Stadtstreicher 5/10 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 05.2010

VERWIRREND TRICKREICH Wie Einkaufen billiger wird

CKISCH

Wenn Straßenschilder verwundern

Mit Zwickau

TU Zusammen ziehen oder nicht? Chemnitzer erzählen

EXTRA!

SANDRA HODIK vermittelt Modelle, Künstler & Showproduktionen

Style des Sommers.

Entdecke den

Freitag 14.05. bis 24 Uhr geรถffnet .PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .ร CFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF #FBVU Z &MFLUSPOJL .VTJD 4QPS P U .ร CFM V W N t DIFNOJU J [ DFOU OF FSS EF

Inhalt

IN HALT

Zwischen Marotten & Lustkillern Gibt es nicht vielleicht doch einen guten Rat? Schnell zusammen ziehen? Lieber etwas länger warten? Niemals eine gemeinsame Wohnung, wenn die Liebe frisch bleiben soll? Auch wir haben keine Antworten, aber Geschichten, die jede Entscheidung unterstützen.

Seite

0510

Seite Seite

08 22

10 MAGAZIN

Medien Jörg Braune von Radio T über das Rau-

Ertappt! Die letzte Notlüge ist bei den meisten

Bühne Die philharmonische Kolumne über einen Mai voller Musik. ............................Seite 32

noch gar nicht so lange her, wie wir bei unserer aktuellen Umfrage unter Chemnitzern herausfanden. ......................................................Seite 14 Chemnitzer Köpfe Johann Samuel Schwalbe ließ eigentlich Großkessel fertigen. Als der Absatz irgendwann stockte, wurde er kurzerhand sein eigener Kunde, baute die Einsiedler Brauerei und brauchte - Großkessel. ................................ Seite 18

4 STADTSTREICHER 0510

Fotos: Gleisberg, Schleich

Die Uraufführung „Menschen bei der Arbeit“ im Chemnitzer Schauspielhaus. ...........Seite 34 Der Theaterjugendclub fährt nach Berlin und zeigt „Revolution reloaded“. ..............Seite 34 Kunst Uwe Mühlberg trifft Wolfram Schneider in der Galerie Weise. .....................................Seite 34

flexibel, während die Rollstuhlbasketballer auf Erfolgskurs spielen. ..................Seite 19

Die Neue Sächsische Galerie zeigt die Unterwelt der Gefühle von Josef Wetzl. ..................Seite 35

Regie an der Hochschule für Film und Fernsehen Postdam und schaffte es mit einem Kurzfilm zur diesjährigen Berlinale. ......................Seite 30

Neue Verkehrsschilder braucht Deutschland - sofort. So hatte es die Bundesregierung beschlossen. Inzwischen darf die Einführung doch noch ein bisschen dauern. Aber vom Tisch ist sie keineswegs. Dabei hat doch auch in Zukunft keiner Geld für solchen Blödsinn - und die individuellen Schilder sind doch immer noch die besten.

Chemnitz feiert die „Begegnungen“ in diesem Jahr ganz ungewöhnlich im Frühjahr. ..Seite 33

Zwickau Die Auto-Hochschule zeigt sich

Film Der Chemnitzer Jan Soldat studiert derzeit

Tückisch

schen auf 102,7 MHz. ............................Seite 31

Das Sommerkino in der Schönherrfabrik ist diesmal mit Wunschprogramm. ..............Seite 28

Buch Unsere Autorin Iris Keller stellt ihr

Erstlingswerk vor: „Die Dame mit Hut erzählt“. ...............................................................Seite 36 Sachsens Schreibtischtäter sind wieder aktiv. ............................................................Seite 36 Der Hörspielwettbewerb von Radio T beginnt. ............................................................Seite 36

Musik Plasmic Ocean nennen ihr neuestes Werk

„Phobia“ und präsentieren das gute Stück im Mai. .........................................................Seite 29

PLANER

Ein Audiotraining ermöglicht kostenfreie Studioaufnahmen. .......................................Seite 29

Das aktuelle Programm im Mai 2010. ....Seite 37

Deutschlandweit werden Klangschöpfer im Bereich Neuer Musik gesucht. ...................Seite 29

Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. ......................................Seite 87

Jetzt kommt Feuer auf die Schlossteichinsel. Ein Festival, das man nicht verpassen darf. ............Seite 30

MARKTPLATZ

Das Stay Rebel geht auch in diesem Jahr wieder mit politischem Engagement über die Bühne. .............................................................. Seite 30

Jobs & Ausbildung, Essen & Trinken, Leib & Seele, Branchen, Welt auf Rädern, Outfit, Veranstalteradressen.................................Seite 88

! k c a n S r e p u S 10 05.1 31.0 5 0 .0 1 0 m o v n Snackwoche

99 € statt 1,9

0,99 €

bruusstt ennbbr Snack mit Hähnncchhe

Snac Sn nacke en n zum zum halb halben Pr Preis!!

Öffnungszeiten: Öf ffn f ungszeiten: Mo - Fr Fr 7 - 20 Uhr Uhr, r, Sa 7 - 19 Uhr, Uhrr, So 9 - 16 Uhr

lle alteste

r Turm e Rote Galeri

lh Zentra

SB-Backhaus SB-Bac khaus - Chemnitz Plaza - Zentralhaltestelle Zentralhaltestelle

Markt

fhof a Kau Galeri

ch Neu! Jetzt au itz! in Chemnit

ße ofstra

Bahnh

'HU QHXH 2SHO 0HULYD LVW ,QQRYDWLRQ SXU =DKOUHLFKH SUDNWLVFKH /|VXQJHQ PDFKHQ LKQ ]XP NRPSHWHQWHQ XQG HOHJDQWHQ 3DUWQHU Iย U ,KUHQ $OOWDJ 'HQQ LQ 6DFKHQ (UJRQRPLH )OH[LELOLWlW XQG :RKOIย KOHQ PDFKW LKP VR VFKQHOO NHLQHU ZDV YRU

8QVHU %DUSUHLV

ย 'DV QHXH )OH['RRUVย 7ย UNRQ]HSW HUOHLFKWHUW GHQ (LQ XQG $XVVWLHJ ย 'DV )OH[6SDFHย 6LW]NRQ]HSW ULFKWHW VLFK JDQ] QDFK ,KQHQ ย 'DV )OH[)L[ย )DKUUDGWUlJHUV\VWHP LVW XQVLFKWEDU HLQVDW]EHUHLW XQG HLQIDFK ]X KDQGKDEHQ ย 'LH )OH[5DLOย 0LWWHONRQVROH ELHWHW PD[LPDOHQ 6WDXUDXP ย 'DV EHKHL]EDUH /HQNUDG VRUJW Iย U SHUIHNWHV :RKOIย KOHQ ย 'DV +DORJHQ .XUYHQ XQG $EELHJHOLFKW $)/ ]HLJW PHKU YRQ GHU 6WUDย H

Iย U GHQ 2SHO 0HULYD 6HOHFWLRQ PLW (&27(&ย > N: 36@

VFKRQ DE รถ

ย 'HU 3DUNSLORW (LQSDUNKLOIH YRUQ XQG KLQWHQ YHUKLQGHUW 5HPSOHU %XFKHQ 6LH MHW]W ,KUH 3UREHIDKUW ยฑ XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH QHXH *HQHUDWLRQ GHV 2SHO 0HULYD Iย U VLFK .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 6HOHFWLRQ (&27(&ย > N: 36@ LQQHURUWV DXย HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlย (*

*XWHQEHUJVWUDย H ย &KHPQLW] 7HOHIRQ ย )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ย ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Inhalt & Intro

Seite

16 Maltodextrin und Absolutpreise Einkaufen will gelernt sein, das haben schon unsere Eltern oft gesagt. Und Kathrin Seyferth von der Chemnitzer Verbraucherzentrale kann das nur unterschrei-

STANDARD Looping.........................27 Impressum.....................55

ben. Unser Redakteur hat also bei ihr Unterricht genommen, um alle Stolperfallen zwischen den Lebensmittelregalen in Zukunft zu umgehen.

COVER Model: Sandra Hodik Fotograf: Thoralf Lippmann Frisur & Make Up: Heidi Weiss (On Hair)

Ratsgewürfeltes............106 Mitteilungen................107 Parties & Nächte .........108

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Foto: istock:Don Bayley, Lippmann

etzt wird es tückisch – zumindest auf den folgenden Seiten. Und damit das nicht als Hinterhalt aufgefasst wird, beginnen wir mit einem Service: Wir erklären Straßenbeschilderungen. Nicht, weil es im Streit um alte und neue Schilder noch irgendetwas hinzu zu fügen gäbe.Vielmehr deshalb, weil der Schilderwahn zuweilen auch Blüten treibt. Da streiten sich die Bundespolitiker um moderne und überholte Bauarbeiter-Darstellungen im rot-warnenden Dreieck, während an den Straßen längst Anarchie herrscht. Ein visueller Bericht von der Schilder-Front. Zugleich waren wir aber auch den Hinweisfallen im Supermarkt auf der Spur. Absolutpreise, Verfallsdaten, Gewichtsangaben – einkaufen will gelernt sein. Im Selbsttest hat unser Redakteur die Tipps der Chemnitzer

Verbraucherzentrale überprüft und einiges gespart. Die Details gibt’s ab Seite 16. Und schließlich wollten wir's diesmal wissen: Zusammen ziehen oder nicht? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Gibt es den überhaupt? Mit welchen Komplikationen ist zu rechnen? Die Antworten standen eigentlich vorher fest: Es kann gut gehen, muss aber nicht. Nur erzählt die Geschichte von unserer Redakteurin Madlen Lesch so wunderbar aus dem Leben, dass so mancher vielleicht doch eine ganz private Schlussfolgerung ziehen kann. Je nachdem, wie kompromissbereit der Einzelne ist. Denn ganz ohne Nachsicht geht es nie. Nicht mal, wenn ein Paar noch im siebten Himmel wohnt. Also dann: Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Wonnemonat Mai. DIE REDAKTION. 0510 STADTSTREICHER 7

Thema

CKISCH Der Teufel steckt manchmal im Detail. Insofern ist es wohl einzusehen, dass bei so wichtigen Hinweisschildern wie Verkehrszeichen keine Anarchie herrschen darf. Also her mit den neuen deutschen Schildern – auch wenn sich Millionenbeträge nicht besser in den Sand setzen lassen. Denn in der Realität sehen Verkehrshinweise immer noch ganz anders aus als in parlamentarischen Beschlüssen.

8 STADTSTREICHER 0510

Halteverbot so weit das Auge reicht. Also bitte langsam weiterfahren und den Rollstuhlfahrer dabei aus dem Pkw schubsen. Irgendwie wird er schon zum Stehen kommen – auf der vorgesehenen Abstellfläche.

Es wird gebaut. Das kann jeder schnell feststellen, der von der Brückenstraße auf die Theaterstraße abbiegt. Dass man dabei in Richtung Theaterplatz fährt, ist vielleicht verwunderlich, aber man sollte sich nicht ablenken lassen. Denn während ein Schild mitteilt: Es geht hier nicht lang, sagt das andere: Es geht hier nicht lang. Nur drum herum. Will sagen: Na, es geht doch...

Wie kommt eine Straße ohne Mittelstreifen und Randmarkierung zu dieser Auszeichung – Tempolimit 70 km/h. Ist bestimmt so 'ne Überlandverbindung. Nee, nee. Führt mitten durch Kleinolbersdorf. Und deshalb ist die Straße was besseres? Auch falsch. Das ist nur eine Falle. Die Ortsansässigen wissen das – und alle anderen werden künftig einen Bogen um die Idylle machen. Denn wenn sie dort tatsächlich auf 70 km/h beschleunigen und mit dieser Geschwindigkeit um die Kurve sausen, haben sie entweder viiiiiel Glück. Oder die Ampel dort ist rot und es warten schon ein Paar Autos....

Fotos: Gleisberg

Nun ja, wie lässt sich das am besten erklären? Sieht ja wirklich nicht aus wie Reinraum oder Hightech. Aber der Schein trügt. Chemnitz ist tatsächlich ein Eldorado für Spitzenforscher. Aber offensichtlich wurden inzwischen Wege gefunden, wie sich die leer stehende Altbausubstanz doch noch visionär umnutzen lässt. Spektakulär dieses Chemnitzer Understatement. Unschlagbar.

0510 STADTSTREICHER 9

Thema

ZWISCHEN

MAROTTEN

LUST KILLERN

Ob aus Liebe, finanziellen Gründen oder um dem Alleinsein zu entgehen – irgendwann wird fast Jeder mit dem Thema Zusammenziehen konfrontiert. Doch das Wohnen in gemeinsamen vier Wänden birgt viele Tücken. Es bedeutet immer Veränderung der bisherigen Gewohnheiten und verlangt Kompromissbereitschaft. MADLEN LESCH (Text) und DANIELA SCHLEICH (Foto) haben Licht- und Schattenseiten des Lebens unter einem Dach aufgespürt. 10 STADTSTREICHER 0510

S ERIC

MARIA

Maria Schwenzer und Eric Stein leben noch getrennt.

tudenten können sich eine eigene Wohnung nur selten leisten, auch im mietpreiswerten Chemnitz leben die meisten von ihnen in WGs. Ob zu zweit oder zu fünft, Vor- und Nachteile lassen sich bei jeder Art des Zusammenlebens finden. Die meisten Streitpunkte treten beim Thema Putzen und Arbeitsteilung auf, aber auch die finanzielle Aufgliederung von überraschenden Nebenkosten oder notwendigen Neuanschaffungen können zu WGinternen Diskussionen führen. Oder man kommt einfach nicht mit der Art des Mitbewohners zurecht. Davon kann Julia ein Lied singen. Die 26-jährige Studentin der TU kann auf einige schlechte WG-Erfahrungen zurückblicken.Vor allem das Zusammenleben mit einem anderen Mädchen fand sie furchtbar. „Zwei Mädchen in einer Wohnung gehen für mich einfach nicht. Dann wird bei jeder Kleinigkeit gezickt und gestritten und auch mal schnell nicht mehr miteinander geredet.“ Seit 2008 lebt sie nun mit zwei Jungs auf dem Sonnenberg in einer etwas chaotischen WG. Insbesondere das Thema Sauberkeit und Putzen ist etwas heikel: „Ich habe versucht, einen Putzplan einzuführen, leider haben die Jungs keinerlei Interesse dafür gezeigt. Mittlerweile habe ich resigniert.“ Die lästigen Rückstände vom Duschen oder Rasieren ihrer Mitbewohner entfernt sie nun schlichtweg selbst. Jeder putzt ja grundsätzlich eh immer am meisten, und der Müll kommt vom jeweils anderen. Auch die nächtliche und meist sehr laute Rückkehr ihrer Mitbewohner von irgendwelchen Parties trägt Julia inzwischen mit Fassung. Dafür müssen ihre WG-Kumpels schon mal eine Stunde vor der Badtür warten oder den Stall ihres Zwergkaninchens im Flur ertragen. „Wir verstehen uns trotzdem sehr gut, Jungs sind einfach gelassener im täglichen Umgang, und wir feiern oft zusammen. Wir haben uns gut miteinander arrangiert.“ Das derzeit leere WG-Zimmer wird bald wieder von einem Mann bezogen, denn „lieber Haare im Waschbecken, als ständiger Stress.“ Auch Maria Schwenzer kann von dem Zusammenleben mit Vertretern des männlichen Geschlechts nur schwärmen, sie teilt sich mit zwei alten Kumpels ei-

JULIA

ne schicke Wohnung auf dem Brühl. Und das, obwohl sie seit über vier Jahren in festen Händen ist. Sie konnte ihren Freund Eric Stein trotz langjähriger Beziehung einfach noch nicht vom Zusammenziehen überzeugen. Damit sind Maria und Eric eher Außenseiter unter jungen Pärchen. Denn laut einer Paarstudie von 2007 der Professur der Empirischen Sozialforschung der Technischen Universität Chemnitz wagen Liebespaare nach einer durchschnittlichen Beziehungsdauer von 1,66 Jahren den Schritt in eine gemeinsame Wohnung. Vor allem, um seiner besseren Hälfte näher zu sein und nicht mehr ständig zwischen zwei Wohnorten hin und her zu pendeln. Oftmals verbringen getrennt wohnende Partner trotzdem die meiste Zeit miteinander, sodass ein gewisses Management erforderlich ist, um die nötigen Klamotten oder Handyladegeräte auch in der richtigen Wohnung zu platzieren. Diese Vorausplanung kann nervenaufreibend sein. Vor allem für Frauen, die meist nicht nur ein frisches T-Shirt für den nächsten Tag benötigen. Der 22-jährige Eric versteht diese Sorgen nicht: „Ich habe nur eine Minischublade in Marias Schrank, mehr brauche ich doch auch nicht. Ich fahre eh jeden Tag nach der Arbeit nach Hause und dann zu Maria in die WG.“ Obwohl seine hübsche Freundin gern mit ihm gemeinsam unter einem Dach leben würde, bevorzugt Eric sein Elternhaus in Lichtenau. „Dort stehen meine Motorräder, meine Wäsche wird gewaschen, und ich bekomme täglich Frühstück gemacht. Besser geht’s doch gar nicht.“ Dass Maria nun mit zwei Jungs zusammenlebt, stört den Lichtenauer nicht, immerhin zählen ihre Mitbewohner zu seinen besten Freunden. Und so genießt die Maschinenbaustudentin die familiäre Atmosphäre mit ihren Jungs in der Chemnitzer WG. Den Gedanken des Zusammenziehens mit ihrem Liebsten verdrängt sie trotzdem nicht: „Ich möchte mit Eric in ein schmuckes Haus auf dem Dorf ziehen. Den Schritt der ersten gemeinsamen Wohnung lassen wir einfach weg.“ Den Einwurf ihres Freundes, wer das denn bezahlen soll, überhört sie gern. Nur der morgendliche Krach, den Eric beim Aufstehen veranstaltet, wenn sie länger schlafen kann, könnte ihre Idylle zerstören. Doch bis der 22-jährige Motorradfan dem Hotel Mama den Rücken kehrt, könnte es noch etwas dauern. Und so proben die Beiden das ge0510 STADTSTREICHER 11

Thema

Julia ist WG-erfahren und lebt jetzt mit zwei Männern zusammen.

Katja Knischka und Daniel Reinhardt haben nicht lange überlegt: kennenlernen – zusammen ziehen – Kind

12 STADTSTREICHER 0510

meinsame Leben erstmal im Urlaub oder immer mal für ein paar Stunden. Positiv ist, dass Eric auch nach langem Überlegen keine Macken an Maria einfallen – ein Fakt, der beim gemeinsamen Zusammenleben sicherlich nicht eingetreten wäre. Oftmals stellt der Alltag bekanntermaßen eine Beziehung auf die Probe, und der Streit um einen hochgeklappten Klodeckel oder den Abwasch kann gigantische Dimensionen annehmen. Auch dass eigene Freiräume in einer gemeinsamen Wohnung immer knapper werden und man eigentlich nie allein ist, lässt den einen oder anderen vielleicht noch an dem Einzug in ein Liebesnest zweifeln. Oftmals wünscht sich jeder Partner wenigstens einen eigenen Rückzugsort, für die Männer ist es meist die Garage oder der Hobbykeller. Auch das Thema Lustkiller im Alltag könnte ein Kontra-Kriterium für die gemeinsame Wohnung sein. Manch einer findet es eher unerotisch, seine große Liebe auf dem Klo oder beim Fußnägelschneiden zu beobachten. Und die sonst eher so niedliche Schusseligkeit kann ebenfalls nervtötend werden, wenn man jeden Morgen beim Schlüsselsuchen helfen muss. Darüber können Daniel Reinhardt und Katja Knischka nur verliebt lächeln. Fragt man beide nach ihrem Zusammenleben, antworten sie unisono: „Es ist wunderschön.“ Die 33jährige Referentin für Kommunikation und der 31-jährige Mitinhaber einer Medienagentur sind das Paradebeispiel für ein funktionierendes Wir. Noch nicht mal ein Jahr ein Paar, haben sie schon alle vier Level einer nichtehelichen Partnerschaft durchlebt. Vom Vorstellen des Anderen im sozialen Umfeld, über die gemeinsame Wohnung und das gemeinsame Kind. Im Turbotempo sozusagen. Als sie Ende September

2009 ein Paar wurden, wussten sie beide, dass es die ganz große Liebe ist. Deshalb wurde gleich im November eine Wohnung gesucht. Als dann am 24. Dezember die Schwangerschaft von Katja verkündet werden konnte, war ihr Glück perfekt. Entgegen einiger skeptischer Stimmen, haben die beiden Verliebten ihr Tempo nie bereut: „Besser man testet zeitig genug, ob man gemeinsam leben kann und den Alltag meistert, als wenn man nach einer langen Beziehung scheitert“, ist sich Katja sicher. „Wir haben immer auf unser Bauchgefühl gehört und uns nicht von Anderen verunsichern lassen“, ergänzt ihr Verlobter. Den richtigen Zeitpunkt für die erste gemeinsame Wohnung gäbe es ja eh nicht, niemand hat ein Rezept dafür. Ganz wichtig sind den Beiden kleine Rituale, die die Romantik im Arbeitsalltag erhalten sollen. Putzt einer von ihnen zuerst seine Zähne, dann bestückt er die Zahnbürste des anderen stets mit Zahnpasta, getrennt schlafen legen sie sich nur ganz selten. Auch der Wohnungsputz ist harmonisch gestaltet, jeder hat sein Stockwerk, das er sauber halten muss. Nur dass Daniel etwas pingelig ist, stört Katja manchmal. Sie ist eher die entspanntere Person. Auch beim Thema Klamotten herrscht Uneinigkeit: Wer von beiden nun mehr hat, wird jedoch lachend diskutiert. Überhaupt spielt Lachen bei Daniel und Katja eine große Rolle, auch damit bewältigen sie Alltags- oder Schwangerschaftsprobleme. Selbst als die werdende Mutter seltsame Schwangerschaftsmarotten entwickelte, blieb ihr Liebster geduldig, „auch wenn es hart ist, was man als Mann manchmal mitmachen muss.“ Warum ihr gemeinsames Leben so super funktioniert, können sie nicht erklären: „Es passt einfach“, ist Daniel überzeugt. Als Tipp für Unentschlossene empfiehlt das Pärchen, es auf jeden Fall mit dem Zusammenziehen zu versuchen, „denn wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“

KATJA & DANIEL

THERE ARE MANY GOOD RECIPES FOR A GOOD STEAK, BUT ONLY ONE FOR A GOOD BOURBON. SCHON SEIT 1795 IST JIM BEAM DER IDEALE BOURBON ZUM GRILLEN.

Thema

ERTAPPT!

Ehrlichkeit ist ein Prinzip. Andererseits kann so eine klitzekleine Notlüge unangenehme Diskussionen ersparen. WO LASSEN CHEMNITZER MANCHMAL ETWAS VON DER WAHRHEIT WEG? Teresa Stelzer und Rayko Steinert (Fotos) haben nachgefragt.

„Ich Veikko K., 35, sagt von sich: .“ lich ehr er bin eigentlich imm llziehen, Trotzdem könne er nachvo Eindass eine Notlüge dann zum er satz kommt, wenn ein Ander l. sol n nicht verletzt werde

14 STADTSTREICHER 0510

Steve W., 19, darf laut Gen setz so lange Party mache r abe Um e. cht mö er wie auch die elterlichen Spielregeln zu umgehen, flunkert er ab und zu: „Erst letzte Woche habe ich angegeben anderswo zu sein und war dann doch feiern.“

Sarah K., 17, kennt wie ihr Freund die Zwickmühlen, die Fe iern mit sich bringen . „Letztens haben Freun de bei meiner Party auch das Ehebett me iner Eltern in Beschlag genommen.“ Da musst e schließlich eine geschö nte Erklärung her, warum dieses plötzlich neu be zogen war.

nt sich Martin G., 23, bedie rn der manchmal ganz ge nn er sich Notlügen. Doch ka n an keine beim besten Wille erinnern: konkrete Situation

e „Ich rede mir dies lte ha Version ein und lbst sie dann später se rn pe lap für wahr.“ Verp

est ausgescheint so zumind schlossen.

eiß S., 19, w Melissa h ic s o sie gleich, w herl a zten M zum let „Auf det hat: ausgere meinem abe ich Arbeit h s ich lärt, das Chef erk sehe, it r Uhrze e d h c a n auf mein wenn ich ue.“ Natürcha Handy s h dachickt sic des r e v lich an r ine ode bei die e lbst. e s n ie vo re SMS w

Julia R., 20, hatte kürzlich geplant, mit einem Kumpel ein paar Tage wegzufahren. Als sie jedoch dazu keine Lust mehr hatte, griff auch sie zur StandardAusrede: „Sorry,

ich muss arbeiten.“ Sebastian Lange, 28, ist seine letzte Notlüge nicht präsent, er kann sich auch nicht erinnern, einmal jeman den ertappt zu haben, doch in einem Punk t ist er sich sicher:

„Vor der Justiz würde ich mich nicht getrauen zu flunk ern.“

Katja W acke, 2 5, duld Notlüg et klein en, etw e a wenn ein Tre F r eunde ffen mit einer fa scheinig denen Beg r ündung gen. Do absach wen n

der Om der To d a vorg eschob wird, o en bwohl diese quiets chfidel ist, hör für sie t der Sp aß auf „Mit de : m To

sollte m an

d ande rer Leu te nicht sc herzen .“

0510 STADTSTREICHER 15

Thema

MALTODEXTRIN

UND

Einkaufen will gelernt sein. Zumindest, wenn das täglich Brot nicht überteuert sein darf. Unser Redakteur Tom Nebe hat sich deshalb mal in der Chemnitzer Verbraucherzentrale schulen lassen und den Praxistest gewagt. Eine Reportage über Stolperfallen im Supermarkt.

ABSOLUTPREISE

Fotos: istock:Don Bayley, Sven Gleisberg

„

as größte Problem ist die riesige men. Das Eichamt, erster Ansprechpartner bei Familien würden diese ja auch schnell verbrauAuswahl. Man sollte sich also unbe- eklatanten Abweichungen, bleibt also unbe- chen. Da ich aber mein Toast alleine verzehre, dingt einen Plan machen, was man schäftigt. Mein nächster Anlaufpunkt ist das greife ich tiefer in die Kiste und erhasche eine eigentlich einkaufen möchte.“ Ka- Regal für die Gewürzmischungen. Normaler- Packung mit acht Tagen Haltbarkeit. An einem thrin Seyferth weiß, wovon sie spricht. Sieb- weise würde ich meine Chili con Carne mit der Kühlregale, in denen gefühlte tausend Sorzehn Jahre arbeitet sie mittlerweile beim Ver- Markenware à la Knorr oder Maggi zubereiten. ten an Joghurt angeboten werden, sticht mir eibraucherschutz und kennt alle Fallen, über die Stattdessen greife ich diesmal nach einem No- ne Mitdreißigerin mit Kind ins Auge. Das greift man im Supermarkt stolpern kann. Eine knap- Name-Produkt. „Die sind natürlich günstiger beherzt ins Regal, legt die Beute nach einem pe Stunde lang klärt sie mich über die Tricks und darüber hinaus zeigen die Ergebnisse von zustimmenden Nicken der Mutti in den Wagen. und Kniffe der großen Handelsketten auf. Das Stiftung Warentest, dass sie auch qualitativ oft- Als die beiden weitergezogen sind, schaue ich Ziel ist klar: Beim nächsten Einkauf will ich mals besser sind als die teuren Marken“, hatte mir die Wahl des Piefkes genauer an. Eine bunmit möglichst geringem Geldeinsatz maxima- mich die Expertin aufgeklärt. Tatsächlich spare te Verpackung mit der kleinen Aufschrift Kinlen Ertrag im Warenkorb. ich 50 Cent pro Tüte – ein Etappenerfolg. derjoghurt und dem großen Verweis auf ein Ein paar Tage später startet der Feldversuch. Gleich nebenan befindet sich die Backwaren- „Wilde Kerle“-Gewinnspiel. Solche Angebote Der Markt ist nahezu menschenleer – gute Vor- abteilung. Bevor das Toastbrot meine Gunst ge- sind der Verbraucherschützerin ein Dorn im aussetzungen also, um mit kühlem Kopf und winnen kann, wird sein Mindesthaltbarkeitsda- Auge: „Ein Kind braucht keine speziellen KinNotizen in der Hand das Gelernte umzusetzen. tum kontrolliert – das läuft in zwei Tagen ab. derlebensmittel. Kinderjoghurt ist beispielsweiLeise Musik dudelt aus den Lautsprechern. Supermärkte platzieren diese Waren meist ganz se oft nur besonders süß und bietet ansonsten „Damit soll der Kunde in eine angenehme oben. Das sei, laut Kathrin Seyferth, auch legi- keinerlei Mehrwert.“ Mich selbst zieht es heuStimmung versetzt werden und zum Verweilen tim, schließlich wolle der Markt die Produkte te jedoch nicht zum Joghurt, dafür steht Käse bewegt werden“, klingen mir die mahnenden ja noch unter die Leute bringen und größere auf dem Einkaufszettel. Die Auswahl überforWorte von Frau Seyferth im Ohr. dert mich: Edamer in Scheiben, Tom Nebe im Gespräch mit Kathrin Seyferth von der Verbraucherzentrale Deshalb gehe ich ohne Zeit zu ver250 Gramm für 1,99 Euro oder lieren zur Obst- und Gemüsetheke. 200 Gramm für 1,69 Euro? Ich Dort glänzen die Tomaten im warhabe den Taschenrechner nicht men Licht. Das ist Methode und soll dabei und suche nach dem die Naturalien frischer aussehen lasGrundpreis, um besser vergleisen. Ich greife nach einer Schale, chen zu können. Schließlich hat 1,99 Euro für 500 Gramm, und jeder Supermarkt die Pflicht, neschaue genauer hin. Doch auch unter ben dem Absolutpreis (pro Pakmeinem gestrengen Blick sehen sie kung), auch Angaben zum frisch aus. Bevor das Gemüse aber in Grundpreis (meist pro Kiloden Wagen wandern darf, geht es zur gramm) zu machen. Etwas verGewichtskontrolle. Die Waage zeigt steckt finde ich die gesuchten 493 Gramm und das liegt im RahZahlen und stelle fest, dass die

16 STADTSTREICHER 0510

Wahl aus ökonomischer Sicht nur auf die Packung für 1,99 Euro fallen kann. Die nächste Notiz auf meinem Einkaufszettel führt mich dann zu den Fleischwaren. Auf der Hackfleisch-Verpackung steht, dass sie innerhalb der nächsten zwei Tage „zu verbrauchen ist“. Während unseres Gesprächs hatte mich Frau Seyferth auch auf den feinen Unterschied zwischen Mindesthaltbarkeitsdatum und der Aufschrift „zu verbrauchen bis“ hingewiesen. Ist Ersteres überschritten, darf der Supermarkt das Produkt immer noch anbieten, bei Zweiterem würde er sich im gleichen Fall strafbar machen. Nochmals schärfe ich mir also ein, immer auf das Mindesthaltbarkeitsdatum zu achten. Die Kasse kommt in Sichtweite, aber mein Plan ist noch nicht erfüllt. Auf der Suche nach Müsliriegeln biege ich rechts zum Süßwarenregal ab. „Die meisten Menschen sind Rechtshänder und neigen dazu, eher nach rechts zu greifen und zu gehen“, hatte mich die Expertin noch aufgeklärt. Die Riegel befinden sich dann auch im rechten Regal und ich lange hinein. Kurz bevor ich weiterziehen will, schaue ich noch einmal auf den Preis – 1,99 Euro für einen Sechserpack. Natürlich hatte ich in die Mitte des Regals gegriffen, wo grundsätzlich die teuren Waren sind

– Anfängerfehler. Einen Blick nach unten später habe ich schon wieder 1,20 Euro gespart. Zum Abschluss meiner Einkaufstour noch die Getränkeabteilung. Routiniert schnappe ich mir meinen Lieblingsdrink und lese, anders als sonst, einmal die Zutatenliste. Frau Seyferth hatte mir erklärt, dass die Zutaten in der Liste absteigend der enthaltenen Menge aufgelistet sind. In dem Fall kommt gleich nach Wasser die Zutat Zucker. Es folgen noch Glucose, Fructose und Maltodextrin, allesamt Geschwister des Haushaltszuckers. Besorgt um das Wohl meiner Zähne stelle ich die Flasche zurück und entscheide mich stattdessen für Mineralwasser und Saft. Der sollte allerdings 100 Prozent Fruchtanteil haben, denn Nektar und Fruchtsaftgetränke seien ähnliche Zuckerbomben wie Limonade, hatte mich die Verbraucherschützerin gewarnt. An der Kasse ist der Korb schließlich leerer als sonst, obwohl ich dank Notizzettel nichts vergessen habe. Ein Blick auf die Uhr verrät mir dafür, dass ich doppelt so lange wie gewohnt gebraucht habe. Zeit ist eben doch Geld, in dem Fall aber gespartes. Weitere Fallen und ausführliche Informationen unter: verbraucherschutz-sachsen.de

^]jfk]`]f& afl]jf]l& l]d]^gf&

K[`Yj^]k :ad\$K[`Yj^]k 9f_]Zgl2 <a] OE af @<LN

ate

2 Mon

TV Digital Basic 1

gratis

Tele Columbus Shops Alter Steinweg 4–6, 08056 Zwickau Helenenstrasse 17, 09212 Limbach-Oberfrohna Vertriebspartner RFC GmbH, Winklhoferstr. 15, 09116 Chemnitz

Ihr Medienberater Marco Lüdke Mobil 0174 3490037 Service-Hotline 01805 585 100 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 ct/Min.

www.telecolumbus.de

1 Voraussetzung für den Bezug sind ein bestehender Kabelanschluss-Vertrag über mindestens 10 Programme mit einem Unternehmen der Tele Columbus Gruppe und die technische Verfügbarkeit. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate und verlängert sich jeweils um 12 Monate, wenn nicht 3 Monate vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt wurde. Einmaliger Einrichtungspreis 49,90 €. Ggf. zzgl. Mietkosten für HD-Receiver ab 4,99 € mtl. und einer Versandkostenpauschale von 9,90 €. Sie erhalten DigitalTV Basic die ersten zwei Monate gratis. Ab dem dritten Monat läuft das Programmpaket über 22 Monate für 4,99 € mtl. weiter und ist mit einer Frist von sechs Wochen zum Monatsende kündbar. Stand: 04/10 A‘

0510 STADTSTREICHER 17

Chemnitzer Köpfe

Die Söhne des

Johann Samuel Schwalbe und ihre Fabriken/Gründungen/Expansionen Franz Louis Schwalbe

o groß war das Schwalbe-Bild noch nie. Der bärtige Einsiedler im Mönchsgewand schaut sanft wie immer auf sein Vögelchen – auf dem längsten Werbetransparent der Stadt an der Straßenkreuzung Brücken-/Bahnhofstraße. Eine Schwalbe hat sich auf der Armlehne niedergelassen, Korn im Schnabel, Riparia riparia sagen die Ornithologen. „Zum Wohl“ prosten gemütliche Biertrinker einander zu – und haben auch auf den Dosenetiketten den Alten im Blick. Direkt an der Bierbrücke, die jetzt auch dank Bau-Umleitungen heftiger denn je passiert wird, ist ein Schwalbengruß von alters her als Wohnhaus erhalten, dass zudem dank Rundumgerüst offenbar der Sanierung näher gekommen ist. Unglaublich, aber wahr: Dieser schlichte Bau war um 1856 eines der frühesten Fabrikantenhäuser am Chemnitzfluß, umgeben damals von einem beträchtlichen Werksgelände an der Fabrikstraße, Keimzelle der späteren Germania- und Chemieanlagenhallen in Altchemnitz bis hin zu Lurgi – CLC. Hartmann

18 STADTSTREICHER 0510

kam ja weit später zur Fabrikstraße, eher noch Winklhofer & Jaenicke (Wanderer) gegenüber an der „Hohe Brücke“. Was in DDR-Jahren jeder Kraftfahrer als KTA (Kraftfahrzeugtechnische Anstalt) kannte, kaum pompös, allenfalls mit kleinen Veranden oder Loggien zur Kaßbergauffahrt hin geschmückt, war unmittelbar neben dem Fabriktor gleichsam die Chemnitzer Version der Essener „Villa Hügel“ der Krupps. Seit 1811 gibt es die Unternehmungen Schwalbes in Chemnitz, zuerst am Theaterplatz (damals Anger/Gartenstraße/Marienstraße), schon größer in der Friedrichstraße (heute Hotelparkplatz Mercure), schließlich Fabrikstraße und – längst unter dem Namen „Maschinenfabrik Germania vorm. J. S. Schwalbe & Sohn“ in Altchemnitz, der Filiale Kesselschmiede. Angefangen hatte Johann Samuel Schwalbe 1811 mit der Adresse Klostertor Nr. 622, ein Zimmermann, zugereist aus Brand bei Freiberg. Mit seiner durch Dampfkraft betriebenen Baumwollspinnerei war Schwalbe unbestritten der Erste hier. Frühe Innovation, „Chemnitzer Moderne“, wird beschrieben, wenn im Nachruf für Franz Louis Schwalbe, dem dritten Sohn des Gründers, der frühe Wechsel vom Pferdegöpel zur Dampfmaschine gewürdigt wird: Moderne hatte viele Segmente! Da nun aber Flauten und Krisenmanagement seit je zum kapitalistischen Marktgeschehen gehörten, erwies sich die Firma Schwalbe stets als ausreichend tüchtig und pfiffig. Als es etwa um den Absatz einiger Großkessel anno 1885 recht schlecht stand, kam der Gedanke auf, die schon auf Kiel liegenden Kessel für den indirekten Eigenbedarf zu benutzen. Als Geschäftsidee kam da eine eigene Brauerei als Käufer in den Sinn, die eigens zu diesem Zweck erst gegründet werden musste: Das „Einsiedler Brauhaus“ entstand und gedieh bald im Zeichen mannigfaltiger Ernährungsbedürfnisse. Selbst die Niederungen der doktrinären Planwirtschaft (staatliche Beteiligung) kamen mit Placeboabfüllungen in die Firmengeschichte, die erst seit knapp zwanzig Jahren wieder im Fahrwasser der freien Konkurrenz rudert und manövriert. Neuere Fabrikationszweige wurden aufgenommen, andere aufgegeben – Normalität freien Unternehmertums. Jetzt also ist ein Bauherr an dem SchwalbeHaus, Fabrikstraße am Werke und bereitet die Vermietung vor: „Wohnungen und im Erdgeschoss stilles Gewerbe.“ Vielleicht findet sich auch Platz für eine Schwalbegalerie, also die Erinnerung an die Fabrikstandorte Schwalbes seit 1811. Denn in der Reihe wesentlicher Begründer Chemnitzer Fabrikruhms vor Haubold und Hartmann erscheint Schwalbes Weitblick heute zu oft übergangen und wird so leider nur geschmälert bewusst. Spätestens beim nächsten historischen Loktransport lässt sich auch das aber mildern. ADDI JACOBI

im Mai

Zwickau Titel

Porträt Der einzige Erstligist der Stadt ist in dieser Saison zwar 16 Punkte an der Titelverteidigung als Deutscher Meister vorbeigeschrammt. Wir finden die Jungs vom RSC-Rollis Zwickau aber trotzdem klasse und haben die Rollstuhlbasketballer deshalb auf dem Scheffelberg besucht. Seite 23

Forschungsprojekte jenseits der Kfz-Technik. Darunter sind viele, die man der kleinen FH so gar nicht zutraut. Wer hätte zum Beispiel geahnt, dass der global agierende Turbinen-

hersteller Alstom seine neuesten Technologien in Zwickau entwickeln und testen lässt? Seiten 20 - 22

Streiflicht Kontraste im Schumannjahr: Die Hauptstraße als Kunstmeile +++ Phoenix aus der Asche spielt jetzt in der Landesliga +++ Ab in den Park! +++ Schwitzen im Museum +++ Ein Zwickauer beim Rock’n’Ink Tattoo-Festival

Fotos: Archiv Jacobi, Julius Tannert,

Die Westsächsische Hochschule Zwickau definiert sich selbst als Hochschule rund ums Auto. Doch wer ein bisschen hinter die Fassaden blickt, stößt auf eine Menge spannender

Seiten 24 - 25

0510 STADTSTREICHER 19

Zwickau

EXZELLENZINITIATIVE MADE IN ZWICKAU

Fachhochschule ist gleich verschultes Studium, gewürzt mit ein wenig Praxisbezug, angeboten von Professoren, die an der Uni keiner wollte. Ganz weit daneben! Die Zwickauer Fachhochschule spielt in Sachen angewandte Forschung in der oberen Liga, ugust Horch hat damit angefangen, nach langer Pause hat VW weitergemacht: Zwickau ist eine Automobilstadt. Und dieser Tradition hat sich auch die Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ) verschrieben. Dank des WHZ Racing Teams sind seit 2006 wieder Rennwagen „Made in Zwickau“ auf den Rennstrecken dieser Welt anzutreffen. Von Silverstone bis Hockenheim verteidigen die 70 Studenten den Ruf der Automobilstadt an der Mulde. Insgesamt sind 1500 der insgesamt mehr als 5000 Zwickauer Studenten mittelbar und unmittelbar mit dem Thema Auto beschäftigt. „Dieser umfassende Ansatz einer Hochschule rund ums Auto macht die WHZ aus“, sagt Karl-Friedrich Fischer. Der langjährige Rektor, der in diesen Tagen aller Voraussicht nach von seinem Prorektor Gunter Krautheim abgelöst wird, gerät bei diesem Stichwort regelmäßig ins Schwärmen. Doch auch abseits der viel beachteten AutoBühne kann die WHZ glänzen. Wir haben uns einmal die Mühe gemacht, die 250 Seiten des aktuellen Forschungsberichts durchzuackern und können nach dieser Mammutaufgabe ver-

20 STADTSTREICHER 0510

geforscht wird aber längst nicht nur rund ums Auto. CLAUDIA DRESCHER (Text) und JULIUS TANNERT (Fotos) haben sich durch Laborhallen führen lassen und auf dem Campus jede Menge Hidden Champions entdeckt.

sichern: Selbst als kompletter Laie kommt man angesichts von 164 Forschungsprojekten mit einem Umfang von 5,6 Millionen Euro und Auftraggebern von Alstom bis zur Stadt Zwickau ins Staunen. Einen dieser Hidden Champions trifft man für

gewöhnlich in einer riesigen Laborhalle hinter dem Rasmussen-Bau an. Professor Michael Schneeweiß ist der König der Drittmittelforschung an der WHZ. Rund ein Fünftel dieser Gelder aus Förderprogrammen und der Wirtschaft wirbt der Experte für Fertigungstechnik ein. Mittel, mit denen er etwa 30 Leute am Institut für Produktionstechnik beschäftigen kann. Aktuell arbeitet er mit deren Unterstützung an sechs geförderten Projekten, hinzu kommen eine Vielzahl von Aufträgen direkt aus der Industrie. Das Highlight: Schneeweiß entwickelt seit Jahren neue Technologien für den global agierenden Turbinenhersteller Alstom. „In diesem Maße ist eine solche Zusammenarbeit in Deutschland einzigartig“, sagt der Wissenschaftler nicht ohne Stolz. Alstom sei ständig daran interessiert, die sehr speziellen Schaufeln in einer Turbine effizienter und damit günstiger herzustellen, um so zum Beispiel bei Wartung und Reparatur schneller reagieren zu können. Schneeweiß entwickelt dafür entsprechende Werkzeuge und testet sie für Alstom. Und das ist längst nicht seine einzige Großbaustelle: Für den US-amerikanischen Werkzeug-

hersteller Kennametal führt er Produkte bis zur Marktreife, unterstützt außerdem Siemens und Daimler. Doch auch kleinere Mittelständler aus ganz Deutschland gehen in seinem Büro ein und aus. „Wir sind technisch auf einem sehr guten Stand, da bleibt manchem Unternehmer der Mund offen stehen“, sagt der Prof lachend. Vier Kilometer entfernt arbeitet Professor Matthias Hoffmann auf dem Campus Scheffelstraße weitgehend unbemerkt von der breiten Öffentlichkeit an einem Forschungsprojekt, das ebenfalls seinesgleichen sucht. In Zusammenarbeit mit der Stadt Zwickau will Hoffmann herausfinden, wie man das Grubenwasser unterhalb des ehemaligen Bergbaustandorts thermisch nutzen kann. „Die Grundidee ist es, mit dem etwa 26°C warmen Wasser kleinere Netze gleichzeitig zu heizen und zu kühlen“, erklärt der Professor. Auf dem Campus läuft schon eine Pilotanlage. Funktioniert die, könnte in einem ersten Schritt zukünftig über eine Bohrung am Pumpwerk Silberhof das neue Technikum hinter dem Rasmussen-Bau wärme- und kältetechnisch versorgt werden. Weitere Expansion nicht ausgeschlossen. Noch ist das Projekt aber in der Vorbereitungsphase, die Umsetzung obliegt zudem der Stadt Zwickau. Je länger man sich auf dem Campus herumtreibt und den Forschungsbericht durchblättert, desto deutlicher wird, dass die WHZ mit dem Klischee der verschulten Fachhochschule wenig gemein hat. Angewandte Forschung ist dort nicht nur eine Randerscheinung, sondern Bedingung für die Vergabe einer Professur. „Klar, ist mit der Lehre das Soll eines FH-Professors eigentlich erfüllt. Aber ohne Forschung und damit den Praxisbezug ist gute Lehre nicht machbar“, ist Matthias Hoffmann überzeugt. Und dafür brauche es Drittmittel. „Und um die zu bekommen, muss man sich drehen“, fügt sein Kollege Michael Schneeweiß hinzu. Seine

Drehungen reichen von Schweden und das norwegische Trondheim über die USA bis in das kleine Fürstentum Liechtenstein. Mit solchen Netzwerken, dem hohen technischen Stand und viel Engagement jenseits der 40-Stunden-Woche schaffen es die Professoren, dass die Zwickauer Hochschule deutschlandweit zu den Top Ten unter den FHs in Sachen Drittmittel gehört. Bis 2012 liegen jetzt schon neue Verträge über neun Millionen Euro in der Schublade. So lassen sich jenseits von Tarifbestimmungen auch hochkarätige Profs ganz anders locken. Für eine aktuell zu besetzende Professur kam unter anderem ein Bewerbungsschreiben aus Berkeley. Zudem wird die öffentliche Hand immer knausriger. „Wollen wir uns weiter so entwickeln, müssen wir durch unternehmerisches Handeln aktiv werden und unse-

Was ist gut? Was geht besser?

re finanzielle Zukunft selbst sichern“, ist Noch-Prorektor Krautheim überzeugt. Und noch einen Vorteil hat der Drittmittel-Weg: Dynamik. Ein Beispiel dafür ist das Zentrum für Neue Studienformen (ZNS), ein Institut innerhalb der WHZ. Ohne Haushaltsstelle finanziert es sich und die etwa zehn Mitarbeiter komplett über Projektmittel. „Daher müssen wir uns zwangsweise immer bewegen“, meint Leiter Christian-Andreas Schumann. Bewegung ist genau sein Stichwort – sein Netzwerk reicht sogar bis China. Gemeinsam mit der Tongji-Universität in Shanghai und einer Reihe deutscher Fachhochschulen hat der Wirtschaftsinformatiker die CDHAW, die Chinesisch-Deutsche Hochschule für Angewandte Wissenschaften, aufgebaut. In dieser globalen Fakultät können Chinesen und Deutsche im

FEIERN N IIM MH HOLIDAY OLIDAY IINN NN ir haben n für Ihre Familien- oder ier die richtige Räumlichkeit 00 Personen. vicepersonal freut sich auf Sie!

Jetzt mitmachen! Bei der Stadtstreicher-Leserbefragung

unter:

Bankett

www.stadtstreicher.de oder auf Seite 58 bis 59 in diesem Heft!

Pavillon

Orangerie

Restaurant und Bar

Kornmarkt 9 | D-08056 Zwickau | hotel@hi-zwickau.de www.holiday-inn.com/zwickau

Reservierungen unter Telefon: 03 75/2 79 27 30

0510 STADTSTREICHER 21

Zwickau Austausch einen Doppelabschluss als Bachelor of Engineering erwerben. Das Interesse der Chinesen an Zwickau ist angesichts der Angebotsbreite nicht verwunderlich. Schließlich kann so ein Ingenieurleben auch alles andere als staubtrocken sein. Bei Professor Lars Frormann ist es zuckersüß: Aus einer Masse auf Basis von Zuckeraustauschstoffen werden Hohlkörper im Spritzgießverfahren entwickelt. So weit – so gewöhnlich, mag man meinen. Doch der Zwickauer Forscher füllt die süßen Hohlkörper gleichzeitig mit einer Flüssigkeit – in einem Produktionsschritt ist das ein absolutes Novum.

Selbstverständlich haben auch die „Orchideenblüten“ der Hochschule versteckte Talente zu bieten: Am Fachbereich Angewandte Kunst in Schneeberg beeinflussen die Designstudenten schon mal die neue blaue Berufskleidung der sächsischen Polizei. Und selbst die ersten Visionen für ein olympisches Dorf in München für 2018 entstanden in der WHZ, am Fachbereich Architektur in Reichenbach. Ganz zu schweigen davon, dass man europaweit das Bauen von Instrumenten nur am WHZ-Standort Markneukirchen lernen kann und auch Ledertechniker in ganz Deutschland

CLEAN

COOL Nur selten stimmen Inhalt und Form, Innen und Außen so gelungen überein wie bei der Hochschulbibliothek Zwickau. Preisge-

in Zwickau stimmt, stellen sich logischerweise auch die Erfolge ein: 2009 beteiligte sich die Hochschulbibliothek zum sechsten Mal

krönt seit Jahren, trumpft die Bibliothek unter vergleichbaren Instituten auf. Schon allein der Neubau – ein eher "kühler" Kubus mit glasdominierter Fassade – erhielt 1999 den begehrten Architekturpreis der Stadt Zwickau. Tagesaktuelle Medien (535 Print-Zeitschriften und 26730 Online Publikationen), bedarfsgerechte Öffnungszeiten, eine anregende Atmosphäre zum Lernen, Arbeiten und Forschen stehen für 6500 Hochschulangehörige und 2000 Fremdnutzer bereit. Digitale Angebote, kompetente Beratung und fachgerechte Schulungen dürfen ebenfalls nicht fehlen. Weil all das

am bundesweiten Bibliotheksranking BIX und konnte sich mit einem dritten Platz wieder in der Spitzengruppe der Hochschulbibliotheken platzieren. Somit stellt sie schon seit 2004 ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis – bisher auch schon dreimal mit Platz 1. Dr. Steffi Leistner steckt als Mastermind hinter all diesen Erfolgen, an ihrer Seite natürlich ein eingespieltes Team. Die kunstsinnige Bibliothekschefin hat ihr Haus (samt mehrerer Zweigstellen) im Lauf der Jahre mit vielen Veranstaltungen und Ausstellungen auch zu einem kulturoffenen Ort der Region gemacht. KLAUS FISCHER

22 STADTSTREICHER 0510

nur in Reichenbach studieren können. Eigentlich fast überflüssig zu erwähnen, dass auch im entlegenen Vogtland kräftig geforscht wird. Dass das Ganze auch noch interdisziplinär passiert, darf man aber schon mal laut sagen. Denn die Textiltechniker um Professorin Silke Heßberg arbeiten in einem Forschungsverbund an der Entwicklung von 3D-gestickten Materialien, die dann wiederum im Automobilbau eingesetzt werden sollen. Et voilá, da ist sie wieder – die Hochschule rund ums Auto, die trotz dieser Ausrichtung auch mit Turbinenschaufeln glänzen kann.

Um es gleich mit einem Kalauer klar zu machen: Ein Reinraum hat gar nichts zu tun mit dem jahrhundertealten deutschen Reinheitsgebot oder dem großen Reinemachen, dem jetzt anstehenden Frühjahrsputz. Reinräume an Hochschulen oder in der Industrie gehören vielmehr zu den saubersten Orten dieser Welt, die nur den Wenigsten und diesen auch nur unter Einhaltung strengster Vorschriften zugänglich sind. Nicht essen, trinken, rauchen und husten darf der Forscher und Student, und ein spezielles Reinraumpapier für seine Notizen steht auch bereit, verboten allerdings ist der gute alte Bleistift. Denn allein dessen Verwendung könnte schon mehr als 1000 Partikel pro 30 Liter Luft mit einer Größe von mehr als 0,5 Mikrometern nebenbei verkritzeln – und das ist für einen Reinraum gar nicht gut. Der Zwickauer Reinraum innerhalb des Fachbereichs Elektrotechnik, speziell der Mikrosystemtechnik, ist einer von dreien an sächsischen Hochschulen. Doch das Zwickauer Institut schafft es deutschland- und weltweit zu Alleinstellungsmerkmalen: z.B. im Herstellen von Messspitzen für Atomkraftmikroskope aus photostrukturierbaren Exposydharzen oder für mikromechanische Chipträger mit Goldbeschichtung für Wärmesensoren – alle Achtung! Ohne die hohe Staubfreiheit der Laborräume, cleaner als ein Operationssaal, will und wird nichts gelingen. Eine Besonderheit ist, dass die Studenten dort einen Großteil der dafür notwendigen Arbeitsschritte selbst durchführen können. Sie sollen

ganz konsequent den praktischen Umgang mit Geräten und Anlagen der Halbleitertechnik erlernen. Bedarf und Nachfrage der Industrie nach Studenten, die mit den in Zwickau erworbenen Fähigkeiten innerhalb der Elektrotechnik auf den Arbeitsmarkt treten, ist immens. Aus den Augen eines Weder-Reinraum-noch-Chipexperten sind die 200 Quadratmeter angefüllt mit komplizierten und genau genommen unverständlichen technischen Apparaturen. Oder ist es Teufelszeug? Sicher nicht, wie Jürgen Grimm, Chef vom Ganzen, und Manfred Cappek, Forschungsingenieur, überzeugt kundtun, und das mit reinster Seele. KLAUS FISCHER

ZWICKAUS ROLLENDE

BALLKUNSTLER

Wir stellen den erfolgreichsten Sportverein der Stadt vor: Die Rollstuhlbasketballer vom RSC-Rollis Zwickau e.V. spielen seit 1998 durchgängig in der 1. Bundesliga. Nach einem harten Trainingstag beantwortete Kapitän Günther Mayer unserer Redakteurin Claudia Drescher jede noch so neugierige Frage. eutschland – einig Fußballland. Gegen die Omnipräsenz des Rasenballsports haben es andere Sportarten schwer. Auch in unserer Stadt tut die Tatsache, dass der FSV Zwickau Lichtjahre von der ersten Liga entfernt ist, der Begeisterung seiner Anhänger keinen Abbruch. Dabei haben wir einen Erstligisten, der seit über zehn Jahren unangefochten an der Spitze mitspielt: Der RSC-Rollis Zwickau ist neben Wetzlar DIE Adresse für Rollstuhlbasketball in Deutschland. Doch trotz nahezu hundertprozentiger Erfolgsgarantie kommen in der Regel weniger Zuschauer in die Scheffelberghalle als zum Zwangsabsteiger ins Westsachsenstadion. Ein Umstand, der die Rollis allerdings wenig kümmert. „Vor meinem Unfall war ich selbst ein Fußballkind und konnte Basketball nicht leiden. Die Begeisterung kann ich gut nachvollziehen. Selber spielen ist eben nur ein bisschen schwierig“, sagt Günther Mayer lachend mit Blick auf seinen Rollstuhl. Der Kapitän der Rollis, der von allen nur „Gü“ genannt wird, denkt genauso wenig darüber nach, welche Welten zwischen den Fußballmillionären der 1. Bundesliga und den ebenso erstklassigen Rollstuhlbasketballern liegen, die trotz Status als Profisportler nur eine größere Aufwandsentschädigung bekommen. „Klar, kann man das ungerecht finden, aber wir sind eben eine Fußballnation. Es ist müßig, sich darüber aufzuregen“, sagt der Allgäuer in entspanntem bayerisch-gefärbten Tonfall. Wichtiger ist den Rollis, dass sie in der Stadt mit ihrem Erfolg etwas bewirkt haben, dass die Zwickauer ihren Sport inzwischen als Leistungssport akzeptieren. Die lange Liste der Titel spricht aber auch einfach für sich: Meister 2002 und 2009, Deutscher Pokalsieger 2003 und 2008, Europapokalsieger 2004 und 2006,Vizemeister im Champions Cup 2009. Und auch 2010 war eine erfolgreiche Saison, auch wenn sich die Zwickauer am Ende ihrem Dauerrivalen RSV Lahn-Dill geschlagen geben mussten – zumindest dieses Mal. In den Playoffs Mitte April reichte es trotz eines 65:65 Unentschieden im letzten Spiel nicht zum erneuten Meistertitel, der Rückstand von 16 Punkten aus der Hinrunde war einfach zu groß. „Der Zweite ist zwar immer der erste Verlierer. Aber so weit muss man erst mal kommen“, meint der Ka-

Fotos: Julius Tannert, K. Fischer, istock: Alex Kotlov

pitän. Ein wenig Restzerknirschung ist allerdings noch deutlich zu hören. Auf dem internationalen Parkett haben die Zwickauer Anfang dieses Monats allerdings noch eine Chance: Beim Champions Cup kann sich jede der acht Mannschaften noch den Titel als Europas bestes Team holen. Derzeit sind die Rollis zu neunt im Kader, sechs bis sieben Mal die Woche wird trainiert, von Oktober bis Mai steht jedes Wochenende ein Spiel an. Knallharter Leistungssport, der dem Läuferbasketball in nichts nachsteht. Und trotzdem fehlt eben die Aufmerksamkeit der breiten Masse und damit fehlen auch die ganz großen Sponsoren. So ist der Headcoach Piotr Luszynski gleichzeitig einer der besten Spieler auf dem Feld. Bei anderen Sportarten in der obersten Liga undenkbar. „In unserem Bereich gibt es nicht viele gute Trainer und die wenigen, die es gibt, muss man bezahlen können.“ Der RSC kann es nicht, die Werbe- und Übertragungsrechtemillionen fließen eben nicht in Richtung Scheffelberg – zumindest noch nicht. Für die Rollis kein Grund zum Meckern. „Wir sind mit unserem Trainerteam super aufgestellt.“ Während Piotr Luszynski die Mannschaft

auf dem Parkett zusammenhält, hat Co-Trainerin Manuela Krause an der Seitenlinie den Überblick. Die einzige Frau in der reinen Männertruppe hält Günther Mayer für unverzichtbar. „Sie ist eine tolle Bereicherung und bringt gerade auf der emotionalen Schiene noch mal ein ganz anderes Gespür ein.“ Auch der Mann mit der Trikotnummer 8 ist für das Gefüge in der bunten Truppe nicht unwesentlich. Zwar ist der Verein seit Mitte der 70er langsam gewachsen. Doch da es richtig gute Rollstuhlbasketballer nicht wie Sand am Meer gibt, kommen die neun Mann der 1. Mannschaft von überall her. Mateusz Filipski, Rainer Müller, Günther Mayer, Matthias Heimbach, Rostislav Pohlmann, Luszynski, Marcin Balcerowski, Frank Oehme und Mehmet Hayirli sind alle auf ganz unterschiedliche Weise zum Rollstuhlbasketball gekommen. Stellvertretend für seine Teamkollegen erzählt „Gü“ seine Geschichte. „Ich hatte vor zwölf Jahren einen Motorradunfall.“ Seitdem ist er ein „Querschnittler“, wie der 40-Jährige grinsend über sich selbst sagt. Nach der Diagnose kam ein tiefes Loch, der leidenschaftliche Sportler konnte sich ein Leben ohne funktionierende Beine nicht vorstellen. „Ich dachte immer, laufen ist so wichtig, dass ich nicht darauf verzichten könnte.“ Hätte man ihn damals fünf Minuten vor dem Unfall vor die Wahl gestellt: „Ich hätte lieber Schluss gemacht.“ Doch während der Reha in Bayreuth entschloss er sich zur Flucht nach vorn. „Ich wollte nicht mehr darüber nachdenken, was ich nicht kann, sondern mich darüber freuen, was ich kann.“ Bald entdeckte er Rollstuhlbasketball als Therapie für sich. „Das war ein völliger Neuanfang, alles neue Regeln, ich hatte ja keine Ahnung von Basketball“, sagt er heftig gestikulierend und man merkt ihm noch immer an, wie fuchsig ihn

die eigene Unbeholfenheit anfangs gemacht hat. Aber auch den Stolz, sich ein neues erfülltes Leben aufgebaut zu haben. „Und so geht es uns irgendwie allen.“ Sie alle, sagt er, hätten etwas verloren und dafür etwas Neues gewonnen. „Einen Grund, uns zu bemitleiden, gibt es nicht. Was nicht heißt, dass wir uns nicht auch gern mal die Tür aufhalten lassen“, sagt er mit einem Augenzwinkern. Wenn eine gute Fee vorbei käme und sich Gü etwas wünschen dürfte, würde er vielleicht, aber nur vielleicht nochmal über funktionierende Beine nachdenken. „Andererseits weiß ich nicht, ob mich das glücklicher machen würde. Besonders glücklich scheinen die meisten Menschen ohne Behinderung ja auch nicht zu sein.“ 0510 STADTSTREICHER 23

Zwickau

Räume für Träume um sechsten Mal bekommt die Hauptstraße zur Kunst- und Kulturmeile ein neues Gesicht. Händler, Gastronomen und Künstler wollen in leer stehenden Räumen, Schaufenstern

und auf dem Pflaster einen Tag lang Träume wahr werden lassen. Dabei setzt der Kontraste e.V. im Schumann-Jahr auch auf den Jubilar. „Wir wollen versuchen, das Flair seiner Zeit herüberzubringen“, sagt Orga-

nisatorin Petra Küster. Zusammen mit dem Kostümfundus des Theaters soll die Hauptstraße mit historischem Leben gefüllt werden: vom LiveKochevent nach Clara Schumanns Rezepten bis zum Pianospiel mitten auf der Straße. Dafür braucht es vor allem noch Menschen, die ihre künstlerischen Talente auf die Straße tragen wollen. „Jeder, der sich irgendwie berufen fühlt, ist uns willkommen.“ Vom Graffitikünstler bis zum Jongleur, Zwickauer und Nicht-Zwickauer, die die Stadt einfach mögen. Wer sich außerdem schon künstlerisch mit Schumann auseinandergesetzt hat, kann seine Werke im Juni in der Kontraste-Galerie ausstellen. CD Träume können noch bis 12. Mai bei Petra Küster angemeldet werden: pkuesterzwickau@aol.com.

ZHC erkämpft den Aufstieg Der Zwickauer Männerhandball ist wieder da. In einem packenden Endspiel besiegte der ZHC Grubenlampe einen Tag vor Saisonende den SG Germania Zwenkau und machte damit den Aufstieg in die neue Landesliga Sachsen (vorher Oberliga) klar. „Könnte besser nicht sein“, beschreibt Spieler Carsten Kusch die Stimmung in der ersten Mannschaft. Für die neue Saison haben sich die Handballer den Klassenerhalt vorgenommen. Gleich in die nächste Liga durchmarschieren, wollen sie nicht unbedingt. „Solche unrealistischen Ziele sind uns schon einmal auf die Füße gefallen“,

erinnert Kusch an sportliche Pleite und Insolvenz des Vereins. Der 34-Jährige wechselt nach der Sommerpause auf die Trainerbank und assistiert Chefcoach Rolf Steudemann. Der bisherige CoTrainer Bernd Groh wird neuer Sportdirektor. CD

Es ist soweit! Endlich lässt es sich draußen auch wieder ohne Pelzmantel aushalten. Für alle Skater in der Stadt gibt es aber noch eine gute Nachricht: Der Skaterpark am Erlenbad ist endlich fertig. Für alle, die es entspannter mögen und denen das Hinlaufen zum Park schon wie Sport vorkommt, hat Zwickau ab Pfingsten auch etwas

24 STADTSTREICHER 0510

zu bieten. Das Mulde-Paradies soll gegen Ende des Monats in sattem Grün erstrahlen. Also Decke und Grillzeug aus dem Winterquartier befreien, falls vorhanden Kinder auf dem neuen Spielplatz parken und einfach nur die Sonne genießen – das friedliche Plätschern der Mulde gibt’s gratis dazu. CD

Fotos: Kontraste e.V., ZHC Grubenlampe, C. Drescher, Stadt Zwickau

Die Parksaison ist eröffnet

Europas erstes Rock’n’Ink Festival

In den Staaten ist diese Verbindung längst legendär – bei uns aber noch nahezu unbekannt. Für ein neues Tattoo geht man normalerweise zum Tätowierer seines Vertrauens, für Rock’n‘ Roll ins Konzert. In der Messe Chemnitz gibt's jetzt beides – beim ersten Rock’n‘Ink-Festival Europas. „25 Bands, um die 100 Tätowierer und dazu ein vollgepacktes Programm“, verspricht Randy Engelhard vom 14. bis 16. Mai. Das reicht von der Burlesqueshow, über die skurrilen Typen des Circus Bizarre bis hin zu Isobel Varley – laut Guinnessbuch „the world most tattooed senior women“. Mit der Mischung aus Festival und Tattoo-Expo feiert der Zwickauer die ersten fünf Jahre im eigenen Studio Heaven of Colours. In nur sieben Jahren hat es Randy vom Anfänger zur Szenegröße geschafft, die in Europa so ziem-

lich alles an Preisen abgeräumt hat, was man als Tätowierer holen kann. Seit er letztes Jahr in Las Vegas bei der „Biggest Tattoo Show on Earth“ vor 1200 Tätowierern den zweiten Platz bei Best Colour erreichte, will er auch den internationalen Durchbruch. So reist er unter anderem im Juni nach Long Beach in Kalifornien, danach zur Tattooconvention ins kanadische Calgary und auch Sydney und Singapur stehen schon im Kalender. Zwischendurch will er auch noch in Zwickau etwas Neues auf die Beine stellen: Eine Tattoolounge in der ehemaligen Startup Bar. „Das kenne ich bisher nur aus den Staaten. Jetzt wollte ich das auch hier ausprobieren.“ Das Konzept: Tattoostudio und Szenekneipe in einem, live Tätowierungen am Freitagabend vor neugierigem Publikum inklusive. CD rocknink.de

Weinen und Schwitzen – verboten! Sobald die Heilige Barbara ins Schwitzen kommt, gerät auch ihr Restaurator in Panik. Was ist geschehen? Was ist zu tun? Tatort sind die Kunstsammlungen der Stadt Zwickau, genauer: die Abteilung für sakrale Kunst. Nicht dass es dort lediglich schmerzensreich und tränenreich zuginge. Es ist schlimmer. Alle dort eigentlich zu bestaunenden sakralen Figuren und Kunstwerke sind ausgezogen zu ihrem aktuellen Schutzpatron Karsten Püschner, der in Hartmanndorf bei Dippoldiswalde seine Restaurierungswerkstatt betreibt. Mit Hilfe der dort tätigen Restauratorinnen Sieglinde Prehn und Betina Beck macht er sich daran, die indirekten Folgeschäden des gemeinen Holzwurms zu beseitigen. Dieser war schon vor hundert Jahren außerordentlich fleißig und rief Herrn Otto Puckelwarz auf den Plan. Um einer weiteren Schädigung des Holzes vorzubeugen, entwickelte er das Puckelin, eine geheime, ölige Mischung, mit der die Holzsubstanz intensiv getränkt wurde, einerseits zur Festigung des Holzes, andererseits um den schleunigsten Insektentod herbeizuführen. Beides ge-

lang zunächst außerordentlich gut, doch nach all den vielen Jahren wurde das Holz weich und die ölige Subtanz drückt von innen gegen die Farbschicht. Die Figuren beginnen am ganzen Körper zu tropfen. Im Rahmen der Entölung schwitzen manche Figuren und Objekte mehrere Liter dieses Puckelwarzschen Geheimwässerchens aus. Das Verfahren von Karsten Püschner arbeitet mit einer Kammer, in der bei leichtem Unterdruck ein fast gasförmiges Lösungsmittel den Figuren zuleibe rückt, so auch dem 500 Jahre alten Holz, aus dem die Heilige Barbara geschnitzt ist. Klaus Fischer 0510 STADTSTREICHER 25

Wir befreien Sie aus Ihrer

Langeweile!

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

tttttttttttt tttttttttttt

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttt t ttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Klassik bis Rock, Von V on o Klass von Comedy bis Musical.

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

TTreffpunkt reffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öff Öffnungszeiten: nungszeiten: Mo.-Fr Mo.-Fr.. 8 – 18 Uhr · 0371 6 90 66 33-70

Ideen gefragt – dringend mpörung sieht anders aus. Relativ brav die Schlagzeilen in den Zeitungen, die Fraktionen im Stadtrat haben nur punktuell Einwände, die Bürger demonstrieren nicht. Dabei hat OB Barbara Ludwig am 19. April ein äußerst brisantes Papier vorgestellt: das Konsolidierungskonzept für Chemnitz mit spürbaren Einschnitten ins kommunale Leben. Bis 2015, so verlangt es die Landesdirektion, müsse die Stadt jährlich 57 Millionen Euro einsparen. Zwar habe sie 2010 noch einmal einen ausgeglichenen Haushalt vorgelegt, doch die Prognosen seien mies. Und deshalb gab's die Genehmigung zum aktuellen Haushalt nur mit Auflagen, sprich strikter Anweisung zum Sparen. Und das liest sich dann so: „Angesichts des Ausmaßes der ab 2011 drohenden Fehlbeträge müssen in allen Bereichen des städtischen Haushalts alle noch vorhandenen Konsolidierungspotentiale gehoben werden, wobei die Stadt auch die Notwendigkeit bisheriger Strukturen auf den Prüfstand stellen muss und auch vor schmerzhaften Einschnitten und unpopulären Entscheidungen nicht zurückschrecken darf. Nur so besteht aller Voraussicht nach überhaupt eine Chance, die Stadt über das Jahr 2010 hinaus wenigstens soweit finanziell handlungsfähig zu halten, dass sie zumindest noch zur Erfüllung ihrer Pflichtaufgaben in der Lage ist.“ Das klingt dramatisch. Und das Sparen

fällt in unserer so bodenständigen Kommune umso schwerer, da auch bislang nicht in Saus und Braus gelebt wurde. Da haben es die Dresdner ein bisschen leichter. Auch dort hat die Oberbürgermeisterin schon zur Klausurberatung über die Haushaltssituation gebeten. Aber nicht wegen irgendwelcher Auflagen der dortigen Landesdirektion – Dresden besitzt einen genehmigten Doppelhaushalt aus dem letzten Jahr. Sondern weil der Freistaat angekündigt hat, in den nächsten beiden Jahren je 700 Millionen Euro weniger für Städte und Gemeinden bereitzustellen. Macht rund 70 Millionen Euro weniger für Dresden, dazu kommen die für alle prognostizierten Steuerausfälle im Ergebnis der Wirtschafts- und Finanzkrise. So rechnet Dresdens OB Helma Orosz also mit einem jährlichen Minus von 100 Millionen Euro und stellt deshalb geplante Investitionen auf den Prüfstand. Mehr nicht. Und in Leipzig? Da sind sie offenbar noch dabei, den Ernst der Lage überhaupt zu akzeptieren. Der Haushalt für 2010 ist zwar formal ausgeglichen, aber noch nicht von der Landesdirektion genehmigt. Das heißt, bislang sind die Auflagen der Behörde für die kommenden Jahre nicht bekannt – das zu erwartende Minus ab 2011 aber schon geschätzt. Rund 80 Millionen Euro werden wohl jährlich fehlen, prognostiziert Dirk

kultur im ma i

Müller, kommissarischer Leiter der Stadtkämmerei Leipzig. „Ein dramatisches Defizit“, sagt Wolfram Leuze. Deshalb hat der Fraktionsvorsitzende und finanzpolitische Sprecher der Bündnisgrünen im Leipziger Stadtrat auch kürzlich einen Antrag zur Bildung eines Ausschusses zur Haushaltskonsolidierung geschrieben und hofft auf breite Zustimmung im Rat. Denn nur so könne ein intelligentes Spar-Konzept erarbeitet werden, jenseits des Rasenmäherprinzips. Im Vergleich ist Chemnitz also schon einen Schritt weiter – bei uns geht's bereits konkret ans Eingemachte. Sechs Grundschulen sollen geschlossen werden, Gebühren und Steuern angehoben, die Einnahmen aus Bußgeldern erhöht werden. Darüber hinaus werden wohl 2015 rund 600 Leute weniger in der Stadtverwaltung beschäftigt sein, was allerdings nur mit Investitionen von rund sieben Millionen Euro für EDV-Technik zu machen ist – aber dafür nachhaltig sparen hilft. Die Sportstättennutzung soll teurer werden, die Bäder sollen in eine GmbH überführt werden, im Tietz könnten die Gebühren steigen, im Theater ab 2013 insgesamt 4,3 Millionen Euro fehlen. Und so weiter, und so weiter. Das einzig Gute daran – beschlossen ist noch nichts. Mehr noch: Die OB wünsche sich sogar eine breite Einmischung, sagt sie. Und das ist die Chance, das notwendige Sparen auf die nötige kreative Ebene zu heben. Schließlich klingt das, was da derzeit auf dem Tisch liegt, nach Bürokratie – nicht nach den Lösungen einer Stadt der Moderne, nicht nach den Ideen einer Stadt der Tüftler, nicht nach den Rechenexempeln einer Stadt der klugen Köpfe. Da muss noch einiges an ungewöhnlichen Vorschlägen auf den Tisch, Verrücktes, Spektakuläres, Experimentelles. Vielleicht eine städtische Tombola, eine städtische Krankenkasse, eine städtische Abrissfirma – es gibt ja noch Arbeitsfelder, die Kohle abwerfen. Schließlich wird Sparen allein auf lange Sicht nicht helfen. Das suggerieren auch die aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes. Die Verschuldung der Städte und Gemeinden in Deutschland sei 2009 um drei Prozent gestiegen. Das sind 3,2 Milliarden Euro. Insgesamt beträgt die Schuldenlast der Kommunen nun 112,1 Milliarden Euro. An Tilgung nicht zu denken. Oder wie Barbara Ludwig beschreibt: „Der Deutsche Städtetag gleicht einer Selbsthilfegruppe.“ Jedes Zusammentreffen der Oberbürgermeister beginne mit einem Abgleich, ob der jeweils andere sein Freibad oder seine Konzerthalle noch betreiben könne. Du lieber Gott, in Deutschlands Städten geht es zu wie in Griechenland. Sie schreien nur nicht so laut. Oder doch? JENNY ZICHNER

0510 STADTSTREICHER 27

Foto: istock_Christopher Ingram

Looping

chemn itzer

Film

Kurzfilm jenseits von Schema F Wie kommt man von der Wirtschaftsmathematik zu den internationalen Filmfestspielen nach Berlin? Ganz einfach: Man probiert jede Menge Lebenswege aus, um am Ende schließlich seine endgültige Leidenschaft zu entdecken. Redakteur Rico Hinkel sprach mit dem Nachwuchs-Regisseur Jan Soldat über kontroverses Kino, Zoophilie und die Berlinale. elbstfindung, Verlustangst, Misstrauen, Sehnsucht, Liebe – wo Hollywood die Bausteine für eine weitere Liebesgeschichte nach „Schema F“ wittert, verarbeitet Jan Soldat diese Grundmechanismen des Lebens auf eine ganz eigene Weise. Seit zwei Jahren studiert der gebürtige Chemnitzer nun Regie an der Hochschule für Film- und Fernsehen in Potsdam. Seine Leidenschaft zum Film entdeckte der 26-Jährige jedoch erst nach zwei abgebrochenen Studiengängen in Wirtschaftsmathematik und Maschinenbau – auf der Straße, wo ihn zwei Mädels mit Kamera vom Sächsischen Ausbildungsund Erprobungskanal (SAEK) erzählten. Nach einem einwöchigen

Fotos: iStock_Izabela Habur, Ralph Beckmann, WestendPublicRelationsGmbH

Kurs beim SAEK setzte er seine Ideen ein Jahr lang in der Chemnitzer Filmwerkstatt um. Schon damals spaltete er mit Filmen wie beispielsweise „Geschwisterliebe“, in dem der Protagonist in einer Szene genüsslich das Erbrochene seiner Schwester verspeist, die Gemüter seiner Zuschauer. Dabei verfolgt er bis heute keineswegs das Ziel, polarisieren zu wollen. „Mein Antrieb ist die Aufklärung. Statt Entwicklungen will ich Zustände erzählen – das funktioniert am besten im Genre des Kurzfilms“, erklärt Jan Soldat. So auch in seinem neuesten dokumentarischen Kurzfilm „Geliebt“, der die Zoophilie, das emotionale und sexuelle Hingezogensein zu Tieren, themati-

siert. Inspiriert wurde er durch die Film-Reihe Kino Kontrovers, vor allem durch den semi-dokumentarischen Film „Zoo“ von Regisseur Robinson Devor. Diesen empfand er aufgrund der Distanz und dem teilweisen Einsatz von Schauspielern jedoch eher verstörend statt aufklärend: „Ich wollte in einem eigenen Kurzfilm zu diesem Thema reale Menschen in ihrer realen Umgebung mit realen Beziehungen zeigen. Dafür begab ich mich im Internet auf die Suche nach zoophilen Menschen.“ Und er wurde fündig: Mit zwei Berlinern, die ein sehr „spezielles“ Verhältnis zu ihren Hunden haben und denen die Dokumentation auch als Outing diente, drehte er den 16-mi-

Wunschprogramm Laue Sommernächte und langweilige Fernsehabende? Das passt einfach nicht zusammen. Wie wäre es stattdessen mit Kino unterm Sternenhimmel? Die Deutschland-Spiele der WM live auf einer fast 100 m² Leinwand, leckere Getränke und Verpflegung vom Café Ankh und der Eventkantine – und vor allem ein Programm

28 STADTSTREICHER 0510

nütigen Kurzfilm. Jan Soldat: „Ich wollte vor allem zeigen, wie zoophile Menschen wirklich sind. Dass sie keine geisteskranken Psychopathen sind, sondern normale Menschen mit Bedürfnissen wie jeder andere auch.“ Mit seiner Dokumentation schaffte er es sogar bis zur diesjährigen Berlinale. 2.600 Bewerbungen von NachwuchsRegisseuren aus aller Welt gingen beim wichtigsten deutschen Event der internationalen Filmindustrie ein. Nur 26 Kurzfilme wurden auf der großen Leinwand gezeigt. Die Reaktionen – von Abscheu bis Anerkennung und Applaus – haben Jan Soldat nicht sonderlich überrascht. „Dass nicht jeder Zuschauer meine Filme ästhetisch wertvoll findet, ist mir bewusst. Doch wie definiert man Ästhetik? Die Kraft einer Aussage liegt für mich in der Direktheit der Bilder. Schönheit entsteht durch Klarheit.“ Dafür muss der Zuschauer schon mal mehrdeutige, teils abstoßende Bilder in Kauf nehmen, die noch dazu nicht auf ein tosendes Happy End geeicht sind. Einlassen auf emotionale Verwirrung lautet vielmehr die Devise.

zum selbst bestimmen. Denn an den WM-freien Tagen bieten die Chemnitzer Kinonächte der Schönherrfabrik bestes Sommerkino nach Wunsch. Einfach bis Mitte Mai auf der Homepage den Lieblingsfilm angeben und bei schönem Wetter genießen. Innenhof der Schönherrfabrik: Chemnitzer Kinonächte, 13. Juni bis 11. Juli, kinonaechte.de

Musik

Aufgestampft Plasmic Ocean prĂ¤sentieren sich druckvoller denn je

tierenden Riffs, songdienlichen Akzenten und vor allem mal tragenden, mal aggressiveren Gesangseinlagen. Ebenso bildhaft und metaphorisch sind die Texte: Selbstironische Schnitzer gehen Hand in Hand mit gesellschaftlichen Problemen. Der erhobene Zeigefinger bleibt

07.-08. AUGUST

hemnitz als Sampler â&#x20AC;&#x201C; in letzter Zeit haben einige Projekte ganz bewusst auf das Zusammenspiel verschiedener Bands gesetzt. Nun stellen Plasmic Ocean mit einem bitteren LĂ¤cheln fest, dass sich das Chemnitzer Feeling ganz heimlich von selbst in einige Passagen ihrer neuen Platte eingeschlichen hat. Dabei ist der Titel â&#x20AC;&#x17E;Phobiaâ&#x20AC;&#x153; fast ein bisschen irrefĂźhrend, denn obwohl es den einen oder anderen resignierenden oder melancholischen Song gibt, pendelt das neue Album elegant zwischen Skepsis, Aufbegehren und einem Hauch Optimismus. Schon mit dem VorgĂ¤nger â&#x20AC;&#x17E;Haptic Tripsâ&#x20AC;&#x153; haben Plasmic Ocean gezeigt, dass sie sich in keine stereotype Rockschublade pressen lassen wollen. Manchmal mussten sie es

Audiotraining Die Sonic-Audioschool bietet einen Lehrgang an, der durch eine enge VerknĂźpfung von Theorie und Praxis sĂ¤mtliche FĂ¤higkeiten vermittelt, in denen ein Tontechniker fit sein muss. Von der logistischen Konzeption und Planung der Aufnahmen Ăźber Mikrofonie und das Recording bis hin zur digitalen Nachbearbeitung und elementarem Wissen Ăźber Elektrotechnik wird alles besprochen und ausprobiert, so dass nach zehn Monaten neben einem Zertifikat eine Menge Anwendungswissen mit nach Hause genommen wird. Am Ende jedes

zwar zĂ¤hneknirschend hinnehmen, wenn ihnen der Progressive-Stempel aufgedrĂźckt wurde, doch schlieĂ&#x;lich hat sie genau das weitergebracht. â&#x20AC;&#x17E;Phobiaâ&#x20AC;&#x153; holt die Musik dort ab, wo sie bei der letzten CD stehen geblieben war. Die Songs wirken allesamt geradliniger und homogener, kommen eine Spur hĂ¤rter und druckvoller daher und weben dennoch einen kunterbunten Klangteppich mit vielen kleinen Details, Spielereien und Experimenten. In gewisser Weise ist â&#x20AC;&#x17E;Phobiaâ&#x20AC;&#x153; auch eine kleine Hommage an die Elektrosounds des Chemnitz der 90er Jahre, verpackt in komplexe Arrangements aus ro-

Lehrgangs kĂśnnen sich lokale Bands fĂźr die kostenlose Aufnahme von zwei ihrer Songs bewerben. Die SchĂźler suchen sich aus den Bewerbungen ihren Favoriten aus und prĂ¤sentieren die fertige Produktion als ihre Abschlussarbeit. Infos, Anmeldung und Bewerbung unter sonic-music.de

dabei in der Tasche. Die Texte verbinden sich mit der Musik, und jeder sollte fĂźr sich selbst schauen, was er sich daraus mitnimmt. Die Produktion verleiht ihr dazu eine gehĂśrige Portion AuthentizitĂ¤t. Groove und Feeling stimmen, und das Unsterile ist regelrecht erfrischend. FĂźr die Band selbst ist die CD wie das Aufstampfen in einem dicken, grauen Staubhaufen. Plasmic Ocean wollen es jetzt wissen, und diese Moral muss ihnen in Chemnitz erstmal jemand nachmachen. ALEXANDER BĂ&#x153;TTNER SanitĂ¤tsstelle: Plasmic Ocean â&#x20AC;&#x201C; Record Release, 29. Mai/ plasmic-ocean.de.

KlangschĂśpfer gesucht Ein blau gekachelter Innenhof â&#x20AC;&#x201C; das ist die inhaltliche Vorgabe fĂźr den bundesweiten Kompositionswettbewerb HK10.Â Eine einmalige Chance fĂźr Studenten, Komponisten und Vertreter der Neuen Musik. Denn mit ihren eigenen 4- bis 15-minĂźtigen Kompositionen sollen sie sich mit diesem ganz besonderen Veranstaltungsort auseinandersetzen. Zum Festival im September wird der Gewinner dann uraufgefĂźhrt. Dieses einzigartige â&#x20AC;&#x17E;klangrĂ¤umliche Experimentâ&#x20AC;&#x153;, bei dem Orte hĂśrbar werden, ist eine Veranstaltung von Hof Klang, der Leipziger Initiative fĂźr Neue Musik. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2010. Infos und Wettbewerbsunterlagen: hofklang.de 0510 STADTSTREICHER 29

* Diese Aktion gilt im Zeitraum vom 1. bis 10. Mai 2010 fĂźr alle online unter www.redbullairrace.com gebuchten 2-Tages Tickets in den Kategorien Gold, Silber oder Bronze fĂźr das Red Bull Air Race am EuroSpeedway Lausitz 2010 unter Verwendung des Promo Codes: â&#x20AC;&#x17E;Xa3nZâ&#x20AC;&#x153;. Hospitality Tickets sind von dieser Aktion ausgeschlossen.

Musik

Feuer frei! „Fuego a la isla“ vereint Chemnitzer Kulturschaffende lubs und Vereine aus Sport, Theater, Kunst und Gastronomie werden am 22. und 23. Mai auf der Schlossteichinsel zusammenkommen und das soziokulturelle Festival „Fuego a la isla“ ausrichten. In diesem Jahr können sich die Besucher auf dem kleinen Eiland intensiv mit einem der vier Elemente auseinandersetzen: dem Feuer. Wie in den vergangenen Jahren ist auch dieses Mal der Pyrocatharsis e.V. der tragende Veranstalter. Der Verein hat sich 2004 als Feuertheatergruppe gegründet, eine Verbindung aus klassischer Feuershow und Theater war das Markenzeichen. In den folgenden Jahren häuften sich die Anfragen nach Workshops, zudem setzte sich der Verein verstärkt mit zirkuspädagogischer Arbeit auseinander. Seitdem organisiert Pyrocatharsis e.V. auch Projektwochen an Schulen, beteiligt sich an Ganztagsschulangeboten und betreut Arbeitsgemeinschaften.

Fotos: i_stock_dustin steller, Gleisberg

Vor drei Jahren organisierte das Team dann erstmalig ein Festival auf der Schlossteichinsel. „Es ist einfach gut, ein eigenes Kulturevent zu schaffen“, erklärt Vereinsmitglied Hendrik Hadlich diesen Schritt. Der Zuschauerzuspruch – etwa 500 Menschen waren anwesend – bestärkte die Mitglieder in ihrer Absicht, das Festival regelmäßig stattfinden zu lassen. Die unterschiedliche Ausrichtung der vergangenen drei Jahre ist dabei auch Spiegelbild des Spektrums von Pyrocatharsis. Auf „Circo a la isla“ 2007 folgten „Teatro a la isla“ und „Arte a la isla“. Letztes Jahr war der Besucherandrang allerdings geringer als erwartet – was sicherlich auch damit zu tun hatte, dass parallel die Chemnitzer Museumsnacht um Besucher warb. Das soll 2010 anders werden, Festival und Museumsnacht fallen nicht auf den selben Tag. Dieses Jahr steht die Veranstaltung ganz im Zeichen des Feuers. Neben dem herkömmlichen Verständnis von Feuer geht es vor allem auch um die metaphorische Bedeutung des Wortes und um seine zahlreichen Facetten. So wird zum Beispiel ein Tango-Workshop ausgerichtet, bei dem die Teilnehmer ihr „inneres Feuer“ entzünden müssen. Die bisherige Trennung zwischen Workshops und Kulturprogramm wird aufgehoben, der Arbeits- und der Kulturteil laufen parallel. Auch sollen Ergebnisse der Workshops, zum Beispiel

Musik und Haltung Festivals sind schwer in Mode. Bei den meisten stehen die Bands im Vordergrund – das Stay Rebel in Chemnitz hingegen profiliert sich mit politischer Basisarbeit. Musik gibt es trotzdem, und das nicht nur am Rande. Auf der Hauptbühne geben sich Bands verschiedener Musikrichtungen das Mikro in die Hand, auf der Kleinkunstbühne werden akustische Sets gespielt, und das D'n'B-Zelt wird auch wieder aufgebaut. Daneben gibt es eine Reihe von Workshops und Vorträgen zu aktuellen und allge-

30 STADTSTREICHER 0510

selbstgefertigte Lampions, in das Abendprogramm mit einfließen. Nicht neu, aber erweitert, ist die Kooperation mit anderen Kulturschaffenden in Chemnitz. Die Gastrosterne werden ebenso eingebunden wie das Schauspielhaus und die einstigen Betreiber des Cube Club. Letztere richten open air eine „Headphoned-Silent Dancing“Party aus – und machen es damit möglich, dass das Festival erstmalig eine Genehmigung bis 2 Uhr bekommen hat. Eben diese rege Beteiligung Chemnitzer Clubs und Vereine wünscht sich Hendrik Hadlich auch für die Zukunft. Momentan gehe die Energie vor allem von Pyrocatharsis e.V. aus, in den nächsten Jahren möchte der Verein die Organisation gern ein Stück weit aus der Hand geben und auf mehr Schultern verteilen. „Alle Mitveranstalter sollen auf Augenhöhe agieren“, erklärt Hadlich. Eine Veränderung des Konzepts ist dabei nicht ausgeschlossen. Oberste Priorität hat aber weiterhin der Vereinigungscharakter des Festivals: „Die Leute, die in Chemnitz Kultur schaffen und am laufen halten, sollen da zusammenkommen.“ BENJAMIN LUMMER Schloßteichinsel Chemnitz: Fuego a la isla, 22./23. Mai, pyrocatharsis.de

meinen politischen Themen, Infostände, GraffitiCompetition und eine Menge mehr. Das Stay Rebel versteht sich als ein Zeichen junger Menschen gegen Ideologien, die Andersartige und Andersdenkende ausgrenzen. 2009 hat sich aus dem Festival heraus ein Veranstaltungslabel entwickelt, welches das Konzept aufgreift und in einer Reihe kleinerer Projekte im Umland von Chemnitz weiterführt. „Gekommen um zu bleiben“ also, wie das Motto dieses Jahr lautet. Und wie es ausschaut, noch ein bisschen mehr. AB Park der OdF: Stay Rebel, 29. Mai

Musik jetzt wahr gemacht. Das ist sehr fragwürdig, weshalb wir auch nichts zahlen wollen und nun auf die rechtlichen Entscheide warten.

Aussitzen

Anfang 2010 wollte euch die Stadt eure tragende medienpädagogische Stelle streichen, was ihr abwenden konntet. Jetzt bangt ihr erneut, nur ein „Trockenradio“ zu bleiben. Ständig geht es um die Existenz. Wie ist die Stimmung unter den Radioten?

Seit dem 17. April ist Radio T nicht mehr über Ukw zu hören. Schon im Herbst 2009 drohte der Frequenzverlust, doch eine Lösung schien gefunden. Teresa Stelzer sprach mit Jörg Braune, dem Koordinator von Radio T, warum es nun auf 102,7 MHz abends nur noch rauscht. Wieso erfolgte die Abschaltung jetzt?

Mit Apollo-Radio teilen wir uns die Frequenz 102,7 MHz, was die Sächsische Landesmedienanstalt (SLM) bis 31.12.2014 lizenziert hat. Die sächsischen privaten Hörfunkanbieter haben 2004 Apollo-Radio als Gemeinschaftsprogramm gestrickt, um Konkurrenten vom sächsischen Markt fernzuhalten. Als Auflage der SLM mussten sie den freien Radios ein Sendefenster zusprechen und den Großteil deren Sendeleitungskosten tragen. Apollo-Radio

Im Moment sind wir kämpferisch und guter Dinge. Es ist kein Sendungsmacher abgesprungen. Der Kern, rund 20 Leute, hält zusammen und auch von außen werden wir unterstützt. Unsere Fördermitglieder finanzieren zum Beispiel Plakate. Aber der Rechtsstreit kostet viel Kraft.

hat seither einen Vertrag mit uns und einen Vertrag mit dem Sendemastbetreiber Media Broadcast. Ursprünglich sollte dies bis Ende 2009 gelten, denn dann sollte der analoge Hörfunk Geschichte sein. Im Sommer 2008 wurde jedoch gesetzlich diese Frist bis 2014 verlängert. Apollo-Radio erneuerte sogleich seinen Vertrag mit Media Broadcast ohne unser Wissen und weigert sich, unsere Sendeleitungskosten weiter zu tragen. Seit Februar 2010 fordern sie von uns nun 13.000 Euro und haben die Drohung, uns abzuschalten,

Was sind die nächsten Schritte? Wie können euch Hörer unterstützen?

Es ist Aufgabe der SLM, über die Lizenzen zu wachen. Da diese aber bisher nicht auf die Abwürgung unseres Signals reagiert hat, überlegen wir zu klagen. Am 3. Mai findet zudem eine Anhörung statt, bei der die SLM überzeugt werden soll, die kompletten Sendeleitungskosten für die freien Radios zu übernehmen. Das ist in anderen Bundesländern üblich. Bürger sollten ihren Protest an die SLM richten. Am besten die Leute mit Anrufen beschäftigen. EMails landen zu leicht im Papierkorb.

ty r a P r schel ‹ i i N A › n m e a r Op , ab 15:00 Uh v. a. 29. Mai

. Band u › Weltecho e g a l l i wV nal 3 › Warsa hnhof › Termi c i s u irtm dba est & D Exil › Sü r › k i o n m i a m T Frost › lubnight › Ato › Cora C : ießend Anschl

kt n e h sc r e v t opa er d t a a t e S ganz Eur h T e n n i i e nen aus E s n a acherIn uspiel. -Städter el. h c i s eaterm im Scha rl-Marx chauspi t – Th Gast und Ka ast im S er Stad u z d d G sin itzer sind zu Gast in rtet. n m Che rtInnen l ist zu ht erwa ie ic Expe chausp an es n m S Das ll da, wo a über

. 5 . 0 s3 i b . 27

s.de

.blum www

e-de

ten s-os

Bühne

Der Konzertmeister

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

Ein Mai voller Musik

Eigentlich wäre noch ausführlicher von Erwin zu berichten, doch die Familienoper ist ohnehin für den Rest der Spielzeit ausverkauft – also werden ihn die Meisten alsbald selber kennen. Nur eines: Allein die dunkel leuchtenden Tier-Bilder, die der Malsaal da um die Bühne herum gezaubert hat, müssen einen verlocken. Kommende Spielzeit gibt’s ja wieder Karten. Gut besucht war auch der Mahler: Vor allem an dem Donnerstag war es eine Zweite, die einen bis ins Innerste ergreifen musste. Das Orchester zeigte die hohe Schule, die es bereits durchlaufen hat. Mit so feinem und so großem Ausdruck wurde da jedes Motiv dieser wahrhaft tiefen Musik gespielt, jeder Übergang, alles Zarteste und alles Heftigste, im Solo, in den Instrumentengruppen, im gewaltigen Tutti, dass man zu Tränen ergriffen war. Auch der Ländler, noch in der Mittwoch-Aufführung zu rasch dirigiert, als dass er seinen Gesang hätte entwickeln können, fand zuletzt zu der von Mahler gedachten und vorgeschriebenen Ruhe, und tatsächlich erklang die Kantilene der Celli dann so wunderbar phrasiert – das behaupte ich mal – wie noch nie zuvor. Und jetzt? Ist kaum Platz, auch nur aufzuzählen, was im Mai alles Schönes bevorsteht – allein das Sächsische Mozartfest erfüllt 18 Tage mit Veranstaltungen. Wichtig vor allem: Zum Eröffnungskonzert in Chemnitz ist Bareza wieder zu Gast, geehrt als Mozart-Preisträger, und leitet ein eigens zusammengestelltes Kammerorchester etwa mit der Sinfonia pastorella für Hirtenhorn von Mozart-Vater. Das wird Freitag sein, der 7. Mai, am 8. folgt die Museumsnacht, am 10. beginnt im Weltecho die neue Lesereihe mit Burkhard Müller und noch jemandem, und so geht es dahin. Am 16. zum Beispiel könnte man sich in die „Bohème“ aufmachen, denn auch die sollte man nicht versäumen. Eine bemerkenswerte Inszenierung: Wer in der „Bohème“ vor allem aufs Schmachten aus ist, den wird sie wohl enttäuschen, doch dafür bietet sie weit mehr als Ersatz – das lebendige Bild eines gesellschaftlichen Zustands. „La Bohème“, das ist ja 32 STADTSTREICHER 0510

nicht Mimi, so wie Violetta „La Traviata“ ist. Bohème heißt eine ganze Schicht, die sich im Europa des 19. Jahrhunderts herausbildet, abhängige Existenzen unterhalb eines Bürgertums, zu dem sie in parasitärem Verhältnis stehen, Produkte dieses Bürgertums, von dem sie zugleich ihre Unabhängigkeit feiern. Die aber heißt auch Armut. Als Künstler oder verlockendes Weib mögen sie auf dem Sprung sein ins zugleich verachtete Bürgertum, doch der Sprung kann gut und gerne auch misslingen. So schreibt Henri Murger, von dem die Romanvorlage stammt: „Die Bohème ist die Vorstufe des Künstlerlebens, sie ist die Vorrede zur Akademie, zum Hospital oder zum Leichenschauhaus.“ Genau das bringt Dietrich Hilsdorf auf die Bühne, mit viel Statisterie und wohl durchdachter Führung der Hauptfiguren. Mimi und Rodolfo, das erweist sich so als die zufällige Liebesgeschichte, die es nun einmal ist, und was daran schmerzlich, ja anrührend verläuft, zeigt sich eingebettet ins Spiel der äußeren Zustände. Sie sind es, die gebieten und hineinwirken bis in die innersten Windungen des Herzens, wo Gefühle und Verhaltensweisen stets auch geleitet werden durch das gesellschaftlich Gegebene. Hilsdorf zeigt es und verkehrt damit eine Opernkonvention ins bessere Gegenteil, nach der sonst zu guter Letzt alles zur bloßen Äußerlichkeit verblasst neben Herz und Schmerz. Viel quirlige Bewegung auf der Bühne mit einer Buntheit von Geschehnissen, dass einem sogar entgehen kann, wie jemand auf offener Straße einen Mord begeht. Und Hilsdorf wahrt seinen Zusammenhang bis in die Sterbeszene, wo er die Zwei, die einmal ineinander verliebt waren, nicht zu letzter Innerlichkeit allein sein lässt, sondern stets umgeben von Freunden, die rührender um Mimi bedacht sind als er, der ihr schon auch das Leben verbittert hatte. Ein Höhepunkt zum Abschluss des Mai: Am 30. das Kammerkonzert mit Seltenheiten von Schumann und Brahms. Beste Besetzung – und: Es spielt Thomas Bruder und es singt Tiina Penttinen.

Bühne

Alles neu macht der Mai: Die „Begegnungen“ 2010 ie meisten erinnern sich nur schwach oder gar nicht. Ist ja auch schon 23 Jahre her. Damals aber war es das absolute Highlight im Karl-Marx-Städter Kulturkalender: das erste Festival „Begegnungen“. Nationale und internationale Stars standen auf den Bühnen der Stadt – wer Karten besaß, war selig. Doch die Zeiten haben sich geändert: Aus KarlMarx-Stadt ist Chemnitz geworden und aus den „Begegnungen“ ein beliebiges Sammelsurium an Veranstaltungen. Höchste Zeit also, das Festival neu zu profilieren oder sterben zu lassen. Die Stadt entschied sich für eine Wiederbelebung und verlegt die Kulturtage als erstes vom Herbst in den Frühling. Welche Symbolkraft! Auch wenn das neue Datum eher praktisch gedacht ist, denn es eignet sich besser für eine Open-Air-Sause, wie sie nun jedes Jahr geplant ist. Diesmal gibt es aber noch einen zweiten Grund: Am 1. Juni jährt sich die Rückbennenung von Karl-Marx-Stadt in Chemnitz zum 20. Mal – und das soll ordentlich gefeiert werden. Wobei es direkt am Jubiläumstag eine Erinnerungsrunde mit Chemnitzern aus Nah und Fern gibt: „Zur Heimkehr des alten Stadtnamens“ nennt sich das Podiumsgespräch im Ratskeller, zu dem gewiss so manche Anekdote wieder ins Gedächtnis kommt. Zuvor aber, vom 27. bis 30. Mai, schenkt das Chemnitzer Schauspiel den Einwohnern ein Theaterfest der besonderen Art. Es will die Stadt preisen, so wie sie ist. Es will allen Vorurteilen entgegen treten, will „eine fröhliche, optimistische und lebendige Stadt der Talente feiern“, wie Festivalleiter Dieter Boyer sagt. Deshalb heißt die Devise: „Chemnitz ist die schönste Blume des Ostens!“ Und Beweise gibt es während der vier außergewöhnlichen Theatertage täglich. Etwa, wenn jeden Abend rund 100 Experten der Stadt zum Speed Dating für Neugierige einladen: Denn es geht nicht ums Herz, sondern ums Hirn – die große Chance, im Ein-

MOHR AND MOHR

zelgespräch mit Fachleuten aus verschiedenen Spezialgebieten zu allgemein verständlichen Erklärungen des Lebens zu kommen. Daneben gibt es freilich auch Gastspiele. Zum Beispiel „Rummelplatz“ vom Berliner MaximGorki-Theater, nach dem Roman von Werner Bräunig über die Wismut. Das Theater im Bahnhof Graz zeigt „Europa! Europa!“, das Theater Bonn „Die goldenen letzten Jahre“, und aus Zagreb kommt die Inszenierung „Exposition“. Und während die Gäste also die große Bühne des Schauspielhauses erobern, ist das Chemnitzer Ensemble in der Stadt unterwegs: in Seniorenzentren, im Klinikum, in Einrichtungen für behinderte Menschen. Das Kulturamt organisiert derweil mit Unterstützung des Schauspielers Michael-Paul Milow

Begegnungen: 27. Mai bis 1. Juni, chemnitz.de/blume-des-ostens.de

Fotos: Wuschanski, Agentur

Kurz und knackig

die schon erwähnte Open-Air-Party – das künftige Markenzeichen aller „Begegnungen“. Ein anspruchsvolles Volksfest soll es werden, zu dem einheimische Bands und Künstler auf internationale Grenzüberschreiter treffen. So geht es am 29. Mai auch schon mittags los: auf dem Seeber-Platz. Von dort aus wird es einen Festumzug mit Chemnitz Brass bis zum Marx-Kopf geben, wo die Neonblocks, Flesh Gordon, Cottonbomb, Melleties oder RapSubject die ganze Bandbreite junger Chemnitzer Musik präsentieren. Am Abend sorgt dann Cora Frost, die Königin des Berliner Admiralspalastes, für gute Unterhaltung. Dirtmusic und Tamikrest lassen zum ersten Mal in Deutschland hören, wie ein musikalisches Treffen in Mali klingt. Und die Warsaw Village Band begeistert mit einer Mischung aus traditioneller Musik und elektronischer Moderne. Sie könnten also spannend werden – die „Begegnungen“ im Frühling. JENNY ZICHNER

Die Warsaw Village Band begeistert mit einer Mischung aus traditioneller Musik und elektronisch modern

BRILLEN & KONTAKTLINSEN

LIMBACHER STR.1

09113 CHEMNITZ

TEL. 302385

POLICE

POLICE MAN

POLICE WOMAN

Bühne/Kunst

Mustergültig Stoff und Stahl Dass Uwe Mühlberg mal was mit der Gestaltung von Textilien zu tun hatte, ist bis heute nicht ganz zu übersehen. Die gesamte Bildfläche überzieht er mit endlosen Pattern. Die teilweise recht komplizierte Verschränkung der seriell wiederholten Einzelelemente scheint von Computerprogrammen generiert worden zu sein. Doch die unübersehbare Ausführung per Hand wirkt jeder sterilen Perfektion entgegen und bringt zugleich haptische Oberflächen mit sich. Manchmal aber durchbricht Mühlberg auch das Raster und stört die Symmetrie. Während die meisten Arbeiten nur mit dem lakonischen „o.T.“ bezeichnet sind, nennt sich eine Malerei, die abweichend von der sonstigen Herangehensweise fette grüne Balken als Begrenzung hat, bezeichnenderweise „Sehr schönes Bild“. Natürlich kostet sie dann auch etwas mehr. Während Uwe Mühlbergs handli-

Himmel hilf Schon mal „Menschen bei der Arbeit“ gesehen? er Versuchsaufbau ist hölzern. Ein paar Latten zusammengezimmert. Fertig ist der Lebensraum. Und den schreiten vier traurige Gestalten heftig aus: ein Engel, eine Frau im Dirndl, eine Prinzessin und ein Mann namens Kugelschreiber. Sie untersuchen die Fehler im System und beginnen bei der Schöpfungsgeschichte. Schon da läuft nicht alles rund. Kein Wunder also, dass das menschliche Wesen nicht unbeschadet in der Gegenwart ankommt – im Job-Center, dem Labor zur Marktwertbestimmung eines Individuums. So weit ist das göttliche Meisterwerk nun gekommen: Es verwaltet die selbst entworfene Nutzlosigkeit, seelische Behinderungen inklusive. Mehr ist nicht rausgekommen in jahrtausendelanger gesellschaftlicher

Fotos: Wuschanski, Feldmann

Chapeau

34 STADTSTREICHER 0510

Entwicklung. Eigentlich ein Trauerspiel. Aber Regisseurin Alexandra Wilke nimmt's mit Humor, zuweilen ein bisschen sarkastisch, manchmal zynisch und sogar auch tiefschwarz. Zumindest haben wir einiges zu lachen in dieser grotesken Collage über Menschen ohne Aufgabe. Vor allem Susanne Stein ist der Brüller. Mit ihrer recht bodenständigen Version eines Engels beugt sie allen Illusionen vor. Und sie verwickelt in skurrile Situationen, wenn sie wieder gnadenlos abgeklärt in das irdische Geschehen eingreift. Sie lenkt und zweifelt, während die anderen drei gern mal austicken. Beinahe spinnert und doch auch ernst, sowohl amüsant als auch berührend ist die Szenenfolge, die Alexandra Wilke vom Chemnitzer Liederkreis und den Beatboxern Ernie und Bert kommentieren lässt. In diesem Wechselspiel ergibt das eine spannende Uraufführung von Henriette Dushes Gewinnerstück beim Retzhofer Literaturpreis 2009. Und eine spielfrohe Theatershow. JENNY ZICHNER Schauspielhaus (Kleine Bühne): Menschen bei der Arbeit, 1./22. Mai

Acht Produktionen aus ganz Deutschland sind eingeladen, „Revolution reloaded“ ist eine davon. Und so stehen die Chemnitzer KarateMilchTiger gleich am Eröffnungstag des Berliner Theatertreffens der Jugend auf der Bühne. Hut ab, die Mädels und Jungs des Theaterjugendclubs kommen ganz schön rum. Erst waren sie für eine ZDF-Aufzeichnung in Ludwigsburg, nun geht's in die Hauptstadt. Dort zeigt das junge Ensemble unter Leitung von Yves Hinrichs eine ganz eigene Interpretation von Schillers „Räubern“ – und genau das ist es auch, was die Jury des Wettbewerbs würdigt. Eine speziell jugendliche Lesart und Umsetzung, eigene Haltungen und Persönlichkeit. Damit werden die Chemnitzer dann also am 21. Mai das Berliner Publikum rocken.

che Formate gut in die Räumlichkeiten passen, ist Wolfram Schneiders Kunst offenbar nicht für Galerien geschaffen. Eine seiner großen Plastiken aus Corten-Stahl steht ja auch nur wenige Schritte entfernt in der Inneren Klosterstraße. Zwar sind die wenigen Plastiken der Ausstellung in ihren Abmessungen auf Wohnzimmerverhältnisse reduziert, benötigen aber offensichtlich trotzdem mehr Raum zum Entfalten. Gemeinsam mit den Grafiken des Kollegen haben Schneiders metallische Skulpturen, dass die scheinbare Regelmäßigkeit der elementaren Formen wirksam in Frage gestellt wird. Jens Kassner Galerie Weise: Uwe Mühlberg – Malerei, Wolfram Schneider – Stahlskulpturen, bis 20. Mai

Kunst

Neues vom Alten Wetzl erfindet sich noch mal ieser Mann ist ein Naturphänomen – achtzig Jahre alt und geistig beweglicher als mancher Abiturient; in einem vogtländischen Provinznest wohnend und voll von urbaner Weltläufigkeit. Im persönlichen Umgang ist er ganz Gentleman, in seinen Bildfantasien fern aller Korrektheit. Eigentlich wollte die Neue Sächsische Galerie eine Retrospektive zu Joschi Wetzls rundem Geburtstag ausrichten. Da er aber die Malerei gerade auf eine ganz neue Weise für sich entdeckt, ist es ein aktueller Werkstattreport geworden. Einige ältere Arbeiten sind aber zur Veranschaulichung der Wendungen auch zu sehen. Sie fließen über vor Farbe und Bewegung, unzählbare Figuren und Requisiten sprengen die Szenerie, die wie beim Blick durchs Schlüsselloch zu den Rän-

dern hin dunkler und unschärfer wird. Die neuen Bilder hingegen sind meist ziemlich sparsam, zumindest was den Einsatz der künstlerischen Mittel betrifft. Nicht aber in der sinnlichen Lust. Wie schon immer ist seine Erotik ziemlich un-verschämt – eine nackte junge Frau räkelt sich auf dem Laken, eine andere hat sich eine Hand zwischen die Beine gelegt. Die schnell hingeworfenen Pinselskizzen hingegen sind fast schon abstrakt, lassen viele Deutungsmöglichkeiten zu. Wetzl liebt das Leben und das Malen. Während sich manche Kollegen schon mit Fünfzig selbst konservieren, ist er immer noch für Überraschungen gut. J. KASSNER Neue Sächsische Galerie: Die Unterwelt der Gefühle – Josef Wetzl, bis 30. Mai

0510 STADTSTREICHER 35

Buch

Beliebigkeit und Lebensalltag Der ClauS Verlag präsentiert Kurzgeschichten zum Schmunzeln, Nachdenken und Wechseln der Perspektive

enn eine Dame mit Hut ihre Kurzgeschichten erzählt, dann sind diese wahrscheinlich kein Ergebnis von Gedankenlosigkeit und gerade deshalb auch eine Aufforderung an die kognitiven Fähigkeiten des Lesers. So wird beispielsweise auf gelungene Weise die Frage nach dem Sinn unseres Lebens thematisiert, indem Episoden der Beliebigkeit beschrieben werden. Eine Bananenschale wird dabei zum zentralen Kern, der bei der Überlegung hilft,

Fotos: i_stock_Nick Schlax, ClauS Verlag, Sven Gleisberg

ob es so etwas wie Schicksal gibt oder ob nicht vielmehr das Leben und seine Ereignisse willkürlich sind. Stellt sich also die Frage nach dem „Warum“ unseres Daseins gar nicht, wenn die Bananenschale, auf der unsere Mutter ausrutschte und in die Arme unseres zukünftigen Vaters fiel, als eine Laune der Beliebigkeit betrachtet wird? Worum geht es im Le-

ben? Zählen polierte Weingläser, die ein helles und klares „Bling“ erklingen lassen, wenn sie zusammenstoßen oder sind das glatt gestrichene Hemd und die fein zurückgekämmten Haare von Bedeutung? In der Geschichte rund um den Kontrolleur Dieter ist beides wichtig und dennoch wird erkennbar, dass das Leben auch für ihn noch völlig unerwartete Momente bereithält. Die Dame mit Hut weiß auch da den Leser zu unterhalten, der sich wieder finden kann und vielleicht sehr nachdenklich oder einfach nur zum heiteren Gesichtsausdruck verführt wird. Zum Schmunzeln ist auch die Darstellung der Dame mit Hut in Bezug auf ihre eigene Person, die „im Türrahmen, perfekt gestylt, in Modelhaltung, mit einem durchtrieben angedeuteten Lächeln im Gesicht“ auf Polizisten und Presse wartet und dann doch nicht ins Scheinwerferlicht gerät. Das trifft für ihre Erschafferin Iris Keller so eher nicht zu. Die gebürtige Ulmerin steht im Scheinwerferlicht, wenn sie auf Poetry-Slams, Lesungen und in Theaterprojekten zu sehen ist. Wohnhaft in Chemnitz, ist sie Autorin des Chemnitzer Literaturblogs „Stadt hinter dem Horizont“. Seit Oktober 2008 organisiert und moderiert sie den PoetrySlam „Wortscharmützel“ in Chemnitz. „Die Dame mit Hut erzählt“ ist Kellers erste Buchveröffentlichung und erscheint nun im ClauS Verlag. Der Chemnitzer Verlag feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum und lebt mit Iris Kellers Kurzgeschichten seine Leidenschaft aus, „mit dem geschriebenen Wort in andere Welten zu tauchen, die Fantasie aufleben zu lassen, sich dabei zu erkennen oder neu zu entdecken“. JANINE BRADE Iris Keller: Die Dame mit Hut erzählt, ClauS Verlag 2010, 96 Seiten, 8,90 Euro

Schon gehört?

Sachsens Schreibtischtäter

Schön mal ein Hörspiel produziert? Wenn nicht, dann wird es höchste Zeit – es macht nämlich Spaß. Und außerdem hat Radio T gerade zum fünften Mal seinen Wettbewerb um das beste nichtkommerzielle Hörspiel ausgeschrieben. Beteiligen können sich alle, die solch eine Audio-Geschichte selbst geschrieben und dann produziert haben. Ein Thema ist nicht vorgegeben. Allerdings sollte das Werk bis 31. Mai abgegeben werden, denn dann ermittelt die Jury alle Gewinner: Das beste Hörspiel bis 10 Minuten und das beste Hörspiel bis 45 Minuten. Den gleichen Wettbewerb gibt es parallel noch mal für Kinder. Die Sieger werden dann während der Chemnitzer Hörspielinsel mit der „HörNixe 2010“ bei

Die Sachsen morden wieder. Gerade ist der vierte Band der Krimi-Anthologie „MordsSachsen“ erschienen, und er vereint wieder ganz unterschiedliche Autoren des Freistaates. Insgesamt 19 Kurzgeschichten handeln von mysteriösen Tötungsdelikten, brutalen Verbrechen oder charmant eingefädelten Raubzügen. Ein kurzweiliges Buch, voll mit abgründigen Phantasien und bizarren Ideen. C. Puhlfürst/M. Ulbrich (Hrsg.): Mords-Sachsen 4, Gmeiner Verlag 2010, 273 Seiten, 9,90 Euro

36 STADTSTREICHER 0510

den Erwachsenen und dem „HörNixchen 2010“ bei den Kindern ausgezeichnet. Außerdem werden die besten Hörspiele dort auch präsentiert und im Programm von Radio T gesendet. Informationen und Wettbewerbsunterlagen: radiot.de oder (0371) 350235

M201A0I Mo

Aktualisierungen t채glich unter: stadtstreicher.de

Di Mi Do Fr Sa So

Die dreit채gige Tattoo-Convention vereint 체ber 80 internationale Tattook체nstler aus aller Welt, 20 namhafte Bands und Shows zu einem abgefahrenen Festival. Stargast ist zweifellos Isobel Varley, "the worlds most tattooed senior woman". Weitere Highlights sind die Wahl von Tattoo-Queen und -King, Extrempiercingshow, Modenschauen, Custom Bike-Ausstellung und das King Kerosin Showareal mit Rock'n'Roll-DJ-Team, Burlesqueshow und Whirlpool mit Girls. Rock'n'Ink Tattoo-Festival, 14. bis 16. Mai 2010, Fr ab 16 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr, Messe Chemnitz 0510 STADTSTREICHER 37

Fotos/Collage: inmove.de

ROCK ' N ' INK Tattoo-Festival

behalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Samstag, 01.05.2010

Musik Chemnitz 15:00 Exil Noë Nach Auflösung der Berliner Ska-Rock-Reggae-Legende DeRuths gründeten einige der Musiker die fünfköpfige Band Noë. Songs über Liebe, Tod und Revolution werden in Popmusik verpackt. Infos: www.exilcafe.de

Party

etc.

2 Years Sunrised Music

City Beach Eröffnung

Entdeckertag

Lämmermarkt & Morristanzfest

Das Chemnitzer Musiklabel holt den letztes Jahr verschwitzen Geburtstag einfach nach und feiert doppelt so stark: Zwei Jahre Sunrised Music wird gleich mit zwei Bands und einem DJ vertont. Jamesys vereinen Melodien und Ausdrucksstärke sanfter und harter Rockspielarten zu einem im Ohr hängen bleibenden Sound. M&A verleihen Akustikballaden und Rockhymnen das gewisse Etwas. Cert-8 sorgt schließlich bei Cocktails und Sweets für Chill-Atmosphäre.

Das Sommer-Highlight auf dem obersten Parkdeck der Galeria Kaufhof geht in eine neue Runde. Auf 1.100 qm Sandfläche kommt unter Palmen wahres Urlaubsfeeling auf. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Sollte es mal zu heiß werden, sorgen Duschen für Abkühlung, ist es abends mal ein wenig frisch, liegen kuschlige Wolldecken bereit. Wer eine ausgefallene Party plant, kann eine der drei Lounges mieten. Und das Beste: Der Eintritt ist frei!

2 Years Sunrised Music, 20:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

City Beach Eröffnung, 10:00 Uhr Galeria Kaufhof, Chemnitz

Zahlreiche Aktionen zum Staunen und Mitmachen, wie spektakuläre Experimente in der PhysikantenWissenschaftsshow, Forscherwerkstatt, Breakdance, Eislaufen unter freiem Himmel, Geschicklichkeitsparcours auf Segway-Rollern, Basketball mit den Profis der Niners, Kletterwand, Straßenmalerei und Snacks aus der Molekularküche, haben die Stadtwerke anlässlich ihres 20. Jubiläums gemeinsam mit der TU für alle Entdecker und Wissenschaftler vorbereitet. Entdeckertag, 15:00 Uhr Schillerplatz, Chemnitz

Gute Laune zwischen Raps und Klee: Zum 30. Mal heißt es „Lämmermarkt & Morristanzfest“ in Kaditzsch. Auf dem Markt werden neben lebenden Lämmern auch handgesponnene Wolle und Schafskäse, ausgefallene Töpferwaren, Schmuck, extravagante Mode und Naturkost feilgeboten. Zum Mega-Picknick spielen traditionell Leipzig Morris auf sowie eine ganze Reihe weiterer Musikanten und Gaukler, die mit ihrem Muli-Kulti-Mix für Stimmung und Klamauk sorgen. 30 Jahre Lämmermarkt & Morristanzfest, 11:00 Uhr, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de field, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen.

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. www.filmwerkstatt.de

16:00 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen ExManagers weibliche Konkurrenz.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. www.filmwerkstatt.de

18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Sco-

20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy

Film

www.citybeach-chemnitz.de www.citybeach-freiberg.de 38 STADTSTREICHER 0510

Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 20:30 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. www.filmwerkstatt.de

22:45 Metropol Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson.

01.05.2010

tivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:30 Schauspielhaus JazzNacht (Pascal von Wroblewsky, Big Band der R.-Schumann-Philharmonie; Leitung: Rolf von Nordenskjöld) Sie ist die mit Abstand großartigste Stimme, die der Jazz im Osten Deutschlands hervorgebracht hat. Rolf von Nordenskjöld, der mit ihr schon in den 80er Jahren zusammen spielte, konnte Pascal von Wroblewsky nun für ein Konzert in Chemnitz gewinnen. Eintritt: 25 €; Karten/Infos: 0371/4000430 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten. Kult! Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 0371/3346056

21:00 Kabarettkneipe The Villains Ehrlich-intelligente Texte und schnörkelloser Akustik Rock zeichnen die sanften, aber längst nicht immer gefälligen Klänge von The Villains aus. Die außergewöhnliche Stimme von Jan Mas hält - mal wütend und mal gefühlvoll - die Zuhörer in Atem. Infos: www.kabarettkneipe.de

22:00 Subway to Peter The Dots Ihr Mix aus Rock, Post-Rock und Indiesounds ist nachdenklich ohne bedrükkend zu sein, verträumt und doch euphorisch-fröhlich. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 20:00 Haus des Gastes Reichenbrand Tanz in den Mai OB live werden mit ihrer unnachahmlichen Art und Weise die besten Oldies aus Rock und Pop, aktuelle Hits, latainamerikanische

Musik und ihre berühmten Bierzeltkracher in original Oberkrainerbesetzung für eine volle Tanzfläche und viel Stimmung sorgen. Eintritt: 5 €; Infos: www.chemnitzerac.de

Conrad Wecke verspricht eine abwechslungs- und stimmungsreiche Reise durch die farbenreiche Klangwelt der sinfonischen Blasmusik. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Hier gibt es Musik aufstrebender Nachwuchsbands. Genauer gesagt wird es hier Punkrock, Bluesrock und Skapunkt zu hören geben. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

21:00 Malzhaus, Plauen Favorit (Los Banditos) Mit bekannten und eigenen Melodien im Stile der 60er und 70er treiben Favorit das Volk in wilde Tanzekstasen. Die Surf-Combo nimmt sich selbst nicht zu ernst und schlüpft auch gern mal in osteuropäische Soundgewänder. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Bühne

Großraum 13:00 Pionierpark, Stollberg 19. Stollberger Walkteichfest (DJ Roxy, Jugendblasorchester Hohenstein, Spejbls Helprs) Eine Bastelstraße und Pink Panther bieten den Kids Beschäftigung. DJ Roxy beschallt den Pionierpark, bevor ihn das Jugendblasorchester aus Hohenstein ablöst und abends die Bühne für die AC/DC-Coverband Spejbls Helprs freigibt. 13:00 Nähe Bahnhof, Grünhainichen 15. Wald- und Wiesenspektakel Revolutionäre Maifeierlichkeiten. Es spielen auf: Einbahnstraße, Atonal und Süffilis bei hoffentlich schönem Wetter. Für Speis und Trank, Mucke, Hüpfburg ist gesorgt. und der Platz wie letztes Jahr die schöne Wiese im Tal. Infos: www.azdorftrottel.de

21:00 Clubkino, Glauchau The Cashbags Die Johnny Cash-Tributeband The Cashbags präsentiert eine mitreißende Countryshow in stilechten Kostümen der 50er Jahre. Nicht nur June Carter, sondern sogar Cash und sein alter Kumpel Bob Dylan sind mit dabei. Nichts für Tanzmuffel! Eintritt: 5 €; Infos: www.club-kino-glauchau.de

10:00 AJZ Puppen- und Marionettentheater-Festival (Theaterkompanie „Holzoper“ Frankenberg) Tagsüber werden verschiedene Märchen der Gebrüder Grimm mit Handpuppen und Marionetten gespielt. Jung und Alt können auch selbst spielerisch aktiv werden. Auf dem Theatermarkt können eigene Puppen gebaut werden, es gibt eine Impro-Theaterekke und abends „Spuk im Schloss“ für Erwachsene. Preis: 3 € f. Markt u. 1 Vorst.; jede weitere Vorst. 3 €; ab 18 Uhr: 6 €; Infos: www.ajz.de 19:30 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von W. A. Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. (Theatertag!) Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

19:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Mai-Feuer-Fest (live: Deadlock, Portrait Of Tracy, Declive Ink, Zero Mentality, Parched) Mit einer wuchtigen Ladung Metal und Hardcore wird dieses Jahr das Maifeuer zelibriert. Mit von der Partie sind namhafte Acts wie die female fronted Metalcoreband Deadlock und Zero Mentality mit ihrem innovativen Black Rock. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Concerto Trikolore Das Konzertprogramm „Concerto Tricolore“, geschrieben von Robert Doss, mit dem Jugendblasorchester Thum und Solist

Chemnitz

21:00 Alte Brauerei, Annaberg MMM - Messe der Musiker von Morgen (live: Gartenterroristen, Blue Splitter, Mirax) Wer schon heute den großen Rock-Stars zukünftiger Tage lauschen möchte, sollte zur MMM kommen.

20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Stadthalle Spektakulär Das 15. Jubiläum der Fliegenden Sachsen ist eine Show zu „Carmina Burana“ mit spektakulären Darbietungen an Netz, Bungeeseil, Reifen und Trampolin, dargeboten von Rollschuh- und Radartisten, Akrobaten und Tänzern sowie einer gigantischen Feuer- und Lasershow. Eintritt: 21 € - 31 €; Karten: www.kultourz.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Hinterbühne Kochen mit Elvis (Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:00 Vogtlandtheater, Plauen Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz Sau am Spieß und Rostern auch Irish Folk mit Traveler. Infos: www.imagine-pub.de

13:00 Imagine Pub Geburtstagsparty: 19 Jahre Imagine Pub (live: Traveler) Seit 19 Jahren ist die Adresse bekannt für das zwanglose Bier mit Freunden nach Feierabend inmitten britischer Gemütlichkeit. Ab 13 Uhr ist zum Frühschoppen geöffnet. Im Hinterhof gibt’s neben

10:00 Galeria Kaufhof, Parkdeck City Beach Eröffnung Das SommerHighlight auf dem obersten Parkdeck der Galeria Kaufhof geht in eine neue Runde. Auf 1.100 qm Sandfläche kommt unter Palmen und auf bequemen Liegestühlen Strandfeeling auf. Für Erfrischung sorgen Cocktails, Kaffee und Gegrilltes. 22:00 Del Sol Tanz in den Mai (Gentleman Music) Gentleman musik! Der Technikguru der Chemnitzer Discoszene legt selbst auf: Charts, Classics, Achtziger

oder House - gekonnt mixt er alles zu einem tanzbaren Partyvergnügen. (P 25) Eintritt: 6 €; Clubmitglieder zahlen 4 €; Infos: www.club-delsol.de

Sa 01.05. 20:00 Club Sanitätsstelle 2 Years Sunrised Music (Bands: Jamesys, M&A; DJ Cert-8) Jamesys und M&A haben sich binnen kurzer Zeit einen Ruf als Aus-

CHURRASCO DO BRAZIL Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte am Spieß gegrillt vom 01. bis 31. Mai 2010

0510 STADTSTREICHER 39

gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

nahme-Songwriter gemacht und werden zum Geburtstag des Chemnitzer Musiklabels ihr Repertoire zum Besten geben. Cert-8 sorgt danach mit seinen Platten für gemütliche Chillout- und Lounge-Atmosphäre. Eintritt: VVK 4 €, AK 6 €; Karten/Infos: www.pablizity.de

den Mai getanzt wird traditionsgemäß auch im Nachtwerk - mit illustren Gästen der elektronischen Musikszene: DJ Leu aus Chemnitz ist schon lange in den hiesigen Clubs erfolgreich und SMS-DJ Marco Daily gilt als Urgestein der Zwickauer Partyszene. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanz“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 23:00 N’Dorphin Club Urban Rullaz (Reggae & Dancehall: Hotstepper Sound, Badman Sound, 12 Monkey Sound; Drum’n’Bass: Audite, 100 Yard, Nano 42, Shaolin42) Drum & Bass und Reggae mit Vertretern aus ganz Sachsen. Zur Feier des Tages gibt’s „Tag-der-Arbeit“Cocktails. Infos: www.ndorphin-club.de 20:00 Kombinat Kultur & Tanz im Kombinat (DJ Marko Stani) Installation, Malerei & Grafik von Compagnie goldene Fische und der Künstlergruppe grüne Kacheln, schmalzige Texte von Poet Frank Weißbach, fette Filme plus schmieriges Schattentheater sowie Beats von Dj Marko Stani lassen heute die Nacht zum Tag werden.

Zwickau

20:00 Karls The Big Schwof Ü29Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Paula rockt! Ein akustisches Mosaik verschiedenster Stile und Zeitzonen. Soundperlen von den frühen 50ies bis heute. Extras: Cocktail Happy Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrialund Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

22:00 Moccabar New Noize Party (DJ Marge, DJ Imbiss, DJ Tassi, DJ Invain, DJ Mischbeck, DJ KitCut) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf den Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit den DJs Marge, Imbiss, Mischbeck, KitCut, Tassi und Invain. Eintritt: VVK 4 € im Street-Jungle; Infos: www.new-noize.com

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Mai Tai Party (House & Electro Floor: DJ Fraash; Black Floor: DJ Special K.; 80er/90er Floor: DJ Double Jay) Der Mai Tai wurde 1944 erfunden und gehört zu den Klassikern unter den Rum-Cocktails. Dem köstlich-gefährlichen Gesöff ist diese Party gewidmet. Um dem Killer-Drink gerecht zu werden, legen sich die DJs Fraash, Special K. und Double Jay mächtig ins Zeug. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 BPM Club Electric Kisses (Electric Kisses-Residents) Electro vs. Electrotech. Eintritt: 3 €; Infos: www.bpmclub.de

21:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark Frankenberg Bam Zap Pow 2 Die Sumpfsquad-Crew tummelt sich erneut im Stadtpark Frankenberg und fordert die Partypeople auf, bei guten Beats gemeinschaftlich den langersehnten Sommer herbeizutanzen. Abkühlung gibt es für das tanzwütige Publikum bei leckeren Cocktailkreationen. Infos/Karten: 037206/5692515 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Welcome to the Summer (DJs: Electric Max, Shiney, René) Cocktail Happy Hour, Bikini-Girls, lekkere Früchtchen und heiße Partysounds sind der perfekte Vorgeschmack auf den Sommer. Als Sahnehäubchen gibt’s eine Captain Morgan-Promo-Show mit dem Captain und seinen Morganettes. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com 22:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Hot Beatz (Mainfloor: DJ Team Red Label2; Basement: DJ One) Die Race-Party on Tour. Zur letzten Party vor der Sommerpause laden im Schützenhaus zwei Floors zum Tanzen ein. Auf die Ohen und für die Hüften gibt’s Elektro-, Houseund HipHop Beats. Infos: www.hotbeatz.net 23:00 Tivoli, Olbernhau Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats vom Plattenteller gibt’s im Saal von DJ Jeff Jefferson und DJ Ray Davids. Live gespielt wird in der „Rockzone“ im Chillout. Infos: www.tivolifreiberg.de

22:00 clubFX Green Poison - We are Family-Party (DJs: Senhore Hemp, Explicit-DJ-Team) Wenn die Frühlingsgefühle kaum noch zu bändigen sind, wird’s Zeit für eine heftige Party: Unter dem Motto „Green Poison“ wird wild gefeiert in grün dekorierten Floors und mit giftgrünen Drinks zu House-, Black-, Disco-, 80erund Party-Beats. Infos: www.clubfx.de

40 STADTSTREICHER 0510

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJs: Van Tell, T.Reza, MC Smaxiz, Connexx, 36Grad Inc.) Zur Chocolate Flava stehen heute die partyerprobten DJs Van Tell, der schon 50 Cent während der European Tour supportete, Djane T.Reza, Connexx und 36 Grad Inc. an den Reglern. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Electro, Minimal, Black und HipHop. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr mit Freikarte, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Paradise Island DiscoBowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-island-bowlingtanzbar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Techno Club Frankfurt meets FUN Zwickau - Circle of Trance Tour (DJ Talla 2 xlc vs DJ Sabu) In Frankfurt am Main gab es den weltweit ersten Club, der ausschließlich elektronische Tanzmusik spielte. Einer der Gründer ist DJ Talla 2 xlc, der als Pionier und Wegbereiter der kommerziellen deutschen und internationalen Techno/Trance-Szene gilt und heute im FUN der Crowd zum Tanz einheizen wird.

Chemnitz 22:00 Nachtwerk Tanz in den Mai (bigOne: The Sniper, DJ Leu, Marco Daily; 2small: DJ Laroo; Studio: Kinni) In

08:30 Sportcenter am Stadtpark KKH-Allianz-Lauf Laufen, Walken und Nordic Walking - ob Laufanfänger oder trainierter Amateurläufer, ob jung oder alt - Spaß an der Bewegung und damit ein Beitrag zur eigenen Gesundheit stehen im Vordergrund. Dazu gibt’s Gewinnspielaktionen, Musik und Animation. Infos: www.kkh-allianz.de/laufsms 10:00 Treffpunkt: Falkeplatz Radtour: Einmal Amerika und zurück (mit Johannes Heise/ADFC) Diese Tour ist bereits ein Klassiker: Einmal nach Amerika - im Muldental - und wieder zurück in moderatem Tempo und mit mäßigen Steigungen (ca. 60 km). Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

Großraum 09:00 Pionierpark, Stollberg Stollberger Stadtlauf 10:00 Muldenbrücke, Waldenburg 11. Radlerfrühling Das reizvolle Muldental bietet auch dieses Jahr den perfekten Schauplatz des Radlerfrühlings. Attraktive Raststellen und Einkehrmöglichkeiten, Mitmachstationen und kulturhistorische Bauwerke verführen dazu, endlich wieder auf den Drahtesel zu steigen. 14:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 3. Liga (FC Erzgebirge Aue vs.

Zwickau

etc. Chemnitz 10:00 Küchwaldwiese Maifest Ein Maifest für Eisenbahnfreunde! Mit Draisine-, Lokführerstands- und Grubenbahnmitfahrten für die ganze Familie geht es los. Mit der Fahrzeugparade der Parkeisenbahn wird die Gartenbahnsaison eröffnet. Fans können auch eigene Modelle präsentieren. 10:00 Kloster Gartentage im Kloster Wechselburg Bis zum 2. April wird das Kloster Wechselburg noch sehenswerter, wenn zahlreiche Aussteller ihre Waren rund um die Themen Natur und Garten präsentieren: blühende Pflanzenträume, dekorative Gartenaccessoires und liebevoll gefertigte Handwerkskunst. Eintritt: 5 € 10:00 Wasserschloß Klaffenbach, Schlosshof Naturmarkt Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau , handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. Eintritt: 1 €; Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre frei.

09:30 Hauptmarkt Kundgebung Am 13. Februar zeigten die Dresdner und am 5. März die Chemnitzer, dass für rechtsextreme Gedanken kein Platz ist. Das Bündnis für Demokratie und Toleranz ruft nun die Zwickauer zur Gegendemonstration auf, da die NPD dort am 1. Mai provozieren will.

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Familientag in der Miniwelt Fest zum 1. Mai mit besonderen Aktionen für Kinder. Infos: ww.miniwelt.de 10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/OT Gablenz 19. Westsächsischer Töpfermarkt Der traditionelle Töpfermarkt lädt zum Schauen, Kaufen und Staunen ein. Handwerker aus ganz Deutschland präsentieren Keramik in allen Farben und Formen. 10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Trödelmarkt Jäger und Sammler dürfen am Museumsbahnhof in alten Sachen stöbern. Eintritt frei (keine Standgebühr)

22:00 FabriX Club, Werdau Böhse Onkelz vs. Rammstein Party (DJ Schubi) Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrixclub.de

Sport

Disco&Club 19:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Maik) Rock-, Pop- und Indiesounds

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Dom, Gornau Ladies Night (DJs: Housemeister, Ron) Diese Nacht gehört dem schönen Geschlecht: Mädels haben bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich über einen gratis Cocktail freuen. Gefeiert wird auf zwei Floors zu House, Elektro und HipHop. Infos: www.music-dom.de

Großraum

22:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Alien Pimp/Barcelona; Geroyche, Motorv8a/Chemnitz) Alien Pimp hat vor kurzem ein vielseitiges Debütalbum abgeliefert, das in der Dubstepszene ebenso gut ankam wie bei Drum’n’Bass-Anhängern. Kein Wunder, kann der gebürtige Rumäne doch 13 Jahre Erfahrung als DJ, Produzent und Radiomoderator vorweisen. Infos: www.atomino-club.de

19:00 Landgasthof Schönerstadt, Oederan/OT Schönerstadt Rock’n’Roll-Party Für den Rock’n’Roll lebte die Jugend der 50er und 60er. Und die Jugend von heute? Na, keine Frage ein Rock’n’Roll-Abend mit Liveband und Showtanz begeistert noch immer. KartenVVK: 0372924984

Eintracht Braunschweig) Infos: www.fc-erzgebirge.de

10:00 SFZ Förderzentrum, Sportplatz Tandemtag Die meisten steigen aufs Rad und los geht’s. Blinde Menschen aber brauchen ein Tandem - und einen Piloten, der es steuert. Um dies einmal auszuprobieren, lädt der Blinden-undSehbehinderten-Verband und das SFZ Berufsbildungswerk zum Tandemtag ein. Anmeldung nicht nötig aber empfohlen (per Email: tandem@bsv-chemnitz.de). 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 11:00 City-Pub und Karls Terrasse Frühschoppen mit echter böhmischer Blasmusik. Infos: www.city-pubchemnitz.de 11:00 Weltecho Maifrühschoppen Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag: Wie jedes Jahr gibt es wieder Bier, Gulasch und was auf die Ohren, anfangs von den DJs Cupca und Shusta, ab 16 Uhr live von den Shandy Mandies, die gerade auf Record Release-Tour sind.

13:00 Filzteich, Schneeberg Anbaden (live: The Seconds) Zu erfrischender Live-Musik von The Seconds kann heute der erste Sprung ins noch ziemlich kalte Nass von Sachsens ältester Talsperre, dem Strandbad Filzteich, gewagt werden. Als Belohnung für ihren Mut warten attraktive Preise auf die Wasserratten. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Festhalle, Plauen Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Infos/Karten: 03741/ 431393 o. www.festhalle-plauen.de

Global

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitztourismus.de 15:00 Schillerplatz, zwischen Busbahnhof und Hotel Chemnitzer Hof Entdeckertag Zum 20-jährigen Bestehen veranstalten die Stadtwerke Chemnitz gemeinsam mit der TU Chemnitz einen spannenden Entdeckertag für Groß und Klein. Zahlreiche Aktionen zum Staunen und Mitmachen stehen auf dem Programm: von Forscherwerkstatt bis Breakdance. Eintritt frei. Infos: www.swc.de 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0371/ 3556650 o. www.armestheater.de

11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch 30 Jahre Lämmermarkt & Morristanzfest (live: Jazzpirin, Lose Skiffle Gemeinschaft, Leipzig Morris, Raduga, Die wilden Weyber, Ulman, TiCorn u.v.a.) Auch in diesem Jahr wird „Leipzig Morris“ mit folkloristischen Tänzen aus England den Startschuss für das traditionelle Mai-Fest in Kaditzsch geben. Außerdem gibt’s natürlich wieder buntes Markttreiben, Musik, Theater, Tanz, Literatur und Kunst. Eintritt: 8 €/erm. 4 €; Infos: www.hoefgen.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

gramm „Nun will der Lenz uns grüßen“. Eintritt: 8 € / erm. 5,50 €; Infos: 0371/4508722

Sonntag, 02.05.2010

4000430 o. www.theater-chemnitz.de

schein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 20:00 Weltecho, Café Drumkicker Am Tischkicker wird gespielt, vom Drum & Bass-Pult kommt der Beat. Infos: www.weltecho.eu

Foto: DAStietz/Museum für Naturkunde

Zwickau

etc.

Ausstellungen

Kunst in Familie: Dschäß im Café Blau

Wasserfloh & Co

Aus alter Schlager-, Tango- und Jazzmusik bezieht der Maler Josef Wetzl seine Inspiration. So erzählen seine Bilder häufig Geschichten aus Cafés, Tanz- und Jazzclubs. Während des Ausstellungsrundgangs versetzen ausgewählte Musikbeispiele die Betrachter in diese Szenen hinein. Im Anschluss können Groß und Klein selbst Pinsel, Farben und Papier zur Hand nehmen und auspobieren, wie sich Töne, Klänge und Rhythmen farblich fassen und umsetzen lassen. Kunst in Familie: Dschäß im Café Blau, 14:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Eindrucksvolle Entdeckungen im Mikrokosmos unter Wasser: Mit Hilfe der Stereo-Lupe geben Tiere und Pflanzen ihre oft bizarre Schönheit preis, die man mit dem bloßen Auge niemals erkennen könnte. Neben naturgetreuen Nachbildungen von Kleinstbiotopen zeigt die Ausstellung aber auch übergroße Modelle, aufschlussreiche Fotografien und natürliche Präparate, die die Lebenswelt von Wasserfloh & Co für die großen und kleinen Besucher erlebbar machen. Wasserfloh & Co, 10:00 Uhr Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Alvin und die Chipmunks 2 (USA 2009; R: Thomas Betty; Animationsfilm) Die drei Streifenhörnchen müssen vorübergehend zu Daves Cousin Toby ziehen. Ärger gibt’s nicht nur in der Schule; bei einem Musikwettbewerb bekommen die Chipmunks aufgrund der Machenschaften ihres skupellosen ExManagers weibliche Konkurrenz. 18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 19:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane.

20:30 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Ziegen“ an 0163 452 89 88 schicken.

der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Karten/Infos: www.malzhaus.de 18:00 Kinopolis, Freiberg Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) Henri IV., im 16. Jhd. König von Frankreich, gilt als der erste Humanist. Der Film nach den Romanen von Heinrich Mann erzählt sein Leben zwischen Mord, Glaubenskrieg, Liebe und Politik. Ein Historiendrama mit der Elite der deutschen Schauspielstars. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Konzert Das Jugendensemble Chemnitz präsentiert das Pro-

20:00 Kabarettkeller Grenzüberschreitungen III - 2010 (live: Zentralquartett) Für diese Band sind die Eltern in den 70er und 80ern nach Leipzig, Rostock oder Peitz getrampt. Vielleicht war damals alles etwas grauer, aber nicht weniger expressiv und einfallsreich - die Aufbruchstimmung von einst ist jedenfalls auch heute noch hörbar. Eintritt: 12 € / erm. 8 €

Zwickau 18:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Chorsinfonik spektakulär (Philharmonisches Orchester PlauenZwickau, Solisten, Chöre) Es erklingenSchumanns „Des Sängers Fluch“ op.139,1sowie die sächsische Erstaufführung eines der spektakulärsten Werke der neueren Chormusik: Luis Bacalovs „Misa tango“ für Bandoneon, Soli, Chor und Orchester. Eintritt: 10 € - 18 €; Karten: www.kultourz.de

Großraum 13:00 Pionierpark, Stollberg 19. Stollberger Walkteichfest (DJ Roxy, Oelsnitzer Blasmusikanten, SIX) Eine Bastelstraße und Pink Panther bieten den Kids Beschäftigung. DJ Roxy beschallt den Pionierpark, bevor ihn die Oelsnitzer Blasmusikanten ablösen und abends die Bühne für die Coverrock-Band Six freigeben. 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Sonido Zwei Gitarristen, eine Percussionistin, drei Stile, drei musikalische Biographien: Alejandro Leon, Akustikgitarrist und Sänger, Marcus Hetzel, erfahrener Bandgitarrist, und die Percussionistin Karla Pfützenreuter eint der Spaß am Improvisieren und Arrangieren, die Liebe zur Latin- und Weltmusik. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Randy Hansen Er kleidet sich nicht nur wie Jimi Hendrix, sondern hat auch den Sound des Virtuosen drauf. Von Kritikern und Presse als „die Reinkarnation des Meisters“ gefeiert, bediente sich auch Francis Ford Copolla in seinem Film „Apocalypse Now“ Randys stakottoartiger Gitarrensounds. Eintritt: VVK 14 €/AK 17 €; Karten: 0375/298498; www.liederbuchzwickau.de

Bühne

16:00 Stadthalle, Kleiner Saal Peter und der Wolf (Chemnitzer Tanzensemble) Peter lebt bei seinem Großvater. Er darf alles, auf Bäume klettern, die Katze ärgern. Nur das Gartentor soll geschlossen bleiben, damit der Wolf nicht herein kann. Doch das vergisst er eines Tages. Kindermusikklassiker als Tanzstück für kleine und große Zuschauer. Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Sport Chemnitz 14:00 Treffpunkt: Schwimmhalle Bernsdorf Radtour: Über Holzbrücken nach Augustusburg Die 51 km lange Tour führt durch das Sternmühlental zur historischen Holzbrücke von Hennersdorf. Auf den starken Anstieg folgt eine Rast mit Blick auf die Augustusburg. Durch das Flöhatal geht es zurück. Gute Kondition und Rad mit Gangschaltung von Vorteil. Unkostenbeitrag: 1 € (ADFC-Mitglieder frei.), Infos: 0371/903132 o. www.adfc-chemnitz.de

Großraum 09:30 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Radtour: Postmeilentour Der Postillion auf dem Drahtesel, Joachim Zwintzscher, führt per Fahrrad durch die Geschichte der Region nach Altzschillen und zur Kunigundenkirche Rochlitz (ca. 55 km). Radhelm empfohlen. Unkosten: 5 €

etc.

Sa 01.05.

Großraum

Chemnitz

18:00 Vogtlandtheater, Plauen Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

10:00 Kloster Gartentage im Kloster Wechselburg Das Kloster Wechselburg wird noch sehenswerter, wenn zahlreiche Aussteller ihre Waren rund um die Themen Natur und Garten präsentieren: blühende Pflanzenträume, dekorative Gartenaccessoires und liebevoll gefertigte Handwerkskunst. Eintritt: 5 €

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Zar und Zimmermann (Komische Oper von Albert Lortzing) Die Geschichte vom aufgeklärten Herrscher, der sich unters Volk mischt und zu erlernen versucht, was sein Land in Zukunft vorwärts bringen soll. In diesem Falle verdingt sich der Zar als Zimmermann und liefert so den Stoff für das musikalische Werk von Weltruhm. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Chemnitz 10:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzen-

10:30 Stadthalle, Großes Foyer CD- und Plattenbörse Ankauf - Verkauf - Tausch: Der Treffpunkt für Sammler, Händler und DJs. Angeboten werden tausende LPs, CDs, DVDs sowie T-Shirts, Kataloge und alles, was mit Musik zu tun hat. Eintritt: 3 € 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Dschäß im Café Blau Ausgewählte Schlager, Tango- und Jazzstücke versetzen die Betrachter in die Kneipen- und Clubszenen hinein, die Josef Wetzl häufig malt. Im Anschluss können Groß und Klein selbst testen, wie sich Töne, Klänge und Rhythmen farblich fassen lassen. Eintritt: 3 €

Zwickau 14:30 Automobilmuseum August

15:00 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Tickets: 0371/

0510 STADTSTREICHER 41

So 02.05.

Horch August Horch-Führung Automobile Geschichte live erleben mit Bernd Göpfert, der dem Pionier der Kraftfahrzeugtechnik August Horch verblüffend ähnlich sieht. Er erläutert den Gästen die Fahrzeugtypen und deren Geschichte, den Motorenprüfstand und erzählt spannende Geschichten. Infos: 0375/27173814; www.horch-museum.de

auch mal der „Große“ sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung - doch Pettersson hat plötzlich sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 03.05.2010

15:00 Kunstsammlungen Führung 15:00 Kunstsammlungen Finissage zur Austellung „Francisco de Goya. Die Radierzyklen“. Dazu öffentliche Führung mit dem Sammler Morat vom Moratinstitut im Freiburg/Breisgau.

Großraum

10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/OT Gablenz 19. Westsächsischer Töpfermarkt Erfahrene Töpfer beweisen ihr Können, verkaufen ihre Waren und lassen Neugierige selbst an die Töpferscheibe. Wein, Zuckerwatte, Fladen- und Holzofenbrot sorgen für Stärkung, mittelalterliche Spielweisen und historisches Theater für Unterhaltung. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:30 Begegnungszentrum Das Dürer, Stollberg Das Judentum für Nichtjuden verständlich gemacht (Autorenlesung mit Lea Fleischmann) Fleischmann erzählt das ungewöhnliche Leben des Rabbiners Nachman von Bratzlaw, dessen Geschichten und Thora-Auslegungen die jüdische Kultur beflügelt haben und gewährt auf unterhaltsame Weise einen Einblick in die faszinierende Welt des Judentums.

Kinder&Jugend

Film

Musik

Ein Freund von mir

Mouth Of The Architect

Karl ist ein Überflieger, dem in seinem Leben bisher alles gelungen ist und der auch keine Überraschungen mehr erwartet. Als er für seine Firma undercover die Loyalität eines Limousinenverleihs recherchieren muss, lernt er den Kollegen Hans kennen: Der liebt schnelle Autos und hübsche Mädchen und hat zu jedem Thema die richtige Geschichte auf Lager. Eine echte Jungsfreundschaft entsteht, die allerdings auf eine harte Probe gestellt wird. Ein Freund von mir, 21:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Film Chemnitz

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Schipper; D: Daniel Brühl, Jürgen Vogel, Sabine Timoteo) Versicherungsmitarbeiter Karl ist bisher alles im Leben gelungen, er erwartet keine Überraschungen mehr. Doch dann lernt er Hans kennen, der schnelle Autos und Mädchen mag. Eine echte Freundschaft entsteht, die auf eine harte Probe gestellt wird. Eintritt frei. Infos: www.treff-am-campus.de 21:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer

Frühstück 19:00 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Ein Freund von mir (D 2006; R: Sebastian

42 STADTSTREICHER 0510

Mouth Of The Architect, 21:00 Uhr AJZ, Chemnitz

20:00 Audimax, Freiberg Whisky mit Wodka (D 2009; R: Andreas Dresen; D: Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Henry Hübchen) Der alternde Filmstar Otto Kullberg fällt immer mal wegen seines exzessiven Alkoholkonsums aus. Um ihn unter Druck zu setzen, lässt sein Produzent alle Szenen mit einem jüngeren Ersatzschauspieler neu drehen. Ein Film über Gebrauchtwerden und Selbstverwirklichung. 20:15 Kinopolis, Freiberg Das Leuchten der Stille (USA 2010; R: Lasse Hallström D: Channing Tatum, Amanda Seyfried, Richard Jenkins) Lasse Hallströms Geschichte vom Soldaten John und seiner großen Liebe. Nach dem 11. September verlängert John seinen Militärdienst, und die Liebesbeziehung zerbricht an der selbst auferlegten Distanz. Erst Jahre später trifft man sich wieder. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Großraum

Chemnitz

Die Kombination aus Sludge, Doom, Progressive und Post-Rock ist nicht unbedingt neu, was Mouth Of The Architect jedoch hervorbringen, verdient ohne Zweifel große Beachtung. Ganz klar beeinflusst von großen Namen des Genres wie Isis, Neurosis, Pelican oder Cult Of Luna, schaffen es die Jungs aus Dayton, Ohio, dennoch, sich musikalisch von ihren Vorbildern abzusetzen. Düster und wuchtig schimmern die Konturen aus dem übrigen Einheitsbrei hervor.

18:00 Kinopolis, Freiberg Max Manus (D/Norwegen 2008, R: E. Sandberg / J. Ronning, D: A. Hennie, K. Duken) Es ist die Geschichte des norwegischen Widerstandskämpfers Max Manus, der als Saboteur den Deutschen erhebliche Verluste beschert hat. Er überlebte zwar den 2. Weltkrieg, doch verlor Max dabei viele seiner Freunde und verfiel dem Alkohol. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Pettersson und Findus sind gute Freunde und haben keine Sorgen. Aber Kater Findus möchte

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 20:00 Untere Luisenschule, Turnhalle Schnuppertraining Volleyball Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de

Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

22:00 Subway to Peter The Headlines Die Headlines kommen aus dem schönen Schweden, können aber mit ganz anderen Argumenten aufwarten, als mit Knäckebrot oder Möbeln. Nämlich mit einem geilen Rock- und Pop-Punk-Mix. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) Henri IV., im 16. Jhd. König von Frankreich, gilt als der erste Humanist. Der Film nach den Romanen von Heinrich Mann erzählt sein Leben zwischen Mord, Glaubenskrieg, Liebe und Politik. Ein Historiendrama mit der Elite der deutschen Schauspielstars. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:45 Kinopolis, Freiberg Blind Side - Die große Chance (USA 2009; R: John Lee Hancock; D: Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron) Leigh Anne Tuohys Idylle ist gefährdet, als ihre Tochter den jungen Schwarzen Michael mit nach Hause bringt. Er ist Analphabet und auch sonst nicht gerade wohlerzogen. Sie entdeckt jedoch sein Talent für Football und nimmt ihn bei sich auf. (Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 AJZ, St. Etienne Mouth Of The Architect (+ Kasan + Down On Knees I’m Weak) Der Stil von Mouth Of The Architect ist irgendwo zwischen Progressive Rock, Sludge und Doom festzuhalten. Damit liegen sie genau auf der Linie solch grandioser Bands wie Isis, Pelican oder Cult Of Luna, von denen sie sich sehr beeinflusst zeigen. Infos: www.ajz.de

Großraum 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Rock’n’Roll, Garage Rock und Horrorpunk könnte selbst Lahme wieder zum Gehen bringen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Dienstag, 04.05.2010

Bühne

personenstück von Patrick Süskind, in dem ein Kontrabassist über die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein Mauerblümchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Musik

Film

The Candy Snatchers

Die Abora-Saga

Zum ersten Mal in Europa, aus Virginia Beach, beehrt eine der wildesten Garagepunkbands aus den USA das Subway. Für Fans von Bands wie The New Bomb Turks, Devil Dogs, Humpers, New York Dolls etc. sollten die Alarmglocken klingeln. Denn seit ihrer Gründung 1992 waren die Candy Snatchers stets einer der Top-Acts in ihrem Genre. Sie gaben hunderte von Konzerten in Amerika, schafften es aber aufgrund von Haftbefehlen bislang nie nach Europa.

Angetrieben von Forschungsdrang und Neugierde über die Entdeckung der früheren Welt, begibt sich Historiker und Abenteurer Dominique Görlitz auf eine Reise zu den Anfängen der Schifffahrt. Sein Ziel: Beweisen, dass die Völker des Altertums Schiffe bauen konnten, mit denen große Seereisen möglich waren. Thor Heyerdahl gelang dies mit Papyrusschiffen und Holz-Flössen. Kann Görlitz mit „Abora“-Schilfbooten aus der Steinzeit ebenso erfolgreich sein?

The Candy Snatchers, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Die Abora-Saga, 20:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. 19:00 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 20:30 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen Ex-Mannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

20:00 Malzhaus, Plauen Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) Henri IV., im 16. Jhd. König von Frankreich, gilt als der erste Humanist. Der Film nach den Romanen von Heinrich Mann erzählt sein Leben zwischen Mord, Glaubenskrieg, Liebe und Politik. Ein Historiendrama mit der Elite der deutschen Schauspielstars. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Pettersson und Findus sind gute Freunde und haben keine Sorgen. Aber Kater Findus möchte auch mal der „Große“ sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung - doch Pettersson hat plötzlich sein Gedächtnis verloren und auch sonst geht alles drunter und drüber. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Plastic Planet (D/Österreich 2009; R: Werner Boote; Dokumentation) Eine Dokumentation über die Machenschaften und Rechtfertigungen der Kunststoffindustrie. Regisseur Werner Boote zeigt auf, wie schädlich Plastik für die Menschen ist und wo es überall Verwendung findet. Infos: www.club-kino-glauchau.de

20:30 PI-Haus, Freiberg Rosas Höllenfahrt (D 2009; R: Rosa von Praunheim; Dokumentation) Wie sieht es in der Hölle aus? Diese Frage stellt sich Rosa von Praunheim in seinem neuesten Dokumentarfilm. Mit Experten der Theologie, Historikern und der Schwulenszene spricht der homosexuelle „Todsünder“ über die Vorstellungen des Fegefeuers.

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Ein-

10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Disco Infos: www.club.tu-freiberg.de

Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 18:00 Druckhaus „Freie Presse“ Mords-Geschichten (mit Johannes Fischer, Jens Eumann, Claudia Puhlfürst, Mario Ulbrich) Die 5. Ostdeutschen Krimitage werfen ihre düsteren Schatten: Jens Eumann bevorzugt als Tatort den Küchwald, Johannes Fischer begibt sich in ein kriminelles erzgebirgisches Dorf und Claudia Puhlfürst lässt auf gruselige Weise Kinder verschwinden. Eintritt: 5 €; Infos/Karten: www.mord-ost.de

Chemnitz

Di 04.05.

19:30 Lila Villa Wie sag ich’s meinem Kinde? (Vortrag mit Cosima Stracke-Nawka) Aufklärung ist heikel, bedeutet aber Schutz vor Überfluss, Grenzenlosigkeit und den Gefahren in virtuellen Räumen. Cosima Stracke-Nawka von der Sächsischen Landesmedienanstalt informiert über Möglichkeiten und Grenzen des Internets für Kids. Eintritt: 4 €/erm. 3,50 € 20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Jutta Voigt: Westbesuch Ein Wort, das Erinnerungen in sich trägt an Begrüßung und Abschied, Umarmung und Entfremdung gleichermaßen. In ihrem ironisierend geschriebenen Werk stellt Jutta Voigt fest: Ost- und Westdeutsche kannten sich viel besser als zunächst angenommen. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/666150

Großraum 18:00 Alte Brauerei, Annaberg Vortrag Die Landtagsabgeordnete Kerstin Köditz der Linken in Sachsen referiert zum Thema „65 Jahre nach Kriegsende welche Bedeutung hat der 8. Mai 1945 für uns heute?“. Sie zeigt, dass die Gefahren der nationalsozialistischen Ideen und ihrer Organisationen unterschätzt werden.

Kinder&Jugend Chemnitz

etc.

Mo 03.05.

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als „Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter The Candy Snatchers Eine nihilistisch-verstörende und zugleich umwerfende Liveshow versprechen The Candy Snatchers aus Norfolk. Ihre aufgeputschte Mischung aus

0510 STADTSTREICHER 43

So 02.05.

Zwickau

Foto: Nina Elsässer

20:00 Alter Gasometer Drei Sekunden Gegenwart (Kabarett mit Claus von Wagner) Gerechtigkeit trifft auf Justiz, Privates auf Politik - und der Held im neuen Programm von Claus von Wagner begegnet Dingen aus der eigenen Vergangenheit, die er gar nicht glauben kann. Eigensinniges Kabarett-Theater mit viel sprachlichem Feingefühl. Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Party

Campus Rockt-Party

Electronic Birthday

Auf dem Campus der TU gibt’s heute das Party-Highlight des Jahres. Das Motto: Headbangen - Tanzen - Rocken. Als Katalysator treiben drei Bands und zwei DJs das Partyvolk bis zur Ekstase. Emesis aus Chemnitz bieten zum Auftakt einen impulsiven Metal-Sound. Ist die Frisur erst richtig in Form geschüttelt, heizen anschließend The Toulouse und Poolstar aus Berlin mit tanzbaren Klängen ein. Keine Frage, diese Nacht wird lang, laut und richtig gut.

Weil’s so schön war, feiern Herr Vogel von Radar und Herr Fischer vom Atomino wieder gemeinsam ihren Geburtstag. Eingeladen haben sie dieses Jahr den Chemnitzer Musiker Roeder. Wenn der nicht bei Bombee die Gitarre zupf, bastelt er am Computer eine innovative Mischung aus Breakcore und anderen Elektronika, die er heute live und in Farbe präsentiert. Er kreiert Musik, die sich fernab üblicher Stilformen bewegt Schubladendenken ist da passé.

Campus Rockt-Party, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Electronic Birthday, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der kleine Muck (Oper nach dem Märchen von Wilhelm Hauff) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Musik Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

ryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 21:00 Weltecho, Kino Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus (Schweden/D/Dänemark 2009; R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Metropol Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 19:00 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Stadt Internationales Kurzfilmprogramm inkl. Einführung in Kooperation mit der TU Chemnitz. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Me-

44 STADTSTREICHER 0510

18:00 Kinopolis, Freiberg Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Henri 4 (D/F 2009; R: Jo Baier; D: Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Julien Boisselier) www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Max Manus (D/Norwegen 2008, R: E. Sandberg / J. Ronning, D: A. Hennie, K. Duken) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www. kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kick-Ass (USA 2010; R: Matthew Vaughn; D: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz) Die Comic-Verfilmung um einen vom Superheldendasein träumenden High-School-Schüler, der als

„Kick-Ass“ in den Kampf gegen das Böse zieht. Dabei gerät er an zwei maskierte „Rächer“, die aber schon länger mit todbringendem Ernst im Geschäft sind. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

abrocken ist heute auf dem Uni-Campus angesagt. Drei Bands und zwei DJs beschallen die Mensa. Also die Haare gefönt, die Tanzschuhe poliert und die Aspirin bereitgelegt, denn diese Nacht wird lang und laut und gut. Eintritt: VVK 6 €/9 €; AK 7 €/10 €; Karten: info@swcz.de; Infos: www.treff-am-campus.de Foto: iStock (Jacob Wackerhausen)

Mittwoch, 05.05.2010

ner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Happy Day Immer Mittwoch gibt es im Café Moskau ganztägig alle Cocktails zum halben Preis!

R E S TAU R A N T + B A R + L O U N G E www.cafemoskau-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Headbangers Ballroom (DJ Schorsch) Metaldisco Tendenz: hard bis heavy. Eintritt frei. 20:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Der Tango-Mittwoch im Weltecho. Tango tanzen, schauen, hören zu liebevoll ausgewählter Musk aus allen Epochen des Tangos, Milongas, Valses, dazu ein bisschen Swing und Weltmusik, aufgelegt von den tangomarx-DJs Gisela und Berndicek. Infos: www.tangomarx.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

20:00 Stadthalle, Großer Saal 9. Sinfoniekonzert (Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz) Mit Werken von L. v. Beethoven, W. A. Mozart u. R. Schumann Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Chemnitz

09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ach, darf ich Dich ein wenig küssen? (Armes Theater) Ein Frosch im Glück: Er findet sich wunderschön, und meint, dass er viel besser schwimmen und hüpfen kann als alle anderen. Außerdem ist er grün, und das ist schließlich seine Lieblingsfarbe. Ein Wasserspiel zum Kindertag für Menschen ab 4 Jahren. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 18:00 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. Öffentliche Probe, Infos:0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei sei-

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt. Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de 20:00 Untere Luisenschule, Turnhalle Schnuppertraining Volleyball Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de

etc. Chemnitz 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU 8. Symposium Europa und Umwelt: Nachhaltiger Verkehr in Europa Was passiert nach Kyoto? Das Symposium diskutiert Chancen einer nachhaltigkeitsorientierten Gestaltung des Verkehrssektors in Europa, von der konkreten Nutzung von Wasserstoff oder Biomass-toLiquid-Treibstoffen bis hin zu gesellschaftlichen Fragen. Eintritt frei. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Innenstadtrundgang Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen. Die Besteigung des Hohen Turms ist gleichzeitig eine interessante Tour durch die bewegte Geschichte der Stadt. Kosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680

Bühne

21:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Poesie (modifiziert). Ton in Reimform (-bar/Musik; Christian Kolb, Die Dame Mit Hut/Texte) Ein außergewöhnliches Programm aus Literatur und Rock: Christian Kolb und Die Dame mit Hut lesen allein und zu zweit Prosa und Lyrik. Musikalisch begleitet werden die beiden von der Band -bar. Ein Abend, an dem alles passieren kann. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum

Sport

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei 83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds, satten HipHop-Beats und Video-Live-Mix-Show mit DJ Eskei 83. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-HappyHour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Sonderausstellung „H2O - Wasserfloh & Co“ mit Dr. Thorid Zierold, Kustodin für Naturwissenschaften. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 18:00 Stadtarchiv Das Stadtarchiv lädt ein Die Vortragsreihe zu Geschichte, Persönlichkeiten und Begebenheiten von und über Chemnitz. Im Anschluss an den Vortrag „Karl-Marx-Stadt 1989 - Chemnitz 1990“ diskutieren ehemalige Oberbürgermeister zur politischen Wende in Chemnitz. 18:00 Rothaus Lesung Kerstin Köditz zum Thema: „Und morgen? Extreme Rechte in Sachsen“. 20:00 difranco Ausstellungseröffnung zu „inten-city“, Schwarz-Weiß-Fotografie von Mareike Hornoff.

22:00 Subway to Peter Appaloosa Italopop, Grindcore und Easy Listening. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Diesmal zum Thema „Humor und Religion“. Prof. Dr. Marius Reiser spürt den Humor Christi in den biblischen Texten auf und rückt ihn ins rechte Licht. Infos: www.ka-dd.de

Party Chemnitz

Zwickau 21:00 Atomino Electronic Birthday (live: Roeder/Hirntrust Chemnitz) Herr Vogel von Radar und Herr Fischer vom Atomino feiern wieder gemeinsam Geburtstag. Eingeladen haben sie dieses Jahr den Chemnitzer Musiker Roeder. Wenn der nicht bei Bombee die Gitarre zupf, bastelt er am PC einen fetten, tanzbaren Breakcore-Mix. Eintritt frei, Infos: www.atomino-club.de

22:00 clubFX FX30 - Millenium Spender (DJs: Apsys, Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau läutet diesmal die große Jubiläumswoche des Clubs ein: Der Fuchsbau wird 30 - und nicht zuletzt der „Big Spender“ mit seinen super günstigen Drinks, Alternative und Black Music Sounds verdankt der FX-Bau seine Beliebtheit. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 22:00 Mensa der TU Campus Rockt-Party (live: Emesis, The Toulouse, Poolstar + DJs) Headbangen, tanzen und

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special:

18:00 Kunstsammlungen Führung durch die Ausstellung Karl Richter (19271959). Ein Pechstein-Schüler. 18:30 Robert-Schumann-Haus Museumsabend Große Interpreten im Vergleich. Museumsdirektor Dr. Thomas Synofzik erläutert Schumann-Aufnahmen aus dem Schallarchiv des Robert-Schumann-Hauses - vom hundert Jahre alten Schellackschätzchen bis zur heutigen CD. Infos/Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de

se. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Donnerstag, 06.05.2010

20:30 Mensa der TU, TaC Manuel Wolff: Das klingt nach einem Lied Zwischen haarsträubenden Alltagserlebnissen, Begegnungen mit Hundetoiletten und Tiefseewirbel-Waschmitteln verarbeitet er spontan jene Sätze zu urkomischen Liedern oder aktuellen Nachrichten, die ihm das Publikum auf Zetteln reicht. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: www.treff-am-campus.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 0375/274114648

Film

Das Leuchten der Stille

Iron Man 2

Sherlock Holmes

Marvels eisenhaltiges SuperheldenEpos geht in die zweite Runde. Wieder muss der Milliardär und Erfinder Tony Stark mit seinem gepanzerten Kampfanzug als Iron Man die Welt vor bösen Mächten retten. Dies wird nicht gerade leichter durch den Medienrummel, den die Enthüllung seiner Doppel-Identität ausgelöst hat. Gemeinsam mit seinen treuen und schlagfertigen Mitstreitern Pepper Potts und James „Rhodey“ Rhodes sollte dies jedoch zu schaffen sein.

Guy Ritchie versucht sich an dem urenglischsten aller Romanhelden, indem er den Detektiv Sherlock Holmes und seinen getreuen Gefährten Doktor Watson auf einen neuen Feind, Lord Blackwood, ansetzt, der ganz England bedroht. Selbstredend wird sich diese Neuinterpretation des alten Themas grundlegend von seinen Vorgängern unterscheiden, da Ritchie die Story um einige schlagkräftige Argumente und einige kinotaugliche CGI-Effekte bereichert hat.

Iron Man 2, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Sherlock Holmes, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

John ist als Soldat auf Heimurlaub. Er begegnet Savannah, und zwischen den beiden entwickelt sich eine leidenschaftliche Romanze. Zurück beim Militär, führen sie ihre Beziehung in Briefen fort. Doch als John durch die Ereignisse des 11. Septembers die Entscheidung trifft, seine Militärzeit zu verlängern, trennt sich Savannah mit einem letzten Brief-Geständnis von ihm. Erst Jahre später werden John die Zusammnhänge von Savannahs Entscheidung klar. Das Leuchten der Stille, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane.

21:30 Weltecho, Kino A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: www.weltecho.eu

21:15/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

18:30 Clubkino Siegmar Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Weltecho, Kino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls depressive Studentin findet noch Zugang zu ihr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen.

D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:30 Clubkino Siegmar Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Friendship“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:45 Metropol Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood;

18:00 AJZ, Talschock The Spring Session Tour (Six Feet Under, Illdisposed, In Slumber, Mindlag Project, Fairytale Abuse, Bad Tribes, Arcadia) Bei insgesamt gleich sieben Bands des Metalgenres darf hier gnadenlos gemoscht werden. Die USamerikanische Death-Metal-Band Six Feet Under ist der Hauptact des Abends und spielt einen astreinen Death Metal der überraschend höllisch groovt. Infos: www.ajz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal 9. Sinfoniekonzert (Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz) Mit Werken von L. v. Beethoven, W. A. Mozart u. R. Schumann Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 lax cafe-bar Don Promillo Rainer Hartung lebt den Blues. Seit den siebziger Jahren ist die Mundharmonika sein steter Begleiter. Als Don Promillo aus Hildburghausen ist der fahrende Musiker auf vielen Bühnen unterwegs und verliert sich immer wieder gern in endlosen Sessions. Infos: www.lax-live.de 20:00 Weltecho, Café Gurzuf Allein schon die instrumentale Zusammensetzung ist vielversprechend. Akkordeon plus Schlagzeug ergibt? - in diesem Fall wilde Weltmusik aus Weißrussland. Ein Feuer-

werk aus treibenden und punkigen Rhythmen, das auch ohne Gesang gut rockt. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter Krikela Etwas Folk, eine Prise Indie und die poetischsten Song-Lyrics, die man sich vorstellen kann. Die Einflüsse reichen von Bright Eyes über Funny van Dannen bis hin zur Hamburger Schule à la Tocotronic. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Sky Lounge Manuel Richter Seit zehn Jahren tingelt Manuel Richter als Musiker durch die Lande. Für sein aktuelles Album „Melody“ hat er sich drei Jahre Zeit genommen. Es enthält 15 Songs, manche sehr ruhig, andere sehr rhythmisch. Erzählt wird darin von Natur, Liebe und Leben. Eintritt frei.

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Johnny Rocket Was liegt nach gebrochenen Herzen und verlorenen Jobs näher, als eine Rock’n’Roll Band zu gründen? Johnny Rocket, die sich stilistisch zwischen The Bones und den Peacocks ansiedeln, texten am liebsten über Frauen, Autos und Kettensägen-Psychopaten. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz 14:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Pres-

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jamaikanischen Klängen. Extras: Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Zur Kappler Drehe Karaoke-Party (mit KJ Disko King) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Wunder über Wunder (Mondstaubtheater) Um als palästinensischer Flüchtling in Ägypten Freunde zu finden, vollbringt der kleine Jesus sein erstes Wunder. Es wird nicht das letzte bleiben. Dario Fo, Robert Gernhardt und Monty Python standen Pate für die komische biblische Theaterstunde. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

etc.

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 11:45 Stadttheater, Glauchau Die blinden Mäuse (Theater-AG des Georgius-Agricola-Gymnasiums) Als während eines Schneesturms die Gäste im Hotel „Sheringfordt Hall“ festsitzen, stirbt plötzlich Mr. Dibble, dem weitere Tote folgen. Doch wer ist der Täter und was sein Motiv? Im Krimi der Theater-AG beginnt nun ein verzwicktes Aufklärungsspiel. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Prinzessin auf der Erbse (nach Hans Christian Andersen; Gastspiel der Hammerbühne Annaberg) Wenn ein Prinz eine echte Prinzessin heiraten soll, dann entscheidet manchmal schon eine winzige Erbse unter einem riesigen Stapel Matratzen, ob sie die Auserwählte ist. Infos: www.kindertheaterburattino.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. (Familientag!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Ente bleibt draußen! (Premiere; Szenen von Vicco von Bülow (Loriot), Regie/Bühne: Peter Kube) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Mi 05.05.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: wortspiel MDR-Lesereise Jedes Jahr lädt der MDR junge, spät berufene und arrivierte SchriftstellerInnen zu seinem deutschlandweit umworbenen Literaturwettbewerb ein. Literaturredakteur Michael Hametner stellt die zuvor gekürten Preisträger und ihre Geschichten im Foyer vor. Eintritt frei

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atominoclub.de 22:00 Exil Nachtschicht: wortspiel (Lesung mit Anthony Joseph) Der aus Trinidad stammende und seit 1989 in England lebende Künstler Anthony Joseph vereint Musik und gesprochenes Wort in seinen „Spoken Word Performances“, bei denen eine markante Mischung aus Free Jazz, Funk und Afrobeat auf seine Dichtung trifft. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 19:00 LRA Verwaltungszentrum, Werdau, Cafeteria Fontanella Titus Müller: Die Jesuitin von Lissabon Als ein Erdbeben 1755 Lissabon zerstört, predigen die Jesuiten, dies sei Gottes Zorn. Ein junger Naturwissenschaftler will daher dem machtvollen Orden mithilfe seiner Geliebten entgegentreten, doch die gehört zur Gefolgschaft der Jesuiten. Eintritt: 9 €; Infos/Karten: 0375/440223800 19:30 Schloß Freudenstein, Freiberg, Vortragssaal Terra Mineralia Präsentiert wird die weltgrößte Mineralienausstellung, ergänzt um Vorträge, Führungen sowie Angebote für Kinder und Jugendliche. Prof. Ullrich, TU Bergakademie Freiberg, referiert zum Thema „300 Jahre Porzellanmanufaktur Meißen - ältestes europäisches Porzellan“. Eintritt frei, Infos: www.terra-mineralia.de

0510 STADTSTREICHER 45

Do 06.05.

Freitag, 07.05.2010 A ll e s

Musik

Party

Kneipenfest

Lift unplugged

Neue Helden

Oliver Koletzki

„Wasser und Wein“ oder „Nach Süden“ sind Ostrock-Klassiker, die mit lyrischen Texten und opulenten Arrangements den Zeitgeist bedienten. Zum 15. Geburtstag von Schliwas Weinhandlung im Kaßberg spielt die Band ihre Klassiker nun in neuem Gewand. Mit LiveMusik geht es auch am nächsten Tag weiter, so ein stattliches Jubiläum will schließlich gefeiert werden. Dann gibt es auch Leckeres vom Grill sowie die Vorstellung und Verkostung spannender Weine.

Die mittlerweile 15 Jahre bestehende Ärzte-Tributeband hat neue Mitstreiter gefunden und ist zurück auf den Bühnen der Region. Neue Helden sind mehr als nur eine Coverband. Die vier jungen, sympathischen Musiker kommen aus unterschiedlichsten musikalischen Genres. Mit viel Spielfreude widmen sie sich den Songs der Berliner Punkock-Ikonen - immer so nah wie möglich am Original, wobei die Band eigene komplexe Arrangements und Ideen einbringt.

Sein Underground-Hit „Der Mückenschwarm“ war es, der Oliver Koletzki zum Durchbruch verhalf. Ursprünglich in einer Auflage von 500 White Labels gepresst, gelangte das Stück auf Umwegen in den Plattenkoffer von Sven Väth, der nun ein probates Mittel hatte, um die Leute von Ibiza bis Tokio zum ausrasten zu bringen. Heute sind in Oliver Koletzkis Terminkalender weltweite Bookings, Festivals und Remix-Anfragen von Rockers-HiFi und Cassius notiert.

Terminal 3Kneipenfest

Lift unplugged, 20:00 Uhr, Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz

Neue Helden, 20:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Oliver Koletzki, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Da sage doch einer, in dieser Stadt sei nichts los. Denn gleich vier Bands in vier Kneipen, alle im Terminal 3 angesiedelt, stehen bereit, um die Innenstadttemperatur um ein paar Grad ansteigen zu lassen. Ob Tom Twist mit ihrer fesselnden Rock’n’Roll-Show, Songs der letzten Jahrzehnte mit der Coverband Harvest, die Haudegen Stylebrush mit Boogie, Rock’n’Roll und Blues oder Rockhounds mit Country-, Rock- und Popsongs, für jeden ist etwas dabei. Terminal 3-Kneipenfest, 19:00 Uhr, Terminal 3, Chemnitz

ma neu

t ch

ai.

imm Freitaer gs

r 201 o mm e Dein S te Die heißes T H C A -N G FREITA dt. deiner Sta

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdekkung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 17:45 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 18:30 Clubkino Siegmar Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls depressive Studentin

46 STADTSTREICHER 0510

findet noch Zugang zu ihr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 21:30 Clubkino Siegmar Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Weltecho, Kino A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol Verdammnis (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Georgi Staykov) Der zweite Film um die unorthodoxe Polizistin Lisbeth Salander. Nun steht sie selbst unter Verdacht, einen Mord begangen zu haben. Doch wer glaubt an ihre Unschuld? Schließlich ist das Opfer ihr Vergewaltiger. Actionreicher Krimi nach Stieg Larsson.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

ragendes Wirken den Sächsischen Mozartpreis erhalten. Eintritt: VVK 10 € - 20 €, AK 12 € - 24 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. in allen FP-Shops

21:15/23:00/00:45 Autokino Greifensteine, Geyer Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine ExFrau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Kreuzkirche Eröffnung Sächsisches Mozartfest 2010 Zum Eröffnungskonzert, das zugleich als Benefizkonzert der AWO veranstaltet wird, stehen Werke von Wolfgang Amadé Mozart und seinem Vater Leopold auf dem Programm. Niksa Bareza wird für sein heraus-

Neu ab 1. Mai 2010 Fresh Up Hour 22.00–0.00 Uhr

21:00 Brauhaus + Destillerie SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam. Infos: www.brauhaus-zwickau.de

20:00 PI-Haus, Freiberg Berlin Ecke Schönhauser (DEFA 1957; R: Gerhard Klein; D: Ekkehard Schall, Ilse Pagé, Harry Engel) Der U-Bahnbogen Ecke Schönhauser Allee ist allabendlicher Treffpunkt von siebzehnjährigen Jugendlichen, für die das Leben auf der Straße Freiheit und Unabhängigkeit bedeutet. Bis sich eines Tages alles ändert. 21:00 Clubkino, Glauchau Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.club-kinoglauchau.de

triebigen Musiker seit zwei Jahren die Chemnitzer Jazz-Szene mit eigenen Arrangements. Eintritt: 9 €/erm. 7 €; Karten/Infos: www.weltecho.eu

21:00 aaltra The ArtbreakHeartshop (Support: Ersatzband & Band/Berlin) Indie-NoiseRock im Stile von amerikanischen Bands wie Dinosaur Jr. oder Sonic Youth bieten The Artbreak Heartshop. Von süßer Frauenstimme unterstützt, erinnern die Dresdner mitunter an die frühen Pixies. Das ganze wird von Indiepop der Ersatzband supportet. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Zwickau 20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg Lift unplugged „Wasser und Wein“ oder „Nach Süden“ sind OstrockKlassiker, die mit lyrischen Texten und opulenten Arrangements den Zeitgeist bedienten. Zum 15. Geburtstages von Schliwas Weinhandlung spielt die Band die Klassiker in neuem Gewand. Eintritt: VVK 20 €; Karten/Infos: 0371/6949694 20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. e. V. New Sounds: Kompositionen für Stahlbogenharfe und Electronic ( Die Stahlbogenharfe wurde von Steffan Claußner erfunden. Das Saiteninstrument besitzt drei Manuale, die durch die elektronische Abnahme und Bearbeitung eine unüberschaubare Klangvielfalt erzeugen können. Steffan Claußner lässt seine Kompositionen erklingen. Eintritt: 5 €; Infos: www.steffanclaussner.de 21:00 Exil Leland P. featuring Tess Wiley Tess Wiley, die frühere Gitarristen von Sixpence Non The Richer, ist seit geraumer Zeit selbst als Songwriterin unterwegs. Sie beschreibt Ihre Musik treffend als „Superfast Rock and Roll Played Slow“. Eine weitere besondere Künsterin von Tapete Records. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Weltecho, Café Ceylon 63 Ceylon 63 nennt sich das Bandprojekt um Thilo Bocklisch, Jakub Vidner, Oliver Sachs und Carsten Kuniß. Im Umfeld der Chemnitzer Uni gegründet, bereichern die um-

Großraum 10:00 Sachsenlandhalle, Glauchau 6. Internationales Swingfestival - Swingin’ Saxonia Ingesamt 13 Big Bands und Combos aus sechs Ländern treten zum musikalischen Wettstreit an. Nach den öffentlichen Wertungsvorspielen gibt es ab 18:30 Uhr den Höhepunkt des Festivals: Auf fünf Bühnen präsentieren sich alle teilnehmenden Bands Nonstop in ihrer ganzen musikalischen Vielfalt. Ein spektakuläres Event für alle Swingfans. Infos/Karten: 03723/45499 o. www.saxoniade.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg 35 Jahre Engerling - 2010 die Jubiläumstour Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 35 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Infos/Karten: 03735/22045

20:00 Moccabar Neue Helden Die sympathischen Jungs von Neue Helden widmen ihr musikalisches Schaffen ganz ihren Vorbildern Die Ärzte. Dabei covern sie nicht einfach deren legendäre Songs, sondern bringen ihre ganz eigenen komplexen Arrangements und Ideen ein. Eintritt: VVK 6 € / AK 9 €

20:00 Bürkelhalle, Mittweida Ravel oder Jazz meets Chanson (Mittelsächsische Phiharmonie, Ragna Schirmer, Leitung: GMD J.M. Horstmann) Zum 6. Sinfoniekonzert, im Rahmen der Freiberger Jazztage, erklingen unter Leitung von J. M. Horstmann Werke von Maurice Ravel und Jacques Brel. 21:00 Pink Panther, Stollberg Hella Donna (Support: Dainty) Hella Donna, das ist in erster Linie die charisma-

tische Stimme von Frontfrau Cindy, das sind energiegeladene Bühnenshows und grenzenlose Spielfreude, das sind Gitarrenpop-Songs mit Rock- und Punkattitüde und gefühlvolle Balladen. Eintritt: 3 €; Infos: www.jugendtreff-stollberg.de

Global 21:00 Jugendhaus, Roßwein I am Ghost (+ Eyes Set To Kill, Confide, Lower Than Atlantis) Düstere Texte im Gothic-Stil mit Metal-Hardcore-Melodien und ab und an Geschrei bieten I Am Ghost aus Kalifornien. Sie selber bezeichnen ihren Musikstil als „Epicore“ und kombinieren dabei PostHardcore mit Dark Rock und Punkrock. Eintritt: 13 €; Infos: www.jugendhaus-rosswein.de

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Messe Apassionata - Zauber der Freiheit Beste Unterhaltung mit edlen Pferden, schöner Musik und atemberaubenden Spezialeffekten: Die aktuelle Show erzählt eine romantische Liebesgeschichte hoch zu Ross. Die Zuschauer dürfen sich außerdem auf viele Premieren sowie Überraschungen freuen. Eintritt: VVK zw. 30 € u. 59,90 €; Karten an bekannten VVK-Stellen

20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Zum Parteitag Bananen (Stück von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun? Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stück geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Das Kaffeegespenst (SachsenShow mit Tom Pauls, Gunter Böhnke und Bernd-Lutz Lange) Sächsische Märchen, Witze und Balladen, vorgetragen mit liebevollem, aber auch bissigem Humor, nehmen die Tugenden und Schwächen des Kaffee-Völkchens aufs Korn. Eine Hommage an den sächsischen Humor einer Lene Voigt, ohne in Sachsentümelei zu verfallen. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Party Großraum

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Black & House (DJ LabZ & Peter Turns) Infos: www.tomstanzbar.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue bis Reggaeton die Hüften kreisen lassen. Special: von 21:30 bis 23 Uhr Doppeldecker. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds DJ Aurum unterhält mit einem schwungvollen Mix irgendwo zwischen Deep und Dub House, untermalt mit einer Prise Latinsounds à la Brazilektro. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub (DJ C.Z. vs. DJ Slik)

22:00 clubFX FX30-Feierstarter (DJs: Explicit DJ-Team, Rickstarr) Feierstarter ist in diesem Fall wörtlich zu nehmen, denn der älteste und einer der beliebtesten Clubs der Stadt feiert sein 30.(!) Jubiläum mit einer wilden Party, die neben Alternative Sounds, Party-Klassikern und feinster Black Music eine große Auswahl an Special Drinks zu bieten hat. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 22:00 BPM Club Alternative Clubnight (Darkroom: DJ Double Vision; Redlounge: DJ La Forge) Die breite Palette alternativer Sounds von Gothic über Partyhits, Electro, Classics bis zu 60’ und Rock’n’ Roll wird präsentiert von Rock-DJs aus der Region. Eintritt bis 22:30 Uhr frei, danach 3 €. Alle eingetragenen Zwigge.deUser erhalten freien Eintritt bis 23:30 Uhr. Infos: www.bpm-club.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN 3 Jahre neues FUN - Die Mega Geburtstagssause (DJ Tomekk)

22:00 Atomino Smash Boom Bang 60’s Beat, Garage, Soul und Beat die elegante Tanzparty mit DJ Rudi Dutschke. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) Parodien in Mundart zeigen auf respektlose Weise sächsische „Glassiger“ und erinnern liebevoll an Witz und Hintersinn des sächsischen Dialekts. Das Programm führt die mit Loriot begonnene und mit „Tirili piet piet“ fortgesetzte Spielplanlinie weiter. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de

Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Party Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Special: bis 24 Uhr Longdrinks für 0,99 Cent. Infos: www.meinelinde.de

Sport Großraum

10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 18:30 SFZ Förderzentrum, Haus 47 Maifest CoWerk Essen und Trinken und der Verein Tellerlein deck dich nutzen diese Feier für wohltätige Zwecke und versteigern Teller, die Prominenten künstlerisch gestaltet wurden, zugunsten bedürftiger Kinder. Ein fliegendes Buffet und LiveJazz sind weitere Höhepunkte des Abends. Anmeldung erwünscht: www.cowerk-catering.de 19:00 Stausee Oberrabenstein 40. Motorradfahrertreffen Der erste Tag startet nach der Ankunft mit einem Lagerfeuer und einem Diashow-Reisebericht über den CMS-Rumänienhilfstransport.

12:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal ADAC Masters Weekend Beim ADAC Masters Weekend vom 7. bis 9. Mai auf dem Sachsenring, gehen über 200 Fahrzeuge in den Rennserien ADAC GT Masters, ADAC Formel Masters, ATS Formel 3 Cup, ADAC PROCAR-Serieund Mini-Challenge an den Start. Infos: www.sachsenring-circuit.com

19:30 Galerie Borssenanger Ausstellungseröffnung zu „Nichts für ungut“ - neue Arbeiten von Georg Dick. Zur Eröffnung spricht Thomas Bauer-Friedrich, Kurator Museum Gunzenhauser. 20:00 Exil Lothar Becker: Schellackouvertüren Seine Texte spiegeln Szenen aus dem so genannten wahren Leben wider, nüchtern und mit feiner Ironie zwischen den Zeilen. Lothar Becker, der Sänger der Strawberries und Komponist zahlreicher Musicals, liest aus seinem neu

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. In Vorfreude auf den Sommer gibt’s heute ein Gewinnspiel von „Tropics“, bei dem man mit ein bisschen Glück ein Beach Equipment gewinnen kann. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

20:00 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/694 7711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 0375/274 114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine

22:00 Club Zooma, Plauen Oliver Koletzki (Sonnendeck: Thomas Stieler; Kantine: Erik Exklusiv, Sugar D.) Spielt Koletzki seinen Underground-Hit „Der Mükkenschwarm“, später als Release auf Cocoon erschienen, rasten die Leute von Ibiza bis Tokio aus. Dass er sein Handwerk versteht, belegen 20 Jahre Erfahrung im Auflegen und Produzieren elektronischer Beats. Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire)

22:00 Club Sanitätsstelle Nightfall Cabaret Liebhaber dunkler-düsterer Musik können ab heute auch in der Sanistelle feiern. In schönem Ambiente legt DJ Eric Sator Musik aus allen Bereichen der „schwarzen“ Szene auf. Der gemütliche Außenbereich sorgt in lauen Nächten für das gewisse Extra. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Gummibärchen Pary (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Zu zuckersüßen Beats von Phlatliner Shusta im Atrium sowie DJ Leu und DJ Double Jay jeweils eine Etage tiefer gibt es heute für alle Naschkatzen und genießerischen Nachtschwärmer Gummibärchen for free und ein Smirnoff-Wodka/Red Bull-Special. Infos: www.starlight-chemnitz.de

0510 STADTSTREICHER 47

Fr 07.05.

erschienen Kurzgeschichtenbuch. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden über den geschichtsträchtigen Schloßberg und lädt anschließend zu einem „Nachtwächterschluck“ ein. Unkosten: 10 €/erm. 5 € inkl. Getränk; Infos: Touristinfo 0371/690680

Samstag, 08.05.2010

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenfestival Infos: ww.miniwelt.de 19:00 Schloss Netzschkau, Netzschkau Die Krumme Tour - Krimi-Jagd per GPS Die GPS-Schnitzeljagd führt durch das nächtliche Netzschkau, wobei das Schloss den Start und auch den Zielpunkt für die anschließende Lesung bildet. Täter in dem Spektakel ist Christoph Krumbiegel, unterstützt vom Förderverein Schloss Netzschkau e.V. Teilnahmegebühr 9 €; Voranmeldung: 03765/305199

Kneipenfest Chemnitz Terminal 3 - Kneipenfest

19:00 Flower Power (live: Tom Twist) Ein Hauch Tarantino, einen Schuss Ärzte plus eine Prise Brian Setzer: Fertig ist der Tom-Twist-Cocktail! Die feschen Tollenträger fegen samt Kontrabass und Drums über die Rampe und kredenzen dem Publikum eine fesselnde, fast kuriose Rock’n’Roll-Show. Eintritt: 4 €; Infos: www.flower-power.de

Party

Museumsnacht

Party

FX30 Taste it bad

Luxury House

11. Chemnitzer Museumsnacht

Viva la Noche La Cultura

Die nächtliche Entdeckungstour für Ausgeschlafene! Die Chemnitzer Kunstlandschaft hat ihre Museen, Sammlungen und Galerien an 27 Standorten mit mehr als 60 Ausstellungen geöffnet. Das „besondere Angebot“ kommt dieses Jahr von der städtischen Musikschule: „Von A wie Alte Musik bis Z wie zero latenc“ können Klangräume erobert werden. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG.

Es lebe die Nacht heißt es diesmal im ehemaligen Hotel Lindenhof. Restaurant, Lobby und Hotelbar wurden zu Dance Floors umfunktioniert, in denen zu Pop und Oldies, Electro, Minimal und Techno, zu Black Music und HipHop getanzt, geflirtet und gefeiert wird. Bei dieser Party haben neben partyerprobten auch aufstrebende DJs die Möglichkeit, der Crowd ihr Können zu zeigen. Dazu gibt’s tolle Visuals und einen Film von Ghostpictures zu bestaunen.

11. Chemnitzer Museumsnacht, 18:00 Uhr, beteiligte Einrichtungen und Museen, Chemnitz

Viva la Noche - La Cultura, 21:00 Uhr, ehem. Hotel Lindenhof, Glauchau

Der älteste und nach wie vor einer der beliebtesten Clubs der Stadt wird stolze 30. Die Jubiläumswoche erreicht mit dieser Bad Taste-Party ihren Höhepunkt. Musikalisch gibt’s das Fragwürdigste aus 30 Jahren Fuchsbau auf die Ohren. Der Dresscode ist selbstredend ebenfalls bad taste. Die ganze Sause kostet 30 Cent Eintritt und für drei Stunden werden an der Bar 30 Drinks für schlappe 30 Cent angeboten. Wenn das alles kein Grund zum Feiern ist. FX30 - Taste it bad, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Luxury House, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Karls (live: Harvest) Das Quartett covert die besten und schönsten Lieder von Neil Young, Tom Petty und Cat Stevens. Die Band erweitert stetig ihre Titelliste und ist für jede Livesituation gewappnet, egal ob akustisch, elektroakustisch oder vollelektrisch. Infos: www.karls-brauhaus.de

Welche Location könnte für einen Ibiza-Resident besser geeignet sein, als der Club Del Sol? Im passenden Ambiente präsentiert DJ Jerome Noak, der seit 2002 in den angesagtesten Clubs der Mittelmeerinsel die Platten dreht, einen musikalischen Vorgeschmack auf die kommende Sommer- und Partysaison. Und die Fortsetzung der erfolgreichen Luxury House-Serie ist mit ihren easy going Beats der perfekte Soundtrack für eine durchtanzte, heiße Partynacht.

15:45 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdekkung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind?

15 JAHRE SCHLIWA‘S WEINHANDLUNG :LU IHLHUQ PLW ,KQHQ

Große Geburtstagsparty am 8. Mai mit Köstlichkeiten vom Grill, Weinverkostung und Livemusik mit Rose & Vorberg

48 STADTSTREICHER 0510

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls depressive Studentin findet noch Zugang zu ihr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 21:30 Clubkino Siegmar Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Tillmann`s (live: Stylebrush) Die Chemnitzer Haudegen, ehemals Stilbruch, haben einen neuen Pianisten und legen wieder los: fetziger Boogie, erdiger Blues und viel guter alter Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre à la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry - zum Zuhören oder auch Tanzen. Eintritt: 4 €; Infos: www.tillmannschemnitz.de

21:00 City-Pub (live: Rockhounds) Rockhounds, das sind Andy & Band. Der Sänger und Gitarrist interpretiert auf seine eigene, unverwechselbare Art die schönsten Country-, Rock- und Popsongs. Mit sanften Balladen lässt er Gefühle durch die Musik sprechen und verzaubert so sein Publikum. Infos: www.city-pub-chemnitz.de

zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

6FKOLZDµV

Weinhandlung im Kaßberg

Chemnitz, Fabrikstr. 6 | Tel. (0371) 6949694 | schliwasweinhandlung.de

Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:15/23:00/00:45 Autokino Greifensteine, Geyer Der KautionsCop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 14:00 Johannes-Kepler-Gymnasium 60 Jahre Florian-Geyer-Ensemble „Sing mit, spiel mit“ lautet das Motto des Festkonzerts zum 60. Jubiläum. Neben Werken von Schumann, Mozart und Brahms sowie beliebten Volksliedern, Weltmusik und romantischen Liedern, u.a. von P. Gerhardt, wird es eine Schwarzlichtshow geben. Infos: www.geyers-chemnitz.de

20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 20:00 AJZ, Kolonnade Vegas Kings (Support: Referend Elvis and The Undead Syncopators) In Australien gelten die Vegas Kings als eine der besten Liveacts überhaupt. Diese Begabung wollen sie nun auch auf internationalen Bühnen unter Beweis stellen. Ihr rauher und trashiger Garagpunk lässt derbe die Wände wakkeln. Infos: www.ajz.de

21:00 aaltra Thanks And Get Ready (Support: Lady Milford’s Tea Parade) Handfester, leidenschaftlicher Alternativ-Rock - so lässt sich die Musik von Thanks And Get Ready beschreiben. Als Kontrastprogramm bieten Lady Milford’s Tee Parade 60s/70s-beeinflussten FunkRock. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

19:30 AJZ, Talschock Götz Widmann Die Lieder des Vollblutliedermachers sind subjektiv und doch allgemeingültig, zum Totlachen und todtraurig, böse und zärtlich, das volle Spektrum menschlicher Gefühle eben, und es ist ein Erlebnis, wie er live on Stage diese Gefühle zu führen weiß. Infos: www.ajz.de

21:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant The Wildwood Boys Wiederbelebung der Soundgeneration des Rock’n’ Roll und Rockabilly. Geprägt von Einflüssen aus Jazz, Western, Hillibilly ziehen die Jungs ihre schräge Sache konsequent und ohne Schnörkel trashig durch. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Kaßca Sachsen Rock

los dem Blödsinn. Die rosa Spaßmacher schaffen es seit Jahren, ihr Publikum mit spektakulären Live-Auftritten mitzureißen. Der Partygarant schlechthin. Eintritt: VVK 19,50 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „JBO“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne OstOstOst - Was vom Westen übrig blieb (Trilogie mit Texten von Julia Dathe, Roman Ehrlich u. Mirko Wenig) StudentInnen der sächsischen Hochschulen fragen mit ihren Texten danach, was in den zwanzig Jahren nach der Wende im Osten passiert ist: im Dreiländereck Sachsen, Polen und Tschechien, innerhalb Sachsens und nicht zuletzt in der Europäischen Union. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

22:00 Subway to Peter Karma Deva Für Karma Deva gibt es keine Schubladen. Verträumte und melancholische Darkwave-Klänge, mal mit Rock- und dann wieder mit Akustikgitarre, treffen auf die unglaubliche Stimme von Jane Stanness. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Klavierkonzert: Junge Künstler spielen Schumann Anlässlich des Schumann-Jahres 2010 erklingt in Zwikkau das gesamte Klavierwerk des Komponisten. Die Studenten der Franz LisztHochschule für Musik in Weimar präsentieren ihr musikalisches Können dem klassikbegeisterten Publikum. Eintritt: 4 €/erm. 2 €; Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de

Großraum 10:00 Sachsenlandhalle, Glauchau 6. Internationales Swingfestival - Swingin’ Saxonia Vor einer fachkundigen Jury und dem interessierten Publikum treten die beteiligten Big Bands in den musikalischen Wettstreit. Bis 15 Uhr dauern die öffentlichen Wertungsvorspiele. Ab 19:30 Uhr gestalten die von der Jury am besten bewerteten Formationen ein furioses Preisträgerkonzert. Infos/Karten: 03723/45499 o. www.saxoniade.de 18:00 Schloß, Augustusburg, Hasensaal Konzert (Ludwig Reichel/Violine, Reinhard Schmiedel/Klavier) „Alles in Moll“ ist ein Frühlingskonzert mit Werken von Schubert, Mozart und Brahms. Eintritt: 14 €; Karten: 037291/38018

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Betontod (Support: Johnnie Rook, Schuttratten) Mit ihrem neuen Album „Glaube, Liebe, Hoffnung“ sind die fünf Punkrocker von Betontod auf Clubtour. Support geben Johnnie Rook aus Berlin mit Punk’n’Roll und dynamischer Frontfrau und die Schuttraten aus Aue mit ebenfalls neuem Album „Blank“. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Betontod“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Tanz die Kapitulation - remember the spirit (Gone For Broke, Human Risk, A Far Cry From Innocence) Das AZ Dorftrottel zelebriert den 65. Jahrestag der Befreiung der Welt von der Nazi-Barbarei. Neben den musikalischen Statements durch einige lokale Punk- und Hardcore-Acts, gibt’s Workshops, Vorträge und allerlei sonstiges Rahmenprogramm zu bestaunen Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Malzhaus, Plauen ScherbeKontraBass Marius del Mestre, ex-Mitglied von TonSteineScherben, ist mit seinem Kollegen Akki Schulz auf den Bühnen unterwegs, um Rio Reiser Tribut zu zollen. In beeindruckender Weise präsentieren sie ausschließlich Reiser- und Scherben-Kultsongs. Karten/Infos: www.malzhaus.de

19:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen 10 Jahre Abriss West (live: Abriss West, Dritte Wahl, La Confianza, Contienda Libertad, Pigstate) Der Westen steht noch und trotzdem wird gefeiert. 10 Jahre Abriss West sind ein triftiger Grund, und mit den eingeladenen Bands des Abends wird dies wohl eine Punkrockparty werden, von der vielleicht nach zehn Jahren noch gesprochen wird. Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

21:30 Café Taktlos, Glauchau Sputnik Booster (+ Bird Berlin + Stern Fucking zeit; Aftershow-Djing) Das Cafe Taktlos lädt zum gepflegten GameboyDance ein. Genrebezeichnungen wie Bittunes oder Nintendo Core lassen schnell klar werden, wo es hingehen soll. ElectroMusik mit verstärktem Retro-Spielekonsole-Sound. Eintritt bis 21 Uhr 4 €/danach 5 €; Infos: www.cafe-taklos.org

Bühne Chemnitz

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg An Beal Bocht Die Thüringer Band bietet Irish Folk, wie sich’s gehört: mit Gitarre, Akkordeon, Banjo, Fiddle, Mandoline, Thin Whistle und Bodhran; die Lieder alle mit keltisch-irischem Slang vorgetragen. Das klingt nach grünen Hügeln, Whiskey und stürmischer See. Infos/Karten: 03735/22045 20:00 Ratskeller, Hainichen Stellmäcke & Nassler: Kalenderlieder 2010 Konzertina, klassische Gitarre, Flöte, Geklapper und Geraschel sind ihre Zutaten. Spielerisch wechselnd zwischen pointiertem Witz, Melancholie, Virtuosität in Wort und Musik erzählen Stellmäcke und Nassler geschehene und ungeschehene Geschichten.

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau J.B.O. & special Guest Das fränkische Spaßprojekt frönt weiter hemmungs-

15:00/20:00 Messe Apassionata - Zauber der Freiheit Beste Unterhaltung mit edlen Pferden, schöner Musik und atemberaubenden Spezialeffekten: Die aktuelle Show erzählt eine romantische Liebesgeschichte hoch zu Ross. Die Zuschauer dürfen sich außerdem auf viele Premieren sowie Überraschungen freuen. Eintritt: VVK zw. 30 € u. 59,90 €; Karten an bekannten VVK-Stellen 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhätnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Premiere; Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

bis zur Neuen Deutschen Welle. Das Programm reicht von ABBA und Frank Schöbel bis zu Falco, Nena und der Pop-Ikone Madonna. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Orpheus in der Unterwelt (Premiere; Satirische Operette von Jacques Offenbach) Geschichte eines Ehepaares, das schon lange sexuell getrennte Wege geht. Der Lover von Eurydike ist Pluto, der sie durch Tötung in seine Unterwelt entführt. Doch die öffentliche Meinung duldet das nicht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Stadttheater, Glauchau, K&K Salon Shakespeare à la carte (Mondstaub Theater Zwickau) Mit einfachsten Mitteln und in rasantem Tempo geht es komödiantisch von Stück zu Stück. Shakespeares schwere Kost serviert das Mondstaub Theater in mundgerechten Happen: für intime Kenner ein Leckerbissen, für Neulinge zum Anfüttern bestens geeignet. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

mende Sommersaison. Die Fortsetzung der erfolgreichen Luxury House-Serie bietet die passenden Grooves für Sommerfeeling im Frühling. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

22:00 B-Plan Resurrection Ballroom vs B-Plan Wave, Gothic, Minimal, 80er Pop und Independenthits von DJ Bastard und DJ Double Vision. Eine Zeitreise in die Gothic-Kultur vor 15 Jahren mit all ihren Hits sowie neuen Songs, die dem Style dieser Zeit treu geblieben sind. Eintritt bis 23 Uhr 2 €/danach 3 €; Infos: www.bplan-chemnitz.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Kontrabaß Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind, in dem ein Kontrabassist über die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein Mauerblümchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Puff sucht: Mitbewohner (Gastspiel Hang-Theater) Marcel ist eigentlich mit Clarissa zusammen, gönnt sich heimlich aber einige Affären. Eines Tages zieht Oliver nebenan ein und verliebt sich in Marcel, der sich in die attraktive Samantha verguckt, deren Ex Frederik auch noch eines Tages auftaucht. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Chaosfloor: DJ Up To All) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit partyerprobten New Noize-DJs. Eintritt: 4 €; Infos: www.new-noize.com

22:00 clubFX FX30 - Taste it bad (DJs: Hundkotzemaus, MS Arschgeweih) Der älteste und nach wie vor einer der beliebtesten Clubs der Stadt wird stolze 30. Die Jubiläumswoche wird mit einer fulminanten Bad Taste-Party gekrönt. Musikalisch gibt’s das Fragwürdigste aus 30 Jahren Fuchsbau auf die Ohren. Dresscode: bad taste! Infos: www.clubfx.de

23:00 N’Dorphin Club Strictly Techno & House (Techno: Ric D./Rohtaback Döbeln, Knister Philister/ex-achtermai, Cockabit, House: Andy G,/Beat Couisine, Thomas Rebsch, Audio Al) Eine klassische Techno- und House-Party mit echtem Techno für die Seele und flufigem House zum steppen. Infos: www.ndorphin-club.de

Zwickau

23:00 Moccabar Private Obsession - Tanz in den Mai (Carsten Rechenberger & Recall 8, Carina Posse, Martin Düwall, Peter Miese aka Matze) Die üblichen Verdächtigen lassen Electro, Techno und House zu einer Symphonie der elektronischen Klänge verschmelzen. Eintritt bis 00:08 Uhr: 6 €, danach 8 €; Infos: www.seilfabrik.de

Party Chemnitz 19:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg 15 Jahre Schliwas Weinhandlung (live: Rose & Vorberg) Am 11. Mai 1995 eröffnete Schliwas Weinhandlung. Zum 15. Geburtstag sind deshalb Rose & Vorberg eingeladen, die diesen Abend musikalisch begleiten. Ihr Repertoire umfasst Songs namhafter Musiker wie Simon & Garfunkel, Joan Beaz, Bob Dylan sowie eigene Stücke. Infos: www.schliwasweinhandlung.de

Großraum

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock- vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E aka Imbiss; Bassfloor: DJ Marge;

21:00 ehem. Hotel Lindenhof, Glauchau Viva la Noche - La Cultura (Mainfloor: DJ Bambastic a.k.a. Bam-

Großraum 14:30 Warmbad, Wolkenstein/OT Warmbad, Konzertplatz Kurpark 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten/Infos: 037369/15115

22:00 Weltecho, Saal Bambule (Sacha Robotti/Berlin; Whirl, Hr. Schit) Ein Masterabschluss in Sounddesign legt den Grundstein für seine soundtechnisch perfekt veredelte elektronische Musik. Sacha Robotti lässt seiner Leidenschaft für Techno und House Marke „Sturm & Drang“ freien Lauf. Infos: www.weltecho.eu

16:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Max & Moritz Eine Lausbubengeschichte in fünf Streichen: Die Nachwuchstheatergruppe der Baldauf Villa hat das Stück „Max und Moritz“ nach der klassischen Vorlage von Wilhelm Busch in eine Zauberschule verlagert und improvisiert mit pfiffiger Spielfreude. Infos/Karten: 03735/22045 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte - erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. Eintritt: 10 €; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Non-stop Lollipop Nach Westernsong und Vespasound sind nun die Hits der 70er und 80er Jahre dran. Von Flower Power bis Amiga-LP, von Ostrock

22:00 Atomino Ramba Zamba: Wassbass (live: Wassbass/Berlin; Aftershow: Zorro hosted by Bassbox) WassBass, das sind Nico von K.I.Z. und der wohl begnadetste Tekkno-Guitarrero des Planeten, Grzegorz. Zusammen machen die beiden Tunichtgute bösartige Tekkno-Mucke, bei der sich die Nackenhaare aufstellen. Das kann nur eines bedeuten: Ramba Zamba! Infos: www.atomino-club.de 22:00 Del Sol Luxury House (DJ Jerome Noak) Ibiza-Resident Jerome Noak gibt sich die Ehre und präsentiert einen musikalischen Vorgeschmack auf die kom-

0510 STADTSTREICHER 49

Fr 07.05. Sa 08.05.

bi; Electrofloor: Despo, Benjamin Soleil; Blackfloor: DefZone) Es lebe die Nacht heißt es diesmal im ehemaligen Hotel Lindenhof. Auf drei Floors machen ambitionierte DJs bei Pop und Oldies, Electro und Minimal bzw. fetten Black Tunes die Nacht zum Tag. Dazu gibt’s tolle Visuals und einen guten Film zu bestaunen. Eintritt: VVK 5 € / AK 7 €; VVK Subway/GC, Sportpark/GC; Infos: www.viva-la-noche.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Kantine: Mille Mc’Lovin & Cool Copine; Sonnendeck: DJ Demion Treasure & BeatBär) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Rock, Alternative und Funk von den partyerprobten DJs Demion Treasure, BeatBär, Mille McLovin und Cool Copine. Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de

Disco&Club

22:00 Linde, Leubnitz Dirty Thirty - Ü30 Party (DJ Steve Win) Zur letzten Ü30 Party vor der Sommerpause gibts heute Sounds der 70er, 80er und aus den aktuellen Charts mit DJ Steve Win am Plattenteller. Extra: Cocktail Happy-Hour. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport Zwickau Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (Mighty Jukebox DJ-Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Tanzstudio Chemnitz Discofox-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Exil Nachtschicht: Tanzen Öffentliche Premierenparty zum Stück „Donna Rosita“ mit flotten Rhythmen vom Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Minirock-Party (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Heiko Ernst) Schicke Mädels und gepflegt lässig gekleidete Herren feiern heute zur Minirock-Party in drei Floors zu Electro, House und Black Sounds. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Sonik, DJ Ron und Heiko Ernst. Special: Für jeden Zoll (2,5 cm) zwischen dem Knie und dem Minirock erhalten alle Ladies einen Getränkegutschein im Wert von 1 Euro. Infos: www.starlightchemnitz.de

Großraum 22:00 Nachtwerk 10 Jahre live on air bei Energy Sachsen (bigOne: Energy Brothers supported by M.E.B.; 2small: DJ Kay; Studio: DJ Kinni) Das Nachtwerk ist seit 10 Jahren samstags live auf Energy. Zu diesem Jubiläum rocken die Energy Brothers gemeinsam mit DJ M.E.B. den großen Floor, und im Studio sind die Energy-Moderatoren nebst Promoaktionen von des Senders und von Desperados am Start. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Energy“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg Ü-30 spezial Die „Sonne“ wird 15. Grund genug, heute zur Geburtstagsparty zu erscheinen - zunächst bei freiem Eintritt im Hof und kleinen Saal. Ab 20 Uhr wird dann getanzt und gefeiert in allen Räumen. Eintritt: AK 8 € / VVK 6 €; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 20:00 Stadthalle, Werdau Werdetanz Die Ü-30-Partywelle rollt an diesem Abend in die Stadthalle Werdau. Für gepflegte musikalische Unterhaltung ist gesorgt, es darf wieder stilvoll getanzt und gefeiert werden. Karten/Infos: Stadtverwaltung: 03761/5940 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Die Nacht der heißen Sounds und coolen Drinks. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Ü-30 Saturday Night (Sascha Hiemann) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung der 80er und 90er Jahre sowie zu Party-, Schlager- und Rock’nRoll Hits abzufeiern. Am Plattenteller agiert heute DJ Sascha Hiemann. Infos: www.tomstanzbar.de 22:00 Train Control, Freiberg Schwarzer Samstag Dark, EBM, Wave und Gothic mit den Liveacts Amnistia und Profane Finalty. Anschließend Aftershowparty mit DJ Grenzfall und Akane. Eintritt: 5 €; Infos: www.traincontrol.de

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie (DJ Snoopy, Das Sorgenkind, Andrew Elliot, Klangfreund & DJ Drachir) Andrew Elliot, Das Sonnenkind und der schon letztes Jahr für Furore sorgende Elektrorocker DJ Snoopy aus Leipzig verordnen den Gästen eine Tanztherapie. DJ Klangfreund feiert im Chillout seinen Geburtstag mit experimentellen Klängen. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

50 STADTSTREICHER 0510

09:00 Westsachsenstadion, Rennrodelbahn FIL - Sommercup 2010 An zwei Tagen wird der Sommercup im Rennrodeln ausgetragen. Heute ermitteln die Einzelrennläufer in den Kategorien Jugend, Junioren, Damen und Herren ihre Sieger. Jeweils die besten sechs kommen in die Endläufe. Ab 19:30 Uhr gibt’seinen Fun-Rece.

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Black & White Night (House: DJ El Suave; HipHop: MC Ice, DJ Habykey, DJ Shiney; Classics: DJ René) MC Ice, DJ Shiney und DJ Habykey verwöhnen die Partygäste mit feinsten R’n’B und HipHop-Sounds. Von DJ El Suave gibt’s House und Electrobeats, DJ René sorgt mit 80er und 90er für Stimmung. Topless Girls kredenzen den Gästen Lekkereien. Eintritt: 5 €; Infos: www.emcnewmedia.com 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre Zu Darkwave, Electro, Futurpop Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Soylent, Eric Sator und Schubi. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal ADAC Masters Weekend Beim ADAC Masters Weekend vom 7. bis 9. Mai auf dem Sachsenring, gehen über 200 Fahrzeuge in den Rennserien ADAC GT Masters, ADAC Formel Masters, ATS Formel 3 Cup, ADAC PROCAR-Serieund Mini-Challenge an den Start. Infos: www.sachsenring-circuit.com

etc. Chemnitz 08:00 Europark Sachsenerlebnistour 2010 Die Sachsenerlebnistour 2010 steht unter dem Motto „Rasmussen grüßt Wanderer zum 125. Jubiläum“. Nach der Wertungsprüfung der Oldtimer geht es am ersten Tag nach Zschoap zur Ausstellung „Motorradträume“ auf Schloss Wildeck und danach ins Industriemuseum Chemnitz. Infos: www.chemnitzer-oldtimerclub.de 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 10:00 Stausee Oberrabenstein 40. Motorradfahrertreffen Der zweite Tag des Treffens startet heute mit einer gemeinsamen Tour durchs Erzgebirge. Am Nachmittag gibts dann ein Bikervolleyballturnier, Livemusik mit Jonathan Leistner und Co. sowie ab 21:30 Uhr der Reisebericht zum Thema Südafrika. 10:00 Forum Patienten-Kongress Täglich wird in Deutschland 1000 Mal die Diagnose Krebs gestellt. Patienten, Angehörige und interessierte Bürger erhalten in Vorträgen Informationen sowie die Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen. Fachärzte, Psychoonkologen, Selbsthilfe-Vertreter stehen Rede und Antwort. Eintritt frei; Infos: www.patientenkongress.net; Hotline (kostenfrei): 0800/7776669 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de 14:00 Opernhaus Führung durch das Opernhaus Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 €

frei) Karten-VVK im Mobilitätszentrum u. Tourist-Info; AK in beteiligten Einrichtungen

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

17:00 Fassade Reitbahnstr. 24/Ecke Moritzstr. LIEBE - Licht In Einem Bild Entdecken: imaginäres Kurzfilmprojekt über das Reitbahnviertel.

Zwickau 19:00 Hotel Katharinen-Hof Die lange Nacht der kurzen Krimis Lesung mit Claudia Puhlfürst, Sylke Tannhäuser-Gerstner, Franziska Steinhauer, Johannes Fischer und Ralf Alex Fichtner. Eintritt: 19,90 € mit Büfett; Infos/Karten: 03761/88820 o. www.mord-ost.de

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenfestival Ob aktuelle Gartentrends, prachtvolle Blumen oder besondere Gartenaccessoires: im einzigartigen Ambiente der Miniwelt erwartet die Besucher ein breites Spektrum rund um den Garten. Über 70 Aussteller wecken mit ihrem Angebot die Lust auf den Sommer. Infos: ww.miniwelt.de 10:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Reptilia-Orchidea Zahlreiche Tierarten, u. a. Riesenschlangen, Echsen, Schildkröten, Vogelspinnen und die schönsten Orchideen bilden den Mittelpunkt der Ausstellung, deren Motto „anfassen erwünscht“ durchaus wörtlich zu verstehen ist. Experten beantworten Fragen zur Terraristik und Orchideenkunde. 10:00 Ford-Autohaus Mülsen, Mülsen BPM Club pres. 15. Radlertag in Mülsen Jedes Jahr findet im Mülsengrund der Radlertag statt. Die Bike Profis Zwickau sind traditionell vor Ort und betreuen am Ford-Autohaus einen „Strekkenposten“ mit Sounds von DJs, Cocktails, Merchandising und fachlicher Beratung rund ums Rad. Eintritt frei. 10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Besonders die jüngsten Besucher dürfen sich auf spannende Geschichten vom Märchenerzähler und auf die Hexe Durtro freuen, sich verkleiden, das Hexenlabor besuchen, basteln, Brot backen u.a.m. Bei Anreise mit der Erzgebirgsbahn können schon die ersten Märchenfiguren entdeckt werden. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de, 03725/70720 11:00 Burg, Kriebstein 5. Ritterspektakulum Ritterspiele, spannende Geschichten vom Leben der Ritter, Burgfräulein und Gaukler erwarten die Gäste heute. 14:30 Schloss, Rochlitz Unterwegs mit dem Kerkermeister Führung durch die Gemäuer des Schlosses Rochlitz. Die Besucher erfahren spannendes über Verliese, Folterkammern und Gefängniszellen. Authentische Beispiele aus der regionalen Geschichte untermalen die verschiedensten Formen von Bestrafung und Folter. Eintritt: 6 €; Voranmeldung: 03737/492315 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Theatergalerie Ausstellungseröffnung des Freiberger Kunstvereins - Malerei, Grafik und Plastik von A. Müller-Palasti. Eintritt frei. Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Museumsnacht Chemnitz 11. Chemnitzer Museumsnacht Die 11. Chemnitzer Museumsnacht bietet von 18 Uhr bis 1 Uhr wieder eine Fülle interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG. Eintritt: 8 €; Jugendticket: 3 € (bis 14 J.

17:00 Reitbahnstr. 30 Museen im Reitbahnviertel: Schaufensterausstellung über die Gedenkstätte „Der Kämpfer“, das Logenmuseum und die alte Chemnitzer Kunsthütte. 17:00 Reitbahnstr. 32 Ausstellung: Mal dir dein Viertel - Schülerarbeiten zur Umgestaltung des Reitbahnviertels. 18:00 Das Tietz, Lichthof Thema im gesamten Tietz: Das Fossil des Jahres und weitere Objekte des Jahres 2010. Im Lichthof spielen die Jazz Company Chemnitz und das Sergio Gobi-Trio Swing und Tango. 18:00 Villa Esche Besichtigung des Baudenkmals mit weitgehend original möblierten Räumen. 18:00 Marianne Brandt-Haus Gespräche und Diskussionen über Marianne Brandt; Produkte der Künstlerin können besichtigt und gekauft werden; dazu Präsentation von Büchern und Bildern. 18:00 Galerie artdirekt Marian Kretschmer Offenes Atelier und Werkschau „Illustrierte Welten“. 18:00 Schloßbergmuseum Museumspädagogisches Angebot „Farbige Initiale im mittelalterl. Skriptorium“, Vorführung digitales Führungssystem, historisches Brotbacken, Bier u. Kesselgulasch, Whisky-Tasting im Keller, stündl. ab 19 Uhr Wandelkonzert, Besichtigung aktueller Ausstellungen. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kinderaktionen und -führungen, Kunstgespräche, Aktzeichnen und Livemusik; Besichtigung der Ausstellungen: „Noble Gäste“ von Lovis Corinth, Baselitz, Kokoschka, Nicolai, Schneider, Sten-Knudsen sowie „Malerei ist eine Struktur“ von G. Hoehme. 18:00 Museum für Naturkunde im Tietz Zum Thema „Fossil des Jahres“ werden Kreativaktionen für Jung und Alt angeboten,, es gibt Schauspräparationen eines Wildtieres und von Fossilien aus dem Versteinerten Wald. Besichtigung der aktuellen Ausstellungen. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz und Lichthof Anmeldung und Ausleihe möglich, dazu großer Büchverkauf, ausgesonderte Bestände können zum Schnäppchenpreis erworben werden. 18:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Rätseln und Rundgang durch die Ausstellung „Die Unterwelt der Gefühle“ sowie Führung durch die Sammlungspräsentation. Das Sergio Gobi-Trio lädt ein in den Tango de Salon, Ab 23 Uhr liest Michael-Paul Milow Erotisches. 18:00 Schocken - Haus der Archäologie und Geschichte Sachsens Videopräsentation mit alten Fotos aus dem Schocken, stündlich Führungen durch die Baustelle, Ausstellung „Das neue landesmuseum im neuen Schocken“ mit Architekturmodell und virtuellen Rundgängen. 18:00 Museum Gunzenhauser Bilder-Reise durch Europa für Kinder, bis 22:45 stündlich Kurzführungen durch die Dauerausstellung, erotische Lyrik und Chansons des Expressionismus mit Salonoper Chemnitz, Mitternachtsführung. Im Foyer: Music 4 moods und Badische Weine. 18:00 Museum für sächsische Fahrzeuge Stündlich im Außengelände: Der Sound der Wanderer-Motorräder, Rennfahrer vermitteln Rennfeeling und stehen Rede und Antwort zum historischen Rennsport, dazu zeitgenössische Filme, 21:30 Uhr Vortrag von Werner Aidn zu 125 Jahre Diamant Werke. 18:00 Industriemuseum Maschinenvorführungen, Filmbeiträge zur marke DKW, Sonderpostamt der DP AG, 19 Uhr: Buchpräsentation von Werner Aidn zu 125 Jahre Diamant-Werke, Besichtigung aller Ausstellungen; Tango, Charleston und Cha Cha Cha vom Salonorchester SOS. 18:00 Deutsches Spielemuseum Ausprobieren aktueller Musikspiele, Mozarts musikalisches Würfelspiel: Vortrag und Spiel, Mit Löschenkohls Karten spielen - Vortrag und Spiel, Besichtigung der aktuellen Ausstellungen.

18:00 Straßenbahnmuseum Kappel i.G. Fahrbetrieb mit historischem Triebwagen, Führungen durch die Ausstellung, Musikalisches von den Akkordeon Harmonists, Besichtigung der Ausstellung Chemnitzer Straßenbahngeschichte. 18:00 Burg Rabenstein Halbstündlich Führungen durch die Burg. 18:00 Wasserschloß Klaffenbach Stündlich Führungen über den Wendelstein in die Schlosskemenaten; offenes Werksatelier der Gast-Textilkünstlerinnen, Ausstellungsgespräche mit den Gastkünstlerinnen; Musetteklänge und edle Tropen mit Schloßfrau Katharina, Ausstellungsbesichtigung. 18:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum Besichtigung Maschinenhaus der ehem. Seilablaufanlage d. Güterbahnhofes, Schauschmieden, Filmvorführung, Führerstandsmitfahrten auf einer Rangierdiesellok und Mitfahrten auf der Feldbahn (bis Einbruch der Dunkelheit), Besichtigung Dauerausstellung. 18:00 Ebersdorfer Schulmuseum Historische Kinderspiele, historische Unterrichtsstunden, musikalische Zeitreise zum Mitmachen, unterhaltsame Rechenkunst mit der Harry & Gisela AchtnigShow, Flimmerstunde, Besichtigung der aktuellen und Dauerausstellung. 18:00 Museumsspeicher Ebersdorf TuS Ebersdorf präsentiert seine Geschichte mit historischen Sportgeräten, Fotos u. a., Vorführung verschiedener Sportarten, bis 21 Uhr Spaßolympiade. Besichtigung der Sonder- und Dauerausstellung. 18:00 Flak-Kaserne Ebersdorf Ausstellungen zu: Modellbau Polizei und Militär, Fundmunition aus Sachsen, Geschichte der kasernenanlage, historischen Waffen des 20. Jh., Oltimern und Technik, Polizeifahrzeuge heute. Kulinarisches aus der Feldküche und vom Grill. 18:00 Städtische Musikschule Alltag in der Musikschule: offener Unterricht und Probenarbeit, ab 19 Uhr und ab 22 Uhr: Performance „Electronics vs. Acoustica“ - von Klangkultur bis Sound Styling. Ausstellung: 60 Jahre Städtische Musikschule Chemnitz. 18:00 Heck-Art, Galerie Ausstellungen: Hommage an Klaus Werner, Carlfriedrich Claus zum 80. Geburtstag. 18:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellung: Berthold Dietz / Frithjof Herrmann - Gegensätze Fläche vs. Form; ab 19 Uhr: heiter-bedenkliche Verse und satirische Puppenszenen mit Heinrich Schulze. 18:00 Galerie arteck Ausstellung: Frühlingshauch; Auf historischen Museumspfaden. 18:00 Evangelische Buchhandlung Max Müller Von hier aus stündlich bis 20 Uhr Führungen zum Thema „Von der Südvorstadt zum Reitbahnviertel das Gestern und Heute einer Ausstellungslandschaft“. 18:00 Kunstraum Chemnitz e.V., Schönherrfarbrik, Haus 11 u. Haus 35 Ausstellung: Moderne Frauen Gestik, Mimik, der Mensch, die Landschaft (Haus 11); Offenes Atelier mit aktuellen Arbeiten des Vereins (Haus 35). 19:00 Die Bundesbeauftragte für Stasiunterlagen der ehem. DDR, Außenstelle Chemnitz Vorträge zum Thema „Jugend unangepasst“; HipHop in der DDR mit anschließender Diskussion. Führungen durch das Archiv; Lesen in Musterakten; Ausstellungen: Demokratie versprühen, 20 Jahre friedliche Revolution in Hainichen sowie Große und kleine Helden in der Region Zschopau. 19:00 Galerie Laterne Ausstellung: Markus Gruner - Plastik 19:00 Schönherrfabrik, Haus 40/Laterne-Archiv Ausstellung: Galerie Boykott Teil II, Arbeiten zum Thema 20 Jahre friedliche Revolution von 14 Künstlern; ab 20 Uhr: Film von Claus Lößer und Jakobine Motz „Behauptung des Raums“. 19:00 Weltecho, Galerie Ausstellung: Marlen Melzow „most wanted - Johann Most und das Ende der Freiheit“, die Künstlerin führt durch die Ausstellung. 20:00 St. Petrikirche am Theaterplatz Stündlich bis 23 Uhr Orgelmusik; stündlich ab 20:30 Uhr bis 23:30 Uhr: Erläuterungen zu den steinernen Altarreliefs.

Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Sonntag, 09.05.2010

Musik

Foto: chemnitzer-citylauf.de

Chemnitz

etc.

Sport

Märchenburg

7. Internationaler Chemnitzer Citylauf

Bereits ab der Abfahrt in Chemnitz bzw. Annaberg-Buchholz/Süd mit der Erzgebirgsbahn begleitet eine echte Märchenfigur die großen und kleinen Besucher auf die Burg Scharfenstein. Dort warten spannende Geschichten vom Märchenerzähler und der Fee Grünkern oder dem gestiefelten Kater. Die kleinen Gäste können sich verkleiden, das Hexenlabor besuchen, basteln oder Brot backen. Ein lustiges Puppenspiel und ein Märchenquiz stehen auch auf dem Programm.

Sport hält gesund und macht Spaß! Diesen Maximen folgt auch der 7. Chemnitzer Citylauf, bei dem jeder mitmachen kann, egal ob Kind, Junior oder Senior, ob Hobbyoder Profiläufer. Die Teilnehmer können zwischen Halbmarathon oder Distanzen von fünf bis zehn Kilometern wählen. Für die Kleinen gibt es Bambini- und Schülerläufe, für sportliche Kollegen den beliebten Firmenstaffellauf. Die Wettkämpfe gelten als Wertungsläufe zum Mitteldeutschen Cup. 7. Internationaler Chemnitzer Citylauf, 10:00 Uhr, Stadthallenpark, Chemnitz

Märchenburg, 10:30 Uhr Burg, Scharfenstein

17:00 Lutherkirche Jazz meets Organ Barbara Dennerlein machte mit ihrem virtuosen Spiel die Hammond-Orgel im Jazz Mitte der 1980er Jahre in Deutschland wieder populär. In der Lutherkirche wird sie sowohl die Hammondorgel als auch die würdige Kirchenorgel zum swingenden Klingen bringen. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: VVK 18 €/ erm. 14 €; AK 22 €/ erm. 18 €; Karten/Infos: 0371/6949443 o. Pfarramt Lutherkirche

19:00 St. Markuskirche Björn Casapietra: Celtic Prayer Seine samtweiche Tenorstimme bezaubert Jung und Alt sowie Klassikfans und Freunde romantischer Lieder gleichermaßen. Mit seinem neuen Album mit dem Titel „Celtic Prayer“ wird der smarte Sänger sein Publikum live mit mystischen Songs verzaubern. Karten: ab 31,30 € an bekannten VVK-Stellen 22:00 Subway to Peter The Don Darlings Wer sich gern der Melancholie á la Nick Cave hingibt, sollte sich diese Band nicht entgehen lassen. Mit dunkler Grabesstimme und einer düsteren Variante des Southern Americana stellen die vier Jungs die Mörderballaden ihres aktuellen Albums vor. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 17:45 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 18:30 Clubkino Siegmar Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Weltecho, Kino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Helen (D/USA 2008; R: Sandra Nettelbeck; D: Ashley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith) Die Pianistin Helen leidet zunehmend unter Depressionen. Nachdem die Medikamente nicht anschlagen und die Suizidgefahr wächst, scheint ein Psychiatrieaufenthalt unausweichlich. Nur eine ebenfalls depressive Studentin findet noch Zugang zu ihr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 21:30 Weltecho, Kino A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. Infos: www.weltecho.eu

17:00 Schloß, Waldenburg Bläsermusik aus den musikalischen Metropolen des 18. Jahrhunderts Auf dem Programm der Sächsischen Bläserakademie stehen Werke von Johann Christian Bach, Franz Danzi und Wolfgang Amadé Mozart. Anschließend lohnt die Besichtigung des Schlosses oder ein kleiner Spaziergang in der reizvollen Umgebung. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Karten/Infos: 0371/694 94 44 o. www.mozart-sachsen.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der GMD lädt ein...Traumreisen Heute unter dem Motto: Mister Bernsteins Bestseller Bookshop oder Reise ins spannend-vielseitige Amerika. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz

deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Und was Reisewut und Rinderwahnsinn miteinander zu tun haben, zeigt dieses Programm mit der „Blick auf meer-Garantie“. Karten-Tel.: 0371/6947 711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

10:00 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus Küss mich hinter Kaufhof (von Anne Habermehl) Alex und Max lungern hinter Kaufhof rum. Manchmal lassen sie dort auch etwas mitgehen, aber Verkäuferin Lia drückt beide Augen zu. Lia und Alex werden ein Paar, bis Lia eine Affäre mit Max beginnt, die die Dreierbeziehung auf eine harte Probe stellt. (zum letzten Mal!) Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

11:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: www.theater-unart.de

20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Bühne

15:00 Messe Apassionata - Zauber der Freiheit Beste Unterhaltung mit edlen Pferden, schöner Musik und atemberaubenden Spezialeffekten: Die aktuelle Show erzählt eine romantische Liebesgeschichte hoch zu Ross. Die Zuschauer dürfen sich außerdem auf viele Premieren sowie Überraschungen freuen. Eintritt: VVK zw. 30 € u. 59,90 €; Karten an bekannten VVK-Stellen 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Tischlein, deck dich (mit dem Marionettentheater Dombrowsky) Drei Brüder werden wegen einer Ziege von ihrem Vater aus dem Haus gejagt und fallen einem betrügerischen Wirt in die Hände. Das Grimmsche Märchen schlägt mit kleinen kabarettistischen Einlagen eine Brücke in die Gegenwart und spricht so auch Erwachsene an. Eintritt: 8 € / erm. 5,50 €; Infos: 0371/4508722 15:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Kabarett-Kiste Andre Länder - keine Sitten (Sachsenmeyer & Herr Mai) Wenn Herr Sachsenmeyer eine Reise tut, können andre was erleben. Die

20:00 Brauclub Olaf Schubert Hörspieldialoge Der selbsternannte Betroffenheitslyriker und Weltretter in einer Person hat seine alte CD-Sammlung geplündert und neu gesampelt. Die alten und neuen Hördialoge führt er nun eigenhändig als Puppenspiel auf - mit deutlichem Hang zum Kasperle-Theater.

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Sa 08.05. So 09.05. 15:00 Alter Gasometer Der Grusel Wusel (Zaubershow f. Kinder u. Er-

21:30 Clubkino Siegmar Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Malzhaus, Plauen Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Karten/Infos: www.malzhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood;

0510 STADTSTREICHER 51

wachsene) Eigentlich ist er ein zerstreuter Professor, dem fast alles schief geht, wie es aussieht. Doch dann fängt der Grusel Wusel an zu zaubern und zieht die großen und kleinen Zuschauer in den Bann seiner Kunst. Die Kleinen dürfen sogar selbst mal ran. Eintritt: Kind 4 €/Erw. 6 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Schon traditionell geht’s mit dem Fahrrad zum Volksfest im Mülsengrund, der an diesem Tag für den Autoverkehr gesperrt ist. Rückfahrt mit der Bahn oder dem Rad möglich (ca. 70 km). Kondition und Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

10:00 Stadthallenpark 7. Internationaler Chemnitzer Citylauf Beim 7. Citylauf durch die Chemnitzer Innenstadt kann jeder mitmachen - von Hobby- bis Profiläufer. Es darf zwischen drei Distancen gewählt werden: 5 und 10 Kilometer sowie Halbmarathon. Für sportliche Kollegen gibt’s den Firmenlauf, Kinder können am Bambinilauf teilnehmen. Nachmeldungen sind bis 11 Uhr möglich; Infos: www.chemnitzer-citylauf.de

Großraum

11:00 Industriemuseum Rallye Schwanenklassik

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren. Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Orpheus in der Unterwelt (Satirische Operette von Jacques Offenbach) Geschichte eines Ehepaares, das schon lange sexuell getrennte Wege geht. Der Lover von Eurydike ist Pluto, der sie durch Tötung in seine Unterwelt entführt. Doch die öffentliche Meinung duldet das nicht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Carmen (Premiere; Oper von Henri Meilhac u. Ludovic Halévy, Musik von Georges Bizet) Leidenschaftliche DreiecksGeschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Katrin Weber - Solo Diva versus Einsilbigkeit. Katrin Weber gibt einen Chansonabend. Mit Rainer Vothel am Klavier entspinnt sich ein heiterer „Machtkampf“ auf höchstem Niveau zwischen einem verkannten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden Diseuse. Eintritt: 25,50 €/23,50 €/19,50 €; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Ranz und May: Mutti ist die Allerbeste Bei der Wahl seiner Eltern kann man gar nicht genug Vorsicht walten lassen - und dennoch lassen Menschen sich immer wieder in die seltsamsten Familien hineingebären. Nach Frau von der Leyen nehmen sich nun Michael Ranz und Edgar May dieses Themas an. Karten: VVK 12 €/ AK 14 €; Karten/Infos: 037206/5692515

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music.

Sport Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Zum Mülsengrund

52 STADTSTREICHER 0510

kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Montag, 10.05.2010

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 10:00 Priesterhäuser Ausstellungseröffnung zu „Fotorealistische Zeichnungen“.

Großraum 07:00 Festplatz, Glauchau Oldtimer-Markt mit Teile- und auch Büchermarkt.

15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid vs. BSC Freiberg) Infos: www.bsc-rapid-chemnitz.de

Zwickau 09:00 Westsachsenstadion, Rennrodelbahn FIL - Sommercup 2010 Am zweiten Wettkampftag der Sommerrennrodler werden die Läufe um den Pokal des Oberbürgermeisters der Stadt Zwikkau, die Mannschaftswettbewerbe und der Nationen-Cup ausgetragen.

Großraum 09:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal ADAC Masters Weekend Beim ADAC Masters Weekend vom 7. bis 9. Mai auf dem Sachsenring, gehen über 200 Fahrzeuge in den Rennserien ADAC GT Masters, ADAC Formel Masters, ATS Formel 3 Cup, ADAC PROCAR-Serieund Mini-Challenge an den Start. Infos: www.sachsenring-circuit.com

etc. Chemnitz 10:00 Stausee Oberrabenstein 40. Motorradfahrertreffen Der dritte und letzte Tag des Treffens beginnt um 10 Uhr mit dem Biker Gottesdienst. Ab 11:30 Uhr startet dann die gemeinse Ausfahrt mit abschließendem Mittagessen am Stausee. 10:30 Museum für sächsische Fahrzeuge Sachsenerlebnistour 2010 Die Sachsenerlebnistour 2010 steht unter dem Motto „Rasmussen grüßt Wanderer zum 125. Jubiläum“. Auch am zweiten Tag kommen Fahrzeugliebhaber bei einem Besuch des Fahrzeugmuseums und der Sammlung der Straßenbahnfreunde voll auf ihre Kosten. Infos: www.chemnitzer-oldtimerclub.de 10:30 Treffpunkt: Tourist-Information Chemnitz mit dem Fahrrad entdecken Die zweistündige Radtour führt vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten und geschichtsträchtigen Plätzen. Preis: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung erforderlich: 0371/690680; www.chemnitz-tourismus.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die

09:00 Schloß Freudenstein, Freiberg Terra Mineralia Präsentiert wird die weltgrößte Mineralienausstellung, ergänzt um Vorträge, Führungen sowie Angebote für Kinder und Jugendliche. Heute mit Kreativangebot: Schmuck selbst basteln z. B. für den Muttertag. Eintritt zzgl. Kosten für Schmucksteine; Infos: www.terra-mineralia.de 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenfestival Ob aktuelle Gartentrends, prachtvolle Blumen oder besondere Gartenaccessoires: im einzigartigen Ambiente der Miniwelt erwartet die Besucher ein breites Spektrum rund um den Garten. Über 70 Aussteller wecken mit ihrem Angebot die Lust auf den Sommer. Infos: ww.miniwelt.de 10:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Reptilia-Orchidea Zahlreiche Tierarten, u. a. Riesenschlangen, Echsen, Schildkröten, Vogelspinnen und die schönsten Orchideen bilden den Mittelpunkt der Ausstellung, deren Motto „anfassen erwünscht“ durchaus wörtlich zu verstehen ist. Experten beantworten Fragen zur Terraristik und Orchideenkunde. 10:00 Schloß, Augustusburg Führung „Die Magd erzählt“ ist eine Sonderführung für 5- bis 8-Jährige zu Sagen und Legenden rund um die Augustusburg. Eintritt: 3,50 €; Anmeldung: 037291/38018; www.die-sehenswerten-drei.de

etc.

Musik

Leinen los für Abora IV

The Don Darlings

Schiff ahoj! Das Chemnitz Center zeigt eine Ausstellung zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Das Ziel des Projekts: Der Chemnitzer Dominique Görlitz möchte den Atlantik mit einem Schilfboot gegen die stürmischen Winde und kräftigen Wasserwirbel in Richtung Europa überqueren. Dieses einmalige Abenteuer soll den experimentellen Beweis erbringen, dass transatlantische Kontakte schon in der Steinzeit erfolgreich stattgefunden haben. Leinen los für Abora IV, 10:00 Uhr Chemnitz-Center, Röhrsdorf

Film Chemnitz

11:00 Burg, Kriebstein 5. Ritterspektakulum Ritterspiele, spannende Geschichten vom Leben der Ritter, Burgfräulein und Gaukler erwarten die Gäste heute.

19:00 Tivoli, Freiberg Internationale Ostdeutsche Meisterschaften für Fitness und Bodybuilding Hier geht es um die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Eintritt: 17,50 €; Infos: www.nac-germany.de

Frühstück Zwickau

The Don Darlings, 21:00 Uhr difranco, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Besonders die jüngsten Besucher dürfen sich auf spannende Geschichten vom Märchenerzähler und auf die Hexe Durtro freuen, sich verkleiden, das Hexenlabor besuchen, basteln, Brot backen u.a.m. Bei Anreise mit der Erzgebirgsbahn können schon die ersten Märchenfiguren entdeckt werden. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de, 03725/70720

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Eine Muttertagsreise ins All Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Zwischen Beklemmung und Hoffnung, zwischen Niedergeschlagenheit und rebellischer Aufbruchsstimmung, irgendwo in diesem emotionalen Zwiespalt ist die Musik der Schweden The Don Darlings angesiedelt. Dabei erinnert nicht nur die dunkle, markante Stimme an den schwarzmalerischen Altmeister Nick Cave. Der Soundmix aus düster-melancholischem Country und peppigem Indierock, gepaart mit Lyrics über Mord und gebrochene Herzen kann durchaus überzeugen.

19:00 Clubkino Siegmar An Education (GB 2009; R: Lone Scherfig; D: Carey Mulligan, Alfred Molina, Peter Sarsgaard) England 1961: Jenny ist 16, hochintelligent und stammt aus dem Arbeitermilieu. Ihr Ziel, an der Eliteuni Oxford zu studieren, verliert sie aus den Augen, als sie den charmanten Lebemann David kennen lernt und mit ihm ins abgehobene Szeneleben von Paris abtaucht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Education“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Iwans Kindheit (UdSSR 1962, R: Andrej Tarkowskij; D: Kolja Burljajew, Valentin Subkow, Andrej Michalkow-Konchalowski) Ein zwölfjähriger Waisenjunge wird während des Zweiten Weltkrieges Kundschafter der Rotarmisten. Bei einem Einsatz an der Front in der Ukraine findet er den Tod. Eine ergreifende, tragisch und poetisch umgesetzte Geschichte über die Grausamkeit des Krieges. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Club der Kulturen Die Legende von Paul und Paula (DDR 1972, R: Heiner Carow, D: Angelika Domröse, Winfried Glatzeder) Paula lebt allein mit ihren beiden Kindern. Dann begegnet sie dem verheirateten Paul. Beide verlieben

sich ineinander. Doch Paul denkt nicht an Scheidung. Erst als Paula ihn verlässt, kämpft er um sie. DDR-Kultfilm. (im Rahmen der Ausstellung „Die Revolution ist weiblich“)

20:30 Weltecho, Kino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Die Affäre (F 2009; R: Chaterine Corsini; D: Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez, Yvan Attal) Die 40-jährige verheiratete Suzanne verliebt sich Hals über Kopf in Ivan, einen ExKnacki und Bauarbeiter. Ihre Leidenschaft für ihn geht so weit, dass sie ihre Familie verlässt, um mit Ivan zu leben. Doch Suzannes Ehemann verfolgt das Paar. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F 2003; R: Francois Dupeyron; D: Isabelle Adjani, Pierre Boulanger, Gilbert Melki) Der alternde Araber Monsieur Ibrahim lebt im Paris der 60er Jahre und verdient mit seinem Feinkostladen nicht schlecht. Seine Lebenserfahrung gibt er an den jüdischen Jungen Moses weiter und sensibilisiert ihn dadurch für die großen und kleinen Freuden des Alltags. Eine Geschichte über Freundschaft, Liebe, Abschied und Verlust. 21:15/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Stal Der Franzose Pierre Maulinil, Gitarrist der Band M8’2s, wird heute das Subway mit seiner Electro-Rock-Band Stal beehren. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 difranco The Don Darlings Wer sich gern der Melancholie á la Nick Ca-

ve hingibt, sollte sich diese Band nicht entgehen lassen. Mit dunkler Grabesstimme und einer düsteren Variante des Southern Americana stellen die vier Jungs die Mörderballaden ihres aktuellen Albums vor.

dem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert.

Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.weltecho.eu

Dienstag, 11.05.2010

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

10:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Kick & Rush (von Andri Beyeler) Mischa und Chrigel sitzen auf der Ersatzbank: jeden Samstag. Aufgestellt werde sie nie, eingewechselt nur am Schluss. Eines Tages beschließen sie, das zu ändern. Ein Stück nicht nur über Fußball, sondern über die Freundschaft und das Erwachsenwerden. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Das ist doch das Mindeste, was man erwarten kann... Mitglieder des Freien Deutschen Autorenverbandes Sachsen lesen aus den Texten von Lilly Ulm-Lindstedt und Hans Dietrich Lindstedt, die sich um den Autorenverband verdient gemacht und seit 1997 das literarische Chemnitz entschieden bereichert haben. Eintritt frei. 20:00 Weltecho, Café Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Das Leben im Kleinen Anton Tschechow. Vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke bekannt, vermochte er es, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen. Infos: www.weltecho.eu

Bühne

Ausstellungen

Antigone

Galerie Angewandte Kunst Schneeberg

Kreon ist Herrscher über Theben, seit Polyneikes und Eteokles im Kampf starben. Und er hat bestimmt, dass der eine ein Staatsbegräbnis erhalten, der andere jedoch unbestattet bleiben soll. Doch das will die Schwester der beiden nicht akzeptieren: Antigone kämpft gegen irdische Machtansprüche und für das göttliche Recht eines jeden Toten auf ein Grab. Gleichsam verhandelt sie zeitlose Fragen nach Tradition und Reform, Pflicht und Willkür. Antigone, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Neben Arbeiten aus den Bereichen Holzgestaltung, Modedesign und Textilkunst, die in der Dauerausstellung gezeigt werden, präsentiert die Sonderausstellung der Absolventen der Angewandten Kunst Schneeberg ein materialästhetisches Experiment, bei dem Holz, Kunststoff, Glas, Metall und Papier eine gestalterisch ungewöhnliche Symbiose eingehen. Gezeigt werden Objekte aus den letzten Jahren, die beim internationalen Fachpublikum großen Anklang fanden. Galerie Angewandte Kunst Schneeberg, 10:00 Uhr, Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

intelligent und stammt aus dem Arbeitermilieu. Ihr Ziel, an der Eliteuni Oxford zu studieren, verliert sie aus den Augen, als sie den charmanten Lebemann David kennen lernt und mit ihm ins abgehobene Szeneleben von Paris abtaucht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Francis Bacon Mit deformierten Leibern und verzerrten Gesichtern stellt der englische Maler die Menschen in ihrer Brutalität, Sexualität und mit ihren Ängsten dar. Autor Melvyn Bragg begleitete ihn einen Tag lang - von seinem Atelier bis in einen Spielclub in Soho. Eintritt: 3 € 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Iwans Kindheit (UdSSR 1962, R: Andrej Tarkowskij; D: Kolja Burljajew, Valen-

tin Subkow, Andrej Michalkow-Konchalowski) Ein zwölfjähriger Waisenjunge wird während des Zweiten Weltkrieges Kundschafter der Rotarmisten. Bei einem Einsatz an der Front in der Ukraine findet er den Tod. Eine ergreifende, tragisch und poetisch umgesetzte Geschichte über die Grausamkeit des Krieges. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 20:30 Weltecho, Kino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R:

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle behandeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Mo 10.05. Di 11.05.

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus (D 2009; R: Leander Haußmann; D: Eva-Maria Hagen, Daniel Brühl, Ezard Haußmann) Aufgrund skrupelloser Bankenmachenschaften verliert die 81-jährige Lena Braake ihr Häuschen. Sie landet im Altersheim, wo der Bankrotteur Johann sie für einen gleichermaßen irrwitzigen wie verwickelten Plan gegen die Banken gewinnen kann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

So 09.05.

MACH MIT BEIM

5.000,- EURO KICK! HIER IST TREFFSICHERHEIT GEFRAGT.

Und das lassen wir uns auch was kosten. Denn jeder, der in der Zeit vom 01.03. - 10.07.2010 bei uns ein Fahrzeug kauft, hat die Chance, eine Rückvergütung in Höhe von 5.000,- EUR zu gewinnen. 11 Finalteilnehmer, die am Finaltag der Fussball-WM 2010 den Gewinner ausspielen, werden gesucht. Unser Verkaufspersonal wird Sie mit Rat und Tat unterstützen. Mitmachen lohnt sich!

ing.de

www.schmidt-sachsenr Teilnahmebedingungen: Das 5.000 EUR Gewinnspiel wird im Zeitraum 01. März - 11. Juli 2010 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die im Zeitraum vom 01. März 2010 bis einschließlich 10. Juli 2010 einen Kaufvertrag für einen Neu- oder Gebrauchtwagen in der Autohaus Schmidt KG, Am Sachsenring 1, 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf abschließen/unterzeichnen. Der Mindestkaufpreis beträgt 12.000,00 EUR. Der Gewinner erhält die Gewinnprämie in Höhe von 5.000,00 EUR vom Kaufpreis erlassen bzw. bei bereits gezahltem Kaufpreis rückvergütet. Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Autohaus Schmidt KG, Großkunden, die über einen Rahmenvertrag des Volkswagenkonzerns ihr Fahrzeug beziehen sowie gewerbliche Wiederverkäufer. Der Modus: Jeder Teilnehmer erhält 6 (sechs) Schuss (drei unten, drei oben) auf die Torwand der Autohaus Schmidt KG. In der Vorrunde vom 01. März 2010 bis zum 10. Juli 2010 werden die Endrundenteilnehmer ermittelt. Die 11 (elf) besten Schützen der Vorrunde erreichen die Endrunde, die am Finaltag der Fußball WM 2010 (11. Juli 2010) anlässlich einer Veranstaltung in der Autohaus Schmidt KG, Am Sachsenring 1, 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf ausgetragen wird. Bei Gleichstand wird der Sieger mittels eines sog. Stechens durch jeweils weitere 6 (sechs) Schuss (drei unten, drei oben) ermittelt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg. Ihr Autohaus Schmidt

SERVICE

Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: www.club-kinoglauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Berlin Ecke Schönhauser (DEFA 1957; R: Gerhard Klein; D: Ekkehard Schall, Ilse Pagé, Harry Engel) Der U-Bahnbogen Ecke Schönhauser Allee ist allabendlicher Treffpunkt von siebzehnjährigen Jugendlichen, für die das Leben auf der Straße Freiheit und Unabhängigkeit bedeutet. Bis sich eines Tages alles ändert. 21:15/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:30 Exil The Fast Forward Die Indierockband wurde 2007 von den Brüdern Gabriel und Christian Alares gegründet und gilt als neuster Exportschlager Schwedens. Im Gepäck hat das Quartett ihren ersten Silberling, der von Schwedens HipHop Ikone Thomas Rusiak produziert wurde. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Kees Shipper (+ Ad Landa) Der holländische Blues-Musiker Kees Shipper wird heute, gemeinsam mit Ad Landa, im EAC spielen. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Antigone (in der Neuübertragung von Walter Jens) Der eine soll als Vaterlandsverräter unbestattet bleiben, der andere ein Staatsbegräbnis bekommen. Antigone, die Schwester der Toten, kann das nicht akzeptieren und thematisiert die im Kern aktuelle Frage des Verhältnisses von Recht und Tradition. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ein Bericht für eine Akademie (Stück von Franz Kafka) Kafkas Gesellschaftssatire erzählt vom Werdegang

54 STADTSTREICHER 0510

eines Affen, dessen einziger Ausweg aus dem unentrinnbaren Käfigdasein die Wandlung zum Menschen ist. Dabei geht der Autor voller absurder Komik den uralten Fragen des Menschseins und des Unterschiedes zwischen Tier und Mensch auf den Grund. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Mittwoch, 12.05.2010

21:00 Schauspielhaus, Vorbühne Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene FrageAntwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch. Heute: Tilo Krügel. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Hinterbühne Kochen mit Elvis (Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Carmen (Oper von Henri Meilhac u. Ludovic Halévy, Musik von Georges Bizet) Leidenschaftliche Dreiecks-Geschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Dido und Aeneas / Savitri (von Henry Purcell und Gustav Holst) Dido, Königin von Karthago, verliert ihren Geliebten Aeneas und bezahlt mit dem eigenen Leben, weil sie der List von Zauberinnen erliegt. Die Inderin Savitri dagegen verhandelt solange mit dem Tod, bis der geliebte Mann wieder in ihren Armen erwacht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 18:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet 65. Jahrestag der Befreiung - zwischen Fälschung und Wahrheit Karl-Heinz Gräfe stellt sein Buch „Vom Donnerkreuz zum Hakenkreuz - die baltischen Saaten zwischen Diktatur und Okkupation“ vor. Er bespricht darin u. a. Konflikte, die heute zwischen Esten und der russischen Bevölkerung des Landes schwelen.

Sport

Party

FeierabendRadtour

Topmädels vs. Beatboys

Ob restaurierter Drahtesel, traditionelles Hollandrad oder die schickere Citybikevariante: Wer den Bürostuhl mal nicht mit dem Barhocker tauscht, sondern sich stattdessen auf den Fahrradsattel schwingt, wird mit frischem Fahrtwind und wunderbaren Naturimpressionen belohnt. Der ADFC Chemnitz lädt Interessierte zur Feierabendtour ein, gern auch Familien mit Kindern, die konditionell schon 20-30 Kilometer durchhalten. Nur Mut, das Tempo ist moderat.

Seit Anbeginn der Menschheit tobt der Kampf der Geschlechter. Zum alljährlichen Topmädels-Abend steht heute die Entscheidung in Form eines spannenden Clashs an. Die heißen Topmädels fordern die coolen Beatboys zum musikalischen Duell. Auf der Tanzfläche wird schließlich entschieden, wer nun das zarte und wer das harte Geschlecht ist! Auf die geneigten Ohren gibt es dabei Indie, Rock, Bigbeat, HipHop, Soul und das Beste der 60er bis 90er Jahre.

Feierabend-Radtour, 18:00 Uhr Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz

Topmädels vs. Beatboys, 22:00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Industriemuseum Vortrag Dr. Selina Sharma zum Thema: Das indische Eisenbahnwesen und das nationale Eisenbahnmuseum Neu-Delhi. 19:00 Café im Tietz Sinnliche Reise in die Welt der Gefühle Marion Luise Süß, Preisträgerin des Autorenwettbewerbs der Burgstätter Kulturwoche 2009, liest Gedichte aus ihrem neuen Buch „RegenbogenSINNfonie“. Diese sinnliche Reise in die Welt der Gefühle wird von romantischer Klaviermusik begleitet. Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos: www.cafeimtietz.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Iwans Kindheit (UdSSR 1962, R: Andrej Tarkowskij; D: Kolja Burljajew, Valentin Subkow, Andrej Michalkow-Konchalowski) Ein zwölfjähriger Waisenjunge wird während des Zweiten Weltkrieges Kundschafter der Rotarmisten. Bei einem Einsatz an der Front in der Ukraine findet er den Tod. Eine ergreifende, tragisch und poetisch umgesetzte Geschichte über die Grausamkeit des Krieges. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema „Gelebtes Mitgefühl Gleichmut“. Eintritt: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985

20:00 Mensa der TU, TaC Markus Henrik: Generation Praktikum Zum Auftakt der Reihe „lesbar“ liest Markus Henrik aus seinem Debüt-Roman „Copy Man“, mit dem er gewohnt humorvoll, kritisch und charmant seine Stellung als Protestführer der „Generation Praktikum“ behauptet. Musikalische Unterstützung leisten Solche. Eintritt frei. Infos: www.myspace.com/referat-kultur

Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (CineMen-Vorpremiere) Eintritt 7 € inkl. ein Krombacher

17:45 Metropol Wenn Liebe so einfach wäre (USA 2009; R: Nancy Meyers; D: Alec Baldwin, Steve Martin, Meryl Streep) Janes Single-Leben gerät aus den Fugen, als sie sich nach einer Party im Bett ihres seit 10 Jahren geschiedenen ExMannes Jake wiederfindet. Der ist mit seiner jungen Frau nicht glücklich - und die beiden beginnen eine Affaire. Doch auch der smarte Adam will Jane. 19:00 Clubkino Siegmar An Education (GB 2009; R: Lone Scherfig; D: Carey Mulligan, Alfred Molina, Peter Sarsgaard) England 1961: Jenny ist 16, hochintelligent und stammt aus dem Arbeitermilieu. Ihr Ziel, an der Eliteuni Oxford zu studieren, verliert sie aus den Augen, als sie den charmanten Lebemann David kennen lernt und mit ihm ins abgehobene Szeneleben von Paris abtaucht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte

20:30 Kinopolis, Freiberg Die Affäre (F 2009; R: Chaterine Corsini; D: Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez, Yvan Attal) Die 40-jährige verheiratete Suzanne verliebt sich Hals über Kopf in Ivan, einen Ex-Knacki und Bauarbeiter. Ihre Leidenschaft für ihn geht so weit, dass sie ihre Familie verlässt, um mit Ivan zu leben. Doch Suzannes Ehemann verfolgt das Paar. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:15/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem

19:30 Opernhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos

Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

präsentiert er seine virtuosen akustischen Fähigkeiten in nahezu athletischen Gitarrenkniffen und einem scharfsinnigen, melodischen Songwriting. Eintritt: VVK 7 €/AK 9 €; Schüler/Stud. 5 €; Infos: www.alter-gasometer.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 21:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Nachtschicht - Blanker Horror Beim mit Hingabe inszenierten makaberen Wettkampf um die schrägste Todesart auf den Brettern, die die Welt bedeuten, haben die Schauspieler klassische Autoren und Gegenwartsdichter zu Rate gezogen - nach dem Motto: „Schöner sterben mit großen Worten“. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg,Studiobühne Was heißt hier Liebe? (Stück von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke) Es ist die Geschichte von Paul und Paulas erster Liebe. In puncto Aufklärung und Sex fühlen sie sich von ihren Eltern unverstanden und allein gelassen. Also machen sie ihre Erfahrungen allein - unterstützt von einer Theater-Spiel-Show. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das Tagebuch der Anne Frank (Szenische Lesung; D: Sabine Roßberg) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Musik

19:30 Rathaus, Hohenstein-Ernstthal Wiener Klassik (Concilium musicum Wien) Das 1982 gegründete Wiener Ensemble Concilium musicum hat sich den selten gespielten Werken der Klassiker und den zu Unrecht vergessenen Komponisten verschrieben. Hier erklingt „Die Hochzeit des Figaro“ in einer Fassung für Streichquartett. (im Rahmen des Sächs. Mozartfest) Karten: 10 € / erm. 7,50 €; Infos/Karten: 0371/6949444 o. 03723/449400 21:00 Tivoli, Freiberg, Chillout Renft Renft sind die wichtigste Band der DDR-Rockgeschichte. Heute, nach den tragischen Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsänger Thomas „Monster“ Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewusster denn je. Eintritt: 17,50 €; Infos: www.tivolifreiberg.de

Zwickau

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 € 20:00 Tivoli, Freiberg Tanz im Ballsaal Cha Cha Cha, Foxtrott, Walzer und Co. für alle Tanzsportbegeisterten mit DJ Martino. Infos: www.tivolifreiberg.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Topmädels vs. Beatboys (DJs: Franzy Shotgun, Cool Copine, Demion Treasure, Mille McLovin) Am Vorabend des Männertags geht der Kampf der Geschlechter in eine neue Runde. Die heißen Topmädels fordern die coolen Beatboys zum musikalischen Duell. Dabei gibt’s Indie, Rock, Bigbeat, Funkytronic bis hin zu HipHop und Soul auf die Ohren. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 €. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock’n’Himmelfahrt (DJ Falko Rock) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Cocktail Lounge Cocktails für 3,50 Euro zu entspannten House-, Lounge- und Chillout-Beats von Mr. Shit. Die obligatorische Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr gibt’s auch. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atominoclub.de 21:00 Nachtclub Magic Dollar Night Infos: www.nachtclub-magic.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D) „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-WelcomeDrink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau

22:00 Linde, Leubnitz Der MegaMittwoch (DJ Chris) Zum Mega-Mittwoch in der Linde kann heute zu knackigen Electrobeats und fetten Blacksounds abgefeiert werden. Als Special winken den Gästen Wodka E und Wodka Cola für 1,50 € die ganze Nacht. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt. Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de 19:00 Rosenhof Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch die Chemnitzer Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof und nach einem kurzen Warm-up geht’s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

Großraum

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: Djane Frau Richter; Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

20:00 Alter Gasometer Tim McMillan & Friends Tim McMillan, exNaked Raven, kommt ohne die üblichen elektronischen Hilfsmittel aus. Gemeinsam mit seinen Andie Kate und Rohan Drew

Großraum

Party

Chemnitz 20:30 Exil Masen Dem syrischstämmigen Berliner Masen Abou-Dakn gelingt es, die Tradition des deutschen Songschreibers mit der Emotionalität der arabischen Geschichtenerzähler zu verbinden. Im Duo mit Klarinettist Stefan Schätzke erklingen Pop, Chansons und Bossa. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Nachtwerk Mash Up-Jam (bigOne: DJ Marge, Kinni) Das Nachtwerk machen den Partyjüngern am Vorfeiertag ein Geschenk: Heute gelten die Preise vom Donnerstag, das heißt: 5 Euro Eintritt und dafür Longdrinks ab 99 Cent. Die DJs sorgen mit ausgesuchter Musik für ausgelassene Tanzorgien. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Mash“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Untere Luisenschule, Turnhalle Schnuppertraining Volleyball Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Ich tanze mit Dir in den Himmel... Himmelfahrtsschwof mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

etc. Chemnitz 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Aben-

teuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert.

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 e-mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Innenstadtrundgang Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen. Die Besteigung des Hohen Turms ist gleichzeitig eine interessante Tour durch die bewegte Geschichte der Stadt. Kosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch das Insektarium mit Sven Erlacher, Kurator für Entomologie. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag zum Thema: Bodhichitta - Die Quelle allen Glücks. Infos: 0351/8474250

Zwickau 18:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwickau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfahren die Besucher bei diesem Rundgang durch die historischen Priesterhäuser.

Großraum 19:00 Schloß Hinterglauchau, Glauchau, Schlosshof Whisky in the Castle Die ultimative Whisk(e)yNacht des 1. Glauchauer Whisky Vereins 1996 e.V: Schlossromantik pur mit Livemusik, Whisk(e)y, Irish Beer und vielem mehr. Karten im Vorverkauf an der TouristInformation Glauchau

Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Janine Brode, Alexander Büttner, Sarah Lisa Bukall, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Klaus Fischer, Udo Hentschel, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Madlen Lesch, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Jutta Müller, Tom Nebe, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Falko Weber, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Ralf Beckmann, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Rayko Steinert, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 27.04.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.05.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

0510 STADTSTREICHER 55

Di 11.05. Mi 12.05.

Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen. Infos/Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

Donnerstag, 13.05.2010

11:00 Turm-Brauhaus Himmelfahrt & Blasmusik 20:00 lax cafe-bar Bert Stephan „Man kann mich getrost Chef der Band nennen, ebenso Therapeut, Anlaufstelle für ‘Scheiße und so’ und Bandgeistlicher“, sagt Bert Stephan über sich als Sänger und Trompeter von DEKAdance. Manchmal unterstützt er auch Olaf Schubert und Freunde. Infos: www.lax-live.de 22:00 Subway to Peter Lurkers Die Lurkers zählen neben den Sex Pistols, den UK Subs oder Buzzcocks zu den Wegbereitern des englischen 77-PunkrockSounds. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Film

Party

Auftaktparty zur Rock’n Ink

Plan B für die Liebe

Robin Hood

Zoe ist von den Männern enttäuscht. Da sie aber keine Lust mehr hat, auf den Traumprinzen und potentiellen Vater ihrer Kinder zu warten, beschließt sie, sich künstlich befruchten zu lassen. Kaum erhält sie die Nachricht, dass der Schwangerschaftseingriff erfolgreich war, trifft sie auf den hartnäckigen Stan, der endlich Mr. Right sein könnte. Erneut gibt Latino-Star Jennifer Lopez die Hauptfigur in einer Liebeskomödie aus der Traumfabrik.

Die wohl am häufigsten adaptierte Diebesgeschichte um den meisterhaften Bogenschützen und seine Bande von Sherwood Forest kommt nun erneut in die Kinos. Ridley Scott inszeniert eine düstere Version des frühen Mittelalters, in welcher ein grausamer Sheriff nach dem Verschwinden von König Löwenherz die Macht an sich gerissen hat und das Volk ausbeutet. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand, doch der Sheriff ist mächtiger als erwartet.

Plan B für die Liebe, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Robin Hood, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Selbst in Zwickau wird der Beginn des Chemnitzer Rock’n’Ink Tattoo-Festival gefeiert - mit Rock’n’Roll-Sounds aus der Konserve, Grillspezialitäten auf der Terrasse und Live-Tättowieren. Gründe zum Feiern sind im Heaven of Colours neben dem Tattoo-Festival auch die Ladenneueröffnung und das fünjährige Firmenjubiläum. Besitzer Randy hat es in nur sieben Jahren vom Anfänger zur Szenegröße geschafft und in Europa unzählige Preise abgeräumt.

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 7. Sinfoniekonzert (Dirigent: Georg Christoph Sandmann) Es erklingt Anton Bruckners Sinfonie Nr. 8 cMoll. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 7. Sinfoniekonzert (Mittelsächs. Philharmonie, Solist: Rebekka Hartmann, Violine) Motto: Grieg oder Von Trollen und anderen Skandinaviern. Karten/Infos: 03731/358 20 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XII - Dead Head Treffen Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Auftaktparty zur Rock’n Ink, 18:00 Uhr, Heaven of Colours Tattoos by Randy, Zwickau

Chemnitz 15:30 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdekkung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 17:30 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) 21:30 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. 23:00 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) (P 16)

MÄNNERTAG 2010 13. Mai, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: -RHV &RPSDQ\

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

www.felsendome-rabenstein.de 56 STADTSTREICHER 0510

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Infos/Karten: 03731/67967111 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA

2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 10:30 Felsendome Rabenstein Männertag (live: Joe’s Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe’s Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und

Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Kaddish/Serenade (Tanzabend von Lode Devos mit Musik von Leonard Bernstein) Bernsteins 3. Sinfonie „Kaddish“ ist dem Gedenken John F. Kennedys gewidmet. Im zweiten Teil des Abends erklingt Bernsteins „Serenade“, die dem Lobpreis der Liebe dient. Lode Devos’ Choreografie übersetzt beide PassagenKonzepte in eindrucksvollen Tanz. (zum letzten Mal! Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Männer Ein Stadionabgesang (Liederabend von Franz Wittenbrink) Im Zentrum stehen acht Vertreter des angeblich starken Geschlechts. Gewaltige Schwächen zeigen sich vor allem dann, wenn die holde Weiblichkeit auf den Plan tritt. (zum letzten Mal & Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Ekkard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kabarett“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Bühne

21:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Bobo In White Wooden Houses Mit ihrem Folkpop, Electrobeat, Ambient und Liedern der deutschen Romantik war die Ostberliner Indieband in aller Munde. Nun sind Bobo In White Wooden Houses zurück mit neuem Album, auf dem die boboesken Melodien erneut klangvollen Pop erschaffen. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Karten: 0375/298498; www.liederbuch-zwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Hinterbühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Kugelzauber (nach Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“; von Constance Schwerdt) Ein „Freischütz“ war im Volksglauben ein Schütze, der mit finsteren Mächten im Bunde stand, die ihm

bei der Herstellung sogenannter Freikugeln halfen: Kugeln, die ihr Ziel immer trafen. Eine Studiobühnenfassung von Webers Oper für Kinder und Jugendliche. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Infos/Karten: 03733/1407 131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Zwickau 18:00 Heaven of Colours - Tattoos by Randy Auftaktparty zur Rock’n Ink Anlässlich des 5-jährigen Bestehens, der Ladenneueröffnung nach dem Umzug in die Peter-Breuer-Straße 10 und als Auftaktparty zum Rock’n’Ink TattooFestival, wird heute im preisgekrönten Heaven of Colours mit Rock’n’Roll Sounds, Grillspezialitäten auf der Terrasse und LiveTattoowieren gefeiert. Eintritt frei.

Großraum

Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen.

Zwickau

rung macht bekannt mit „Kunst im öffentlichen Raum“ und „Kunst am Bau“ und bietet Gelegenheit für außergewöhnliche Entdeckungen mit viel Liebe zum Detail. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de

19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ M.E.B.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ M.E.B. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

11:00 AJZ We feed the Wall Drei Stunden, sechs Spraydosen, ein Wort. Das AJZ lädt Graffitikünstler der Stadt ein, am Männertag unter professioneller Aufsicht ihre kreativen Kräfte zu messen. Dazu gibt’s frische Musik, BMX- und Skate-Session und Barbecue. Infos: www.ajz.de

Sport 09:00 Treffpunkt: Ikarus Radtour: Zur Moosheide bei Zwönitz Am Himmelfahrtstag geht es mit dem Rad auf eine landschaftlich reizvolle, 70 km lange Tour in die Moosheide bei Zwönitz. Dort können sich die Radler bei Deftigem vom Grill, frisch gezapftem Bier und zünftiger Livemusik für den Rückweg stärken. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132 o. www.adfc-chemnitz.de

14:30 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Die Stadt als Freiluftgalerie Die zweistündige Füh-

10:00 Festplatz, Oberlungwitz (m2) Oberlungwitzer Strumpfund Vereinsfest (Frühschoppen mit Schalmeienkapelle FFZ, Crazy Steps, DJs: Hafer & Ede) Das Strumpf- und Vereinsfest wird in diesem Jahr in Verbindung mit dem 150-jährigen Jubiläum der FFW Oberlungwitz gefeiert. Ein Familienprogramm aus Musik, Shows, Tanz, Vereinspräsentationen sowie Schausteller sorgen bis zum 16. Mai für Unterhaltung. Eintritt frei, Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de

Global Z ZZZ PMY RQOLQH GH ZZ PMY RQOLQH GH

8. Internationales Internationales

Blues & Rock R oc o k

etc. 11:00 AJZ, Kolonnade Ausstellungseröffnung zum interkontinentalen Kunstprojekt „Visión Periférica“: Intercambio Visual 2010 Buenos Aires - Sao Paulo - Chemnitz präsentiert Fotografie, Malerei, Zeichnung und Installationen. Musikalisch wird die Eröffnung durch DJ Delsol aus Buenos Aires begleitet. Infos: www.ajz.de

10:00 Schloss, Wolkenstein 19. Burgfest Die Wolkensteiner Burgmauern bieten die traumhafte Kulisse für ein mittelalterliches Spektakel. Auf dem historischen Markt werden köstliche Speisen und Trünke feilgeboten, Handwerker zeigen ihre Kunst und tapfere Ritter messen sich im Schwertkampf.

Festivals

Chemnitz

Musik- & Showprogramm plus kleines Gratis-Getränk für Väter. Infos: ww.miniwelt.de

Festival Festival

15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Das verlorene Stadtbild von Chemnitz Zweistündige Führung durch die Innenstadt. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: 0371/690680

Großraum 09:00 Schloß, Augustusburg Trödelmarkt 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Männertag in der Miniwelt Buntes

13. & 14. Mai Kloster Kloster Altzella

Do 13.05.

11:00 Kloster Altzella, Nossen 8. Internationales Blues- und Rockfestival (Modern Earl/USA, The Don Darlings/S, Kees Schipper und Band/NL,D; Rita Lynn/NL u.a.) Ein Tag an Himmelfahrt mit Blues und Rock auf den Klosterwiesen bedeutet Spiel, Spaß und vor allem Musik für die ganze Familie. Dazu Ponyreiten und Spielangebote für Kinder und Entdeckungen im ehemaligen Kloster für die Großen. Eintritt: 8 €/erm. 4 €; Infos: www.mjv-online.de

12:30 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg Himmelfahrt (live: De Hutzenbossen ) Zur Stimmungsmusik von De Hutzenbossen, lecker Grillspezialitäten und kühlen Getränken ist heute Stimmung angesagt. Infos: www.freibad-erdmannsdorf.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 19:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Falko Rock) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Nachtclub Magic Dollar Night Infos: www.nachtclub-magic.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de 21:00 Zur Kappler Drehe Karaoke-Party (mit KJ Disko King) Unter der

0510 STADTSTREICHER 57

NACHGEFRAGT An dieser Stelle kommen wieder einmal unsere Leser zu Wort. Ständig arbeiten wir daran, den Stadtstreicher attraktiver zu gestalten und das Magazin weiter zu entwickeln. Unterstützt werden wir dabei vom Wissenschaftlichen Institut für Presseforschung in Köln.

men und uns Meinungen, Vorlieben und Erwartungen mitzuteilen. Einfach den hier abgedruckten Fragebogen ausfüllen und bis 31. Mai 2010 per Post an Stadtstreicher, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz senden. Oder online unter www.stadtstreicher.de ausfüllen, wobei der Absender anonym bleibt. Die E-Mail-Adressen werden getrennt vom Fragebogen nur für die Verlosung gespeichert.

Wir bitten unsere Leser deshalb, sich ein paar Minuten Zeit zu neh1 ) So erhalte ich

Mitmachen lohnt sich! Unter allen Teilnehmern an der Leser-

befragung verlosen wir gemeinsam mit der Reisewelt am Opernhaus in Chemnitz eine Städtekurzreise für zwei Personen inklusive zwei Tickets zum Besuch des Musicals „König der Löwen“ nach Hamburg.

Also: Mitmachen lohnt sich!

: Film/Kunst/Bühne Musik Buch Veranstaltungs-Tipps Marktplatz: Jobs & Ausbildung Marktplatz: Essen & Trinken Marktplatz: Welt auf Rädern Parties & Nächte

Ich bin Abonnent. Ich hole mir das neue Heft gezielt. Ich nehme das Heft mit, wenn ich es sehe. Ich bin Mitleser.

2) erscheint monatlich. Von den letzten 12 Ausgaben

regelmäßig

gelegentlich

fast nie/nie

habe ich _________ Ausgaben gelesen oder durchgeblättert.

9) So häuﬁg nehme ich 3 ) Insgesamt gefällt mir sehr gut

gut

weniger gut

gar nicht

4 ) In einer durchschnittlichen Woche gehe ich an _________ Abenden/Tagen aus (z.B. Kino, Kurse, Gastronomie, Museen).

10) In einer

5 ) Außer Haus verbringe ich meine Freizeit mit Kultur (Bühne, Vortrag, Museum, Film...) Sport (Fitness, Bewegung...) Genießen (Essen, Relaxen, Wellness...) Geselligkeit (Kneipe, Tanzen, Verein...)

häuﬁg

hin und wieder selten

zur Hand:

nahezu täglich mehrmals pro Woche einmal pro Woche seltener

-Ausgabe schlage ich normalerweise auf:

alle, fast alle Seiten etwa drei Viertel etwa die Hälfte etwa ein Viertel nur ganz wenige Seiten

11) Außer mir lesen mein

-Exemplar

______ Personen

6 ) Mein üblicher Aktionsradius (Entfernung) für Shopping, Kultur und Freizeit

13) So schätze ich

beträgt _________ km.

ein: trifft voll zu

7 ) Anregungen für meine Freizeitplanung ﬁnde ich regelmäßig (bitte auch Mehrfachantworten) im streicher im Internet in Anzeigenblättern

im Lokalradio in der Tageszeitung in anderen Magazinen

8) Diese Rubriken im Thema Zwickau Looping

lese ich: regelmäßig

gelegentlich

fast nie/nie

- berichtet über alle wesentlichen Events der Region - bringt Tipps, auf die ich mich verlassen kann - beeinﬂusst mein Freizeitverhalten - bringt Informationen, die ich sonst nur schwer bekomme - wird in meinem Freundeskreis geschätzt - und Chemnitz gehören für mich zusammen

... nicht zu

Vielen Dank für Ihre Beteiligung! Bitte senden Sie den Fragebogen bis zum 31.05.2010 an den Verlag zurück, gerne auch per Fax (0371/3838038). Für die Verlosung füllen Sie bitte auch den Coupon aus. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vor der Auswertung wird der Coupon vom Fragebogen getrennt. So bleibt die Anonymität Ihrer Antworten gewahrt.

Leserumfrage Am Feldschlößchen 18

Ihre Daten für die Verlosung

09116 Chemnitz

Name / Vorname: Straße, Hausnummer: PLZ, Wohnort:

trifft voll zu Mit ﬁnde ich leicht mir wichtige Veranstaltungen heraus. Wenn es nicht mehr gäbe, würde ich das Stadtmagazin vermissen.

... nicht zu

17) Ich bin

männlich

weiblich

18) Mein Alter: _________ Jahre 19) Ich bin derzeit

14) Das fehlt mir im

____________________________________________________ ____________________________________________________

Discotheken/Clubs Konzerte Kino Kneipenbummel Essen gehen modische Kleidung Sportartikel Kosmetik / Körperpﬂege Unterhaltungselektronik Reisen Bücher CD/DVD/Download

gern

weniger gern ungern

16) Das schaue ich mir auf www.stadtstreicher.de an:

- den Planer - Tipps, Highlights, Empfehlungen - Meldungen/News aus der Region - Gastro-Führer - Kleinanzeigen - Partyfotos - Community-Einträge

nahezu täglich

mehrmals pro Woche

20) Mein zurzeit ausgeübter Beruf

15) Dafür gebe ich mein Geld aus: sehr gern

Schüler in Aus- oder Fortbildung Student voll berufstätig teilweise/gelegentlich berufstätig nicht berufstätig bereits in Rente/Pension

e gibt‘s Die Umfrag ter un auch online er.de streich www.stadt

mehrmals im Monat

Selbständiger, Freiberuﬂer Angestellter, Beamter Facharbeiter, sonstiger Arbeiter

21) Mein Schulabschluss: Hauptschule Mittlere Reife Abitur / Hochschulreife Hochschule / Universität

22) Ich lebe allein mit Partner mit Kind(ern) im elterlichen Haushalt in einer Wohngemeinschaft

seltener

nie

23) Mein/unser monatliches Haushaltseinkommen beträgt netto:

bis 750 EUR bis 1500 EUR bis 2500 EUR bis 3500 EUR

bis 1000 EUR bis 2000 EUR bis 3000 EUR mehr

24) Meine Postleitzahl lautet: ____________________

Freitag, 14.05.2010 u ma e n s e l l A

d ht

i. 20:00 Alter Gasometer The Skatoons The Skatoons präsentieren ihr neues Album und kommen mit schnellen, tanzbaren und mit rasantem Off-Beat gespicktem Ska-Punk daher. Bei den Hamburgern gibt es rohe Energie und die Extraportion Spaß! Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum

Musik

TriOzean

Playfellow

Das Trio TriOzean um die aus Russland stammende Pianistin Olga Nowikow gründete sich 2006 und vereint in ausdrucksstarken Kompositionen ihre Eindrücke aus der Klassik, Grooves aus der Popmusik und die Improvisation aus dem Jazz. Die Vielseitigkeit der Arrangements, eingängige Melodien sowie komplexe Rhythmen versprechen ein intensives Musikerlebnis. Anschließend vermischt Tommy Finke Einflüsse aus Indie und Deutschpop mit elektronischen Sounds.

Sie waren zwar nie weg, aber nun sind sie wieder da - mit neuen Songs möchten sich die Chemnitzer Playfellow dem heimischen Publikum präsentieren, um etwas Lust auf das im Herbst erscheinende Album zu wecken und düsteren, melancholischen Poprock zu erleben. Dazu gesellen sich Do i smell Cupcakes?. Poetische englische Lyrics und der zerbrechliche Gesang bündeln die Experimentierfreude der Cottbuser Band zu einem besonderen Klangerlebnis.

Strom & Wasser feat. Heinz Ratz

TriOzean, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Playfellow, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Die Liedermacherkapelle Strom und Wasser und ihr Frontmann Heinz Ratz spielen eine wilde Mischung aus Samba, Punk, Walzer und Rock. Dazu tolle Texte voll schwarzem Humor, Gesellschaftskritik und Liebe am Leben und überhaupt. Mit ihrer neusten CD „Emotionsdesign“ touren sie durch die Lande, und wer weiß, vielleicht reicht es ja wieder für den Schallplattenpreis. Im Vorprogramm präsentiert sich der Annaberger Liedermacher Hoschi mit eigenen Songs. Strom & Wasser feat. Heinz Ratz, 21:00 Uhr, Alte Brauerei, Annaberg

19:00 Ratskeller, Freiberg, Städtischer Festsaal Wiener Klassik (Concilium musicum Wien) Das 1982 gegründete Wiener Ensemble Concilium musicum hat sich den selten gespielten Werken der Klassiker und den zu Unrecht vergessenen Komponisten verschrieben. Hier erklingt „Die Hochzeit des Figaro“ in einer Fassung für Streichquartett. (im Rahmen des Sächs. Mozartfest) Karten: 10 € / erm. 7,50 €; Infos/Karten: 0371/6949444 o. 03731/419 51 90 19:30 St. Johanniskirche, Plauen 7. Sinfoniekonzert (Dirigent: Georg Christoph Sandmann) Es erklingt Anton Bruckners Sinfonie Nr. 8 c-Moll. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

imm Freitaer gs

r 201 o mm e Dein S te Die heißes T H C A -N G FREITA dt. deiner Sta

20:00 Tivoli, Freiberg Katrin Weber und Rainer Vothel Diva trifft Einsilbigkeit. Unter diesen Vorzeichen präsentieren Sängerin Katrin Weber und Rainer Vothel am Piano einen spritzigen, humorvollen Chansonabend. Da wird gestichelt und gezickt, aber bewusst auf das billige MannFrau-Schema verzichtet. Eintritt: 17,50 € 24,50 €; Infos: www.tivolifreiberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XII - Dead Head Treffen Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:30 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdekkung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 17:30 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen. 18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur.

60 STADTSTREICHER 0510

23:00 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos/Karten: 03731/67967111

20:00 PI-Haus, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen.

testet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei, Infos: www.steffanclaussner.de

21:00 Clubkino, Glauchau Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere.

21:00 Atomino Playfellow (Support: Do I Smell Cupcakes; Aftershow; Cosmic Slop) Mit brandneuen Songs präsentieren sich Playfellow ihrem heimischen Publikum. Ihr Sound: Die Summe aus tragenden Arrangements, überraschenden Keyboardflächen, dezent eingesetzten Gitarrenriffs und einer zerbrechlichen Stimme. Infos: www.atomino-club.de

21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) (unter Vorbehalt)

21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens für beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprüht das Trio Witz und Melancholie gleichermaßen. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik

Neu ab 1. Mai 2010 Fresh Up Hour 22.00–0.00 Uhr

21:00 Weltecho, Saal The Go Find (Aftershow-DJs: Sealt Covers, Alex Dinger) Nie aggressiv, sondern warm, beruhigend und faszinierend verträumt - so klingt der Indiepop mit Akustikgitarren und fein gesponnenen Synthiepassagen von Dieter Sermeus und The Go Find auf dem dritten Album der Band, das heute live präsentiert wird. Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz 15:00 St. Markuskirche Klassik am Nachmittag (Teofil Milenkovic & Gruppo d’archi Versus und 100Mozartkinder) Hier begegnen sich Jung und Alt, Italien und Deutschland: Bei Kaffee und Kuchen sind alle eingeladen, gemeinsam zu singen, zu genießen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Musikalische Gäste sind die Mozart-Boys & Girls aus Rovereto/Italien. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt frei, Spende erbeten. Anmeldung erforderlich: 0371/694 94 44

20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. e. V. Forum Freie Musik (Gregor Kuhn/Tb, Electronic; Steffan Claußner/Piano, Electronic; Mitch Kunze) Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden ge-

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Strom & Wasser feat. Heinz Ratz (Support: Hoschis) Heinz Ratz, Kopf und Gründer der Gruppe, vagabundiert durch die ganze Welt und sammelt dabei den Stoff für seine unruhevollen Texte über die Tragik der menschlichen Existenz, die er in einer wilden Mischung aus Samba, Punk, Walzer und Rock zum Ausdruck bringt. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Wasser“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:30 Café Taktlos, Glauchau The Jancee Pornick Casino (Support: The Opium Theatre, Gunheadz) Sie sind die schnellste Band der Welt, meinen Kritiker. Und die russisch-amerikanische Truppe mit drei Bassisten(!) definieren ihren Stil als Las Vegas-Punk oder Russen-Surf. Die dabei hörbaren Einflüsse aus Rockabilly, Beat und 60er Fahrstuhlmusik sind gewollt und Konzept des Pornicksounds. Eintritt bis 21 Uhr 4 €/danach 5 €; Infos: www.cafe-taktlos.org

Bühne 21:00 Karls Tribute to Gundermann (live: Steinlandpiraten) Für eine Gundermann-Revival-Tour haben sich Musiker aus ganz Deutschland zusammengefunden, unter ihnen Mitglieder der Söhne Mannheims und Lift, um die kritische und ehrliche Musik eines Großen der Szene wieder aufleben zu lassen. Eintritt: 16,50 €; Infos/Karten: 0371/9093880 21:00 Exil TriOzean (+ Tommy Finke) Das Trio TriOzean um die Pianistin Olga Nowikow vereint in ihren Kompositionen Eindrücke der Klassik, Grooves der Popmusik und Improvisation aus dem Jazz. Tommy Finke gilt als die neue Hoffnung des deutschen Songwritertums. Infos: www.exilcafe.de

Chemnitz 22:00 Subway to Peter Sarah Blackwood Die kanadische Sängerin der bekannten Pop-Punk-Psychobilly Band The Creepshow betritt neue akustische Pfade und zeigt sich von einer völlig anderen Seite. Ihr neues Soloprojekt ist von vielen Country, Bluegrass und Rockabilly-Einflüssen geprägt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 21:00 Brauhaus + Destillerie Eintopf Infos: www.brauhaus-zwickau.de

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 18:00 Opernhaus Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) In seiner fünften, und von ihm immer wieder

umgearbeiteten Oper, verbindet Wagner die spĂ¤tmittelalterliche Sage um den ruhelosen AuĂ&#x;enseiter TannhĂ¤user, der in seinem Innersten nach ErlĂśsung strebt, mit dem sagenhaften SĂ¤ngerkrieg auf der Wartburg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 WasserschloĂ&#x; Klaffenbach, BĂźrgersaal Restlos ausverkauft! (mit Christian KĂźhn) Schauspieler Ben ist an der Kartenhotline eines Theaters vĂśllig verloren: weder Chefin noch Kollege tauchen auf, dafĂźr nervt ihn eine Klatschreporterin und hunderte Anrufer, die ein Ticket fĂźr die lĂ¤ngst ausverkaufte Vorstellung ergattern wollen. Eintritt: 19,55 â&#x201A;Ź; Infos/Karten. 0371/4508722

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Egoland (Kabarett Die Herkuleskeule) Wenn jeder an sich denkt, ist ja endlich an alle gedacht. Die Schauspieler Brigitte Heinrich, Gloria Nowack, Detlef Nier und Michael RĂźmmler geben das BĂźhnenstĂźck zum Besten - eigentlich zu viele Darsteller fĂźr ein Egoland. Karten: 22,50 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0371/4508722 19:30 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (StĂźck von Federico Garcia Lorca) Bevor DoĂąa Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Ă&#x153;bersee zu Hilfe und lĂ¤sst sie mit seinem Versprechen zurĂźck. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den DĂśrflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhĂ¤lt. Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne OstOstOst - Was vom Westen Ăźbrig blieb (Trilogie mit Texten von Julia Dathe, Roman Ehrlich u. Mirko Wenig) StudentInnen der sĂ¤chsischen Hochschulen fragen mit ihren Texten danach, was in den zwanzig Jahren nach der Wende im Osten passiert ist: im DreilĂ¤ndereck Sachsen, Polen und Tschechien, innerhalb Sachsens und nicht zuletzt in der EuropĂ¤ischen Union. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller PlĂźsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush nun etwas hinzugelernt oder nicht. Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst fĂźr die beiden Kabartettisten noch eine Sache, von der sie sich Ăźberraschen lassen. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Comedian Harmonists (Veronika, der Lenz ist da) (eine musikalische Revue von Gottfried Greiffenhagen und Franz Wittenbrink. Gastspiel der Alten Oper Frankfurt) Das berĂźhmte Ensemble prĂ¤gte mit seiner speziellen Gesangs- und Vortragsart die Musikwelt der spĂ¤ten 20er Jahre. Das Programm greift die musikalischen Glanzlichter der weltoffenen Truppe auf und erzĂ¤hlt szenisch die Historie des Ensembles. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der MĂźhle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kĂźmmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte vĂ¤terliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-EmpfĂ¤nger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

GroĂ&#x;raum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Non-stop Lollipop Nach We-

sternsong und Vespasound sind nun die Hits der 70er und 80er Jahre dran. Von Flower Power bis Amiga-LP, von Ostrock bis zur Neuen Deutschen Welle. Das Programm reicht von ABBA und Frank SchĂśbel bis zu Falco, Nena und der Pop-Ikone Madonna. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. â&#x20AC;&#x17E;Come on the boatâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es heute - und das bedeutet: das Red Bull-Wodka-Boot gibtâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr nur 39 Euro. Eintritt frei fĂźr Girls bis 24 Uhr; fĂźr Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Olaf BĂśhme: Der neue Mitternachtssachse Olaf BĂśhme hat seinem â&#x20AC;&#x17E;betrunkenen Sachsenâ&#x20AC;&#x153; eine GeneralĂźberholung spendiert und schickt ihn erneut auf die BĂźhnenbretter, samt HĂźndchen Struppi und der â&#x20AC;&#x17E;Muddiâ&#x20AC;&#x153;. Doch die Zeiten sind schlecht - und das Parkbankdrama nimmt seinen tragikkomischen Lauf. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen Der Menschenfeind (KomĂśdie von MoliĂ¨re) Unnachgiebig klagt Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. FĂźr die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafĂźr Freunde und schlieĂ&#x;lich die Geliebte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 21:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Nachtschicht Blanker Horror Beim mit Hingabe inszenierten makaberen Wettkampf um die schrĂ¤gste Todesart auf den Brettern, die die Welt bedeuten, haben die Schauspieler klassische Autoren und Gegenwartsdichter zu Rate gezogen - nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner sterben mit groĂ&#x;en Wortenâ&#x20AC;&#x153;. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Party GroĂ&#x;raum

22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Releaseparty: 333 (live: 333, The Graveyard Tramps; Salon: DJ Spanky, DJ Venom) â&#x20AC;&#x17E;Spielzeug der Nationâ&#x20AC;&#x153; wartet auf Reaktionen. Lang erwartet und heiĂ&#x; ersehnt wird es an diesem Abend zusammen mit dem Musikvideo zu â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber die StraĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; releast. Das Plauener Trio 333 spielt Deutsch-Rock, der groĂ&#x;en SpaĂ&#x; macht. Eintritt bis 23:33 Uhr 3 â&#x201A;Ź, danach 5 â&#x201A;Ź. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Querbeat (DJ Amok Alex) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:30 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude lĂ¤dt ein zu einer musikalischen Reise von Detroit Ăźber Kingston nach Dallas. Jede Menge Soul, Rocksteady und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll wird es an diesem Abend geben. Extras: Cocktail-Happy-Hour und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber â&#x20AC;&#x17E;schwarzerâ&#x20AC;&#x153; Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

Freitag

14.05.

22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste Party (DJ Alex + DJ Chris) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 â&#x201A;Ź, danach 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.meinelinde.de

bis 24 Uhr

geĂśffnet

22:00 Club SanitĂ¤tsstelle Ab Indie Sanistelle (DJ !mauf) Das etwas andere Festival in der SanitĂ¤tsstelle. Dabei legt DJ !mauf alle 20 Minuten nur Lieder einer bestimmten Band auf. Titel von Arctic Monkeys, Muse, The Strokes, Bonaparte und The Wombats sind u. a. vertreten. Eintritt bis 23 Uhr 3 â&#x201A;Ź, danach 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Apsys, Shusta) FĂźr den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird prĂ¤sentiert von DJ Apsys und Phlatline-DJ Shusta. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Block Buster (special Guest: DJ Hard2Def; Black Floor: DJ Maxxx; House Floor: DJ Fraash; 80er & 90er Floor: DJ Ric) Die Hauptrolle beim heutigen Block Buster spielt DJ Hard2Def von den Clubcrushers Mannheim. Ein DJ, der sich von der breiten Masse durch Freshness und Style abhebt und sich als Allrounder an den Turntables und Studioreglern gleichermaĂ&#x;en behauptet. Infos: www.starlight-chemnitz.de

der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schĂśnsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder prĂ¤sentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklĂ¤rt. Dazu ErlĂ¤uterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Schloss, Wolkenstein 19. Burgfest Die Wolkensteiner Burgmauern bieten die traumhafte Kulisse fĂźr ein mittelalterliches Spektakel. Auf dem historischen Markt werden kĂśstliche Speisen und TrĂźnke feilgeboten, Handwerker zeigen ihre Kunst und tapfere Ritter messen sich im Schwertkampf.

etc.

Festivals

Chemnitz

10:00 Chemnitz-Center Leinen los fĂźr Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei mĂśchte der Chemnitzer Dominique GĂśrlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik Ăźberquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere â&#x20AC;&#x17E;Titanenâ&#x20AC;&#x153; der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, SteinsĂ¤ulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 13:00 KĂźchwaldwiese 6. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind zehn groĂ&#x;e HeiĂ&#x;luftballone zu bestaunen. Kinder kĂśnnen Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein BallonglĂźhen statt. SchlieĂ&#x;lich steigen die Giganten bei gĂźnstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information NachtwĂ¤chterrundgang Der Chemnitzer NachtwĂ¤chter fĂźhrt in den spĂ¤ten Abendstunden Ăźber den geschichtstrĂ¤chtigen SchloĂ&#x;berg und lĂ¤dt anschlieĂ&#x;end zu einem â&#x20AC;&#x17E;NachtwĂ¤chterschluckâ&#x20AC;&#x153; ein.

19:00 Holiday Inn Krimi total Dinner - Geheimbund Schwarzer Freitag Ein Geheimbund namhafter PersĂśnlichkeiten verfolgt das Ziel, die Weltherrschaft an sich zu reiĂ&#x;en. Doch die Zuschauer dieses spannenden Krimis mit Dinner in vier GĂ¤ngen und vier Akten haben die MĂśglichkeit, den Verbrechern auf die Schliche zu kommen. (im Rahmen der 5. Ostdeutschen Krimitage) Eintritt: 59 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.mord-ost.de

16:00 Messe, Arena Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Ink Tattoo-Festival (live: Bonsai Kitten, Ski Kings Country Thrash, The Carburetors, The Meteors) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei 20 namhafte Bands, Ăźber 80 TattooKĂźnstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der Tattoo-Queen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom Bike-Ausstellung. Eintritt: Tagesticket 10 â&#x201A;Ź / Wochenendticket 18 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/560460 o. www.rocknink.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Tattooâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum

Global

10:00 Festplatz, Oberlungwitz (m2) Oberlungwitzer Strumpf- und Vereinsfest (Schalmeienkapelle FFW; DJ Happy Vibes ft. Jazzmin u.a.) Das Strumpfund Vereinsfest wird in diesem Jahr in Verbindung mit dem 150-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um der FFW Oberlungwitz gefeiert. Ein Familienprogramm aus Musik, Shows, Tanz, VereinsprĂ¤sentationen sowie Schausteller sorgen bis zum 16. Mai fĂźr Unterhaltung. Eintritt frei, Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de

17:00 Kloster Altzella, Nossen 8. Internationales Blues- und Rockfestival (Cherry Chopstick, Kimpulse, He Kul, Rita Lynn, Bills ArtisT u.a.) Der zweite Tag des Festivals gehĂśrt der jĂźngeren Generation und neuen Interpretationen des Rocks. Zu hĂśren gibt es Rock und Metal, SĂźdstaatenblues, Ska und Punk. Zudem prĂ¤sentieren die Teilnehmer einer internationalen Jugendbegegung die Ergebnisse ihrer Workshops. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź (nur AK); Infos: www.mjv-online.de

Zwickau

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars -

.RVWHW QL[

22:00 La Salsa Reggaeton City Heute lĂ¤uft nicht nur Salsa, Merengue und Latin Pop, DJ Louis Perez lĂ¤sst auch zu Latin HipHop, Black Music und Dancehall die HĂźften kreisen. Um richtig in Stimmung zu kommen, ist von 21:30 Uhr bis 23 Uhr der beliebte Doppeldecker angesagt. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

-HW]W JLEWÂˇV GDV .LQGHU]LPPHU JUDWLV

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

0HKU ,QIRV LP :HE XQWHU Ă&#x2026;$NWLRQHQÂ´

22:00 BPM Club Alternative Clubnight (Darkroom: DJ Marsel; Redlounge: DJ Ben Yard) Die breite Palette alternativer Sounds von Gothic Ăźber Partyhits, Electro, Classics bis zu 60â&#x20AC;&#x2122; und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll wird prĂ¤sentiert von Rock-DJs aus der Region. Eintritt bis 22:30 Uhr frei, danach 3 â&#x201A;Ź. Alle eingetragenen Zwigge.deUser erhalten freien Eintritt bis 23:30 Uhr. Infos: www.bpm-club.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN FUN calling Berlin (special Guest: DJ Fox) Der Special Guest kommt - wie sollte es bei dieser Party auch anders sein - direkt aus Berlin: DJ Fox ist nicht nur ein angesagter Black Music DJ und Resident im QDorf, Dante & Havanna Club sondern auch Gewinner der DJ-Championchip 2005 im Q-dorf.

GroĂ&#x;raum

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Ă&#x153;ben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlĂ¤ngen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de

Unkosten: 10 â&#x201A;Ź/erm. 5 â&#x201A;Ź inkl. GetrĂ¤nk; Infos: Touristinfo 0371/690680

DJ-Team) Vom Plattenteller gibts heute feinste Black- und Housebeatz. Infos: www.tomstanzbar.de

20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen TĂ¤nze, prĂ¤sentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die GĂ¤ste ein BĂźfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

21:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Tanzbar, LimbachOberfrohna Party Pure (Redlabel2-

ZLF GH 9HUPLHWXQJVKRWOLQH

%HLVSLHOZRKQXQJHQ DXV XQVHUHP $QJHERW

5DXP :RKQXQJ

=HQWUXP 0Â KOHQVWU

2* OLQNV

FLUND PĂ˛

ZDUP VWDWW (85 QXU QRFK (85 (85 P NDOW

5DXP :RKQXQJ

.DÂ&#x2030;EHUJ :HVWVWU

2* UHFKWV

FLUND PĂ˛

ZDUP VWDWW (85 QXU QRFK (85 (85 P NDOW

5DXP :RKQXQJ

*DEOHQ] $ 6WUREHO 6WU

2* OLQNV

FLUND PĂ˛

ZDUP VWDWW (85 QXU QRFK (85 (85 P NDOW

5DXP :RKQXQJ

+XWKRO] - 'LFN 6WU

2* UHFKWV

FLUND PĂ˛

ZDUP VWDWW (85 QXU QRFK (85 (85 P NDOW

0510 STADTSTREICHER 61

Fr 14.05.

Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter Rock-Power ist das nur noch eine Frage der Zeit. Infos: www.schwarzenberg.de

Foto: Anna Neef

Foto: ganzinschwarz.de

Foto: by Susanne Rudolf

Samstag, 15.05.2010

Party

Musik

Party

Sport

Del Sol meets Mocc

Fetisch:Mensch feat. Oswald Henke

Miners Open

Supermoto-Sachsenmeisterschaft

Bisher sorgte jeder für sich und in seiner Stadt für großartige Parties mit feinsten Musik- und Cocktailmixes. Jetzt machen das Del Sol und die Moccabar gemeinsame Sache: Zusammen veranstalten beide Clubs eine Party der Extraklasse - mit BBQ auf der Terrasse, Showbarkeeper und den DJs Oliver Lang und DJ Invain. Die zwei Residents des Chemnitzer Del Sol werden heute den Zwickauern mit House, Classics und Indieelectro Lust aufs Feiern machen.

Oswald Henke zählt zweifelsohne zu den bedeutendsten Persönlichkeiten im deutschsprachigen Gothic- und Darkwave-Bereich. Mit Goethes Erben war er lange Zeit prägend für die ganze Szene. Mit seiner essayistischen Kolumne Henke Trocken gab er seinen gedanklichen Reflexionen in beeindruckender Weise Ausdruck. Und auch mit seinen Nebenprojekten Erblast und Fetisch:Mensch sorgte er durch innovative und unkonventionelle Ideen immer für Begeisterung.

Del Sol meets Mocc, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Fetisch:Mensch feat. Oswald Henke, 21:00 Uhr, Alte Brauerei, Annaberg

Was klingt wie eine Tennisveranstaltung der Bergleute, ist ein Event, das die Welt so noch nicht gesehen hat. Vier Bühnen über und unter Tage, Schwarzlichttheater, Livemusik, Mittelalterkünstler sowie eine spektakuläre Feuershow und Feuerwerk zum Abschluss erwecken die alten Stollen der Reichen Zeche zu neuem Leben. Rock in vielen Facetten bieten die Los Banditos, The Jailbreakers, Hot Mama, Miner, The Voice und Liedermacher Lucky Renft. Miners Open, 18:00 Uhr Reiche Zeche, Freiberg/Sa.

An diesem Wochenende geht es im Rahmen der Supermoto-Sachsenmeisterschaft ADMV Drift Cup zum ersten Mal in diesem Jahr auf Zeitenjagd am Traditionsstandort Zschopau. Der Eintritt für das gesamte Wochenende ist frei. In drei Klassen begeben sich rund 100 Fahrer in abenteuerliche Driftwinkel und Schräglagen. Nach den heutigen freien Trainings aller Klassen und der actionreichen Freestyle-Motocross-Stuntshow steigt ab 21 Uhr die große Raceparty. Supermoto-Sachsenmeisterschaft, 10:00 Uhr, Multizentrum, Zschopau

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

62 STADTSTREICHER 0510

21:30 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 23:00 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16)

Musik Chemnitz 20:00 Die Arche Konzert „iThemba“ ist ein Wort aus der Zulu-Sprache und bedeutet Hoffnung. Das Anliegen der Teammitglieder der gleichnamigen Band ist es, den Jugendlichen zu zeigen, dass es Hoffnung für ihr Leben gibt. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de

obendrauf. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 aaltra Jazz im aaltra (Sheef A Cost und Gäste) Sheef a Cost unternimmt mit Standards und eigenen Arrangements einen groovigen Ausflug in die schräge Welt des Jazz. Mit funky Basslines, swingendem Rhythmus und viel Raum für Improvisation lassen die fünf Musiker abwechslungsreiche Klangbilder entstehen. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:00 Subway to Peter The Egyptian Gaylovers (+ The Pushups) Die Egyptian Gaylovers kommen mit trashigem Retro-Rock’n’Roll daher und werden unterstützt von den Pushups. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Herman van Veen & Ensemble Mit Sprachwitz und Sinn für Wortspiele erzählt Herman van Veen, was er sieht und fühlt. In seinem neuen Programm „Im Augenblick“ wirft der Wortakrobat, basierend auf Beobachtungen und Gedankenfetzen, einen Blick auf die Fragen des Lebens. Preis: VVK ab 35,20 €; Infos: 0371/4508722; www.stadthalle-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

22:00 Weltecho, Saal Sicks: Fukking Therapie (Support: Ernie & Bert, Bucky MC; DJ Sidekick, Buenos Aires Showgaze) Über Synthie, Samples, Drum & Bass und Proll-Techno rappen Lyrus und S Mo King. Konzeptionell darf der Abend als Abbild einer Entwicklung des Rap/HipHop gesehen werden. Support geben die Beatboxer Ernie und Bert, die soulige Note kommt von Bucky MC. Eintritt: 6 €; Infos: www.getyourpolis.com o. www.weltecho.eu 22:00 Exil Billionaire vs. Bear Sie gingen aus dem Projekt The Nightlife hervor. Die Musik von Billionaire vs. Bear zeichnet sich durch einen kompletten Bandsound aus, der jetzt deutlich mehr Energie transportiert. Ihre Musik ist eine Mischung aus Singer-Songwriter, Indie und Folk. Infos: www.exilcafe.de

21:00 Club Sanitätsstelle Metal Rulez (live: King Hammer, Origin Of Zed, Carthexes) Solider Metal ist die Grundzutat von King Hammer, die ihrem Sound diverse Versatzstücke aus anderen Genres hinzufügen. Origin Of Zed spielen eine Mixtur aus Death-, Thrash- und Heavy Metal. Von Carthexes gibt’s knackigen Death Metal

Zwickau 19:30 Alter Gasometer Stay Rebel - Konzert (Juri Gagarin, Acid, Milch und Honig u.a.) Nach der erfolgrei?chen ersten Auflage des Ablegers im letzten Jahr gibt es nun unter dem Motto „Wir sind gekommen um zu bleiben“ mit regio-

nalen Bands verschiedener Richtungen und überregionalen Electro-Punkbands eine Fortsetzung dieses Events. Eintritt: 7 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum

19:00 Stadtpark, Lichtenstein Pusteblume (+ Gipsy) Pusteblume machen Folk Rock. Eigene deutsche Titel, aber auch viel von Neil Young. Was sie spielen, reicht von mal lauten Tönen, mal leisen Geräuschen bis hin zu donnernden E-Gitarren-Klängen und Gänsehaut-Liedern, abgerundet durch mehrstimmigen Gesang. 19:00 Stadtpark, Lichtenstein, Zill-Insel Rock im Park (Pusteblume, Gypsy) Das erste Rock Open-Air dieses Jahres in Lichtenstein nimmt die Band Pusteblume zum Anlass, ihr 30-jähriges Bestehen feiert und begeistern mit markantem Folk-Rock und Neil Young-Interpretationen. Zusammen mit der Kultband Gipsy sorgen sie für einen unvergesslichen Abend. Eintritt: 9 €; Karten: 037204/61430 o. www.lichtenstein-sachsen.de 19:30 Kulturhaus, Aue Teofil Milenkovic & Gruppo d’archi Versus Die italienischen Mozart-Boys & Girls mit ihrem Star-Violinisten Teofil Milenkovich präsentieren gemeinsam mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue, Igor Gryshyn am Klavier und Christian Voß als Dirigent ein betörend beeindruckendes Sinfoniekonzert. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Karten/Infos: 03733/1407130 20:00 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XII - Dead Head Treffen Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 Naturbühne, Schwarzenberg Engel in Zivil Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schatten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Fetisch:Mensch feat. Oswald Henke Als Mastermind von Goethes Erben gehört Oswald Henke zur ersten Garde der deutschen Gothic-Szene. Mit seinem düster-rockigen Nebenprojekt Fetisch:Mensch steht er nun seit langem und exklusiv für die Sachsen mal wieder auf der Bühne. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Oswald“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:00 Train Control, Freiberg Facecrusher - das Hardcorewochenende Nasty, Fat Man War Face und In Quiet Hour geben sich die Ehre. Facecrusher - das Hardcorewochenende ist ein neues Projekt aus dem Hause „Train Control“, bei dem man für wenig Geld bekannte Bands erleben kann. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.traincontrol.de

Bühne Chemnitz 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Sehn-Sucht Konflikte zwischen Alt und Jung gibt es, seit die Menschheit existiert. Doch beim Kampf um ewige Jugend stehen die Alten auf verlorenem Posten. Generationsübergreifendes Theaterprojekt mit Darstellern von 5 bis 85 - die bald Gemeinsamkeiten fanden. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Opernhaus Der Schmied von Gent (Große Zauberoper von Franz Schreker) Schmied gerät im Befreiungskampf der Niederlande gegen Spanien zwischen die Fronten. Er verbündet sich mit dem Teufel, und das Geschäft floriert. Den Gehörnten am Ende wieder loszuwerden, ist nicht einfach. Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Elektra (Tragödie von Hugo von Hofmannsthal) Antike Sage im Stil der Moderne: 20 Jahre in Gefangenschaft wartet Elektra darauf, den Mord an ihrem Vater zu rächen. Ihr Werkzeug für die Rache an der Mutter und deren Liebhaber soll ihr Bruder sein, an dessen angeblichen Tod sie nicht glauben will. (zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Menschenfeind (Komödie von Molière) Unnachgiebig klagt

Alceste die gesellschaftlichen Kreise, deren Mitglied er ist, der Verlogenheit und Heuchelei an. Für die Wahrheit macht er keinen Kompromiss, er fordert Ehrlichkeit, ohne Ausnahme, opfert dafür Freunde und schließlich die Geliebte. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

nyTone, Fatal; Oziris, Villa Untergrund; DJs: K-Doc, Muede) Birthday Jam Part 2. „Freezi“ einer der Labelbegründer von rapz united lädt alle Liebhaber von amerikanischem Untergrund-Rap.ein: Westcoast, Downsouth-RAP, G-Funk, Crunk und HipHop. Außerdem BBQ, Open Mic-FreestyleSession. Eintritt: 4 €

Großraum

23:00 BPM Club Maniacs vs. Electric Kisses (Elektro/Minimal-Floor: Beroshima, Microbodies, ConnexX vs. Derron S; Techno-Floor: Petra Struwe vs. Leigh Johnson, Morbid, TfX, AK84) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Beroshima, Derron S. oder Leigh Johnson - wer Electro und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt bis 24 Uhr 6 €, danach 8 €; Infos: www.bpm-club.de

19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. Eintritt: 10 €; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Ecke Bauer & Bauerplay, DJ Dirk Duske; Schlager & Disco-Fox: DJ Engel B.; Charthits: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Rocken bis die Klampfe glüht. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Dirk Duske, Engel B. und Diskofrank. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; VVK Morgenpost, SZ-Ticketservice; Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Atomino Dutty Wine Die beiden Speeerspitzen der Chemnitzer Soundsysteme, Sensi Movement und Phlatline Sound, präsentieren die besten Dubplates internationaler Reggae- und Dancehall Artists . Infos: www.atomino-club.de 22:00 Forum Forum (1st Floor: DJ Robert Schuster, DJ Leu; 2nd Floor: DJ Special K.; 3rd Floor: DJ Ric; 4th Floor: Senhore Hemp) Auf vier Floors wird heute im Forum wieder ordentlich gefeiert und getanzt. Die DJs Robert Schuster und Leu zelebrieren ein Set zwischen Disco und House. Fette Black Beats vom Phlatliner DJ Special K. erschüttern das Erdgeschoss, in der Lounge regiert DJ Senhore Hemp und serviert besten Easy Listening. 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Dirk Steyer + DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

Großraum 18:00 Reiche Zeche, Freiberg/Sa. Miners Open (Los Banditos, The Jailbreakers, Hot Mama, Miners, The Voice, Lucky Renft() Verschiedene Eventbühnen über und unter Tage, Diskoklänge und Schwarzlichttheater, live gespielte Rock und Mittelaltermusik sowie eine spektakuläre Feuershow erwecken die alten Schächte und Stollen der Reichen Zeche Freiberg zu neuem Leben. Eintritt: VVK 13 €/AK 18 €; Zelten möglich; Infos/Karten: www.minersopen.de

Dazu steigt eine große Eröffnungsparty mit Energy, FX-Sound und Projekt3. Letztere sind eine Newcomerband aus Mittweida, die letztes Jahr sogar den Supertalentpreis für sich verbuchen konnte. Infos: www.freibad-erdmannsdorf.de

23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde - deep into irgendwo (Saal: Colt!Live, Kathy Deluxe, Oliver Süssholz, Egge Rosentreter) Die Protagonisten des heutigen Abends bieten ein Potpourri aus Minimal, Electro und Experimental. An den Plattentellern stehen dazu Kathy Deluxe, Oliver Süssholz, Egge Rosentreter und Colt!. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Mike) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei.

22:00 Lutherkeller Represent Ya Hood (CFP-Crew: Teezy, Freezi, H.U.B.,Ti-

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau 22:00 Moccabar Del Sol meets Mocc (DJs: Oliver Lang, DJ Invain) Es war nur eine Frage der Zeit bis das Chemnitzer Del Sol und die Zwickauer Moccabar gemeinsam zur Party bitten: Mit BBQ auf der Terrasse, Showbarkeeper und den Chemnitzer DJs Oliver Lang und DJ Invain werden die Partygäste mit House, Classics und Electro auf zwei Floors verwöhnt. Eintritt: 6 €; Infos: www.moccabar.net

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Disco Stew Soulful Music & uplifting Funk. Extras: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Altes MZ-Werk, Zschopau Race-Party Nachdem die Platzierungen feststehen, dürfen die Enduro-Champions nun auch gefeiert werden. Nach der Siegerehrung steigt die Open End Party mit DJ, Livemusik und sicherlich jeder Menge Überraschungen. Infos: www.race-party.de 20:00 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg Saisoneröffnungsparty (live: Projekt 3, Energy, FX-Sound) Heute ist es offiziell: die Badesaison ist eröffnet!

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Ü-30 Saturday Night (Andrew M.) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung der 80er und 90er Jahre sowie zu Party-, Schlager- und Rock’nRoll Hits abzufeiern. Am Plattenteller agiert heute DJ Andrew M. Infos: www.tomstanzbar.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Was Frauen wollen?! - Entweder Oder Super Special (House: DJ Danny; HipHop: DJ Habykey; Classics: DJ Käfer) Das Rätselraten hat ein Ende: Im SC signalisiert heute jeder Partygast eindeutig, was er will und was nicht. Verschiedenfarbige Armbändchen zeigen, worauf das gegenüber Lust hat und worauf nicht. Extraheiß wird’s mit Menstrip und Oben-Ohne-Bedienung. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox Sounds der 50er bis 80er und Rock’nRoll von DJ Muggelux am Plattenteller. Extra: Depeche Mode-Special. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

22:00 Linde, Leubnitz Back to Rave Das Beste von Marusha, Westbam & Co. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 €, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport 20:00 Karls The Big Schwof Ü29Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanzparty Eintr.: 5 €; tanzstudio-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Creme 21 (bigOne: DJ Oliver Garcia, supported by DJ M.E.B.; 2small: DJ Alex; Studio: Matze) Oliver Garcia, einer der Top-DJs der internationalen House-Szene, bringt bei seinem Set alle Einflüsse zusammen: ob global, funky, electric, twisted oder tribal House. Der Ausnahme-DJ sorgt mit einzigartigem Groove für Fieber auf der Tanzfläche. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Creme“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: Burg Scharfenstein Über Adelsberg durchs Sternmühlental, Dittersdorf und Zschopau geht’s mit dem Rad zur Burg Scharfenstein und zurück über Weißbach, Erfenschlag Einsiedel und den Stadtpark (80 km). Rucksackpicknick mitbringen, Rad mit Gangschaltung empfohlen. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

Großraum 10:00 Multizentrum, Zschopau, Parkplatz Supermoto-Sachsenmeisterschaft Zum Auftakt der diesjährigen Supermoto-Sachsenmeisterschaft gehen erstmalig am Rennsport-Traditionsstandort Zschopau über 100 Fahrer auf Zeitenjagd on- und offroad. Premiere feiert dabei auch eine neue, spannende Rennklasse: die Fast Minis. Eintritt frei. Infos: www.supermoto-zschopau.de

22:00 clubFX Green Poison - We are Family-Party (DJs: Kiri, Skayline) Wenn die Frühlingsgefühle kaum noch zu bändigen sind, wird’s Zeit für eine heftige Party: Unter dem Motto „Green Poison“ wird wild gefeiert in grün dekorierten Floors und mit giftgrünen Drinks zu House-, Black-, Disco-, 80er- und Party-Beats. Infos: www.clubfx.de

0510 STADTSTREICHER 63

Sa 15.05.

etc. Chemnitz 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 10:00 Küchwaldwiese 6. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind zehn große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme.

und Vereinsfest (Strumpflauf, Familienolympiade, Festumzug, Projekt41 u.a.) Das Strumpf- und Vereinsfest wird in diesem Jahr in Verbindung mit dem 150-jährigen Jubiläum der FFW Oberlungwitz gefeiert. Ein Familienprogramm aus Musik, Shows, Tanz, Vereinspräsentationen sowie Schausteller sorgen bis zum 16. Mai für Unterhaltung. Eintritt frei, Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de

19:30 Tierpark Konzert & Nachtführung Zu einem Konzert rund um Tiere in der Musik laden die Künstler des Sächsischen Mozartfestes in den Tierpark ein. Verwöhnt mit einem Glas Sekt zum Empfang, klingt der etwas andere Konzertabend mit einer Nachtführung durch den Tierpark Chemnitz aus. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: (inkl. Begrüßungsgetränk) 20 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. Tierparkkasse 20:00 Weltecho, Galerie Most wanted Martin Clausen performed anlässlich der Ausstellung von Marlen Melzow. Volkmar Billig geht der Frage nach, ob moderner Kunstbegriff und politischer Anarchismus durch den libertinären Menschentypus inspiriert werden. Zum Abschluss Gastmahl und Diskussion. Anmeldung erwünscht: marlen.melzow@gmx.de 21:00 difranco Verblüffungen Illusionist Ortwin Meister gelingt es, mit spektakulär einfachen Mitteln zu verblüffen, zu verzaubern oder gar verschwinden zu lassen.

Zwickau 15:30 Alter Gasometer Stay Rebel! Die erfolgreiche Mischung aus Bildung und Entertainment steht in diesem Jahr unter dem Motto „Wir sind gekommen, um zu bleiben“. In Zwickau wird dazu 65 Jahre Befreiung gefeiert. Workshops, Vorträge und Diskussionen gibt’s am Nachmittag, abends ein Konzert. Infos: www.alter-gasometer.de 16:00 Robert-Schumann-Haus Die Klavierkonzerte von W.A. Mozart (Vortrag von Prof. Dr. Dieter Brenzke) Seit 1996 Professor für Energie-, Wasser- und Umweltwirtschaft an der Westsächsischen Hochschule Zwickau, widmet sich der exzellente Klavierspieler und -kenner Prof. Dieter Brenzke nach Scarlatti und Rachmaninov nun den Klavierkonzerten von Mozart. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt frei. Infos: 0375/215 269

64 STADTSTREICHER 0510

Sonntag, 16.05.2010

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Schloß, Augustusburg Führung „Auf Lotters Spuren“ ist ein dreistündiger Rundgang u.a. durch die sonst nicht zugängliche Dachzone, einem Blick von Trompeterstuhl und Balustrade, die Besichtigung von Haferboden und Brunnenhaus inklusive rustikalem Imbiss und „Wasserprobe“. Eintritt: 20 €; Anmeldung: 037291/38018 19:00 Schloss Netzschkau, Netzschkau Criminal-Tango (Trio TaBeBo) Rolf und Christine Thum entführen ihre Gäste in die berauschende Welt des Tangos - voller Lust, Laster und Leidenschaft. Dazu gibt es temperamentvolle lateinamerikanische Rhythmen vom Trio TaBeBo sowie eine Lehrstunde über die richtigen Schritte. Eintritt: 15 €/erm. 12,50 €; VVK an allen CTS-Stellen

Angst ist immer präsent, auch für die muslimischen Brüder Ajami und Omar oder im Leben des jüdischen Polizisten Dando. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Heute mit dem Märchenerzähler Peter Krauß. Eintritt frei.

Kneipenfest

etc.

21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/ Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Familienfest: Karneval der Tiere

Golf-Erlebnistag Tag der offenen Tür

Musik

Zum Familienfest im Tierpark dreht sich alles um musikalische Tiergeschichten. Das Mozartkinder-Ensemble wird den „Karneval der Tiere“ aufführen. Außerdem stehen Kinderschminken, das Basteln von Tiermasken, Märchenstunde, Wissenswertes entlang des Klangpfades und jede Menge Spaß und Spiel auf dem Programm. So können die kleinen und großen Gäste auch die verschiedenen Instrumente ausprobieren - und die schönste Tierverkleidung wird prämiert.

Der Golfplatz am Wasserschloss Klaffenbach stellt heute die gesamte Golfanlage und den Maschinenpark zum Tag der offenen Tür vor. Den Gästen stehen dabei verschiedene Trainingsmöglichkeiten auf dem Grün zur Verfügung. Interessierte Anfänger haben die Möglichkeit aktiv herauszufinden, was „Putten“, „Chippen“ und „Driven“ eigentlich bedeutet. Für musikalische Unterhaltung, Betreuung der kleinen Gäste und das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.

Familienfest: Karneval der Tiere, 15:00 Uhr, Tierpark, Chemnitz

Golf-Erlebnistag - Tag der offenen Tür, 10:00 Uhr, Golfanlage Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Großraum

Film

11. Auer Kneipenfest Einmalig Eintritt zahlen und in allen teilnehmenden Locations freien Eintritt erhalten.

Chemnitz

20:00 Moments, Aue (live: Die Kastrierten Kannibalen) 20:00 Incognito Bar & Cafe, Aue (live: Glimmer King Michael Leser) 20:00 Griechisches Restaurant Kreta, Aue (DJ Luka) 20:00 Irish Pub „An Sibin“, Aue (live: The Crash Cats) 20:00 Istanbul-Topkapi, Aue (live: The Wilbury Clan) 20:00 Zum Kronprinz, Aue (live: Steinhaus) 20:00 Hotel Blauer Engel, Aue, Lotters Wirtschaft (live: Phonex) 20:00 Pizzeria Don Camillo & Peppone, Aue (live: Smith & Jones) 20:00 Trattoria Cavallino, Aue (live: Sirius)

Festivals Chemnitz 12:00 Messe, Arena Rock’n’Ink Tattoo-Festival (live: The Flaming Rocks, Sixxxten, V8 Wankers, The Milwaukee Wildmen, Reno Divorce, The Bones, Circus Bizarre Freakshow) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei 20 namhafte Bands, über 80 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der Tattoo-Queen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom Bike-Ausstellung. Eintritt: Tagestikket 10 € / Wochenendticket 18 €; Infos: 0371/560460 o. www.rocknink.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Tattoofestival“ an 0163 452 89 88 schicken.

10:00 Kinderfilmhaus Die kleinen Bankräuber (Lettland/Österreich 2009; R: Armands Zvirbulis) Wenn Kinder sich die Welt erklären, kann das amüsant sein. Interpretieren Kinder allerdings Geschichten wie Bankraub fehl, kann es gefährlich werden. Der 5-jährige Robby plant mit seiner Schwester einen solchen Coup. Eine kurzweiliger Familienkomödie Eintritt: 2,50 €; Anmeldung erbeten, aber nicht erforderlich: 0371/444740 15:30 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind?

Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Der Fluch der Mumie“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

17:30 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen.

20:15 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur.

18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John

21:30 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis,

10:00 Kinopolis, Freiberg Klassik im Kino Herausragende klassische Inszenierungen auf der großen Leinwand. Dieses Mal: Peter und der Wolf / Die Geschichte von Babar (Prokofjew/Poulenc/Loriot). Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Clubkino Die Fremde in dir (Australien/USA 2007; R: Neil Jordan; D: Jodie Foster, Naveen Andrews, Terrence Howard) Erica Bain findet nach der brutalen Ermordung ihres Verlobten bei einem Raubüberfall keine Ruhe und beginnt, als düsterer Racheengel das nächtliche New York zu durchstreifen, immer auf der Suche nach den Verantwortlichen für den Tod ihres Geliebten. (P 16) Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 17:00 Malzhaus, Plauen Ajami (D/Israel 2009, R: Yaron Shani, Scadar Copti) In Jaffa treffen die Kulturen Israels aufeinander. Der Film zeigt die gespannte Atmosphäre der Stadt aus jeder Sicht. Die

Chemnitz

15:00 Stadthalle, Großer Saal Unser Sandmännchen Seit 50 Jahren verlassen sich Groß und Klein darauf, dass das Sandmännchen zum allabendlichen Gute-Nacht-Gruß auf der Mattscheibe erscheint. Zum Jubiläum können die Abenteuer der Kultfigur und ihrer Freunde auch auf der Bühne als Musical erlebt werden. Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter Krow Nach einer ausgedehnten Tournee durch Südamerika wollen Krow ihr neues Album „Before the Ashes“ nun in Europa vorstellen. Die brasilianische Band, die aus ehemaligen Mitgliedern der legendären Band Sarcofago besteht, spielt Extreme Death Metal. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 9. Sinfoniekonzert Es erklingen Werke von V. Bellini, F. Chopin u. A. Dvorák. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Global 10:00 Kunstwandelhalle, Bad Elster Adrett a la quartett Zur Mozartmatinee im Rahmen des „Sächsischen Mozartfestes“ lässt das Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie zu morgendlicher Stunde ganz adrett die schönsten Werke von Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart erklingen. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: 5 €; Karten nur über Touristinformation Bad Elster 0374377/53900)

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen.

15:00 Schauspielhaus, Probebühne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 17:00 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Sachsofon reimtückisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Eintritt: 27 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 0371/6947711

(Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Doch schnell gerät man aneinander; der Streit eskaliert. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hotel zu den zwei Welten (Jugendtheaterclub; Stück von Erik-Emmanuel Schmitt) Die Situation ist nebulös und keiner weiß, wo alles endet: Julien fängt nach seinem Unfall von vorn an. Doch der Ort, an dem er ankommt, bleibt ihm ebenso unbekannt wie das Treiben seiner Bewohner - der Präsident, der Magier oder die schöne Laura. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau Sonntagstour Die sportliche Familienradtour mittleren Anspruchs mit moderatem Tempo und mäßigen Steigungen ist für Freizeitradler bestens geeignet (50 - 70 km). Sie führt durch das landschaftlich reizvolle westlichen Umland von Chemnitz. Bei schönes Wetter Badesachen einpacken. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de 13:00 Sportplatz Jahnbaude Rugby Mitteldeutsche 7er Liga Der 3. Turniertag der Rückrunde. Ca. 6 bis 8 Mannschaften spielen um den jeweiligen Turniersieg. Als momentan führender und amtierender Meister nimmt Chemnitz eine Favouritenrolle ein, härteste Konkurrenten sind die Teams aus Gera und Magdeburg. Eintritt frei; Infos: www.rugby-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

09:00 Multizentrum, Zschopau, Parkplatz Supermoto-Sachsenmeisterschaft Zum Auftakt der diesjährigen Supermoto-Sachsenmeisterschaft gehen erstmalig am Rennsport-Traditionsstandort Zschopau über 100 Fahrer auf Zeitenjagd on- und offroad. Premiere feiert dabei auch eine neue, spannende Rennklasse: die Fast Minis. Eintritt frei. Infos: www.supermoto-zschopau.de

17:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Tintenherz (nach dem Buch von Cornelia Funke) Als ein unheimlicher Gast Meggie und ihren Vater Mo vor einem Mann namens Capricorn warnt, reisen die beiden zu ihrer Tante Elinor und verstecken in ihrer Bibliothek jenes Buch, das zum Mittelpunkt eines magischen und atemberaubenden Abenteuers wird. Eintritt: 15,90 € - 24,90 €; Karten: www.kultourz.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdekker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Orpheus in der Unterwelt (Satirische Operette von Jacques Offenbach) Geschichte eines Ehepaares, das schon lange sexuell getrennte Wege geht. Der Lover von Eurydike ist Pluto, der sie durch Tötung in seine Unterwelt entführt. Doch die öffentliche Meinung duldet das nicht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kochen mit Elvis

etc. Chemnitz 09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Küchwaldwiese 6. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind zehn große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de 10:00 Golfanlage Wasserschloß Klaffenbach Golf-Erlebnistag Tag der offenen Tür Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ können Kinder oder Erwachsene die Faszination des Golfsports erleben. Auf einem Übungsplatz werden unter Leitung von Trainern verschiedene Spielsituationen ausprobiert. Infos: www.gcchemnitz.de 10:30 Opernhaus Konzertfrühstück Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Chemnitzer Industriekultur Keine andere Stadt in Deutschland verfügt über eine größere Zahl an Industriedenkmälern, viele der ehemaligen Fabrikbauten werden heute in neuer Form genutzt. Ein zweistündiger Rundgang zur traditionsreichen Chemnitzer Industriegeschichte. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de 15:00 Tierpark Familienfest: Karneval der Tiere Zum Familienfest im Tierpark Chemnitz dreht sich alles um musikalische Tiergeschichten. Neben dem Karneval der Tiere-Konzert des Mozartkinder-Ensembles stehen Kinderschminken, Märchenstunde und Wissenswertes entlang des Klangpfades auf dem Programm. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: 6 €/ erm. 3 € 17:00 Sushi Bar Diashowabend Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wartet ein Diashowabend über japanische Impressionen auf die Gäste. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de

Großraum 10:00 Schloss, Wolkenstein 19. Burgfest Die Wolkensteiner Burgmauern bieten die traumhafte Kulisse für ein mittelalterliches Spektakel. Auf dem historischen Markt werden köstliche Speisen und Trünke feilgeboten, Handwerker zeigen ihre Kunst und tapfere Ritter messen sich im Schwertkampf. 10:00 Gewerbering, AnnabergBuchholz 3. Annazwerger Seifenkistenrennen Die Teilnehmer haben getüftelt und gewerkelt, um aus ihren fantasievollen Seifenkisten alles herauszuholen. Gestartet wird in fünf Rennklassen, gleichzeitig ist das Rennen Wertungslauf für den Mittel-Deutschland-Cup 2010. Dazu gibt’s ein buntes Programm am Rande der Strecke. Infos: 03733/24801 o. www.annazwerger-seifenkistenrennen.de 10:30 Festplatz, Oberlungwitz (m2) Oberlungwitzer Strumpfund Vereinsfest (Original Pöhlbachmusikanten, Regina Thoss, MDR-Moderatorin Heike Leschner u.a.) Das Strumpfund Vereinsfest wird in diesem Jahr in Verbindung mit dem 150-jährigen Jubiläum der FFW Oberlungwitz gefeiert. Ein Familienprogramm aus Musik, Shows, Tanz, Vereinspräsentationen sowie Schausteller sorgen bis zum 16. Mai für Unterhaltung. Eintritt frei, Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sonnenbeobachtung Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Buddhistischer Vortrag Seine Eminenz der 7. Dzogchen Rinpoche, einer der höchsten Lamas der tibetischbuddhistischen Traditionen, hält einen Vortrag zum Thema „Warum unser Geist Hoffnung und Durch erlebt“.

Frühstück

Ihr braucht keine Alternativen!

Golfen im Golfclub Chemnitz schon ab 69 €/Monat* Golfclub Chemnitz GmbH & Co.KG Wasserschloß Klaffenbach Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Tel.: 0371-2621840 | www.golfclub-chemnitz.de

Golfschule Klaffenbach andre.zill@golfschule-klaffenbach.de www.golfschule-klaffenbach.de

Chemnitz 16. Mai 2010 - Sommerfest & Tag der offenen Tür: Vorstellung der gesamten Golfanlage und Maschinenpark | Trainingsmöglichkeiten für Jung und Alt | Puttingwettbewerb mit Verlosung einer Jahresmitgliedschaft | musikalische Unterhaltung mit der Hitbox von Radio Chemnitz mit Karsten Kolliski & Grillecke *Preis gilt für ein Kalenderzähljahr, inkl. Platzreife, mehr Informationen unter: 0371-2621840

Fotos: Golfclub, Vogeldesign, photocase, Möckel

Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Kinder&Jugend Großraum

handeln sie wie Luft. Dagegen hilft nur Shoppen. Bei ihrem Streifzug durch die Läden lernt sie einen Fremden kennen, der zu wissen scheint, wie man mit dem Alter umgeht. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 17.05.2010

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Festivals

Museumstag Zwickau 09:30 Automobilmuseum August Horch Internationaler Museumstag Ein buntes Programm für Groß und Klein: Oldtimer- und Teilemarkt, Fahrzeugpräsentationen und Führungen, OldtimerAusfahrt und Rennparcour, Einweihung der Forscherkammer, Kinderuni, Spielmobil, Ponnyreiten und zahlreiche MitmachAktionen. 10:00 Kunstsammlungen Internationaler Museumstag Unter dem Motto „Museen für ein gesellschaftliches Miteinander“ stellen die Mitarbeiter der Kunstsammlungen ihre Lieblingsobjekte vor. Ab 15 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Das Zwickauer Steinkohlenrevier im Spiegel der Kunst“.

Chemnitz

etc.

Ausstellungen

Aufruhr der Titanen

Blick Richtung Film

Weder der Zentaurus, halb Mensch, halb Pferd, noch die Medusa, eine schreckliche Frauengestalt mit Schlangenhaaren fehlen hier. Highlight der von der Galerie Roter Turm veranstalteten Großausstellung zur griechischen Mythologie ist aber ein vier Meter großer beeindruckender Zyklop am Haupteingang. Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese „Titanen“ inmitten von fantastischen Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bestaunen.

Das Filmplakat war bis in die neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts das zentrale Mittel der Kinowerbung. Die Ausstellung zeigt ausgewählte Plakate aus der Zeit der deutschen Teilung. Während die Filme in der Bundesrepublik überwiegend mit reinen Gebrauchsgrafiken beworben wurden, deren Elemente häufig von den Produktionsfirmen vorgegeben waren, hatte sich in der DDR eine eigenständige, künstlerisch orientierte Plakatkultur entwickelt.

Aufruhr der Titanen, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Blick Richtung Film, 09:00 Uhr Galerie KONVEX 99, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Mensa der TU, TaC Inglourious Basterds (USA 2009; R: Quentin Tarantino; D: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz) Quentin Tarantino pfeift auf historische Genauigkeit: Die „Helden“ seines blutigen „Märchens“ sind ein Trupp jüdischer Soldaten, die als wütende Berserker hinter feindlichen Linien Nazis skalpieren. In einem Kino sollen sie führende Nazis töten. (P 16) Eintritt: 2 €

10:00 Galerie am Domhof Internationaler Museumstag Unter dem Motto „Kunst und Musik“ erklingt Klaviermusik in der Sonderausstellung „Auf Augenhöhe“; außerdem: Vorführung Lithographie (Steindruck). 13:00 Robert-Schumann-Haus Internationaler Museumstag Unter dem Titel „Der sächsische Schumann“ erklingen Kammermusikwerke von Schumann, die er in Leipzig und Dresden komponierte. Zusätzlich ist ein Schumann-Film zu sehen.

09:00 Schloß Freudenstein, Freiberg Internationaler Museumstag Vom Keller bis zum Göpel: Architekturund Schlossgeschichte mit dem Schlosskobold. 10:00 Stadtmuseum, Lichtenstein Internationaler Museumstag unter dem Motto: Museums for social harmony. 10:00 Mühle Langenchursdorf, Callenberg/OT Langenchursdorf Internationaler Museumstag Besichtigung des technischen Denkmals. Die vollständig erhaltene Mühle blickt auf eine 450-jährige Geschichte zurück. 14:00 Schloss, Schlettau Internationaler Museumstag Ausstellungseröffnung „Johann Traugott Lohse - Pionier des sächsischen Kirchen- und Fabrikbaus“.

66 STADTSTREICHER 0510

Anatolij Solonyzin) Stalker ist Pfadfinder und Ortskundiger am Rande einer verfallenden Industrielandschaft. Gemeinsam mit einem Wissenschaftler und einem Schriftsteller begibt er sich in die „verbotene Zone“, was sich schnell zu einer Reise in die Abgründe entwickelt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Panzerkreuzer Potemkin (UdSSR 1925, R: Sergej Eisenstein, D: Alexander Antonow, Wladimir Barski, Grigori Alexandrow) Eisensteins berühmter Film über die Meuterei auf dem zaristischen Kriegsschiff im Hafen von Odessa. Nicht nur ein Film, der als Lehrstück der Propaganda gilt, sondern auch ein Stück Zeit- und Filmgeschichte. 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Musik

Großraum

10:00 Priesterhäuser Internationaler Museumstag Aktivitäten wie das Schreiben mit einer Gänsefeder, ein mittelalterliches Murmelspiel und ein Kräuterquiz laden zum Mitmachen und Zuschauen ein. Ab 13 Uhr: Suppenverkostung, zubereitet nach altem Rezept.

Großraum

18:00 Klinikum Chemnitz gGmbH, Restaurant Flemming Das Drei-Klänge-Menü 368,40 Meter über dem Meeresspiegel, im höchstgelegenen Restaurant von Chemnitz, sind Horn, Viola und Percussion zu hören: Das Restaurantmenü sorgt für den kulinarischen, Tuya Klangwerk - das sind Petr Krupa und Mathis Stendike - für den klanglichen Hochgenuss. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: inkl. Begrüßungsgetränk und 3-Gänge-Menü: 35 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. 0371/33333272

Bühne

Chemnitz 12:00 Messe, Arena Rock’n’Ink Tattoo-Festival (live: So Fucking What, The Flaming Rocks, The Cowboy Prostitutes, Psychopunch, The Generators, Mad Sin) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei 20 namhafte Bands, über 80 TattooKünstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der Tattoo-Queen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom BikeAusstellung. Eintritt: Tagesticket 10 € / Wochenendticket 18 €; Infos: 0371/560460 o. www.rocknink.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Tattoos“ an 0163 452 89 88 schicken.

und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wird es unter anderem Livemusik geben. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de

19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren

21:30 Clubkino Siegmar Stalker (UdSSR 1980, R: Andrej Tarkowskij, D: Alissa Frejndlich, Aleksandr Kajdanowskij,

16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Der kleine Max flüchtet sich in eine Traumwelt, nachdem es zum Streit mit seiner überforderten Mutter gekommen ist. Die Kreaturen, die auf der Trauminsel leben, akzeptieren Max als ihren König. Doch auch hier dauert der Frieden nicht für immer. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg After-Kino-Party „Russischer Abend“ Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc. Chemnitz

18:00 Kinopolis, Freiberg Giulias Verschwinden (Schweiz 2009; R: Christoph Schaub; D: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt) Ausgerechnet an ihrem Fünfzigsten erfährt es Giulia am eigenen Leib: Alter macht unsichtbar. Alle be-

17:00 Sushi Bar Livemusik Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen

...kommst TelD. 03u71/4m4452it30? inkl. Farbe, schneiden, föhnen

Disco&Club

17:00 Städtische Musikschule, Fundus Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „comPOSEit“ - Eigenkompositionen von Schülern der FB Jazz, Rock und Pop. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289

mer Wir reisen in den Som 55,- EUR* all inclusive!

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

www.rockyourhair.de

AKTIONSWOCHEN!

vom 01.05. bis 15.06.2010

*nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 18:00 TU, Weinholdbau Ausstellungseröffnung zu „Die Revolution ist weiblich“. Biografien sächsischer Frauen, die sich in den 1980er Jahren in besonderem Maße in Frauen-, Friedens-, Menschenrechts- oder Umweltgruppen engagierten. Es liest die Chemnitzer Autorin Kerstin Hensel. 20:00 difranco Kulturkampf: Poesiemeister Es gilt, einen vorgegebenen Vierzeiler um vier weitere Zeilen zu ergänzen, stilistisch werden keine Grenzen gesetzt, wichtig ist nur der Bezug zur ersten Strophe. Der Applaus der Anwesenden entscheidet, wer Poesiemeister wird.

ihrer interaktiven Entdeckungsreise in die Welt der Klänge, Geräusche und Rhythmen. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: 3 €; Infos/Karten: 0371/6949444 o. www.mozartsachsen.de

Dienstag, 18.05.2010

17:00 Städtische Musikschule, Fundus Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Bläserspektakel“ - Konzert des FB Blasinstrumente. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289 22:00 Subway to Peter Special Post Punk Night (live: Aluminum Babe, Midimidis) Kritiker meinen: diesen Sound hätte es seit den Ramones oder den früheren Blondie nicht mehr gegeben: Aluminium Babe kombinieren Tanzmusik, The Sex Pistols und schwedische Kindersongs mit aggressivem N.Y.-Punk. Hier wird mitreißender Electropop und bester Noize Rock geboten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Musik

Ausstellungen

Tuya Klangwerk trifft Mozart

Fotorealistische Zeichnungen

Tuya ist selber ein “Klangwerk”, denn es klingt wie Thuja, der Lebensbaum, und soll in seiner improvisierten freiwüchsigen und beschnittenen Form an seinen Namenspatron erinnern. Tuya Klangwerk ist bekannt für seinen unkonventionellen Umgang mit Musik und Publikum. Im Gymnasium Einsiedel laden Petr Krupa und Mathis Stendike ein zum Zuhören und Mitmachen bei ihrer interaktiven Entdeckungsreise in die Welt der Klänge, Geräusche und Rhythmen.

Foto oder Zeichnung? Bei den Bildern von Anne Teubert muss der Betrachter näher treten, um den Unterschied zu erkennen. Seit zwölf Jahren beschäftigt sich die Zwickauerin in ihrer Freizeit mit dem Zeichnen von detailgetreuen Bildern. Der Bleistift ist der 27-jährigen Autodidaktin liebstes Werkzeug, womit sie bisher vorwiegend Freunde, Bekannte und Verwandte porträtierte. Die Werkschau zählt zu den ersten öffentlichen Auftritten der Künstlerin.

Amadeus ohne Perücke - Tuya Klangwerk trifft Mozart, 11:45 Uhr, Gymnasium Einsiedel, Chemnitz/OT Einsiedel

Fotorealistische Zeichnungen, 13:00 Uhr, Priesterhäuser, Zwickau

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:30 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. 21:30 Clubkino Siegmar Stalker (UdSSR 1980, R: Andrej Tarkowskij, D: Alissa Frejndlich, Aleksandr Kajdanowskij, Anatolij Solonyzin) Stalker ist Pfadfinder und Ortskundiger am Rande einer verfallenden Industrielandschaft. Gemeinsam mit einem Wissenschaftler und einem Schriftsteller begibt er sich in die „verbote-

ne Zone“, was sich schnell zu einer Reise in die Abgründe entwickelt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Stalker“ an 0163 452 89 88 schicken.

Copti) In Jaffa treffen die Kulturen Israels aufeinander. Der Film zeigt die gespannte Atmosphäre der Stadt aus jeder Sicht. Die Angst ist immer präsent, auch für die muslimischen Brüder Ajami und Omar oder im Leben des jüdischen Polizisten Dando. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar)

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Der Räuber (D/Österreich 2010; R: Benjamin Heisenberg; D: Andreas Lust, Franziska Weisz, Markus Schleinzer) Der Film zum Roman von Martin Prinz schildert das Leben von Johann Rettenberger, einem Marathonläufer und Serienbankräuber. Der Extremsportler und Endorphin-Junkie war als „Pumpgun-Ronnie“ in den 80er Jahre in der Österreichischen Presse bekannt. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum

21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 11:45 Gymnasium Einsiedel Amadeus ohne Perücke - Tuya Klangwerk trifft Mozart Tuya Klangwerk ist weithin bekannt für seinen unkonventionellen Umgang mit Musik und Publikum. Petr Krupa und Mathis Stendike laden ein zum Zuhören und Mitmachen bei

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) Macbeth besiegt für seinen König Duncan die Rebellen. Drei Hexen deuten ihm in einer Prophezeiung an, dass er selbst König wird. Angetrieben von seiner Gattin tötet Macbeth in einem Mordrausch jeden, der versucht, ihm den Thron streitig zu machen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/281 34847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Emil - Drei Engel Mehr als 200 Mal lachen in 100 Minuten - das verspricht Emil Steinbergers Programm. Neben Passagen aus seinen bekannten Büchern gibt es humoristische Geschichten, skurrile Alltagsbeobachtungen und Emil, wie er leibt und lebt. Eintritt: 28,50 €/26,00 €/24,00 €; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

Mo 17.05. Di 18.05.

Chemnitz 19:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

16:30 Bürgerhaus City Chemnitzer Köpfe: Walter Hähnel Erstmalige Aufführung des Filmdokuments „Ich erinnere mich noch - Walter Hähnel“ (Volker Koepp). Weitere Nachfahren aus der HähnelFamilie sind eingeladen, ihre Episoden und Erfahrungen zum Lebensweg vor und nach dem „3. Reich“ in Chemnitz mitzuteilen. 17:00 Sushi Bar Kanji-Malerei Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute besteht die Möglichkeit, seinen Namen in asiatischen Schriftzeichen schreiben zu lassen. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de 20:00 Weltecho, Galerie Vortrag Anarchismus - der Entwurf einer freien Gesellschaft. Ein Vortrag von Werner Abel, Politikwissenschaftler, im Rahmen der Ausstellung „most wanted“ von Marlen Melzow.

Großraum

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ursel (Stück von Guy Krneta) Immer wieder wird die sechsjährige Ursel mit ihrem Bruder Urs verglichen. Er starb vor ihrer Geburt, doch ihre Eltern haben seinen Tod nicht verkraftet. Ein Stück für Kinder und Erwachsene, das einlädt, gemeinsam über Tod und Trauer zu sprechen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Disco (im Rahmen der Freiberger Studententage) Infos: www.club.tu-freiberg.de

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

13:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Rühlein-Sporthalle Stadtlauf Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de

Kinder&Jugend

14:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Campus Sportfest und Fun-Meile Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Großraum

Sport Großraum

16:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Mensavorplatz Universitätsfest Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studentage.tu-freiberg.de

Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen (USA 2009; R: Spike Jonze; D: Catherine Keener, Paul Dano, James Gandolfini ) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Ajami (D/Israel 2009, R: Yaron Shani, Scadar

0510 STADTSTREICHER 67

So 16.05.

chenbach. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Mittwoch, 19.05.2010

Bühne Chemnitz

Musik

Bühne

Freiberger Studententage: Abschlusskonzert

Henning Venske & Jochen Busse: Inventur

Mit smartem Witz und der leichtfüßigen Art, diesen in Songs zu verpacken haben J.B.O. ein eigenes Musikgenre geschaffen. Kaum eine andere Band steht so für rockende Gesellschaftsparodien und mitreißend-komische Texte. Mit Tom Twists Rock’n’Roll-Show hingegen kommt ein Hauch Tarantino, ein Schuss Ärzte und eine Prise Brian Setzer, gemixt als Stimmung hebender Tom-Twist-Cocktail, unter die Leute und mit Silent Poem frischer Folkrock auf die Bühne.

Bei der Lach- und Schießgesellschaft in München waren sie einst Kollegen. Nun setzt das Duo seinen respektlosen Dialog fort, sprachlich präzise und im Anzug. Dieses Mal spannen sie ihren einzigartigen Gesprächsbogen von der Demokratieverdrossenheit der alten Griechen über den Rousseauschen Gesellschaftsvertrag bis zu den Wahlschlachten des Jahres 2009. Zwei süffisante Anarchisten, die sich die Bälle zuspielen – und auch im Tor versenken können.

Freiberger Studententage: Abschlusskonzert, 16:00 Uhr, TU Bergakademie Freiberg, Freiberg

Henning Venske & Jochen Busse: Inventur, 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:30 Metropol Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) 19:00 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Fremde (D 2009, R: Feo Aladag, D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller) Die junge Deutsch-Türkin Umay verlässt ihren brutalen Mann und geht mit Sohn Cem von Istanbul zurück nach Berlin. Unverstanden von ihrer Familie versucht sie, ihr neues Leben alleine zu bewältigen. Doch die Familienehre ist immer Thema. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) 21:30 Clubkino Siegmar Stalker (UdSSR 1980, R: Andrej Tarkowskij, D: Alissa Frejndlich, Aleksandr Kajdanowskij, Anatolij Solonyzin) Stalker ist Pfadfinder und Ortskundiger am Rande einer verfallenden Industrielandschaft. Gemeinsam mit einem Wissenschaftler und einem Schriftsteller begibt er sich in die „verbotene Zone“, was sich schnell zu einer Reise in die Abgründe entwickelt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wo die wilden Kerle wohnen Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Lourdes Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Malzhaus, Plauen Die Tragödie der Provinz - Neonazis und Zivilgesellschaft im Vogtland (Dokumentarfilmpremiere & Diskussion) Nach dem Ende der westsächsischen Industrie sind im thüringischen und sächsischen Vogtland demokratiefeindliche Strukturen

68 STADTSTREICHER 0510

entstanden. Der Film von Ralf Zimmermann zeigt, dass die Angst, Opfer rechter Gewalt zu werden, für viele zum Alltag gehört. Eintritt frei. Infos: www.malzhaus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Giulias Verschwinden Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

che Amadeus ohne Perücke Tuya Klangwerk trifft Mozart Tuya Klangwerk ist weithin bekannt für seinen unkonventionellen Umgang mit Musik und Publikum. Petr Krupa und Mathis Stendike laden ein zum Zuhören und Mitmachen bei ihrer interaktiven Entdeckungsreise in die Welt der Klänge, Geräusche und Rhythmen. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: VVK 8 € / erm. 5 €; AK 10 € / erm. 6 €; Karten/Infos: 0371/6949444

Chemnitz 17:00 Städtische Musikschule, Fundus Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Piepmätze on Stage“ - Konzert des FB Musikalische Früherziehung. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289 18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Saitenspiele“ - Konzert des FB Zupfinstrumente. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289 18:00 Städtische Musikschule, Saal Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Komm lieber Mai...“ - Konzert des FB Klassischer Gesang / Sprecherziehung. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289 19:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte, Jugendstilkir-

Happy Day Immer Mittwoch gibt es im Café Moskau ganztägig alle Cocktails zum halben Preis!

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk Neue Musik (ensemble 01, Regine Müller/Klarinette; Olaf Bender/Visuals) Different Trains, ein Stück Minimalmusic mit Programmcharakter, trifft auf die Träume und Gebete von Isaak dem Blinden, dieses Werk steht ganz im Geiste lebendiger Klezmermusik. Es verschmelzen die Klänge der Klarinette mit denen des Streichquartetts zu pulsierend/lyrischen Landschaften. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter The Hollys Swimming Underwater Dance Party. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 16:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Messeplatz Freiberger Studententage: Abschlusskonzert (live: J.B.O., Tom Twist, Silent Poem) Kurz vorm Schluss wird nochmal richtig dick gefeiert. Mit von der Partie sind die Folkrocker von Silent Poem und Tom Twist mit ihrer einmaligen Rock’n’Roll-Show. Als Highlight gibt’s dann besten rosa FunRock und -Metal von J.B.O. Eintritt: ca. 13 €; Karten: ca. 13 €; VVK in FG: Freie Presse, Lucky Star (Stud. Eintritt frei) 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 9. Sinfoniekonzert aufgeführt von der Vogtlandphilharmonie Greiz/Rei-

Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Cocktail Lounge Cocktails für 3,50 Euro zu entspannten House-, Lounge- und Chillout-Beats von Mr. Shit. Die obligatorische Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr gibt’s auch. 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: Crime) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Tequila-Crash heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, jeder Tequila Silver oder Gold für 1 Euro. Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau R E S TAU R A N T + B A R + L O U N G E www.cafemoskau-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €

Sport

Zwickau

Chemnitz

20:00 Alter Gasometer Henning Venske & Jochen Busse: Inventur Aufgefordert, eine Bestandsaufnahme des Landes einschließlich aller Einrichtungsgegenstände, Vermögenswerte und Schulden durchzuführen, setzen die Zukunftsforscher Venske und Busse ihren amüsanten Dialog fort: unnachgiebig und unkonventionell. Eintritt: VVK 17 €/AK 20 €; Infos: www.alter-gasometer.de

18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt. Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de

Großraum

Musik

19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) (zum letzten Mal in dieser Spielzeit!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de Foto: iStock (Jacob Wackerhausen)

Foto: Kipling Philipps

Disco&Club

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Dido und Aeneas / Savitri (von Henry Purcell und Gustav Holst) Dido, Königin von Karthago, verliert ihren Geliebten Aeneas und bezahlt mit dem eigenen Leben, weil sie der List von Zauberinnen erliegt. Die Inderin Savitri dagegen verhandelt solange mit dem Tod, bis der geliebte Mann wieder in ihren Armen erwacht. www.mittelsaechsisches-theater.de

17:00 Sushi Bar Diashowabend Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wartet ein Diashowabend über japanische Impressionen auf die Gäste. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de 18:30 Museum für Naturkunde im Tietz Vortrag Prof. Christian Ballhaus zum Thema: Vom Holz zum Stein…Weg der Verkieselung. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Von den Besten profitieren (Referenten: Ralf Schmitt u. Torsten Voller) Mit vom Blatt abgelesenen Argumenten ist es in der Geschäftswelt heute nicht mehr getan - Spontaneität und Improvisation sind gefragter denn je. Schmitt und Voller, Moderatoren und Impro-Comedians, zeigen, wie jeder diese Techniken lernen kann. Karten: www.unternehmen-erfolg.de 20:00 Museum Gunzenhauser Das Komische in der Kunst - Wie das Lachen ins Bild kam Wie kam das Komische in die Kunst? Kurator Thomas Bauer-Friedrich und Professor Roland Kanz schlagen einen Bogen von mittelalterlichen grotesken Kapitellen romanischer Kirchen, über die Anfänge der Karikatur im Barock bis hin zu den Surrealisten. Kosten: 3 €/erm. 2 €; Infos: www.ka-dd.de 20:00 Weltecho, Café Podiumsdiskussion Wann wird’s und wie wird’s? Ab 2012 soll das ehemalige Schocken Sitz des Sächsischen Landesmuseums für Archäologie und Frühgeschichte werden. Egmont Elschner befragt den Projektkoordinator Thomas Spring und Dr. Thomas Schuler, Vorstandsmitglied im Sächsischen Museumsbund. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Atomino Ping Pong Club Mit Sport und guter Laune durch die Wochenmitte - dazu jede Menge Lieder von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Exil Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Heute: Max Urlacher. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 11:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Mensavorplatz Frühschoppen Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de 13:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Mensavorplatz AG-Nachmittag Buntes Programm für jedermann. Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de

19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Der Alchimist - Orientalisches Erzähltheater (Alexander Finkel spricht Paulo Coelho) Alexander Finkel, der „Magier der Worte“, bringt Paulo Coelhos Werk im Stil eines orientalischen Märchenerzählers auf die Bühne. Eine Zeltkulisse, ein Teppich, ein Teegeschirr und ein Glas genügen, um die Zuhörer mental in eine Oase zu führen. Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

Party 21:00 Mensa der FH, Mittweida Bergfest (live: Mr. Winterbottom, Shy Guy At The Show; DJs: Brun03, Ming) Die Mittweidaer Studenten lassen es wieder richtig krachen: Live on Stage sind die zwei Indie-Rock-Bands Mr. Winterbottom und Shy Guy At The Show. Perfekt wird die Party mit feinen Electro-Sounds von DJ Brun03 und DJ Ming. Eintritt: VVK 4 €/AK 6 €; Karten ab 17.5. in der Mensa

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung zum Thema: Die Kunst der Präparation, mit Holger Rathaj, Zoologischer Präparator. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

13:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg Seifenkistenrennen Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Emil - Drei Engel Mehr als 200 Mal lachen in 100 Minuten das verspricht Emil Steinbergers Programm. Neben Passagen aus seinen bekannten Büchern gibt es humoristische Geschichten, skurrile Alltagsbeobachtungen und Emil, wie er leibt und lebt. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

ven einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen. Die Besteigung des Hohen Turms ist gleichzeitig eine interessante Tour durch die bewegte Geschichte der Stadt. Kosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680

23:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Messeplatz Fakkellauf zum Obermarkt Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de 23:59 Obermarkt, Freiberg Steigersingen & Mitternachtspektakel (mit dem Oberbürgermeister) Im Rahmen der Freiberger Studententage. Infos: www.studententage.tu-freiberg.de

Donnerstag, 20.05.2010

Foto: Disney Enterprises

20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

Film

Musik

A Nightmare on Elm Street

Prince of Persia Der Sand der Zeit

Freie Kultur Kapelle: Das Beste vom Feinsten

Vor über 25 Jahren betrat ein Mann die Kinoleinwand, dessen Kinderlied die Hymne für Gruselfans werden sollte. „1, 2, Freddy kommt vorbei. 3, 4, er steht vor deiner Tür...“. Auch Wes Cravens Kult-Killer bekommt nach dem Klamauk Freddy vs. Jason einen echten Reboot. Er ist wieder da, der böse, Messerklingen tragende Freddy Krueger und tötet Teenies, indem er sie in ihren Albträumen heimsucht. Diesmal geht es einigen Highschool-Kids an den Kragen.

In der Kino-Adaption der beliebten Spieleserie von Schöpfer Jordan Mechner kämpft der junge Prinz Dastan gemeinsam mit seiner Verbündeten, der mysteriösen Prinzessin Tamina, gegen einen machtgierigen Wesir. Dieser will durch eine uralte Sanduhr zum Gebieter über die Zeit werden und so die Welt beherrschen. Also macht sich Dastan mit seinem magischen Dolch auf eine beschwerliche Reise, um die Katastrophe und die Pläne des Wesirs abzuwenden.

Augenzwinkernd und mit einem ordentlichen Schuss Ironie hat sich die Freie Kultur Kapelle der angejazzten Weltmusik verschrieben. Kontrabass, Jazzgitarre, Schlagzeug und Flügel unterstützen den zauberhaften Gesang von „Mademoiselle Pauline“. Die Besetzung der Kapelle ist sehr stilvoll und erinnert an Tage der guten Manieren. Wunderbar und witzig arrangierte Eigenkompositionen gehören ebenso zum Programm wie eigens interpretierte Jazz-Standards.

A Nightmare on Elm Street, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Prince of Persia - Der Sand der Zeit, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Freie Kultur Kapelle: Das Beste vom Feinsten, 20:00 Uhr, Esperanto Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:00 Sushi Bar Filmabend zum Kirschblütenfest Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute gibt es ausgewählte japanische Filme für das Auge und ein spezielles All-You-Can-Eat Angebot für den Gaumen. Eintritt frei. www.sushifreunde.de 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Orangenmädchen (D/Spanien 2009; R: Eva Dahr; D: Mikkel Bratt Silset, Harald Rosenstrøm, Annie Dahr Nygaard) Ein Student verliebt sich in der Straßenbahn in ein Mädchen, das Orangen mit sich trägt und versucht, herauszubekommen wer sie ist. Diese Liebesgeschichte ist verwoben mit Briefen, die ein Vater nach seinem frühen Tod seinem Sohn hinterlassen hat. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Ajami (D/Israel 2009, R: Yaron Shani, Scadar Copti)

In Jaffa treffen die Kulturen Israels aufeinander. Der Film zeigt die gespannte Atmosphäre der Stadt aus jeder Sicht. Die Angst ist immer präsent, auch für die muslimischen Brüder Ajami und Omar oder im Leben des jüdischen Polizisten Dando. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/ 766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 17:00 Städtische Musikschule, Saal Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Tasten plus“ - Konzert Musicollage / FB Tastenin-

strumendte. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289 20:00 Kreuzkirche Orgel im Dialog - Stummfilm und Orgel Der Organist der Kreuzkirche, Steffen Walther, improvisiert zum 1928 gedrehten Stummfilm „Die Passion der heiligen Johanna“ und kommentiert das Projekt ergänzend mit einem Lichtkonzept, das dialogisch auf das Kirchenschiff der Kreuzkirche reagiert. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: 8 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. Pfarramt 0371/30207

das Nachfolgeprojekt von Fruitbat, dem ehemaligen Gitarristen der Independentlegende Carter The Unstoppable Sex Machine und steht für kompromisslosen Punkrock mit zuckersüßen Refrains, einigen Country-Einflüssen und ironischen Lyrics. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 22:00 Exil Nachtschicht: Obsession (Laura Hänsel/Gesang; Tobias Rank/Klavier) Infos: www.exilcafe.de

Bühne Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Freie Kultur Kapelle: Das Beste vom Feinsten Die Freie Kultur Kapelle lässt wunderbar witzige Weltmusik erklingen. Eigene Titel im Genre der angejazzten Weltmusik und Jazz-Standards gehören zu ihrem Programm - bescheiden umschrieben mit „das Beste vom Feinsten“. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Club der Kulturen Solange man singt Der Berliner Liedermacher Frank Viehweg übertragt seit vielen Jahren erfolgreich Lieder aus anderen Sprachen ins Deutsche. Seine neueste CD hat er den Songs des bedeutenden tschechischen Liedermachers Jahomír Nohavica gewidmet. Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Reservierung: Studentenwerk info@swcz.de

20:00 Mensa der TU, TaC Apparatschik Die Konzertreihe „hörbar“ geht in die erste Runde und präsentiert Apparatschik. Die Band spielt einen übermütigen Mix aus Ska, Polka, Punk und Volksmusik - auf Russisch. Ein musikalischen Cocktail aus Tradition und Moderne. Karten-VVK: StuRa, Universitas, Mensa, Kettler; Infos: www.myspace.com/referat-kultur 21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Konzert und Jamsession mit bekannten Chemnitzer Musikern. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter Abdoujaparov (+ Walking Mary) Abdoujaparov ist

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ursel (Stück von Guy Krneta) Immer wieder wird die sechsjährige Ursel mit ihrem Bruder Urs verglichen. Er starb vor ihrer Geburt, doch ihre Eltern haben seinen Tod nicht verkraftet. Ein Stück für Kinder und Erwachsene, das einlädt, gemeinsam über Tod und Trauer zu sprechen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Eine Spielerin, ein Stuhl und ein paar Kleider zeigen, dass Selbstvertrauen eine Chance ist, mit der man sich einen Platz in der Welt erobern kann. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Braugut, Hartmannsdorf Andre Länder - keine Sitten (Sachsenmeyer & Herr Mai) Wenn Herr Sachsenmeyer eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Und was Reisewut und Rinderwahnsinn miteinander zu tun haben, zeigt dieses Programm mit der „Blick auf meer-Garantie“. Eintritt (inkl. Abendessen): 27 €; Infos: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc. Chemnitz 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuer- und Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert. 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € 19:00 Thalia-Buchhandlung, Café Günter Misch: Eingemischt Unter dem Motto „Lachen hat noch niemandem geschadet“ präsentiert Günter Misch zahlreiche Gedichte, Aphorismen und Epigramme. Die Hälfte der Einnahmen aus seinem satirisch-heiteren „Lesebuch“ kommt dabei der Deutschen Krebshilfe als Spende zugute. Eintritt frei, Spenden willkommen!

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Henning Venske & Jochen Busse: Inventur Aufgefordert, eine Bestandsaufnahme des Landes einschließlich aller Einrichtungsgegenstände, Vermögenswerte und Schulden durchzuführen, setzen die Zukunftsforscher Venske und Busse ihren amüsanten Dialog fort: unnachgiebig und unkonventionell. Karten/Infos: www.malzhaus.de

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Emil Steinberger: Drei Engel (kabarettistische Lesung) Der charmante Schweizer betätigt sich als Vortragskünstler und liest aus seinen Büchern „Wahre Lügengeschichten“ und „Emil via New York“. Dabei schaut der ehemalige Kabarettist Emil dem jetzigen Autor in gewohnt lausbubenhafter Art über die Schulter. Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

19:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Clemi) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Zur Kappler Drehe Karaoke-Party (mit DJ Hannes) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

19:00 Villa Esche Henry van der Velde und der Hagener Impuls (Dipl.-Ing. Architektin Sabine Teubner-Treese) Der „Hagener Impuls“ war zu Beginn des 20. Jahrhunderts als städteplanerische Vision gedacht, die „die Schönheit zur herrschenden Macht im Leben“ in den Mittelpunkt stellte. Was bedeutet dies heute für die Umnutzung oder den Erhalt der Baudenkmäler? Eintritt: 5 € / erm. 3 €; Infos/Karten: 0371-5331088 20:00 Dhananjaya Vortrag Dhanya Horn-Rößger zum Thema: Ursachen und Wege aus der Depression. 20:30 Buchhandlung Lessing und Kompanie Ein Prosa, zwei Lyrik, zum Gleichessen bitte! In ihren Texten fragen die beiden Autoren Lukas Röder und Christian Strohm nach dem warum und wohin gegenwärtiger menschlicher Existenz. Die Lesung präsentiert bisher unveröffentlichte Texte, u.a. liest Strohm aus der Erzählung „Schwarz, der Sommer“. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/2673747

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atominoclub.de

Großraum 17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Ausstellungseröffnung zu „Die Kunst zum Leben“.

0510 STADTSTREICHER 69

Mi 19.05. Do 20.05.

Freitag, 21.05.2010 ma neu A ll e s

d ht

patenhund + Support; DJ Imahu) Drei Tage Musik und Tanz. Gleich am ersten Abend gibt’s ein Highlight. Karpatenhund machen auf ihrer Tour Station in Rübenau. Zwischen gleißend heller Hoffnung und tiefdunkler Verstörung bewegen sich die Musiker von Karpatenhund. Ihr Sound erinnert an The Cure, Devo und die Talking Heads. Karten: www.ticketmaster.de; Infos: www.redstar.cc

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

Party

Musik

Party

Nôze

Turm-Brauhausfest

Global Thrills 3

Die beiden Franzosen Nicolas Sfintescu aka Freak und Ezechiel Pailhes, Pianist, basteln ihre House-Beats mit ungewöhnlichen Mitteln. Mitunter ziemlich schrägen, denn der Klang des Klaviers wird mithilfe von Gummi, Kieselsteinen oder Schrauben manipuliert, dazu gesellt sich perkussive, klickernde Rhythmik von Rassel bis Registrierkasse und ein unverständliches Text-Kauderwelsch. Diese ganz speziellen Klänge servieren Noze heute live im Zooma.

Heute fällt der Startschuss für drei Tage Party. Jung und Alt feiern das Turm-Brauhausfest gemeinsam auf dem Chemnitzer Neumarkt. Den rockigen Auftakt übernehmen Oomph!, die mit ihrem neuen englischsprachigen Album „Truth of Dare“ lautstark auf die deutschen Bühnen zurückkehren. Seit mehr als 20 Jahren gehören sie neben Rammstein zu Deutschlands Industrial-Stars. Als Vorband ist Thor zu erleben, eine der angesagtesten Coverockbands der Region.

Im Jahre 2004 lernten sich die beiden heutigen Hauptaktricen kennen und gründeten das eletronisch-bassorientierte Partygeschwader Sick Girls. Die beiden Damen lieben alles, was das Global Electronic-Herz begehrt: Grime, Baile Funk, Ghetto Tech. Getreu dem Motto „alles kann, nichts muss“ mixen sie locker-fröhlich Beats und Bässe. Dass sie das richtige Gespür besitzen, beweist auch ihre Booking-Tätigkeit für namhafte Berliner Clubs wie den Tresor.

Nôze, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Turm-Brauhausfest, 19:00 Uhr Neumarkt, Chemnitz

Global Thrills 3, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdeckung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Orangenmädchen (D/Spanien 2009; R: Eva Dahr; D: Mikkel Bratt Silset, Harald Rosenstrøm, Annie Dahr Nygaard) Ein Student verliebt sich in der Straßenbahn in ein Mädchen, das Orangen mit sich trägt und versucht, herauszubekommen wer sie ist. Diese Liebesgeschichte ist verwoben mit Briefen, die ein Vater nach seinem frühen Tod seinem Sohn hinterlassen hat. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur.

20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16)

20:00 PI-Haus, Freiberg Populärmusik aus Vittula (Finnland 2004; R: Reza Bagher; D: Kati Outinen, Björn Kjellman) So rau wie die Kälte sind auch die Bewohner im äußersten Norden Schwedens. Wer da nicht bei Trinkgelagen, Saunawettbewerben und Fingerhakeln mithält, sondern sich lieber der Musik hingibt, ist ein Weichei. Trotzdem frönen zwei Freunde und ein Musiklehrer ihrer Leidenschaft und gründen eine Rockband.

21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese;

21:00 Clubkino, Glauchau Männer, die auf Ziegen starren (USA

70 STADTSTREICHER 0510

2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz 17:00 Städtische Musikschule, Fundus Musikschultage 2010 Junge Künstler aus verschiedenen Fachbereichen präsentieren ihr Können. Heute: „Zwei bis zwanzig Streicher“ - Konzert des FB Streichinstrumente. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Infos: 0371/302289

19:00 Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Oomph!, Thor) Drei Tage Party für Jung und Alt auf dem Chemnitzer Neumarkt. Den Startschuss geben am Freitag Abend Oomph!, die mit ihrem neuen Albumg „Truth of Dare“ lautstark auf die deutschen Bühnen zurückkehren. 20:00 Villa Esche Wiener Künstlerbegegnungen (Judith Ingolfsson/Violine, Gunter Teuffel/Viola) Die Wiener Künstlerbegegnungen offenbaren die Stadt Wien als einen Ort der bemerkenswerten Verschränkung bedeutender Komponisten und Virtuosen des 19. Jahrhunderts. Dementsprechend erklingen Werke von Paganini, Schubert, Liszt, Ernst

imm Freitaer gs

2010

r o mm e Dein S te Die heißes AC H T -N G TA EI FR dt. deiner Sta

Neu ab 1. Mai 2010 sowie Mozart. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Karten: VVK 20 € / erm. 14 €; Karten/Infos: 0371/5331088

Musik

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Doll wat los (...um die Ecke von Berlin) Mit seinem neuen Programm tritt der Berliner Kabarettist den Beweis an, dass in und um die Hauptstadt „Doll wat los“ ist. Donato Plögert lässt sein Publikum in dieser Revue die verschiedensten Charaktere erleben und schildert alltäglichen Wahnsinn. Eintritt: 10 €; Infos: 0371/3346056

Fresh Up Hour 22.00–0.00 Uhr

21:00 aaltra Kdyby Psi Wer die frühen Helmet, Melvins und Don Vito mag, wird an diesem Abend seine helle Freude an der Musik dieser tschechischen Band haben. Eintritt frei; Infos: www.myspace. com/ballhaus_chemnitz

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (live: Platonic Solids, Feel Alive, Thekla) Riffgewitter und Bassattacken zur Rock Night: Die Platonic Solids schlagen eine Brücke zwischen eingängigem, drekkigem Hardrock mit Mitsing-Refrains und vertracktem Progressiv-Metal. Harte Riffs gibt’s außerdem von Feel Alive und Thekla. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Rathauspassage C-Major Jazz In No Waiters Ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Jazzmusik frönen die Chemnitzer und Dresdner Musiker um Saxophonist Modersohn in diesem Musikprojekt. C-Major Jazz In No Waiters spielen Jazzklassiker aus den letzten 50 Jahren als auch Eigenkompositionen. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.chemnitzer-jazzclub.de 21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! (live: Panos, Stick in the head, Lean Cavi Quartett) Das Bandfestival geht in die nächste Runde. Wieder treten Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung gegeneinander an, um am Ende den Hauptpreis zu ergattern: eine Aufnahmesession in den EOR Media Studios und eine Bandpräsentation auf Radio T. Karten: 0371/40004 30 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/6750 90, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ursel (Stück von Guy Krneta) Immer wieder wird die sechsjährige Ursel mit ihrem Bruder Urs verglichen. Er starb vor ihrer Geburt, doch ihre Eltern haben seinen Tod nicht verkraftet. Ein Stück für Kinder und Erwachsene, das einlädt, gemeinsam über Tod und Trauer zu sprechen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Subway to Peter Lombego Surfers Die Retter des Rock’n’Roll! So charakterisieren sich die Lombego Surfers selbst. Sie lieben das Rohe, das Laute, das Gewalttätige; spielen unkomplizierten Garage- und Ur-Punk-Sound. Ob sie an Selbstüberschätzung leiden, gilt es selbst zu checken. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Zwickau

Großraum

19:00 Brauhaus + Destillerie Late Bloomer Infos: www.brauhaus-zwikkau.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Ritter Blaubart (Operette von Jacques Offenbach) Ritter Blaubarts sieben Frauen stehen alle auf dem Besetzungszettel. Allerdings ist der Titelheld nicht der alleinige Liebhaber der Schönen, was zu unterhaltsamen Verwicklungen, komischen Irritationen und einer überraschenden Pointe des Stücks führt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Swing Time in Glenn Miller-Sound (Günter Gollasch und Big Band Meerane) Die Big Band Meeran, bekannt durch die Sommerkonzert im Theatergarten, gibt hier erstmals ein Konzert auf der Bühne des Hauses. Als Gastmusiker brilliert Günter Gollasch, ehemaliger Leiter des Berliner Rundfunktanzorchesters, auf seiner Klarinette. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Festplatz an der Bergschänke, Marienberg/OT Rübenau 13. Rübenauer Pfingsfest (Kar-

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Buddy in Concert - Rock’n Roll Show Schlaksige Figur, schwarze Brille und freundliches Wesen - Buddy Holly wirkte nicht wie ein Rebell. Und doch hat er die Rockmusik revolutioniert. Die Show ist eine Begegnung mit dem kurzen, aufregenden Leben des Stars und Klassikern des Rock’n’Roll. Eintritt: 19 € - 23 €; Karten: www.chursaechsische.de

Party Chemnitz

wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf den Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit den DJs Marge, Imbiss, Mischbeck, KitCut, Tassi und Invain. Eintritt: VVK 4 € im Street-Jungle; Infos: www.new-noize.com

gar nicht gespielt werden - Alternative ist eben mehr als Gitarrenmusik ist. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club

Großraum Chemnitz 22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Die DJs spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

19:00 Flower Power Querbeat (DJ Clemi) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de 22:00 Club Zooma, Plauen Nôze (Sonnendeck: Spunky, Daniel Hauser; Kantine: Jimmi Hendrik vs. Ed Gain) Infos: www.club-zooma.de

22:00 Weltecho, Saal Global Thrills 3 (live: Sick Girls/Berlin; Afterhsow: Buenos Aires Showgaze/Chemnitz) Baltimore Bass, Baile Funk, Grime, Tropical, Ghetto Tech und alles was das global Elektronic Herz begehrt: Die Sick Girls mixen alles, was rockt, spielten in so legendären Clubs wie dem Berliner Tresor und WMF - und heute auch im Weltecho. Infos: www.klubsolitaer.de o. www.weltecho.eu

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub meets Indie SoundEscape (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Endwise) Während Resident C.Z. sich um den perfekten Mix aus Indie, Rock und NuMetal kümmert, wird der Salon mit Tracks beschallt, die auf Partys nur selten oder

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 21:00 Weltecho, Café Tangobar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit feiner Musik von Platte und CD, gepflegten Getränken und Überraschungslotterie. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

Ragga und R’n’B. Auf dem zweiten Floor gibt’s feinste House Sounds von DJ Leu und im dritten Floor präsentiert DJ Heiko Ernst Sounds der 80er und 90er. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Skyline, Mathew/Afterlifemusic) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von DJ Skyline und DJ Mathew. Infos: www.clubfx.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Infos: www.disco-funzwickau.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Nach den Konzerten vom Thor und Oomph! ist noch lange nicht Schluss. Im Brauclub steppt der Bär zur offiziellen After Show-Party zu Funk, Disco, Klassikern der 80er und 90er und topaktuelle Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Frozen Chocolate Party (Black Floor: DJ Marooo; House & Electro Floor: DJ Leu; 80er & 90er Floor: DJ Heiko Ernst) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Marooo garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall,

22:00 BPM Club Alternative Clubnight (Darkroom: DJ Eric Sator; Redlounge: DJ La Forge) Die breite Palette alternativer Sounds von Gothic über Partyhits, Electro, Classics bis zu 60’ und Rock’n’ Roll wird präsentiert von Rock-DJs aus der Region. Eintritt bis 22:30 Uhr frei, danach 3 €. Alle eingetragenen Zwigge.deUser erhalten freien Eintritt bis 23:30 Uhr.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Black & House (DJ LabZ & Andrew M.) Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Meltin Club An den Plattentellern agieren heute DJ Alex und Shusta. Special: Alle Frauen und Geburtstagskinder im März, April und Mai erhalten eine Flasche Meltin Club Prosecco gratis. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuerund Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert.

22:00 Südbahnhof, Club Achtermai Clubbing (House/Elektro: Kid Cat, DJ Jassy J.; Drum Park: Defcon, I am E.; Ambient Floor: Knister Philister) Was als einmalige Party geplant war, geht heute in die nächste Runde. Feinste und derbste elektronische Musik liefern die ehemaligen Residents des Club Achtermai, unterstützt durch engagierte junge Künstler aus der Region. Eintritt: 4 €; Infos: www.achtermai.com

Zwickau

10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 17:00 Sushi Bar Kanji-Malerei Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute besteht die Möglichkeit, seinen Namen in asiatischen Schriftzeichen schreiben zu lassen. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de 20:00 Weltecho, Galerie Finissage zu „most wanted“ von Marlen Melzow mit einer Liedperformance von Paul Nagel „Geigerzähler aus dem Proletarischen Liederbuch von Johann Most“ und einem Podium über Sozialisten, Utopisten und Anarchisten mit Werner Abel, Thomas Kuczynski und der Künstlerin.

22:00 Moccabar New Noize Party (DJ Evil Jared/Bloodhound Gang, DJ Marge, DJ Imbiss, DJ Tassi, DJ Invain, DJ Mischbeck, DJ KitCut) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch

21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden über den geschichtsträchtigen Schloßberg und lädt anschließend zu einem „Nachtwächterschluck“ ein. Unkosten: 10 €/erm. 5 € inkl. Getränk; Infos: Touristinfo 0371/690680

0510 STADTSTREICHER 71

Fr 21.05.

band Beat-Club. Infos: www.gasthof-maedler.de

Samstag, 22.05.2010

21:00 Rockcafé, Ringkeller L.E. Boogie Band Inspiriert von der spielerischen Phantasie der Schwarzen im Rhythm & Blues, Boogie und Swing und den typisch weißen Elementen des Rock’n’Roll, Swamp- und Southern-Rock, spielt diese neue Band aus Leipzig ihre eigene Variante des Guitar-Boogies.

Foto: Christopher von Deylen

Großraum

Party

Festivals

Party

Musik

Bad Taste Party

Fuego a la Isla

Ganjaman

Schiller

Es lebe der schlechte Geschmack! Ohne rot zu werden, wird auf Bad Taste-Partys zu popkulturellen Scheußlichkeiten gefeiert bis es dem Morgen graut. Diesmal machen sich die DJs Fantastic Flow und Stullen Andi an den Reglern zu schaffen, um das Publikum mit schlimmem Eurodance und Happy Hardcore wahlweise zum Tanzen oder zum Würgen zu bringen. Den Rest besorgt Imbissbude aka DJ Imbiss mit BigBeat und HipHop aus den Neunzigern. Dresscode: Worst!

Bei diesem Festival steht das Thema Feuer im Mittelpunkt des Geschehens. Neben verschiedenen Workshops, der Premiere eines Schüler-Musicals über das Erwachsenwerden und Märchenstunde für die Kleinen gibt’s jede Menge Livemusik von lokalen bis hin zu internationalen Bands. Das Repertoire reicht dabei von Rock bis Folk, Balkan, Ska, Reggae und HipHop. Nach einer fulminanten Feuershow steigt dann die erste Silent Headphone Party unter freiem Himmel.

Deutschsprachiger Dancehall-Reggae, sozialkritisch und spirituell: dafür steht Ganjaman. Die Berliner Reggae-Legende sieht sich weniger in der Funktion eines Musikinterpreten, sondern vielmehr in der eines Übersetzers für die Probleme der karibischen Bevölkerung. Support kommt u. a. von Jennifer Washington, der vom Riddim Magazin eine „große Stimme und große Gefühle..“ bescheinigt werden. Ein Drum and Bass-Floor macht die Party perfekt.

Christopher von Deylen alias Schiller ist überall auf der Welt zu Hause und immer auf der Suche nach neuen musikalischen Bildern. Sein sicheres Gespür für außergewöhnliche Sounds bewies er nach der eingängigen Hymne der Sommerspiele 2008 kürzlich wieder auf seiner neuen Platte. Die brandheißen Tracks hat der Meister des Global Pop natürlich im Gepäck. Seine fulminanten Liveshows sind ein Gesamtkunstwerk aus Licht, Sound und Bühnentechnik.

Bad Taste Party, 22:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Fuego a la Isla, 14:00 Uhr Schloßteichinsel, Chemnitz

Ganjaman, 22:00 Uhr Café Taktlos, Glauchau

Schiller, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

17:00 St. Annenkirche, Annaberg-Buchholz John Holloway und Longstrings John Holloway ist ein wahrer Meister auf der Barockvioline und die Chemnitzer Musiker Mathis Stendike und Steffan Claußner bringen mit ganz eigener Spielweise Longstrings zum Klingen. Es erklingen Werke von Bach, Telemann, Hildegard von Bingen u.a. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: 10 €/erm. 7€, freier Eintritt für Kinder & Jugendliche bis 18 J., Karten/Infos: 0371/6949444 o. Pfarramt 03733/23190 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Schusterjungs Pfingsttour (Support: Unantastbar, Roughnecks) Purer Oi! ist nach wie vor das Markenzeichen der Schusterjungs und wird das Parkett erzittern lassen. Unterstützung gibt’s von den Streetpunkcore-Bands Unantastbar und Roughnecks. Eintritt: 12 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 21:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Renft Renft sind die wichtigste Band der DDR-Rockgeschichte. Heute, nach den tragischen Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsänger Thomas „Monster“ Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewusster denn je. Eintritt: VVK 14 €/AK 17 €; Karten: 0375/298498; www.liederbuch-zwickau.de

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen

folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) 20:00 Die Arche Dreizehn - Es passiert so schnell (USA 2003; R: Catherine Hardwicke; D: Holly Hunter, Evan Rachel Wood, Nikki Reed) Tracy ist 13, brav und eine vielversprechende Schülerin. Als sie auf der Highschool die beliebte, coole und schöne Evie kennenlernt, tut sie alles, um dazu zu gehören. Doch die ersehnte Verwandlung hat bald negative Folgen. (mit Gastronomie) Eintritt frei.

Entdeckungen und Einblicke:

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Orangenmädchen (D/Spanien 2009; R: Eva Dahr; D: Mikkel Bratt Silset, Harald Rosenstrøm, Annie Dahr Nygaard) Ein Student verliebt sich in der Straßenbahn in ein Mädchen, das Orangen mit sich trägt und versucht, herauszubekommen wer sie ist. Diese Liebesgeschichte ist verwoben mit Briefen, die ein Vater nach seinem frühen Tod seinem Sohn hinterlassen hat. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wolfman (P 16) 21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) www.filmwerkstatt.de

Pfingsten 22./23./24. Mai 2010 www.kunstoffeninsachsen.de 72 STADTSTREICHER 0510

Musik Chemnitz

22:30 Metropol Shutter Island

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt)

20:00 Zur Kappler Drehe Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/317069

17:00 Sushi Bar Livemusik Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wird es unter anderem Livemusik geben. Eintritt frei. Infos: www.sushifreunde.de

22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Filmemacher stellen sich vor. Zu Gast ist die Cutterin Susanne Schiebler mit folgenden Filmen: „1000 km“, „Mein Deutschland“ und „Traumsommer“. Das sich anschließende Gespräch wird von der Dramaturgin Esther Holland-Merten geführt. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Offene Ateliers sachsenweit!

Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

20:00 Lienaus Pub Ecke & Frank Ecke Bauer und Frank Rössner - Chemnitzer Urgesteine spielen Rock- & BluesSongs. Eintritt frei. Infos: www.lienauspub.de 20:00 Villa Esche Mozartpreisträger spielen vierhändig Christine Schornsheim und Andreas Staier bereisen als Konzertpianisten die Welt. Als Preisträger der Sächsischen Mozart-Gesellschaft schlagen sie, vierhändig auf einem historischen Hammerflügel spielend, die Brücke zwischen Klassik und Romantik. (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Karten: VVK 20 € / erm. 14 €; Karten/Infos: 0371/5331088 20:00 Stadthalle, Großer Saal Schiller (Gäste: Anggun, Kate Havnevik, Kim Sanders, Nadia Ali) Einzigartige Gesamtkunstwerke aus Licht, Sound und Bühnentechnik: Jedes Schiller-Konzert ist ein besonderes Erlebnis, für das die Tracks immer wieder neu arrangiert werden. Mit dem neuen Album „Atemlos“ ist der Meister des Global Pop jetzt auf Tour. Eintritt: 39,50 € / 45,55 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

22:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Might Sink Ships (+ Sandy Bird) Might Sink Ships machen Indierock auf kompromisslose, polarisierende und eigenwillige Art und Weise. Mit einem Fuß in der Psychedelik der 70er und dem anderen im Alternativrock von heute schlagen sie eine Brücke, die Raum für Eigeninterpretation lässt. Infos: www.myspace.com/voiceofartcrew

Bühne Chemnitz

21:00 Atomino Walter Schreifels Band Walter Schreifels dürfte im Punkund Hardcorebereich mittlerweile schon der Inbegriff musikalischer Vielseitigkeit und Exzellenz sein. Mit seinem Soloprojekt will er an seine innovative Arbeit bei Bands wie Gorilla Biscuits oder Quicksand anknüpfen. Karten/Infos: www.inmove.de

21:00 Kaßca Livemusik

Zwickau

20:00 Gasthof Mädler Pfingsttanz (live: The Lords; support: Beat-Club Leipzig) 50-jähriges Bühnenjubiläum - das schaffen nicht viele Bands. Eine davon sind die vier Urgesteine von The Lords: Alle mittlerweile zwischen 63 und 66 Jahre alt, starten sie zu diesem Anlass eine weitere Tour. Begleitet werden sie von der Cover-

19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Karten: 0371/4000430 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Aquarelle (Gastspiel) Fünf professionelle Opernsängerinnen bilden das in St. Petersburg gegründete Vokalquintett Aquarelle. Ihr Repertoire ist breit gefächert und umfasst neben sakraler Musik Folksongs, eigene a capella-Arrangements klassischer Musik und Jazzstandards. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Tosca (Oper von Giacomo Puccini) Die Sängerin Tosca und der Maler Cavaradossi geraten vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in die politischen Wirnisse Roms. Der berüchtigte Polizeichef Scarpia, die zentrale Gestalt der Fabel, streckt seine Fänge nach den beiden aus. Karten/Infos: 03731/35 820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (Mighty Jukebox DJ-Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt: Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Despo zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone - Just Love (bigOne: The Sniper; 2small: Muggelux; Studio: Kinni) Auf drei Floors wird heute unter dem Motto „just love“ gefeiert und geflirtet. Für heiße Beats sorgt DJ The Sniper der das bigONE mit lovely House und Electro Music rockt. DJ Muggelux steuert im Studio seine Partykracher bei. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

23:00 Schloßteichinsel Silent Headphone Party (DJs: Tannsen, Shusta, Racoon, Geroyche, Bataclan, Mothership Connection, Gleisbettboogie, Canned Tunes) Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe des Kopfhörer-Tanzvergnügens folgt nun die Open Air-Variante. Diesmal darf zwischen drei Musikkanälen gewählt werden: Electro und Indie, Dubstep und Drum’n’Bass, Funk und Soul, ausgesucht von namhaften DJs. (Kopfhörerausleihe gegen ein persönl. Dokument)

Zwickau

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €; Infos: www.armestheater.de

Zwickau 22:00 Weltecho Superr Dance (Floor 1: Pavel Tomacz, Sealt Covers; Floor 2: Peter Meier, Lef Deppard; Gast: DJ Zorro) Die beliebte Partyreihe geht in eine neue Runde. Die Helden der Chemnitzer DJLandschaft bieten auf zwei Floors aktuelle Musiktrends, Classics, gute Laune und Bombenstimmung. Zorro, Mitglied der Chemnitz All-Star-Band Kraftklub, ist mit einem Spezial-DJ-Set dabei. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Tivoli, Freiberg Ü30 Party (DJ Fire Entertainment; Chillout: Starfukker) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. I)m Chillout wird live gerockt mit der Rolling Stones-Tributeband Starfucker. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock- vs. Partyfloor: DJ Falko Rock; Bassfloor: Mr. Reeflex; Chaosfloor: DJ T:A:S:S:I) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit partyerprobten New Noize-DJs. Eintritt: 4 €; Infos: www.new-noize.com

22:00 Linde, Leubnitz Pfingstrevival (DJ Chris) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Chris. Extra: Michael Jackson-Special. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Café Taktlos Glauchau Ganjaman (Reggae/Dancehall: Ganjaman/live; Jennifer Washington, Waljahbu Sound, Bulletproof Sound; Drum & Bass-Floor: DJ XPrezz, MistaZed) Deutschsprachiger Dancehall-Reggae, sozialkritisch und spirituell: dafür steht Ganjaman. Die Berliner Reggae-Legende sieht sich weniger in der Funktion eines Musikinterpreten, sondern vielmehr in der eines Übersetzers für die Probleme der Welt. Infos: www.cafe-taktlos.org

Großraum 19:00 Gärtnerhaus Mylau, Mylau Hard Case Crime - Pulp Krimi live (mit Roger Trash) Düster, blutig, intelligent, sexy und urkomisch: Erlebnismillionär Roger Trash liest und singt Krimis aus der Hard-Case-Reihe des Rotbuch-Verlages. Die verdrehten Geschichten aus dem amerikanischen Untergrund garantieren einen unterhaltsamen Abend. (im Rahmen der Vogtländischen Krimitage 2010) 20:00 Burg, Scharfenstein Burgnacht Gelegenheit, die romantische Burg zu nächtlicher Stunde zu erleben. Livemusik, Sonderführungen mit der „Weißen Frau“ und andere Überraschungen erwarten die Besucher. Museen, Schaugewerberaum, Läden und Burgschänke sind geöffnet. Eintritt: 8 €; Infos: 03725/70720

Kinder&Jugend

Kunst:Offen Töpfereien, Werkstätten u. Ateliers 6. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

Zwickau 10:00 Kontraste-Galerie Walter Grimbs - Atelier auf Wanderschaft: „Ästhetische Nötigung“ oder „Die Toilettenschüssel von Marcel Duchamp“, „Die Zwickauer und Berliner Landnahme“ u.a.

Großraum 10:00 Midgard Colours, Lengefeld/E. Arbeiten des Künstlers René Härtel: Wandmalerei, Illustration, Porträts, Landschaftsmalerei, Fantasy, Comics u.a. 10:00 Galerie an der Rathausstraße, Lauter Lauterer Künstler präsentieren ihre Arbeiten in einer Ausstellung und lassen live Skulpturen entstehen, es wird Papier geschöpft, bemalt, bedruckt, getöpfert und gefilzt. Gäste sind zum mitmachen eingeladen. 10:00 Steinmetzbetrieb Neusteinzeit, Schwarzenberg Mittelalterliches Treiben in der Scheune, in der verschiedene Kunstgewerke ihre Waren feilbieten. 10:00 Atelieraugenmerk!, Niederwiesa Neue Aquarelle „Niederwiesa und Umgebung“ des Künstlers Tino Beck; Vorstellung aktueller Kunstprojekte und freier Arbeiten; Künstlergespräche. 10:00 Atelier Volker Beier, Leukersdorf Offenes Atelier des Akad. Dipl. Bildhauers.

Chemnitz

10:00 Atelier Volker Beyer, Langenau Offenes Atelier des Künstlers - Malerei, Plastik, Grafik, Holz- u. Metallgestaltung.

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

10:00 Kunstkontor K2, Seiffen Ausstellung Malerei und Grafik der Künstler Michele Cyranka, Karsten Bilz, Karsten Lein.

22:00 Club Zooma, Plauen Aftershowparty: Plauen rollt (live: Station 23; Kantine: Mille Mc’Lovin & BeatBär; Sonnendeck: DJ Demion Treasure & Spankrock) Völlig von der Rolle, aber stets auf guten Geschmack bedacht: das sind Station 23. Musikalisch bewegen sich die heutigen Livegäste irgendwo zwischen Beastie Boys und Scooter. Auch in lyrischer Hinsicht schwimmen sie auf der neuen deutschen Welle. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolution.de 22:00 Nightfly, Schwarzenberg Nachtschicht Deluxe Eintritt: VVK 7/AK 9 €; Infos: www.nachtschicht-deluxe.de

Sport Chemnitz 13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. FC Hansa Rostock II)

Chemnitz

22:00 Subway to Peter Disco Total Spezial DJ-Battle mit Steffi & Friday. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

22:00 Alter Gasometer Bad Taste Party (BravoHitZone: Fantastic Flow aka DJ Invain vs. Stullen Andi aka Marge; Freak Out Zone: Imbissbude aka DJ Imbiss) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die DJs ganze Arbeit. Stilecht wird natürlich zu den Bravohits, Happy-Hardcore, Rave abgefeiert. Außerdem erhalten alle Gäste dazu einen Begrüßungsschnaps. Eintritt: VVK 5 € im Street Jungle; Infos/Reservierung: www.badtasteparty.eu

21:00 Festplatz an der Bergschänke, Marienberg/OT Rübenau 13. Rübenauer Pfingsfest Unter dem Motto „Enjoy meets Redstar“ haben sich zwei Event- und Mediaveranstalter zusammengeschlossen. Das Ergebnis ist eine feine Party mit Sounds von den DJs Son!k, Zett-T und Mystique sowie heißer GoGo-Show. Infos: www.redstar.cc

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Birthday Bash (House: Electric Max; HipHop: Mathew & P!; Classics: DJ Uwe) Zum Birthday Bash gibt’s für Mai-Geburtstagskinder und fünf ihrer Freunde nicht nur freien Eintritt, sondern auch eine Flasche Sekt gratis. So kann der große Tag gemeinsam bei Elektro, Black Music, Schlagern und Klassikern nachgefeiert werden. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

09:00 Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Casablanca, Frank Schöbel, Stylebrush, La Big Band de Cuba, SK5) Das Brauereifest lockt mit einem umfangreichen Programm: Casablanca, Frank Schöbel, La Big Band de Cuba Stylebrush und SK5 sorgen für die musikalische Unterhaltung. Und auch die Kleinen kommen dank des bunten Kinderprogramms „Friedolin“ nicht zu kurz.

09:00 Platz der Völkerfreundschaft Antik- und Trödelmarkt

Großraum

Party 22:00 Starlight Tom Novy (Atrium: DJ Leu; Roulette Club: DJ Marooo; Party Club: DJ Senhore Hemp) Der Stargast des Abends ist kein Geringerer als House-DJ und Produzent Tom Novy. Weltweite Top Charterfolge und Auftritte in den besten Clubs der Welt beschreiben ebenso seinen beispiellosen Werdegang, wie seine Tätigkeiten als Moderator bei MTV. Infos: www.starlight-chemnitz.de

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de

22:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite XI (Mango Tree Sound/Nürnberg) Cosmic Dandimite feiert sein einjähriges Bestehen. Zum Geburtstag wurde Nürnbergs Mango Tree Sound eingeladen, eine feste Institution in Sachen Dancehall-Party. Die sieben Crew-Mitglieder sorgen für hochkarätigen Sound und jede Menge Hüftkreisen. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Pfingstparty Heute lädt der Goldene Löwe zur großen Pfingstparty. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - WGT Stay at home special All Styles of dark music by DJ A.P.O. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrixclub.de

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Großraum

etc. Chemnitz 23:00 N’Dorphin Club Sound Night (HipHop: Kenny D, Maxim, Smash; Reggae:Hakuna Matataa Sound, 12 Monkey Sound) Real HipHop und Reggae - die beliebe Partyreihe Sound Night präsentiert angesagte Acts der Szene. Infos: www.ndorphin-club.de

10:00 Chemnitz-Center Leinen los für Abora IV Die Schau zum Abenteuerund Forschungsprojekt Abora IV. Dabei möchte der Chemnitzer Dominique Görlitz beweisen, dass es transatlantische Kontakte bereits in der Steinzeit gab, indem er mit einem Schilfboot den Atlantik überquert.

0510 STADTSTREICHER 73

Sa 22.05.

10:00 Galerie im Hofefeld, Frauenstein Ausstellung „Limona“ - 15 Künstler und Kunsthandwerker präsentieren ihre Arbeiten zum Thema Zitrone.

Sonntag, 23.05.2010

10:00 Atelier für Porzellanhandmalerei, Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa Die Künstlerin Heidi Kuhn zeigt Arbeitstechniken und -materialien, bietet Informationen zu ihren Arbeiten; Gäste können Porzellan selbst bemalen Thema Liebe und Glück. 10:00 Galerie Kunst & Genuss, Lauter Ab 14 Uhr: Ausstellungseröffnung „Die kleinen Dinge machen es schön“ der Künstlerin Antje Henkel-Ludwig, schöpfen und bedrucken von Büttenpapier. Holm Ludwig, Holzbildhauerei: Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. 10:00 Kunstscheune, Niederwiera Frithjof Herrmann stellt neue Arbeiten vor, Gespräche über Kunst und Techniken bei Tee oder Rotwein; Verkauf von Vorzugsgrafik. 10:00 Keramikwerkstatt und Galerie, Großrückerswalde/OT Mauersberg Offenes Atelier der Künstlerin Jana Kalisch: Plastik, Objekte, Gefäßunikate, Porzellan im Freibrand, Raku. 10:00 Atelier Kux, Callenberg/OT Langenchursdorf Führungen durch die Ausstellungen: Katja Polotzek - Modedesign, Thomas Spanner - Fotografie, Stephan Messner - Fotografie, Klaus Kuux Malerei/Grafik, Installation. 10:00 Siebental, Olbernhau Werkstattbesichtigung mit der Glaskünstlerin Ute meinke; ab 14 Uhr Heißglasvorführung, Besucher können ein Fensterbild in Sandstrahltechnik auf Glas fertigen. 10:00 Atelier Jörn Michael, Annaberg-Buchholz Offenes Atelier: Malerei, Plastik/Skulptur, Grafik, Fotografie/Video. 10:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Offenes Atelier und essbare Kunstwerke

Disco&Club

Party

Pfingst-Jam

100 % Pfingsttanz

Salsa zu Pfingsten

Turm-Brauhausfest

„Hauptsache die Leute tanzen“, sagt sich heute Abend auch DJ Nicon, unter anderem Plattendreher von Kool Savas, und ist fest davon überzeugt, dass sich HipHop längst von seinem überholten Images weg bewegen sollte. Wie genau die Umsetzung dieses ehrenwerten Vorhabens aussieht, wird er der Partycrowd zur heutigen Pfingst-Jam zeigen. Den Anhängern von Electro geben Shiko & Float im Studio die akustische Dröhnung, und im 2small erschallen Partyhits.

Hauptsache tanzbar: so lautet das Motto dieses Abends. Daran wird sich Partygarant DJ Dirk Duske zu 100 % halten und tief in seinen Plattenkoffern kramen, um den Gästen jeden musikalischen Wunsch zu erfüllen. Genügend Scheiben dürfte er in den Jahren jedenfalls gesammelt haben. Zu seinem Repertoire gehören neben House und Electrosounds auch Black Music Tunes. Dazu Sekt für alle Club-Maigeburtstagskinder und Snacks, serviert vom Mamajoes.

La Big Band de Cuba macht ihrem Namen alle Ehre: Nicht weniger als acht äußerst talentierte Kunsthochschulabsolventen bringen mit ihren Liedern und frischen Arrangements karibisches Feeling in jeden noch so kühlen Veranstaltungsraum. Die Band hat sich moderner kubanischer Musik verschrieben, die sie mit der Intensität und eben jenem kubanischen Temperament präsentiert, das für die Jugend dieser musikalischsten aller Inseln charakteristisch ist.

Auch am letzten Tag lockt ein buntes Programm wieder unzählige Chemnitzer in die City. Musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei: Bei der Musicalshow der ShowBiss Company kommt ebenso Stimmung auf, wie bei den Johnny Cash-Coverversionen von Bandana oder bei Ludwig & Joe. Der krönende Abschluss ist zweifellos das Konzert von Dellé, einem der Sänger von Seeed. Er stellt mit seiner Band sein erstes Soloalbum „Before I Grow Old“ vor.

Pfingst-Jam, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

100 % Pfingsttanz, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Salsa zu Pfingsten, 21:00 Uhr Kraftwerk, Chemnitz

Turm-Brauhausfest, 12:00 Uhr Neumarkt, Chemnitz

10:00 Atelier Dachsberg Mechthild Pöhler, Burkhardtsdorf Aktion: Wie entsteht eine Radierung?

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 10:00 Holzhütte, Braunsdorf Offenes Atelier: Torsten Schirmeister - Malerei. 10:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Einblicke ins Atelier; Ausstellung neuer Arbeiten der Künstler Petra Tränkner, FrankUlrich Schulz und Wolf-Dietrich Leimcke, letzterer unter dem Motto „Abenteuer Bild“. 10:00 NK Keramikunikate Nora Ulbig, Gornsdorf Die Künstlerin und Freunde präsentieren Airbrush, Collagen, Malerei, Grafik und laden ein zu Gesprächen, zum Schauen und Werkeln, zu Naschereien und Getränken. 10:00 Atelier Carla Weckeßer, Hetzdorf Offenes Atelier: Acrylmalerei, Pigmente/Lasuren, Radierungen, Monotypien. 10:00 Atelier Winfried Hacker, Frankenberg Ausstelung im Hinterhof, Gespräche Wein, Kaffee und Kuchen. 17:00 Steinmeyer, Voigtsdorf Offenes Atelier: Horst-Markus Steinmeyer gibt Kostproben seiner irischen Musik; Speisen und Getränke stehen bereit.

Festivals

Film Chemnitz 16:00 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-

Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Friseuse“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Orangenmädchen (D/Spanien 2009; R: Eva Dahr; D: Mikkel Bratt Silset, Harald Rosenstrøm, Annie Dahr Nygaard) Ein Student verliebt sich in der Straßenbahn in ein Mädchen, das Orangen

mit sich trägt und versucht, herauszubekommen wer sie ist. Diese Liebesgeschichte ist verwoben mit Briefen, die ein Vater nach seinem frühen Tod seinem Sohn hinterlassen hat. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Spätschicht“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam

Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins)

Großraum

21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island www.filmwerkstatt.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm)

22:00 Weltecho, Kino Ajami (D/Israel 2009, R: Yaron Shani, Scadar Copti)

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Boxhagener Platz Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/ 766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

Chemnitz

14:00 Schloßteichinsel Fuego a la Isla (The Temesis Jamsession, Brassolina, Berlin Boom Orchestra, Calaveras, Cihuatl Ce, Digger Barnes, Les Walkyries, Pyrocarthasis u.v.a.) Bei diesem Festival steht das Thema Feuer in seinen verschiedenen Aspekten im Mittelpunkt des Geschehens. Neben Workshops, Schüler-Musical, Märchenstunde für die Kleinen gibt es jede Menge Livemusik von Rock bis Folk, Balkan, Ska, Reggae und HipHop. (bei Dauerregen finden die Konzerte im AJZ statt) Infos: www.pyrocatharsis.de

74 STADTSTREICHER 0510

21:00 AJZ, St. Etienne Vanna (+ Of Quiet Walls, As Enemies Arise, Sky Bleeds Black) Die aus der New-Englands PostHardcore-Szene entstammende Band Vanna hat es dank intensiven Tourens, treuen Fans und ihrer Hingabe zur Musik geschafft, sich an die Spitze des Genres zu kämpfen. Hier treffen glühendes Metal und eingänge Melodien aufeinander. Infos: www.ajz.de 22:00 Subway to Peter The Rattlesnake Orchester Die acht Musiker vereinen ganze Kontinente in ihren Liedern. Mit französischen Chansons hin zu spanischer Weltmusik und zurück zu deutschem Sprechgesang, gepaart mit italienischen Stilelementen bieten diese jungen Musiker viel Abwechslung. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Kammerkonzert: Schumann Plus V Wilhelm-Meister-Gesänge von Robert Schumann (op. 98), Franz Schubert, Franz Liszt, Hugo Wolf und Peter Tschaikowsky im Wechsel mit Lesungen aus Goethes Roman. Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Karten: 0375/215269 o. www.schumannzwickau.de 21:00 Brauhaus + Destillerie Blank Das Duo spielt laute Rockmusik mit leisen Untertönen, liefert Tanzbeats ebenso wie poetische Texte mit Tiefgang und lässt sich dabei in seiner musikalischen Freiheit nicht beschneiden. Infos: www.brauhaus-zwickau.de

Großraum 20:00 Bowling-Ranch „Zum Goldgräber“, Oelsnitz/Erzgebirge Pro Musicum Pro M sind seit über 35 Jahren unterwegs mit einer Mischung aus Oldies, Folk, Country und Rock. Hier spielen sie zum Pfingsttanz auf. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen The Real McKenzies (Support: Spermany) Nach vier Jahren sind die kanadischen Schottenrockträger endlich wieder im Lande und spielen energiegeladenen Punkrock mit Folk gemixt genauso wie die Dropkick Murphys. Als Support gibt es ein Reunionkonzert der legendären Chemnitzer Band Spermany. Infos: www.az-dorftrottel.de

rinnen und Tänzer des Theaters PlauenZwickau geben einen sehr persönlichen Einblick in ihre eigenen Vorlieben. Was bedeutet ihnen Bewegung und Stillstand, klassischer Tanz und moderne Choreografie? Eintritt frei; Infos: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Das Haus. Ein Wändestück (Tanzstück von Torsten Händler) Unerreichbares scheint in greifbarer Nähe, doch Träume platzen wie Seifenblasen. Das Leben geht weiter und Tragisches erscheint komisch oder andersherum. Torsten Händler befragt mit seinen Tänzern und einer Live-Musik-Collage die „Wende“Geschichte. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

Chemnitz

15:00 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. Karten/Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Schloßhotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Kopf hoch Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Drei Damen treten aus voller Brust singend den Beweis dafür an, dass Frauen Menschen sind. Sie zeigen, wie man sich als Frau in der Gesellschaft behaupten muss. Dabei kriegen beide Geschlechter, Mann wie Frau ihr Fett weg. Eintritt inklusive rustikales Abendessen: 28 €; Karten-Tel.: 0371/694 7711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Festplatz an der Bergschänke, Marienberg/OT Rübenau 13. Rübenauer Pfingsfest (Alexa Meason & CrushEyes vs. Thomas DeLuxe) Infos: www.redstar.cc

Global 21:00 Kraftwerk Salsa zu Pfingsten (live: La Big Band de Cuba) Salsateca mit Livemusik und Showtanz. Für karibische Rhythmen sorgt die achtköpfige Truppe La Big Band de Cuba. Sie verstehen es, moderne kubanische Musik mit der Intensität und dem Temperament der kubanischen Jugend zu verbinden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Del Sol 100 % Pfingsttanz Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 €; Clubmitglieder erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-delsol.de

Zwickau

Bühne 10:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

12:00 Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Dellé, Ludwig & Joe, Bandana, ShowBiss! Company) Seeed-Mitglied Eased bildet mit seinem Auftritt den krönenden Abschluss des Turm-Brauhausfests. Unter seinem bürgerlichen Namen Dellé hat er jüngst sein Solo-Debüt veröffentlicht, mit dem er sich den Traum vom eigenen englischsprachigen Reggaealbum erfüllte.

22:00 BPM Club 365 Days B/Day Party (Clark B., Loco Lamar, Steve Haze, Steve Lischinsky, Wasteman, Foxx Trott, Undre, Peter Rotlicht, Benjamin Soleil, Christian Lindemann, Titan Conix) Heute lassen es zwölf DJs im BPM ordentlich krachen. Auf die Ohren gibts einen fetten Mix aus House- und Electrosounds. Alle Gruppenmitglieder bei studiVZ erhalten freien Eintritt und ein Begrüßungsgetränk bis 24 Uhr. Infos: www.bpm-club.de

23:00 Moccabar Welt in Scherben - Saisonclosing (Krause Duo, Kratzer, Zahni, Peter Miese, Mirko Raabe, Kevin, Chievo) Electro-, Techno- und Housesounds auf zweif Floors. An den Plattentellern agieren dazu Kratzer, Zahni, Mirko Raabe, Chievo und das Krause Duo. Eintritt bis 24 Uhr 6 €, danach 8 €; Infos: myspace.com/clubseilfabrik

11:00 Ferropolis „City of Steel“, Gräfenhainichen Splash! kick off (Nosliw & Band, Jaqee, Nattyflo, Maxim, Rojah Phad Full und Slonesta, Ronny Trettmann & Ranking Smo, X-Caliber feat. Mr. Slaughter, Rockstone Sound, Fire Sound, Rudeboy Sound und Mike Montgomery) Zur Linderung der Ungeduld aufs baldige Splash wird vorab ein musikalischer Snack kredenzt. Das Schönste dabei: Der Eintritt ist frei. Für alle Nimmermüden gibt’s nach den Liveacts noch Nachschlag in Form einer After Show-Party. Eintritt frei. Infos: www.splash-festival.de

22:00 Starlight Spring Break 2 (Black Floor: DJ Ron/Phlatline; House& Electro Floor: DJ Fraash; 80er/90er Floor: DJ Double Jay) Zeit, die Frühlingsgefühle mal richtig rauszulassen, zu flirten, was das Zeug hält und natürlich zu tanzen: in drei Floors, zu Disco, House, Black Music, 80er und 90er. An den Plattentellern agieren DJ Ron, DJ Fraash und DJ Double Jay. Infos: www.starlight-chemnitz.de

„Drei Floors, drei Styles“ wird DJ Nicon, Plattendreher von Kool Savas, die Partycrowd mit HipHop versorgen, Freejay Man!ac lässt Partyknaller auf dem Plattenteller kreisen und Shiko & Float heizen mit knackigen Housesounds ein. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jam“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - WGT Daheimgeblieben-Special (Red Lounge: DJ Dark Nightlife; Black Box: DJ Eric Sator) Finster feine Elektro-, Gothic- und Industrialsounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock’n’Holiday (DJ Mighty Mike) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatkiste Peter Munk unterhält mit einem abwechslungsreichen Mix, der alle Genregrenzen sprengt. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz Massive Bassattacken von den local Heroes der Stadt: DJ Sure von Dead Metropolis, Gizeh von der Ressource Crew und Killa Hertz-Resident D.I.S nebst Host ZTA 218 lassen Dubstep-, Jungle- und Drum and Bass-Fanatiker auf ihre Kosten kommen. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

21:00 La Salsa Latin Dance-Party Zum heißen Mix aus Reggaeton, Salsa bis Merengue kreisen an diesem Pfingstsonntag die Hüften. (P 18) Eintritt frei; Infos: www.lasalsa.de

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Geburtstagsparty (live: High Voltage,; DJ Muggelux) Zur großen Sause in der Linde agiert heute die DJs Muggelux an den Plattentellern. Livemusik gibts heute von High Voltage. Die Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportiert. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Dom, Gornau Birthday Party (DJs: Housemeister, Kenny D) Seit 15 Jahre dreht DJ Housemeister die Platten, und Geburtstag hat er heute auch. Mehr Gründe für eine große Party braucht es nicht. 500 Freigetränke warten auf die Gratulanten, und Housemeister lässt es sich nicht nehmen, selbst mit House und Electro für Partystimmung zu sorgen. Infos: www.music-dom.de

etc.

So 23.05.

Chemnitz 10:00 Schloßteichinsel Fuego a la Isla (Old Seed/Kanada; Simone Elliot feat. Anna Harms) Mit einem reichhaltigen Brunch klingt das Kulturfestival aus. Bis 15 Uhr können Gäste neben kulinarischen Genüssen auch künstlerische Leckerbissen genießen: Country und Folk sowie Songs mit Westerngitarre, Klavier und tollen Stimmen. (bei Dauerregen in der Eventkantine Schönherrfabrik) Eintritt frei; Brunch kostenpflichtig

22:00 Nachtwerk Pfingst-Jam (bigOne: DJ Nicon; 2small: Freejay Man!ac; Studio: Shiko & Float) Getreu dem Motto

Sa 22.05.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme.

20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Orpheus in der Unterwelt (Satirische Operette von Jacques Offenbach) Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Vorbühne Tanz hautnah! Die Tänze-

0510 STADTSTREICHER 75

Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kunst:Offen

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 13:00 Küchwaldwiese Pfingstfest für die ganze Familie 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 14:00 Treffpunkt: Roter Turm Rundfahrt: Burgen und Schlösser Mehr als zehn Burgen und Schlösser erheben sich in der unmittelbaren Umgebung von Chemnitz, darunter auch das Wasserschloss Klaffenbach und die Burg Rabenstein. In mittelalterlichem Trutz und barokkem Glanz erzählen sie von längst vergangenen Zeiten. Kosten: 25 €/em. 23 €; Anmeldung erforderlich: www.chemnitz-tourismus.de

Zwickau 09:00 Platz der Völkerfreundschaft Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 11:00 Freilichtbühne am Schwanenteich Matinee Einführung in das Freilufttheater „In 80 Tagen um die Welt“ nach Jules Verne Eintritt frei.

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Fest zu Pfingsten Buntes Programm für die ganze Familie. Infos: ww.miniwelt.de 09:00/12:00/15:00 Muldenbrükke, Waldenburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Mulde von Waldenburg nach Wolkenburg. Die Tour ist für jeden geeignet. Rückfahrt mit Shuttle-Bus möglich. Kosten: 12 €/erm. 10 €; Infos/Anmeldung: 037608/21000 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

6. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

Chemnitz 10:00 Schönherrfabrik, Haus 40/1. OG Atelier Hartmut Leimcke: Acrylmalerei auf Büttenpapier, Grafik, Aquarell. 10:00 Liebmann Keramik Keramik und Porzellan; Führungen durch das Atelier. 10:00 Kunstraum Chemnitz e.V. Offenes Atelier: Malerei, Grafik, Fotografie von Künstlern des Kunstraum Chemnitz e.V. 10:00 Atelier Jean Schmiedel Offenes Atelier: Malerei, Plastik/Skulptur, Keramik/Porzellan. 10:00 Künstlergruppe grünekacheln Offenes Atelier: Carsten Grundmann u. Ingo Schelter: Malerei, Plastik/Skulptur, Grafik, Fotografie/Video. 10:00 Töpferei Ton in Ton - Handfilzerei „Eiverfilzt“ Mitmach-Angebote: Töpfern und Filzen; dazu Kaffee und Kuchen. 10:00 Jugendstilatelier Renate Schmidt Aquarellausstellung, Maldemonstration, Präsentation des neuen Chemnitzkalenders der Künstlerin, Kunstkurse, Schülerarbeiten; Kuchen, Wein, Gespräche. 10:00 Keramik-Atelier annTON Geschirrbemalung; ab 15 Uhr RakuBrand; Präsentation Malerei und Grafik von Holm Heinke 10:00 Holzkunstatelier Dieter Winkler Offenes Atelier: Plastik/Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung.

Großraum 10:00 Galerie an der Rathausstraße, Lauter Lauterer Künstler präsentieren ihre Arbeiten in einer Ausstellung und lassen live Skulpturen entstehen, es wird Papier geschöpft, bemalt, bedruckt, getöpfert und gefilzt. Gäste sind zum mitmachen eingeladen. 10:00 Steinmetzbetrieb Neusteinzeit, Schwarzenberg Mittelalterliches Treiben in der Scheune, in der verschiedene Kunstgewerke ihre Waren feilbieten. 10:00 Atelieraugenmerk!, Niederwiesa Neue Aquarelle „Niederwiesa und Umgebung“ des Künstlers Tino Beck; Vorstellung aktueller Kunstprojekte und freier Arbeiten; Künstlergespräche.

Frühstück

10:00 Atelier Volker Beier, Leukersdorf Offenes Atelier des Akad. Dipl. Bildhauers.

Chemnitz

10:00 Atelier Volker Beyer, Langenau Offenes Atelier des Künstlers - Malerei, Plastik, Grafik, Holz- u. Metallgestaltung. 10:00 Kunstkontor K2, Seiffen Ausstellung Malerei und Grafik der Künstler Michele Cyranka, Karsten Bilz, Karsten Lein. Ab 15 Uhr: Lesung „Märchen aus 1000 und einer Nacht“ mit Jochen Heilmann. 10:00 Galerie im Hofefeld, Frauenstein Ausstellung „Limona“ - 15 Künstler und Kunsthandwerker präsentieren ihre Arbeiten zum Thema Zitrone. 10:00 Atelier für Porzellanhandmalerei, Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa Die Künstlerin Heidi

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und

76 STADTSTREICHER 0510

Kuhn zeigt Arbeitstechniken und -materialien, bietet Informationen zu ihren Arbeiten; Gäste können Porzellan selbst bemalen Thema Liebe und Glück. 10:00 Keramikwerkstatt und Galerie, Großrückerswalde/OT Mauersberg Offenes Atelier der Künstlerin Jana Kalisch: Plastik, Objekte, Gefäßunikate, Porzellan im Freibrand, Raku.

Montag, 24.05.2010

10:00 Atelier Kux, Callenberg/OT Langenchursdorf Führungen durch die Ausstellungen: Katja Polotzek - Modedesign, Thomas Spanner - Fotografie, Stephan Messner - Fotografie, Klaus Kuux Malerei/Grafik, Installation. 10:00 Siebental, Olbernhau Werkstattbesichtigung mit der Glaskünstlerin Ute meinke; ab 14 Uhr Heißglasvorführung, Besucher können ein Fensterbild in Sandstrahltechnik auf Glas fertigen. 10:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Offenes Atelier und essbare Kunstwerke 10:00 Atelier Dachsberg Mechthild Pöhler, Burkhardtsdorf Aktion: Wie entsteht eine Radierung? 10:00 Holzhütte, Braunsdorf Offenes Atelier: Torsten Schirmeister - Malerei. 10:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Einblicke ins Atelier; Ausstellung neuer Arbeiten der Künstler Petra Tränkner, FrankUlrich Schulz und Wolf-Dietrich Leimcke. Ab 18 Uhr: „Hühnerfrikassee“ - Rauminstallation mit Sound- und Kochperformance. 10:00 NK Keramikunikate Nora Ulbig, Gornsdorf Die Künstlerin und Freunde präsentieren Airbrush, Collagen, Malerei, Grafik und laden ein zu Gesprächen, zum Schauen und Werkeln, zu Naschereien und Getränken. 10:00 Atelier Carla Weckeßer, Hetzdorf Offenes Atelier: Acrylmalerei, Pigmente/Lasuren, Radierungen, Monotypien. 10:00 Galerie Kunst & Genuss, Lauter Ausstellung: Die kleinen Dinge machen es schön“ der Künstlerin Antje Henkel-Ludwig; schöpfen und bemalen von Büttenpapier. Holm Ludwig, Holzbildhauerei: Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. 10:00 Atelier Beier-Schwarzenberg, Schwarzenberg Offenes Atelier der Künstler, ab 14 Uhr Livemusik, Malaktion, Videos. Die Künstlergruppen „Zone“ und „Villon“ stellen sich vor; Imbiss und Getränke.

Musik

Sonstiges

Fanfare Ciocarlia

6. Kunst:Offen in Sachsen

Wer einmal ein Konzert des 12-köpfigen Blasorchesters aus Rumänien erlebt hat, wird begeistert nach mehr verlangen. Denn die wohl schnellste Musikkapelle sorgt überall für eine mitreißende Party. Mit über 100 Konzerten im Jahr zählen die Musiker zu den bekanntesten Zigeuner-Orchestern und sind somit die Hauptprotagonisten der BalkanMusik. Heute besteht die Chance, den charakteristischen, entfesselten HighSpeed-Brass-Sound live zu erleben. Fanfare Ciocarlia, 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen

Film Chemnitz

10:00 Atelier Lichtblau, Niederwiesa Offenes Atelier: Malerei und Grafik.

10:00 Kunstkeller, AnnabergBuchholz Offenes Atelier des Künstlers Jörg Seifert; Grafikmarkt mit Arbeiten von sächsischen und tschechischen Künstlern zum Stöbern, Staunen und Kaufen 13:00 Förderkreis Centro Arte Monte Onore e.V., Kriebstein/OTEhrenberg Herstellung von Masken u. Kostümen, Probe des Tanztheaters,Führungen durch Kunstgalerie und Museum, Theaterkünstler-Casting für Groß und Klein mit Masken u. Kostümen.

Paul Klee sollte sein Werk stark beeinflussen. Der tunesische Filmemacher Khemir hat sich auf die Spuren des berühmten Kollegen begeben und lädt ein, den Maghreb und die arabische Kultur, Orte, Farben und Licht zu entdecken. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16)

10:00 Ton in Ton Keramik, Callenberg/OT Falken Gespräche in Werkstattatmosphäre; die Künstlerin stellt aktuelle Arbeiten vor.

10:00 Veit’s Atelier, Mülsen/OT Neuschönburg Aktuelle Arbeiten des Karikaturisten, Besucher können bei der Entstehung der Bilder zusehen, Gespräche, Kaffee und Kuchen.

6. Kunst:Offen in Sachsen, 10:00 Uhr Töpfereien, Werkstätten u. Ateliers, Chemnitz/Zwickau/Großraum

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

10:00 Atelierhaus Kühnhaide, Marienberg/Kühnhaide Ausstellung mit aktuellen Arbeiten der Künstler Ines Bruhn und Jiri Tomkovic, einige musikalische Überraschungen.

10:00 Salon á trois, Niederwiesa Jährlich neu erscheinende Graphikmappe, Wein, Kaffe und Gespräche.

„Zu jeder Kunst gehören zwei: einer, der sie macht, und einer, der sie braucht.“ Nach diesem trefflichen Motto von Ernst Barlach haben auch dieses Jahr über das gesamte Pfingstwochenende sachsenweit wieder viele Künstler aller Sparten ihre Ateliers und Kunsträume geöffnet, um sich und ihre Arbeiten direkt dem interessierten Publikum zu präsentieren. Gespräche, Ausprobieren oder einfach nur Kommen, Anschauen und Staunen - alles ist erlaubt.

16:00 Metropol Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (USA 2009; R: Chris Müller, Phil Lord; Animationsfilm) Ein Erfinder macht die Entdekkung seines Lebens: eine Maschine, die Essen produziert. Was aber, wenn statt Regen und Schnee plötzlich Cheeseburger und Hot Dogs vom Himmel fallen und die Dächer der Stadt von Eiscreme bedeckt sind? 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tunisreise (Schweiz 2007, R: Bruno Moll) Die Tunisreise des Malers

20:30 Weltecho, Kino Ajami (D/Israel 2009, R: Yaron Shani, Scadar Copti) In Jaffa treffen die Kulturen Israels aufeinander. Der Film zeigt die gespannte Atmosphäre der Stadt aus jeder Sicht. Die Angst ist immer präsent, auch für die muslimischen Brüder Ajami und Omar oder im Leben des jüdischen Polizisten Dando. Infos: www.weltecho.eu

Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Musik Chemnitz 21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:30 Opernhaus Familienkonzert (moderiertes Familienkonzert; RobertSchumann-Philharmonie, Dirigent: David Marlow) Strauss’ sinfonische Dichtung „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ ist eine große Herausforderung für die Fantasie der großen und kleinen Zuhörer. David Marlow erklärt während des Konzertes die einzelnen Passagen. Eintritt für Kinder und Enkel frei. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Kreuzkirche Abschlusskonzert Sächsisches Mozartfestes 2010 (Solisten der Kantorei d. Kreuzkirche Chemnitz & des Chemnitzer Barockorchesters; Leitung: Steffen Walther) Die Aufführung der Hohen Messe in h-Moll von Johann Sebastian Bach steht auf dem Programm. Von Mozart außerordentlich geschätzt, schuf Bach mit diesem Werk das

opus magnum deutscher Kirchenmusik. Eintritt: 10-17 €; Karten/Infos: 0371/6949444 21:00 Exil Wax Mannequin Unter dem Bühnennamen Wax Mannequin tritt Chris Adeney extravagant auf und erschafft so beinahe eine Heiligenfigur. Seine Musik: alles andere als heilig. Der kanadische Songwriter wird oft als Hybrid aus Frank Zappa, Type O Negative und den Beatles beschrieben. Infos: www.exilcafe.de

sche Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

22:00 Subway to Peter MeloManiacs Frisch ausgerüstet mit neu definierter Ausrichtung und explosiven neuen Sounds sowie einem neuen Album in der Tasche sind die MeloManiacs zurück und auf Tour. Gespielt werden heftig getriebene funky Beats und innovativer Pop sowie eine Prise Indierock. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 16:00 Burg, Kriebstein, Großer Festsaal Kammerkonzert (Ludek Ruzicka, Violine / Mary Adelyn Kauffman, Klavier) Werke von Mozart, Brahms und Franck (im Rahmen des Sächs. Mozartfestes) Eintritt: VVK 10 € / erm. 8 €, AK 12 € / erm. 10 €; Karten/Infos: 0371/6949444 o. 034327/9520 20:00 Malzhaus, Plauen Fanfare Ciocarlia Roma, die sich zur GypsyBrass-Band zusammenfanden, nehmen das Repertoire osteuropäischer Folk-Musik her und pusten mit ihren Instrumenten die Gehörgänge des Publikums vom Schmalz der Blaskapellen, die in Biergärten ihr Unwesen treiben, frei. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhätnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentini-

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Alex zieht mit seinen Droogs jede Nacht zum Vergewaltigen, Prügeln und Töten um die Häuser - und landet schließlich im Knast. Dort stellt er sich einem Rehabilitationsprogramm, das Schwerverbrecher dank Gewaltvideos in bessere Menschen umwandeln soll. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Markersdorf führt die 35 Kilometer lange Familienradtour durch schöne Zschopautal. Radhelm empfohlen. Kleiner Unkostenbeitrag

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

10:00 Kunstraum Chemnitz e.V. Offenes Atelier: Malerei, Grafik, Fotografie von Künstlern des Kunstraum Chemnitz e.V.

aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

10:00 Künstlergruppe grünekacheln Offenes Atelier: Carsten Grundmann u. Ingo Schelter: Malerei, Plastik/Skulptur, Grafik, Fotografie/Video.

Kunst:Offen

etc. Chemnitz

Töpfereien, Werkstätten u. Ateliers 6. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

13:00 Küchwaldwiese Pfingstfest für die ganze Familie 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Das verlorene Stadtbild von Chemnitz Zweistündige Führung durch die Innenstadt. Unkosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: 0371/690680

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Fest zu Pfingsten Buntes Programm für die ganze Familie. Infos: ww.miniwelt.de

10:00 Kinderhaus Leonardo, Atelier Besucher können Kunst aus Krempel gestalten, Tee und Kekse stehen bereit.

Chemnitz 10:00 Schönherrfabrik, Haus 40/1. OG Atelier Hartmut Leimcke: Acrylmalerei auf Büttenpapier, Grafik, Aquarell.

Kinder&Jugend

Zwickau 09:00 Platz der Völkerfreundschaft Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel.

10:00 Atelier Peter Gemarius de Kepper Offenes Atelier: Malerei, Szenografie, Skulpturengarten.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den

10:00 Keramik-Atelier annTON Geschirrbemalung; ab 15 Uhr RakuBrand; Präsentation Malerei und Grafik von Holm Heinke

Zwickau 10:00/10:00 Töpfereien, Werkstätten u. Ateliers Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de. 10:00 Liebmann Keramik Keramik und Porzellan; Führungen durch das Atelier.

Großraum 10:00 Galerie im Hofefeld, Frauenstein Ausstellung „Limona“ - 15 Künstler und Kunsthandwerker präsentieren ihre Arbeiten zum Thema Zitrone.

10:00 Holzkunstatelier Dieter Winkler Offenes Atelier: Plastik/Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung.

So 23.05.

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Großraum 10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Radtour: Zschopautal Vom Museumsbahnhof

s r e m m o S s e d t s e f ll a b ß u F Das 12. Buschfunk-Turnier um den WiC-Pokal

Täglich ab 18 Uhr im Buschfunk

tra

ße

Leitermann

ße

Haltepunkt Schönau

Jaeanike

Neu

bau

. endorfer Str

ernw

Messe

27. Juni | 10 Uhr | CFC-Nachwuchszentrum auf dem Neubauernweg n! Eintritt frei. Ab sofort Mannschaften anmelde

Aldi

St el

Seid dabei, wenn wir das große Kleinfeld-Turnier für alle aktiven Fußballamateure der Stadt feiern. Während die Kinder auf der Hüpfburg toben und Unverdrossene beim Torwandschießen punkten, gibt‘s tolle Spiele in Volksfest-Atmosphäre.

ue Zwicka

Zwickauer

Foto: Graﬁssimo (iStockfoto)

Mo 24.05.

10:00 Atelier Kornelia Eleonore Hofmann Malerei, Wein, Musik: ab 16 Uhr spielt das Trio Saxonia flotte Rhythmen zum Wein im Hof des historischen Möckelhauses.

e ef

ße

Straße

10:00 Atelier Beier-Schwarzenberg, Schwarzenberg Offenes Atelier der Künstler, ab 14 Uhr Livemusik, Malaktion, Videos. Die Künstlergruppen „Zone“ und „Villon“ stellen sich vor; Imbiss und Getränke.

Dienstag, 25.05.2010

10:00 Galerie Kunst & Genuss, Lauter Ausstellung: Die kleinen Dinge machen es schön“der Künstlerin Antje Henkel-Ludwig; schöpfen und bemalen von Büttenpapier. Holm Ludwig, Holzbildhauerei: Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. 10:00 Veit’s Atelier, Mülsen/OT Neuschönburg Aktuelle Arbeiten des Karikaturisten, Besucher können bei der Entstehung der Bilder zusehen, Gespräche, Kaffee und Kuchen. 10:00 Kunstkontor K2, Seiffen Ausstellung Malerei und Grafik der Künstler Michele Cyranka, Karsten Bilz, Karsten Lein. 10:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Einblicke ins Atelier; Ausstellung neuer Arbeiten der Künstler Petra Tränkner, Frank-Ulrich Schulz und WolfDietrich Leimcke, letzterer unter dem Motto „Abenteuer Bild“. 10:00 Atelieraugenmerk!, Niederwiesa Neue Aquarelle „Niederwiesa und Umgebung“ des Künstlers Tino Beck; Vorstellung aktueller Kunstprojekte und freier Arbeiten; Künstlergespräche. 10:00 Kunstkeller, AnnabergBuchholz Offenes Atelier des Künstlers Jörg Seifert; Grafikmarkt mit Arbeiten von sächsischen und tschechischen Künstlern zum Stöbern, Staunen und Kaufen 10:00 Atelier Lichtblau, Niederwiesa Offenes Atelier: Malerei und Grafik. 10:00 Atelier für Porzellanhandmalerei, Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa Die Künstlerin Heidi Kuhn zeigt Arbeitstechniken und -materialien, bietet Informationen zu ihren Arbeiten; Gäste können Porzellan selbst bemalen - Thema Liebe und Glück. 10:00 Atelier Kux, Callenberg/OT Langenchursdorf Führungen durch die Ausstellungen: Katja Polotzek - Modedesign, Thomas Spanner - Fotografie, Stephan Messner - Fotografie, Klaus Kuux Malerei/Grafik, Installation. 10:00 NK Keramikunikate Nora Ulbig, Gornsdorf Die Künstlerin und Freunde präsentieren Airbrush, Collagen, Malerei, Grafik und laden ein zu Gesprächen, zum Schauen und Werkeln, zu Naschereien und Getränken. 10:00 Galerie an der Rathausstraße, Lauter Lauterer Künstler präsentieren ihre Arbeiten in einer Ausstellung und lassen live Skulpturen entstehen, es wird Papier geschöpft, bemalt, bedruckt, getöpfert und gefilzt. Gäste sind zum mitmachen eingeladen. 10:00 Steinmetzbetrieb Neusteinzeit, Schwarzenberg Mittelalterliches Treiben in der Scheune, in der verschiedene Kunstgewerke ihre Waren feilbieten. 10:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Offenes Atelier und essbare Kunstwerke 10:00 Atelier Dachsberg Mechthild Pöhler, Burkhardtsdorf Aktion: Wie entsteht eine Radierung? 13:00 Förderkreis Centro Arte Monte Onore e.V., Kriebstein/OTEhrenberg Herstellung von Masken u. Kostümen, Probe des Tanztheaters,Führungen durch Kunstgalerie und Museum, Theaterkünstler-Casting für Groß und Klein mit Masken u. Kostümen. 13:00 Atelier an der Böttcherfabrik, Pobershau Buchvorstellung des von der Malerin und Buchillustratorin Margitta Scheuermann illustrierten Buches „Wie der Berggeist in die Pobershauer Pyramide kam“, gelesen in Auszügen von Autorin Kathrin Dietze. 17:00 Steinmeyer, Voigtsdorf Offenes Atelier: Horst-Markus Steinmeyer gibt Kostproben seiner irischen Musik; Speisen und Getränke stehen bereit.

78 STADTSTREICHER 0510

20:30 PI-Haus, Freiberg Populärmusik aus Vittula (Finnland 2004; R: Reza Bagher; D: Kati Outinen, Björn Kjellman) So rau wie die Kälte sind auch die Bewohner im äußersten Norden Schwedens. Wer da nicht bei Trinkgelagen, Saunawettbewerben und Fingerhakeln mithält, sondern sich lieber der Musik hingibt, ist ein Weichei. Trotzdem frönen zwei Freunde und ein Musiklehrer ihrer Leidenschaft und gründen eine Rockband.

gen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Musik

Babylove & The Van Dangos

Samúel Jon Samúelsson Big Band

Chemnitz

Diese Ska-Reggae-Rakete aus Kopenhagen gehört zweifelsfrei in Europa zu den Topbands des Genres. Als echte Liveband überzeugen sie gern jederzeit, egal an welchem Ort. Von Akustiksets beim japanischen Fernsehen, kleinen überfüllten Bars bis hin zu riesigen Festivals, diese Truppe hält, was sie verspricht. „The Rock Steady Runaways and the Rebels of Reggae“, wenn man sie so nennen mag, verkünden die Botschaft „music for dancers and lovers“.

Bandleader Samúel Jon Samúelsson bezeichnet seine Band als „Icelandic Funk Big Band“. Seine 18-köpfige Formation badet in fetten Bläsersätzen auf schweißtreibenden Grooves, funky Gitarrenlicks und psychedelischen Orgelfiguren. Mehr als die mitreißenden Arrangements und das bizarre Image von in Anzüge gepressten Seebären aus Reykjavik sind es jedoch die unwiderstehlichen Melodien der Truppe, die jedes Publikum sofort in ihren Bann ziehen.

Babylove & The Van Dangos, 22:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Samúel Jon Samúelsson Big Band, 21:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

21:00 Weltecho, Café Samúel Jon Samúelsson Big Band Bandleader Samúel Jon Samúelsson bezeichnet seine Band als „Icelandic Funk Big Band“. Seine 18-köpfige Formation von in Anzüge gepressten Seebären badet in fetten Bläsersätzen auf schweißtreibenden Grooves, funky Gitarrenlicks und Orgelfiguren. Eintritt: 20 €/erm. 17 €; Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tunisreise (Schweiz 2007, R: Bruno Moll) Die Tunisreise des Malers Paul Klee sollte sein Werk stark beeinflussen. Der tunesische Filmemacher Khemir hat sich auf die Spuren des berühmten Kollegen begeben und lädt ein, den Maghreb und die arabische Kultur, Orte, Farben und Licht zu entdecken. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese;

Zwickau 20:00 Alter Gasometer A Serious Man (USA 2009, R: Joel & Ethan Cohen, D: Michael Stuhlbarg, Richard Kind) Das Leben von Physikprofessor Larry ist ziemlich aus dem Ruder gelaufen. Von den Kindern bis zu Ehefrau - alle tanzen ihm auf der Nase herum. Ob da Rabbis helfen können? Eine weitere absurde schwarze Komödie der Cohen-Brüder. (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Karaokeparty (DJ Nils) Eintritt frei.

Global

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen. Thema „Reisefreiheit“. Zu Gast: Dirk Janus, SAEK Chemnitz.

20:00 Arena, Leipzig Kiss (Support: Wolfmother) „Detroit Rock City“ und „Shout it out loud“ waren nicht einfach nur Songs, sondern waschechte Rock-Hymnen der selbst ernannten „hottest band in the world“. Kiss sind zurück mit neuen Hymnen, kreischenden Gitarren und einer gigantischen Pyro-Show. Infos/Karten: www.kaenguruh.de

19:30 Lila Villa Carola Stern Erika Assmus, geboren 1925, schwärmte als junges Mädel für Nazi-Phrasen, lernte dann in der SED-Kaderschmiede in Kleinmachnow und arbeitete später als Spionin für die USA. Bekannt wurde sie als Journalistin Carola Stern. Der Vortrag schildert ihr Leben. Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Bühne Chemnitz

09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Clubkino, Glauchau Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Großraum

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme.

Großraum

Zwickau

22:00 Subway to Peter Babylove & The Van Dangos Was Babylove & The Van Dangos da vom Stapel lassen, sollte man sich am besten live geben, denn in Worte kann man ein solches Glanzstück an Musik kaum fassen. Jedenfalls werden hier Ska und Reggae auf perfekte Weise miteinander kombiniert. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de

19:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

19:30 Stadtbibliothek im Tietz, Musikforum Chemnitzer Köpfe Hans Hermann Schmidt Seit Jahrzehnten aktiv in den Reihen der RobertSchumann-Philharmonie, in mehreren Ehrenämtern und an der Spitze des „Convivium musicum chemnicense“ steht der Geigenvirtuose vor einem neuen Lebensabschnitt. 21:00 difranco Glücksrad Die klassische Spielshow rund um Begriffe mit klapperndem Glücksrad, seltsamen Moderatoren und Preisen. 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz für Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

Kinder&Jugend Chemnitz

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnü-

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Mittwoch, 26.05.2010

melodischen Punkrock im Stile von Dakkelblut oder EA80, weist allerdings auch Referenzen zum New Wave, Postrock oder zum Teil auch englischsprachigen Bands wie den Wipers oder The Cure auf. Infos: www.ajz.de

21:00 Atomino New Sounds Vol. II (Lazer Crystal/Thrill Jockey, Chicago) Lazer Crystal ist eine dreiköpfigen Band aus Chicago mit energiegeladener LiveShow, die interessante experimentelle Sounds zur Partymusik werden lässt und treibende Elektrobeats mit blubbernden, fiepsenden Klängen und mehrstimmigem Gesang vereint. Infos: www.atominoclub.de

etc.

Party

Bürger Lars Dietrich: Schlecht Englisch kann ich gut

CAMPUS- und SPORTFEST

1983 entdeckt Lars Dietrich durch eine ZDFSendung den neuen Trend aus den USA: Breakdance. Da ist er 10 Jahre alt und sofort begeistert. Doch wer im real existierenden Sozialismus so cool sein will wie die Breakdancer aus dem kapitalistischen Westen, muss sich einiges einfallen lassen. Am Ende ebnet ausgerechnet der Tanz der amerikanischen Ghettokids ihm den Weg an eine DDRBallettschule. Nach der Wiedervereinigung wird er als Rapper zum Star. Bürger Lars Dietrich: Schlecht Englisch kann ich gut, 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Fun und Action statt Vorlesung und Seminararbeit: Allerlei Unterhaltsames rund um Sport und Spaß hält auch das diesjährige Campus- und Sportfest bereit. Abwechslungsreich wird es bei diversen Showacts, Modenschau, dem TauziehPokal oder dem mexikanischen Bullenrodeo. Die passende Musik darf bei diesem sportlichen Spektakel auch nicht fehlen. Neben der TU-Bigband sorgt rockig-poppige Livemusik mit King Pin und Maila zur Mensaparty für Stimmung. CAMPUS- und SPORTFEST, 13:00 Uhr TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Tunisreise (Schweiz 2007, R: Bruno Moll) Die Tunisreise des Malers Paul Klee sollte sein Werk stark beeinflussen. Der tunesische Filmemacher Khemir hat sich auf die Spuren des berühmten Kollegen begeben und lädt ein, den Maghreb und die arabische Kultur, Orte, Farben und Licht zu entdecken. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Wolfman (USA 2009; R: Joe Johnston; D: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Anthony Hopkins) Lawrence Talbot begibt sich auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders in die Wälder von Blackmoore. Er wird von

einem Werwolf angefallen, kann sich aber retten. Doch schon bald bemerkt er wolfsartige Mutationen an seinem Körper. (P 16) 20:30 Weltecho, Kino Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. KochExzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Marshalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-Fi-Animations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Boxhagener Platz (D 2010; R: Matti Geschonneck; D: Gudrun Ritter, Jürgen Vogel, Milan Peschel) Oma Otti hat fünf Gatten überlebt, ihr derzeitiger kränkelt vor sich hin. Fisch-Winkler und Karl nutzen das aus, um Otti Avancen zu machen. Doch dann ist Fisch-Winkler plötzlich tot. Ottis Enkel Holger und sein Vater, der ABV, wollen die Tat aufklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:15 Kinopolis, Freiberg Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris

Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

22:00 Subway to Peter Irritones Falls sich noch jemand an die Bands Hatepinks, Aggravation und Holy Curse erinnern sollte, die Irritones sind das Konglomerat der Überreste dieser Kombos. Es geht also straight mit geilem 77er Punkrock zur Sache - ohne Kompromisse. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: Maxxx) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Game“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Café Shipping out (Die TragöKomödianten/Leipzig) Der Schriftsteller David Foster Wallace freundet sich auf einer Kreuzfahrt mit dem „Elefantenmensch“ John Merrick an. Die TragiKomödianten nehmen anhand dieser Geschichte die bis zum Exzess ausgelebte Amüsierwut der Gegenwartsgesellschaft aufs Korn. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.weltecho.eu

Zwickau 09:30 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party 13:00 TU, Campus CAMPUSund SPORTFEST (live: King Pin; support: Maila; DJ Dirk Duske) Das Campus- und Sportfest der TU bietet wieder allerlei Unterhaltsames, wie jede Menge Sport, Showacts, die TU-Bigband, eine Modenschau sowie den Mr. MuluGulu Tauzieh-Pokal. Abends darf sich dann ganz entspannt zu rockig-poppiger Livemusik und DJs bewegt werden. Eintritt frei. Infos: www.tu-chemnitz.de

te der Stadt. Kosten: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: 0371/690680 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Dauerausstellungen Sterzeleanum und Historisches Kabinett mit Hannelore Thuß, Museumspädagogin. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 € 18:00 Industriemuseum Die große Zeit des DKW-Motorradrennsports Vom Fahrradhilfsmotor zur Kompressor-Rennmaschine: Woldemar Lange und Jörg Buschmann, Liebhaber des Motorradrennsports, zeichnen in ihrem Buch die Erfolgsgeschichte der Kraftfahrzeugbau-Marke DKW aus dem sächsischen Erzgebirge von 1920 bis1941 nach. Infos: 0371/3676140

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Wach auf Seidenspinner Startup zum „poet.bewegt“ -Wettbewerb mit jungen Autoren und der Band Nova Serene. Extra: Cocktail-Specials. Eintritt: 2 €; Infos: www.poetbewegt.de

Bühne

Chemnitz

20:00 AJZ, St. Etienne Schneller Autos Organisation Die Hamburger Punkband spielt einerseits gängigen und

Disco&Club

Zwickau

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Mai Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt. Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de 20:00 Untere Luisenschule, Turnhalle Schnuppertraining Volleyball - Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de

20:00 Alter Gasometer Bürger Lars Dietrich: Schlecht Englisch kann ich gut Dem allgemeinen Mangel und den sozialistischen Regeln zum Trotz, wird Lars Dietrich als Rapper zum Star. In seinem Buch schildert er mit viel Humor, wie ihm ausgerechnet der Tanz der amerikanischen Ghettokids den Weg an eine DDR-Ballettschule ebnete. Eintritt: 12 €/erm. 15 €; Infos: www.altergasometer.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 18:00 Amtsgericht, Auerbach Vom Amtsrichter zum Bücherschreiber (mit Rüdiger Warnstädt) Seit seinem Ausscheiden aus dem Dienst des Strafgerichts Berlin-Moabit in den Ruhestand ist der ehemalige Amtsrichter Rüdiger Warnstädt begeisterter Bücherschreiber und Erzähler. Er gibt einige Kostproben seiner Fabulierlust. (im Rahmen der Vogtländischen Krimitage 2010) Eintritt frei. Infos: 03744/839301 19:00 Malzhaus, Plauen Wirklichkeitsnähe und vergeistigte Schönheit im Werk von Sandro Botticelli (Vortrag von Wolfgang Rudloff) Die Werkschau zum 500. Todestag von Botticelli im Frankfurter Städel war ein außergewöhnliches Ereignis, eine „Feier der Anmut“, wie die „art“ schrieb. Der Vortrag klärt Fragen zur Biografie und möchte eine Werkdeutung aus heutiger Sicht leisten. Karten/Infos: www.malzhaus.de

19:30 Stadttheater, Glauchau Die Kaminer Show 2010 Seine 2010er Show versammelt die besten Geschichten, gemixt mit neuen Texten und unveröffentlichtem Material und wird vom Meister der Beobachtungskunst mit russischem Akzent charmant und witzig live gelesen, begleitet von echter „Russendisko-Musik“. Karten: 03763/2421 oder /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

0510 STADTSTREICHER 79

Mo 24.05. Di 25.05. Mi 26.05.

20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Foto: Joachim Weber

Donnerstag, 27.05.2010

Musik

Film

Bühne

Frank Rößner

Sex And The City 2

Wasteler 2

Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer, ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der StealString-Guitar interpretiert er Songs von Chat Atkins und den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Wenn die Finger des gelernten Industriekaufmanns übers Griffbrett fliegen und er ihr die temperamentvollsten Töne entlockt, glaubt man ihm aufs Wort, dass seine Gitarre alles darf - nur nicht ruhig sein.

Teil eins war ein Erfolg, also spendiert Hollywood eine Fortsetzung der Serienheldinnen: Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben ihre Problemchen. Samantha jagt weiter nach Männern, Mirinda will einen Berufswechsel und bei Charlotte hängt der Haussegen schief.

Copy & Waste setzen ihr Plattenspiel fort: Auf dem Moritzplatz in Kreuzberg 61, der alten Westberliner Drehscheibe, treffen eine Plattenbauwohnung aus Frankfurt/Oder und eine aus München aufeinander und bilden ein neu-altes Haus. Auf den Zimmerwänden dieses Hybridbaus laufen Filme aus der Vorwendezeit, Liebesgeschichten zwischen Ost und West. Was erfahren wir über den Raum und die Liebe, wenn der Vorwendefilm nach der Wende nachgestellt wird?

Frank Rößner, 20:00 Uhr lax cafe-bar, Chemnitz

Sex And The City 2, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Wasteler 2, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Wasteler 2 (Copy & Waste/Berlin) Wie wirkt wohl eine Nachstellung des 1985 von Wieland Speck gedrehten Filmes „Westler“ so viele Jahre nach der Wende? Copy & Waste wagen das Experiment und nähern sich mit illegaler Super 8-Kamera und Synthesizermusik der Liebe zwischen West und Ost an. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-desostens.de 20:30 Weltecho, Café Kammerimproshow Beim Wettkampf der Schauspiele ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport wie man/frau es sich wünscht. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Großraum

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

jekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt.

19:00 Clubkino Siegmar Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus (D 2009; R: Leander Haußmann; D: Eva-Maria Hagen, Daniel Brühl, Ezard Haußmann) Aufgrund skrupelloser Bankenmachenschaften verliert die 81-jährige Lena Braake ihr Häuschen. Sie landet im Altersheim, wo der Bankrotteur Johann sie für einen gleichermaßen irrwitzigen wie verwickelten Plan gegen die Banken gewinnen kann. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? 21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Schwerkraft“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Weltecho, Kino Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernpro-

80 STADTSTREICHER 0510

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-Fi-Animations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Agora - Die Säulen des Himmels (Sp/USA 2009; R: Alejandro Amenábar; D: Rachel Weisz, Michael Lonsdale, Max Minghella) Ägypten 291 n. Chr.: Die schöne wie intelligente Hypatia ist eine begnadete Astronomin und lehrt als Professorin. Als Frau muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der Stadtherren behaupten, als bekennende Atheistin gerät sie in den Kampf zwischen Christen und Heiden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (USA 2010; R: Ridley Scott; D: Russel Crowe, Ridley Scotts, Cate Blanchett) Die wohl am meisten adaptierte Diebesgeschichte kommt nach 20 Jahren erneut in die Kinos. Robin und seine Gefolgsleute leisten Widerstand gegen den grausamen Sheriff von Nottingham, der mit brutalen Methoden das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

20:00 lax cafe-bar Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der Steal-String-Guitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Infos: www.lax-live.de 21:00 Exil Livemusik (im Rahmen des Chemnitzer Theaterfestes) Infos: www.exilcafe.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rundum-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne Europa! Europa! (Gastspiel Theater im Bahnhof/Graz) Wenn die wichtigsten Texte unseres Lebens Gesetzestexte sind, dann ist der Vertrag von Lissabon der wichtigste Text Europas. Das Theaterprojekt hat versucht, diesen Text zu dramatisieren und als künstlerischer Übersetzer dem Publikum nahe zu bringen. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-desostens.de

Musik

22:45 Metropol Auftrag Rache (USA 2010; R: Martin Campbell; D: Mel Gibson, Ray Winstone, Bojana Novakovic) Mel Gibsons erste Hauptrolle seit acht Jahren. Polizist Craven findet endlich seine inzwischen erwachsene Tochter wieder, doch die wird kurz darauf erschossen. Für wen war die Kugel wirklich bestimmt und vor allem, wer hat sie abgefeuert?

unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Infos: www.esperanto-network.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) Katjuscha wird von Fürst Dimitri verführt und geschwängert. Verstoßen und unschuldig verurteilt, landet sie als Zwangsarbeiterin in Sibirien - doch statt den späten Heiratsantrag des Fürsten anzunehmen, wird sie die Frau eines politischen Häftlings. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 19:00 Flower Power The Great Rockabilly Rythm Corner (DJ J.K. King) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de 21:00 Zur Kappler Drehe Karaoke-Party (mit DJ Hannes) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

20:00 Lutherkeller Matthias Fritzsch: Heit schu gelacht Seit 1993 schreibt Matthias Fritzsch in westerzgebirgischer Mundart amüsante Gedichte und Kurzgeschichten in Reimform. Neben Veröffentlichungen in verschiedenen Zeitschriften gab er auch vier Bücher heraus, aus denen er heute Ausschnitte vorträgt.

Großraum 19:30 Schloß Freudenstein, Freiberg, Vortragssaal Terra Mineralia Präsentiert wird die weltgrößte Mineralienausstellung, ergänzt um Vorträge, Führungen sowie Angebote für Kinder und Jugendliche. Dr. Christiane Hemker referiert zum Thema „Archäologie im hochmittelalterlichen Bergwerk in Dippoldiswalde“. Eintritt frei; Infos: www.terra-mineralia.de 20:00 Festhalle, Plauen Die Kaminer Show 2010 Seine 2010er Show versammelt die besten Geschichten, gemixt mit neuen Texten und unveröffentlichtem Material und wird vom Meister der Beobachtungskunst mit russischem Akzent charmant und witzig live gelesen, begleitet von echter „Russendisko-Musik“. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

chenfüllern aller Genres zu Gehör. Eintritt bis 24 Uhr 3 €, danach 4 €. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Freitag, 28.05.2010

Disco&Club ma neu A ll e s

d ht

Disco&Club

Musik

In 80 Tagen um die Welt

Summer Invasion

Damario

Zur vorletzten Party vor der Sommerpause wird in der Linde nochmal richtig dicke aufgefahren. Musikalisch geht es auf zwei Floors zur Sache. Den einen beschallen die Phlatline-Artists Shusta, Ron und Maxxx mit fetten HipHop-Beats. Auf dem zweiten Floor servieren Connex und Thomsen ein elektronisches Buffet der Extraklasse. Apropos Buffet: Für das leibliche Wohl sorgt ein original amerikanisches Barbecue. Dann kann der Sommer ja kommen.

Maria Schüritz gibt mehr oder weniger bekannten Songs eine warme und ausdrucksstarke Stimme, während Daniel Mariano auf der Gitarre Rhythmusund Sologitarrenparts beisteuert. Acoustic Soul and Blues nennt das Duo Damario sein Programm. Sympathisch unterhaltsam setzen die beiden Stücke von Nikka Costa, den Rolling Stones oder Tina Turner um. Ihre Eigenkompositionen sind mal im FunkStyle, mal bluesig, dann wieder mit leichten Soul-Anklängen.

Summer Invasion, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Damario, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Gemeinsam mit seinem Diener Jean Passepartout lässt er sich in seinem englischen Club zu einer kühnen Wette hinreißen: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Doch die beiden sind nicht die einzigen im Wettlauf gegen die Zeit. Kommissar Fix von Scotland Yard sucht den Gentleman-Dieb, der die Bank von London ausraubte und nun auf der Flucht ist. Eine abenteuerliche OpenAir-Inszenierung für die ganze Familie. In 80 Tagen um die Welt, 18:00 Uhr Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery liefert bunten Mix aus modernen Roots Reggae, Early Dancehall und das Beste aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Specials. ww.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

imm Freitaer gs

Neu ab 1. Mai 2010

Chemnitz 16:00 Metropol Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) 19:00 Clubkino Siegmar Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus (D 2009; R: Leander Haußmann; D: Eva-Maria Hagen, Daniel Brühl, Ezard Haußmann) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) 21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Auftrag Rache (USA 2010; R: Martin Campbell; D: Mel Gibson, Ray Winstone, Bojana Novakovic)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Agora - Die Säulen des Himmels (Sp/USA 2009; R: Alejandro Amenábar; D: Rachel Weisz, Michael Lonsdale, Max Minghella) Ägypten 291 n. Chr.: Die schöne wie intelligente Hypatia ist eine begnadete Astronomin und lehrt als Professorin. Als Frau muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der Stadtherren behaupten, als bekennende Atheistin gerät sie in den Kampf zwischen Christen und Heiden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 PI-Haus, Freiberg Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975, R: Milos Forman, D: Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield) 21:00 Clubkino, Glauchau Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos: www.club-kinoglauchau.de 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Robin Hood (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Live-Jazz Entspannt ins Wochenende: An jedem letzten Freitag im Monat ist ein Musiker zu Gast, der mit live gespielten Jazzklängen unterhält. Flüssige Köstlichkeiten gibt es dazu von der reichhaltig, bestückten Bar. 20:00 AJZ The Exploited Im Rahmen ihrer „The Exploited European Tour 2010“ machen die schottischen Punk-Legenden auch Station in Chemnitz. Der Revolt-Spirit aus den 80ern hat bis heute überlebt: kompromissloser und exzessiver Punkrock. Support gibt’s von Al and The Black Cats. Eintritt: 10 € zzgl. Geb./AK 12 €; VVK im City-Ticket 20:30 Heilsarmee Downstage Der Club der „Heilse“ ist mittlerweile fast ein Muss für jede Chemnitzer Nachwuchsband geworden. Diesmal mit christlichem Deutschpunk vonFront 77, christlichem Hardcore von El Sabio und Rock-Pop von Foolscap. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de 21:00 aaltra Damario Acoustic Soul’n’Blues mit eigenen und gecoverten Stücken. Maria Schüritz leiht den mal mehr, mal weniger bekannten Songs ihre warme und ausdrucksstarke Stimme, während Daniel Mariano funky Rhythmus- und Sologitarrenparts beisteuert. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

„Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Bühne Chemnitz 21:00 Club Sanitätsstelle Hardcore Infusion (live: Gone For Broke, Act Of Desperation, The Parched) Eine geballte Ladung Hardcore bringen die drei Liveacts ohne Frage mit sich! Neben den Headlinern Gone For Broke, die mit straightem HC beeindrucken, spielt sich der Death/ Thrashmetall von AOD und der Screamo von The Parched in die lüsternen Ohren. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Subway to Peter Lazygrass Ihre Texte sind aus dem Leben gegriffen und ihre Musik ein Mix aus Grunge, Rock, Independent und Punk. So lassen sie den Stil jedes Bandmitglieds in ihren Sound einfließen. Das Ganze ergibt, wie sie selbst sagen, Rockmusik zum Anfassen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:00 Brauhaus + Destillerie Sticky Fingers Infos: www.brauhauszwickau.de 20:00 Moccabar Blessed By A Broken Heart: European Tour 2010 (Support: Love Hate Hero, The First, The Morning After; Aftershowparty mit DJ Marge und DJ Up to All) Blessed by a Broken Heart haben es in unnachahmlicher Weise geschafft, Classic Rock, modernen Metal und catchy Pop-Sounds miteinander zu kombinieren. Support gibt’s von der Emocore-Kombo Love Hate Hero und den Melodic-Metal-Rockern The Morning After. Infos: www.moccabar.net

Großraum 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dizzy Spell

15:30 Schauspielhaus, in allen Räumen Ex-Position (Gastspiel Shadow Casters/Zagreb) Der zweite Teil der Trilogie „Process_City“ greift Kafkas Parabel „Vor dem Gesetz“ auf und geht ca. 5 bis 6 Stunden. Jede halbe Stunde werden einige Zuschauer eingelassen, die je mit einem Performer auf eine individuelle Wahrnehmungsreise gehen. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969 710 o. www.blume-des-ostens.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Die Liebe und das Leben (Kabarett Sachsen-Gaudi mit Dietmar Holz und Sven Rümmler) Eigentlich sollte es ein vergnüglicher Kabarett-Abend werden. Aber es kommt alles ganz anders. Denn völlig unerwartet treffen zwei Vollblutkomödianten aufeinander und parlieren über die Liebe und das Leben: mal hart, mal launig - aber immer komisch. Eintritt: 8 €, Infos: 0371/3346056 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Wasteler 2 (Copy & Waste/Berlin) Wie wirkt wohl eine Nachstellung des 1985 von Wieland Speck gedrehten Filmes „Westler“ so viele Jahre nach der Wende? Copy & Waste wagen das Experiment und nähern sich mit illegaler Super 8-Kamera und Synthesizermusik der Liebe zwischen West und Ost an. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-des-ostens.de

Fresh Up Hour 22.00–0.00 Uhr Dame mit Hut) Hochkarätige Poeten aus Nah und Fern steigen in den Ring und liefern sich mit Reim, Witz und Wortkraft ein fetziges Gefecht, angefeuert von einem bestens gelaunten Publikum. Auch dieses Mal wieder mit feinster Live-Musik und Moderation. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn. Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Stadthalle Prinzessin Lillifee und der Zauber der Rose (PopMusical) VVK 15 € - 35 €; Karten/Infos: 0375/2713110 o. www.kultourz.de 18:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Premiere) Eine Open-Air-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Großraum

20:00 Kabarett-Kiste Auf-und Lieder (Sachsenmeyer & Herr Mai) Die besten Lieder aus 12 Jahren, dazwischen die ewigen Wortduelle der beiden Herren. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 21:00 Weltecho, Kino Wortscharmützel - der Poetry Slam Chemnitz (Moderation: Christian Kolb und Die

Do 27.05.

010

r2 o mm e Dein S te Die heißes T H C A -N G FREITA dt. deiner Sta

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:00 Flower Power Querbeat (DJs J.K. King & Mighty Mike) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Foto: Tommy Eißrich

Bühne

Chemnitz

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing vs. Freaky Friday (Saal: DJ Dickler, DJ Tellerwäscher; Salon: DJ Disco Stew, Mille McLovin) Bombigen Sound von HipHop über Oldschool bis hin zu Deutschrap gibt’s im Saal auf die Ohren. Im Salon bringen DJ Disco Stew und Mille McLovin beim Freaky Friday einen bunten Mix aus Soul, Bigbeat und Tanzflä-

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Hits, Hits, Hits Moderationsdisco Um eine Lizenz als Plattenunterhalter zu bekommen, musste man die Titel eines DJ-Sets ansagen und kommentieren. Die Diskothek Tandem lässt dieses in Vergessenheit geratene Format wieder auferstehen und moderiert die gespielten Clubhits humorvoll an. Infos: www.atomino-club.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: DJ Oliver Lang, Ron/Phlatline) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von DJ Oliver Lang und Phlatline-DJ Ron. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Mega Warm-Up (Atrium: DJ Mathew & DJ P!; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Explicit) Auf fünf Floors wird das Warm-Up zur großen Open Air-Party am Stausee gefeiert. Zu Black Music, House und Electro bis zu den Hits der 80er und 90er kann man sich im Starlight und auf der Open Air-Terrasse schon mal warmtanzen. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Exil Club Royal Spezial (im Rahmen des Chemnitzer Theaterfestes) Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Frauenpower Night (special Guest: DJane 2Hot4you) 22:00 BPM Club Alternative Clubnight (Darkroom: DJ Eric Sator; Redlounge: DJ Ben Yard) Die breite Palette alternativer Sounds von Gothic über Partyhits, Electro, Classics bis zu 60’ und Rock’n’ Roll wird präsentiert von Rock-DJs aus der Region. Eintritt bis 22:30 Uhr frei, danach 3 €. Alle eingetragenen Zwigge.deUser erhalten freien Eintritt bis 23:30 Uhr. Infos: www.bpm-club.de

0510 STADTSTREICHER 81

Fr 28.05.

Samstag, 29.05.2010

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Party Pure (Redlabel2DJ-Team) Vom Plattenteller gibts heute feinste Black- und Housebeatz. Infos: www.tomstanzbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Summer Invasion (DJ Shusta, Maxxx, Ron, Connexx, Thomsen) Zur Friday-Closing Party gilt es noch einmal richtig abzufeiern: Zu HipHop Tunes von DJ Shusta, Maxxx und DJ Ron sowie zu Electro und Minimal von DJ Connexx und Thomsen. Für den Gaumen gibt s dazu ein Original American BBQ und der Dresscode lautet: Beach! Bis 23:23 Uhr Eintritt für 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 18:00 Schauspielhaus, Foyer Chemnitzer und Karl-Marx-Städter ExpertInnen Der kulturelle, intellektuelle und menschliche Reichtum einer Stadt steckt vor allem in seinen BewohnerInnen! Je 100 ExpertInnen werden deshalb in je acht Minuten je einem Besucher ihr Spezialgebiet vorstellen. Ein Speed-Dating der ganz besonderen Art. Eintritt frei. (im Rahmen des Theaterfestivals) 18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Du bist es doch, von der ich alles Leben empfange Die Zahl der Briefe, die sich Robert Schumann und Clara Wieck im Vorfeld ihrer Heirat schrieben, beläuft sich auf unglaubliche 442. Bernd Leistner, studierter Germanist, referiert über die Hürden, die das Paar vor seiner Trauung nehmen musste. Eintritt: 5 € / erm. 3 € 19:00 Villa Esche Golo Mann (Lesung mit Tilmann Lahme) Der Historiker unter den Thomas-Mann-Kindern. Seine „Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jh.“ und seine Wallensteinbiographie wurden zu Bestsellern. Trotz vieler Erfolge führte der Schüler Karl Jaspers, ein unstetes Leben. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Karten/Infos: 0371/5331088 20:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „Stadt einrichten“ urbane Interventionen im Stadtlabor Chemnitz: Barbara Wille: Möbeldesign. Mohamed Abdulla: Sitzmöbel, platziert im öffentlichen Raum mit Reservierungsmöglichkeit für ein Dinner mit einer Chemnitzer Persönlichkeit. Rolf Wicker: Installation. 21:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden über den geschichtsträchtigen Schloßberg und lädt anschließend zu einem „Nachtwächterschluck“ ein. Unkosten: 10 €/erm. 5 € inkl. Getränk; Infos: Touristinfo 0371/690680

Party

Green Poison - We are Family-Party

Pool Beats

Pornröschen Lounge

12 Jahre Chillhouse vs. 8 Jahre Ruff e Nuff

Es grünt so grün - der Frühling ist endlich da und mit ihm auch die Frühlingsgefühle. Den überbordenen Emotionen kann man im dienstältesten Club der Stadt freien Lauf lassen. Bei grüner Deko, grünen Drinks und bester Musik kommt garantiert Feierlaune auf. DJ Cat spornt die Familymember im Redfloor mit Discofox, Partyklassikern und 80er Sounds an. DJ Senhore Hemp treibt die Feiernden im Mainfloor mit House und Black Beats auf die Tanzfläche. Green Poison - We are Family-Party, 22:00 Uhr, clubFX, Chemnitz

Das Nachtwerk läutet den Sommer mit dem ersten großen Open Air des Jahres ein. Damit niemand wegen der falschen Musik zuhause bleiben muss, gibt’s auf vier verschiedenen Dancefloors von Rock’n’Roll bis Techno alles, was des Partygängers Herz begehren könnte. Auf dem Mainfloor steht der international gebuchte Niels van Gogh an den Plattentellern und zeigt, warum er selbst bei den Ministry of Sound und BeatportCharts die Top 5 geknackt hat.

Pool Beats, 22:00 Uhr Strandbad Planitz, Zwickau

Film Chemnitz 16:00 Metropol Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus (D 2009; R: Leander Haußmann; D: Eva-Maria Hagen, Daniel Brühl, Ezard Haußmann) Aufgrund skrupelloser Bankenmachenschaften verliert die 81-jährige Lena Braake ihr Häuschen. Sie landet im Altersheim, wo der Bankrotteur Johann sie für einen gleichermaßen irrwitzigen wie verwickelten Plan gegen die Banken gewinnen kann. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem ExKnakki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Auftrag Rache (USA 2010; R: Martin Campbell; D: Mel Gibson, Ray Winstone, Bojana Novakovic) Mel Gibsons erste Hauptrolle seit acht Jahren. Polizist Craven findet endlich seine inzwischen erwachsene Tochter wieder, doch die wird kurz darauf erschossen. Für wen war die Kugel wirklich bestimmt und vor allem, wer hat sie abgefeuert?

den das Volk unterdrückt. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik

Loopjazz. Die ungewöhnliche Besetzung mit Schlagzeug, zweistimmigem Gesang, Klavier und einem Laptop als Basis ermöglicht einen weiten Soundkosmos voller betörender Leichtigkeit. (präs. von Arthur e.V.) Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Chemnitz 20:00 Zur Kappler Drehe Sapid Steel Sapid Steel spielen neben gecoverten Hardrock- und Metal-Klassikern auch Eigenes. So haben sie drei eigene Songs im Set sowie einige neue Coverstücke von AC/DC, Accept und Status Quo neu im Repertoire. Neu im Line-up ist Adrian an der Gitarre. Eintritt frei, Infos: 0371/317069

Großraum 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

82 STADTSTREICHER 0510

12 Jahre Chillhouse vs. 8 Jahre Ruff e Nuff, 22:00 Uhr, AJZ, Chemnitz

22:30 Kabarettkneipe Solche Die großspurige Bandmaschine Solche ist aus Sibirien zurück und gibt ein Hallo!Konzert. Zahlreiches Kommen sichert hochmotivierte Musiker: rockigen Lieder, wortgewandten Texte und ausgedehnten Liedansagen. Infos: www.kabarettkneipe.de

Zwickau

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Agora - Die Säulen des Himmels (Sp/USA 2009; R: Alejandro Amenábar; D: Rachel Weisz, Michael Lonsdale, Max Minghella) Ägypten 291 n. Chr.: Die schöne wie intelligente Hypatia ist eine begnadete Astronomin und lehrt als Professorin. Als Frau muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der Stadtherren behaupten, als bekennende Atheistin gerät sie in den Kampf zwischen Christen und Heiden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:30 Antiquariatsbuchhandlung Mords-Bücher Lesung und Signierstunde mit Claudia Puhlfürst, Franziska Steinhauer, Jens Eumann und Jan Flieger. Eintritt: 3 €; Infos: www.mord-ost.de

Pornröschen Lounge, 21:00 Uhr Delicate - Bar Lounge Restaurant, Chemnitz

Gleich zwei Jubiläen gilt es heute zu feiern: Die Chillhouse-Crew wird 12, Ruff e Nuff feiern 8-jähriges Bestehen. Einer der Gratulanten ist DJ Capital J, ein Ausnahmetalent in der Drum and Bass-Szene. Der Kanadier hat zu Beginn seiner Karriere als HipHop-DJ schon als Opener für Ice-T, Run DMC oder Redman gespielt. Heute zählt er zu den absoluten Top-DJs. Seine unglaublich schnellen Mixes unterlegt er mit wahnwitzig anmutenden Scratches.

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

Jede Menge erotische Sinnesfreuden, Prickelwasser und musikalische Reize hält die Pornröschen Lounge bereit. Kulinarische Genüsse garantiert das leckere Früchte- und Fingerfoodbuffet. Für die passende klangliche Unterhaltung sorgen HipHop, Funk und Soul, dargebracht von Shusta, Bataclan und Mothership Connection sowie dem Delicate Love Orchestra. Abkühlung in dieser heißen Nacht verschafft ein Bad im Jacuzzi. Stilvolle Abendgarderobe erbeten!

20:00 Alter Gasometer Ten Sing (Premiere des neuen Programms) Heute feiert es Premiere: Das neue Programm „Showtime - Wir versohlen euch die Ohren!“ Musik ist ihr Ding, der Beat ihr Herzschlag und bei allem: Sie sind ganz normal begabte Leute. Dieter hat sie noch nicht entdeckt, und sie pfeifen drauf. Eintritt: 4 €/erm. 3,50 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (live: Plasmic Ocean) Plasmic Ocean spielen Rockmusik frei von jeglichem Schubladendenken. Zu den musikalischen Vorbildern zählen u. a. Black Sabbath und Led Zeppelin, aber abgekupfert wird nichts, sondern ein eigenständiger, trendfreier und doch moderner Sound kreiert. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 Galvanotechnik Baum GmbH, Zwönitz Musikalische Spuren durch Europa: Station Zwönitz (Ensemble Wuppinger & Le Orchestre Europa, Vokalensemble HarmoNovus, Tanzprojekt Keen on Rhythm) Balkanmusik, keltische und frankophone Klänge, Improvisationen und Tänze: hier erklingt „Crossover Weltmusik, inspiriert von musikalischen Reisen durch Mazedonien, Italien, Frankreich, Spanien bis Lettland, ergänzt um Lieder à la Comedian Harmonists und Tänze. Eintritt: 19 € /erm. 14 €; Infos: www.artmontan.de

21:00 aaltra A Forest A Forest spielen Live-Electronica von Kammerpop bis

21:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz The Hamburg Blues

Band und Clem Clempson HBB ist eine der herausragendsten Formationen der europäischen Blues-Szene dieser Tage. Clever arrangierter Roots-Blues, gepaart mit bretthartem Gitarren-Bluesrock, Boogie, Soul, R’n’B und Jazzelementen. Auf ihrer Tour werden sie begleitet von Gitarrenkünstler Clem Clempson. Karten/Infos: www.musikcafe-heartbeat.de 21:00 Malzhaus, Plauen Change Request Eigenkompositionen mit viel Raum für mutige und unkonventionelle Kommunikation bilden die Grundlage für die Musik der jungen wilden Jazzcombo. Emphatische Soundfelder werden von den vier jungen Talenten mit rhythmisch vertrackten Klangexplosionen verbunden. Karten/Infos: www.malzhaus.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Night Noize (Station 23, Acid Turbo Kit) Indie, Rock, Metal, verrücktes Zeug: Station 23 spielen verrückte Musik zwischen Prodigy und Neuer Deutschen Welle, die sich in kein Genre packen lässt. Acid Turbo Kit waren vormals unter dem Bandnamen 3prozent bekannt. Eintritt bis 22:30 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Train Control, Freiberg Metalnacht Purgatory, Orphan Hate, Bloodstained Coffin) Von Purgatory gibt’s soliden Death Metal, Orphan Hate spielen einen düsteren, eingängigen Mix aus Melodic Death und Nu Metal und Bloodstained Coffin doomig angehauchten Death Metal. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.traincontrol.de

Bühne Chemnitz 12:30 Schauspielhaus, in allen Räumen Ex-Position (Gastspiel Shadow Casters/Zagreb) Der zweite Teil der Trilogie „Process_City“ greift Kafkas Parabel „Vor dem Gesetz“ auf und geht ca. 5 bis 6 Stunden. Jede halbe Stunde werden einige Zuschauer eingelassen, die je mit einem Performer auf eine individuelle Wahrnehmungsreise gehen. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-desostens.de

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne Die goldenen letzten Jahre (Stück von Sybille Berg, Gastspiel Theater Bonn) Seit der Schulzeit erleben Bea, Rita, Uwe und Paul, dass sie in den Augen der „Alphatiere“ nicht zählen. Doch die Außenseiterposition hat auch Vorteile: Die vier „Loser“ leben jenseits der Normerfüllung und genießen entspannt die Zeit, die bleibt. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-des-ostens.de 20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Wasteler 2 (Copy & Waste/Berlin) Wie wirkt wohl eine Nachstellung des 1985 von Wieland Speck gedrehten Filmes „Westler“ so viele Jahre nach der Wende? Copy & Waste wagen das Experiment und nähern sich mit illegaler Super 8-Kamera und Synthesizermusik der Liebe zwischen West und Ost an. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-desostens.de 20:30 Kabarett-Kiste Auf-und Lieder (Sachsenmeyer & Herr Mai) Die besten Lieder aus 12 Jahren, dazwischen die ewigen Wortduelle der beiden Herren. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater PlauenZwickau) Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Und weil dem Londoner Erfinder die Anerkennung verweigert wird, entschließt er sich zu einer Wette: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Eine OpenAir-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwikkau.de

03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz 20:00 Die Tanzfabrik GmbH 20er- und 30er-Jahre Motto-Party Gehuldigt wird heute dem goldenen Zeitalter der 20er und 30er Jahre, mit Swing-, Rock’n’Roll- und Boogiesounds. Eintritt: 5 €; Alle Gäste die passend zum Thema gekleidet sind, erhalten freien Eintritt.

wird 12, Ruff e Nuff begeht sein 8-Jähriges. Die Runde der Gratulanten und klasse Sounds von Dubstep bis DnB führt dabei Capital J an. Der Kanadier gilt als Ausnahmetalent der Drum & Bass-Szene. 22:00 Stausee Oberrabenstein Stausee MegaOpenAir (Energy Brothers, DJ Ron, DJ Leu, Dash Dash, Explicit DJ-Team, DJ Bonzay, DJ Lorenzo) Die Fiesta-Crew schlägt Petrus ein Schnippchen und schickt ein paar gleißende Spots gen Himmel, wenn sie das Partyvolk zum regensicheren Mega Open Air zusammentrommelt. Auf zehn Areas wird gefeiert: zu Black Music, House und Party, Alternative, Schlager und Latin. Eintritt: VVK ab 3. Mai für 8 €/zzgl. Gebühr; AK 10 €; VVK: Eastside, Stadthalle, Burger King, Chillhouse/Zwickau u.v.a. Infos: www.fiesta.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mega Mega B-Day Special Alle Gäste die im April und Mai Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Dazu Grillspezialitäten, Beach- und Raucherlounge. Infos: www.disco-funzwickau.de

ihre Gratwanderung zwischen Techno und House. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - Gothic-Singleparty (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Zu Tanz, Gespräch und Wein trifft sich die Community. Eric Sator und Double Vision wissen um die musikalischen Vorlieben dieser Szene und liefern den passenden Soundtrack aus Gothic, Dark 80s & all dark styles. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de

Zwickau 21:00 Sommerbad, Gersdorf/b. Chemnitz Hot Beatz - Open Air Im Freibad Gersdorf geht’s heute, auf 5 Floors, feucht fröhlich zu. Infos: www.hotbeatz.net

Disco&Club

3:00 Nachtwerk After Show-Party (bigOne: DJ Kinni) Wer keine Lust auf die Open-Air-Badparty hat, kann im Nachtwerk ganz gepflegt zu aktuellen Sounds aus Black, House & Electro feiern. Zu vorgerückter Stunde stoßen dann die Partygäste aus der „Plane“ dazu, um die obligatorische After Hour zu zelebrieren. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

Chemnitz

13:00 Seeberplatz, City, div. Clubs 20 / Karl-Marx-Stadt Chemnitz - Open Air-Party (live: Ensemble Neuer Musik, BIG e.V., AutoSymphoniker, Neonblocks, Flesh Gordon, Cotton Bomb, Melleties, RapSubjekt, Cora Frost, Dirtmusic und Tamikrest, Warsaw Village Band) Die Open-Air-Party zum Jubiläum der Rückbenennung von Chemnitz. Nach einer theatralisch-musikalischen Gedenkfeier begibt sich eine Prozession zum „Nischel“. In der City und später dann in diversen Clubs wird Party gemacht: mit Shows, Kleinkunst und Musik aller Coleur. (im Rahmen des Chemnitzer Kulturfestivals :begegnungen) 21:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Pornröschen Lounge (DJ Shusta, Bataclan & Mothershipconnection, Jacuzzi-Oase; Outdoorlounge: Delicate Love Orchestera) Erotische Sinnesfreuden, Prickelwasser und jede Menge musikalischer Reize sorgen für genussfreudigen Spaß. An den Decks agieren dazu DJ Shusta, Bataclan & Mothershipconnecation und das Delicate Love Orchestra. In stilvoller Abendgarderobe ist der Eintritt garantiert.

19:00 Flower Power Lust for Life! (Mighty Jukebox DJ-Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. (Party im Rahmen des Kulturfestivals „Begegnungen“) 23:00 N’Dorphin Club Acid Inferno 21 (Acid: Wolle XDP, Wasted Acid Force/live, Mr. Schnittecht, Thom E. & Saxxon; Hakke: Mortifer, Mirender, B.A. u.a.) Eintritt: 8 €; Infos: www.hakkechemnitz.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatbasar Der schwungvolle Mix aus Rock- und Weltmusik gereicht vom Esperanto Sound. Extras: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Strandbad Planitz Pool Beats (Mainfloor: Niels van Gogh supported by DJ M.E.B.; Rock’n’Roll Floor: DJ Marge; Ü30-Floor: DJ Muggelux; Black Floor: DJ Xian) Das Nachtwerk läutet den Sommer ein und feiert das erste große Open Air des Jahres. Ob Luftgitarrenhero, Turntablerocker oder Partyatze vier Dancefloors sorgen dafür, dass im partyerprobten Planitzer Strandbad jeder voll auf seine Kosten kommt. Eintritt: VVK ab 14. Mai für 7,90 € bei McDonads/Zwickau, Aue, Wildenfels; Infos: www.poolbeats.de 22:00 BPM Club La Boum B/Day Party Alle Gruppenmitglieder bei studiVZ erhalten freien Eintritt und ein Begrüßungsgetränk bis 24 Uhr. Infos: www.bpm-club.de

Großraum

23:00 Atomino Citylights 28 (ManaMana; Aurum, Cupca) 100 % Deep und House garantieren heute u. a. ManaMana. 2006 beschlossen die DJs Sevensol und Map.ache ihre musikalischen Eigensinnigkeiten zu verbinden und legen seither gemeinsam auf. Zu hören gibt es

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Danach (Gastspiel Mondstaubtheater) Die Tanzperformance untersucht anhand von vier unterschiedlich verlaufenden Biografien die Zeit nach der Entlassung aus dem ehemaligen Geschlossenen Jugendwerkhof Torgau bis heute, die Wege der Aufarbeitung, geprägt von schmerzlichen Erinnerungen. Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 22:00 clubFX Green Poison - We are Family-Party (DJs: Senhore Hemp, Cat) Wenn die Frühlingsgefühle kaum noch zu bändigen sind, wird’s Zeit für eine heftige Party: Unter dem Motto „Green Poison“ wird wild gefeiert in grün dekorierten Floors und mit giftgrünen Drinks zu House-, Black-, Disco-, 80erund Party-Beats. Infos: www.clubfx.de

22:30 Tivoli, Freiberg Chocolate Night on Tour (DJ Eskei 83/Moccatunes, MC Lässig/NewDef; DJ Groove/Jam FM Berlin) Volle Schokopower voraus heißt es bei Dresdens beliebter Black Music Partyreihe, die erstmals im Tivoli Station macht. Eine Chocolate Night on Tour der extrem heißen Art mit Chocolate Deko, Chocolate Dance Squad und Chocolate Drinks. Infos: www.tivolifreiberg.de

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Exil Party mit DJ Stani am Plattenteller. (im Rahmen des Chemnitzer Theaterfestes) Infos: www.exilcafe.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mojito zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.saxclubzone.de

21:00 Tom’s Tanzbar, LimbachOberfrohna Ü-30 Saturday Night (Andrew M.) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung der 80er und 90er Jahre sowie zu Party-, Schlager- und Rock’nRoll Hits abzufeiern. Am Plattenteller agiert heute DJ Andrew M. Infos: www.tomstanzbar.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder - Oder Superspecial (DJ El Suave, Habykey, Uwe) House oder HipHop? Beim „Entweder - Oder“ Superspecial haben Partygänger die Qual der Wahl. Auf drei Floors gibts House-, Minimal-, Electro-, Blackund Classicsounds. An den Turntables agieren dazu die DJs El Suave, Habykey und DJ Uwe. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

22:00 Linde, Leubnitz Revival Closing Party (DJ Boofi) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Boofi. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport

Zwickau Chemnitz 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative JamaicaHitmix. Infos: www.jamaicabar.de

08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: Entlang der Freiberger

SAMSTAG SAMST TAG A

2 29. 9. Mai

www.getdelicate.de

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Die Bremer Stadtmusikanten (Premiere; Gala der Ballettschule Chemnitz) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald... Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

delicate - Brühl Boulevard

präsentiert

DJ SHUSTA Bataclan & Mothershipconnection

19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos:

Extra

Jacuzzi-Oase Outdoorlounge mit dem DELICATE LOVE ORCHESTRA Früchte-& Fingerfoodbuffet D aten

Beginn B g 21 Uhr | Brühl Boulevard 28-30

22:00 AJZ, Saal/St. Etienne 12 Jahre Chillhouse vs. 8 Jahre Ruff e Nuff (Saal: Capital J, Racoon, D.I.S., Motorv8a; Visuals by VJ Aero; St. Etienne: Sensi Movement) Gleich zwei Jubiläen gilt es zu feiern: die Chillhouse-Crew

0510 STADTSTREICHER 83

Fr 28.05. Sa 29.05.

Mulde Zwischen Chemnitz und Freiberg sind einige kräftezehrende Täler zu durchqueren, gemächlicher geht es dann im Tal der Freiberger Mulde auf dem Radweg bis Roßwein, Nossen und Döbeln (100 km). Rückfahrt mit dem Zug. Kondition und Gangschaltung von Vorteil. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

ner Stadt steckt vor allem in seinen BewohnerInnen! Je 100 ExpertInnen werden deshalb in je acht Minuten je einem Besucher ihr Spezialgebiet vorstellen. Ein Speed-Dating der ganz besonderen Art. Eintritt frei. (im Rahmen des Theaterfestivals)

Großraum

13:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Park Park- & Stadtteilfest Pölbitz Der Park hinter der Neuen Welt wird zur Feiermeile. Das bunte zweitägige Programm begeistert mit Bühnenprogramm, Boxen, Kinder-Mitmach-Aktionen, Musik und Gastronomie große und kleine Leute. Eintritt frei

12:30 Marktplatz, LimbachOberfrohna 16. Limbacher Marktlauf 14:00 Area 241, Plauen Friss Dreck! - Dirt Jam Plauen Infos: www.area241.com

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Aufruhr der Titanen Zentaurus, Medusa und ein vier Meter hoher Zyklop am Haupteingang: Vom 3. bis zum 29. Mai sind diese und andere „Titanen“ der griechischen Mythologie inmitten fantastischer Landschaften aus Tempeln, Steinsäulen und mediterranen Pflanzen zu bewundern. 10:00 Rothaus Intellektuelle in den Wirren der Nachkriegszeit (Lesung und Diskussion mit Prof. Dr. Siegfried Prokop) Vom Kulturbund über die Kammer der Technik und die Urania bis zu den „Intelligenz“-Gewerkschaften: Siegfried Prokop filterte aus Archiven die Eckdaten zur sozialen Entwicklung der DDR-Intelligenz heraus und sammelte deren Argumente gegen Dogmatismus. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 11:00 Opernhaus Matinee Einführung zur bevorstehenden Premiere von Walking Mad / Lacrimosa Eintritt frei 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de 18:00 Schauspielhaus, Foyer Chemnitzer und Karl-Marx-Städter ExpertInnen Der kulturelle, intellektuelle und menschliche Reichtum ei-

Sonntag, 30.05.2010

Zwickau

14:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Führung Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Foto: Marc Theiss

10:00 Start: Ecke Ringstraße/Greifberg, Schneeberg 12. Radrennen Gipfelstürmer Während alle Radfahrer kräftig in die Pedalen treten, um möglichst schnell das Ziel des Rennens zu erreichen, wartet auf alle Schaulustigen dort schon das bunte Programm der Kreisverkehrswacht. Auch für die kleinen Sportler ist eine Radstrecke offen. Anmeldung: 03772/35020

Großraum 09:00 Schloß Freudenstein, Freiberg Terra Mineralia Präsentiert wird die weltgrößte Mineralienausstellung, ergänzt um Vorträge, Führungen sowie Angebote für Kinder und Jugendliche. Das Freiberg spezial bietet ganztags erlebnisreiche Bergbaugeschichten quer durch Freiberg mit Führungen durch Reiche Zeche, Altstadt und terra mineralia. Infos: www.terra-mineralia.de 11:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Vortrag Benediktinerschwester Hiltrud Gutjahr zum Thema: Grünkraft die Lebenskraft der Hildegard von Bingen. Eintritt: 3 € 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Treffpunkt Pforte Führung Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Galerie im Hofefeld, Frauenstein Ausstellungseröffnung zu „Madonna col Bambino“. 33 Maler, Grafiker und Bildhauer aus Deutschland und Georgien stellen ihre Werke zum Thema Mutter und Kind aus.

Kinder&Jugend Chemnitz

etc.

Musik

Chemnitzer und KarlMarx-Städter ExpertInnen

The Scorpions

Der kulturelle, intellektuelle und menschliche Reichtum einer Stadt - er steckt vor allem in seinen BewohnerInnen! Je 100 ExpertInnen unserer Stadt werden deshalb in je 8 Minuten je einem Besucher das Wissen ihres Spezialgebietes vorstellen. Eingeladen sind Atomphysiker wie Skateborder, Bürgermeisterin wie Musikerin, Altphilologe wie IT-Experte, Offizierin wie Apothekerin, Theaterintendant wie Fußballer. Ein Speed-Dating der ganz besonderen Art. Chemnitzer und Karl-Marx-Städter ExpertInnen, 18:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Festivals Chemnitz 14:00 Park der Opfer des Faschismus Stay Rebel Festival (Staatspunkrott, Dadajugend Polyform, Pyro One, Contienda Libertad, Fidlkunterbunt, Schrammel, Fraktion 42 u.a.) Stay Rebel! Bedeutet: geile Musik von Punkrock über Rap bis Folk, Drum & Bass-DJ-Ecke, Vorträge und Workshops zu aktuellen politischen Themen wie Rassismus bis Finanzkrise, eine Kleinkunstbühne, Vokü, Feuershow, Streetart, Infostände und Kinderspielecke. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/stayrebelfest

16:00 Metropol Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. 19:00 Clubkino Siegmar Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus (D 2009; R: Leander Haußmann; D: EvaMaria Hagen, Daniel Brühl, Ezard Haußmann) Aufgrund skrupelloser Bankenmachenschaften verliert die 81-jährige Lena

SPANNENDES KRIMINALSPEKTAKEL ZUM MITMACHEN Tatort:

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus, Rangfoyer 6. Kammermusikabend Werke von Robert Schumann u. Johannes Brahms. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

The Scorpions, 19:00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Braake ihr Häuschen. Sie landet im Altersheim, wo der Bankrotteur Johann sie für einen gleichermaßen irrwitzigen wie verwikkelten Plan gegen die Banken gewinnen kann. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

2009 war das Jahr der Scorpions: „Echo“-Award für das Lebenswerk, eine Vielzahl weiterer Auszeichnungen und grandiose Tourneen durch die halbe Welt. 2010 will die Rockband mit deutschen Wurzeln nun einen weiteren Meilenstein setzen: Zwei Jahre lang werden sie auf der ganzen Welt unterwegs sein und in den größten Hallen und Stadien auftreten. Gestartet wird die Mammut-Tournee in der Stadthalle Zwickau, die damit ihr 10-jähriges Jubiläum feiert.

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

5l:,-:1;+0-; ,166-:

2-<B < ) 6:=.-6 -: -6 =6, < 1+ 3-<; : -;-:>1

Theaterhotel Parkschlösschen,

<Yk <>: HgcYd]f\kha]d >KN Da[`l]fkl]af (, 2 >; :Yq]jf E¾f[`]f

C: „Popstar“ <a] ;Yklaf_k`go&&& Zak \Yk \]j Lgf ka] k[`]a\]l

D: „Lottoparty“ eal K¹`f] EYeYk

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Schlafende Hunde“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Der Sonderling (D 1929; R: Walter Jerven; D: Karl Valentin; Jürgen Kurz/live Pianobegleitung) Stummfilm mit Karl Valentin. Der große Komiker spielt einen stellungslosen Schneider, der nach langer Suche endlich Arbeit findet, aber dann wegen Diebstahlverdachts ins Gefängnis kommt und sich aus Kummer über diese Schande das Leben nehmen will. 20:15 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? 21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

J¹\dalr]j Klj& ))$ (1+-( Da[`l]fkl]af

Tatmotive: A: „Fußballkomp(l)ott“

+ EXKLUSIVES 3-GANG-MENÜ

Tatzeit: Informieren Sie sich! www.krimi-lichtenstein.de www.hotel-parkschloesschen.de Telefon 037204.6670 84 STADTSTREICHER 0510

staltet sich aber ein wenig extremer als bei anderen. Nicht nur seelisch, auch körperlich geht alles den Bach runter. Angespornt von diesen „Wechseljahren“ wagt er den Ausbruch. Karten/Infos: www.malzhaus.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-Fi-Animations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Malzhaus, Plauen Mensch Kotschie (D 2009; R: Norbert Baumgarten; D: Stefan Kurt, Claudia Michelsen, Ulrike Krumbiegel) Jürgen Kotschie befindet sich mitten in einer Midlife-Crisis, die ge-

22:00 Subway to Peter Ati Edge & The Shadowbirds Der Budapester Silver Shine-Sänger Ati Edge kommt als Solo-Künstler mit seinem dämonischen Debütalbum. Erwarten darf man live einen puristischen Oldschool Psychobilly nach dem 50’s Reinheitsgebot mit dementsprechenden Themen und Texten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:00 Stadthalle The Scorpions Anlässlich des 10. Jubiläums der Stadthalle Zwickau machen die Scorpions auf ihrer Tour auch in Sachsen Station, bevor es in die USA, nach Asien und Südamerika geht. „Denn die Scorpions wollen es einfach noch mal wissen!“, meint Gitarrist Matthias Jabs. Eintritt: VVK 66,75 €; Karten: Ticketshops Globus o. 0375/27130 o. www.kultour-z.de

Großraum 15:00 Naturtheater, Bad Elster Rebekka - Die Frau die alles riskierte, alles verlor und alles gewann (Schülermusical) Den Stoff für dieses Musical bietet die Bibel: Die junge Rebekka aus Mesopotamien erhält einen Heiratsantrag, überbracht vom Knecht der Familie ihres Bräutigams, den sie gar nicht kennt und der im fernen Kanaan lebt. Wie soll sie sich entscheiden? Eintritt: 10 €; Infos: www.chursaechsische.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des

15:00 Opernhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Die Bremer Stadtmusikanten (Gala der Ballettschule Chemnitz) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald... Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Menü; Infos/Karten: 0371/6947711 20:00 Schauspielhaus, Große Bühne Rummelplatz (Stück von W. Bräunig, Gastspiel Maxim Gorki Theater/Berlin) Von Armin Petras bearbeitet, zeichnet der bekannteste ungedruckte und unvollendete Roman der Nachkriegszeit ein ungeschminktes Bild der ostdeutschen Aufbauzeit zwischen 1949-53, angesiedelt in der Welt der „Wismut“, jenem kleinen Staat im Staate DDR. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-desostens.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Wasteler 2 (Copy & Waste/Berlin) Wie wirkt wohl eine Nachstellung des 1985 von Wieland Speck gedrehten Filmes „Westler“ so viele Jahre nach der Wende? Copy & Waste wagen das Experiment und nähern sich mit illegaler Super 8-Kamera und Synthesizermusik der Liebe zwischen West und Ost an. (im Rahmen des Theaterfestivals) Infos: 0371/6969710 o. www.blume-des-ostens.de

Zwickau 15:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater Plauen-Zwickau) Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Und weil dem Londoner Erfinder die Anerkennung verweigert wird, entschließt er sich zu einer Wette: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Eine Open-Air-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

14:00 Treffpunkt: Stadtarchiv Sonntagsspaziergang Richard Möbius und die Gästeführerin unterhalten sich bei diesem Rundgang über historische Begebenheiten, Hintergründe und Zusammenhänge zu Möbius’ Bauten, ergänzt durch Informationen zu neuer Architektur und die Stadt der Moderne. Kosten: 8 €; Infos: 0371/6761545; www.chemnitz-stadtfuehrer.de

Montag, 31.05.2010

18:00 Schauspielhaus, Foyer Chemnitzer und Karl-Marx-Städter ExpertInnen Der kulturelle, intellektuelle und menschliche Reichtum einer Stadt steckt vor allem in seinen BewohnerInnen! Je 100 ExpertInnen werden deshalb in je acht Minuten je einem Besucher ihr Spezialgebiet vorstellen. Ein Speed-Dating der ganz besonderen Art. Eintritt frei. (im Rahmen des Theaterfestivals)

Foto: George Pauly

humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush nun etwas hinzugelernt oder nicht. Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die beiden Kabartettisten noch eine Sache, von der sie sich überraschen lassen. Eintritt: 18,50 €; Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau

Sport

11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zu „Stadt und Land“ - Malerei und Grafik von Barbara Tucholke.

Chemnitz 09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau Sonntagstour Die sportliche Familienradtour mittleren Anspruchs mit moderatem Tempo und mäßigen Steigungen ist für Freizeitradler bestens geeignet (50 - 70 km). Sie führt durch das landschaftlich reizvolle westlichen Umland von Chemnitz. Bei schönes Wetter Badesachen einpacken. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de

etc. Chemnitz 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Heute zum Tema: Glanzpunkte der Chemie - eine Experimentalvorlesung, in der es auch pufft und kracht. Prof. Dr. Heinrich Lang von der TU Chemnitz zeigt, wo überall „Chemie“ drinsteckt. Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni 11:00 Exil Musikschul-Brunch Am letzten Sonntag des Monats wird musikalisch gebruncht. Zum Gaumenschmaus kommt der Ohrenschmaus, mal poppig, mal jazzig, dargeboten von Schülern der Städtischen Musikschule Chemnitz unter Leitung des Saxofonisten Christoph Modersohn. Infos: www.exilcafe.de 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei ist eine Struktur“ - Werke von Gerhard Hoehme. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Großraum 09:00 Schloß Freudenstein, Freiberg Terra Mineralia Präsentiert wird die weltgrößte Mineralienausstellung, ergänzt um Vorträge, Führungen sowie Angebote für Kinder und Jugendliche. Das Freiberg spezial bietet ganztags erlebnisreiche Bergbaugeschichten quer durch Freiberg mit Führungen durch Reiche Zeche, Altstadt und terra mineralia. Infos: www.terra-mineralia.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee Einführung zur bevorstehenden Premiere von Mozarts „Die Zauberflöte“ Eintritt frei 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Schloß, Augustusburg Führung „Durch Höfe und Keller“ ist eine zweieinhalbstündiger Rundgang durch das Reich von Brunnenmeister, Stallknecht und Mundschenk, kleine Überraschung inklusive. Eintritt: 11 €; Karten: 037291/38018; www.die-sehenswertendrei.de

etc.

Film

Marianne Sägebrecht: Meine Jahreszeiten

Precious - Das Leben ist kostbar

Der Percy-Adlon-Film „Out of Rosenheim“ von 1987 wurde durch sie zum Kult, später stand sie in „Rosalie goes Shopping“ und „Der Rosenkrieg“ vor der Kamera. Die international gefeierte Schauspielerin Marianne Sägebrecht hat nun ein Hausbuch voller Lebensweisheiten vorgelegt, in dem sie mit ihren besten Ratschlägen durchs Jahr führt. Es finden sich nachdenkliche Geschichten neben persönlichen Anekdoten, freche Ideen und besondere Kräuterrezepturen.

Claireece Jones nennt sich selbst „Precious“, also kostbar. Die junge Schwarze ist 16, kann kaum lesen und schreiben und wiegt 168 Kilo. Ihre Lebensgeschichte ist ein einziger Leidensweg, zweimal vom Vater geschwängert und mit HIV infiziert, ein behindertes Kind und von der Mutter misshandelt. Aber nach der Geburt ihres zweiten Kindes will sie das Ghetto verlassen, ihr Leben ändern. Der Film basiert auf dem Kultroman „Push“ von Sapphire.

Marianne Sägebrecht: Meine Jahreszeiten, 19:30 Uhr, Haus der Sparkasse, Zwickau

Precious - Das Leben ist kostbar, 19:00 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mo 31.05.

Sa 29.05.

Ausstellungen S. 86 Marktplatz S. 88 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Precious“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Kino Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tanzträume (Dokumentarfilm Dtl. 2009, R: Anne Linsel) Vierzig Jugendliche erarbeiteten gemeinsam mit der Choreographin Pina Bausch das Tanzstück „Kontakthof“. Geprägt von Emotionen, Distanz, Berührungen und dem Mut sich zu bewegen, fängt der Film Szenen aus Proben und dem Leben der Jungen und Mädchen ein. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Mensa der TU, TaC Avatar Aufbruch nach Pandora (USA 2009; R: James Cameron; D: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver) Der ehemalige Marine-Offizier Jake Scully wird auf den Planeten Pandora geschickt, einer Welt voll exotischer Geschöpfe. Er wird selbst zum außerirdischen Wesen mit menschlichem Verstand - und gerät als Avatar in den Kampf zwischen zwei Welten. Eintritt: 2 €; Infos: www.treff-am-campus.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Orpheus in der Unterwelt (Satirische Operette von Jacques Offenbach) Geschichte eines Ehepaares, das schon lange sexuell getrennte Wege geht. Der Lover von Eurydike ist Pluto, der sie durch Tötung in seine Unterwelt entführt. Doch die öffentliche Meinung duldet das nicht. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

16:00 Stadttheater, Glauchau Pippi Langstrumpf (nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren) Pippi wohnt allein in einer kunterbunten Villa, mit ihrem Pferd, einem Affen und einer Kiste voller Gold. Als stärkstes Mädchen der Welt fürchtet sie sich vor nichts und niemandem. Ihre freche und vorlaute Art und ihre unkonventionellen Ansichten schrecken die Erwachsenen und freut dagegen alle Kinder. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

So 30.05.

18:00 Kinopolis, Freiberg Auf der anderen Seite des Bettes (FR 2008; R: Pascale Pouzadoux; D: Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Duléry) Hugo ist der Meinung, seine Frau Ariane hätte es leicht mit dem Haushalt. Die aber ist komplett anderer Meinung und so tauschen die zwei die Rollen. Hugo wird Hausmann, Ariane übernimmt seine Chefrolle. Ändert der Gatte nun seine Meinung? Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Audimax, Freiberg Die Reise des jungen Che - The Motorcycle Diaries (USA/GB/D 2004; R: Walter

0510 STADTSTREICHER 85

isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de

etc.

20:45 Kinopolis, Freiberg Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Rettet uns den Gohglmohsch (Kabarett mit Tom Pauls) Sprache ist Heimat - deshalb macht es sich Tom Pauls zur Aufgabe, die oft verrufene sächsische Mundart zu retten. Für alle Sachsen und diejenigen, die sie verstehen wollen, sind im neuen Gohglmosch zahlreiche Wörter gesammelt, übersetzt und erklärt. Eintritt: 16,40 € - 23 €; Infos: www.tivolifreiberg.de

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz

Foto: iStock (Catherine Yeulet)

Salles; D: Gael García Bernal, Rodrigo de la Serna, Mía Maestro) Im Jahr 1952 unternehmen zwei unbekümmerte Studenten, Ernesto Guevara und Alberto Granado, eine Reise quer durch Lateinamerika. Während dieser Tour lernen sie Armut und Reichtum, Stolz, Tradition, Unterdrückung und Ungerechtigkeit am eigenen Leib kennen. Che Guevara, wie er sich später nannte, wurde später zur Revoluzzerikone einer ganzen Generation. (P 6)

18:00 Café im Tietz Chemnitzer WebMontag Das informelle Treffen für Internetinteressierte, diesmal zum Thema „Digitales Rechtemanagement vs. Open Content“. Ein offener Erfahrungsaustausch in gemütlicher Runde über Themen wie Creative Commons, Patente im Internet oder Open Access. Eintritt frei. Anmeldung: netzwerker@stadtbibliothek-chemnitz.de

Abendgymnasium Golden Moments Claudia Bräuers Fotografien auf goldenem Vinyl zeigen skurrile Momentaufnahmen. (bis zum 27. Juni, mo-fr 14-22 Uhr (außer feiertags und Ferien)) Arthur grünekacheln: Ansichten Die Künstler fokussieren sich auf jene kulturelle Substanz der Stadt, die dem Verfall und Vergessen preisgegeben ist. Aktuelle Arbeiten bedienen sich der Plexibzw. Acrylglasmalerei. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Schaffen von Skulpturen. (bis zum 27. Mai, di-do 10-17 Uhr) Folklorehof Grüna 40 Jahre Fotoklub Kontrast 70 Jubiläumsausstellung mit Arbeiten des Fotoklubs Kontrast 70 e.V. der TU Chemnitz. (bis zum 23. Mai; di/do 10-18, mi 10-17, so 14-18 Uhr) Galerie Borssenanger Nichts für ungut Neue Arbeiten von Georg Dick. (vom 7. Mai bis zum 25. Juni)

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport

Bühne

Chemnitz

Chemnitz 09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er

20:00 Untere Luisenschule, Turnhalle Schnuppertraining Volleyball Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte,

19:30 Hotel Mercure Kongress, Panorama-Restaurant Chemnitzer Köpfe: Dr. Peter Moreth Zuerst als Stadtrat für Handel und Versorgung in Karl-Marx-Stadt tätig, später für die LDPD Mitglied des Staatsrates der DDR und stellv. Ministerpräsident im Kabinett Modrow erster Präsident der Treuhandanstalt - ein reicher Anlass für Nachfragen, Meinungen und Verabredungen.

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Marianne Sägebrecht: Meine Jahreszeiten „Meine Jahreszeiten“ ist ein Hausbuch an Lebensweisheit, das einen mit frechen Ideen, heilsamen Rezepturen und liebevollen Meditationen begleitet. Schauspielerin Marianne Sägebrecht unterstreicht darin das besondere Wesen eines jeden Monats. Eintritt: VVK 14 €/AK 18 €; Infos: 0375/390340 o. www.gutenbergzwickau.de

Galerie KONVEX 99 Blick Richtung Film Klassische Filmplakate in Ost und West - eine vergleichende Ausstellung. (bis zum 31. August) Galerie Laterne Markus Gruner: Grafiken, Skulpturen und Wandbilder Der gebürtige Stollberger Markus Gruner ist ein wahres Multitalent: Seit 2001 beschäftigt er sich mit verfremdender Xerographie, 2002 entstanden seine ersten Bronzeskulpturen. Mittlerweile lebt und arbeitet der vielbeschäftigte Künstler in Chemnitz. (bis zum 9. Juni) Galerie Oben Farbige Zeiten Gudrun Petersdorff - Malerei und Arbeiten auf Papier. (bis zum 30. Juni) Galerie Weise Uwe Mühlberg: Malerei (bis 22. Mai)

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten Bestellungen unter www.stadtstreicher.de

oder ABO-Hotline:

0371-383800 *gültig für die PLZ-Bereiche 0...

86 STADTSTREICHER 0510

Heck-Art Hommage an Klaus Werner Eine Hommage an Klaus Werner: Der bekannte Kunstwissenschaftler der DDR- und Nachwendezeit verstarb kürzlich. Gezeigt werden Zeitdokumente, Grafiken und Objekte von Künstlern, die im engen Kontakt mit ihm standen. (bis zum 25. Juni) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. (Dauerausstellung) 125 Jahre Wanderer - Jubiläums-Highlights Im Rahmen der großen Dauerausstellung zur sächsischen Industriegeschichte werden Exponate aus der Wanderer-Firmengeschichte und ProduktHighlights wie ein Hochrad, ein Auto-Prototyp von 1907 und die älteste Schreibmaschine von 1904 präsentiert. (bis zum 27. Mai) Kunstsammlungen Chemnitz Frank Maibier: Segmente Spiele Frank Maibiers Arbeit ist ein Spiel mit Segmenten. Ur-

sprünglich als Reste übrig geblieben, ergeben die Einzelteile aus dem Großen und Ganzen neue Formen, lösen sich vom Großen und Ganzen, um selbst zum Kunstwerk zu werden. (bis zum 9. Mai) Gerhard Hoehme: Malerei ist eine Struktur Als Vertreter des Informel hat er die Grenzen des Bildes und des Bildraums stets aufs Neue befragt. Der bei Bitterfeld geborene Hoehme schuf mit seinen „offenen Bildern“ räumliche Strukturen, die ihre Präsenz bis in den Betrachter ausdehnen sollten. (bis zum 24. Mai) Monumentalgemälde Große Kunst von großen Ausmaßen. Zu sehen sind Werke von Sascha Schneider, Nina Sten-Knudsen, Hans Unger und Karl Mediz. (bis zum 6. Juni)

nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Die Unterwelt der Gefühle Malerei und Zeichnungen von Josef Wetzl. (bis zum 30. Mai) Vlado Ondrej: vorOrt Häufigstes Sujet seiner Arbeiten sind Alltagsgegenstände, die er im Umsetzungsprozess zugleich verklärt und reduziert, und auf diese Weise die Assoziationskraft des Betrachters fordert. Der gebürtige Slowake war Meisterschüler bei Bernhard Heisig. (bis zum 30. Mai) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden die umfangreichen Schenkungen von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. (Dauerausstellung)

Landgericht Kunst für Chemnitz Namhafte Chemnitzer Künstler, darunter Carlfriedrich Claus, Michael Morgner, Carsten Nicolai und Thomas Ranft setzten sich in ihren Arbeiten thematisch mit der Zerstörung von Chemnitz auseinander. Die Bilder, Grafiken und Fotografien sind hier zu sehen. (bis zum 30. Juni)

Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Gegensätze in Form und Fläche Skulpturen von Berthold Dietz, Malerei und Grafik von Frithjof Herrmann. (bis zum 28. Mai)

Laterne-Archiv Galerie Boykott Teil II Zum Thema „20 Jahre friedliche Revolution und Deutsche Einheit“ werden Werke und Fotografien verschiedener Künstler gezeigt. Die Ausstellung erinnert an die Galerietätigkeit des Ateliers Schüller in den Jahren 1987/88 in Karl-Marx-Stadt. (bis zum 31. Mai) Lehmanns Café Impressionen aus Israel Aquarelle, Pastelle und Federzeichnungen von Peter Schreyer. (bis zum 3. Mai) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Wasserfloh & Co Das vielfältige und für das bloße Auge oft verborgene Leben der Gewässer wird in dieser Ausstellung sichtbar gemacht mit Hilfe der Stereolupe, naturgetreuen Nachbildungen übergroßer Modelle, Fotografien und natürlicher Präparate. (bis zum 29. August) Museum für sächsische Fahrzeuge Wanderer Motorsport Anlässlich der Gründung der Chemnitzer Firma Wanderer vor 125 Jahren wurde diese Sonderausstellung konzipiert. In Themenboxen finden sich 150 Automobile, Motorräder und Fahrräder sowie eine nachempfundene Werkstattszene aus dem 19. Jahrhundert. (bis zum 28. Mai)

Sachsofon con espressione Fotografien von Konstanze Teichgräber. (bis Mitte Mai) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Käthe Kollwitz Ausstellung zum 65. Todestag der Künstlerin. (bis zum 31. Mai) TU Die Revolution ist weiblich Schautafeln und zugehörige Materialien veranschaulichen die Lebensstationen von acht sächsischen Frauen, die sich in den 1980er Jahren in besonderem Maße in Frauen-, Friedens-, Menschenrechts- oder Umweltgruppen engagierten. (vom 17. bis zum 29. Mai)

Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung)

Villa Esche Henry van de Velde-Museum (Dauerausstellung) Marian Kretschmer: ... und sie dienten als Nahrung Deftiges und feines zeigen die Bilder von Marian Kretschmer im Restaurant der Villa Esche. (bis zum 12. Mai) A schejnen Dank Die Künstler Oleg Monin, Boris Ostrovsky, Olga und Slava Potievsky, Oksana Potievska und Igor Slutsky kamen als jüdische Immigranten nach Chemnitz. Die Ausstellung zeigt Malerei, Grafik, Batik und Holzschnitzkunst ist ein Dank an ihre Wahlheimat. (bis zum 30. Mai)

Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst

VITA-Center Kunst gegen Hunger Prominente haben Ess-

Teller künstlerisch gestaltet, die ausgestellt und versteigert werden. Der Erlös der Aktion kommt dem Verein „Tellerlein deck dich e.V.“ zugute, der damit Plätze für Kinder bei der Speisung der Heilsarmee Chemnitz fördern wird. (bis zum 06. Mai) Volkshochschule im Tietz Stadt-Laternen Ausgefallene, interessante, aber auch ganz normale Laternen-Fotos sowie Fotocollagen, aufgenommen in der Stadt Chemnitz, sind Thema dieser Ausstellung. Da leuchten still vielfältige Straßen-, Haus- und Hoflaternen. (bis zum 15. Mai) Wasserschloß Klaffenbach 51° Ost / 49° West Ausgewählte Exponate aus Holz, Glas und anderem geben einen Einblick in die Vielfalt der Materialien, Formen und handwerklichen Umsetzungen und legen damit zugleich auch die „Schnittstellen“ des kunsthandwerklichen Schaffens in Ost und West offen. (bis zum 16. Mai) Panton by Vitra (vom 22. Mai bis zum 20. Juni) Weltecho most wanted: Johann Most und das Ende der Freiheit Szenografien von Marlen Melzow. Anknüpfend an die Figur des Sozialisten und Anarchisten Johann Most (1846-1906) untersucht Marlen Melzow den Zusammenhang von Revolution und Theater. (bis zum 21. Mai) Stadt einrichten Urbane Interventionen im Stadtlabor Chemnitz: Barbara Wille: Möbeldesign. Mohamed Abdulla: Sitzmöbel, platziert im öffentlichen Raum mit Reservierungsmöglichkeit für ein Dinner mit einer Chemnitzer Persönlichkeit. Rolf Wicker: Installation. (ab 28. Mai)

Zwickau Automobilmuseum August Horch 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Die Auto-Union ist wieder da Sonderausstellung zur Geschichte der Auto Union GmbH von 1949 - 1964. Zu sehen sind neun markante Fahrzeuge aus dem AU-Zweitaktprogramm. (bis Ende Juni) Galerie am Domhof Auf Augenhöhe Druckgrafiken und Zeichnungen des Lugauer Künstlers Klaus Hirsch sowie farbige Porträtplastiken der Leipziger Künstlerin Heinke Binder. (bis zum 23. Mai) Durch die Nacht Fotografien von Daniel Jantsch. (bis zum 23. Mai) Hochschulbibliothek Wir sind das Volk Fotos aus der Schublade von Martin Naumann aus Großpösna. Die Bilder von den Demonstrationen in Leipzig entstanden unter dramatischen Bedingungen im Herbst 1989 und sind rund um die Uhr an der Glasfassade zu sehen. (bis zum 12. Mai) Kunstsammlungen Francisco de Goya. Die Radierzyklen Goyas geniale künstlerische Gestaltungskraft machte ihn zu einem der großen Inspiratoren für die Kunst des 19. und 20. Jahrhun-

derts. Die Ausstellung zeigt das nahezu vollständige Radierwerk Goyas aus der Sammlung des MoratInstituts für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg/Breisgau. (bis zum 2. Mai) Karl Richter (1927-1959) ein Pechstein-Schüler Das Werk des Zwickauer Künstlers und Pechstein-Schülers Karl Richter geriet durch dessen frühen Freitod in Vergessenheit. Dank des Engagements seiner Töchter können die Werke nun wieder bewundert werden. (bis zum 31. Oktober) Das Zwickauer Steinkohlenrevier im Spiegel der Kunst Rauchende Schlote, Fördertürme und kohleverschmierte Bergmannsgesichter: Anlässlich der 170-jährigen Geschichte des Erzgebirgischen Steinkohlen Aktienvereins werden Werke bildender Künstler gezeigt, die sich dem Bergbau widmeten. (vom 16. Mai bis zum 18. Juli) Priesterhäuser Patchwork Die „Westsachsenquilter“ aus Zwikkau zeigen eigene Arbeiten aus dem Bereich Patchwork, also Flikkenarbeiten, sowie Quilt, z. B. Dekken, Wandbehänge und Kleidungsstücke, die aus drei Lagen zusammengesetzt sind (bis zum 2. Mai) Fotorealistische Zeichnungen Der Bleistift ist Anne Teuberts liebstes Werkzeug, womit sie bisher Freunde und Verwandte porträtierte. Dabei geht die 27-jährige Autodidaktin so akribisch vor, dass kaum erkennbar ist, ob es sich bei ihren Bildern nicht doch um Fotos handelt. (vom 9. Mai bis zum 17. Juli) Robert-Schumann-Haus Schumann - Kostbarkeiten und Höhepunkte 1910, zur 100. Wiederkehr des Geburtstags Robert Schumanns, entstand in Zwickau eine beachtliche Sammlung von Bildern und Handschriften, die den heutigen Grundstock für die heute weltweit größte Schumann-Sammlung bildet. (bis zum 27. Juni)

Großraum Best Western Hotel Straßburger Tor, Plauen Wo bleibt der Gegenstand? Abstrakte und weniger abstrakte Kunst Graphik, Arbeiten auf Papier und Leinwand. Das abstrakte Schaffen der zweiten Hälfte des letzten Jh. wird anhand von ca. 60 Arbeiten von über 30 bedeutenden Künstlern, darunter Gerhard Richter, Joseph Beuys, Emil Schumacher, Max Ackermann, gezeigt. (bis zum 30. September)

Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Auserlesen - Holzwurm trifft Leseratte Knapp 30 Künstler aus Österreich, Deutschland und der Schweiz schufen hölzerne Skulpturen und Reliefs, Malereien und Bilder aus Wolle zum Thema „Lesen“. Eine Jury mit Vertretern aus Kunst, Wirtschaft und Politik wählte daraus 43 gelungene Werke aus. (bis zum 9. Mai) Die Kunst zum Leben Die Farbe Grün als roter Faden: Dass Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge kein alter Hut ist. Ueogem Kunsthandwerker und Spielzeughersteller anhand ihrer zahlreichen, in allen Grünschattierungen einge-

färbten Produkte. (vom 21. Mai bis zum 20. Juni) Ford-Autohaus Kopf, Annaberg-Buchholz Grit Mahnke: Airbrush-Malerei (bis zum 10. Mai) Galerie Art Forum, Burgstädt Vaclav Fiala: Malerei und Grafik (bis zum 29. Mai) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Alex Bär: Malerei (bis zum 30. Mai) Galerie im Hofefeld, Frauenstein, Atelierhaus Limona Die Zitrone in Malerei, Graphik, Plastik und Kunsthandwerk - eine Ausstellung mit Werken von 15 Künstlern. (bis zum 6. Juni, sa/so/feiertags 11-17 Uhr) Madonna col Bambino - Bilder von Mutter und Kind In der Sommergalerie stellen 33 Maler, Grafiker und Bildhauer aus Deutschland und Georgien ihre Werke zum Thema Mutter und Kind aus. (vom 29. Mai bis zum 29. August, sa/so/feiertags 11-17 Uhr) Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Katharina Kretschmer: Lieb Reiz und andere Wahrheiten Malerei und Collagen. (bis zum 24. Mai) Walther Klemm: Von Mensch und Tier Fabelillustrationen von Walther Klemm (1885 1957). (vom 2. Mai bis zum 10. Oktober) Irrungen und Wirrungen Zuschreibungsgeschichte(n) ausgewählter Objekte und Anekdoten, die sich im Laufe der Zeit als fehlerhaft erwiesen bzw. teilweise noch immer beharrlich fehlerhaft im öffentlichen Gedächtnis kursieren. (vom 16. bis zum 30. Mai) Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Landschaften auf Seide Werke von Sigrid Fuchs. (bis zum 20. Juni) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. (Dauerausstellung) Kunsthof Neukirchen, Neukirchen Abenteuer Bild Personalausstellung von Wolf-Dietrich Leimcke. (bis zum 24. Mai) Neuberinhaus, Reichenbach Reisebilder Werke von Andreas Claviez. (bis zum 2. Mai) Schloss, Rochlitz, Turm Mandy Friedrich: Malerei, dass es kracht Neben Landschaften präsentiert die junge Künstlerin und Musikern ausdrucksstarke und farbgewaltige Porträts von Musikern, darunter zwei Porträts der amerikanischen Punkund Rockmusikerin Patti Smith. (bis zum 20. Juni) Schloss Netzschkau, Netzschkau, Galerie AbGrundTiefe Bilder Gezeigt werden abgrundtiefe Karikaturen von Jörg Halsema - im Rahmen der Vogtländischen Krimitage. (bis zum 13. Juni) Dem Abenteuer auf der Spur Ausstellung der Kunstwerke, die im Rahmen des Mal- und Zei-

chenwettbewerbes der Grundschulen eingereicht wurden. (vom 1. Mai bis zum 16. Juni) Inszenierungen des Rechts Prof. Dr. Klaus Marxen von der Humboldt-Uni Berlin präsentiert seine Wanderausstellung: Im Rahmen der Vogtländischen Krimitage im Schloss Netzschkau ist die Ausstellung über Medienprozesse und Prozessfilme in der DDR zu bewundern. (vom 19. Mai bis zum 13. Juni) Schloß, Augustusburg, Turmgalerie In memoriam: Ursula Grimm Ursula Grimm kaufte 1991 die Spanziehmühle Grünhainichen und baute das technische Denkmal bis zur Funktionsfähigkeit wieder auf. Die Ausstellung widmet sich der Arbeit der im August letzten Jahres verstorbenen Ursula Grimm. (bis zum 2. Mai) Oleg Monin: Fantasievolle Bilderwelt Malerei und Grafik des Chemnitzer Künstlers. (vom 8. Mai bis zum 13. Juni) Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwikkau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Oberfläche - Hintergrund Im Fokus der 1. Sonderausstellung steht ein materialästhetisches Experiment, bei dem Holz, Kunststoff, Glas, Metall und Papier eine gestalterische Symbiose eingehen. Gezeigt werden ungewöhnliche Objekte und Kompositionen aus den letzten vier Jahren. (bis zum 15. Juni) Stadtwerke, Glauchau Graumeliert Schwarz/weiss Fotografie des Forum Visuelle Tonart. (bis zum 31. Mai)

Global Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Haïti Art Naïf Erinnerungen aus einem Paradies? Zeitgenössische naive Malerei aus Haiti mit Werken von Henri Robert Brésil, Seymour Bottex und Frantz Zephirin. (bis zum 24. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz AG In- und Ausländer Spanisch-Grundkurs Der Kurs startet am 6. Mai und findet immer donnerstags statt. Kosten: 8 € / Monat; Infos/Anmeldung: 0371/ 49512755 o. ibbz@agiua.de (06. Mai; ab 16 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt

schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (03./10./17./31. Mai; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (04./06./11./18./20. Mai; ab 6 Uhr) stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (06./20. Mai; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Mai) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 3. Mai) Keramik-Atelier annTON Raku - japanischer Brand im Gasofen Raku ist eine japanische Art Keramik zu brennen. Die mit einer entsprechenden Glasur versehenen Objekte erhalten durch Temperaturschock und Nachreduktion eine ursprüngliche und zufällige Oberfläche. Kursgebühr: 60 € (inkl. Glasuren, Oxide, drei RakuBrände und Getränke); Leitung: Annekatrin Schönert; Anmeldung unter 0371/5430991 o. keramik.schule@annton.com (15. Mai; ab 10 Uhr) Tondrehen auf der elektrischen Töpferscheibe Vom Zentrieren des Tones bis zur Formgebung werden die ersten Schritte erläutert; Leitung: Annekatrin Schönert und Yvonne Otto; Kursgebühr: 120 €; maximal 2 Teilnehmer; Arbeitskleidung und ein Handtuch sind mitzubringen. Anmeldung und Info: 0371/5430991 oder keramik.schule@annton.com. (28./29. Mai; fr ab 14 Uhr; sa ab 10 Uhr) Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsischegalerie.de (06./20./27. Mai; jeweils 19-21 Uhr) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Vorbildungsreihe Der Chemnitzer Künstlerbund bietet Jugendlichen, die einen künstlerischen Beruf oder Studium planen diese Vorbildungsreihe an. Inhalte: Naturstudium, Farb- und Gestaltungslehre, Aktzeichnen, Mappengestaltung, Vermittlung von Praktika u.a. Zeitraum: donnerstags (außer in den Ferien), Kosten: 8 € inkl. Grundmaterial; Infos: 0371/414847, info@ckbev.de (6./20./27. Mai.; jew. 16-19 Uhr) Rathauspassage Große Handpuppen ins Spiel bringen Ein Seminar über den spielpädagogischen Einsatz von großen Handpuppen. Erläutert werden Methoden, Möglichkeiten und Besonderheiten. Puppenspieler Olaf Möller veranschaulicht den Vortrag mit einer Handpuppe. Gebühr: 15 Euro; Infos/Anmeldung: www.leben-

diges-handpuppenspiel.de (4. Mai, 19:30 Uhr) Schloßteichinsel Workshops zu Fuego a la Isla Alle Workshops setzen sich mit dem Thema „Feuer“ auseinander: Feuerboote bauen, Lampions, Schweißen, Filzen, aber auch Slacken, der Balanceakt auf dem Seil werden angeboten. Kurse kostenfrei, Tageskarte Schloßteichinsel: 8 €; Kinder bis 10 Jahre frei. (22. Mai, ab 14 Uhr) Schönherrpark Der Baum und ich Unter einer alten Eiche liegend wird Entspannung mit Kreativität verbunden - finden, wahrnehmen und der Farbe einen Ausdruck geben. Leitung: C. Langer, Dozentin für Kunst & Design; Gebühr: 25 €. Anmeldung/Infos: Mail: c-r_design@onlinehome.de o. 0173/8341760 (15. Mai, 13-18 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz Einführung in den OPAC Online-Public-Access-Catalogue; Recherchieren im Katalog der Stadtbibliothek, Benutzerkontoverwaltung und Bestellung. Kurs kostenfrei, Kursleiter: Birgit Vogel. Anmeldungen: 0371/4884280 erbeten. (06. Mai; ab 18 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 3. Mai) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehlerschimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 3. Mai) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 3. Mai) V.E.B. Chemnitz Tango Argentino Kurs für Mittelstufe oder Fortgeschrittene. Kosten: pro Kurs 22 €; Mittelstufe: 14:30 - 17:30; Fortgeschrittene 18 - 21 Uhr; Anmeldung/Infos: per Mail: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de oder 0351/6567659. (08. Mai; 14:30-17:30 Uhr oder 18-21 Uhr) Kids, Beats and Barrels Ganztägige Workshops unter dem Motto: „Die Kehrbrigade sucht die Super Kehrbrigaden-NachwuchsKehrer“. Infos/Anmeldung: 0371/3556650 o. www.veb-chemnitz.net (13. bis 16. Mai) Volkshochschule im Tietz Die Architektur der Renaissance in Italien Der Sakral-, Palazzo- und Villenbau bestimmte die Renaissance-Architektur in Italien. Maß und Proportion waren dabei die Grundanliegen. Anhand verschiedener Beispiele wird die baugeschichtliche Entwicklung dieser Gebäudetypen im Seminar erläutert. Kosten: 15,60 €, Anmeldung: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de (18. Mai, 17:45 Uhr) Weltecho Tango Argentino Tanzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; Zeitraum: 14.4. bis 23.6. (immer mittwochs außer 12.5.), Kosten: 100 Euro, Anfänger: 1920:30 Uhr; Fortgeschrittene: 20:30-22 Uhr; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de (14. April bis 23. Juni; jew. ab 19 Uhr bzw. 20:30 Uhr)

0510 STADTSTREICHER 87

Mo 31.05.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf

Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region Ein Handwerk mit Leib und Seele Für manch einen sind Ordnung und Sauberkeit das halbe Leben. Für die Wackler Service Group ist es sogar das ganze.

Fotos: Enzmann, istock: Mats Persson, Wolfgang Franz

Berufsbild: Gebäudereiniger für einen ausgiebiDer Frühling ist da. Höchste Zeit einiger aber hat uder Gebä Für . putz jahrs gen Früh n. Denn sie säubern Saiso über Jahr e Putzen das ganz von Büro- und en ssad Innenbereiche und Außenfa rn, Geschäften, aber Schulgebäuden, Krankenhäuse anlagen – und das auch Verkehrsmittel und Industrie man selbst hartwie u, gena en wiss meist täglich. Sie wie die verund rnt entfe näckige Verschmutzungen gen sind. Dafür nutschiedenen Oberflächen zu reini gsverfahren, -mittel zen sie entsprechende Reinigun und -geräte. en- und später Sie arbeiten meist zu früher Morg beiten üblicherweise Abendstunde, da Reinigungsar ungszeiten vorgeaußerhalb der Arbeits- bzw. Öffn r Flexibilität ist iche zeitl n Nebe nommen werden. Voraussetzung in auch Teamfähigkeit eine wichtige Reinigungstätigdiesem Beruf, da die anstehenden en. Natürlich werd igt erled pen Grup in t keiten meis utz und Dreck Schm mit ang Umg den sollte man auch n Reinigungsgege gien Aller e nicht scheuen und kein Außenreinigung werund Putzmittel haben. Bei der zt, was Schwindelden oft Hebebühnen u.ä. eingeset g in dem anerildun Ausb Die tzt. freiheit vorausse Jahre. Und die drei rt daue uf kannten Handwerksber chen Abschluss Perspektiven nach einem erfolgrei das Gebäudereinisind buchstäblich glänzend, denn gungsstärkste in häfti besc das als gilt ger-Handwerk Deutschland.

enster putzen in teils luftigen Höhen, OP-Säle klinisch rein machen, Schädlinge bekämpfen oder Fahrzeuge aufbereiten, so dass sie aussehen wie gerade vom Band gelaufen: Wer sich nicht die Hände schmutzig machen will, ist im Beruf des Gebäudereinigers definitiv fehl am Platz. Wer jedoch nach einer abwechslungsreichen Beschäftigung sucht, Dienstleistungsbereitschaft besitzt und schnelle Karrieremöglichkeiten zu schätzen weiß, ist da goldrichtig. Bestes Beispiel ist Ronny Schumann, Niederlassungsleiter der Wackler Service Group in Chemnitz-Röhrsdorf. Nach der Ausbildung zum Gebäudereiniger bei Wackler Anfang der 90er Jahre war für ihn das Ende der beruflichen Fahnenstange noch lange nicht erreicht. Stattdessen entschied er sich 1999 für einen Meisterkurs. Als Gebäudereinigermeister erklomm er dann die nächste Stufe auf der Karriereleiter und wurde Technischer Betriebsleiter. Heute leitet der 31-Jährige bereits zwei Niederlassungen in Sachsen. Sein Fachwissen teilt er auch gern, denn er engagiert sich ebenfalls als Lehrlingswart und Gesellenprüfer. Und sein Drang zur Weiterbildung, der ihm desweiteren einen Abschluss als Sicherheitsfach-

88 STADTSTREICHER 0510

kraft einbrachte, folgt einem deutlichen Trend in der Branche: dem Kunden Dienstleistungen aus einer Hand anbieten zu können. So erstreckt sich das Leistungsspektrum des Unternehmens, das im vergangenen Jahr sein 100-jähriges Firmenjubiläum feierte, nicht nur auf Reinigungsarbeiten, sondern auch auf Sicherheitsdienstleistungen und seit neuestem sogar auf Personalleasing. Logisch, dass mit der ständigen Erweiterung der Fachgebiete auch eine fundierte Ausbildung einhergeht. Diese dauert inzwischen drei Jahre statt anfangs zweieinhalb. Derzeit durchlaufen insgesamt elf Azubis ihre Lehre zum Gebäudereiniger bei der Wackler Service Group. „Zu Spitzenzeiten waren es 42 Azubis“, erinnert sich Ausbildungsleiter Wolfgang Franz. Das brachte dem Unternehmen 2006 sogar den Preis als ausbildungsstärkste Firma in Sachsen ein. Die Gründe für den Rückgang in den Lehrlingszahlen sieht Wolfgang Franz, der selber die einzelnen Etappen vom Facharbeiter zum Meister bis hin zum staatlich geprüften Desinfektor und Qualitätsbeauftragten genommen hat, zum einen im eher negativen Image des Handwerksberufes und zum anderen in der mangelnden Einstellung der Schulabgänger. „Gute Umgangsformen sind in dem Beruf unerlässlich, schließlich erbringen wir Dienstleistungen und da ist der Kunde nun mal König“, erklärt er. „Gebäudereiniger ist nicht nur ein handwerklicher Beruf mit Leib, sondern auch mit Seele“, ist er überzeugt. Denn

neben der kĂśrperlichen Eignung â&#x20AC;&#x201C; gerade was die HĂśhentauglichkeit betrifft â&#x20AC;&#x201C; sind auch die entsprechende Motivation, Lernwille und FlexibilitĂ¤t das A und O. Insbesondere letztere ist angesichts der eher unĂźblichen oder auch geteilten Arbeitszeiten ein Muss. Doch haben die auch ihre VorzĂźge, kommen FrĂźhaufsteher und LangschlĂ¤fer dabei gleichermaĂ&#x;en auf ihre Kosten. Der grĂśĂ&#x;te Vorteil liege, laut Wolfgang Franz, jedoch in den schnellen EntwicklungsmĂśglichkeiten, die der Beruf bei entsprechender Einsatzbereitschaft bietet. â&#x20AC;&#x17E;Das Berufsbild ist relativ Ăźberaltert, der Altersdurchschnitt liegt bei 50 plusâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; er zu berichten. Und fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E; Daher werden junge, gut ausgebildete Leute dringend gebraucht. Und der Schritt zum Vorarbeiter oder Objektleiter ist da nicht weit.â&#x20AC;&#x153; Seinen Azubis gibt der Ausbildungsleiter sogar eine Ă&#x153;bernahmegarantie, da die drei groĂ&#x;en Firmenstandorte in MĂźnchen, Frankfurt am Main und Chemnitz sowie viele kleinere in Mittel- und SĂźddeutschland Ăźber ausreichend KapazitĂ¤ten verfĂźgen. Wer jetzt Lust auf das GebĂ¤udereinigerhandwerk bekommen hat oder sich schon lĂ¤nger fĂźr dieses Berufsbild interessiert, dessen Bewerbung fĂźr das kommende Ausbildungsjahr ist bei Wolfgang Franz gern willkommen.

( (ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE

SSTAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASTIK TAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RA ANKENGYMNASTIK 0HYSIOTHERA APIE G'MB( #HEMNITZ 0HYSIOTHERAPIE G'MB( #HEMNITZ

**EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT EINER EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT EINER GUTEN GUTEN !USBILDUNG AN !USBILDUNG AN

-)4 02/&)3 ,%2.%. Ă&#x203A; 0HYSIOTHERAPEUT 0HYSIOTHERAPEUT Ă&#x203A; Ă&#x203A; -ASSEUR UND -ASSEUR UND ED "ADEMEISTER -ED "ADEMEISTER Ă&#x203A; Ă&#x203A; "ACHELOR OF 3CIENCES "ACHELOR OF 3CIENCES 3" %' ). . !5 3" ), $ 5 . ' $ (%2"34 . 5 &2Â&#x2014;(*!(2

*% 4: 4 " % 7 % 2

"%.

SSCHÂąNHERR FABRIK ĂŚ 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E ĂŚ #HEMNITZ CHÂąNHERR FABRIK 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E #HEMNITZ 4ELEFFON ĂŚ W WW WW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE 4ELEFON ĂŚ WWW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE

STADTSTREICHER SUCHT ANZEIGENVERKĂ&#x201E;UFER AUF PROVISIONSBASIS

Bewerbungen an: Wackler Service Group GmbH & Co. KG, Wolfgang Franz, Chemnitzer StraĂ&#x;e 36, 09247 Chemnitz, (03722) 511129, w.franz@wackler-group.de

aussagekrĂ¤ftige Bewerbungen an: markus.wolf@stadtstreicher.de NachwuchsschweiĂ&#x;er tritt im fernen Peking an

Karrieresprung 2 in 1 Berufsausbildung und Technischer Betriebswirt (HWK) KĂźrzere Ausbildungszeit und bessere Ă&#x153;bernahmepotentiale â&#x20AC;&#x201C; mit der Verzahnung von Aus- und Weiterbildung bietet die Handwerkskammer Chemnitz die Chance zum Karrieresprung. Das betriebswirtschaftliches Kurzstudium parallel zur handwerklichen Berufsausbildung erstreckt sich Ăźber vier Jahre und umfasst 1.228 Unterrichtsstunden.

Voraussetzungen fĂźr die Teilnahme sind Abitur, Fachhochschulreife oder ein sehr guter bis guter Realschulabschluss. Das Angebot richtet sich auch an Studienabbrecher, Auszubildende ab dem 2. Lehrjahr und JungGesellen. Weitere Vorteile: ein erfolgreicher Abschluss der Ausbildung beinhaltet bereits Teil III und IV der Meisterausbildung. Und Teilnehmer mit Hochschulreife kĂśnnen ihre Kenntnisse mit einem BachelorStudium ausbauen. Gern beraten wir Sie auch persĂśnlich. Ihre Ansprechpartnerin ist: Antje Reiche | Telefon: (0371) 53 64 143 | E-Mail: a.reiche@hwk-chemnitz.de

Limbacher StraĂ&#x;e 195 | 09116 Chemnitz | www.hwk-chemnitz.de

Foto: iStock (Fertnig)

Die Inhalte der Ausbildung und des Kurzstudiums sind auf unternehmerische Anforderungen mittelstĂ¤ndischer Handwerksbetriebe abgestimmt. Hierzu gehĂśren u.a. die Bereiche Betriebswirtschaft, Finanzwirtschaft, Projektmanagement, Recht, Organisation und Marketing, aber auch soziale Kompetenzen, ein modernes VerstĂ¤ndnis von FĂźhrung sowie die BefĂ¤higung, betriebliche Leistungsprozesse zu gestalten und zu verbessern.

Harte Konkurrenz erwartet Dominik BĂśhme, wenn er Ende Mai zur Weltmeisterschaft nach China reist. In Peking treten rund 200 NachwuchsschweiĂ&#x;er aus aller Welt gegeneinander an. Doch Ausbilder Bork Lippold ist sich sicher: â&#x20AC;&#x17E;Dominik ist sehr begabt und es macht SpaĂ&#x;, mit ihm zu arbeiten. Nicht umsonst erhĂ¤lt er wegen seiner guten Leistungen BegabtenfĂśrderung. AuĂ&#x;erdem haben wir neben der normalen Ausbildung mehr als 80 Stunden zusĂ¤tzlich bei uns in der schweiĂ&#x;-technischen KursstĂ¤tte der Handwerkskammer Chemnitz trainiert.â&#x20AC;&#x153; Der 20-JĂ¤hrige deutsche Bundessieger im GasschweiĂ&#x;en wurde ofďŹ ziell vom Bezirksverband Chemnitz des Deutschen Verbandes fĂźr SchweiĂ&#x;en und verwandte Verfahren e.V. (DVS) zum Ausscheid nach Peking berufen. Am 6. Juni werden die Sieger im fernen China feststehen. Sicher ist allerdings schon jetzt, dass Dominik im Zweifelsfall auch ohne Weltmeistertitel seinen Weg im Handwerk weiterverfolgen wird: â&#x20AC;&#x17E;Ich werde nach dem Wettkampf meine Meisterausbildung im SHK-Handwerk anfangen.â&#x20AC;&#x153;

0510 STADTSTREICHER 89

Beschäftigung ohne Handicaps

Jetzt bewerben für ein freiwilliges ökologisches Jahr

Menschen mit Behinderung haben es im Berufsleben nicht leicht. Ein kürzlich vorgestelltes Modellprojekt will Abhilfe schaffen. Das kostenfreie Dienstleistungsnetzwerk „support“ unterstützt kleinere und mittlere Unternehmen in Südwestsachsen rund um das Thema Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderung. Dazu gehören die Sensibilisierung und Information der Unternehmen, Hilfe bei der entsprechenden Besetzung von Arbeitsplätzen und Klärung von Förderungsmöglichkeiten. Soziales Förderwerk e. V.: Chemnitz, Ansprechpartner Wolfgang Degner, (0371) 6513350

Schulabschluss in der Tasche, aber noch keinen Plan wie es beruflich weitergehen soll? Ein freiwilliges ökologisches Jahr bietet reichlich Zeit zur Berufsorientierung. Außerdem ist es immer lohnenswert, sich für die Erhaltung der Umwelt einzusetzen – ob in Naturschutzprojekten, der Umweltbildung oder im Umweltmanagement. Die Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt koordiniert in Sachsen über 32 entsprechende Einsatzgebiete und nimmt für die nächste Periode, beginnend am 1. September 2010,

wieder Anmeldungen entgegen. Bewerben kann sich jeder zwischen 15 und 26 Jahren. Und der Einsatz wird auch belohnt: 280 Euro Taschengeld pro Monat klingen zwar nicht viel, dafür werden die Sozialversicherungsbeiträge übernommen und der Anspruch auf Kindergeld bleibt bestehen. Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt: Lichtenwalde, Schlossallee 1, lanu.de, foej.de Mehr Infos und Bewerbung unter (037206) 600716 oder martin.kittner@lanu.smul.sachsen.de

FernLinien Mit unseren

nach:

Karlsbad / Marienbad Neu 04.05. - 28.09.2010 dienstags

Prag 03.04. - 30.10.2010 mittwochs und samstags

Usedom 15.05. - 02.10.2010 samstags

Rügen, Darss, Rerik 15.05. - 11.09.2010 samstags

Ungarn / Balaton 04.06. -12.09.2010 freitags (hin) Information & Ticketverkauf: Verkehrsservice- und Reisebüro am Busbahnhof Chemnitz Telefon 0371/46138-57 • www.autobus-sachsen.de

90 STADTSTREICHER 0510

markt pa

l tz

Essen & Trinken Marios Tipp: Mit etwas Essig und Öl eingelegt, eignet sich das Schmorgemüse auch super als Antipasti!

KOCHEN MIT M ARIO

Argentinisches Rinderhüftsteak mit Schmorgemüse Die Abende werden länger, die Temperaturen steigen – beste Voraussetzungen für einen gemütlichen Grillabend. Als Einstimmung auf die Grillsaison zeigen Mario Thalmann und Falk Heinrich, die Küchenchefs vom Restaurant „Villa Esche“, wie man ein perfektes Rindersteak brät. Und das gelingt nicht nur auf dem Grill, sondern auch in der Pfanne auf dem heimischen Herd. as Gemüse putzen und in gleich- das Steak innen schön saftig. Eine mäßig dicke Scheiben schneiden. Zugabe von Fett ist nicht nötig. Mit Salz, Pfeffer und Olivenöl ma- Wer eine normale Pfanne benutzt, sollte rinieren. Nach Belieben mit frischem diese nur leicht mit Olivenöl ausreiben. Das Knoblauch verfeinern. In einer Grillpfanne Fleisch anschließend bei 70-80 Grad auf bei mittlerer Hitze anbraten. Anschließend dem Rost im Ofen für etwa 20-25 Minumit frisch gestoßenem Piment und einer ten ohne Umluft nachziehen lassen. So bleibt der Fleischkern rosa. Das Fleisch entPrise Salz abschmecken. spricht dann der Garstufe Das Fleischstück ebenZutaten für medium. Wer es gern falls in der Salz-Pfeffereine Portion: blutig oder aber gut Olivenöl-Mischung madurch mag, verkürzt bzw. rinieren. In einer hei➽ ein ca. 2-3 cm dickes Steak aus verlängert die Bratzeit um ßen! Grillpfanne mit der argentinischen Rinderhü fte eine Minute. Antihaftbeschichtung Das Steak mit dem von jeder Seite max. ➽ für das Schmorgemüse: Karotte, Knollensellerie, Fen Schmorgemüse auf einem zwei Minuten scharf chel Teller anrichten und nach anbraten, so dass die ➽ Salz, Pfeffer, Piment Belieben mit Kräuterbutter Fleischporen geschlos➽ Olivenöl und Brot servieren. sen sind. Dann bleibt

➽

Kleines Küchenlexikon: Garstufen beim Steak: rare = blutiger Fleischkern medium = rosa Fleischkern well done = durchgebraten

Kräuterbutter nach Belieben 0510 STADTSTREICHER 91

Fotos: Steinert, iStock_Joseph Jean Rolland Dube, LaNU

Essen & Trinken

Meerblick auf den SchloĂ&#x;teich Im Miramar wird derzeit gewerkelt und gewienert, was das Zeug hĂ¤lt. Denn das neue Betreiberteam setzt alles daran, den Besuch in dem idyllischen Biergarten mit dem fantastischen Blick auf den SchloĂ&#x;teich und die Chemnitzer Innenstadt noch angenehmer zu machen. Trotz der umfangreichen Umbauarbeiten stehen im Restaurant 80 PlĂ¤tze und rund 500 PlĂ¤tze im urigen Biergarten zur VerfĂźgung. SchlieĂ&#x;lich ist es dort im Sommer sowieso am schĂśnsten. Die MĂźhen des Aufstiegs auf den SchloĂ&#x;berg machen das gemĂźtliche Ambiente, die typisch sĂ¤chsischen

In vino veritas

Fotos: i_stock_Nikada, Gruhle, Enzmann, privat, ParkschĂ¤nke, Tannert

Chemnitzer Innenstadt, irgendwann im Jahre 1995: Ein Mann befragt Passanten, wo man in der Stadt vernĂźnftigen Wein bekommen kann. Nachdem er keine befriedigende Antwort erhĂ¤lt, steht sein Entschluss fest: Chemnitz braucht eine gut sortierte Weinhandlung. nd da er nicht nur etwas von Marktforschungsmethoden versteht, sondern als Weinvertreter und -liebhaber sich auch Ahnung von der Materie bescheinigt, erĂśffnet er im Mai 1995 eine Weinhandlung. Dieser Mann ist

Ăźbrigens Jens Schliwa und Schliwaâ&#x20AC;&#x2122;s Weinhandlung im KaĂ&#x;berg sicher jedem Chemnitzer ein Begriff. Angefangen hatte alles zunĂ¤chst auf dem Sonnenberg. Zwei Jahre spĂ¤ter zog die Weinhandlung in den innerstĂ¤dtischen Hedwighof. Um den damals recht knapp bemessenen LadenĂśffnungszeiten ein Schnippchen zu schlagen, beantragte Jens Schliwa eine Schankgenehmigung und begann mit dem Ausschank der edlen Tropfen. 1998 wurde er auf den jetzigen Standort der Weinhandlung in den KellergewĂślben am KaĂ&#x;berg aufmerksam, welche frĂźher bereits als Bier- und spĂ¤ter als Weinkeller genutzt wurden. Im Herbst 1999 begannen die Sanierungsarbeiten an dem baufĂ¤lligen GebĂ¤ude, ein halbes Jahr spĂ¤ter folgte die ErĂśffnung der neuen RĂ¤umlichkeiten direkt am Flussufer der Chemnitz. Seither gibt es dort nicht nur ein erlesenes Angebot an Wein, Sekt und Champagner zu verkosten und zu kaufen, sondern auch eigens

Gerichte, das leckere hausgemachte Eis und die ehrlichen Preise schnell wieder wett. Und wĂ¤hrend sich die Kleinen auf dem groĂ&#x;en Spielplatz austoben, genieĂ&#x;en die GroĂ&#x;en die Ruhe unter den lauschigen BĂ¤umen inmitten der Wiege der Stadt. Da sollte man mit einem Besuch auf keinen Fall erst bis zur feierlichen NeuerĂśffnung im SpĂ¤tsommer warten. Kleiner Tipp:Vom 11. Juni bis 11. Juli konkurrieren die WM-Ballzauberer auf zwei LeinwĂ¤nden mit dem tollen Ausblick. Miramar: Chemnitz, SchloĂ&#x;berg 16, Mo bis Sa ab 11 Uhr/So ab 10 Uhr, (0371) 3301521

gerĂ¤ucherte Forellen, edlen Schinken, mediterrane HĂ¤ppchen und selbst gebackenen Flammkuchen zu genieĂ&#x;en. AnlĂ¤sslich des 15-jĂ¤hrigen Bestehens und der 10-Jahres-Feier am heutigen Standort gesellt sich am zweiten Mai-Wochenende

noch Livemusik in den Reigen der Sinnesfreuden, die Schliwaâ&#x20AC;&#x2122;s Weinhandlung seinen GĂ¤sten immer wieder gern bereitet. In diesem Sinne: Zum Wohl! Schliwaâ&#x20AC;&#x2122;s Weinhandlung im KaĂ&#x;berg: Chemnitz, FabrikstraĂ&#x;e 6, Di bis Fr 11-14/1722 Uhr / Sa 10-13/18-23 Uhr, (0371) 6949694, schliwasweinhandlung.de

38%/,& 9,(:,1* LP LG\OOLVFKVWHQ %LHUJDUWHQ YRQ &KHPQLW] PLW 6LW]SOlW]HQ ]XU )XÂ&#x2030;EDOO :0 YRP ELV ]XP DXI *URÂ&#x2030;ELOGOHLQZlQGHQ 0,5$0$5 Â? 6&+/266%(5* Â? &+(01,7= Â? 7(/ Â? *(g))1(7 7b*/,&+ $% 8+5 92 STADTSTREICHER 0510

Sommer über den Dächern der Stadt Wer in Chemnitz an den Strand will, muss nicht in die Ferne schweifen, sondern hoch hinaus. Denn ab 1. Mai bringt der Citybeach auf dem obersten Parkdeck der Galeria Kaufhof wieder mediterranes Feeling an den Fuß des Erzgebirges. Feinster Sand auf 1.100 Quadratmetern, kleine Wasserläufe, schattenspendende Palmen, erfrischende Duschen, bequeme Liegestühle und entspannte Chillout-Musik lassen den Alltag vergessen. Für das leibliche Wohl sorgen feine Cocktails und Kaffeespezialitäten, leichte Kost und Leckereien vom Grill. Und wenn es nach Sonnenuntergang etwas kühler wird, liegen wärmende Wolldecken bereit. Natürlich gibt es auch in diesem Sommer wieder die Möglichkeit, eine der drei Lounges für eine Feier in exklusivem Ambiente zu mieten. Eine weitere gute Nachricht: die Dixies haben dank eines neuen WC-Containers endlich ausgedient. Und auch der Eintritt ist nach wie vor frei. Citybeach: Chemnitz, Am Rathaus 1, täglich ab 10 Uhr, (0175) 4946482, citybeach-chemnitz.de

Alles neu macht der Mai Pünktlich zum Beginn der Biergartensaison erwacht die Parkschänke in Limbach-Oberfrohna zu neuem Leben. Das historische Gebäude im Herzen des Stadtparks hat bereits eine 100-jährige Geschichte als beliebtes Ausflugslokal auf dem Buckel. Daran wollen die neuen Betreiber anknüpfen und werkeln fleißig an der Umgestaltung der Räumlichkeiten. Bereits Anfang Mai eröffnet der Pavillon im Außenbereich und versorgt Spaziergänger und Tierparkbesucher mit kühlen Getränken, Snacks und Softeis. Am Himmelfahrtstag heißt es dann auch im bayrisch angehauchten Paulaner Garten: O'zapft is! Weitere gastronomische Bereiche sollen bis Ende September folgen. Parkschänke: Limbach-Oberfrohna, Tierparkstraße 2, (03722) 409940

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker. 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special. Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 Uhr, fr 18 - open End, sa ab 20 uhr, so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

13 Jahre im gleichen Look – schade zum wegwerfen“, sagt Hohöchste Zeit für eine Veränderung. telchefin Anett Strobel. Nach den Passend zum Frühling hat sich die flippigen Neunzigern, in denen Hotelbar des Holiday Inn farblich die Hotelbar entstand (deren eigentlichen Namen Confettibar kein Mensch benutzt), ist nun mehr Ruhe und Gediegenheit am Kornmarkt angesagt. Das soll zukünftig auch vermehrt Zwickauer anlocken, die die erstklassige Küche im neu ausgerichtet. Die MiHoly bisher noch nicht so richtig schung aus knalligem Rot und für sich entdeckt haben. „Wir sind Tiefschwarz war gestern – heute nicht nur ein Hotel“, betont Anett präsentiert sich das „Holy“ in fri- Strobel. Wer sich davon selbst schem Pistaziengrün, gepaart mit überzeugen will: Montag bis Freierdigen Tönen. Die Promi-Ecke tag serviert der Küchenchef mitmit Becker, Biolek und Co. ist na- tags ein Quick Lunch – zwei türlich geblieben, kommt in iden- Gänge, in zehn Minuten auf den tischen Bilderrahmen aber aufge- Tisch für 7,77 Euro. Und ab Juni räumter daher. Auch die Klassiker gibt es auf der Terrasse (übrigens von Thonet haben die Generaleine der wenigen inkl. Abendsonüberholung überlebt, sehen nach ne) jeden Mittwoch ein American einer Aufarbeitung aus wie neu. Barbecue. CLAUDIA DRESCHER „Das Leder der Sitzflächen war Restaurant Confetti im Holiday Inn: verschlissen, ansonsten waren diese Zwickau, Kornmarkt 9, täglich 11-1 Uhr, (0375) 2792735 schönen Stühle aber einfach zu

Maroon Ganz einfach: Eine der hun- Schwerkraft, es lebe der Leichtsinn! Cocktails, kleine Speisen, Dart. Do. aldert besten Bars Deutschlands. le Longdrinks für 3 Euro, Fr. Cocktail 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. Happy-Hour von 22-24 Uhr; Sa. alle 16, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, Longdrinks für 2,50 Euro; Fr. 4 x info@maroon-bar.de, Wodka-E nur 10 Euro.

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. Cocktail Happy-Hour 19-20 Uhr.

licher Atmosphäre • warme Küche -

Die Hotelbar des Zwickauer Holiday Inn wird gediegen

08056 Zwickau, Römerstraße 22, , domo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de

• 22m Bar in gemüt• über 400 Cocktails

Frisches Pistaziengrün

DON Bistro-RestaurantLounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

lax cafe-bar ...ganz lax genommen und zum selbst probieren: entspanntes Tresen-, Tisch- und Sesselsitzen, Gutes trinken, jeden Donnerstag Livemusik, feines essen und auch Rauchen können. Eben lax. 09112 Chemnitz, Horst-Menzel-Straße 17, tgl. 18-1 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4939368, www.lax-live.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 111 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

Café König Lust auf leckere Kaffeespezialitäten & Milchgetränke, Cocktailklassiker wie Cosmopolitan, Mojito oder auf eine Wasserpfeife in Zwickaus 1. Shisha-Bar? 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Stra- Jamaica Sonne im Überfluss, blaußencafé über zwei Etagen. es Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. Reggae Feeling, coole Musik & lecke178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800, re Cocktails.

ZWICKAU

Café Leichtsinn Nieder mit der

08058 Zwickau, Walther-RathenauStr. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

GROSSRAUM

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

0510 STADTSTREICHER 93

Essen & Trinken

KNEIPEN CHEMNITZ aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen.

rät die kleinen aber feinen Gerichte des Hauses. Dazu empfiehlt sich ein französischer Landwein vom Fass oder ein frischgezapftes Bier.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14 Uhr, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab Kein Problem! Die Küche läßt uns mit Esperanto - Musikcafé Bar 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach AbRestaurant Kulturprogramm, wech- kleinen Gerichten versorgen. sprache, Tel.: (0371) 36769317, www.aaltra-chemnitz.de, selndes Musikprogramm, Themen09111 Chemnitz, An der Markthalle abende, internationale Küche, Livemu- 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor sik, Wasserpfeifen, Gesellschaftsspiele, Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) größtes Absinth & Milchshakeangebot 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de, in Chemnitz; Terrasse; Parkplätze im Hof. Ankh Ob FreitagabendausgehcockKaßca Kaßbergcafé Eine interestail oder Sonntagmorgenaufstehfrüh- 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa sante Mixtur aus Kunst und Kultur. stück: zwei Etagen, täglich wechselnde ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) Selbstgebackener Kuchen, ein Tagesinfo@esperanto-network.de, Speisen und Getränken, kleine Biblio- 3556372, gericht, leichte Kost ab 2,80 €, leckewww.esperanto-network.de, thek, Ausstellungen. re Weine, donnerstags Livemusik. 09112 Chemnitz, Franz- Mehring- Str. 17, tägl. ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 3541313, durst@cafe-kutsche.de, www.cafe-kutsche.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mofr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 4331508, www.kassca.de,

Anno Tomina Speis und Trank wie vor 500 Jahren. 09130 Chemnitz, Hainstr. 132, mo-sa ab 17 Uhr, so auf Anfrage, Ritteressen auf Vorbest., Tel.: (0371) 4059683, Fax: (0371) 4059685, ina@annotomina.de, www.annotomina.de,

Café Henrie Die gemütliche Cafékneipe im Umweltzentrum lädt zu Plauderstunden ein. Vegetarische SpeiDiebels Fasskeller & Café Das sen, Kunstausstellungen, Biergarten. rustikale Pub-Ambiente sorgt für 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 5, mo- Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 307483, der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Café Kutsche Die Speisekarte ver- Raucherbereich im Fasskeller Café.

Larry s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt s irische Musik und Whiskeys.

RESTAURANTS mosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schrader s Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ekke Kanzlerstraße), so-do 18-24 Uhr, fr-sa 18-2 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, webmaster@cafe-schraders.de, www.cafe-schraders.de,

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys? Ab ins Tivoli. Schenkt der BedieTiVOLi nung ein Lächeln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#. 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

CHEMNITZ buono pizza pasta antipasti La Dolce Vita. Ob knusprig gebackene Pizza oder delikate Pastavariationen alles wird hier im Handumdrehen frisch vor den Augen der Gäste zubereitet. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, modo, so 11-23 Uhr; fr/sa 11-24 Uhr, Tel.: (0371) 2731218, info@buono-chemnitz.de, www.buono-chemnitz.de,

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- €/ P.

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111 Uhr; Galerie mo-fr ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer At-

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24 Uhr, sa 10-24 Uhr, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-24 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

ZWICKAU

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

GENUSS CHEMNITZ Bautz ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

den, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

cher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

GROSSRAUM

ZWICKAU 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladenchemnitz.de,

Hanfwaren Alles aus Hanf: Bekleidung, Rucksäcke, Taschen, Lebensmittel (Tees, Schokolade, Nudeln, Knabberhanf, Bier u.v.m.), Kosmetik & Accessoires.

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Chillhouse Headshop, Shishashop, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokola- Growshop & Ticketshop. Tabak, Bü-

08056 Zwickau, Bahnhofstraße 17, mo-fr 9:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0375) 8830050, www.hanfwaren.de,

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

www.stadtstreicher.de

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/heft/blaettern 94 STADTSTREICHER 0410

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

INTERNATIONAL CHEMNITZ Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24 Uhr, fr-sa 11-1 Uhr, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

MARKTPLATZ?

0371-3838040

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

WERBUNG IM

Hispano Das spanische Restaurant

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, susann.liebig@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

ZWICKAU

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

BERATUNG & JUGEND

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-fr 18-1 Uhr, sa 15-2 Uhr, so 12-24 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Branchen Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

CASH-Corner Die Geschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz für junge Leute. 09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof),

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

CHEMNITZ

WEISSER RING e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V.

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende modernes Veranstalten: Messe, TaWerbedienstleistungen im Bereich gung, Seminar, Feier Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. Suppkultur Tgl. verschiedene, lekkere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers.

HIN & WEG

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

CHEMNITZ

TICKETS CHEMNITZ

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

WERBUNG&DEKO

104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tikkets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

SICHER CHEMNITZ Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personenund Objektschutz - Konzertsecurity Observation

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

www.stadtstreicher.de

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

0410 STADTSTREICHER 95

Freizeit

KUNST & KULTUR KINOS CHEMNITZ

ZWICKAU

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 9097077, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie.

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Ro- Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, bert-Schumann-Philharmonie, Ballett kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de, und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Opernhaus/Theaterplatz 2, SchauSammlungsschwerpunkt gilt bis heute spielhaus/Zieschestr. 28, Figurendas Schaffen des gebürtigen Zwickautheater/Hartmannstr. 9. ers und „Brücke“-Künstlers Max PechTickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, stein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr, jeden 1. Mittwoch bis 20 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM EAC Neue Mensa

Kunstsammlungen Chemnitz 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: Die Kunstsammlungen mit etwa (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, mäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensamm- Galerie Art Gluchowe Wechsellung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. ausstellungen und Verkauf von KunstKunstgewerbesammlung, sowie das handwerk Carlfriedrich Claus Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67,

Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz - (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, Diese einzigartige Sammlung besteht www.winterstein-theater.de, aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit GLOBAL 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familienta09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, ge, Ferienprojekte, Museum SchiffTel.: (0371) 4887001, Fax: (0371) 4887099, mühle, Landschafts- und Skulpurengunzenhauser@stadt-chemnitz.de, park, Werkstatt-und Galeriegespräwww.kunstsammlungen-chemnitz.de, che, Führungen, Festivals. Auskunft Schloßbergmuseum - Kunst- und Anmeldung telefonisch. sammlungen Chemnitz - Im historischen Ambiente der ehemaligen 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. 12 (zu erreichen über A 14/Grimklösterlichen Räume sind Werke aus ma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen Kirchen ganz Sachsens zu sehen, 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de, darunter das berühmte Chemnitzer Heilige Grab. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884501, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

ALLE HEFTE UNTER:

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

stadtstreicher.de

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

DISCOS & CLUBS CHEMNITZ B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

GROSSRAUM

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 27 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.:

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

CHEMNITZ

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 EUR€, Tanzflatrate ab 25 EUR, samstags Tanzparty 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood .. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Pilates Pilates, eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in DIE Tanzoase Tanzschule für OriSchwung bringt und die Figur strafft. entalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiia- Wichtig ist, wie man selbst Pilates ernischen Hula-Tanz und Bollywoodlebt und empfindet! Dance, Bauchtanz für Schwangere, 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße Beckenbodentraining. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Sze- 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub, ne-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar Tom’s Tanzbar Nette Leute - Party pur. Karaoke, fr/sa DJ (Black & Hou09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. se, 80s, Studio 54), Raucherraum, 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) Billard, Dart. 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 2, di-sa ab 21 Uhr, Tel.: 01723866087, www.tomstanzbar.de,

ZWICKAU

TANZSCHULEN

BPM Club Fr-Rockfest - die Independentparty auf 3 Floors (Rock, EMO, HC u.a.) , Sa - Events/Partys, div. Veranstaltungen; Saal mit Bühne, Red-Lounge, Darkroom & Shisha-Café; Kooperationen & Einmietungen 08066 Zwickau, S 286/Vettermannstraße, fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093, Fax: (0375) 2721343, info@bpm-club.de, www.bpm-club.de,

www.stadtstreicher.de

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Mandyschindler@web.de, www.pilatesstudio-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere VeranstaltungshinEmmerling. Die FunTanzschule weise finden Sie auf unserer Website. Bei uns macht der Alltag Pause! Party- 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de, & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, GesellTanzschule Köhlerschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Schimmel GesellKids. schaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Orientali09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, scher Tanz, Salsa, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galainfo@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de, veranst., Meisterschaften, Tanzzubehör Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

96 STADTSTREICHER 0510

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Tai Chi Chuan Schule ChemSven Strobel nitz Christoph Hinners ITCCAGesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Be- Schule Chemnitz und Freiberg. treuung/Freude/Spaß/Wohlbefin09112 Chemnitz / Kapellenberg, den/Höchstmaß an Individualität/An- Kappelbachgasse 1-3, Tel.: 0173tiaggression/Prävention/Selbstschutz 3876655, info@taichi-chemnitz.de, für Jedermann und dabei das Gefühl www.taichi-chemnitz.de, sich wehren zu können.

markt pa

l tz

Welt auf Rädern

TEST TIPP &

XXXXXXXXXXXXXXX

Seat Ibiza SC FR M it der Sportcoupé-Variante des Seat Ibiza will die spanische VWTochter vor allem jüngere Zielgruppen ansprechen. Dass der Funke überspringt, ist bei dem feurigen Kleinwagen mit sportlicher Attitüde sehr wahrscheinlich. Das „FR“-Sportfahrwerk, die bequemen Sportsitze und der aggressive Scheinwerferblick machen einiges her. Auch unter der Haube sorgt die dem neuen VW-Polo angeglichene technische Basis für ordentlich Druck. Hochwertige Materialien im Innenraum und angemessene Platzverhältnisse runden den guten ersten Eindruck ab. Den hat auch unsere Testfahrerin Carla Zambrano von dem dynamisch designten Dreitürer. Die 28-jährige Fitnesstrainerin fährt privat einen älteren Wagen und ist von der Leichtgängigkeit und Schnelligkeit des Ibiza auf Anhieb fasziniert. Das mag auch daran liegen, dass die gebürtige

Chilenin vorher noch nie ein Automatik-Getriebe gefahren hat. Die 150 PS des sportlichen Flitzers kostet sie jedenfalls richtig aus und stellt positiv überrascht fest, dass man die Geschwindigkeit in dem kompakten Kleinwagen mit serienmäßigem ESP kaum spürt. Positiv findet sie auch, dass ihre große Sporttasche im Kofferraum viel Platz hat. Kurzum: Das Auto hat ihrer Meinung nach Charakter und Style – genau wie sie selbst. Alle, die den Seat genauso aufregend finden wie unsere Testfahrerin, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit der Schneider Gruppe (Seat Autohaus) verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell sowie ein Servicepaket.

streichenr

aktio

Einfach bis 28.05.2010 eine SMS mit dem Kennwort „Seat“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

0510 STADTSTREICHER 97

Fahrzeugschein Seat Ibiza SC FR:

➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽

1.4 TSI 7-Gang-DSG, 150 PS Höchstgeschwindigkeit 212 km/h Beschleunigung 0 auf 100 in 7,9 sec Verbrauch kombiniert 6,3 l CO2-Ausstoß 146g/km2 21.190 €

Fotos: Enzmann

Der Seat Ibiza SC FR hat nach Meinung von Carla Zambrano Charakter und Style.

d a r r h a F

Special

Das Fahrrad ist nicht nur ein umweltfreundliches und Stau-resistentes Fortbewegungsmittel, sondern erfreut sich auch in der aktiven Freizeitgestaltung großer Beliebtheit. Egal ob nutzungsorientiert, zur Erhaltung der körperlichen Fitness oder sportlich ambitioniert: Rad fahren macht bei den angenehmen Temperaturen und trockenen Verhältnissen im Sommerhalbjahr am meisten Spaß. Grund genug, dem Drahtesel zum Auftakt der Radlersaison ein Special zu widmen.

Fotos: i_stock_Carmen Martínez Banús, Fahrradhändler, privat

Ob sportliches Mountainbike, robustes Trekkingrad, schnittiges Rennrad, gemütliches Tourenbike, schicker Cruiser oder modernes Hybridrad und E-Bike: Hier finden Fahrradfans vom typgerechten Bike über Zubehör bis hin zum kompetenten Werkstattservice alles, was das Herz begehrt.

Lucky Bike Das Team des Fahrradfachmarkts im ehemaligen Diamant-Werk macht Zweiradfans jetzt noch glücklicher. Denn auf neuerdings 600 Quadratmetern mehr Fläche wird neben 4.500 Markenrädern nun noch mehr rund ums Bike geboten: mehr Mar98 STADTSTREICHER 0510

kenauswahl, größere Zubehörabteilung und ein erweitertes Bekleidungssortiment. Auf der hausinternen Teststrecke darf das persönliche Wunschfahrrad gern gleich ausprobiert werden. Wie z. B. das athletische E-Bike Kalkhoff Sahel Pro Disc 2010 mit 250 Watt Motorleistung. Lucky Bike: Chemnitz, Nevoigtstraße 6, Mo bis Fr 10-18 Uhr/Sa 9-18 Uhr, (0371) 8577274, lucky-bike.de

Radschlag Auf zwei Etagen gibt es rund 100 Fahrräder verschiedener namhafter Marken zu bestaunen und zu kaufen. Das diesjährige 20. Firmenjubiläum wird jeden Monat mit einer besonderen Aktion gefeiert. Im Mai heißt die Devise

bei Helmen „alt gegen neu“, und auf den neuen Kopfschutz gibt es dabei 20 % Rabatt. Ein Superangebot ist beispielsweise auch das Modell Nema von Stevens, ein sportlich-bequemes Damenrad mit schicker Optik und tollem Handling. Radschlag: Chemnitz, Augustusburger Straße 43, Mo bis Fr 10-18 Uhr/Sa 9-12 Uhr, (0371) 6946660, radschlag.com

Radschuppen Der sich unweit vom KonkordiaPark befindliche Fahrradladen ist nicht nur Werkstatt für Räder, die den ein oder anderen Jump dort nicht unbeschadet überstanden haben, sondern auch Adresse für sportliche Bikes von low budget

Radsporthaus Balance Seit 1999 gibt es auf dem Kaßberg den Rundum-Service für Markenräder, Zubehör und Bekleidung bis hin zu Reparatur, individueller Anfertigung und Tuning. Und wenn man sich Radsporthaus nennt, gehört ein eigenes Racing

bis high end. So etwa auch für das Modell AMR 5700 der Marke Ghost, ein idealer Wegbegleiter von steil bergauf bis rasant bergab. Auf einem Mountainbike dieser Marke holte Sabine Spitz übrigens 2008 olympisches Gold. Radschuppen: Chemnitz, Limbacher Straße 11, Mo bis Fr 10-18 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 3367002, radschuppen.de

Team natürlich auch zum guten Ton. Klar, dass da der Schwerpunkt auf sportlichen Bikes liegt. Wie z. B. auf dem Mountainbike Taiga FS 120 Pro der Marke Steppenwolf, welches sich durch spielerisches Handling und viel Traktion auszeichnet und dafür sogar das Prädikat „sehr gut“ vom Magazin „Mountainbike“ erhalten hat. Radsporthaus Balance: Chemnitz, Ahornstraße 39/Ecke Barbarossastraße, Mo bis Fr 10-19 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 3540343, radsporthaus-balance.de

Radsport Lohse Anfänglich auf Sport spezialisiert, bietet das Fahrradgeschäft der Radsportfamilie Lohse heute alles rund ums Rad. Und das seit nunmehr 20 Jahren, zehn davon am heutigen Standort in Uni-Nähe. Dort gibt es u. a. das vom Radma-

Sport GP An gleich zwei Standorten versorgt das Team von Sport GP vor allem sportlich ambitionierte Biker mit dem passenden Fahrrad, Bekleidung und Zubehör. Auch die Traditionsmarke Diamant, die in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen feiert, findet sich im Sorti-

gazin „aktiv Radfahren“ zum Trendsetter des Jahres gekürte Hybridrad Giant Twist Express RS 0, dessen 250 W Elektromotorleistung durch Pedaltreten in Anspruch genommen werden. Radsport Lohse: Chemnitz, Stadlerstraße 11, Mo/Di/Do/Fr 10-18 Uhr/Mi 1017.30 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 519066, radsport-lohse.de

ment. So beispielsweise das besonders leichte und super schicke Trekkingrad Beryll Super Legère für Damen und Herren. Und bei Neukauf gibt es für das alte Bike sogar eine fette Prämie. Außerdem kann man sein Traumrad dort auch im Online-Shop erstehen. Sport GP: Chemnitz, Schönherrstraße 8 und Stelzendorfer Straße 281, Mo bis Fr 1019 Uhr/Sa 10-16 Uhr, (0371) 2625955 bzw. 2622400, sportgp.de

0510 STADTSTREICHER 99

Fahrrad Spezial

Bike-Scheune

Fotos: i_stock_David_Palmer, Fahrradhändler, privat, Team ERDGAS.2012, Jugend forscht

Im wahrsten Sinne des Wortes Räder vom Profi gibt es in dem Neukirchner Radsportladen. Denn Inhaber Silvio Knop war nicht nur selber zwei Jahre als Profi im Leistungssport erfolgreich, sondern unterstützt als Technischer Leiter auch die Biker vom Team Chem-

Zweiradhaus Lorenz Auf 1.400 Quadratmetern werden über 1.000 Räder aller Typen und Preisklassen angeboten. Neben der großen Auswahl und Markenvielfalt sprechen auch 80 Jahre Geschäftserfahrung für sich. Außerdem bietet das Zweiradhaus Lorenz einen

nitz sowie die Frauen der Bundesliga-Mannschaft Sachsen bei ihren sportlichen Zielen für die Radsportsaison 2010. Wer ebenfalls sportlich durchstarten will, dem sei z. B. das Centurion Cross Trekking Bike Crossfire ans Herz gelegt. Bike-Scheune: Chemnitz-Neukirchen, Hauptstraße 96b, Mo bis Fr 11-18.30 Uhr/ Sa 9-13 Uhr, (0371) 2824670, bikescheune-chemnitz.de

Leihservice für Fahrräder an. Wer sich jedoch lieber ein eigenes Bike gönnen möchte, ist beispielsweise mit dem Modell Stumpjumper FSR Comp der Marke Specialized für maximalen Fahrspaß über Stock und Stein gut beraten. Zweiradhaus Lorenz: Glauchau, Albertsthaler Straße 4, Mo bis Fr 9-19 Uhr/Sa 9-14 Uhr (jeden ersten Sa im Monat bis 16 Uhr), (03763) 777280, zweiradhaus-lorenz.de

der trendsetter trend ds set tt t ter de des sj jahres a ahres aktiv Radfahren, Elektrorad Spezial 2010 „V Vo om Display über die KraftentKrafte „Vom faltung des Motors bis zu den Komponenten ist alles stimmig Fahrspaß garantiert. Kauftipp!“

Stein-Bikes Statt Räder von der Stange bekommen Biker dort ihr Wunschrad maßgeschneidert. Und die Firma SteinBikes baut nicht nur seit 15 Jahren erfolgreich Räder selbst, sondern hat auch ein eigenes Radsportteam. Anlässlich des Firmenjubiläums gibt es vor Ort und im hauseigenen Online-

Radoase Zwickau Das Fahrradfachgeschäft im Herzen Zwickaus bieten seinen Kunden seit 15 Jahren alles rund ums Rad: Markenräder, Zubehör und Bekleidung. Und dabei ist das Team bemüht, das Passende für jeden Typ und jeden Geldbeutel zu

Shop nicht nur jede Menge tolle Jubiläumsangebote, Mountainbikes, Cross-, Trekking- und Rennräder, sondern beispielsweise auch die neuen Hybridräder, Pedelecs genannt, wie die mit einem Elektromotor gepimpte Variante des Trekkingrads Kilauea Pedelec Acera. Stein-Bikes: Chemnitz-Grüna, Chemnitzer Straße 2d, Mo bis Fr 9-18.30 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0371) 855051, stein-bikes.de

finden. Das Bike Cube LTD Team 2010 beispielsweise ist für sportlich-rasante Fahrer genau das Richtige. Räder der Marke Cube kommen übrigens auch auf dem kniffligen Trail in der Show „Schlag den Raab“ zum Einsatz. Radoase Zwickau: Zwickau, Schumannstraße 12, Mo bis Fr 9-18.30 Uhr/Sa 9-13 Uhr, (0375) 24727, radoase.de

Nippelspanner und

Kettenpeitsche

Lust auf Rad?

Twist Express RS 0

RIDE LIFE LIFE.. Ride Giant. Giant t. giant-bicycles.com giant t-bic - cyc cles.com

Ihr Giant Fachhandelspartner vor Ort:

Stadlerstraße 11 09126 Chemnitz

100 STADTSTREICHER 0510

Te elefon: 03 71 / 51 90 66 www.Radsport-Lohse.de

limbacher str. 11 chemnitz 09112 radschuppen.de

Verkehrsregeln für Radfahrer Auch auf nur zwei Rädern gelten im Straßenverkehr natürlich Vorschriften. Damit Radler nicht auf die Nase fallen, haben wir hier die wichtigsten zusammengetragen: ➽ Ab dem 10. Lebensjahr gilt es, die Fahrbahn oder den Radweg zu benutzen, der Gehweg ist dann tabu. ➽ Das Tragen eines Helmes ist zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben, aber sinnvoll und empfehlenswert. ➽ Nur wenn entsprechend gekennzeichnet, dürfen Einbahnstraßen auch in Gegenrichtung befahren werden. ➽ Alkohol ist nicht nur am Steuer, sondern auch am Lenker tabu. Ab 1,6 Promille droht Radfahrern sogar der Führerscheinentzug.

➽ An ein verkehrstaugliches Fahrrad gehören eine Klingel, zwei voneinander unabhängige Bremsen, ein funktionierendes weißes Front- und rotes Rücklicht sowie Pedale mit Rückstrahlern. ➽ Auch auf dem Fahrrad können Bußgelder fällig werden: Freihändig fahren wird mit 5 Euro geahndet, Telefonieren beim Radeln kostet 25 Euro Strafe und wer bei Rot über die Ampel fährt, zahlt 45 Euro Bußgeld und kassiert einen Punkt in Flensburg!

Schlaues Fahrradzubehör Die Messung der Trittfrequenz, der Neigung bzw. Steigung der Strecke, der Herzfrequenz und die Anzeige der Navigationskoordinaten leistet ein kleiner, schlauer Radcomputer. Und den haben nicht etwa hochbezahlte Forschergehirne entwickelt, sondern zwei Schüler des Kepler-Gymnasiums. Den beiden waren die Funktionen handelsüblicher Radcomputer nicht ausreichend, also entwickelten sie kurzerhand einen eigenen Prototypen. Dafür wurden Tim Nitzsche und Johannes Falke im Rahmen des Landeswettbewerbs Sachsen von „Jugend forscht“ mit dem Sonderpreis der Kategorie Mobilfunk geehrt.

Ausgezeichnet Mit einer Goldmedaille im Gepäck ist das Team ERDGAS.2012 von der Bahnrad-WM in Kopenhagen heimgekehrt. Die ging auf das Konto von Robert Förstemann, der im Teamsprint die Nase vorn hatte. Unter der sportlichen Leitung vom ehemaligen Chemnitzer Radprofi Michael Hübner, dem mit sieben Weltmeistertiteln erfolgreichsten deutschen Radsportler, arbeitet das Team nun fleißig auf eine noch glänzendere Teilnahme an den Olympischen Spielen 2012 in London hin. Wir wünschen viel Erfolg! 0510 STADTSTREICHER 101

Fahrrad Spezial

Sonntagsfahrer

Fahrspaß auf zwei Rädern Ob landschaftlich reizvolle Radwege oder anspruchsvolle Trails durch Wälder, über Berg und Tal oder entlang schöner Flussufer: unsere Region hat Radfahrern und Mountainbikern jede Menge zu bieten. er 180 km lange Elberadweg ist dank seiner landschaftlichen und historischen Sehenswürdigkeiten zum beliebtesten Radweg Deutschlands gekürt worden. Natur pur gibt es auf der 50 km langen Nationalparkroute durch das Elbsandsteingebirge zu erleben. Auf dem Muldentalradweg geht's entspannt von Zwickau bis nach Bad Düben. Kräftiger in die Pedale treten müssen Biker bei der Kamm-Tour über die Gipfel des Erzgebirges und Vogtlandes entlang der sächsisch-böhmischen Grenze. Auch der heimische Chemnitztalradweg Richtung Wechselburg wird stetig ausgebaut und soll künftig weitere touristische Ziele erschließen. Wer es sportlicher mag, kann sich beispielsweise im Freeride-Dirtpark Olbernhau oder im Park4Cross Stollberg austoben.

Auch in diesem Jahr wird in Chemnitz wieder gemeinschaftlich in die Pedale getreten. Während der Fahrradsaison starten jeden Sonntag um 9.30 Uhr an den Pinguinen auf der Inneren Klosterstraße Radtouren für sportlich Aktive. Organisiert werden die anfangs noch leichten, im Laufe der Saison schon anspruchsvolleren Touren von Kay

Mehr Informationen gibt es auf www.sachsen-tourismus.de unter Aktivurlaub Radtouren bzw. Mountainbiken, auf www.mcfreeride.de sowie www.park4cross.de.

Sittner, dem Sportlichen Leiter des neugegründeten „Team Chemnitz“. Die Mannschaft hat es sich zum Ziel erklärt, den Namen unserer Stadt bei zahlreichen Radsportveranstaltungen im Jahr 2010 bundesweit bekannt zu machen.

Radfahrer-Terminkalender

Fotos: i_stock_Monique Rodriguez, Steinert

➽ 30. Mai 2010: 12. Erzgebirgsradrennen in Markersbach, www.erzgebirgsradrennen.de ➽ 19.-20. Juni 2010: Heavy 24 h Mountainbike-Rennen am Stausee Oberrabenstein, www.mtb-chemnitz.de ➽ 7.-8. August 2010: Erzgebirgs-BikeMarathon Seiffen, www.ebm100.de ➽ 15. August 2010: 17. Olbernhauer Radtour, www.olbernhauer-radtour.de ➽ 22. August 2010: Mountainbike

WERDE

Urbanes Naturerlebnis Radfahren ist bio. Das ist soweit nichts neues. Aktuell ist allerdings das Projekt „Nature Ride“ der City-Management und Tourismus Chemnitz GmbH in Kooperation mit den Biobikern Chemnitz. Dabei steht das Natur erfahren in urbanen Landschaften, sprich in der Stadt, im Mittelpunkt. Die geführten Touren starten jeden 3. Sonntag im Monat um 10 Uhr am BiobikerHaus an der Annaberger Straße 163. Auf Mountainbikes, Trekkingoder Cityrädern verbindet sich dann Fahrspaß mit Einblicken in die Natur und sehenswerten Dingen unserer Stadt. Und wer kein eigenes Rad besitzt, kann sich vor Ort eines leihen.

Vier-Hübel-Tour Oberwiesenthal, www.osv1990.de/vier-huebel-tour ➽ 27.-28. August 2010: Vogtland Bike Marathon Schöneck, www.vogtland-bike.de ➽ 12. September 2010: 10. Greifensteine Bike Marathon, www.erlebnisland-erzgebirge.de ➽ 19. September 2010: Herbsttreffen der Mountainbiker auf der Augustusburg, www.movement-aktiv.de ➽ 3. Oktober 2010: 9. Adelsberger Bike Marathon, www.adelsberger-bike-marathon.de

Auf in den Frühling mit Zweirad Lorenz. Riesenauswahl: Mountainbikes, Kinderräder, Rennräder, Trekkingräder

MOBIL und mach jetzt Deinen Führerschein D Führerscheine aller Klassen D Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer D Nachschulung und Aufbaukurse

Auf 1.400 Quadratmetern werden über 1.000 Räder aller Typen und Preisklassen angeboten. Neben der großen Auswahl und Markenvielfalt sprechen hier auch 80 Jahre Geschäftserfahrung für sich. Außerdem bietet das Zweiradhaus Lorenz einen Leihservice für Fahrräder an. Wer sich jedoch lieber ein eigenes Bike gönnen möchte, ist beispielsweise mit dem Modell Stumpjumper FSR Comp der Marke Specialized für maximalen Fahrspaß über Stock und Stein gut beraten. 08371 Glauchau, Albertsthaler Str. 4, T. (03763) 777280 www.zweiradhaus-lorenz.de

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

102 STADTSTREICHER 0510

Mo. bis Fr.: 9 bis 19, Sa.: 9 bis 14 Uhr (jeden ersten Samstag im Monat bis 16 Uhr)

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Electro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Die Zwei Automobile, Bikes & Service Starke Bikes für starke Typen. Marken: Bionicon, Bergwerk, Commencal, Nicolai und Rotwild.

ZWICKAU

u a k c i w Z e s Radoa

09112 Chemnitz, Reichsstraße, Innenhof 1a, mo-fr 8-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 311426, Fax: (0371) 3560030, info@die-zwei-chemnitz.de, www.die-zwei-chemnitz.de,

Bike Profis Werner Zwickaus größte Fahrradauswahl, profess. Beratung durch Henri & Jürgen Werner, Service & Verkauf, günstige Markenräder, Gebrauchträder ab 19,-€, Inzahlungnahme Alträder.

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

Der leichte Weg zum richtigen Rad.

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0375) 6061139, www.bikeprofis.de,

freundliche, individuelle und kompetente Beratung unserer Kunden | umfangreiches Sortiment an Rädern, Zubehör und Bekleidung | Technik und Bekleidung zum besten Preis-Leistungsverhältnis | zügige Bearbeitung von Reklamationen sowie Ersatzteilbeschaffung | Ankauf ihres alten Fahrrades | Reparaturen aller Art

AUTO & TUNING MIETEN & LERNEN CHEMNITZ

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck.

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, Renn-und Komfortsitze, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

09130 Chemnitz, Palmstr. 5, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.com,

CHEMNITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 117 (Autokaufhaus), di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Radoase Zwickau | Schumannstraße 12 | 08056 Zwickau Telefon: (0375) 24727 | www.radoase.de

NEUERÖFFNUNG NACH TOTALUMBAU! ALLES MUSS RAUS! • hydraulische Scheibenbremsen • Lockout Federgabel • Shimano 27 - Gang SLX Schaltung

• 24 - Gang Shimano Schaltung • StvZo zugelassenes Bike • stabiler Aluminium Rahmen

s! rei p n e itz Sp

P!! TO

499,

799,

599,Focus `Black Raider´

Focus `Black Night´ 26” & 28” w ww.luck y-bik e.de • www.r adlba uer .de Tel: 03 71 / 8 57 72 7 4 • Fa x: 0 371 / 857 7 2 88 c he mnitz@l uck y-bi ke .de

LUCKY BIKE

LUCKY BIKE im ehema ligen Dia man twer k Nevoigtstraße 6 • 09117 Chemnitz Mo-Fr 10-18 Uhr • Sa 9-18 Uhr

0510 STADTSTREICHER 103

markt pa

Körper Geist & gutes Aussehen l tz Cremiger Luxus Der Schönheit und Pflege der Haut hat sich die Beti Lue. Salbenmanufaktur verschrieben. Seit 2005 stellt Chemikerin Bettina Lühmann auf die jeweiligen Bedürfnisse der Kunden abgestimmte Naturkosmetik her. Dabei verzichtet sie gänzlich auf synthetische Farb- und Duftstoffe sowie Mineral- und Silikonöle. Die hochwertigen Crèmes und Öle gibt es jetzt auch im liebevoll eingerichteten Manufakturwarenladen zu kaufen. Hübsch und dekorativ verpackt, sind sie nicht nur eine exklusive Geschenkidee, sondern auch ein Luxus, den man sich und seiner Haut einfach mal gönnen sollte.

Scharf, Rot, Gold

Fotos: i_stock_Nikada, Vita Cola, Beti Lue

Mit Tele Columbus die Fußball-WM in HD-Qualität erleben ie Tele Columbus Gruppe, mit rund 2,3 Millionen angeschlossenen Haushalten einer der größten Kabelnetzbetreiber in Deutschland, lässt das Sportereignis des Jahres besonders scharf werden: Alle Spiele der Fußball-WM in Südafrika sind in den unabhängigen Kabelnetzen von Tele Columbus im hochauflösenden Format zu empfangen. Im Rahmen einer Sonderaktion erhalten alle Neukun-

den, die sich bis zum Anstoß am 11. Juni 2010 für das Digital-TV-Paket oder eines der Kombi-Angebote mit Internet und Telefon entscheiden, das gewünschte Produkt zwei Monate gratis. Und wer bis zum 23. Mai bucht, kann schon das Eröffnungsspiel in HD-Qualität erleben.

Beti Lue. Salbenmanufaktur: Chemnitz, Limbacher Straße 74, Mo bis Fr 10-18 Uhr, (0371) 9094686, salbenmanufaktur.de

Besuchen Sie den Tele Columbus Shop in Zwickau, Alter Steinweg 4-6 oder den Tele Columbus Shop in Limbach-Oberfrohna, Helenenstrasse 17 und profitieren Sie vom Komplettservice aus einer Hand. Ein individuelles Beratungsgespräch bietet Ihr örtlicher Medienberater Marco Lüdke, [01743490037] – auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Weitere Information unter der Service-Hotline 01805 585 100 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 Ct/Min.) und unter www.telecolumbus.de.

Für den Frucht-Kick Einfach raus ans nächste Wasser, rein ins Schlauchboot, ´nen Schluck VITA LIMO nehmen und beim Duft wilder Orangen und Zitronen relaxt Wasser und Sonne genießen. Denn wild und erfrischend – aber ohne Cola doch mit viel Frucht – bringt uns jetzt VITA LIMO Zitrone und VITA LIMO Orange mit jedem Schluck Sommersonnenurlaubsfeeling aus der Limoflasche. Mit extra viel Fruchtsaft und ohne künstliche Aromaoder Farbstoffe.

104 STADTSTREICHER 0510

Für ganz besondere Inselferien verlosen Stadtstreicher und VITA COLA 2 schicke Schlauchboote inklusive einer Überlebensration VITA LIMO, bestehend aus einem gemischten Kasten mit den zwei erfrischenden Früchtchen. Einfach bis 28.05.2010 eine SMS mit dem Kennwort „Vitalimo“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Körper, Geist & gutes Aussehen

KLAMOTTEN & SCHUHE Miles, Bullrot, Akademiks, Phat Farm, 5ive Jungle, Johnny Blaze; Womens: Chemden Town Market / Ras- Southpole Ladies, Pelle Shugah, Kani cal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Ladies Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm. Buttons, 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-20, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd4330767, Fax: (0371) 4330768, Hand u.v.m. Onlineshops: www.thek-styles@gmx.de, Titus Chemnitz Clothing: Atticus, clash.de, www.rascal.de, www.deadlyBillabong, Burton, Cleptomanix, art.de, www.chemden.de Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Forvert, Independent, Innes, 09113 Chemnitz, Limbacher Straße Mazine, Nike, Nikita, Revolution, 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: Laden Zwei im Neefepark REELL, Santa Cruz, Supreme Being, (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) Trendige Mode für Damen und Her45904778, 4661179, rascal@rascal.de, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, ren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, clash@the-clash.de, www.chemden.de, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Bandolera und Passport. Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, Vox. Eine grosse Auswahl an www.laden-zwei.de, Skateboard- und BMX-Hardware, East Side Sport & Trend FaAccessoires, Rucksäcke und Taschen shion-, Street- und Sportswear von von Burton und Dakine, Uhren von Klamotten, Taschen, Brillen, AccesNixon, Headphones von Skullcandy, soires bis Schuhe, Snowboards und lowlife Gürtel. Wintersportbekleidung.

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern. 09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Paul’s Boutique Carhartt, Cheap Monday, X-Large, Wemoto, Supreme Beeing, Burton, Revolution, Paul Frank, Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, Cleptomanicx, Iriedaily, Keds, Vans, DVS, Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

Reimers Café Bar Mode Aktuelle Marken: Closed, Cinque, Gaastra, C.P. Company, Hannes Roether; natürlich für Damen und Herren. Für Herren zusätzlich Strellson, Stone Island. Im Geschäft integrierte Cafébar. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 6, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6511951, Fax: (0371) 6511951, www.reimersfashion.com,

Schuh Reuther KIOX K-Styles Mens: Dada, Ecko, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@shop.titus.de, www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz,

Union Square LRG, DC, Billabong, Insight 51, Famous Stars and Straps, Mazine, Ecko, Cut ’n’ Sew, Zoo York, Southpole, Rocawear, Pelle Pelle, Enyce, K1X, WESC, Burton, Circa, Energie, Tommy Hilfiger, Vans u.v.a. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-fr 10-20, sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, www.unionshops.com,,

GROSSRAUM Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Directions, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

BEAUTY & WELLNESS 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

CHEMNITZ actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 € Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

aus Naturmaterialien. Maßschneiderei, Änderungsschneiderei, Do it yourselfNähen für nur 5 EUR/Std. Verschiedene Massageangebote und Reiki zum Krafttanken. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, khbmodewerkstatt@web.de, www.khb-modewerkstatt.de,

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Nagelstudio Lenka B. Die ganze Welt des professionellen Nageldesigns GROSSRAUM - Gel und Acryltechnik - ständige Aktionen, Gutscheine etc., über 10 Jahre Naturkosmetikstübchen Ein kleiShiatsu Jap. Form ganzheitlicher Erfahrung. nes Paradies jenseits der Hast. Naturachtsamer Körperarbeit, harmonisiekosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzorend, die vitale Energie im Körper wird 09111 Chemnitz, Hartmannstraße 7 (Zentrum - Schmidtbankpassage), mo- nenmassage, Klangschalenbehandlung angeregt u. ausgeglichen. Enstpanfr 9-20 Uhr, sa n. Vereinb., Tel.: (0371) und Verkauf. nung u. Wohlbefinden 6661696, www.lenka-b.com, 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.:

KHB NATUR OUTFIT Individuelle Naturkleidung für die ganze Familie

09577 Lichtenwalde, August-Bebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989,

HAIR & MEHR CHEMNITZ Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr, sa 12:30-19 Uhr, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

ZWICKAU

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

schmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

GROSSRAUM

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körper-

0510 STADTSTREICHER 105

Bild & Ton

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER:

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Einige Stadträte zeigen sich verblüfft, erschreckt und erstaunt, als sie jetzt das unabwendbare Streichquartett im Stadthaushalt, das die Bundesparteien mit dem genialen Agenda-2010-Zettel und allen Hartz-Gerechtigkeitsverstößen angestoßen haben: Es dauert eine Zeit, bis ein Vesuv zur Eruption kommt. Da muss keiner der Stadtpolitiker spätes Erschrecken darstellen. Soviel zum Fundamentalen. Ein Glück, dass Heimatpflege in selbstlosem Ehrenamt und Liebe steuerfrei bleibt. Allenfalls Kummer kann aufkommen. Man nehme ein Beispiel. Der Verzweiflung nahe suchen die Ratsfraktionen nach einem umbenennbaren Straßenzug, weil es einen sehr einleuchtenden Vorschlag gibt: Widmung für Präses Lothar Kreyssig, dem Sachwalter der Bekennenden Kirche Deutschlands, der auf seine Weise dem NSRegime die Stirn bot, die Ökumene sehr weit auffasste und ihr den Boden bereiten half. Stadtstreicher hat auf seine Biografie und Verdienste frühzeitig hingewiesen, schließlich gab auch einer der Söhne Kreyssigs, der als Tenor jahrzehntelang berühmte und auch heute unvergessene Uwe Kreyssig, unserem Podium „Chemnitzer Köpfe“ zuletzt 1998 in den Kunstsammlungen Chemnitz die Ehre. Der Bürgerrechtler Konrad Weiß (MdBaD) schrieb dem „Pro-

106 STADTSTREICHER 0510

phet der Versöhnung“ eine dicke, gut lesbare Biografie mit Extraveranstaltung „Chemnitzer Köpfe“ noch im „Haus der Verbände“ - eine Straßenwidmung für Kreyssig ist in Chemnitz überfällig. In der Stadt war er Landgerichtsdirektor, machte Abitur auf dem Kaßberg. Einem so unbeugsamen Richter und Kirchenmann mit schlimmsten Erfahrungen in den Diktaturen des vorigen Jahrhunderts gebührt solcher Respekt dringend, selbstredend mit demokratischen Schritten vollzogen. Die Ratswürfel sind im Becher. Auch im „Katalog“ vordringlicher Neubenennungen, der vom „Tisch der Heimat- und Denkmalpflege“ frühzeitig der Stadtverwaltung nahe gebracht wurde, ist Kreyssig nominiert. Nun wäre es ja unfreundlich, eine abgelegene kurze Seitenstraße zu benennen – und fertig. So bietet sich, heißt es gelegentlich, die WladimirSagorski-Straße förmlich an. Doch die hat wohl den Nachteil, zu lang zu sein, also zu viele Straßenschil-

der, Postadressen zu besitzen, die alle geändert werden müssten – das gehört dazu. „Das kann man nicht machen“, knicken die ersten Deputierten ein. Aber es muss ja nicht Ratzbatz gehen, nicht auf einen Schlag. So kommt nun der Gedanke auf, per Ortssatzung auf Zeit den alten und zugleich den neuen Namen als gültig anzuerkennen. Vielleicht auf drei oder gar fünf Jahre? Sagorski, speziell der dieserorts eher lange genug geehrte Wladimir, ist ja laut Google ein auch in Deutschland jüngst wieder häufiger gehörter Name, aber bei „Wladimir“ hilft selbst Google nicht. Also findet sich allein in den Regalen der Stadtbibliothek eine winzige Auskunft, die die Dringlichkeit der Umtaufe im Dienste der Heimatpflege gebietet. Lebensdaten: 1883 bis 1919, Emigration nach der Revolution 1905, arbeitete „von Lenin beauftragt“ als Bolschewik für das „Zusammenwirken deutscher und russischer Revolutionäre“, zuletzt als Mitarbeiter der Berliner Botschaft und kam „bei einem Bombenanschlag ums Leben“. Viel mehr wussten wohl die späten DDR-Sekretariate einschließlich MEGA-Historiker nicht. 1919. Das ist fern. Viel näher sei uns Lothar Kreyssig. ADDI JACOBI

Mitteilungen

markt

platz

Jenny sucht Benny Mutti 28 sucht lieben NR Rükkenkrauler für gemeinsame Std. Du sollst finanziell abgesichert sein, bodenständig und gutaussehend ✉ CH410/12271

Gruß und Kuss Für Hoha Wie vor Jahr und Tag ist noch immerfort das Glück und dein Name dasselbe Wort, allein was sich geändert haben mag, Ich lieb Dich noch mehr als vor Jahr und Tag. Deine Jana

Treffpunkt

Kontaktlinse

Helge sucht Helga

Suche schlanke Girls für Aktfotos gegen Bezahlung. SMS/MMS 0162/6193179

Schöne 2R-Whng in Kappel 52qm, Übernahme EBK möglich, EG, Laminat, Bad mit Fenster, ab Mai, wohnung-chemnitz@gmx.de

Kauf mich

Biete möbl. Wohnung 47 qm, ab 1.5.2010. Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad, Dusche/WC, PKW-Stellplatz. 0172/1344327 ab 17 Uhr

Schwarzen Da.-Hosenanzug m. 2 Hosen ungetr. f. 49 € + weitere hochwertige Stoffhosen + O-Teile, Gr. 34/36 z. verk. Tel. 0174/6804250

Freizeitbowling! Suchen nette Leute zur Verstärkung (auch Anfänger), jeden Donnerstag in Chemnitz, 0178/8218947 o. info@ujanthur.de

Versch. Da. Schuhe, hochwertige, bequeme z.B. v. Seibel. Alle aus Leder, ganz od. fast ungetragen, Gr. 35-37 z. verk. Tel. 0174/6804250

Jobs

Da. Softshell-Jacke, Gr. S, dunkelblau, 3 versch. Kragen z. austauschen, NP 79 € für 39 € z. verk., kaum getragen! Tel. 0174/6804250

Kellner/in Küchenpersonal zur Teilzeit-, Festeinstellung für unsere Gastronomie in Röhrsdorf gesucht. Mo.-Fr.: 16.00 - 20.00 Uhr Tel.: 03722/501500

Vier Wände

Kennst dich aus in OSCommerce dann melde dich bitte dringend: 0176-81125836 od. peppermint_p2002@yahoo.de

Zi 18 qm in 4er WG in C Sonnenberg,ruhige Lage,Internetanschluß, 180 € WM einschl. Strom, Tel: 0173/5750863

Single-Whg. im Zentrum / Chemnitz, 27 qm Wfl. tw. m. Blk., KM 145,- € + NK 55,- € PORZIG Immob. 03762/759712

Will Dich kaufen Suche Band für Partyevent, Privat- Party am 16.07. in Lichtenstein (80-Jahre Pop bis Cora, ABBA) mit Gesang. Oder spezielle Karibikfeeling-Variante Angebote info@klimano.de

band gesucht. Lust? Dann E-Mail an: tsd@power.ms Sängerin (25) sucht Band! Suche Band Ri. Metal/Hardcore.Ob schreien oder klar,ich machs!017696904726 oder themissing@gmx.net Band Pseudo (Rock) sucht: Bassist und 2. Gitarrist. Stilrichtung melodiöser Rock, Proberaum in Chemnitz, Technik, Songs, Texte, alles vorhanden. Anfragen bitte per SMS an 0171/1730437 !

Suchen Keyboarder für PartyCover-Band, 40-50 Gigs pro Jahr, bitte keine Anfänger, Tel. 03727649136, www.COCOBAND.de

Welt auf Rädern Pfingstradtour-Elberadweg Wer hat lust gemütlich mitzuradeln (1-3 Tage möglich). HeidenauDecin Info: 0178/8218947 o. info@ujanthur.de

Was noch Lovetoy-Party Interesse eine Lovetoy-Party mit Freunden bei dir zu feiern? Ich komme als Beraterin zu euch. 01624766728

Musikshop Bock auf Rock? Sänger/-in und Bassist/-in für härtere Rock-

Humorvoller Er, 32 J, schlank, 180 m, sucht eine ehrliche und treue Sie im Alter von 20-32 für eine schöne gemeinsame Zeit. ✉ CH410/12267 Flirten - Chatten - Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-500.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

Frieder sucht Dieter

Reisefieber Kanutour Schweden 299€ 10 Tage Komplettpaket, Ausrüstung, Anreise, Verpflegung, Tourenpläne, etc. www.scandtrack.com

0510 STADTSTREICHER 107

unters-fte端rtnszethevno.dne

CHI

TOURLI MAI BIS

JULI

SEAT EXEO ST 108 STADTSTREICHER 0510

2010

Fotos: sachsen-fernsehen.de

sachsen

2010

CHILI

sachsen-fernsehen.de

TOUR

I MAI BIS JUL

BEISSEN & GEWINNEN! club 2./3./4. April: Hasenjagd im Brau thalChemnitz, Le Grande in der Stad tle Chemnitz, Eastergroove im Nigh im fly Schwarzenberg, Osterparty tGlashaus Adorf, Osterjam im Nach boy werk Zwickau, Playgirl vs. Play im Del Sol Chemnitz

AUF HASENJAGD erOstern macht Weihnachten mittl t Nich nz. urre Konk weile ernsthaft henke nur, was das Ausmaß der Gesc lick betrifft, sondern auch im Hinb in den auf die gebotene Partyvielfalt ken. othe Disk und s hiesigen Club naUnd dabei wird sich nicht nur ern sond n, bote über menstechnisch . auch größen- und mengenmäßig der in de Gran Le iel: Bestes Beisp ymuss Stadthalle – ein absolutes Part eimiEinh sich n gebe zu Ostern. Dort e wiesche und Heimkehrer alle Jahr in der ein vergnügliches Stelldiche rs. auf sage und schreibe sechs Floo er mind nicht aber er, Etwas klein Haamüsant ging es im Brauclub auf der n Tore den vor senjagd. Auch suStadt war man nach der Ostereier te feier und e müd che längst nicht n ausgelassen im erzgebirgische n ische länd vogt und g Schwarzenber e Adorf. Und wenn der ungeliebt Montag dank eines Feiertages rauch noch frei ist, muss das natü ging Also en. werd tet lich ausgekos ntag der Partymarathon am Osterson eten wart da Auch er. fröhlich weit die zwei traditionelle Highlights auf rOste e rlich alljäh die Feierwütigen: BunJam im Nachtwerk und die sexy en, ny-Sause im Del Sol. Hasenohr körPuschelschwänzchen und ober dort hten brac r eepe perfreie Bark tat ihr das Blut in Wallung. Die Musik – rfest Oste das ging so Übriges und zumindest partytechnisch – beschwingt zu Ende. Freuen wir uns also auf Pfingsten... 0510 STADTSTREICHER 109

20. März: Energy Brothers im

EMC Stollberg

ENERGETISCH hers nicht Seit 2005 rocken die Energy Brot Radiosender, nur on Air beim gleichnamigen hinter den sondern auch live und in Farbe landschaft. Plattentellern der hiesigen Club Mix nten vaga extra mal wir n Ihren, sage die Frisuaus Black und House wirbelten dem renzwillinge an diesem Abend die Ohren. Stollberger Partypublikum um n Plattennnte erna t selbs den fand Und das rhaltsam, salat offensichtlich äußerst unte wie die volle Tanzfläche zeigte.

sachsen-fernsehen.de

nitz 27. März: Talschocken im AJZ Chem

LEGENDÄR

2010

der Dead Anlässlich des 12. Geburtstags die legenMetropolis Crew meldete sich zurück. däre Partyreihe eindrucksvoll Etienne Vor allem das angrenzende St. Wunder, kein – en Näht allen aus platzte yhelrockten dort die Chemnitzer Part r, gute in ks Bloc Neon und boy den Bass schepalter Manier das Haus. Im Saal die Masperten Drums und Bässe durch ise alsen, wobei letztere erfreulicherwe n. ware scht gemi bunt mal isch terstechn

CHILI

TOUR

Fotos: sachsen-fernsehen.de, EMC Stollberg

JULI MAI BIS

SEAT IBIZA ST 110 STADTSTREICHER 0510

27. März: Club del Mar im Del Sol

2010

MEER-CHENHAFT

am Ufer der Nicht am Meer, aber immerhin Für das Sol. Del im man t feier Chemnitz eichen Gärichtige Feeling unter den zahlr La Funk sten sorgte an diesem Abend Mike felchen mit deepen Housebeats. Das i-Tüp ist. Na gut, war jedoch der Live-Saxophon n waren die heißen Mädels auf den Boxe wieder also allem in Alles . ohne auch nicht ch einem ein gelungener Abend, der in man am Meer sicher den Wunsch nach Urlaub geweckt haben dürfte.

CHILI

TOUR

I MAI BIS JUL

Chemnitz

sachsen-fernsehen.de

SPICY TOUR MIT SEAT!

nitz 4. April: Tuningtreffen in Chem

PIMP MY RIDE

Während andere Leute Ostereier en suchten, trafen sich auf den groß er Fahr die t Stad der Parkplätzen Fette und Fans aufgemotzter Autos. nte getö n, Felge ende Spoiler, blitz te. Scheiben soweit das Auge reich els Mäd ten eide bekl t Nur die leich Naja, auf den Motorhauben fehlten. n. habe en geleg er Wett wird wohl am der Aber das tat der Stimmung vor keiMesse und am Chemnitz-Center es ja nen Abbruch. Schließlich ging rn um den Liebling auf vier Räde statt zwei Beinen. 0510 STADTSTREICHER 111

2010

sachsen-fernsehen.de

CHILI

TOUR

Fotos: sachsen-fernsehen.de, Florian Freitag

I MAI BIS JUL

80s in der Mocc 4. April: Bambi-Styles and the

STYLISH

abar Zwickau

DIE SCHNEIDER GRUPPE MACHT EUCH SCHARF!

SEAT BRINGT EUCH HEISSE NÄCHTE IN DIE CLUBS!

2010

– und das Publikum warf ionstores baten erneut zum Tanz Die angesagtesten Zwickauer Fash rwürdige Gebäude und alteh das h durc ke Menschen flanierten sich stilgerecht in Schale. Schic d-bunten 80er Jahre. Eine che Zeitreise durch die kreischen folgten DJ Xian auf eine musikalis gediegen zur Sache. falls eben Bar n Flair der Jamaica Etage höher ging es im karibische

CHILI

TOUR

LI MAI BIS JU

in der Mensa Chemnitz 14. April: Semesterauftaktparty

STARTSCHUSS emiker auf ten sich die angehenden Akad In vielfältiger Soundkulisse durf TU hatten der s nclub ente Stud rsen dive Die das neue Semester einstimmen. zz-PerforNuJa , Band es aufgefahren: Livezum Tanz gebeten und dazu einig es. Und da das Genr cher kalis musi ener chied mance und unzählige DJs vers n besteht, wenigstens zur Hälfte aus Feier Studentenleben bekanntlich ja getragen. nung Rech ge Genü zur mal n wurde dem an diesem Abend scho

SEAT IBIZA CUPRA ST 112 STADTSTREICHER 0510

Der SEAT Ibiza SC – Sondermodell GOOD STUFF!

HLO 3UHLVYRUW

½ LV

8QVHU 3UH

6RQGHUDXVVWDWWXQJ 7RP7RP 1DYLJDWLRQ 9 %OXHWRRWK XQG 86% 6FKQLWWVWHOOH 7HFKQLN 3DNHW 5HJHQVHQVRU ,QQHQVSLHJHO DXWRP DEEOHQGHQG (LQSDUNKLOIH KLQWHQ µ /HLFKWPHWDOOUlGHU Å6RQGD´ 1DYLJDWLRQVYRUEHUHLWXQJ DXI GHU $UPDWXUHQWDIHO $GDSWHU I U 1DYLJDWL RQVJHUlW 6HLWHQVFKHLEHQ KLQWHQ XQG +HFNVFKHLEH GXQNHO JHW|QW 6($7 ,EL]D 6& *RRG 6WXII 9 N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP *HJHQ EHU HLQHP YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ 6HULHQPRGHOO

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ 'LH 6FKQHLGHU *UXSSH *PE+ +LOEHUVGRUIHU 6WU &KHPQLW] 7HO

¬ 'LH 6FKQHLGHU *UXSSH *PE+ $Q GHU )HXHUZDFKH )UDQNHQEHUJ 7HO

ZZZ GLHVFKQHLGHUJUXSSH GH

30 Jahre Fuchsbau Eine Koryphäe der Chemnitzer Partylandschaft wird 30. Das muss dem Fuchsbau, heute clubFX, erstmal einer nachmachen. Was im Mai 1980 als Studentenclub begann, hat sich im Laufe der Jahre und Jahrzehnte zu einer stetigen Größe im Nachtleben unserer Stadt entwickelt. Wie eh und je stehen die Leute geduldig Schlange, um sich an-

schließend durch die namensgebenden, schmalen Gänge der Location zu schieben und einen guten Platz auf einer der beiden Tanzflächen zu ergattern. Nur, dass sich mittlerweile nicht mehr an so vielen Tagen wie früher die Türen zum Fuchs öffnen. Dafür geht es jeden Mittwoch und Freitag und 14-tägig auch samstags an der Carola-

straße immer noch richtig zur Sache. Dass dem so ist, liegt sicherlich auch an Olaf Walters Gespür für wechselnde Trends und Musikgeschmäcker. Immerhin ist er als Betreiber des Clubs auch schon seit 20 Jahren erfolgreich. Dass das so bleibt, dafür wird mit einigen Verschönerungsarbeiten im Jubiläumsjahr gesorgt. Gefeiert wird das stolze Fest natürlich auch – und das gleich eine ganze Woche lang. Den Höhepunkt bildet die Bad Taste Party am 8. Mai: eine Retrospektive auf das Schlimmste aus 30 Jahren Fuchsbau. Mit dem Besten kann sich ja schließlich jeder schmücken.

Fotos: Fuchsbau, Fritzsche GmbH

Eigenes Shuttle Ein neuer Service bringt Partygänger von der Haustür bis zu den Chemnitzer SzeneLocations. Na gut, bis in den Weltraum fährt das Chemnitz-Shuttle denn doch nicht. Aber zur besten Partyzeit bis in die Chemnitzer Innenstadt. Und das für nur fünf Euro. Ab Haustür von Limbach-Oberfrohna, Pleißa, Kändler, Burgstädt oder Hartmannsdorf geht es mit dem Shuttle-Bus bis zu den „City Points“ wie Parkplatz „Sax Clubzone“, Schlossviertel, Stadthalle/Brückenstraße, Roter Turm, Zentralhaltestelle oder Arena. Billiger als ein Taxi, flexibler als der Bus und die Parkplatzsuche entfällt auch. Warum also die Feier nicht schon zu Hause starten, bequem zur Party-Location bringen lassen – und natürlich auch wieder zurück. Chemnitz-Shuttle: bis ca. 1 Stunde vor gewünschter Abholung bestellen: (03724) 131366 Fr/Sa 17 Uhr bis 5 Uhr, 5,- € pro Person und Fahrt (Mindestfahrpreis 15,- €), fritzsche-shuttle.de

114 STADTSTREICHER 0510

Jeden 1. Mittwoch im Monat Frauen-Special mit extra Überraschungen!

Chemnitz | Neumarkt 1 | Zutritt unter 18 Jahren verboten. So-Do 13-1 Uhr und Fr-Sa 13-2 Uhr geöffnet WARNUNG: Glücksspiel kann süchtig machen. | Infos unter www.sachsencasinos.de

" " " ;\j_XcY d`k [\d Jg`\cY\[ i]e`j m\iXeknfikle^jmfcc ld^\_\e% " " "

Jg`\cjlZ_k bXee jZ_n\in`\^\e[\ =fc^\e ] i [`\ 9\kif]]\e\e# `_i\ =Xd`c`\e le[ [`\ >\d\`ejZ_X]k _XY\e%

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

Aufruhr der Titanen Die faszinierende Ausstellung 3.â&#x20AC;&#x201C;29. Mai 2010

Entdecken Sie die Abenteuer der griechischen Mythologie. Mit den Titanen der Antike vom Zyklopen bis Pegasus in einer einzigartigen Ausstellung.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in â&#x20AC;&#x201C; Chemnitz City.