Ostermontag rollen die Museumsbahnzüge jede halbe Stunde für alle Fahrgäste zur Osterwiese nach Neuschweizerthal. Das Chemnitztal eignet sich zudem für einen Frühlingsspaziergang. Infos: www.chemnitztalbahn.de 11:00 Miniwelt, Lichtenstein Ostern in der Miniwelt Der Osterhase geht mit den Besuchern auf Weltreise und hat für die Kinder viele Überraschungen in seinem Korb. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Mond - unser Nachbar im All Eine virtuelle Reise mit den Apollo-Astronauten zum Mond. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdecken. Kosten: 3 € pro Person 14:45 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Tom rettet den Frühling Vorführung. sternwarte-drebach.de

Dienstag, 06.04.2010

Film Chemnitz

Ausstellungen

Film

Schatzkammer

She, a Chinese

Ein Spaziergang im frühlingshaft erblühenden Barockpark Schloss Lichtenwalde lohnt allein schon die Anfahrt. Umso mehr, da seit Ende März nach 10 Jahren umfassender Rekonstruktion endlich auch das Schloss wieder geöffnet hat. Das Chinesische Zimmer, der Rote Salon, die Gräfliche Bibliothek und das Königszimmer sind wieder für die Besucher zugänglich, ebenso wie die geschichtsträchtige westafrikanische und ostasiatische Abteilung der Schatzkammer.

Die junge Mei schafft den Sprung aus einem kleinen chinesischen Dorf in die Großstadt. Ihr Freund, ein Kleinkrimineller, wird bald darauf erschossen. Mit seinem Geld setzt Mei sich nach London ab und heiratet einen 70 Jahre alten Mann. Die Ehe verläuft für sie sehr unglücklich, doch dann verliebt sich Mei in den Inder Rachid und wird von ihm schwanger. Wieder währt das Glück nicht lange, denn Rachid zieht es zurück nach Hause zu seiner Familie.

Schatzkammer, 10:00 Uhr Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde

She, a Chinese, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:00 Metropol Zweiohrküken (D 2009; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) Nach zwei Jahren sind Ludo und Anna immer noch ein Paar, allerdings hat der Alltag die Liebe merklich abgekühlt. Als Ludos hübsche Ex Marie auftaucht, beginnt Anna zu schnüffeln. Ludo pocht auf seinen Freiraum - bis Annas Ex Ralf auf den Plan tritt. 18:30 Clubkino Siegmar Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) Ben ist auf einer Backpackertour nach Südostasien, wo er die Prostituierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es stellt sich heraus, dass Sreykeo HIV-positiv ist. Bens Liebe zu ihr tut aber auch das keinen Abbruch. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Pierce Brosnan, Ewan McGregor, James Belushi) Ein Ghostwriter soll in Polanskis hochkarätig besetztem Film die hochbrisante Biographie des ehemaligen britischen Premierministers fertigstellen. Doch sein mysteriöser Tod verzögert das Projekt. Sein Nachfolger stellt eigene Forschungen an. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Baki Davrak, Nursel Köse, Hanna Schygulla) Der pensionierte Witwer Ali nimmt die Prostituierte Yeter bei sich auf. Als sie tödlich verunglückt, sucht Alis Sohn Nejat in Istanbul nach Yeters Tochter. Doch die politische Aktivistin lebt längst illegal in Deutschland - was Nejat nicht ahnt. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer She, a Chinese (GB/F/D 2009; R: Xiaolu Guo; D: Huang Lu, Wei Yi Bo, Geoffrey Hutchings) Bis auf ihren heiß geliebten MP3-Player ödet Mei an ihrem Leben in der chinesischen Provinz alles an. Durch den Tod eines Mafiosi zu Geld und nach London gekommen, heiratet sie den 70-jährigen Engländer Mr. Hunt. Doch das Glück wärt nicht lange. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 10:00/16:00 Neuberinhaus, Reichenbach Shrek der Dritte (USA 2007; R: Raman Hui, Chris Miller; Animationsfilm) Shrek soll seinen geliebten Sumpf verlassen. Denn die Heirat mit Fiona machte ihn zum Thronfolger von Weit-Weit-Weg. Um dem zu entgehen, macht er sich mit dem quasselnden Esel und dem gestiefelten Kater auf den Weg, um Fionas Cousin Arthus zu suchen. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen (D/Irland 2009; R: André F. Nebe; D: Colm Meaney, Tom Collins, Diarmuid Corr) Die 11-jährige Mary lebt auf einem heruntergekommenen Bauernhof und träumt davon, später einmal Rennwagen zu konstruieren. Voll Begeisterung will sie an einem lokalen Seifenkistenrennen teilnehmen, doch ihre Konkurrenz ist gut gerüstet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:30 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel DayLewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 Clubkino Siegmar Der Ghostwriter (2010; R: Roman Polanski; D:

20:00 Clubkino, Glauchau Auf der anderen Seite (D 2007; R: Fatih Akin; D:

20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 Exil Björn Kleinhenz (Support: Pink Moth) Björn Kleinhenz ist zurück und macht auf seiner Deutschlandtour auch Station in hiesiger Region. Den Konzertgänger erwartet ruhiger, schöner Indie mit Popappeal. Support kommt den kanadischen Pink Moth, die musikalisch auf der gleichen Welle wie Kleinhenz schwimmen. Infos: www.exilcafe.de

0410 STADTSTREICHER 45

Mo 05.04. Di 06.04.

22:00 Subway to Peter Broken Lines Mischung aus Muse, Placebo, Depeche Mode und Queens of the Stone Age . Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

etc.

Zwickau

Chemnitz

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Anders Leben Chansons für Streuner, Träumer und freche Hunde (zu Gast: Liederpoet Joscha Zmarzlik) Seine poetischen Chansons sind wie Tagebucheinträge: kleine Geschichten und hingeworfene Eindrücke vom (anderen) Leben zwischen Italien und Deutschland, von römischen Zimmerwirtinnen, hergelaufenen Hunden und verrückten Joggern in der Dresdner Heide. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

Mittwoch, 07.04.2010

19:00 Weltecho, Kino Ostafrika: Eine Reise in eine vergessene Welt (Vortrag mit Katrin und Andreas David) Der Lichtbildervortrag dokumentiert eine zweimonatige Rucksackreise durch Uganda, Ruanda und Tansania durch atemberaubende Natur, eine fremde Welt, auf der die beiden Studenten auch viel über sich selbst erfahren haben. Anschließend kann das Tanzbein zur Musik von DJ Xian geschwungen werden. Infos: www.weltecho.eu 19:30 Lila Villa Am Anfang war Isis, die älteste der Alten (Vortrag mit Iris Tätzel-Machute und Pia Lorenz) Was bedeutet Matriarchat? Ist es eine Herrschaftsform, bei der statt der Männer nun die Frauen regieren oder ist es eine Gesellschaft, in der alle Menschen gleiche Rechte haben? Eine Spurensuche, die bei der uralten weiblichen Gottheit Isis beginnt. Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Großraum 10:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Kunstatelier Eltern und Kinder wird ein tolles Kreativprogramm geboten. Der Phantasie freien Lauf lassen, ohne Gestaltvorgabe verschiedene Techniken der Malkunst ausprobieren. Heute: Aquarellmalerei. Unkosten: 5 €; Infos/Anmeldung: 03724/832056; www.freiesfamilienzentrum.de 10:00 Kräuterhof Minz & Kunst, St. Egidien/Lobsdorf Start in die Kräutersaison Getreu dem Motto „Kräuter machen glücklich“ wird nach der langen, grauen Winterzeit endlich das erste Grün der Saison begrüßt - im Garten, im Pflanztopf oder in der freien Natur. Passend dazu gibt es natürlich ein Glas Kräuterlimonade. Infos: 03763/3429 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie.

19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Game“ an 0163 452 89 88 schicken.

Disco&Club

Musik

Big Spender

Deadline

Zwickau

Mit dieser Partyreihe hat sich der KultClub im Chemnitzer Partygeschehen bereits einen Namen gemacht. Der „Big Spender“ ist dabei wörtlich gemeint und versucht in diesem Falle, ein Angebot für Black Music- und Alternative-Fans zu schaffen. Zweifellos sind die günstigen Drinks und der ausgesuchte Sound ein echter Grund, sich diesen Abend für diese Party freizuhalten. An den Turntables stehen heute mit Dirk Duske und Skayline zwei FX-erprobte DJs.

Die kreativen Streetpunker mit der schönsten Frontfrau sind zurück. Das fünfte Album „Bring The House Down“ der Melodic-Street-Punx mit neuer Gitarrenbegleitung zeigt, wie spielerisch mit Härte und Bubblegum-Charme umgegangen wird. Fette Riffs tragen den zuckersüßen Gesang von Liz nach vorn zur mitreißenden Rhythmussektion, bei deren Beat man nur schwer die Füße still halten kann. Das Gebräu aus Pop-Punk und Billy-Anleihen funktioniert bestens.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind. Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Big Spender, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Deadline, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Großraum 19:30 Stadttheater, Glauchau Ben Becker: Der ewige Brunnen (Yo Yo Röhn/Piano) Von Goethes „Erlkönig“ bis Fontanes „Jon Maynard“, von Schillers „Handschuh“ bis Heines „Lorelei“ - Ben Beckers Literatur-Performance versammelt Klassiker der deutschen Dichtkunst, erweitert um zeitgenössische Lyrik wie Rio Reisers Song „Übers Meer“. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

Disco&Club Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Same“ an 0163 452 89 88 schicken.

Chemnitz

das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Friendship Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de

20:30 Kinopolis, Freiberg Die Schachspielerin Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Museum, Waldenburg Führung Thilo Habel, Wissenschaftshistoriker aus Berlin, zeigt und erläutert die anatomische Sammlung des Museums aus dem 17./18. Jh., zu der auch etliche Spirituspräparate gehören. Infos: 037608/22519

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

09:30/15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 17:00 Metropol Zweiohrküken (D 2009; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) Nach zwei Jahren sind Ludo und Anna immer noch ein Paar, allerdings hat der Alltag die Liebe merklich abgekühlt. Als Ludos hübsche Ex Marie auftaucht, beginnt Anna zu schnüffeln. Ludo pocht auf seinen Freiraum - bis Annas Ex Ralf auf den Plan tritt. 18:30 Clubkino Siegmar Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) Ben ist auf einer Backpackertour nach Südostasien, wo er die Prostituierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es stellt sich heraus, dass Sreykeo HIV-positiv ist. Bens Liebe zu ihr tut aber auch das keinen Abbruch. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

46 STADTSTREICHER 0410

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:30 Weltecho, Kino Anvil! - Die Geschichte einer Freundschaft (USA 2008; R: Sacha Gervasi; Musikdoku) Für sein Regiedebüt hat sich Drehbuchautor Sacha Gervasi an einer „Rockumentary“ versucht, die auf der wahren Geschichte einer Band basiert, die nach 25 Jahren im Geschäft ihren Zenit längst überschritten hat und immer noch auf den Durchbruch wartet. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Der Ghostwriter (2010; R: Roman Polanski; D: Pierce Brosnan, Ewan McGregor, James Belushi) Ein Ghostwriter soll in Polanskis hochkarätig besetztem Film die hochbrisante Biographie des ehemaligen britischen Premierministers fertigstellen. Doch sein mysteriöser Tod verzögert das Projekt. Sein Nachfolger stellt eigene Forschungen an. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel DayLewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und

Musik Chemnitz 20:00 AJZ,St. Etienne Deadline (Support: The Holy Kings) Die Band um die wahrscheinlich hübscheste Frontfrau des Punk, Liz Rose, überzeugt mit melodischem Punkrock der Extraklasse und stellt mit der Präsentation des neuen Longplayers einmal mehr ihre unbändige Kreativität und Lust auf Mugge unter Beweis. Karten-VVK bei Cityticket: 0371/6945702; www.city-ticket.de

22:00 Subway to Peter Conquest of Steel Die Band spielt traditionellen Heavy Metal, der zwischen Old-School-Einflüssen und modernen, leicht progressiven Einschüben in einer Art Grauzone rangiert. Die progressiven Elemente sorgen für Vielfalt und Vielschichtigkeit. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Flower Power Headbangers Ballroom (DJ Schorsch) Metaldisco - Tendenz: hard bis heavy. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Der Tango-Mittwoch im Weltecho. Tango tanzen, schauen, hören zu liebevoll ausgewählter Musk aus allen Epochen des Tangos, Milongas, Valses, dazu ein bisschen Swing und Weltmusik, aufgelegt von den tangomarxDJs Gisela und Berndicek. Infos: www.tangomarx.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Black Floor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Großraum 20:00 Zum Teufel e.V., Freiberg RockBabaluba Anlässlich des dreijährigen Jubiläums der Kellerkneipe „Zum Teufel“ gibt’s live gespielten Rock’n’Roll einer Freiberger Band. Infos: www.zum-teufel.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei. Tequila-Crash heißt die heuti-

Bühne ge Ausgabe der Black Affairs, jeder Tequila Silver oder Gold für 1 Euro. Special: Cocktail HappyHour bis 24 Uhr. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Donnerstag, 08.04.2010

Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von HansHolger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer ZankoZanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend 21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trend 2010 Infos: www.malzhaus.de

22:00 Linde, Leubnitz Der Mega-Mittwoch (DJ Chris) Zum Mega-Mittwoch in der Linde kann heute zu knackigen Electrobeats und fetten Blacksounds abgefeiert werden. Als Special winken den Gästen Wodka E und Wodka Cola für 1,50 € die ganze Nacht. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 09:30 Familienverein für Groß & Klein Elternstammtisch Thema des Elternvereins für Groß und Klein ist diesmal Zeitmanagement. Neben kleinen Tipps zu den Grundlagen des Zeitmanagements steht der persönliche Erfahrungsaustausch der Besucher im Mittelpunkt. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/49373492 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Altenbourg - Horst Hussel“. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Andrea Lausch, Volontärin des Museums, führt durch die aktuelle Sonderausstellung „FasziNatur“. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Frank Maibier - segmente Spiele“ mit dem Künstler Frank Maibier. 21:00 Schauspielhaus, Foyer Wortspiel: Galerie Chemnitz Die eine schreibt über das Leid, unter einem cholerischen Chef zu arbeiten, der andere reduziert sprachlich den Überfluss des Augenscheinlichen auf die wesentlichsten Grundbausteine. Die Preisträger lesen aus ihren eigensinnigen Texten. Eintritt frei

Zwickau 18:00 Kunstsammlungen Führung durch die aktuelle Ausstellung „Francisco des Goya. Das druckgraphische Werk“. 18:30 Robert-Schumann-Haus Museumsabend Große Interpreten im Vergleich. Museumsdirektor Dr. Thomas Synofzik erläutert Schumann-Aufnahmen aus dem Schallarchiv des Robert-Schumann-Hauses - vom hundert Jahre alten Schellackschätzchen bis zur heutigen CD. Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de

Großraum 10:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Kunstatelier Eltern und Kinder wird ein tolles Kreativprogramm geboten. Der Phantasie freien Lauf lassen, ohne Gestaltvorgabe verschiedene Techniken der Malkunst ausprobieren. Heute: Picassoday - experimentieren mit Keilrahmen, Serviette, Acrylfarbe, Gipsbinden, Glasperlen. Unkosten: 10 €; Infos/Anmeldung: 03724/832056; www.freies-familienzentrum.de 10:00 Museum, Waldenburg Führung Thilo Habel, Wissenschaftshistoriker aus Berlin, stellt interessante Exponate des Naturalienkabinetts vor, die restauriert und wissenschaftlich neu bearbeitet werden konnten. Infos: 037608/22519 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. (Familientag mit erm. Preisen!) 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung Der jüngste Roman „Blut

Film

Musik

Party

Die Friseuse

Garden Gang

Seit der Wende geht es für die übergewichtige Friseuse Kathi stetig abwärts. Sie lebt mit ihrer Tochter im Plattenbau in BerlinMarzahn und findet keinen Job. Einen hätte sie fast bekommen, aber der zickigen Chefin waren Kathis Pfunde alles andere als recht. Doch sie kämpft weiter und will ihren eigenen Salon eröffnen. Trotz vieler Probleme trifft sie dabei auf viele interessante Menschen, die ihr helfen. Die neue Komödie von Doris Dörrie.

Viele kennen die Garden Gang als Begleitband von Punkrocklegende TV Smith. Dabei ist die Garden Gang schon seit 1992 als eigenständige Band unterwegs. In den letzten vier Jahren hat die Kombo aus dem Münchener Raum in über 200 Clubgigs und auf Festivals in ganz Europa mit vielen Größen der Punkszene zusammen gespielt. Musikalisch lassen sich Einflüsse aus Rock’n’Roll, Beat, Glamrock, New Wave der späten 80er und natürlich 70’s Punk-Rock erkennen.

Semestereröffnungsparty

Die Friseuse, 20:30 Uhr Kinopolis, Freiberg

Garden Gang, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Das neue Semester hat begonnen, und bevor es mit dem Unialltag und Stress wieder richtig los geht, wird es im EAC erstmal ordentlich laut, denn für Sommerfeeling und gute Laune sorgen The Reculators aus den Niederlanden, die mit traditionellem jamaikanischem Ska und zwanzig Jahren Banderfahrung diese Party zum ersten Highlight des neuen Semesters machen. Anschließend gibt’s natürlich wieder die beliebte After-ShowParty, diesmal mit Doctor Bird. Semestereröffnungsparty, 22:00 Uhr, EAC Neue Mensa, Freiberg

19:00 Mensa der TU, TaC Der neue (!) Mitternachtssachse Olaf Böhme hat seinem „betrunkenen Sachsen“ eine Generalüberholung spendiert und schickt ihn erneut auf die Bühnenbretter, samt Hündchen Struppi und der „Muddi“. Doch die Zeiten sind schlecht - und das Parkbankdrama nimmt seinen tragikkomischen Lauf. Eintritt: 12,50 €; Stud. 9 €; Infos: www.treff-am-campus.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de

Zwickau Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen Ex-Managers weibliche Konkurrenz. 15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten. 19:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel Day-Lewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt.

20:30 Weltecho, Kino Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009; R: Werner Herzog; D: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer) Cop Terence McDonagh bekommt seine chronischen Schmerzen nur durch Drogen in den Griff. Skrupellos nutzt er seine Macht aus, um sich diese zu besorgen. Seine Geschäfte drohen aufzufliegen, als er als Chef eines Ermittlungsteams einen brutalen Mord aufklären soll. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiatoren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

Großraum 09:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Pinocchio (USA 2009) Pinocchio, eine Marionette wird von einer Fee zum Leben erweckt, da sich der alte Holzschnitzer Geppetto einen Sohn wünscht. Es beginnt ein langer Weg für Pinocchio, auf dem er lernen muß ein richtiger Mensch zu werden... Eintritt: 1 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit.

20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

lody“ hat er sich drei Jahre Zeit genommen. Es enthält 15 Songs, manche sehr ruhig, andere sehr rhythmisch. Erzählt wird darin von Natur, Liebe und Leben. Eintritt frei.

Großraum 19:30 Stadttheater, Glauchau Tastenfeuerwerk Markus und Pascal Kaufmann gestalten am Flügel die italienische Reise von Hector Berlioz. Zu hören gibt es eine Symphonie in vier Sätzen mit Solobratsche in einer Bearbeitung für Klavier zu vier Händen sowie weitere bekannte Werke des Komponisten. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Mike Krüger: Is das Kunst, oder kann das weg? Er ist sich immer treu geblieben und war doch auf der Höhe der Zeit. Viele Comedians kamen und gingen - Mike Krüger war immer da und präsent. Seine aktuelle Tournee ist eine kunterbun-

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Ming Cheng Als erster chinesischer Chansonnier in Deutschland begeistert Ming Cheng mit seinen Eigeninterpretationen berühmter deutscher Klassiker von Marlene Dietrich bis Heinz Rühmann. ARD Brisant sprach ihm bereits das „Talent zum ganz großen Star“ zu. Karten: 19 € ; Infos: Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 21:00 lax cafe-bar Ecke Bauer Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Infos: www.laxlive.de

22:00 Subway to Peter Garden Gang (+ Eastfield) Seit ihrem Album „Follow the Trend“ 2003 spielte die Band schon bei über 100 Gigs und Festivals mit namhaften Künstlern wie Donots, Juli oder TV Smith. Mit „Shoppers United“ kommt nun eine abwechslungsreiche Punk-Rock-Scheibe mit satirischen Texten hinzu. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Sky Lounge Manuel Richter Seit zehn Jahren tingelt Manuel Richter als Musiker durch die Lande. Für sein aktuelles Album „Me-

0410 STADTSTREICHER 47

Di 06.04. Mi 07.04. Do 08.04.

te Mischung aus brandaktuellen Stand-Ups und bekannten Klassikern. Eintritt: 29,50 €; Karten: 03731/2678933, www.tivolifreiberg.de

Party

17:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Esperanto Kaffeeklatsch An allen geraden Donnerstagen treffen sich hier Leute, um die Weltsprache Esperanto kostenlos zu lernen und/oder anzuwenden. Infos: www.esperanto-network.de

Freitag, 09.04.2010

Großraum 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Semestereröffnungsparty (live: The Regulators; Aftershow: Doctor Bird) Die Veranstalter der Semestereröffnungspartys haben wieder mal ein gutes Händchen bewiesen und laden sich mit The Regulators die ideale Band zum Tanzen und Party machen ein. Seit über 20 Jahren sind die mit ihrem original Jamaican Ska erfolgreich unterwegs. Eintritt: VVK 2,50 €/AK 4 €; freier Eintritt f. Erstsemestler; Infos: www.club.tu-freiberg.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Boofe-Abend: Korsika - Insel der Schönheit (Hartmut Krinitz) Einsame Traumstrände, raues Bergland, lauschige Wälder und uralte Kultstätten mit den Spuren vergangener Kulturen: das ist Korsika. Der Vortragsabend verbindet hochklassige Fotografie, Literaturauszüge, Originaltöne und fundierte Live-Kommentare. Preis: 11,50 €/ erm. 9,50 €; VVK: Boofe Trekkingladen; Infos: www.boofeabend.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Diesmal zum Thema „Mark Twain und der Mississippi“, vorgestellt von Dr. Burkhard Müller. Infos: www.kadd.de 20:00 Rothaus Katja Kipping: Ausverkauf der Politik Gesetze werden in Nacht- und Nebelaktionen durchgeboxt, Verordnungen von Pharma- oder Atomlobbyisten gleich selber formuliert. Das Parlament versagt als kritische Instanz, was die Abgeordnete der Linken mit vielen anschaulichen Beispielen zeigt. Infos. www.rothaus-chemnitz.de

20:00 Flower Power Flowerpower-Semesterstart (DJ Falko-Rock) Specials: 100 Liter Freibier, ausgewähltes Flaschenbier ab 1 € günstiger & Wodka-Shots nur 1,50 €. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Weltecho, Café Drumkicker Am Tischkicker wird gespielt, vom Drum & BassPult kommt der Beat. Infos: www.weltecho.eu

Großraum

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jamaikanischen Klängen. Extras: Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

10:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Kunstatelier Eltern und Kinder wird ein tolles Kreativprogramm geboten. Der Phantasie freien Lauf lassen, ohne Gestaltvorgabe verschiedene Techniken der Malkunst ausprobieren. Heute: Filzbild im Naturwebrahmen. Unkosten: 10 €; Infos/Anmeldung: 03724/832056; www.freies-familienzentrum.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club 20:00 Tanzcafé Eden Disco

10:00 Museum, Waldenburg Führung Thilo Habel, Wissenschaftshistoriker aus Berlin, stellt interessante Exponate des Naturalienkabinetts vor, die restauriert und wissenschaftlich neu bearbeitet werden konnten. Infos: 037608/22519 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. 20:30 Tivoli, Freiberg Stumpen und Buzz Dee: Leistungsarm und Schadstoffreich Stumpen kommt mit einem vollem Koffer geschriebener Besonderheiten und der alten Gitarre spielenden Frau Buzz Dee - um zu lesen und vielleicht zu singen. Jeder Anwesende sollte verborgene Schriften mitbringen, die unberechenbar vorgetragen werden. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

22:00 Nachtwerk Der Ferien-tastische Donnerstag Zum Ende der Osterferien wird im Nachtwerk noch einmal ordentlich gerockt: Auf zwei Floors wird mit günstigen Getränken, fairen Eintrittspreisen und feinster Electro-, House- und Blackmusic von DJ Rico D. und DJ Marge gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. Zum Ende der Osterferien wird im Nachtwerknoch einmal ordentlich gerockt: Auf zwei Floors wird mit günstigen Getränken, fairen Eintrittspreisen und feinster Electro-, House- und Blackmusic von DJ Rico D. und DJ Marge gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsischegalerie.de

48 STADTSTREICHER 0410

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Musik

Disco&Club

12 Jahre KarlRock-Stadt

Fr3mdkörper

Insomnia

Mit Fr3mdkörper bläst seit Ende 2008 ein neuer und kräftiger Wind in Sachen deutscher IndependentRock. Der Sound der Zwickauer Band ist äußerst vielseitig, setzt sich die Band doch aus fünf völlig unterschiedlichen Charakteren zusammen, die ihre musikalischen Vorlieben zu einem künstlerischen Ganzen vereinen: von melodisch bis melancholisch und zeitweise rhythmisch bis rockig. Genauso die Texte, die fließend vom Einfachen ins Lyrische übergehen.

Die Insomnia-Partyreihe geht in die nächste Runde. Da sind schlaflose Nächte vorprogrammiert. Denn bei anspruchsvoller Abendunterhaltung mit musikalischen Leckerbissen von Electro bis Black und Nu Rave wird die Nacht garantiert zum Tag. Zum Auftakt steht u. a. Alex Kork an den Plattentellern auf dem Electro-Floor. Durch seine Vorliebe für minimalen, reduzierten Techno hat er sich in der elektronischen Szene längst einen Namen gemacht.

Fr3mdkörper, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Insomnia, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Das Karl-Rock-Stadt-Projekt feiert den 12. Geburtstag. Für diesen Anlass hat die Crew um den bekannten DJ Falko-Rock die schwedische Punkrockband Mary’s Kids sowie das Leipziger Stonerrock-Zweimannprojekt The Jivin’ Jailhouse Jazz Foundation eingeladen. Neben der Livermusik wird das Karl-Rock-Stadt-DJ-Team and friends feat. DJ Rudi Dutschke mit 60s, 70s, Indie-, Surf-, Soul- und natürlich Rockmusik allen Tanzwütigen den letzten Kick verpassen. 12 Jahre Karl-Rock-Stadt, 20:00 Uhr, Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen Ex-Managers weibliche Konkurrenz. 15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 16:30 Clubkino Siegmar Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten. 19:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel Day-Lewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Dreh-

buch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 21:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiatoren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

Großraum 10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg GForce - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de 21:00 Clubkino, Glauchau Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, HansChristian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.club-kino-glauchau.de

ner pulsierenden Rhythmusgruppe. Eintritt: 9 €/7 €; Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik Chemnitz

20:00 Atomino 12 Jahre Karl-RockStadt (live: Mary’s Kids, The Jivin’ Jailhouse Jazz Foundation, DJs: Karl-Rock-Stadt-DJ-Team, Rudi Dutschke u.a.) Die Crew um den bekannten DJ Falko-Rock hat sich für ihre Geburtstagsparty die schwedische Punkrockband Mary’s Kids sowie das Leipziger Stonerrock-Zweimannprojekt The Jivin’ Jailhouse Jazz Foundation eingeladen. Infos: www.karl-rock-stadt.de 21:00 aaltra Fr3mdkörper Der Sound der jungen Zwickauer Band ist äußerst vielseitig und schwer einordenbar. Die fünf unterschiedlichen Charaktere schaffen ein gemeinsames Ganzes, das irgendwo zwischen harten Riffs, melodischem und melancholischem Rock liegt. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 Karls Ludwig & Joe Blues der ersten Stunde, Boogie Woogie, Rock’n’Roll - der Stimmungsgarant! Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

21:00 AJZ, St. Etienne Bratze (Support: Juri Gagarin, Aftershow: Orange Blend, DJ Radio Tanzbär) Bratze, das sind ClickClickDecker und Der Tante Renate. Dem Hamburger Duo geht es um Beats und um Tanzbarkeit. Ihr Elektro-Rave-Punk geht genauso in die Vollen, wie ihre Texte. Zum Abtanzen sind auch die techno-infizierten Electro-Tracks von Juri Gagarin. Infos: www.ajz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die

21:00 Weltecho, Café Vila MenzelQuartett Albert Villa und Robert Menzel, die sich als Studenten auf Sessions in Holland und Belgien kennen lernten, eigene Bands haben und mit diversen Projekten tourten, haben heute mit Bassist und Drummer Unterstützung von ei-

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (live: The Villains, Sharp Dressed Apes) The Villains feierten kürzlich das Erscheinen ihres Al-

bums „Plastic Pilots“. Jedes der elf Stücke ist ein Rock-Leckerbissen für sich - eingängige Gitarrenriffs, strukturierte Rhythmik, klare Hooklines und englisch- sowie deutschsprachige Texte. Bei den Sharp Dressed Apes wird Soul und Funk mit einer Prise Rock gespielt - auf den Punkt. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Bunker Fallobstfresser (+ Alarmsignal, Rotten Boi!s, Black and Blue, Abschuss, Die Kellerratten) Die Gesellschaft verändern, das war, ist und bleibt das erklärte Ziel der Fallobstfresser. Trotz veränderter Bandbesetzung gibt’s von den Jungs noch immer positiv radikalen Anarcho-Punk auf die Ohren. Infos/Tickets: www.bunker-club.de 21:00 Exil Tim Schmidt Von Schweden aus erobert Tim Schmidt mit seiner Akustikgitarre die Welt. Seine Mischung aus amerikanischem und englischem Folk, das Fingerpicking der Gitarre und seine leicht schnarrende Stimme erinnern an Drake, Hurley oder Dylan. Infos: www.exilcafe.de

sche Spitzenquintett präsentiert mit viel Ironie und charmanter Taktlosigkeit Lieder zum Lachen und Weinen. Nachdenkliche Balladen und lebendige Instrumentalmusik machen den Reiz des jiddischen Liedguts und der Klesmermusik aus. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Karten: 0375/298498; www.liederbuch-zwickau.de

Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. Von Stylebrush gibt’s fetztigen Boogie und Rock’n’Roll. Eintritt: VVK 7,50 € zzgl. Gebühr; VVK Mediamarkt Zwickau, Sportpark Zwickau, Buchhandlung Marx

Bühne Chemnitz 21:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Jex Thoth (+ Los Natas) 60er Occult Rock erlebt fraglos gerade ein kleines Comeback. Talentierte und junge Bands wie Jex Thoth schwimmen dabei mit teilweise recht wuchtigen und experimentellen Klängen gut auf der Welle mit. Als Support gibt es Heavy-PsychRock von Los Natas. Infos: www.myspace.com/voiceofartcrew

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von HansHolger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer ZankoZanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter Maks & The Minors Max Kretzenbacher liefert mit seiner Band eine wilde Melange aus Rock und Polka, Punk und Folk, Pop und Balladenseligkeit. Das Sextett ist eine der spannendsten, vielseitigsten und ausbaufähigsten Rockbands, die Hamburg seit langem zu bieten hat. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 Malzhaus, Plauen Coppelius Wie der Bandname, so haben auch die musikalischen Einflüsse durchaus Wurzeln in der Romantik. Mit klassischen Instrumenten, teilweise elektronisch verstärkt, spielen Coppelius Musik zwischen Subway To Sally, Fiddlers Green und Haggard. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Zwickau

22:00 Südbahnhof Backstage-Pub (live: Thekla, Bandmen, Lady Milford’s Tea Parade) Thekla haben offenbar eine Dauerkarte, um den „Süder“ zu rocken. Dies tun sie auch ordentlich mit schrammelig, thrashigem Punkrock. Als Support gibt es holländischen Pop mit Lady Milford’s Tea Parade und Acoustic-Klänge von Bandmen auf die Ohren.

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dirk Michaelis Der ehemalige Frontmann der DDR-Band Karussell besticht durch sein Charisma. In gefühlvollen Melodien besingt er auf seine erfrischende Art die Dinge des Lebens. In seinem Soloprogramm sind bekannte Llieder wie „Stilles Dorf“ und „Als ich fortging“ - pointiert begleitet durch Piano und akustische Gitarre. Eintritt: 14 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Aufwind Das deutsch-jiddi-

20:00 Moccabar Bandana Songs vom

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Schiller: Ganz oder gar nicht (von Mirjam Barthel, Armin Jung, Carl Philip von Maldeghem) „Don Carlos“, „Kabale und Liebe“ und „Die Räuber“ in neunzig Minuten? Ein schauspielerndes Trio hat sich der gesammelten Werke Schillers angenommen und bietet ungeahnte, vergnügliche Einsichten und geistesgegenwärtige Interpretationen der Klassiker. (zum letz-

ten Mal) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz 22:00 Weltecho, Saal Bambule (live: Analogue Audio Association/Placid Records; DJs: Whirl, Hr. Schit) Die Geschichte des Labels begann 1990 im frisch aufkeimenden elektronischen Musikenthusiasmus des Ostens. Nach zunächst eher minimalen, acid-lastigen Stücken schlagen die beiden Produzenten jetzt ein neues, electro- und sample-freudiges Kapitel auf. Infos: www.weltecho.eu

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Mike) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. Special: von 21:30 bis 23 Uhr Doppeldecker. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight White Chocolate Party (Black Floor: DJ Marooo; House & Electro Floor: DJ Sonik; 80er & 90er Floor: DJ Ric) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Marooo garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall, Ragga und R’n’B. Eine Etage tiefer gibt’s feinste House Sounds von DJ Sonik und DJ Ric legt im Party Club die Hits der 80er und 90er auf. Kulinarischer Höhepunkt dieser Party: Schokobrunnen mit frischen Früchten. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen

Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ-Team Explicit; Red Floor: DJ Crime) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert vom DJ-Team Explicit und DJ Crime. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

19:00 Café im Tietz Orientalischer Abend Die Leipziger Tänzerin Lina sammelte bereits viele Jahre Erfahrung in orientalischem Tanz. Ihr gleichnamiges Ensemble sorgt für eine heiße Bauchtanzshow, während die Gäste das orientalische Buffet genießen oder über den bunten Basar bummeln können. Eintritt: 25 € inkl. Büfett; Infos: www.cafeimtietz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Party Attacke X-trem Infos: www.disco-fun-zwikkau.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Black vs. House mit den DJs LabZ und Andrew M. Infos: www.tomstanzbar.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub vs. Moshen für nen Groschen (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Matrix) DJ C.Z. präsentiert in routinierter Manier eine Mischung aus Indie, Rock, Alternative, Grunge und Hardcore. Moshen für nen Groschen lautet das Motto im Salon, den ganzen Abend lang legt DJ Matrix Harcore auf. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Insomnia (DJ ConnexX, Alex Kork, DJ Sickboy) Zur großen Frühlingsparty lockt Insomnia auch heute wieder alle Partymuffel mit wahren akustischen Leckerbissen aus den Federn. An den Plattentellern agieren dazu die DJs ConnexX, Alex Kork und DJ Sickboy. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Stefan Heym - Zeuge des Jahrhunderts 1913 in Chemnitz geboren, emigrierte Stefan Heym zur Nazizeit in die USA und schrieb dort seine ersten Romane. Nach seiner Rückkehr fand er Zuflucht, aber auch Schwierigkeiten in der DDR. Dirk Sager stellt den Romancier und streitbaren Publizisten vor. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266

20:30 Mensa der TU, TaC Haida Gwaii - The Queen Charlotte Islands (Dia-Vortrag mit Jörg Knorr) Haida Gwaii bedeutet in der Sprache der Haida First Nation so viel wie „Inseln der Menschen“. Die Inselgruppe vor der Küste Kanadas ist ein Paradies für Kajakfans. Jörg Knorr berichtet in Wort und Bild von seiner 6-wöchigen, 1000 km langen Reise. Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Infos: www.treff-am-campus.de 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Unkosten: 10 €/erm. 5 €; Infos: Touristinfo 0371/690680

Zwickau 20:00 Alter Gasometer U21-Poetry Slam (The Buyable Sluts Wanted For Stealing) Der Poetry Slam für Poeten bis 21 Jahre in Zwickau: Selbstverfasste Literatur! Erlaubt ist das Performen mit Stimme und Körper. Die Slammer mit dem meisten Applaus gewinnen. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Band The Buyable Sluts Wanted For Stealing Virginity. Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 10:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Kunstatelier Eltern und Kinder wird ein tolles Kreativprogramm geboten. Der Phantasie freien Lauf lassen, ohne Gestaltvorgabe verschiedene Techniken der Malkunst ausprobieren. Heute: Mandalas auf Leinen. Unkosten: 8 €; Infos/Anmeldung: 03724/832056; www.freies-familienzentrum.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung Der jüngste Roman „Blut und Silber“ der Freibergerin Sabine Ebert steht bei dieser Stadtführung im Fokus. Die Tour macht mit den Schauplätzen ihres Buches bekannt. www.freiberg-service.de 19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Die Ränder der Welt (Leseshow mit Michael Obert) Michael Obert fühlt sich von außergewöhnlichen Orten außerhalb unseres Gesichtskreises angezogen. Diese „Ränder der Welt“ bereiste er in einer abenteuerlichen Tour

Do 08.04. Fr 09.04.

Rest) Zwischen gleißend heller Hoffnung und tiefdunkler Verstörung bewegen sich die Musiker von Karpatenhund. Stoisch wie die Texte ist oft auch die Musik - kühl und knapp wird alles gesagt. Ihr Sound erinnert an The Cure, Devo und die Talking Heads. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Samstag, 10.04.2010

Großraum

Foto: Joe Dilworth

17:00 Schloß, Augustusburg, Hasensaal Amadé in spe Der Nachwuchs der hiesigen Musikschulen präsentiert seine Talente und führt die jüngst erlernten Stücke auf. Mit dieser Veranstaltungsreihe unterstützt die Sächsische Mozart-Gesellschaft Kinder und Jugendliche in der Entfaltung ihrer musikalischen Kreativität und bietet ihnen ein Podium. Eintritt: VVK 10 €/AK 12 €; Karten: 0371/694944; www.mozart-sachsen.de 19:30 Kulturhaus, Aue Konzert (Erzgeb. Philharmonie Aue) Motto: „Ein Abend mit Richard Wagner“ - Stiftungskonzert zum Erhalt & weiteren Ausbau der Stiftung ETHOS Infos/Karten: 03771/704740 o. www.kulturhausaue.de

Musik

Party

Karpatenhund

Orbital Floektrik

Rumpel Spielchen

New Noize Party

Musikkritiker beschreiben Karpatenhund als einen Gummitwist zwischen weißem Rauschen und dem bösen schwarzen Ungewissen, zwischen gleißend heller Hoffnung und tiefdunkler Verstörung. Wer sehen will, worum es in ihren Liedern geht, muss den Kopf schief legen und den Hals verrenken. Stoisch wie die Texte ist auch die Musik, manchmal fast kühl und knapp. Kein Wunder, dass man automatisch an The Cure, Devo und die Talking Heads denken muss.

Garantiert Pop-frei und ohne Mainstream: Der special Guest des Abends, Sheldon Drage, wird mit seinen technoiden Sounds die Crowd antreiben. Norris Terrify gibt eines seiner energiegeladenen HardTechno-Livesets zum Besten. Sachsens Meister des SchranzTechno, Hanson, präsentiert ein Feuerwerk aus harten Beats. Chievo steht für melodischen und gefühlvollen DeepHouse, während Mathi vs. Marcues mit Minimal und Electro Sounds die Nacht versüßen.

Ach wie gut, dass nun jeder weiß, dass heut’ ist Rumpel SpielchenZeit! Mit dem Live-Auftritt von Kamillenmusik und der fulminanten Aftershow-Beschallung durch Zorro rappelt es dabei gehörig in der Spielekiste. Kamillenmusik produziert seit 1999 klangliche Experimente, die ihres Zeichens auch schon auf dem Album „Feierabend“ von Bernd Bass und Linus der Profi zu hören waren. Den Mix aus Elektro und Indietronic gibt’s heute live aufs Ohr.

Schubladendenken adé: Die LiveShow von Großstadtgeflüster aus Berlin ist Elektropoppartypunk vom Feinsten. Mit ihrem dritten Album kommt die Gruppe um Sängerin Jen Bender nun noch eigenwilliger und musikalisch querdenkender daher als je zuvor und wirft ihren geistigen Zündstoff als Konfetti getarnt in die pogende Menge vor der Bühne. Im Rahmenprogramm agieren die Herren Falko Rock, Marge und Tassi mit allem, was rockt, wummert und scherbelt.

Karpatenhund, 21:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Orbital Floektrik, 22:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

Rumpel Spielchen, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

New Noize Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Desire - U2 Revival Eine originale Klangkopie der irischen Superstars U2 kommt aus Brno, dem Süden der Tschechischen Republik. Die vierköpfige Band Desire legt Wert auf optische wie technische Raffinesse und hat alle Welthits der Originalband im Repertoire. Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.amorsaal.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de lanta Dylewska, das polnisch-jüdische Kleinstadtleben in den 1930er Jahren zu rekonstruieren und zum Leben zu erwecken. Ein Blick in eine Kultur, die kurze Zeit danach fast ausgelöscht wurde. Eintritt frei. 17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten.

17:00 Kunstsammlungen Chemnitz Po-Lin. Spuren der Erinnerung (PL/D 2008; R: Jolanta Dylewska; dt. Fassung) Mit viel Geduld und intensiver Recherche gelang es Jo-

50 STADTSTREICHER 0410

19:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel Day-Lewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 21:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gamer (USA 2009; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Gerard Butler, Amber Valletta, Michael C. Hall) Milliardär Castle ist Erfinder eines perfiden Online-Games, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. Fremdgesteuert treten sie als Gladiato-

ren auf Leben und Tod an. Bisher hat Kable überlebt, doch er muss dem Spiel entkommen.

Großraum 16:00 Clubkino, Glauchau Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Infos: www.club-kino-glauchau.de 16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 14:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Eröffnung Gartensaison Mit deftig Gegrilltem wird ab 14 Uhr die Gartensaison eröffnet. Ab 19 Uhr darf auch getanzt werden: Masons Einmannband hat Musik für alle Generationen - die richtige Mischung aus Pop, Schlager und Country. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/5202242

20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lokkerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 21:00 Kaßca Rainmens Sunshine Day Aus einem Pool unterschiedlichsterer Stilistiken und Hörgewohnheiten entwickeln die ehemaligen „local Heroes“ Andreas Bochmann & Band ihren eigenen, unverwechselbaren Sound. Rock und Songwriterstuff trifft auf Blues’n’Jazz sowie rhythmische Drum’n’Bass-, R’n’B- und ReggaeWurzeln.

20:00 Städtische Musikschule Grenzüberschreitungen III - 2010 (mit Markus Stockhausen) Musiker mit improvisierter und vor allem intuitiver Musik vertraut zu machen, lautete das Ziel eines Workshops mit Markus Stockhausen. Kreativität, Fantasie, Spontanität standen im Vordergrund. Die Arbeitsergebnisse gibt’s hier als Konzert. Eintritt: 10 €/erm. 5 €

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle AC/DC Night (live: Bellbreaker; Support: Mistreaded) Bellbreaker ist eine AC/DC-Coverband, die die Magie und Power der australischen Hard Rock-Legende in packenenden Livekonzerten zelebrieren. Egal ob auf kleiner oder größerer Bühne, in Sachen Liveaction stehen diese Jungs ihren Idolen fast in nichts nach. Eintritt: VVK 11 €; Infos/Karten: 0371/2605359

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Keimzeit - Land in Sicht-Tour (Support: Dainty) Keimzeit haben dieses Mal einen kompletten Bläsersatz mit auf Tournee. Das wird die bereits jetzt legendären Konzerte noch mehr aufheizen. Im Zentrum des Geschehens: Norbert Leisegang, der Mann mit dem charismatischsten Grinsen der Republik. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Keimzeit“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 AJZ, ReTeKo Option weg Die Mitglieder der Berliner Band kommen aus allen Bereichen der linken Subkultur. Ihr musikalischer Gemischtwarenladen klingt mal folkig, mal tanzbar punkig, mal balladenhaft und singen über alles, was bewegt oder noch bewegt werden könnte. Infos: www.ajz.de 20:15 Arthur Transalpin Für ihr Programm „going yodel!“ hat die deutsch-österreichische Gruppe Hirtenlieder, Jodelgesänge und Viehrufe aus verschiedenen Regionen der Welt zusammengesucht, die sie mit ungewöhnlichen Percussionsinstrumenten zu neuem Leben erweckt. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jodeln“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Bunker Herbst In Peking (+ Safi) Die Zeit heilt gar nichts Ihr Penner, meinen H.I.P. und präsentieren auch heute noch einen Cocktail aus verräterischen Frequenzen, Tricks und Fälschungen mit sakralem Pop. Infos/Tickets: www.bunker-club.de

21:00 Tenne, Niederwürschnitz Kultursafari (live: Swing & Old Friends) Der Verein Die kulturelle Notlösung e.V. eröffnet das Veranstaltungsjahr mit einer Kultursafari. Besser gesagt mit einer Reise in die Gefilde des Swing und Jazz. Gespielt werden unter anderem Swing der 30er, Boogie Woogie, Samba und BossaNummern. Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037296/6151

22:00 Exil Fritz Streuner: Die Rückkehr des Theaterwohlstandspunkchansoniers Bekannt geworden als Rock Ruchter, kann Michael Ruchter aka Fritz Streuner auch anders. Er schreibt eigene Texte oder packt sich unliebsames Liedgut und macht etwas Hörenswertes daraus - zum Mitdenken oder Mitklatschen, mit viel Unterhaltungswert. Infos: www.exilcafe.de

Bühne

Zwickau

Chemnitz

21:00 Alter Gasometer Karpatenhund (Support: Fr3mdkörper, Der elegante

16:00 Schauspielhaus Karneval der Tiere (Tanz & Theater nach der Musik von Camille Saint-Saens / Gastspiel Theater Görlitz)

Farbenreiches Theaterstück nach Saint-Saens: König Löwe plant ein rauschendes Fest zu seinem Geburtstag und beauftragt den Hasen, eine Gästeliste zu erstellen. In der Kürze der Zeit hat Meister Lampe jede Menge zu tun, um nicht im Chaos zu versinken. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

17:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: www.theater-unart.de 19:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. (Eröffnung des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Fritz-Theater Übergerascht (Musikkabarett mit Detlev Schönauer) Seine Kunstfigur „Jacques“ lebt zwar schon lange in Deutschland - trotzdem ist der Bistro-Besitzer über diese Deutschen immer wieder „übergerascht“ über die Eigenarten der verschiedenen deutschen Volksstämme und vor allem ihre komischen Dialekte. Eintritt: 20 €/erm. 16 €; Infos/Tickets: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Küss mich Knigge ... Oder ... Keine Angst vor Artischocken Die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

ker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) Adam ist ein begnadeter Damenmaßschneider. Seine Kundinnen bezahlen gern mit Liebe, bis Evelyn den Schürzenjäger in flagranti erwischt und mit dem West-Cousin an den Balaton flüchtet. Adam fährt den beiden hinterher, mitten hinein in den Sommer 1989. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (Premiere; von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

(Mighty Jukebox DJ-Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Tanzstudio Chemnitz Salsa Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudiochemnitz.de 20:00 Flower Power Lust for Life!

die Plattenteller glühen. Echte Raritäten auf Vinyl, live gemixt vom fantastischen Bataclan und DJ Brainson. Karten/Infos: www.moosheide.de

20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Fight Club Special Hier steigt die offizielle After Show-Party zum Fight Club. Eine Party auf zwei Floors mit heißen Sounds, speziellen Gästen und vielen Überraschungen. Eintritt frei mit Fight-Club-Stempel; Infos: www.disco-funzwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds DJ Aurum unterhält mit einem schwungvollen Mix irgendwo zwischen Deep und Dub House, untermalt mit einer Prise Latinsounds à la Brazilektro. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

21:00 Malzhaus, Plauen Vicki Vomit solo Er testet die Grenzen der Geschmacklosigkeit aus und bricht sämtliche Tabus: Islamisten, Christen, Terroristen - der Erfurter Kabarettist und Musiker schert sich einen Dreck um „political correctness“, vor seinem Spott und Zynismus ist niemand sicher. Karten/Infos: www.malzhaus.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Atomino Push the Cupca on (DJ Cupca) Einen ganzen Abend lang nichts als DJ Cupca. Und das ist eine ganze Menge, denn seine Sets bestechen durch eine angenehm ausgewogene Mischung aus aktuellen, routinierten und exponierten Tracks, die heute aus den Sparten Neo Disko bis Deep House stammen. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

22:00 Nachtwerk Disco fucks House (bigOne: The Glitterboys, DJ M.E.B.; 2small: DJ Kay; Studio: NRJ Sachsen) Das Repertoire der Glitterboys reicht von clubbigem Electro bis hin zu populärem Housesound. Mit Ihren extravaganten Live-Shows haben Sie sich nicht nur in die Herzen vieler Frauen gespielt. Supported werden die beiden Jungs vom Resident DJ M.E.B. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Disco“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Electro, Futurpop Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Apo, Schubi und DJ Gnomi feat. Vampy. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

ektrik (Techno: Carsten Rechenberger, Norris Terrify/live; Hanson, Sheldon Drake; House/Minimal: Chievo, Hartmann Dekker, Mathi vs Marcues) Elektrische Tanzmusik aus aller Welt, unterstützt von lokalen Künstlern aus der Szene. Kein Pop, kein Mainstream, dafür innovativer Techno und House von Top-DJs. Infos: www.ndorphin-club.de 22:00 Weltecho, Saal Rumpel Spielchen (live: Kamillenmusik; Support: Zorro) Ach wie gut dass jeder weiß, dass das Spielchen Rumpel heißt. Heute rappelt’s im Karton mit den beiden Live-Acts Kamillenmusik und Zorro. Diesen beiden Vertreter feinster elektronischer Tanzmusik bescheren Elektro-Fans einen unvergesslichen Abend. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Halle, Olbernhau 1-€-Party (Projekt XY) Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Hot’n’Dirty - Entweder Oder-Superspecial (DJs: El Suave, Mathew, P!, Shiney, René) Eine exzessive Partynacht mit Black Beats, Classics der 80er und 90er, Electro und Schlager. Neben den heißen Rhythmen der Platzhirsche Mathew und P! gibt es erotische Sonderbehandlungen: sexy Tabledance-Girls, heiße Stripshows und Massagen. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Ü-30 Disconacht Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus der 80er, Ostrock und Rock’n’Roll Sounds abzufeiern. Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Auf den Floors gibts heute EBM, Darkwave, Batcave, Horrorpunk, New Wave und Futurepop mit den DJs Marsel und DJ Raschy. Special: alle offenen Getränke für 1,99 Euro. Eintritt bis 23:23 Uhr für 1,50 €, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (live: Großstadtgeflüster; Rockfloor: DJ Falko Rock; Bassfloor: DJ Marge; Chaosfloor: DJ T:A:S:S:I) Schubladendenken adé: Die LiveShow von Großstadtgeflüster aus Berlin ist Elektropoppartypunk vom allerfeinsten. Mit ihrem dritten Album kommt die Gruppe um Sängerin Jen Bender nun noch eigenwilliger und musikalisch querdenkender daher als je zuvor.

Party Chemnitz

Sa 10.04.

21:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz, Musikbar Klangholz Tricky Disco Das Beste aus Soul, Funk und HipHop. Die Großmeister der Chemnitzer Funksoulszene lassen

22:00 N’Dorphin Club Orbital Flo-

22:00 Weltecho, Café Kingston Fire

Großraum 14:00/17:00 Winterstein-Theater, Annaberg 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Infos/Karten: www.wintersteintheater.de 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. Eintritt: 10 €; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Frust oder Keule (Gastspiel Leipziger Pfeffermühle) Die Pfeffermüller haben sich einige dicke Politik-Brocken ausgesucht, mit geschmackloser Koalitionsbrühe übergossen, mit oppositionell verwässertem Ketchup, rotem Paprika und Grünzeug gewürzt - und geben natürlich ihren eigenen scharfen Senf dazu. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) In dem Klassi-

0410 STADTSTREICHER 51

Birthday Special - 11th Anniversary of Phlatline Sound (Tolee, Tom Tuff, Phil, Likkle T, Special Guest: Serengeti; Aftershow: Sunomonto Crew) Zu ihrem Ehrentag fliegen die vier Jungs von Phlatline Sound exklusiv Serengeti aus Schweden ein. Das Damen-Duo bezirzt mit einem freshen Mix aus Reggae, Dancehall und HipHop. Die ersten 100 Gäste erhalten eine Geburtstags-CD for free! Infos: www.weltecho.eu 22:00 Del Sol Clubnight in Spring (DJ Sniper) DJ Sniper - Resident im Nachtwerk und im Prince, hat sich vorgenommen, jetzt auch die Chemnitzer Partypeople mit seinen Sets zu begeistern. Zur Springtime-Clubnight hat er dafür einen genialen Mix aus Discoclassics und treibenden Housesounds im Gepäck. Eintritt: 6 €; Clubmitglieder erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-delsol.de

Großraum 21:00 Volkshaus, Gelenau Local Hero Party (DJs: Match, Housemeister) Die DJs Match und Housemeister werden heute das Volkshaus in Gelenau zum Beben bringen. Auf die Ohren gibt’s Sounds der 80er. VVK inkl. 1 Freigetränk bei: Total Tankstelle/Gelenau, Enduro Fleischer/Gelenau; Infos: www.race-party.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen 2 Jahre Bad Taste Party Plauen (Saal: DJ Strobo Steffen; Salon: DJ Laser Lars, BumBum Jackson) Der Bad Taste-Wahnsinn hält in Plauen nun schon zwei Jahre an. Unglaublich geschmacklos angezogene Menschen pilgern in Scharen zu diesen Kultpartys und tanzen zu allen nur erdenklichen musikalischen Entgleisungen. Remmi Demmi ist garantiert! Eintritt: 6 €; Jeder der im passenden Outfit erscheint, zahlt nur 3,99 €; Infos: www.badtasteparty.de

Sport Großraum 16:50 Kulturbahnhof, Stollberg 47. ADMV-Erzgebirgsrallye Im Rahmen der ADAC Rallye Masters rollt die 47. ADMV Erzgebirgsrallye wieder über den Asphalt. Der Startschuss zu den Wertungsprüfungen des 1.Tages fällt am Kulturbahnhof in Stollberg. Ab 20:50 Uhr werden die Fahrer am Ziel in Mitteldorf zurück erwartet. Infos: www.erzgebirgsrallye.de 19:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 3. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. VfL Osnabrück) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. Chemnitz 09:00 Europark Kinderartikel-Börse Verkauf gebrauchter, gut erhaltener Kinderartikel, wie Kindertextilien (Sommerbekleidung), Babyzubehör, Kinderwagen, Reisebetten, Spielwaren etc. Wer selbst verkaufen möchte, gibt kann seine Waren am 9. April, 10-18 Uhr vor Ort abgeben. Infos: www.kiaboe.de 10:00 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“.

Innenstadtrundgang: Stadt der Moderne Erblüht zur Zeit der industriellen Moderne, die nach wie vor Impulse gibt für die dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig für die Einfl üsse der kulturellen und architektonischen Moderne. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 €;

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information

52 STADTSTREICHER 0410

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Hilde (D 2009; R: Kai Wessel; D: Heike Makatsch, Dan Stevens, Monica Bleibtreu) Heike Makatsch spielt Hildegard Knef in dieser Hommage an den ersten deutschen Nachkriegs-Star. Sie polarisierte nicht nur als Sängerin und Schauspielerin, sondern auch privat das Publikum. In Amerika gelang ihr der internationale Durchbruch. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

17:00 Museum Gunzenhauser Kuratorenführung im Abendglühn (mit Thomas Bauer-Friedrich) Im Museum Gunzenhauser gibt es seit November 2009 frühe Arbeiten von Gerhard Altenbourg und Horst Hussel zu bewundern. Thomas Bauer-Friedrich, Kurator des Museums und der Ausstellung, führt Interessierte persönlich durch die ausgestellten Werke. 20:00 Das Tietz, Foyer Friedensreich, ein Doitschlandabend Katja Riemann kann mehr als nur schauspielern. Gemeinsam mit dem brillanten Jazzgitarristen Arne Jansen fragt sie in ihrer musikalischen Lesung, was los ist in unseren deutschen Schrebergärten und Boutiquen, im Provinztheater oder unter Journalisten. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 15 €/erm. 12 €; Infos/Karten: 0371/4884266

Zwickau 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Theaterball „Träumerei“ - 200 Jahre Robert Schumann (Mitglieder Theater Plauen-Zwickau, Simultan Band, Alexander Blume Trio, SK5, Tam Tam Combony u.a.) Begrüßt wird der Besucher mit Kompositionen von Robert Schumann. Das anschließende Galaprogramm präsentiert Beiträge von Opernchor, Balletteinlagen, Schauspiel, Gesang und Musik vom Philharmonischen Orchester. Danach bitten Livebands zum Tanz. Eintritt: 15 € - 50 €; Karten: 0375/274114648; www.schumann-zwikkau.de

Musik

Bühne

Schöftland

Stones

Die Band aus der Schweiz begeistert nicht nur Herrn Gisbert zu Knyphausen. Der hat die Gruppe um Sänger Floh von Grünigen zu seiner neuen Lieblingsband erkoren und verpflichtet Schöftland seitdem regelmäßig als Supportband. Schöftland macht Musik von derber Schönheit - ist „wie ein Gewitter an einem Sonntag im Herbst. Sie strahlt Wärme und Geborgenheit aus, um einen im nächsten Augenblick mit Blitz und Donner aus Tagträumen zu reißen.“

Das Jugendstück von Tom Lycos und Stefo Nantsou beruht auf einer wahren Begebenheit: Auf der Suche nach immer neuen Herausforderungen treibt es die Jugendlichen Diesel und Flo auf eine Autobahnbrücke. Flo wirft einen Stein auf die Fahrbahn und die vermeintliche Mutprobe endet in einer wahren Katastrophe: eine Autoscheibe zerbirst, der Fahrer ist tot. Auf der anschließenden Flucht entzweien sich die einstigen Freunde an der Frage nach der Schuld.

Schöftland, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Stones, 18:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Großraum 10:00 Burg, Scharfenstein Die weiße Frau zu Scharfenstein Seit Jahrhunderten wandelt die weiße Frau um Mitternacht durch die Gemächer des Schlosses und findet keine Ruhe - so eine alte Legende. Heute führt die weiße Frau Besucher stündlich in geheimnisvolle Dach- und Kellerräume des alten Gemäuers. Eintritt: 3 €; Reservierung: 03725/70720; www.die-sehenswerten-drei.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

13:30 Ford-Autohaus Kopf, AnnabergBuchholz Ausstellungseröffnung zu „Airbrush-Malerei“ von Grit Mahnke. Die Schau wird mit Bodypainting und musikalischer Untermalung durch einen Saxophonisten eröffnet. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie. 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung Der jüngste Roman „Blut und Silber“ der Freibergerin Sabine Ebert steht bei dieser Stadtführung im Fokus. Die Tour macht mit den Schauplätzen ihres Buches bekannt. Anmeldung/Infos: 03731/4195190, www.freiberg-service.de

Global

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung.

Sonntag, 11.04.2010

15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rathaus- und Turmführung Unkosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680

21:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend Planeten am Frühlingshimmel Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

11:00 TU 6. Studentische Medientage Der akademische Nachwuchs lädt Studierende, Schüler und Bürger unter dem Motto „“PRspektive online - Public Relations im Netz“ zum Gespräch. Schwerpunkte sind: Xing, MySpace, Facebook: originelle Selbstvermarktung in sozialen Netzwerken; Instrumente der OnlinePR: Die Macht von Foren, Blogs & Co. Infos: www.medientage-chemnitz.de

0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

09:00 Leipziger Messe, Leipzig AMI Leipzig Noch bis zum 18. April können Besucher die hochwertigen Präsentationen von 40 PKW-Marken, einzigartige Sonderschauen und spektakuläre Aktionen erleben. Besonders gefragt sind die Probefahrten in rund 50 aktuellen Modellen. Infos: www.ami-leipzig.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

15:00 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück.

16:30 Clubkino Siegmar Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten.

Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Air“ an 0163 452 89 88 schicken.

17:00 Malzhaus, Plauen Ein russischer Sommer (D: 2009; R: Michael Hoffman; D: Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy) Ein Film über die letzten Lebensmonate Tolstois. Der Fokus aber liegt auf seiner Frau Sofia. Unermüdlich kämpft sie darum, sich und ihren Kindern das Erbe des großen Schriftstellers zu erhalten, der sich in die Einsiedelei zurückgezogen hat. Karten/Infos: www.malzhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Unsterblich schön“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Clubkino Siegmar Up in the 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nine (USA 2009; R: Rob Marshall; D: Daniel Day-Lewis, Judi Dench, Nicole Kidman) Der Film zum gleichnamigen Broadway-Musical: Erfolgsregisseur Guido Contini leidet unter einer Midlife Chrisis. Seine Affären und Streitereien mit den zahlreichen Frauen in seinem Leben und das noch immer nicht fertige neue Drehbuch machen ihm ebenso zu schaffen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 20:30 Weltecho, Kino Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009; R: Werner Herzog; D: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer) Cop Terence McDonagh bekommt seine chronischen Schmerzen nur durch Drogen in den Griff. Skrupellos nutzt er seine Macht aus, um sich diese zu besorgen. Seine Geschäfte drohen aufzufliegen, als er als Chef eines Ermittlungsteams einen brutalen Mord aufklären soll. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos:

17:00 Stadthalle, Kleiner Saal Musikalische Begegnungen: erhu trifft bariton (Solist: Hu Zhiping) Zur musikalischen Begegnung zwischen dem Landesjugendorchester Sachsen und Musikstudenten des Conservatory of Music Wuhan werden Schumanns „Zwickauer Sinfonie“ und Werke von Gustav Mahler, Wang Yiping und Bao Yuankai erklingen. Eintritt: 12 € / erm. 8 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 AJZ, St. Etienne Hardcore (Departures, Finding Faith, Never Come Back, Venegeance Today) Nach der Lesung „Keine Zukunft war gestern...“ geht der Abend mit vier HardcoreBands und derbe Moshparts in die Vollen. Infos: www.ajz.de

22:00 Subway to Peter The Mutants Instrumentaler Beat-Surf-Rock’n’Roll aus dem fernen Finnland mit einem Schuss Garage-

Rock. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Exil Schöftland Gisbert zu Knyphausens Lieblingsband ist sonst regelmäßig in dessen Vorprogramm zu erleben. Jetzt sind Schöftland auf eigener Tournee und auch da werden die Herren aus Österreich ihr Publikum mit Stromgitarre, Baritonsax, Kontrabass und Akkordeon begeistern. Eintritt frei, Infos: www.exilcafe.de

Großraum 17:00 Tivoli, Freiberg Konzert Mit Ausschnitten aus Opern von Richard Wagner Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von HansHolger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer ZankoZanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:30 Schauspielhaus Strohhut, Filzpantoffel und der große Knall (Stück mit Musik von Markus Fagerudd / Gastspiel Musiikkiteatteri Kapsäkki Helsinki) Strohhut und Filzpantoffel erwarten ein Geschwisterchen. Filzpantoffel ist fest davon überzeugt, dass es ein Auto ist. Aus dem Bauch der Mutter kommt am Ende aber etwas ganz anderes. Außergewöhnliche und preisgekrönte Kinderoper für Knirpse ab 4. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 14:00 Opernhaus Pardon! Werkstattgespräch mit öffentl. Probe zum Jugendtanzprojekt der Staatsoperette Dresden (für Pädagogen). (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Eintritt: 8 € / erm. 5,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 15:00 Kabarett-Kiste Andre Länder keine Sitten (Sachsenmeyer & Herr Mai) Wenn Herr Sachsenmeyer eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Und was Reisewut und Rinderwahnsinn miteinander zu tun haben, zeigt dieses Programm mit der „Blick auf meer-Garantie“. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 16:00 Schauspielhaus Meister Pedros Puppenspiel (Oper in einem Akt von Manuel de Falla / Gastspiel Mittelsächs. Theater Freiberg/Döbeln & Theater Junge Generation Dresden) In Meister Pedros Marionettentheater wird die Geschichte der Melisendra aufgeführt, die von den Mauren geraubt und vom Gatten gerettet wird. Doch diesmal nicht, denn im Publikum sitzt Don Quijote. Er zieht sein Schwert und verändert kurzum die Handlung. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Stones (Jugendstück von Tom Lycos u. Stefo Nantsou / Gastspiel G.-Hauptmann-Theater Zittau) Die Mutprobe zweier Jugendlicher endet in einer Katastrophe: Flo wirft einen Stein auf die Autobahn, ein Auto verliert die Kontrolle und der Fahrer stirbt. Fortan sind sie auf der Flucht und die Frage nach der Schuld entzweit die einstigen Freunde. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus La Bohème (Premiere; Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

pentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

ge Der akademische Nachwuchs lädt Studierende, Schüler und Bürger unter dem Motto „“PRspektive online - Public Relations im Netz“ zum Gespräch. Schwerpunkte sind: Xing, MySpace, Facebook: originelle Selbstvermarktung in sozialen Netzwerken; Instrumente der Online-PR: Die Macht von Foren, Blogs & Co. Infos: www.medientage-chemnitz.de

Großraum

10:00 Stadthalle, Großes Foyer Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Non-stop Lollipop Nach Westernsong und Vespasound sind nun die Hits der 70er und 80er Jahre dran. Von Flower Power bis Amiga-LP, von Ostrock bis zur Neuen Deutschen Welle. Das Programm reicht von ABBA und Frank Schöbel bis zu Falco, Nena und der Pop-Ikone Madonna. (Premiere) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich Radtour: Start in den Frühling Zur ersten Radtour der Saison lädt der Vorstand des ADFC ein. In moderatem Tempo geht’s auf eine 25 Kilometer lange Strecke. In einer Gaststätte kann man sich über die großen und kleinen Radtourenpläne des Jahres austauschen. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132 15:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga Nord Damen (ChemCats vs. BG 89 Rotenburg/Scheeßel) Erstes Play-off-Spiel.

Großraum 06:30 Lindenklause, Stollberg/Mitteldorf 47. ADMV-Erzgebirgsrallye Am 2. Tag der „Erze“ geht die Super-Rallye über die Bühne. Los geht’s für die Teams in den frühen Morgenstunden. Gegen 16:30 Uhr werden die ersten Fahrer in Stollberg Mitteldorf durchs Ziel gehen. Die Sieger werden anschließend in der Lindenklause gekürt. Infos: www.erzgebirgsrallye.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

Zwickau

Chemnitz

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Pup-

10:00 TU 6. Studentische Medienta-

16:00 AJZ, M54 Keine Zukunft war gestern Mario Gafert, Mitinitiator des Projektes „IG Dreck auf Papier“, liest aus dem szeneweit beachteten Buch „Keine Zukunft war gestern - Punk in Deutschland“, das die Geschichte von Punk in Deutschland auf authentische Weise nachzeichnet, untermalt von akustischen Deutsch-Punkliedern. Infos: www.myspace.com/keinezukunft 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: www.armestheater.de

10:30 Treffpunkt: Tourist-Information Chemnitz mit dem Fahrrad entdecken Zweistündige Radtour vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten und geschichtsträchtigen Plätzen. Preis: 8 € / erm. 6,50 €; Anmeldung erforderlich: 0371/690680

Zwickau

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“.

15:00 Kunstsammlungen, Kabinett Ausstellungseröffnung zu „Karl Richter (1927-1959). Ein Pechstein-Schüler“.

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung.

Großraum

14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

10:00 Burg, Scharfenstein Die weiße Frau zu Scharfenstein Seit Jahrhunderten wandelt die weiße Frau um Mitternacht durch die Gemächer des Schlosses und findet keine Ruhe - so eine alte Legende. Heute führt die weiße Frau Besucher stündlich in geheimnisvolle Dach- und Kellerräume des alten Gemäuers. Eintritt: 3 €; Reservierung: 03725/70720; www.die-sehenswerten-drei.de

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Zwischen Farbe und Schwarzweiß Josef Wetzl schwelgt mit dem Pinsel in allen Farben, Vlado Ondrej radiert dagegen im sparsamen Schwarz-Weiß. Der sonntägliche Kunstspaziergang für die ganze Familie stellt die Künstler und ihre Techniken vor und lädt zum selber Ausprobieren ein. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsische-galerie.de

10:00 Schloß, Augustusburg Führung „Die Magd erzählt“ ist eine Sonderführung für 5- bis 8-Jährige zu Sagen und Legenden rund um die Augustusburg. Eintritt: 3,50 €; Anmeldung: 037291/38018; www.die-sehenswerten-drei.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Matinee Einführung in die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach Eintritt frei

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in die Ko-

mödie „Der Menschenfeind“ von Moliére Eintritt frei 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee Einfrührung in die Oper „Auferstehung“ von Franco Alfano Eintritt frei 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Jupiter und Saturn - die Riesen im Sonnensystem Wissenswertes zu den beiden größten Planeten des Sonnensystems und Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festplatz an der Festhalle, Plauen Plauener Frühlingsfest Mit zahlreichen Attraktionen findet auch dieses Jahr wieder das Frühlingsfest an der Festhalle statt. Autoscooter, nostalgisches Riesenrad und Kinderfahrgeschäfte bieten jede Menge Spaß für die ganze Familie.

Global 09:00 Leipziger Messe, Leipzig AMI Leipzig Noch bis zum 18. April können Besucher die hochwertigen Präsentationen von 40 PKW-Marken, einzigartige Sonderschauen und spektakuläre Aktionen erleben. Besonders gefragt sind die Probefahrten in rund 50 aktuellen Modellen. Infos: www.ami-leipzig.de

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 e-mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Sarah Lisa Bukall, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Klaus Fischer, Udo Hentschel, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Friederike Krämer, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Jutta Müller, Tom Nebe, Andreas Sandner, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Falko Weber, Jenny Zichner, Daniel Ziesche, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Rayko Steinert, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Frank Borchardt (0375) 791079 Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 23.03.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.04.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

0410 STADTSTREICHER 53

Sa 10.04. So 11.04.

sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 12.04.2010

Musik Chemnitz

nische Plauderei über Männer, Frauen und andere Katastrophen. Eintritt: 35 € inkl. Begrüßungsgetränk und 3-Gang-Menü; Karten: 0371/33334587 19:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Sandkasten (Schauspiel v. Michael Walczak / Gastspiel Theater Plauen-Zwickau) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Gesellschaftskur mit garantierten Nebenwirkungen (Studentenkabarett MehrTUerer) Merkels „Traumkoalition“ erweist sich als passabler Alptraum und Westerwelle als unheilbare Krawallschachtel. In der Notaufnahme des Kabarettkellers lautet der Befund: politisches Organversagen, dem man nur mit ironisch bitteren Pillen beikommen kann. Eintritt: 7 €/erm. 5 €;

etc.

Bühne

Darwin - Das Abenteuer des Lebens

Gesellschaftskur mit garantierten Nebenwirkungen

Fünf Jahre dauerte die Forschungsreise, zu der Charles Darwin 1831 mit seinem Segelschiff „Beagle“ aufbrach. Mit seinen dabei gewonnenen Erkenntnissen sollte er unser Bild vom Leben revolutionieren. Der Journalist Jürgen Neffe nimmt sein Publikum mit auf seine spannende Reise auf den Spuren Darwins. Er besucht abgelegene Inseln und Urwälder, trifft Indianer, Naturschützer und Genforscher, immer im Sog der Grundfrage nach dem Geheimnis des Lebens. Darwin - Das Abenteuer des Lebens, 19:00 Uhr, TU, Chemnitz

Angela Merkels „Traumkoalition“ erweist sich als passabler Alptraum, Guido Westerwelle als unheilbare Krawallschachtel und die Schweinegrippe als Schweinegrippe? War da nicht mal was? In der Notaufnahme des Kabarettkellers lautet der Befund: Mentales Organversagen in Politik und Gesellschaft, dem nur mit bitteren hochdosierten Pillen beizukommen ist. Die Medikamentenausgabe bleibt dabei - ohne Zweiklassenwirkstoff - fest in studentischer Hand. Gesellschaftskur mit garantierten Nebenwirkungen, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

sassen (D 2009; R: Eberhard Görner) Der Film gewährt einen Einblick in das streng geregelte Leben im Zisterzienserinnen-Kloster im fränkischen Waldsassen. Stille und Disziplin sind die Voraussetzung für ein funktionierendes Leben im Kloster. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ruhen in der Zeit - Das Kloster Wald-

20:30 Weltecho, Kino Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009; R: Wer-

Film

ner Herzog; D: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer) Cop Terence McDonagh bekommt seine chronischen Schmerzen nur durch Drogen in den Griff. Skrupellos nutzt er seine Macht aus, um sich diese zu besorgen. Seine Geschäfte drohen aufzufliegen, als er als Chef eines Ermittlungsteams einen brutalen Mord aufklären soll. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Subway to Peter Gnod Was einen bei einem Auftritt des Spacerock-Kollektivs Gnod aus Manchester erwartet, lässt sich schwer vorhersagen. Mal stehen sie nur zu dritt auf der Bühne, mal zu fünfzehnt. Meistens jedoch wird es exzessiv, sehr spacig und verdammt interessant. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Malzhaus, Plauen Ein russischer Sommer (D: 2009; R: Michael Hoffman; D: Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy) Ein Film über die letzten Lebensmonate Tolstois. Der Fokus aber liegt auf seiner Frau Sofia. Unermüdlich kämpft sie darum, sich und ihren Kindern das Erbe des großen Schriftstellers zu erhalten, der sich in die Einsiedelei zurückgezogen hat. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

etc. Chemnitz

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von HansHolger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer ZankoZanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:30 Schauspielhaus, Probebühne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck; Théâtre National du Luxembourg) Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen und Schokolade nicht widerstehen. Wie das Märchen ausgeht, weiß jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

54 STADTSTREICHER 0410

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Kinopolis, Freiberg Nord (GB/F/D 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Maria, ihm schmeckt’s nicht! (D/Italien 2009; R: Neele Vollmar; D: Christian Ulmen, Mina Tander, Lino Banfi) Als Sachbuchlektor Jan den Heiratsantrag seiner italienischen Freundin annimmt, ahnt er nichts Böses. Doch statt einer kleinen standesamtlichen Trauung wird aus der Hochzeit ein riesiges Familienfest mit Saras chaotischer Familien in Apulien. Infos: www.kino.tu-freiberg.de

Disco&Club

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadtund Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

19:00 TU, Str. der Nationen 62/Altes Heizhaus Darwin - Das Abenteuer des Lebens Fünf Jahre dauerte die Forschungsreise, zu der Charles Darwin 1831 mit seinem Segelschiff „Beagle“ aufbrach. Mit seinen Erkenntnissen sollte er unser Bild vom Leben revolutionieren. Der Journalist Jürgen Neffe hat sich auf die Spuren Darwins begeben. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt frei. 19:00 actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Yoga für den Rücken Rückenprobleme gehören zu den häufigsten Erkrankungen in unserem westlichen Kulturkreis. Yoga bietet auch hier eine Möglichkeit, durch spezielle Stellungen und Übungen Rücken- und Wirbelsäulenproblemen vorzubeugen oder Schmerzen dauerhaft zu lindern. Infos: www.activital.de 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung zu „Grafiken, Skulpturen und Wandbilder“ - Werke von Markus Gruner. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom Silver City Duo. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm Meine Jugend in Chemnitz Karola Balzer-Joyce, geboren 1944 in Aue, wuchs in Chemnitz auf. Heute erzählt sie über einen interessanten Abschnitt deutscher Zeitgeschichte - aus den ersten Jahren der neu gegründeten DDR bis hin zur Flucht der Familie 1960 in den Westen. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/666150

15:00 Schauspielhaus Tintenfisch und Pommes (Ein Stück TanzWortMusik von Irina Pauls / Gastspiel Theater Junge Generation Dresden) Es sind die Alltags-Augenblicke zwischen Familientisch und Spielplatz, die der Choreografin Irina Pauls Ideen für ihre unterhaltsamen Bewegungs-Geschichten geliefert haben. Mit Schauspielern, Tänzern und den Zuschauern lotet sie die Kinderwelt aus. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Global

18:30 Klinikum Chemnitz gGmbH, Restaurant Flemming Frauen denken anders - Männer nicht! Matthias Machwerk folgt den Frauen in überteuerte Bars und auf Shopping-Touren. Schließlich sind sie des Mannes liebste Jagdtrophäe. Aber wenn er sie dann hat, steht er wieder vor neuen Rätseln. Iro-

Dienstag, 13.04.2010

nach G. F. Händels „Alcina“) Andrea und Chris besuchen das Händelhaus, bis Chris verschwindet. Die Polizei hat keine Erklärung, dafür aber der Direktor: Des Nachts spukt Alcina durchs Haus, die Zauberin aus einer Händeloper, die Chris in ihr magisches Theaterreich entführt hat. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

Chemnitz

Film

etc.

Atelierfilm: Edouard Manet

Clemens Meyer: Gewalten - Ein Tagebuch

Nach dem Motto „Ich male, was ich sehe, und nicht, was andere zu sehen belieben“ schuf Edouard Manet provokante Momentaufnahmen seines Alltags als Flaneur im Paris des 19. Jahrhunderts. Obwohl er sich zeitlebens nach Anerkennung sehnte, lösten Werke wie „Olympia“ oder „Frühstück im Freien“ meist geschockte Reaktionen aus. Dennoch wurde er als Inspiration für die späteren Impressionisten zu einem der wichtigsten Wegbereiter der Moderne.

Der Freund liegt im Hospiz und stirbt. Die achtjährige Michelle wird umgebracht. Ein Wiedergänger von Martin Scorseses „Taxi Driver“ jagt wahnhaft durch das geisterhafte Berlin. Und nicht zuletzt der ans Bett gefesselte Ich-Erzähler, der quasi einen Live-Bericht aus der Psychiatrie liefert: Clemens Meyer erkundet in seinen Geschichten alptraumhafte Seelenlandschaften, ganz reale Orte und imaginäre Welten der gewalttätigen und heillosen Gegenwart.

Atelierfilm: Edouard Manet, 19:30 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Clemens Meyer: Gewalten - Ein Tagebuch, 19:30 Uhr, Das Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten. 18:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Edouard Manet „Ich male, was ich sehe, und nicht, was andere zu sehen belieben.“ Der Pariser Großstadtflaneur und Wegbereiter der Moderne war mit Zolá und Baudelaire eng befreundet und löste mit seinen Szenen des urbanen Lebens zunächst nur heftige Skandale aus. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/367 6680 o. www.neue-saechsische-galerie.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ruhen in der Zeit - Das Kloster Waldsassen (D 2009; R: Eberhard Görner) Der Film gewährt einen Einblick in das streng geregelte Leben im Zisterzienserinnen-Kloster im fränkischen Waldsassen. Stille und Disziplin sind die Voraussetzung für ein funktionierendes Leben im Kloster. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 20:30 Weltecho, Kino Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009; R: Werner Herzog; D: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer) Cop Terence McDonagh bekommt seine chronischen Schmerzen nur durch Drogen in den Griff. Skrupellos nutzt er seine Macht aus, um sich diese zu besorgen. Seine Geschäfte drohen aufzufliegen, als er als Chef eines Ermittlungsteams einen brutalen Mord aufklären soll. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Schwarz auf Weiß (D 2009; R: Susanne Jäger, Pagonis Pagonakis; D: Günter Wallraff) Günter Wallraff, Deutschlands legendärster Enthüllungsjournalist, mit seiner ersten Reportage seit langem. Diesmal lebte er als Schwarzer und zeigt, wie sehr die Menschen einander über die Hautfarbe definieren. (im Rahmen der Tage für Demokratie und Toleranz) Eintritt: 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Wie im Himmel (Schweden 2004; R: Kay Pollak; D: Ulla-Britt Norrman-Olsson, Mikael Rahm, Andre Sjoberg) Der erfolgreiche Dirigent Daréus kehrt nach einem Kollaps in sein Heimatdorf zurück, tritt dort die Stelle des Chorleiters an. Besonders die Frauen lassen sich von seiner Begeisterung für die Musik anstecken. Doch einige Männer der Gemeinde macht er sich damit zum Feind. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:00 Clubkino, Glauchau Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte (D 2009; R: Birgit Schulz; Dokfilm) Otto Schily, HansChristian Ströbele und Horst Mahler: drei Männer, die in den 70er Jahren als Anwälte der Außerparlamentarischen Opposition von sich Reden machten. Wie unterschiedlich ihr Lebensweg sich danach entwickelte, zeigt der Dokumentarfilm. Infos: www.club-kino-glauchau.de

18:30 Schauspielhaus Was bleibt, Beethoven? (Szenisches Vorspiel u. Konzert Sinfonie Nr.3 Es-Dur op. 55 / Gastspiel Neue Elblandphilharmonie) Was ist heroisch an der Eroica? Beethoven und Napoleon beantworten höchstpersönlich diese spannende Frage, in einem 40-minütigen, nach Zeitdokumenten recherchierten Theaterexperiment mit Orchester, an die sich die traditionelle Aufführung anschließt. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Opernhaus Die Rückkehr der Shaolin „Die höchste Ebene des Kampfes ist es, nicht zu kämpfen“ - eindrucksvoll beweisen das die Shaolin-Mönche mit ihrer Kung-FuKampfkunst und den mystischen Geheimnissen des Qi Gong. Ein Erzähler führt durch die Show mit Erzählungen aus der Geschichte der Shaolin. Karten: zw. 19 € - 44 €; Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Duo Levin/mspiano (Elliott Levin/US; Simone Weißenfels/D) Es war musikalische Liebe auf den ersten Ton, als Simone Weißenfels und Elliott Levin 2008 das erste Mal aufeinander trafen. Seither verwöhnen sie ihr Publikum mit improvisierter Musik von kraftvoll bis zart auf hohem Niveau. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Subway to Peter Ashers (+ Tikking Bombs) Ashers ist die neue Band von The Unseen-Frontman Mark. Noch wilder, noch krasser und noch wütender ist der deutlich härtere Punkrocksound der Amis. Ticking Bombs aus Schweden spielen ausgereiften Punk mit Hardrockcharakter à la Peter Pan Speedrock. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Funkeldunkel Lichtgedicht (Gastspiel Theater Junge Generation/Dresden) Ein Musiker, eine kleine Frau, ein alter und ein großer Mann singen und erkunden die phantastische Welt von Licht und Schatten. Wer ist man im Hellen? Wer ist man im Dunkeln? Selbst das kleinste Ding funkelt im Licht. Theaterfest für Menschen ab 2. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Schauspielhaus Der Froschkönig (Märchen v. Ulrich Hub nach den Brüdern Grimm / Gastspiel Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen) Hub hat das Grimmsche Märchen ordentlich entstaubt: Das Leben dreier Pralinen futternden Prinzessinnen wird auf den Kopf gestellt, als ein Frosch auftaucht und ein Versprechen einfordert. Wer will schon so ein grünes, glitschiges Etwas heiraten? (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 13:00 Figurentheater Spuk im Händelhaus (Zauberoper von Eberhard Streul

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Musik 20:00 AJZ, St. Etienne Leatherface (Support: Out On A Limb) Die britische PunkLegende aus Sunderland spielt eine Mischung aus Hüsker Dü und Motörhead und singt dabei ausgefallene Lyrics, die sich gern mit weit hergeholten Vergleichen, Metaphern, Wortspielen und verdrehten Anspielungen befassen. Infos: www.ajz.de

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Kugelzauber (nach Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“; von Constance Schwerdt) Ein „Freischütz“ war im Volksglauben ein Schütze, der mit finsteren Mächten im Bunde stand, die ihm bei der Herstellung sogenannter Freikugeln halfen: Kugeln, die ihr Ziel immer trafen. Eine Studiobühnenfassung von Webers Oper für Kinder und Jugendliche. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Non-stop Lollipop Nach Westernsong und Vespasound sind nun die Hits der 70er und 80er Jahre dran. Von Flower Power bis Amiga-LP, von Ostrock bis zur Neuen Deutschen Welle. Das Programm reicht von ABBA und Frank Schöbel bis zu Falco, Nena und der Pop-Ikone Madonna. (Aktionstheatertag!) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Karaokeparty (DJ Nils) Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“. 18:00 Rothaus Kommt herunter, reiht euch ein (Buchpräsentation und Diskussion) Larissa Denk und Fabian Waibel beleuchten das umfangreiche Repertoire an Protestformen sozialer Bewegungen von 1848/49 bis heute. Der Fokus liegt dabei auf der Frage, welche Handlungsoptionen sich daraus für die zeitgemäße politische Praxis ergeben. Eintritt frei. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Mit Kultur- und Sozialabbau Haushaltslöcher stopfen? (Podiumsdiskussion) Hubert Gintschel (Die Linke), Dr. Ullrich Müller (CDU), Axel Brückom (SPD), Wolfgang Meyer (FDP), Annekathrin Giegengack (Die Grünen) und Manuela Schmidt (verdi) diskutieren, welche Alternativen es zu den Kürzungen im Kultur- und Sozialhaushalt gibt. Eintritt frei. 19:30 Das Tietz, Café Clemens Meyer: Gewalten - Ein Tagebuch Unser Leben ist voller Albträume, Euphorie und Irrwitz. Clemens Meyer beschreibt diese Umstände mit großer poetischer Kraft und zeichnet ein deutliches Bild von den Gewalten unserer Zeit - vom Tod eines Hundes bis zur Mördersuche einer ganzen Stadt. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266 19:30 Lila Villa Olga Benario (Vortrag mit Ilona Seifert) Olga Benario, geboren 1908 in München, widmet ihr Leben schon in Jugendjahren dem Kommunismus. Sie war eine linientreue Kommunistin, die sich durch keinerlei Zweifel in ihrem Eifer für die „gute Sache“ beirren ließ. Sie wurde 1942 in einem KZ umgebracht. Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Zwickau 21:00 Galerie am Domhof Nachtführung Unter dem Motto „Nachts in der Galerie“ verspricht dieser ungewöhnliche Rundgang durch die aktuellen Sonderausstellungen ein ganz besonderes Kunsterlebnis für Erwachsene. Teilnehmerzahl begrenzt; Anmeldung erforderlich: 0375/834551

Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de

Kinder&Jugend

20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Chemnitz

0410 STADTSTREICHER 55

Mo 12.04. Di 13.04.

Nach dem Chart-Dauerbrenner „Vom selben Stern“ präsentiert Adel Tawil mit seiner spielfreudigen Band die aktuelle Album-Veröffentlichung „Gute Reise“ und eine Vielzahl der preisgekrönten Hits aus den letzten Jahren, u. a. „Stark“ und „So soll es bleiben“. Karten: VVK zw. 34,80 € 39,90 € an CTS-VVK-Stellen Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Reise“ an 0163 452 89 88 schicken.

Mittwoch, 14.04.2010

Up in the Air

Um den angehenden Akademikern den Start ins Sommersemester zu versüßen, laden die TU-Studentenclubs gemeinschaftlich zum Tanz ein. Das Programm ist erlesen: Mit einer Live-Band, einer NuJazz Live-Performance und zahlreichen DJs wird die Nacht auf vier Floors zum Tag gemacht. Musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei - allen voran die Band Transmitter mit ihrer energetischen Mixtur aus Electro, HipHop, Dance, Rock, Drum’n’Bass und Reggae.

Ryan Bingham hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für eine Firma in Omaha ist er ständig unterwegs. Sein Job ist es, in ganz Amerika Leuten zu kündigen. Und er ist der Beste seines Faches. Doch nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen, denn die ehrgeizige Jung-Geschäftsfrau Natalie überzeugt Ryans Chef, in der Firma Modernisierungen durchzusetzen, die Ryan künftig an den Schreibtisch fesseln würden.

Semesterauftaktparty, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Up in the Air, 21:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:00 Metropol Avatar - Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerdirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten. 18:30 Clubkino Siegmar Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ruhen in der Zeit - Das Kloster Waldsassen (D 2009; R: Eberhard Görner) Der Film gewährt einen Einblick in das streng

geregelte Leben im Zisterzienserinnen-Kloster im fränkischen Waldsassen. Stille und Disziplin sind die Voraussetzung für ein funktionierendes Leben im Kloster. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 20:30 Weltecho, Kino Anvil! - Die Geschichte einer Freundschaft (USA 2008; R: Sacha Gervasi; Musikdoku) Für sein Regiedebüt hat sich Drehbuchautor Sacha Gervasi an einer „Rockumentary“ versucht, die auf der wahren Geschichte einer Band basiert, die nach 25 Jahren im Geschäft ihren Zenit längst überschritten hat und immer noch auf den Durchbruch wartet. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses

Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:30/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Nord (GB/F/D 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Messe, Arena Ich & Ich: Gute Reise-Tour (Support: Das Gezeichnete Ich)

56 STADTSTREICHER 0410

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 20:00 Zum Teufel e.V., Freiberg Devil Session Electro-rock-Jam-Session mit Freiberger Studenten und DJ im Rahmen des 3jährigen Jubiläums der Kellerkneipe „Zum Teufel“. Eintritt: 1 €; Infos: www.zum-teufel.tu-freiberg.de 21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trend 2010 Karten/Infos: www.malzhaus.de

21:00 Exil Spacemann Spiff (+ Mustermannmusik) Spaceman Spiff klingt nicht nur freaky, der Singer/Songwirter ist es auch. Er selbst nennt seine Musik auch ganz treffend „Sentimentale Scheiße“. Lyrisch, sehnsuchtsvoll und manchmal schmalzig sing er von Begegnungen und Begebenheiten. Infos: www.exilcafe.de 22:00 Subway to Peter No Shame Mit No Shame beehrt eine der derzeit angesagtesten und sicherlich auch besten Punkrock-Kapellen Finnlands unsere Heimat. Mit ihrem leicht Hardcore-infizierten Punksound rocken die Jungs so ziemlich alles weg, was sich ihnen in den Weg stellt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

Chemnitz

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Foto: Paramount

Foto: www.transmittermusic.de

Film

Semesterauftaktparty

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Black Floor: DJ Crime) Der 99-CentMittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau

20:00 Stadthalle, Großer Saal 8. Sinfoniekonzert Gustav Mahlers „Auferstehungssinfonie“ zählt zu den eindrucksvollsten Orchesterwerken, die hier mit den großenartigen Chören der Dresdner Frauenkirche und der Kreuzkirche Chemnitz ausklingt. Enkel der Konzertbesucher unter 18 haben freien Eintritt! Preis: zw. 14,60 € - 23,80 €; Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Party

Film

Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Die Geschichte des kleinen Onkels (von Markus D. Reyhani u. Thomas v. Brömssen; Junge Oper Mannheim) Keiner kann den kleinen Onkel leiden, obwohl der eigentlich ganz nett ist. Auf seiner Suche nach einem Freund findet er einen Hund - und die beiden werden unzertrennlich. Eine Geschichte mit viel Musik und Poesie über die Sehnsucht nach Freundschaft. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Tritonus Literature Quintet sucht die Liebe „O Blitz, der aus dem Tiefsten zuckt...“: Das Quintett sucht und findet die Liebe - mit Texten und Gedichten von Hebbel, Lasker-Schüler, Tucholsky, Ovid, Baudelaire und anderen. Eine Lesung von Lieblingsbüchern und -gedichten mit improvisierter Livemusik. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.weltecho.eu

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Party Chemnitz 22:00 Mensa der TU Semesterauftaktparty (live: Transmitter; DeeJay Mighty Mike, AmpliDudez, DJ Handklang feat. Amira, Minimalistic, RudeBoy Soundsytsem u.a.) In vielfältiger Soundkulisse dürfen sich die Studenten musikalisch auf das neue Semester einstimmen. Für Liveunterhaltung sorgen Transmitter mit einer aufregenden Mixtur aus Electro, HipHop, Dance, Rock, Drum’n’Bass und Reggae. Eintritt: VVK Stud. 4 €/andere 5 €; AK Stud. 5 €/andere 6 €; Karten: Mensafoyer, Copyshop Kettler, Universitas

19:00 Opernhaus Romeo und Julia (Tragödie von William Shakespeare; Staatsschauspiel Dresden) Die Geschichte der Liebenden, Sprösslinge zweier auf den Tod verfeindeter Veroneser Familien, die wegen einer Fehde nicht zusammenkommen, und durch die Verkettung unglücklicher Zufälle am Ende beide sterben, gilt als Inbegriff der romantischen Liebe. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und

Chemnitz 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Sven Erlacher, Kurator für Entomologie, führt durch das Insektarium. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 18:00 Volksbank Das Stadtarchiv lädt ein Die monatliche Vortragsreihe beschäftigt sich mit der Geschichte, bekannten Persönlichkeiten und Geschichten von und über Chemnitz. Jun. Prof. Dr. M. Reznik von der TU Chemnitz referiert zum Thema „Die Sachsen in der Schlacht bei Königsgrätz 1866“. Eintritt frei, Infos: 0371/4884702 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Erwin Strittmatter und der Krieg unserer Väter Beide Schriftsteller waren SS-Angehörige: Günter Grass und Erwin Strittmatter. Günther Drommers sehr persönlicher Text über die Schuld der Väter-Generation befasst sich mit der unterschiedlichen Aufarbeitung der faschistischen Vergangenheit in Ost und West. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266 19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag zum Thema „Wünschende Liebe - die Situation anderer verstehen lernen“. Infos: www.sumati.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Breitensport rund um die grüne Platte, dazu eine Runde Musik von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Ein Kinderstück mit Musik von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Der Zauberer von Oss (Weihnachtsmärchen von L. Frank Baum / Gastspiel G.-Hauptmann-Theater Zittau) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

Disco&Club Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K., DJ Tikay 1) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K und Tikay 1. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

18:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Sächsische Bücherbörse (Diskussion mit Matthias Biskupek, Ulf Heise, Michael Hametner; Lesung: Clemens Meyer) Gemeinsam mit dem Schriftsteller Matthias Biskupek stellen zwei MDR Figaro-Moderatoren Neuerscheinungen sächsischer Autoren vor, und der mit zahlreichen Literaturpreisen dekorierte Leipziger Kultautor Clemens Meyer liest aus seinem neuesten Werk. Eintritt frei 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vibrierender Samstag: Unsere Kultur zwischen Tod und Auferstehung des Glaubens (mit Prof. Dr. Hanna-Barbara GerlFalkovitz) Seit Jahren wird in einigen Wissenschaften über die „Wiederkehr der Religion“ diskutiert. Die Premiere der Oper „Auferstehung“ von Franco Alfano am Mittelsächsischen Theater bietet Anlass, den geistesgeschichtlichen Horizont der Oper auszuleuchten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bernsteins „Serenade“, die dem Lobpreis der Liebe dient. Lode Devos’ Choreografie übersetzt beide Passagen-Konzepte in eindrucksvollen Tanz. www.theater-chemnitz.de

Donnerstag, 15.04.2010

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Das wird nie was (Gastspiel mit Bernd-Lutz Lange und Katrin Weber) Das Duo begeistert mit bester Politsatire und lässt es kräftig „menscheln“. Hörenswert sind auch Katrin Webers lachmuskelstrapazierende Schlager- und Chanson-Adaptionen. Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.weltecho.eu

Film

etc.

Das Bildnis des Dorian Gray

Date Night - Gangster für eine Nacht

Tage der Demokratie und Toleranz

Ein weiteres Stück von Oscar Wilde, neu auf die Leinwand gebracht. Es ist die Geschichte des schönen Dandys Dorian Gray, der das Geheimnis der ewigen Jugend zu kennen scheint. Doch dahinter verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis. Regisseur Oliver Parker hat bereits zwei Werke Wildes verfilmt, auch dieses Mal ist Colin Firth wieder mit von der Partie. Ein Klassiker der viktorianischen Literatur, gediegen und mit viel Zeitkolorit inszeniert.

Was kommt heraus, wenn zwei der bekanntesten amerikanischen Komiker aufeinander treffen? Ein Film wie dieser! Steve Carell und Tina Fey geben ein gelangweiltes Ehepaar, das in New York eigentlich nur eine heiße Nacht verbringen will. Da sie aber unter falschem Namen im In-Restaurant reserviert haben, denken ein paar zwielichtige Typen, die beiden wären ein Gangsterpärchen á la Bonnie und Clyde. Und jetzt wird es wirklich eine wilde Nacht.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Integration und Toleranz gegenüber Menschen mit Handicap. Vertreter aus Politik gehen in Redebeiträgen auf Entwicklungsprozesse in der Behindertenfrage ein und geben einen Ausblick auf die zukünftige Entwicklung. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Löwenzahnband, und das Projekt „Andorra ist überall!“ zeigt, wie mit theaterpädagogischen Methoden zum Abbau von Vorurteilen beigetragen werden kann.

Das Bildnis des Dorian Gray, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Date Night - Gangster für eine Nacht, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Eröffnungsveranstaltung - Tage der Demokratie und Toleranz, 17:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

17:45 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 19:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Boxhagen“ an 0163 452 89 88 schikken. 20:00 Weltecho, Kino Ein Prophet (F/I 2009; R: Jacques Audiard; D: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif) Als der 19-jährige Malik seine sechsjährige Haftstrafe antritt, verwirklicht er eine Überlebenstaktik, die Auftragsmord nicht ausschließt. Dann spitzt sich der Grabenkampf hinter Gittern zu und sein Bündnisnetzwerk wird auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tödliches Kommando - The Hurt Locker (USA 2008; R: Kathryn Bigelow; D: Ralph Fiennes, Guy Pearce, David Morse) Sanborn und Eldridge setzen beim Entschärfen von Bomben in einer US-Elite-Einheit im Irak täglich ihr Lebens aufs Spiel. Die riskanten Manöver des neuen Teamchefs gefährden zusätzlich das Leben der Männer. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 17:00 Städtische Musikschule, Saal Musicollage Lampenfieber? Ein Instrument spielen zu lernen, ist das eine. Sich Instrument spielend auf der Bühne zu präsentieren, ist das andere. Heute konzertieren Schüler des Fachbereichs Bläser konzertieren unter dem Motto „Aller Anfang ist leicht“ Eintritt frei, Spenden willkommen, Infos: 0371/302289

22:30 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

20:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:30 Clubkino Siegmar A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben

20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant

20:00 Brauclub, Bar Guitar Night on Tour Das ganze Spektrum akustischer Gitarrenmusik in einem Konzert: Michael Friedmann gehört zu den besten Gitarrenvirtuosen Kanadas, Paco Liane sorgt für Flamencoklänge, Carlie Eitner ist im Jazz-Latin zu Hause und Ulrich Kellner vertritt das klassische Segment. Karten im Brauclub u. Treffpunkt Rosenhof 21:00 lax cafe-bar Livemusik Infos: www.lax-live.de

22:00 Subway to Peter Findus Die fünf Bilderbuchfreunde aus Ostholstein machen sich

mit ihrem Debütalbum im Gepäck auf den Weg, um die Liveclubs dieses Landes zu erkunden und mit originell inszeniertem, ordentlich wütendem, aber doch poppigem Punkrock neue Hörer zu begeistern. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-umdie-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Opernhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson; Winterstein-Theater Annaberg) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Schauspielhaus LehrerInnen! (Musikstück von Tatjana Rese / Gastspiel Theater der Jungen Welt Leipzig) Es ist eine Oase der Ruhe und ein Ort der Konflikte und geheimer Sehnsüchte: Das Lehrerzimmer. Die stimmungsvolle musikalische Revue bietet mit ihrem bunten Potpourri aus Musical-Hits und Popsongs einen unterhaltsamen Blick ins pädagogische Refugium. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Kaddish/Serenade (Tanzabend von Lode Devos mit Musik von Leonard Bernstein) Bernsteins 3. Sinfonie „Kaddish“ ist dem Gedenken John F. Kennedys gewidmet. Im zweiten Teil des Abends erklingt

20:30 Mensa der TU, TaC Nur nicht weich werd’n - ein Brecht-Abend (Renate Hundertmark, Sabine Kühnrich, Ludwig Streng) Eine reizvolle Gratwanderung zwischen dialektischer Aufklärung, kleinen Witzeleien und besinnlichen Liedern. In diesem Programm werden vor allem die satirischen Seiten Brechts gezeigt, der ja selber auch auf der Kabarett-Bühne gestanden hat. Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Reservierung: 0371/5628170 oder info@swcz.de

21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Clemi) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Das Haus. Ein Wändestück (Tanzstück von Torsten Händler) Unerreichbares scheint in greifbarer Nähe, doch Träume platzen wie Seifenblasen. Das Leben geht weiter und Tragisches erscheint komisch oder andersherum. Torsten Händler befragt mit seinen Tänzern und einer Live-Musik-Collage die „Wende“-Geschichte. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ingo Appelt: Männer muss man schlagen Ob im Kanzleramt, im Haushalt oder bei der Familienplanung: Der Mann, die Krone der Schöpfung, ist heute in allen Disziplinen ein Auslaufmodell. Ingo Appelt spielt deshalb den Bewährungshelfer und hat für ihn ein Resozialisierungsprogramm aufgelegt. Eintritt: 22,50 € - 27 €; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Alex zieht mit seinen Droogs jede Nacht zum Vergewaltigen, Prügeln und Töten um die Häuser - und landet schließlich im Knast. Dort stellt er sich einem Rehabilitationsprogramm, das Schwerverbrecher dank Gewaltvideos in bessere Menschen umwandeln soll. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsischegalerie.de 17:30 Museum für Naturkunde im Tietz Vom Vulkanausbruch zum Versteinerten Wald Einem Vulkanausbruch vor 290 Millionen Jahren verdankt Chemnitz den versteinerten Wald. Heute erinnern die gefundenen verkieselten Braumgruppen an das Naturdrame. Unter fachkundiger Begleitung können Besucher diesen Prozess visuell und akustisch nachempfinden. Entgelt: 5 €; Anmeldung / Infos: 0371/4884343

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach TAO - Chinas Meister der Weisheit & Wunder Nach den Erfolgen der Produktionen „Buddha“ und „Konfuzius“ widmet sich der chinesische Nationalcircus mit „TAO“ nun der dritten spirituellen Säule Chinas. Die akrobatischen in Szene gesetzten Geschichten kreisen um Harmonie, Spontaneität und Energie der Relativität. www.neuberinhaus.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und Cocktail-Happy-Hour bis

Zwickau 17:00 Alter Gasometer Eröffnungsveranstaltung - Tage der Demokratie und Toleranz Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen Themen zu Integration und Toleranz gegenüber Menschen mit Handicap. Neben Redebeiträgen von Vertretern aus Politik, gibt es Musik von der Löwenzahnband. Das Kellertheater der Luskaswerkstatt stellt das Projekt „Andorra ist überall!“ vor. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Gymnasium am Sandberg, Wilkau-Haßlau Ausstellungseröffnung: Aufbruch zur Mündigkeit „Zur Zukunft gehört die Erinnerung!“, und so werden zum 20-jährigen Mauerfall die Protagonisten der Wiedervereinigung gefeiert. Denn die Zwickauer Akteure der „Kirche von unten“ leisteten einen enormen Beitrag zum Gelingen der friedlichen Revolution. (im Rahmen der Tage für Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

0410 STADTSTREICHER 57

Mi 14.04. Do 15.04.

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Onkelz-Nacht (live: Mandados del Cielo) 21:00 Malzhaus, Plauen Dikanda Von Osteuropa über Griechenland bis hinein in den arabischen Raum reichen die musikalischen Wurzeln des Ensembles. Mit dem Liedgut von Zigeunern, Russen, Juden oder Polen kreiert die Band einen sehr lebendigen FolkMix. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Freitag, 16.04.2010

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) www.theater-chemnitz.de

Party

Disco&Club

Musik

Endlose Beglückung mit Atmosphäre und Wucht

Friday Girl Fire

Indie-Weekender

Zum feuchtfröhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird präsentiert von DJ Apsys und dem Phlatliner Ron. Letzterer bedarf eigentlich keiner besonderen Ankündigung mehr. Denn sein Name bürgt für Qualität. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen.

Zwei Nächte, zwei Clubs, zwei Bands, vier DJs und nur einmal Eintritt: Getyourpolis eröffnet die Festivalsaison und präsentiert erstmals den Indie-Weekender. Los geht’s heute im Weltecho mit Bloodgroup aus Island, die es elektronisch krachen lassen. Am Samstag rocken My Awesome Mixtape aus Italien die Crowd im Atomino mit feinster Indie-Mucke. Eine Aftershowparty gibt’s auch nach jedem Konzert - heute mit Marco Stahn und dem Bloodgroup DJ-Team.

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Indie-Weekender, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Wo andere Technogrößen zu Posterboys, VIPs und Mädchenwinkern degradierten, setzt die maskengetarnte Kunstfigur „Redshape“ ein Zeichen gegen die Kommerzialisierung der Persönlichkeit und produziert aus technoiden Baustoffen eine Art HighTech-Soul. Daniel Stefanik wird das Fest der „Maske“ auf dem Sonnendeck gebührend ein- und ausläuten. Hauser und Schlieb heißt in dieser denkwürdigen Nacht das Duo in Sachen House-Mission in der Zooma-Kantine. Endlose Beglückung mit Atmosphäre und Wucht, 22:00 Uhr, Club Zooma, Plauen

15:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Das Wesentliche ist unsichtbar (Gastspiel Kinderchor Leipzig) Für die Chorkinder steht bald die Abschlussprobe an, da liegen die Nerven blank. Vier Mädchen werden als Organisatorinnen ausgewählt, und ausgerechnet die können sich nicht ausstehen. Trotzdem sind am Ende 73 Kinder in und durch die Musik vereint. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus Kater Moshe (Kinderoper von Chris Seidler; Opera School der Yehudi Menuhin Stiftung Deutschland, Düsseldorf) www.theater-chemnitz.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

18:00 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Ralf Schmitz: Schmitzophren www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus OstOstOst Was vom Westen übrig blieb (Premiere; Eine Trilogie mit Texten von Julia Dathe, Roman Ehrlich u. Mirko Wenig) www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 Clubkino, Glauchau Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz 15:45 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm)

Musik Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Ronja Räubertochter (Schweden 1985; R: Tage Danielsson) www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) 19:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tödliches Kommando - The Hurt Locker (USA 2008; R: Kathryn Bigelow; D: Ralph Fiennes, Guy Pearce, David Morse) www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) 21:30 Clubkino Siegmar A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz)

Großraum

20:30/22:15/24:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) www.a-kino.de

58 STADTSTREICHER 0410

21:00 Weltecho, Saal Indie-Weekender (live: Bloodgroup; Afterhow: Bloodgroup DJ-Team, Marco Stahn) Ein Partywochenende lang unabhängige Tanzkultur in zwei Clubs mit zwei Bands, vier DJs und jeder Menge Indie. Zur ersten Show im Weltecho lassen es Bloodgroup aus Island mit Electro Dance ordentlich krachen. Eintritt: VVK 10 € f. beide Tage; KartenVVK exklusiv bei City-Ticket im Tietz Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Indie“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Grenzüberschreitungen III 2010 (live: BIG/Brühlsche-Improvisations-Gemeinschaft) In den 80er Jahren kreierte die Brühlsche Improvisationsgemeinschaft B.I.G. aus Chemnitz einen freien Sound, der die Kraft afrikanischer Rhythmen mit zeitgenössischen Jazzelementen verband. Das Programm von damals gibt es heute erneut zu hören. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsische-galerie.de 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) www.kinopolis.de/freiberg

nitz 21:00 Rathauspassage Stephan Max Wirth-Ensemble Lyrisch-eingängige Melodien, dynamische Soli und expressive Improvisationsphasen werden in ausgefeilten Arrangements von beeindruckender emotionaler und struktureller Vielfalt dargeboten. Jeder Musiker der Band hat die Möglichkeit, seinen individuellen Sound zu entfalten. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

21:00 aaltra A Prism Of Ashes (Support: Funny Farm) Mit sphärischen Gitarrensounds, gefühlvollem Gesang und dynamischer Instrumentalgruppe sorgen A Prism Of Ashes aus Freiberg für eine spannende und mitreißende Atmosphäre. Die Supportband Funny Farm spielt spaßigen deutschsprachigen Punk’n’Roll. Eintritt frei; www.myspace.com/ballhaus_chem-

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (Emesis, Bad Time Stories, Brain Cemetery) Die Chemnitzer Band Emesis spielt Independent Rock, der von metallisch über atmosphärisch bis melancholisch reicht. Von Bad Time Stories gibt’s klassischen Gothic Rock mit leichter „Aufs-Maul-Attitüde“. Brain Cemetery erschüttern den Club mit ihrem Mix aus Hard-, Metal- und Deathcore. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Bunker Genepool (+ The Rocket Fuel Explosion) Genepool machen nicht all zu harten, dafür düsteren und dynamischen Rock im Midtempobereich, der sich nicht eindeutig einer Stilrichtug zuordnen lässt. So finden Experimente mit elektrischen Sounds oft mit typisch rockigen Gitarrenriffs zusammen. Infos/Tickets: www.bunker-club.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Flaschenpost

(Captains Blinds Ballast Orchester) Nachdem die Musikpiraten vor einem Jahr erstmals an den Ufern der „Freien Hansestadt Zwickau“ gelandet waren, haben sie nun mit BierfassSchlagwerk, Schiffer-Klavier, Sandstrand-Gitarre und ihrem Programm „Flaschenpost“ erneut Kurs auf die Stadt genommen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Orpheus in der Unterwelt (Premiere; Satirische Operette von Jacques Offenbach) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Was heißt hier Liebe? (Stück von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke) www.winterstein-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Clinch (Aufführung des Theaterjugendclubs; R: Urs-Alexander Schleiff) Karten/Infos: 03731/35 820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Alter Gasometer Gerhard Schöne: Das Wunschkonzert Der Meister der leisen Töne erfüllt dem Publikum seine musikalischen Wünsche: aus einer Liste von 123 Möglichkeiten, verkleidet und als Papierflugzeug bis zur Bühne segelnd. Aber auch andere poetische Zutaten, wie eine Jukebox, bereichern die Bühne. Eintritt: VVK 14 € zzgl. Geb./erm.12,50 €; Infos: www.altergasometer.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) www.mittelsaechsisches-theater.de

21:00 Lutherkeller Lord Bishop Der gute Lord beschreibt seine eigene Musik gern als SexRock. Da weiß man schon mal, wo der Hammer hängt. Der straighte Rock’n’Roll-Sound mit Funk-, Blues- und Soul-Einlagen und deftigen Texten rund um Drogen, Politik und natürlich Sex ist nichts für zarte Gemüter. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Karten: 0375/298498; www.liederbuch-zwickau.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Günstling (Oper in drei Akten; Text v. Caspar Neher, Musik v. R. Wagner-Régeny) www.winterstein-theater.de

Großraum

20:00 Apollo, Limbach-Oberfrohna Wir machen uns zum Heinz www.kinoapollo.de

20:00 Zirkuszelt Rockfabrik, Gornsdorf am Badberg Die Puhdys: Akustik-Tour www.rockfabrik-gornsdorf.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Boogielicious Mit hohem technischen Können und Fantasiereichtum begeisterndie drei Musiker aus Holland und Westfalen: „Boogielicous“ sorgen mit Klassikern der Boogie-Woogie-Ära und eingängigen Eigenkompositionen mindestens für wippende Füße und nickende Köpfe. Eintritt: 12 € www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 Ratskeller, Hainichen Saffer & The Jukes Die amerikanische „Volksmusik“ bietet eine Vielfalt wie kaum eine andere: Als eine der wenigen deutschen Bands haben sich Saffer & The Jukes dieser lebendigen Musik verschrieben - mit typischen Instrumente wie Mandoline, Akkordeon oder Geige.

19:30 Stadttheater, Glauchau Bodo Wartke: König Ödipus www.stadttheater.glauchau.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Brauhof, Freiberg Tilman Birr: Das war hier früher alles Feld www.freiberger-brauhof.de

Disco&Club

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Block Buster (Atrium: special Guest DJ Polique, DJ Crime; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Heiko Ernst) Die heutige Hauptrolle spielt kein Geringerer als DJ Polique. Nicht umsonst gilt er als Nürnbergs „most wanted“: Neben dem DJing in den angesagtesten Clubs hat er eine eigene Radiosendung und moderierte eine HipHop-Show bei einem regionalen TV-Sender. Infos: www.starlightchemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Red Floor: DJ Shusta) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von DJ Apsys und DJ Shusta. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Night Noize (Saal: Vlad In Tears, DJ Slayer; Salon: Djane Francy Shotgun, DJ Elkanel Bent) www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Party Pure (Redlabel2-DJ-Team) Infos: www.tomstanzbar.de 21:00 Zum Teufel e.V., Freiberg Geburtstagsparty Der Alte Mensa e.V. „Zum Teufel!“, ein Studentenverein aus Freiberg, betreibt eine eigene Kellerkneipe - und die feiert ihren 3. Geburtstag mit Turntable-Action der Dresdner DJane Frau Richter. Eintritt: 2,50 €; Infos: www.zum-teufel.tu-freiberg.de

Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Clemi) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (special Guest: Harris; DJ Special K., DJ

Chris) Spezializtz-Mitbegründer Harris wird heute zur Chocolate Flava eine seiner coolen Shows abliefern. Seine Lebenserfahrungen packt er in krasse Beats und aggressive Texte. Das ist HipHop - dreckig, fett, breit und mit viel Druck. Infos: www.meinelinde.de

Samstag, 17.04.2010

Party

23:00 Atomino Dutty Wine (Kid Gringo/Heckert Empire; Sensi Movement) Die Reggae- & Dancehall-Partyreihe. Kid Gringo spielt ein Set aus den großartigsten Reggae-, Soulund HipHop- Klassikern, aktuellen DancehallAnthems und Baile Funk-Krachern, gewürzt mit exklusiven Remixen und Dub Plate Specials. Eintritt für Studentinnen bis 24 Uhr frei;

Großraum 20:00 Alte Brauerei, Annaberg 4. City-Sun-Night Karten/Infos: City Sun: 03733/542147

22:00 Club Zooma, Plauen Endlose Beglückung mit Atmosphäre und Wucht (Sonnendeck: Daniel Stefanik, Redshape; Kantine: Daniel Hauser, Moritz Schlieb) Gegen die Kommerzialisierung seiner Person tarnt sich „Redshape“ mit einer roten Maske. Seine Vision von Rhythmik und Musik produziert er aus rotzig, dreckigen, analogen Sounds und entwikkelt aus technoiden Elementen High-Tech-Soul. (Detroit) Techno - extra frisch und extra funky. Infos: www.club-zooma.de

Foto: A. Grubitzsch

Chemnitz

Party

Disco&Club

Musik

Die Art - Immer und Ewig-Tour

Elektronische Nächte

Northern Lite - Letters and Signs Tour

Pro Pain

Von schnellem Rock bis zu melancholischen Momenten - Die Art präsentieren im Rahmen ihrer „Immer und Ewig“-Tour einen Querschnitt ihres fantastischen musikalischen Schaffens. Gern als Pioniere des ostdeutschen Indie-Pop und Post-Punk gesehen, werden sie ihrem Ruf, eine unverwechselbare und prägnante Kultband zu sein, noch immer gerecht. Nach dem Konzert lädt die NWR-Crew mit einem Musikmix aus Wave, Gothic-Rock, Punk und Romantik zum Tanz ein.

Nachdem „Citylights“ im Atomino nun schon drei Jahre alt wird und auch die Sanitätsstelle schon ein Jahr aktiv ist, hat sich letztere den Head und Resident der Erfolgsserie „Elektronische Nächte“ ins Haus geholt: DJ Cupca. Gemeinsam mit den HMF-Deejays Hörbeat und Leonicc werden alle Liebhaber von Deephouse, Techhouse und feiner elektronischer Musik auf ihre Kosten kommen. Dafür sorgt nicht zuletzt das hochgelobte Soundsystem in der Sanistelle.

Trotz Musikpreisen, Plattendeals und vorderer Chartplatzierungen ruhen sich Northern Lite auf ihren Erfolgen nicht aus. Ihr nunmehr sechstes Album „Letters and Signs“ vereint dunkle Elektronik mit progressiven Gitarrensounds. Im Vorfeld der Tour bringt es Sänger Andreas Kubat auf den Punkt: „Wir spüren, dass eine gewaltige Kraft in diesem Album schlummert, die freigelassen werden will. Wir sind so heiß darauf, die Songs live zu spielen...“.

Die Art - Immer und Ewig-Tour, 22:00 Uhr B-Plan, Chemnitz

Chemnitz 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Sax Royal: Eine Lesebühne rechnet ab Seit Jahren lockt die Lesebühne ihre Zuschauer mit immer neuen Geschichten, Gedichten, Hörspielen und Kurzfilmen an, die vielfältiger nicht sein könnten: humoristischer Ausbruch und politischer Anspruch finden zueinander wie die Faust und das Auge. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Infos/Karten: 0371/4884266 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang

Zwickau 17:00 Haus der Begegnung Die Geschichte der DDR zwischen Nostalgie und Totalkritik (mit dem Historiker Dr. Detlef Nakath) Der Vortrag mit dem Potsdamer Historiker Nakath versucht Antworten zu finden, was die DDR letztendlich wirklich war. Alles dreht sich um die Frage, wie man sich dieser Geschichte nähern kann und das, ohne Klischees und Vorurteile zu bedienen. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Chile - Land der Kontraste (Foto- und Filmshow mit Heiko Beyer u. Markus Friedrich im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Exotische Kulturen und surreale Landschaften bestimmen das Bild des so langen und so schmalen Landes. Von der unwirtlichen Altiplano-Hochebene über die Osterinseln bis nach Patagonien sind die reizvollen Gegenden Chiles immer eine Reise wert. Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Global 09:00 Leipziger Messe, Leipzig AMI Leipzig Noch bis zum 18. April können Besucher die hochwertigen Präsentationen von 40

Northern Lite - Letters and Signs Tour, 20:00 Uhr, Stadthalle, Chemnitz

Pro Pain, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

etc.

Elektronische Nächte, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Seit 1992 sind die New Yorker von Pro Pain schon am Werk, hauen in die Saiten und knüppeln auf die Drums ein. Sie sind eine der wenigen Bands, die ein ganzes Musikgenre mit geprägt haben. Ihr Hardcore begeistert mittlerweile Fans auf der ganzen Welt. Zu ihrem straighten Mix aus Metal und Hardcore mischt sich in den letzten Jahren auch immer wieder eine gewisse Prise Hard-Rock ein. Erste Eindrücke vom neuen Album gibt’s heute Abend live.

15:45 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 16:30 Clubkino Siegmar Ronja Räubertochter (Schweden 1985; R: Tage Danielsson) Ronja und Birk verlassen ihr zu Hause, weil ihre Eltern gegen ihre Freundschaft sind. Zu zweit in den tiefen Wäldern gilt es viele Abenteuer zu bestehen, denn überall lauern Gnome, Rumpelwichte und andere Waldgeister. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 19:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15/24:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 17:00 Stadthalle, Großer Saal Frühlingssinfonie Robert Schumanns Werk entstand im Frühlingsdrang. In diesem Sinne möchte das Sächsische Sinfonieorchester seine Zuhörer an diesem Konzertnachmittag mit Kompositionen von Bach und Mozart für drei und vier Klaviere auf den Lenz einstimmen. Eintritt: 13,20 €; www.stadthalle-chemnitz.de

rem aktuellen Album „Letters and Signs“ erneut eindrucksvoll demonstrieren. Eintritt: 19,95 €; Infos/Karten: www.inmove.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Letters“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:00 Café im Tietz Klassik-Abend Ein Abend für Genießer: Das Streicher-Trio der Staatsoperette Dresden lässt unter anderem Wolfgang Amadeus Mozarts Divertimento EsDur für Violine, Viola und Violoncello erklingen. Ein reichhaltiges Büfett sorgt neben dem Kunstgenuss für Gaumenfreuden. Eintritt: 25 € inkl. Büfett; Infos: www.cafeimtietz.de 20:00 Die Arche Groundstaff An Silbermond erinnernder Indierock passt ganz gut, die Musik der fünfköpfigen Band Groundstaff zu beschreiben. Die seit 1999 existierende Formation bereiste für über 450 Konzerte neben ganz Deutschland auch die Uraine, Nigeria, die USA und Canada. Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Northern Lite - Letters and Signs Tour Northern Lite definieren mit ihrem Sound ein neues Genre, in dem Techno, Independent Rock, HipHop und viel Electro verschmelzen. Homogen und dennoch abwechslungsreich werden die Stilelemente kombiniert, was sie mit ih-

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Grenzüberschreitungen III 2010 (live: Alexander von Schlippenbach-Trio) Im Spannungsfeld zwischen neuer Musik und Jazz entwickelt das Alexander von Schlippenbach-Trio seine Klangsprache zu einer Mischung aus unkonventionell generierten eigenen musikalischen Themen, traditionellen Zitaten und freier Improvisation. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; www.neue-saechsische-galerie.de 20:15 Arthur Max Rademann (Konzert und Lesung) Hier gilt: Anschnallen, das wird keine Kaffeefahrt! Max Rademann lässt die Finger

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tödliches Kommando - The Hurt Locker (USA 2008; R: Kathryn Bigelow; D: Ralph Fiennes, Guy Pearce, David Morse) Sanborn und Eldridge setzen beim Entschärfen von Bomben in einer US-Elite-Einheit im Irak täglich ihr Lebens aufs Spiel. Die riskanten Manöver des neuen Teamchefs gefährden zusätzlich das Leben der Männer. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss.

0410 STADTSTREICHER 59

Fr 16.04. Sa 17.04.

über die Tasten der Vermona wandern oder darauf einschlagen, zärtlich das „Lied des Nihilisten“ ertönen und schon möchte man eine persönliche Fahrkarte ins Glück lösen. Eintritt: 5 €; Karten: 0371/302538 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rademann“ an 0163 452 89 88 schicken.

kaster. Eintritt bis 22 Uhr 4 €/danach 6 €; Reservierungen im Café oder 0371/9188055

20:00 Bürgersaal, Hartmannsdorf Hartmannsdorf rockt! (live: Coweiex) Mit einem Mix aus deutschen und englischen Ohrwürmern, Fetenhits, Rocksongs und bekannten Titeln aus den Charts lädt die Coverband Coweiex alle Feierlaunigen zu einer ausgelassenen Party ein. 22:00 Subway to Peter P.O.P. Genau hier, bei den Berlinern Pommes oder Pizza, kurz P.O.P., beginnt die neue Geschichte des Punkrock. betörende und groovende Rhythmen, Gitarrenwände und engelsgleiche Stimmen ziehen das Publikum in den Bann. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 15:00 Erlenwald Vielau Freizeitzentrum, Reinsdorf Jubiläumskonzert Das Akkordeonorchester Zwickauer Land e.V.gibt anlässlich seines 20-jährigen Bestehens ein Konzert von klassisch bis modern mit vielen neuen Stücken.

20:00 Lienaus Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. 20:30 AJZ, Talschock The Toasters (Support: Radio City Rockers) The Toasters sind eine der bekanntesten und dienstältesten SkaBands und mischen seit fast 20 Jahren so ziemlich jeden Liveclub mit ihren schnellen, vom Punkrock beeinflussten Stücken, die auch eine Prise Dancehall enthalten, ordentlich auf. VVK bei City-Ticket; Infos: www.ajz.de 20:30 Felsendome Rabenstein Brothers in Arms 25 Jahre Dire Straits und eine lange Bühnenabstinenz waren für die Mannheimer Formation „Brothers in Arms“ Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen. Eintritt: VVK 13 €; Infos/Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

läufe, punktgenaues Schlagzeugspiel. Pothead liefern wieder allen Grund, die Mähne flattern zu lassen. Infos/Tickets: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

19:00 Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach Bilder einer Ausstellung (Ensemble Lieber Tango, Stéphane Bölingen, Susanne Wendel u.a.) Ein Arrangement nach Modest Mussorskys gleichnamigem Werk, exklusiv für das ausdrucksstarke Ensemble LieberTango von Gustavo Beytelmann verfasst, wird in Gegenüberstellung mit dem Originalwerk von Mussorsky für Solo-Klavier hier zur Aufführung gebracht. (Einlass bis 18:45 Uhr) Eintritt: 17 €/erm. 13 €; Infos/Karten: 03771/2771600 o. www.artmontan.de 19:30 Kulturhaus, Aue 8. Sinfoniekonzert (Erzgeb. Philharmonie Aue; Dirigent: GMD Naoshi Tatahashi, Solisten: Danae Papamttheou-Matschke & Prof. Uwe Matschke) Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy u. Anton Bruckner Infos/Karten: 03771/704740 o. www.kulturhausaue.de

21:00 Zirkuszelt Rockfabrik, Gornsdorf am Badberg G-Punkt (+ Maila) Die Hits der 80er und 90er, live gespielt von GPunkt, die mit Spielfreude und einer kreativen Bühnenshow zum Rocken und Mitsingen einladen. Maila ist eine Powerpop-Band aus Brandenburg, die sich mit ohrwurmverdächtigen Melodien zur „besten Gitarrenband des Jahres“ von Radio Fritz rockten. Eintritt: 8 €; Karten/Infos: www.rockfabrik-gornsdorf.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Minnie The Moocher (Support: Half Caste Kids) Minni the Moocher ist eine der bekanntesten und vielseitigsten Ska-Punk-Bands Berlins und auch national eine etablierte Größe. Ihre mitreißende Mischung aus Musik und Show ist Garant für einen gelungenen Abend - ideal zum Tanzbein schwingen. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Gorgoroth Die Meister schlechthin, wenn es um echten norwegischen Black Metal geht, sind wieder auf Tour. Nach diversen Streitereien kümmern sich Gorgoroth endlich jetzt wieder ums Wesentliche: rauhen, finsteren, bitterbösen Black Metal. Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Gorgoroth“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rockcafé (live: Hella Donna, Bilk, Proxyfight, Rokkers, Tompola, Versus) Erlesene Livemusik ist angesagt und musikalisch wird nicht gespart: Bilk spielen einen Mix aus Punk, Rock und Pop, Hella Donna eine Mischung aus englischsprachigem Power-Rock-Pop. Fans des Goth-Rock kommen bei Proxyfight voll auf ihre Kosten und bei den Rokkers ist der Name Programm. Eintritt: 4 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Malzhaus, Plauen Wenzel solo Ein Konzert mit Wenzel birgt immer wieder Neues und Überraschendes. Dabei mag Wenzels Gier nach den Freuden im Leben wohl Grund für seine leidenschaftlichen Konzerte sein! Mit Akkordeon, Gitarren, Klavier verzaubert er das Publikum aufs Neue. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Bühne

21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Chemnitz

21:00 Weltecho, Café Telekaster (+ Elapse; DJ-Support: Gleisbettboogie, Canned Tunes, BoRis) „Sphärischere Ambiencen, sich wellenartig im Raum verbreitende Echos zart gezupfter Gitarrensaiten, flirrende Streicher-Arrangements, minimale Verzerrungen und sanfte Anschläge vom präparierten Klavier“, so beschreibt das Magazin Spex den Sound von Tele-

11:00 Opernhaus Brundibár (Die Hummel) (Oper von Hans Krása; Detska Opera Praha) Die armen Geschwister Pepícek und Aninka brauchen dringend Geld, um ihrer kranken Mutter Milch besorgen zu können. Ein Spatz, eine Katze, ein Hund und schließlich alle Kinder aus der Nachbarschaft helfen den beiden bei ihrem schwierigen Vorhaben. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Pothead Der Sound der Wahl-Berliner, Bred und Jeff stammen ursprünglich aus Seattle und Sebastian aus dem Sauerland, hat sich nicht geändert. Flächendeckende Riffs, wummernde Bass-

18:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Ego-Shooter: Generation Peer (nach Henrik Ibsen, Gastspiel Centraltheater & Skala Leipzig) Erfolg um jeden Preis, schnelles Glück und Unzufriedenheit mit dem Hier und Jetzt verbindet das Lebensgefühl heutiger Jugendlicher mit Peer Gynt, dem Prototypen eines ichbezogenen Lebens. Erst kurz vor seinem Tod legt der Rechenschaft über sich ab. (im Rahmen des 6. Sächsischen Theatertreffens) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle.

60 STADTSTREICHER 0410

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Eintritt: 8 €; mit Führung 10 € 20:00 Schauspielhaus OstOstOst Das Ende der Welt (Premiere; Stück von Malgorzata Sikorska-Miszczuk) Stets reklamieren die Deutschen die Urheberschaft für den Mauerfall nur für sich. Eine TV-Produzentin soll mit einer polnischen Durchschnittsfamilie dagegenhalten. Ironischer Blick unserer östlichen Nachbarn auf die deutsche Sicht der Nachwendejahre. www.theater-chemnitz.de

geistern. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Party Chemnitz

22:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf (live: Bulldogs aka Wartech & The Foliot, Ill Bill Bachelor; DJs: Pocoloco, Recire vs. Ed-Paris) Die Frequenzreihe trumpft wieder mit ganz besonderen Gästen auf: Bulldogs aka Wartech & The Foliot infizieren mit treibendem Dubstep & Cyberpunk die Crowd. Dazu gibt’s noch allerfeinstes Bassgewitter der Marken Dub, Grime und Grindcore von der Berliner Ill Bill Bachelor. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der kleine König (nach Hedwig Munck) www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Reservierung: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Menschenfeind (Premiere; Komödie von Molière) www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Premiere; Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) 1587 rumort es in Europa. Seit fast zwei Jahrzehnten ist Maria, landlose Königin der Schotten, Gefangene von Elisabeth, Königin der Engländer. Maria ließ keinen noch so schmutzigen Versuch aus, Elisabeth aus dem Weg zu schaffen. Jetzt ist das Todesurteil für Maria gefällt. Doch Elisabeth zögert. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Zauber der Travestie Die Künstler der schrägen Gala-Revue tragen so verheißungsvolle Namen wie Donna la Belle, Cio la Cabana, Tatjana Taft oder Sissi Hot. Sie wissen mit prächtigen Kostümen, witzigen Animationen und charmanten Conférencen ihr Publikum zu be-

20:00 Flower Power Lust for Life! (Mighty Jukebox DJ-Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Exil Nachtschicht: Tanzen Öffentliche Premierenparty zum Stück „OstOstOst - Das Ende der Welt“ mit flotten Rhythmen vom Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Bunker Waveforms Das DJ-Quartett um Sighter, Back20, Kaim42 und Lettuce startet mit „Waveforms“ sein erstes Veranstaltungsprojekt. Die Chemnitzer sind jeder für sich eine feste Größe in der Szene und stehen für genreübergreifenden Drum & Bass der nächsten Generation. Eintritt: 3 €; Infos/Tickets: www.bunker-club.de

16:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Alter Gasometer Grenz.Fall (Mondstaubtheater) Die Grenzen sind gefallen. Aber wurde das Trennende überwunden? Was vereint und trennt uns heute neu? 20 Jahre nach dem Mauerfall verarbeitet das Mondstaubtheater seine Spurensuche in Vergangenheit und Gegenwart zu einer spannenden Tanzperformance. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt: VVK 8 €/erm. 5 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Funktastik Soul Party (Mothership Connection) Lockerer 50er Jahre Swing, heißer Soul der 60er und die Groove Classics der 80er - geboten wird alles, was die Hüften zum Schwingen bringt. Die Mothership Connection präsentiert die Hits von Musikgrößen wie Aretha Franklin, Diana Ross, James Brown und unzähligen anderen. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste reimtückisch& doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. www.sachsenmeyerkabarett.de

my K vs. Captain Korg, Morbid; Hakke: Kaba, Jens Englisch, E.T., Nervenkitzler; Electro: Carina Possa, ConnexX, Elektrosmog, Silvio Fischer) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Perthil & Aerts, Jens Englisch oder Carina Posse - wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt bis 23 Uhr 5 €, danach 7 €. Infos: www.fabrix-club.de

Disco&Club 22:00 B-Plan Die Art - Immer und Ewig Tour (Aftershowparty: NRW-Crew) Die Kultband präsentiert einen erlesenen Querschnitt ihres Schaffens und spielt sowohl schnelle, rockige wie auch ruhige, melancholische Titel, die ihren besonderen Reiz aus den dunklen, seelentiefen, deutschen Texte von Sänger Makarios entfalten. Eintritt: 10 €; Infos: www.bplanchemnitz.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben. Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4-Gänge. Für Menschen ab 16. www.theater-plauen-zwickau.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Pro Pain (und Gäste) Jeder echte Fan von althergebrachtem Hardcore wird vor Freude Luftsprünge machen. Die New Yorker Hardcore Legenden von Pro Pain legen einen Tourstop im Erzgebirge ein. Es heißt also jetzt fit machen für Moshpits und Stage Dives bis zum Abwinken. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hardcore“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Atomino Indie-Weekender (live: My Awesome Mixtape; Aftershow: Alex Dinger, Kounik Adi) Ein Partywochenende lang unabhängige Tanzkultur in zwei Clubs mit zwei Bands, vier DJs und jeder Menge Indie. Zur zweiten Show im Atomino rotzen die Italiener von My Awesome Mixtape feinsten Hipster-Indie aus der Hüfte, gemixt aus Indierock, HipHop und elektronischen Elementen. Infos: www.atomino-club.de

Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 clubFX Clubwork Orange (Mainfloor: DJ Kiri; Redfloor: DJ Chris) Eine We are Family Party for Gays, Lesbian and Friends mit orange Drinks & Deko. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern die DJs Kiri und DJ Chris. Musikalisch gibts House-, Black-, Discofox und 80ies-Sounds. Infos: www.clubfx.de 22:00 Südbahnhof 5 Jahre Vampire Clubbing-Geburtstagsparty (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Kenner der Schwarzen Szene werden sich dieses Special nicht entgehen lassen: Der Vampire Club feiert seinen 5jährigen! Auf zwei Floors gibt es einen Genre-Mix mit den besten Sounds der Szene. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Birthday Special (Atrium: DJ Mathew, DJ P!; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Engel B.) Alle Gäste die im März oder April Geburtstag haben, erhalten für sich und 4 Freunde bis 24 Uhr freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Musikalisch gibts dazu fette Blacksounds mit DJ Mathew und DJ P!, House- und Electrosounds von DJ Sonik und Sounds der 80er und 90er von DJ Engel B. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Großraum 20:00 Festhalle, Plauen Ü30 - Die Party für uns Junggebliebene Die ultimative Party für alle ab 30 geht in eine neue Runde! Nach dem letzten großen Erfolg verspricht auch die heutige Veranstaltung mit drei Floors und Cocktailbar wieder einen unvergesslichen Abend. Eintritt: VVK 9,90 € an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.ue30-plauen.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolution (live: Cargo City; Sonnendeck: Demion Treasure & Friends; Kantine: DJ Spankrock, DJ PK45) Der fluffige Indie-Gitarren-Pop mit elektronischen Elementen von Cargo City ist gefällig und eingängig, reicht vom leisen Folk bis zum krawalligen Frohsinnspop und ist wie geschaffen für schöne Momente, zum Flirten, Tanzen und Feiern. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 6 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de 22:00 Tivoli, Freiberg Tex Mex - Die Kultparty (Star-DJ: Evil Jared/Bloodhound Gang; Chillhouse: DJ White Finger) Evil Jared, der Bassist der Bloodhoung Gang, steht heute zur Abwechslung mal nicht auf der Rock-Bühne, sondern live hinter den Turntables und beschallt das Tivoli. Man darf gespannt sein, ob er die Platten genauso beherrscht, wie seinen Bass. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Nächte (DJs: Cupca, Hörbeat, Leonicc) Die Sanitätsstelle ist Schauplatz einer elektronischen Nacht der besonderen Art. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Cupca, Hörbeat und Leonicc. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 22:00 FabriX Club, Werdau Maniacs (Techno: Kratzer vs. Perry, Perthil & Aerts, Tom-

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos:

www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone: NW 54 (BigOn: The Sniper, 2small: Freejay Man!ac; Studio: DJ Kinni) The Sniper holt mit funky Sounds die guten alten Zeiten der wilden 80erund 90er-Disco-Ära zurück und mischt sie mit aktuellen Titeln. Von Freejay Man!ac gibt’s die volle Breitseite Partykracher und im Studio gibt’s ein Fotoshooting im 70er-Disco-Outfit. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Ü-30 Disconacht (DJ Dirk & Andrew M) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus der 80er, Ostrock und Rock’n’Roll Sounds abzufeiern. Am Plattenteller agieren dazu die DJs Dirk und Andrew M. Infos: www.tomstanzbar.de 21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Alex) Alle Gäste die im April Geburtstag haben, erhalten für sich und vier Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

ketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Giants Nördlingen) Infos: www.chemnitz99.de 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. ZFC Meuselwitz) Infos: www.chemnitzerfc.de 21:30 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VC Offenburg) Infos: www.fighting-kangaroos.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt United Colours Streetsoccer-Cup 2010 Die Teams des Streetsocker-Cups werden auch dieses Jahr auf dem Spielfeld alles geben. Dabei geht es nicht nur um den sportlichen Triumph: Die Veranstaltung soll als friedlicher Protest gegen Rassismus, Homophobie und Antisemitismus verstanden werden. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Startgebühr: 10 € pro Team; Infos/Anmeldung: www.unitedcolours.blogsport.de

Großraum 14:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 3. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Holstein Kiel) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. Chemnitz 09:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum 8. Feldbahn- u. Alttraktorentreffen Neben Traktoren und der großen Feldbahnparade stehen die Modellbahnanlagen verschiedenster Baugrößen im Mittelpunkt. Schauvorführungen in der Sandgrube sowie das Schmieden am Hartmann-Lufthammer runden das Frühlingsfest ab. Infos: 371/4932765 10:00 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 10:00 Feuerwache, Treffpunk Torwache Die Hauptwache der Feuerwehr Brände löschen, Hochwasserschutzmaßnahmen, Leben retten: In der Sicherheitspolitik der Stadt nimmt die Feuerwehr einen wichtigen Platz ein. Heute gestattet die Feuerwache an der Schadestraße allen Interessierten einen Blick hinter die Kulissen. Entgelt frei, Anmeldung/Infos über VHS: 0371/4884343

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder - Oder Superspecial (DJ Senhore Hemp, Electric Maxxx, Habykey, Käfer) House oder HipHop? Beim „Entweder - Oder“ Superspecial haben Partygänger die Qual der Wahl. DJ Senhore Hemp weiß, wie er die Crowd in seinen Bann zieht. Seit vielen Jahren begeistert er die Clubszene mit charmanten Disco- und Housesounds. Einiges Abstauben kann man bei der Captain Morgan Promo-Aktion. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

10:00 Rothaus Allmähliche Revolution - Tabu der Linken (Vortrag und Diskussion mit Dr. Rainer Thiel) Er ist um keine Volksweisheit verlegen, bringt Marx und Hegel mit Bürgerinitiativen zusammen. Rainer Thiel stützt seine Überlegungen aber auch auf Mathematik und eigene Berufspraxis, wenn er seine „Strategie der allmählichen Revolution“ vorstellt.

€/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €; Infos: www.armestheater.de

Großraum 09:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Kinderartikel-Börse Verkauf gebrauchter, gut erhaltener Kinderartikel, wie Kindertextilien (Sommerbekleidung), Babyzubehör, Kinderwagen, Reisebetten, Spielwaren etc. 10:00 Burg Mildenstein, Leisnig Ritterspektakel Ritterspiele, spannende Geschichten vom Leben der Ritter, Burgfräulein und Gaukler erwarten die Gäste heute. 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zu „Malerei“ - Werke von Alex Bär.

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Kultur- & Musikmeile

16:00 Puppen- und Spielzeugmuseum, Lichtenstein (Schellackraritäten der 20er & 30er Jahre, cubanische Musik im Hof)

Sport

16:00 Kaffeekannenmuseum, Lichtenstein/OT Heinrichsort (Ausstellung, ab 19 Uhr: Johnny/Oldies, Pop, Schlager)

10:00 Adelsbergturm 1. Marktspektakel am Adelsbergturm Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein zum Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt’s Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwerkampf kreuzen. Buntes Markttreiben, Musik, Kinderbasteln, Bogenschießen und Ponyreiten sorgen für Kurzweil. Eintritt: 2 €/erm. 1 € 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Innenstadtrundgang: Stadt der Moderne Erblüht zur Zeit der industriellen Moderne, die nach wie vor Impulse gibt für die dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig für die Einfl üsse der kulturellen und architektonischen Moderne. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 €;

19:30 Richard-Hartmann-Halle Bas-

15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rathaus- und Turmführung Unkosten: 5

Surrogates Mein zweites Ich

Die Atmosphäre längst vergangener Jahrhunderte können Besucher des mittelalterlichen Spektakels erleben. Groß und Klein wird eine Menge geboten: Markttreiben, Badehaus, Musik, Speis und Trank, Bogenschießen, Ponyreiten,Töpfern, Kerzengießen oder Basteln. Für Ruhe und Ordnung sorgt das erbarmungslose Rittergericht, und die Ritter des Deutschen Ordens messen sich im Schwertkampf. Wer in zeitgemäßer Gewandung erscheint, hat freien Eintritt.

In der Zukunft geht keiner mehr selbst außer Haus. Das erledigen menschenähnliche Roboter, deren Aussehen man selbst bestimmen kann. Leider haben die einen Nachteil, denn wenn sie sterben, erwischt es auch die Personen, die sie steuern. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche dem Drahtzieher einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, als man annehmen sollte, muss er doch plötzlich selbst Kraft aufwenden.

1. Marktspektakel am Adelsbergturm,

16:00 Stadtbibliothek, Lichtenstein (musikalisch-literarischer Nachmittag mit Bläserquintett Musikverein Lichtenstein) 19:00 Waldgasthof Alberthöhe, Lichtenstein (Dusk/Songs von REM, Beatles, U2, Dylan und eigenes) 19:00 Hotel Talschlößchen, Lichtenstein/OT Rödlitz (Wild Wood Boys/Rock’n’ Roll & Rockabilly) 19:00 Hotel Parkschlößchen, Lichtenstein (Rockzeit/Rockoldies) 19:00 Ratskeller, Lichtenstein (Rezeptfrei/Rockhits & Oldies) 19:00 U-Boot, Lichtenstein (Don Simon/Coverrock-Partyband) 19:00 Hotel „Goldener Helm“, Lichtenstein (Chris & Freunde/Party- und Tanzmusik) 19:00 Gaststätte „Zur Krone“, Lichtenstein/OT Heinrichsort (Johnny/Acoustic Rockoldies & Country)

Surrogates - Mein zweites Ich, 20:15 Uhr, Metropol, Chemnitz

Sa 17.04.

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

1. Lichtensteiner Kultur- und Musikmeile Das breite Kulturangebot wird mit dem Genießen der kulinarischen Vorzüge der ansässigen Gastronomen verbunden. Die Palette der Aktionen reicht von Lesungen über Führungen in Ausstellungen bis zu Livemusik und Plattenunterhaltung. Ein Shuttlebus verbindet die beteiligten Location. Eintritt: 8 € in allen beteiligten Einrichtungen

22:00 Linde, Leubnitz Die große Roland Kaiser Nacht mit DJ Muggelux. Infos: www.meinelinde.de

13:00 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Kreuz und quer durch Chemnitz (mit Frank Scheibe/ADFC) Auf Radwegen und Nebenstraßen führt diese 35 Kilometer lange Familientour in sehr moderatem Tempo durchs Stadtgebiet von Chemnitz, wo es sicher Neues zu entdecken gibt. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

Film

1. Marktspektakel am Adelsbergturm

Chemnitz

16:00 Stadtmuseum, Lichtenstein (live: Peer Oxoron/Rock & Swing)

Chemnitz

etc.

Großraum

15:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein (Lesungen in der Ausstellung „Auserlesen“, Führungen, live: Stellmäcke und Meikel Müller/Liedermachersongs)

22:00 Dom, Gornau Bad Taste-Party (DJs: DJ Hendrik, BBZ Clubbangerz)

Sonntag, 18.04.2010

15:30 Konditorei & Café Efreuna Das Efreuna-Haus Frank Händel gibt Einblicke hinter die berühmte Art-Deko-Fassade des Konzertkaffees am Johannisplatz anhand von historischem Bildmaterial, die zum Teil erstmals veröffentlich werden. Eine Veranstaltung im Rahmen des Jubiläums „160 Jahre Efreuna in Chemnitz“. Infos: www.efreuna.de

10:00 Kinderfilmhaus Frösche und Kröten (Niederlande 2009; R: Simone van Dusseldorp) Max liegt nach einer Mandeloperation im Krankenhaus und redet seinem kleinen Bruder ein, nur Froschlaich könne ihn wieder heilen. Der Knirps macht sich sofort auf den beschwerlichen Weg und findet neben allerhand Hindernissen auch echte Freundschaft. Eintritt: 2 €; Anmeldung erbeten, aber nicht erforderlich 0371/444740 15:45 Metropol Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. 16:30 Clubkino Siegmar Ronja Räubertochter (Schweden 1985; R: Tage Danielsson) Ronja und Birk verlassen ihr zu Hause, weil ihre Eltern gegen ihre Freundschaft sind. Zu zweit in den tiefen Wäldern gilt es viele Abenteuer zu bestehen, denn überall lauern Gnome, Rumpelwichte und andere Waldgeister. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 19:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tödliches Kommando - The Hurt Locker (USA 2008; R: Kathryn Bigelow; D: Ralph Fiennes, Guy Pearce, David Morse) Sanborn und Eldridge setzen beim Entschärfen von Bomben in einer US-Elite-Einheit im Irak täglich ihr Lebens aufs Spiel. Die riskanten Manöver des neuen Teamchefs gefährden zusätzlich das Leben der Männer. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss.

steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk Neue Musik: States of Rushing (Robin Hayward/GB) Der Tubist Robin Hayward hat das Potenzial der Tuba in den Bereichen Noise und Mikrotonalität neu definiert, Man ist versucht, Elektronisches herauszuhören, alle Klänge werden jedoch ohne diese „Hilfsmittel“ live erzeugt. Ein Konzert in Zusammenarbeit mit den Tagen der Jüdischen Kultur. Infos: www.weltecho.eu

17:00 Malzhaus, Plauen Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) Die Putzfrau eines schrulligen Arztes verfällt der Magie des Schachspiels. Langsam beginnt sich ihr eintöniger Berufs- und Ehealltag in einem korsischen Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star,

22:00 Subway to Peter Sex Slaves & Tracy Gang Pussy The Sex Slaves spielen Sleaze-Rock aus Amerika und werden unterstützt durch die Franzosen Tracy Gang Pussy,

0410 STADTSTREICHER 61

So 18.04.

Chemnitz 10:00 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus, Probebühne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. www.theater-chemnitz.de 17:00 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne OstOstOst - Heimsuchung (Premiere; Roman von Jenny Erpenbeck; Dramatisierung von A. Gronau / A.-S. König) Zunächst das Grundstück eines Großbauern, wird es später aufgeteilt, beherbergt jüdische Bewohner, einen westwärts flüchtenden Architekten und eine DDRSchriftstellerin, bis es 1989 abgerissen wird. 100 Jahre Geschichte am Beispiel eines Hauses. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989 (www.theater-plauen-zwickau.de)

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind (www.theater-plauen-zwikkau.de)

www.zwischenraum-chemnitz.de

Montag, 19.04.2010 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster: Hofnarren und Gaukler Hofnarren waren listige und scharfzüngige Unterhalter am Hofe, die ihren Herren mit Rat und Tat zur Seite standen. Joseph Fröhlich war am Hofe Augusts des Starken, wie sich Gräfin Frederike von Grünberg erinnert, ein Bekannter seiner Zunft. Eintritt: 10,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de

Großraum 10:00 Burg Mildenstein, Leisnig Ritterspektakel 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Poesie unterm Sternenhimmel 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdecken. Kosten: 3 € pro Person

Global 09:00 Leipziger Messe, Leipzig AMI Leipzig Besucher können heute letztmalig die hochwertigen Präsentationen von 40 PKW-Marken, einzigartige Sonderschauen und spektakuläre Aktionen erleben. Besonders gefragt sind die Probefahrten in rund 50 aktuellen Modellen. Infos: www.ami-leipzig.de

Film

Musik

A Serious Man

I Walk The Line

Das Leben von Physikprofessor Larry ist im Jahr 1967 ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Die Ehefrau macht sich mit einem andern aus dem Staub, die Kinder tanzen ihm auf der Nase rum und sein missratener Bruder hat sich auf Larrys Couch wohnlich eingerichtet. Als wäre das alles nicht genug, ist auch noch seine Stelle an der Uni in Gefahr. Ob da Rabbis helfen können? Nach „Burn after Reading“ ein weiterer Geniestreich von Joel und Ethan Coen.

Wenn es die Vorzeigeband Finnlands gäbe, dann sollten es I Walk The Line sein. Die 2003 eigentlich als Sideprojekt von Musikern der finnischen Hardcore-Größen Wasted und Maifest Jukebox gegründete Band hat seitdem gezeigt, dass man mit viel Engagement, Feuer im Herzen und guter Musik auch im DIY-Style viel erreichen kann. Die Punkrockband ist unentwegt in Europa unterwegs, bereiste Japan, Amerika und kann drei hochgelobte Alben nachweisen.

A Serious Man, 18:30 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

I Walk The Line, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Frühstück Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Freizeitzentrum Rosts Wiesen, Augustusburg Von einem der auszog, das Gruseln zu lernen (Oyanos Märchenkiste) Eintritt: Kind 3 €/Erw. 4 €; Karten: 037291/139938 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Non-stop Lollipop Nach Westernsong und Vespasound sind nun die Hits der 70er und 80er Jahre dran. Von Flower Power bis AmigaLP, von Ostrock bis zur Neuen Deutschen Welle. Das Programm reicht von ABBA und Frank Schöbel bis zu Falco, Nena und der Pop-Ikone Madonna. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Mausefalle (Stück nach Agatha Christie) Molly und Giles eröffnen eine Pensi-

62 STADTSTREICHER 0410

Foto: Tuukka Koski

Bühne

on. Vier Gäste sind angemeldet, ein fünfter mietet sich ein, weil draußen ein Schneesturm tobt. Unerwartet trifft ein Polizist mit einer beunruhigenden Nachricht ein: Einer der Gäste soll einen Mord begangen haben. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Foto: Wilson Webb

die mit Glamrock daher kommen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Film

dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. www.filmwerkstatt.de

bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

10:00 Adelsbergturm 1. Marktspektakel am Adelsbergturm Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein zum Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt’s Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwerkampf kreuzen. Buntes Markttreiben, Musik, Kinderbasteln, Bogenschießen und Ponyreiten sorgen für Kurzweil. Eintritt: 2 €/erm. 1 € 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“. 19:00 Schauspielhaus ZwischenRaum Ein Kunst- und Kulturgottesdienst, der auf humorvolle, vielfältige und kreative Weise gesellschaftliche Themen vom christlichen Standpunkt aus betrachtet; diesmal zum Thema „Sex oder Bienen und Blüten?“. Eintritt frei, Infos:

18:30 Clubkino Siegmar A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Serious“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Kino Ein Prophet (F/I 2009; R: Jacques Audiard; D: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif) Als der 19-jährige Malik seine sechsjährige Haftstrafe antritt, verwirklicht er eine Überlebenstaktik, die Auftragsmord nicht ausschließt. Dann spitzt sich der Grabenkampf hinter Gittern zu und sein Bündnisnetzwerk wird auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 18:00 DGB Gewerkschaftshaus Der Rat der Götter (DDR 1950; R: Kurt Maetzig; D: Fritz Tillmann) Erst nach Kriegsende begreift Dr. Scholz, dass seine Forschungen vom Konzern IG Farben zur Giftgasherstellung missbraucht wurden. Die Firmenchefs alias „Rat der Götter“ werden nach 1945 aus den USA unterstützt und dürfen Macht und Wohlstand behalten. Nun rebelliert Scholz. Ein SED-treues, fesselnd inszeniertes Werk. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; www.kinopolis.de/freiberg

21:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch

20:00 Audimax, Freiberg Verblendung (DK/S/D/N 2009; R: Niels Arden Oplev; D: Noomi Rapace; Michael Nyqvist) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders. 20:15 Kinopolis, Freiberg Vincent will Meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

www.myspace.com/ritter_noctulus

Dienstag, 20.04.2010

Bühne

Zwickau

Chemnitz

Vlado Ondrej - vor Ort, 2009

10:00/12:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter I Walk The Line (+ Sonic Angels) Die Finenn von I Walk The Line touren mit ihrem spritzigen und folklastigen Punkrock durch die Lande. Im Gepäck haben sie ihr neues Album „Black Wave Rising“ mit einer Vielzahl schwungvoller, melodischer und eingängiger Punkrock-Stücke. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 8. Sinfoniekonzert (Erzgeb. Philharmonie Aue; Dirigent: GMD Naoshi Tatahashi, Solisten: Danae Papamttheou-Matschke & Prof. Uwe Matschke) www.winterstein-theater.de

Musik

Ausstellungen

Nena - Made in Germany-Tour 2010

Vlado Ondrej: Grafik und Zeichnung

Mehr als ein viertel Jahrhundert steht sie nun schon auf der Bühne: Nena. Die deutsche Ausnahmekünstlerin kann mit Gewissheit behaupten, sowohl im Privatleben als auch als öffentliche Person alle erdenklichen Höhen und Tiefen erlebt zu haben. Was bleibt, ist der dringende Verdacht, dass sie wirklich was zu erzählen hat, wie sie auf ihrer „Made in Germany“-Tour wieder unter Beweis stellt. Mit im Gepäck hat sie Songs aus ihrem neuen Album.

Seine Wege sucht er jenseits der Neuen Leipziger Schule. Häufigstes Sujet der Arbeiten Vlado Ondrejs sind Alltagsgegenstände, die er im künstlerischen Umsetzungsprozess zugleich verklärt und reduziert, und auf diese Weise die Assoziationskraft des Betrachters fordert. Der gebürtige Slowake studierte an der Burg Giebichenstein in Halle, wurde später Meisterschüler bei Bernhard Heisig in Leipzig und eröffnete dort auch sein Atelier für Radierung.

Nena - Made in Germany-Tour 2010, 20:00 Uhr, Arena, Leipzig

Vlado Ondrej: Grafik und Zeichnung, 10:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 17:45 Metropol Fame (USA 2009; R: Kevin Tancharoen; D: Megan Mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker) Pop-Regisseur Kevin Tancharoens Videoarbeiten über Christina Aguliera oder Britney Spears haben begeistert. Für sein HipHop-Jazz-Freestyle-Remake des 80er Jahre Tanz- und Musik-Hits „Fame“ hat er ein erstklassiges Ensemble zusammen gestellt. 18:30 Clubkino Siegmar A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Bühne Chemnitz 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 11:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Weinspirit 2010 Auf der WeinSPIRIT präsentieren namhafte Winzer ihre edelsten Tropfen. Liebhaber, Gastronomiebetreiber und Getränkehändler können eine Whisky-Verkostung oder eine Cocktailzubereitung an der Do-it-yourself-Bar nutzen und das beste Aroma küren.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Seelenvögel (D 2009, R: Thomas Riedelsheimer) Drei komplett unterschiedliche Kinder mit dem gleichen Schicksal: Sie leiden an Leukämie. Zwischen Kampf und dem unbedingten Willen zu leben, machen sie sich trotzdem Gedanken darüber, was ist, wenn sie den Kampf verlieren. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Ein Prophet (F/I 2009; R: Jacques Audiard; D: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif) Als der 19-jährige Malik seine sechsjährige Haftstrafe antritt, verwirklicht er eine Überlebenstaktik, die Auftragsmord nicht ausschließt. Dann spitzt sich der Grabenkampf hinter Gittern zu und sein Bündnisnetzwerk wird auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 21:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Das Ministerium für Staatssicherheit - Alltag einer Behörde (D 2002; Dokumentarfilm; R: Jan N. Lorenzen, Christian Klemke) Neun ehemalige Generäle und hohe Offiziere traten vor die Kamera, erzählen vom Innenleben des MfSApparates, vom Lebensgefühl seiner Mitarbeiter und von den Techniken der zur täglichen Routine gewordenen Geheimdienstarbeit. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

20:00 Malzhaus, Plauen Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) Die Putzfrau eines schrulligen Arztes verfällt der Magie des Schachspiels. Langsam beginnt sich ihr eintöniger Berufs- und Ehealltag in einem korsischen Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák mit Puppenszenen) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das Tagebuch der Anne Frank (Premiere; Szenische Lesung; D: Sabine Roßberg) Die Tagebuchaufzeichnungen einer jungen Jüdin in der NS-Zeit über Flucht, Verstecken, das Leben auf engstem Raum und die Entdeckung, mit der ihr Tagebuch endet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“. 18:45 Volkshochschule im Tietz, Kursraum 4.07 C. Julius Caesar Julius Caesar (100 - 44 v.Chr.): Vollendeter Staatsmann, genialer Feldherr oder rücksichtsloser Diktator? Die Historiker streiten sich seit der Antike um seine Person. Fest steht, dass es sich um einen der Großen der Weltgeschichte handelt. Entgelt: 5,70 €; Anmeldung (max. 15 Teiln.): 0371/4884343 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Die Sammlung neu im Blick. Kutator Alexander Stoll führt durch die neu gestaltete Sammlungspräsentation „Sächsische Kunst seit 1945“ und gewährt einen Blick in das Depot mit seinen ca. 12.000 Objekten umfassenden Sammlung. Eintritt: 4,40 €; Anmeldung: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de 19:00 Museum Gunzenhauser Führung Die Jungen Kunstfreunde Chemnitz bieten diese exklusive Führung sowohl all denen an, die das Museum noch nicht kennen als auch Kunstfreunden, die sich einmal mehr von den Werken und der einzigartigen Architektur bezaubern lassen wollen. Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de

Großraum 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Das Vichy - Regime, Lösung der Vernunft oder der Schande (Vortrag mit Peter Sick) Benannt nach seinem Regierungssitz Vichy in der Auvergne, löste das Regime 1940 die Dritte Französische Republik ab. In Erinnerung blieb es allerdings nicht durch das Regieren mit Vernunft, sondern durch seine aktive Deportationshilfe gegen Juden. Eintritt frei. 20:00 Stadtwirtschaft, Freiberg Lyriksalon Motto: Gedichte von Frauen - In Gedenken an Sarah Kirsch. www.mittelsaechsischestheater.de 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Sax Royal: Eine Lesebühne rechnet ab Seit Jahren lockt die Lesebühne ihre Zuschauer mit immer neuen Geschichten, Gedichten, Hörspielen und Kurzfilmen an, die vielfältiger nicht sein könnten: humoristischer Ausbruch und politischer Anspruch finden zueinander wie die Faust und das Auge. Eintritt: VVK 2,50 € / AK 4 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Ein-

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten

Global

Bestellungen unter www.stadtstreicher.de 20:00 Arena, Leipzig Nena: Made in Germany-Tour 2010 (Support: Aviv Geffen) Die erfolgreichste deutsche Sängerin meldet sich zurück: Neue Frisur,neue Tour, neues Album. Im bald 27. Jahr ihrer Karriere kann Nena mit Gewissheit behaupten, eine deutsche Ausnahmekünstlerin zu sein. Infos/Karten: www.kaenguruh.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort „Nena“ an 0163 452 89 88 schicken.

Di 20.04.

21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit KneipenQuiz für Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Stephan Sulke: Mensch ging das aber schnell Stephan Sulke ist ein Weltenbummler: geboren in China, musikalische Anfänge in den USA, Studium in der Schweiz, Chanson-Karriere in Frankreich. Seit den 70ern ist er auch in Deutschland ein Musikstar. Jetzt präsentiert er sein neues Studioalbum live. Karten: ab 18 € an bekannten VVK-Stellen; Infos/Karten: 03722/469310 o. www.stadthallelo.de

Mo 19.04.

oder ABO-Hotline:

0371-383800 *gültig für die PLZ-Bereiche 0... 0410 STADTSTREICHER 63

So 18.04.

Mittwoch, 21.04.2010

schnell ausverkauft. Dass die wenigsten die Fab Four je live gesehen haben, wird durch den genialen Beatles-Tribut von „Rain“ fast unwichtig. Eintritt: zw. 33,55 € - 58,85 €; Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter Four Wheel Drive Rock ‘n’ Roll & Blues der alten Schule. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

etc.

Party

Juli Zeh: Corpus Delicti

Mensaparty

Mias Bruder wurde wegen Vergewaltigung verurteilt. Sie will seine Unschuld beweisen und gerät plötzlich in Konflikt mit dem Staat, dem geistig unabhängige und selbst denkende Bürger gefährliche Subjekte sind. Der einzige Wert, den dieser Staat kennt, ist die Gesundheit. Sie ist höchste Bürgerpflicht geworden und wird vom System streng kontrolliert. Sport, Ernährungs- und Schlafberichte gehören zum Alltag. Krimi und Science-Fiction-Roman in einem. Juli Zeh: Corpus Delicti, 19:30 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Bevor für die angehenden Akademiker wieder der Lernstress beginnt, wird erst einmal ordentlich Party gemacht. Den geeigneten Rahmen dafür bietet die Kultparty zum Semesterauftakt in der Mensa. Auf vier Floors geben stadtbekannte Plattenunterhalter alles, um die Studenten auf die nächste Unisaison einzustimmen. Das musikalische Spektrum reicht dabei von Rock bis Pop, Electro bis House, von Black Tunes bis zum unverzichtbaren Bad Taste-Floor. Mensaparty, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Ein Prophet (F/I 2009; R: Jacques Audiard; D: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif) Als der 19-jährige Malik seine sechsjährige Haftstrafe antritt, verwirklicht er eine Überlebenstaktik, die Auftragsmord nicht ausschließt. Dann spitzt sich der Grabenkampf hinter Gittern zu und sein Bündnisnetzwerk wird auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu

nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 21:00 Clubkino Siegmar Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen. Eintritt: 2,50 €; kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:15 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal Rain A Tribute to The Beatles Die Beatles faszinieren weiter, war doch die neuerlich veröffentlichte „Remastered Edition“ der 13 Studio-Alben

64 STADTSTREICHER 0410

19:30 Rathaus, Hohenstein-Ernstthal, Ratssaal Kammermusikabend Der erst 22-jährige und schon mit außergewöhnlich vielen Preisen und Stipendien bedachte, hochbegabte rumänische Geiger Dragos Manza spielt klassische Sonaten und Musik seines Heimatlandes. Begleitet wird er von dem Weimarer Pianisten Daniel Heide. Eintritt: 10 € / erm. 7 €; Karten/Infos: 03723/449400

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Ein Puppenspiel von Manfred Blank) Mit Kittelschürzen begann er, nun ist er Topdesigner mit Läden rund um den Globus. Aber auch im modernen Gewand muss sich der Schneider aus dem Märchen am Königshof gegen alle Widerstände durchsetzen und Riesen, Einhorn und Wildschwein erledigen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Antigone (Oper von Tommaso Traetta) Der eine soll als Vaterlandsverräter unbestattet bleiben, der andere ein Staatsbegräbnis bekommen. Antigone, die Schwester der Toten, kann das nicht akzeptieren und thematisiert die im Kern aktuelle Frage des Verhältnisses von Recht und Tradition. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ich möchte irgendetwas für dich sein (Stück des Theaterjugendclubs Die KarateMilchTiger) Allen Forderungen gerecht werden müssen und niemals negativ auffallen. Obwohl man ja eigentlich nur seine Ruhe haben will: Im Zentrum des Stücks stehen die zwölf Jugendlichen des Theaterjugendclubs mit den Erfahrungen und Träumen ihres Alltagslebens. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) Parodien in Mundart zeigen auf respektlose Weise sächsische „Glassiger“ und erinnern liebevoll an Witz und Hintersinn des sächsischen Dialekts. Das Programm führt die mit Loriot begonnene und mit „Tirili piet piet“ fortgesetzte Spielplanlinie weiter. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Festhalle, Plauen Heart of Ireland Exzellenter irischer Stepptanz auf höchstem Niveau mit dem Stepp-Weltmeister Michael Donnellan, original instrumentierte Livemusik der Band Clover und eine multimediale Show aus Lichteffekten und Videoeinspielungen entführen den Zuschauer nach Irland. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 20:00 Alte Mensa, Freiberg Zärtlichkeiten mit Freunden Tickets: alle VVK Stellen 20:00 Malzhaus, Plauen Zeitgeister (Kabarett mit Sigi Zimmerschmied) Er ist ein aufklärerischer Solitär in Zeiten des unterhaltenden Konsumkabaretts. Sein neues Programm ist die Quintessenz eines 35-jährigen Bühnenlebens, ein Zeitgeistertanz um den Irrglauben der Evolution, eine Hymne ans Vergnügen der Heillosigkeit. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Party Chemnitz 22:00 Mensa der TU Mensaparty (HipHop Floor: DJane Tereza, Reckless; House & Electro Floor: Dirk Duske, Reche & Recall 8; Rock & Party Floor: DJ Marge; Bad Taste Floor: DJ B:U:D:E, DJ T:A:S:S:I) Die Kultparty zum Semesterauftakt lädt erstmal zum feiern ein, bevor der Alltagsstress für die Studenten beginnt. Auf vier Floors legen die angesagtesten DJs der Stadt auf –-von Rock und Pop bis zu Electro, House, HipHop und Bad Taste. VVK 4 € an allen bekannten VVK-Stellen

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das Tagebuch der Anne Frank (Szenische Lesung; D: Sabine Roßberg) Die Tagebuchaufzeichnungen einer jungen Jüdin in der NS-Zeit über Flucht, Verstecken, das Leben auf engstem Raum und die Entdeckung, mit der ihr Tagebuch endet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat

etc. Chemnitz 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Dr. Thorid Zierold, Kustodin Naturwissenschaften, stellt in dieser Führung lebende Fossilien vor unserer Haustür, wie Triops und Co., vor. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 18:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Ausstellungseröffnung Eröffnungsveranstaltung zur Ausstellung „Käthe Kollwitz“ anlässlich des 65. Todestages der Künstlerin. 18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Insel der Superlative - Gotland Mitten in der Ostsee liegt das Naturparadies Gotland. Schroffe Steilküsten und sanfte Dünen prägen das Gesicht der Insel. Der Privatpaläontologe Manfred Kutscher schildert die Schönheit und Vielfalt Gotlands in eindrucksvollen Bildern. Eintritt frei. 19:00 Industriemuseum Vortrag Dr. Hans-Christian Herrmann vom Staatsarchiv Chemnitz zum Thema „Gute Fahrt im Staatsarchiv Chemnitz. Eine Entdeckungsreise in seine Automobilbestände“. Eine Veranstaltung im Rahmen des 125-jährigen Jubiläums der Firma Wanderer. Infos: 0371/3676140 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Juli Zeh: Corpus Delicti (Lesung mit Juli Zeh u. Wenzel Banneyer) Das spannende Science-Fiction-Szenario einer Gesundheitsdiktatur irgendwann im 21. Jahrhundert: Gesundheit ist zur höchsten Bürgerpflicht geworden und wird vom System streng kontrolliert. Sport, Ernährungs- und Schlafberichte gehören zum Alltag. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 15:00 Integra Podiumsdiskussion Mitglieder verschiedener Parteien, Vertreter von Behörden und Institutionen unternehmen den Versuch, einige der Ursachen für die Wahlerfolge extremistischer Parteien zu benennen, um danach mögliche Lösungswege zu finden und zu diskutieren. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

18:30 Haus der Sparkasse Tu du was - damit’s für alle einfach wird! (Diskussion mit Hanka Kliese/Abgeordnete des Sächsischen Landtages) Zusammen mit Hanka Kliese wird sich der Jugendstammtisch dem Thema „Menschen mit Behinderung und deren Bildungschancen“ zuwenden. Die Abgeordnete wird über landespolitische Ansätze der Behindertenpolitik, insbesondere im Bildungsbereich, berichten. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

Zwickau

Großraum

18:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwickau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfahren die Besucher bei diesem Rundgang durch die historischen Priesterhäuser. Infos: 0375/834551

20:00 Weltecho, Café Shipping out (Die TragöKomödianten/Leipzig) Der Schriftsteller David Foster Wallace freundet sich auf einer Kreuzfahrt mit dem „Elefantenmensch“ John Merrick an. Die TragiKomödianten nehmen anhand dieser Geschichte die bis zum Exzess ausgelebte Amüsierwut der Gegenwartsgesellschaft aufs Korn. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.weltecho.eu

19:30 Theater Plauen-Zwickau Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ D-Tale) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ D-Tale. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-Welcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Black Floor: DJ P!) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau

Großraum 16:30 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Führung Die 1,5-stündige Stadtführung „Auf den Spuren der Hebamme“ führt zu den original Schauplätzen des Bestseller-Romans der Freibergerin Autorin Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten: 7 €; Anmeldung erforderlich: 03731/4195190, www.freiberg-service.de 19:00 Zwickauer Hilfe Zentrum e.V., Wilkau-Haßlau Die Schädlichs und die Stasi (Vortrag mit Prof. Dr. Chrisitan Bergmann) H. J. Schädlich war bis zum Stellen des Ausreiseantrags ein angesehener Sprachwissenschaftler in der DDR. Nach dem Mauerfall entnahm er seiner Stasi-Akte, dass er jahrelang von seinem Bruder, der später Selbstmord beging, bespitzelt worden war. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

sche Phiharmonie, Ragna Schirmer, Leitung: GMD J.M. Horstmann) Zum 6. Sinfoniekonzert, im Rahmen der Freiberger Jazztage, erklingen unter Leitung von J. M. Horstmann Werke von Maurice Ravel und Jacques Brel. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: 03731/358234

Donnerstag, 22.04.2010

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 6. Sinfoniekonzert (Susanne Grützmann/Klavier; Tobias Engeli/Leitung) Neben Rossinis Ouvertüre zu „Die diebische Elster“ und Strawinskys Sinfonie in drei Sätzen erklingt Clara Schumanns Klavierkonzert op. 7 a-moll. Ein Kritiker jener Zeit meinte, es könne von keiner ernsthaften Kritik die Rede sein, „weil wir es mit dem Werk einer Dame zu thun haben“. Karten/Infos: www.schumann-zwickau.de

Bühne Chemnitz

etc.

Film

Judith Hermann: Alice

Kick-Ass

Spy Daddy

Fast unsichtbar in der Schule und mit einem Haufen Comics im Schrank ist Dave Lizewski ein ganz normaler Teenager - bis er beschließt, ein Superheld zu werden. Er schlüpft in ein grünes Ganzkörperkostüm, setzt sich eine Maske auf, schnappt sich zwei Bleirohrkampfknüppel und zieht als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse. Ebenfalls maskiert, aber schon länger im todbringenden Geschäft sind zwei andere „Rächer“, auf die er bald darauf trifft.

Eigentlich ist Bob ein chinesischer Geheimagent. Für sein Umfeld in Amerika ist er aber ein langweiliger Vertreter. Das denken auch die Kinder seiner Angebeteten und versuchen alles, um den vermeintlichen Spießer loszuwerden - bis Bob einen Auftrag erledigen muss, bei dem ihm die lieben Kleinen behilflich sein müssen. Altmeister Jackie Chan gibt wieder den arglosen Martial-Arts-Spezialisten in einer ActionKomödie nach bewährtem Muster.

Kick-Ass, 21:00 Uhr, Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer

Spy Daddy, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

„Wenn jemand geht der dir nahe ist, ändert sich dein ganzes Leben. Es ändert sich, ob du willst oder nicht.“ Vieles bleibt zurück. Doch ab und zu täuscht man sich in einem Gesicht. Lebenswege kreuzen sich, ändern die Richtung, führen auseinander. Alice heißt die Heldin der fünf Geschichten der 1970 in Berlin geborenen Autorin Judith Hermann, und alle erzählen von Alice und davon, wie das Leben ist und das Lieben, wenn Menschen nicht mehr da sind. Judith Hermann: Alice, 19:30 Uhr Das Tietz, Chemnitz

10:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) Macbeth besiegt für seinen König Duncan die Rebellen. Drei Hexen deuten ihm in einer Prophezeiung an, dass er selbst König wird. Angetrieben von seiner Gattin tötet Macbeth in einem Mordrausch jeden, der versucht, ihm den Thron streitig zu machen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film Chemnitz 18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 19:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 21:00 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des

Jazzgefilden. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Dhananjaya Klangschalenkonzert Eintritt: 15 €; Infos: www.dhananjaya.de

Großraum

20:00 Mensa der TU Zärtlichkeiten mit Freunden Ihr Auftritt dauert zwei Stunden - und trotzdem bringen sie es auf gerade mal acht Lieder. Die „Zuzweitunterhalter“ füllen die Restzeit ihres „Musik-Kasperetts“ unter anderem damit, das Publikum über Fußreflexzonen aufzuklären und ihm Sprecherziehung zu erteilen. Tickets: Universitas; City Ticket, alle VVK Stellen

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 17:00 Städtische Musikschule, Saal Musicollage Lampenfieber? Ein Instrument spielen zu lernen, ist das eine. Sich Instrument spielend auf der Bühne zu präsentieren, ist das andere. Heute präsentieren die Theater Chemnitz „Peter und der Wolf“ in der Fassung für Bläser-Quintett und Sprecher. Eintritt frei, Spenden willkommen, Infos: 0371/302289

20:15 Arthur Sammy Vomácka Sammy Vomacka gehört zu den bekanntesten Fingerpikking-Gitarristen. Ob akustischer Blues inklusive Slide-Guitar, für Gitarre arrangierte Pianoragtimes, Swing mit Gesang oder Jazzstandards, er beherrscht jede Stilrichtung perfekt. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sammy“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 lax cafe-bar Livemusik Infos: www.lax-live.de 21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jamsession mit bekannten Chemnitzer Musikern. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühen Hotel zu den zwei Welten (Jugendtheaterclub; Stück von Erik-Emmanuel Schmitt) Die Situation ist nebulös und keiner weiß, wo alles endet: Julien fängt nach seinem Unfall von vorn an. Doch der Ort, an dem er ankommt, bleibt ihm ebenso unbekannt wie das Treiben seiner Bewohner - der Präsident, der Magier oder die schöne Laura. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 Weltecho, Kino Morton Valence (DJ: Don Kummer) Morton Valence, das sind Anne Gilpin und Robert Hacker Jessett. Musikalisch werden ihre Songs gern mit experimentellem Pop umschrieben. Synthesizer-Wände treffen auf wunderbare Vokal-Harmonien, klassizistische Rock’n’Roll-Balladen auf Gitarrensounds aus Counrtry und Western. Infos: www.weltecho.eu

Großraum

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00/12:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das Tagebuch der Anne Frank (Szenische Lesung; D: Sabine Roßberg) Die Tagebuchaufzeichnungen einer jungen Jüdin in der NS-Zeit über Flucht, Verstecken, das Leben auf engstem Raum und die Entdeckung, mit der ihr Tagebuch endet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Dantons Tod (Drama von Georg Büchner) Der Terror kann nicht beendet werden, solange Feinde die Revolution bedrohen. Aus den Freunden von gestern werden Feinde um die richtige Gesinnung. Danton wird verhaftet. Den Tod vor Augen, entschließt er sich zu einer großen Verteidigungsrede. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) 1587 rumort es in Europa. Seit fast zwei Jahrzehnten ist Maria, landlose Königin der Schotten, Gefangene von Elisabeth, Königin der Engländer. Maria ließ keinen noch so schmutzigen Versuch aus, Elisabeth aus dem Weg zu schaffen. Jetzt ist das Todesurteil für Maria gefällt. Doch Elisabeth zögert. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

19:30 Stadttheater, Glauchau Bernd Stelter: Mittendrin Männer zwischen 40 und 60 verlieren die Hälfte ihres Testosteronspiegels. Plötzlich denken sie mit dem Kopf, und das ist neu für sie. Was macht so ein Mann? Bernd Stelter verrät es in seinem neuen Programm, schließlich ist er selber „mittendrin“. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Seventh Son) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Atomino Dr. Randoms Musikrevue Einfühlen ins Wochenende bei einer kühlen Flasche Pils und nicht zu lauter Musik. Herr Dr. Random mit einem musikalischen Blumenstrauss aus allerlei Genres. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ive Kanev Quintett Der Chemnitzer Jazzmusiker Ive Kanew schrieb für diese Besetzung Arrangements von bekannten Jazzund Bluesstandards, mitunter auch im Stil des Hardbops. Mit seiner Interpretation des Songs „Auflösen“ landen sogar den Toten Hosen in

22:00 Subway to Peter Psychonautilus (+ The Plastic Bags) Psychonautilus führt mit seinem Electro-Kraut-Hop voller elektronischer Beats und schräger Gitarren den längst fälligen Frontalangriff auf eingefahrenes musikalisches Schubladendenken aus. Als Support gibt es Elektro-Folk von The Plastic Bags. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Ravel oder Jazz meets Chanson (Mittelsächsi-

10:00 Alter Gasometer Der Rumpelstietz (mit Clown Gerno Knall) Rumpelstietz’ Name muss unbedingt geheim bleiben. Dafür kann er spinnen - wenn auch kein Geld. Ein für die Kleinsten komponiertes, phantasievolles und musikalisches Clowns-Stück, das fast ohne Sprache auskommt, dafür mit Tönen und Pantomime spielt. Eintritt: Kind 4 €/Erw. 6 €; Infos: www.alter-gasometer.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkeprei-

0410 STADTSTREICHER 65

Mi 21.04. Do 22.04.

sen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

www.citypubchemnitz.de

Freitag, 23.04.2010

21:00 Friedrichs Brauhaus Sonic Society Stilechte Akustikversionen altbekannter und neuer Hits stehen auf dem Programm - mit Songs zum Tanzen und Feiern sowie Balladen, die unter die Haut gehen. Solide abgerundet wird der Sound durch Sängerin Fairydust. Infos: www.friedrichs-Brauhaus.de

22:00 Linde, Leubnitz Schneiders Bowle Party (DJ Steve Win) Vom Plattenteller gibts einen Mix aus Pop, Rock, Black und House. Freier Eintritt bis 23 Uhr und Bowle zum special Price. Infos: www.meinelinde.de

etc. 21:00 aaltra Tonotopy (+ Maria Schüritz) Tonotopy ist ein Singer-Songwriting Duo aus Leipzig. Mit Gesang, Gitarre und Piano stricken die beiden ein Netz aus Hoffnung und Lebensfreude. Maria Schüritz supportet mit ihrer umwerfenden Stimme. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsische-galerie.de 17:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Esperanto Kaffeeklatsch An allen geraden Donnerstagen treffen sich hier Leute, um die Weltsprache Esperanto kostenlos zu lernen und/oder anzuwenden. Infos: www.esperanto-network.de 18:45 Volkshochschule im Tietz, Kursraum 4.20 Ghana - eine Reise nach Westafrika Tropischer Regenwald, der größte künstliche Stausee der Welt - und Gold. Ghana ist reich an Ressourcen und Naturschönheiten und dennoch ein Land voller Gegensätze. Eine abendliche Reise durch den Dschungel und auf die größte Handelsmesse Westafrikas. Entgelt: 5 €; Anmeldung (max. 15 Teiln.): 0371/4884343, www.vhs-chemnitz.de 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Judith Hermann: Alice Wenn jemand geht, der dir nahe ist, ändert sich dein ganzes Leben ob du willst oder nicht. Alles wird anders. Alice ist die Heldin von fünf Geschichten, die alle davon erzählen, wie das Leben und das Lieben ist, wenn Menschen nicht mehr da sind. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266

Musik

Neon Pingu Pussys

Punishable Act

Sonic Society

Sachsens Newcomer-Entdeckung und aktuelle F6 Music Award-Gewinner heißen Neon Pingu Pussys. Die fünf Jungs aus Werdau haben es mit viel Engagement, Detailliebe zur Musik und außergewöhnlich dynamischer Bühnenshows geschafft, sowohl Musikkritiker als auch -liebhaber zu begeistern. In einer wilden Mischung aus Indierock und Elektro verbindet diese junge Band den Ursprung eines neuen Lebens spielend mit den mystischen Gesängen eines Synthesizers.

Bei ihren Konzerten wackeln die Wände. Seit 15 Jahren zählen Punishable Act zu den „alten Hasen“ in der deutschen Hardcoreszene. Sie haben den großen Hype in den 90ern miterlebt, den Fall danach und sind nun Teil dieser erneut aufstrebenden Musikszene. Mit neuem Album „Against The Stream“ zeigen die Berliner eindrucksvoll, was es heißt, am Ball zu bleiben und hinter der Sache zu stehen: Kompromissloser Hardcore mit Herz, Seele und Verstand.

Mit viel Gefühl und Stil werden eigenständige Akustikversionen sowohl altbekannter als auch neuer Hits von den Musikern der Band Sonic Society umgesetzt. Sie spielen eine ausgewogene Mischung aus temperamentvollen Songs zum Tanzen und Feiern sowie aus eingängigen Balladen, die unter die Haut gehen. Im Mittelpunkt der vierköpfigen Band steht die bekannte Sängerin Fairydust, die mit ihrer unverwechselbar ehrlichen und bezaubernden Stimme überzeugt.

Neon Pingu Pussys, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Punishable Act, 21:00 Uhr Bunker, Chemnitz

Sonic Society, 21:00 Uhr Friedrichs Brauhaus, Chemnitz

21:00 Atomino Neon Pingu Pussys (Aftershow: DJ Sealt Covers) Sie wurden „Best unsigned Band“ des Jahres und gewannen den diesjährigen F6 MusicAward. Auf ihren Lorbeeren ruhen sie sich dennoch nicht aus und präsentieren hier ihre wilde Mischung aus Indierock und Elektro in einer dynamischen Bühnenshow. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Bunker Punishable Act (+ Isolated) Mit Hardcorelegenden wie den Rykers oder Madball waren Punishable Act bereits auf Tour. Auf ihrem neuen Album „Against The Stream“ präsentieren die alten Hardcore-Hasen wiederum kompromisslose Härte, hämmernde Beats und glaubwürdige Texte. Support gibt’s von den Hardcore-Punks Isolated. Infos/Tickets: www.bunker-club.de

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 20:30 Buchhandlung Lessing und Kompanie Uwe Schimunek: Das Thüringen-Projekt In einer fernen Zukunft in Thüringen kämpft der Student Friedrich um seine Liebe zu Johanna und gegen gesellschaftliche Zweifel: Seine Arbeit über die historische Schriftstellerin Marlitt lässt ihn erkennen, dass seine Zeit nicht das wahre Idyll ist. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/2673747

22:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Die Tragödie des Macbeth“. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 16:00 Club Impuls Informationsbörse Die Mitglieder des Interkulturellen Arbeitskreises stellen ihre Arbeit vor, die sich dem Miteinander von hier heimischen und neu zugewanderten Menschen widmet. Themenbezogene Filmsequenzen geben einen Einblick in die Thematik. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei. 19:00 Alter Gasometer, Barterre Podiumsdiskussion In jedem Kreis der ehemaligen DDR gab es eine Dienststelle der Staatssicherheit, um die Bevölkerung flächendeckend überwachen zu können. Die „Feinde“ wurden in operativen Vorgängen und Personenkontrollen erfasst und bearbeitet. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

Kinder&Jugend Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder! Zum Hören und vor allem Mitsingen der ein- und mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen. Karten/Infos: 03731/ 35820

66 STADTSTREICHER 0410

18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 19:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: www.weltecho.eu

versucht, die auf der wahren Geschichte einer Band basiert, die nach 25 Jahren im Geschäft ihren Zenit längst überschritten hat und immer noch auf den Durchbruch wartet. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

21:00/23:00/00:45 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

19:00 Kunstsammlungen Goya (DDR 1971, R: Konrad Wolf, D: Donatas Banionis, Fred Düren, Rolf Hoppe) Die aufwändige, farbenprächtige Literaturverfilmung zeigt Leben und Werk des spanischen Hofmalers Don Francisco de Goya y Lucientes und seinen Weg aus der höfischen Sätte in das politische Exil. Vor dem Film gibt es eine Einführung zur aktuellen Ausstellung. Eintritt: 4 €/erm. 2 €; Infos: www.kunstsammlungen-zwickau.de

21:00 Clubkino, Glauchau Nord (GB/F/D 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos: www.club-kino-glauchau.de

22:45 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 21:00 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Heart“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:30 Weltecho, Kino Anvil! - Die Geschichte einer Freundschaft (USA 2008; R: Sacha Gervasi; Musikdoku) Für sein Regiedebüt hat sich Drehbuchautor Sacha Gervasi an einer „Rockumentary“

sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Großraum

Musik Chemnitz

20:00 Weltecho, Café Portico Quartet „Post-Jazz“ nennen die vier Londoner ihre Musik, die mit afrikanisch-karibischen Elementen ebenso spielt wie mit Elektro-Musik und Minimal, den ganz speziellen Sound aber komponieren sie quasi herum um das schweizerische Perkussionsinstrument Hang. Eintritt: 20 €/17 €; Infos: 0371/9188055; www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Denis Wils ...the Menace wird mit Folk, Rock and Blues überraschen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o.

21:00 Club Sanitätsstelle Paramedical Noir (Absurd Minds, Accessory, Dark Velvet Music) Dunkle bis düstere Klänge herrschen heute vor: Die Dark-WaveElectro-Formation Absurd Minds gehören schon zu den alten Hasen. Accessory sind bekannt für ihre exzessiven Liveshows und wuchtigen Songs. Dark Velvet Music bauen in ihren Songs auf Synthies. Eintritt: 10 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

21:00 Alter Gasometer Mark Foggo’s Skasters Der ungekrönte holländische König des 2-Tone-Ska ist wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Mark Foggos Ska ist schnell, kompromisslos und humorvoll, endlos tanzbar, ohne Wechsel im Rhythmus, Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg James Carter Quintet (+ Christian Lillingers Grund) Seit 15 Jahren ist James Carter eine konstante Größe in der Jazzszene. Mit Ideenreichtum, Energie und atemberaubender Technik gelingt es ihm, die Tradition des Saxophons im Jazz zu verkörpern und sie gleichzeitig ins 21. Jahrhundert zu transportieren. Infos/Karten: 03731/31841 o. www.freiberger-jazztage.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Hartmut Krug und Band: Ausländer im eigenen Land Seit 1986 begann der Liedermacher und Schauspieler in den profanen und kirchlichen Einrichtungen des Ostens aufzutreten. Nach großem zeitlichen und räumlichen Abstand ist Krug nun mit neuen Liedern zum Alltag im wiedervereinigten Land auf Tour. Eintritt: 12 €; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 21:00 Malzhaus, Plauen Henrik Freischlader - Tour 2010 Die Kombination aus virtuosem Gitarrenspiel und einer rauen Stimme lässt bei Henrik Frei-

schlader die Liebe zum Blues erkennen. Aus den Musikstilen des Blues und Bluesrock, Jazz, Funk und Soul entwickelte er seinen intuitiven Stil. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Party Chemnitz

22:00 Südbahnhof, Club Achtermai Clubbing (House/Elektro: Markus Welby; Drum Park: Röckit Ebbiii, DJ Robsta; Ambient Floor: Knister Philister) Was als einmalige Party geplant war, geht heute in die nächste Runde. Feinste und derbste elektronische Musik liefern die ehemaligen Residents des Club Achtermai, unterstützt durch engagierte junge Künstler aus der Region. Eintritt: 4 €; Infos: www.achtermai.com

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Tach Herr Knabenschuh! Wie war’s? (Kabarett mit Uwe Kleibrink) Kabarettist Kleibrink aka Kurt Knabenschuh stellt sich den Widrigkeiten des alltäglichen banalen Lebens. Mit differenziertem Blick, einem sicheren Händchen für Situationskomik und um keine boshafte Pointe verlegen, resümiert er die letzten 10 Jahre. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 0371/3346056

19:30 Kulturhaus, Aue Die lustige Witwe (Gastspiel Theater Annaberg; Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03771/704740 o. www.kulturhausaue.de

20:00 Chemnitzer Kunstfabrik Sherlock Holmes (Aufführung des Integrativen Fabriktheaters der Chemnitzer Kunstfabrik) Drei spannende und bisher wenig gespielte Episoden rund um Londons berühmten Meisterdetektiv, ausgestattet mit genialem Spürsinn und der unvermeidlichen Pfeife, stehen auf dem Premierenprogramm der integrativen Theatergruppe des Fabriktheaters. Eintritt: 4 €/erm. 3 €; Infos/Karten: 0371/49599740 o. www.chemnitzer-kunstfabrik.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kochen mit Elvis (Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

20:00 Kabarett-Kiste Kopf hoch Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Drei Damen treten aus voller Brust singend den Beweis dafür an, dass Frauen Menschen sind. Sie zeigen, wie man sich als Frau in der Gesellschaft behaupten muss. Dabei kriegen beide Geschlechter, Mann wie Frau ihr Fett weg. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Disco&Club

co, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Red Floor: DJ Rickstarr) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von DJ Skayline und DJ Rickstarr. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (DJ WIPP) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafeeden.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mega Beach Opening Heute wird offiziell der neu gestaltete Salitos-Beach mit Biergarten eröffnet. Heiße Sounds, sexy Bikiniund Shooter Girls, Cocktail- und Getränkespecials, gratis Strohhüte lassen schon mal Sommerfeeling aufkommen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Seventh Son) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

C.Z. sich um den perfekten Mix aus Indie, Rock und NuMetal kümmert, wird der Salon mit Tracks beschallt, die auf Partys nur selten oder gar nicht gespielt werden - Alternative ist eben mehr als Gitarrenmusik ist. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum (DJ Chris, DJ Ron, Ian Baxter, DJ Thomsen) Die musikalische Rundumversorgung zum heutigen Sommernachtstraum übernehmen die partyerprobten DJs Chris, Ron, Ian Baxter und Thomsen. Bis 23:23 Uhr Eintritt für 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Zwickau 21:00 Sportforum „Sojus“ Volleyballturnier gegen Rechts Beim Mitternachts-Volleyballturnier der Jusos treten Schulen, Jugendclubs und andere Einrichtungen aus Zwickau und Umgebung im sportlichen und fairen Wettkampf gegeneinander an. Interessierte Mitspieler oder Schiedsrichter können sich noch anmelden. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

etc.

Zwickau Chemnitz 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Diven Die großen Diven vergangener Jahrzehnte begeisterten ihr Publikum mit begnadeten Stimmen, Melancholie und der Aura des Unnahbaren. Marina von Stroganoff ehrt mit ihrem Programm faszinierende Größen wie Marlene Dietrich, Edith Piaf und Hildegard Knef. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühen Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:00 Neuberinhaus, Reichenbach The Rocky Horror Show (Gastspiel des The.aRter Greiz e.V.) Kultmusical. Mischung aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank’n’furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Männer zwischen 40 und 60 verlieren die Hälfte ihres Testosteronspiegels. Plötzlich denken sie mit dem Kopf, und das ist neu für sie. Was macht so ein Mann? Bernd Stelter verrät es in seinem neuen Programm, schließlich ist er selber „mittendrin“. Karten/Infos: www.chursaechsische.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Ein Sommernachtstraum (Oper von Benjamin Britten) Brittens musikalische Auseinandersetzung mit Shakespeares Komödie lässt im dunklen Wald vor Athen sowohl die verliebten Menschenpaare auftreten als auch das Reich der Elfen um deren Königspaar Oberon und Titania samt dem Schabernack treibenden Puck. Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Bernd Stelter: Mittendrin

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Black & House (DJTeam LabZ & Andrew M.) Infos: www.tomstanzbar.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! The Foundation Night Auf dem freien Radiosender Radio T versorgt DJ Mike Montgomery die Zuhörer mit einem exzellenten Dancehall- und Reggaemix, gewürzt mit witzigen Storys. In der Foundation Night ist er hautnah in der „Live-Reggae Radioshow“ zu erleben. Infos: www.esperanto-network.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub vs. Super Soundescape (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Endwise, Mille McLovin) Während Resident

10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingangsbereich Welttag des Buches 1995 wurde der 23. April zum „Welttag des Buches“ erklärt. Um diese Tatsache zu würdigen, hängen in der Zentralbibliothek zahlreiche Gedichte und Kurzgeschichten auf einer Wäscheleine, die gepflückt und mit nach Hause genommen werden wollen. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“)

19:00 Café im Tietz Espana en el corazón Die VHS Chemnitz, das Café im Tietz und Amistad e.V. laden zu einem spanischen Themenabend ein. Die zweisprachige Vorlesung spanischer Gedichte mit Livemusik und spanischen Tapas bringen den Gästen die Kultur des Landes näher. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 12,50 € inkl. Programm und Büfett; Infos: 0371/4884388 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Unkosten: 10 €/erm. 5 €; Infos: Touristinfo 0371/690680 21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Glaube Liebe Hoffnung“. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum 12:00 Stausee Oberwald, Callenberg 17. Ferdinands Festival - Käfertreffen (Anreise und Willkommensparty im Festzelt) Der Chemnitzer Treff für Käfer und Co.: Der VW Käfer ist eine Autolegende und wird auch zum diesjährigen Treffen von seinen Fans mit einem dreitägigen Programm gefeiert. Highlights sind u. a. das Beschleunigungsrennen auf dem Sachsenring und die Rundfahrt. Infos: www.kaeferclub-chemnitz.de 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung Der jüngste Roman „Blut und Silber“ der Freibergerin Sabine Ebert steht bei dieser Stadtführung im Fokus. Die Tour macht mit den Schauplätzen ihres Buches bekannt. Anmeldung/Infos: 03731/4195190, www.freiberg-service.de 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Ausstellungseröffnung zu „Landschaften aus Seide“ Werke von Sigrid Fuchs.

20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch ChaCha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmannschemnitz.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. Special: von 21:30 bis 23 Uhr Doppeldekker. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 21:00 Exil Exil Skuril Musik von vorgestern, morgen und heute. Infos: www.exilcafe.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Strawberry Night (Atrium: DJ Special K.; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Explicit) Alles im Zeichen der Erdbeere, süß, verführerisch und nach mehr schmeckend. In allen Räumen darf zu heißen Tracks und coolen Drinks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. Infos: www.starlightchemnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Dis-

0410 STADTSTREICHER 67

Do 22.04. Fr 23.04.

kräftig los, denn Mitte des Jahres erscheint ihr neues Album „Wir“, was kräftig promotet werden will. Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.ajz.de

Samstag, 24.04.2010

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Corporate Identity Die Limbacher Lokalmatadoren wissen mit Harmoniegesang, groovigen Rhythmen und einem Großmaß an Intuition Klassiker der Pop-, Rock- und Bluesgeschichte zu interpretieren. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 City-Pub Andy Ein Mann - eine Stimme: Der Sänger und Gitarrist interpretiert auf seine eigene, unverwechselbare Art die schönsten Country-, Rock- und Popsongs. Mit sanften Balladen lässt er Gefühle durch die Musik sprechen und verzaubert so sein Publikum. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik

Party

Blumentopf Wir rocken-Tour

Eisbrecher

Niners Ballroom Party

Pure Playaz

Spätestens seit ihrem Erfolgstitel „Horst“ und der Fußball WM 2006 zählen Blumentopf zu den ganz großen im Deutschen HipHop. Die vier Rapper um Cajus Heinzmann und DJ Sepalot sind zurück mit ihren humorvollen und immer gern ironischen, gelegentlich auch ernsten Sprechgesängen. Am Start haben Blumentopf ihr sechstes Studioalbum „Wir“. Das knüpft nahtlos am Vorgängeralbum „Musikmaschine“ an. Jetzt wird es Zeit, die neuen Songs live zu performen. Blumentopf - Wir rocken-Tour, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Seitdem er sich von seinem früheren Projekt Megaherz, das er 1994 selbst gegründet hatte, wegen künstlerischer Differenzen verabschiedet hat, legt der charismatische Sänger Alexander Wesselsky mit seiner neuen Formation Eisbrecher erst so richtig los. Der Sound liegt zwischen stapfenden ElectroSounds und wunderbaren GothicRock-Melodien. Dazu versprühen Eisbrecher viel Charme, Witz und Herz und wissen musikalisch sowie persönlich zu begeistern. Eisbrecher, 21:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Die Korbjägersaison ist zu Ende und der Klassenerhalt für die Niners geschafft - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Und was wäre Basketball ohne HipHop?! Mit Phlatliner Jaleel und D-Fekt stehen zwei Experten auf diesem Gebiet an den Decks und heizen Spielern und Fans ordentlich ein. Jaleel hat nicht zuletzt als Teil des Rap-Duos Tefla & Jaleel viel Musikerfahrung gesammelt. Der gebürtige Brasilianer D-Fekt steuert sonnige West Coast-Sounds bei. Niners Ballroom Party, 21:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Einmal im Jahr geben im Club Del Sol nicht die elektronischen Sounds, sondern fette Black Beats den Ton an. Zur großen Black BeatNight liefern die Pure Playaz aka Baby Brown und DJ Carlos eine ihrer heißen Performances ab, mit denen sie schon namhafte Stars wie DMX, Shawn Desman, Lumidee, Wayne Wonder, Busta Rhymes und Flipmode Squad supported haben. Nicht umsonst erhielt Baby Brown 2006 den Titel „No. 1 MC und Entertainer in Germany“. Pure Playaz, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:15 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen Ex-Managers weibliche Konkurrenz.

16:30 Clubkino Siegmar Michel in der Suppenschüssel (Schweden 1972; R: Olle Hellbom) Michel, der lebhafte Blondschopf, erfindet mehr Streiche als das Jahr Tage hat. Er versetzt die Bewohner von Lönneberga immer wieder in neue Schrecken, wie mit der Suppenschüssel, die er sich über den Kopf stülpt, um den Rest der Suppe auszuschlürfen Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche

nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 19:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Die Arche Jesus (USA 1980; R: John B. Heyman) Gedreht an Originalschauplätzen in Israel, ist der aufwändige Spielfilm eine historisch genaue Adaption des Lukas-Evangeliums. Der Film bedient sich der Sprache des Evangeliums und versucht, frei von Pathos das Leben von Jesus darzustellen. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 21:00 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Die Tür (D 2008; R: Anno Saul; D: Mads Mikkelsen, Heike Makatsch, Jessica Schwarz) Nach dem von ihm verschuldeten Unfalltod seiner Tochter ist das Leben des Malers David aus den Fugen geraten. Eine mysteriöse Tür bietet ihm die Chance, die Dinge in seinem Leben noch einmal anders zu entscheiden. Doch der Neuanfang hat seinen Preis.

68 STADTSTREICHER 0410

Zwickau 12:00 ehem. Synagoge, Gebetssaal Shoah ((F 1985; R: Claude Lanzmann, Teil 1) Die Doku über den Holocaust enthält Interviews mit Überlebenden, Tätern, Augenzeugen und Aufnahmen der Orte der Vernichtung und verfolgt die Spur der Verbrechen bis in die Gegenwart. Die ersten drei Teile werden an Orten mit historischem Bezug gezeigt. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei. 15:30 Priesterhäuser Shoah (F 1985; R: Claude Lanzmann, Teil 2) Die Doku über den Holocaust enthält Interviews mit Überlebenden, Tätern, Augenzeugen und Aufnahmen der Orte der Vernichtung und verfolgt die Spur der Verbrechen bis in die Gegenwart. Die ersten drei Teile werden an Orten mit historischem Bezug gezeigt. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei. 18:30 Schloss Osterstein Shoah (F 1985; R: Claude Lanzmann, Teil 3) Die Doku über den Holocaust enthält Interviews mit Überlebenden, Tätern, Augenzeugen und Aufnahmen der Orte der Vernichtung und verfolgt die Spur der Verbrechen bis in die Gegenwart. Die ersten drei Teile werden an Orten mit historischem Bezug gezeigt. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

„Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, Talschock Blumentopf Wir rocken-Tour Spätestens seit ihrem Erfolgstitel „Horst“ und der Fußball WM 2006 zählen Blumentopf zu den ganz großen im Deutschen HipHop. 2010 rocken die Fünf wieder

21:00 Kaßca Sachsen Rock

21:00 Bunker Skawars Two (live: Liberator, Skalopp) Es ist Ska-Time. Hauptact des Abends ist Liberator, die durch ihren unverwechselbaren 2-Tone-Ska und dessen spezielle Interpretation in der Szene den Begriff „Sweden-Ska“ etablierte. Support gibt’s von de´n jungen, beliebten Skalopp aus Annaberg. Infos/Tickets: www.bunker-club.de

Zwickau 17:00 Lukaskirche Classic Brass Classic Brass spielt im aktuellen Programm „Golden Classics“ Stücke von Henry Purcell (Sätze aus Abdelazer), Giovanni Gabrieli (Canzon), Samuel Scheidt (Galliarda), Edvard Grieg (Suite for Brass) und natürlich Johann Sebastian Bach (Fuge in g-Moll). Infos: www.classicbrass.de 20:00 Alter Gasometer Basta Deutsche Texte, eigene Songs - die fünf Jungs von Basta, allesamt begnadete Sänger, bringen die Massen zum Tanzen und Toben. In ihren Popsongs finden ihre schrägen Ideen und zum Brüllen komische Parodien Ausdruck. Ihr neues Album „Fünf“ bringen sie gleich mit. Infos/Karten: www.eventim.de

Großraum 10:30 Alte Mensa, Freiberg Kinderjazzküche (mit Sebastian Weber & Band) Was passiert mit der Melodie eines Kinderliedes, die erst durch den Fleischwolf gedreht und dann mit einer Prise kubanischem Pfeffer gewürzt wird? In der Kinderjazzküche wird aus handverlesenen Zutaten ein eigenes Musikerlebnis zum Mitmachen gebraut. (im Rahmen der 36. Frei-

berger Jazztage) Infos: www.freibergerjazztage.de 17:00 Stadt- und Bergbaumuseum, Freiberg Christoph Stiefel Der Schweizer Pianist Christoph Stiefel zählt sicherlich zu den interessantesten Pianisten Europas. Klassikern wie „Girl From Ipanema“ oder „Caravan“ verpasst er ein klangstrukturelles Facelifting, das zu völlig neuen Ausdrucksqualitäten führt. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: 03731/31841 o. www.freiberger-jazztage.de 19:00 Zur Linde Rotschau, Reichenbach/OT Rotschau Warm-up CMOA (Moshquito, In Slumber, Lost Dreams) Ein weiterer Vorgeschmack auf das Chronical Moshers Open Air im Juni. Diesmal mit Moshquito, die ihren Speedmetal mit Thrashmetal paaren, die Death Metal-Bands In Slumber und Lost Dreams. Infos: www.cmoa.de 20:00 Alte Sternquell Brauerei, Plauen Bandana (+ Stylebrush) Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. Von Stylebrush gibt’s fetztigen Boogie und Rock’n’Roll. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Günter Baby Sommer & Raymond McDonald (Ulrich Gumpert, Collectif Lebocal) Der Altmeister des ostdeutschen Jazz hat nach über 20 Jahren die Arbeit mit Ulrich Gumpert wieder aufgenommen und präsentiert im Duo eine Hommage an Wolf Biermann. Von Collectif Lebocal wird Jazz mit orchestralem Sound, E- und U-Musik geboten. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: 03731/31841 o. www.freiberger-jazztage.de 20:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz, Musikbar Klangholz Ad Vanderveen und Kersten de Ligny Hier gibt es akustische Livemusik vom Feinsten! Ad und Kerstens unverwechselbare Stimmen, untermalt von Gitarren- und Mundharmonikaklängen sind ein absoluter Geheimtipp. Infos: www.moosheide.de 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Eisbrecher Hart aber herzlich, so kann man mit einem Augenzwinkern den schwarzromantischen Electro-Rock von Eisbrecher beschreiben. Das Nachfolgeprojekt vom charmant-charismatischen Ex-Megaherz-Begründer und Sänger Alexander Wesselsky bricht jedes Eis. Eintritt: VVK 20 € zzgl. Gebühr; AK 25 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Eisbrecher“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Los Santanos Musiker aus drei Kontinenten präsentieren die Musik des Großmeisters Santana. Zeitlos schöne Gitarrenlinien, wirbelnde Gesangsparts, schwere Orgelklänge sowie Schlagzeug- und Percussionsgewitter sind Ausdruck lateinamerikanischen Lebensgefühls. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Karten: 0371/298498; www.liederbuch-zwickau.de

bissiger Polemik und einer ordentlichen Portion Hartrock schrammelt sich Vicki Vomit gemeinsam mit den Misanthropischen Jazz-Schatullen durch den bizarren Irrgarten gesellschaftlicher Widersprüche. Infos/Tickets: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de 21:00 Zur Linde, Affalter The Brogues Original Irish Folk als Leckerbissen für alle Folkfans. Die irren Iren besitzen große musikalische Power. Infos: www.zurlinde-affalter.de 21:00 Juke Box im JC Beverly Hills, Meerane HipHop-Jam Krasse Beats und phatte Rhymes gibt’s u. a. von Räpsfeld aus Jena, den Berlinern RioJafari & the Delicious Allstars und ELPG aus Dresden. Infos: www.jukebox-meerane.de

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

oder selbst gebastelte Songs: jeder Auftrittswillige hat genau 10 Minuten Zeit, sich und sein Talent auf der Showbühne im Exil zu präsentieren. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. Karten/Infos: 0375/274114 648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Charlotte - Wer einpackt, muss auch auspacken (Sandra von Holn/Mondstaub Theater) „Charlotte von Schnippel“ stolpert auf der Suche nach dem Richtigen von einem Fettnapf in den andern. Eine musikalische „Gebrauchsanweisung“ liefern ihr dabei die beliebten Songs aus „Aida“, „Jekyll & Hyde“, „Cabaret“, „Mozart“ und anderen Musicals. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

19:30 Opernhaus Der Schmied von Gent (Große Zauberoper von Franz Schreker) Schmied gerät im Befreiungskampf der Niederlande gegen Spanien zwischen die Fronten. Er verbündet sich mit dem Teufel, und das Geschäft floriert. Den Gehörnten am Ende wieder loszuwerden, ist nicht einfach. Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 22:00 Exil Nachtschicht: Club Royal (mit Wenzel Banneyer; DJ Marco Stahni) Unheimliche Hobbies und geheime Talente, Urlaubsfilme, Raterunden mit Gewinnchancen

16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Eine Spielerin, ein Stuhl und ein paar Kleider zeigen, dass Selbstvertrauen eine Chance ist, mit der man sich einen Platz in der Welt erobern kann. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 16:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Zwinger-Trio Drei Herren machen Musik. Tom Pauls, Peter Kube und Jürgen Haase präsentieren eine einzigartig Mischung aus MusikComedy, Politkabarett und Clownerie - das beste aus 20 Jahren. Infos/Karten: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Reservierung: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Ein Kessel Buntes Dorit Gäblers „Ein Kessel Buntes“ ist ein unterhaltsames Programm, das alle Geschmacksrichtungen und die Lachmuskeln bedient: Songs großer Diven werden mit frischen Moderationen verbunden, von Sketchen belebt und mit eige-

nen Songs bereichert. Infos: 037296/87155

Disco&Club

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Kulturhaus, Aue Uns fragt ja keener... (Kabarett mit Uwe Steimle) Bissigwitzige Satire auf alles und jeden, der eine Parodie verdient. Vor allem in der Gestalt Zieschong, der als Partner zur Bähnert fungierte und im MDR ein Quotenbringer war, spiegelt sich der hintersinnige und kritische Humor wider, den der Alltagsmensch unbewusst zum besten gibt.

Chemnitz 20:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Mike) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. 20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanzparty Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 22:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

Party

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mojito zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Chemnitz

22:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär vs. Captain Discoschwert. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 12:00 B-Plan HipHop-Spring Jam Ab Mittag startet die „Spring Jam 2010“ mit Graffiti- und Skate-Action, ab 15 Uhr gibt’s einen Breakdance Workshop und am Abend liefern sich die Akts ein Freestylebattle. Eintritt: 4 €; Infos: www.crazynitez.de 20:00 Stadthalle, gesamtes Haus Die große Über-30-Party In herzlicher Atmosphäre kann hier die Über-30-Generation ihren Abend genießen. Fünf Tanzbereiche bieten eine große musikalische Vielfalt: Von Rock und Pop, über Salsa- und Latino-Rhythmen, Clubsounds, Fetenhits und Schlager. Cocktail- und Pianobar sorgen für Enspannung. Karten: VVK13 € / AK 15 €; Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 Brauclub Niners Ballroom Party (DJs: Jaleel/Phlatline, D-Fekt/Snuffpro) Die Saison ist zu Ende und der Klassenerhalt geschafft - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Und was wäre Basketball ohne HipHop?! Mit Phlatliner Jaleel und D-Fekt stehen zwei Experten auf diesem Gebiet an den Decks und heizen Spielern und Fans ein. Infos: www.brauclub.de

23:00 Atomino Citylights 27 (live:Good Guy Mikesh & Filburt; DJs: Audio Al, Cupca) Die beiden Leipziger Produzenten Good Guy Mikesh & Filburt nehmen die Crowd mit auf eine lange Reise in die Tiefen intelligenter Houseproduktionen. DJ Audio Al vom Label Mancha Records besorgt das Warm-up und Routiner Cupca übernimmt die Aftershow. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

23:00 Moccabar Private Obsession B-Day Gangbang Special (Mirko Raabe, Sven Kupfer, Peter Miese aka Matze, Undre u.v.m.) An den Plattentellern agieren heute die DJs Peter Miese, Mirko Raabe, Sven Kupfer, Undre und viele mehr. Eintritt: 6 €; Infos: www.moccabar.net 23:00 BPM Club B-Day Sensation (DJs: Ron1st, Marco, Falko375, Ebstar, Wapp) Alle Jahre wieder feiert der BPM-Club seinen Geburtstag, in diesem Jahr mit noch mehr befreundeten DJs. Diese Eine lange Nacht mit treibenden Beats von Techhouse bis Techno, die erst im Morgengrauen endet. Infos: www.bpmclub.de

Großraum 22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock- vs. Partyfloor: DJ Falko Rock; Bassflor: DJ Marge; Chaosfloor: DJ Imbiss) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit den DJs Falko-Rock, Marge, Imbiss. Infos: www.new-noize.com

22:00 Starlight Tomcraft (Electro Floor: DJ Leu; Black Floor: Djane T.Reza; 80er&90er Floor: DJ Ric/Starpoppers) Die Stargast-Samstage im Starlight wollen kein Ende nehmen. Diesmal steht DJ Tomcraft auf dem Programm - ein Act, der frische Techno- und Electrobeats zu bieten hat. Kompetent unterstützt wird der Ehrengast von DJ Leu. Infos: www.starlight-chemnitz.de

21:00 Halle, Olbernhau Halle meets Enjoy (DJs: Thomas Deluxe, DaSch, Zett-T, Mystique) Auf drei Floors wird in Olbernhau eine Party vom Feinsten zelebriert. Mit HipHop, Black, R’n’B, Rock & Alternative dürfte das Partyvolk bestens versorgt sein. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

Sa 24.04. 23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite XI (Moris, Lucky Luciano) Bei Cosmic Dandimite brennen Moris und Lucky Luciano ihr interstellares Dancehall-Feuerwerk ab. Die beiden feiern das Erscheinen ihrer EP. Mit dabei sind auch Cosmophonic Sound und Riddim Cartel aus Plauen. Die ersten Partygäste werden mit der EP beschenkt. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos:

22:00 Del Sol Pure Playaz (DJ Carlos, MC Baby Brown; support: DJ Rickstarr) Einmal im Jahr geben im Del Sol nicht die elektronischen Sounds, sondern Black Beats den Ton an. Zur großen Blackmusic Night liefern die Pure Playaz eine ihrer heißen Shows ab, mit denen sie schon viele namhafte Stars der HipHop-Szene supportet haben. (P18) Eintritt: 6 €; Clubmitglieder zahlen 4 €; Infos: www.club-delsol.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Screamo-Metal-Festival (Narziss, Silent Decay, Omaha Beach) Schreihals- und MoshpitFans aufgepasst: Die Jenaer Metalcore-Institution Narziss ist endlich wieder live zu bewundern. Support gibt’s von den Münchener ScreamoMetallern Silent Decay und der Death-Grindcore-Kombo Omaha Beach aus Marienberg. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Narziss“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Vicki Vomit & Die Misanthropischen JazzSchatullen Mit banal klingenden Songs, aber

0410 STADTSTREICHER 69

Musik 20:00 Gasthof Mädler 2. Singletanz Infos: www.gasthofmaedler.net

22:00 Nachtwerk History (bigOne: The Sniper; 2small: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der Dance-Szene. Alle Nachtwerkfans über 27 und Basic-Clubber, die im April Geburtstag haben und sich bis 10.04. anmelden, dürfen kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Tom’s Tanzbar, Limbach-Oberfrohna Ü-30 Disconacht (DJ Sacha Hiemann) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus der 80er, Ostrock und Rock’n’Roll Sounds abzufeiern. Am Plattenteller agiert heute DJ Sacha Hiemann. Infos: www.tomstanzbar.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing vs. Soulbombing (Saal: DJ Dickler; Salon: Soulpetrol a.k.a. Conikt, Tellerwäscher, Lt. Dan, Mille McLovin) Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Electro, Futurpop Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Soylent, Eric Sator und Schubi. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrixclub.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Birthday Bash (DJs: Danny, Marooo, Habykey, Uwe) Zum Birthday Bash gibt’s für April-Geburtstagskinder und fünf ihrer Freunde nicht nur freien Eintritt, sondern auch eine Flasche Sekt gratis. So kann der große Tag gemeinsam bei Elektro, Black Music, Schlagern und Klassikern nachgefeiert werden. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Heiko Ernst) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Heiko Ernst. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 09:30 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Zum Glück-auf-Turm (mit Heinrich Beckert/ADFC) Über Oberlungwitz und Hohendorf geht’s zur Deutschlandschachthalde (487 m) bei Oelsnitz, wo die Teilnehmer den 36 m hohen „Glück-auf-Turm“ erklimmen. Auf der Rückfahrt Gelegenheit für einen Imbiss in der Alten Ziegelei oder Rucksackpicknick (ca. 50 km). Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

etc. Chemnitz

ne, die nach wie vor Impulse gibt für die dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig für die Einfl üsse der kulturellen und architektonischen Moderne. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 €;

19:30 Opernhaus 5. Kammermusikabend Werke von Bartholdy, Schostakowitsch u. Dvorák Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

14:00 Stadtpark Stadtparkfest „Ganz in Familie - raus aus dem Haus“ Vielfältige Aktionen, Musik, Tanz, Spiel, Sport, Kreatives und Wissenswertes erwartet die Besucher an beiden Tagen. 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rathaus- und Turmführung Unkosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“. 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Prinzessin Knöpfchen Musikalische Lesung für Kinder mit der erfolgreichen Buchautorin Sybille Hein: Prinzessin Knöpfchen ist so furchtbar gelangweilt, dass ihr sogar ein Erdbeben wie gerufen kommt, denn endlich landet sie mitten in einem spannenden Abenteuer. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 3 €/erm. 2 €; Infos/Karten: 0371/4884266 19:00 Forum 2. Internationales Frühlingstanzturnier Spitzenpaare aus acht europäischen Ländern präsentieren sich in den Lateinamerikanischen Tänzen um den Großen Preis des Klinkums Chemnitz. Im Showteil präsentieren Paare Standardtänze. Livemusik, Gästetanz und Gastronomie lassen dieses Sportevent zu einem festlichen Ball werden. Eintritt: 34 €/28 €; Karten: 01805004844 o. www.szticketservice.de 20:15 Arthur Carsten Krankemann: Rhododendrongrüne Olivengedanken Der Leser dieses Buches wird zum Beobachter durch das Fernrohr des Lebens, ohne Münzeinwurf und Zeitbeschränkung. Man findet Geschichten, die anregen und auch aufregen, zum Lachen und zum Weinen, ironisch und charmant - wie aus dem Alltag eben. Eintritt: 8 € / erm. 6 €; Karten: 0371/302538 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Oliven“ an 0163 452 89 88 schicken.

Musik

etc.

Günter Baby Sommer & Mohammad Reza Mortazavi

Polizeirufkommissare treffen Dagobert

Die Zauberkünstler der Schlaginstrumente, die die europäische und persische Musikauffassung vereinen, stehen gemeinsam auf der Bühne. Günter „Baby“ Sommer ist einer der bedeutendsten Vertreter des zeitgenössischen europäischen Jazz, welcher mit einem hoch individualisierten Schlaginstrumentarium zugleich eine unverwechselbare musikalische Sprache entwickelt hat. Mohammad Reza Mortazavi ist ein Virtuose an der Tombak, einer kelchförmigen Trommel. Günter Baby Sommer & Mohammad Reza Mortazavi, 17:00 Uhr, Petrikirche, Frei-

Hauptkommissar Herbert Schmücke alias Jaecki Schwarz und Kommissar Herbert Schneider alias Wolfgang Winkler ermitteln seit vielen Jahren erfolgreich im Polizeiruf Sachsen-Anhalt. Heute Abend treffen sie auf den Kaufhauserpresser Dagobert alias Arno Funke, der durch sein Katz-und-Maus-Spiel mit der Polizei einen hohen Bekanntheitsgrad erreichte. Mit vielen unterhaltsamen Bildern, Geschichten und Anekdoten sorgt das Trio für einige Überraschungen.

Film Chemnitz

Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen.

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenbahntreffen Das Gartenbahntreffen ist ein Fest für kleine und große Eisenbahnfans: Mit verschiedenen herausgeputzten Modellbahnen geht es über ein Schienennetz von 600 Metern durch Sachsen hin zu den zahlreichen nachgebauten Sehenswürdigkeiten der (Mini)Welt. Infos: 037204/72255 09:30 Stausee Oberwald, Callenberg u. Sachsenring 17. Ferdinands Festival - Käfertreffen (Käferquiz, Teilemarkt, Kinderanimation, Käferolympiade, Beschleunigungsrennen, Siegerparty) Der Chemnitzer Treff für Käfer und Co.: Der VW Käfer ist eine Autolegende und wird auch zum diesjährigen Treffen von seinen Fans mit einem dreitägigen Programm gefeiert. Highlights sind u. a. das Beschleunigungsrennen auf dem Sachsenring und die Rundfahrt. Infos: www.kaeferclub-chemnitz.de 14:00 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Führung www.freiberg-service.de

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“.

Kinder&Jugend

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung.

Chemnitz

21:00 Malzhaus, Plauen Polizeikommissare treffen Dagobert Karten/Infos: www.malzhaus.de

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

16:15 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen Ex-Managers weibliche Konkurrenz. 16:30 Clubkino Siegmar Michel in der Suppenschüssel (Schweden 1972; R: Olle Hellbom) Michel, der lebhafte Blondschopf, erfindet mehr Streiche als das Jahr Tage hat. Er versetzt die Bewohner von Lönneberga immer wieder in neue Schrecken, wie mit der Suppenschüssel, die er sich über den Kopf stülpt, um den Rest der Suppe auszuschlürfen 18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 19:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield,

mit Überlebenden, Tätern, Augenzeugen und Aufnahmen der Orte der Vernichtung und verfolgt die Spur der Verbrechen bis in die Gegenwart. Die ersten drei Teile werden an Orten mit historischem Bezug gezeigt. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei. 15:00 Alter Gasometer Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt f. Kinder: 3 €/Erw. 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

14:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Haupteingang Führung Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters Unkostenbeitrag: 2 €; Infos: 0375/274114648 16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Infos: www.kultour-z.de

20:00 Weltecho, Café Grenzüberschreitungen III - 2010 (Trio AUS) So wird aus Improvisation purer Rock’n’Roll: Johannes Bauer droht mit Selbstentzündung, Tony Buck ratscht ein Zahnrad, Clayton Thomas hantiert mit Autokennzeichen anstelle von Plectrons zwischen den Saiten seines Basses. Schön schräg, aber gut. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter The Lipstix Die Lipstix sind die Girl-Glam-Punkband schlechthin. Deftiger Punkrock mit viel Pink und viel Glitzer bekommt man hier geboten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Kammerkonzert Schumann Plus IV (Klavierduo Hayashizaki - Hagemann) Zwei Werke Robert Schumanns bilden den Rahmen: Die vierhändige Fassung des Orchesterwerks Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 sowie Brahms’ Schumann-Variationen über Schumanns letzte Düsseldorfer Komposition. Infos: www.schumannzwickau.de

Großraum Polizeirufkommissare treffen Dagobert, 19:30 Uhr, Karls, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau

18:00 Dampferanlegestelle, Pöhl Mord an Bord Eintritt: 15 €; Infos/Karten: www.krimitage-vogtland.de

70 STADTSTREICHER 0410

Chemnitz

14:00 Das Tietz, Foyer Chemnitzer Büchermeile Autoren, Literaturvereine, Initiativen, Zeitschriften, Verlage und Antiquare der Stadt präsentieren sich mit einem Büchermarkt, Lesungen und Gesprächen. Unter anderem sind dabei: Regina Röhner, Lothar Becker, Hans Brinkmann und Andreas Eichler. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt frei.

10:00 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Innenstadtrundgang: Stadt der Moderne Erblüht zur Zeit der industriellen Moder-

Sonntag, 25.04.2010

Foto: www.arnofunke.de

www.tanzcafe-eden.de

20:00 Exil Nachtschicht: Zelluloid Filmemacher stellen sich vor: Heute ist Claus Löser zu Gast. Gezeigt werden seine Kurzfilme „Nekrolog“, „Personen haben einen sicheren Stand einzunehmen“, Terzett“, Victoria“ und „Miriquidi“. Alle Streifen entstanden in Karl-MarxStadt bzw. Chemnitz. Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur. Infos: www.exilcafe.de 20:30 Weltecho, Kino Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 13:00 Alter Gasometer, Barterre Shoah (F 1985; R: Claude Lanzmann, Teil 4) Die Doku über den Holocaust enthält Interviews

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Pettersson und Findus sind gute Freunde und haben keine Sorgen. Aber Kater Findus möchte auch mal der „Große“ sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung - doch Pettersson hat plötzlich sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Malzhaus, Plauen New York, I love you (USA/F 2008; R: F. Akin, N. Portman, B. Ratner, Y. Attal, S. Iwai, M. Nair, A. Hughes u.a.) Elf junge Filmemacher aus aller Welt mit einer Hommage an New York. Der Episodenfilm gibt Einblicke in das Leben und Lieben der New Yorker in all ihren unterschiedlichsten Stadtteilen. Karten/Infos: www.malzhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

10:00 Neue Mensa, Freiberg Top Dog Brass Band Das Repertoire der Top Dog Brass Band ist keineswegs nur das einer herkömmlichen Jazz Brass Band. Es besteht einerseits aus eigenen Songs des Trommlers und Sängers, andererseits aus recht speziellen Arrangements seiner Lieblingslieder aus New Orleans. Brass wie auf den großen Dampfern der US-Südstaaten. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: 03731/31841 o. www.freiberger-jazztage.de 15:00 Kulturhaus, Aue 3. Klassik am Nachmittag (Dirigent: Dieter Klug) Mit Werken von G. Ph. Telemann, G. Bizet, C. Saint-Saëns Infos/Karten: 03771/704740 o. www.kulturhausaue.de 17:00 Petrikirche, Freiberg Günter Baby Sommer & Mohammad Reza Mortazavi Sie vereinen europäische und persische Musikauffassungen und werden als Zauberkünstler der Schlaginstrumente bezeichnet: Sommer als einer der bedeutendsten Jazzmusiker unserer Zeit und Mortazavi, der 2003 den Nachwuchspreis der Weltmusik entgegennahm. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: 03731/31841 17:00 Neuapostolische Kirche, Aue Classic Brass Classic Brass spielt im aktuellen Programm „Golden Classics“ Stücke von Henry Purcell (Sätze aus Abdelazer), Giovanni Gabrieli (Canzon), Samuel Scheidt (Galliarda), Edvard Grieg (Suite for Brass) und natürlich Johann Sebastian Bach (Fuge in g-Moll). Infos: www.classicbrass.de

15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer KabarettTrio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 18,50 €; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Menü; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 16:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. (Familientag!) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Caveman - Erinnerst Du Dich an Dein erstes Mal? Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, erfährt Tom von seinem steinzeitlichen Urahn, was er schon immer befürchtet hatte: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Spöttisches Solo-Stück über den kleinen Unterschied zwischen Jäger und Sammlerin. Eintritt: 22,85 €; Karten/Infos: www.kultourz.de

sion, wobei er denkt, es handle sich um eine Nervenheilanstalt. Als die „Irren“ in der Provinz auftauchen, findet er es nicht mehr so amüsant. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

14:00 Stadtpark Stadtparkfest „Ganz in Familie - raus aus dem Haus“ Vielfältige Aktionen, Musik, Tanz, Spiel, Sport, Kreatives und Wissenswertes erwartet die Besucher an beiden Tagen.

18:00 Tivoli, Freiberg The Best of Bierhähne - Frei von der Leber weg Angeregt von den „Best of“ Alben der Musikstars, versuchen sich nun auch die Bierhähne an einem „Best of“ ihrer Bühnenprogramme. Bloß, wer entscheidet eigentlich, was das Beste ist und was nicht? Das Publikum, die Kritiker oder gar der Finanzbeamte? Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

14:00 Treffpunkt: Stadtbad/Mühlenstr. Rendezvous mit Chemnitzer Uhren Bei diesem zweistündigen Rundgang stellt Gästeführerin Grit Linke verschiedene Zeitanzeiger aus dem Stadtbild und deren Geschichte vor. Öffentliche Uhren gehören zu den ältesten Mitteln der Stadtgestaltung und gehen bis auf das 14. Jahrhundert zurück. Infos: 0371/6761545; www.chemnitz-stadtfuehrer.de

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) Katjuscha wird von Fürst Dimitri verführt und geschwängert. Verstoßen und unschuldig verurteilt, landet sie als Zwangsarbeiterin in Sibirien - doch statt den späten Heiratsantrag des Fürsten anzunehmen, wird sie die Frau eines politischen Häftlings. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Falkeplatz Radtour: Start in den Frühling II (mit Gotthard Berger/ADFC) Auf gut befahrbaren Wegen und wenig befahrenen Straßen geht’s nach Frankenberg, dort entlang der Zschopau bis Mittweida. Zurück über Frankenau, Altmitteida und Ottendorf (ca. 60 km). Rückfahrt mit dem Zug ab Mittweida ist möglich. Rucksackpicknick ist vorgesehen. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Stadttheater, Glauchau 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpen-

19:30 Karls Polizeirufkommissare treffen Dagobert (Arno Funke, Jaecki Schwarz, Wolfgang Winkler) Der resozialisierte Kaufhauserpresser Dagobert alias Arno Funke trifft auf die Tatort-Kommissare Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler. In Lesungen, Gesprächen und mit zahlreichen Anekdoten berichten die Akteure aus ihrem ereignisreichen Leben. Eintritt: VVK 19,50 €; Infos/Karten: 0371/9093880 o. www.karlsbrauhaus.de

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach Eintritt frei 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid vs. 1 FC Wacker Plauen) Infos: www.bsc-rapidchemnitz.de

etc. Chemnitz 11:00 Exil Musikschul-Brunch Am letzten Sonntag des Monats wird musikalisch gebruncht. Zum Gaumenschmaus kommt der Ohrenschmaus, mal poppig, mal jazzig, dargeboten von Schülern der Städtischen Musikschule Chemnitz unter Leitung des Saxofonisten Christoph Modersohn. Infos: www.exilcafe.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „War hier eine Synagoge?“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Sammlung.

etc.

Film

Der Jesus vom Sexshop - Stories von unterwegs

My Name is Albert Ayler

Bereits als Siebzehnjähriger trampte Helge Timmenberg nach Indien und erlebt seitdem zahllose Abenteuer. Unterwegs auf dem legendären Hippie-Trail, als Türsteher auf St. Pauli oder auf dem Rücken eines Kamels durch die marokkanische Wüste - über Langeweile kann der lebenskluge Autor sich wahrlich nicht beschweren. Sesshaftigkeit hat er sich verboten, dafür beschert ihm sein buntes Weltenbummler-Leben eine kuriose Geschichte nach der anderen. Der Jesus vom Sexshop - Stories von unterwegs, 20:15 Uhr, Thalia-Buchhandlung, Chemnitz

11:00 Stausee Oberwald, Callenberg 17. Ferdinands Festival - Käfertreffen (Rundfahrt) Der Chemnitzer Treff für Käfer und Co.: Der VW Käfer ist eine Autolegende und wird auch zum diesjährigen Treffen von seinen Fans mit einem dreitägigen Programm gefeiert. Highlights sind u. a. das Beschleunigungsrennen auf dem Sachsenring und die Rundfahrt. Infos: www.kaeferclub-chemnitz.de 13:00 Stadtbibliothek, Auerbach/Vogtland Tag der offenen Tür Zum Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek Auerbach erwartet die Gäste ein Welttags-Buch-Quiz, literarische Schnitzeljagd für Kinder, der Vorlesewettbewerb für Erwachsene sowie Bilderbuchkino für die Kleinsten. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Mo 26.04.

Der prophetische Freejazz-Saxofonist war besessen von seiner radikalen Musik und dem Gedanken, dass die Leute sie eines Tages verstehen würden. 1962 nahm er sein erstes Album auf, nur acht Jahre später gab er der Welt mit dem Fund seiner Leiche im East River in New York ein großes Rätsel auf. Eine Dokumentation des schwedischen Regisseurs Kasper Collin über das Leben des großen amerikanischen Jazzsaxofonisten und Freejazz-Visionärs Albert Ayler. My Name is Albert Ayler, 20:00 Uhr Audimax, Freiberg

Sa 24.04.

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein 2. Familiensonntag zum Tag des Baumes 2010 Zum Ehrentag des Baumes bietet das Daetz-Centrum neben einem umfangreichen Kreativangebot zahlreiche interessante Informationen zur Vogelkirsche, dem Baum des Jahres 2010. Außerdem steht jede Menge Spiel und Spaß für die ganze Familie auf dem Programm. Eintritt: Erwachsene 5 €; Familienkarte 16 €; Infos/Karten: 037204/585858 o. www.daetz-centrum.de 10:00 Festhalle, Plauen Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Montag, 26.04.2010

Foto: Frank Zauritz

Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

10:00 Alter Gasometer Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel

leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt f. Kinder: 3 €/Erw. 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

18:30 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener CountryStar, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Dolpo Tulku - Heimkehr in den Himalaya (D 2009, R: Martin Hoffmann) Dokfilm über die Geschichte des jungen buddhistischen Mönchs Sherap Sangpo, der zurück ins Dolpo, seine Heimatregion im Himalaya, kommt, um dort als geistiger Führer zu wirken. Dort war er als Sohn einfacher Hirten aufgewachsen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem

0410 STADTSTREICHER 71

So 25.04.

Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Dienstag, 27.04.2010

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Zum Parteitag Bananen (Stück von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun? Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stück geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge DeutschTürkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau 20:00 Audimax, Freiberg My Name is Albert Ayler (Schweden 2005; R: Kasper Collin; Dokumentarfilm) Die Dokumentation des schwedischen Regisseurs Kasper Collin berichtet vom Leben des amerikanischen Jazzsaxofonisten Albert Ayler. Der prophetische Freejazzer war besessen von seiner radikalen Musik - bis er 1970 tot aus dem Hudson River geborgen wurde. (im Rahmen der 36. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: www.freiberger-jazztage.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Kurz und gut! - 10. Kurzfilmnacht Gezeigt wird ein Best of des aktuellen interantionalen Filmestivals für Kurz- und Animationsfilme. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Bühne Chemnitz 20:00 Schauspielhaus Kick & Rush (von Andri Beyeler) Mischa und Chrigel sitzen auf der Ersatzbank: jeden Samstag. Aufgestellt werde sie nie, eingewechselt nur am Schluss. Eines Tages beschließen sie, das zu ändern. Ein Stück nicht nur über Fußball, sondern über die Freundschaft und das Erwachsenwerden. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Der Jesus vom Sexshop - Stories von unterwegs Der Weltenbummler Helge Timmerberg liest aus seinem neuesten Werk und erzählt von seinen Abenteuern, die die Welt des Lesers durch hintergründige, lebenskluge und lustige Geschichten, welche ihresgleichen suchen, bereichern. Eintritt: 5 €

72 STADTSTREICHER 0410

Musik

Ausstellungen

Faces of Jazz XXIX

Kunst gegen Hunger!

Kommen! Hören! Spielen! Faces of Jazz ist eine Mischung aus Konzertabend und offener Jam-Session. Den Konzertteil bestreiten Scrootch Trio, die sich in Dresden gegründet und seitdem diverse Auftritte in Sachsen absolviert haben. Musikalisch bewegt man sich in der Zukunft als auch in der Vergangenheit. Es erklingen eigene Werke und Bearbeitungen der Kompositionen von Thelonious Monk und Sonny Rollins. Zur Session bitte Instrumente mitbringen.

Der Kabarettist Olaf Schubert und die Journalistin Sabine Christiansen sind mit dabei, ebenso wie der Fernsehkoch Horst Lichter und Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich: Verschiedene Prominente haben Ess-Teller künstlerisch gestaltet, die ausgestellt und versteigert werden sollen. Der Erlös der Aktion kommt dem Verein „Tellerlein deck dich e.V.“ zugute, der damit Plätze für Kinder bei der Speisung der Heilsarmee Chemnitz fördern wird.

Faces of Jazz XXIX, 20:30 Uhr Club der Kulturen, Chemnitz

Kunst gegen Hunger!, 10:00 Uhr VITA-Center, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) In der Zukunft wird alles von menschenähnlichen Robotern erledigt. Unter diesen Umständen macht sich Agent Greer auf die Suche nach den Drahtziehern einer Mordserie. Das stellt sich jedoch als schwieriger heraus, da er selbst Kraft aufwenden muss. 18:30 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Dolpo Tulku - Heimkehr in den Himalaya (D 2009, R: Martin Hoffmann) Dokfilm über die Geschichte des jungen buddhistischen Mönchs Sherap Sangpo, der zurück ins Dolpo, seine Heimatregion im Himalaya, kommt, um dort als geistiger Führer zu wirken. Dort war er als Sohn einfacher Hirten aufgewachsen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 20:30 Weltecho, Kino Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Chri-

stoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

und Lieben der New Yorker in all ihren unterschiedlichsten Stadtteilen. Karten/Infos: www.malzhaus.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Großraum

Musik

16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Pettersson und Findus sind gute Freunde und haben keine Sorgen. Aber Kater Findus möchte auch mal der „Große“ sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung - doch Pettersson hat plötzlich sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXIX (live: Scrootch Trio) Das Scrootch Trio wurde im Laufe des letzten Jahres in Dresden gegründet und spielte seitdem diverse Auftritte in Sachsen. Musikalisch lassen sie eigene Werke und Bearbeitungen der Kompositionen von Thelonious Monk und Sonny Rollins erklingen. Eintritt frei.

18:30/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Nord (GB/F/D 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen New York, I love you (USA/F 2008; R: F. Akin, N. Portman, B. Ratner, Y. Attal, S. Iwai, M. Nair, A. Hughes u.a.) Elf junge Filmemacher aus aller Welt mit einer Hommage an New York. Der Episodenfilm gibt Einblicke in das Leben

Chemnitz

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim; Premiere) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Caveman - Erinnerst Du Dich an Dein erstes Mal? Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, erfährt Tom von seinem steinzeitlichen Urahn, was er schon immer befürchtet hatte: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Spöttisches SoloStück über den kleinen Unterschied zwischen Jäger und Sammlerin. Eintritt: 22,85 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Was heißt hier Liebe? (Stück von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke) Es ist die Geschichte von Paul und Paulas erster Liebe. In puncto Aufklärung und Sex fühlen sie sich von ihren Eltern unverstanden und allein gelassen. Also machen sie ihre Erfahrungen allein - unterstützt von einer Theater-SpielShow. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Irma La Douce (Gastspiel des Theaters Plauen/Zwickau) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

(DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Gerhard Hoehme - Malerei ist eine Struktur“.

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen.

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitzer Köpfe: Karl Günther Renz Als Auslandskorrespondent des ZDF berichtete der gebürtige Chemnitzer in den 60er und 70er Jahren aus Washington, Rom oder Fernost; mit der Inhaberin der Professur Internationale Politik der TU Chemnitz und ihren engsten Mitarbeitern betrachten und kommentieren wir die historischen Filmdokumente. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Gegensätze in Form und Fläche“ - Skulpturen von Berthold Dietz, Malerei und Grafik von Frithjof Herrmann. Die Laudatio hält Matthias Zwarg. 19:00 Villa Esche Königin Luise Die preußische Madonna Christine Gräfin von Brühl spricht über Königin Luise, mit deren Familiengeschichte sie selbst verbunden ist. Zwar hat sie den „Luisenkult“ nicht miterlebt, dennoch nähert sie sich der Madonna von Preußen auf ganz persönliche Art und Weise. Preis: 10 € /erm. 7 €; Karten/Infos: 0371/5331088 20:00 Yogazentrum Reiss Begegnungen im Licht Engel, Feen, Elfen, Waldgeister und Bäume: Von der eigenen geistigen Welt und ihrem Zusammenspiel mit der sie umgebenden Natur berichtet der Maler Hans Georg Leiendecker - und von seinem ganz persönlichen Weg, ein spiritueller Künstler zu werden. Eintritt: 10 € / erm. 7 €; Anmeldungen: bei Weltenbaum - Der Baum mit Herz, Tel.:0371/2735859

Großraum 19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Robert Schumann in der Bibliothek Ein musikalischer Vortrag zum 200. Geburtstag von Robert Schumann mit dem Musikwissenschaftler Dr. habil. Johannes Roßner, Sächsische Orgelakademie e.V. Eintritt frei

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

19:00 Kabarett-Kiste Die Liebe und das Leben (Kabarett Sachsen-Gaudi mit Dietmar Holz und Sven Rümmler) Eigentlich sollte es ein vergnüglicher KabarettAbend werden. Aber es kommt alles ganz anders. Denn völlig unerwartet treffen zwei Vollblutkomödianten aufeinander und parlieren über die Liebe und das Leben: mal hart, mal launig - aber immer komisch. KartenTel.: 0371/ 6947711

Mittwoch, 28.04.2010

Foto: Ulrike Brummert

19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club

etc.

Party

B-Day Bang meets 5 Jahre Brauclub

10. CampusLesenacht

Semesterauftaktparty: Wild und pelzig

Ein fester Bestandteil des Chemnitzer Nachtlebens feiert Geburtstag: Der Brauclub wird fünf! Logisch, dass da eine fette Party fällig ist. Dafür werden die HipHop-Veteranen DJ Ron und DJ Shusta gemeinsam mit MC Tefla beim B-Day-Bang definitiv sorgen. Die Phlatline-Jungs begannen ihre Karriere Mitte der 90er. Gemeinsam gründeten sie Deutschlands erstes Mixtape Label. Nicht nur bei den „Black Affairs“ sind sie in diesem Club gern gesehene Gäste.

Literatur wird an der TU Chemnitz wieder zum Erlebnis. Doch die 10. Campus-Lesenacht lädt nicht nur zum Lesen ein. Musik und Plaudern gehören traditionell dazu, denn die Gestaltung des Abends liegt wie immer in der Hand aller Anwesenden. Gelesen wird alles, was in die Finger kommt - Fremdes und Eigenes genauso wie Altes und Neues, in welcher Sprache auch immer. Gemeinsame Diskussionen und spontanes Musizieren folgen in fließendem Wechsel.

Der Sabotage Clan will seinen Beitrag zum neuen Semester leisten - mit einer außergewöhnlichen Party. Dazu sind alle Amateur-Großwildjäger, Tarzans und Janes eingeladen, sich zu den Dschungeltrommeln von DJ Xian und Marco Stahn von Floor zu Floor und Bar zu Bar zu schwingen und sich dabei im Takt der Musik wie die Lianen im Wind zu wiegen. Also, Safarihemd oder Leo-Outfit übergeworfen, Krallen geschärft und auf geht’s zur wilden Party-Safari!

B-Day Bang meets 5 Jahre Brauclub, 22:00 Uhr, Brauclub, Chemnitz

10. Campus-Lesenacht, 19:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Semesterauftaktparty: Wild und pelzig, 22:00 Uhr, Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Kabarettkeller Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush nun etwas hinzugelernt oder nicht. Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die beiden Kabartettisten noch eine Sache, von der sie sich überraschen lassen. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Plump“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Schauspielhaus OstOstOst Was vom Westen übrig blieb (Trilogie mit Texten von Julia Dathe, Roman Ehrlich u. Mirko Wenig) StudentInnen der sächsischen Hochschulen fragen mit ihren Texten danach, was in den zwanzig Jahren nach der Wende im Osten passiert ist: im Dreiländereck Sachsen, Polen und Tschechien, innerhalb Sachsens und nicht zuletzt in der Europäischen Union.

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm)

Party Chemnitz 19:30 Tillmann`s Tillmanns Geburstagsfeierei Seit drei Jahren verwöhnt das Tillmanns seine Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und leckeren Cocktails. Zum Jubiläum steigt eine große Roland-Kaiser-Party mit Double Steffen Heidrich und jeder Menge guter Musik von DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: 0371/35587 63 o. www.tillmanns-chemnitz.de 22:00 Del Sol Semesterauftaktparty: Wild und pelzig (präsentiert von Sabotage-Clan; DJs: Xian, Marco Stahn) Der Frühling ist da und das Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel? Die „Wild und pelzig-Party“ des Sabotage-Clans lädt alle Tarzans, Janes und Freunde im Naturhaar-Pelzlook ein, sich zu den Dschungeltrommeln von DJ Xian und Marco Stahn wie Lianen im Takt der Musik zu wiegen. Eintritt: 3 €/4 €; VVK ab 22.4.: Foyer der Mensa, City Ticket, MamaJoes, Universitas; Infos: www.sabotageclan.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Orpheus in der Unterwelt (Satirische Operette von Jacques Offenbach)

Großraum

Film Chemnitz 18:15 Metropol Surrogates - Mein zweites Ich (USA 2009; R: Jonathan Mostow; D: Bruce Willis, Ving Rhames, Rosamund Pike) 18:30 Clubkino Siegmar Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Dolpo Tulku - Heimkehr in den Himalaya (D 2009, R: Martin Hoffmann) Dokfilm über die Geschichte des jungen buddhistischen Mönchs Sherap Sangpo, der zurück ins Dolpo, seine Heimatregion im Himalaya, kommt, um dort als geistiger Führer zu wirken. Dort war er als Sohn einfacher Hirten aufgewachsen. 20:15 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 20:30 Weltecho, Kino Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. 21:00 Clubkino Siegmar Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 8. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach; Solist: R. Meister / Klavier) Werke von J. Sibelius, B. Bartók & J. Brahms. Infos/Karten: 03765/12188

20:00 Freies Familienzentrum, Burgstädt Kleines Frühlingskonzert Am Kunstabend präsentieren die Musiklehrer des Freien Familienzentrums Klassisches mit Saxophon, Klavier, Klarinette und Violine. Infos: www.freies-familienzentrum.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar)

22:00 Brauclub B-Day Bang meets 5 Jahre Brauclub (DJs: Shusta, Tefla, Ron) Ein fester Bestandteil des Chemnitzer

21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 Exil Paucker - Miserable Junkie-Tour 2010 Oft als Bassist und Background-Sänger u. a. für Thomas D und Joy Denalane gebucht, ist Paucker nun mit seiner Debüt-Soloplatte unterwegs. Zu hören gibt’s Beat, Pop und Rocksongs, angereichert mit Electrosounds und Psychedelic Folk. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Subway to Peter Down By Two Metal mit Punkrock aus dem sonnigen Spanien. Eintritt frei. www.subwaytopeter.de

0410 STADTSTREICHER 73

Mo 26.04. Di 27.04. Mi 28.04.

Nachtlebens feiert Geburtstag: Der Brauclub wird fünf! Logisch, dass da eine fette Party fällig ist. Dafür werden die HipHop-Veteranen DJ Ron und DJ Shusta gemeinsam mit MC Tefla beim B-Day Bang definitiv sorgen. Infos: www.brauclub.de

einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „KickAss“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Donnerstag, 29.04.2010

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Black Floor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde.

Musik Chemnitz

Zwickau

17:00 Städtische Musikschule, Saal Musicollage Lampenfieber? Ein Instrument spielen zu lernen, ist das eine. Sich Instrument spielend auf der Bühne zu präsentieren, ist das andere. Heute haben Musikschüler des Fachbereiches Tasteninstrumente Gelegenheit dazu. Eintritt frei, Spenden willkommen, Infos: 0371/302289

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc. Chemnitz 17:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 € 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Dr. Susanne Rennert zum Thema: „Gerhard Hoehme. Die Unruhe wächst“ mit anschließendem Rundgang durch die Ausstellung. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chaim Noll: Der goldene Löffel Chaim Noll liest aus seinem Buch „Der goldene Löffel“ und berichtet über seine Übersiedlung nach Israel. Er zeichnet in seinem erstmals 1989 erschienenen Roman ein schauriges Panorama der untergehenden DDR - mit all ihren zerstörenden Mechanismen. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos/Karten: 0371/4884266 19:00 Mensa der TU 10. CampusLesenacht Die 10. Campus-Lesenacht lädt ein zum Lesen, Musizieren und Plaudern. Literatur wird auch in diesem Semester an der TU Chemnitz wieder zum Erlebnis. Das spontane Musizieren hat dabei schon Tradition: Instrumente und Gesang sind also willkommen. (im Rahmen der Chemnitzer Literaturtage „Kleine Leselust ganz groß“) Eintritt frei.

Film

I love you Phillip Morris

Mit dir an meiner Seite

Verrückt nach Steve

Spießiger als Steven kann man kaum sein. Familie, Haus, sicherer Job und der Kirchenchor sind sein Leben. Ein Autounfall ändert alles, er entdeckt seine Homosexualität. Von nun an lebt er zügellos seine Vorlieben aus. Wegen dubioser Geldgeschäfte landet er schließlich im Knast und begegnet dort der großen Liebe, Phillip Morris. Doch selbst jetzt gibt es nur Probleme. Lachgarant Jim Carrey und Ewan McGregor in einer ungewöhnlichen Komödie.

Teenie Ronnie hegt seit der Scheidung ihrer Eltern einen Groll gegen den Vater. Doch sie muss trotzdem den Sommer bei ihm verbringen und Dank der Liebe zu Mädchenschwarm Will taut das Vater-Tochter-Verhältnis auf. Aber so einfach wie es klingt, ist es natürlich nicht. Denn für das Glück muss jeder Opfer bringen. Jungstar Miley Cyrus in der Verfilmung eines Romans von Nicholas Sparks. Herzschmerz und hoher Taschentuchverbrauch garantiert.

Die Eltern der beziehungsunfähigen Mary organisieren ihr ein Blind Date mit Steve. Mary ist hin und weg und weicht ihrem Traummann von nun an nicht mehr von der Seite. Doch die Begeisterung beruht nicht unbedingt auf Gegenseitigkeit, und bald hat Steve die Nase voll. Sandra Bullock, für einen anderen Film für den Oscar nominiert, erhielt für diese typisch amerikanische Komödie nach altbekanntem Muster das Gegenstück: die Goldene Himbeere.

I love you Phillip Morris, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Mit dir an meiner Seite, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Verrückt nach Steve, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag zum Thema „Andere glücklich machen - eine große Freude“. Infos: www.sumati.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Menschenmassen laufen im Kreis und spielen sich einen Ball zu, Joe Speck spielt kreisrunde Vinylscheiben. 22:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „OstOstOst - Was vom Westen übrig blieb“. Karten: 0371/4000430

Großraum

18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 19:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben

gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 20:30 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff

21:30 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Ziegen“ an 0163 452 89 88 schicken.

16:30 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Führung Die 1,5stündige Stadtführung „Auf den Spuren der Hebamme“ führt zu den original Schauplätzen des Bestseller-Romans der Freibergerin Autorin Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten: 7 €; Anmeldung erforderlich: 03731/4195190, www.freiberg-service.de 18:00 Waldgasthof Alberthöhe, Lichtenstein Andreas Wilhelm: Projekt Atlantis (Lesung mit Multimediavorstellung) Spannender Roman über den Selfmade-Archäologen Patrick, der während einer Forschungsreise in einer alten Missionsstation ein Buch findet. Es ist übersät mit Zeichnungen der Maya und enthält die geografische Lage der sagenumwobenen Insel Atlantis. Preis: (inkl. Stehbuffett & Sektempfang) 14,50 €; Reservierung: 037204/83474 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. mittelsaechsisches-theater.de

74 STADTSTREICHER 0410

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats wird er hier unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern aufspielen. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 lax cafe-bar Livemusik Infos: www.lax-live.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen 6. Sinfoniekonzert (Susanne Grützmann/Klavier; Tobias Engeli/Leitung) Neben Rossinis Ouvertüre zu „Die diebische Elster“ und Strawinskys Sinfonie in drei Sätzen, erklingt Clara Schumanns Klavierkonzert op. 7 a-moll. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Ming Cheng Als erster chinesischer Chansonnier in Deutschland begeistert Ming Cheng mit seinen Eigeninterpretationen berühmter deutscher Klassiker von Marlene Dietrich bis Heinz Rühmann. ARD Brisant sprach ihm bereits das „Talent zum ganz großen Star“ zu. Infos/Karten: 037206/5692515

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Brauclub Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Eintritt: 29 € inkl. Menü; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Doch schnell gerät man aneinander; der Streit eskaliert. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) Henri IV., im 16. Jhd. König von Frankreich, gilt als der erste Humanist. Der Film nach den Romanen von Heinrich Mann erzählt sein Leben zwischen Mord, Glaubenskrieg, Liebe und Politik. Ein Historiendrama mit der Elite der deutschen Schauspielstars. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um

20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile

Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:30 Weltecho, Café Kammerimproshow Beim Wettkampf der Schauspiele ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport wie man/frau es sich wünscht. Theater wie man/frau es sich wünscht. Kein Aprilscherz: Diese KammerImpro-Show mischt mit aller Wucht die Frühlingsgefühle auf. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater OMA - Oper mal anders (Gastspiel) Richard Vardigans erzählt und spielt Richard Wagners „Der Ring der Nibelungen“. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 21:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Nachtschicht - Theater, Sport und Spiel Ohne einstudierten Text und Handlungsbogen geht es in der Theaterarena ordentlich rund, denn ob Oma Traudl und Schweinebauer Stefan ein gemeinsames Abenteuer erleben, liegt ganz in der Hand des Publikums. Sport frei für einen Improvisationsabend! Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch. Heute: Bettina Schmidt. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Freitag, 30.04.2010

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Jägermeister-Knüppelnacht Eintritt: 2 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc. Chemnitz 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/3676680 o. www.neue-saechsische-galerie.de 18:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsschule Frauen kontra Krebs Die von jungen und junggebliebenen Frauen gegründete Selbsthilfegruppe bietet Betroffenen und Interessierten Gesprächsangebote, Hilfe und Aufklärung. Heute zum Thema: „Partnerschaftliche Probleme nach der Krebserkrankung“ mit Herrn Groß (Lebensberatung).

Disco&Club

Musik

etc.

Geburtstagsparty: 5 Jahre Brauclub

Alec Empire

Walpurgisnacht... die andere

Fünf erfolgreiche Jahre hat der Brauclub nun schon auf dem Buckel. Nicht ganz so alt, aber nicht minder beliebt ist die Veranstaltungsreihe „BC Clubbing“. Zur großen Geburtstagssause dreht DJ-Urgestein Dirk Duske die heißen Scheiben von Disco bis House. Der EntertainmentSpezialist und DJ-Lehrbuchautor begann seine Karriere hinter den Plattentellern als 15-Jähriger. Heute heizt er regelmäßig in den angesagtesten Clubs Mitteldeutschlands ein. Geburtstagsparty: 5 Jahre Brauclub, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Alec Empire gilt als einer der spannendsten und radikalsten Künstler aktuell. Regelmäßig fragen Stars wie Björk oder Rammstein nach Remixen. Das Motto der aktuellen Tour „Past - Present - Future“ präsentiert eindrucksvoll die musikalische Bandbreite - von Atari Teenage RiotSachen bis hin zu neuen Alec Empire-Songs. Kommerzielle Kompromisse sucht man bei seinen Gigs vergebens. Denn Alec Empire geht es um die wahrhaftige Erfahrung seines Sounds. Alec Empire, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz

Chemnitz

19:30 Villa Esche Die Entwicklung moderner Baukultur bei Henry van de Velde am Wendepunkt zur Moderne Henry van de Velde gilt als einer der geistigen Väter des modernen Bauens. Zum Thema diskutieren u. a. Mitglieder der Henry van de Velde Gesellschaften Hagen und Chemnitz. Eintritt: 5 € /erm. 3 €; Karten/Infos: 0371/5331088

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Flower Power The Great Rockabilly Rythm Corner (DJ J.K. King) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Exil Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Walpurgisnacht... die andere, 18:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Ausstellungen S. 77 Marktplatz S. 78 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Disco&Club

19:00 Mensa der TU Nachtflohmarkt WG-Auflösung, Omas Bücherschrank geplündert oder Geldknappheit? Der Nachtflohmarkt zum Kaufen und Verkaufen. Standgebühr: 5 €; Anmeldung: Studentenwerk 0371/5628170 o. info@swcz.de

In der Walpurgisnacht heißt es, den Winter fortjagen und den Frühling gebührend begrüßen. Die Wiese des Arthur bietet dazu traditionell ein großes Feuer, heiße Aktionen und ein tolles Programm, das in diesem Jahr unter dem Motto FKK Feuer, Kunst, Klamauk - steht. Die Freie Kultur Kapelle lässt wunderbar witzige Weltmusik erklingen, Gaukelei und Feuershow liefert Narrateau. Und wie gewohnt gibt’s teuflisch gute Speisen und magische Mixturen.

16:00 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen ExManagers weibliche Konkurrenz. 18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen.

20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane.

18:00 Kinopolis, Freiberg Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore

Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) Henri IV., im 16. Jhd. König von Frankreich, gilt als der erste Humanist. Der Film nach den Romanen von Heinrich Mann erzählt sein Leben zwischen Mord, Glaubenskrieg, Liebe und Politik. Ein Historiendrama mit der Elite der deutschen Schauspielstars. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine am Freizeitbad, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumen-

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

0410 STADTSTREICHER 75

Mi 28.04. Do 29.04. Fr 30.04.

den High-School-Schüler, der als „KickAss“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

21:00 Clubkino, Glauchau Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. Infos: www.club-kino-glauchau.de

schichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Live-Jazz Entspannt ins Wochenende: An jedem letzten Freitag im Monat sind Musiker zu Gast, die mit live gespielten Jazz-, Pop- und Rockklängen unterhalten. Heute zu Gast: die Band Music 4 Moods. Flüssige Köstlichkeiten gibt es dazu von der reichhaltig, bestückten Bar. Infos: www.hoteloper-chemnitz.de

Musik

Livemusik Infos: www.brauhauszwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Joja Wendt: Das beste am Klavier Der Hamburger Jazz-Pianist und Komponist beherrscht sein Instrument virtuos wie kaum ein anderer. Tritt er ans Klavier, unterhält der zum erlauchten Kreis der Steinway-Künstler zählende sein Publikum auf einzigartige und amüsante Weise. Eintritt: 33,20 € - 42,40 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de

19:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Tanz in den Mai Zur handgemachten Musik von Little Bit und Joe darf ausgelassen getanzt und gefeiert werden. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/5202242

Bühne Chemnitz 21:00 Weltecho, Saal Alec Empire Support: Aoki Takamasa) International zählt Alec Empire zu den einflussreichsten deutschen aktiven Musikern. Bekannt wurde er als Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot. Ob thrashig aggressiver Elektro-Punk, chilliger Ambient oder emperimentell arrangierter Techno: Alec Empire fühlt sich überall zu Hause. Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.weltecho.eu

19:30 Stadthalle Peter Tschernig & Gäste Auf die Tour anlässlich seines 65. Geburtstages und des aktuellen Albums „Immer Lächeln“ nimmt Tschernig nicht nur seine größten Hits, sondern auch namhafte Künstlerkollegen mit. Ehrensache, dass der Startschuss in seiner Heimatstadt Chemnitz fällt. Karten: 19,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Ge-

09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! (live: Nova Serene, Mute Nation, Lean Cavi Quarett) Das Bandfestival geht in die nächste Runde. Wieder treten Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung gegeneinander an, um am Ende den Hauptpreis zu ergattern: eine Aufnahmesession in den EOR Media Studios und eine Bandpräsentation auf Radio T. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 19:00 Brauhaus + Destillerie

Zwickau 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatbasar Der schwungvolle Mix aus Rock- und Weltmusik gereicht vom Esperanto Sound. Extras: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Alter Gasometer Acoustic Eidolon Hannah Alkire, Joe Scott und Thomas Loefke intonieren mit Violoncello, Doubble-neck, Guitjo, Gitarre, keltischer Harfe und Gesang zauberhafte Klanglandschaften mit beeindruckender emotionaler Tiefe. Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb.; AK 15 €; Infos: www.alter-gasometer.de

21:00 Café Taktlos, Glauchau Grindcore-Konzert (Entrails Masscare/Rostock, Cancer Clan/Potsdam, Obscure Mortuary/Rostock) Eintritt bis 21 Uhr 4 €/danach 5 €; Infos: www.cafetaktlos.org

Chemnitz

in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot Mittendrin im Krimi und dazu noch ein 4-Gänge-Menü: Die Gäste erleben die tausend Tode der weltberühmten Sängerin Madeleine Simmons, die Wahrsagerin Angelina und exquisite Kochkunst. Wer möchte, kann sich auch selbst als Detektiv betätigen. Karten: www.krimitotal.de

20:00 Flower Power Querbeat (DJ Falko Rock) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Schauspielhaus Küss mich hinter Kaufhof (von Anne Habermehl) Alex und Max lungern hinter Kaufhof rum. Manchmal lassen sie dort auch etwas mitgehen, aber Verkäuferin Lia drückt beide Augen zu. Lia und Alex werden ein Paar, bis Lia eine Affäre mit Max beginnt, die die Dreierbeziehung auf eine harte Probe stellt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern -

76 STADTSTREICHER 0410

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Party Pure (DJ Andrew M) Infos: www.tomstanzbar.de

etc. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Dido und Aeneas / Savitri (von Henry Purcell und Gustav Holst) Dido, Königin von Karthago, verliert ihren Geliebten Aeneas und bezahlt mit dem eigenen Leben, weil sie der List von Zauberinnen erliegt. Die Inderin Savitri dagegen verhandelt solange mit dem Tod, bis der geliebte Mann wieder in ihren Armen erwacht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Im Prater blüh’n wieder die Bäume (Melodien von Robert Stolz) Der letzte große Wiener Meister des silbernen Zeitalters der Operette wurde für viele Verfolgte in der Zeit des Faschismus zum Lebensretter, und auch nach dem Krieg trug er viel zur Versöhnung bei. Robert Stolz hinterließ an die 2000 Melodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) Adam ist ein begnadeter Damenmaßschneider. Seine Kundinnen bezahlen gern mit Liebe, bis Evelyn den Schürzenjäger in flagranti erwischt und mit dem West-Cousin an den Balaton flüchtet. Adam fährt den beiden hinterher, mitten hinein in den Sommer 1989. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz

19:00 Schloßhotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Hexentreff Die holden Damen vom Frauenkabarett „Elfen-Pein“ geben angehenden und gestandenen Hexen Nachhilfe in Sachen hexerisches Dasein und Handwerk. Zwischendurch sorgt ein delikates 3-GängeMenü für die nötige Stärkung der zukünftigen Besenreiterinnen. Preis inklusive Abendessen: 28 €; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Brauclub Geburtstagsparty: 5 Jahre Brauclub (DJ Dirk Duske) Fünf erfolgreiche Jahre hat der Brauclub nun schon auf dem Buckel. Nicht ganz so alt, aber nicht minder beliebt ist die Veranstaltungsreihe „BC Clubbing“. Zur großen B-Day-Sause dreht DJ-Urgestein Dirk Duske die heißen Scheiben von Disco bis House. Infos: www.brauclub.de

22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock (DJ !mauf) DJ !mauf wartet zur Indie-Party mit ausgewählten Songs von den Arctic Monkeys, Friska Viljor, Two Door Cinema Club, The Strokes, Dúné, Placebo und vielen anderen auf. Mainstream gibt’s bei ihm nicht, dafür Indie in allen Facetten - und immer tanzbar. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 Starlight Hexentanz (Atrium: DJ Kenny D.; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Senhore Hemp) Sexy Hexen, ein geheimnisvoller Zaubertrank und fantastische Sounds auf drei Floors machen diesen Abend zu einem magischen Erlebnis. Kenny D. jongliert die heißen HipHop-Scheiben, DJ Fraash macht’s elektronisch und Senhore Hemp wird nostalgisch. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

Disco&Club Chemnitz

18:00 Küchwald Walpurgisnacht Die auf dem Blocksberg versammelten Hexen entfalten in der Nacht vor dem ersten Mai, in der sogenannten Walpurgisnacht, besondere Zauberkräfte. Im Küchwald in Chemnitz wird es ebenfalls ein großes Hexenfeuer geben. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Red Floor: DJ Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von DJ Kiri und DJ Ron. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Die DJs spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum

18:00 Arthur Walpurgisnacht...die andere Das feurige Winteraustreiben findet traditionell auf der Wiese des Arthur statt. Zur Musik für Herz und Seele zum Hören und Tanzen, Mystischem, Feuershow und tolldreisten Gaukeleien sind Groß und Klein herzlich eingeladen. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Kind 2 €; Infos: Karten: 0371/302538 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 14 Uhr mit Kennwort „Hexen“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „most wanted: Johann Most und das Ende der Freiheit“ Szenografien von Marlen Melzow. Zur Vernissage spricht als Gastredner Thomas Kuczynski, Berlin, er war letzter Direktor der Akademie der Wissenschaften der DDR. Infos: www.weltecho.eu 20:30 Weltecho, Café Buchpremiere Bei ihr lernen Schwimmbäder das Fliegen und miniberockte Mädchen stehen barfuß im Schnee herum, umschwirrt von Raben. Poetry-Slammerin Iris Keller alias Die Dame mit Hut stellt ihr Erstlingswerk vor, musikalisch unterstützt von der Band Milchbar. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Unkosten: 10 €/erm. 5 €; Infos: Touristinfo 0371/690680

Großraum 10:00 Kloster Gartentage im Kloster Wechselburg Bis zum 2. Mai wird das Kloster Wechselburg noch sehenswerter, wenn zahlreiche Aussteller ihre Waren rund um die Themen Natur und Garten präsentieren: blühende Pflanzenträume, dekorative Gartenaccessoires und liebevoll gefertigte Handwerkskunst. Eintritt: 5€ 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Führung Der jüngste Roman „Blut und Silber“ der Freibergerin Sabine Ebert steht bei dieser Stadtführung im Fokus. Die Tour macht mit den Schauplätzen ihres Buches bekannt.

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Abendgymnasium Golden Moments Claudia Bräuers Fotografien auf goldenem Vinyl zeigen skurrile Momentaufnahmen. (bis zum 27. Juni, mo-fr 14-22 Uhr (außer feiertags und Ferien)) Arthur grünekacheln: Ansichten Die Künstler fokussieren sich auf jene kulturelle Substanz der Stadt, die dem Verfall und Vergessen preisgegeben ist. Aktuelle Arbeiten bedienen sich der Plexi- bzw. Acrylglasmalerei. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Schaffen von Skulpturen. (vom 1. April, di-fr 10-17 Uhr) Galerie Borssenanger Just for one minute Gezeigt werden Nähcollagen, Holzschnitte, Glasobjekte und Plakatarbeiten von Wilhelm Frederking, sowie grafische Arbeiten von Kevin Kemter. (bis zum 30. April) Galerie Laterne Galerie Boykott Zum Thema „20 Jahre friedliche Revolution und Deutsche Einheit“ werden Werke und Fotografien verschiedener Künstler gezeigt. Die Ausstellung erinnert an die Galerietätigkeit des Ateliers Schüller in den Jahren 1987/88 in Karl-Marx-Stadt. (bis zum 7. April) Markus Gruner: Grafiken, Skulpturen und Wandbilder Der gebürtige Stollberger Markus Gruner ist ein wahres Multitalent: Seit 2001 beschäftigt er sich mit verfremdender Xerographie, 2002 entstanden seine ersten Bronzeskulpturen. Mittlerweile lebt und arbeitet der vielbeschäftigte Künstler in Chemnitz. (vom 13. April bis zum 9. Juni) Gesundheitszentrum Rosenhof Katja Lang: Neue Arbeiten Gezeigt werden Malerein der Chemnitzerin Katja Lang. (ab April) Heck-Art Michael Goller: Schriftliches Experiment Die Wechselseitigkeit von Text und Bild stehen im Mittelpunkt von Michael Gollers Papierarbeiten, entstanden zwischen August 2008 und Dezember 2009. (bis zum 30. April) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. (Dauerausstellung) 125 Jahre Wanderer - JubiläumsHighlights Im Rahmen der großen Dauerausstellung zur sächsischen Industriegeschichte werden Exponate aus der WandererFirmengeschichte und Produkt-Highlights wie ein Hochrad, ein Auto-Prototyp von 1907 und die älteste Schreibmaschine von 1904 präsentiert. (bis zum 27. Mai) Jüdisches Gemeindezentrum Acher - Der Andere II Marion Kahnemann verwendet für ihre Plastiken Fundstücke aus dem Alltag, oft kaum in ihrem Ursprung erkennbar, und lässt so bewusst Raum für freie Interpretation. Aktuell hat sie das hebräische Wort „Achrajut“ (zu Deutsch: Verantwortung) inspiriert. (bis zum 11. April) Kunstsammlungen Chemnitz Wojciech Wilczyk: War hier eine Synagoge? Synagogenbauten in Polen Fotografie und Projektion. (bis zum 11. April) Frank Maibier: Segmente Spiele Frank Maibiers Arbeit ist ein Spiel mit Segmenten. Ursprünglich als Reste übrig geblieben, ergeben die Einzelteile aus dem Großen und Ganzen neue Formen, lösen sich vom Großen und Ganzen, um selbst zum Kunstwerk zu werden. (bis zum 11. April) Gerhard Hoehme: Malerei ist eine Struktur Als Vertreter des Informel hat er die Grenzen des Bildes und des Bildraums stets aufs Neue befragt. Der bei Bitterfeld geborene Hoehme schuf mit seinen „offenen Bildern“ räumliche Strukturen, die ihre Präsenz bis in den Betrachter ausdehnen sollten. (bis zum 24. Mai) Monumentalgemälde Große Kunst von großen Ausmaßen. Zu sehen sind Werke von Sascha Schneider, Nina Sten-Knudsen, Hans Unger und Karl Mediz. (bis zum 11. April) Landgericht Kunst für Chemnitz Namhafte Chemnitzer Künstler, darunter Carlfriedrich Claus, Michael Morgner, Carsten Nicolai und Thomas Ranft setzten sich in ihren Arbeiten thematisch mit der Zerstörung von Chemnitz auseinander. Die Bilder, Grafiken und Fotografien sind hier zu sehen. (bis zum 30. Juni) Laterne-Archiv Galerie Boykott Teil II Zum Thema „20 Jahre friedliche Revolution und Deutsche Einheit“ werden Werke und Fotografien verschiedener Künstler gezeigt.

Die Ausstellung erinnert an die Galerietätigkeit des Ateliers Schüller in den Jahren 1987/88 in Karl-Marx-Stadt. (bis z. 31. Mai) Lehmanns Café Impressionen aus Israel Aquarelle, Pastelle und Federzeichnungen von Peter Schreyer. (bis zum 3. Mai) Museum für Naturkunde im Tietz FasziNatur - Natur erleben Die Wanderausstellung macht Natur hautnah erlebbar und möchte gleichzeitig das Verständnis für den Naturschutz fördern. In fünf spannenden Ausstellungsbereichen gibt es faszinierende Einblicke in die heimische Natur zu sehen und auch zu hören. (bis zum 18. April) Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Wasserfloh & Co Das vielfältige und für das bloße Auge oft verborgene Leben der Gewässer wird in dieser Ausstellung sichtbar gemacht mit Hilfe der Stereolupe, naturgetreuen Nachbildungen übergroßer Modelle, Fotografien und natürlicher Präparate. (vom 28. April bis zum 29. August) Museum für sächsische Fahrzeuge Wanderer Motorsport Anlässlich der Gründung der Chemnitzer Firma Wanderer vor 125 Jahren wurde diese Sonderausstellung konzipiert. In Themenboxen finden sich 150 Automobile, Motorräder und Fahrräder sowie eine nachempfundene Werkstattszene aus dem 19. Jahrhundert. (bis zum 28. Mai) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Gerhard Altenbourg und Horst Hussel: Graphiken, Gouachen und Zeichnungen Eigenwilligkeit, Unangepasstheit und die Nähe zur Abstraktion machten sie zu Außenseitern in der DDR-Kunst. Verspielte Aquarelle, skurrile Federzeichnungen, feinnervige Lithografien, Radierungen und Werke voller Poesie zeigt diese Sonderausstellung. (bis zum 11. April) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Die Unterwelt der Gefühle Malerei und Zeichnungen von Josef Wetzl. (bis zum 30. Mai) Vlado Ondrej: vorOrt Häufigstes Sujet seiner Arbeiten sind Alltagsgegenstände, die er im Umsetzungsprozess zugleich verklärt und reduziert, und auf diese Weise die Assoziationskraft des Betrachters fordert. Der gebürtige Slowake war Meisterschüler bei Bernhard Heisig. (bis zum 30. Mai) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ines Bruhn: Zwischendenräumen I+II Objekte und Installationen. (bis zum 23. April) Gegensätze in Form und Fläche Skulpturen von Berthold Dietz, Malerei und Grafik von Frithjof Herrmann. (vom 27. April bis zum 28. Mai) Sachsofon con espressione Fotografien von Konstanze Teichgräber. (bis Mitte Mai) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Käthe Kollwitz Ausstellung zum 65. Todestag der Künstlerin. (vom 21. April bis zum 31. Mai) Villa Esche Henry van de Velde-Museum (Dauerausstellung) Marian Kretschmer: ... und sie dienten als Nahrung Deftiges und fei-

nes zeigen die Bilder von Marian Kretschmer im Restaurant der Villa Esche. (bis zum 12. Mai) A schejnen Dank Die Künstler Oleg Monin, Boris Ostrovsky, Olga und Slava Potievsky, Oksana Potievska und Igor Slutsky kamen als jüdische Immigranten nach Chemnitz. Die Ausstellung ist ein Dank an ihre freundliche Wahlheimat. (bis zum 30. Mai) VITA-Center Kunst gegen Hunger Prominente haben Ess-Teller künstlerisch gestaltet, die ausgestellt und versteigert werden. Der Erlös der Aktion kommt dem Verein „Tellerlein deck dich e.V.“ zugute, der damit Plätze für Kinder bei der Speisung der Heilsarmee Chemnitz fördern wird. ( 23. April - 06. Mai) Volkshochschule im Tietz Stadt-Laternen Ausgefallene, aber auch ganz normale Laternen-Fotos sowie Fotocollagen, aufgenommen in der Stadt Chemnitz, sind Thema der Ausstellung. Da leuchten still vielfältige Straßen-, Haus- und Hoflaternen. (bis zum 15. Mai) Wasserschloß Klaffenbach 51° Ost / 49° West Ausgewählte Exponate aus Holz, Glas und anderem geben einen Einblick in die Vielfalt der Materialien, Formen und handwerklichen Umsetzungen und legen damit zugleich auch die „Schnittstellen“ des kunsthandwerklichen Schaffens in Ost und West offen. (bis zum 16. Mai) Weltecho most wanted: Johann Most und das Ende der Freiheit Szenografien von Marlen Melzow. Anknüpfend an die Figur des Sozialisten und Anarchisten Johann Most (1846-1906) untersucht Marlen Melzow den Zusammenhang von Revolution und Theater. (vom 30. April bis zum 21. Mai)

Zwickau Automobilmuseum August Horch 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Die Auto-Union ist wieder da Sonderausstellung zur Geschichte der Auto Union GmbH von 1949 - 1964. Zu sehen sind neun markante Fahrzeuge aus dem AU-Zweitaktprogramm. (bis Ende Juni) Galerie am Domhof Auf Augenhöhe Druckgrafiken und Zeichnungen des Lugauer Künstlers Klaus Hirsch sowie farbige Porträtplastiken der Leipziger Künstlerin Heinke Binder. (bis zum 23. Mai; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Durch die Nacht Fotografien von Daniel Jantsch. (bis zum 23. Mai; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Kunstsammlungen Gemäldesammlung des 16. - 21. Jahrhunderts Spätgotische und frühbarocke Plastik des westsächsischen Raumes, Mineralogie/Geologie. (Dauerausstellung; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Francisco de Goya. Die Radierzyklen Goyas geniale künstlerische Gestaltungskraft machte ihn zu einem der großen Inspiratoren für die Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt das nahezu vollständige Radierwerk Goyas aus der Sammlung des Morat-Instituts für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg/Breisgau. (bis zum 2. Mai; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Karl Richter (1927-1959) - ein Pechstein-Schüler Das Werk des Zwikkauer Künstlers und Pechstein-Schülers Karl Richter geriet durch dessen frühen Freitod in Vergessenheit. Dank des Engagements seiner Töchter können die Werke nun wieder bewundert werden. (11. April - 31. Oktober) Landgericht Zwischen Mut und Verzweiflung - Es geht weiter Arbeiten des Berliner Fotographen Mathias Richter. Er porträtiert Menschen, die auf unterschiedlichste Art in Schulden gerieten. Tafeln mit Selbstaussagen der Betroffenen ergänzen die Schwarz-Weiß-Bilder. (bis zum 30. April; mo-fr 9-15 Uhr) Priesterhäuser Frühe Konzentrationslager in Sachsen 1933-37 Anfang des Jahres 1933 wurden durch die Nationalsozialisten erste Lager eingerichtet, in Sachsen gab es mehr als 20 solcher zuerst provisorischer Haftstätten. Biografien ehemaliger Gefangener veranschaulichen die Funktionen der Lager und Haftbedingungen. (bis zum 11. April; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Patchwork Die „Westsachsenquilter“ aus Zwickau zeigen eigene Arbeiten aus dem Bereich Patchwork, also Flickenarbeiten, sowie Quilt, z. B. Decken, Wandbehänge und Kleidungsstücke, die aus drei Lagen zusammengesetzt sind (bis zum 2. Mai; 2.4. geschl./5.4. geöffnet) Robert-Schumann-Haus Schumann - Kostbarkeiten und Höhepunkte 1910, zur 100. Wiederkehr des Geburtstags

Robert Schumanns, entstand in Zwickau eine beachtliche Sammlung von Bildern und Handschriften, die den heutigen Grundstock für die heute weltweit größte SchumannSammlung bildet. (bis zum 27. Juni)

Großraum Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Auserlesen - Holzwurm trifft Leseratte Knapp 30 Künstler aus Österreich, Deutschland und der Schweiz schufen hölzerne Skulpturen und Reliefs, Malereien und Bilder aus Wolle zum Thema „Lesen“. Eine Jury mit Vertretern aus Kunst, Wirtschaft und Politik wählte daraus 43 gelungene Werke aus. (bis zum 9. Mai) Ford-Autohaus Kopf, AnnabergBuchholz Grit Mahnke: AirbrushMalerei (vom 10. April bis zum 10. Mai)

Dreieck Ausgestellt werden Werke von Adler, Bruch, Duschat, Hahn, Jachens, Pärnii, Pietschmann, Steinbach, Schneider und Werdin. (ab April)

Global Denkmalschmiede Höfgen, GrimmaKaditzsch, Studiogalerie Haïti Art Naïf Erinnerungen aus einem Paradies? Zeitgenössische naive Malerei aus Haiti mit Werken von Henri Robert Brésil, Seymour Bottex und Frantz Zephirin. (bis zum 24. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz

Galerie Art Forum, Burgstädt Vaclav Fiala: Malerei und Grafik (vom 10. April bis zum 29. Mai)

Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Dieter Heidenreich: In der Sonne steht der Hahn Illustrationsvorlagen zum gleichnamigen Kinderbuch mit einer imposanten Auswahl von Fabeln aus aller Welt. (bis zum 25. April) Katharina Kretschmer: Lieb Reiz und andere Wahrheiten Malerei und Collagen. (bis zum 24. Mai) Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Landschaften auf Seide Werke von Sigrid Fuchs. (vom 23. April bis zum 20. Juni) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom RasiermesserEnsemble bis zum Klingenschärfer. (Dauerausstellung) Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Duo in Holz Werke von Björn Köhler und Matthias Hillig. (bis zum 18. April) Fluss der Farben Werke von Andreas Kluga. (bis zum 18. April) Kunstkontor K2, Seiffen Erzgebirgische Landschaft - erlebte Bilder Malerei in Öl und Aquarell von Rolf Morgenstern sowie Kunstschmiedearbeiten aus der Schmiede Neuhammer von Albrecht Morgenstern. (bis zum 25. April; 02. geschl.) Neuberinhaus, Reichenbach Reisebilder Werke von Andreas Claviez. (bis zum 2 Mai) Schloss Netzschkau, Netzschkau, Galerie AbGrundTiefe Bilder Gezeigt werden abgrundtiefe Karikaturen von Jörg Halsema - im Rahmen der Vogtländischen Krimitage. (vom 2. April bis zum 13. Juni) Schloß, Augustusburg, Turmgalerie In memoriam: Ursula Grimm Ursula Grimm kaufte 1991 die Spanziehmühle Grünhainichen und baute das technische Denkmal bis zur Funktionsfähigkeit wieder auf. Die Ausstellung widmet sich der Arbeit der im August letzten Jahres verstorbenen Ursula Grimm. (bis zum 2. Mai) Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Stadtmuseum, Lichtenstein LehrerKunst - KunstLehrer Kunsterzieher aus Lichtenstein und aus umliegenden Orten stellen aus. (bis zum 18. April)

Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie lade ich geliehene Dateien auf meinen PC, mein Handy, meinen MP3-Player oder eBook-Reader? Hier kann man sich informieren und ausprobieren. Infos/Anmeldung: 0371/4884222 (8. April; ab 18 Uhr) Städtische Musikschule Workshop Intuitive Music and More Ziel des Workshops ist es, auf kreative Weise Musiker mit improvisierter und vor allem intuitiver Musik vertraut zu machen. Es geht um einen ganzheitlichen Ansatz, der keinen üblichen Stilistiken unterliegt - mit viel Phantasie und Spontaneität. Infos/Anmeldung: b.i.g.e.v.@steffan-claussner.de (09. April ab 20 Uhr; 10. April ab 10 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. April)

Galerie Art Gluchowe, Glauchau Baldwin Zettl: Kupferstiche (bis zum 11. April) Alex Bär: Malerei (17. April - 30. Mai) Galerie im Hofefeld, Frauenstein, Atelierhaus Limona Die Zitrone in Malerei, Graphik, Plastik und Kunsthandwerk - eine Ausstellung mit Werken von 15 Künstlern. (bis zum 6. Juni, sa/so/feiertags 11-17 Uhr)

Chemnitzer Künstlerbund bietet Jugendlichen, die einen künstlerischen Beruf oder Studium planen diese Vorbildungsreihe an. Inhalte: Naturstudium, Farb- und Gestaltungslehre, Aktzeichnen, Mappengestaltung, Vermittlung von Praktika, Infos zu Aufnahmeprüfungen, weiterführende Kurse. Zeitraum: donnerstags (außer in den Ferien), Kosten: 8 € inkl. Grundmaterial; Infos: 0371/414847, info@ckbev.de (15./22./29. April; jew. 16-19 Uhr)

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Erlebnisworkshop: Entdekke die Welle zum Unterbewusstsein Freigesetzte Schwingungswellen sollen Störungen des Unterbewusstseins beseitigen. Das Erlebnis kann zu gelösten Denkblockaden, neuer Energie und einer tiefen, positiven Veränderung führen. Anmeldung/Infos: 0371/4445149 (16. April; ab 19 Uhr) Arthur Jodelkurs „Global Jodeln“, Grundtechniken für AnfängerInnen und Fortgeschrittene bei Ingrid Hammer von Transalpin. Jodeln soll gesünder sein als Yoga, es entspannt, baut Stress ab und kräftigt die Lungen. Gebühr: 35 €; Anmeldung: 0371/302538 oder per Mail: post@arthur-ev.de (11. April, 11 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (12./19./26. April; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (01./13./15./20./22./27./29. April; ab 6 Uhr) stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (01./15./22./29. April; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. April) TanzWochenEnde Samstag/Sonntag: ab 10 Uhr Lindy Hop; ab 12:10 Uhr Salsa; ab 14:20 Uhr WestCoastSwing; ab 16:30 Uhr Discofox. Kosten: 15 € pro Person/pro Kurs. Infos/Anmeldung: www.dietanzfabrik.de oder 0371/4000440. (24./25. April; jew. ab 10 Uhr) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. April) Freie Musikschule Musikgarten für Babys Gemeinsames Musizieren und Musikhören für Eltern und deren Babys (6 bis 18 Monate). Babys erkunden Stimme und Körper, erobern Rasseln, Klanghölzer und bunte Tücher. Kursdauer: ein halbes Jahr, jeweils montags; Gebühr: 18 €/Monat; Anmeldung: 0371/2405930; katja-seidel@freie-musikschule-chemnitz.de (12./19./26. April; jeweils ab 9:45 Uhr) Musikgarten - Phase 1 Musikalische Früherziehung zur Förderung des Sprechund Hörverhaltens für Kinder von 18 Monaten bis 3,5 Jahren in Begleitung eines Elternteils. Kursdauer: ein halbes Jahr, immer montags, Kosten: 18 €/Monat; Infos: 0371/2405930, katja-seidel@freie-musikschule-chemnitz.de (12./19./26. April; jeweils 11:15 Uhr)

Stadtwerke, Glauchau Graumeliert Schwarz/weiss Fotografie des Forum Visuelle Tonart. (bis zum 31. Mai)

Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neuesaechsische-galerie.de (01./08./15./22./29. April; jeweils 19-21 Uhr)

Stamm.Galerie, Limbach-Oberfrohna/Kaufungen Quadrat - Kreis -

Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Vorbildungsreihe Der

Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. April) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. April) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Der Workshop, der bereits seit drei Jahren erfolgreich angeboten wird, entführt in die Welt der israelischen Tänze. Renate und Frank Baier zeigen deren Reiz auf. Besonders die Vielfalt der Musik und der Tanzschritte bieten immer wieder Abwechslung. Informationen und Anmeldung: 0371/772183. (11./18. April; ab 18 Uhr) Tango Argentino Kurs für Mittelstufe oder Fortgeschrittene. Kosten: pro Kurs 22 €; Mittelstufe: 14:30 - 17:30; Fortgeschrittene 18 21 Uhr; Anmeldung/Infos: per Mail: tanz.in.der. fuchsmuehle@web.de oder 0351/6567659. (17. April; 14:30-17:30 Uhr oder 18-21 Uhr) Kids, Beats and Barrels Ganztägige Workshops unter dem Motto: „Die Kehrbrigade sucht die Super Kehrbrigaden-NachwuchsKehrer“. Infos/Anmeldung: 0371/3556650 o. www.veb-chemnitz.net (10./11. April) Volkshochschule im Tietz Freiwillig engagieren in Chemnitz Freiwilligenzentrum und Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit informieren Jugendliche ab 15 Jahren über freiwilliges Engagement, wie Jugendgruppenleiterausbildung oder Freiwilliges Soziales jahr (FSJ) und beantworten Fragen wie: Was ist ein Freiwilligendienst? Eintritt frei; Anmeldung 0371/4884343 o. www.vhs.chemnitz.de (28. April, 17-18:30 Uhr) Frische und vitale Frühlingsküche Winter adé! Wenn die Tage länger werden und die Vögel wieder zwitschern, wächst in manchem der Tatendrang. Damit dieser Energieschub länger anhält, empfiehlt sich eine leichte und frische Frühlingsküche. Hier gibt’s dazu die passenden Rezepte. Entgelt: 17,40 €; Anmeldung: 0371/4884343, www.vhs-chemnitz.de (13. April, 18:45-21:15 Uhr) Thailändische Küche Im Mittelpunkt dieses Kochkurses über die Küche Thailands steht die Zubereitung und der Genuss eines landestypischen 3-Gänge-Menüs. Geschmacklich reicht die Vielfalt dabei von scharf bis süß. Nicht fehlen dürfen Reis und die typischen Kräuter. Entgelt: 15,40 €; Anmeldung: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de (22. April; ab 17 Uhr) Weltecho Tango Argentino Tanzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; Zeitraum: 14.4. bis 23.6. (immer mittwochs außer 12.5.), Kosten: 100 Euro, Anfänger: 19-20:30 Uhr; Fortgeschrittene: 20:30-22 Uhr; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de (14. April bis 23. Juni; jew. ab 19 Uhr bzw. 20:30 Uhr)

Großraum Villa Gückelsberg, Flöha Kulinarischer Osterspaziergang Geheimtipps und Tricks für das perfekte Festmenü von den Kochprofis von Viva Culinaria - von der legierten Kräutersuppe über Perlhuhnbrust bis zum Panna Cotta. Kosten: 59 Euro/Person; Anmeldung/Infos: www.vivaculinaria.com oder 03726/7929190. (16.

0410 STADTSTREICHER 77

Fr 30.04.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf

Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region Mit blühender Fantasie zum Erfolg Blumen sind ja bekanntlich die schönste Sprache der Welt. Diese Sprache beherrschen Andreas Richter und sein Team vom Gartenfachmarkt Richter ausgezeichnet – im wahrsten Sinne des Wortes. Denn der Familienbetrieb nimmt seit vielen Jahren erfolgreich an renommierten Floristikwettbewerben teil.

arkt Richter wurde im März Katja Kraban vom Gartenfachm 2010 1. Sieger beim Junior Florist

Berufsbild: Florist/in r zu ihrem Beruf Floristen haben die Liebe zur Natu it sowie Kreativität enhe bund rver gemacht. Denn Natu n zeichnen den sche Men und Freude am Umgang mit aus. Blumen- und sten Flori des ruf gsbe ildun Ausb nach den Wünschen Pflanzenarrangements gezielt steht im Mittelpunkt das – der Kunden zu gestalten ch gestalterischen dieses handwerklich wie künstleris feld reicht vom Klasaben Aufg e ältig vielf Das fes. Beru über Blumenschmuck siker, dem gebundenen Strauß, bis hin zur repräern erfei Trau für Hochzeiten oder stleistung und Sersentativen Raumdekoration. Dien en. Hinzu kommt vice werden dabei groß geschrieb und Pflanzen. en Blum von e Pfleg äße die sachgem ein wesentlicher ist ation sent nprä Aber auch die Ware wirtschaftliche InhalBestandteil des Berufs. Betriebs tschaft sowie der te, wie Kalkulation und Warenwir erung gehören förd aufs Verk der ich komplexe Bere r machen den felde keits Tätig e ebenfalls dazu. Dies ernen, vielseitigen Beruf des Floristen zu einem mod ruf. Die duale Ausbilund attraktiven Ausbildungsbe rdert in erster Linie erfo und e Jahr drei rt dung daue Gefühl für Farben e sowi hick handwerkliches Gesc Abschlussprüfung und Formen. Nach bestandener fstätigkeit kann darBeru riger 3-jäh ns este mind und en Weiterbildung über hinaus in einer entsprechend en. werd gt der Meistertitel erlan

reisverdächtig ist auch die Unternehmensgeschichte. Bereits im Jahre 1886 gründete Herrmann Richter die Gärtnerei am heutigen Standort auf dem Kaßberg. Nach der Reprivatisierung schlug der heutige Inhaber und Urenkel Andreas Richter mit der Eröffnung des Gartenfachmarktes 1991 ein neues, blühendes Kapitel in der Geschichte des Traditionsunternehmens auf. Heute arbeiten rund 65 Mitarbeiter, darunter neun Auszubildende im Berufsbild Florist/in in dem Familienbetrieb, der neben dem Gartenfachmarkt an der Weststraße demnächst insgesamt sieben Floristikshops in ganz Chemnitz umfasst. Auch die fünfte Generation der Richters ist bereits in der Firma tätig. Die Unternehmenstradition werde somit fortgesetzt, erklärt Andreas Richter stolz. Jene beinhaltet auch die Werte Qualitätsbewusstsein, Kundenservice sowie Kompetenz und stetige Weiterbildung der Mitarbeiter, welche im Unternehmen nicht nur groß geschrieben, sondern auch gelebt werden. Gerade letztere hat einen hohen Stellenwert. So finden nicht nur Schulungen und Seminare für die Angestell-

78 STADTSTREICHER 0410

ten statt. „Die Teilnahme an Berufswettbewerben hat eine lange Tradition bei uns, denn wir sehen darin auch eine anspruchsvolle Alternative in Sachen Weiterbildung“, sagt Andreas Richter. „Zum einen ist die nötige Vorbereitung auf derartige Wettbewerbe ein guter Ansporn und probates Mittel, um in Sachen Floristiktrends auf dem Laufenden zu bleiben. Außerdem fördert sie das Teamwork, und das Ergebnis am Ende eines solchen Ausscheids dient oftmals als wertvolle Motivation für die tägliche Arbeit im Laden“, fügt er hinzu.Von der Junior Floristin 2010 über die amtierende Landesmeisterin und gleichzeitig Dritte bei den Deutschen Meisterschaften sind viele stolze Floristik-Preisträger im Unternehmen beschäftigt. Und dabei handelt es sich - entgegen des weitläufigen Glaubens - keineswegs nur um Frauen. Floristikmeister David

Gehrisch erlernte seinen Beruf von der Pike auf im Gartenfachmarkt Richter. 2002 wurde er Landesmeister und bekam auĂ&#x;erdem einen Platz im Trend-Team des Fachverbandes deutscher Floristen. Im Unternehmen ist der Florist mit Leib und Seele fĂźr die gestalterische Betreuung festlicher AnlĂ¤sse wie dem Chemnitzer Opernball verantwortlich. Andreas Richter, seines Zeichens auch PrĂ¤sident der Landesvertretung des Fachverbandes deutscher Floristen, weiĂ&#x; warum auch viele MĂ¤nner den Beruf des Floristen ergreifen: â&#x20AC;&#x17E;Florist ist kein Beruf, sondern eine Berufung. Die TĂ¤tigkeit ist kreativ und abwechslungsreich. Der stĂ¤ndige Sortimentswechsel je nach Jahreszeit und Anlass macht den Beruf so spannend und vielseitig.Trotz einer Entlohnung im leider nur unteren Bereich der Verdienstskala und Arbeitszeiten auch an Sonn- und Feiertagen ist der Florist fĂźr viele ein absoluter Traumberuf.â&#x20AC;&#x153; Was man mitbringen muss, um in dem Beruf erfolgreich zu sein, ist fĂźr ihn klar: â&#x20AC;&#x17E;Handwerkliches Geschick, eine kreative Ader und GefĂźhl fĂźr Farben und Formen sind oberste PrioritĂ¤t. Aber auch kaufmĂ¤nnisches VerstĂ¤ndnis ist wichtigâ&#x20AC;&#x153;, macht der Fachmann deutlich, der bereits einige frĂźhere Mitarbeiter in die SelbstĂ¤ndigkeit begleitet hat. Und von dieser Liebe zum Beruf und einer buchstĂ¤blich blĂźhenden Fantasie profitieren schlieĂ&#x;lich die Kunden. Fehlt also eigentlich nur noch eins: der FrĂźhling.

Ausgezeichnet Ein Weiterbildungskonzept der Handwerkskammer Chemnitz, das speziell auf gesundheitlich eingeschrĂ¤nkte Arbeitnehmer abgestimmt ist, wurde mit dem bundesweiten Weiterbildungs-Innovationspreis 2010 gewĂźrdigt. Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe spezifischer Coachings und Wiedereingliederungsprozesse auch lĂ¤nger erkrankten Arbeitnehmern eine neue BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeit im bisherigen Unternehmen zu ermĂśglichen. Hintergrund ist der zunehmende FachkrĂ¤ftemangel, dem auf diese Weise entgegengewirkt werden soll. Die Handwerkskammer dient dabei als Berater und Vermittler zwischen den Interessen von Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Fragen

zu derartigen CoachingmaĂ&#x;nahmen beantwortet Kathrin Rudolph unter 0371/5364184 bzw. k.rudolph@hwkchemnitz.de

Manuela GlĂźhmann, Mitarbeiterin der HWK, Sachgebiet LehrgĂ¤nge und Steffi Herzog, Abteilungsleiterin LehrgĂ¤nge der HHWK Chemnitz

Das Elfmaleins guter Leistungen Elf mal die Note Eins, neun mal die Note Zwei â&#x20AC;&#x201C; mit einem stolzen Notendurchschnitt von 1,45 hat Jens Raithel vom SkĂ´da-Autohaus Melzer seine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker, Schwerpunkt Pkw-Technik, nach dreieinhalb Jahren Lehrzeit im Februar abgeschlossen. Damit geht der 26-JĂ¤hrige als bester Lehrling seines Fachs und Jahrgangs an der Industrieschule Chemnitz hervor. Stolz auf die hervorragenden Leistungen ist natĂźrlich auch Jensâ&#x20AC;&#x2DC; Arbeitgeber und hat den Jungfacharbeiter prompt fest angestellt. Auch wir gratulieren.

STADTSTREICHER SUCHT

(ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE (ELMU UT 2ÂąDLER 3CHULE

ANZEIGENVERKĂ&#x201E;UFER AUF PROVISIONSBASIS

STAATLICH ANERKANN STAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASTIK NTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASSTIK 0H YSIOTHERAPIE G' 'MB( #HEMNITZ 0HYSIOTHERAPIE G'MB( #HEMNITZ

aussagekrĂ¤ftige Bewerbungen an: markus.wolf@stadtstreicher.de

*ED *EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT EINER GUTEN !USBILDUNG AN EIN

-)4 02/&)3 ,%2.%.

Sushi Bar Chemnitz sucht

WIR ERWARTEN: Kundenorientiertes Handeln, Freundlichkeit und TeamfĂ¤higkeit. ZuverlĂ¤ssigkeit u. FlexibilitĂ¤t setzen wir ebenso voraus wie gute Deutschkenntnisse. Du wirst fĂźr die reibungslose Belieferung unserer Kunden verantwortlich sein. Sehr gute Kenntnisse von Chemnitz sind deshalb genauso Voraussetzung wie ein eigenes PKW. WIR BIETEN: Eine dauerhafte NebentĂ¤tigkeit in einem jungen Team mit SpaĂ&#x; an der Arbeit. Die Bezahlung ist ortsĂźblich. Die Einarbeitung/ Ausbildung erfolgt nach Absprache. Bei Interesse bewirb Dich unter: io@sushifreunde.de oder Tel.: 0371/666 56 57 Wir freuen uns auf Dich. Deine Sushifreunde Sushi Bar Chemnitz / BrĂźckenstr. 4 www.sushifreunde.de

Ă&#x203A; 0HYSIOTHERAPEUT Y Ă&#x203A; ASSEUR UND Ă&#x203A; -A -ED "ADEMEISTER -E Ă&#x203A; " ACHELOR OF 3CIENCES Ă&#x203A; "AC !5 3" ), $5 .

' 3" %' ). .

&R ÂˇH JA HR U ND (

KRAUSSREINHARDT

LIEFERFAHRER/IN! Wir suchen zuverlĂ¤ssige Studierende in Chemnitz fĂźr ein geringfĂźgiges BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis (Minijob auf 400,- â&#x201A;Ź Basis, gern auch auf Gewerbeschein).

DIE BESTEN LEHRLINGE

*% 4: 4 " %7 %2

ER BS T

" %.

SCH SCHÂąNHERR FABRIK ĂŚ 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E #HEMNITZ ĂŚ 4ELEFON WWW WWW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE

0410 STADTSTREICHER 79

markt pa

l tz

Essen & Trinken Falks Tipp: Nach Belieben ein Lorbeerblatt in die Royal geben, das gibt dem Ganzen einen besonderen Pfiff!

KOCHEN MIT F ALK

Grüner Spargel Royal Grüner Spargel ist der oberirdisch wachsende Spross der Spargelpflanze. Seine Farbe verdankt er dem Sonnenlicht, das in den Stengeln Chlorophyll bildet. Grüner Spargel ist reich an Niacin und Folsäure und darüber hinaus eine absolute Delikatesse. um Beginn der Spargelsaison in dabei die Köpfe zuoberst legen. Deutschland zeigen uns die Küchen- Für die Royal zwei Eier kräftig aufmixen. chefs vom Restaurant „Villa Esche“, Sahne und Milch dazugeben, mit Pfeffer, Falk Heinrich und Mario Thalmann, diesen frisch geriebener Muskatnuss oder MusMonat eine schmackhafte und sättigende katblüte und Salz abschmecken und Zubereitungsvariante des grünen Gemüses: nochmals gut durchrühren. Die Sauce Grüner Spargel Royal. Hinter der Zuberei- anschließend durch ein Sieb passieren, tungsart „Royal“ verbirgt sich eine Art Eier- damit keine Klümpchen bleiben. stich – einfach, lecker und mit wenigen Die Royal über die aufgeschichteten Handgriffen und ein paar frischen Zutaten Spargelstücke gießen, bis er gerade so bedeckt ist. Den Teller mit Alufolie abauch schnell gezaubert. Die Spargelstangen maximal am unteren En- decken und für ca. 15 Minuten bei de schälen und die holzigen Enden abschnei- 110° C Umluft im Ofen stocken lassen. den. Die Stangen quer halbieren und in kö- Die Kartoffeln mit Schale in Salzchelndem Salzwasser ca. 2 bis 3 Minuten wasser garen, anschließend pellen und in einer Pfanne mit zerlassebissfest garen. Anner Butter kurz schwenken. schließend in einer Zutaten für Ein paar Blätter glatte PetersiSchüssel mit Eiswasser eine Portion: lie zupfen und auf die Kartofoder unter fließen➽ ca. 12 Stangen grüner Spargel feln streuen. dem eiskalten Wasser 4-5 kleine festkoche nde Kartof➽ feln (am besten Sorte La Ratte Den Spargel nach Ablauf der kurz abschrecken, daoder Bamberger Hörnchen) Zeit aus dem Ofen nehmen, mit der Spargel seine ➽ 2 Eier mit zerlassener Butter bepinschöne grüne Farbe 2 EL flüssige Sahne ➽ seln und zusammen mit den behält. Die Spargel➽ 50 ml Milch Kartoffeln servieren. stücken auf einen tie➽ 50 g Butter ➽ Salz, Pfeffer, MuskatGuten Appetit! fen Teller schichten,

Fotos: Steinert

nuss, glatte Petersilie

80 STADTSTREICHER 0210

RESTAURANTS CHEMNITZ

3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- €/ P.

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111 Uhr; Galerie mo-fr ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24 Uhr, sa 10-24 Uhr, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371)

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-24 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de, ,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonnund Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special.

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 Uhr, fr 18 - open End, sa ab 20 uhr, so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. Cocktail Happy-Hour 19-20 Uhr. 09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 111 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

ZWICKAU Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker. 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20,

DON Bistro-RestaurantLounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

lax cafe-bar ...ganz lax genommen und zum selbst probieren: entspanntes Tresen-, Tisch- und Sesselsitzen, Gutes trinken, jeden Donnerstag Livemusik, feines essen und auch Rauchen können. Eben lax.

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

ZWICKAU

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Café Leichtsinn Nieder mit der Schwerkraft, es lebe der Leichtsinn! Cocktails, kleine Speisen, Dart. Do. alle Longdrinks für 3 Euro, Fr. Cocktail Happy-Hour von 22-24 Uhr; Sa. alle Longdrinks für 2,50 Euro; Fr. 4 x Wodka-E nur 10 Euro. 08056 Zwickau, Römerstraße 22, , domo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de

IM HEFT

ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails. 08058 Zwickau, Walther-RathenauStr. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,,

GROSSRAUM

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Café König Lust auf leckere Kaffeespezialitäten & 09112 Chemnitz, Horst-Menzel-StraMilchgetränke, Cockße 17, tgl. 18-1 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) tailklassiker wie Cos- Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, 4939368, www.lax-live.de, mopolitan, Mojito oder auf eine Wasser- Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. Maroon Ganz einfach: Eine der hun- pfeife in Zwickaus 1. Shisha-Bar? dert besten Bars Deutschlands. 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. 16, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, info@maroon-bar.de,

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

0410 STADTSTREICHER 81

Essen & Trinken

Hahnenschwänze und Gerüchteküche Mit 14 Jahren die älteste Cocktailbar in Chemnitz, mit 22 Metern die längste Bar der Stadt, mit über 400 Cocktails das umfangreichste Angebot der Region – das ist der Buschfunk. m 12. April 1996 bekam Chemnitz seinen ersten Eintrag auf der CocktailbarLandkarte. Nach einjähriger Bauzeit er

öffnete der Buschfunk im Keller der ehemaligen Robotron-Fabrik an der Zschopauer Straße.Vor allem die legendären Themen-Parties wie die Prohibitionsparty, die erstaunlichen „Shake it all over“-Rekordversuche oder die witzigen Wochentagsevents wie der „Poor Mens Day“ machten den Buschfunk schnell über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt und beliebt. Dabei wollte sich Inhaber Ti-

no Winkler ursprünglich im Fitnessbereich ein neues Standbein schaffen. Doch aufgrund der vielen, in seiner Zeit als Gebietsleiter bei einer Werbeagentur entstandenen Kontakte zu Gastronomen reifte die Idee heran, etwas in diesem Bereich zu machen. Nach wertvollen Lehrstunden in verschiedenen Gastronomien und mit den nötigen IHK-Abschlüssen in der Tasche wagte er schließlich das Abenteuer Selbständigkeit. Mit Erfolg, wie 14 Jahre Bestehen und ausgebuchte Tische zeigen. Auch heute noch steht er selbst mit hinter der Bar. Besonders stolz ist der Sportfan auf die große Anzahl nicht-alkoholischer Cocktails in seiner Karte – deutschlandweit sind es die meisten. Sein persönliches Highlight – neben dem Kreieren neuer Cocktails – ist das seit 1999 jährlich stattfindende Buschfunk-Fußballturnier, bei dem der Chef auch selber auf Torejagd geht. Zum Jubiläum hat sich der Buschfunk für seine Gäste natürlich auch etwas einfallen lassen und lässt in der Aktionswoche vom 11. bis 15. April die beliebtesten Themenabende wieder aufleben. Apropos: Wer schon immer mal wissen wollte, wieviele Eiswürfel in ein Kondom passen – im Buschfunk gibt’s die Antwort. Cocktailbar Buschfunk: Chemnitz, Zschopauer Straße 48, So bis Do 18-2 Uhr/Fr und Sa 18-4 Uhr, (0371) 631366

Mittelalterliches Treiben

Fotos: R. Steinert, Weidener, istock: Nico Smit

Südafrikanische Shake & Show BranchenWochen Treff der Weinkenner Das Viva Mamajoes geht auf Safari – und zwar kulinarisch. Als geschmackliche Einstimmung auf die diesjährige Fußball-WM in Südafrika kommen zwischen 6. und 18. April typische Spezialitäten vom Kap der guten Hoffnung auf den Tisch. Dann gibt es frisch gegrillte Steaks von Wildtieren wie Zebra, Strauß oder Antilope, edle südafrikanische Weine und viele andere Köstlichkeiten vom schwarzen Kontinent zu genießen. Und während der WM vom 11. Juni bis 11. Juli wird nicht nur südafrikanisch gekocht, es sind auch alle Spiele live und in Farbe zu sehen. Viva Mamajoes: Chemnitz, Beckerstraße 15-17, Mo bis Do 18-1 Uhr/Fr 18-2 Uhr/Sa 15-2 Uhr/So 12-24 Uhr, (0371) 4640204

82 STADTSTREICHER 0410

Shaker jonglieren, Flaschen publikumswirksam in die Luft wirbeln und dabei noch farbenfrohe und leckere Mixgetränke kreieren: Das sind die Aufgaben eines Show-Barkeepers. Die beherrscht Levent Yilmaz als dreimaliger Weltmeister im Flair-Bartending und Fünftplatzierter bei den Cocktailweltmeisterschaften 2009 aus dem Effeff. Eine schmackhafte Kostprobe seines Könnens liefert der Cocktailartist am 15. April bei zwei Mix-Shows im Chemnitzer Casino Atlantis. Alle Cocktails gibt es an diesem Abend zum special price von nur vier Euro.

Casino Atlantis: Chemnitz, Neumarkt 1, So bis Do 13-1 Uhr/Fr und Sa 13-2 Uhr, (0371) 3556033

Weinliebhaber sollten den 19. April schon mal vormerken: An diesem Tag ist die „WeinSpirit 2010“ im Hotel Chemnitzer Hof – und sie ist für Jedermann offen. Von 11 bis 19 Uhr informiert die Fachmesse von Getränke Pfeifer über Neuheiten und Trends der Branche. Neben allerlei Wissenswertem rund um Rebensaft und Co. sorgen Workshops und Verkostungen für ein abwechslungsreiches und im wahrsten Sinne des Wortes geschmackvolles Programm. Hotel Chemnitzer Hof: Chemnitz, Theaterplatz 4, (0371) 6840

Die Atmosphäre längst vergangener Jahrhunderte lässt die Traditionsgaststätte Adelsbergturm wieder aufleben. Am 17. und 18. April lädt ein mittelalterliches Spektakel mit Markttreiben, Musik, Speis und Trank zur unterhaltsamen Zeitreise. Dabei wird jeweils ab 10 Uhr für Groß und Klein eine Menge geboten: vom Bogenschießen übers Ponyreiten bis zum Kerzen gießen, Töpfern, Basteln. Sogar ein leckeres selbstgebackenes Brot kann jeder mit nach Hause nehmen. Zünftig geht es auch im Badehaus und im Ritterlager zu. Für Ruhe und Ordnung sorgt das erbarmungslose Rittergericht. Als besonderes Highlight kreuzen die Brüder des „Divinus Edictum“ Deutschritterordens beim Schwertkampf die Klingen. Wer stilgetreu in zeitgemäßer Gewandung erscheint, hat freien Eintritt. Traditionsgaststätte Adelsbergturm: Chemnitz, Am Adelsbergturm 1, (0371) 2622591

KNEIPEN CHEMNITZ aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen.

Café Kutsche Die Speisekarte verrät die kleinen aber feinen Gerichte des Hauses. Dazu empfiehlt sich ein französischer Landwein vom Fass oder ein frischgezapftes Bier.

Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14 Uhr, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Kulturprogramm, wech- kleinen Gerichten versorgen. selndes Musikprogramm, Themen09111 Chemnitz, An der Markthalle abende, internationale Küche, Livemu- 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor sik, Wasserpfeifen, Gesellschaftsspiele, Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) größtes Absinth & Milchshakeangebot 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de, in Chemnitz; Terrasse; Parkplätze im Ankh Ob Freitagabendausgehcock- Hof. tail oder SonntagmorgenaufstehfrühKaßca Kaßbergcafé Eine interesstück: zwei Etagen, täglich wechselnde 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa sante Mixtur aus Kunst und Kultur. Speisen und Getränken, kleine Biblio- ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) Selbstgebackener Kuchen, ein Tages3556372, info@esperanto-network.de, thek, Ausstellungen. gericht, leichte Kost ab 2,80 €, leckewww.esperanto-network.de, re Weine, donnerstags Livemusik. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, www.aaltra-chemnitz.de,

09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 4331508, www.kassca.de,

Anno Tomina Speis und Trank wie vor 500 Jahren. 09130 Chemnitz, Hainstr. 132, mo-sa ab 17 Uhr, so auf Anfrage, Ritteressen auf Vorbest., Tel.: (0371) 4059683, Fax: (0371) 4059685, ina@annotomina.de, www.annotomina.de,

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 5, mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 307483,

09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

09112 Chemnitz, Franz- Mehring- Str. 17, tägl. ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 3541313, durst@cafe-kutsche.de, www.cafe-kutsche.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mofr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Café Henrie Die gemütliche Cafékneipe im Umweltzentrum lädt zu Plauderstunden ein. Vegetarische Speisen, Kunstausstellungen, Biergarten.

mosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

Larry´s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus PubDiebels Fasskeller & Café Das feeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s rustikale Pub-Ambiente sorgt für irische Musik und Whiskeys. Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzel09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im pfanne. Frisches, gut gekühltes DieKeller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, bels auch zum Selberzapfen am Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de, Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit Monk - Café genießen & Le350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaup- ben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Esten unsere Stammgäste. Separater sen und Trinken in südländischer At-

Schrader´s Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), so-do 18-24 Uhr, frsa 18-2 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, webmaster@cafe-schraders.de, www.cafe-schraders.de,

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys? Ab ins Tivoli. Schenkt der BedieTiVOLi nung ein Lächeln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#. 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

GENUSS CHEMNITZ Bautz´ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladenchemnitz.de,

laden, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

cher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

ZWICKAU

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italieChillhouse Headshop, Shishashop, nische & spanische Feinkost, SchokoGrowshop & Ticketshop. Tabak, Bü-

Hanfwaren Alles aus Hanf: Bekleidung, Rucksäcke, Taschen, Lebensmittel (Tees, Schokolade, Nudeln, Knabberhanf, Bier u.v.m.), Kosmetik & Accessoires. 08056 Zwickau, Bahnhofstraße 17, mo-fr 9:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0375) 8830050, www.hanfwaren.de,

GROSSRAUM

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/heft/blaettern 0410 STADTSTREICHER 83

Essen & Trinken

INTERNATIONAL CHEMNITZ Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24 Uhr, fr-sa 11-1 Uhr, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

MARKTPLATZ?

0371-3838040

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

WERBUNG IM

Hispano Das spanische Restaurant

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

CASH-Corner Die Geschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz für junge Leute. 09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof),

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjhcompact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V.

WERBUNG&DEKO CHEMNITZ

Suppkultur Tgl. verschiedene, lekkere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers.

104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad.

TICKETS CHEMNITZ

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

HIN & WEG CHEMNITZ

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende modernes Veranstalten: Messe, TaWerbedienstleistungen im Bereich gung, Seminar, Feier Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09120 Chemnitz, Annaberger Str.

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

84 STADTSTREICHER 0410

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, susann.liebig@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

ZWICKAU

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

BERATUNG & JUGEND

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-fr 18-1 Uhr, sa 15-2 Uhr, so 12-24 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Branchen

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tikkets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

SICHER CHEMNITZ

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

IM HEFT

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personenund Objektschutz - Konzertsecurity Observation

BLÄTTERN UNTER:

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

ONLINE stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

www.stadtstreicher.de

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

Freizeit

KUNST & KULTUR KINOS CHEMNITZ

ZWICKAU

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 9097077, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie.

08056 Zwickau, Lessingstraße 1, diso 13-18 Uhr, jeden 1. Mittwoch bis 20 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a

Kunstsammlungen Chemnitz (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, mäldesammlung des 19. und 20. Galerie Art Gluchowe WechselJahrhunderts, die Skulpturensamm- ausstellungen und Verkauf von Kunstlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. handwerk Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus Archiv. 08371 Glauchau, Schloß Forderglau09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

chau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit GLOBAL 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas Denkmalschmiede Höfgen zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. Ausstellungen, Konzerte, Familienta09119 Chemnitz, Stollberger Straße ge, Ferienprojekte, Museum Schiff2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, mühle, Landschafts- und SkulpurenTel.: (0371) 4887001, Fax: (0371) 4887099, park, Werkstatt-und Galeriegesprägunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, che, Führungen, Festivals. Auskunft und Anmeldung telefonisch. Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Im 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. historischen Ambiente der ehemali12 (zu erreichen über A 14/Grimgen klösterlichen Räume sind Werke ma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) aus Kirchen ganz Sachsens zu sehen, 11-17 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de, darunter das berühmte Chemnitzer Heilige Grab. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884501, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ALLE HEFTE UNTER: stadtstreicher.de

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich CHEMNITZ - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Cinestar - Der Filmpalast in Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden. der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor VeranPremierentag. Kauf und Reserviestaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: rung: www.cinestar.de (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

Die Theater Chemnitz Die 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Theater Chemnitz zählen mit ihren Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Ro- kontakt@alter-gasometer.de, bert-Schumann-Philharmonie, Ballett www.alter-gasometer.de, und Figurentheater - zu den größten Kunstsammlungen Kunst des 16. Häusern Deutschlands. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurendas Schaffen des gebürtigen Zwickautheater/Hartmannstr. 9. ers und „Brücke“-Künstlers Max PechTickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) stein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen

GROSSRAUM Autokino Greifensteine am Freizeitbad Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

DISCOS & CLUBS CHEMNITZ B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

GROSSRAUM

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 27 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, dosa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.:

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop / Faneck Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und

Drachenfiguren, Plüschartikel... 08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 EUR€, Tanzflatrate ab 25 EUR, samstags Tanzparty 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood .. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Sze- 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub, ne-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar Tom’s Tanzbar Nette Leute - Party pur. Karaoke, fr/sa DJ (Black & 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. House, 80s, Studio 54), Raucher1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) raum, Billard, Dart. 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

ZWICKAU BPM Club Fr-Rockfest - die Independentparty auf 3 Floors (Rock, EMO, HC u.a.) , Sa - Events/Partys, div. Veranstaltungen; Saal mit Bühne, Red-Lounge, Darkroom & Shisha-Café; Kooperationen & Einmietungen 08066 Zwickau, S 286/Vettermannstraße, fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093, Fax: (0375) 2721343, info@bpm-club.de, www.bpm-club.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

CHEMNITZ

68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.pilatesstudio-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website.

IM HEFT

SPORT & SPIEL

Pilates Pilates, eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in DIE Tanzoase Tanzschule für Ori- Schwung bringt und die Figur strafft. entalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiia- Wichtig ist, wie man selbst Pilates ernischen Hula-Tanz und Bollywoodlebt und empfindet! Dance, Bauchtanz für Schwangere, 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße Beckenbodentraining. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 2, di-sa ab 21 Uhr, Tel.: 0172-3866087, www.tomstanzbar.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Gesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Betreuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/Antiaggression/Prävention/Selbstschutz für Jedermann und dabei das Gefühl sich wehren zu können. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:0019:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:4520:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCASchule Chemnitz und Freiberg. 09112 Chemnitz / Kapellenberg, Kappelbachgasse 1-3, Tel.: 01733876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de,

ZWICKAU Tennisclub Sachsenring e.V. Schlag den Tennisball...beim TC Sachsenring e.V. in Zwickau. Superschöne, grüne Anlage im Herzen von Zwickau, tolle Clubatmosphäre. Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. 08056 Zwickau, Crimmitschauer Straße 33, Tel.: (0375) 212210, www.tc-sachsenring.de,

0410 STADTSTREICHER 85

markt pa

l tz

Welt auf Rädern Obwohl Wunschbeifahrer Brad Pitt bei der Probefahrt leider nicht mit von der Partie war, fiel das Fazit von Testerin Sylvia Haase positiv aus.

TEST TIPP &

XXXXXXXXXXXXXXX

Citroën DS 3 C

réative Technologie“ - so lautet der Slogan von Citroën. Das Motto beim „ neuen Modell DS 3 heißt dagegen in erster Linie: französischer Chic. Denn der Lifestyle-Kleinwagen sprüht vor Individualität und moderner Optik. So können Wagenkorpus, Dach und Außenspiegel nach eigenem Geschmack lackiert werden. Außerdem stehen verschiedene Dekorfolien zur Auswahl, um das Design des Mini-Konkurrenten noch einzigartiger zu machen. Nicht umsonst trägt der Dreitürer die Abkürzung DS im Namen: für „Different Spirit“. Den trendigen Flitzer, bereitgestellt vom Autocenter Altmittwei-

Fotos: Steinert, www.ami-leipzig.de,

da, Deutschlands bester Citroën-Werkstatt 2008, hat Sylvia Haase auf dem Sach-

senring für uns getestet. Und obwohl Wunschbeifahrer Brad Pitt bei der Probefahrt leider nicht mit von der Partie war, fiel das Fazit der Leiterin für Marketing und Unternehmenskommunikation bei der City-Management & Tourismus Chemnitz GmbH positiv aus. Besonders das Gute-Laune-Design des Wagens innen wie außen hat es ihr angetan. 86 STADTSTREICHER 0210

Abstriche macht die shopping-erprobte Vermarktungsexpertin allerdings beim Platzangebot des Kofferraums. Dafür entschädigen die Geräumigkeit und der Komfort im Innenraum. Das straffe Fahrwerk mit zügiger Beschleunigung, direkter Lenkung und starken Bremsen vermittelt einen Hauch sportlichen GoKart-Feelings. Somit verbindet der Citroën DS 3 Sport und Chic nicht nur in der Ausstattungsbezeichnung, sondern auch auf der Straße. Absolut empfehlenswert! Alle, die den neuen Citroën genauso aufregend finden wie unsere Testfahrerin, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autocenter Altmittweida GmbH verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell sowie ein Servicepaket.

streichenr

aktio

Einfach bis 28. 04. 2010 eine SMS mit dem Kennwort „Citroën“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Fahrzeugschein Citroën DS 3 THP 150:

➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽

4-Zylinder Benziner Turboversion 6-Gang Schaltgetriebe 156 PS Höchstgeschwindigkeit 214 km/h Beschleunigung 0 auf 100 in 8,1 sec Verbrauch kombiniert 6,7 l CO2-Ausstoß 155g/km 19.800 €

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

modell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Electro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Top-

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

ZWICKAU Die Zwei Automobile, Bikes & Service Starke Bikes für starke Typen. Marken: Bionicon, Bergwerk, Commencal, Nicolai und Rotwild. 09112 Chemnitz, Reichsstraße, Innenhof 1a, mo-fr 8-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 311426, Fax: (0371) 3560030, info@die-zwei-chemnitz.de, www.die-zwei-chemnitz.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371)

MIETEN & LERNEN CHEMNITZ

CHEMNITZ

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Bike Profis Werner Zwickaus größte Fahrradauswahl, profess. Beratung durch Henri & Jürgen Werner, Service & Verkauf, günstige Markenräder, Gebrauchträder ab 19,-€, Inzahlungnahme Alträder. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0375) 6061139, www.bikeprofis.de,

AUTO & TUNING Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck.

8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, Renn-und Komfortsitze, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen 09130 Chemnitz, Palmstr. 5, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.com,

Hertz Autovermietung GmbH Ob Umzug mit einem LKW/Transporter oder Geschäftsreise mit einen PKW, Hertz bietet eine große Auswahl an Fahrzeugen. Günstige Angebote warten auf Sie. Ihre Autovermietung mit Her(t)z. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, mo-fr 7-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, so 8-10 Uhr, Tel.: (0371) 44479329; 24Std Service: 01805333535, Fax: (0371) 69575020, www.hertz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 117 (Autokaufhaus), di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

MOTORRADFÜHRERSCHEIN

D Führerscheine aller Klassen D Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

BALD KOMMT DIE

BIKERSAISON

D Nachschulung und Aufbaukurse

AMI 2010 in Leipzig Die 20. Auflage der Auto Mobil International hält vom 10. bis 18. April wieder alle Trends und Neuheiten rund um die Welt auf vier Rädern bereit. Neben der Präsentation renommierter Automobilmarken mit ihren aktuellen Modellen und vielen Fahrzeugpremieren stehen vor allem alternative Antriebskonzepte im Fokus. Abgerundet wird das Angebot durch die AMITEC, der Fachmesse für Fahrzeugteile, sowie erstmalig durch die Branchenmesse für audiovisuelles Equipment AMICOM. Doch nicht nur Sehen und Staunen, sondern auch Erleben steht auf dem Programm. Insgesamt 200 Fahrzeuge können bei einer Probefahrt auf ihre Straßentauglichkeit getestet werden. Abenteuerlustige kommen beim SUV-Parcours auf ihre Kosten, die Jüngsten bei der Bobby Car Challenge für Kids zwischen vier und neun Jahren. Und für alle, die beruflich in der Kfz-Branche Fuß fassen wollen, bietet der Aktionstag für Berufseinsteiger am 14. April wertvolle Informationen über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im automobilen Gewerbe. Wer also schon mal vorab einen Blick auf Weltpremieren wie den BMW 5er Touring, den neuen VW Touran oder den neuen Audi TT werfen will, sollte sich die AMI 2010 nicht entgehen lassen. Denn der nächste Branchentreff wird gemäß des neuen Messeturnus erst 2012 wieder in Leipzig stattfinden.

Radsport auf dem Sachsenring Diesmal gehört die berühmte Rennstrecke nicht den Motorrädern oder Sportwagen, sondern den Bikern. Beim Jedermann-Radrennen auf dem Sachsenring geht es am 3. April ab 9 Uhr für die 200 Hobby-Biker wahlweise auf die 18 oder 52 Kilometer-Distanz. Ab 15.30 Uhr dreht dann die Radrenn-Elite ihre Runden.

Kleines Kultauto ganz groß Zum 17. Käfertreffen vom 23. bis 25. April am Stausee Oberwald huldigen Fans und Freunde wieder dem kultigen VW-Modell. Gute Unterhaltung für Groß und Klein ist bei dem vielseitigen Rahmenprogramm schon mal sicher. Denn temporeich wird es beim Viertelmeilen-Beschleunigungsrennen auf dem benachbarten Sachsenring, künstlerisch dagegen beim Malwettbewerb für den Käferkalender 2011. Außerdem gibt es eine zünftige Party mit Live-Musik, die Käferolympiade, einen großen Teilemarkt und Spaß bei der Kinderanimation. Der krönende Abschluss für Teilnehmer und Zuschauer dürfte auch in diesem Jahr die Rundfahrt durch Chemnitz sein. Weitere Infos unter kaeferclub-chemnitz.de

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info 0410 STADTSTREICHER 87

d a r r o t o M

Welt auf RĂ¤dern

Special

Die lange Winterpause ist endlich vorĂźber â&#x20AC;&#x201C; die ersten Sonnenstrahlen und frĂźhlingshafte Temperaturen lĂ¤uten die Motorradsaison ein und lassen Bikerherzen wieder hĂśher schlagen. Wir zeigen, wo, wie und womit die Freiheit auf zwei RĂ¤dern noch mehr Freude macht.

Aktuelle Modelle der Motorradsaison

Victory Hammer S Yamaha XJ6 Diversion F Der Allrounder besticht durch zeitlose Optik und macht dank eines verbesserten Windschutzes auch auf lĂ¤ngeren Touren richtig SpaĂ&#x;. Die 78 PS-starke 4-Zylinder Maschine mit 600 ccm gibt es beim Yamaha-VertragshĂ¤ndler Moto Meinig, der in diesem Jahr sein 20-jĂ¤hriges FirmenjubilĂ¤um feiert. Zur groĂ&#x;en SaisonerĂśffnung am 10. April kĂśnnen die aktuellen Modelle schon mal in Augenschein genommen werden.

Die 89 PS des kraftvollen Cruisers werden durch eine Up-Side-Down Vordergabel und doppelte Bremsscheiben gebĂ¤ndigt. Die V2-motorige amerikanische Maschine ist bei Wild East Motorcycles im ehemaligen Industriemuseum zu haben. Dort ist Ăźbrigens auch jeden Samstag um 13:30 Uhr Treff fĂźr Ausfahrten.

Suzuki GSX-650 F

BMW S 1000 RR

Sportliche Optik und bewĂ¤hrte Technik aus der Bandit-Reihe zu einem erschwinglichen Preis â&#x20AC;&#x201C; das ist die GSX-650 F. Den blau-weiĂ&#x;en Sporttourer mit 85 PS-starkem 4-Zylinder-Motor gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Motorradladen des zweifachen Vizeweltmeisters und ehemaligen Enduro-Profis Uwe KĂśthe.

Racing-Power auf sĂ¤chsischen StraĂ&#x;en: Das Superbike-Modell mit 193 PS macht Rennstrecken-Feeling erlebbar, ist dank Race-ABS und dynamischer Traktionskontrolle aber leicht zu beherrschen. Den sportlichen Traum mit Alu-Chassis und Nose down-Design verkauft das BMW Motorrad Zentrum am Chemnitz Center.

Motorrad KĂśthe: Chemnitz, Augustusburger StraĂ&#x;e 222, Mo bis Fr 9-19 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 267163, motorrad-koethe.de

BMW Niederlassung Chemnitz: Chemnitz, RĂśhrsdorfer Allee 3, Mo bis Fr 8-18.30 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (03722) 5060, nl-chemnitz.bmw.de

Wild East Motorcycles: Chemnitz, Annaberger Str. 114, Mo bis Fr 9-18.30 Uhr/Sa 9.30-13 Uhr, (0371) 262380, wild-east.org

BOOM Trike Highway Entspanntes Cruisen auf drei RĂ¤dern ist mit einem der drei Modelle aus der Highway-Serie garantiert. Dank kĂźrzerem Radstand ist das Trike extrem wendig und durch eine hĂśhere Sitzposition sicher und

Moto Meinig GmbH: Chemnitz, Leipziger StraĂ&#x;e 136, Mo bis Fr 9-18 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 3311142, moto-meinig.de

bequem zu steuern. FĂźr Verkauf und Vermietung dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Fortbewegungsvariante ist Rainer's Fun Trikes die erste Adresse der Stadt. Rainer's Fun Trikes: Chemnitz, StraĂ&#x;burger StraĂ&#x;e 31-35, (0371) 2361123, triketreff.de

XJ6 Diversion F ABS

Der neue sportliche Allrounder

MN ;G L;=B?H@? GCN >?H ;< 0BL F?H PIH ?F H?O?H (I> ;EC &;Q;M

A LIVE YAMAH April am 10.

fĂźhlen, , sehen, Kommen ren!

1?LE;O@ w 1?LGC?NOHA w .?LPC=?

h Probe fa

BKM BIKES Handels GmbH Frankenberger StraĂ&#x;e 285 09131 Chemnitz

Touren, Kurztrips, oder einfach nur zur Arbeit, einen besseren Partner gibt es kaum. 600 ccm, drehmomentstarke 57 kW (78 PS) und Vollverkleidung sowie ABS erwarten Sie. Einzigartig das Konzept, vielseitig der Einsatz â&#x20AC;&#x201C; die neue XJ6 Diversion F ABS.

Showroom und Service Chemnitz Leipziger StraĂ&#x;e 136 09114 Chemnitz Tel.: (03 71) 3 31 11 42 Fax: (03 71) 3 36 26 31 chemnitz@moto-meinig.de

Showroom und Service Hartmannsdorf Limbacher StraĂ&#x;e 16 09232 Hartmannsdorf Tel.: (0 37 22) 9 43 39 Fax: (0 37 22) 81 61 00 hartmannsdorf@moto-meinig.de

Tel : 0371/45849-48 Fax: 0371/45849-54 info@bkm-bikes.de

www.bkm-bikes.de

www.moto-meinig.de

ELEKTROMOTOR GEFĂ&#x201E;LLIG? DA BIST DU BEI UNS RICHTIG! â&#x20AC;˘ superstarker BionX Motor â&#x20AC;˘ hydraulische Scheibenbremse â&#x20AC;˘ 24 - Gang Shimano Schaltung

2199,-

! TOP

â&#x20AC;˘ starker Panasonic Mittelmotor â&#x20AC;˘ einfache Handhabung â&#x20AC;˘ superleichtes E-Bike

2199,-

â&#x20AC;˘ ergonomischer Tiefeinstieg â&#x20AC;˘ BionX Hinterradantrieb â&#x20AC;˘ bis zu 200% UnterstĂźtzung

s! rei p n e itz Sp

1999,2199,-

KTM `E-CROSSÂ´

Kalkhoff `Pro ConnectÂ´

Diamant `Zouma EÂ´

w ww.luck y-bik e.de â&#x20AC;˘ www.r adlba uer .de Tel: 03 71 / 8 57 72 7 4 â&#x20AC;˘ Fa x: 0 371 / 857 7 2 88 c he mnitz@l uck y-bi ke .de

LUCKY BIKE

LUCKY BIKE im ehema ligen Dia man twer k NevoigtstraĂ&#x;e 6 â&#x20AC;˘ 09117 Chemnitz Mo-Fr 10-18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa 9-18 Uhr

88 STADTSTREICHER 0410

Motorradtouren

für Biker. Tolle Touren gibt’s entlang der Stätten sächsischer Motorradtradition wie dem Zschopauer MZ-Werk, dem Motorradmuseum auf Schloss Augustusburg und natürlich der geschichtsträchtigen Rennstrecke am Sachsenring. Andere Ausflüge führen durch das Erzgebirge, Vogtland, rund um Zwickau bis hin ins Elbsandsteingebirge, in die Oberlausitz und nach Tschechien.

Tourenempfehlungen und Routenbeschreibungen gibt es beispielsweise unter:

Kurvenreiche Straßen, abwechslungsreiche Strecken zwischen Berg und Tal – unsere Region ist ein wahres Eldorado

www.bikercamp-erzgebirge.de, auf www.erzgebirge-tourismus.de unter Aktiv & Mobilmotorrad, auf www.gastinsachsen.de unter Ausflüge & Touren/Sachsen mit dem Motorrad, auf www.sachsen-tourismus.de unter Aktivurlaub/Motorradtouren, auf www.waldfrieden.de unter Motorradtouren

Biker Terminkalender 10. April 2010: Biker-Saisoneröffnung auf Burg Hohnstein in der Sächsischen Schweiz, www.sachsenbike.de 11.-13. Juni 2010: 17. Jahresparty

der Motorradfreunde Wild Biker am Weberteich in Schönfeld, www.wild-biker.de

6.-8. August 2010: Motorradtreffen Klein-Erzgebirge in Oederan, www.motorradfreunde-oederan.de 25.-26. September 2010: 48. Internatio-

18.-20. Juni 2010: IDM-Lauf

auf

dem Sachsenring, www.sachsenring-circuit.com

nales Frohburger ADAC Dreieckrennen, www.frohburger-dreieck.de

Gleichgesinnte finden Biker und Motorradfans außerdem unter:

2.-4. Juli 2010: 22. Internationales

Moto-Camp der Motoradfreunde Krumbach im Zschopautal, www.motorradfreunde-krumbach.de 16.-18. Juli 2010: MotoGP

auf dem Sachsenring, www.sachsenring-circuit.com

www.glauchauer-biker.de

30.Juli-1. August 2010: 4. Oberwiesen-

www.bikerfreunde-rochlitz.de

thaler Motorradtreffen, www.bikertreff-oberwiesenthal.de

www.mf-salzstrasse.de www.mf-limbach.de

0410 STADTSTREICHER 89

Motorrad

Welt auf RĂ¤dern

Special

Sicher unterwegs auf zwei RĂ¤dern

Der geschulte Umgang mit dem eigenen Motorrad steht im Fahrsicherheitstraining des Verkehrssicherheitszentrums am Sachsenring im Mittelpunkt. Das achtstĂźndige Motorrad-Intensivtraining zeigt, wie man schnell und richtig mit der Maschine agiert bzw. reagiert. AuĂ&#x;erdem sensibilisiert es fĂźr kritische Situationen. GefĂźhl fĂźr Gas und Bremse, Blicktechnik, Kurvenfahren und Ausweichen werden nach einer kurzen theoretischen EinfĂźhrung bei abwechslungsreichen Ă&#x153;bungen auf dem TrainingsParcours gelernt. Da sind SpaĂ&#x; und Action garantiert. Verkehrssicherheitszentrum am Sachsenring: Oberlungwitz, Am Sachsenring 2, tĂ¤glich 8-17 Uhr, (03723) 65330, vsz-sachsenring.de

Eine Legende ist zurĂźck Biker-Biene 2010

Lokalmatador auf Punktejagd

Jetzt ist es amtlich: Die Traditionsmarke MZ kehrt in den Motorradsport zurĂźck. Dank des RĂźckzugs eines spanischen Teams erhielt das Team von Martin Wimmer und Ralf Waldmann den langersehnten Platz im Startfeld der Moto2-WM. Auf der eigens entwickelten MZ-Moto2 Maschine mit 140 PS-starkem HondaMotor geht Anthony West fortan in der neuen 600 ccm-Serie an den Start. Der 28-jĂ¤hrige Australier wusste bei den bisherigen Testfahrten bereits mit sehr guten Rundenzeiten und einem 1. Platz zu Ăźberzeugen. WM-Auftakt ist am 11. April in Katar.

Zu einem heiĂ&#x;en Ofen gehĂśrt natĂźrlich auch eine scharfe Biene. Christiane Heinrich aus Chemnitz darf sich ganz offiziell als solche bezeichnen. Die 23-JĂ¤hrige wurde im Rahmen der Motorradausstellung MACH'10 zur â&#x20AC;&#x17E;Biker-Biene 2010â&#x20AC;&#x153; gekĂźrt. Die Azubi(e)ne mit dem Faible fĂźr kunstvoll gestaltete Airbrush-Maschinen setzte sich in drei Laufstegrunden gegen die harte Konkurrenz durch und freut sich nun schon auf die Grid-Girl-Party beim MotoGP-Wochenende im Juli auf dem Sachsenring.

Superbike-WM-Pilot Max Neukirchner wechselte Ende 2009 von Suzuki zu Honda und ist ab sofort mit einer CBR 1000RR unterwegs zu neuen Rekorden. Von denen konnte er in seiner bisherigen Laufbahn bereits diverse verbuchen: 2008 gewann der 26-jĂ¤hrige Stollberger in Monza und Misano als erster Deutscher zwei WM-LĂ¤ufe und belegte in der Gesamtwertung Platz 5. AuĂ&#x;erdem ist er der einzige Deutsche, der beim legendĂ¤ren 24-Stunden-Rennen von Le Mans Erster wurde. FĂźr die laufende Rennsaison drĂźkken wir die Daumen.

6%2,%)( s 6%2+!5& s 3%26)#%

Fotos: Verkehrssicherheitszentrum Sachsenring GmbH&Co. KG, Stenert, Max Neukirchner PR

Motorrad KĂśthe KG 09127 Chemnitz Augustusburger Str. 222 Tel : 0371 / 267163 Fax: 0371 / 267165 info@motorrad-koethe.de www. motorrad-koethe.de

Markenroller/Scooter

schon ab 1.199 â&#x201A;Ź mit

nzierung 0,0 % Fina ilia, Aprilia, gio, Apr Piaggio, Gilera, ra, Piag pa, Gile z.B. Vespa, z.B. Ves lim Daelim TGB und Dae TGB und

'3&6%& *45 '3&*)&*5 "6' 3Â&#x201E;%&3/ (ÂśOOFO 4JF TJDI EBT &SMFCOJT #.8 .PUPSSBE 7PO "OGBOH BO 8FOO 4JF KFU[U EFO .PUPSSBE 'ÂźISFSTDIFJO NBDIFO VOE JN "OTDIMVTT FJO OFVFT #.8 .PUPSSBE LBVGFO FSIBMUFO 4JF WPO VOT FJOFO ;VTDIVTT [VN 'ÂźISFSTDIFJO JO )ÂśIF WPO &63 Ń "VDI EJF #.8 'BISFSBVTTUBUUVOH FSIBMUFO 4JF CFJ VOT 4JF XPMMFO FJO #.8 .PUPSSBE NJFUFO Ń CFJ VOT BC &63 QSP 5BH "MMF 'SBHFO SVOE VN *ISF #.8 CFBOUXPSUFO *IOFO EJF 4QF[JBMJTUFO JO *ISFN #.8 .PUPSSBE ;FOUSVN $IFNOJU[ 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

'3&6%& *45 8&// #.8 %&/ 'Â&#x153;)3&34$)&*/ #&;")-5 "N $IFNOJU[ $FOUFS 3ÂśISTEPSGFS "MMFF $IFNOJU[ 5FMFGPO XXX CNX NPUPSSBE DIFNOJU[ EF

#.8 .PUPSSBE ;FOUSVN $IFNOJU[ XXX CNX NPUPSSBE DIFNOJU[ EF

90 STADTSTREICHER 0410

#.8 .PUPSSBE ;FOUSVN $IFNOJU[

XXX CNX NPUPSSBE DIFNOJU[ EF

'SFVEF BN 'BISFO

Körper, Geist & gutes Aussehen

KLAMOTTEN & SCHUHE von Burton und Dakine, Uhren von Nixon, Headphones von Skullcandy, lowlife Gürtel.

CHEMNITZ Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Bandolera und Passport.

09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@shop.titus.de, www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz,

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern. 09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Paul’s Boutique Carhartt, Cheap Monday, X-Large, Wemoto, Supreme Beeing, Burton, Revolution, Paul Frank, Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, Cleptomanicx, Iriedaily, Keds, Vans, DVS, Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm.

Ultimo Fashion Toxico, Doc Martens, Lucky 13, Felon, Emily Strange, Blutschwester, Famous, Atticus, Lowlife, Ironfist, Cheap Monday, Criminal Damage, Tripp, Draven Shoes. 09111 Chemnitz, Getreidemarkt 3, mo-fr 11-18, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 4011442, Fax: (0371) 4011442, www.ultimo-chemnitz.de,

GROSSRAUM Nagelstudio Lenka B. Die ganze Naturkosmetikstübchen Ein Welt des professionellen Nageldesigns kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußre- Gel und Acryltechnik - ständige Aktionen, Gutscheine etc., über 10 Jahre flexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. Erfahrung.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher (Zentrum - Schmidtbankpassage), moachtsamer Körperarbeit, harmonisie- fr 9-20 Uhr, sa n. Vereinb., Tel.: (0371) rend, die vitale Energie im Körper wird 6661696, www.lenka-b.com, angeregt u. ausgeglichen. EnstpanKHB NATUR OUTFIT Individunung u. Wohlbefinden elle Naturkleidung für die ganze Familie aus Naturmaterialien. Maß09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, schneiderei, Änderungsschneiderei, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, Do it yourself-Nähen für nur 5 info@shiatsu-chemnitz.de, EUR/Std. Verschiedene Massageanwww.shiatsu-chemnitz.de, gebote und Reiki zum Krafttanken.

Reimers Café Bar Mode Aktuelle Marken: Closed, Cinque, Gaastra, C.P. Company, Hannes Roether; natürlich für Damen und Herren. Für Herren zusätzlich Strellson, Stone Island. Im Geschäft integrierte Cafébar. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 6, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6511951, Fax: (0371) 6511951, www.reimersfashion.com,

Schuh Reuther

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Burton, Cleptomanix, Element, Ezekiel, Famous Stars & KIOX K-Styles Mens: Dada, Ecko, Straps, Forvert, Independent, Innes, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Mazine, Nike, Nikita, Revolution, Miles, Bullrot, Akademiks, Phat Farm, REELL, Santa Cruz, Supreme Being, 5ive Jungle, Johnny Blaze; Womens: Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Southpole Ladies, Pelle Shugah, Kani Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Ladies Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-20, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) Vox. Eine grosse Auswahl an 4330767, Fax: (0371) 4330768, Skateboard- und BMX-Hardware, k-styles@gmx.de, Accessoires, Rucksäcke und Taschen

CHEMNITZ

ZWICKAU

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 26, mo-do 11-19 Uhr, fr 11-20 Uhr, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4041477, info@underworld-shop.de, www.underworld-shop.de,

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt.

rers

Füh

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre!

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr, sa 12:30-19 Uhr, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

in che

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

lo er

et i

fre Rainer Weinkötz

Rainer’s Fun Trikes

www.rainers-fun-trikes.de

Verkauf und Vermietung von Trikes + Quads

0371/ 23 611 23 0371/ 83 90 456

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

GROSSRAUM

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

Chemnitz

09120 Straßburgerstr. 31-35

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

2 Sitzer

GROSSRAUM Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Directions, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

Gutscheine

Die etwas andere Geschenk - IDEE

STADTSTREICHER.DE

Underworld-Fashion Nike, Converse, Adidas, New Balance, Reebok, K-Swiss, Air Jordan, And One, LRG, G-Shock, Acomplice, Bobby Fresh, Ecko Unltd, Cut & Sew, Ecko Red, Rocawear, Ucon, Rocksmith, Zoo York, Pelle Pelle, New Era, Baby Phat

Union Square LRG, DC, Billabong, Insight 51, Famous Stars and Straps, Mazine, Ecko, Cut ’n’ Sew, Zoo York, Southpole, Rocawear, Pelle Pelle, Enyce, K1X, WESC, Burton, Circa, Energie, Tommy Hilfiger, Vans u.v.a.

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989,

HAIR & MEHR

09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-fr 10-20, sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, www.unionshops.com,,

ng zulassu Straßen

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 € Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

09111 Chemnitz, Hartmannstraße 7

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, khbmodewerkstatt@web.de, www.khb-modewerkstatt.de,

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

BEAUTY & WELLNESS

ZWICKAU

IM HEFT

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing

ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

0410 STADTSTREICHER 91

Bild & Ton

markt pa

l tz

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“

09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Der Unterschied zwischen Vergehen und Verbrechen in der Hierarchie der Straftatbestände kann mir herzlich gern gestohlen bleiben. Doch ist eine wachsende Neigung zur Bagatellisierung von verbrecherischem Handeln bei unseren Medienkollegen leider unübersehbar. Wenn Friedhöfe nicht mehr heilig, nicht mehr unantastbar sind, die Totenruhe dort nichts mehr zählt, soll das Verbrechen genannt werden. Die Glimpflichkeitstöne in der Kriminalberichterstattung dürfen uns nicht gefallen, flotte Überschriften ermuntern tatbereite Verbrecher bis zur Sorglosigkeit. Noch etwas: Die Baumzahlfrage für den Markt- und Neumarktbereich (Zeile oder Gruppe oder nix?) ist offenbar längst entschieden. Keine Baumpflanzung bitte, der jährliche Christbaumschmuck bleibt willkommen. Sonst nichts. Auch Pflanzkübel zur Pflasterbelebung müssen nicht schon wieder sein: Wer soll die denn pflegen, gießen, vor Vandalentum schützen? Wenn es denn unbedingt ein Baum sein muss, setzt doch einen ganzjährigen Maienbaum in die Welt. Dafür ist dann gleich die Dauergrube zu nutzen, in der besagter Weihnachtsbaum stets steckt und sturmsicher Halt findet. Und zu den nächsten Neuwahlen hängen die Volksparteien ihre Spitzenkandidaten hoch oben in das Baumgrün. Doch frage man zuvor die obersten Justizorgane, ob das denn statthaft ist? Die haben einen wuchernden Nerv fürs Vertagen, Verzögern und Verhindern – wenn es links ist, pardon, wenn es Recht ist. Für das Kürzel GGG, das in Chemnitz eine städtische Grundstücks-

92 STADTSTREICHER 0410

und Gebäudefirma führt, kommt jetzt im Kulturkaufhaus DAStietz, ein Schmuckstück sonders gleichen, eine bedauerliche Deutung in Umlauf: Ganz garstige Grenzen stecken die Hoheitsgebiete ab – und zwar exakt zwischen Chemnitz und Chemnitz. Dabei wird in den Sonntagsreden der Kommunalverwalter – zwar seltener inzwischen, doch noch immer – erhofft, von den Synergie-Effekten dieses Warenhaus-Nachfolgers gesprochen. Aber bei der friedlichen Koexistenz dieser Hausbewohner ist inzwischen Sand im Getriebe, offenbar „der Ordnung halber“. Anstatt froh zu sein, dass junge ÖPNV-Freunde auf dem Weg zwischen Schule und Wohnung dort, sich bei Gelegenheit im Erdgeschoss am Versteinerten Wald bequem und kulturvoll – lesend, plaudernd – aufhalten wollen, wird die Sesselzahl reduziert und es gibt sichtbare und strenge Grenzbereiche rings um den Versteinerten Wald. Keine Mauer, keine Selbstschussanlagen, aber eben mit Schwarzstreifen ein Maß abgrenzender Kompetenzhoheit. Der Hauswirt regiert, der Hauswart ist die Stadt… Das Wort „Selbstbestimmungsrecht des Volkes“ war vor 20 Jahren und mehr viel häufiger zu hören, als in jüngerer Zeit. Es wurde auch zum großen Impuls der deutschen Wiedervereinigung, der friedlichen Revolution in Deutschland. Es war ein Orientierungsanker, ein Hoffnungszeichen für die alten Bundesländer und diejenigen, die sich im Gefolge der Nachkriegsentwicklung und des beiderseits eis-eiskalten Krieges als „Staatsvolk der DDR“ einzurichten hatten, teils leidend, teils duldend, teils in unterschiedlichem Fanatismus der ideologisch bestimmten Klassenkampftheorien. Über dieser Situation schwebte das Wort „Selbstbestimmungsrecht des Volkes“ gern gehört, gern gesendet

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

und gedruckt. 20 Jahre später möchte ich dieses Wort bitte häufiger hören als Politikimpuls, auch auf internationalem Parkett. Und nicht zuletzt im Zusammenhang mit den Verzögerungen im Afghanistaneinsatz der deutschen Bundeswehrkontingente. Leider wird an diesem zuerst verständlichen Einsatz unterschiedliches Süppchen im Parteienspektrum gequirlt. Nun wünscht sich mancher die Rückkehr zu der guten Formel, zu Achtung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes. Auch ich. Für dieses Konzeptwort der Friedlichen Revolution und der Abkehr von der alten Konfrontation in Mitteleuropa muss es einen Schutzschirm geben, gern aus der gleichen Quelle, die auch einen Schutzschirm für unsere Kommunalfinanzen – womit ein lebenswichtiger Zusammenhang genannt ist. Wenn unsere Chemnitzer Repräsentantin im Parteivorstand der Sozialdemokratie dies bei ihren regelmäßigen Berliner und Deutschland-Terminen spürt, mitdenkt und forciert, braucht sie dafür kein besonderes Mandat für neue Koalitionen, doch eben unter dem Stern des einstmals gut beschworenen Selbstbestimmungsrechts des Volkes Stirn und Kraft. Doch inwieweit darf sie sich als Staatsangestellte eigentlich dort äußern? Für Stadtmitarbeiter war es unlängst nicht statthaft, sich auf einer Marktdemo zu äußern. Mag sein, dank dieser Zeilen in die Ecke linker Positionen gestellt zu werden. Keine Frage. Doch die Stunde ist gekommen, solche Positionen weit breiter in anderen liberalen und demokratischen Bereichen zu erwarten, als dauernd bei fundamentalen Ansätzen sofort in Zuordnungen zu landen, die der deutschen demokratischen Debattenkultur als Hemmnis im Wege stehen. ADDI JACOBI

Mitteilungen

markt

platz

Jenny sucht Benny

Helge sucht Helga Diagnose: akute Einsamkeit; Rezept: 26 Jahre junger,sportbegeisterter Mann;Dosis: mehrmals tägl.;Nebenwirkung: Frühlingsgefühle ✉ CH310/12254 Flirten - Chatten - Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-500.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

Kontaktlinse

Frieder sucht Dieter

Reisefieber Kanutour Schweden 299€ 10 Tage Komplettpaket, Ausrüstung, Anreise, Verpflegung, Tourenpläne, etc. www.scandtrack.com

Treffpunkt Skaten im Frühling Suche nette, unternehmungsl. Menschen für gemeinsame Inliner-Touren in Chemnitz nach Feierabend o. am WE. boettge@freenet.de Depeche Mode Fanclub Chemnitz Fan- und Partycommunity für die Region....see you next time... www.depechemode-chemnitz.de

Achtung Singles! Suchen nette Leute für regelm. Freizeittreffs. Wie z. B. wöchentl. Bowling, sportl. Aktivitäten, Kulinarische Events, Tanzen und Partys, Ausflüge, Wander- und Radtouren und vieles mehr. Bei Interesse:Tel: 01788218947, Mail: info@ujanthur.de

Jobs Schlagsaite sucht Gitarristen Band Schlagsaite sucht Lead-Gitarristen - mehr unter www.schlagsaite.de

Vier Wände Wohngemeinschaft Ich m. suche nette Sie bis 30 zwecks Wohngemeinschaft im Heckertgebiet. Bei Interesse bitte melden unter Tel.: 016094548663

Single-Whg. im Zentrum / Chemnitz, 27 m_ Wfl. tw. m. Blk., KM 145,- € + NK 55,- € PORZIG Immob. 03762/759712

3-Rm-Whg mit EBK in 09111 Gut und günstig! Helle 80 qm für WG oder Familie, zentral gelegen, m. EBK, KM 280 + NK (0172-8402814)

Musikshop Versch. Didgeridoos zu verk., Sammlerstücke, Eukalyptus + Teak, Ton C-G, probespielen nach tel. Vereinb., 01796837895, ab 18.00

Silent Riot sucht Bassistin! Aufsteigende Alternativ-Band aus Zwickau sucht dringendst zuverlässige & motivierte Bassspielerin! Kontakt: 01622044714

Cover-Band, 40-50 Gigs pro Jahr, bitte keine Anfänger, Tel. 03727649136, www.COCOBAND.de

HEFT

ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Band Pseudo (Rock) sucht: Bassist und 2. Gitarrist. Stilrichtung melodiöser Rock, Proberaum in Chemnitz, Technik, Songs, Texte, alles vorhanden. Anfragen bitte per SMS an 0171/1730437 !

Minnedorn sucht MusikerIn Wir suchen dringend einen Ersatz für unsere Geigerin. Du kannst auch ein anderes Instrument spielen oder gut singen können. Proberaum in Zwickau und Markttermine sind vorhanden. ✉ CH210/12248 Sänger gesucht! Forgotten Fire aus L-O. sucht dringend einen neuen Sänger! Alle Infos unter http://www.youtube.com/watch?v= G1HsCFA1AwM

Suchen Keyboarder für Party-

MITTEILUNGEN AUFGEBEN Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

AUF CHIFFRE-ANZEIGEN VOM LETZTEN STADTSTREICHER ANTWORTEN: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

0410 STADTSTREICHER 93

unters-fteürtnszethevno.dne sachsen

19. Februar: Bad Taste Party im Südbahnhof Chemnitz

Geschmacksfrage Schlechter Geschmack scheint ein Massenphänomen zu sein. Zumindest entsteht dieser Eindruck angesichts der vielen gut besuchten Parties, die sich dem Dresscode worst verschrieben haben und musikalisch fragwürdi-

gen Hits der Bravo-Ära huldigen. So auch an diesem Abend im Südbahnhof: Neon, Leo-Print und Kunterbunt soweit das Auge reicht. Und eine Stimmung, die nahezu alles in den Schatten stellt. Einfach schrecklich gut!

24. Februar: B-Day Bang im Brauclub Chemnitz

Knaller

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Alle Wochenmitten wieder: Nicht nur Februar-Geburtstagskinder fanden sich an diesem Mittwoch im innerstädtischen Souterrain ein, um beim Geburtstagsspecial der Black-Affairs-Reihe zu groovenden R’n’B-Sounds und fetten HipHop-Beats zu feiern. Altmeister DJ Ron zündete mal wieder ein musikalisches Feuerwerk, das die Hütte so richtig zum Kochen brachte. Da half nur der Gang zur Bar, um den Brand zu löschen. 94 STADTSTREICHER 0410

27. Februar: Night Affairs im Del Sol Chemnitz

Skandalverdächtig Nächtliche Ereignisse definieren sich im Del Sol in etwa so: musikalische Perlen der elektronischen Soundlandschaft, exotische Cocktails, heiße GoGos, schicke Mädels und smarte Jungs in entspannter Club-Atmosphäre. Zur Winter-Edition rückte das Partyvolk - den Außentemperaturen entsprechend - drinnen noch enger zusammen und tanzte, flirtete und feierte ausgelassen, bis es über den Dächern von Chemnitz langsam Tag wurde.

sachsen-fernsehen.de

5. März: Catch the Can im Brauclub Chemnitz

Guter Fang Finde die Dose: So lautete die Mission beim BC Clubbing an diesem Freitagabend. Denn wer die richtige Dose mit der Markierung in Händen hielt, durfte sich über ein Flügel verleihendes Getränk freuen. Und diese flüssige Energiedosis konnten Nachtschwärmer bei den schweißtreibenden Beats und heißen Sounds von Entertainment-Experte Dirk Duske auch gut gebrauchen. So ging es für die Partypeople beflügelt in den Samstagmorgen.

0410 STADTSTREICHER 95

5. März: Crazy Atzenparty im Club Plaza Zwickau

sachsen-fernsehen.de

6. März: Frühlingserwachen im Nachtwerk Zwickau

Frühlingsgefühle Frühjahrsmüdigkeit? Fehlanzeige! Dieser Abend trat erfolgreich den Beweis an, dass der Winter abgedankt hat und der Frühling auch partytechnisch längst in den Startlöchern steht. Frische Beats und Gute-LaunePartyhits sorgten für nächtliche Frühlingsgefühle unter den zahlreichen Clubgängern. Einen Vorgeschmack auf die langersehnte Freiluftsaison bekamen sie außerdem bei der Vorher-Nachher-Show eines Zwickauer

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Friseurladens.

96 STADTSTREICHER 0410

Voll krass, Alter Die neue Partyreihe im Club Plaza scheint voll den Geschmack der Zwickauer Partygänger getroffen zu haben. Denn zur Atzenparty waren an diesem Abend eine Menge bunter Sonnenbrillen und großer Caps zu sehen. Angefeuert von den sexy GoGos und vorgeglüht durch so manchen Tequila für lau ging es bei Guter-Laune-Mugge auf der Tanzfläche zur Sache. Ein ähnliches Bild bot sich auch auf dem benachbarten Black Floor.

sachsen-fernsehen.de

13. März: Engelchen & Teufelchen im Nightfly Schwarzenberg

Gut und böse Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. Der ewige Zwiespalt zwischen engelsgleich und teuflisch stand an diesem Abend im Mittelpunkt. Hauptattraktion waren zweifelsohne die sexy GoGos im Engels- bzw. Teufelsko stüm. Wer sich traute, ebenfalls in einem solchen Outfit zu erscheinen, wurde mit freiem Eintritt und einem flotten Tänzchen mit den GoGos belohnt. So war diese Party nicht nur ein Ohren-, sondern auch ein wahrer Augenschmaus.

13. März: Disco Pogo im EMC Stollberg

Abgedreht Pogen statt Posen hieß es an diesem Abend im EMC. Denn zum EntwederOder-Superspecial wurde die Crowd von der unaufhaltsamen Disco-PogoWelle erfasst, die mit amüsantem deutschen Party-Rap gerade die Clubs der Republik erobert. Für gleich doppelte Stimmung vor vollem Haus sorgten Ricky Rich feat. Disco Pogo und brachten so die Tanzfläche zum Glühen und die Eiswürfel in den Gläsern zum Schmelzen. 0410 STADTSTREICHER 97

13. März: Viva la Noche in den ehem. Textilwerken Glauchau

Just for Fun

Es lebe die Nacht! Dachten sich auch reihenweise nachtaktive Partyjünger und strömten erwartungsvoll in die künstlerisch wertvoll dekorierten Hallen der ehemaligen Textilwerke. Auch die zehnte Auflage der Partyreihe dürfte niemanden enttäuscht haben. Denn hochkarätige Schallplattenunterhalter verschiedener Genres heizten auf vier Floors mächtig ein und machten die Nacht mit ihren

sachsen-fernsehen.de

Beats für alle zum Tag.

17. März: Big Spender Reloaded im clubFX Chemnitz

Spendabel

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Zur allwöchentlichen Mittwochssause im dienstältesten Club der Stadt hatten die Betreiber mal wieder die Spendierhosen an. Bei coolen Drinks zu sagenhaft günstigen Konditionen und heißer Mugge von Black bis Alternative war die Bude dementsprechend wieder rappelvoll. Dass da der Schweiß von der Decke tropfte, dürfte wohl keinen der dankbaren Partygäste weiter gestört haben. Dazu war man viel zu sehr mit Abrocken beschäftigt. 98 STADTSTREICHER 0410

15. APR IL

WELTMEIS TER IM SHOW-BARKEEPING

Erleben Sie am 15. April 2010 in der CasinoBar Atlantis den 3-fachen Weltmeister im Show-Barkeeping: Levent Yilmaz 2 Shows inklusive Feuershow: 19 Uhr und 21 Uhr Casino Atlantis 路 Neumarkt 1 路 09111 Chemnitz

(LQ]LHKHQ XQG 6SDÂ&#x2030; KDEHQ 0HKU ,QIRV LP :HE XQWHU Ã&#x2026;$NWLRQHQÂ´

'LH :LL .RQVROH VWHKW VFKRQ GD

1LQWHQGR :LL 6SRUWV 6SLHOH

5HPRWH )HUQEHGLHQXQJ 1XQFKXN &RQWUROOHU 0RWLRQ 3OXV 6SRUW 5HVRUW 6SLHOH 0RWLRQ 3OXV

ZLF GH 9HUPLHWXQJVKRWOLQH