Stadtstreicher 5/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 05.2011

kunst

st端ck

Release f端r eine Spielzeugerfindung

musik

st端ckd der

Vom Soun Chemnitzer Clubs

d a r MIT und TAT Ein Fahrrad-Spendzeian, l

mit den Radsportlege Hoffnungstr辰gern und vielen Tipps zum Selbertreten

Zwickau

Extra!

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

Der Glücks-Freitag am 13. Mai im Casino. Mit vielen überraschungen, Tarot-Kartenlegung und Gewinnspiel.

Chemnitz | Neumarkt 1 Zutritt unter 18 Jahren verboten | Täglich ab 12 Uhr geöffnet WARNUNG: Glücksspiel kann süchtig machen. I INFOS unter www.sachsencasinos.de

Summer Fashion now!

Mode, Schuhe, Beauty, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel u.v.m. โ ข chemnitz-center.de

Inhalt

In Halt 0511

Seite 12

Seite 20

Bei Nacht und Nebel

Tradition auf zwei Rädern

Langsam neigt sich der Tag, höchste Zeit für ein bisschen Club-Musik und leckere Drinks. Nichts los? Von wegen. In Chemnitz ist eigentlich das ganze Spektrum erlebbar, wenn auch nicht so exzessiv wie in anderen Großstädten. Die Nachtkultur hat dafür Herz und Ideen.

Im Chemnitzer Alltag ist das Radeln noch nicht angekommen, dafür gibt es kaum eine Region in Deutschland, wo der Radsport so vielfältige Wurzeln hat. Ob auf der Straße oder der Bahn - Erfolge gab es zu allen Zeiten. Und auch jetzt macht ein Rad-Team wieder leise Hoffnung auf Olympiagold.

Magazin

Planer

Carsten Nicolai und der Japaner Ryoji Ikead bringen „Cyclo“ auf den Markt. .......................Seite 40

Kunst Das Weltecho bringt zwei Frauen zum Geschlechterkampf zusamMit seinem ersten Album zeigt sich men. .................................Seite 46 Das aktuelle Programm Matthias Stein füllt die Galerie Borsder Chemnitzer Rapper Moris echt „omnipräsent“. .........Seite 40 senanger mit Kunstgeschichte. Seite 46 im Mai 2011......................Seite 49

Pro & Contra Über was wir uns diesen Monat inbrünstig aufgeregt haben und was uns Der Chemnitzer DJ Cert-8 startet beeindruckt hat - kurz und knapp in dieser Rubrik. .......................Seite 08 einen Release-Marathon. Erste Etappe: „Schwarz & Weisz - All About EP“. ......................Seite 41 Chemnitzer Köpfe

Die Kunstsammlungen Chemnitz Ausstellungen, Kurse & Workshops zeigen, was sie in den letzten der Region auf einen Blick. Jahren an Kunst gesammelt ha.........................................Seite 93 ben. ............................. Seite 46

Bernd Matthes und seinen Kontrabass verbindet eine lange Liaison und ein Lebenswerk für Chemnitz. . ....................Seite 34

Endlich geht‘s los. Unsere Festivalreihe ist endlich bei den Events selbst angekommen. Den Start macht das Stay Rebel. .......Seite 43

In der Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde wird sportliche Mode zum Ausstellungsstück. .............Seite 47

Zwickau Der Start- und Landeplatz für Zweiradfans kämpft um seine Freilichtbühne. .........Seite 35

Bühne Der Konzertmeister über die gelungene Produktion „Ganz oder gar nicht“. ........................Seite 44

Buch Der Wahlchemnitzer Michael Zimmer entführt nach Woodstock und in die Kunstwelt. . ......Seite 48

Musik Enthusiasmus und Chemnitzliebe bringt wieder Feuer auf die Schlossteichinsel. ..............Seite 40

Die Freilichtbühne im Chemnitzer Küchwald geht ins zweite Jahr: mit der Wiederaufnahme von „Momo“ und zwei neuen Inszenierungen. .....Seite 45

Ein öffentlicher Bücherschrank vorm Tietz - soll ab Mai zum Tauschen und Schmökern einla- Körper, Geist und den. ..............................Seite 48 gutes Aussehen.................Seite 106

4 stadtstreicher 0511

Marktplatz Jobs & Bildung..................Seite 94 Essen & Trinken.................Seite 99 Welt auf Rädern..............Seite 102 Branchen.........................Seite 104 Freizeit............................Seite 105

Vereinbaren Sie eine Probefahrt.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Das Vierjahreszeiten-Cabriolet mit Kultstatus. Damit Ihr Kopf nicht an Grenzen stößt. Das Geheimnis des Vierjahreszeiten-Viersitzers: Dieses sportlich-elegante Cabrio bringt grenzenloses Fahrvergnügen während des ganzen Jahres – unabhängig vom Wetter. Und auch in puncto Sicherheit hat er die Nase vorn: mit fünft Sternen die Höchstnote beim NCAP–Test.

Große Auswahl an Geschäfts-, Jahresund Gebrauchtwagen ab 16.500,- EUR umfangreiche Serienausstattung wie elektrohydraulisch-vollautomatisches Verdeck, Überrollschutz, Lederausstattung, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.

Saab Zentrum Chemnitz, Autohaus Seipp H+A GmbH Limbacher Str. 180, 09116 Chemnitz Telefon: 0371-3365166,Telefax: 0371-3365167 info@saab-chemnitz.de, www.saab-chemnitz.de

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Elegant und überaus praktisch bietet er bis ins Detail eine Vielzahl technischer Innovationen, die das Fahren und das Leben leichter machen. Für sein einmaliges Ergonomie-System ist der Opel Meriva mit dem Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) zertifiziert worden. • Das FlexDoors®-Türkonzept erleichtert den Ein- und Ausstieg. • Das FlexSpace®-Sitzkonzept richtet sich nach Ihren Bedürfnissen. • Das FlexFix®-Fahrradträgersystem ist unsichtbar, einsatzbereit und einfach zu handhaben. • Die Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) lassen Sie entspannter ankommen. • Das Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL zeigt mehr von der Straße. • Der Parkpilot, Einparkhilfe vorn und hinten, verhindert Rempler. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. Ihr Rücken wird es Ihnen danken!

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Meriva Design Edition mit 1.4 ECOTEC®, 74 kW

0,90 %

effekt. Jahreszins

118,- € Monatsrate

Zu leistende Anzahlung: 4.990,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.248,64 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 118,- €, Schlussrate: 7.000,- €, Netto-Darlehensbetrag: 11.000,- €, Effektiver Jahreszins: 0,90 %, Sollzinssatz gebunden: 0,90 %, Bearbeitungsgebühr: 0,00 €, Kaufpreis bei Finanzierung: 15.990,- €

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Design Edition 1.4 ECOTEC®, 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1

Vergeben von der BILD am SONNTAG vom 7. November 2010 und der AUTO BILD Nr. 44/2010 vom 5. November 2010.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Inhalt & Intro

Seite 18

JO-JO war gestern Dies ist die Geschichte eines modernen Spielzeugs, made in Chemnitz. Anachronistisch oder nicht - es kommt ohne Elektronik aus. Und trotzdem soll es schon so machen in der Testphase süchtig gemacht haben. Gute Gründe, das „Ticayo“ selbst auszuprobieren.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Jetzt aber Frühling und haste was kannste aus dem Haus. Ob bei Sonnen- oder Mondschein – ganz egal. Hauptsache überschwänglich leben und die warmen Monate genießen. Vor Jahren haben wir zu diesem Zweck mal die Parkbänke getestet, diesmal sind wir durch die Clubs der Stadt gezogen, um rauszufinden, wo sich die Frühlingsgefühle so richtig ausleben lassen. Und siehe da: Mal abgesehen von der beginnenden Open-Air-Saison scheint das ausgelassene und abwechslungsreiche Nachtleben nicht in Gefahr. Apropos: Zwei Chemnitzer bringen im Mai ein Spielgerät mit Suchtgefahr auf den Markt. Zwar ist es komplett elektronikfrei, aber es soll schon so manchen Erwachsenen zum Junkie gemacht haben. Vor allem, weil man es überall spielen kann: auf Parties, während des Pick-

Die Redaktion.

Standard

Cover

Impressum............... Seite 61

Model: Nathalie Förster

Ratsgewürfeltes......Seite 108 Mitteilungen..........Seite 109 Fotos: Nadine Eckert

nicks oder auf der Freibadwiese. Mal sehen, wann es die Contests zu diesem Spielzeug gibt. Dann sind wir wieder dabei. Doch zuvor haben wir uns mal mit einem ganz anderen Wettbewerb befasst: dem Kampf um das schnellste Rad. Da hat Chemnitz ja schließlich eine lange Tradition - und womöglich eine glänzende Zukunft. Im hiesigen Team Erdgas 2012 trainieren immerhin sechs erstklassige Bahnradsportler für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr. Wenn das kein Grund ist, dem Radsport in der Stadt mal ein paar Seiten zu widmen. Zumal sie voller spannender Geschichten und Gesichter sind. Also: Viel Spaß mit dieser Ausgabe und jede Menge Spaß im Mai.

Parties & Nächte....Seite 110

Fotograf: Thoralf Lippmann Haare/Make-Up: Katja Stawarz

0511 stadtstreicher 7

Pro tra &

Con

Die besten und schlechtesten Nachrichten des Monats. Oder anders gesagt: Geschehnisse, die uns begeistern und Tatsachen, die wir mies finden.

8 stadtstreicher 0511

Für konkrete Hilfe Wahrscheinlich geht es vielen so: Sie würden gern für Japan spenden, aber sie wollen auch wissen, dass ihr Geld sinnvoll ausgegeben wird. Und da kommt die Idee von Torsten Loibl, Cheftrainer der Niners und ehemaliger Meistertrainer in Japan, gerade richtig. Der 38-jährige Chemnitzer plant: Kinder aus den Erdbebengebieten zu Basketball-Camps in verschonte japanische Städte einzuladen. „Basketball ist der populärste Schulsport in Japan. Dadurch erreicht man sehr viele Kinder. Im besten Fall gelingt es uns durch die Camps, verwaiste Kinder wieder in Patenfamilien zu integrieren“, sagt Loibl, der gerade nach Japan reist, um die Projekte zu organisieren. Zusammen mit dem Chemnitzer Verein „Integration durch Sport e.V.“ sammelt er also Spenden für ein konkretes Ziel: „Manche Kinder haben fast alles verloren. Wir möchten ihnen wenigstens etwas Hoffnung und ein Stück normales Leben zurück geben. Für mich hätte sich der große Aufwand schon gelohnt, wenn ich nur eines dieser Kinder wieder lachen sehen würde.“ Wer mithelfen will, das Ziel zu erreichen, kann spenden unter: Kennwort „Japan“, Volksbank Chemnitz, Konto: 300 000 002, BLZ 870 962 14.

Kate Middleton und Prinz William heiraten. Schön für die beiden. Aber was geht es uns an? Am Zeitungskiosk, in den Online-Medien, im Radio und im Fernsehen – überall diese Geschichten vom früheren Liebesleben des Prinzen über Kommentare zur Gästeliste des Hochzeitspaares bis hin zur kompletten Historie des Königshauses. Gibt es denn nichts wichtigeres auf der Welt? Zumal in Deutschland, wo die große Mehrch Der stern bringt glei heit der eine ganze Serie von Menschen den Royals. nie in einer Monarchie gelebt hat.

Für den Berlin-Hopper Ende April hat die Erzgebirgsbahn den lahmgelegten Zugverkehr zwischen Chemnitz und Berlin wieder belebt. In reichlich drei Stunden kommen wir jetzt zumindest von Freitag bis Montag wieder per Bahn in die Hauptstadt.

DBR 21 C 249 QDL-Ticket Hochschulmarketing AZ CityMedienGesamt

Fotos: Lautenschläger, stern.de, privat

Für den royalen Hype

So weit, so oft, wohin Sie wollen. Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket. 1 Person für 42 Euro. Jede weitere nur 6 Euro. 1 Tag, alle Regionalzüge, deutschlandweit. Einsteigen, umsteigen und weiterfahren, so oft Sie wollen. Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages Vorteil für Eltern/Großeltern (1 oder 2 Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit Je mehr Mitfahrer, desto günstiger (bis zu 4 Mitfahrer)

Erwachsene Preis

42 €

48 €

54 €

60 €

66 €

Preis pro Person

42 €

24 €

18 €

15 €

13,20 €

Weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

HigHtecH für festen Biss und sicHeren Halt

Kurzporträt Dental Family „Alles aus einer Hand!“ - so lässt sich die Praxisphilosophie von Dental Family am treffendsten beschreiben: Der Patient erhält hier nicht nur ein breites Spektrum an hochwertigen zahnärztlichen und implantologischen Leistungen, sondern über das Meisterlabor am Standort Jahnsdorf den dazu passenden, nach höchsten Qualitätsstandards angefertigten Zahnersatz. Individualität wird groß geschrieben - ganz gleich, ob es sich um die Behandlungs- und Kostenplanung, besondere Behandlungstermine für einzelne Patientengruppen - z.B. Businesstermine für Patienten mit vollem Terminkalender - oder Vollnarkose für eine schmerzarme Grundsanierung handelt. Alles in einem Haus und ein sicherer Kostenrahmen für Kassen- und Privatpatienten - das ist der Anspruch von Dental Family!

„Für eine dauerhaft erfolgreiche Versorgung mit Implantaten sind sowohl eine genaue Implantatplanung als auch ein ausreichend vorhandener Kieferknochen entscheidende Voraussetzungen“, sagt einer, der sich bestens auskennt: Dr. Dr. Andreas Pohl, Zahnarzt und Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, führt zusammen mit seiner Frau, Dr. Carmen Pohl, die überörtliche Berufausübungsgemeinschaft mit Standorten in Jahnsdorf und Zwönitz.

www.family-dental.de

Vor der Implantation hergestellte Brücke

nnerhalb einer großen Bandbreite an hochwertigen zahnmedizinischen und implantologischen Leistungen bietet Dental Family dem Patienten für eine sichere und langlebige Implantatversorgung die neuesten Verfahren der computergestützten Implantation und des Knochenaufbaus an.

Sanft und sicher: Computernavigierte Implantation Die Computernavigation hat die Versorgung mit Implantaten noch sicherer gemacht: „Wo früher Röntgenaufnahmen und Abdrücke nötig waren, um den genauen Sitz des späteren Zahnersatzes zu ermitteln, können wir jetzt an unserem Standort Jahnsdorf mit Hilfe eines digitalen Volumentomografen ein dreidimensionales digitales Abbild des

In Chemnitz entwickeltes Goniometer zur Herstellung einer Implantatschablone. Die entstandene Schablone dient dabei der exakten Umsetzung der Implantatplanung während des operativen Eingriffs.

Dreidimensionale Implantat-Planung

Patientin unmittelbar nach der Implantation mit eingesetzter Brücke

Kiefers erstellen“, erklärt Dr. Pohl. Anhand dieses Bildes wird die optimale Position für die Implantate ermittelt, das Implantat am Rechner schon einmal gesetzt. Das ist die beste Basis für eine genaue Implantatplanung. Mit Hilfe der Daten des Computerprogramms werden im zahntechnischen Labor von Dental Family passgenau und individuell die so genannte Bohrschablone und der Zahnersatz hergestellt. Der Patient setzt diese Schiene auf, und der Zahnarzt markiert durch die in der Schablone sitzenden Bohrlöcher die genaue Stelle, an der er dann das Implantat optimal einsetzen kann. „Dieses Vorgehen reduziert die Schwere des Eingriffs erheblich und verkürzt die Behandlung“, so Dr. Pohl.

Fazit

Sofortversorgung mit ästhetischen Brückenprovisorien Die Computerplanung ermöglicht mit Hilfe eines in Chemnitz entwickelten Computerprogramms die Herstellung von implantatgetragenen Brücken und Kronen noch vor der Implantation. Während einer Narkose werden dem Patienten entsprechend der präoperativen Computerplanung die Implantate eingesetzt. Erwacht der Patient aus der Narkose, verfügt er über festsitzenden Zahnersatz, der vorher im zahntechnischen Meisterlabor angefertigt wurde. Verblendschalen aus hochwertigem Kunststoff ermöglichen bei diesen provisorischen Brücken ein hochästhetisches Aussehen. Die Präzision, die bei solchen Operationen nötig ist, wurde auch durch den Erfahrungsschatz von Professor Dr. Zenk erzielt, der über 39 Jahre an der Universität Jena kieferchirurgische Operationen durchführte.

„Computergestützte Verfahren machen die Implantation noch sicherer und schmerzärmer. Sogar die Anfertigung von provisorischem festsitzendem Zahnersatz vor der Implantation wird dadurch möglich“, fasst Dr. Pohl zusammen - klare Patientenvorteile also!

Wenn Sie mehr über Implantate, hochwertigen Zahnersatz und ZahnProphylaxe wissen möchten, können Sie unter Telefon 03721 36005 Ihren Schnell-Termin vereinbaren oder sich bei der Implantatsprechstunde informieren, die jeden Mittwoch in Jahnsdorf (Chemnitzer Straße 61a) stattfindet.

Informationsveranstaltung Zahnimplantate Termin: 4. Mai Beginn: 19:00 Uhr Referent: Dr. Dr. Andreas Pohl Fest zubeißen und strahlend lächeln können! Erfahren Sie alles aus zahnmedizinischer Sicht über die Möglichkeiten der modernen Implantologie. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung, da die Teilnehmerzahl für die Veranstaltung begrenzt ist. (Telefon: 03721 36005). Der Eintritt ist frei.

Kompetenz und Erfahrung für navigierte Implantation

Sie selbst haben einmal, bevor Sie Zahnmedizin studierten, Zahntechniker gelernt. Kommt Ihnen das jetzt wieder zugute?

Herr Prof. Zenk: Seit diesem Jahr sind Sie bei Dr. Dr. Pohl in Jahnsdorf tätig - was hat sich seitdem verändert?

Ja, insbesondere wenn bei Patienten noch während der Implantation die vorher angefertigte Brücke aufgesetzt wird, ist ein gutes zahntechnisches Verständnis von großem Vorteil. Es ist faszinierend, wenn auf Grundlage einer virtuellen Planung passgenauer Zahnersatz im zahntechnischen Meisterlabor in Jahnsdorf angefertigt wird.

Mit der Einführung der navigierten Implantation ist im Gegensatz zu früheren Operationsmethoden ein sehr sicherer Standard bei großen Implantatfällen möglich geworden. Die Zahnimplantate sitzen exakt an der prothetisch geplanten Stelle. Professor Dr. Dr. W. Zenk

Dann wünschen wir Ihnen noch viele reizvolle Fälle und zufriedene Patienten an Ihrer neuen Wirkungsstätte und viel Erfolg für die Zukunft!

bei nacht &

l e b e n

In Chemnitz spielt die Clubmusik – nicht ganz so laut wie in anderen Großstädten, aber doch in vielen schönen Varianten: House und Dancehall, Black und Rock, Drum‘n‘Bass, Elektro, Dubstep und noch mehr sausen um die Ohren und geradewegs in die Beine. Grund genug, das ganze Ausmaß der unentwegten Nachtkultur mal formatfüllend zu zeigen. Sven Gleisberg und Alice Dei-Kwarteng sind losgezogen.

Brauclub

Großaufnahme: Mainstream im Untergrund

Detailansicht: Dienstags bringen zwei Livebands ordentlich Stimmung mit, mittwochs fahren die „Black Affairs“ in die Beine, freitags wird zu Funk, Disco und Klassikern der letzten 30 Jahre gegroovt, während samstags Spezial-Events für Furore sorgen. Bilderrahmen: Ohne Eintritt (nur für den Hut) lässt sich der Dienstag genießen. Mittwochs zahlen Studenten nur den halben Eintrittspreis. Am Freitag kommen die Lady bis 24 Uhr für lau rein und haben zugleich ein Begrüßungsgetränk gratis in der Hand. Brauclub, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz, brauclub.de 12 stadtstreicher 0511

atomino

Großaufnahme: Hauptsache keine Standards Detailansicht: Zum Ping Pong Club am Mittwoch trifft guter Sound auf TischtennisCracks, wenn nicht gerade Studentendisko ist. Donnerstags stehen schon mal Bingo, Quiz oder Der Musikalische Globus im Programm. Und am Freitag wie am Samstag rotieren die Stilrichtungen von Brit-Pop über Dubstep, Reggae und Dancehall bis House. Dabei sind DJs so gern gesehen wie Bands. Bilderrahmen: Von moderierenden DJs über plattenunterhaltende Clubmitarbeiter bis zu echten Soundperlen fällt den Machern doch immer wieder ein Extra ein. Atomino, Am Johannisplatz, 09111 Chemnitz, atomino-club.de

0511 stadtstreicher 13

delsol

Großaufnahme: Hoch hinaus mit Schick Detailansicht: Fast jeden Samstag kreisen die Hüften zu House, Elektro, 80er und 90er, wobei verschiedene Mottos wie „100 % Tanzbar“ oder „Come into my Electro House“ oder „Night Affairs“ immer wieder für Abwechslung auf den zwei Etagen sorgen. Bilderrahmen: Relaxen auf der Dachterrasse mit Gisela, einem Lieblingsgetränk des Clubs – das pusht die Laune des stilsicheren Publikums ab 25. Del Sol, Beckerstr. 15-17, 09120 Chemnitz, sommeramsee.de/delsol

14 stadtstreicher 0511

clubfx

Großaufnahme: Kellerparty im Kneipenflair Detailansicht: Black und Alternative zieren am Mittwoch den „Big Spender“ und am Freitag das „Friday Girl Fire“. An zwei Samstagen regiert die legendäre „We Are Family“-Nacht für Gays, Lesbians and Friends mit House, Black und DiscoSounds. Bilderrahmen: Die Rush Hour für den Barkeeper bei 99 Cent-Drinks am Mittwoch und freier Eintritt für die Mädels am Freitag runden das Party-Rahmenprogramm ab. clubFX, Carolastr. 8, 09111 Chemnitz, clubfx.de

sanistelle Großaufnahme: Klein, aber fein

Detailansicht: Dienstags wechseln sich DubstepAbende mit Jam Sessions ab, während freitags und samstags die Club-Genre mächtig rotieren. Mal ist Elektronische Tanztherapie, mal Rock Night, mal Killa Hertz mit Drum‘n‘Bass und Dubstep, mal Danger it‘s Indierock – und immer gibt die hammer Soundanlage ihr bestes. Egal, ob sie von DJs oder Bands gefordert wird. Bilderrahmen: Meist sind die Eintrittspreise mehr als fair, einige Veranstaltungen sind sogar kostenlos. Club Sanitätsstelle, Altchemnitzer Str. 27, 09120 Chemnitz, sanitaetsstelle.de 0511 stadtstreicher 15

starlight

Großaufnahme: Tanzlust unter der Glaskuppel Detailansicht: Freitag und Samstag gehören einer bewährten Mischung: Black, House, Elektro, 80er und 90er auf drei Floors, dazu eine lauschige Terrasse und eine gemütliche Lounge. Immer wieder stehen Special Partys im Plan - oft auch mit nationalen und internationalen DJ-Größen. Bilderrahmen: Freitags stürzen sich Ladys bis Mitternacht kostenlos ins Vergnügen, die Jungs zahlen 5 Euro. Angestoßen wird dann mit Kuzo-Smirnoff und Prosecco, den In-Getränken des Hauses, die mit Verzehrkarten geordert werden. Starlight, Brückenstr. 17, 09111 Chemnitz, starlight-chemnitz.de

.. sudbahnhof Großaufnahme: Haltepunkt mit Rockformat

Detailansicht: Donnerstags geht’s rund beim Alternative Crossing, manchmal rockt der Freitag mit Indie, Wave oder 80er Sound, und samstags reisen neben DJs auch gern mal Bands an. Zum Vampire Clubbing trifft Gothic auf Elektro, zur New Noize wechselt Livemusik mit Konserven-Ton in Punk-, Pop-, Rock- oder Indiemanier und die Flowerrock-Party hält einfach, was der Name verspricht. Bilderrahmen: Der Donnerstag ist an der Tür grundsätzlich kostenfrei und die Location eine klasse Mischung aus Club und Konzertsaal.

16 stadtstreicher 0511

Südbahnhof, Reichenhainer Str. 1, 09111 Chemnitz, suedbahnhof-chemnitz.de

weltecho

Großaufnahme: Kultur mit Hinterhausromantik Detailansicht: Fest steht nur, dass freitags und samstags die Sounds schwirren: mal von Bands, mal von DJs serviert. Da wären zum Beispiel die Jazz your Ass-Reihe mit nationalen und internationalen Jazzmusikern, die Teenage Kicks mit Indie, Britpop, New Wave oder Postpunk und der Superr Dance mit noch mehr Genre-Vielfalt. Bilderrahmen: Live-Entdeckungen und Clubmusik jenseits des Mainstreams sind genauso an der Tagesordnung wie Klassik-Abende, Theaterbegegnungen, Poetry SlamAbende, Tangonächte…. und Kneipenabende im Innenhof. Weltecho, Annaberger Str. 24, 09111 Chemnitz, weltecho.eu

0511 stadtstreicher 17

jo-jo war te

heu wird ge In Zeiten schneller Unterhaltung, Berieselung durch den Fernseher und neuer Spielekonsolen am laufenden Band, beweisen zwei junge Chemnitzer Mut bei der Entwicklung eines nachhaltigen Holzspielzeugs. Die Rede ist vom „Ticayo“, einem Geschicklichkeitsspiel,

ja, und wie soll nun ein Spielzeug beschrieben werden, das erst in der eigenen Hand einen Aha-Effekt auslöst und jede Menge Raum für Kreativität lässt? Vielleicht genau auf diese Art! Eines steht fest: In den Fingern spielfreudiger und kreativer Nutzer entfaltet das „Ticayo“ sein wahres Potential. Dabei besticht das Gerät zunächst durch Einfachheit: Ein gut in der Hand liegender Holzgriff und eine farbige Kugel, beides durch ein dünnes Bändchen miteinander verbunden – mehr braucht es nicht, um bei großen und kleinen Funsportlern Ehrgeiz zu wecken. Den Ehrgeiz, die Kugel in zahlreichen Variationen durch die Luft wirbeln zu lassen und mit dem Griff so spektakulär wie möglich wieder aufzufangen. Der dabei entstehende perkussive Klang – ein beständiges Ticken – verlieh dem „Ticayo“ übrigens seinen Namen. Die eher spanisch anmutende Bezeichnung ist zudem durchaus als Huldigung an jenen Ort zu verstehen, wo alles begann – in einem kleinen Club in Madrid. Als Schlagzeuger einer Chemnitzer Band, die im Kleinbus durch sechs europäische Länder tourte, kam Tony in besagtem Club mit zwei Mexikanern ins Gespräch. Im Tausch gegen eine CD der Band drückten die Beiden ihm ein buntes Kugelfangspiel in die Hand. „Zurück in der Heimat entwickelte sich das Spiel unter

18 stadtstreicher 0511

mit dem Tony Ramenda und Matthias Meister eine neue Ära im Bereich der Funsportartikel einläuten. „Ich gehe mal ’ne Runden ticken.“ Diesen Satz werden die Chemnitzer in Zukunft wohl des Öfteren hören, denn das Spiel ist durchaus ansteckend.

Chemnitzer Studenten schnell zum beliebten Pausenfüller“, erzählt Tony Ramenda. Schmunzelnd verrät er: „Auf Partys haben wir sogar getestet, wie lange das Spielzeug an seinem Platz liegen bleibt. Es sind jedes Mal nur ein paar Sekunden gewesen, bis wieder jemand die Herausforderung annahm.“ Ihre Schlussfolgerung: Dieses alte Kulturgut muss unter die Leute gebracht werden – etwas aufgepeppt versteht sich. Die Idee des „Ticayo“ war geboren. In monatelanger Kleinstarbeit entwickelte Tony gemeinsam mit seinem Mitbewohner Matthias Meister dieses aus Lateinamerika stammende traditionelle Holzspielzeug bis zur Perfektion weiter. So bekam das Geschicklichkeitsspiel unter anderem ein modernes Design verpasst und einen Doppelgriff, der die Spielvariationen jetzt um ein Vielfaches erweitert. Moves mit solch klangvollen Namen wie „Tic on top“ oder “Tic the grip” gehören bei Anfängern zu schnell lösbaren Aufgaben. Angehende Profis des Spiels tasten sich dagegen schon an Tricks wie „Statue of liberty“, „Around the world“ oder „Olymp” heran. Bei der Entwicklung richtete sich das Augenmerk jedoch nicht nur auf den kreativen Spielraum, sondern vor allem auf Nachhaltigkeit: „Um es auf den Punkt zu bringen: Die Herstellung erfolgt zu hundert Prozent in sächsischen Händen“, erklärt Matthias Meister. „Wir

sind selbst kleine Ökos und haben unseren eigenen Anspruch an einen bewussten Umgang mit Ressourcen und Produkten auf das Ticayo übertragen. Es soll nicht nach zwei Jahren kaputt gehen. Im Gegenteil, man kann es irgendwann sogar den Enkeln vererben. Das heißt, wenn die Großeltern es dann überhaupt hergeben wollen“, lacht Matthias, während er an seinem nächsten Trick feilt. „Für uns kommt zumindest schon jede Hilfe zu spät. Wir sind süchtig geworden.“ Mittlerweile haben Tony und Matthias auch Freunde mit ins Boot geholt, die ihnen bei der Endfertigung und dem Verpacken unter die Arme greifen. Wo es das „Ticayo“ gibt? Die Antwort erhalten Interessierte spätestens zur Ticayo Release Party am 13. Mai ab 20 Uhr im Weltecho. Und um es vorweg zu nehmen: Dieses Spielzeug wird nicht das letzte aus der Ideenwerkstatt der beiden „Tic Toys“-Jungs bleiben. Rico Hinkel Weitere Informationen gibt es demnächst unter www.ticayo.de

r gestern Fotos: Hinkel, Eckert

tic|k|t

0511 stadtstreicher 19

tradition auf

i e rädern w z Zugegeben, auf den ersten Blick zeigt sich Chemnitz heutzutage nicht gerade als attraktive Stadt für Radfahrer. Am Rande des Erzgebirges werden die Chemnitzer Berge lieber im Auto statt auf dem Fahrrad bezwungen. Noch dazu sorgt das Radwegenetz der Stadt des öfteren für ratlose Gesichter: Es ist lückenhaft und beherbergt 20 stadtstreicher 0511

so manch gefährliche Ecken. Nicht zuletzt aus diesem Grund quetscht sich wohl der Großteil unserer Studenten im Sommer lieber in überfüllte Busse, statt mit dem Drahtesel zur Uni zu düsen. Da blicken wir doch viel lieber auf das vergangene Jahrhundert, denn der Radsport in Chemnitz hat eine lange und erfolgreiche Tradition.

arl Lorenz, Helmut Lohse, Lothar „Lotte“ Meister, Wolfgang Lötzsch, Matthias Wiegand, Michael Hübner, Jens Fiedler – die Liste berühmter Radsportler unserer Stadt ist lang und an dieser Stelle längst nicht vollständig. Dabei stellt sich zwangsläufig die Frage: Wo anfangen, wo aufhören? Fakt ist, seit es Fahrräder gibt, wurde in Chemnitz kräftig in die Pedale getreten. Bereits Ende des 19. Jahrhunderts gab es im Stadtgebiet von Chemnitz mehr als 100 Sportvereine mit etwa 30.000 Mitgliedern, darunter auch erste Radsportvereinigungen mit bekannten Sportstätten wie der Radrennbahn Altendorf. 1911 bezeichnete sich Chemnitz erstmals selbst als „Stadt des Sports“, nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Infrastruktur des Sports verstärkt ausgebaut. Fast nirgendwo in Deutschland konnte zur damaligen Zeit so viel Preisgeld gewonnen werden, wie bei Radrennen in der aufstrebenden Industriestadt.

Erste Turniere wurden anfangs vor allem rund um den Schloßteich ausgetragen. Dort machte sich einer als herausragender Sportler schnell einen Namen: Viele kennen ihn heutzutage nur noch unter seinem Spitznamen „Schloßteich-Schulze“. Er war auf dem Sonnenberg beheimatet, einer zweiten Chemnitzer Hochburg, wo in den 20er Jahren noch selbstgestaltete Plakate aufgehängt wurden, um spontane Rennen anzukündigen. „Begeisterte Zuschauer sperrten damals die Straßen einfach zu Hunderten durch ihre Anwesenheit ab. Was früher durch die geringe Anzahl an Autos möglich war, ist heute natürlich undenkbar“, erzählt Axel Lohse. Beim Stöbern in der Geschichte des Chemnitzer Radsports stößt jeder über kurz oder lang auf den Namen „Lohse“. Großvater Helmut war bis 1951 selbst als Profi auf Meisterkurs und arbeitete von 1952 bis 1970 beim SC KarlMarx-Stadt als Trainer.

Erstes Chemnitzer Gold als Leipziger Co-Produktion 1928 nahm mit dem Radsportler Gerhard John vom „RC Diamant“ erstmals ein Chemnitzer an einer Olympiade teil. Der Radsportler Carl Lorenz holte dann 1936 auf dem Tandem zum ersten Mal das begehrte Olympiagold nach Chemnitz. Gemeinsam mit dem Leipziger Ernst Ihbe errang er neben zwei Deutschen Meistertiteln auch die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin. Erst nach den Olympischen Spielen ab 1937 war Carl Lorenz übrigens im Profisport angesiedelt.

In den Nachkriegsjahren waren Bahnrennen auf Asche und Zement absoluter Zuschauermagnet

vor allem dem Radsport eine bedeutende Rolle beigemessen. Zudem sah die sowjetische Führung im Sport eine gute Möglichkeit, um der jungen Generation eine neue Orientierung zu geben. In einer Sportstadt wie Chemnitz wurde zudem nicht lange um die verfallene und teilweise zerstörte Radrennbahn Altendorf getrauert. Amateure wie Profis zogen ab 1947 wieder ihre Runden um den Schloßteich oder auf den Aschenbahnen der Sportplätze. Die Straßenund Bahnradsportler sprinteten auch um Naturalien-Preise wie Back- und Wurstwaren oder einen Eimer Marmelade.

Tradition unter neuen Bedingungen Nach der Auflösung der traditionsreichen alten Vereine wurde organisierter Sport an die Betriebe und Institutionen angebunden, es entstanden „Betriebssportgemeinschaften“ (BSG). Die neuen Sportstrukturen wurden somit nach sowjetischem Vorbild eingerichtet. In Chemnitz, besser gesagt jetzt Karl-Marx-Stadt, existierten von 1953 bis 1990 etwa 50 solcher Sportgemeinschaften. Neben den „Amateuren“ der BSG erlangte in der DDR-Zeit das staatlich organisierte Leistungssportsystem herausragende Bedeutung. Der „Sportclub Karl-Marx-Stadt“ (SCK) gehörte neben Cottbus bald zu den erfolgreichsten Leistungszentren in der DDR. Und schlussendlich wurde die Neuorientierung des Radsports wortwörtlich mit der neuen Radrennbahn zementiert, die beste Bedingungen für die bevorstehende Weltmeisterschaft in der DDR liefern sollte. 160.000 Kubikmeter Schutt aus den Trümmern der im Krieg zerstörten Innenstadt lieferten das Fundament für das 333 Meter lange Oval, das am 26. Oktober 1950 eröffnet wurde. Die neue Radrennbahn galt fortan als erstes sichtbares Zeichen des Wiederaufbaus.

Einweihung der Radrennbahn 1950 mit Helmut Lohse (links)

Olympiasieger und Weltmeister im Sprint. „Die Schwierigkeit an der Bahn: Sie ist im Kurveninneren sehr flach, nach einem Drittel kommt ein Knick und die Bahn wird sehr steil. Das sind zwei Extreme in einer Bahn, mit denen die Radsportler zurecht kommen müssen.“ So boten sich 1960 zu den Steherrennen im Rahmen der 50. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften also beste Bedingungen für spannende Rennen. Zum Verständnis: Steherrennen sind Bahnrennen, bei denen der Radsportler (der Steher) hinter einem Motorrad im Windschatten fährt. Insgesamt 34 Nationen gingen 1960 in Leipzig auf der AlfredRosch-Kampfbahn und der Radrennbahn im Sportforum Karl-Marx-Stadt an den Start. „Die Karl-Marx-Städter verfolgten damals zu Tausenden die Weltmeisterschaft. Es war ein Highlight für alle Generationen“, sagt Axel Lohse. Parallel dazu wurden die Straßen-Weltmeisterschaften auf dem Sachsenring ausgetragen. Es waren die ersten, die in der DDR stattfanden. Da es in der Vergangenheit immer wieder zu Verstimmungen wegen vermeintlicher Fehlurteile gekommen war, benutzte man bei der Einerverfolgung erstmals ein neuartiges System von Blitzlampen, die auf Start- und Zielschuss reagierten. Bei den Amateur-Stehern kam es mit Georg Stoltze und Siegfried Wustrow zu einem DDR-Doppelerfolg.

Am Rande

Während die Radprofis 1927 erstmals ihren Weltmeister ermittelt haben, bestritten die Amateure bereits 1921 die erste Rad-Weltmeisterschaft. Die Weltmeister der Amateure haben eine lange Tradition, die mit der Weltmeisterschaft von 1995 allerdings ein Ende fand. Danach galt 40.000 Zuschauer jubelten zur Steher-WM Von der Goldmedaille zum Marmeladeneimer Nach dem Zweiten Weltkrieg stand die Wie- „Die Chemnitzer Radrennbahn ist die schwie- nur noch der Status des Radprofis und somit derbelebung des Sports unter einem günstigen rigste der Welt. Wer hier fahren kann, kann es wurden auch bei der Rad-WM keine neuen Stern, denn in der Arbeiterbewegung wurde überall“, erzählt Jens Fiedler, unter anderem Weltmeister der Amateure gekürt. 0511 stadtstreicher 21

Fotos: Maria Schmid-Billhard Johanna Zeissig, Privat (Lohse)

Spontane Turniere und gefeierte Helden

Fotos: Hinkel, Erdgasteam 2012 (ameco press)

Michael Hübner und Jens Fiedler feiern auch heute wieder Erfolge mit dem Erdgas Team 2012

mer bergauf zu fahren und die Kollegen rechts und links keuchen zu hören“, lacht der heute 58-Jährige. Mehr als eine Million Kilometer hat er nach eigenen Wenn’s um Radsport geht, ist Wolfgang Lötzsch immer ein interessanter Gesprächspartner Angaben im Laufe seines Lebens auf dem Rad zurückgelegt, 550 Siege eingefahren. Doch seine Leistungsraster mit politischem Anklang Karriere und eine internationale Laufbahn wurAmateur oder Profi? Im DDR-Sport lautete die de ihm von der Stasi verbaut. Seine Akte umfassFrage: Betriebssportgemeinschaft oder Sport- te 1500 Seiten, allein 50 Stasi-Informanten waren club? Während die Mitglieder der Betriebs- auf ihn angesetzt. Die Gründe: Seine offene Krisportgemeinschaften neben einer 45-Stunden- tik gegenüber dem System und eine angedichArbeitswoche trainieren mussten, waren die tete Gefahr als potenzieller Republikflüchtling, Bedingungen für die Elite der „Club-Fahrer“ weil sich ein Cousin schon 1964 in den Westen wesentlich angenehmer. Axel Lohse nimmt es absetzte. Dabei wollte er nur fahren und Leisheute mit Humor: „Amateure suchten sich ein- tung bringen, doch zu den Olympischen Spielen fach einen Job, der ihnen nicht viel abverlang- 1972 in München durften nur Parteigenossen. te. So konnten sie sich in ihrer Freizeit in Ruhe Seinen Frust über die verpasste Chance überauf ihre wahre Leidenschaft konzentrieren, das trug er auf seine Pedalen, wurde 1973 und 1974 Fahrrad fahren.“ Die Gründe, warum einige DDR-Meister in der Einerverfolgung. Im AusFahrer dem Raster des Sportclubs nicht Stand scheidungsrennen für die Spiele 1976 in Monhielten, lagen dabei nicht nur an ihrer Leistung. treal besiegte er zudem die komplette RadsportDenn politische Bedenken reichten schon aus, elite. Grund genug für Parteifunktionäre, die um aus dem Sportclub Karl-Marx-Stadt ausde- Wettkampfregeln zu ändern. Fortan durften die legiert zu werden. Wolfgang Lötzsch musste das Hobby-Sportler der BSG nicht mehr an größewie kein anderer erfahren. ren Rennen in der DDR teilnehmen. So blieben Wolfgang Löztsch auch wichtige internationale Rennen wie die Friedensfahrt oder die StraßenEiner, der nur fahren wollte Wolfgang Lötzsch galt schon in früher Jugend als rad-WM verwehrt. Ob er rückblickend sein „reeines der größten Radsport-Talente in der DDR. bellisches“ Wesen bereut? „Mag sein, dass ich in Scheinbar mühelos radelte er in den 70er Jahren gewissen Situationen anders hätte reagieren könallen davon, darunter auch Weltmeistern. „Es gibt nen. Doch ich war jung und hatte das Herz auf kein besseres Gefühl, als mitten im Hochsom- der Zunge. Es nützt nichts, sich im Nachhinein 22 stadtstreicher 0511

über ‚hätte‘ und ‚wäre‘ Gedanken zu machen“, so Lötzsch, der heute als Mechaniker im Radsport arbeitet. 1995 wurde Lötzsch von Bundespräsident Roman Herzog das Bundesverdienstkreuz verliehen.

Radsport nach der Wende Die Überführung des DDR-Leistungssportsystems in das Fördersystem der Bundesrepublik klappte im Radsport ganz gut. Michael Hübner errang auch nach der Wende große Titel und Jens Fiedler kam extra nach Chemnitz, um auf höchstem Niveau zu trainieren. „Wir haben damals gelernt, nie aufzugeben und immer zu kämpfen. Und dieses Motto verfolge ich jetzt noch“, erzählt Michael Hübner, der im SC Karl-MarxStadt von Siegfried Möckel trainiert wurde. Er setzte in der Stadt die erfolgreiche Sprint-Historie von Matthias Wiegand, Herbert Richter und Harald Wolf fort. 1981 fuhr Michael Hübner seine erste Weltmeisterschaft, fünf Jahre später holte er den begehrten Titel. Trotzdem wollte er noch mehr, vor allem Karsten Schmalfuß als Trainer. Der war zwar jünger als er, aber „er hat uns so heiß gemacht, dass wir den Gegner im Kopf besiegt haben.“ Das reizte auch Jens Fiedler. Nach seinem Olympiasieg 1992 wechselte er zum Chemnitzer Polizeisportverein, um gemeinsam mit Michael Hübner zu trainieren – und Erfolge zu feiern. Bleibt abzuwarten, welche Legenden in den kommenden Jahren unsere Stadt noch hervorbringt. Fest steht: Der Weg, um wieder an die internationale Spitze anzuknüpfen, ist lang und vor allem ein Weg des Willens – darin waren sich bisher alle Chemnitzer Radsporthelden einig. Rico Hinkel

s Balance Radsporthau te Inh. Heiko Met 39 Ahornstraße / 3 54 03 43 Telefon: 0371

str.

st chs

Rei

itz Porn

Barb

sast

aros

raße

er ickau

Straß

Die Zwei Bikes & Service Lohse & Söllner GbR

traß

ens

Ulm

e raß

mnitzer Radfahrer Mit der Sonne erwachen die Che manches Bike zeigt wieder aus dem Winterschlaf. So in den Wintermosich nach dem tristen Rumstehen r und da quietscht naten jedoch etwas störrisch. Hie gerade ein Gefühl es, die Bremsen vermitteln nicht hat auch schon von Sicherheit und die Schaltung Bike auf Vorderdas bessere Tage erlebt. Zeit, um h nach einem mann zu bringen oder sich gänzlic . Rund um neuen „Drahtesel“ umzuschauen eGel en steh ße das Industriemuseum e -Stra k c traß e B rem orns chh i genheitsradlern sowie Ext r A n i He sportlern gleich vier Experten zur e straß Seite. horn

it was mehr Ze dkauf gerne et n Adresse. g zum Fahrra ige un ht id ric he r tsc de En der aße an r Wer sich vor r Barbarossastr nn auch in de i Balance an de d und Wetter keine Rolle, de werden. t nimmt, ist be in ste W te ge en iel ig sp efahrt r ausgieb auf ihre Für eine Prob nnen Fahrräde ührten Balance Tiefgarage kö im inhabergef ion und en ur angrenzenden m nt m Ce ko e r wi r ntainbike ischer Herstelle t oder im an he Vor allem Mou Gi ein e r wi de n ke den hier Rä rnationale Mar te in Kosten und fin de en lls fa hr en aber auch fü rten wird eb Steppenwolf, n Radbegeiste r alle andere rädern, Cross-, nn Re n lte Norco vor. Fü äh ew Diamant, rgt – mit ausg bestens geso ielsweise von überCitybikes, beisp ice rv Se en ch Trekking- oder Sa nderrädern. In it einer Ki m en m ol re co de d an un ter chgeschäft un rkstatt, zeugt das Fa d einer Fachwe den anzierung un in in s t-F bi en r oz ga Pr Nulln oder enStand gehalte . Vom Geleg rd wo das Rad in wi zt ot em ich aufg ist hier also r tle Highend-Bere or sp m s zum Extre heitsfahrer bi aufgehoben. jeder bestens

Reichsstraße 1a Telefon: 0371/ 31 14 26

the

Goe

ra ß

Industriemuseum Chemnitz

stra

a ick

Kappler D re

ße

en starten [di:][tsvai][baiks] Mit neuem Logo und in neuen Gefild . Der etwas andere Radaison Bikes nte nunmehr in ihre siebe r als „Geheimtipp“ in bishe her welc , laden für Individualisten aufsräumen edle Verk ren helle in der Szene galt, bietet jetzt icon, Morewood, Nicolai und Mountainbikes der Marken Bion te Anbau- und Zubehörteile Rotwild. Ebenso lassen sich feins e Funktionskleidung der verschiedenster Hersteller und lässig angst oder Sombrio neben Platz ja, Malo l, Loca en Mark en kultig al und Race Face finden. den bisherigen Angeboten von O´ne heidung zum Kauf eines Entsc der bei n stehe ikes Neueste Testb hiedenen Größen beversc in te tgerä Spor igen dieser hochwert ice direkt über den Serv ihrem mit s Jung die reit. Ab sofort sind Radweg an der Zwickauer Straße zu erreichen.

raß

st efe

Little John Bikes

Radstop Kappler Drehe GmbH Michaelstraße 1 Telefon: 0371/ 65 11 38 0 Vom Mountainbike bis zum Stadtflitzer – Radstop bedient an der Zwickauer Straße jeden Fahrradgeschmack. Und die Ausrede, dass Chemnitz doch so viele Berge habe, ist mit den E-Bikes jetzt sowieso überholt. Für alle, die ihre Stadt und ihre Umgebung einmal genauer unter die Lupe nehmen wollen, gibt es immer donnerstags wöchentsind liche Radtouren. Treff ist vor dem Fachgeschäft, Licht und Helm natürlich Pflicht! Denn eines ist Fakt: Sicherheit geht vor, wenn durch e Wiesen und Wälder kräftig in die Pedale getreten wird. Vorschläg für neue Touren werden dabei gerne entgegen genommen. Wer dabei mit einem individuellen Bike glänzen möchte, hat bei Radstop die Möglichkeit, sein Fahrrad nach persönlichen Vorlieben aufbauen zu lassen. Bei Radstop Customs sind darüber hinaus auch Tandem-Fans goldrichtig.

Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz

Ahornstraße 45 Telefon: 0371/ 3 55 08 88

Little John Bikes die Devise, „Radfahren nach Maß“ lautet bei Mittelpunkt stehen, müssen im ng annu denn wo Spaß und Entsp onieren. Per Bodyscanharm er Mensch und Material miteinand mmen. Dass Service hier geno Maß u gena alb desh wird ner te Dienstleistungskultur nicht nur ein Spruch, sondern geleb ktion ein Fahrradleben Inspe nlose koste ist, beweist zudem die l innerhalb von Rege der in lang. Reparaturen werden dann ehrssicherheit steht bald Verk die Auch igt. erled den Stun 48 Verkehrschulungsparcours für schon im Mittelpunkt, wenn der ein Testgelände für E-Bikes und vier bis Kinder der Klassen eins ren einladen. Natürlich robie Ausp nach der Vergrößerung zum auch jede Menge Fahrräder Bikes John Little bei sich n finde gebliebene, für den Alltagsfür Groß und Klein, Jung und Jung ich. oder Wettkampfbere 0511 stadtstreicher 23

Seit zwei Jahren verfolgt das Team ERDGAS.2012 ein Ziel: Anschluss an die Weltspitze. Gegründet durch den Verein Team 2012 e.V. entwickeln sich sechs ehrgeizige und talentierte Sportler unter der Führung der einstigen Weltklasseathleten Jens Fiedler und Michael Hübner sowie ehemaligen Leistungssportlern und Sportfreunden. „Der deutsche Bahnradsport befindet sich im internationalen Bereich seit Jahren nur noch im oberen Mittelmaß“, weiß der 2. Vereinsvorsitzende Thoralf Reiher. „Länder wie Großbritannien, Frankreich und Australien haben Trainingsmethoden und organisatorische Grundlagen in den Kurzzeitdisziplinen ihren Landesbedingungen angepasst und optimiert. Im Ergebnis dessen bestimmen sie heute die Weltspitze.“ Gemeinsame Trainingslager, die Teilnahme an einer Vielzahl von nationalen und internationalen Wettkämpfen sowie optimale technische und organisatorische Voraussetzungen sollen nun das Fundament für den Erfolg der Initiative Team ERDGAS.2012 bilden. Carsten Bergemann, Maximilian Levy, Robert Förstemann sowie Sascha Hübner, Joachim Eilers und Stefan Bötticher gehören zu den Hoffnungsträgern, die den Weg nach ganz oben beschreiten.

u z g e W m e Auf d

her ic t t ö B n a f f e t mt aus S und kom . im Team hemnitz

ngste nach C ist der jü Training m u z renweltis b or den Junio i e b Breitenw n o h Bronze sonst. Sc ber und il S r Nicht um e t a h die Quali chaften f Anhieb u a e r meisters g h a J te s lt-Eli nd diese n der We e n n geholt u ia re p tt e Olym für die W Platz im fikation och der n r der sich u n l, r lt e Feh ückte K r r t, e schafft. v r e d eren läss 12 – und latze sch G e in team 20 e . M ins ell zur W ummer E mal schn träger N s g n u n ff r Ho wäre de

e z t i p s t l ur w e 0511 stadtstreicher 25

Joachim Eilers auch liebt die 1000 Meter Zeitfahren, . Der sind h pisc olym r wenn sie nicht meh dem hat ler Mül h Ralp Chemnitzer Trainer ge eini m zde trot r abe gebürtigen Kölner der dass so cht, ebra beig Keirin-Qualitäten er dies in er eist pam Schüler zuletzt Euro TeamDisziplin wurde, genauso wie im zeit Frei der in er t fähr sprint. Trotzdem . mit Vorliebe Auto

26 stadtstreicher 0511

ater em V n i e s it Jahre ht m paar h nic c n i o iert e n h train olge auc f o r h s E c i d l e i n it eß auf d er m cht. U schli ezug brau wied at ja B e h e g Bas n r i l „ u e e spa eam g kann ertit ber d T t n a s u i , m z e i n et alte nd ir n alle Weltm nger Verl mith um ih nger hat u rsten a r l e a n, h e c W m h a l se ine. nhu a e e bis zu zer n r B t M i ä . e n t B l s hem hnel rk in r pas einen der C aft für sc mer m Tie r bärensta e m i d r r K u e z r il le volle t her ? We : Wei nnen om Gemü agen e s n n “ e lou uch v stattdess wie a pels gend e Kum i d n wan tritt. edale die P

übn H a h c s a S

0511 stadtstreicher 27

Robert Förstemann hat einen Oberschenkelumfang von 71 Zentimetern. In Power umgerechnet, ist er der weltschnellste Anfahrer und über 200 wie 500 Meter kann ihn eigentlich kein Deutscher überholen. Insofern scheint er prädestiniert für den olympischen Teamsprint im nächsten Jahr. Emanuel Raasch bereitet ihn beim Training in Berlin zumindest intensiv darauf vor. Doch zuvor wird noch geheiratet: im Juni 2011.

DIE BESTEN PREISE DER SAISON - BEI LUCKY BIKE IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK CHEMNITZ - FAHRRADTRADITION SEIT 1885! DIE GRÖßTE AUSWAHL AN MARKENRÄDERN, ZUBEHÖR, BEKLEIDUNG UND PACKTASCHEN - DAS GIBT ES NUR BEI LUCKY BIKE CHEMNITZ IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK NAHE TIERPARK PELZMÜHLE. IHRE NUMMER 1 IN CHEMNITZ UND UMGEBUNG!

• Hohlkammerfelgen • hydraulische Scheibenbremsen • 24-Gang Shimano Schaltung

499,

1111,-

• 30-Gang Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Lockout-Federgabel & Dämpfer

1299,-

699,-

Bulls `Cross Tail´

Focus `Super Bud Pro´ MTB

Lucky Bike im ehemaligen Diamantwerk Nevoigtstraße 6 09117 Chemnitz

28 stadtstreicher 0511

LUCKY BIKE IHRE NUMMER 1 IN CHEMNITZ

• verschiedene Farben • verschiedene Größen • robuster MTB-Helm

NG!

CHLÜFTU

R SUPER DU

49,99 79,99€

Alpina `Mythos´ MTB Helm

Öffnungszeiten: April-August: Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 9-18 Uhr September-März: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-18 Uhr www.lucky-bike.de // 0371 / 857 72 74

Carsten Bergemann . Der gebürtige

e im Team ist der Erfahrenst oder andear schon die eine Bautzner hat zw ank und eine Medaille im Schr re internationale nter sich, aber ahrerkarriere hi recht lange Radf Chemnitrt mit dem jungen für einen Neusta bt er nocheas Hirschligau gi zer Trainer Andr cht gerade mit dest, wenn er ni mal alles. Zumin oder beim Garten rumtobt Tochter Neele im die Beine Motorradfahren ausruht.

Maximilian Levy

auch London meister und will pa ro Eu d un tel ist W n oder Teamelmetall im Keiri Ed ne oh t ch ni 2012 einstige Berlifür trainiert der Da . en ss rla ve t sprin ler Konzenin Cottbus mit al y rn ko Po k Ey i ner be ren Hobbys, acken, keine ande tration. Keine M der Mann ist n es Privatlebe – nd ife we ch ss au kein s ehrgeizig. ofi. Und nichts al voll und ganz Pr

Dein Bike, so inDiviDuell wie Du seit 16 Jahren professioneller Fahrradbau

Alltags-, sport-, Rennsport-, extremtourenoder einfach nur

Mountainbike XT Schaltwerk,Scheibenbremsen und 27 Gang Shimano Gruppe, in Farben und Design gestaltbar, 749,- T

g jeden Ta t erprob

Stein-bikes • Chemnitzer Strasse 2d • 09224 Chemnitz www.stein-bikes.de • tägl 9-18.3, sa 9-13.00 Uhr

DIE TRENDSETTER DES JAHRES TCR Modelle

schönherr fabrik

Ihr Giant Fachhandelspartner vor Ort:

Stadlerstraße 11 09126 Chemnitz

Telefon: 03 71 / 51 90 66 www.Radsport-Lohse.de

0511 stadtstreicher 29

Casco International GmbH www.casco-helme.de 30 stadtstreicher 0511

Xella Deutschland GmbH www.ytong-silka.de

Getr채nke Pfeifer GmbH www.getraenke-pfeifer.de

Motor oder Beine Härtetechnik und Metallverarbeitung GmbH www.htm-chemnitz.de

Strieter Elektroanlagenbau GmbH www.strieter.de

Wackler Service Group GmbH & Co. KG www.wackler-group.de

Heidelberger Betonelemente GmbH & Co. KG www.heidelberger-betonelemente.de

GETRÄNKEWELT Getränkewelt GmbH www.getraenkewelt.de

Ameco press GmbH Presseagentur www.ameco-press.de

Es ist noch gar nicht so lange her, da haben wir sie noch belächelt: Fahrräder mit Hilfsmotor. Wer fährt denn so was? Die Großeltern-Generation vielleicht. Doch inzwischen hat sich das sogenannte Pedelec durchgesetzt. Rund 200.000 E-Bikes mit und ohne limitierter Tretunterstützung wurden 2010 verkauft, ermittelte der Zweirad-Industrie-Verband. Das sei ein Plus von 33 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. „Mittelfristig kann der Anteil der E-Bikes am Gesamtfahrradmarkt in Deutschland zwischen 10 und 15 Prozent liegen, dies entspricht einer Stückzahl von 400.000 bis 600.000 Fahrzeuge“, so Siegfried Neuberger, Geschäftsführer des ZIV. Aber das bringt auch Probleme mit sich, wie die Unfallforscher der Versicherer aktuell beklagen. Die hohe Geschwindigkeit der Pedelec- und E-Bike-Fahrer, vor allem auch an Bergen, werde zu vermehrten Überholmanövern am Straßenrand führen und „im Ernstfall mit schweren Unfallfolgen für Radfahrer und Pedelec-Fahrer enden“. Denn für Autofahrer sei es künftig schwieriger zu erkennen, wie schnell ein Radler unterwegs ist. „Auch ein Senior auf einem Citybike kann jetzt dank Elektrounterstützung viel schneller auftauchen“, als die Erfahrung vermuten lässt. Auch auf schmalen Radwegen oder kombinierten Rad/Gehwegen prognostizieren die Unfallforscher mehr Zusammenstöße mit schweren Verletzungen. Also ist Vorsicht geboten: Autofahrer und konventionelle Radfahrer sollten sich langsam aber sicher auf die Kraft der neuen Gefährte einstellen.

Legendäres Gesöff Wahrscheinlich wird keiner mehr herausfinden, wie das erfrischende Radler einst entstand. Es wird angenommen, dass es gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Bayern geschah. Einige Erwähnungen in der Literatur um 1900 weisen zumindest darauf hin. Dabei ist die weit verbreitete Entstehnungslegende aus dem Jahre 1922 viel illustrer: Franz Xaver Kugler betrieb damals in Oberhaching eine Ausflugsgaststätte, die bei Radfahrern sehr beliebt war. An einem sonnigen Samstag im Juni soll ihm aufgrund der großen Nachfrage das Bier knapp geworden sein. So habe er es kurzerhand mit Zitronenlimonade gemischt und es als eine „Radlermaß“ zur Spezialität erhoben. Wenn Kugler auch nicht wirklich der Erfinder war, vielleicht war er ja wenigstens derjenige, der die „Radlermaß“ beliebt machte?

0511 stadtstreicher 31

Mit breiter Brust Im Alltag muss Chemnitz noch aufholen. Der Städtevergleich listet eindeutig auf: Die Zahl der täglichen Fahrradnutzer ist unterdurchschnittlich. Beim ergebnisorientierten Pedaltreten wirkt dagegen die Radsportgeschichte ordentlich nach. Viele Chemnitzer verbringen ihre Freizeit so intensiv auf dem Rennrad oder Mountainbike, dass sie früher oder später die Lust verspüren, an Rennen teilzunehmen. Und Wettbewerbe jenseits des Profiradsports gibt es mittlerweile reichlich – mit Tausenden von Startern und einem Millionenpublikum. Mehr noch: Richtige RadTeams sind schon in dieser Freizeitsport-Szene entstanden. Da kann das traditionsreiche Chemnitz natürlich nicht tatenlos zuschauen – dachte sich eine Gruppe von sportbegeisterten, aktiven Menschen in der Stadt und gründete das „Team Chemnitz“. Der Name ist bewusst gewählt, weil

32 stadtstreicher 0511

die Fahrer neben sportlichen Zielen auch positive Impulse für das Stadtmarketing verfolgen. Mit breiter Brust wollen die Straßenradsportler und Mountainbiker für ihre Heimatstadt zu allen großen Veranstaltungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Italien antreten und sich auch zu regionalen Veranstaltungen wie dem 24-Stunden-MTB-Rennen am Stausee Oberrabenstein, dem Adelsberg-Bike-Marathon, dem GeyerBike-Marathon, der EBM Seiffen oder dem Markersbach-Bike-Rennen präsentieren.Wer Lust hat, das ambitionierte Team tatkräftig zu unterstützen, kann immer sonntags zur gemeinsamen Trainingsausfahrt dabei sein. Treffpunkt ist 10.30 Uhr an den Pinguinen. Mehr Infos: www.team-chemnitz.com

Deutschland per Rad Insgesamt 5100 fahrradfreundliche Unterkünfte hat der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club aktuell aufgelistet: vom Sterne-Hotel bis zum Campingplatz. Damit ist das neue Bett-BikeVerzeichnis im lenkertaschentauglichen Format das umfangreichste Nachschlagewerk aller Zeiten geworden. Auch wenn sich alle Fakten genauso gut unter www.bettundbike.de finden lassen. Fehlt nur noch die schönste Strecke? Da hilft www.adfc-tourenportal.de. Dort können Radfahrer 233.000 Kilometer Streckennetz und die passenden Unterkünfte entlang der Strecke finden.

www.biker-boarder.de

alle bikes inklusive einem

Jahr

tz sa er l

Diebstah

genauen Bedingungen findet erkaufspreis abzgl. 10% Selbstbehalt. Die Schutzbrief ist Abgesichert ist ein Jahr lang der Bruttov f und im Ladengeschäft. Der kostenfreie utzbrie de/sch oarder. iker-b www.b ite ihr auf der Webse bereits reduzierten Bikes. insbesondere der 0% Finanzierung und ierbar, kombin n Aktione n andere mit nicht

Bett+Bike-Verzeichnis 2011: erhältlich im Buchhandel für 7,95 Euro, ADFC-Mitglieder bestellen besser beim ADFC für 4,95 Euro

Kräftesparend Statt selbst Rad zu fahren, macht es auch mal Spaß, einfach nur zuzuschauen und zu jubeln. Hier die wichtigsten Radsportevents in Chemnitz:

nitz – Stehers der Stadt Chem ei pr en ai M er ÂÂ Groß , 14. Mai, Radrennbahn rennen 29. Mai, ab - Straßenrennen, rt ah df un sr irg ÂÂ Erzgebdler Brauhaus 170 km durchs Erzgebirge Einsie iterium, 26. V Chemnitz - Kr RS s de e ag rtt ÂÂ Radspo ergerstraße Juni, ab Mauersb 18 e.V. verein Sachsen 18 Preis des Industrie er n oß Gr ah nb en ÂÂ 20. August, Radr - Steherrennen, nbahn ptember, Radren rintercup, 3./4. Se Sp RBD ÂÂ ike-Rennen, 18. nden-Mountainb tu -S 24 – 24 y av ÂÂ He Stausee Oberrabenstein Juni, ntainbike-Renarathon – Mou -M ke Bi iger sb el ÂÂ Ad 3. Oktober, ab Turnhalle SG Adelsberg (Kle nen, raße) nolbersdorfer St erfeld11. Dezember, Qu Cross Challenge, er ac or Bi ÂÂ m Chemnitz ein im Sportforu

BIKER-BOARDER Theaterstraße 36 09111 Chemnitz Tel.: 0371 - 4006770

0511 stadtstreicher 33

Chemnitzer Köpfe

Bernd Matthes im Liebhaberorchester

ratulanten sammeln sich in allen Spielarten von Dankbarkeit und Treue. Wer jetzt dem Sächsischen Sinfonieorchester Chemnitz e.V. seine musikfrohen Elogen widmen will, gerät zur 50-Jahr-Feier in ein Füllhorn beträchtlicher sächsischer Biografien, die aus dem Born der Berufs- und Musenarbeit fruchtbar genährt sind. Bernd Matthes, ein Hüne von Gestalt, ein verlässlicher Fachmann in Sachen Holz und Klang, macht sich von Anfang an in Orchesterverbünden nützlich, ja unentbehrlich, ob sie nun Niles-Betriebsorchester Chemnitz, Arbeitersinfonieorchester Karl-Marx-Stadt oder Sächsisches Sinfonieorchester Chemnitz e.V. heißen. Bernd Matthes steht sein Leben lang formidabel am Kontrabass in allen Spielarten, kennt sich auch im Gebrauch manch anderer Instrumente aus, schmunzelt froh über das heranwachsende Können seiner musikalischen Nachbarn aller Generationen – hatte allezeit Freude an den genauen Gussformen der Neukonstruktionen Chemnitzer Industrie. Denn er ist zuerst Modelltischler, der seine sinnreichen Teile für Gussformen bewusst und nach dem Willen der Konstrukteure „in den Sand setzt.“ Setzte, besser gesagt, denn was er und auch sein Vater schon als Chemnitzer Fabrikarbeiter konnten, geht inzwischen modernere Wege elektronisch unterstützter Konstruktion. Seine Musikfreude gab der junge Bernd Matthes aber nicht nur in Orchestern zum Besten, auch bei Bedarf in Chemnitzer Tanzkapellen namens Erich Pimper oder Herbert Eulenstein, Gerhard Freitag oder Erich Stein, gefolgt von den ostdeutschen Nachkr iegs-Kulturformen im „Großdrehmaschinenbau 8. Mai“. Dass Bernd Matthes dabei immer den Kontrabass bevorzugte, war seinem Vater Herbert aus dem alten Chemnitzer Reinecker-Adel zu danken. Der verhalf ihm zum ersten Instrument, mit dem sich der spielsiche-

34 stadtstreicher 0511

re Instrumentalist für unseren Fotografen in seiner Wohnung an der Achatstraße in Positur stellt. An ein „zweites Standbein“ neben dem Modelltischlerberuf dachte er damals eher weniger. Mehr an die erziehende Gewöhnung durch regelmäßiges Proben, diszipliniertes Üben und Verlässlichkeit der Lieferungen aller Art. Zu Bernd Matthes‘ Instrumentarium zählen auch die Tuba, die Bassgitarre – und auch lebenslange Virtuosität auf solchen Instrumenten mit dem Umgang eines „Liebhabers“. Mit dem Arbeitersinfonieorchester kam er zuerst bis nach Wolgograd zu Konzertreisen, dank Günter Mucks Kontakten auch bis zu Gewandhauskontakten der Spitzenklasse. Dieses Fundament hält bis ins Jubiläumsjahr 2011. Mindestens. Waltraud Gottschalk und Michael Fischer sind heute mit Bernd Matthes die letzten Zeitzeugen der frühen Jahrzehnte aus dem Niles-Werksorchester Chemnitz, als im „8. Mai“ in der Trümmerstadt ein Speisesaal mit Multikulturfunktion entstand, also mit Rangbereich, Betriebsgarderoben, Bühnenhaus mit vielen Zirkelräumen, kleinem Saal unterm Rang, Großküche für Schichtbetrieb – eine Etage hinter der Hauptbühne wurde zum Probensaal des philharmonischen Orchesters: So war das bei einem der größten Drehmaschinenhersteller des Ostblocks. Mit dem Sächsischen Sinfonieorchester dann wurde auch der Konzertreiseradius grenzenloser. Beim SSO wird sichtlich keine Zeit in Acht und Bann geschlagen: 1961 – 1991 – 2011 überschreiben die Akteure des Liebhaberorchesters ihr Jubiläum. Da widerfährt also dem exquisiten Wolgograd-Gastspiel als auch den ersten und allen weiteren West-Konzerten mit und ohne Mauer Gerechtigkeit, übertrumpft von den JapanTourneen gen TokioHachiotchi, gekrönt von der 4. perfekten Fer nosteinladung für 2011, die jetzt der Neuformatierung in der NachTsumani-Zeit harrt und zuoberst Geduld, Gebet und allseitigen Beistand braucht. Addi Jacobi

Zwickau im Mai

Titel

Hinter den Kulissen

Streiflicht

Von der Hauptrolle als Robert Schumann zum Regie-Nachwuchs – Der Zwickauer Eric Christopher Straube hat jetzt seine zweite Inszenierung auf die Bühne gebracht und zeigt, wie kreativ man hinter dem Vorhang eines kleinen Provinztheaters sein muss und was das alles mit einem Fisch zu tun hat. Seite 38

+++ Es geht auch mit Talent: Zwickaus erster Song Slam +++ Eines der berühmtesten Dresdner Wahrzeichen ist eigentlich Zwickauer +++ Ab ins Wasser +++ Streit um die Freilichtbühne Seite 39 0511 stadtstreicher 35

Fotos: Claudia Drescher, Kultour Z.

Blauer Himmel, Sonnenschein und dazu noch Wochenende: Da darf für echte Biker das Pluppern der Motoren, das dumpfe Dröhnen ihrer schweren Maschinen nicht fehlen. Wir haben die Zweirad-Fans der schnellen Sorte getroffen und uns von den Bikern4Life erzählen lassen, was am Vibrieren unter dem Hintern so genial ist. Seite 36-37

Zwickau

Sport auf zwei Rädern macht auch mit „Hilfsmotor“ Spaß, vor allem wenn der mindestens 250 ccm hat. In Zwickau haben sich mehr als 100 „Biker4Life“ zusammengetan, um in einer Art Selbsthilfegruppe kollektiv nicht nur ihre Körper über den Asphalt, sondern auch ihre Seelen zu bewegen. Claudia Drescher (Text) und Ralph Köhler (Foto) durften Benzin schnuppern.

Fotos: R. Köhler, Biker4Life, privat

ndlich endlich endlich… ist es Sommer oder zumindest erst mal Frühling! Die Outdoor-Sportler stehen nicht mehr in den Startlöchern, sondern sind schon losgeheizt. Und während die Zweiradfans wieder per eigener Muskelkraft in die Pedale treten, schwingen sich die motorisierten Biker in jeder freien Minute mit einem dicken Grinsen im Gesicht auf ihre blank polierten Maschinen. „Endlich ist die Leidenszeit vorbei“, bringt es Carolin Botzenhard auf den Punkt. Die 25-jährige Zwickauerin gehört zu den (leider noch immer viel zu) wenigen Frauen, die nicht nur als Sozius Platz nehmen,

36 stadtstreicher 0511

sondern sich selbst am Gashebel eines Motorrads auslassen. „Diese Kraft und Energie, du bist eins mit deinem Motorrad, spürst den Fahrtwind, das ist einfach nur genial“, sagt sie mit einem genießerischen Lächeln. Doch auch wenn es Carolin über alles liebt, auf ihrer Maschine eins mit der Landschaft zu werden, ganz alleine unterwegs sein, ist dann doch nichts. Über zwigge.de fand sie vor drei Jahren Gleichgesinnte, die sich inzwischen über ihr eigens Internetforum www.Biker4Life.de regelmäßig zusammenfinden. „Wir sind kein Club und kein Verein, schon eher eine Selbsthilfegruppe. Wir haben ein-

fach alle eine gemeinsame Macke, eine Leidenschaft“, erzählt Foren-Mitbegründer Michael Stephan, der unter den Jungs und Mädels nur als Master Micha bekannt ist. Aus den Anfängen zu fünft wurden innerhalb weniger Wochen 13 Biker, die beim Saisonstart im April 2008 Schneegraupel und eisigen vier Grad trotzten. In diese Saison starteten die Biker4Life mit mehr als 90 Maschinen vom Zwickauer Hauptmarkt aus in Richtung Plauen. Übrigens bei wohligen 20 Grad und strahlendem Sonnenschein. Aber was ein echter Biker ist, der lässt sich auch von schlechtem Wetter nicht ausbremsen. „Wir machen einmal im

Jahr eine Tour zum Männertag, immer abwechselnd in den Harz und den Thüringer Wald. Dabei hatten wir auch schon vier Tage Regen, da haben wir uns eben Schlitten ausgeliehen und sind einen grünen Hang runter gesegelt“, meint Master Micha achselzuckend. Doch wenn die Straßen trocken und die Kurven frei sind, kommt erst richtig Freude auf: Der Moment zwischen dem Dreh am Gasgriff und der Reaktion der unter einem vibrierenden Maschine, „diese dankbare Zehntelsekunde der Verzögerung“. Wenn man spürt, „wie sich dieser grandiose mechanische Muskel unter dir kurz zusammenzieht, sich spannt, aufbäumt, um dich anschließend in null Komma nix mit gnadenloser Wucht vorwärts zu reißen. Leben für den Augenblick. Das Jetzt ist alles, was zählt“, schwärmt der Biker4Life. Dabei geht es auch, aber eben nicht nur um die Geschwindigkeit. „Das faszinierende Vibrieren der Maschine spürst du auch bei 80 oder 100 km/h“, ergänzt Stephanie Meyel, die hinter ih-

eingeschworene Gemeinschaft geworden, die auch die leidvolle (Winter) Zeit mit Weihnachtsgrillen und Messebesuchen gemeinsam übersteht. Aber wie überlebt ein Biker4Life überhaupt die Nicht-Saison? „Da kannst du was für die Teile-Industrie tun“, grinst Steffen Dombrowski. Schließlich ist Motorrad fahren auch eine Frage der Optik. Auspuff, Spiegel, Blinker oder Kennzeichenhalterung im Original gehen überhaupt nicht. „Rote Kühlschläuche sind auch was Feines, da gibt es keine Grenzen“, schiebt Master Micha hinterher. Dass das Hobby nicht ganz günstig ist, stört die Biker4Life nicht. „Das ist eben unsere Definition von Hobby: Ein Maximum an Geld für ein Minimum an Sinn.“ Auch eine Einstellung, angesichts von Minimum 4000 Euro für eine ordentliche Maschine, weiteren 1000 Euro für eine schicke Lederkombi, um die 200 Euro für Steuern und Versicherung im Jahr, zwei bis drei neue Reifen pro Saison je nach Ausprägung des „Fahrriemens“ sowie im

DER SOMMERJOB DEINES LEBENS Unser Chill‘y‘Beach zeichnet sich aus durch hunderte Tonnen Sand, eine einzigartige Hazienda mit riesiger Cocktailbar, einen Pool, ein Open Air-Kino, einen vier Meter hohen DJ-Turm und ünf turnierähige Beachvolleyballfelder mit riesiger Sonnenterrasse. Aber der wichtigste Baustein fehlt. Das Team. Wenn du dich berufen ühlst, als Barkeeper/in an diesem schönen Fleckchen Erde zu arbeiten, dann bewirb dich bitte unter dem Stichwort "Chill‘y‘Beach" bei folgender Adresse: Espitas Chill‘y‘Beach Manager Äußere Dresdner Straße 25 a 08066 Zwickau oder einfach online an: info@espitas.de

eintauchen · entspannen · Wohlfühlen

in zWickaus bÄdern rem Freund Mike Pampel regelmäßig im Sattel sitzt und das Mit- mehr genießt als das Selbstfahren. Nicht immer, aber immer öfter hielten sich die Biker auch an die StVO, obwohl gern anderes behauptet werde. Wenn sie sich mal richtig austoben wollen, geht es lieber auf eine Rennstrecke wie den Sachsenring. Denn wenn sie in der Truppe unterwegs sind, gehe es vor allem um das Gemeinschaftsgefühl. „Wir wollen ja zusammen fahren, da geht es nicht bis Anschlag, sonst kannst du auch allein losjagen“, sagt Frank Schlawitz, der ebenfalls zum harten Gründungskern gehört. Ansonsten reicht die Bandbreite vom harten Rocker über den Führerscheinneuling, der schon vor dem eigentlichen Saisonstart 3000 Kilometer Gummi gegeben hat, bis hin zum angegrauten Ü-60er, der diesem Hobby gemeinsam mit seinem Sohn frönt. „Im Forum aktiv sind momentan um die 110 Leute“, sagt Master Micha. Der harte Kern von 20 bis 25 Bikern ist inzwischen eine richtig

Schnitt einer Tankfüllung pro Tag im Sattel. Und dann auch noch die ewig lästige Diskussion um das Risiko. „Die Frage bleibt natürlich nicht aus, das Risiko fährt immer mit“, sagt Steffen. „Aber einer von uns hat mal gesagt: Wenn’s einen Gott gibt, dann hat er für jeden eine Eieruhr. Und wenn’s klingelt, dann klingelt’s.“ So wie bei Bikerfreund „Mul“, dem im August vor drei Jahren in einer Kurve auf seiner Seite ein Auto entgegenkam. Der Motorradfahrer hatte nicht den Hauch einer Chance. „Das Risiko fährt immer mit“, sagt Stephanie noch einmal und holt dabei das Foto des verstorbenen Freundes aus ihrer Kombi, der seitdem im Geiste bei jeder Fahrt dabei ist. „Nicht umsonst werden wir ja gern Organspender genannt.“ Und genau dafür steht auch Biker4Life – im doppelten Wortsinne: Motorradfahrer fürs Leben – im Ernstfall für das eines anderen, vor allem aber und in erster Linie ein Leben lang.

schWimmhalle flurstrasse Mo 11.30 – 15.15 Uhr 22.00 – 23.30 Uhr Di 05.45 – 07.15 Uhr 12.15 – 15.15 Uhr Mi 07.00 – 11.00 Uhr Do 05.45 – 07.15 Uhr 12.15 – 15.15 Uhr Fr 12.15 – 15.15 Uhr 22.00 – 23.30 Uhr Sa 14.00 – 20.00 Uhr So 07.00 – 20.00 Uhr

schWimmhalle Johannisbad 10.00 – 22.00 Uhr

sauna Johannisbad 10.00 – 22.00 Uhr F

07.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr 08.00 – 22.00 Uhr

10.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr

10.00 – 23.00 Uhr

10.00 – 23.00 Uhr G

09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr

09.00 – 22.00 Uhr G 09.00 – 22.00 Uhr G

M G G G

strandbad planitz Die Saison geht vom 14. Mai bis 18. September des Jahres. In dieser Zeit ist täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr, in den Schulferien (Sachsen) bis 20.30 Uhr, sowie jeden Mittwoch (Juni, Juli, August) ab 07.00 Uhr geöffnet. Änderungen der Öffnungszeiten sind witterungsabhängig möglich. WWW.Johannisbad.de

Wohlfühlpartner im Gesundheits- und therapiezentrum Johannisbad zWickau

· Infrarot-Saunakabine · Power-Plate · Bemer-Therapie · Fitness-Kurse

Genießen Sie in unserer Wohlfühl-Oase, auf 180 qm, die wohltuende Atmosphäre von Klang & Aromen.

Genießen Sie in historischem Ambiente bei Kerzenschein die vorzüglichen Speisen unseres Restaurants.

Wer Deftiges mag, wird sich in unserem „Schnitzelparadies“ mit Sicherheit wohlfühlen.

WWW.cardio-fitness-studio.de

WWW.theraWell.de

WWW.alte-remise.de

WWW.schnitzelparadies.eu

0511 stadtstreicher 37

Zwickau

HINTER Den Kulissen

Robert Schumann macht jetzt Theater in Gera… na ja, zumindest sein Darsteller im großen Geburtstagsjahr. Neben dieser Rolle stand der Zwickauer Eric Christopher Straube bei mehr als 15 Inszenierungen als Statist auf der Gewandhausbühne. Doch jetzt führt er lieber selbst Regie. Claudia Drescher traf den Nachwuchstheatermacher an seiner neuen Wirkungsstätte.

Fotos: Claudia Drescher, privat, Stephan Walzl/Theaterfabrik Gera, Thomas Uhlig, Städtische Bäder Zwickau, Tannert

in Fisch. Besser gesagt ein Schleierschwanz. Völlig unberührt von all dem Trubel auf der kleinen Bühne der Geraer Theaterfabrik zieht das Tierchen mal mehr, mal weniger ambitioniert seine Kreise. Ein bisschen mehr darstellerisches Spiel hätte man sich von dem fünften Protagonisten des Stückes ja schon gewünscht. Doch die in Deutschland tatsächlich existierenden Bühnengesetze für lebende Tiere schreiben nur vor, dass Büro-Fisch Rudi Karl Marie Flutschie sofort nach dem Fallen des Vorhangs das Bühnenfischglas Richtung großes Aquarium verlassen muss. Mehr als eine Stunde im heißen Scheinwerferlicht ohne extra Sauerstoffversorgung ist nicht zumutbar. „Das sind alles Dinge, die man als junger Theatermacher erst noch lernen muss“, meint Eric Christopher Straube lachend. Der Zwickauer ist dem Theater seit seinem 15. Lebensjahr verfallen. Stand er anfangs noch als Statist in Stücken wie „Der Widerspenstigen Zähmung“ oder als Hauptdarsteller in „Baby Blue“ auf der Gewandhausbühne und später als täuschend echter (junger) Robert Schumann während des Jubiläumsjahres zum 200. Geburtstag immer im Rampenlicht, zieht es ihn jetzt auf den Regiestuhl. Nach seinem „Matsch-Theater“, der ersten Produktion „Ein ¼ Leben“ im vergangenen Sommer, setzt

38 stadtstreicher 0511

der junge Theatermacher nun in Gera (wo er in der Theaterfabrik ein FSJ macht) auf Minimalismus. Ein Podest, vier Stühle, eine Papierwand. Die vier Schauspieler in Schwarz sind weniger Charaktere als vielmehr Gefühle – Verstand, Gleichgültigkeit, Trauer und Liebe. Sie schwärmen, diskutieren, streiten und lachen in „Klaviatur/Fragment“ über die wichtigste Sache der Welt: die Liebe. Die Texte sind selbstgeschriebene Gedichte, Liedtexte, Erfahrungen und Kurzgeschichten der Nachwuchsautorin Laura N. Junghanns aus Meerane. Die Rahmen-

bedingungen für das junge Theaterstück: Sechs Wochen Zeit für die Proben, 250 Euro Budget, die Eric Christopher Straube durch einen Sieg bei dem Wettbewerb „tatort kultur“ der Sparkassenstiftung Hessen-Thüringen um 500 Euro aufstocken konnte. Das erfordert Kreativität: Zwei Cola-Flaschen, ein Stück Rohr aus dem Baumarkt und fertig ist die selbst gebastelte Bühnenbewässerung, mit der am Ende der experimentellen Inszenierung alle unnützen Gedanken weggespült werden. Jetzt will der Schumann-Mann mit so viel Bühnenerfahrung im Gepäck ein Regiestudium beginnen. In die Schumannrolle hingegen will er nicht mehr schlüpfen. „Es war schön, aber es hatte wenig mit Theater zu tun. Und manchmal war es einfach nur skurril, zum SchumannGeburtstag am 8. Juni vor allem. Es waren knapp 100 Reporter, Fotografen und Kameraleute um uns – ein Bild, das man sonst nur von Hollywoodstars am roten Teppich gewohnt ist.“ Um wenn doch kein Regiestuhl mehr zu haben sein sollte, hat der 21-Jährige natürlich noch einen kreativen Plan B: Ein Studium zum Achterbahndesigner, seine zweite Leidenschaft zur „Ablenkung“ vom Theater, bei der er für eine Firma im Schwarzwald Streckenelemente entwirft. Claudia Drescher

Blaue Wunder gibt es immer wieder

Echtes Talent gefragt

ür wen gute Musik handgemacht sein muss, der sollte sich den ersten Zwickauer Song Slam nicht entgehen lassen. Denn am 13. Mai darf im Alten Gasometer nur auf die Bühne, wer wirklich was von Musik versteht, sprich singen, ein Instrument spielen und komponieren kann. Der Singer-Songwriter-Contest wird organisiert von Richard Ludwig. Der 20-Jährige macht gerade sein FSJ Kultur, spielt selbst in einer Band und seit er sieben ist Klavier. Ein Musikcontest als

Es darf gebadet werden Es wird warm, wärmer, am wärmsten – und damit startet auch die Freibadsaison 2011! Im Strandbad Planitz erwarten die Gäste ab dem 14. Mai rund 3000 Quadratmeter kühles Nass. Montag bis Sonntag von 9 bis 20 Uhr und in den Schulferien bis 20.30 Uhr kann man sich auslassen: sportlich eine Bahn nach der anderen kraulend oder mutig aus luftiger Höhe ins Sprungbecken gleitend, dahintreibend im Wellenbereich oder relaxt im Massagebecken. Für Action ist auf der 86 Meter langen Großwasserrutsche gesorgt, die Volleyballer und Fußballer kommen am Beach auf ihre Kosten und die lieben Kleinen auf dem neuen Spielplatz. Frühaufsteher können ab Juni immer mittwochs schon um 7 Uhr ins Becken hüpfen und Nachtschwärmer am jeweils ersten Samstag bis 1 Uhr im Mondschein baden. Bei „Pfingst Jam“ (12. Juni) und „Emotions Summertour“ (13. August) ist dann Party angesagt. Neben der „Plane“ starten Mitte Mai auch die beiden vereinsbetriebenen Bäder in Pölbitz und Crossen in die Saison, die altehrwürdige „Nulle“ übrigens in ihr 84. Jahr. C. Drescher

FSJ-Projekt lag also nahe. „Das Konzept ist ähnlich angelegt wie beim Poetry Slam. Es geht auch gar nicht so sehr darum, einen Sieger zu ermitteln, sondern mir ist es wichtig, dass Songwriter hier mal eine Bühne bekommen.“ Acht Slammer können dann ab 19.30 Uhr jeweils sieben Minuten ihr Talent beweisen, bevor es in einem Finale der besten vier um die Krone geht. Das Publikum entscheidet dann per Applaus, wer der beste Song Slammer Zwickaus wird. C. Drescher

Was es bedeutet, ein blaues Wunder zu erleben, dürfte jeder erfahren, der sich auf ungewohnte Pfade begibt. Oder in ein Werk bei Zwickau, wo auch Dresdens legendärste Brücke, das Blaue Wunder, entstand: 1893 in der hiesigen Königin-Marien-Hütte. Blau ist das Wunder, weil die Brücke hellblau erscheint. Nach Auf und Abs in der Firmengeschichte arbeitet das Unternehmen heute als ZSB Zwickauer Sonderstahlbau an der Brauereistraße. Brücken sind weiter im Programm, auch wenn andere Stahlprojekte wie Kräne oder Bohrplattformen hinzugekommen sind. Wer nicht bis Dresden fahren will, der kann auch hier in Zwickau sein kleines blaues Wunder erleben: Die ParadiesBrücke. Auch dieses wackere Bühnenkonstrukt aus dem Jahr 1900 entstammt der Königin-Marien-Hütte. Klaus Fischer

Ärger um die Freilichtbühne Laut und schmutzig – so stellt sich der Gesamteindruck dar, den alle Beteiligten zu einer kaum mehr überschaubaren Gemengelage zusammengebraut haben. Als neutral abwägender Betrachter kann man nur feststellen: Die gestiegene Lautstärke und höhere Veranstaltungsfrequenz, die eine Wiederbelebung der Waldbühne mit sich gebracht hätte, kann es allein nicht gewesen sein, was zum (derzeitigen) Fehlen der Betriebsgenehmigung führte. Da haben Stadt und Kultour Z. so manches verschlafen, vielleicht war man zu selbstsicher – Lärmgutachten hin oder her – dass der Bestandsschutz halten würde. Auf der anderen Seite lässt der klagende Anwohner Jens Schmitt verlauten: „Die Freilichtbühne hat Dimensionen, die ich nie kannte.“ Naja. Schmutzig wird die verfahrene Angelegenheit noch dadurch, dass die Altlasten auf Schmitts Grundstück ganz erheblich sind. Hätte Schmitt gebaut, wenn er vom Uran gewusst hätte oder hat er gebaut, trotz das er vom Uran wusste und will er nun auf diese Weise gewinnbringend an die Stadt verkaufen? So stellt es jetzt die Kultour Z. dar, während die Stadt angesichts des „schwebenden Verfahrens“ weiter schweigt und noch nicht einmal sagen will, ob das von der Landesdirektion geforderte Lärmgutachten schon erstellt ist. Derweil hagelt es auf Schmitt Farbbeutel und sogar Morddrohungen. Und das alles wegen einer Freilichtbühne, die ohne jeden Zweifel in die-

ser Open Air-Saison fehlen wird. Aber nach der Verhältnismäßigkeit darf man schon nach allen Seiten fragen, auch angesichts der zu erwartenden exorbitanten Ausgaben für namhafte Anwälte aus der Hauptstadt. Laut und schmutzig – das trifft auch auf die Facebook-Diskussion zu: Die einen stellen ein Benefizkonzert auf die Beine und werfen Pro-Freilichtbühne-Merchandising auf den Markt, damit Bühnenfans ihre Meinung auf dem Leib tragen können. Wohl denen, die nichts zu sagen haben und trotzdem schweigen, möchte man hingegen bei anderen Postings denken. Oder man hofft lieber auf Jürgen Kränzlein, Ombudsmann in städtischen Diensten, der es mit seiner gelassenen Art vielleicht schaffen könnte, alle Parteien an einen Tisch zu bringen und eine solide Lösung unter eigentlich ja vernünftigen Zwickauern herbeizuführen. Miteinander statt übereinander reden also. Claudia Drescher/Klaus Fischer 0511 stadtstreicher 39

Musik

Eine Feuerinsel in Chemnitz Fünf Jahre Tanz, Musik und Feuer am Schloßteich.

er Schloßteich hat schon viele Festivals kommen und gehen gesehen. Doch wenn es nach den Veranstaltern des „Fuego a la Isla“ geht, sind sie mit ihrem Event auf die Insel gekommen, um dort zu bleiben. Schon zum fünften Mal setzen die ehrenamtlichen Mitglieder des Pyrocatharsis e.V. alles daran, Leben auf die Insel und damit auch in das Herz der Stadt zu bringen. Im letzten Jahr ließen

Klangarchiv Diese CD ist ein Gesamtkunstwerk! Wie kann so etwas noch von einem unlängst überholten Medium behauptet werden? Cyclo, das Projekt um den Chemnitzer Soundtüftler Carsten Nicolai und den Japaner Ryoji Ikeda, hat auf der zweiten LP „id“ eine Antwort pa-

rat. Denn nur als ungemasterte Pressung kann jeder Hörer aus dem akustischen auch ein

40 stadtstreicher 0511

sich knapp 1.000 Besucher auf dem Schloßteich von Feuershows, Workshops und einem vielseitigen Musikprogramm begeistern. 2011 kündigt der Chemnitzer Verein erstmals offiziell das Festival als Serie an und gibt ihm ein einfaches, aber griffiges Motto: „tanzen!“. Vor allem die Workshopangebote des Festivals richten ihren Fokus ganz auf die liebste Bewegungsform aus. Von Hula-Hoop-Basics bis zum

ungestörtes visuelles Signal gewinnen, wohlgemerkt nur auf einem Oszilloskop. Das Ergebnis erinnert an ein analoges Schaumbad, Nagelspitzen auf der Haut und der dem Autoradio zuletzt zum Opfer gefallenen Aphex Twin-CD. Was nach Chaos klingen mag, birgt gewaltige Strukturen, unendlichen Tiefgang und Möglichkeiten alternativen Musikerlebens. Akustische Signale, sogar fern der bloßen Wahrnehmung, paaren sich mit rhythmischen, beinahe schon clubtauglichen Songstrukturen. Leicht stellt sich hier beständiges Kopfnicken ein. Dieser Grenzgang macht Spaß und ist in jeder Plattensammlung zugleich einzigartiges Archiv und Vorzeigemodell unseres wahrnehmbaren Musikverständnisses. MH Cyclo: Id (raster noton) www.raster-noton.net

Slacklining wollen Vereine und Einzelpersonen Menschen jeden Alters fern konventioneller Standards zum Tanz anregen. Damit es nicht bei den Trockenübungen bleibt, ist für ein umfangreiches Musikprogramm gesorgt, das Chemnitz in dieser Form nur selten geboten bekommt. Direkt importierte Folkund Bluegrass-Klänge bringt Austin Lucas aus Indiana an den Schloßteich. Von Eiland zu Eiland reist die Band ORKA direkt von den Färöer-Inseln an. Sie wollen mit Flaschen-Orgel, Zaunpfahl-Bass und Laternenpfahl-Gitarre eine schräge Show stemmen. Aber auch Alteingesessene dürfen nicht fehlen. So bereichern etwa auch die Chemnitzer Bombee+ das Festivalprogramm und spielen ihren auf der noch immer aktuellen LP „Black Keys“ festgehaltenen Akustikpop. Als Sahnehäubchen findet die Silent Disco statt, um die uns schon andere Städte beneiden. Am 21. Mai tanzen ab 22 Uhr wieder Kopfhörer zu Indielectro, Drum & Bass und Dubstep im Headphoned!-Partyprogramm. Rundum familienfreundlich und gemütlich will das „Fuego“ sein. Damit das klappt, halten die Veranstalter am niedrigen Eintrittspreis fest und spendieren sogar einen kostenfreien Sonntag. „Wir wollen Chemnitz um ein kleines, nettes Festival bereichern“, so der Vereinssprecher Hendrik Hadlich. Verdient hat das unsere Stadt allemal, doch Ereignisse wie diese leben immer auch durch die Besucherzahlen. Hoffen wir also, dass an diesem Maiwochenende nicht nur das Wetter mitspielt.Vielleicht können wir uns 2012 dann schon mit der einzigen Feuerinsel SachMarcel Hartwig sens rühmen.

Fuego a la Isla: tanzen!, Schloßteichinsel, 21. und 22. Mai, www.pyrocatharsis.de

Rhythmisches Sammelwerk Der Chemnitzer Rapper Moris erfüllt sich mit seiner ersten Platte in Albumlänge einen Lebenstraum – und zugleich geht das erste Release von After Life Records an den Start. Dabei wurde weniger konzeptionell gearbeitet: „Omnipräsent“ ist eher ein thematisch sehr abwechslungsreiches Sammelwerk, das textlich den Fächer von persönlichen Schicksalsschlägen bis hin zu Appellen an die (HipHop)Welt aufschlägt. Aufgemischt werden die Songs durch sehr gelungene Duette, wobei sich jeder Song klar und deutlich vom Rest des Albums abhebt - das gilt gleichermaßen für die Beats wie auch die atmosphärischen Settings, die sich gekonnt am Text orientieren. Zwar fehlt dem Album dadurch ein bisschen der rote Faden, doch fällt das im Hinblick auf die inhaltliche Tiefe nicht ins Gewicht. Insgesamt hätte „Omnipräsent“ ein bisschen mehr Abwechslungsreichtum bei Beat- und Vocallines innerhalb des einen oder anderen Songs gut getan, doch alles in allem ist es ein echt gutes Rap-Album, das nicht nur Moris-Fans gefallen wird. AB www.afterlifemusic.de

Release-Feuerwerk Vor knapp einem Jahr gab es das bemerkenswerte Release des Chemnitzer DJs Christian Haase (Cert-8), der zusammen mit ein paar Kompagnons über das damals von ihnen selbst gegründete Label „Mittel zum Zweck“ eine echte Vinyl herausbrachte. sikalischen Geschichten erzählen und gleichzeitig, dank eines konstanten, abwechslungsreich akzentuierten Beatfundaments, für den nötigen Groove sorgen. Zwischendrin findet sich eine kleine atmosphärische Hommage an die „Kankar Punsum EP“, das Release vom letzten Jahr. Die „Certific8ion EP“ lässt sich zwar auch ganz gut dem ElectroSound zuordnen, zeigt jedoch ganz andere Facetten auf und bedient sich mit Elementen aus Minimal und Acid. Die Atmosphäre der Tracks ist nicht ganz so düster wie bei den anderen beiden Releases, wofür vor allem kurze, gezielt platzierte SynthiSounds sorgen. Cert-8 inszeniert mit seinem Original Mix einen sehr abwechslungsreichen Track, der jedoch an keiner Stelle den roten Faden verliert und stets zum Beatkonzept zurückfindet. Die Wickinger-Version des Tracks präsentiert sich ähnlich spannend, womit die EP zu einem echten Electro-Feuerwerk avanciert, das mehr als nur clubtauglich ist. Alexander Büttner

FLEET FOXES „Helplessness Blues“ LP / CD

DREDG „Chuckles and Mr. Squeezy“ LP / CD

Als die FLEET FOXES 2008 mit der Sun Giant EP und ihrem Debütalbum auf der Bildfläche erschienen, entfachten sie eine ungebrochene Welle der Begeisterung, die sie blitzartig weltweit bekannt machte und den Beginn des jüngsten Folk-Revivals einläutete. Mit der neuen Single „Helplessness Blues“, dem Titeltrack des Albums, melden sich die FLEET FOXES eindrucksvoll zurück. Alles, was sie vor drei Jahren quasi über Nacht berühmt machte und gleichermaßen Kritiker und Fans begeisterte, findet sich in diesem Song wieder: ihre Liebe zum mehrstimmigen Gesang sowie ihr untrügliches Gespür für bezaubernde Harmonien und eingängige Pop-Melodien.

Mit „Chuckles and Mr. Squeezy“ beschreiten DREDG neue Pfade. Nach einem langen Entstehungsprozess wurde das Album in wenigen Tagen in Kalifornien eingespielt, um eine spontane Atmosphäre zu erhalten. DREDG haben sich wieder einmal neu erfunden. Emotional und kraftvoll. Die Musik hat einen dunklen Unterton, der den Songs eine Art nachdenkliche Selbstanalyse verpasst - doch am Ende zeichnet sich das Album durch sein optimistisches Leuchtfeuer aus.

www.mittel-zum-zweck.net www.cert-8.de

Diese Alben und noch viele mehr sind im Underworld Recordstore / Hainstr. 83 / 09130 Chemnitz erhältlich

0511 stadtstreicher 41

Fotos: Agenturen

chon das war mutig und großartig - eine professionelle Produktion mit dem Schallplatten-Charme-Bonus. Jetzt folgt der zweite Streich. Mit der „Schwarz & Weisz – All About EP“ startete im April 2011 ein Release-Marathon, der monatlich eine neue Veröffentlichung auf den weltweiten DJ-Markt bringen wird. Dabei wechseln sich die Label-DJs ab und holen sich dazu national renommierte Mixer mit ins Boot. Der im Mai erscheinenden „Cert-8 – Certific8ion EP“ hat sich beispielsweise der Berliner Lars Wickinger angenommen, manchem vielleicht als einer der Minimal-Pioniere bekannt. Außer dem Konzept und einem hohen musikalischen Anspruch haben die beiden EPs jedoch nicht viel gemeinsam. Die „All About EP“ bringt zwei klassische Electro-Tracks, die mit charakteristischen Loops und Themes ihre eigenen mu-

Meine Mopo-Extras Morgenpost mit CD/DVD 2,99 E – ohne CD/DVD 0,50 E „Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ – Teil 1*

„Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ – Teil 2*

04. Mai „Die Olsenbande – Fliegt über die Planken“

11. Mai „Die Olsenbande – Läuft Amok“

18. Mai „Die Olsenbande – Der (wirklich) allerletzte Streich“

15. Juni

08. Juni

01. Juni „Der betrunkene Sachse“ – Highlights aus zwei Jahrzehnten

„Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ – Teil 3*

„3 Chinesen mit dem Kontrabass“

06. Juli

„Das fliegende Klassenzimmer“

31. August

* Die Teile 4–6 „Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ erscheinen im November/Dezember.

Täglich mittendrin.

28. September

cHEMNITZ

Weil Klettern fetzt ...

Nachdem sich die Chemnitzer Eventmacher in den letzten Wochen und Monaten vor allem damit beschäftigten, das Vorhaben auf die Beine zu stellen, wird es im Mai langsam ernst.

Indoorklettern auf 700 qm ! Erste Chemnitzer Kletterhalle ! bOULDERLOUNGE

Startschuss

Boulderlounge Chemnitz Altchemnitzer Str. 27 09120 Chemnitz

Tel: 0371/2623296 www.boulderlounge-chemnitz.de

Rebel am 28. Mai im Park der Opfer des Faschismus. Musikalisch gibt es wie auch in den letzten Jahren drei Pole; die Mainstage mit einem bunten Stilmix namhafter nationaler Bands, eine Kleinkunstbühne für Songwriter und Akustisches sowie eine DJ-Ecke, die auch dieses Jahr wieder von der Fraktion 42 betreut werden wird. Dennoch hat sich der Schwerpunkt des „Edutainment Festivals“ ein kleines Stück weiter auf Referate, Workshops und Infostände verschoben, die sich um verschiedene Themen wie Subkulturen und Kulturindustrie, Rassismus und Europa, aber auch lokale Themen wie das ExKa und das KompottProjekt an der Leipziger Straße drehen werden. Dazu gibt es unterhaltende Angebote wie Graffitiwände, Siebdruck und Feuershow. Parallel dazu ist das SRF der Startschuss für eine Reihe thematisch angelehnter Veranstaltungen im Chemnitzer Umland, die Musik und Bildung unter einen Hut bringen – alle Infos dazu finden sich unter myspace.com/stayrebelfest. A. Büttner

Foto: www.washington.no

as erste Festival steht in den Startlöchern. Die anderen bestätigen nun das finale Line-up und bemühen sich um möglichst viel Aufmerksamkeit seitens des potenziellen Publikums. Soviel steht also mittlerweile fest: Chemnitz hat dieses Jahr sehr viele internationale Bands zu bieten. Die entsprechenden News mal im Überblick: Das Rock im Zwönitztal konnte im April noch Pro Pain (USA) für sich gewinnen. Das Aaltra Vox holt Washington (Norwegen/Foto) auf den Kassberg und steht noch in Verhandlung mit einer weiteren Band aus Frankreich. Dass Amorphis (Finnland) und zahlreiche andere Bands von rundum-den-Globus bei Rock im Betonwerk zu Gast sind, ist an dieser Stelle zwar nicht neu, aber nach wie vor sehr erfreulich. Die Betonwerker aus Mittelbach haben sich zum Start der Grillsaison auch ein witziges Gewinnspiel überlegt, bei dem es Steaks und Freikarten zu gewinnen gibt (Infos auf rock-imbetonwerk.de). Doch zurück in den Mai und zum ersten Festival der Saison: dem Stay

0511 stadtstreicher 43

Musik

Der Konzertmeister M Fotos: Wuschanski, privat, Amigo Werbung für Freilichtbühne

„Ladies Night“ als Musical: „Ganz oder gar nicht“ usical – das kann man in Chemnitz richtig gut! Nicht nur die Kunstsammlungen sind gerade zum Museum des Jahres gekürt worden und damit offiziell auf höchster Ebene anerkannt, auch die Arbeit der Theater wurde ja dieses Jahr mit einer hohen Auszeichnung bedacht. Und dann gibt es einfach die Sparten, in denen es besonders gut läuft. Eine ganze Weile hat es gedauert, bis wieder ein neues Musical auf die Bühne kam, aber endlich gibt es Nachschub: „The Full Monty“. Das ist der schöne Originaltitel einer britischen Filmkomödie, die am Chemnitzer Schauspiel schon einmal als „Ladies Night“ nachgespielt wurde. Ein amerikanisches Duo hat sie zum Musical gemacht, und nun ist sie auch in dieser Form wieder da, auf der Opernbühne und mit einer klasse Band. „The Full Monty“ heißt so etwas wie „das volle Programm“, aber das würde schlecht zum Titel taugen, daher das schwächere „Ganz oder gar nicht“. Dabei geht es nicht wirklich um eine lebensentscheidende Frage: Strippen mit oder

ohne Schniedel-Zeigen. Wenn man schon sonst mit den Chippendales nicht mithalten kann, was soll man machen, dann muss man ihr Programm wenigstens um dieses eine Stück verlängern und überbieten. Und siehe da: Was ein antiker Grieche selbst beim olympischen Wettlauf ohne weiteres frei blicken und umherspringen ließ – Frauen waren nur zugelassen, sofern sie bereits verheiratet waren –, hier wird es tatsächlich zum gespannt erwarteten Zielpunkt der Geschichte: der Geschichte einer Handvoll arbeitslos gewordener Männer, die irgendwann auf diese Art von Nebenjob verfallen. Aber keine Angst, ein Musical braucht natürlich auch seine Frauenstimmen, deshalb sind die Rollen der Ehefrauen gegenüber dem Film deutlich erweitert worden. Und so geben sie zum Glück – wenn auch nie genug – Anlass, zum Beispiel Muriel Wenger wieder auf der Bühne zu sehen, so hinreißend wie nur je. Oder Kerstin Randall, die den Typ konsumfrohe Gattin singend und tanzend aufs Parkett legt, dass es eine Art hat. Überhaupt: die Figuren! Gehen wir die Män-

ner durch: Da ist der Dicke, gesungen und gespielt von Peter Heber, den man zumindest vom Opernchor her kennt, tapsig und irgendwie minder, aber einnehmend und immerhin mitsamt Plauze geliebt von seiner Muriel Wenger-Georgie – die einmal übrigens Kostbareres zeigt als alle Männer zusammen. Dann der korrekte Ex-leitende Angestellte, der seiner Frau nicht als Entlassener entgegentreten mag: Wieland Müller persönlich, der gleich noch zwei seiner Studio-Zöglinge mitgebracht hat. Andreas Kindschuh als jener Ethan, der nichts kann, aber viel hat – an entscheidender Stelle. Köstlich auch Edward Randall: als altgewordenes Muttersöhnchen Malcolm, arm dran und weich und lieb und so freundlich guten Willens auf dem so fremden Terrain. Das passt bestens zu dem Nebeneinander von ehemaligem Heldentenor und den Musical-Nummern, denen er seine anders geformte Stimme hier einfügen muss. Und so glückt wieder, was die Chemnitzer Oper so gekonnt einsetzt: die Spezialisten mit dem Ensemble zu mischen.Wie in der Barockoper „Alcina“ die Barockstimmen, so sind hier Musical-Spezialisten dazugeholt worden: Darren Perkins etwa als der Schwarze namens „Horse“, geht am Stock, aber tanzt das „crazy chicken“. Und als Hauptfigur schließlich Kai Hüsgen – eine Musicalstimme, die ihre Anhängerinnen reihenweise dahinraffen muss. Aber es spricht für die Mischung, dass er, der am häufigsten den Star an der Rampe geben darf, beim Schlussjubel die anderen von dieser bunten Mannschaft keineswegs überflügelt. Namen, die die Freude an diesem Abend erklären: Matthias Winter hat inszeniert und Tom Bitterlich, der ja auch eine eigene MusicalTruppe leitet, hat das Ganze musikalisch einstudiert. Da stimmt dann alles. Die so durchaus britische Geschichte mag durch das BearbeiterDuo hier und da irritierende Amerikanismen und Glättungen zu verkraften haben, aber wenn am Schluss endlich die letzten Hüllen fallen, die berühmten roten Tangas, dann – versprochen – ist man völlig geblendet. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

Vielen Dank an unsere Kunden und Geschäftspartner für den Besuch unserer Hausmesse.

SATTLEREI

BESCHRIFTUNG

ZELTSYSTEME

- Pagoden, Partyzelte, Großzelte, Doppelstockzelte - Industriehallen, Leichtbauhallen - Sattlerei, Planen, Markisen, Autobeschriftungen - Loungemöbel und vieles mehr

Gegen das Grau „Eine einzige Stunde kann Einem wie eine Ewigkeit vorkommen, mitunter kann sie aber auch wie ein Augenblick vergehen - je nachdem, was man in dieser Stunde erlebt. Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen“, weiß Michael Endes Momo.

er Zahn der Zeit nagt an allen Dingen und so geraten einst wertvolle Kleinode leicht in Vergessenheit. Ebenso erging es der Küchwaldbühne in Chemnitz. Nach 18 Jahren Schließzeit hat sie die Herzen vieler Freiwilliger zurückerobert und wird Schritt für Schritt wieder zu einer Spielstätte für Kleinkunst und Theater. Die neue Spielzeit hätte 2010 nicht passender eingeleitet werden können, als mit dem berühmten Stück „Momo“ nach Michael Endes Roman. Dem Stück über ein kleines Mädchen, das wie ein Fels in der Brandung steht, während sich die moderne Welt um sie herum verändert und die Hektik Einzug in das Leben aller hält. Niemand hat mehr Zeit für Muße, für Kinder, für Theater oder auch nur für sich selbst. „Graue Herren“ stehlen die Zeit und so ist Momo bald ganz allein in der Ruine des alten Amphitheaters. Die Küchwaldbühne aber ist die-

sem Schicksal noch einmal entgangen und kann sich, dank vieler freiwilliger Helfer und eines eigens gegründeten Vereins hoffentlich auch dieses Jahr wieder vieler Besucher erfreuen. Die Zuschauer dürfen sich 2011 schließlich auch auf zwei neue Inszenierungen freuen. Ab 27. Mai verfolgen „Emil und die Detektive“ einen gemeinen Dieb. Ob die Kinder ihn nach einigen Turbulenzen wirklich zur Strecke bringen werden? Am 25. Juni dann feiert eine Komödie der Irrungen und Wirrungen Premiere. Dabei verwandelt sich die Küchwaldbühne in das „Haus von Montevideo“ und die Zuschauer dürfen eintauchen in das scheinbar ganz normale Leben des Professor Doktor Traugott Hermann Nägler. Für Momo wird sich die Bühne ab dem 3. Juni wieder in das alte Amphitheater verwandeln. Friederike Krämer www.kuechwaldbuehne.info

0511 stadtstreicher 45

Die Maschen der Geschlechter Zwei Thüringerinnen machen erstmals gemeinsame Sache

er Titel „abends.alleinzuhaus“ lässt natürlich an Kevin denken. Tatsächlich geht es in mindestens einer der Arbeiten ausdrücklich um „Jungs“, von denen der eine oder andere vielleicht wirklich Kevin heißen mag. Im bürgerlichen Leben. Jenseits davon, in der digitalen Halbwelt, klingen die Namen verwegener und die Posen sind erwachsener. AVANCEN heißt die Video-Audio-Installation, im Untertitel: Dokumente einer Feldforschung. Selber ansehen! – Beschreibung wäre Quatsch und eh kein Ersatz. Katrin Gassman (Erfurt), Urheberin des Werks, ist eine der beiden Thüringerinnen, die Weltecho-Kunst-Pate Frank Maibier erstmals für diese Ausstellung zusammenbrachte. Gute Wahl. In der Kunst beider Frauen werden – auch, aber nicht ausschließlich – Geschlechterverhältnisse thematisiert. Gassmanns Arbeit mit Spiegeln beispielsweise öffnet sich u. a. der „Erfindung des Publikums“ und dem Aufschrei: „J’existe!“.

Was Heike Stephan (Erfurt/Berlin/ Löhma) zeigt, ließe sich vielleicht so sagen: 2 Hosen plus 4 Röcke plus 1 Pullover ist gleich was? („Tanten“). 2 Kleider plus 1 Pullover? („Drei große Schwestern“). 3 Kleider? („Drei kleine Schwestern“). Allesamt handgestrickt – bis auf die „Tanten“, die sind gehäkelt, aber dafür gibt es noch gestrickte „Kraken“. Freilich erschließt sich die Poesie der Arbeiten durch diese Formeln allenfalls Mathematikern. Oder hat jetzt schon jemand angebissen, dem die eigenen Klamotten, ausgezogen, auch manchmal wie wildfremde Leute vorkommen? Dann lohnt der Blick an die Decke des Ausstellungsraums gewiss. Es gehört ja zu den Grundsätzen der Objekt- und Installationskunst, denen im Weltecho seit eh gehuldigt wird, dass weniger immerzu mehr sein muss, trotzdem: von Heike Stephan, die auch Graphik und Buchgestaltung betreibt, hätte man gerne noch weitere Arbeiten gesehen. Von K. Gassmann gibt es zeit-

gleich (bis 1. Juni) noch eine zweite Ausstellung im Heck-Art-Haus. Hans Brinkmann Weltecho: abends. allein zu haus, bis 14. Mai (Museumsnacht, bis 23.30 Uhr)

Fotos: Feldmann (2), privat

Matthias Stein nimmt melancholisch auf eine Kunstgeschichte Bezug, die zusehends fraglicher wird

46 stadtstreicher 0511

go marching in“ dazu spielen. Alle da. Die Traditionslinie von Holbein und Cranach über Ingres und Goya, Rodin bis Rau-

Die Kunstsammlungen Chemnitz sind das „Museum des Jahres 2010“

ie deutsche Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes hat die Chemnitzer Kunstsammlungen mit ihrem höchsten Preis geehrt. Nicht zuletzt ist diese Auszeichnung der beharrlichen Arbeit von Ingrid Mössinger und ihren Mitarbeitern zu verdanken. In der Zeit ihrer Leitung von 1997 bis heute ist unermüdlich angekauft, gestiftet und geschenkt worden. Um etwa 6000 Arbeiten von 650 Künstlern wurde das Haus reicher. Die Qualität und Menge der künstlerischen Werke etwa die Stiftung Gunzenhauser mit 2400 Arbeiten, das gesamte druckgrafische OEuvre Wolfgang Mattheuers, die 300 Holzschnitte, Aquarelle und

Schreiben auf zerfallender Wand

in Maler bringt seinen Kanon in Stellung. Die Klassiker rücken an. Man könnte glatt „When the Saints

Mal so gesehen

schenberg und... und... Im Laufe eines Künstlerlebens werden die klugen Köpfe, von denen man sich das eine oder andere abgeguckt hat, immer mehr. Als junger Mensch glaubt man ja, jeden Strich selber erfinden zu müssen, um aus eigener Erfahrung klug und clever zu sein. Lieber allein irren als den Vorbildern hinterher trotten. Die Scheu vor den Großen legt sich, je eigenständiger man sich selbst fühlt. Man traut sich zuzugeben, wie klasse die sind, die Klassiker, die eh in einer anderen Liga spielen. Da kann man sie ruhig als Meister ehren und bricht sich nichts ab. Freilich: In der Reihe werden sie auch leicht beliebig. Guckt nicht so berühmt! Matthias Stein folgt allerdings unübersehbar noch einer zweiten – in der Ausstellung der Galerie Borssenanger nicht ausdrücklich thematisierten, aber stilis-

tisch präsenten – Linie, die beispielsweise Antoni Tapies mit Cy Twombly verbindet, aber in beide Richtungen offen ist. Man könnte von den Chemnitzern gewiss Klaus HähnerSpringmühl einordnen, auch Carlfriedrich Claus wird von dieser Linie tangiert, unter den heute Lebenden etwa Raimund Friedrich. Es geht um eine Kunst, die ihre Poesie aus der Notiz, aus der Abschrift, der Anmerkung, dem Zeichen, dem Gekritzel... kurz: aus den schriftlichen Spuren geistiger Auseinandersetzung bezieht. Es ist gelegentlich ein Schreiben auf zerfallender Wand, auf hinfällige Materialien (Papier, Bücher) wird angespielt. Stein, der auch gern in essayistischer Form Rechenschaft über seine Kunst gibt, nimmt melancholisch auf eine Kunstgeschichte Bezug, deren Fortsetzung nicht sicher ist, sondern zunehmend fraglicher wird. Ob die Deutung beabsichtigt ist? Sie drängt sich auf. Hans Brinkmann Galerie Borssenanger: Gegenstand, Raum, Materie, bis 13. Mai

Radierungen Feiningers, der Rückerwerb von Lehmbrucks „Kopf eines Denkers“ - sprechen für das Vertrauen der Schenker, Stifter und Geldgeber in dieses Museum in dieser Stadt. So ist es höchst erfreulich, dass der Bürger einen Bruchteil des „Tafelsilbers“ nun bis Ende Mai bestaunen kann. Das schon lange am Ende der Treppe zum 2. Stock an der Wand hängende Werk von K.O. Götz bekommt jetzt als Entree zu den Räumen neue Bedeutung, der schmiedeeiserne Schriftzug „Ingrid“, ein Geschenk des Künstlers.

Die Namen der Ausgestellten sprechen für sich: Georg Baselitz, Pablo Picasso, Lyonel Feininger, Edvard Munch, um nur einige zu nennen. Darüber hinaus scheint die Kuratorin Anja Richter die Bilder und Plastiken mit einigem Witz und Bezügen zueinander arrangiert zu haben. So schaut ein Affe aus der 16-teiligen Skulpturenreihe von Jörg Immendorff durch ein Fernglas, folgt man seinem Blick, trifft er auf eine Fotografie von Cindy Sherman, auf der sich hinter Buschwerk jemand zu verstecken scheint. Daneben zeigt sich Joseph Beuys durch den Blick des Künstlers Keith Haring. Georg Karl Pfahlers in den Raum gestellte Farben reagieren auf Raimund Girkes Lichtwirkung der Farbe blau. Aber es bleibt nicht bei diesen vier großen Räumen. Begibt man sich auf einen Rundgang durch das ganze Haus, finden sich weitere Werke, die in den vergangenen Jahren zum Bestand dazu gekommen sind, kenntlich durch kleine blaue Aufkleber. Um die Stifter, Schenker, Geldgeber über diese Ausstellung hinaus zu würdigen, wird demnächst ein umfangreicher Katalog erscheinen. Kati Knauf

Schick und funktional Im Schloss Lichtenwalde geht es sportlich zu In der Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde stellt die Studienrichtung Modedesign der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der WHZ noch bis 19. Juni innovative Bekleidungskonzepte zum Thema „Functional Wear / Sportswear“ vor. Der größte Wachstumsmarkt in der Modebranche ist ein festes Segment in der Schneeberger Ausbildung und zugleich das große Plus im Vergleich zu anderen Schulen. „Es besteht ein deutlicher Fokus auf Funktion und Innovation. Technologisch spielt diese Branche eine Vorreiterrolle. Komplexe Aufgabenstellungen bilden hier den gesamten Designprozess von der Konzeption über die Entwicklung und Realisierung von Prototypen bis zur Präsentation ab. Aspekte wie Gestaltungsqualität, Kreativität, Funktionalität und Technologie werden miteinander verknüpft“, beschreibt Prof. Dorette Bárdos die Herausforderung. Und so zeigt die Ausstellung interessante Visionen angehender Modedesigner, die häufig mit renommierten Praxispartnern wie W. L. Gore & Associates GmbH oder der Schoeller Textile AG entstanden. Einige dieser Arbeiten wurden mit Designpreisen ausgezeichnet – und einige möchte man auch gleich selbst anziehen. Übrigens: Für Interessenten der Studienrichtung gibt es am 13. Mai von 14 bis 18 Uhr einen Informationsnachmittag. Am 19. Mai, um 19.30 Uhr findet der sechste Talk in der Galerie mit Lutz Biewer aus München, einem langjährigen Projektpartner von der Firma W.L. Gore & Associates, und der Leiterin der Studienrichtung Modedesign, Prof. Dorette Bárdos, statt.

0511 stadtstreicher 47

Buch

Bitter-süSSe Tage Der Wahlchemnitzer Michael Zimmermann legt seinen ersten großen Roman vor

lles läuft traumhaft: Marie studiert gerade in den USA, als sich in Bethel eine Menge junger Leute treffen und drei Tage voller „Peace and Music“ feiern. Die Deutsche ist freilich auch da und lernt gleich mal den Ausrichter kennen, weswegen sie Woodstock hautnah erlebt, nämlich backstage. Später wird sie einen grandiosen Ab-

schluss an der Uni machen und zu ihrem ersten Job nach New York aufbrechen. Das klappt dann mal nicht ganz so reibungslos, weswegen sie zurückkehrt nach Deutschland. Gerade angekommen, erobert sie in Düsseldorf eine klasse Stelle bei einer Zeitung, verliebt sich in den Chefredakteur und er sich in sie – und weil das manchen weiblichen Angestellten nicht

Neuer Lesestoff

gen. Die Freude war riesengroß, als das Projekt angenommen wurde“, erzählt die Sozialpädagogin. Die Organisation liegt in ihren Händen. „Die Wahl fiel auf einen Metallschrank, der mit Folie aufgepeppt und dadurch noch wetterresistenter wer-

Büchertausch unter freiem Himmel Hannover, Frankfurt, Bayreuth, Riesa und viele andere Städte haben schon längst einen öffentlichen Bücherschrank, in den jeder Bücher hineinlegen und sich im Gegenzug welche herausnehmen kann. Nachdem Gabriele Einmahl vielen solcher Schränke begegnet war, wollte sie dieses Projekt auch in Chemnitz starten. „Geeignet schien mir von Anfang an der Platz vorm Tietz, weil täglich viele Leute daran vorbeikommen. Als ich dann im letzten Jahr davon erfuhr, dass Ideen für das ,Jahr der Wissenschaft‘ gesucht werden, kam mir das natürlich sehr gele48 stadtstreicher 0511

passt, werden die kurzerhand gefeuert. Schließlich lernt sie auch noch Beuys kennen, heiratet, bekommt ein Kind. Dann ist das Glück des Roman-Lebens aufgebraucht und Marie wechselt auf die Schattenseite des Daseins: Scheidung, Tod des Ex-Ehemanns, Wiedersehen mit der großen Liebe in Amerika, doch da stirbt der Vater in Deutschland. Und mitten in der Trauer beginnt ihr Kampf gegen die Demenz. Autor Michael Zimmermann entwirft durchaus eine spannende Geschichte, doch stilistisch hat das Buch so seine Schwierigkeiten. Da wechseln die Erzähler, geraten Sachbuchschnipsel in den Lauf der Dinge, und es gibt plötzlich direkte Einladungen des Verfassers, jetzt mitzukommen in den verwirrten Geist von Marie. Aber auch wenn da keine schriftstellerische Entdeckung vorliegt, so ist dieser Roman des Wahlchemnitzers ein interessanter Blick zurück, mit authentischen Szenerien und nachdenklichen Momenten. Gerade wenn er den schleichenden Prozess der Demenz verfolgt, gelingen ihm besondere Beschreibungen, die über die Krankheit aufklären. Vielleicht ist das auch der wichtigste Grund, dieses Buch tatsächlich zu lesen. J. Zichner Michael Zimmermann: Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter, Projekte-Verlag Cornelius 2011, 303 Seiten, 20 EURO

den soll“, erklärt die 55-Jährige. Am 11. Mai wird der Bücherschrank mit einer Lesung feierlich eingeweiht. „Schön wäre es, wenn sich die Aktion zum Selbstläufer entwickelt und lange erhalten bleibt“, wünscht sich Gabriele Einmahl. Sarah Günther

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

i a M 2011

Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Fr Sa Sa

Party

Rock‘n‘Ink Tattoo-Festival

Das Festival punktet vor allem durch seine enorme Vielfalt: Auf der Tattoo Convention präsentieren sich über 100 Tätowierer, darunter die Top Stars der internationalen Tattoo-Szene. 25 internationale Bands verschiedenster Genres rocken je nach Vorliebe mit Punk, Rockabilly, Oi, Country, Metal, Gothic und Blues die zwei Bühnen. Dazu gibt‘s Freak-, Burlesque- und Piercing-Shows, eine Custom Bike & US Car-Ausstellung und viele weitere Specials. 13. - 15. Mai 2011 Rock‘n‘Ink Tattoo-Festival, Fr. 16 Uhr, Sa/So 12 Uhr, Messe, Chemnitz

0511 stadtstreicher 49

Fotos: inmove GmbH, Verlag, fotolia_wegger

So So

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

16:55 Uhr

Seite 50

Sonntag, 01.05.2011

Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. (zum letzten Mal!) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Musik

Großraum

Chemnitz

Foto: www.chemnitz-lebt.de

11:00 Flower Power Frühschoppen mit Livemusik Blasmusik von den Hohndorfer Kaooden und Kinderspaß mit Clown Monello inkl. Torwandschießen und Hüpfburg. Infos: www.flowerpower.de 11:00 City-Pub Frühschoppen mit Livemusik (live: Traveler) Blasmusik von den Hohndorfer Kaooden und Kinderspaß mit Clown Monello inkl. Torwandschießen und Hüpfburg. Infos: www.citypubchemnitz.de

etc.

Sport

Eröffnung Uferstrand

Auftakt zum Sächsischen Offroadcup

Saisoneröffnung im Freizeitparadies am Falkeplatz: Täglich ab 11 Uhr, bei jedem Wetter kann man sich auf dem 9.000 qm großen Areal tummeln. Vom Englischen Garten bis zur Copacabana reicht das Angebotsspektrum. Im urigen Biergarten gibt es deftige Küche, frisch gebackene Pizza kommt ebenfalls auf den Tisch. Und natürlich werden wieder tolle Kinofilme gezeigt und auch die FußballWM der Frauen kann man hier mit vielen Gleichgesinnten anschauen.

Heute startet der mit Spannung erwartete Sächsische Offroadcup im Kaolinsteinwerk Kemmlitz bei Oschatz. Denn 2011 wird es viel Neues geben: U. a. warten eine eigens designte neue Strecke und die frisch eingeführte Rookie-Klasse auf die Teilnehmer. 1800 m Strecke, 20 Kurven und 15 Sprünge hält die anspruchsvolle Route auf dem Lehmboden des Steinwerks bereit. Ab 12 Uhr müssen die Motocross-Fahrer in einem 3-Stunden-Rennen ihr Können beweisen.

Eröffnung Uferstrand, 11:00 Uhr Uferstrand, Chemnitz

Auftakt zum Sächsischen Offroadcup 2011, 12:00 Uhr, Kaolinsteinwerk Kemmlitz, Oschatz

Chemnitz 15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos/Karten: 0371/851971 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rango“ an 0163 452 89 88 schicken. 17:30 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) 19:00 Clubkino Siegmar Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D:

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Premiere; Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten.

Disco&Club Chemnitz

11:00 Karls Frühschoppen mit Livemusik Blasmusik von den Hohndorfer Kaooden und Kinderspaß mit Clown Monello inkl. Torwandschießen und Hüpfburg. Infos: www.karls-brauhaus.de

19:00 Flower Power Roger Whittaker After-Show-Party Vor und nach der Aftershowparty gibts Rocksounds vom Plattenteller. Wer mit der Konzert-Eintrittskarte ins Flower Power kommt, erhält ein Freipils gratis. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau

Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Glücksformeln (D 2010; R: Larissy Trübys; Dokumentation) Ein Dokfilm über verschiedene Lebenskonzepte und ihre Glücksformeln. Wie stellt sich die Zukunft für einen 11-Jährigen und für einen angehenden Rentner dar? Und wie geht eine 17-Jährige mit ihren Zukunftsängsten um? Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro.

12:00 Gelände Nähe Bhf. Grünhainichen, Grünhainichen Revolutionärer Maifrühschoppen Zum traditionellen Maifrühschoppen des AZ Dorftrottel im Flöhatal gibt’s wie immer Speis und Trank, Kinderhüpfburg und viel Musik. Mit Mountain Family, Bumper, The Dead Class und dem Beam Orchestra wurden gleich vier Punkkapellen für die Feier im Grünen verpflichtet. Infos: www.az-dorftrottel.de

Bühne Chemnitz 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) www.theater-chemnitz.de 16:00 Opernhaus Tannhäuser (Romantische Oper von Richard Wagner) In seiner fünften, und von ihm immer wieder umgearbeiteten Oper, verbindet Wagner die spätmittelalterliche Sage um den ruhelosen Außenseiter Tannhäuser, der in seinem Innersten nach Erlösung strebt, mit dem sagenhaften Sängerkrieg auf der Wartburg. (zum letzten Mal!) www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. www.theater-chemnitz.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Kinder&Jugend Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mit dem Weltraumteleskop auf Entdeckungsreise Veranstaltung für kleine und große Sterngucker ab 9 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Froschkönig (Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Antje Hohmuth) Was ist grün, springt durch die Luft und gibt seltsame Geräusche von sich? Richtig: Ein Frosch. Aber was ist grün, trägt eine Krone und tut einer schönen Frau einen Gefallen? Richtig: Der Froschkönig. Aber adlige Frösche tun niemals etwas umsonst. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird

etc. Chemnitz

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Zeisigwaldschänke Radtour: Modellbahn Hohenfichte In gemütlicher Runde geht’s über das Hetzdorfer Viadukt nach Hohenfichte . Dort wird die große Ho-Modellbahnanlage besichtigt. 200 Züge können darauf auf 2,6 Kilometern Schienen gleichzeitig fahren, 800 Loks kommen zum Einsatz. (Tour 50 km). Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Großraum 08:00 Kaolinsteinwerk Kemmlitz, Oschatz Auftakt zum Sächsischen Offroadcup 2011 Heute startet der mit Spannung erwartete Sächsische Offroadcup im Kaolinsteinwerk Kemmlitz bei Oschatz. Denn 2011 wird es viel Neues geben: u. a. warten eine eigens designte neue Strecke und die frisch eingeführte Rookie-Klasse auf die Teilnehmer. Infos: www.offroad-cup.de 10:00 Markt/Sportplatz, Remse 12. Radlerfrühling Das reizvolle Muldental bietet auch dieses Jahr den perfekten Schauplatz des Radlerfrühlings. Attraktive Raststellen und Einkehrmöglichkeiten, Mitmachstationen und kulturhistorische Bauwerke zwischen Remse und Rochsburg verführen dazu, endlich wieder auf den Drahtesel zu steigen. Infos: Tourismusamt Waldenburg 037608/21000

Zwickau

50 STADTSTREICHER 0511

Zwickau

Großraum

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

15:30 Besucherbergwerk Reiche Zeche, Freiberg/Sa. Das kalte Herz (Freiberger Marionettentheater) Eintritt: 4,50 € / erm. 3,50 €

Frühstück Chemnitz

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof Naturmarkt Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau , handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. 10:00 Adelsbergturm 2. historisches Marktspektakel am Adelsbergturm Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein zum Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt’s Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwertkampf kreuzen. Buntes Markttreiben, Musik, Kinderbasteln, Bogenschießen und Ponyreiten sorgen für Kurzweil. Eintritt: 2,50 €, Kinder 1 € (in Gewandung Eintritt frei) 10:00 Haus des Gastes Reichenbrand, Festplatz Maibaum setzen Bevor der Chemnitzer Athletenclub seinen 14. Maibaum setzt, wird zum beswingten Frühshoppen geladen. Reichenbrander Sportler, Handwerker, Schüler und Musikanten wie „De Wurzelbacher“ ziehen anschließend lustig, lärmend in einem Umzug durch die Straßen. 11:00 Weltecho Maifrühschoppen (DJs: Shusta, Cupca, Rudeboy Soundsystem, Bataclan, Gleisbettboogie, Canned Tunes) Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag: Wie jedes Jahr gibt es Bier, Gulasch, den Rock’n’Roll-Biergarten und was auf die Ohren. Für Kids gibt’s ein spezielles Programm zum angucken.

HERAUS DIE LIVE-KOCHSHOW AUS DEM CUBE IST ZURÜCK!

ZUM 1.MAI GROSSE INNENHOF-ERÖFFNUNG

SO. 1. MAI AB 11:00 UHR

11:00 Die Kantine, Innenhof Heraus zum 1. Mai Die Innenhof-Eröffnung der Kantine am Chemnitzer Rathaus wird zur lustigen Sause: DJs geben was auf die Ohren, Kinder toben auf dem Spielplatz

streicher_0511_PK:stadtstreicher

11:00 Uferstrand Eröffnung Uferstrand Pünktlich zum Wonnemonat öffnet das Freizeitparadies am Falkeplatz. Neben der Übertragung der Fußball-WM der Frauen und spannenden Kinostreifen steht ein uriger Biergarten bereit, zu dem die Brotzeit wie in Bayern auch mitgebracht werden darf. 15:00 Beta-Bar Kreativstammtisch In ungezwungener Atmosphäre ist hier ein Gedanken- und Ideenaustausch möglich. Ob Freiberufler, Leute, die Projekte am laufen haben oder Neugierige, die sich inspirieren lassen wollen. Ein Treffpunkt für Kreative - ob Grafik, Handwerk oder 2.0. Infos: www.beta-bar.eu

10:00 Pionierpark, Stollberg Walkteichfest 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Matinee Einführung in das Ballett „Drei Welten“ von Torsten Händler. Eintritt frei.

Montag, 02.05.2011

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

Global

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Foyer Matinee Einführung in „Die Dreigroschenoper“. Eintritt frei.

Großraum

10:00 Stausee Oberwald, Callenberg 18. Käfertreffen Das Treffen für Käfer und Co.: Der VW Käfer ist eine Autolegende und wird auch zum diesjährigen Treffen von seinen Fans mit einem dreitägigen Programm gefeiert. Highlights sind u. a. das Beschleunigungsrennen auf dem Sachsenring und die Rundfahrt. Infos: www.kaeferclub-chemnitz.de

Seite 51

15:00 Burg, Schönfels, Museum Lesung Matthias Donath stellt heute das Buch „Schlösser in Sachsen“ vor. Infos/Karten: 037600/2327

Zwickau

10:00 Schloss, Augustusburg Führung 1,5-stündige Führung für Kinder von 5 bis 8 Jahren zu den Sagen und Legenden der Augustusburg. Kosten: 3,50 €

16:55 Uhr

Foto: Christine Kornack

und zu jedem Burger vom Grill gibt es für die Großen ein Bier und für die Kleinen ein Softeis gratis. Infos: www.kantinechemnitz.de

26.04.2011

11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch Lämmermarkt & Morristanzfest (Wicket Brood, Leipzig Morris, KlezzKavice, Lose Skiffle Gemeinschaft, Spejbl & Hurvinek, MSL Big Band, Mike Marriott, Podka, Clown Paolo u.v.m.) Zum traditionellen Frühlingsfest gibt es wieder ausgelassene Tänze, ein Non-Stop-Musikprogramm auf mehreren Bühnen, Gaukler, Akrobaten, Kinderprogramme und zwischendrin Lämmer und Löwenzahn. Mit einem Gezapften in der Hand und Gebratenem auf dem Teller ist Kaditzsch am 1. Mai schön wie immer: bunt, heiter und dennoch ländlich. Infos: www.hoefgen.de

Kurse

etc.

Keramische Wochen

175 Jahre TU Chemnitz: Jubiläumsfest

Das Keramik-Atelier annTON bietet alle bisher auf das ganze Jahr verteilten Workshops innerhalb von nur 6 Wochen an, so dass sich die Teilnehmer auf die kreative Arbeit tiefer einlassen können, sei es eigenes Teegeschirr, große Gartengefäße, keramischer Schmuck oder figürliche Kleinplastik. Das Atelier ist auch am Pfingstwochenende zu „Kunst offen in Sachsen“ geöffnet, wo die entstandenen Arbeiten dem interessierten Publikum vorgestellt werden. Keramische Wochen, Keramik-Atelier annTON, Chemnitz

Die technische Bildung hat eine lange Tradition in Chemnitz. Am 2. Mai jährt sich die feierliche Einweihung der damaligen Königlichen Gewerbschule Chemnitz zum 175. Male. Bis heute entwickelte sich die Technische Universität Chemnitz zu einem attraktiven Hochschulstandort in Sachsen. Im Jubiläumsjahr sind zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen geplant. Los geht es heute mit Livemusik, einer Uni-Talkrunde, Köstlichkeiten vom Grill und Feuerwerk.

Film

Mo 02.05.

Chemnitz

175 Jahre TU Chemnitz: Jubiläumsfest, 18:00 Uhr Theaterplatz, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:30 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen

So 01.05.

CASA DO CARIBENHO Innere Klosterstraße 10 | 09111 Chemnitz | Telefon 0371 6660050 | restaurant-brazil.de

Karibische Küche im Brazil vom 2. Mai bis 15. Juni 2011

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-JĂ¤hrigen wird. 19:00 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jĂ¤hrige Mattie besteht hartnĂ¤ckig darauf, den MĂśrder ihres Vaters,

26.04.2011

den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. DafĂźr engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-BrĂźder. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: KlausGregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt ver-

14:24 Uhr

sieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hĂ¤lt sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael

#2:

#2::

6? 6? 2DD6? *6CC2DD6 8 ?8 CS77?F?

96 8 96 $@CH68:D4 96 9H@49 : 9H@4 :D4 :D49

>FD:< 6> 23 +9C >:E ":G6>FD:<

Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie grĂźnden einen Verlag und eine Familie, doch dann verlĂ¤sst Gudrun fĂźr Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Ich, einfach unverbesserlich (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hĂźbschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelfĂśrmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren KrĂśnung die EntfĂźhrung des Mondes werden soll. Eintritt: 2 â&#x201A;Ź 21:30 Clubkino Siegmar Winterâ&#x20AC;&#x2122;s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufĂ¤llige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttĂ¤tiger Onkel ist der 17-JĂ¤hrigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

6=72?8 ?86=72?8 -:C 36C6:E6? 56? ?8

6 KKF F?D6C6D !F496?4967D 7FC ):6 KF

682CE 865F?DE6E 8682CE 8 868C:==E 868C:==E 8

Seite 52

2E6?

63C2E6? 863C2E6?

?5 8 F?5 6324<6? F?5 863C 86324<6? 86324<6? F

*6=

: 56 ?:EK 56 EC@ 4496>?:EK HHH 82DEC@ 496>

96>?:EK 6F>22C<E $6F>

#2: 23 +9C

F?:

DE 766DE ::76DE 6C6:7 6C6 F6C6 C2F C2 J C :E C 6 5 ? ::? 56

6=6 >69C

)EJ=63CFD9 F?5 G:6=6 >69C

@E@ :)E@4< *9@>2D @EE?6C

:6D6D 29C F 2 >:E 5236: 8: 68 6??:76C (@DE@4< @?\C6 (68: @ ?2 *9@DD @6 @4<6C @G6CD9@H 96C >:E #C >:E #C @6 :6 "2?5DEC6:496C

? :K66? -66:K C 6C 3: 3:6 2?DE:49

K6?3:6C

6:K6?3:6C -6:K 3C2FE6D C:D49 863C2FE6D C:D49 86 9 DE:49 6C 22DD2?DE:4 +?D6C EC25:E:@?6==6C 2DD2? 6 6?E6C >:E *9@>2D )E@J<6 6?E6C > *FC> @E6C *FC :6 (@E6C =6C:6 (@ 56C 2=6C >2?286C 56C 2 >2?286C >FD::<

F?5 ":G6>FD:<

":E6C ":E6C E6? " 6CDE6? :6 6CD :6 ) ) * ) * ) D:?5 ( * D:?5 (

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Ottoâ&#x20AC;&#x2122;s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige AuĂ&#x;enseitertruppe fĂźhrt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die FĂźnf mit einem Ăźberraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie grĂźnden einen Verlag und eine Familie, doch dann verlĂ¤sst Gudrun fĂźr Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Kinopolis, Freiberg The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurĂźck. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, wĂ¤hrend ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hĂśren glaubt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein StĂźck Ăźber sĂźdamerikanische Jugendliche, deren WĂźnsche, TrĂ¤ume und SehnsĂźchte. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

20:00 Audimax, Freiberg Micmacs Uns gehĂśrt Paris (F 2009; R: JeanPiere Jeunet; D: Dany Boon, Dominique Pinon, AndrĂŠ Dussolier) Nach einem verirrten Kopfschuss kommt Bazil erst ins Krankenhaus und steht dann ohne Geld und ohne Job auf der StraĂ&#x;e. Liebevoll verwandelt er sein neues Obdach, eine MĂźllkippe, in ein gemĂźtliches Heim, und wehrt sich gegen die Waffenlobby. 20:00 Malzhaus, Plauen We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unertrĂ¤glichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen FordWerk Dagenham hĂ¤ufig in UnterwĂ¤sche, doch irgendwann haben sie genug von den Ăźblen Bedingungen und gehen fĂźr ihre Rechte auf die StraĂ&#x;e. Infos: www.malzhaus.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

19:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, bei Tino Standhaft die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten GefĂźrchtet oder bewundert, hĂ¤ufig oder selten, nĂźtzlich oder schĂ¤dlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue GroĂ&#x;modelle.

20:00 Stadthalle, GroĂ&#x;er Saal Matthias Reim Matthias Reim ist zurĂźck. Nach Ăźber vier Jahren Pause beginnt der Schlagerstar seine Tournee mit einer Generalprobe in WernesgrĂźn. Neben alten Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Verdammt, ich lieb dichâ&#x20AC;&#x153; wird er mit Songs aus seinem neuen Top 10-Album â&#x20AC;&#x17E;Sieben Lebenâ&#x20AC;&#x153; die Menge begeistern. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

BĂźhne Chemnitz 18:00 Schauspielhaus, Foyer 8 VĂ¤ter (StĂźck von Tina MĂźller) Auf seiner Suche nach IdentitĂ¤t verarbeitet der 19jĂ¤hrige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der TĂźr seines biologischen Vaters und Ăźberlegt, ob er wirklich klingeln soll. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus Schauspiel Extra: Ă&#x2013;ffentliche Probe von â&#x20AC;&#x17E;Amphitryonâ&#x20AC;&#x153;. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem LĂśwen ohne Mut begegnet? Mit KreativitĂ¤t und MĂźhe stellen die vier sich ihren Handicaps.

GroĂ&#x;raum 10:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) StraĂ&#x;enmĂ¤dchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fĂ¤hrt

52 STADTSTREICHER 0511

18:00 Theaterplatz 175 Jahre TU Chemnitz: JubilĂ¤umsfest Am 2. Mai 1836 Ăśffnete die KĂśnigliche Gewerbeschule ihre TĂźren. Heute, 175 Jahre spĂ¤ter, ist sie eine innovative Technische UniversitĂ¤t. Zum Auftakt des Festjahres gibt es auf dem Theaterplatz Gegrilltes, Livemusik, das Studio W.M. und ein Feuerwerk. Eintritt frei. Infos: www.tu-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus, groĂ&#x;e BĂźhne Nachtschicht: Vorgeschmack Das Produktionsteam gibt in dieser Ăśffentlichen Probe Einblicke in die neue Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;Amphitryonâ&#x20AC;&#x153;. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 19:00 Frauen- und Kinderklinik, CafĂŠteria Informationsabend fĂźr werdende Eltern. KreiĂ&#x;saalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 19:30 BĂ¤ckerei Voigt FĂźr ein geteiltes Kopfkissen Die schĂśnste Art ein Kopfkissen zu teilen, beschreibt Elia van Scirouvsky in erotischen Geschichten und Gedichten, die dieses Thema behutsam, humorvoll, spannend und prickelnd in sich tragen. Auch als Vegetarier weiĂ&#x; er von Fleischeslust zu berichten. Kartenreservierung: 0371/6946780 o. in der Filiale

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

14:24 Uhr

Seite 53

renmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten.

Dienstag, 03.05.2011

Disco&Club Chemnitz

mit den Bands: Glissa + Keen Plan Ausstellungen

Musik

Claims. Skripturale Zeichnungen

Brauclub live

Sie zeichnet, was sie denkt während sie denkt, lagert mit einem Tuschestift ihre Bewusstseinsströme ab, bis ein zuvor abgesteckter Platz, eben ein „Claim“, gefüllt ist. Ihre Zeichnungen können auf diese Weise mehrere Wochen andauern und erlangen eine enorme Präsenz, wenn die Künstlerin sie „vorliest“. Die Werke der preisgekrönten Zeichnerin und Konzeptkünstlerin Katrin Gassmann sind eine ungewöhnliche Metapher für Geschichte und vergangene Zeit. Claims. Skripturale Zeichnungen, 11:00 Uhr, Heck-Art, Chemnitz

ab 19 Uhr Einttritt itt ffrei! i!

Dienstags wird der Brauclub wie immer zur Livebühne für zwei Bands, die um die Gunst der Gäste und die Gage aus dem Hut spielen. Diesmal treten die Leipziger Band Glissa mit einer Mischung aus Indie und deutschsprachigem Pop, gepaart mit traurigen bis lustigen Liedern gegen das junge Quartett Keen Plan aus Chemnitz an. Letztere bringen ihren abgedrehten, krachenden Rocksound mit Gesangsvielfalt und jeder Menge Spielfreude auf die Bühne.

19:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Das Leipziger 3rd Rock Piano Project haut jetzt jeden Dienstag in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ Senhore Hemp am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 21:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Na4, RomanIac, Kuloi) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

20:00 Alte Mensa, Freiberg Abgang Cocktail of House mit DJ Rixen und gen.do. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

17:30 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: KlausGregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Malzhaus, Plauen We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen FordWerk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos: www.malzhaus.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Howl - Das Geheul (USA 2010; R: Rob Epstein, Jeffrey Friedmann; D: James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn Allen Ginsberg verursacht mit seinen Texten in den USA der 50er Jahre einen Skandal. Die Bücher werden verboten und der Verleger wegen der Veröffentlichung unsittlicher Schriften angeklagt. Ein spannender, für Amerika bedeutender Prozess, beginnt. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Karten: 0375/2772122 o. www.altergasometer.de

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:15 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Infos: 0371/304604

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) www.kinopolis.de/freiberg

21:00 mittendrin Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt

zig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Eintritt: 5 €

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwan-

Rock von Soldateska für die Ohren. Eintritt: 3 €; Infos: www.ajz.de 21:00 Weltecho Tangobar extra: Quartetto Timotteo Tango, das ist die pure Leidenschaft. Auf ihrer Europatournee gastiert das Quartett Timotteo in Chemnitz und spielt sowohl tanzbare Stücke aus den 1940er bis 1980er Jahren als auch Klassiker von Astor Piazzolla. Zum Hören, Schauen und Tanzen. Infos: www.weltecho.eu

Bühne

19:00 Kraftwerk, Saal Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die Flower-Power-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten des Regenbogens. Infos: www.buchdenautor.de 19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Einführungsvortrag mit Lama Dechen Losang Chöma zum Thema „Lebensfreude. Finde deine innere Balance“. Kosten: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 19:30 Lila Villa Vernissage: Eine Mexikanerin in Europa Maria José Nuñez, Jahrgang 1980, lebt seit fünf Jahren in Chemnitz. Mitgebracht hat sie ihren Blick als Fotografin und als Mexikanerin. Für ihre Arbeiten zu „Chemnitz - Stadt der Moderne!“ erhielt sie bereits den Anerkennungspreis der Stadt. Eintritt frei. 20:00 Schauspielhaus, Foyer Café Philo Spielerische Abende zum Thema Arbeit, ganz im Stile der Philosophen des alten Athen: Gedankenaustausch in gemütlicher Atmosphäre. Jan Friedrich und Jana Schöbel moderieren den Abend, der diesmal unter dem Thema „Das mach ich spielend... - Arbeit und Spiel“ steht. Eintritt frei.

Kinder&Jugend

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt | 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen (Eintritt frei).

Chemnitz

20:00 Clubkino, Glauchau Brothers (Dänemark 2004; R: Susanne Bier; D: Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas) Der Vater von Jannik und Michael hat nur für Michael etwas übrig, denn der hat es als Major beim Militär zu etwas gebracht. Jannik ist der typische Verlierer. Doch als Michael beim Einsatz abstürzt, ist Jannik hilfsbereit für dessen Frau Sarah da. Infos: www.clubkino-glauchau.de

20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tikkets: 0371/4000 430 o. www.theaterchemnitz.de

Musik

etc.

19:00 Villa Esche Michael Degen: Familienbande Der in Chemnitz geborene Michael Degen erzählt in seinem aktuellen Werk „Familienbande“ meisterhaft aus dem Leben des jüngsten Thomas Mann-Sprosses: Von der Kindheit im lieblosen Elternhaus mit übermächtigem Vater bis hin zu seinem tragischen Tod. Eintritt: 12 €/ erm. 8 €; Karten: 0371/5331088

Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Glissa, Keen Plan) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. 20:00 AJZ, St. Etienne Drugsmokkel (+ Soldateska) Deim VoKü-Konzert wird leckeres Essen mit lecker Mucke verbunden. Ab 18 Uhr Volxküche für den Bauch, ab 20 Uhr Streetpunk von Drugsmokkel aus Holland sowie Punk-

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dür-

Foto: Maria Abrantes (iStock)

Film

stündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Der Gekreuzigte aus Holz“ nach Paulus Niavis (um 1455-1515) mit Dipl.-Phil. Andrea Kramarczyk.

0511 STADTSTREICHER 53

Mo 02.05. Di 03.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

14:29 Uhr

Mittwoch, 04.05.2011

Seite 54

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

etc.

Musik

175 - das etwas andere Campus- und Sportfest

The Holmes Brothers

Das diesjährige Campus- und Sportfest der Technischen Universität Chemnitz steht ganz im Zeichen der 175-Jahrfeier. Ab 13 Uhr heißt es rund um Mensa und Sportplatz wieder „gemeinsam aktiv bei Spaß und Sport“. Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten wechseln sich mit vielen Show-Vorführungen ab, bei denen eine bunte und spannende Reise durch die Geschichte der TU unternommen wird. Ab halb Zehn steppt in der Mensa der Bär zur großen Campusparty.

The Holmes Brothers - das ist feinster Blues, Soul und Gospel aus New York. Mit Bob Dylan, Van Morrison, Bruce Springsteen, Willie Nelson, Lou Reed und Peter Gabriel haben sie die Bühne geteilt. Doch auch Schicksalsschläge prägten ihr Schaffen und wurden in ihrem letzten Album musikalisch verarbeitet. Mit ihrem tief im Soul verwurzelten Gesangsstil und unvergleichlichen Vokalharmonien schaffen sie ausdruckstarke Songs voll mitreißender Energie. The Holmes Brothers, 20:00 Uhr Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne

175 - das etwas andere Campus- und Sportfest, 13:00 Uhr, TU, Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal 9. Sinfoniekonzert (Robert-SchumannPhilharmonie, Dirigent: Frank Beermann) Es erklingt Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 6 a-Moll. (Konzerteinführung 19 Uhr) Eintritt: VVK ab 15,70 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

K MK @A :9J B=LRL % F=M Gfdaf]Z]kl]ddmf_ mfl]j2

ooo&kmk`a^j]mf\]&\] 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Scream 4 (USA 2011; R: Wes Craven; D: David Arquette, Neve Campbell, Courteney Cox) Sidney hat ihre traumatischen Erlebnisse in Woodsboro in einem Buch veröffentlicht. Eine Lesereise führt sie dorthin zurück. Doch nicht nur der Ex-Sheriff und eine Journalistin erwarten sie, sondern auch die Morde haben wieder begonnen. (Preview)

19:00 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Grit“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: KlausGregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

54 STADTSTREICHER 0511

20:00 Weltecho, Kino Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne The Holmes Brothers The Holmes Brothers stehen für enthusiastisch vorgetragenen Soul und Rhythm’n’Blues der 50er und 60er Jahre. Der einzigartige Gesang des Trios lässt an die legendären Temptations denken. Frischer, funkiger Soul aus New York. Eintritt: VVK 17 €, AK 20 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Kinopolis, Freiberg The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurück. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, während ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hören glaubt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ein Maskenball (Gustavo III.) (Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 13:00 TU, Sportplatz & Mensa 175 das etwas andere Campus- und Sportfest (live: The Firebirds, Localorez, Sportensemble Chemnitz, DJ Dirk Duske, Falko Rock, Marge, Djane Liza Main) Das diesjährige Campus- und Sportfest steht ganz im Zeichen des 175-jährigen Jubiläums der TU. Wettbewerbe auf dem Uni-Sportplatz wechseln mit vielen Showvorführungen in und vor der Mensa ab. Ab 21:30 Uhr steigt die große Party in der Mensa. 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Wortspiel MDR-Lesereise: Die Finalisten und Preisträge des diesjährigen MDR-Literaturwettbewerbs machen auf ihrer Tour durch Mitteldeutschland Station in Chemnitz und lesen ihre preisgekrönten Texte, moderiert von Michael Hametner, Literaturredakteur von MDRFigaro. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Endloser Rundlauf zur Wochenmitte. Dazu runde Scheiben auf dem Plattenteller von Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

Zwickau

Disco&Club 21:00 Subway to Peter Charly Fiasco Vom Punk bis hin in den HC-Punk verlaufen sich die Klänge der Band. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

20:15 Kinopolis, Freiberg Double Feature: Scream 1 + 4 (1. USA 1996; R: Wes Craven; D: Neve Campbell; 2. (USA 2011; R: Wes Craven; D: David Arquette) 1. Ein psychopatischer Killer verbreitet Schrecken in einer Kleinstadt. Deshalb schließt die Polizei die High School und verhängt eine nächtliche Ausgangssperre. 2. Sidney hat ihre traumatischen Erlebnisse in Woodsboro in einem Buch veröffentlicht. Eine Lesereise führt sie dorthin zurück. Doch nicht nur der Ex-Sheriff und eine Journalistin erwarten sie, sondern auch die Morde haben wieder begonnen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau

Bühne Chemnitz 10:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Weltecho Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven (Livelesung mit improvisierter Livemusik) Auf der hauseigenen Experimentierplattform im Weltecho improvisieren die Chemnitzer Jazzer live zu B. Travens berühmtestem Roman über einen papierund damit rechtlosen Matrosen zwischen düstersten Hafenspelunken und verrotteter Schiffstakelage. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz 19:00 Flower Power Karaoke-Party (DJ Frank & DiscoKing Franky) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Crime) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine CocktailHappy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

20:00 Alter Gasometer Harry Rowohlt liest und erzählt Rowohlts englische, irische und amerikanische Sprachkompetenz ist umwerfend. Er liest aus seinen Zeit-Kolumnen „Pooh’s Corner“, darunter: Der Problembär ist los, der Papst bereist Polen und Harry Rowohlt denkt über die Theodizee nach. Eintritt: VVK ab 13 €, AK 16 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt.

20:00 Alte Mensa, Freiberg Dr. Mark Benecke - Kriminalbiologie Der durch die Medien bekannte „Madendoktor“ Dr. Mark Benecke berichtet über seine fesselnde Arbeit in der modernen Kriminalbiologie. Zahlreiche Morde hat der Entomologe bereits mit Hilfe Leichen bewohnender Insekten aufdecken können. Tickets an allen VVK-Stellen.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

14:29 Uhr

Donnerstag, 05.05.2011

Seite 55

seinem neuen Album mit dem Titel „Celtic Prayer“ wird der smarte Sänger sein Publikum live mit mystischen Songs verzaubern. Infos/Tickets: 03731/4195190

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film

Arthur

Willkommen im Süden

Mit dem Lotterleben soll es für den steinreichen Ladykiller Arthur nun vorbei sein. Dauerbetrunken und verantwortungslos stürzt er sich von einem Abenteuer ins nächste und verlässt sich dabei stets vollkommen auf die Hilfe von Kindermädchen Hobson. Nun wollen Arthurs Eltern die Hochzeit mit Karrierefrau Susan erzwingen, doch ihr Sprössling hat sich in eine weniger standesgemäße Frau verliebt. Wie für „Borat“, schrieb Peter Baynham das Skipt. Arthur, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Die Story ist bekannt von „Willkommen bei den Sch’tis“: Der Postangestellte Alberto wird von seiner Frau gedrängt, in Mailand einen Posten anzunehmen. Um seine Chancen zu erhöhen, gibt Alberto vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf. Als er von seiner Strafversetzung nach Süditalien erfährt, glaubt Alberto zu wissen, was ihn erwartet: Mafiosi, vermüllte Straßen und eine Sprache, die keiner versteht. Doch es kommt alles ganz anders.

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Infos: www.weltecho.eu

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

18:00 Metropol 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der CoenBrüder. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

holm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Too Secam Too Secam präsentieren eine UnpluggedShow, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens - u. a. Block - widerspiegelt. Ein wenig rockig kann es daher ab und zu mal werden. Infos: www.lax-kassberg.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal 9. Sinfoniekonzert (Robert-SchumannPhilharmonie, Dirigent: Frank Beermann) Es erklingt Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 6 a-Moll. (Konzerteinführung 19 Uhr) Eintritt: VVK ab 15,70 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Großraum

21:30 Clubkino Siegmar Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 18:00 Moccabar Esstheater: Tatort London Unterhaltsame Spurensuche dicht auf den Fersen von Holmes und Watson, bei der die kriminalistischen Fähigkeiten des Publikums gefragt sind. Ein exklusives Vier-Gang-Menü begleitet die 3-stündige Aufführung aus Comedy und Show, Zaubereien und Magie. Eintritt: 59 €; Reservierung: 0375/ 3909196 o. www.moccabar.net

Großraum

19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen 1/2 Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der RockGeschichte. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit karibischen Klängen. Extra: Spieleabend. Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 18:00 Bauchladen Seminarabend zum Thema: Freudvoller Weg des Glücks. Infos: 03501/548218 03501548218 18:30 Rothaus Podiumsdiskussion (u. a. mit Jens Lehmann, Klaus Bartl/Die Linke) Sachsen und „sein“ Versammlungsrecht. Konsequenzen aus dem Urteil des Sächsischen Verfassungsgerichtshofes zur Normenkontrollklage gegen das neue Sächsische Versammlungsgesetz.

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Dr. Thielmann stellt Georgius Agricola vor - Gelehrter, Praktiker und Wissenschaftler, ein Chemnitzer Kopf zu Beginn der Neuzeit. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 19:30 Schauspielhaus Harry Rowohlt liest und erzählt Rowohlts englische, irische und amerikanische Sprachkompetenz ist umwerfend. Er liest aus seinen Zeit-Kolumnen „Pooh’s Corner“, darunter: Der Problembär ist los, der Papst bereist Polen und Harry Rowohlt denkt über die Theodizee nach. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintrittsund Getränkepreisen. Zum heutigen Ladykracher dürfen die Mädels kostenfrei bis Mitternacht ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hamlet (Tragödie von Shakespeare)

etc.

16:00 Das Tietz, Freifläche vor dem Tietz Fair Play Streetsoccerturnier mit CFC-Spielern für Vereins-, Freizeitmannschaften und Einzelspieler.. Eine Begleitveranstaltung zu „Strafraum Sachsen“, die Ausstellung über Fußball und Diskriminierung im Tietz. Infos/Anmeldung: 0371/3347374 o. sportjugend.chemnitz@chemonline.de

Chemnitz

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Björn Casapietra: Celtic Prayer Seine samtweiche Tenorstimme bezaubert Jung und Alt sowie Klassikfans und Freunde romantischer Lieder gleichermaßen. Mit

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

Chemnitz

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Buddy in Concert - Rock’n Roll Show Schlaksige Figur, schwarze Brille und freundliches Wesen - Buddy Holly wirkte nicht wie ein Rebell. Und doch hat er die Rockmusik revolutioniert. Die

Chemnitz

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben aufregender, als es ihm lieb ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg König Drosselbart (nach dem Märchen der Brüder Grimm; Gastspiel der „Hammerbühne“ Annaberg-Buchholz) www.kindertheater-burattino.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyr-

20:30 Weltecho, Café Denken wir uns: Das ist eigentlich alles (Mimentheater Cirque Zébré/Lpz) Die Begegnung zweier Männer, die sich um ein Weißbrot dreht, wird beim Cirque Zébré zu einer absurden „große-Jungen-Phantasie“, mit Szenen im Splitterformat, akrobatischen Einlagen, mimischem Slapstik und über die Bühne fliegenden Körperteilen. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Disco&Club

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Willkommen im Süden, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Show ist eine Begegnung mit dem kurzen, aufregenden Leben des Stars und Klassikern des Rock’n’Roll.

21:00 Beta-Bar Beta-Wort: Martin „Gotti“ Gottschild „Tiere streicheln Menschen“ Gottis eigene Action-Lesung, eine Mischung aus aberwitzigen Kurzgeschichten, fiktiven Diavorträgen und musikalischen Einlagen. Auch sein im Juni erscheinendes neuestes Werk „Die Schwarte Mamba“ bringt er mit. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: www.beta-bar.eu 19:30 Arthur Ausstellungseröffnung des Aquarellmalkurses im Haus Arthur. Gezeigt werden Aquarelle mit Landschaftsmotiven und Gebäuden. Eintritt frei.

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 19:00 Burg, Schönfels Lesung Dr. Isabel Rohner und Nikola Müller lesen „Mehr Stolz, ihr Frauen!“ - eine Femmage an die Frauenrechtlerin Hedwig Dohm. Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037600/2327

0511 STADTSTREICHER 55

Mi 04.05. Do 05.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

14:29 Uhr

Seite 56

Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Freitag, 06.05.2011

Musik Chemnitz 18:00 Turm-Brauhaus, Terrasse Terrasseneröffnung (live: Ludwig) Das Turm-Brauhaus ist fit für die Freiluftsaison. Zur Eröffnung der Terrasse gibt’s dazu Livemusik von Ludwig.

Foto: Alexander Haiden

19:00 St. Petrikirche am Theaterplatz Konzert (Collegium Musicum der TU Chemnitz, TU BigBand, Universitätschor) Eintritt frei.

Musik

Disco&Club

Volxtanz

Rock Night

Friday Girl Fire

Heute heißt es: mitsingen, mitspringen und mittanzen zu vodkagetränkten Balkanbeats. Bei den neun Jungs von Volxtanz kollabieren Balkanbrass und Highspeedpolka lustvoll mit klezmereskem Ska und lassen die alten Gemäuer nur so vibrieren. Die Bläser quetschen das Letzte aus ihrem Blech, das Akkordeon ächzt und das Publikum wird zu sportlichen Höchstleistungen auf der Tanzfläche angetrieben, wenn Volxtanz ihre musikalische Weltreise antreten.

Peter Lynch, der oft mit dem jungen Peter Gabriel verglichen wird und in seiner Laufbahn mit Musikern wie Simon Hinkler von The Mission gearbeitet hat, ist derzeit mit seiner Band in Europa auf Tour und wurde gleich für die Sanistelle verpflichtet, um mit seinem Progressiv-Rock ordentlich einzuheizen. Als Aufheizer geht die Chemnitzer Band Dix on Fire an den Start und spielt ihre ganz eigene Mischung aus traditionellem Rock, Blues und Hardrock.

Zum fröhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX heute wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird präsentiert von DJ Kiri und dem Phlatliner DJ Shusta. Letzterer bedarf keiner besonderen Ankündigung mehr. Denn sein Name bürgt für Qualität. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen.

Volxtanz, 21:00 Uhr Lutherkeller, Zwickau

Rock Night, 21:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Spielvereinigung Süd - Big Band feat. Nicolai Thärichen Seit ihrer Gründung 2007 hat sich die Big Band Spielvereinigung Süd zu einer festen Größe der mitteldeutschen Kulturszene entwikkelt. Heute spielt sie mit dem Komponisten, Arrangeur und Pianisten Nicolai Thärichen von ihm komponierte Stücke. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Exil Four in Concert Vier charmante Sängerinnen mit bezaubernden Stimmen erfüllen das Exil mit jazzigen Klängen. Hauptsächlich bieten sie gecoverte Hits dar aus dem umfangreichen Repertoire jazzlastiger Rock- und PopMusik aus Funk und Fernsehen. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de ter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Engel des Bösen Die Geschichte eines Staatsfeindes (I 2010; R: Michele Placido; D: Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu) Renato Vallanzasca begann bereits im Alter

56 STADTSTREICHER 0511

von neun Jahren Straftaten zu begehen. Mit 27 wurde er zum bekanntesten Verbrecher Italiens und als eine Art „Gentleman-Ganove“ verehrt. Als Herrscher über die Mailänder Unterwelt schrieb er Geschichte. Infos: 0371/304604

21:00 Weltecho, Saal Indie-Nightliner (The Sea/UK; Electric Suicide Club/F; Teenage Kicks DJ-Team) Das Londoner Duo The Sea hat bisher nicht nur in England für großes Aufsehen gesorgt. Bluesakkorde und Punkriffs crashen aufeinander und grüßen dabei kurz in Richtung White Stripes oder MC5. Electric Suicide Club verstehen es, jede Menge Dreck, Energie und trotzdem Melodien in Songs zu packen. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: www.clubkinoglauchau.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den

21:00 Lutherkeller Volxtanz Mit Akkordeon und einer Menge Bläsern geht es auf eine wilde und bunte musikalische Reise durch die Kontinente. Mit vodkagetränkten Balkanbeats, rasantem Highspeedpolka und schweißtreibendem Ska zelebrieren Volxtanz und ihr Publikum den Fernweh-Wahn. Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 20:00 Schloss, Schwarzenberg, Gewölbekeller Scarlett O’: Fifty Fifty Chansons mit „Berliner Schnauze“, das sind Scarlett O’ und Jürgen Ehle. Jüngst haben beide die 50 überschritten, nehmen’s leicht und machen ein Programm daraus, das ein bisschen frech und vorlaut ist, manchmal auch ganz leise - fiftyfifty eben. Eintritt: 12 €; Karten: 03774/505851, www.schlossschwarzenberg.de

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna DeeAgeRock’s Die Chemnitzer Peter Deutschman und Steffen Gäbler sorgen für ausgelassene Stimmung mit ihrer Mischung aus Rock’n’Roll und Irish Folk. Ihr eigener Sound ist kraftvoll und mitreißend. Auf der Setlist stehen bekannte Songs, z. B. von den Rolling Stones.

21:00 Malzhaus, Plauen Golden Kanine (Support: Victor Håkansson) Golden Kanine lassen in ihrem wuchtig bis filigranen Indie-Pop Melancholie und Lebensfreude kollidieren. Das Quintett bringt verquere Bläsersätze, viele Saiteninstrumente und feine Songs, in denen sich zwei hübsch brüchige Stimmen räkeln, zu Gehör. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Leo hört Rauschen + Waste) Leo hört Rauschen ist das Nachfolgeprojekt von Funny Farm. Sie präsentieren sich sprachlich geschickt im Gewand deutscher Rockattitüde. Von Waste gibt’s groovende Funkrhythmen und innovative Soul- und Popmelodien, die sich mit elektrischen Gitarren paaren. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (live: Pete Lynch, Dix on Fire, Ampex) Neben Peter Lynch aus den Staaten und seinem fulminanten ProgressiveRock sorgen die Chemnitzer Band Dix on Fire mit ihrer Mischung aus traditionellem Rock, Blues und Hardrock sowie Ampex mit Garagen-Indie-Rock für eine gelungene Rocknacht. Eintritt: 4 €;

Zwickau 20:00 Irish Harp Pub, Open-Air Sevenheat Infos: www.irishharp-zwickau.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Die Art (DJ Schrö-Ka-Tzetnik) Die eigenständige und unverwechselbare Undergroundlegende aus dem Osten gibt sich die Ehre. Seit ihrem Neustart 2007 erschaffen sie wieder rockige Kultsongs mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop. Die Art feiert dieses Jahr ein viertel Jahrhundert Bandgeschichte. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

26.04.2011

0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Methusalem (Armes Theater) Das „Arme Theater“ stellt mit dieser Inszenierung ganz aktuelle Fragen zum Thema Gewalt gegen Fremdartiges und Fremdes und will damit vor allem den Unterricht in Geschichte, Ethik, Deutsch und Religion erlebbarer machen.

20:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Hexentreff Die holden Damen vom Frauenkabarett „Elfen-Pein“ geben angehenden und gestandenen Hexen Nachhilfe in Sachen hexerisches Dasein und Handwerk. Zwischendurch sorgt ein delikates 3-GängeMenü für die nötige Stärkung der zukünftigen Besenreiterinnen. Eintritt: 28 € inkl. rustikalem Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Opernhaus Grow Up! (Kinder und Jugendtanztheaterprojekt) Musik, Text, Tanz, Bühnenbild, Kostüme: In diesem Theaterprojekt begeben sich Jugendliche auf Helmut Kolles Spuren und erarbeiten gemeinsam eine Produktion, in der sie ihre Sicht aufs Leben, ihre Gedanken und Gefühle als Heranwachsende thematisieren. Infos/Tickets:

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und

14:30 Uhr

frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Dreigroschenoper (Premiere; Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Seite 57

Disco&Club Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Entspannter Arbeitswochenausklang mit Musik und Drinks zu Spezialpreisen. 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

sounds mit dem DJ-Team Partybirds am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Streicher

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

im Abo

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Shusta/Phlatline) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Kiri und Shusta. Infos: www.clubfx.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Klangfreunds Classics DJ Klangfreund streift musikalisch durch die Gefilde des Rock, Swing, Funk, Blues und Jazz. Infos: www.esperantonetwork.de

Che

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Mit Zwickau

EXTRA!

Mit Zwickau

EXTRA! EXTRA! KOSTBAR Mit Zwickau

Mit Zwickau

EXTRA! KOSTBAR Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

wickau

TRA!

WAS HABEN DREI JAHRE

Mit Zwickau

EDEL „EXPERIMENTELLES

EXTRA!

KARREE“ GEBRACHT?

bezahlbar, s manche in rer Freizeit so tun

Einfach

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

VOLL

KARREE“ GEBRACHT?

Einzigartige Fassaden aus Einfach mal VERRÜCKTER Chemnitz abschalten und den GESCHMACK Sommer genießen

ANDERS ALSEN DIE ANDER in Chemnitz schräge Vögel?

WERT

unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

AUFGESCHLOSSEN LECKER

EDEL „EXPERIMENTELLES

GESCHMACK

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

Gibt’s Auf der Suche nach Individualität

VER

VERSTECKT SELBSTBEWUSST

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

HEMMUNGS

BAUCH :LOS GEFUHL

Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

ANDERS ALS

VOLL DIE ANDEREN

DIE S

KÖSTLICH

DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG DER Spitzentechnologie

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

WAS HABEN DREI JAHRE

Einzigartige Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

WERT

fach

Chemnitzmagazin

PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

Mit Zwic

DELIKAT

EXTR

BUS FAHREN WIRD TEURER

DIE

WÜRZIG Einfach mal

BAU

Verschärfte Diskussionen

Chemnitzer Sparpaket übersden abschalten und Sommer genießen

Vögel? Gibt’s in Chemnitz schräge alität Auf der Suche nach Individu

GEFU

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Große Gala der Staatlichen Ballettschule Berlin Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die FlowerPower-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Palucca tanzt Studierende des Grund- und Hauptstudiums und Mitglieder des Elevenprogramms der renommierten Palucca-Tanzschule mit vier Choreografien die eindrucksvolle Bandbreite ihres Repertoires. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

Ric im Partyclub. Infos: www.starlightchemnitz.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team Partybirds) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten Trance-, House- und Hardstyle-

22:00 Brauclub BC Clubbing (Gentlemen Music) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Gentlemen Music. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight fresh up! (Blackfloor: Marooo; Housefloor: DJ Sonic; 80er & 90er: DJ Ric) Im Atrium dreht heute DJ Marooo die heißen Scheiben und wird mit Black- und Housesounds den Massen einheizen. Unterstützt wird er dabei von DJ Sonic im Roulette Club und DJ

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mallorca & Beach Party Zur großen Mallorca- und Beachparty warten heute jede Menge Extras auf die partyhungrigen Gäste: sexy Badenixen, Shootergirls, ein Limboo Contest, Gogos und Blumenketten for free. Alle Girls die im Bikini erscheinen, erhalten freien Eintritt. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/ 2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

0511 STADTSTREICHER 57

Fr 06.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

22:00 Linde, Leubnitz Mad Mash Up & Dance Auf die Ohren gibts einen Mix aus Electro, Black, House, Oldies und Rock mit den partyerprobten DJs Muggelux und Demion Treasure. Eintritt bis 23:23 Uhr 1 €. Infos: www.meinelinde.de

26.04.2011

14:30 Uhr

Seite 58

Samstag, 07.05.2011

Sport Zwickau 09:00 Westsachsenstadion, Rodelbahn Internationaler FIL-Sommercup im Rennrodeln 2011 (Training) Beim internationalen Rennrodel-Sommercup geht’s frasant zur Sache. Junioren, Damen und Herren kämpfen um den Pokal des Oberbürgermeisters der Stadt Zwikkau und um den Nationencup. Infos: www.rodelbahn-zwickau.de 13:30 Sporthalle am Scheffelberg und Sporthalle Mosel Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball (RSC Rollis Zwickau, RSV Lahn-Dill, Galatasaray Istanbul, Elecom Sports Onlus Rom, C.D. Fundosa Madrid, Fundacion Norte Valladolid, CMB Santa Lucia Sport, Norrköping Dolphins) Bereits vor Saisonbeginn gibt es gute Nachrichten für die RSC-Rollis, denn die Zwickauer durften die Endrunde des Champions Cup 2011 ausrichten. Die Mannschaften aus Italien, Spanien, Schweden, Türkei und Deutschland tragen heute die Gruppenspiele aus. Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Infos/Karten: 0375/3900711 o. www.rsc-rolliszwikkau.de

etc.

Sport

Musik

Disco&Club

Party

1. Chemnitz-Cup Trampolinturnen

Tom Twist

Electro & Love

Talschocken

Die drei Tollenträger haben ihr Hobby zum Beruf gemacht und fegen seitdem mit Kontrabass, Drums und Gretsch bewaffnet über die Rampe. Tom Twist kredenzen dem Volk eine fesselnde, fast schon kuriose Rock’n’Roll-Show. Bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt ist ihr swingender Surf und knackiger Rockabilly. Ein Abend mit viel Entertainment, Pogo, Boogie und Bier mit musikalischen Zwischenstopps bei Carl Perkins, Knight Rider oder Lemmy Kilmister.

DJ M.E.B. bekommt heute Verstärkung von der Waterfront: Die Jungs von Talstraße 3-5 aus Hamburg rocken mit flotten House- und Electric-Sounds den Mainfloor, DJ Laroo wird im Club8 zum Partytier und das Studio wird mithilfe von Kinni zur absoluten Flirt-Lounge. Für Abwechslung ist also gesorgt zumal die Talstraßen-Sets bekannt dafür sind, mit „duftem, jeilen Sound“ und housigen bis deepen Klängen jeden Club in einen Hexenkessel zu verwandeln.

Die Party für Drum’n’Bass-Freaks, Rock’n’Roller, Rave-Fans und Electro-Freunde geht in eine neue Runde. Und das Line-up kann sich sehen lassen: U. a. geben sich Loadstar mit Drum and Bass made in UK die Ehre. Das Duo um Xample und Lomax zählt zur Creme de la Creme der britischen Drum’n’BassSzene. Ihre erste gemeinsame Single schlug in Szenekreisen ein wie eine Bombe. In der Kneipe gibt’s rockige und Gitarrenklänge, im St. Etienne Elektrikdisco.

Tom Twist, 20:00 Uhr Edelsachse, Hartmannsdorf

Electro & Love, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Talschocken, 22:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Dass Trampolinspringen nicht nur lustiges Hüpfen ist, sondern ein ernst zu nehmender Sport, beweisen Turner/innen aus ganz Deutschland, die zum 1. Chemnitz-Cup im Trampolinturnen antreten. Die Idee zu diesem Event hatte Thomas Burkhardt, der 2006 die Abteilung Abenteuer-Trampolin in Chemnitz gründete und prompt in Wettbewerben erfolgreich war. Beim 1. Chemnitz-Cup darf man sich auf spektakuläre Flugshows voller Eleganz und Ästhetik freuen.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Gelmeroda“ von Lyonel Feininger (1871-1956) mit Beate Büber. 20:00 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Das Geheimnis um Sybille (Lesung mit Marion Selbmann) Eine junge Schauspielerin verschwindet über Nacht spurlos. Ihr eifersüchtiger Freund ist verdächtig. Er glaubt, dass sie mit einem anderen durchgebrannt ist und will seine Unschuld beweisen. Dabei gerät er in einen Strudel von Wahnsinn, Leidenschaft und Widersprüche Eintritt frei.

Großraum 14:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt, Neues Kirchgemeindehaus 17. Burgstädter Kulturtage Eröffnet werden die 17. Burgstädter Kulturtage mit einem Jazzkonzert der Bigband Philharmonie Chemnitz und einer Ausstellungseröffnung mit Werken von Tschumakov. 16:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Tänzer - ein Traumberuf? Informationsveranstaltung mit Schülern der Staatlichen Ballettschule Berlin. Eintritt frei. 19:00 Schloss, Augustusburg Lesung Gute Literatur verdirbt den schlechten Geschmack - eine Lesung bei Kerzenschein. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 037291/38018

Kinder&Jugend Großraum 16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Als das Nildpferd Sehnsucht hatte“ werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4 und 6 Jahren. Eintritt frei.

58 STADTSTREICHER 0511

1. Chemnitz-Cup Trampolinturnen, 09:00 Uhr, Sachsenhalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (F/D/AUT 2011; R: Harald Sicheritz; D: Pilar Bardem, Anja Kling, Alina Freund) Hexe Lilli soll mit ihren Zaubersprüchen Großwesir Guliman auf den Thron verhelfen. Ein Fluch hindert ihn daran, den Thron und damit die Herrschaft über Mandolan zu übernehmen. Doch schnell bemerkt Lilli, dass der machtgierige Guliman mit falschen Karten spielt. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Mei-

lenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Engel des Bösen Die Geschichte eines Staatsfeindes (I 2010; R: Michele Placido; D: Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu) Renato Vallanzasca begann bereits im Alter von neun Jahren Straftaten zu begehen. Mit 27 wurde er zum bekanntesten Verbrecher Italiens und als eine Art „Gentleman-Ganove“ verehrt. Als Herrscher über die Mailänder Unterwelt schrieb er Geschichte. Infos: 0371/304604

Großraum 14:00 Kinopolis, Freiberg Löwenzahn - Das Kinoabenteuer (D 2011; R: Peter Timm; D: Guido Hammesfahr, Dominique Horwitz, Petra Schmidt-Schaller) Unbekannte haben die geheimen Baupläne eines solarbetriebenen Paragliders und drei Hundewelpen geraubt. Als sich ihnen Fritz Fuchs und Laila an die Fersen heften, erkennen sie, dass die Einbrecher ein noch viel böseres Ziel verfolgen. Infos: www.kinopolis.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

erahnen, dass es mit dreckigstem Folkpunk und mit deutlichem Oi!-Einschlag sowie atemberaubendem Speed in die Musikrichtung ihrer persönlichen Vorbilder The Dropkick Murphys geht. Es darf also gefeiert und abgerockt werden. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:15 Arthur Trio Axiom Die drei Musiker lernten sich beim Studium an der Hochschule für Musik Dresden kennen und hatten sogleich die Idee, etwas Neues zu wagen. Wie das klingt? Anders, aber nicht fremd, lyrisch und mit einem guten Schuss Improvisation. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Axiom“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik Chemnitz 19:00 Kreuzkirche Eröffnungskonzert Sächsisches Mozartfest (Gerlinde Sämann/Sopran; Netzwerkorchester III; Leitung: Howard Arman) Auf dem Programm steht neben Mozarts „Haffnersinfonie“ die Motette „Exsultate, jubilate“. Solistin des Abends ist die sehbehinderte Sopranistin Gerlinde Sämann. Mit Howard Arman erhält ein engagierter Chorleiter den Sächsischen Mozartpreis 2011. Eintritt: VVK 20 €/15 €/10 €; Infos/Karten: 0371/5331088 o. 0371/6949444 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten! Eintritt: 6 €; Karten/Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de o. 0371/3346056

21:00 Kabarettkneipe Tanz in den Mai (live: Engerling) Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 30 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Eintritt: VVK 12 € / AK 14 €; Infos: www.kabarettkneipe.de

22:00 Weltecho, Café La Cherga: Revolve Die bandeigene Revolte gegen gängige Klischees bedient sich einer groovenden Mischung aus Dub, Balkanbrass, Jazz, Drum’n’ Bass und Elektronik, die auf „Revolve“ dank der neuen Frontfrau um Funk, Soul und einen gehörigen Schuss Pop erweitert wird. Eintritt: VVK 8 €/erm. 6 €, AK 10 €/erm. 8 €; Karten: Cityticket im Tietz

Großraum 19:00 Gartensparte Eigene Scholle, Reichenbach Spring Rock Frühlingstanz, bei dem gemosht und gerockt werden darf. Mit dabei sind Black Mood, die HC-Band Kwerschläger und die Gunge/Postpunker MassenHaft.

21:00 Subway to Peter Bastards on Parade Der Bandname lässt schon

20:00 Iron Eagle, Lugau Death Metal-Konzert Für alle Lärmfetischisten und Schädelkreiser: Vollbedienung für die ganze Death Metal-Familie mit Dead aus Nürnberg, Into Darkness aus Heidel-

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

berg und den Annabergern Epidemic Scorn. Infos: www.iron-eagle-lugau.de

lich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Tom Twist Ein Hauch Tarantino, einen Schuss Ärzte plus eine Prise Brian Setzer: Fertig ist der Tom-Twist-Cocktail! Die feschen Tollenträger fegen samt Kontrabass und Drums über die Rampe und kredenzen dem Publikum eine fesselnde, fast kuriose Rock’n’Roll-Show. Infos: www.edelsachse.com

20:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 16 €/erm. 11 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de

21:00 Malzhaus, Plauen Paul Millns Die Songs des sympathischen Engländers stammen alle aus eigener Feder. Musikalisch deckt er eine Bandbreite ab, die von ruhigen und einfühlsame Balladen bis zu einer explosiven Mischung aus Soul, Blues, Pop und Rock reicht. Millns selbst sagt: „Mein Herz schlägt am lautesten für eine Art Blues mit Soul“. Infos: www.malzhaus.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Rawside (Support: Unt’n’rum) Die deutschen Brachialpunker der 90er Jahre, Rawside, beweisen eindrucksvoll, dass sie noch immer zu den wichtigsten Mitstreitern der deutschen HC-Punkbewegung gehören. Ein Abend mit derbstem Hardcore und politischem AnarchoPunk. Infos: www.az-dorftrottel.de

20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947 711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 16:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 0375/2741146-47 o. -48; www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Mückentötolin...(Die Hasenjagd, Der Gartenfreund & andere bekannte Titel) (Gastspiel mit Egbert Soutscheck und Mario Böttrich) Eine Erinnerung an das bekannte DDR-Komikerduo Rolf Herricht und Hans-Joachim Preil. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

16:59 Uhr

Seite 59

nen, doch da ist noch ein Schuss Heroin. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Premiere; Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Sound) Eine Jam aus dem Hause Phlatline garantiert allen HipHop- und Reggaefans einmal mehr eine wilde und sexy Party. Infos: www.brauclub.de 22:00 AJZ Talschocken (Loadstar/UK, Racoon, Back20, MC Phowa, PK45, DJ Lef Deppard, Pop Secret, Sir henry, Ron Scott) Die Party für Drum’n’Bass-Freaks, Rock’n’Roller, Rave-Fans und ElectroFreunde geht in eine neue Runde. Und das Line-up kann sich sehen lassen: U. a. geben sich Loadstar mit Drum and Bass made in UK die Ehre.

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte.

mit seinem schwungvollen House-Set. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

20:00 Südbahnhof, Konzerthalle Chemnitzer Schlagernacht Die Beliebtheit des Schlagers hält bis heute an. Ein Abend mit den beliebtesten Schlagerhits der 70er und 80er Jahre.

21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) 22:00 Orange Club Caribbean Blaze (Friendly Fire Sound, Whitebread Sound, DJ Cave) Sommerliche Rhythmen sind angesagt beim Carribean Blaze. Mit dabei der Friendly Fire Sound und Whitebread Sound. Da gibt’s Reggae, Dancehall und HipHop auf die Ohren. Auf dem 2. Floor legt DJ Cave Drum’n’Bass und Dubstep auf. Eintritt: 5 €

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Uwe Steimle: Authentisch - ein Stück weit Uwe Steimle legt sich und eckt an, ist unbequem und bleibt authentisch. Bei Steimle werden nur echte Bretter gebohrt. Sein neues Kabarettprogramm ist eine brandaktuelle, schlicht vorzügliche Bestandsaufnahme von 20 Jahren komischer Einheit. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Drei Welten (Premiere; Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Atomino Studentengala Der Clubgänger tanzt mit dem Bachelor. Ein musikalischer Galaabend, bei dem der tanzwütige Student und der bierseelige Clubgänger zu Indiepop, Britrock und erlesenen Clubhits durch die Nacht feiern. Am DJ-Pult stehen die Underworldbetreiber Pavel Tomacz und Sealt Covers. Infos: www.atomino-club.de

den Dancefloors darf zu heißen Tracks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. An den Plattentellern agieren dazu Leu, Mathew und P!. Gemäß dem Partymotto gibt es „Gisela“ für 1 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de 23:00 Weltecho, Saal Treibsand Heimspiel Die Indoor-Saison der Treibsand-Reihe endet heute mit einem fulminanten elektronischen Set der Treibsand-DJs Felde, Neo, Richard Ungethüm und Thomas Rebsch. Die nächsten Partys werden dann wieder im Freien gefeiert. Infos: www.treibsand.me

Fr 06.05.

Party

07.05.

Chemnitz

Vicious Rumours, Pharao & Arbor Ira 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Powermetal Festival (Vicious Rumors, Support: Pharao, Arbor Ira) Vicious Rumors zählen fast zu den Pionieren des Power Metal. 1979 gegründet, tourten die Jungs aus Kalifornien beispielsweise schon mit Metallica oder Mötley Crue. Support gibt’s von Arbor Ira aus Plauen und der legendären ex-DDR Heavy Metalband Pharao. Infos: www.altebrauereiannaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Metal“ an 0163 452 89 88 schicken.

Global 14:00 Werk II, Leipzig Imperial Progression Festival (Caliban, Asking Alexandria, Maroon, We Came As Romansk u.a.) Ein Feuerwerk an hochkarätigen Metalcore_Acts: Caliban zählen nach wie vor zur absoluten Speerspitze in Sachen deutscher Metalcore. Ähnliches gilt für Maroon, die heute bei ihrer einzigen Live-Aktivität in diesem Jahr zu erleben sein werden. Eintritt: VVK 29 € zzgl. Geb., Infos: www.inmove.de

23:00 Südbahnhof, Club Bass In Ya Face vs. Rockparty (Bass In Ya Face Floor: DJ KitKut vs. Lasse Raidn; Rock vs. Partyfloor: DJ Falko-Rock) Mit Bass In Ya Face und Rockparty treffen zwei der experimentierfreudigsten Partyreihen aufeinander. Hier geht die Post ab mit drei DJs auf drei Floors. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 20:00 Alter Gasometer Jörg Knör: Alles nur Show Comedian Jörg Knör jongliert mit allem, was auf der Bühne Wirkung hat: Komik, Musik und Parodie. Das aktuelle Programm des BambiPreisträgers ist ein unterhaltsamer Ausflug in die Welt der Promis: Hier wird nichts unter den roten Teppich gekehrt. Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Bühne

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. (zum letzten Mal!) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

Großraum

19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

14:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Rotkäppchen (Gastspiel der Deutschen Tanzkompanie, Neustrelitz) Das alte Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Schauspielhaus Amphitryon (Premiere; Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenk-

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Voll den Blues (Premiere; Jugendtheater des Eduardvon-Winterstein Theater) Tim lädt zur Einweihungsfete seines Partykellers auch die Nachbarstochter ein. Die Neue, die sich Blues nennt, ist mit Ecstasy immer gut drauf. Nach sechs Monaten Haft will Blues eigentlich ein neues Leben begin-

22:00 B-Plan New Wave RomanticParty (New Wave Romantic-Crew und Uli) Die NWR-Crew lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und Tanz in den B-Blan ein. Musikalisch gibt’s einen Mix aus Indie und Pop-Klassikern der 80er, Gothic Rock, Neofolk, Postpunk, Heavenly Voices und Dark Wave. Eintritt: bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €; Infos: www.nwrcrew.de.vu 22:00 Beta-Bar Beta Beats (DJ Arno) House, Minimal mit Mario van Vegaz und Nino Hengst. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 21:00 Tanzbar Foxx, Meerane Single-Tanz-Party

22:00 clubFX Clubwork Orange (Mainfloor: DJ Cat; Redfloor: DJ Heiko Ernst) Eine We are Family Party mit orange Drinks & Deko. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern die DJs Cat und Heiko Ernst. Musikalisch gibts House-, Black-, Discofox und 80ies-Sounds. Infos: www.clubfx.de 22:00 Del Sol Come into my Club Mit Sniper ist ein DJ mit einem bemerkenswerten Gespür für den passenden Sound am Start. Seine besondere Liebe gilt dem Studio 54-Sound, den er gekonnt in ein aktuelles Klanggewand packt. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

22:00 Starlight Namenstag Gisela (Party & House: DJ Leu/Dizco Dudes; Black Music: DJ Mathew & DJ P!) Auf

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie (Digital Kaos, Gee-

22:00 Clubhaus, Crimmitschau P.I.P. @ CH (DJ P.I.P; Support: DJ Nexs) 15 Jahre im Geschäft und kein bisschen leise! P.I.P. rockt mit besten Tracks im Gepäck von Club zu Club - besser und lauter denn je. Mit pumpenden House-Tunes wird er auch heute seinem Motto „My Life is Music - Music is my Life“ treu bleiben.

Global 23:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln House Forum Birthday (Marcapasos, Golden Toys, NDK, Zahni, Vanilla, Henning Rechenberg u.a.) Houseforum ist eine Internetcommunity auf dem Gebiet der Housemusik. Einmal im Jahr treffen sich Nutzer und Freunde, um gemeinsam eine große Party zu feiern mit den angesagtesten Acts der Szene. Eintritt bis 24 Uhr 5 €; Infos: www.houseforum.de/party

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:30 Tanzstudio Chemnitz SalsaTango-Party Eintritt: 3 € 22:00 Brauclub HipHop meets Reggae (Phlatline Club Movement, Phlatline

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban House Sounds DJ Whirl sorgt für unterhaltsame Stunden

0511 STADTSTREICHER 59

streicher_0511_PK:stadtstreicher

spot, SvenRaydasSonnenkind, Andrew Elliot, Dr. Klangfreund & Dr. Drachir) Andrew Elliot, Das Sonnenkind undGeespot aus Dresden verordnen den Gästen eine Tanztherapie. DJ Klangfreund feiert im Chillout seinen Geburtstag mit experimentellen Klängen. Eintritt: 5 €;

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Tanzschule Tango & Fox Hollywood Broadway Party Infos: www.tango-fox.de

22:00 Nachtwerk Electro & Love (Mainfloor: DJ M.E.B., Special Guests: Talstraße 3-5; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Talstraße 3-5 ist nicht nur eine Nebenstraße der Hamburger Reeperbahn, sondern auch der Name zweier DJs, die den Vibe der Straße fühlten und aus ihm einen minimalistischen Sound zaubern, der neuartig, frisch, deep und housy ist. Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Style) Alle Gäste die im Mai Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 € 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und Eric Sator. Eintritt: 5 € 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gitarre! Sonst nichts! (Salon: DJ Liese, DJ Maxxe) Erneut wird in der Röste zum Mini-Preis von 2 Euro gerockt! Hier gibt’s das Beste von Old School Hardcore über Rockabilly, Psychobilly bis hin zu Oi. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: Demion Treasure & BeatBär; Kantine: Spanky Comes Back Home, Mille Mc’Lovin) Eine geballte Ladung Musik lassen die DJs heute wieder auf die Feier- und Tanzwütigen im Zooma los. Besonderes Highlight dürfte an diesem Abend das Record-Release von The Wombats zu „Proudly Presents - The Modern Glitch“ werden. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolution.de 22:00 Dom, Gornau SMS-Flirt-Party Altbewährtes aufgepeppt. Die Suche nach einem Abenteuer wird durch Getränke-Specials, mediale Unterstützung und nicht zuletzt die Sounds der DJs Housemeister und Mathew vorangetrieben. Extra: Captain Morgan-Promotion. Infos: www.music-dom.de 22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 09:00 Sachsenhalle 1. ChemnitzCup Trampolinturnen Wer bei Trampolinturnen an lustiges Hüpfen im eigenen Garten denkt, wird hier schnell eines besseren belehrt: In einer Flugshow voller Eleganz und Körperbeherrschung kämpfen Sportler aus dem ganzen Bundesgebiet um die begehrten Pokale und Medaillen. Eintritt frei; Infos: http://abenteuer-trampolin.de

60 STADTSTREICHER 0511

26.04.2011

09:00 Sporthalle des CPSV V. LionsVolleyballturnier Wird die Mannschaft der Oberlichtenauer Baugesellschaft zum fünften Mal in Folge den Wanderpokal des Lions Clubs gewinnen? Neben dem Spaß am Spiel steht der soziale Aspekt im Vordergrund. Der Erlös dieses Volleyball-Benefitzturniers kommt einem Projekt für Kinder und Jugendliche zugute. Infos: www.lcchemnitz-agricola.de/Turnier2011.htm 14:00 Treffpunkt: Schwimmhalle Bernsdorf Radtour: Über Holzbrücken nach Augustusburg Die 51 km lange Tour führt durch das Sternmühlental zur historischen Holzbrücke von Hennersdorf. Auf den starken Anstieg folgt eine Rast mit Blick auf die Augustusburg. Durch das Flöhatal geht es zurück. Gute Kondition und Rad mit Gangschaltung von Vorteil. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Zwickau 09:00 Westsachsenstadion, Rodelbahn Internationaler FIL-Sommercup im Rennrodeln 2011 (Rennläufe und Finallauf der 6 Besten) Beim internationalen Rennrodel-Sommercup geht’s frasant zur Sache. Junioren, Damen und Herren kämpfen um den Pokal des Oberbürgermeisters der Stadt Zwickau und um den Nationencup. Infos: www.rodelbahn-zwickau.de 09:30 Sporthalle am Scheffelberg und Sporthalle Mosel Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball (RSC Rollis Zwickau, RSV Lahn-Dill, Galatasaray Istanbul, Elecom Sports Onlus Rom, C.D. Fundosa Madrid, Fundacion Norte Valladolid, CMB Santa Lucia Sport, Norrköping Dolphins) Bereits vor Saisonbeginn gibt es gute Nachrichten für die RSC-Rollis, denn die Zwickauer durften die Endrunde des Champions Cup 2011 ausrichten. Die Mannschaften aus Italien, Spanien, Schweden, Türkei und Deutschland tragen heute die Gruppenspiele aus. Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Infos/Karten: 0375/3900711 o. www.rsc-rolliszwickau.de 19:30 Westsachsenstadion, Rodelbahn Fun-Race zum Internationalen FIL-Sommercup im Rennrodeln 2011 Das Fun-Race in Zusammenarbeit mit dem Zwickauer Monkeypark ist ein Triathlon der besonderen Art. Die 3erTeams messen sich beim crazy Staffellauf. Zu absolvieren sind in kurzer Sprint, eine rasante Talfahrt auf der Rodelbahn und ein waghalsiger Sprung in die Tiefe. Infos: www.rodelbahn-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Traumdesigner SkandinavienTag Wer glaubt, Skandinavien sei nur Smørrebrød, Elche und IKEA, der wird am Skandinavien-Tag staunen. Das Geschäft Traumdesigner an der Elisenstr. 2 präsentiert Produkte und Infos rund um Skandinavien. Mit dabei: Volvo, Saab, Bang&Olufsen und Boofe-Outdoor. Infos: www.traumdesigner.eu 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 11:30 Opernhaus Matinee Einführung in das Tanztheater „Melina Mercouri“ von Lode Devos. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Opernhaus Führung durch das Opernhaus. Infos/Tickets: 0371/400 0430 o. www.theater-chemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“. 19:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof 18. Trend-Show Die Modemühle

17:03 Uhr

Seite 60

Chemnitz im Günnewig Hotel Chemnitzer Hof präsentiert eine Fashion-Show mit den neuesten Trends der Saison. Die Besucher dürfen sich zudem auf einen Begrüßungsdrink, ein Büfett, nette Gäste und ein edles Ambiente freuen. Infos/Karten: info@mode-muehle.de o. chemnitzer.hof@guennewig.de

Sonntag, 08.05.2011

22:00 Schauspielhaus, Foyer/Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty mit DJs aus der Region zu „Amphitryon“. Eintritt frei

Großraum 10:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt, Stadtkirche 17. Burgstädter Kulturtage Gefeiert wird im Rahmen der Kulturtage das 20-jährige Jubiläum der Musikschule Fröhlich. Am Nachmittag gibt es das Frühlingskonzert der Burgstädter Chöre. 10:00 Marktplatz, Crimmitschau 20. Westsächsischer Töpfermarkt Krüge und Kannen, Geschirr aller Art, Uhren, Kerzenständer und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte der Töpfereien, die auf traditionelle Art und Weise hergestellt wurden. 10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten p.P. 8 €; Infos: 03731/4195190 13:00 Filzteich, Schneeberg Anbaden am Filzteich Beim traditionellen Anbaden zum Saisonauftakt der Silberstrom-Events am Filzteich warten attraktive Preise auf die tapfersten Wasserratten. Zum Anheizen oder Aufwärmen gibt’s von der Lady-Partyband Die Weiber fetzige Partymusik, von Keen on Rhythm und den Train Dancers coole Moves. Infos: www.stw-schneeberg.de 15:00 Schloss, Augustusburg Ausstellungseröffnung zu „Holzschnitte und Skulpturen“ von Bernd Jäger und Volker Beyer.

Sport

Bühne

Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball

Mundstuhl: Sonderschüler

Die RSC-Rollis Zwickau können einen echten Höhepunkt verkünden: Nach den erfolgreichen Vorrunden 2009 und 2010 in Zwickau hat sich die IWBF-Europe nun für die Muldestadt als Austragungsort für die Endrunde des Champions Cup 2011 entschieden. Nach den Platzierungsspielen vom Samstag finden heute in der Scheffelberg-Sporthalle die Finalspiele statt, für die die zum Teil weit angereisten Mannschaften noch einmal alle ihre Kräfte mobilisieren müssen.

Die ultimative Antwort auf die deutsche Bildungsmisere findet sich beim kompromisslos überzeichneten und politisch völlig inkorrekten Personal des hessischen Comedy-Duos: Mit den ostdeutschen Königinnen des Plattenbaus, Peggy und Sandy, den Ikonen der Kanak-Comedy Dragan und Alder und den beiden grenzdebilen Zwillingen Tschei und Tse seziert das neue Programm von Mundstuhl messerscharf die Neurosen und Ängste des deutschen Bildungsbürgertums.

Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball, 09:00 Uhr, Sporthalle am Scheffelberg, Zwickau

Mundstuhl: Sonderschüler, 19:30 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Kinder&Jugend

Chemnitz

Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Kultur- und Musikmeile Großraum Einmalig 9 € bezahlen und freien Eintritt in allen teilnehmenden Locations erhalten.

16:00 Metropol Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (F/D/AUT 2011; R: Harald Sicheritz; D: Pilar Bardem, Anja Kling, Alina Freund) Hexe Lilli soll mit ihren Zaubersprüchen Großwesir Guliman auf den Thron verhelfen. Ein Fluch hindert ihn daran, den Thron und damit die Herrschaft über Mandolan zu übernehmen. Doch schnell bemerkt Lilli, dass der machtgierige Guliman mit falschen Karten spielt. Infos: 0371/304604

20:00 Goldener Helm, Lichtenstein (live: Nur So) 20:00 Zur Rümpf, Lichtenstein (live: Projekt41) 20:00 U-Boot, Lichtenstein (live: Don Simon) 20:00 Weißes Lamm, Hohndorf/b. Stollberg, Weberklause (live: Rockzeit) 20:00 Waldgasthof Alberthöhe, Lichtenstein (live: Dusk) 20:00 Billard-Etage, Lichtenstein (live: Fritz & Friends) 20:00 Restaurant Athos, Lichtenstein (live: Johnny) 20:00 Stadtmuseum, Lichtenstein (live: Peer Orxon) 20:00 Puppen- und Spielzeugmuseum, Lichtenstein 20:00 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein (live: Rezeptfrei)

fos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Swan“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale Tron-Welt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten

Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI im-

streicher_0511_PK:stadtstreicher

mer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik

26.04.2011

Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 16 €/erm. 11 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Electric Ocean People Electric Ocean People - das sind Klangkollagen aus Ambient, TripHop und Post-Indierock, elektrolastig und experimentell. Eine Gitarre für die Melodie, hier ein Echo, dort ein Hall, eine Stimme, die murmelt, haucht, mal weint und dann wieder lacht. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Schauorchester Ungelenk Schon 25 Jahre begeistern sie ihr Publikum weltweit mit ihren einzigartigen Shows. Sie machen Musikcomedy, freche Clownsnummern, haben fantastische Kostüme und einfach eine Schraube locker. Ihr Jubiläum feiern sie mit dem Programm „XY-ungelenk“. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 difranco La Minor La Minor aus St. Petersburg machen traditionelle russische Musik, gehüllt in ein modernes Gewand und gepaart mit Gauner- und Gangster-Ästhetik. Ganovenlieder der 30 bis 50er Jahre werden in einem Mix aus Russian Folk, Jazz, Swing, und Gangsterbeats präsentiert.

Großraum 16:00 St. Annenkirche, AnnabergBuchholz Die 12 Cellisten und Tiina Penttinen Die zwölf Cellisten der Chemnitzer Robert-Schumann-Philharmonie und die finnische Sängerin Tiina Penttinen bringen Werke von Telemann, Boismortier, Funck, Villa-Lobos und Klengel in der historischen Architektur der St. Annenkirche zu Gehör. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 10 €/erm. 7 €; AK 14 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/6949444 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster Club der toten Dichter: Rilke neu vertont Nach Heine und Busch hat sich der Club mit einer Neuvertonung von Rilkes Lyrik an ein außergewöhnlich emotionales Werk gewagt. Mit Katharina Franck, der Frontfrau der Rainbirds, hat CdtD-Gründer Reinhardt Repke erstmals eine Frau an Bord geholt. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

Bühne Chemnitz 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 Kabarett-Kiste Andre Länder - keine Sitten (Sachsenmeyer & Herr Mai) Wenn Herr Sachsenmeyer eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Und was Reisewut und Rinderwahnsinn miteinander zu tun haben, zeigt dieses Programm mit der „Blick auf meer-Garantie“. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 16:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren

17:04 Uhr

Seite 61

15:00 Vogtlandtheater, Plauen 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 03741/28134847; www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Brauclub Mundstuhl: Sonderschüler Die ultimative Antwort auf die deutsche Bildungsmisere sind die Plattenbauköniginnen Peggy und Sandy, die Kanak-Ikonen Dragan und Alder und die beiden grenzdebilen Zwillinge Tschei und Tse. Kompromisslose und politisch völlig inkorrekte Comedyshow. Eintritt: VVK 28,90 €/erm. 26,90 €; Infos/Tickets: 0371/9095095 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten.

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Radlersonntag im Mülsengrund Schon traditionell geht’s mit dem Fahrrad zum Volksfest im Mülsengrund, der an diesem Tag für den Autoverkehr gesperrt ist. Rückfahrt mit der Bahn oder dem Rad möglich (ca. 70 km). Kondition und Rad mit Gangschaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ein Maskenball (Gustavo III.) (Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg Wo sind wir, wo? Und noch 20 Minuten bis Irgendwo (Kindertheater Zack-Zinnober) Plötzlich taucht John Maynard höchstpersönlich aus dem Gedicht auf und die Kinder des Kindertheaters gehen mit ihm zusammen auf große Fahrt. Sie erleben wilde Abenteuer auf hoher See, die echte Schatzinsel und bestehen den Kampf gegen coole Piraten. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de

09:00 Westsachsenstadion, Rodelbahn Internationaler FIL-Sommercup im Rennrodeln 2011 (Rennläufe um Pokel und Nationencup) Beim internationalen Rennrodel-Sommercup geht’s frasant zur Sache. Junioren, Damen und Herren kämpfen um den Pokal des Oberbürgermeisters der Stadt Zwickau und um den Nationencup. Infos: www.rodelbahn-zwickau.de

Großraum 14:00 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Hertha BSC) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. Chemnitz 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Cuyahoga Baku - Gizeh Zu sehen sind Fotos aus Aserbaidschan, den USA und Ägypten, die einen etwas anderen Blick auf diese ferne Welt zeigen, als wir es als Touristen üblicherweise gewohnt sind. Anschließend können die Kinder selbst eine Fotografie künstlerisch bearbeiten. Eintritt: 3 € 14:00 Die Arche Tag der offenen Tür Bühnenprogramm, Kinderfest, Fussballspiele u.v.m. Eintritt frei. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“. 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Das verlorene Stadtbild von Chemnitz Bei dieser Führung auf historischen Spuren zeigen Gästeführer anhand von Fotos und Karten, wie die Innenstadt vor 1945 ausgesehen hat. Die zweistündige Tour führt vom Neuen Rathaus entlang der abgerissenen Stadtmauer. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitztourismus.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“.

13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. SV Wilhelmshaven) Infos: www.chemnitzerfc.de 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. SG Handwerk Rabenstein) Infos: www.bsc-rapidchemnitz.de

Zwickau 09:00 Sporthalle am Scheffelberg und Sporthalle Mosel Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball (RSC Rollis Zwickau, RSV Lahn-Dill, Galatasaray Istanbul, Elecom Sports Onlus Rom, C.D. Fundosa Madrid, Fundacion Norte Valladolid, CMB Santa Lucia Sport, Norrköping Dolphins) Bereits vor Saisonbeginn gibt es gute Nachrichten für die RSC-Rollis, denn die Zwickauer durften die Endrunde des Champions Cup 2011 ausrichten. Die Mannschaften aus Italien, Spanien, Schweden, Türkei und Deutschland tragen heute die Platzierungsspiele und die besten das Finalspiel aus. Eintritt: 20 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0375/3900711 o. www.rsc-rolliszwikkau.de

Alef, Berlin) Harte Rockrhythmen bestimmen den Erzähltakt dieser Krimis der Klang der Gitarre wird zur Todesmelodie für Ralph Gerstenberg und Rob Alef Lesungen. Doch zu jden literarischen Verbrechen gehört nicht nur ein Song, sondern auch ein einladendes Brunch-Büfett. (im Rahmen der „Krimitage Vogtland 2011“) Eintritt: 19 € (inkl. Brunch); Karten/Infos: www.krimitage-vogtland.de

10:00 Marktplatz, Crimmitschau 20. Westsächsischer Töpfermarkt Krüge und Kannen, Geschirr aller Art, Uhren, Kerzenständer und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte der Töpfereien, die auf traditionelle Art und Weise hergestellt wurden. 14:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt, Neues Kirchgemeindehaus 17. Burgstädter Kulturtage Vernissage zur Ausstellung „Alte Blüten neu gestaltet“ mit Werken von Herrn Stahn. 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdekken. Kosten: 3 €, Infos: www.waldenburg.de 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Anziehend - Holz macht Mode“. 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Tanz hautnah! (2) Die Tänzerinnen und Tänzer des Theaters Plauen-Zwickau stellen sich vor und präsentieren eigene Choreografien. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Kinder&Jugend Chemnitz 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Dornröschen (Puppentheater) Frau Rosenfeld bringt „Dornröschen“ in der klassischen Grimmschen Fassung auf die Bühne. Von der Textgestaltung bis zum letzten Farbtupfer ist alles aus einem Guss von ihr gestaltet. Eintritt: 8 €, Kinder bis 12 J. 5,50 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum

17:00 Sushi Bar Kanji-Malerei Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute besteht die Möglichkeit, seinen Namen in asiatischen Schriftzeichen schreiben zu lassen. Infos: www.sushifreunde.de 16:00/18:00/20:00 Tillmann`s SpeedDating Sieben Frauen, sieben Männer, sieben Minuten und dabei die große Liebe treffen? Das soll es geben - beim SpeedDating. Abwechselnd lernen Partnersuchende, gestaffelt nach Altersgruppen, einen neuen Single kennen und kreuzen danach an, wen sie wieder sehen möchten. Teilnahmegebühr: 29 €; Anmeldung: www.speeddating.de

Großraum 11:30 Vogtland Kartonagen, Reichenbach Krimibrunch: Rockig kriminell (Ralph Gerstenberg und Rob

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kinder tanzt! Zur Musik von „Der Nussknacker“ haben Kinder die Möglichkeit, ihre Freude und ihr Talent an tänzerischer Bewegung zu entdecken. Geeignetes Schuhwerk und bequeme Kleidung sind mitzubringen. Eintritt frei. Infos: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Frühstück Chemnitz

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Alice Dei-Kwarteng, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Sarah Günther, Marcel Hartwig, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Kati Knauf, Friederike Krämer, Katrin Meyer, Jutta Müller, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Laszlo Farkas, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Jörg Riethausen, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.04.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.05.2011 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

0511 STADTSTREICHER 61

07.05.

So 08.05.

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

17:46 Uhr

Seite 62

Freund gehalten. Weil ihm das Trost spendet, spielt er das Spiel zunächst mit, sieht sich aber schon bald in ein riesiges Geflecht aus Lügen verstrickt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Montag, 09.05.2011

glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg In meinem Himmel (USA 2009; R: Peter Jackson; D: Saoirse Ronan, Rachel Weisz, Mark Wahlberg) Die 14-jährige Susie Salmon bleibt nach ihrem frühen gewaltsamen Tod in einer Zwischenwelt gefangen und blickt von dort auf ihre Familie und den Mörder. Dieser lebt jahrelang unbehelligt, bis sich das Blatt wendet und Susies Familie endlich handelt.

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! Ausstellungen

Film

Juha Suonpää: Sacred Places

Der Freund

Die Tourismusindustrie boomt weltweit. Sehenswürdigkeiten haben sich zu Pilgerstätten gewandelt, denen angesichts der Touristenscharen jegliche Aura und Originalität längst abhanden gekommen ist. Der finnische Künstler Juha Suonpää hat sich mit diesem Thema in Fotografien, Videos und Texten intensiv auseinandergesetzt. Er zeigt die Diskrepanz zwischen romantischen Erwartungen und nüchterner Realität sowie die rücksichtslose Kommerzialisierung. Juha Suonpää: Sacred Places, 10:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Emil ist unsterblich in die Sängerin Larissa verliebt. Als Larissa stirbt und deren Verwandte Emil für ihren Freund halten, spielt dieser zunächst das Spiel mit, wird aber schon bald in ein undurchschaubares Lügengeflecht verwickelt. Erst recht, als sich plötzlich etwas zwischen Emil und Larissas Schwester entwickelt. Micha Lewinskys Film über den schüchternen Emil war in der Schweiz ein großer Kinoerfolg und internationaler Publikumsliebling. Der Freund, 21:30 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind

um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos/Karten: 0371/851971

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Der Freund (Schweiz 2009; R: Micha Lewinsky; D: Philippe Graber, Michel Voïta, Therese Affolter; O.m.dt. U.) Der schüchterne Emil schwärmt für Sängerin Larissa und wird nach deren Tod irrtümlich für ihren

CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharen sie eine Meute weniger

20:00 Malzhaus, Plauen Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos: www.malzhaus.de

feierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 10:00/15:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

Musik Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk Neue Musik: Klangräume - Raumklänge Posaunen füllen Räume bekanntlich akustisch sehr leicht aus. Aber die vier von der Kammermusik begeisterten Leipziger Musiker legen es an diesem Abend vor allem darauf an, dem Instrument Klänge jenseits der üblichen Hörgewohnheiten zu entlocken. Infos: www.weltecho.eu

etc. Chemnitz

Großraum 19:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosskapelle Concilium musicum Wien Das Concilium musicum verfügt über eine exzellente Aufführungspraxis und musiziert auf originalen und heute fast unbekannten Volksinstrumenten des 18. und 19. Jahrhunderts. Auf dem Programm stehen Werke von Esterházy und Caldara, Haydn und Mozart. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Infos/Karten: 0371/6949444

Bühne

62 STADTSTREICHER 0511

17:00 Sushi Bar Multimediashow Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute gibts eine Multimediashow zum Thema: Reise durch Japan. Infos: www.sushifreunde.de 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub Thema des Abends: „Johann Hermann Schein zum 425. Geburtstag und Andreas Hammerschmidt zum 400. Geburtstag - zwei große Kantoren aus Mitteldeutschland“. Es spricht Prof. Dr. Helmut Loos aus Leipzig. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:00 Uhr

Seite 63

gen und Missverständnisse zu hinterfragen gilt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Dienstag, 10.05.2011

mit den Bands: Stick In The Head + Next To Talent Musik

Musik

II. Campus Rock Festival

Brauclub live

Nägel lackiert, Tanzschuhe poliert und Aspirin bereit gelegt, so vorbereitet, wird diese Nacht unvergesslich. Die Mensa wird zur Konzerthalle und stellt die Bühne für die Chemnitzer Bands Bad Time Stories und Shagadelic Groove sowie für die Leipziger Formation Zen Zebra und die Berliner The Toulouse. Der bunte Genremix - von Gothic-, Indie- bis Alternative-Rock - vereint Musikfans dieser Stilrichtungen zu einer gut gelaunten Partygemeinde. II. Campus Rock Festival, 21:30 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzerkabarett.de

ab 19 Uhr Einttritt itt ffrei! i!

E 1

Zwickau 21:00 Tivoli Nachtschicht - Fünf Quadratmeter Wohnklo Endlich mal ein freier Tag! Aber was damit anfangen in diesem öden Nest? Kettenrauchen, Brusthaarraufen oder doch lieber Putzen? Frei nach dem Motto „My home is my wohn-condom“ improvisieren sich drei Schauspieler durch ihre fünf Quadratmeter. Eintritt frei.

Mo 09.05.

Großraum

Der Brauclub zieht Livemusikfans wieder in die Innenstadt. Mit Stick in the Head wollen fünf junge Musiker die kleine Bühne mit alternativem, deutschsprachigem Fun-Punk unsicher machen. Die zweite Band des Abends ist Next to Talent. Mit einem Schuss Originalität sowie einer Frontfrau, die mal mit sternenklarer, mal rockig-angezerrter Stimme beeindruckt, präsentieren sie Coversongs u. a. von den Foo Fighters, Nine Inch Nails und Mando Diao.

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Chronik der Zukunft (von Swetlana Alexijewitsch) Swetlana Alexijewitsch befragte Überlebende von Tschernobyl und zeichnete berührende Portraits von Menschen, die ihre Zukunft in einer Welt der Toten aufbauen. Julia Gorr leiht diesen Menschen ihre Stimme. Benefizaufführung für die Opfer in Japan.

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

etc.

Di 10.05.

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Infos: 0371/304604

Chemnitz 21:00 mittendrin Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den MethDealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 18:00 Metropol 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Drei Fotografinnen Ilse Bing, Grete Stern und Ellen Auerbach wurden um 1900 geboren, sind jüdischer Abstammung, haben in Deutschland studiert und emigrierten in den 1930er Jahren. Die Dokfilmmacherin Antonia Lerch lässt die Fotografinnen behutsam und ohne Kommentar für sich sprechen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Mondverschwörung (D 2010; R: Thomas Frickel; Dokumentation) Wie war eigentlich das Verhältnis der Deutschen zum Mond während des Dritten Reichs? Welchen Einfluss hat der Mond auf das Trinkwasser? Diesen und ähnlichen Fragen geht der Chefreporter des amerikanischen Fernsehsenders DDC-TV Dennis Mascarenas nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Der Freund (Schweiz 2009; R: Micha Lewinsky; D: Philippe Graber, Michel Voïta, Therese Affolter; O.m.dt. U.) Der schüchterne Emil schwärmt für Sängerin Larissa und wird nach deren Tod irrtümlich für ihren Freund gehalten. Weil ihm das Trost spendet, spielt er das Spiel zunächst mit, sieht sich aber schon bald in ein riesiges Geflecht aus Lügen verstrickt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/ Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Immer Drama um Tamara (GB 2009; R: Stephen Frears; D: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp) Tamara kehrt nach Jahren von London in ihr beschauliches heimatliches Provinznest zurück. Aus dem hässlichen Entlein ist eine attraktive, erfolgreiche Kolumnistin geworden. Die Einwohner des Dorfes sind aus dem Häuschen und ein Spiel aus Lust und Intrigen beginnt. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Infos: www.clubkino-glauchau.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) www.a-kino.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Karten: 0375/ 2772122 o. www.alter-gasometer.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Stick In The Head, Next To Talent) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest.

21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem

Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Disco&Club Chemnitz

21:30 Mensa der TU, TaC II. Campus Rock Festival (live: Bad Time Stories, Shagadelic Groove, The Toulouse, Zen Zebra) Der Campus lässt es rocken und präsentiert vier hochkarätige Bands. Neben den Chemnitzer Gothic-Rockern von Bad Time Stories gibt es Indie-Rock von The Toulouse, Alternative mit Zen Zebra sowie funky Pop-Grooves von Shagadelic Groove auf die Ohren. Eintritt: Studenten VVK 6 € / AK 8 €; Nichtstudenten VVK 8 € / AK 10 €; Infos: www.mensa-treff.de

Bühne

Chemnitz 10:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des Nibelungen-Stoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur Jäckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den NibelungenStoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptun-

21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ RayCL am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

17:00 Sushi Bar Diashowabend Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wartet ein Diashowabend mit japanischen Impressionen auf die Gäste. Infos: www.sushifreunde.de 18:00 Lila Villa Die Mütter unserer Freiheit Die Mütter unserer Freiheit: Die Performance, wegen großer Resonanz erneut aufgeführt, versammelt einige wichtige Frauenpersönlichkeiten aus den letzten 100 Jahren, beseelt sie und lässt sie miteinander und mit dem Publikum ins Gespräch kommen. Eintritt: 3 €

Großraum 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Joseph Beuys: Jeder Mensch ein Künstler? (Vortrag mit Dr. Harald Kimpel) An Joseph Beuys erweitertem Kunstbegriff und seiner Konzeption der „Sozialen Plastik“ rieben sich nicht nur Generationen von Künstlern und der Kunstbetrieb, sondern die ganze Gesellschaft. Dr. Harald Kimpel stellt den Theoretiker und Philosophen vor. Eintritt frei.

Sport Kinder&Jugend Chemnitz 17:00 On Side Kletterhalle SingleKlettern Lust auf Klettern, aber keinen Partner, der sichern könnte? Kein Problem, jeden 2. Dienstag im Monat kommen kletterbegeisterte Singles in der On Side Kletterhalle zusammen, um sich gemeinsam in luftige Höhen zu wagen; Profi-Anleitung und Saunabesuch inklusive. Preis: 12 €/ erm. 10 € (inkl. Klettergurt & Saunabesuch), Infos: www.onsideklettersport.de o. 0171/6530005

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

0511 STADTSTREICHER 63

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:01 Uhr

Seite 64

D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 11.05.2011

ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

Foto: Stephan Böhlig

20:00 Stadthalle Joja Wendt: Im Zeichen der Lyra Sie gilt als Urmutter der Saiteninstrumente, sie ist Namensgeberin eines Sternbilds und aus den zu ihren Klängen gesungenen Versen wurde später die „Lyrik“: die Lyra. Der Hamburger Joja Wendt erzählt ihre Geschichte in einer musikalischen Parabel. Eintritt: VVK ab 39,95 €; Karten/Infos: 0371/450 8722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Bühne

Musik

Voll den Blues

Thos Henley

Tim baut einen Raum im Haus seiner Eltern als Partykeller um und lädt zur Einweihungsfete auch die Tochter der Nachbarn ein. Die Neue, die sich Blues nennt, und in die sich Tim sofort verknallt, ist wegen Ecstasy immer gut drauf. Nach einer anonymen Anzeige und sechs Monaten Jugendhaft will Blues eigentlich ein neues Leben beginnen, wäre da nur nicht dieses Heroin, das sie sich im Gefängnis besorgt hat und das sie unbedingt ausprobieren will.

Thos Henley wuchs in dem kleinen Dorf Netley, Southampton, auf. Anstatt sich wie seine Altersgenossen mit Skateboard und Spielekonsole durch den Provinzalltag zu daddeln, beschäftigte er sich lieber mit alter Musik und verstaubter Reiseliteratur über ferne Bräuche und Länder. Größtenteils zu Fuß bereiste er Frankreich, Griechenland und Schweden. Thos Henley ist einer der letzten großen Romantiker, der es versteht, geistvoll zu unterhalten.

Voll den Blues, 10:00 Uhr Winterstein-Theater, Annaberg

Thos Henley, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

64 STADTSTREICHER 0511

schen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos: www.weltecho.eu

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharen sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:15 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Infos: 0371/304604

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 Kinopolis, Freiberg Priest 3D (USA 2011; R: Scott Charles Stewart; D: Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q) Im postapokalyptischen Actionthriller von Spezialeffekte-Guru Scott Charles Stewart können sich Freunde des Actionkinos auf furiose Kampfszenen freuen. Vampirjäger Priest zieht los, um seine Nichte Lucy vor den Blutsaugern zu retten. (Preview) Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Großraum

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit

16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates;

21:00 Weltecho, Café Bob Marley Memorial Concert (live: Offbeat Foundation) Die zehn Musiker und zwei Backroundsängerinnen von Offbeat Foundation spielen anlässlich des 30. Todestages von Bob Marley ausgewählte Songs des Altmeisters abseits seiner Radio-Hits Roots-Rock-Reggae in seiner reinsten Form. Aus der Biografie liest Max Goelz. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Amerikanisches BBQ (live: Traveler) Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Subway to Peter Circus Rhapsody In den Liedern von Circus Rhapsody geht es zu wie in blutrünstigen Horrorfilmen. Die Band singt englisch über Monster, Hass und Tod und spielt dazu einen energiegeladenen Mix aus treibendem Horrorpunk und Dark Wave. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Thos Henley Während sich Altersgenossen mit Skateboard und Spielekonsole durch den Provinzalltag in Südengland schlugen, beschäftigte sich Thos Henley lieber mit alter Musik und verstaubter Reiseliteratur und wurde so zu einem der letzten echten Romantiker. Eintritt: VVK 7 € / AK 8 €; Karten: 0375/2772122 o. www.altergasometer.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Bühne Chemnitz 18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Story vom Freischütz (Premiere; Short-Oper nach Carl Maria von Weber) Max muss eine Prüfung bestehen, bevor er seine geliebte Agathe heiraten darf und versagt unter dem enormen Druck. Er besorgt sich Mittel, die ihn von seinen Ängsten befreien und verfällt in einen gefährlichen Rausch. Short-Oper für Jugendliche. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle What a wonderful World - Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdeckung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, ThV Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Voll den Blues (Jugendtheater des Eduard-von-Winterstein-Theaters) Tim lädt zur Einweihungsfete seines Partykellers auch die Nachbarstochter ein. Die Neue, die sich Blues nennt, ist mit Ecstasy immer gut drauf. Nach sechs Monaten Haft will Blues eigentlich ein neues Leben beginnen, doch da ist noch ein Schuss Heroin.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet - und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Matthias Machwerk: Frauen denken anders, Männer nicht Er folgt ihnen in überteuerte Bars, begleitet sie durch Kaufhäuser und geht bereitwillig mit ihnen spazieren: Für eine Frau tut ein Mann alles, bis sie die eigene ist. Und dann geht das Chaos los. Ein Gag-Feuerwerk über den Kampf der Geschlechter. www.foxx-meerane.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. (zum letzten Mal!) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Karaoke-Party (DJ Frank & DiscoKing Franky) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Beta-Bar Plattenspieler des Vertrauens Eine Hommage an die guten alten Vinylplatten: Jeder, der sich’s zutraut, darf seine Lieblingsplatten vorstellen. Zuerst in Worten, danach sind 30 Minuten Zeit zum Abspielen selbiger. Infos: www.beta-bar.eu 21:00 Club Sanitätsstelle Headbangers Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- und Metalklassikern. Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem ErdbeerbowleWelcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

26.04.2011

Sport Chemnitz

15:01 Uhr

Seite 65

Donnerstag, 12.05.2011

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Feierabend-Radtour Die beliebten Feierabendrunden für jedermann in die nähere Umgebung der Stadt. Es werden zwischen 20 km und 30 km zurückgelegt. Obwohl man manchmal ins Schwitzen kommt, ist das Tempo moderat. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 7. Sinfoniekonzert (Solist: Shin Taniguchi, Bariton; Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Gustav Mahler. (ab 19 Uhr Konzerteinführung) Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 17:00 Das Tietz, Vorplatz Ein Bücherschrank für alle Chemnitzer Der Bücherschrank für alle Chemnitzer wird heute mit Lesungen und Darbietungen als Ort des Austausches und des Dialoges feierlich eingeweiht. Ab sofort kann jeder ein Buch in den immer offenen Schrank legen und im Gegenzug eines entnehmen. Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 17:00 Sushi Bar Kanji-Malerei Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute besteht die Möglichkeit, seinen Namen in asiatischen Schriftzeichen schreiben zu lassen. Infos: www.sushifreunde.de

etc.

Film

Brennpunkt Unterhaltung

Priest 3D

Jochen Rauschs Lesungen sind ein unterhaltsamer Mix aus Vortrag, Videokunst und Musik. Gitarrenklänge und Fotografien beleben die Stories seines neuen Erzählbandes, die auf wahren Begebenheiten beruhen und von Themen wie Liebe, Sex und Gewalt handeln. Viele Jahre hat er als Gerichtsreporter gearbeitet. Die Geschichten, die ihm nicht aus dem Kopf gingen, hat der ehemalige Musiker niedergeschrieben und sich damit weithin einen Namen gemacht. Brennpunkt Unterhaltung, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Film Chemnitz

20:00 Mensa der FH, Mittweida Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Wladimir Kaminer klärt auf: Russen sind nicht grob. Sie schauen einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen einem nie den Rücken zu - das sind übrigens auch die drei wichtigsten Benimmregeln, sollte man auf einen Bären treffen. Tikkets an allen bekannten VVK-Stellen.

Priest 3D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

20:00 Weltecho, Kino Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: www.weltecho.eu

Musik Chemnitz

20:15 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Infos: 0371/304604

19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern.

Großraum

Der Comic von Min-Woo Hyung stand Modell für den postapokalyptischen Actionthriller von Spezialeffekte-Guru Scott Charles Stewart. Freunde des Actionkinos können sich auf furiose Kampfszenen in 3D freuen, wenn Vampirjäger Priest loszieht, um seine Nichte Lucy vor den Blutsaugern zu retten. Leider bleibt ihm nicht viel Zeit, bis die junge Frau selbst zum Vampir wird. Phil Collins Tochter Lily ist bei ihrem zweiten großen Kinoauftritt zu erleben.

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

18:00 Bauchladen Meditationsabend Meditieren lernen, ab 20 Uhr Thema: Don’t worry, be happy. Infos: 03501/548218 03501-548218

21:00 Atomino Ping Pong Club Fitnesstest mit Schläger, Ball und einer Platte. Dazu Plattenunterhaltung mit Trainer Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

20:00 Lutherkeller Blues-Session Jeder der Lust hat, selbst den Blues zu spielen, ist eingeladen zum musizieren oder auch nur zum Zuhören und Leute treffen. Eintritt frei. 20:00 Alter Gasometer Improvisorium Hier darf improvisiert werden: Für alle, die musikalische Experimente lieben und auf stilistische Einengungen verzichten können, steht eine offene Bühne parat. Das nicht vorhersagbare Ergebnis wird Zuhörer und Musiker sicherlich positiv überraschen. Karten: 0375/277 2122 o. www.alter-gasometer.de

etc. 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum 2/N113 9. Symposium Europa und Umwelt: Nachhaltige Energieversorgungssysteme Wie könnte der Übergang zu einem nachhaltigen Energieversorgungssystem aussehen? Die Vorträge zeigen, dass mit den technisch-naturwissenschaftlichen Problemen auch vielfältige gesellschaftliche, wirtschaftliche und systemische Fragen verbunden sind. Infos: www.tuchemnitz.de/wirtschaft/vwl1/symp/symp. php?id=9 .

Zwickau

21:00 mittendrin The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) www.filmclub-mittendrin.de

17:45 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Infos: 0371/304604

21:15 Clubkino Siegmar Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Fasten“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Waldorfschule Mozart Boys & Girls aus Rovereto Die Sächsische Mozart-Gesellschaft lädt ein zu einem gemeinsamen Konzert der Chemnitzer Mozartkinder und der Mozart Boys & Girls aus dem italienischen Rovereto, um mit ihnen die Begeisterung für klassische Musik zu teilen. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Infos/Tickets: 0371/6949444

Bühne Chemnitz 11:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Drei Engel für Karli (Herkuleskeule Dresden) Pauschaltourist Karli sorgt mit seinen drei Engeln für gute Laune im täglichen Elend. Dass deutsche Volksmusik die Welt rettet, wird spätestens klar, wenn die Jakob-Sisters ihren Welthit „Adelheid“ mehrsprachig singen, während Karli „dolmetscht“. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Amphitryon (Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 lax cafe-bar Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Infos: www.lax-kassberg.de

21:00 Subway to Peter Racket Die Chemnitzer Antwort auf die Nashville Pussys. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Voll den Blues (Jugendtheater des Eduard-von-WintersteinTheaters) Tim lädt zur Einweihungsfete seines Partykellers auch die Nachbarstochter ein. Die Neue, die sich Blues

0511 STADTSTREICHER 65

Mi 11.05. Do 12.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

nennt, ist mit Ecstasy immer gut drauf. Nach sechs Monaten Haft will Blues eigentlich ein neues Leben beginnen, doch da ist noch ein Schuss Heroin. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Live Fast - Die Young) (Schauspiel von Frank Wedekind) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne What a wonderful World Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) www.theater-plauen-zwickau.de

26.04.2011

Parcours und bei Ausstellungen Wissenschaft eine Woche lang erleben. Ein zentraler, offener Hörsaal mit Bühne präsentiert ein abwechslungsreiches Programm. Infos: www.sachsenallee.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend Der einzige deutsche FIA GT1-Weltmeisterschaftslauf findet auf dem Sachsenring statt. Damit werden in der 80-jährigen Geschichte des Rundkurses erstmals WM-Läufe sowohl im Motorrad- als auch im Automobilbereich in einem Motorsportjahr ausgetragen. Infos: www.sachsenring-circuit.com

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei)

17:00 Sushi Bar Multimediashow Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute gibts eine Multimediashow zum Thema: Tiefe Ozeane und die Welt unter Wasser. Infos: www.sushifreunde.de 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Rainer Haak: Freiwillig - 100 Möglichkeiten, Gutes zu tun „Die Gesellschaft ist reich durch die Menschen, die für andere da sind“, schreibt der Lüneburger Theologe und Bestsellerautor Rainer Haak und berichtet aus verschiedenen Perspektiven über die vielfältigen Möglichkeiten ehrenamtlichen Engagements. Eintritt frei. 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Dr. Carla Meyer stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne Chemnitz im Vortrag „Die alte Stadt. Zum Mythos Nürnbergs zwischen Mittelalter und Moderne“ her. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Prof. Dr. Karl-Heinz Göttert referiert zum Thema „Wie geht es der deutschen Sprache? Eine aktuelle Diagnose“. Infos: www.ka-dd.de

21:00 Atomino Brennpunkt Unterhaltung (Jochen Rausch/WDR, 1live; Detlef Cremer/Gitarre) Jochen Rauschs Lesungen sind ein unterhaltsamer Mix aus Vortrag, Videokunst und Musik. Gitarrenklänge und Fotografien beleben die 13 Stories seines neuen Erzählbandes, die auf wahren Begebenheiten beruhen und von Liebe, Sex und Gewalt handeln. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:30 Brauhaus + Destillerie Stuart Neville: Die Schatten von Belfast (Lesung mit Stuart Neville und Boris Aljinovic) Gerry Fegan hat zwölf Menschen ermordet. Als er aus dem Gefängnis kommt, haben sich seine einstigen IRA-Weggefährten mit der neuen Zeit arrangiert. Doch ihm gelingt das nicht. Stuart Neville und Boris Aljinovic tragen gemeinsam Fegans schauriges Leben vor. Eintritt: 12 €; Infos: www.brauhaus-zwickau.de

Großraum

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Experimentierwerkstatt „Jahr der Wissenschaft 2011“ Jung und Alt können in Kreativwerkstätten, auf einem experimentellen

66 STADTSTREICHER 0511

Freitag, 13.05.2011

15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“.

Chemnitz

Seite 66

Disco&Club 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

15:04 Uhr

10:00 Stadtbibliothek, AnnabergBuchholz Krimitag Zum Krimitag erstellen die Autoren Claudia Puhlfürst, Andrea Gehlen und Ralf Alex Fichtner, Letzterer betitelt sein Schaffen gern augenzwinkernd mit „RAF - Mörderische Karikaturen“, den Besuchern der Bibliothek „Ihr persönliches Blutbild“. Infos: www.mord-ost.de

etc.

Musik

Party

Freitag, der 13.

Euphoryon

An einem Freitag, dem 13., bleibt man besser zuhause im Bett, zieht sich die Decke über den Kopf und schläft bis zum nächsten Morgen durch. Denn sonst droht einem Unglück und Unheil, so der Aberglaube. Das Casino Atlantis dreht den Spieß um und erklärt den 13. Mai kurzerhand zum Glückstag. Gäste erwartet neben anderen Überraschungen ein Schornsteinfeger, der für Glück sorgen soll. Schwarze Katzen müssen leider draußen bleiben. Eintritt ab 18.

Euphoryon, alias Malte Vief und Matthias Hübner, lösen sich von den Konventionen „seriöser“ Musik und erobern derzeit mit innovativem Sound und mutigen Kompositionen die Herzen von Musikliebhabern und Kritikern. Das Dresdner Duo selbst bezeichnet seine Musik als konzertanten Rock und überzeugt live mit einem einzigartigen Crossover. Hinter einer schüchternen Gitarre und einem braven Cello lodert ein musikalischer Vulkan, der auszubrechen droht.

New Noize vs. Rockfriday

Freitag, der 13., 12:00 Uhr Casino Atlantis, Chemnitz

Euphoryon, 19:30 Uhr, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Das Motto der heutigen New Noize Party sorgt auf drei Floors für ein fröhlich lautes Tanzvergnügen. Wem die geballte Ladung Partyhits, Sounds der 80er und 90er, Trashpop, BigBeat und House nicht genügt, der kann sich auf dem Rockfloor zu Alternative die Schuhsohlen zertanzen. Ein frischer Soundmix aus Rock’n’Roll und Hits der 60er und 70er lockert auf dem Partyfloor die Hüften. An den Turntables agieren dazu DJ Marge, B:U:D:E und DJ Falko-Rock. New Noize vs. Rockfriday, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (F/D/AUT 2011; R: Harald Sicheritz; D: Pilar Bardem, Anja Kling, Alina Freund) Hexe Lilli soll mit ihren Zaubersprüchen Großwesir Guliman auf den Thron verhelfen. Ein Fluch hindert ihn daran, den Thron und damit die Herrschaft über Mandolan zu übernehmen. Doch schnell bemerkt Lilli, dass der machtgierige Guliman mit falschen Karten spielt. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Dieb des Lichts (Kirgisien/D 2010; R: Aktan Arym Kubat; D: Aktan Arym Kubat, Taalaïkan Abazova, Askat Sulaimanov) Folkloristische Tragikomödie um einen kirgisischen Elektriker, der die Vision hat, seine Stadt einmal komplett durch selbst gebaute Windräder zu versorgen. Interessante Milieustudie über ein verarmtes Land, dessen Kultur vor die Hunde zu gehen droht. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline)

Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Engel des Bösen Die Geschichte eines Staatsfeindes (I 2010; R: Michele Placido; D: Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu) Renato Vallanzasca begann bereits im Alter von neun Jahren Straftaten zu begehen. Mit 27 wurde er zum bekanntesten Verbrecher Italiens und als eine Art „Gentleman-Ganove“ verehrt. Als Herrscher über die Mailänder Unterwelt schrieb er Geschichte. Infos: 0371/304604

wartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de 21:00 Clubkino, Glauchau The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz

19:30 Stadthalle, Salon am Tropenhaus Ming Cheng Als erster chinesischer Chansonnier in Deutschland begeistert Ming Cheng mit seinen Eigeninterpretationen berühmter deutscher

Klassiker von Marlene Dietrich bis Heinz Rühmann. ARD Brisant sprach ihm bereits das „Talent zum ganz großen Star“ zu. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Euphoryon Euphoryon, alias Malte Vief und Matthias Hübner, erobern derzeit mit innovativem Sound und mutigen Kompositionen die Herzen von Musikliebhabern. Das Dresdner Duo macht Barock zu Rock, Klassik zu Metal - fernab der Konventionen „seriöser“ Musik. Eintritt: 16 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Euphoryon“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Schlossgasthaus Lichtenwalde Jessy Martens & Band „Eine Stimme zum Niederknien“, schreibt „rocktimes“ über die Sängerin Jessy Martens. Druckvoll und in rockig-souligem Sound spielen Jessy Martens und Band eigene Songs, knackig arrangierten Blues und den einen oder anderen Ray CharlesKlassiker. Eintritt: VVK 14/erm. 10 €; AK 17 €; Karten: 037206/5105 20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei.

20:00 AJZ, Talschock Fliehende Stürme (Support: Superblack) Fliehen-

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

de Stürme haben sich mit ihrem kompromisslosen Sound eine Ausnahmestellung in der gesamten Independentund Undergroundszene - von Punk, Alternative über Wave bis hin zu Gothic erspielt. Als Vorband präsentiert Superblack punkige Klänge. Karten-VVK: Cityticket 20:00 Villa Esche Martin Stadtfeld & das Klenke Quartett Der international gefragte Pianist Martin Stadtfeld wird begleitet von den Streicherinnen des Klenke Quartetts, bekannt durch seinen eleganten und ausgewogenen Ensembleklang. Auf dem Programm stehen Werke der Kammermusik aus Klassik und Romantik. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 18 €/ erm. 14 €; AK 22 €/ erm. 18 €; Karten: 0371/5331088 20:30 Heilsarmee Downstage Der Club der „Heilse“ ist mittlerweile fast ein Muss für jede Chemnitzer Nachwuchsband geworden. Mit dabei diesmal die Progressive-Metaller von Katatura und zwei ähnliche scharfe Überraschungen. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de 21:00 Aaltra Junost (+ The Creech) Junost kommen aus Schwarzenberg und sind musikalisch in der Richtung des englisch oder auch schwedisch beeinflussten Indie-Alternative-Rock beheimatet. Von The Creech gibt’s zudem schwungvollen Skatepunkt mit einigen Melodic Hardcore-Anleihen. Eintritt frei; infos: www.myspace.com/ ballhaus_chemnitz 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Subway to Peter Shy Guy At The Show Textlich von den englischsprachigen Schriftstellern der Moderne inspiriert, liegen die musikalischen Wurzeln der fünf Musiker aus Karlsruhe im Wave-Rock der 80er. Depeche Mode und Sisters of Mercy stehen ebenso Pate wie die deutsche Band Kraftwerk. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival im Schauspielhaus. Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung treten in musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. Heute: 1. Zwischenrunde. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

26.04.2011

20:30 Tanzbar Foxx, Meerane Andreas Schirneck: Acoustic Young Neil Young Songs unplugged Schirneck verbreitet mit seiner Interpretation von Neil Youngs Songs eine entspannte Singer/Songwriter-Atmosphäre ohne technischen Schnickschnack. Mit Stimme, Gitarre und Bluesharp nähert er sich dem Werk von Young in sehr persönlicher Weise. Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzbar-fox.de 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Suralin + The buyable sluts wanted for stealing virginity) Suralin kombinieren Postrock-, Indie-, Pop- und Postpunktelemente zu einer erfrischenden Indierock-Variante. The buyable sluts wanted for stealing virginity rufen mit gesellschaftskritischen, depressiven Botschaften und Melodien zur tanzbaren Revolution auf. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Premiere; Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Party

Seite 67

Fiya Soundsystem mit fetten Dancehall & Reggae Beats. Auch im Salon brennt die Hütte beim Scratch Club. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Apsys und Rickstarr. Infos: www.clubfx.de

Disco&Club

22:00 Starlight Friday, 13th (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Explicit) Die 13 wird heute zur absoluten Glückszahl: Jeder 13. Gast erhält eine Flasche Sekt gratis. Außerdem kredenzen 13 Barkeeper 13 verschiedene Drinks zu 13 verschiedenen Zeiten. Drei DJs machen das Glück perfekt mit Beats von Black über House und Electro bis zu Partyhits. Infos: www.starlightchemnitz.de

Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Ticayo Spielzeug Releaseparty (Cafea Ticaya, DJs) Zwei junge Chemnitzer feiern den Release ihres im Erzgebirge hergestellten Funsportartikels Ticayo. Für Musikgenuss sorgen die Chemnitzer Band Cafea Ticaya, ein Special Guest und DJs des Barschmovements. Natürlich darf auch das Ticayo ausprobiert werden. Eintritt: 10 € inkl. Ein Ticayo seiner Wahl; Infos: www.weltecho.eu 22:00 Südbahnhof, Club Fränk vs. Mind Bday-Bash (Techno Corner: Jazzy, Kay’sn, Jacky Cleason; Party Floor: DJ SoSoKev, BjörN’sn; Elektro: Hixn and Bix, DJ Fox) Von House bis Partyclassics ist alles dabei, was man braucht für eine tanzintensive, durchfeierte Club-Nacht. Die DJs aus der Region geben sich auf den verschiedenen Floors die Regler in die Hand für Partystimmung.non-stop. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

23:00 Weltecho, Saal 120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Lef Deppard erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30 - Die Party für uns Junggebliebene Die ultimative Party für alle ab 30 geht in eine neue Runde! Regional bekannte Partyprofis beschallen die Tanzflächen mit ausgesuchten Partyhits. Zum Relaxen stehen Chillout-Bereich und die Cocktailbar zur Verfügung. Infos: www.ue30-zwickau.de

Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Entspannter Arbeitswochenausklang mit Musik und Drinks zu Spezialpreisen. 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: TequilaSpecial. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Atomino Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: Das Atomino All Star Team sorgt selbst für die Beschallung und bietet mit einen Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. Infos: www.atominoclub.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

21:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Nachtschicht - Fünf Quadratmeter Wohnklo Endlich mal ein freier Tag! Aber was damit anfangen in diesem öden Nest? Kettenrauchen, Brusthaarraufen oder doch lieber Putzen? Frei nach dem Motto „My home is my wohn-condom“ improvisieren sich drei Schauspieler durch ihre fünf Quadratmeter. Eintritt frei. Infos: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

E 1

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Wild Dolls Party Night Hier und heute wird es heiß und nass, denn der Alkohol fließt in Strömen. Mit einer unglaublichen Show, bestehend aus Hochprozentigem, sexy Choreografien, einer Feuershow, Shooter Girls und GoGos wird die Nacht zu einem wilden Party der Extraklasse. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Sport

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Chronik der Zukunft (von Swetlana Alexijewitsch) Swetlana Alexijewitsch befragte Überlebende von Tschernobyl und zeichnete berührende Portraits von Menschen, die ihre Zukunft in einer Welt der Toten aufbauen. Julia Gorr leiht diesen Menschen ihre Stimme. Benefizaufführung für die Opfer in Japan.

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Zwickau

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum (DJ Chris, Sicstyle, The Thomsen) Die musikalische Rundumversorgung zum heutigen Sommernachtstraum übernehmen drei regional bekannte DJs. Bis 23:23 Uhr Eintritt 3 € für alle Facebook-Freunde, bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Großraum

20:00 Festhalle, Plauen City - Unplugged Eine der populärsten OstBands geht nach über 36 Jahren authentischer Rockpower wieder auf Tour. Über 3000 Konzerte hat City bestritten. Würde man ihre Tourkilometer addieren, man käme auf 50 Erdumkreisungen und zu Ende ist die Reise noch lange nicht. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

15:05 Uhr

Klassen, insgesamt acht Saisonläufe und jede Menge schnelle Maschinen: das sind die Zutaten der IBPM. Dieses Motorradsport-Event richtet sich an Teilnehmer lizenzfreier Trainings und bietet ihnen die Chance, sich sportlich zu messen. Infos: www.eurospeedway.de

etc. Do 12.05.

Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Experimentierwerkstatt „Jahr der Wissenschaft 2011“ Jung und Alt können in Kreativwerkstätten, auf einem experimentellen Parcours und bei Ausstellungen Wissenschaft eine Woche lang erleben. Ein zentraler, offener Hörsaal mit Bühne präsentiert ein abwechslungsreiches Programm. Infos: www.sachsenallee.de 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 12:00 Casino Atlantis Freitag, der 13. Freitag, der 13. bringt Unglück? Unsinn, behauptet das Casino Atlantis und erklärt den 13. Mai zum Glückstag. Gäste sollten die Hasenpfote einstecken, Schornsteinfeger und Glücksfee sind vor Ort. Zutritt nur für Leute ab 18. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.sachsencasinos.de

Zwickau

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Unter dem Motto „Red Carpet Dreams“ wird heute wieder das Covergirl für den Sommer 2011 gesucht. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Moccabar New Noize vs. Rockfriday (Rockfloor: DJ Bude, Partyfloor: DJ Falko Rock, Querbeatbfloor: DJ Marge) Wieder einer der Abende, an dem Fans alternativer Rocksounds, Hippies und Liebhaber elektronischer Musik oder Partysounds miteinander auskommen müssen. Bei drei Floors dürfte das aber kein Problem sein. Drei partyerprobte DJs geben ihr Bestes. Eintritt: 3 €; Infos: www.moccabar.net

16:00 Hauptmarkt AvD-Sachsen-Rallye 2011 Die Rallye stand und steht in der Tradition des von Zwickau ausgehenden Motorsports und etablierte sich zusehends in Motorsportkreisen. Heute kämpft wieder viele Fahrer um Platzierungen und Punkte zur deutschen Rallyemeisterschaft. Infos: www.avd-sachsenrallye.de

Großraum

Großraum 20:00 Venusberg, Gelenau, Festzelt Warm up-Party zum Echt Enduro Cup. Infos: www.race-party.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen (Fire)Soundbombing - Represent the Real Shit (Saal: Firesound Intl., Black Fiya Soundsystem; Salon: Scratch Club: DJ Tellerwäscher, DJ Sickboy, DJ Forest Funk) Erneut treffen Kingston und Brooklyn musikalisch aufeinander. Der Saal steht buchstäblich in Flammen, dafür sorgen Firesound Intl. und das Black

14:30 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Die Stadt als Freiluftgalerie Die zweistündige Führung macht bekannt mit „Kunst im öffentlichen Raum“ und „Kunst am Bau“ und bietet Gelegenheit für außergewöhnliche Entdeckungen mit viel Liebe zum Detail. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (Amadeus, Force, D.I.S.) Freunde wummernder Bässe finden sich heute in der Sanistelle ein, um gemeinschaftlich ihrer musikalischen Leidenschaft zu frönen. 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Rickstarr)

08:30 Sachsenring, HohensteinErnstthal FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend Der einzige deutsche FIA GT1-Weltmeisterschaftslauf findet auf dem Sachsenring statt. Damit werden in der 80-jährigen Geschichte des Rundkurses erstmals WM-Läufe sowohl im Motorrad- als auch im Automobilbereich in einem Motorsportjahr ausgetragen. Infos: www.sachsenringcircuit.com

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Internationale Bike Promotion Meisterschaft (IBPM) Vier Länder, fünf

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Aussteiger“ von Wolfgang Mattheuer (1927-2004) mit Diana Kopka. 17:00 Sushi Bar Diashowabend Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute wartet ein Diashowabend zum Thema „Asien und Japan“ auf die Gäste. Infos: www.sushifreunde.de

18:00 Abendgymnasium Infotag Hier gibt es Informationen zum Nachholen des Abiturs und zu Abi Online. Bewerbungsunterlagen können gleich mitgebraucht werden, individuelle Fragen werden vor Ort geklärt. Infos: 0371/ 415248 o. www.abendgymnasiumchemnitz.de

0511 STADTSTREICHER 67

Fr 13.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:06 Uhr

Seite 68

Samstag, 14.05.2011

20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Voland & Quist Literatursalon - Tube: Wenn ich Macht hätte Surfpoet Tobias „Tube“ Herre beschäftigt sich gewohnt lakonisch wie lustig mit den alltäglichen Dingen des Lebens: Ärger am Arbeitsplatz, die Volkskrankheit „Chef“, überlistete S-Bahn-Kontrolleure und verrückte Manager sind nur einige Beispiele. Eintritt: 7/erm. 5 €; Infos: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Großraum 09:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt 17. Burgstädter Kulturtage Konzert des Kindergartens „Lebensbaum“ und der Grundschule Mohsdorf. 14:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Informationsnachmittag Die Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg, bietet Studieninteressierten vielfältige Informationen zur Studienrichtung Modedesign. Infos: www.fh-zwickau.de 18:00 Innenstadt Oelsnitz, Oelsnitz/E. Oberlungswitzer Strumpfund Vereinsfest Unter dem Motto „Ein tierisches Vergnügen“ steht das traditionelle Oberlungwitzer Strumpf- und Vereinsfest vom 13. bis 15. Mai. Drei Tage mit Schaustellern, Musik, Tanz, Bühnenprogrammen für jedes Alter und jeden Geschmack. Einer der Höhepunkte: der Strumpflauf am Samstag Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de 19:00 Zum Prellbock, Lunzenau Peter Pragal: Der geduldete Klassenfeind Peter Pragal war der erste Korrespondent, der mit seiner Familie nach Ost-Berlin zog, um von dort über die Lebens- und Arbeitsbedingungen in der DDR zu berichten. In seinem Buch schildert er seine Eindrücke aus dem Alltag in der sozialistischen Welt. Eintritt: 6 €; Infos: www.prellbock-bahnart.de o. 037383/6410

Foto: Werner Huthmacher, Berlin

18:00 Stausee Oberrabenstein Bikertreffen Über 1000 Biker erwartet der Verein Christliche Motorradfahrer Sachsen an diesem Wochenende am Stausee. Höhepunkt des Treffens ist der Drive-In-Bikergottesdienst, danach gibt es noch einmal eine gemeinsame Ausfahrt.

Museumsnacht

Party

Chemnitzer Museumsnacht

Play it!

Night Affairs

André Galluzzi

Die Ritmo del mar-Crew läutet den Sommer ein. Dabei wird sowohl dem elektronischen Partyvolk als auch den Black Music-Fans auf zwei Floors so einiges geboten. Neben den Lokalmatadoren Oliver Morgan und Marco Acardi geben die Super Siggs alles, um die Crowd bei Laune zu halten. Das chaotische Duo setzt sich zusammen aus den DJs Ming & Brun 03. Fürs Auge gibt es eine große Videowand, für den Gaumen leckere Drinks von der riesigen Cocktailbar.

Der mega House-Track „with or without you“ wird einigen noch im Ohr hängen. Verantwortlich dafür ist der Partykönig Sidney King, der in dieser Samstagnacht zusammen mit den Jungs von Gentleman Music das Del Sol zum Vibrieren bringen wird. Die Partygemeinde darf sich noch auf ein besonderes Highlight freuen: Sidney King wird seine neue Single „One more try“ dabei haben. Mit seiner unglaublichen Livestimme lockt er jeden auf den Dancefloor.

André Galluzzi ist ein wahres Ausnahmetalent. Mit seinem Label Taksi hob er Techno auf ein neues Level. Im Club fährt er immer das volle Programm: von dunklen, spacigen Klängen bis hin zu unbeschwert lässigem House. Keine simplen Tracks, sondern pulsierende Songs und experimentelle tanzbare Musik gibt er zum Besten. Seine Sets sind legendär, sein Sound ist vielfältig - beides brachte ihm ein Engagement im Berliner Techno-Mekka Tresor ein.

Play it!, 21:30 Uhr Brauereigasthof Grünes Tal, Gersdorf/b. Hohenstein-E.

Night Affairs, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

André Galluzzi, 23:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Die 12. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder jede Menge interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Das Museum Gunzenhauser eröffnet anlässlich des Otto Dix-Jahres 2011 heute eine Sonderausstellung mit Selbstporträts Otto Dix’. Das „besondere Angebot“ zeigt den Kunstbestand der Wismut GmbH. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG. Chemnitzer Museumsnacht, 18:00 Uhr, beteiligte Einrichtungen und Museen, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

MET-Saison 2010

Klassik im Kino live aus New York!

68 STADTSTREICHER 0511

22:30 Metropol Engel des Bösen Die Geschichte eines Staatsfeindes (I 2010; R: Michele Placido; D: Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu) Renato Vallanzasca begann bereits im Alter von neun Jahren Straftaten zu begehen. Mit 27 wurde er zum bekanntesten Verbrecher Italiens und als eine Art „Gentleman-Ganove“ verehrt. Als Herrscher über die Mailänder Unterwelt schrieb er Geschichte. Infos: 0371/304604

Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropoliton Opera live im Kino CineStar präsentiert die Saison 2010/2011 der Metropolitan Opera in New York als exklusive Live-Übertragung in High Definition. Zu erleben ist heute „Die Walküre“ von Richard Wagner. Eintritt: 27 €; Infos/Karten: www.cinestar.de

Folk Bewegung der US-Küste über den großen Teich in hiesige Gefilde mitbringt. Mit akustischer Gitarre singt er von der Schwere des Seins und der Schönheit der Welt. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Musik Chemnitz

20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Dirk Strobel & Friends in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei. Infos: www.NewGenerationJugendzentrum.de

Großraum

Festivals

16:00 Messe, Arena Rock’n’Ink Tattoo-Festival (live: Flatfoot 56, Krawallbrüder, The Other, Deadline, Grapes of Wrath, Rezurex, Frenzy, Reverend Elvis & The Undead Syncopators) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 20 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der TattooQueen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom Bike-Ausstellung. Eintritt: Tagesticket 10 €; Kinder bis 12 J. Eintritt frei; Wochenendtikket im VVK 25 € zzgl. Gebühr; Infos: www.inmove.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort „Tattoo“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Dieb des Lichts (Kirgisien/D 2010; R: Aktan Arym Kubat; D: Aktan Arym Kubat, Taalaïkan Abazova, Askat Sulaimanov) Folkloristische Tragikomödie um einen kirgisischen Elektriker, der die Vision hat, seine Stadt einmal komplett durch selbst gebaute Windräder zu versorgen. Interessante Milieustudie über ein verarmtes Land, dessen Kultur vor die Hunde zu gehen droht. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 0371/851971

16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro.

Andreas Schirneck 14.05.2011

20 Uhr (Eintritt frei)

20:00 Lienaus Pub Andreas Schirneck Andreas Schirneck bringt die Singer-Songwriter-Atmosphäre auf den Punkt. Ohne elektronischen Schnickschnack, nur mit Gitarre und Mundharmonika, spielt er die großen Folkklassiker der 70er Jahre, u. a. von Neil Young, Bob Dylan oder Tom Petty. Infos: www.lienaus-pub.de 20:00 AJZ, Talschock Record Release Show: Omnipräsent (Moris, Pseudo Slang u.a.) Hier knallen die Korken: Der Rapper Moris und sein Producer Quixxx bringen ihre erste Platte „Omnipräsent“ unter dem jungen Label After Life Records auf den Markt. Das HipHop-Duo Pseudo Slang und einige Feature-Gäste des Albums supporten die Show. Infos: www.ajz.de 21:00 Aaltra Dead Western Dead Western, das ist Troy Mighty aus Sacramento, der die berüchtigte Psych- und Avant-

21:00 Exil Thos Henley Der Brite Thos Henley ist ein Reisender, er zog durch Frankreich, Schweden und Griechenland - meist zu Fuß. Seine Folksongs hinterlassen romantische Gefühle, ein bisschen Melancholie und die Sucht nach mehr von seinem „seltsam-entrückten“ Sound. Eintritt frei. 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 21:00 Rockcafé, Ringkeller Lausitz Blues-Band Die Palette der Berliner Bluesband reicht von Johnny Cash über die Stones und Canned Heat bis zu Eigenkompositionen. Die Songs erzählen von Kohle und Baggern, von Sehnsüchten und Whisky. Wo die Blues-Verrückten auftreten, springt der Funke schnell aufs Publikum über. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

21:00 Lutherkeller Cottonbomb (+ Pavora) Nach nunmehr sieben Jahren Bandgeschichte, drei Studioalben und

streicher_0511_PK:stadtstreicher

über 100 Live-Konzerten sind Cottonbomb ihrer Liaison von blusigem Rock und harten Gitarrensounds treu geblieben. Eintritt: VVK 4 €; AK 6 €/erm. 5 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. www.liederbuch-zwickau.de

26.04.2011

problemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/694 7711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 18:00 Kulturhaus, Aue Mozart Boys & Girls aus Rovereto Die Sächsische Mozart-Gesellschaft lädt ein zu einem gemeinsamen Konzert der Chemnitzer Mozartkinder und der Mozart Boys & Girls aus dem italienischen Rovereto, um mit ihnen die Begeisterung für klassische Musik zu teilen. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Infos/Tickets: 0371/6949444 19:30 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Operetten-Gala: Mit Musik und guter Laune (PrimaveraOperetten-Show Berlin) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de 19:30 Kulturhaus, Aue 9. Sinfoniekonzert mit Werken von Tschaikowski. (Konzerteinführung ab 19 Uhr)

19:30 Besucherbergwerk, Pöhla Zinn-Kammer-Konzert: Falkenberg Nach Einfahrt, bergmännischer Führung und „Glück auf“ gibt Falkenberg ein Konzert unter Tage: Folkige Melodien, die bekannt erscheinen und doch ganz im Heute schwingen, wechseln sich ab mit Balladen, deren Texte poetisch und bildstark sind. Eintritt: VVK 28 € zzg. Geb.; Karten: 03774/81078 o. Touristinfo Schwarzenb. 03774/22540

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Herzog Blaubarts Burg / Carmina Burana (Oper von Béla Bartók / Cantiones Profanae von Carl Orff) Carl Orffs in den 1930er Jahren entstandene szenische Kantate der „Lieder aus Benediktbeuren“ verknüpft mit Béla Bartóks Oper „Herzog Blaubarts Burg“, einer gruseligen Geschichte über die Liebesbeziehung zwischen einem Mädchen und einem Frauenmörder. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungs-

17:10 Uhr

Seite 69

Zwickau) Mit einfachsten Mitteln und in rasantem Tempo geht es komödiantisch von Stück zu Stück. Shakespeares schwere Kost serviert das Mondstaub Theater in mundgerechten Happen: Für intime Kenner ein Leckerbissen, für Neulinge zum Anfüttern bestens geeignet. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

Party 20:30 Weltecho, Café Kammerimproshow Alles neu macht der Mai? Zumindest die Improspieler aus allen Regionen Mitteldeutschlands sprudeln nur so vor neuen Ideen und warten gespannt darauf, dass das Publikum sie vor schier unlösbare Aufgaben stellt. Der beste Theatersport „in town“! Eintritt: 9 €7erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz 20:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Latin Divas Gala-Nacht Eintritt: VVK 8 € / AK 10 €; Infos: www.salsa-son.de

Gregor Sultanow, Stefan Lange, Felix Bondzio; Visuals by Weltenwerft) Das soziokulturelle Label Concorde Club Recordings aus Potsdam hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur musikalischen Identität einer Stadt beizutragen. Dies setzen die Protagonisten mithilfe von melodischem Minimal und House überzeugend in die Tat um. Eintritt: 6 €; Infos: www.weltecho.eu 22:00 Del Sol Night Affairs (Sidney King, Gentlemen Music) Sidney King ist Club-Gängern mit seinem House-Track „with or without you“ sicher bekannt. Live begeistert er mit seiner Wahnsinnsstimme und der neuen Single „One more try“. Zusammen mit den Jungs von Gentlemen Music wird gefeiert bis in den Morgen. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn...Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Live Fast - Die Young) (Schauspiel von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Club Sanitätsstelle Karl-RockStadt-Party - die Siebente (DJ FalkoRock) Zur letzten Veranstaltung vor der Sommerpause führt Karl-Rock-StadtLeader DJ Falko-Rock durch ein breites musikalisches Spektrum rund um die Gitarre - die voller Bandbreite der rokkenden Musikgeschichte von Indie, Rock, Punk bis Alternative. Eintritt: 3 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de

23:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Kromestar & Sun of Selah/UK; Motorv8a & Geroyche/ruff-e-nuff) Londonfeeling pur: Dubstep-Ikone Kromestar stellt sein jünst erschienenes zweites Album vor. Sein Sound besticht durch eine große Bandbreite: von chilligen, sogar jazz- oder reggaelastigen Klängen bis zu rohen, treibenden mit Gangsterattitüde aber natürlich nie ohne Subbass. Infos: www.atomino-club.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten.

Global 19:00 Kurhaus, Bad Elster Shakespeare à la carte (Mondstaubtheater

Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Heute steigt außerdem die große Aftershow-Party zur Museumsnacht. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

23:00 Weltecho, Saal Concorde Club Recordings (Microtune & Takter,

der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight Big Bang (Party & House: DJ F.H.1.; Black Music: DJ Special K.) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs F.H.1 und Special K. Infos: www.starlightchemnitz.de 22:00 Beta-Bar Studio 24 (DJ Cupca) Die von Cupca ins Leben gerufenen Citylights-Parties bedienen alle Facetten der House Music. Dass Cupca auch ein Herz für Disco Edits hat, zeigt die Reihe Studio 24 - dem Genre Disco haucht er hier neues Leben ein. Eintritt 4 €; Infos: www.beta-bar.eu

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Schlosstheater Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 037291/38018 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

19:30 Tanzstudio Chemnitz Discofox-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Voll den Blues (Jugendtheater des Eduard-von-WintersteinTheaters) Tim lädt zur Einweihungsfete seines Partykellers auch die Nachbarstochter ein. Die Neue, die sich Blues nennt, ist mit Ecstasy immer gut drauf. Nach sechs Monaten Haft will Blues eigentlich ein neues Leben beginnen, doch da ist noch ein Schuss Heroin.

Neben den grandiosen Indie-Pop-Klängen dieser Band gibt es an diesem Abend noch viele DJs, die die gesamte Location in einen großen Tanztempel verwandeln werden. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

19:00 Tanzschule Tango & Fox Tanzparty Party für Singles und Paare mit der besten Musik der letzten 40 Jahre. Special: Happy-Cocktail für 3 € bis 22 Uhr. Infos: www.tango-fox.de

23:00 Brauclub André Galluzzi (Support: DJ Thomas Rebsch, DJ Felde/beide Treibsand) André Galluzzi ist ein Ausnahmeartist. Zusammen mit Paul Brtschitsch betreibt er das Label Taksi und hob Techno damit auf ein neues Level. Bei seinen Partys fährt er immer das volle Programm: von dunklen, spacigen Klängen bis hin zu unbeschwert lässigem House. Eintritt: VVK 7 €/AK 9 €; Infos: www.einherzfuertechno.de

20:00 Karls The Big Schwof Ü29Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karlsbrauhaus.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Disco Train DJ Skyy unterhält mit Disco und Philly Soul der 70er und 80er Jahre. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 20:00 Venusberg, Gelenau, Festzelt Race Party zum Echt Enduro Cup. Infos: www.race-party.de 21:30 Brauereigasthof Grünes Tal, Gersdorf/b. Hohenstein-E. Play it! (DJs: Super Siggs, Oliver Morgan, Marco Acardi, Despo, Benjamin Soleil u.a.) Die Ritmo del mar-Crew läutet den Sommer ein. Dabei wird sowohl den Liebhabern elektronischer Sounds als auch den Black Music-Fans einiges geboten. Auf zwei Floors geben u. a. Oliver Morgan und Marco Acardi und die Super Siggs alles, um die Crowd in Stimmung zu bringen. Eintritt: VVK 4,50 €, Karten: Sonnenstudios HOT, Lichtenst., C. (Leipziger Str.) Infos: facebook.com/ritmo-del-mar

21:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Friends präsentieren Rock’n’Roll, Punk, Trash und Elektrosounds vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen (Mainfloor: Nick D-Lite, The Sniper; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Kollektives Tanzen - der Name ist Programm: Hier ist man nie alleine. Auf drei Floors findet jeder seinen Lieblingssound und einen Tanzpartner. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanzen“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt frei. 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Daniel Stefanik, Monkey Maffia Ex-Wighnomy, Mbeck/alle Freude am Tanzen; Kantine: DeepDeep, Jimmi Hendrik) Fleißig, fleißig: Das Freude am Tanzen-Label feiert sein 50. Release. Dies wird mit einer fetten Labelcompilation sowie einer ausgiebigen Clubtour zelebriert. Das kann nur eines bedeuten: ein minimal-technoides Fest für Ohren und Beine. Eintritt bis 24 Uhr: 5 €/danach 8 €; Infos: www.club-zooma.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Lieblingsclub (Saal: Cargo City/live, DJ Demion Treasure, Djaena; Salon: DJ Pete of Black Fiya, DJ Mille McLovin) Aufgrund unzähliger Anfragen holt man Cargo City erneut in die Röste!

0511 STADTSTREICHER 69

Fr 13.05. Sa

14.05.

streicher_0511_PK:stadtstreicher

21:30 Halle, Olbernhau H_O Auf drei Floors gibt’s heute Black-, Electro- und Housesounds mit den DJs Housemeister, Alex und dem Projekt XY. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Linde, Leubnitz 21+ Die Party für uns (DJ Boofy, DJ Tom B) An den Plattentellern agieren heute die DJs Boofy und Tom B und präsentieren der feierwütigen Tanzgemeinde Vocal & Electrohouse. Infos: www.meinelinde.de

22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er gibts heute von DJ Muggelux auf die Ohren. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

Sport Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Ikarus Radtour: Friedrichsruh bei Lößnitz Über Neuwürschnitz und Beuta geht’s auf die Äppelallee, weiter nach Affalter zum Schieferbergbaulehrpfad und zur Gaststätte auf dem Schnepfenberg. Weiter bis Dittersdorf und Zwönitz. Zurück durch den Streitwald, Gablenz, Stollberg bis Chemnitz (85 km). Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de 11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - 1. Jugendliga Ost (Chemnitz Varlets vs. Leipzig Junior Lions) Infos: www.chemnitzcrusaders.de 11:30 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald) 4. Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Jede Runde wird von Sponsoren mit 3 Euro vergütet. Der Erlös geht an das Frauenhaus Chemnitz sowie an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt. Anmeldung/Infos: info@ikos-chemnitz.de oder 0371/9185354 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - Oberliga Ost (Chemnitz Crusaders vs. Radebeul Suburbian Foxes) Infos: www.chemnitzcrusaders.de

Zwickau 09:00 Hauptmarkt AvD-Sachsen-Rallye 2011 Die Rallye stand und steht in der Tradition des von Zwickau ausgehenden Motorsports und etablierte sich zusehends in Motorsportkreisen. Heute kämpft wieder viele Fahrer um Platzierungen und Punkte zur deutschen Ral-

26.04.2011

17:10 Uhr

Seite 70

lyemeisterschaft. Infos: www.avd-sachsenrallye.de

Großraum 08:25 Sachsenring, HohensteinErnstthal FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend Der einzige deutsche FIA GT1-Weltmeisterschaftslauf findet auf dem Sachsenring statt. Damit werden in der 80-jährigen Geschichte des Rundkurses erstmals WM-Läufe sowohl im Motorrad- als auch im Automobilbereich in einem Motorsportjahr ausgetragen. Infos: www.sachsenringcircuit.com

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Internationale Bike Promotion Meisterschaft (IBPM) Vier Länder, fünf Klassen, insgesamt acht Saisonläufe und jede Menge schnelle Maschinen: das sind die Zutaten der IBPM. Dieses Motorradsport-Event richtet sich an Teilnehmer lizenzfreier Trainings und bietet ihnen die Chance, sich sportlich zu messen. Infos: www.eurospeedway.de

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee Experimentierwerkstatt „Jahr der Wissenschaft 2011“ Jung und Alt können in Kreativwerkstätten, auf einem experimentellen Parcours und bei Ausstellungen Wissenschaft eine Woche lang erleben. Ein zentraler, offener Hörsaal mit Bühne präsentiert ein abwechslungsreiches Programm. Infos: www.sachsenallee.de 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 11:00 Weltecho, Café Ich packe deinen Koffer Chemnitzer Designmarkt für kreative und einzigartige Produkte. Alles wird von den Designern persönlich im kleinsten Verkaufsraum der Welt - einem Koffer - zum Kauf angeboten. Infos: www.weltecho.eu 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“.

17:00 Sushi Bar Multimediashow Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute gibts eine Multimediashow zum Thema: Die asiatische Welt und Kultur. Infos: www.sushifreunde.de 18:00 Stausee Oberrabenstein Bikertreffen (live: Next-Blues-Generation) Über 1000 Biker erwartet der Verein Christliche Motorradfahrer Sachsen an diesem Wochenende am Stausee. Höhepunkt des Treffens ist der Drive-In-Bikergottesdienst, danach gibt es noch einmal eine gemeinsame Ausfahrt. 19:00 Villa Esche 6. Benefiz-Kunstauktion Auktionator Michael Ulbricht führt unterhaltsam durch die Welt der Schätze, verführt, interessiert und vermag manch ganz persönliche Liebe zu großer Kunst zu wecken. Ein Teil des Erlöses fließt in die Rekonstruktion der Parkbänke der Villa Esche. (Vorbesichtigung ab 17 Uhr) Eintritt frei. 19:30 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Chemnitz-Forum Glauben und Denken Am ersten Abend der Veranstaltungsserie, die den christlichen Glauben ins Gespräch mit anderen Weltanschauungen bringen möchte, diskutiert Prof. Lachmann das Thema: „Macht - oder Marktwirtschaft? Brauchen wir eine neue Wirtschaftsordnung?“. Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de

Zwickau 16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Karten/Infos: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

eine Fülle interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG. Karte: 8 €; Jugendkarte: 3 €; Programmheft: TouristInfo am Markt

15:00 Hotel Alte Spinnerei, Burgstädt 17. Burgstädter Kulturtage Im Rahmen der Kulturtage steigt heute zum Abschluss der Lyrikabend der Lyrikfreunde Mühlau e. V.

17:00 Geschäfte der Reitbahnstraße Schaufensterausstellung „Historische Zeitreise durch das Reitbahnviertel“, Fotoausstellung „L.I.E.B.E. 2011“, histor. Quiz und Coupons „Wandel einer Einkaufslandschaft“ in den Läden. Stündl. bis 22 Uhr ab Weltenbaum: KunstmeileFührungen zu verschiedenen Themen. Frühlingserwachen mit Aktionen wie Quick-Lyriks, Trommler und Livemusik von Sunvic.

17:00 Kunstkeller, Annaberg-Buchholz Ausstellungseröffnung zu „Fritz Keller und Heinz Tetzner - zwei Expressionisten der zweiten Generation“.

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Kneipenfest Großraum 12. Auer Kneipenfest Einmalig 9 € bezahlen und freien Eintritt in allen teilnehmenden Locations erhalten. 19:00 Moments, Aue (live: Die Kastrierten Kannibalen) 19:00 Griechisches Restaurant Kreta, Aue (DJ Luka) 19:00/19:00 Hotel Blauer Engel, Aue (live: Steinhaus & Der Schalmeienzug Eibenstock) 19:00 Irish Pub „An Sibin“, Aue (live: The Crash Cats) 19:00 Istanbul-Topkapi, Aue (live: The Wilbury Clan) 19:00 Pizzeria Don Camillo & Peppone, Aue (live: Wolfs Garden feat. Dietz Meets Falco)

Festivals Chemnitz

10:00 Innenstadt Oelsnitz, Oelsnitz/E. Oberlungswitzer Strumpfund Vereinsfest Unter dem Motto „Ein tierisches Vergnügen“ steht das traditionelle Oberlungwitzer Strumpf- und Vereinsfest vom 13. bis 15. Mai. Drei Tage mit Schaustellern, Musik, Tanz, Bühnenprogrammen für jedes Alter und jeden Geschmack. Einer der Höhepunkte: der Strumpflauf am Samstag Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de 11:00 Burg, Kriebstein Mittelalterliches Burgfest Ritterkämpfe und Gaukelei, fesselnde Musik, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - ein berauschendes Fest des Spätmittelalters auf dem Kriebstein. Die mystische Nacht begeistet ab 20 Uhr mit historisch-irischer Musik von The Sandsacks sowie Rudolfo grandioser Feuershow. Eintritt: Erw. 7 €/erm. 4 €; Gäste in Verkleidung 3 €; Infos: www.burg-kriebstein.de 11:00 Gewerbegebiet, Schneeberg 1. Erzgebirgischer Autofrühling Zahlreiche Autohäusern der Region präsentieren sich mit ihren neuesten Fahrzeugmodellen. Zahlreiche Aktionen wie der Familien- und Gesundheitstag mit Blutspendeaktion, ein Programm für Groß und Klein, der 1. Erzgebirgische Frauenlauf und ein Gewinnspiel erwarten die Besucher. 14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

70 STADTSTREICHER 0511

14:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190

18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kinder-Kreativaktionen, Schülerführungen, Gespräche am Kunstwerk, Aktzeichnen sowie Bossa, Jazz und AmbienteMusik von der Eberhard Pilz-Combo. 18:00 Villa Esche Besichtigung des Hanry van de Velde-Museums, ab 19 Uhr Benefiz-Kunstauktion mit Werken von Picasse, Chagall, Warhol, Klinger, Mattheuer, Rauch, Tübke u.a. (Vorbbesichtigung ab 17 Uhr möglich). 18:00 Schloßbergmuseum Quiz um eingebaute Fälschungen im Bildersaal, Kinder malen Traumschlösser, Kurzführungen durch die Sonderausstellung und am hist. Stadtmodell, Nachtlieder mit Capella Cantorum, hist. Brotbacken und Whisky-Tasting. 18:00 Das Tietz, Foyer Swingdance Showprogramm, Modenschau zum Projekt „Sybille trifft Kunst und Mode“, Wing und Klassikjazz mit Gilda & Jazztet aus Tampere, Konzert der „Chemnitzer Chorallen“, Balljonglage- und WurfakrobatikShow des Keplergymnasiums. 18:00 Museum für Naturkunde im Tietz Besichtigung des Insektariums, Schmetterlingspräparation, Vortrag zu Urzeitkrebsen, Vorführungen des Präparators, die Museumspädagogik stellt sich vor, das Forschungsteam „Versteinerter Wald“ stellt Grabungsfunde vor. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz Anmeldung und Ausleihe möglich, Vorstellung wertvoller historischer Bestände, Verkauf ausgesonderter Bestände zum Schnäppchenpreis. 18:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Rätselspaß, Bastelaktionen, Rundgänge durch die aktuellen Ausstellungen, ab 22:30 Uhr The Blind Flying Dogs von Countryblues bis Chicago-Style. 18:00 Museum Gunzenhauser Führungen zu Otto Dix für Kinder und Jugendliche, Kurzführungen durchs Museum für Erwachsene, Mitglieder des Theaterjugendclubs führen „ein fiktives Gespräch dreier von Dix’ Porträtierter“. Blick in den ehemaligen Sparkassentresor, Mitternachtsführung. 18:00 Museum für sächsische Fahrzeuge Fahrzeugschau „Neue Technik im alten Kleid“: Fahrzeuge Marke Eigenbau und „frisierte“ Ostblock-Autos, Geschichten und Filme zur Marke Eigenbau, Formel-1-Simulator.

12:00 Messe, Arena Rock’n’Ink Tattoo-Festival (live: Bulletmonks, Civet, The Mahones, Peter Pan Speedrock, Lazy Boys, Roger Miret & The Disasteres, Devil Doll, Dynamite u.v.a.) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 20 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der Tattoo-Queen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom BikeAusstellung. Eintritt: Tagesticket 10 €; Kinder bis 12 J. Eintritt frei; Wochenendticket im VVK 25 € zzgl. Gebühr; Infos: www.inmove.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Festival“ an 0163 452 89 88 schicken.

Museumsnacht Chemnitz Chemnitzer Museumsnacht Die 12. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder

18:00 Industriemuseum „Gaudeamus Igitur“: Kommers auch für Nichtstudenten. Vorführungen und Aktionen im Rahmen der Ausstellung 175 Jahre TU Chemnitz, mittelalterliche Schreibwerkstatt, Auftritt Studentenkabarett MehrTUerer, Livemusik der Jazz-Combo der TU, Tanzshow in.takt der TU. 18:00 Straßenbahnmuseum Kappel i.G. Fahrbetrieb mit Straßenbahnoldtimer, histor. Diavortrag über „Bau und Betrieb der Straßenbahn“, Führungen durch die Ausstellung zur Chemnitzer Straßenbahngeschichte, Gitarrenklänge von Steffen Mann. 18:00 Felsendome Rabenstein Ausstellung „Das Eine“ von Marian Kretschmer mit lebendigen Installationen, stündlich Licht- und Gesangsperformance in den Felsendomen. 18:00 Burg Rabenstein Stündlich Führungen durch die Burg. 18:00 Wasserschloss Klaffenbach 18:30 Uhr: Mensch-ärgere-dich-nichtTurnier. Vortrag: Würfelglück - wir spielen

„Geburt und Tod“. Musikalischer Prolog zur Führung durch die Ausstellung „Mord und Totschlag“ mit Liedern über Leben und Tod mit Muriel Wenger und Tom Bitterlich. 18:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum Bis Einbruch der Dunkelheit: Führerstands- und Feldbahnmitfahrten. Vorführungen des Feldbahnbetriebes vergangener Tage. Ausstellungen: Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven, Feldbahnfahrzeuge und H0-Modellbahnanlage. 18:00 Flak-Kaserne Ebersdorf Modellbauausstellung Polizei und Militär, Ausstellung Fundmunition aus Sachsen. Feldküche, Grill und Musik aus der Konserve. 18:00 Wismut GmbH Das besondere Angebot: Wismut GmbH. Zeichnen unter Tage, Bergmannsmusik. Film: Der Neue - ein Professor. Einblicke in den Kunstbestand der Wismut, Posterausstellung „20 Jahre Wismut GmbH“. 18:00 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Teilbesichtigung des ehem. Verwaltungsgebäudes der SDAG Wismut. Ausstellungen: 750 Jahre Knappschaft - die älteste Sozialversicherung der Welt sowie Sächische Impressionen - Malerei von Detlef Nitzsche. 18:00 Heck-Art, Galerie Ausstellung „Claims. Skriturale Zeichnungen“ von Katrin Gaßmann. 18:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellung „Triplenews“, Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbundes. 20:30 Uhr: Vortrag „Die Schönheit der Mathematik / Mathematik und Kunst“. 18:00 Galerie arteck Ausstellung „Frühling 2011“, Malerei, Grafik, Seidenmalerei, Plastik. Livemusik und Künstlergespräche. 18:00 Weltecho, Galerie Ausstellung „Abends.alleinzuhaus“ mit poetischen Arbeiten, Objekten und Klanginstallationen von Katrin Gaßmann. Infos: www.weltecho.eu 18:00 Marianne Brandt-Haus Ausstellung von Produkten von Marianne Brandt und des von Hans Brockhage entworfenen Schaukelwagens. Ausstellung über Welhelm Wagenfeld, Bauhäusler und Studienkollege von M. Brandt. 18:00 Die Bundesbeauftragte für Stasiunterlagen der ehem. DDR, Außenstelle Chemnitz Ausstellungen: Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland; Fluchtschicksale; Der Uranbergbau im Visier der Stasi. Vortrag „Tod an der Donau - auf den Spuren von DDR-Flüchtlingen“. Führungen durch das Archiv, Lesung in Musterakten, Filmvorführung, Bürgerberatung. 18:30 Deutsches Spielemuseum Eröffnung der Ausstellung „Wie entsteht ein Spiel?“, dazu Führungen sowie Hintergründiges aus der Welt der Spieleautoren mit Friedemann Friese, Spieleautor. 19:00 Museumsspeicher Ebersdorf Historische Gebäude in hochwertiger Basteltechnik nach Vorlagen der Firma Schreiber, Bastelstraße für Kids. Ausstellung: Historisches Spielzeug aus dem Erzgebirge. 19:00 Galerie Laterne Ausstellung: Bernd Steinwendner, Malerei. 19:00 Schönherrfabrik, Künstlerhaus 40 Ausstellung „Die letzten 5 Jahre“ mit Arbeiten von „Laterne“-Künstlern, Musik mit dem Stringband Brass-Duo Wildemann und Langer. 20:00 Kunst-Kombinat Ausstellung „40 t Kopf“- raumgreifende Kunst zur Karls Geburtstag., Dazu Kunst in 2, 3, 4 Dimensionen, Theater, Performance, Musik und Tanz. 20:00 St. Petrikirche am Theaterplatz Stündl. von 20-23 Uhr: Sabine Petri an der Ladegast-Jehmlich-Orgel. Kirchenführungen. 20:00 Schlosskirche Stündl. von 2023 Uhr: Siegfried Petri an der neuen Vleugels-Orgel. Kirchenführungen.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:07 Uhr

Sonntag, 15.05.2011

Seite 71

Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Musik Chemnitz

Sport

Film

FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend

Der Dieb des Lichts

Motorsport der Extraklasse: In der über 80-jährigen traditionsreichen Geschichte des Sachsenrings finden erstmals sowohl Motorrad- als auch Automobil-Weltmeisterschaftsläufe in einem Motorsportjahr statt. Ab dem 12. Mai wird es neben dem FIA GT1 - einer Rennserie für Gran Turismos - zwei Rennläufe der ADAC GT Masters geben. Weiterhin am Start sind der ATS Formel-3Cup, die ADAC Formel Masters, die ADAC Procar-Serie sowie die MINI Challenge. FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend, 08:00 Uhr Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal

Folkloristische Tragikomödie um einen kirgisischen Elektriker, der die Vision hat, seine Stadt einmal komplett durch selbst gebaute Windräder mit Energie zu versorgen. Zwischen kulturellem Wandel und den Machenschaften eines Machtmenschen wird er aufgerieben und verliert letztendlich Job und Zukunft. Milieustudie über den Alltag in einem verarmten Land, dessen Menschen und Kultur in einem politischen Umbruchprozess vor die Hunde zu gehen drohen. Der Dieb des Lichts, 20:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

10:30 Opernhaus 3. Sonntagskonzert (Dirigentin: Anja Bihlmaier, RobertSchumann-Philharmonie) Es erklingt „The Young Person’s Guide To The Orchestra“ vom britischen Komponisten Benjamin Britten (1913-1976). Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Cuarteto Arriaga In internationaler Besetzung präsentiert das Streichquartett Cuarteto Arriaga neben Werken von Wolfgang Amadé Mozart, Franz Schubert und Robert Schumann auch Stücke der jüngsten lebenden Komponisten sowie spanische und lateinamerikanische Musik. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; 0375/81885116

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Großraum

Film Chemnitz

10:00 Kinderfilmhaus Oh, wie schön ist Panama (D 2006; R: Martin Otevrel; Zeichentrickfilm) Animierter Trickfilm nach einer Janosch-Erzählung. Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde. Als sie eines Tages eine gut duftende Holzkiste aus Panama finden, ist ihre Neugier geweckt und sie begeben sich auf eine abenteuerliche Reise. Eintritt: 2,50 €; Infos: 0371/444740 15:45 Metropol Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (F/D/AUT 2011; R: Harald Sicheritz; D: Pilar Bardem, Anja Kling, Alina Freund) Hexe Lilli soll mit ihren Zaubersprüchen Großwesir Guliman auf den Thron verhelfen. Ein Fluch hindert ihn daran, den Thron und damit die Herrschaft über Mandolan zu übernehmen. Doch schnell bemerkt Lilli, dass der machtgierige Guliman mit falschen Karten spielt. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und

soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Dieb des Lichts (Kirgisien/D 2010; R: Aktan Arym Kubat; D: Aktan Arym Kubat, Taalaïkan Abazova, Askat Sulaimanov) Folkloristische Tragikomödie um einen kirgisischen Elektriker, der die Vision hat, seine Stadt einmal komplett durch selbst gebaute Windräder zu versorgen. Interessante Milieustudie über ein verarmtes Land, dessen Kultur vor die Hunde zu gehen droht. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Der illegale Tod“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: www.weltecho.eu

tet. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:00 Schloss, Augustusburg, Schlosskirche Joe Sachse und Xiao Hong Vieweg Wenn Joe Sachse (Gitarre) und Xiao Hong Vieweg (Pipa, ein lautenähnliches chinesisches Zupfinstrument) sich begegnen, ist es so, als führte die Seidenstraße ein Stück an der Chemnitz entlang: Eine Inspiration aus altem und klassischem Material. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: AK 12 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/369550 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 9. Sinfoniekonzert mit Werken von Tschaikowski. (Konzerteinführung ab 19 Uhr)

Bühne

maus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

16:00 Weltecho, Café Frau Holle (Compagnie Beide Marie/Berlin/Dresden) Zwei alte Waschweiber erzählen sich die uralte Geschichte von zwei Schwestern, die wie Pech und Gold sind. Das Publikum erfährt nicht nur, wie Flachsspinnen ungefähr funktioniert, sondern auch, dass beide Schwestern eigentlich eine einzige sind. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater nach den Brüdern Grimm mit R. Jurack) Ilsebill treibt ihren Mann, den Fischer Timpe Te, mit ihrer Habgier fast in den Wahnsinn...Die Puppentheaterinszenierung des bekannten Märchens der Brüder Grimm macht aus den Kindern Moderatoren und Kommentatoren und verleitet zur aktiven Teilnahme. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

16:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Chronik der Zukunft (von Swetlana Alexijewitsch) Swetlana Alexijewitsch befragte Überlebende von Tschernobyl und zeichnete berührende Portraits von Menschen, die ihre Zukunft in einer Welt der Toten aufbauen. Julia Gorr leiht diesen Menschen ihre Stimme. Benefizaufführung für die Opfer in Japan. 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Cosi fan tutte (Opera buffa von W. A. Mozart) Cosi fan tutte - zu gut deutsch: so machen es alle (Frauen) - ist die Geschichte eines Wechselspieles, in dem am Ende doch alle wieder reuend zueinander finden. Dabei wird die Treue der Geschlechter auf die Probe gestellt, und das Ergebnis solcher Prüfung ist nicht immer wie erwartet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Zwickau

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fleder-

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige

20:15 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbei-

0511 STADTSTREICHER 71

14.05.

So 15.05.

streicher_0511_PK:stadtstreicher

Sport Chemnitz 08:45 Start/Ziel: Brückenstraße 8. Stadtlauf Den Startschuss gibt der Olympiasieger Nils Schumann. Am Ziel wartet dann die verdiente Fußmassage.Beim Stadtlauf können Distanzen von 5, 10 oder 21,1 km zurückgelegt werden. Pro gelaufenem Kilometer gehen 5 Cent an das Projekt „Sport im Hort“. Infos: www.sportscheck.com/events 09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau Sonntagstour Die sportliche Familienradtour mittleren Anspruchs mit moderatem Tempo und mäßigen Steigungen ist für Freizeitradler bestens geeignet (50 - 70 km). Sie führt durch das landschaftlich reizvolle westlichen Umland von Chemnitz. Bei schönes Wetter Badesachen einpacken. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal FIA GT1 Weltmeisterschaft / ADAC Masters Weekend Der einzige deutsche FIA GT1-Weltmeisterschaftslauf findet auf dem Sachsenring statt. Damit werden in der 80-jährigen Geschichte des Rundkurses erstmals WM-Läufe sowohl im Motorrad- als auch im Automobilbereich in einem Motorsportjahr ausgetragen. Infos: www.sachsenringcircuit.com 10:00 Gewerbering, Annaberg-Buchholz 4. Annazwerger Seifenkistenrennen Auch beim 4. Seifenkistenrennen sind wieder Wagemut und die Vorliebe für außergewöhnliche Boliden gefragt - mindestens 50 Starter werden dieses Jahr erwartet. Und dank der oft skurrilen, aerodynamischen Gefährte sind Spaß und Unterhaltung garantiert. Eintritt f. Zuschauer frei; Infos: www.annazwergerseifenkistenrennen.de

etc. Chemnitz 09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum Internationaler Museumstag Der Internationale Museumstag 2011 widmet sich in diesem Jahr dem Motto „Museen, unser Gedächtnis!“. Das komplette Programm und alle beteiligten Museen gibt’s unter www.museumstag.de. 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N 115 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Heute zum Thema: Der Traum vom Fliegen. Angefangen mit den ersten Flugversuchen bis hin zu den heutigen Jumbojets wird gezeigt, wie eigentlich ein Flugzeug funktioniert. Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Chemnitzer Industriekultur Keine andere Stadt in Deutschland verfügt über eine größere Zahl an Industriedenkmälern, viele der ehemaligen Fabrikbauten werden heute in neuer Form genutzt. Ein zweistündiger Rundgang zur traditionsreichen Chemnitzer Industriegeschichte. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“.

72 STADTSTREICHER 0511

26.04.2011

17:14 Uhr

Seite 72

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“.

dacht, mitgemacht - für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Angebot.

15:00 Stadthalle, Großer Saal 20 Jahre Yamaha Musikschule Chemnitz Zusammen mit Lehrern, Schülern, Eltern und Freunden feiert die Yamaha Musikschule Chemnitz ihren 20. Geburtstag. Schüler und Lehrer geben gemeinsam ein Festkonzert und für Kinder gibt es ein buntes Programm mit Hüpfburg, Bastelstraße und Schminkecke. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

15:00 Göltzschtalbrücke, Mylau, Gelände Hell-Drivers-Show Europas gößter Motor-Circus ist auf Achse. Das Team besteht auch in diesem Jahr aus internationalen Akteuren, die das Showgelände in ein PS-Inferno verwandeln. Zu sehen gibt es Motorradweitsprünge, Autoüberschläge, Stunteinlagen und Monstertrucks. Infos: www.festgelaende-goeltzschtalbruecke.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Musik und Kunst im Dialog In der neuen Reihe „Musik und Kunst im Dialog“ spielt das Chemnitzer Barockorchester Kompositionen aus dem 18. Jahrhundert. Begleitend dazu wird die Generaldirektorin der Kunstsammlungen, Ingrid Mössinger, eine Bildbetrachtung zu einem Werk jener Epoche geben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Sushi Bar Kanji-Malerei Zum Kirschblütenfest in der Sushi Bar in Chemnitz warten viele landestypische Aktionen und besondere Angebote auf die Gäste. Heute besteht die Möglichkeit, seinen Namen in asiatischen Schriftzeichen schreiben zu lassen. Außerdem wartet eine Multimediashow und Livemusik auf die Gäste. Infos: www.sushifreunde.de 18:00 Stausee Oberrabenstein Bikertreffen Über 1000 Biker erwartet der Verein Christliche Motorradfahrer Sachsen an diesem Wochenende am Stausee. Höhepunkt des Treffens ist der Drive-InBikergottesdienst, danach gibt es noch einmal eine gemeinsame Ausfahrt.

Montag, 16.05.2011

Kinder&Jugend Zwickau 09:30 August Horch-Museum Internationaler Kindertag Zum internationalen Kindertag fährt im August-HorchMuseum der Haribo-Truck mit Hüpfburg, Karussell, Goldbär-Walkingact, Karaoke, Kicker, Buttonstation und Leckereien vor. In der Forscherkammer werden Origamiautos gefaltet und Papier geschöpft.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). 15:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Kater Max und seine Reise durch die Zeit Kater Max schmust und fantasiert am liebsten. Als seine Familie in den Urlaub fährt, fängt er an sich zu langweilen. Doch plötzlich ist er mitten auf einer Zeitreise und erlebt viele Abenteuer. Eine Lesung für alle kleinen und großen Katzenfreunde.

etc.

Musik

18. Freiberger Studententage

The Bad Luck Charms

Die Freiberger Studenten haben ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. Jeder Tag steht unter einem anderen Motto. Heute gilt es, nach Campus- und Firmenlauf, die „Mission: Kino“ zu erfüllen: Gezeigt wird der Stummfilmklassiker „Die Passion der Jungfrau von Orleans“. Der Dienstag gehört dem Sport mit verschiedenen Turnieren. Am Mittwoch wird Kultur groß geschrieben, u. a. gibt’s einen Bandcontest und ein nächtliches Abschlussspektakel. 18. Freiberger Studententage, 17:00 Uhr TU Bergakademie Freiberg, Freiberg

Der dirty Rock’n’Roll aus Brooklyn, den The Bad Luck Charms auf die Bretter legen, ist ein musikalischer Kniefall, der der Rockszene der ausklingenden siebziger Jahre Ehre erweist. Mastermind der Band ist Kerry Martinez, der dem einen oder anderen bereits als Gitarrist und Gründungsmitlgied der US Bombs bekannt sein dürfte. Wer also auf rotzigen und dreckigen Rock à la Dead Boys, Hanoi Rocks oder besagte US Bombs steht, ist hier genau richtig. The Bad Luck Charms, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Zwickau 10:00 Stadthalle VW-Boxenstopp VWFans der Region geben sich ein glänzendes Stelldichein beim großen Boxenstopp. Neben dem Show & Shine-Contest, Schalldruckmessung, zahlreichen Ausstellern und der Händlermeile gibt es bei der Misswahl und dem sexy Carwash auch etwas fürs Auge. 19:00 Philine’s Die Opferanwältin (Lesung mit Sven Dietrich) Eine junge Frau wird aus der Zwickauer Mulde gezogen, eingenäht in einen Sack, zusammen mit drei Tieren. Die Spannung steigt, als die Ermittlungen von Anwältin Kostner und Kommissar Hauck durch ein weiteres grausames Verbrechen unterbrochen werden. Infos/Reservierung: 0375/212134

Großraum 10:00 Burg, Scharfenstein Naturmarkt Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau , handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. 11:00 Innenstadt Oelsnitz, Oelsnitz/E. Oberlungswitzer Strumpfund Vereinsfest Unter dem Motto „Ein tierisches Vergnügen“ steht das traditionelle Oberlungwitzer Strumpf- und Vereinsfest vom 13. bis 15. Mai. Drei Tage mit Schaustellern, Musik, Tanz, Bühnenprogrammen für jedes Alter und jeden Geschmack. Einer der Höhepunkte: der Strumpflauf am Samstag Infos: www.strumpffest-oberlungwitz.de 11:00 Burg, Kriebstein Mittelalterliches Burgfest Ritterkämpfe und Gaukelei, fesselnde Musik, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - ein berauschendes Fest des Spätmittelalters auf dem Kriebstein. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Vorstoß ins unsichtbare Universum Was Galileo Galilei 1609 begann, indem er durch ein Teleskop hinter Sternen und Planeten mehr als nur Lichtpunkte entdeckte, führen die Wissenschaftler Herschel und Planck 2009 fort. Das und mehr erzählt das familienfreundliche ESA-Wissensprogramm. 14:00 Tierpark, Freiberg 2. Freiberger Tag der Familie Das Bündnis für Familienfreundlichkeit und der Tierpark laden gemeinsam zum Freiberger Familientag 2011 ein. Unter dem Motto „Mitge-

Festivals Chemnitz 12:00 Messe, Arena Rock’n’Ink Tattoo-Festival (live: Motor Jesus, The New Black, Tattoo Contest, The Calaveras, Crashed Out, Frantic Flintstones, Blitzkid u.a.) Drei Tage lang Rockmusik und Tattoo-Convention. Zu erleben gibt es dabei mehr als 20 namhafte Bands, über 100 Tattoo-Künstler aus der ganzen Welt und ein Rahmenprogramm u. a. mit der Wahl der Tattoo-Queen bzw. King, Extrempiercingshow, Modenschauen und Custom Bike-Ausstellung. Eintritt: Tagesticket 10 €; Kinder bis 12 J. Eintritt frei; Wochenendticket im VVK 25 € zzgl. Gebühr; Infos: www.inmove.de Heute 10 x 1 Tagesticket zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Rock“ an 0163 452 89 88 schicken.

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

worden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. 21:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Frühstück Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar Brot und Tulpen (I 2000; R: Silvio Soldini; D: Lucia Maglietta, Bruno Granz, Giuseppe Battiston) Rosabella verpasst an der Raststätte den Bus mit ihrer Familie und der ganzen Reisegesellschaft. Also ändert sie die Reiseroute und erlebt so märchenhafte Tage in Venedig zusammen mit einem schüchternen Schöngeist und einer wunderbaren Freundin. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tulpen“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Kino Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tukker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär ge-

in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen FordWerk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos: www.malzhaus.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:30 Dr.-Wilhelm-André-Gymnasium, Aula Podium Philharmonie - Wir können auch anders Ohne Fliege und Frack? Kein Schumann, Mahler oder Wagner? Die Schlagzeuger spielen Zauberflöte und tanzen Tango? Das Motto des Abends verspricht Zorn oder Heiterkeit. Die Damen und Herren der Philharmonie stehen nach dem Konzert für ein Podiumsgespräch bereit. Eintritt frei; Spenden gehen an Kraftwerk e.V. 21:00 Subway to Peter The Bad Luck Charms Wem Kerry Martinez oder seine Band, die US Bombs, ein Begriff ist, sollte The Bad Luck Charms keinesfalls verpassen. Denn auch hier ist besagter Kerry am Werk und rockt was das Zeug hält: derber, dreckiger Rock’n’Roll. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

Großraum 20:00 Audimax, Freiberg Eröffnungskonzert der Freiberger Studententage (Leitung: Jan Michael Horstmann; Mittelsächsische Philharmonie)

26.04.2011

15:08 Uhr

Seite 73

Global

Dienstag, 17.05.2011

19:30 Kunstwandelhalle, Bad Elster Falk Zenker Klangmaler auf sechs Saiten. Mit seiner innovativen Mischung aus virtuosem Gitarrenspiel, spanischem Flair, spontanen Improvisationen, raffiniertem Livesampling und einem charmanten Entertainment spielt Falk Zenker in der obersten Liga der deutschen Gitarrenszene. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz

Bühne

mit den Bands: Sylvia Schweikl + Bandana Film

Musik

Fast & Furios Five

Brauclub live

Schnelle Autos und starke Männer dominieren auch den fünften Teil der „Fast and the Furious“-Reihe. Wieder mit von der Partie sind auch Vin Diesel und Paul Walker. Die Story des rasanten Streifens: Brian und Dominic befinden sich auf der Flucht vor der Polizei und wollen in Rio de Janeiro einen letzten Coup landen. Sie stellen ein Team aus Meisterfahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind und Drogenbaron Reyes und FBI-Agent Luke zu stellen.

Es ist Dienstagabend - Zeit für Livemusik in der City. Diesmal trifft die Dresdner Liedermacherin Sylvia Schweikl mit ihrem abwechslungsreichen Mix aus melancholischen und auch mal traurigen Liedern aus eigener Feder sowie Country- und FolkCoversongs auf die Chemnitzer Band Bandana. Die spielen die Songs vom Altmeister Johnny Cash im authentischen Sound - von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zu „Hurt“ und die schönsten Duette mit June Carter.

Fast & Furios Five, 21:00 Uhr Autokino Greifensteine, Geyer

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

etc.

Film Chemnitz

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend Modenschau für Schwangere, danach Infoabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 20:00 Weltecho, Café Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Nabel der Welt: Sizilien. Die Ära der Götter. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 17:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Campus 18. Freiberger Studententage Nach der Eröffnung der Studententage um 17 Uhr, einem Campuslauf und einem Firmenlauf wird um 20 Uhr im Audimax der berühmte Stummfilm „Die Passion der Jungfrau von Orleans“ aus dem Jahr 1928 gezeigt. Ab 22 Uhr Party im ErdAlchimistenClub. Infos: www.tu-freiberg.de

17:45 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar Brot und Tulpen (I 2000; R: Silvio Soldini; D: Lucia Maglietta, Bruno Granz, Giuseppe Battiston) Rosabella verpasst an der Raststätte den Bus mit ihrer Familie und der ganzen Reisegesellschaft. Also ändert sie die Reiseroute und erlebt so märchenhafte Tage in Venedig zusammen mit einem schüchternen Schöngeist und einer wunderbaren Freundin. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Dresden

19:30 Schauspielhaus, Dresden, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule KöhlerSchimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Heute findet die letzte Stunde statt. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:00 mittendrin Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile

müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Small World (F 2010; R: Bruno Chiche; D: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup) Erinnerungen aus frühesten Kindheit lassen den alten Konrad zur Industriellen-Familie Senn zurückkehren. Doch die Familie reagiert abweisend, nur nicht die junge Gattin des Familienerben. Sie ahnt nicht, dass Konrads Erinnerungen ein schreckliches Geheimnis bergen. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos: www.clubkino-glauchau.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

18:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Wege nach Chemnitz (Armes Theater) Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien und dem Irak erarbeiten gemeinsam Wegbeschreibungen. Szenen, die den emotionalen Kontakt mit dem Publikum herstellen können. Vielfalt und Geschichten junger Migranten schaffen neue Wege gegen Vorurteile. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Mo 16.05. Di 17.05.

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

ab 19 Uhr Einttritt itt ffrei! i!

Chemnitz

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Sylvia Schweikl, Bandana) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest.

21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Rusconi Der 31-jährige Schweizer Pianist Stefan Rusconi wurde kürzlich mit dem JazzEcho Preis 2011 als Instrumentalist des Jahres national Piano/Keyboards - ausgezeichnet. Seine jazzigen Arrangements von Sonic YouthStücken sind mitreißend. Eintritt: VVK 18 €/erm. 13 €; AK 20 €/erm. 15 €; Karten: Cityticket im Tietz

10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim.

Disco&Club Chemnitz

21:00 Subway to Peter Wora Wora Washington Die italienische Band verschmilzt analoge und digitale Musik zu einem energiegeladenen und tanzbaren Mix. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

0511 STADTSTREICHER 73

So 15.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ Senhore Hemp am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

26.04.2011

15:13 Uhr

Seite 74

zu entdecken gilt: Der 20-jährige Einar Stray seht kurz vor dem Durchbruch und präsentiert seine Indie-Pop-Songs mit Band und einer aufregenden Instrumentierung mit Violine, Cello, Bass, Gitarre und Schlagzeug. Er selbst sitzt am Piano. Eintritt: 8 €; Infos: www.beta-bar.de

Mittwoch, 18.05.2011

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Bühne 21:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Na4, RomanIac, Kuloi) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz

Kurse

Musik

Der große Werkstattabend

Cinema-Konzert: Julia Kent

14:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Mensa 18. Freiberger Studententage - Mission: Sport Im Rahmen der 18. Freiberger Studententage findet heute das Sportfest statt. Ab 14 Uhr gibt es Turniere für Fußball, Basketball, Beachvolleyball und verschiedene Funsportarten. Siegerehrung ist um 20:30 Uhr und danach Party in der Neuen Mensa. Infos: www.tu-freiberg.de

Wie pflege und repariere ich Federgabel, Dämpfer und Scheibenbremse? Wie wechsle ich diverse Lager und einen Schlauch auf unkomplizierte Weise? Wie erkenne ich verschlissene Teile, bevor es zu spät ist? „Hilfe zur Selbsthilfe“ lautet heute am großen Werkstattabend die Devise. Die Fahrrad-XXL-Experten verraten alle großen und kleinen Kniffe zur eigenen Fahrradreparatur. Räder können übrigens auch mitgebracht und vor Ort gemeinsam repariert werden.

Das brandneue Album „Green and Grey“ der Cellistin von Anthony & The Johnsons gleicht einer Erkundung der ureigenen Gefühlslandschaft, instrumentalisiert mithilfe melancholischer Kompositionen, gefüllt mit schmerzvoller Romantik, reich an Melodik und Arrangements. Mit gelooptem und mehrschichtigem Cello, elektronischen Elementen und Aufnahmen natürlicher Klänge untersucht Julia Kent die Verschmelzung von technologischer mit organischer Welt.

etc.

Der große Werkstattabend, 20:00 Uhr Emporon-Arena, Chemnitz

Cinema-Konzert: Julia Kent, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

Sport Großraum

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Thema heute: „Maria Magdalena im Pelzgewand: Das Epitaph des Stephan Gülden von Hans Hesse“ mit Kunsthistorikerin Katharina König. 19:00 Mensa der TU, Großer Saal Nachtflohmarkt Nachtflohmarkt in der Mensa und Cocktailparty im TaC. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz u. VHS-Galerie Ausstellungseröffnung zu „Sibylle trifft Kunst und Mode“ mit einer Modeperformance von mutare design und einer Führung durch die Ausstellung mit Dr. Yvonne Schütze, Fachbereichsleiterin Kultur. Eintritt: 5 € für Führung ab 20:30 Uhr; Anmeldung erbeten: www.vhs-chemnitz.de, 0371/4884343

21:00 Club der Kulturen Lesbar: Staatsfeind WikiLeaks Mit spektakulären Enthüllungen geheimer Dokumente hat sich WikiLeaks viele mächtige Feinde gemacht. Marcel Rosenbach, einer der Autoren von „Staatsfreind WikiLeaks“, berichtet über die Arbeit von WikiLeaks und geht u. a. der Frage nach, wie weit radikale Transparanz gehen sollte. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

74 STADTSTREICHER 0511

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

K MK @A :9J B=LRL % F=M Gfdaf]Z]kl]ddmf_ mfl]j2

ooo&kmk`a^j]mf\]&\] 17:45 Metropol Tron: Legacy (USA 2010; R: Joseph Kosinski; D: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde) Nach 28 Jahren kommt Tron, ein Meilenstein der Computeranimation, als Fortsetzung in die Kinos. Es ist ein Wiedersehen mit Jeff Bridges, der als Kevin Flynn vor 25 Jahren in die digitale TronWelt gezogen wurde. Gleiches passierte nun seinem mittlerweile erwachsenen Sohn Sam. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar Brot und Tulpen (I 2000; R: Silvio Soldini; D: Lucia Maglietta, Bruno Granz, Giuseppe Battiston) Rosabella verpasst an der Raststätte den Bus mit ihrer Familie und der ganzen Reisegesellschaft. Also ändert sie die Reiseroute und erlebt so märchenhafte Tage in Venedig zusammen mit einem schüchternen Schöngeist und einer wunderbaren Freundin. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Ita-

liener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen FordWerk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

21:00 Aaltra Arpen & the Volunteers Arpen & the Volunteers holen die kleinen und großen Geschichten der Protagonisten und Tragödien aus der musikalischen Überlieferung von Blues, Alternative Country und Folk zurück. Sie brechen Songwriting auf seine ursprüngliche Bedeutung herunter. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 Subway to Peter Umor Umor präsentiert lauten und schweren Rock mit Soner- und Doom-Einflüssen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Weltecho, Saal Cinema-Konzert: Julia Kent Die Cellistin von Antony & The Johnsons präsentiert live ihr zweites Soloalbum, das von Kritikern als eine der wohl schönsten Platten des Jahres bezeichnet wird. Die an Cello und Pedalen erzeugte filmartige Musik verführt mit vielschichtigen Arrangements, Tiefe und Leichtigkeit. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Beta-Bar Beta-Pop: Einar Stray Ein norwegischer Export, den es

19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Froschkönig (Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Antje Hohmuth) Was ist grün, springt durch die Luft und gibt seltsame Geräusche von sich? Richtig: Ein Frosch. Aber was ist grün, trägt eine Krone und tut einer schönen Frau einen Gefallen? Richtig: Der Froschkönig. Aber adlige Frösche tun niemals etwas umsonst. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an.

ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Nils Heinrich: 100 Jahre DDR Als ich ein FDJler war 40 Jahre Graubrot mit drei Fernsehprogrammen, resümiert Niels Heinrich knapp die DDR, die ja auch ein Leben ohne Drogen kannte, das man seinerzeit mit Vollräuschen in Alkohol verbrachte. Abstruse Geschichten aus dem Land, das früher ‘Drüben’ hieß. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Operissimo Solisten des Musiktheaterensembles des Theaters Plauen-Zwickau laden ein zu einer Abendgala der Höhepunkte aus Oper und Operette. Dramatische Arien, heitere Duette und große Chöre aus drei Jahrhunderten von Mozart, Rossini, Verdi und vielen anderen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Tivoli, Freiberg Uwe Steimle und Frank Fröhlich Steimle präsentiert politische Gedanken zum Weltgeschehen und vergangenen Wende-Zeiten, während Zischong sich fragt, ob die Welt erkennbar ist - alles „sächsisch, griddisch und bohlitisch“. Frank Fröhlich begleitet mit einzigartigem Gitarrenspiel. Eintritt: 16,40 - 23 €; Karten: www.tivolifreiberg.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de 20:00 Alter Gasometer Thilo Seibel: Alles wird teurer! Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Eskei83. Special: Wodka-Lime für 1 Euro. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

Sport Chemnitz

26.04.2011

15:14 Uhr

Seite 75

Donnerstag, 19.05.2011

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 10:30 Neues Hörsaalgebäude, Reichenhainer Str. 41 Wenn Völkermord zum Schicksal wird Im Zentrum steht die Aufklärung über den Genozid am armenischen Volk, der Anfang des 20. Jahrhunderts begangen wurde und von türkischer Seite bis heute geleugnet wird. Daneben gibt es interessante Vorträge zur armenischen Kultur und Geschichte. Eintritt frei. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Verborgene Welt. Eine Führung durch das Insektarium mit Kurator Sven Erlacher. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 20:30 Weltecho, Café Street View Reise nach Petuschki Geboten wird eine Google-Maps-Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn auf Leinwand, eine szenische Lesung des modernen russischen Klassikers „Die Reise nach Petuschki“ von Wenedikt Jerofejew, untermalt mit osteuropäischer Musik des Trios Bravo. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu 21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das Aktuellste sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 13:00 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg, Mensavorplatz, Neue Mensa, Untermarkt 18. Freiberger Studententage - Mission: Kultur (live: APO, Stereoshift, Hot Mama, The Squibs, Jung und Reich) Am letzten Tag der 18. Freiberger Studententage stehen die Zeichen auf Kultur: Ab 13 Uhr bieten verschiedene AGs, Vereine und FSRs Workshops an. Um 19 Uhr gibt es einen Bandcontest und um 23 Uhr den Fackellauf zum Untermarkt mit Feuershow. Infos: www.tu-freiberg.de 16:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Volker Sommer, Anthropologe am London University College, erzählt über die Schimpansenforschung in Afrika. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/678053 oder universale@iwswestsachsen.de 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190 19:30 Stadtbibliothek, Mittweida Iny Lorentz: Die Ketzerbraut Das Autorenduo der „Wanderhure“ erzählt in „Die Ketzerbraut“ die Geschichte der Bürgerstochter Veva, die im 16. Jahrhundert vor ihrer arrangierten Heirat Opfer einer Entführung wird und später an einen berüchtigten Weiberheld und Pfaffenfeind gerät. Eintritt: 10 €/erm. 9 €; Infos: 03727/979248 o. www.iny-lorentz.de

Film

True Grit

Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D

Der nach „No Country For Old Men“ zweite Abstecher der Brüder Ethan und Joel Coen ins Western-Genre ist eine Adaption des John-Wayne-Klassikers „Der Marschall“ von 1969. Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm mitten ins Indianergebiet, wo sie auf LeBoeuf treffen, der Chaney ebenfalls sucht. True Grit, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

Vier Jahre nach Abschluss der „Pirates of the Caribbean“-Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow alias Jonny Depp. Orlando Bloom und Keira Knightley werden allerdings nicht mehr mit von der Partie sein, aber von den nicht minder attraktiven Schauspielern Penelope Cruz und Ian McShane abgelöst. Sie alle heuern auf der Queen Annes Revenge an, um den Quell ewiger Jugend zu finden. Das Abenteuer kommt als 3D-Film auf die Leinwand. Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

WEI

BERABEND

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

NUR FÜR FRAUEN:

Diebels Altbierbowle

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

18:00 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Next Exit Nirwana (Österreich 2010; R: Walter Größbauer) Kumbh Mela ist das größte Fest des Hinduismus und findet alle zwölf Jahre in einer von

vier Städten am Ganges mit zwei Millionen Pilgern statt. 5000 Gurus und 200.000 Sadhus unterweisen ihre Schüler und Suchende in der richtigen Lebensführung. 20:00 Weltecho, Kino Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:15 Clubkino Siegmar Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Ma-

ricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Alte Mensa, Freiberg Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Schnaps im Silbersee Johanna Regenbogen und Peter Wolter rangieren mit Bratsche und Gitarre im weiten Feld der Liedermacherei. Sie erzählen Geschichten, bringen zum Lachen und unterhalten ziemlich unchristlich aber warmherzig und immer in engem Kontakt mit dem Publikum. Infos: www.lax-kassberg.de 20:00 Club der Kulturen Buckijit Folk von den Küsten Europas und landestypische Instrumente bringt die Dresdener Band Buckijit mit. Ihr handgemachter Folk vom Balkan, aus Skandinavien, Irland oder Andalusien geht sofort ins Tanzbein und verbreitet ausgelassene Pub-Atmosphäre. Eintritt: 10 €; Student:

5 €; Karten: 0371/5628170 o. info@swcz.de 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jam mit Dr. Metz am Schlagzeug und Clemens DD am Klavier. Alle anderen Chemnitzer Musiker sind eingeladen mitzuspielen. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

20:30 Exil Christoph Modersohn Sextett Sie haben sich dem Jazz auf hohem Niveau verschrieben. Das Sextett bewältigt den spieltechnischen Spagat zwischen klassischer Tongebung und dem nötigen Drive jazzverwandter Musik mit Bravour. Ein Abend mit swingenden Standards und Eigenkompositionen, die den Weg in die Ohren, Herzen und Beine der Zuhörer finden. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

21:00 Subway to Peter Random Hand Zwei Worte reichen aus, um für die große Klasse der Random Hands zu argumentieren: Ska-Punk und England! Die Band lässt es mit einer energiegeladenen Mischung aus Ska, Punk und Metal ordentlich krachen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Plump“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau

Mi 18.05.

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ente, Tod und Tulpe (Puppentheater nach Wolf Erlbruch) www.theater-plauen-zwickau.de

Do 19.05.

Zwickau

Großraum

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 7. Sinfoniekonzert (Solist: Shin Taniguchi, Bariton; Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Gustav Mahler. (ab 19 Uhr Konzerteinführung) Karten: 0375/244114647

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist)

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg 7. Sinfoniekonzert (Leitung: Jan Michael Horstmann; Solisten: Sophie Moser/Violine, Carola Gläser/Sopran; Mittelsächsische Philharmonie) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

19:30 Stadttheater, Glauchau Karat Im vergangenen Jahr feierte die Kultband ihr 35-jähriges Jubiläum. Mit ihrem aktuellen Album zeigen die Deutschrocker, dass sie mit ihrem unverwechselbaren Stil immer noch auf der Höhe der Zeit sind. Ihre Liveshow beinhaltet neue Songs und alte Hits. Eintritt: VVK ab 28 €; Karten: 03763/2421 o. FP-Ticketshops

Chemnitz

Bühne

Chemnitz

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei.

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Di 17.05.

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. 20:00 Tivoli TivoLektro II Die Party für Studenten und solche, die es mal waren: Zur TivoLektro II gibt es nicht, wie in den letzten Jahren unter dem Namen TivRox Rockmusik auf die Ohren - diesmal kommen die Freunde der elektronischen Tanzmusik voll auf ihre Kosten. Eintritt frei. Infos: www.tivoli-zwickau.de

0511 STADTSTREICHER 75

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

26.04.2011

15:14 Uhr

Seite 76

Geigerin Gabriele Kienast stellen Hartmut Leisegang und Rudi Feuerbach den akustischen Rahmen mit Kontrabass und Akustik-Gitarren. Das Quartett hat Songs von Keimzeit, Filmmusiken und ausländische Originale im Programm. Eintritt: VVK ab 20 €, AK 25 €; Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Freitag, 20.05.2011

15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 18:00 Industriemuseum Vortrag Stephan Luther vom Universitätsarchiv der TU zum Thema „Vom Zögling zum Bachelor: Ein Streifzug durch die Geschichte der Technischen Universität Chemnitz“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

Musik

Keimzeit Akustik Quartett

Transmitter Overloader-Tour

Nachtschicht: dezibel - Future Trail

Neben Sänger Norbert Leisegang und Violinistin Gabriele Kienast stellen Hartmut Leisegang und Rudi Feuerbach den akustischen Rahmen mit Kontrabass und Akustik-Gitarren. Das Quartett hat Songs von Keimzeit, Filmmusik und ausländische Originale im Programm. Wer die LeisegangBrüder kennt, weiß, dass sie den Schalk im Nacken haben. Es empfiehlt sich daher immer, in ihren Songs hinter der Bedeutung nach der eigentlichen Bedeutung zu suchen.

Im Bereich der alternativen Electronic-Musik hat sich einiges getan in der letzten Zeit. Bands wie Frittenbude oder Egotronic sind Kult. In diesem Fahrwasser bewegen sich auch Transmitter. Soeben erschien mit „Overloader“ das 3. Album, mit dem die Band endgültig die Dancefloors der Republik aufmischen will. Transmitter sind musikalische Alchimisten, die Electro, Bigbeat, HipHop, Industrial, Rock, Dance und sogar Pop zu einem tollen Sound mixen.

Im Exil gibt’s ein feines Jubiläum: Die Band Future Trail feiert ihr 10-jähriges Bestehen mit einem kostenlosen Konzert. Seit 2001 machen sie atmosphärischen, teils melancholischen Elektro mit ausgefeilten Songstrukturen und weiblichen Vocals. Zur Feier des Tages gibt’s noch ein Geburtstagsspecial. Future Trail stellen ihr erstes offizielles Video vor. DJ [wahn]SINN lädt danach zum Tanz ein. Diese Nachtschicht wird synthetisch und elektronisch.

Keimzeit Akustik Quartett, 20:00 Uhr, Lutherkirche, Zwickau

Transmitter - Overloader-Tour, 21:00 Uhr, Alte Brauerei, Annaberg

Nachtschicht: dezibel - Future Trail, 22:30 Uhr, Exil, Chemnitz

19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Dr. Kroll stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne Chemnitz im Vortrag „Sankt Petersburg um 1900“ her. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 19:00 Villa Esche Vortrag Designer Klaus Helbig zum Thema „Nähe von konkreter Kunst und Design. Chance und Gefahr“. Eintritt: 6,50 €/ erm. 3,50 €, Infos: www.villaesche.de 21:15 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“. Eintritt frei

Zwickau 19:00 Antiquariatsbuchhandlung Mords-Bücher Lesung und Signierstunde im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage: Die Autoren Uwe Schimunek, Franziska Steinhauer, Wolfgang Schüler und Claudia Puhlfürst stellen ihre spannenden, mörderischen Werke vor und erfüllen Autogrammwünsche. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: www.mord-ost.de o. 0375/294075

76 STADTSTREICHER 0511

Großraum 19:00 Café Taktlos, Glauchau Stay Rebel - Aufstand im Schlaraffenland (NiveaulosGut/Krefeld, Ketamin C/C, The Dead End Guys/Krefeld, Dead Patriots/Ulm) Nach einem Vortrag über Mackertum und Proletharismus in der Antifabewegung gibt es treibenden Punkrock von NiveaulosGut Dead Patriots und Ketamin C sowie schnellen und sauberen Horrorpunk von den Dead End Guys. Eintritt: 5 €; Infos: www.cafetaktlos.org

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Bauchladen Seminarabend zum Thema: Freudvoller Weg des Glücks. Infos: 03501/548218 03501548218 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal 17. - Ein Haiku-Abend Es folgt dem strengen Silbenmaß und gilt als kürzeste Gedichtform der Weltliteratur: das japanische Haiku. Auch deutsche Dichter wie Rilke oder Arno Holz haben Haiku geschrieben. Studenten der TU stellen traditionelle, moderne und eigene Haiku vor. Eintritt frei.

20:00 Irish Harp Pub, Open-Air Peer Orxon Selbst gebaute Instrumente, Professionalität und ein beeindruckendes Stimmvolumen zeichnen den Vollblutmusiker Peer Orxon aus. Auf seiner Playlist steht Eminem neben Bob Marley und Coldplay. Seine Coverversionen sind einzigartig und erfrischend. Infos: www.irishharp-zwickau.de

16:00 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Next Exit Nirwana (Österreich 2010; R: Walter Größbauer) Kumbh Mela ist das größte Fest des Hinduismus und findet alle zwölf Jahre in einer von vier Städten am Ganges mit zwei Millionen Pilgern statt. 5000 Gurus und 200.000 Sadhus unterweisen ihre Schüler und Suchende in der richtigen Le-

bensführung. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:30 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Film“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Bekker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos: www.clubkino-glauchau.de

21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

santes Kauderwelsch freuen. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Subway to Peter Cerebral Klassischer Indierock, der an Héroes del Silencio erinnert. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Transmitter

18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Different Choices Getreu dem Motto „You can’t stop the Music!“ spielt Different Choices Covermusik aus vier Jahrzehnten - von Rock, Disco und Pop bis Soul und Rock’n’Roll. 20:00 Weltecho, Saal Helga Blohm Dynastie (+ Claim/DD, Mountain Family, DJ Facebooksniper) Mit viel Charme und Ironie schlagen die fünf Jungs der Helga Blohm Dynastie Kapriolen von zarten, verträumten Melodien über flotte, tanzbare Rhythmen bis hin zu halsbrecherischen Breaks und chaotischen Ausbrüchen. Dabei kann’s auch laut werden. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Ratskeller Nesin Howhannesijan Trio Die unterschiedlichen Kultureinflüsse der drei Musiker prägen den Klang ihrer Musik: Alte armenische Stükke treffen auf Klassik und Jazzharmonien. Ihr organischer Sound erzeugt einen harmonischen Klangkörper und kombiniert Virtuosität mit Melodik. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 21:00 City-Pub The Government Jazz Sisters Die nicht ganz ernstzunehmenden drei jungen Musiker aus Sachsen sind wahre Improvisationskünstler und bieten bluesige Jazzklänge mit Einflüssen aus Punk und Stoner. Der Hörer darf sich also auf ein musikalisch interes-

21:00 Malzhaus, Plauen Gráda feat. Aislinn Ryan In ihrer Heimat Irland gelten sie bereits als das „next big thing“. Aber der moderne, Pop-beeinflusste Folk der Band Gráda begeistert auch das Publikum weltweit. Gráda werden bei ihrer aktuellen Liveshow von der grandiosen Riverdance-Tänzerin Aislinn Ryan begleitet. Infos: www.malzhaus.de

21:00 Aaltra Ginger Redcliff Mit 13 begann sie eigene Songs zu schreiben. Für die 21-Jährige ist die Musikwelt ein großes Experiment. Ihr Stil? Pop im weitesten Sinne, mal sphärisch und intim instrumentiert, mal opulent und von Filmmusik inspiriert - getragen von ihrer facettenreichen Stimme. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:30 Exil Nachtschicht dezibel: Future Trail (live: Future Trail, DJ (wahn)Sinn) Future Trail sind seit 10 Jahren als Band in Sachen Elektro unterwegs, die ihren Schwerpunkt auf atmosphärische, teils melancholische aber immer ausgefeilte Songstrukturen legt. Zum Bandjubiläum stellen sie ihr erstes offizielles Video vor. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Transmitter: Overloader-Tour Transmitter mixen Electro, Bigbeat, HipHop, Industrial, Rock, Dance und sogar Pop zu einem Sound, der auch Frittenbude oder Egotronic eigen ist. Mit ihrem 3. Album „Overloader“ will die Band die Dancefloors der Republik aufgemischen. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne

Zwickau

Chemnitz

20:00 Lutherkirche Keimzeit Akustik Quartett Neben Norbert Leisegang und

09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Clau-

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

dia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Herzog Blaubarts Burg / Carmina Burana (Oper von Béla Bartók / Cantiones Profanae von Carl Orff) Carl Orffs in den 1930er Jahren entstandene szenische Kantate der „Lieder aus Benediktbeuren“ verknüpft mit Béla Bartóks Oper „Herzog Blaubarts Burg“, einer gruseligen Geschichte über die Liebesbeziehung zwischen einem Mädchen und einem Frauenmörder. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

20:00 V.E.B. Chemnitz Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht.

26.04.2011

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Der kleine Prinz (Figurentheater f. Menschen ab 16 J. nach Antoine de Saint-Exupéry) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Herkuleskeule: Morgen war’s schöner Morgen war’s schöner oder ist es heute noch besser? Oder wird es gestern noch schlechter? Seit Jahrzehnten hilft die Herkuleskeule ihren Zuhörern beim Nach- und Vordenken, was mal zum Heulen komisch ist und oft ganz ernst, obwohl es komisch ist. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

15:15 Uhr

Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmannschemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: TequilaSpecial. Infos: www.esperantonetwork.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team Red Label 2) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten Black- und R’n’B Sounds mit dem DJ-Team Red Label 2 am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Explicit; Blackfloor: DJ Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Explicit und Ron. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chriss) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Seite 77

Fraash; Partyclub: DJ Heiko Ernst) Auf drei Dancefloors darf zu heißen Tracks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. DJ Maxxx spielt von Funk bis HipHop alles, was die Tanzbeine in Schwung bringt. Im Partyclub dürfen die Gäste mit DJ Explicit in musikalischen Erinnerungen schwelgen, während DJ Leu die Partyküche mit Houseund Elektrosounds heizt. Infos: www.starlight-chemnitz.de

DJ Stoneless) Eine der legendären Partyreihen der Röste erlebt ihre Neuauflage und nimmt die Gäste mit auf eine Zeitreise in die 60er Jahre, als die Musik noch echt und handgemacht war und rockte und rollte. Dresscode: Sixties und Flower Power. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Auf der Festwiese sind zehn große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahn-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJ Eskei83, Nick D-Lite) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Eskei83 und Nick D-Lite an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr, für alle zwigge.de-Freunde bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Sport Großraum

17:00 Alte Aktienspinnerei Bürgerplattform Brühl Die erste Bürgerplattform stellt Ergebnisse einer laufenden Umfrage zu Wünschen und Potentialen der Bürgerbeteiligung vor, erläutert wie Bürgerbeteiligung in Utrecht und Tampere funktioniert und stellt Workshops zur Weiterentwicklung der Bürgerbeteiligung in Chemnitz vor. Infos: www.jahrder-wissenschaft.de

22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock DJ Mighty Mike sorgt in diversen Clubs seit längerem schon mit seiner Mischung aus Indie-Rock/-Pop und Britpop für ordentlich Bewegung auf den Tanzflächen. Jetzt bekommt er Unterstützung von den DJanes von Clap! Flash! Popsicles.

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Jim Beam Red Stag-Night Eine heiße Partynacht mit jeder Menge Promoartikeln und Beats nonstop. Infos: www.disco-funzwickau.de

Großraum

22:00 Südbahnhof, Club FeindflugParty (DJ Eric Sator) Auf die Ohren gibts einen Mix aus Industrial, EBM und Electro. Eintritt: 3 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Starlight Lemon Tree (Black Music: DJ Kenny D.; Roulette Club: DJ

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight (Salon: DJ Spanky,

16:00 Stadtrundkurs Grünhain, Grünhain Legends of Speed Die erste mehrtägige Rallye für historische Rennfahrzeuge bringt die Boliden vergangener Rennsporttage auf die Straßen Sachsens. Der Grünhainer Stadtrundkurs wird als Wertungsprüfung befahren, danach geht’s auf den Sachsenring, und ab 20 Uhr folgt der zweite Wertungsdurchlauf in Grünhain. Infos: www.legends-ofspeed.de 18:45 Sachsenring, HohensteinErnstthal Legends of Speed Die erste mehrtägige Rallye für historische Rennfahrzeuge bringt die Boliden vergangener Rennsporttage auf die Straßen Sachsens. Nach dem Rundkurs in Grünhain geht es für die Teilnehmer direkt zur Wertungsprüfung auf die Grand-PrixStrecke am Sachsenring und von dort zurück nach Grünhain. Eintritt: 5 €; Infos: www.legends-of-speed.de

etc. Chemnitz 10:00 Küchwald 7. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon!

20:00 Schönherr.Eventkantine Ulli Blobel & Bert Noglik: Woodstock am Karpfenteich (live: Uwe Krobinski & Joe Sachse) Ulli Blobel und Bert Noglig erzählen von der Free-Jazz-Szene der DDR in den 70er und 80er Jahren. Mit Uwe Kropinski (Gitarre) und Joe Sachse (Gitarre) greifen dazu zwei Urgesteine und großartige Solokünstler der Jazz-Szene gemeinsam in die Saiten. Infos: www.streicher-production.de

Großraum 10:00 Festwiese an der Goldbachstr., Hohenstein-Ernstthal Die Russen kommen Traktorentreffen mit Traktorpulling und großem Rahmenprogramm für Jedermann. 19:30 Berufliches Schulzentrum f. Soziales, Lichtenstein, Aula Iny Lorentz: Die Ketzerbraut Das Autorenduo der „Wanderhure“ erzählt in „Die Ketzerbraut“ die Geschichte der Bürgerstochter Veva, die im 16. Jahrhundert vor ihrer arrangierten Heirat Opfer einer Entführung wird und später an einen berüchtigten Weiberheld und Pfaffenfeind gerät. Eintritt: 9 €; Reservierung: 037204/2551 o. bibliothek@lichtenstein-sachsen.de

Party Chemnitz

23:00 Atomino Dutty Wine - Chemnitz Edition 100 % Reggae, Ragga, Dancehall - dieses Mal mit Phlatline Sound und Fadha Sensi. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 20:00 Venusberg, Gelenau, Festzelt Warm up-Party zur Deutschen Enduro Meisterschaft. Infos: www.race-party.de 20:30 Weltecho, Galerie Tanztheater im Weltecho - Oscar 20 Mit „What they are instead of“ von Two Fish und „Allege“ von Public in Private stehen zwei aufregende Tanztheaterproduktionen aus Berlin auf dem Programm, die um die Sehnsucht nach restloser Vereinigung und um hoffnungslose Verstrickung kreisen. Infos: www.weltecho.eu

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten

0511 STADTSTREICHER 77

Do 19.05. Fr 20.05.

streicher_0511_PK_1:stadtstreicher 26.04.11 20:29 Seite 78

ler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Samstag, 21.05.2011

20:00 Forum Zauber der Travestie Die Künstler der schrägen Gala-Revue tragen so verheißungsvolle Namen wie Donna la Belle, Cio la Cabana, Tatjana Taft oder Sissi Hot. Sie wissen mit prächtigen Kostümen, witzigen Animationen und charmanten Conférencen ihr Publikum zu begeistern. Eintritt: VVK ab 25,60 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. 05132/887010

Festivals

etc.

Disco&Club

Party

Fuego a la Isla: Tanzen!

Eröffnung „CheMida“

SC Mega Clubbing

Dr. Motte

Das Motto des diesjährigen Inselfestivals lautet: Tanzen! Rund um dieses Thema finden zahlreiche Workshops statt. Die Schüler des Chemnitzer Schulmodells führen ihr Musical „roots’n’beatz“ auf und internationale Künstler präsentieren ihre musikalischen Vorlieben. Ab 23 Uhr steigt die Headphoned Silent Dancing-Party unter freiem Himmel. Am nächsten Morgen geht es mit einem gemeinsamen Brunch und vielen Musikern bis in den frühen Abend munter weiter.

In die Alte Aktienspinnerei kehrt neues Leben ein: Das Haus der Kreativität „CheMida“ soll Erlebnisort für Jung und Alt werden mit vielen Experimenten. Die Eröffnung wird besonders für Familien spannend. Das Arme Theater spielt „Ein dicker Mann wandert“. Um 21 Uhr wird Industriekultur zum Leben erweckt mit einer rhythmisch-kraftvollen Performance der Kehrbrigade, Steffan Claußners Stahlbogenharfe, Mitch Kunzes Fagott und Gregor Kuhns Posaune.

Marcapasos ist das spanische Wort für Herzschrittmacher. Kein Wunder, schlägt doch das Herz des Electro- und House-DJs stets im Takt seiner treibenden Tracks. Seit seinem Durchbruch 2002 konnte der Leipziger unzählige Gigs und gefeierte Clubhits verbuchen. So brachte er die Crowd bei den Sputnik Turntable Days, dem SMS und Nature One zum Kochen. Heute präsentiert er seine aktuellen Clubsmasher und gibt eine ausgiebige Kostprobe seines Könnens.

Dr. Motte ist eine feste Instanz in der deutschen Technoszene und weltweiter Botschafter des elektronischen Sounds. Seine Tracks sind anspruchsvoll, energiegeladen und vielschichtig. Eingängige ClubGrooves verbinden sich mit treibenden Techno-Beats zu einem einmaligen Musikerlebnis. Die Gallionsfigur des deutschen Techno versteht Musik als soziale Verantwortung der Kultur. Und diese progressive Einstellung bringt er seinem Publikum heute näher.

Fuego a la Isla: Tanzen!, 14:00 Uhr Schloßteichinsel, Chemnitz

Eröffnung „CheMida“, 14:00 Uhr Alte Aktienspinnerei, Chemnitz

SC Mega Clubbing, 22:00 Uhr Europäisches MedienCenter, Stollberg

Dr. Motte, 23:00 Uhr Tivoli, Freiberg

20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Zwickau

Film Chemnitz 16:00 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. 18:00 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Next Exit Nirwana (Österreich 2010; R: Walter Größbauer) Kumbh Mela ist das größte Fest des Hinduismus und findet alle zwölf Jahre in einer von vier Städten am Ganges mit zwei Millionen Pilgern statt. 5000 Gurus und 200.000 Sadhus unterweisen ihre Schüler und Suchende in der richtigen Lebensführung. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604

78 STADTSTREICHER 0511

21:15 Clubkino Siegmar Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. 22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Die AG Kurzfilm präsentiert die Kinotour „Deutscher Kurzfilmpreis“. Das Programm bietet: Getränkeautomaten mit Eigenleben, dramatische Lebensveränderungen, eine Konfrontation zwischen Stubenhocker und Arschbombenkönig. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 17:00 Schlosskirche Die 12 Cellisten und Tiina Penttinen Die zwölf Cellisten der Chemnitzer Robert-Schu-

mann-Philharmonie und die finnische Sängerin Tiina Penttinen bringen Werke von Telemann, Boismortier, Funck, VillaLobos und Klengel in der historischen Architektur der St. Annenkirche zu Gehör. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: VVK 10 €/erm. 7 €; AK 14 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/6949444

19:30 Haus der Begegnung Wolken & Brücken: Real Love Wer inspirierte John Lennon zu seinem berühmten „Imagine“? Mit Akustikgitarren, Percussion und mitreißender Mundi interpretieren Wolken & Brücken die eindrucksvollsten Love-Songs der Rockgeschichte und erzählen von den Geschichten hinter den Liedern.

Ober- und Untertongesänge. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Seeda“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Deaf Noise Deaf Noise aus Schönberg spielen straighten Hardcore mit einer geballten Ladung Punkrock-Attitude und gemütlichen, eingängigen Melodien. Mit viel Sympathie, einem Lächeln im Gesicht und großer Spielfreude zelebrieren sie ihre energischen Liveshows. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

20:00 Die Arche Konzert-Session mit verschiedenen musikalischen Gästen. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Solche Solche sind zurück! Neue Songs mit alter Attitüde: schnell, kraftvoll, abgefahren. Infos: www.esperanto-network.de

20:15 Arthur Seeda Eine musikalische Reise in die wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe. Grundlage ihrer modernen Kompositionen sind Naturklänge, erzeugt mit traditionellen Instrumenten, wie Pferdekopfgeige und Hackbrett, und vibrierende

20:00 Alter Gasometer Club der toten Dichter: Rilke neu vertont Nach Heine und Busch hat sich der Club mit einer Neuvertonung von Rilkes Lyrik an ein außergewöhnlich emotionales Werk gewagt. Mit Katharina Franck, der Frontfrau der Rainbirds, hat CdtD-Gründer Reinhardt Repke erstmals eine Frau an Bord geholt. Eintritt: VVK 15 €/erm. 13 €; AK 19 €/erm. 17 €; Karten: 0375/ 2772122 o. www.alter-gasometer.de 21:00 Rockcafé, Ringkeller Sax’n Rock Ohne elektrischen Schnickschnack bringen Sax’n Rock unplugged die Kneipen mit handgemachter Rockmusik zum Kochen. Unabhängig von Trends, besteht das Repertoire der Band aus einem bunten Mix von Songs, die ihnen selbst gefallen und Spaß machen. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum 19:00 Stadtpark, Lichtenstein, Zill-Insel Rock im Park (The Sandsacks, Simple Song) Zur dritten Auflage des Rock im Park-Open Airs auf der Zill-Insel im Lichtensteiner Stadtpark gastieren The Sandsacks mit ihrem Repertoire aus atemberaubendem Irish-Folk-Rock und mittelalterlichen Soundepisoden sowie die Rocker von Simple Song. Eintritt: 9 € 20:00 Eisenbahnmuseum, Schwarzenberg Vom Hamburger Hafen zur Schwarzwasseranlegestelle (live: Men in Blech) Die Jungs von der Waterkant versprechen mit ihrer „Reise gegen die Traurigkeit und die Langeweile“ nicht zuviel: Wie ihre berühmte Inspiration, die legendären Blues Brothers, überzeugt die Brass- und Dance-Kapelle aus Hamburg durch Lässigkeit und Swing. Eintritt: 19 €/erm. 16 €; Infos: www.artmontan.de 21:00 Malzhaus, Plauen Duo Stiehler/Lucaciu Die beiden preisgekrönten Musiker Sascha Stiehler und Antonio Lucaciu gehören zu den außergewöhnlichsten der deutschen Jazzszene. Ihre Eigenkompositionen sind geprägt von modernem Jazz, zeitgenössischer Musik, Improvisationen und dem künstlerischen Umfeld Leipzigs. Infos: www.malzhaus.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Pipes and Pints (+ Born To Lose/US); special Guest: Mountain Family) Die tschechische Band Pipes and Pints spielt einen selten gehörten, spektakulären Mix aus Punk Rock, dreckigem Folk und einer Prise Skate Punk. Born To Lose aus den Staaten bieten dreckigen Punkrock mit griffigen Melodien und coolen Singalongs. Infos: www.az-dorftrottel.de

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspie-

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ente, Tod und Tulpe (Puppentheater nach Wolf Erlbruch) Die Ente spürt den Tod schon eine ganze Weile in ihrer Nähe und erschrickt, als sie ihm dann ins Auge blickt: ein zartes, knochiges Geschöpf mit Tulpe. Sie freunden sich an, gehen schwimmen und klettern, bis er sie doch eines Tages mit sich nimmt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Gauklerin (Mitglieder des Theaterjugendclubs Gernitz) Romeo und Julia, 15 Jahre später und ohne Balkon: Das Liebespaar trifft erneut aufeinander und auch diesmal sind die Umstände denkbar schlecht. Haben Liebe und Vertrauen eine Chance bei den neuen und ebenso schicksalshaften Auseinandersetzungen? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Heuboden Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Zwinger-Trio: The Best Of (mit Tom Pauls) Das Beste aus 20 Jahren humoristisch-musikalischer Schaffensphase verspricht Komödiantisches bis Besinnliches mit sächsischem Mutterwitz und wird mit Überraschungen gespickt, die der „obersten Geheimhaltungsstufe“ unterliegen. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

17:16 Uhr

Seite 79

der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

22:00 Orange Club Disco Electrosounds mit dem DJ-Team Partybirds vom Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN 2 Hard4you (Main Area: Driver Jay & Abstract DJ, Sabotage Baseline, Chris S., J. English; Club: Nox vs. Miracle) Infos: www.disco-fun-zwickau.de

23:00 Weltecho Superr Dance (Floor 1: Peter Meier, Lef Deppart, Floor 2: Pavel Tomacz, Sealt Covers) Die beliebte Partyreihe geht in eine neue Runde. Die Helden der Chemnitzer DJ-Landschaft bieten auf zwei Floors aktuelle Musiktrends, Classics, gute Laune und Bombenstimmung. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Nachtwerk Zwigge-Party Unter dem Motto „Spring Break“ steigt eine Riesensause auf allen Floors des Nachtwerks mit fetten Beats und den typischen Spring Break-Shows. Infos: www.zwigge.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Zwigge“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau

Party Chemnitz 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Thor, DJ Falk Schuhmann; Schlager & Disco-Fox: DJ Engel B.; Charthits: DJ Dirk Duske) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Thor. Die Band ist nicht ohne Grund eine der angesagtesten Live-Rockbands weit und breit. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry mit Evergreens und neuesten Hits von der Insel. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Moccabar Mocc Styles & the 80s (Rondell Floor: DJ Senhore Hemp; Club Floor: DJ Invain & DJ Marge; Jamaica Lounge: DJ Double P.) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu Senhore Hemp, Invain, Marge und Double P. Eintritt im VVK 5 €; VVK im Five Crown; Infos: www.moccabar.net

Großraum

21:30 Halle, Olbernhau Ladies Night Diese Nacht gehört dem schönen Geschlecht: Mädels haben bis 24 Uhr freien Eintritt und dürfen sich über Sekt für 1,50 € freuen. Gefeiert wird zu den passenden Klängen von DJ Dasch am Plattenteller. Eintritt: 4 €

22:00 Südbahnhof, Club Flowerrockparty (DJs: Falko-Rock, Juke Box Hero) Im Südbahnhof vibrieren mal wieder die Wände beim FlowerRock mit Karl-RockStadt-DJ Falko. Er spielt von Elvis bis Beatsteaks alles, was wild und rockig ist. DJ Juke Box Hero legt auf dem SpecialFloor Metal und Hardrock auf zum gepflegten Headbangen. Eintritt: 4 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de

20:00 Venusberg, Gelenau, Festzelt Race Party zur Deutschen Enduro Meisterschaft. Infos: www.race-party.de 21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxxmeerane.de

22:00 clubFX Clubwork Orange (Mainfloor: DJ Kiri; Redfloor: DJ Skayline) Eine We are Family Party mit orange Drinks & Deko. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern die DJs Kiri und Skayline. Musikalisch gibts House-, Black-, Discofox und 80ies-Sounds. Infos: www.clubfx.de 22:00 Del Sol Querbeat Summerfeeling (DJ Xian) Der Sommer kommt und er wird heiß! Zur Einstimmung hat DJ Xian schon mal alle Sommerhits der letzten Jahre querbeet durch alle Musikstile in den Koffer gepackt und in den Club del Sol gebracht - Partyspaß mit Sonne-, Strand- und Meerfeeling. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 22:00 Forum Forum (1st: DJ Leu; 2nd: DJ Ron/Phlatline; 3rd: DJ Heiko Ernst; 4th: Explict Soundmachine) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein. 23:00 Schloßteichinsel Headphoned! - Silent Dancing (DJs: Tannsen, BF Hole, Racoon, Geroyche) Silent Discos sind der neue Partytrend. Wie das funktioniert? Ganz einfach: über Funkkopfhörer! Dort lässt sich zwischen zwei Musikkanälen wählen: Electro, Clubhits und Indie oder Dubstep und Drum’n’ Bass. So tanzt jeder nach seiner Musik und alle Open-Air. Kopfhörerausleihe: 6 €

23:00 Tivoli, Freiberg Dr. Motte (Support: Jake Dile; Visuals: RedEye Arts) Dr. Motte ist eine feste Instanz in der deutschen Technoszene und weltweiter Botschafter des elektronischen Sounds. Seine Tracks sind anspruchsvoll, energiegeladen und vielschichtig. Eingängige Club-Grooves verbinden sich mit treibenden Techno-Beats. Eintritt: 5,50 €; Infos: www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Chemnitz

22:00 Club Sanitätsstelle Heart & Soul Clubshow (DJane Tereza, DJ Likkle T) DJane Tereza und DJ Likkle T werden für alle Musikliebhaber ganz tief in ihre Plattenkisten greifen und mit Schätzen aus HipHop, R’n’B, Soul und Funk diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Ladies erhalten ein Glas Prosecco gratis. Eintritt: Ladies zahlen 3 €; Herren 5 €;

19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Club Zooma, Plauen Festival Feeling (Sonnendeck: Demion Treasure, Spanky; Kantine: BeatBär, Mille Mc’Lovin, Djaene) Zum Beginn der Festivalsaison gibt’s heute im Zooma die geballte musikalische Ladung auf den Floors. An den Plattentellern agieren Demion Treasure, Spanky, BeatBär, DJaene und Mille McLovin und präsentieren Songs von The Prodigy, Moby, Kraftwerk, Mando Diao, Oasis und anderen. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 € 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Radio Risiko (Salon: DJane Meta Morfoss, DJane DeeCee, DJ-Team The Working Nutshakers) Kein Risiko für guten Musikgeschmack: Im Salon treffen die DJ-Ladies von Radio Risiko auf das Working Nutshakers DJ-Team. Ein Experiment, bei dem die Nacht durchgetanzt wird - zu Rock’n’Reggae, R&B, Ska und Balkan Beats. Eintritt: 3 € 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Mega Clubbing (House/Minimal: Marcapasoas, Electric Max; HipHop: DJ Shiney; Classics: DJ Uwe) Marcapasos ist das spanische Wort für Herzschrittmacher. Kein Wunder, schlägt doch das Herz des Electro- und HouseDJs stets im Takt seiner treibenden Tracks. Seit seinem Durchbruch 2002 konnte der Leipziger unzählige Gigs und wahre Clubhits verbuchen. Eintritt: 6 €

zer FC vs. RB Leipzig) Infos: www.chemnitzerfc.de 09:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: Burg Scharfenstein Über Adelsberg durchs Sternmühlental, Dittersdorf und Zschopau geht’s zur Burg Scharfenstein und zurück über Weißbach, Erfenschlag, Einsiedel und den Stadtpark (80 km). Rucksackpicknick mitbringen, Rad mit Gangschaltung empfohlen. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 10:00 Küchwald 7. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind zehn große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahnchemnitz.de 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Alte Aktienspinnerei Eröffnung „CheMida“ Das Haus der Kreativität öffnet seine Pforten und lädt vor allem Familien zu zahlreichen Aktionen ein. Die Kleinen können zu Forschern oder Entdeckern werden, während verschiedene Musiker sowie das Arme Theater mit ihren Aufführungen für Unterhaltung sorgen. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de

des Regenbogens. Infos: www.buchdenautor.de 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich.

Großraum 10:00 Festwiese an der Goldbachstr., Hohenstein-Ernstthal Die Russen kommen Traktorentreffen mit Traktorpulling und großem Rahmenprogramm für Jedermann. 11:00 Marktplatz und Kirche, Augustusburg Mittelalterspektakel 14:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung

Festivals Chemnitz

21.05.

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“. 16:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die FlowerPower-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten

14:00 Schloßteichinsel Fuego a la Isla: tanzen! (Major Parkinson, Austin Lucas feat. Barnes & Quincy, Rebel Diaz, Evulution Dejavu, Quese IMC u.v.a.) Das Motto des diesjährigen Inselfeuers lautet: Tanzen. Rund ums Thema gibt es zahlreiche Workshops, außerdem orientalischen Tanz, die Premiere eines Schülermusicals, Gigs internationaler Künstler und eine Silent Dancing-Party unter freiem Himmel. Eintritt: 11 €/erm. 9 € m. Headphoned Party), sonst 8 €/erm. 5 €; nur Headph. Party 6 €

22:00 Linde, Leubnitz Back to Rave Kultsounds von Dr. Motte, Westbam, Scooter, Marusha u.v.m. 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und Eric Sator. Eintritt: 5 €

Sport 21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 21:00 Exil DJ Goofy Der dienstälteste DJ Deutschlands hat mittlerweile Kultstatus erlangt. Seit 1958 steht er hinter den Plattentellern und ist seitdem kein bisschen leiser geworden. Mit Rock’n’Roll und abgefahrene Sounds gibt er sich im Exil die Ehre. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests

Chemnitz 22:00 Beta-Bar Beta-Beats Cath Boo ist eine, die in Chemnitz leben, arbeiten und mitgestalten will. Ihr Laden Spangeltangel ist nur der Anfang. Momentan versucht sie sich als DJ, denn sie würde gern die musikalische Subkultur in dieser Stadt bereichern. Ein Abend mit House und Electronic. Eintritt: 4 €; Infos: www.beta-bar.eu

13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnit-

0511 STADTSTREICHER 79

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:16 Uhr

Seite 80

González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Sonntag, 22.05.2011

Sport

Musik

Sächsischer Offroadcup

Ring Ensemble

Auch in der Sandgrube Oberwiera heißt es für die Teilnehmer des Sächsischen Offroadcups 2011 einmal mehr: Anschnallen und Vollgas geben. Über Stock und Stein führt sie der anspruchsvolle Parcours - und am Ende hoffentlich auf das Siegertreppchen. Der Startschuss zum ersten Rennen des Motocross- und Enduro-Events fällt 9:00 Uhr, die zweite Runde über die lange Distanz startet 13:00 Uhr. Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist natürlich gesorgt. Sächsischer Offroadcup, 07:30 Uhr Sandgrube Oberwiera, Oberwiera

Dass die Musikwelten des Jazz und des Barock oft erstaunlich nahe beieinander liegen, wird zum Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes zu hören sein. Dabei geht es den Musikern des Ring Ensembles nicht einfach darum, Barockmusik zum Swingen zu bringen oder dem Jazz einfach nur Saiteninstrumente einzuverleiben, sondern um eine Symbiose aus beiden Erfahrungswelten im Sinne einer neuen Kammermusik. Die Kompositionen stammen von Simon Slowik. Ring Ensemble, 19:00 Uhr Kreuzkirche, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Next Exit Nirwana (Österreich 2010; R: Walter Größbauer) Kumbh Mela ist das größte Fest des Hinduismus und findet alle zwölf Jahre in einer von vier Städten am Ganges mit zwei Millionen Pilgern statt. 5000 Gurus und 200.000 Sadhus unterweisen ihre Schüler und Suchende in der richtigen Lebensführung. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604

Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin

Mit Zwicka

EXTRA!

EXTRA! KOSTBAR

EXTRA!

AUFGESCHLOSSEN LECKER

WAS HABEN DREI JAHRE

EDEL „EXPERIMENTELLES

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

KARREE“ GEBRACHT?

Einzigartige Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

GESCHMACK

Einfach

WERT

unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VERSTECKT SELBSTBEWUSST

DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG ie DER Spitzentechnolog

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

Mit Zwick

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

ANDERS ALS

VOLL DIE ANDEREN

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

e Vögel? Gibt’s in Chemnitz schräg ualität Auf der Suche nach Individ

HEMMUNGS

BAUCH :LOS GEFUHL

Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 80 STADTSTREICHER 0511

Kino für die ganze Familie! Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

21:15 Clubkino Siegmar Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D:

Streicher im Abo Mit Zwickau

Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

KÖSTLICH PASTA

AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

DELIKAT

BUS FAHREN WIRD TEURER

WÜRZIG

Mit Zwic

EXTR

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

Großraum

Musik Chemnitz 19:00 Kreuzkirche Ring Ensemble Dass die Musikwelten des Jazz und des Barock oft nahe beieinander liegen und sich aus beiden Erfahrungswelten eine Symbiose im Sinne einer neuen Kammermusik bilden kann, zeigt das Ring Ensemble. Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2011. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: AK 18 € / 14 €; Infos/Karten: 0371/6949444 19:30 Opernhaus, Foyer 5. Kammermusikabend Es erklingen Werke von Bach, Schumann, Brahms und Mendelssohn-Bartholdy. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 Weltecho, Café Goldberg-Improvisationen (Jeffrey Goldberg/Klavier; Ovidiu Simbotin/Violine) Der phantastische Pianist und Komponist Jeffrey Goldberg wird gemeinsam mit seinem Freund, dem Geiger Ovidiu Simbotin auf Zuruf - in direkter Reaktion und Aktion mit dem Publikum - ein Konzert als ersten Nachklang des Mozartfestes 2011 improvisieren. (im Rahmen des sächsischen Mozartfestes) Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 0371/6949444

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Lieder vom UnErfüllbaren Jazz- und Tanzimprovisationen mit Gudrun-Miriam Sieber und dem Gitarristen Joe Sachse. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Wind, Zwönitz Susan Cowsill Susan Cowsill lebt in New Orleans. Kein Wunder, dass viele ihrer Songs von den tragischen Ereignissen durch Hurrican Katrina handeln. Auf ihrem zweiten Soloalbum bezaubert die Sängerin mit melodischem Folkrock mit dem typischen Südstaaten-Flair. Infos: 0172/6805353

Bühne 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

11:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Senilcourage - Eine Ü80Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 15:00 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Amphitryon (Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Weltecho, Garten Matschepampe (Compagnie goldene fische) Wenn Wasser auf Ton, Sand und Steine trifft, dann entsteht „Matschepampe“. In ihrem gleichnamigen Mitmach-Stück für Kinder ab 2 Jahren erzählen Heda Bayer und Nadin Kretschmer auf deutsch und tschechisch über den Beginn des Lebens, vom Werden und Vergehen. Eintritt: 5 €7erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

10:00 Treffpunkt: Hbf Chemnitz Radtour: Bahnhofstour Bei dieser Radtour werden viele Haltepunkte und Bahnhöfe von Chemnitz angefahren, um zu sehen, was aus der guten alten Eisenbahn geworden ist (40 km). Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfcchemnitz.de 10:00 Stadthalle, Großer Saal Deutsche Meisterschaft im Cheerleading und Cheerdance Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. Reichenbacher FC) Infos: www.bsc-rapid-chemnitz.de

Zwickau 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Großraum 07:30 Sandgrube Oberwiera, Oberwiera Sächsischer Offroadcup Auch in der Sandgrube Oberwiera heißt es für die Teilnehmer des Sächsischen Offroadcups 2011 einmal mehr: Anschnallen und Vollgas geben. Über Stock und Stein führt sie der anspruchsvolle Parcours - und am Ende hoffentlich auf das Siegertreppchen. Infos: www.offroadcup.de

etc.

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Weber-Lange ganz persönlich Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Clubkino Wie im Himmel (Schweden 2004; R: Kay Pollak; D: Ulla-Britt Norrman-Olsson, Mikael Rahm, Andre Sjoberg) Der erfolgreiche Dirigent Daréus kehrt nach einem Kollaps in sein Heimatdorf zurück, tritt dort die Stelle des Chorleiters an. Besonders die Frauen lassen sich von seiner Begeisterung für die Musik anstecken. Doch einige Männer der Gemeinde macht er sich damit zum Feind. 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro

(Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Genoveva (Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. (Einführung in die Oper um 17:30 Uhr) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz 10:00 Alte Aktienspinnerei Eröffnung „CheMida“ Das Haus der Kreativität öffnet seine Pforten und lädt vor allem Familien zu zahlreichen Aktionen ein. Die Kleinen können zu Forschern oder Entdeckern werden, während verschiedene Musiker sowie das Arme Theater mit ihren Aufführungen für Unterhaltung sorgen. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 10:00 Küchwald 7. Chemnitzer Ballonfest Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind zehn große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. Infos: www.parkeisenbahnchemnitz.de 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“.

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Foyer Matinee Einführung

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

in „Ein bisschen tot - Ein James Bond Spektakel“. Eintritt frei. 15:00 Priesterhäuser Ausstellungseröffnung zu „Deutsch-Ungarn / Ungarn-Deutsche“.

26.04.2011

15:17 Uhr

Seite 81

Montag, 23.05.2011

Großraum 09:00/12:00/15:00 Muldenbrücke, Waldenburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwikkauer Mulde von Waldenburg nach Wolkenburg. Die 8 Kilometer lange Tour dauert ca. zwei Stunden und ist für jeden geeignet. Rückfahrt mit Shuttle-Bus möglich. Kosten: 12 €; Kind bis 9 J. 10 €; Voranmeldung erforderlich: Touristinfo 037608/21000

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Faszination Südhimmel (Premiere) Wie funktioniert eine High-Tech-Einrichtung wie das Very Large Telescope in Chile? Was wird mit den Großteleskopen beobachtet? Hier gibt’s die Antworten. Dazu wird der südliche Nachthimmel mit den schönsten Sternenbildern und Objekten vorgestellt. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdecken. Kosten: 3 €, Infos: www.waldenburg.de

Kinder&Jugend

Foto: Thomas Dashuber

Ausstellungen

etc.

Sibylle trifft Kunst und Mode

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt

Die 1956 gegründete „Sibylle“ erschien als Zeitschrift für Mode und Kultur im „Verlag der Frau“ und gehörte in der DDR aufgrund ihrer Mode- und Fotobeiträge zu den begehrtesten Publikationen. Die nebenberuflich arbeitenden Models präsentierten die selbstbewusste, unabhängig wirkende, moderne Frau in alltäglichen Umgebungen. Neben Erinnerungen an dieses Blatt werden zudem Abschlussarbeiten des Fachbereichs Modedesign aus Schneeberg gezeigt.

Axel Hacke schreibt seit mehr als 20 Jahren seine legendären, beliebten Kolumnen für die Süddeutsche Zeitung. Und genau diese Texte hat er stapelweise dabei, wenn er auf der Bühne an seinem Tisch sitzt. Nach Lust und Laune liest er, was dem jeweiligen Publikum gerade gefallen könnte: Von kolumbianischen Raben, vom weißen Neger Wumbaba oder wahren Kuriositäten vom Wortstoffhof. Am besten lässt man sich überraschen anders geht’s sowieso nicht.

Sibylle trifft Kunst und Mode, 10:00 Uhr, Volkshochschule im Tietz, Chemnitz

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt, 20:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Festivals Chemnitz 13:00 Schloßteichinsel Fuego a la Isla: tanzen! (Emils Blues, Meniak, Arthur and The Trinity Two, Orka feat. Alap Momin aka Oktopus of Dalek u.a.) Der 2. Tag des Festivals startet mit einem großen Frühstücksbuffet und ruhiger musikalischer Begleitung. Anschließend präsentieren sich Künstler verschiedenster musikalischer Richtungen: vom Liedermacher über Klezmerklänge bis hin zur Countryband. Eintritt frei.

Chemnitz

Bühne

10:00 Festwiese an der Goldbachstr., Hohenstein-Ernstthal Die Russen kommen Traktorentreffen mit Traktorpulling und großem Rahmenprogramm für Jedermann. 11:00 Marktplatz und Kirche, Augustusburg Mittelalterspektakel Speis und Trank, ein buntes Programm für Jung und Alt und viele Angebote, wie das Ausprobieren von Handwerkstechniken, ein mittelalterliches Bauprojekt, Ponyreiten oder Streichelzoo locken auf dem Mittelaltermarkt.

Disco&Club

João Pedro Rodrigues; D: Fernando Santos, Alexander David, Chandra Malatitch) Tonja ist eine schillernde Bühnenfigur des Lissaboner Nachtlebens. Im wahren Leben ein Mann, beschließt sie, ihr Doppelleben aufzugeben und künftig nur noch Frau zu sein. In einem harten Krieg gegen sich selbst, droht Tonja sich selbst zu verlieren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, bei Tino Standhaft die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 09:30/14:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der kleine hässliche Vogel oder Der Trillerpfeifer Improvisationstheater, bei dem Fahrradteile ebenso in die Szenerie eingebaut werden wie Blecheimer oder Kunststofftüten. Basisgeschichte ist dabei, dass ein hässlicher Vogel mit schöner Stimme sich nicht in die Welt hinaus traut. Infos: 0371/ 3556650 o. www.armestheater.de 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Zwickau 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

So 22.05.

etc. Chemnitz

21:30 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00 Kinopolis, Freiberg Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

22:30 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604

20:00 Malzhaus, Plauen Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos: www.malzhaus.de

Großraum

20:00 Audimax, Freiberg Der letzte schöne Herbsttag (D 2010; R: Ralf Westhoff, Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess) Claire und Leo sind seit zwei Jahren ein meist glückliches Paar, obwohl sie eigentlich nicht zusammenpassen. Im Erzählen über sich und den anderen, über Ideale, Sehnsüchte, Schwächen und Alltagsschlamassel, über Streit und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat.

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Halpern & Johnson (Komödie von Lionel Goldstein) Joseph Halpern trägt nach fünfzig Ehejahren seine Frau Florence zu Grabe, als ihm ein unbekannter Trauergast eröffnet, er habe Florence länger gekannt und geliebt als er. Auftaktbegegnung für ein dialogverliebtes Bravourstück mit zwei Erzkomödianten. Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Metropol Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NSSchriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. 19:00 Weltecho, Kino Yellow Cake (D 2005-2010; R: Joachim Tschirner, Film u. Diskussion) Vom ehemaligen sowjetisch-ostdeutschen DDR-Großbetrieb Wismut führt Dokumentarfilmer Joachim Tschirner bis zu den größten Uranminen der Welt nach Namibia, Australien und Kanada. Er will die vielen Lügen um das Thema der Uranerzgewinnung aufdecken. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal To die like a Man (F/P 2009; R:

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:15 Kinopolis, Freiberg Die Relativitätstheorie der Liebe (D 2009; R: Otto Alexander Jahrreiss; D: Katja Riemann, Olli Dittrich) Katja Riemann und Olli Dittrich spielen vier Paare, die nur ein Thema eint: Die Liebe. Und immer sind es merkwürdige Fügungen und unerwartete Schicksalswendungen, die bei den Großstadtpaaren dafür sorgen, dass alles anders kommt als erwartet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mo 23.05.

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Heißmann & Rassau: Die Fledermaus Die berühmteste Komikerrolle in einer Operette, den Gefängniswärter Frosch, haben sich die beiden Komiker aufgeteilt und treiben als Frosch und Kröte ihre Späße im Operettengefängnis. Mit Top-Solisten aus Wien und Hamburg gibt’s Walzerseligkeit pur. Karten/Infos: www.kultour-z.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Schauspielhaus Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt Wie knacken kolumbianische Raben Nüsse? Sollte ihm der Sinn danach stehen, wird Axel Hacke die Antwort auf der Bühne vorlesen. Wenn nicht, schreibt der leidenschaftliche Journalist und Autor trotzdem weiter fleißig seine Kolumne in der Süddeutschen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Heute: von Klassik bis Gegenwart. Eintritt: 3 € (Gutscheinwert); Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

0511 STADTSTREICHER 81

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:17 Uhr

Seite 82

Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Dienstag, 24.05.2011

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

mit den Bands: Contrast + Krachgarten Musik

Musik

Liferuiner

Brauclub live

Als Straight Edge Hardcore-Band unter dem Namen xLiferuinerx gegründet, blickt diese Kombo aus Toronto, Kanada, auf eine Bandgeschichte voller Line-up-Wechsel zurück. Sage und schreibe 45 Mitglieder hat Liferuiner bereits erlebt. Dem Erfolg hat das aber keinen Abbruch getan, sodass sie jetzt umso fetter auftrumpfen können. Zwischen den Genregrenzen von Hard- und Metalcore haben sie jedenfalls mehr zu bieten als die meisten ihrer Szene-Kollegen.

Auch an diesem Dienstag wird der Brauclub gerockt. Für die Gage aus dem Hut betritt nach einer längeren Spielpause die Band Contrast mit ihrem Tribute an den Progressiv-Rock die Bühne. Sie haben eigene und gecoverte Stücke ihrer musikalischen Helden im Gepäck. Noch nicht lange im Musikgeschäft sind hingegen Krachgarten. Die 2010 gegründete Dresdner Band will das Publikum mit deutschsprachigem, melodramatischem Pop à la Tocotronic begeistern.

Liferuiner, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Film Chemnitz

18:00 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 19:00 Metropol Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NSSchriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind.

nur noch Frau zu sein. In einem harten Krieg gegen sich selbst, droht Tonja sich selbst zu verlieren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Next Exit Nirwana (Österreich 2010; R: Walter Größbauer) Kumbh Mela ist das größte Fest des Hinduismus und findet alle zwölf Jahre in einer von vier Städten am Ganges mit zwei Millionen Pilgern statt. 5000 Gurus und 200.000 Sadhus unterweisen ihre Schüler und Suchende in der richtigen Lebensführung. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

20:00 Weltecho, Kino Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal To die like a Man (F/P 2009; R: João Pedro Rodrigues; D: Fernando Santos, Alexander David, Chandra Malatitch) Tonja ist eine schillernde Bühnenfigur des Lissaboner Nachtlebens. Im wahren Leben ein Mann, beschließt sie, ihr Doppelleben aufzugeben und künftig

82 STADTSTREICHER 0511

20:00 Alter Gasometer The Green Wave (BRD 2010, R: Ali Samadi Ahadi, Dokumentation) Ein künstlerisch aufwühlendes Denkmal für die irakische Freiheitsbewegung: Wider Erwarten wird bei den Wahlen 2009 der verhasste Prä-

sidenten Mahmud Ahmadineschad wieder gewählt. Die folgenden Proteste und Demonstrationen werden blutig zerschlagen. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Musik

Großraum

Chemnitz

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Contrast, Krachgarten) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest.

20:00 Clubkino, Glauchau Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Bekker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos: www.malzhaus.de 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden.

20:00 AJZ, St. Etienne Liferuiner (+ Show Your Teeth, Empires Fade) Die kanadische Hardcore-Formation schlechthin: Liferuiner sind zurück auf deutschen Bühnen, um den Moshpit ordentlich einzuheizen. Zum Aufwärmen gibt’s fetten Hard- und Metalcore von Show Your Teeth und progressive Metalcore von Empires Fade. Infos: www.ajz.de

Großraum 20:00 Alte Mensa, Freiberg Abgang Cocktail of House mit DJ Rixen und gen.do. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Sport 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

11:30 Schauspielhaus Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

(unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau

ab 19 Uhr Einttritt itt ffrei! i!

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau

09:30 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 03722/469310 o. www.stadthalle-lo.de

16:30 Bürgerhaus City Chemnitzer Bilderbogen 1965 im Rosenhof - Bilder der Erinnerung an die 800-Jahr-Feier in Karl-Marx-Stadt.

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Traditionelle Buddhistische Meditationen mit dem Mönch Losang Jamyang. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985

17:30 Industriemuseum Vortrag Prof. Dr.-Ing. Rolf Hiersemann zum Thema „Integration von Automatisierungskomponenten und Software in industriellen Anlagen“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

19:30 Lila Villa Porträt: Alexandra Kollontai Alexandra Kollontai (18721952) lebte ein für ihre Zeit unkonventionelles Leben: geschieden, alleinerziehend und sexuell emanzipiert. Kollontai setzte das Recht auf Abtreibung durch, besseren Mutterschutz und eine kurzzeitige Lockerung des Eherechts. Eintritt: 5 € 20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Peter Hartenhauer: Laufende Beine, laufende Gedanken Ein Unfall beendet jäh die sportlichen Aktivitäten des Autors, der entdeckt, wie sich seine Liebe zum Laufen in die Liebe zum geschrieben Wort verwandelt. Momentaufnahmen auf der Strecke eines Lebens zwischen Nachkriegszeit, DDR und Marktwirtschaft. Eintritt frei.

Großraum 20:00 Stadtwirtschaft, Freiberg, Salon Lyriksalon: DADA Nonsens Limmeriks Es lesen Schauspieler des Theaters Freiberg. Karten/Infos: 03731/358 20 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

21:00 Subway to Peter Born To Lose (+ Heartbreak Stereo) Born To Lose schaffen es, mit ihrem Punkrocksound dazu zu verleiten, sich ein Bier zu schnappen und mitzusingen und demonstrieren, warum Ami-Punk so endlos geil sein kann. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ RayCL am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

17:18 Uhr

Seite 83

19:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Story vom Freischütz (nach Carl Maria von Weber) Max muss eine Prüfung bestehen, bevor er seine geliebte Agathe heiraten darf - und versagt unter dem enormen Druck. Er besorgt sich Mittel, die ihn von seinen Ängsten befreien und verfällt in einen gefährlichen Rausch. Short-Oper für Jugendliche.

Mittwoch, 25.05.2011

etc.

Party

Mords-Abend

Black Affairs Special

Die 6. Ostdeutschen Krimitage werfen ihre düsteren Schatten bis in die alten Priesterhäuser nach Zwickau: Während Claudia Puhlfürst auf gruseligste Weise Kinder verschwinden lässt und bei Jan Flieger die Ostdeutschen auf blutige Art mit der Wiedervereinigung abrechnen, erobert Uwe Schimunek die deutschen Bühnen mit seiner „Killer-Kantate“. Ein spannender Abend mit Lesungen und anschließender Signierstunde mit drei erfolgreichen Krimiautoren.

Brooklyn Deluxe im Brauclub: DJ Premier produzierte unter anderem für JayZ und Snoop Dogg. Als DJ von Gang Starr und mit seiner eigenen Musiksymbiose aus Jazz, Soul und Rap prägte er den East Coast HipHop wie kein anderer. In den 90ern war er der gefragteste HipHop-Producer. Dem Newschool drückte er seinen Stempel auf. Trotz gelegentlicher Ausflüge in den kommerziellen Bereich hat er nie das Auge für das Wesentliche verloren: Real HipHop.

Mords-Abend, 19:00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau

Black Affairs Special, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol Freundschaft Plus (USA 2011; R: Ivan Reitman; D: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline) Die ehemaligen Sandkastenfreunde Emma und Adam haben sich wiedergetroffen und genießen als Erwachsene gemeinsam ihre wilde Affaire ohne Beziehungsstress. Doch in Adam erwachen tiefere Gefühle für die Freiheit liebende Emma. Infos: 0371/304604 19:00 Metropol Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn)

Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 21:30 Weltecho, Kino Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Pina (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble den Film Pina. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 19:00 Weltecho, Kino Fliegen und Engel (D 2009; R: Kerstin Stutterheim, Niels Bolbrinker; Dokfilm, O.m.d.U.) Imagination, Fantasie und „das Gute“ prägen die Gegenwartskunstwerke des sowjetischen Künstlerpaares Ilja und Emilia Kabakow. Das Thema Engel und Fliegen setzen sie dabei immer wieder einer als zu hart empfundenen Alltagsrealität entgegen. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal To die like a Man (F/P 2009; R: João Pedro Rodrigues; D: Fernando Santos, Alexander David, Chandra Malatitch) Tonja ist eine schillernde Bühnenfigur des Lissaboner Nachtlebens. Im wahren Leben ein Mann, beschließt sie, ihr Doppelleben aufzugeben und künftig nur noch Frau zu sein. In einem harten Krieg gegen sich selbst, droht Tonja sich selbst zu verlieren. 20:15 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. 20:30 Kinopolis, Freiberg Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungs-

schwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Trashcat Freunde aus dem Kielwasser der Restarts. Streetpunk und melodischer 77er-Garage-Punkrock. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

CIGARRENCONTOR CIG ARRENCONT TOR O & IIHR H R FACHGESCHÄFT F A C H G E S C H Ä F T FFÜR Ü R CCIGARREN IGARREN

22:00 Atomino Hörbar: Ira Atari (+ local Support) Ira Atari bieten dancefloortauglichen Future Pop. Dabei verbinden sie swingende Drum’n’Bass-Einflüsse mit einem ordentlichen Schuss Elektronik und ihrer charmanten Interpretation von partytauglichem Power-Pop. Eintritt: Student VVK 4 €/AK 6 €; Andere: VVK 6 €/AK 8 €; Karten: Stura

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Gráda feat. Aislinn Ryan In ihrer Heimat Irland gelten sie bereits als das „next big thing“. Aber der moderne, Pop-beeinflusste Folk der Band Gráda begeistert auch das Publikum weltweit. Gráda werden bei ihrer aktuellen Liveshow von der grandiosen Riverdance-Tänzerin Aislinn Ryan begleitet. Eintritt: VVK 12 € plus Gebühr, AK 16 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Operissimo Solisten des Musiktheaterensembles des Theaters Plauen-Zwickau laden ein zu einer Abendgala der Höhepunkte aus Oper und Operette. Dramatische Arien, heitere Duette und große Chöre aus drei Jahrhunderten von Mozart, Rossini, Verdi und vielen anderen. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum Großraum

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 9. Sinfoniekonzert (Solist: Peter Bruns, Dirigent:Jiri Malàt, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Es erklingen Werke von Dvoràk und Liszt. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Salut Salon: Um alles in der Welt Diese vier Ladies sind wahre Meisterinnen des „Cross-Over“ - und verrückter und verspielter sind sie obendrein. Mit der klassischen Ausstattung, zwei Geigen, Cello und Klavier, stellen sie alles auf den Kopf, was an einem Klassikabend möglich ist.

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie.

Bühne

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz

22:00 Brauclub Black Affairs Special (DJ Premier, DJ Ron) Brooklyn Deluxe im Brauclub: DJ Premier produzierte unter anderem für Jay-Z und Snoop Dogg. Doch mit seiner eigenen Musiksymbiose aus Jazz, Soul und Rap als DJ von Gang Starr liegt er fern ab vom Kommerz und holt alles aus seinen Turntables heraus. Infos: www.brauclub.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 28 € inkl. rustikalem Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 19:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

ȨȽ ȝǸȽɺ ɕɉȐɺȨȐȵȵȐɕ PǸǾǸȰȐɑȵȐǾȽȨɕ ȨȽ ȨȽ ȝ Ȩ ȝ ȝǸȽ ȝǸ ǸȽɺ Ƚɺ ɕɉ ɺ ɕɉȐ ɕɉ ɉȐɺ ȐɺȨȐ ɺȨȐȵ ɺȨȐ ȐȵȵȐ ȵȵȐɕ ȵȐɕ PǸ ǸǾǸȰ ǸǾ ǾǸȰȐɑ ǾǸȰ ȰȐɑȵ ȰȐɑ ɑȵȐǾ ȵȐǾ ǾȽȨɕ ǾȽȨ Ȩɕ

W WHISKYS HISKYS

CIGARRENCONTOR | im Ho CIGARRENCONTOR Hotel tel Chemnitzer Hof Theaterplatz Theat erplatz 4 |09 |09111 111 Chemnitz Mo – Fr Fr 11 11 bis 19 19 Uhr | Sa 11 11 - 14 14 Uhr TTelefon elef e on 03 71.514614 | www .cigarreenconttor o .de 0371.514614 www.cigarrencontor.de

Auf unterhaltsame Art wird Thorsten Wolfertz viel Interessantes zur neuen Serie CAIN DAYTONA aus dem Hause OLIVA und der Tabakwelt im Allgemeinen zu berichten haben. Außerdem können an diesem Abend Zigarren von dieser Serie erworben werden. Zusätzlich wird eine Reise für 2 Personen nach Nicaragua verlost.

Cigarrenabend am 25. Mai 2011 im CHEMNITZER HOF (zum Preis von 49,- EURO pro Person, Voranmeldung erbeten) Im Kartenpreis enthalten sind: das 3-Gänge-Menü, 2 Cigarren sowie ein Degustationsgetränk

0511 STADTSTREICHER 83

Di 24.05. Mi 26.05.

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

wohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer.

26.04.2011

15:18 Uhr

Seite 84

schließlich aller Einrichtungsgegenstände, Vermögenswerte und Schulden durchzuführen, setzen die Zukunftsforscher Venske und Busse ihren amüsanten Dialog fort: unnachgiebig und unkonventionell. Eintritt: VVK 23,90 €; Infos/Karten: 0371/9095095

Donnerstag, 26.05.2011

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Sport Chemnitz

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Tuff - Gestein des Jahres 2011. Führung durch die Dauerausstellung mit Dr. Thorid Zierold, Kustodin Naturwissenschaften. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche. 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von frühund reifgeborenen Kindern. 18:00 Stadtbibliothek im Tietz Eske Bockelmann & Burkhard Müller lesen und stellen vor: Irmgard Keun Ihre frühen Romane zeichnen ein pointiertes Bild der Frauen in der Endphase der Weimarer Republik, später schreibt sie über den Nationalsozialismus und das Leben im Exil. In der Nachkriegszeit vergessen, entdeckt man sie in den 1970er Jahren wieder. Eintritt: 5 €/erm. 3 €

Zwickau 19:00 Priesterhäuser Mords-Abend (Jan Flieger, Claudia Puhlfürst, Uwe Schimunek) Im Rahmen der sächsischen Krimitage geben sich drei Meister der Spannung das Mikrofon in die Hand: Zunächst liest die Zwickauerin Claudia Puhlfürst, der Leipziger Thriller-Experte Uwe Schimunek löst sie ab, gefolgt vom Lebenskünstler Jan Flieger.

Großraum 18:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach 25 Jahre ZeissPlanetarium Drehbach Eintritt frei! 20:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Ulli Blobel & Bert Noglik: Woodstock am Karpfenteich Ulli Blobel und Bert Noglig erzählen von der Free-JazzSzene der DDR in den 70er und 80er Jahren. Mit Ullrich Gumpert (Piano) und Günther Baby Sommer (Drums, Perc.) erobern zwei Riesen der Jazz-Szene nach über 20 Jahren wieder gemeinsam die Bühne. Eintritt: 12 €; Infos: www.streicher-production.de

84 STADTSTREICHER 0511

Foto: by Jeff Costello

Film

Musik

The Fighter

Hudson Falcons

Nachdem Dicky den Titelkampf gegen seinen Kontrahenten Suger Ray Leonard verliert, ist er am Boden zerstört. Sein Bruder Mickey versucht, in seine Fußstapfen zu treten. Erst als er sich von Dicky, der inzwischen völlig abgestürzt ist, löst, gelingt ihm der Erfolg. Beim großen Finalkampf kommt es zur Versöhnung. Eine packende Boxerstory mit spannenden Kampfszenen und mitreißender Familienstory mit Mark Wahlberg als Mickey in der Titelrolle.

Die vier Ostküsten-Punks aus New Jersey sind zurück. Musikalisch wird eine Mischung aus Rock’n’Roll, Folk sowie Punk und Streetpunk geboten. Dazu jede Menge Schweiß und eine sympathische, antifaschistische Working-Class Attitüde weitab von Pathos - einen Gig der Falcons wird man nicht so schnell vergessen. Als musikalischen Einfluss kann man Bands wie Stiff Little Fingers, The Devil Dogs, Bruce Springsteen oder auch The Clash geltend machen.

The Fighter, 18:00 Uhr Kinopolis, Freiberg

Hudson Falcons, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

20:00 lax cafe-bar Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Infos: www.lax-kassberg.de

21:00 Subway to Peter Hudson Falcons Eastcoast-Punkrock at it’s best! Die Hudson Falcons machen hymnenhaften Streetpunk, der im Underground schon seit Jahren für Furore sorgt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg, Loft Stellmäkke & Nassler: Kalenderlieder 2010 Konzertina, klassische Gitarre, Flöte, Geklapper und Geraschel sind ihre Zutaten. Spielerisch wechselnd zwischen pointiertem Witz, Melancholie, Virtuosität in Wort und Musik erzählen Stellmäcke und Nassler geschehene und ungeschehene Geschichten. Eintritt: 12 €; Karten: www.tivolifreiberg.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 00:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die Relativitätstheorie der Liebe (D 2009; R: Otto Alexander Jahrreiss; D: Katja Riemann, Olli Dittrich) Katja Riemann und Olli Dittrich spielen vier Paare, die nur ein Thema eint: Die Liebe. Und immer sind es merkwürdige Fügungen und unerwartete Schicksalswendungen, die bei den Großstadtpaaren dafür sorgen, dass alles anders kommt als erwartet. 18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Brezna-

han) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den MethDealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NSSchriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Almanya“ an 0163 452 89 88 schicken.

xer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Alte Mensa, Freiberg Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Im Anschluss Abschlussveranstaltung der Politkino-Reihe. Infos: www.klubhaus-freiberg.de 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Bühne

20:30 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Musik Chemnitz

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livejazz Jazzmusik und Klassik mit Musikern aus Chemnitz und Umgebung. Eintritt frei. Infos: www.hoteloperchemnitz.de

20:00 Brauclub Henning Venske & Jochen Busse: Inventur Aufgefordert, eine Bestandsaufnahme des Landes ein-

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn,

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne What a wonderful World Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdeckung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. (Familientag) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen 1/2 Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der RockGeschichte. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Global

10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Shell Eco-marathon Mit nur ei-

26.04.2011

nem Liter Kraftstoff die größtmögliche Distanz zurückzulegen und dabei minimal Schadstoffe auszustoßen - darum geht es beim Shell Eco-marathon. Zum großen Energie-Effizienz-Wettbewerb werden Nachwuchsingenieure aus ganz Europa erwartet. Infos: www.eurospeedway.de

15:29 Uhr

Seite 85

Freitag, 27.05.2011

etc. Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € (bis 18 J. Eintritt frei) 18:00 Industriemuseum Vortrag Der Luftfahrtjournalist und -historiker KarlDieter Seifert zum Thema „Die Chemnitzer Akademie für Technik und ihre Flugzeuge“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher.Prof. Dr. Cecile Sandten stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne im Vortrag „“Intermedialität u. postkoloniale Metropole. Kalkutta, Delhi u. Kairo in den graphischen Romanen v. S. Banerjee u. G. Willow Wilson“. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de

Musik

Disco&Club

Party

Felsendome Open Air 2011

Insomnia-Closing

Amnesty rocks the human rights!

Bounce, die derzeit gefragteste Bon Jovi-Tributeband, heizt dem Publikum mit einer musikalischen Zeitreise durch 20 Jahre Bon Jovi ein - von den größten Hits über „Geheimtipps“ der eingefleischten Fangemeinde bis zu rockigen Unplugged-Versionen. Das große Vorbild von Bosstime ist natürlich „The Boss“ Bruce Springsteen. Mit jeder Menge Spielfreude und höchster Authentizität setzen sie ihrem Idol schon zu Lebzeiten ein musikalisches Denkmal. Felsendome Open Air 2011, 18:00 Uhr Felsendome Rabenstein, Rabenstein, Chemnitz

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Insomnia-Closing, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

50 Jahre Amnesty International, das sind 50 Jahre Einsatz für Menschenrechte weltweit. Neben Livemusik und DJ-Mucke, einem kulturellen Programm und guter Stimmung gibt es auch interessante Einblicke in aktuelle Fälle, an denen Amnesty International arbeitet. Zwei Bands rocken die Bühne: The Well und Tanks and get ready. Letztere stehen für explosive Gitarrenriffs, gepaart mit monumentalen Drums. DJ Kevin übernimmt nach den Konzerten die Regler. Amnesty rocks the human rights!, 22:00 Uhr, Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Villa Esche Ausstellungseröffnung zu „Kunst, Gestaltung und Design im Handwerk. Henry van de Veldes „Lebensträume“ als Studienobjekt“. Eintritt frei. 20:45 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Wolken.Heim“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Bei der letzten Insomniaausgabe vor der Sommerpause stehen noch einmal Acts an den Reglern, die in Sachen Electro, Minimal und Techno Rang und Namen haben. Allen voran Ingo Boss, Patrick Kunkel und Phlatliner DJ Shusta. Ersterer entdeckte bereits mit 13 Jahren seine Vorliebe für elektronische Musik. Sein Klangspektrum greift in nahezu jede Nische elektronischer Musik. So kann er der Crowd für jeden Moment und jede Stimmung das Richtige servieren.

16:00 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäkkig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch

Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:30 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604

Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.clubkinoglauchau.de 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vor-

behalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 18:00 Felsendome Rabenstein Felsendome Open Air 2011 (live: Bounce, Bosstime) Bounce, die derzeit gefragteste Bon Jovi-Tributeband heizt dem Publikum am ersten Tag des Open Airs gehörig ein. Bosstime dagegen haben sich Bruce Springsteen

21:30 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The Fighter (USA 2010; R: David O. Russell; D: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams) Nachdem Dicky den Titelkampf gegen den Exkontrahenten Suger Ray Leonard verliert, sieht er sich am Ende seiner Karriere. Sein Bruder, der ebenfalls versucht ein erfolgreicher Boxer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für

0511 STADTSTREICHER 85

Mi 25.05. Do 26.05. Fr 27.05.

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

zum musikalischen Vorbild erkoren und geben seine Hits mit größter Spielfreude zum Besten. Êintritt: VVK 20 €, AK 25 €, 2-Tages-Ticket 30 €; Karten: 0371/8080037 21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Beta-Bar Beta-Block Vor gut einem Jahr haben die Chicagoer Vertual Vertigo im Atomino für Furore gesorgt. Jetzt sind die drei MCs und der DJ zurück in Chemnitz: HipHop und Old School wie in den guten alten Zeiten. Eintritt: 7 €; Infos: www.betabar.eu

19:00 Brauhaus + Destillerie SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam. Infos: www.brauhaus-zwickau.de

Global

21:00 Exil Cosmofonics Nach fast fünf Jahren meldet sich das Trio Cosmofonics zurück und gibt erste Einblicke in das neue Programm „We/Will“. Mit progressivem Rock und deliziösem Pop vertonen sie auf ihre Art und Weise die 400 Jahre alten Sonetten von Shakespeare. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Subway to Peter Daisy und die Frittenbude Bei dieser Band steht der Spaß ganz oben. Daisy und die Frittenbude machen Musik irgendwo zwischen Punk, Rock, Folk, Hardcore und Metal. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Seite 86

führung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

20:15 Arthur Jeff Jirout Seine Lieder, eine Mischung aus Blues, Country und Folk, sind für die Straße gemacht, für verräuchterte Bars und Szenekneipen und schaffen die gleiche Atmosphäre, in der der Chicago-Blues damals entstand. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jirout“ an 0163 452 89 88 schicken.

17:47 Uhr

20:30 Ferropolis „City of Steel“, Gräfenhainichen Peter Maffay Ein Urgestein des Deutschrocks feiert 40jähriges Bühnenjubiläum. Mit „Tattoos“ erschien kürzlich ein Album mit seinen großen Hits, neu produziert mit Orchester und Band. Dass er es auch live immer noch drauf hat, beweist er heute mit seiner Band. Karten an allen bek. VVK-Stellen o. www.kaenguruh.de

18:00 Küchwaldbühne Emil und die Detektive (Premiere; Theatergruppe der Küchwaldbühne) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, wird ihm sein Geld gestohlen. Doch wie soll Emil den Dieb zur Strecke bringen? Mit Ponny Hütchen und vielen Kindern verfolgt er den Dieb. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz

20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Auf-

20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi

Bühne

sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 Weltecho, Saal Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Vero Scholz, Frank Weißbach) Im Einklang mit den Maiglöckchen entscheiden wieder Verslauscher mit ihrem Applaus, wer der beste Wortakrobat ist. Dieses Mal mit auf dem Poesie-Trapez: Anke Fuchs und Florian Cieslik aus Köln, Thomas Jurisch aus Dresden und der Chemnitzer „Gauner“. Karten-VVK ab 12.5. bei Universitas, Beta-Bar

Zwickau 00:00 Platz der Völkerfreundschaft Zauberwelt Märchenpalast (Wandertheater Komödiantendynastie Sperlich) „Hänsel und Gretel“, das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm, wird als aufwändige Produktion in einem Märchenpalastzelt kindgerecht und liebevoll inszeniert. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ein bisschen tot - Ein James Bond-Spektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, Q stattet ihn mit schnellen Autos und Hightechspielzeugen aus, und den Bösewicht bringt er am Ende immer zur Strecke: Grund genug, sich dem Mythos James Bond einmal auf tänzerisch-theatralische Art zu nähern. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

18:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Hilfe, mein Geld ist weg (musikalische Revue von Peter Kube) Sangeswütige Schauspieler bringen die schärfsten und gängigsten Hits „zur aktuellen Lage der knappen Kassen“ ebenso zum Klinge(l)n, wie die Evergreens von den Konten „Herz und Schmerz“ oder „Liebe und Leid“ auf dem Kassen- äh Programmzettel stehen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 22:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Nachtschicht - Richard III. (Blutiges Kammerspiel nach William Shakespeare von Johannes Lang) Der junge, aber körperlich lädierte Herzog Richard sammelt frustriert alle seine Kräfte, um zu intrigieren, zu töten und zu verführen. Das Ziel des skrupellosesten Schurken der Weltliteratur: Die Herrschaft von Richard III. auf dem Königsthron. Eintritt frei. Infos: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 22:00 Club Sanitätsstelle Amnesty rocks the human rights! (The Well, Thanks and get ready, DJ Kevin) 50 Jahre Amnesty International, das sind 50 Jahre Einsatz für Menschenrechte weltweit. Neben viel Livemusik und DJMucke, einem kulturellen Programm und guter Stimmung gibt es auch interessante Einblicke in aktuelle Fälle, an denen Amnesty International arbeitet. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum 15:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

von DJ YoungD. Eintritt bis 24 Uhr 4 €, danach 5 €.

22:00 Atomino History of Sound: Indie Atominos musikalische Zeitreise durch die Geschichte eines bestimmtes Genres. Diesmal geht’s in die Welt des Indie. Sir Henry und Sealt Covers präsentieren einen bunten Mix - von „The Stone Roses“ bis hin zu „The Black Keys“. Infos: www.atominoclub.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Haby Key) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Skayline und Haby Key. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Tequila Bay (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Diego Diaz; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plattentellern agieren dazu Ron, Diego Diaz und Double Jay. Auf die Ohren gibt’s einen tanzbaren Mix aus Black, House, Electro und Sounds der 80er bis 90er. Special: Tequila für 1 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

17:00 Nachtwerk Teenie-Treff Hier rocken die jüngsten Nachtwerkfans zur den Beats von DJ Laroo. Wie immer, wird zu dieser Party kein Alkohol ausgeschenkt. Infos: www.disco-nachtwerk.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Weltecho, Café Tangobar Frische Sounds zum Tanzen und Zuhören. Die Tangomarx-DJs präsentieren einen Mix aus Swing, Bossa und Neotango. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Orange Club Orange Bass Combo IV (Drum’n’Bass: Mary Jane42, Cursive, Trebor; Upstairsfloor: DJ YoungD) Heute regieren wieder die Bässe im Orange Club. Eine fette Drum’n’Bass-Party steht ins Haus, wenn sich Mary Jane 42, Cursive und Trebor an den Reglern duellieren. Im zweiten Floor regiert Party, aufgelegt

86 STADTSTREICHER 0511

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z.,; Salon: DJ Demion Treasure, Djaena) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. sorgt im Saal für rockige Sounds, während DJ Demion Treasure & Djaena im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 21:30 Halle, Olbernhau ABI-Party Die Traditionsparty in der Halle mit DJ Imahu am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Mod.Civil live/Lpz., Jamy Wing/Jena; Daniel Hauser; Kantine: Sencha, Sugar D.)

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

15:20 Uhr

Seite 87

Samstag, 28.05.2011

Foto: Sachsen Fernsehen

22:00 Linde, Leubnitz InsomniaClosing (Techno/House: Ingo Boss, Patrick Kunkel, Ping!, Connexx; HipHop: DJ Shusta/Phlatline) Bei der letzten Insomnia-Ausgabe vor der Sommerpause stehen noch einmal Acts an den Reglern, die in Sachen Electro, Minimal & Techno Rang und Namen haben. Allen voran Ingo Boss, DJ Shusta und Patrick Kunkel. Infos: www.meinelinde.de

Foto: www.myspace.com/listentoburden

Das Zooma beweist einmal mehr seinen Riecher für aufstrebende Talente. Das Leipziger Duo Mod.Civil besticht durch straighten Techno mit fetter Bassdrum, etwas Melancholie, schroffen Rhythmen, verfeinert mit klassischen, tanzbaren House-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-zooma.de

26.04.2011

Sport Musik

Musik

Party

Zwickau

Stylebrush

Stonerrockfestival

Citylights

13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start - und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Raus aus dem Ruhestand und mit alter Spielfreude zurück auf die Bühne: Die Chemnitzer Haudegen von Stylebrush entführen das Publikum zu den Wurzeln der heutigen Rockmusik: Eine dynamische Mischung aus fetzigem Boogie, Blues und Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre à la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry. Mit Orgel, Piano, Gitarre, Bass und Minimal-Schlagzeug erschaffen sie einen authentischen, tanzbaren Sound, der keiner weiteren Bühnenshow bedarf.

Mit Burden präsentiert sich eine der großen Hoffnungen des Genres. Ihr großartiger Mix aus Rock, Metal, Stoner und Doom überzeugte selbst Stonerrocklegende Kyuss, mit denen sie auf Tour waren. Mit Warped Cross ist ein weiterer hochkarätiger Vertreter dabei. Beeinflusst von Bands wie Eye Hate God oder Crowbar bieten sie dreckigen Psychedelic-Sludgecore-Noise-Doompunk-Sound. Dritte im Bunde ist die Dresdner Stoner-Rock-Dampfwalze Gorilla Monsoon.

Moccabar Saison Closing

Stylebrush, 20:00 Uhr Edelsachse, Hartmannsdorf

Stonerrockfestival, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Shell Eco-marathon Mit nur einem Liter Kraftstoff die größtmögliche Distanz zurückzulegen und dabei minimal Schadstoffe auszustoßen - darum geht es beim Shell Ecomarathon. Zum großen Energie-Effizienz-Wettbewerb werden Nachwuchsingenieure aus ganz Europa erwartet. Infos: www.eurospeedway.de

Die letzte Party vor der Sommerpause soll allen in guter Erinnerung bleiben. Dancefloortaugliche Sounds gibt es z. B. von Brothers Incognito, deren Mix aus Electro, House, Minimal und Techno von Eve’s bezaubernder Stimme untermalt wird. Brothers Incognito verstecken ihre Gesichter unter Helmen, um sich aufs Wesentliche konzentrieren zu können: die Musik. Getanzt wird außerdem zu House, 80’s und 90’s Sounds sowie zu Partyclassics und HipHop-Beats. Moccabar Saison Closing, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Unter der Woche verkauft er Schallplatten, arbeitet als DJ, ist Resident in der Leipziger Distillery und bastelt darüber hinaus ständig an neuen Tracks, bevorzugt für sein eigenes Label. Ein wahres Multitalent ist Sevenso, und ein Musikliebhaber durch und durch. Deep, soulful und doch voller Energie hangeln sich seine gefeierten Sets von House zu Techno und wieder zurück. Zeitlose Klassiker wechseln sich mit aktuellen Beats ab - 100 % Groove. Citylights, 23:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Fr 27.05. Sa

28.05.

Großraum 18:00 Neumarkt, Hohenstein Ernstthal u. Karl May-Begegnungsstätte 13. Karl May-Fest Hohenstein-Ernssthal, die Geburtsstadt Karl Mays, feiert seinen berühmten Helden mit einem familientauglichen Programm: Neben Vorträgen und Ausstellungen gibt es viel Musik, Shows, den 1. Ernstthaler Line Dance Wettbewerb und Kinderaktionen. Infos: www.hohenstein-ernstthal.de 19:00 Burg, Schönfels 9. Bilderburg-Festival Das Festival bietet Livemusik, Foto- und Film-Multivision, Führungen und Gastronomie. Zu den Höhepunkten zählen die Vorträge „Die große Reise - Mit dem Tuk Tuk um die Welt“ von Bemsel/Snaider, „Afghanistan - von innen“ von Koch/Tettenborn und „Neuseeland - Von Aussteigern und Kiwis“ von Bleyer. Infos: www.bilderburg-festival.de

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäkkig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Die Arche Der Prinz von Ägypten (USA 1998, R: Brenda Chap-

man, Steve Hickner, Simon Wells, Zeichentrickfilm) Moses auf seiner epischen Reise vom Sklaven zum Prinzen und schließlich zum Boten Gottes - die biblische Geschichte gab die Vorlage für diesen Trickfilm. Eintritt frei. 20:15/22:30 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

nen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 18:00 Felsendome Rabenstein Felsendome Open Air 2011 (live: Purpendicular, Grand Zeppelin) Am 2. Tag des Open Airs wird den ganz Großen der Musikszene gehuldigt: Purpendicular wurden in den Nürnberger Nachrichten als „bestes Deep Purple Tribute der Welt“ gelobt und Grand Zeppelin setzen ihren Vorbildern Led Zeppelin ein musikalisches Denkmal. Eintritt: VVK 20 €, AK 25 €, 2-Tages-Ticket 30 €; Karten: 0371/8080037

geschehene und ungeschehene Geschichten. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kalender“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Subway to Peter Brasstronaut Vielseitig und unkonventionell präsentieren sich Brasstronaut aus Kanada. Stilistisch irgendwo zwischen In-

19:00 Museum Gunzenhauser Ensemble für Intuitive Musik Weimar Das bereist 1980/81 gegründete Ensemble erschließt durch die Verzahnung zwischen Instrumenten und LiveElektronik neue Dimensionen des Hörens. Auf dem Programm stehen Teile aus den Stockhausen-Zyklen „Für kommende Zeiten“ und „Aus den sieben Tagen“. Eintritt: 15 €/ erm. 10 €; Karten: an der Museumskasse

20:15 Arthur Stellmäcke & Nassler: Kalenderlieder 2010 Konzertina, klassische Gitarre, Flöte, Geklapper und Geraschel sind ihre Zutaten. Spielerisch wechselnd zwischen pointiertem Witz, Melancholie, Virtuosität in Wort und Musik erzählen Stellmäcke und Nassler

0511 STADTSTREICHER 87

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

die, Soul, Jazz und Piano-Klängen, kreieren sie sowohl rein instrumental als auch mit Gesang traumhaft schöne Songs. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

26.04.2011

natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Wind, Sand & Sterne Handgemachter folkiger Gitarren-Rock mit legendären Sixties-Anleihen und ihre lebensnahen Mundarttexte sind das Markenzeichen dieser erzgebirgischen Band. Eintritt: 11 € 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Stylebrush Fetziger Boogie, erdiger Blues und viel guter alter Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre à la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry - zum Zuhören oder auch Tanzen. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Hotel Roß, Zwönitz MTS Das legendäre Musikkabarett reflektiert im neuen Programm die aktuellen Themen, welche die reife Boygroup nicht zur Ruhe kommen lassen: Wünsche, die man noch hat, warum man überhaupt aufstehen muss und Diäten, denen man sich unterzieht. Infos: 037754/2252 20:00 Festhalle, Plauen Stahlzeit Das Sextett aus Bayern gehört zu einer der populärsten Rammstein-Coverbands. Dabei kommen sie mit ihrer musikalischen Pyro-Show dem Original so nahe, dass dem Publikum die atemberaubende Atmosphäre eines echten Rammstein-Konzertes vermittelt wird. Infos: 03741/431393 o. www.festhalleplauen.de

Burden, Gorilla Monsoon & Warped Cross

20:00 Stadthalle, Großer Saal Gerd Dudenhöffer: Sackgasse Mit „Sackgasse“ denkt sich der Becker Heinz laut schwadronierend in die Ausweglosigkeit seiner eindimensionalen Weltsicht. Kabarettist Gerd Dudenhöffer liefert so sein 14. Bühnenprogramm mit der perfekten Mischung aus Schauspiel und Komik. Eintritt: VVK ab 30,20 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

15:23 Uhr

Seite 88

den. Eintritt bis 23 Uhr 2,99 €, danach 4,99 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Großraum 19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Treff: Schloßvorplatz Gartenbuhlschaften (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub, Flautando-Duo) „Die Blumen selbst, die Blumen spüren Liebe“, flötet die Gräfin, und der Herzog ist entzückt: Virtuose Barocklyrik und -musik, gepaart mit elegant geführten bösartigen Dialogen vor der malerischen Kulisse der Hekken und Brunnen des Parks Lichtenwalde. Eintritt: 29 €, Karten: 037206/8873812 19:30 Naturtheater, Bad Elster Pasión De Buena Vista Eine überwältigende Bühnenkulisse, faszinierende Projektionen und eine kubanische LiveBand entführen mit heißen Rhythmen, leidenschaftlichem Tanz und exotischen Schönheiten in das aufregende Nachtleben Kubas, mitten hinein in die karibische Lebensfreude. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club 23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer UndertonesSong, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten MusikGeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 16:00 WHZ Zwickau, Technische Hochschule Peter-Breuer-Str./Campus Innenstadt Studiosus Zwickau 2011 (live: G-Punkt; DJ French Connection u.a.) Das Studiosus bringt wieder „Ehemalige“ und aktuelle Studenten der FH Zwickau zusammen. Gefeiert wird nach guter Studentenmanier mit der Band G-Punkt, die mit ihrer Show die Partystimmung mit Chartkrachern und Dance-Tracks auf den Punkt bringt. Eintritt: VVK 12 €; Infos/Tickets: www.studiosus-zwickau.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Despo zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Party Chemnitz 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: 3,50 €; Infos: www.salsa-son.de

22:00 Beta-Bar Beta Beats (DJ Arno) Elektronika, Disco, House vom Jungen mit der Elektronika. Infos: www.beta-bar.eu

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

22:00 Orange Club Elektronische Tanzmusik Karl-Marx-Stadt 3.0 (DJs: Kevin Morris & le Cox; RedLabel 2) Eintritt: 5 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de

Zwickau

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Stonerrockfestival (Burden, Gorilla Monsoon, Warped Cross) Burden gelten als die große Szene-Hoffnung. Mit ihrem Mix aus Rock, Metal, Stoner und Doom haben sie sogar schon für Kyuss als Support gespielt. Von Gorilla Monsoon gibt’s modernen Black Sabbath-Doom und von Warped Cross Doom-SludgePunk à la Eye Hate God. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Stoner“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Amphitryon (Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene -

88 STADTSTREICHER 0511

00:00 Platz der Völkerfreundschaft Zauberwelt Märchenpalast (Wandertheater Komödiantendynastie Sperlich) „Hänsel und Gretel“, das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm, wird als aufwändige Produktion in einem Märchenpalastzelt kindgerecht und liebevoll inszeniert. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Froschkönig (Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Antje Hohmuth) Was ist grün, springt durch die Luft und gibt seltsame Geräusche von sich? Richtig: Ein Frosch. Aber was ist grün, trägt eine Krone und tut einer schönen Frau einen Gefallen? Richtig: Der Froschkönig. Aber adlige Frösche tun niemals etwas umsonst. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, ThV Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Weltecho, Café Cold Sweat präs.: FunkHopJazzySoulAdelicThing (B F Hole, Mothership Connection, Bataclan) Mothership Connection, B F Hole und Bataclan zelebrieren ein furioses Set aus jazziger Tanzmusik, Soul, Funk und erwachsenem HipHop. 22:00 Stausee Oberrabenstein Stausee MegaOpenAir (Diego Diaz & Elli Ella, Ron hosted by Tikay One, DJ Leu, Beatamines, David Jach, Explicit DJ-Team, Bonzay, Ric) Die Fiesta-Crew schlägt Petrus ein Schnippchen und schickt ein paar gleißende Spots gen Himmel, wenn sie das Partyvolk zum regensicheren Mega Open Air zusammentrommelt. Auf zehn Areas wird gefeiert: zu Black Music, House und Party, Alternative, Schlager und Latin. Eintritt: VVK ab 2. Mai für 8 € zzgl. Gebühr; AK 10 €; Infos: www.fiesta.de

23:00 Atomino Citylights (DJs: Sevensol/Lpz., Martin Düwall, Cupca) Sevensol aka Alexander Neuschulz betreibt das junge Label Kann Records mit. Am liebsten ist und bleibt der Leipziger jedoch DJ. Deep, soulful und doch voller Energie hangeln sich seine Sets und zeitlosen Klassiker von House zu Techno und zurück. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Moccabar Moccabar Saison Closing (Rondell Floor: Brothers Incognito feat. Eve Justine & Dirk Duske; Club Floor: DJ Marge, DJ Invain; Djane T. Reza; Kellergewölbe: Marco Daily, Paul Almqvist) Die letzte Party vor der Sommerpause soll allen in guter Erinnerung bleiben. Auf drei Floors werden jede Menge dancefloortaugliche Sounds geboten, wie z. B. von Brothers Incognito, deren Mix aus Electro, House, Minimal und Techno von Eve’s bezaubernder Stimme untermalt wird. Eintritt: VVK 5 €; VVK im Five Crown, Street Jungle; Infos: www.moccabar.net

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mega B-Day Special Jede Menge Partyspaß, coole Musik ein Geburtstagsspecial: Alle Gäste, die im April und Mai Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Infos: www.disco-fun-zwikkau.de

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau 1-€-Party mit DJ Style am Plattenteller. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Malzhaus, Plauen Clubnight Das Beste aus drei Jahrzehnten auf drei Bühnen. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs (Sonnendeck: Pk45, Super Abenteuer Boy, Kantine Dance With Your Enemies, Jenzkaraza) Auch die 10. Auflage präsentiert einen Abend voller elektronischer Jetztmusik, von Techno, über Frenchtouch, Dubstep & House radikal serviert von Jenzkaraza, Pk45, Dance With your Enemies und Super Abenteuer Boy. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-zooma.de 22:00 Dom, Gornau Birthday Party (DJs: Housemeister, iMahu) Seit Jahren dreht DJ Housemeister die Platten, und Geburtstag hat er heute auch. Mehr Gründe für eine große Party braucht es nicht. 800 Freigetränke warten auf die Gratulanten, und Housemeister lässt es sich nicht nehmen, selbst mit House und Electro für Partystimmung zu sorgen. Infos: www.music-dom.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt ein regional bekannter DJ. (P 21) Ab 25 Jahre Eintritt 1 € bis 23 Uhr, sonst 4 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 FabriX Club, Werdau Simply Metal Die Metal-, Heavymetal und Rock-Classix Party mit dem Days of Metal DJ-Team. Eintritt bis 22:30 Uhr 1 €, danach 3 €.

Sport 23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite (Cosmophonic Sound) Reggae, Dancehall, Soca und HipHop von Cosmic Dandimite. Um den Eintrittspreis wird heute gewürfelt - bei einer 6 darf man gratis in den Club. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

Großraum

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Oldieparty (live: RB2, Die Strawberrys) Die Strawberries geben alles, dem Ruf einer einwandfreien Beatles-Coverband gerecht zu werden. Herzerfrischende Sixties-Mucke ist Programm. RB2 bieten dazu ein großes Repertoire von Rock-Oldies der 60er und 70er Jahre.

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekendbar.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen You’ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mille McLovin, DJ Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör - Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs fin-

Clubszene geboten. DJ The Sniper beschallt den Mainfloor mit seinen Lieblingsfeier-Tracks und der Club8 wird zum Ü27-Floor mit DJ Onkel Hans. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Nachtwerk History (Mainfloor: DJ The Sniper; The Club 8: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Wie jeden letzten Samstag im Monat werden zur „History“ die Highlights der Nachtwerk-Ära gemixt mit den aktuellen Sounds der

Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Ikarus Radtour: Zur ehemaligen Bahnlinie Schlettau-Zwönitz Über Eibenberg, die Kemtauer „Leite“ zum Tisch’l geht’s nach Auerbach. Nach Hermannsdorf, kurz vor Schlettau geht’s auf der ehemaligen Bahnstrecke bis Grünhain. Nach einer Rast in der Spiegelwaldgaststätte durch schwieriges Gelände zurück auf der Bahnlinie. (100 km) Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfcchemnitz.de

streicher_0511_PK:stadtstreicher

10:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Außengelände Tamiy Fighter Cup 2011 - Qualifikationsrennen Der Tamiya Fighter-Cup ist die weltweit größte Jugendrennserie für ferngesteuerte Elektroautos. In Stollberg findet die Qualifikation für das 14. Finale in Sonneberg (Thüringen) im August statt. Die Teilnehmer sind nicht älter als 14 Jahre. Infos: www.tamiya.de

mit Kindern. Zwischen 18 und 20 Uhr laden sieben kleine Lesestationen auf der Insel ein zum Zuhören oder selber Lesen von eigenen Texten oder Texten der Lieblingsautoren.

etc. Chemnitz

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

13. Karl May-Fest Hohenstein-Ernssthal, die Geburtsstadt Karl Mays, feiert seinen berühmten Helden mit einem familientauglichen Programm: Neben Vorträgen und Ausstellungen gibt es viel Musik, Shows, den 1. Ernstthaler Line Dance Wettbewerb und Kinderaktionen. Infos: www.hohenstein-ernstthal.de

14:00 Beta-Bar Wortscharmützel Nachlese Immer am Samstag nach dem Wortscharmützel im Weltecho performen einzelne, wettbewerbserfahrene Poeten mitreißend anspruchsvolle Texte. Zu Gast ist diesmal Anke Fuchs mit ihren poetischen, romantischen und oft melancholischen Geschichten und Gedichten. Eintritt: 3 €; Infos: www.facebook.com/poetryslamchemnitz

18:00 Burg, Schönfels, Burghof, Rittersaal 9. Bilderburg-Festival Das Festival bietet Livemusik, Foto- und Film-Multivision, Führungen und Gastronomie. Zu den Höhepunkten zählen die Vorträge „Die große Reise - Mit dem Tuk Tuk um die Welt“ von Bemsel/Snaider, „Afghanistan - von innen“ von Koch/Tettenborn und „Neuseeland Von Aussteigern und Kiwis“ von Bleyer. Infos: www.bilderburg-festival.de

Leipzig

15:00/20:00 Messe Apassionata Im Licht der Sterne Seit letzten November ist die Apassionata-Reihe mit neuer Show auf Tour. Auch diesmal geht es um magische Begegnungen zwischen Menschen und Pferden. Beeindruckende Dressuren und eine abenteuerliche Story verzaubern einmal mehr die Zuschauer. Eintritt: VVK ab 28 ; Karten: an bek. VVK-Stellen u. FP-Tikketshops 22:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Amphitryon“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 13:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Park Stadtteilfest Pölbitz Der Park hinter der Neuen Welt wird zur Feiermeile. Das bunte zweitägige Programm begeistert mit Bühnenprogramm, Kinder-Mitmach-Aktionen, Musik und Gastronomie große und kleine Leute. Eintritt frei.

10:00 Bernd-Blindow-Schulen, Leipzig 20 Jahre Bernd-Blindow-Schule Die Bernd-Blindow-Schulen gehören zu den renommiertesten staatlich anerkannten Berufsfachschulen in Deutschland. Neben umfangreichen Infos zu Aus- und Weiterbildungen und Studiengängen gibt es ein großes Rahmenprogramm und den Festakt. Infos: www.blindow.de

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 14:00 Borssendorfstr. 1-3 Frühlingsfest Das Stadtteilfest des SFZFörderzentrums, der Chemnitzer SG CSg und weiterer Partner mit einem bunten Programm: Musik, Tag der offenen Tür im Internat Borssendorfstraße, Hüpfburg, Kulinarisches und Verkaufsstände. Die Angebote und Aktionen dienen einem wohltätigen Zweck. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“. 16:00 Schlossteichinsel Flanierlesen am Schlossteich Bis 17:30 Uhr gibt es ein Leseprogramm von, für und

09:30 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg Tag der offenen Tür Wie lässt sich ein Platz im Wohnheim ergattern? Wann steht einem BAföG zu? Was für Sprachen- und Sportangebote können genutzt werden? Die TU Freiberg bietet zum Tag der offenen Tür alle Informationen für einen gelungenen Start ins Studentenleben. Infos: www.tu-freiberg.de 10:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenbahntreffen Das Gartenbahntreffen ist ein Fest für kleine und große Eisenbahnfans: Mit verschiedenen herausgeputzten Modellbahnen geht es über ein Schienennetz von 600 Metern durch Sachsen hin zu den zahlreichen nachgebauten Sehenswürdigkeiten der (Mini)Welt. 10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Groß und Klein tauchen in die zauberhafte Welt der Märchen ein und können mit der Hexe Durtro, der Fee Grünkern und dem Gestiefeltem Kater die Burg entdecken. Märchenerzähler und Puppenspieler erzählen fantasievolle Geschichten, ein Hexenlabors hält Überraschungen bereit. Eintritt: 6 €; Infos: 03725/70720 14:00 Neumarkt, Hohenstein Ernstthal u. Karl May-Begegnungsstätte

Sport

Bühne

Deutsche Segelflugmeisterschaft

Emil und die Detektive

Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die Lüfte. Wenn die Piloten auf Thermiksuche gehen und weite Strecken motorlos zurücklegen werden, geht es für sie um mehr als nur den Meistertitel. Von der Platzierung hängt ab, wer in die Nationalmannschaft berufen wird.

Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, betäubt von den Süßigkeiten des netten Zugnachbarn Herrn Grundeis, wird ihm sein ganzes Geld gestohlen. In Berlin angekommen, sieht Emil nur noch Herrn Grundeis davonlaufen. Doch wie soll Emil den Dieb ganz allein zur Strecke bringen? Glücklicherweise begegnet er Ponny Hütchen und ihren Jungs und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

Deutsche Segelflugmeisterschaft, 13:00 Uhr, Flugplatzgelände, Zwickau

Emil und die Detektive, 15:00 Uhr, Küchwaldbühne, Chemnitz

28.05.

Film

Chemnitz

10:00 Schneeberg, Ecke Ringstraße/Greifberg 13. Radrennen: Gipfelstürmer Auf die Räder, fertig, los! Kinder im Alter von 7-15 Jahren stürmen eine bergige 900-m-Strecke durch Schneeberg. Tolle Preise rund ums Rad und ein Mountainbike als Hauptgewinn erwarten sie. Der KinderJahrmarkt „Halli Galli“ sorgt fürs heitere Rahmenprogramm. Anmeldung (bis 25.5.): 03772/35020, Infos: www.stwschneeberg.de

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Festival Chemnitz 14:00 Park der Opfer des Faschismus Stay Rebel Festival Stay Rebel! Bedeutet: geile Musik von Punkrock über Rap bis Folk, Drum & Bass-DJEkke, Vorträge und Workshops zu aktuellen politischen Themen, Feuershow, Streetart, Infostände und Kinderspielekke. Infos: www.myspace.com/stayrebelfest

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Kinder&Jugend

Großraum 13:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90 Langer Tag der Wissenschaft Forschung mal anders: Beim langen Tag der Wissenschaft lädt die TU Chemnitz alle Interessierten zu einem Blick hinter die Kulissen ein. Professuren und Institute stellen sich mit einem unterhaltsamen und lehrreichen Programm vor. Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/tu/ 175jahre

Sonntag, 29.05.2011

17:00/18:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Einmal Weltraum und zurück Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

00:00 Projekthaus MeTeOr Tag der offenen Tür Im Projekthaus „MeTeOr Mensch, Technik, Organisation“ untersuchen Teams aus Wissenschaftlern und Industrievertretern die Auswirkungen des Wandels von Technik und Organisation auf den Menschen. Interessierte erhalten Einblick in die Forschungsfelder. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle.

Seite 89

16:30 Galerie im Hofefeld, Frauenstein Ausstellungseröffnung zu „Sommergäste“ - Sommergalerie mit Malerei, Graphik und Plastik von Dieter Goltzsche, Robert Metzkes und Carsten Gille.

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Shell Eco-marathon Mit nur einem Liter Kraftstoff die größtmögliche Distanz zurückzulegen und dabei minimal Schadstoffe auszustoßen - darum geht es beim Shell Eco-marathon. Zum großen Energie-Effizienz-Wettbewerb werden Nachwuchsingenieure aus ganz Europa erwartet. Infos: www.eurospeedway.de

17:32 Uhr

Foto: acz

Großraum

26.04.2011

16:00 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard De-

pardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The Fighter (USA 2010; R: David O. Russell; D: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams) Nachdem Dicky den Titelkampf gegen den Exkontrahenten Suger Ray Leonard verliert, sieht er sich am Ende seiner Karriere. Sein Bruder, der ebenfalls versucht ein erfolgreicher Boxer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der

begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Arthur Kwartirnik mit Billionaire vs. Bear Beim sogenannten Wohnzimmerkonzert mit Künstler-Talk sind diesmal Billionaire vs. Bear zu Gast. Die Songs der Chemnitzer Singer-/Songwriter-Indieband erzählen vom Unterwegssein, Suchen und Ankommen. Eintritt: 3 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Billionaire“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Opernhaus, Hinterbühne backstage21: Heimat? Musik! Hans Werner Henze, Helmut Lachenmann und Karlheinz Stockhausen treffen auf Helmut Öhring, Iris ter Schiphorst und Carsten Hennig: Das Programm bietet einen kaleidoskopartigen Einblick in wesentlichen Entwicklungspunkte der neueren Musikgeschichte. Infos: www.theater-chemnitz.de, www.weltecho.eu

Großraum 17:00 Stadt- und Bergbaumuseum, Freiberg Kammerkonzert Quartett mit Klarinette.

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett -

0511 STADTSTREICHER 89

So 29.05.

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

17:23 Uhr

Seite 90

und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Küchwaldbühne Emil und die Detektive (Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, wird ihm sein Geld gestohlen. Doch wie soll Emil den Dieb zur Strecke bringen? Mit Ponny Hütchen und vielen Kindern verfolgt er den Dieb. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 15:00 Opernhaus Herzog Blaubarts Burg / Carmina Burana (Oper von Béla Bartók / Cantiones Profanae von Carl Orff) Carl Orffs in den 1930er Jahren entstandene szenische Kantate der „Lieder aus Benediktbeuren“ verknüpft mit Béla Bartóks Oper „Herzog Blaubarts Burg“, einer gruseligen Geschichte über die Liebesbeziehung zwischen einem Mädchen und einem Frauenmörder. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des Nibelungen-Stoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur Jäckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den NibelungenStoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptungen und Missverständnisse zu hinterfragen gilt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Ihr braucht keine Alternativen!

Golfclub Chemnitz GmbH & Co.KG Wasserschloß Klaffenbach Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Tel.: 0371-2621840 | www.golfclub-chemnitz.de

Golfschule Klaffenbach www.golfschule-klaffenbach.de 29. Mai 2011 - Sommerfest & Tag der offenen Tür: Vorstellung der gesamten Golfanlage und Maschinenpark | Trainingsmöglichkeiten für Jung und Alt | Puttingwettbewerb mit Verlosung einer Jahresmitgliedschaft | musikalische Unterhaltung *Preis gilt für ein Kalenderzähljahr, inkl. Platzreife, mehr Informationen unter: 0371-2621840

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Fotos: Golfclub, Vogeldesign, photocase, Möckel

Golfen im Golfclub Chemnitz schon ab 69 €/Monat*

Zwickau

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Naturtheater, Bad Elster Rumpelstilzchen (Grimm Märchenspieler) Das Märchen von der armen Müllerstochter, die Stroh zu Gold spinnen soll und durch die Gier des Königs, aber auch die Hilfe eines Waldmännleins in arge Bedrängnis gerät, wird als fantasievolle Open-Air-Inszenierung aufgeführt. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Krach bei Bach (Premiere) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsin-

nig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

schen und Pferden. Beeindruckende Dressuren und eine abenteuerliche Story verzaubern einmal mehr die Zuschauer. Eintritt: VVK ab 28 ; Karten: an bek. VVK-Stellen u. FP-Ticketshops

Disco&Club

Zwickau

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 09:00 Ferienhotel Markersbach, Markersbach 13. Erzgebirgsradrennen Das Erzgebirgsradrennen führt von Markersbach durch die Wälder des Erzgebirges, das Tal des Friedrichsbaches bis auf den Fichtelberg. Zum 2. Mal findet zudem ein Rennen für Kinder statt. Außerdem werden ein Fahrradparcour und Fahrradchecks angeboten. Infos: www.erzgebirgsradrennen.de 09:00 Treffpunkt: Knochenstampfe Dorfchemnitz, Zwönitz/OT Dorfchemnitz Familienradtour des Dorfchemnitz SV Auf Feld- und Waldwegen geht’s über Streitwald, Zwönitz, die Alte Bahnstrecke nach Moosheide, Geyrischem Fernsehturm zum Imbiss an die Skihütte des Dorfchemnitz SV (34 km). Anreise zum Treffpunkt individuell mit der Bahn. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Viertelmeilen-Cup 2011 Infos: www.eurospeedway.de

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee, Parkdeck 1 Trödelmarkt 11:00 Brühl-Boulevard Bürgerplattform Brühl Ein Mehrgenerationenfest soll die Idee der Wiederbelebung des Brühlboulevards ein Stück voranbringen. Ein buntes Programm für alle Altersgruppen mit Lesungen, Sport- und Spielprogrammen, Musik und Kunst soll für Stimmung auf dem Brühl sorgen. Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“.

13:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Park Stadtteilfest Pölbitz Der Park hinter der Neuen Welt wird zur Feiermeile. Das bunte zweitägige Programm begeistert mit Bühnenprogramm, Kinder-Mitmach-Aktionen, Musik und Gastronomie große und kleine Leute. Eintritt frei.

Großraum 10:00 Schloss, Augustusburg, Schlosshof Showtanz mit dem Cinderella-Squaredance-Club. 10:00 Schloss, Lichtenstein Naturmarkt Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau , handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. 10:00 Grünfelder Park, Waldenburg, Gelände am Teehaus Basilikum - Kräuter- und Pflanzmarkt Pünktlich zum Beginn der liebsten Jahreszeit für Pflanzenfreunde präsentieren ausgewählte Aussteller umfangreiches Fachwissen und exklusive Ware rund um Kräutergarten und Blumenbeet. Eintritt frei. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein Gartenbahntreffen Das Gartenbahntreffen ist ein Fest für kleine und große Eisenbahnfans: Mit verschiedenen herausgeputzten Modellbahnen geht es über ein Schienennetz von 600 Metern durch Sachsen hin zu den zahlreichen nachgebauten Sehenswürdigkeiten der (Mini)Welt. 10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190 10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Groß und Klein tauchen in die zauberhafte Welt der Märchen ein und können mit der Hexe Durtro, der Fee Grünkern und dem Gestiefeltem Kater die Burg entdecken. Märchenerzähler und Puppenspieler erzählen fantasievolle Geschichten, ein Hexenlabors hält Überraschungen bereit. Eintritt: 6 €; Infos: 03725/70720 11:00 Gellert-Museum, Hainichen Ausstellungseröffnung zu „Zwischenspiel III“ - Fotografische Edeldrucke von Wolfgang Gröber.

Frühstück Chemnitz

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 14:30 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Die Stadt als Freiluftgalerie Die zweistündige Führung macht bekannt mit „Kunst im öffentlichen Raum“ und „Kunst am Bau“ und bietet Gelegenheit für außergewöhnliche Entdeckungen mit viel Liebe zum Detail. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“. 15:00 Messe Apassionata - Im Licht der Sterne Seit letzten November ist die Apassionata-Reihe mit neuer Show auf Tour. Auch diesmal geht es um magische Begegnungen zwischen Men-

Kinder&Jugend Chemnitz 10:30 Industriemuseum Kindervorlesung (Prof. Dr. Stefan Pfeiffer) zum Thema: „Meißel und Binse: Wie und was schrieb man in der Antike?“ www.saechsisches-industriemuseum.de

streicher_0511_PK:stadtstreicher

26.04.2011

17:48 Uhr

Seite 91

Montag, 30.05.2011

etc.

Film

Welt der Insekten

Stichtag

Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die artenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt Ameisen, Heuschrecken, Marienkäfer, Gottesanbeterinnen, Wanzen, Springschwänze und Engerlinge sowohl lebendig als auch in Form von detailgetreuen Großmodellen. Ebenso faszinierend ist die Mikrofotografie von Professor Kage, die den Besucher in gänzlich neue Welten vordringen lässt.

Eine verhängnisvolle Bekanntschaft: Komödienspezialist Todd Phillips schickt Möchtegernschauspieler Ethan und Architekt Peter auf einen wahnwitzigen Roadtrip. Es ist pure Verachtung, die die beiden völlig gegensätzlichen Charaktere vom ersten Augenblick ihrer Begegnung an empfinden. Peter will eigentlich nichts weiter, als so schnell wie möglich nach L.A. zu seiner hochschwangeren Frau. Und nun hat er den durchgeknallten Ethan an der Backe.

Welt der Insekten, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Stichtag, 21:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Brezna-

Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis) In fünf Tagen wird die Frau des hypernervösen Peter ihr Kind auf die Welt bringen, und der junge Vater ist noch am anderen Ende der Staaten. Verzweifelt begibt er sich auf einen vollkommen durchgeknallten Roadtrip mit einem Schauspieler. Eintritt: 2 € 21:15 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentri-

schen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „King“ an 0163 452 89 88 schicken.

ner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Großraum

Chemnitz

18:00 Kinopolis, Freiberg Biutiful (Span/Mex 2010; R: Alejandro González Inárritu; D: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez) Uxbal lebt als alleinerziehender Vater in Barcelona und verdient den Lebensunterhalt für seine kleine Familie als Menschenhändler. Eines Tages kommt ihm ausgerechnet sein bester Freund aus Kindertagen in die Quere, der inzwischen als Polizist arbeitet. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett - und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The Fighter (USA 2010; R: David O. Russell; D: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams) Nachdem Dicky den Titelkampf gegen den Exkontrahenten Suger Ray Leonard verliert, sieht er sich am Ende seiner Karriere. Sein Bruder, der ebenfalls versucht ein erfolgreicher Boxer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Into the wild (USA 2007; R: Sean Penn; D: Emile Hirsch, Vince Vaughn, Dan Burch) 1992: Der Student Christopher McCandless hat sein Studium mit Bravour abgeschlossen. Und doch beschließt er, all seine Ersparnisse zu spenden und trampt nach Alaska, um dort in der Wildnis zu leben - doch schließlich geht es ums Überleben. (P 12) 20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. (Film in engl. Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit sei-

Bühne

bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Mo 30.05.

etc. Chemnitz 19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz

So 29.05.

21:00 Mensa der TU, TaC Stichtag (USA 2010; R: Todd Phillips; D: Robert

Streicher im Abo Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmaga

Mit Zwicka

EXTRA!

Mit Zwickau

EXTRA KOSTBAR wickau

TRA!

AUFGESCHLOSSEN LECKER

WAS HABEN DREI JAHRE

EDEL „EXPERIMENTELLES

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

KARREE“ GEBRACHT?

Einzigartige Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

GESCHMACK

fach bezahlbar,

WERT

as manche in rer Freizeit so tun

VERSTECKT SELBSTBEWU

SST DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG gie DER Spitzentechnolo

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

ANDERS ALS

VOLL DIE ANDEREN

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

e Vögel? Gibt’s in Chemnitz schräg ualität Auf der Suche nach Individ

HEMMUNGS

BAUCH :LOS GEFUHL

Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

KÖSTLICH

PASTA AUF LEIDENSCHAFTMit Zwickau LICHE ART

EXTRA!

DELIKAT

BUS FAHREN WIRD TEURER

Mit Zw

EXT

WÜRZIG

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 0511 STADTSTREICHER 91

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

26.04.2011

15:24 Uhr

Seite 92

Dienstag, 31.05.2011

22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start - und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Galerien/ Ausstellungen

etc.

Ankh Zurück, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung)

Chemnitz

mit den Bands: R15 + Familie Winter Disco&Club

Musik

Rock-Piano-Nacht

Brauclub live

Von nun an sieht man im Flower Power jeden Dienstag schwarz-weiß. Schwarz-weiße Klaviertasten, um genau zu sein. Den Auftakt zur wöchentlichen Rock-Piano-Nacht macht Leipzigs Pianokünstler Micha Kreft. Dann gibt es rockige Klavierklänge bis die Finger bluten: von AC/DC bis Richard Claydermann, von Billy Joel bis Billy Idol, von Jimi Hendrix bis Herbert Grönemeyer. Im Rahmen einer Session können auch andere Spieler ihr Talent unter Beweis stellen.

Der Brauclub lädt zum Rocken ein und die Gäste bestimmen über den kreisenden Hut die Gage. Mit dabei ist das Metalpunkquartett R15 aus Leipzig, das mit harten Riffs zu treibenden Rhythmen, gepaart mit einem kreativen Rhythmusgruppenspiel und eingängigen Melodien und deutschen Texten überzeugt. Als zweite Band gibt sich Familie Winter aus Burgstädt die Ehre und liefert bodenständige, selbst geschriebene englisch- und deutschsprachige Rocksongs.

Rock-Piano-Nacht, 19:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Einttritt itt frei! f i!

Chemnitz

18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) 19:00 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Schnupfen im Kopf (D/Ungarn 2010; R: Gamma Bak; Doku; O.m.dt.U.) Als Regisseurin Gamma Bak mit 30 Jahren einen Nervenzusammenbruch durchmacht, soll das erst der Anfang einer langen Leidensgeschichte sein. Mit einem Videotagebuch hält sie ihre persönlichen Entwicklungen und die ihres Umfeldes filmisch fest. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den MethDealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in

92 STADTSTREICHER 0511

eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. 21:15 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi)

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Gegengerade - Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Ihre Liebe zum 1. FC St. Pauli verbindet in Tarek Ehlails hochkarätig besetztem Episodenfilm ganz unterschiedliche Protagonisten. Rund um den Tag des Aufstiegs in die 1. Liga kommt es zu großen Leidenschaften und Turbulenzen. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

lässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.clubkino-glauchau.de 21:30/23:30 Autokino Greifensteine, Geyer Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: R15, Familie Winter) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. 21:00 Subway to Peter Call to Victory Hardcore-Punk aus Frankreich. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The Fighter (USA 2010; R: David O. Russell; D: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams) Nachdem Dicky den Titelkampf gegen den Exkontrahenten Suger Ray Leonard verliert, sieht er sich am Ende seiner Karriere. Sein Bruder, der ebenfalls versucht ein erfolgreicher Boxer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. 20:00 Clubkino, Glauchau Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann ver-

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett - und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner

Café Moskau Frauen und andere Welten Malerei und Grafik von Dagmar Zemke. (bis zum 31. Mai) Galerie Borssenanger Gegenstand, Raum, Materie Gezeigt werden Werke von Matthias Stein. (bis zum 13. Mai) Galerie KONVEX 99 Monika Ratering: Zwischen Wasser und Land Monika Ratering wurde 1959 in Nordhorn geboren, studierte Malerei in Bremen und arbeitet heute freischaffend in Berlin. Ob sie nun Seerosen oder die Lichterwelten Indiens malt, immer wird die Sehnsucht nach intakter Landschaft und Heimat sichtbar. (bis zum 31. Juli) Galerie Laterne Bernd Steinwender (bis zum 10. Juni)

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen mit Rolf Bergmann, Addi Jacobi und Rolf Uhlmann - zum Neustädter Markt gehörte die Chemnitzer Neustadt. 18:30 Rothaus Diskussionrunde Wissenschaftlich-politische Diskussion zum Thema „Die Vorgänge im arabischen Raum - Freiheitsbewegung oder imperiale Machtergreifung?“.

Ausstellungen S. 92 Marktplatz S.94 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Chemnitz

Suche nach Identität verarbeitet der 19jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 10:00 Kulturhaus, Aue Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos: www.kulturhausaue.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Das Leipziger 3rd Rock Piano Project haut jetzt jeden Dienstag in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ Senhore Hemp am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitz Köpfe: Da capo - Sonnenstunden - Lichtreklamen Der großen Nachfrage wegen ein da capo der Filmerinnerungen an Frieder Kuhnert, Heinrich Mauersberger, Karl-Joachim Beuchel, Helga Lindner und Maria Weber - ein Kaleidoskop alter Stadtszenen mit populären Zeitgenossen zur Ergänzung neuer Erkenntnisse. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Grafik und Bücher“ - Werke von Bettina Haller. Eintritt frei. 19:30 Lila Villa Sitten & Bräuche der Frauen im Islam - Muslima berichten „Im Islam werden Frauen unterdrückt!“, so das gängige Klischee der westlichen Welt über die Rolle der Frauen im Islam. Heute kommen einmal Muslima selbst zu Wort und berichten authentisch über religiöse Rituale und kulturelle Sitten und Brauchtümer. Eintritt: 5 € 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance.

Großraum 09:00 Neuberinhaus, Reichenbach Kinderfest Ein zauberhaftes Fest für Kinder von 4 bis 8 Jahren anlässlich des Kindertages.

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Zwickau 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter sowie Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Galerie Weise Out of Chemnitz Geboren in Karl-Marx-Stadt. Erfolgreich in Deutschland. Junge Künstler stellen aus: Ari Fuchs, Michael Goller, Peter Piek, Robert Schwark, Lydia Thomas, Andrè Wagner. (bis zum 4. Juni) Heck-Art Claims. Skripturale Zeichnungen Sie zeichnet was sie denkt während sie denkt, lagert mit einem Tuschestift ihre Bewusstseinsströme ab, bis ein zuvor abgesteckter Platz, eben ein „Claim“, gefüllt ist. Katrin Gassmanns Zeichnungen sind so Metapher für Geschichte und vergangene Zeit. (bis zum 1. Juni) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKWAutomobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Vom Gänsekiel zum iPad Schreibwerkzeuge im Wandel der Zeit. (bis zum 10. Juli) Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoffund umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Wissen, was gut ist. 175 Jahre TU Chemnitz Die historische Entwicklung der Lehreinrichtung seit ihrer Gründung im Jahr 1836. Zahlreiche Exponate zeigen den Wandel bezüglich Ausbildung und Freizeit der Studierenden, die Entwicklung von Forschung und Lehre sowie die Beziehungen der Uni zur Stadt und Industrie. (vom 4. Mai bis zum 3. Oktober) Mumin, Nokia und Co. - Tampere zu Gast Präsentation aus Anlass des Jubiläums 50 Jahre Städtepartnerschaft Chemnitz - Tampere. (bis zum 26. Mai) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) Mickey’s Opera Werke von Bjorn Norgaard. (Sonderausstellung) geschenkt - gestiftet - erworben Kunstsammlungen Chemnitz 1997 - 2010. (bis zum 29. Mai) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Der smaragdgrüne Planet Warum gibt es gezackte und glatte Blattränder? Die Ausstellung klärt über Zusammenhänge zwischen Klimageschichte und Entwicklung der Pflanzen auf - eine Reise durch Wetterkapriolen und Klimaveränderungen. (bis zum 1. Mai) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das

streicher_0511_Planer:stadtstreicher

malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (bis zum 1. Mai) Ich Dix bin das A und das O Mehr als dreißig Selbstporträts zeigen den großen Künstler zum 120. Geburtstag, beginnend mit dem frühen Selbstporträt des jungen Dresdner Studenten aus dem Jahr 1912 bis zu den Werken aus den letzten Lebensjahren, die er am Bodensee verbrachte. (vom 14. Mai bis zum 21. Oktober) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Rena Effendi - Pipe Dreams Eine Geschichte von Umweltzerstörung und sozialen Abgründen: Rena Effendi zeigt in 40 SchwarzWeiß-Fotografien die Chronik des Lebens entlang einer Pipeline, legt ignorierte Kosten solch eines Vorhabens bloß und verweist auf Rücksichtslosigkeiten. (bis zum 22. Mai) Stefanie Busch: Erstmal für immer Geschichte wird in der Erinnerung als eine Fülle von sich überlagernden und verändernden Einzelbildern bewahrt. Die in Ostdeutschland geborene und aufgewachsene Künstlerin nähert sich mit Siebdruck und Folienmontage dieser zersplitterten Gegenwart. (bis zum 5. Juni) Juha Suonpää: Sacred Places Fotografien anlässlich 50 Jahre Städtepartnerschaft Chemnitz - Tampere. (bis zum 29. Mai) Zur Mitte und zurück: Fotografien Sinnliche Erfahrung zwischen dem Zentrum und den Rändern der Stadt Chemnitz. (bis zum 8. Mai) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Triplenews Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbundes: Elke Keller - Malerei, Anke Kampe - Grafik, Markus Gruner Skulptur. (bis zum 20. Mai) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stükke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Stadtbibliothek im Tietz Vertrieben - vernichtet - verbrannt Die Bibliothek des jüdischen Notars Hartmann war eine von vielen Bibliotheken, die nach 1870 von ihren Besitzern mit Hingabe aufgebaut und in der NSZeit unwiderruflich verloren gingen. Die Ausstellung versucht, diese exemplarisch zu rekonstruieren. (bis zum 3. Juli) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Die Sprache des Materials. Oberflächen für die Sinne Sonderausstellung der Studienrichtung Holzgestaltung der Fachschule für Angewandte Kunst Schneeberg. Die Studenten beschäftigen sich mit der Erforschung neuer Oberflächen für die Bereiche Innenarchitektur und Möbelbau und zeigen eine Auswahl ihrer Arbeiten. (bis zum 22. Mai) Kunst, Gestaltung und Design im Handwerk Die Villa Esche gilt als „Gesamtkunstwerk der Moderne“. Sie ist Ausstellungsort für Arbeiten des Studienganges „Gestalter im Handwerk“. Die Arbeiten orientieren sich heute noch, fast 100 Jahre später, am modernen und visionären Design Van de Veldes. (vom 27. Mai bis zum 28. August) Volkshochschule im Tietz Strafraum Sachsen - Fußball und Diskriminierung Wie so oft zeigt sich im Fußball(stadion), was in unserer Gesellschaft schiefläuft: Die verschieden Formen alltäglicher Diskriminierung wie Neonazismus oder Homophobie. Ebenso zeigt die Ausstellung die positiven und integrativen Seiten des Sports. (bis zum 12. Mai) Sibylle trifft Kunst und Mode Teile der letztes Jahr gezeigten Schau in Potsdam „Sibylle. Modefotografie und Frauenbilder in der DDR“ werden hier mit Abschlussarbeiten des Fach-

26.04.2011

bereichs Modedesign Schneeberg und regionalen Besonderheiten in einen neuen Focus gerückt. (vom 17. Mai bis zum 26. August) Wasserschloss Klaffenbach Mord und Totschlag - Eine Ausstellung über das Leben Gewaltverbrechen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die die Besucher mit der eigenen Schaulust konfrontieren und vor allem den Umgang der Gesellschaft mit dem Phänomen des Tötens diskutieren möchte. Gezeigt werden u. a. polizeiliche Beweisstücke. (bis zum 15. Mai) Parallel World Mari Ishikawa spielt in ihrer Foto- und Objektkunst mit Lichtreflexionen, die sie in der Natur aufspürt. Ihre filigranen Schmuckstücke, meist aus Silber gegossen, ähneln Gespinsten von Blättern und Blüten, ihre Bilder fangen das Mondlicht ein. (vom 28. Mai bis zum 3. Juli) Weltecho abends.allein zu haus Werke von Heike Stephan und Katrin Gassmann. (bis zum 13. Mai) Zentrales Hörsaalgebäude der TU Bruderland ist abgebrannt Geschichte und Alltag der DDR-Vertragsarbeiter anhand von Fotos, Berichten und Dokumenten. Die Gastarbeiter kamen aus Ungarn, Polen,jungen Nationalstaaten in Afrika oder aus den Volksrepubliken Vietnam und Kuba. (30. Mai bis 9. Juni)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) 125 Jahre Pioniere des Automobilbaus Das Zwickauer August Horch-Museum gestaltet anlässlich des 125. Automobiljubiläums eine Sonderausstellung. Die Pioniere und Querdenker wie Carl Benz, Gottlieb Daimler, Wilhelm Maybach und August Horch stehen mit ihren Errungenschaften im Fokus. (bis zum 16. Oktober) Galerie am Domhof Erik Seidel u. Hanif Lehmann: ...in Mitten des Wegs im Leben Farbholzschnitte, Sandsteinskulpturen, Bronzeplastiken und Ölmalereien von Erik Seidel, Malereien, Grafiken und Buchkunst von Hanif Lehmann. (bis zum 29. Mai) Carolin Ubl: Portraitierung Nepals Kabinettausstellung. Fasziniert von den Menschen Nepals hielt die Fotografin deren häufig von harter Arbeit und großen Entbehrungen geprägtes Leben in bewegenden schwarz-weißen Momentaufnahmen fest. (bis zum 29. Mai) Kontraste-Galerie Monika Kampczyk: Weinsichten Worüber sich viele ärgern, nämlich über den verschütteten Rotwein, macht sie Kunst: Die aus Aue stammende Monika Kampczyk arbeitet mit Rotwein auf Papier. Ihre Bilder nennt sie „Vinorelle“, in Anlehnung an Udo Lindenbergs Likörbilder „Likörelle“. (bis zum 31. Mai) Kunsthaus Urban Stage Großformatige Fotografien von Menschen im öffentlichen Raum. Die Bilder der in Düsseldorf lebenden Künstlerin Gudrun Kemsa entstanden u. a. in Manhattan, Los Angeles oder an der Cote d’Azur. (bis zum 11. Juni) Kunstsammlungen Die Göttlichkeit des Lichts Die Göttlichkeit des Lichts: Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenländischen Schlosses Wolkenburg, gehört zu den Meistern des Realismus’ und Impressionismus’ in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (vom 14. Mai bis zum 14. August) Priesterhäuser Vom Faustkeil zur Flinte Die Ausstellung zeigt Waffen des europäischen Raumes von den frühen Anfängen bis ins 19. Jahrhundert. (bis zum 13. Juni ) Deutsch-Ungarn / Ungarn-Deutsche Nach dem Zweiten Weltkrieg mussten viele Deutsche ihre Heimat verlassen. Die meisten stammten aus Ostpreußen, Schlesien und dem Sudetenland, aber auch in Ungarn waren Deutsche nicht mehr willkommen. An sie soll mit dieser Ausstellung erinnert werden. (bis zum 24. Juli)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Bekkens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Burg, Schönfels Hexenmagd und Teufelsjagd Die sagenhafte grüne Frau vom Geisingberg, der Pesthändler zu Pirna oder der Reiter von Pillnitz: Sächsische und böhmische Künstler drücken mit den Mitteln der Malerei, Grafik und Plastik ihre Sicht auf einen großen

15:24 Uhr

historischen Sagenschatz aus. (vom 15. Mai bis zum 21. August) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Anziehend - Holz macht Mode Was ist anziehend? Und wenn etwas anziehend wirkt, wer oder was wird angezogen? Geschieht dies bewusst oder wirken verborgene Kräfte? Mit Skulpturen, Reliefs und Bildern zum Thema Mode und Holz haben internationale Künstler Antworten gefunden. (bis zum 22. Mai) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Functional Wear - Sportswear ative Bekleidungskonzepte - eine Ausstellung der Studienrichtung Modedesign mit den besten Studienarbeiten der letzten Jahre und Beispiele aus der Zusammenarbeit mit renommierten Praxispartnern. (bis zum 19. Juni) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Johannes Feige: Jubiläumsausstellung (bis zum 15. Mai) Galerie im Hofefeld, Frauenstein Sommergäste Die neue Ausstellung der Sommergalerie: Dieter Goltzsche, Robert Metzkes und Carsten Gille mit Malerei, Graphik, Plastik. (vom 28. Mai bis zum 10. Juli; sa/so/feiertags 11-17 Uhr) Galerie im Wohnmeisterhaus, LimbachOberfrohna Sehnsuchtsorte Landschaftsaquarelle des Künstlers und Architekten Wolfgang Belz. Seine Bilder sind inspiriert von seinen zahlreichen Reisen, lassen Schauplätze zwischen Ostsee, Alpen und dem Mittelmeer erahnen. (bis zum 30. Juni) Gellert-Museum, Hainichen Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Pattern and Grid World Malerei und Grafik von Uwe Mühlberg. (bis zum 15. Mai) Werner Schinko: Wächterkranich Präsentiert werden Linolschnitte zu Fabeln. (bis zum 9. Oktober) Wolfgang Gröber: Eine andere Welt Wolfgang Gröber, vor 75 Jahren in Chemnitz geboren, beschäftigt sich als Fotograf mit alten Kopierverfahren wie dem Bromöldruck oder dem Gummidruck und hält so Ansichten europäischer Friedhöfe und experimentelle Darstellungen morbider Ästhetik fest. (bis zum 26. Juni) Wächterkranich Linolschnitte zu Fabeln von Werner Schinko. (bis zum 9. Oktober) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Kunsthof Neukirchen, Neukirchen Gedanken Sprünge Gezeigt werden Bilder der Künstlergrupppe des Autismuszentrums Chemnitz. (bis zum 08. Mai) Kunstkeller, Annaberg-Buchholz Fritz Keller und Heinz Tetzner - zwei Expressionisten der zweiten Generation Gezeigt wird Malerei und Druckgrafik der sächsischen Spätexpressionisten. (bis zum 31. Juli) Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-Ströher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Maxim Wakultschik: East-West Night Express Wakultschik wurde 1973 in Minsk geboren, studierte an der Kunstakademie Düsseldorf und lebt dort. In der Turmgalerie stellt er großformatige Zugfensterbilder in moderner Ölmalerei aus. (bis zum 1. Mai) Schloss, Schwarzenberg Kriminalpanoptikum Sonderausstellung „Mörder, Gauner und Ganoven“ - Kuriositäten aus der Kriminalgeschichte: Steckbriefe, Tatorte, Kriminalfotografie und Gefängnismilieu. Dazu Angebote für Kinder mit Vorträgen zur Prävention, Detektivspielen und Kinderpolizei im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage. (bis zum 19. Juni) Schloss, Netzschkau Tödliche Dosis Giftmord gilt als weibliche Art zu töten. Auch Agatha Christie bevorzugte Gift als Mordwaffe. Schloss Netzschkau zeigt daher im Rahmen der Sächsischen Krimitage die Ausstellung „Arzneimittel in todsicherer Dosis - Agatha Christie als Pharmazeutin“. (bis zum 19. Juni) Schloss Freudenstein, Freiberg Fliegende Juwelen Was haben Schmetterlinge und Mi-

Seite 93

nerale gemeinsam? Die erstaunliche Gleichheit von Mineralien und Schmetterlingen zeigt das weltweit erste Mineralien-Insektarium von Robert Jakob und Markus Klein. (bis zum 31. Juli; tgl. 9-18 Uhr) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Die Göttlichkeit des Lichts - Teil I Die Göttlichkeit des Lichts: Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenländischen Schlosses Wolkenburg, gehört zu den Meistern des Realismus’ und Impressionismus’ in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (bis zum 25. Mai) Studienraum Carlfriedrich Claus, Annaberg-Buchholz Carlfriedrich Claus: Ankäufe und Schenkungen In seiner Jahresausstellung zeigt der Studienraum Carlfriedrich Claus Arbeiten aus dem eigenen Bestand. Vorgestellt werden u. a. Grafiken der Edition „Aggregat K“ von 1986/88, die um eine originale Druckplatte ergänzt werden. (bis zum 20. September) Thermalbad, Wiesenbad, Naturbadgalerie Grit Mahnke: Anders als die Anderen Gezeigt werden Bilder unterschiedlicher Technik in Malerei/Airbrush. (bis zum 8. Juli)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen U-Boot „Mariana 10914“. (bis zum 31. August, di-so 10-18 Uhr)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Dhananjaya KlangErleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahma“. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 €; Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de (26. Mai; ab 20 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (02./09./16./23./30. Mai; jew. ab 16:30 Uhr) Dynamische Meditation Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (ab 1. Mai; sa/so ab 8 Uhr; mo-fr ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation Einführungskurs Zazen Meditation in der japanischen Tradition. Zu sich selbst zurückfinden wird in der Gruppe praktiziert. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de (05./12./26. Mai; jew. ab 17 Uhr) Meditationsabend Kosten: 10 €; Infos/Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de (04./11./25. Mai; jew. ab 21 Uhr)

erhalten durch Temperaturschock und Nachreduktion eine ursprüngliche und zufällige Oberfläche. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/ 3142594, keramik.atelier@annton.com (11. Juni; 10-19 Uhr) Töpfern - Tondrehen auf der elektrischen Töpferscheibe Vom Zentrieren des Tones bis zur Formgebung werden die ersten Schritte erläutert. Einsteigerkurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (17. + 18. Mai: jew. 10-16 Uhr) Keramischer Schmuck Entwerfen und Umsetzen eigener keramischer Schmuckkollektionen für Keramik und Porzellan. Workshop im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon; Infos/Anmeldung: 0371/5430991, keramik.atelier@annton.com (7. Mai: 10-18 Uhr, 16. + 17. Mai: jew. 17-21 Uhr) Keramische Wochen Das Keramik-Atelier annTON bietet alle bisher auf das ganze Jahr verteilten Workshops innerhalb von nur 6 Wochen an, so dass sich die Teilnehmer auf die kreative Arbeit tiefer einlassen können, sei es eigenes Teegeschirr oder GartenkeramikGroßgefäße. Anmeldung/Infos: 0371/31425 94; www.annton.com (7. Mai bis 13. Juni) Floristische Steckgefäße Entwurf und Herstellung eines keramischen Gefäßes für Blumen oder Gestecke. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (14. Mai: 10-18 Uhr; 15. Mai: 10-16 Uhr) Gartenkeramik-Großgefäße Nach eigenen Vorstellungen werden frei aufgebaute keramische Gefäße oder Objekte gefertigt, die eine Aufstellung im Garten oder Freigelände ermöglichen. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (20. Mai: 15-19 Uhr; 21. Mai: 10-18 Uhr; 22. Mai: 10-16 Uhr) Eigenes Teegeschirr Ohne Töpferscheibe werden Teekanne, -schale und Dosen frei aufgebaut. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (24+25.+26. Mai: jew. 14-18 Uhr) Grundlagen Tonarbeit Ob Teeschale, Dose, Kerzenleuchter oder Knetfigur, Anfänger werden in die Grundlagen des Arbeitens mit Ton eingeführt. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (30. + 31. Mai + 1. Juni; jew. 10-15 Uhr) Blumen und Gefäß Zweckform oder ansprechende Begleitform? Gefäße, die floralem Material einen sicheren Halt geben und es optimal mit Wasser zu versorgen. Dazu klemmen, winden, stecken, schichten, binden von floralem Material. (im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (31. Mai + 1. Juni; jew. 17-21 Uhr) Kopfplastik - figürliche Kleinplastik Nach zeichnerischen und plastischen Entwürfen der entstehen Büsten und figürliche Kleinplastiken. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (3. Juni: 15-19 Uhr; 4. Juni: 10-18 Uhr, 5. Juni 10-16 Uhr) Relief- und Bodenplatten Fertigen und Dekorieren von eigenen Wand- oder Bodenplattenmit Engobemalerei, Plattenreliefs oder Stempeldekoren. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos:

0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (7. + 8. Juni: jew. 10-17 Uhr, 9. Juni: 10-15 Uhr) Kontaktlinse Fotodokumentation - Eintags-Serien Der Fotoworkshop setzt sich von Mai bis Oktober mit Beruf, Ehrenamt und Alltag auseinander. Die Teilnehmer begleiten und fotodokumentieren den Alltag von arbeitenden und ehrenamtlich tätigen Menschen. Start: 28. Mai, Anmeldung bis 15. Mai unter kontaktlinse.projekt@hotmail.de; Infos: http://kontaktlinsefotoworkshop.wordpress.co m (28. Mai bis Oktober) Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (donnerstags (außer Feiertage).; 19-21 Uhr) Pegasuscenter/LEB Französisch für Eltern Kurs für Eltern, die ihr Kind beim Vokabeln lernen untestützen wollen, aber auch für alle anderen Interessierten. Erlernen der Grundlagen der französischen Aussprache und intern. Lautschrift. Kursbeginn: 2. Mai; (10 Einheiten), Kosten: 60 €/ab 5 Teiln. Infos/Anmeldung: 0371/37449068, chemnitz@leb-sachsen.de (vom 2. bis 30. Mai; jew. 19:30-21 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passionlife.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Mai) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Mai) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Mai) Untere Luisenschule Schnuppertraining Volleyball - Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs 20-22 Uhr. Infos: www.netzkante-ev.de (2./4./9./11./16./18./23./25./30. Mai) V.E.B. Chemnitz Tango Argentino Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; Anfänger ab 18 Uhr; Mittelstufe von 19:15-20:30 Uhr; Fortgeschrittene ab 20:30: Uhr; Infos/Anmeldung: verburg@gmx.de oder 0351/6567659 (jd. Mittwoch; ab 18 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Mai)

Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz, Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 2. Mai) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Mai) Emporon-Arena Der große Werkstattabend Hilfe zur Selbsthilfe versprechen die XXL-Werkstattexperten in puncto Fahrradreparatur: Wie wechselt man unkompliziert einen Schlauch? Wie stellt man Schaltung und Bremsen ein? Wie wechselt man Lager Wer möchte, bringt seinen eigenen Drahtesel mit. (18. Mai, 20-22 Uhr) Keramik-Atelier annTON Raku - japanischer Brand im Gasofen Raku ist eine japanische Art Keramik zu brennen. Die mit einer entsprechenden Glasur versehenen Objekte

0511 STADTSTREICHER 93

Di 31.05.

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region Die Region lebt von und mit der Automobilindustrie. Die gesamte Branche vom VW-Werk Mosel bis zum mittelständischen Zulieferer ist auf gut ausgebildeten Nachwuchs angewiesen. Das VW-Bildungsinstitut in Zwickau ist dabei die Schnittstelle zwischen der Theorie in der Berufsschule und der Praxis im Ausbildungsbetrieb.

Fotos: C. Drescher, J. Tannert

fz-Halle, Elektronik-Prüflabor oder Motoren-Kabinett: Im VW-Bildungsinstitut wird praktisches Arbeiten großgeschrieben. „Wir sind keine Berufsschule und bilden auch nicht nur VW-Mitarbeiter aus“, sagt Geschäftsführer Holger Naduschewski gleich zu Beginn. Die Einrichtung an der Reichenbacher Straße ist vielmehr die dritte Säule der Berufsausbildung: Denn die praktische Arbeit absolviert der Fachkräftenachwuchs nicht nur im Betrieb, sondern auch im VW-Bildungsinstitut. Nur 300 der 840 Azubis an den drei Standorten Zwickau, Chemnitz und Crossen lernen bei Volkswagen Sachsen, der Großteil bei mehr als 100 Unternehmen in der ganzen Region. 25 Berufe in der Metalltechnik, Elektrotechnik/Elektronik, Kraftfahrzeug-, Lackier- und Beschichtungstechnik sowie Logistik stehen zur Auswahl. Außerdem kann man über ein „Studium im Praxisverbund“ (StiP) gleichzeitig einen Beruf lernen und an der WHZ seinen Ingenieur machen. Die Bewerbung erfolgt an den Betrieb oder direkt an das VW-Bildungsinstitut. „Gerade kleine Betriebe haben es häufig schwer, Auszubildende zu finden. Da bringen wir Bewerber und Unternehmen zusammen“, sagt Thomas Meinhold, Leiter Berufsausbildung. Matthias Schiffner, angehender Konstruktions-

94 stadtstreicher 0511

der neueste Stand der Technik

mechaniker im dritten Lehrjahr, würde sich wieder für das VW-Bildungsinstitut entscheiden. „Die Anforderungen sind sehr abwechslungsreich und wir haben hier die neueste Technik“, schwärmt der 20-Jährige. Und der Erfolg ist bestechend: 100 Prozent Bestehensquote, der sächsische Durchschnitt liegt bei 93. Doch im VW-Bildungsinstitut lernt nicht nur der Nachwuchs. Seit den Anfängen vor 20 Jahren wurden bereits 20000 Facharbeiter weitergebildet, von der CNC-Bedienung bis zur neuesten Hybrid-Technik. Vierte Säule ist die Personalentwicklung. Und noch ein Hinweis an die Damenwelt: Längst habe die Branche weniger mit Öl verschmierten Händen zu tun als vielmehr mit Köpfchen, meint Institutsleiter Holger Naduschewski. „Hier sehe ich echte Zukunftschancen.“ CD

Berufsbild: Konstruktionsmechaniker/in

WERBUNG IM

MARKT PLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Für unseren Hauptsitz in Altenburg suchen wir ab sofort einen

KFZ-MECHANIKER/IN KFZ-MECHATRONIKER/IN. Berufserfahrung wünschenswert. Vollzeit. Mehr Details unter www.gumpert.de Ansprechpartnerin: Fr. Schröder E-Mail: ulrike.schroeder@gumpert.de

0371-3838040

GUMPERT Sportwagenmanufaktur GmbH

www.tuja.de

Konstruktionsmechaniker/innen sind Experten im Umgang mit Blech. Ob in der regionalen Automobilindustrie, im Stahlbau oder auf einer Werft im hohen Norden – die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Die Auszubildenden lernen die verschiedenen Werkstoffe kennen und wie man diese mit Hilfe manueller und maschineller Fertigungsverfahren in die gewünschte Form bringt. Außerdem steht die ganze Bandbreite an Fügeverfahren auf dem Ausbildungsprogramm. Das reicht vom Schweißen, Verschrauben und Nieten bis hin zu modernsten Klebeverfahren. Zudem entfernen sie an den Einzelteilen Grate und scharfe Kanten, richten Bleche mit Stahlhämmern und bringen erforderliche Bohrungen an. Mit Hilfe verschiedener Bearbeitungsverfahren wie Schleifen oder Polieren sorgen Konstruktionsmechaniker außerdem dafür, dass am Ende eine lackierfähige Oberfläche für den nächsten Produktionsschritt bereitsteht. Insbesondere der zunehmende Materialmix ist eine Herausforderung in diesem Beruf, der auch für Frauen bestens geeignet ist.

Anforderungen Realschulabschluss oder gymnasiale Ausbildung. Gute mathematische Kenntnisse und räumliches Vorstellungsvermögen. Verständnis für technische und physikalische Vorgänge. Handwerkliches Geschick und Interesse an präzisem, sorgfältigem Arbeiten. Ausbildung 3,5 Jahre: duale Ausbildung in Betrieb und VW-Bildungsinstitut (Praxis) und Berufsschule (Theorie). Entwicklungsmöglichkeiten Ausbildung zum/zur Industriemeister/in, Techniker/in, mit Abitur auch Studium zum Bachelor Ingenieurwesen und Master möglich, außerdem in Zusammenarbeit mit der WHZ ein kooperatives Studium im Bereich Maschinenbau/Konstruktion.

STARTEN SIE MIT TUJA IHRE BERUFLICHE KARRIERE! AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen jederzeit für unsere Kunden zuverlässige: 

Fach- und Hilfskräfte

(m/w) aus Industrie, Handel und Handwerk für alle Bereiche

Wir bieten unseren Mitarbeitern einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz bei Vergütung nach BZA-Tarif.

Bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Sie!

Kontakt TUJA Zeitarbeit GmbH Glösaer Straße 18 · 09131 Chemnitz Telefon: +49 (0)371 4500570 · chemnitz@tuja.de Weitere Informationen finden Sie unter www.tuja.de

www.vw-bi.de und www.volkswagen-sachsen.de

Ich bin ein UNION-er Günther Hajek (60) Maschinenbauer Ich kam 1979 aus dem Textilmaschinenbau zur UNION und ich habe diesen Schritt nicht bereut. Besonders die enge Zusammenarbeit von Alt und Jung in guten wie in weniger guten Zeiten hat uns zu einem starken Team zusammengeschweißt. Seit über 30 Jahren bin ich nun ein UNION-er. Und ich bin stolz darauf.

Werden auch Sie ein UNION-er! Wir suchen die Besten. UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens-Winkler-Straße 5 D – 09116 Chemnitz www.union-machines.com

0511 stadtstreicher 95

Ausbildung & Beruf

-Anzeige-

moderne pflege ohne stress Es passiert fast jeden Mittwoch: Im Radio freuen sich die Moderatoren, dass die Arbeitstage glücklicherweise zur Hälfte rum sind und das heiß ersehnte Wochenende naht. Aber ist es nicht traurig, wenn Leute montags auf Arbeit gehen und schon die Tage zählen bis Freitag? So viel Lebenszeit verbringen wir im Beruf, da sollte der Job auch Spaß machen. Und das können wir im SenVital schon fast garantieren

FA CHK

wanted

FTE

Willkommen in einem jungen Team!

Ideen und neue Mitarbeiter sollen das Betreuungsangebot der Gäste erweitern. „Eine Vielzahl der jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist seit der Eröffnung bei uns“, berichtet Sebastian Thieswald. Und warum? Weil das gute Miteinander von Leitung, Angestellten und Gästen die Arbeit entspannter macht und inzwischen viele Freundschaften entstanden sind. „Bei SenVital stimmt einfach das Arbeitsklima, die Aufgaben werden umfangreicher und wir suchen Dich für unser Team. Alle Pflegekräfte sind bei uns herzlich willkommen – ohne wenn und aber“, verspricht die Pflegedienstleiterin Martina Schultze.

Hier wirst Du gebraucht!

onen oder Vorhaben geht. Dafür bekommen sie nicht nur den Dank glücklicher Menschen, sondern erleben auch eine große Wertschätzung ihrer Arbeit. Sicher: Individuelle Pflege bedarf eines hohen personellen Aufwandes. Bei einer guten Stimmung unter den Mitarbeitern und der Leitung des Hauses lassen sich diese Dinge aber cool und motiviert angehen. Jeder ist ein Teil des Ganzen und hat als solcher die Möglichkeit, mit seinem Können und seinen Fähigkeiten auf den Pflegeprozess einzuwirken. Nach der Neueröffnung von SenVital in Chemnitz entwickelte sich das Haus zu einer mehrfach ausgezeichneten und zertifizierten Einrichtung. Aber ausruhen ist nicht. Neue

PFL

ei uns wurde aus einer schönen Idee tatsächlich Realität, aus einem Hotel eine Senioren-Residenz. „Eine neue Philosophie, wenn es um die Betreuung von Menschen geht. Wir nennen unsere Bewohner einfach Gäste und als solche fühlen sie sich auch, nicht zuletzt durch das sehr gute Team an Mitarbeitern“, sagt Sebastian Thieswald, der Leiter der Einrichtung. Das wunderschöne Haus ist längst auch ein wunderbarer Arbeitsplatz. Stress und Hektik sind ausgeblendet. Nette, freundliche und motivierte Mitarbeiter kümmern sich mit viel Liebe und Engagement um „ihre“ Gäste und sind auch gern dabei, wenn es um verrückte Akti-

w Be

irb zt Dich jet

Senioren- und Pflegezentrum „Niklasberg“ Deubners Weg 12 • 09112 Chemnitz Telefon 0371 666 389-0 Foto: SenVital

info-chemnitz@senvital.de www.senvital.de

96 stadtstreicher 0511

Den einstieg in Die MeDienbranche wagen unD ein streicher werDen? Der Stadtstreicher hat einen Praktikumsplatz für kreative und zuverlässige Aspiranten zu vergeben. Dabei sollten Grundkenntnisse in Grafik, Design, Satz und DTP vorhanden sein. Insbesondere sollten die Programme der Adobe Creativsuite 4 und auch QuarkXPress auf Mac-Basis beherrscht werden.

REISE- VERKAUFS-

SPEZIALIST

GESUCHT!

alltours Reisecenter, mitten in der bestbesuchten Fußgängerzone von Chemnitz gelegen, sucht schnellstmöglich eine/ einen:

KREATIVE(N) UND KUNDENORIENTIERTE(N) SPEZIALISTIN(EN) zum Verkauf von Reiseerlebnissen. Er/ Sie sollte ein stilsicheres Auftreten haben. Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/ frau setzen wir voraus. Im Hinblick auf unsere Firmenphilosophie ist eine zeitgemäße Sicht auf die Dinge von Vorteil. Wenn unsere Vorstellungen von Ihnen mit Ihren Wünschen von einem abwechslungsreichen Berufsalltag übereinstimmen, würden wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen freuen. Bitte senden Sie diese an: alltours Reisecenter, z.Hd. Sven Hertwig, Innere Klosterstr. 9, 09111 Chemnitz oder per Mail an: sven.hertwig@exclusiv-events.com

bewerbungen an: info@stadtstreicher.de

Werden auch Sie eine(r) von uns! Bewerben Sie sich beim weltweit größten Personaldienstleister. Willkommen im RestauRant Villa esche Unser junges Team sucht Verstärkung in der Küche und im Service. Und Du könntest bei uns Deine Liebe zur Gastronomie mit Qualität ausleben. Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung und ein paar Jahre Erfahrung in der Gastronomie? Du bist flexibel und engagiert, hast Spaß an einem guten Essen und arbeitest gern eigenständig? Außerdem hast Du diesen gewissen Ehrgeiz, stets um zufriedene Gäste zu kämpfen. Dann gehörst Du zu uns:

Wir suchen ab sofort EinEn Koch/Köchin, EinE/n RESTAURAnTfAchmAnn/fRAU zUR fESTAnSTELLUnG. Wir erwarten: „Profis“: gut ausgebildet, erfahren und serviceorientiert flexibilität und Teamfähigkeit Lust auf mitgestaltung und abteilungsübergreifendes Denken strukturierte Arbeitsweise und Stressresistenz gepflegtes Auftreten und die Bereitschaft, die Philosophie des hauses zu repräsentieren Wir bieten: anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben eigenverantwortliches Arbeiten exzellente Referenzen gute Bezahlung

Eine von uns!

Julia Lehmann, 25 Jahre, Diplom-Betriebswirtin, Dresden.

Einer von uns! Robert Welitzki, 27 Jahre, Industriemechaniker, Berlin.

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Kompetenzbereiche Ofﬁce und Industrial Markt 4 • 09111 Chemnitz Telefon 0371 69055-0 • info@adecco.de

schicke Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto, Zeugnissen und Beurteilungen an Falk heinrich info@restaurant-villaesche.de

adecco.de

0511 stadtstreicher 97

Az_Bewerber_Chemnitz_93x128_RZ.indd 1

18.04.11 17:59

Ausbildung & Beruf

-Anzeige-

Eine Bewerbung für 250 Firmen Noch keinen Ausbildungsplatz? Oder keine Idee, in welchem Beruf die eigenen Fähigkeiten am besten aufgehoben sind? Kein Problem, die Bildungs-Werkstatt schafft Abhilfe und nimmt auch für den Ausbildungsbeginn 2011 noch Bewerbungen entgegen.

ank der Zusammenarbeit mit mehr als 250 Partnerfirmen reicht eine Bewerbung an die Bildungs-Werkstatt aus, um eine große Bandbreite regionaler Ausbildungsplätze anzusprechen. „Die Einrichtung versteht sich nämlich nicht

nur als Praxispartner für die Firmen in punkto Verbundausbildung, sondern zudem als Partner für die passgenaue Auswahl von Azubis. Wer in industriellen Elektro- und Metallberufen, kaufmännischen oder anderen technischen Berufen Fuß fassen möchte, ist hier an der richtigen Adresse“, informiert Geschäftsführerin Karla Franz über das kürzlich ins Leben gerufene Azu-Net. Des Weiteren können sich angehende Azubis in unseren Kompetenzzentren über die Inhalte der Berufe informieren, sich erproben sowie ihre Fähigkeiten testen lassen, „Ist der richtige Ausbildungsplatz dann einmal gefunden, unterstützt die Bildungs-Werkstatt ihre Partnerunternehmen in Form von Verbundausbildung mit zahlreichen Praxismodulen – je nachdem, wo der Betrieb bei der Ausbildung an seine Grenzen stößt. Das heißt, jedes Unternehmen nimmt letztendlich das Praxisangebot der Bildungs-Werkstatt unterschiedlich lange wahr.“ Das Ziel der Betriebe: Den Nachwuchs zur Fachkraft mit umfangreichem Wissen und Fertigkeiten ausbilden. „Neben den Inhalten der Grundlagen- und Fachmodule, die von kompetenten Ausbildern, die

alle Vorsitzende beziehungsweise Mitglieder von Prüfungsausschüssen sind, vermittelt werden, bieten wir für die Lehrlinge auch intensive Prüfungsvorbereitungen an. Prüflinge profitieren dabei von den Erfahrungen der Bildungs-Werkstatt, die seit zehn Jahren dem Nachwuchs unter die Arme greift.“ Marco Müller, angehender Elektriker für Automatisierungstechnik, ist einer von mehr als 600 Azubis, die in der Einrichtung regelmäßig ihr Know-how erweitern: „Dass ich in der Praxis an zwei Standorten ausgebildet werde, finde ich nicht schlimm. Im Gegenteil, die Ausbildungsinhalte ergänzen sich hervorragend“, so der 21-Jährige. Möglich machen das modernste Maschinen, an denen komplexe Vorgänge der Industrie immer auf dem neuesten Stand simuliert werden können. Mit dem Leonardo-Austauschprogramm haben interessierte Auszubildende zudem die Möglichkeit, ihre interkulturellen Kompetenzen in Tschechien, Finnland und weiteren europäischen Ländern zu erweitern. Für bereits im Berufsleben stehende Erwachsene bietet die Einrichtung außerdem Umschulungen sowie Fort- und Weiterbildungen an.

Fotos: Daniela Schleich

Das Azubi-Unternehmer-Netzwerk ist deine Chance auf eine betriebliche Ausbildung in der Region. Metallberufe: · Anlagenmechaniker/-in · Fertigungsmechaniker/-in · Gießereimechaniker/-in · Industriemechaniker/-in · Konstruktionsmechaniker/-in · Maschinen- und Anlagenführer/-in · Teilezurichter/-in · Verfahrensmechaniker/-in für Stahl-Umformung · Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff und Kautschuktechnik · Werkzeugmechaniker/-in · Werkstoffprüfer/-in · Zerspanungsmechaniker/-in

Mechatronik: · Mechatroniker/-in Elektroberufe: · Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik · Elektroniker/-in für Betriebstechnik · Elektroniker/-in für Geräte und Systeme · Elektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik · Industrieelektriker/-in

Organisation/Verwaltung: · Bürokaufmann/ frau · Industriekaufmann/ frau · Kaufmann/ frau für Bürokommunikation Kommunikations- & Informationstechnologie: · Fachinformatiker/-in · Informatikkaufmann/-frau · IT-Systemelektroniker/-in · IT-Systemkaufmann/-frau

Technische/r Zeichner: · Technische/r Zeichner / Produktdesigner/-in Dienstleistungen für Schüler: · Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen · Tipps zu Auswahlverfahren und Bewerbungsstrategien · Kontaktvermittlung zu Ausbildungsbetrieben · Passgenaue individuelle Besetzung

Kontakt: Ariane Käschel · Telefon: 0371 56 36 - 1267 · Email: a.kaeschel@bwc-ggmbh.de Internet: www.bildungs-werkstatt.de, Online-Bewerbung möglich

98 stadtstreicher 0511

Essen & Trinken Ein Tipp zum Knoblauch: Nicht verbrennen lassen, sonst bekommt er einen bitteren Geschmack!

koITchen MARIO M

Harte Schale, leckerer Kern Leichte Küche ist heute angesagt, denn in den sonnenreichen Monaten sind üppige Mahlzeiten in der Regel passé. Unser Lieblingskoch Mario Thalmann serviert diesmal Garnelen auf einem Gemüsebett, die er kurz und knapp als „Garnelen Thermidor“ ankündigt.

as zunächst hochtrabend klingt, ist mit wenigen Handgriffen erledigt. Ob die Herkunft der Garnelen eine Rolle spielt, ist jedem selbst überlassen. Wer unsere Rubrik regelmäßig verfolgt, wird Marios Meinung jedoch erahnen: „Wild gefangen statt aus der Zucht – das schmeckt natürlich besser.“ Und schon geht es los: Die Garnelen zunächst weit einschneiden, die Schale jedoch am Fleisch belassen. Sie bietet einen natürlichen Schutz vor dem, was anschließend auf sie zukommt: ordentlich Hitze! Bei hohen Temperaturen werden die Krustentiere kurz angegrillt. Währenddessen das

mario meint:

Senf braucht Ch arisma! Der Favorit: Herrense nf von Georgsen f aus Halle. Er wi rd langsamer als üblich gemahlen , wodurch bei der Produktion weniger Hitze entsteht.

Zutaten für zwei Portionen: ➜➜ 4-6 Garnelen Je nach Belieben, Hunger und Geschmack

Gemüse und den Knoblauch schneiden und in einer weiteren Pfanne mit etwas Olivenöl anbraten. Die Temperatur so wählen, dass keine starken Röstaromen entstehen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und etwas frischen Thymian dazugeben. Die halb gegarten Garnelen schälen und die Schalen zum Gemüse geben – das intensiviert den Geschmack. In der leeren „Garnelen-Pfanne“ wird nun etwas Butter ausgelassen und anschließend dem Gemüse beigemischt. Dazu gesellen sich gehobelter Parmesan, Petersilie und etwas Senf – der liefert einen deftigen Geschmack und sollte deshalb gut gewählt

➜➜ Staudensellerie, „normaler“ Sellerie, Karotten, Knoblauch, Thymian, Petersilie, Butter, Senf, Salz, Pfeffer

sein. Je nach Belieben können auch Sahne oder Weißwein dazugegeben werden. Anschließend die Schalen wieder entfernen und die Garnelen untermischen. Das Ganze zusammen auf einem Teller anrichten, mit Parmesan nochmals verfeinern. Nach fünf Minuten bei 230 Grad im vorgeheizten Ofen darf serviert werden. Wir wünschen guten Appetit! 0511 stadtstreicher 99

Essen & Trinken

Cafés & Bars C hemn i tz

Z wick au

licher Atmosphäre

• warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Chemni tz Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25 Euro/p.P.

• 22m Bar in gemüt• über 400 Cocktails

Restaurants International

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails. 08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. ComedyCocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

G ro SS r aum

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Zw i ck au

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

100 stadtstreicher 0511

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

www.axis-kassen.de (0371/350287)

HeiSS

UND Schnell

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

DON Bistro-RestaurantLounge

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de o. www.henrics-tagesgericht.de

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro.

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@ tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Chemn i tz Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil. de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), sodo 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1.

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Perla Azzurro Ristorante (momentan geschl.) Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams.

Zw ick au

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne. dietrich1@gmx.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

ckener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

Chemnitz

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker! 09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Im Heft online Café Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgeba-

blättern unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstr. 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

C hemn itz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-fr ab 18 Uhr, sa ab 19 Uhr, so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@ aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@ esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, www.kabarettkneipe.de, info@das-chemnitzer-kabarett.de,

Karls regelmäßig Kurse im BierBrauen; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes

Genuss C hemn i tz

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

„Endlich“ – das werden in den letzten Wochen wohl alle gedacht haben, die das Flower Power noch von früher kannten und nach der Neueröffnung nur mit reichlich Bauchweh einen weiteren Blick wagten. Diese Zeiten sind vorbei: Endlich macht die Location ihrem Namen alle Ehre und vor allem Eindruck.

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

Altes Motto - neuer Style

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Z wick au Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

chmuddelecken, abgewetzter Billardtisch und ein fragwürdiges Platzkonzept – wer an das alte Flower Power an der Brückenstraße zurückdenkt, wird sich an dieses Szenario noch gut erinnern können. Mit dem neuen Inhaber Danny Szillat ist davon nichts mehr übrig geblieben. Das wird Besuchern gleich beim Betreten klar gemacht. Eine üppige Wandbemalung von Gerd Sommer huldigt den guten alten Zeiten. Musiklegenden der 60er und 70er Jahre wechseln sich mit leuchtfarbenen Fantasiemustern ab, die den LSD-Rausch von damals erahnen lassen. Hippies im

Herzen bekommen jedoch nicht nur für die Augen etwas geboten. Unter der Woche gibt’s im vorderen Bereich täglich jede Menge Töne um die Ohren: „Dafür sorgen Veranstaltungen, bei denen der lokale Musiknachwuchs sein Können unter Beweis stellen kann“, fordert Danny Szillat hiesige Gitarristen, Pianisten oder auch Bands zum Mitmachen auf. „Natürlich soll dabei keiner umsonst arbeiten.“ Heißt: Gespielt wird für Freibier und das ein oder andere gute Tröpfchen. Wenn der DJ hinter dem abgesägten Bully die Platten der Flower Power-Ära auflegt, dann zieht am Wochenende der Tanzsaal

mit Amphitheater die Chemnitzer Blumenkinder in seinen Bann: „Wir spielen alles bis einschließlich 1979. Ausnahmen gibt es keine, auch wenn zehn russische Topmodels sich mit freiem Oberkörper Madonna wünschen würden“, schmunzelt Danny Szillat. Und nicht zuletzt wird auch für „den Brain“ was geboten, denn donnerstags bittet DJ Amok-Alex aus Los Angeles zum Musikquiz. Wer der ganzen Sache noch nicht so recht traut, der schaut einfach im Netz unter www.flowerpower.de vorbei und erkundet beim 3D-Rundgang die neue Location. In diesem Sinne: Make love, not war!

Urlaubsfeeling an der Chemnitz Sonne satt und Temperaturen über 20 Grad – das Wetter scheint Kurs Richtung Sommer zu nehmen. Da kommt der Uferstrand ja genau zur richtigen Zeit! Von Mai bis Anfang September lädt der Sandstrand am Chemnitzufer mit seinen Liegestühlen und Lounges wieder zum Relaxen, Quatschen und Spaß haben ein – und das mitten in der City neben dem Falkeplatz. Dafür wurde in den letzten Wochen fleißig gewerkelt, allein 1.000 Tonnen Sand sorgen für pures Urlaubsfeeling. Für das leibliche Wohl werden in diesem Jahr sogar ein Biergarten mit bayrisch-deftigen Köstlichkeiten und eine eigene kleine Pizzeria aufgefahren. Gestartet wird am 1. Mai mit großem Maifest und Maibaum, bevor der Uferstrand täglich ab 11 Uhr seine Gäste empfängt. Und die Sperrstunde? Gibt es nicht, zumindest entscheidet sich

diese immer abhängig von Wetterlage und der Anzahl der Gäste. Zwischendurch stehen zahlreiche Events wie Beach-Volleyball oder –soccer zum Mitmachen oder Zuschauen auf dem Plan. Ganz gemütlich wird’s dann mitten im Hochsommer, denn vom 29. Juli bis 7. August versprechen zehn Blockbuster unter freiem Himmel ein Kinoerlebnis der Extraklasse. Welche Filme gezeigt werden? Das verrät demnächst die Homepage www.uferstrand.de. Unter facebook.com/uferstrand gibt’s die News sogar täglich aktualisiert. 0511 stadtstreicher 101

Fotos: D. Schleich, Sachsen-Fernsehen

Kneipen

Test Tipp

Welt auf Rädern

Peggys Fazit:

sportlichem StraEine gelungene Kombination aus Frischluft-Briese Die ign. Des ckem ßenflitzer und schi en macht Laune. im ehrwürdig anmutenden Schwed

Sanftmütig und gentlelike:

Frühlingsluft im Saab Cabrio schnuppern

ls eingefleischter Saab-Fan ließ sich Peggy Müller nicht zweimal bitten, das Saab 9-3 Cabrio im Autohaus Seipp für uns zu testen. „Ich bin eine Frau, also erwartet von mir lieber keine technischen Details“, schmunzelt sie vor der Probefahrt mit dem schwedischen Cabrio. Sie verlässt sich eher auf ihr Bauchgefühl und mag es einfach, mit dem Auto dahinzugleiten und den Frühlingswind in den Haaren zu spüren, während die Sonne ihre Haut umschmeichelt. Das SaabCabrio zeigt sich wie dafür gemacht und versprüht auf knapp 4,60 Metern einen Hauch von Extrava-

102 stadtstreicher 0511

ganz. Zwangsläufig weckt der Straßenkreuzer ein Gefühl von Erhabenheit. Und zum flotten Erkunden der Straßen reicht die Fahrleistung allemal aus, denn der Turbomotor verspricht ausreichend Kraft. Gestalterisch bewegt sich der nordische Hersteller zwischen Markenidentität und intuitivem Bedienkomfort. Das Interieur ist auffallend kurvenreich und edel. Fazit: In diesem Flitzer ist nicht nur die freiheitsliebende Weiblichkeit bestens aufgehoben. Auch sportbegeisterte Herren mit Hang zu edlen Karossen werden ihre helle Freude haben.

Saab 9-3 Cabrio:

Welt auf Rädern

Auto & Tuning C hemn itz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosse-

riearbeiten.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Felgen Service Sachsen Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice.

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB‘s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 0174-7473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

Chemni tz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Chemnitz

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Fahrschulen Fahrschule Andréplatz

Bikes & Boards

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike. de, www.lucky-bike.de

09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@ radfabrik.eu, www.radfabrik.eu

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www. radschuppen.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline: 0371-3838040

MOTORRADFÜHRERSCHEIN ✔ Führerscheine aller Klassen ✔ Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

JETZT STARTET diE

BiKERSAiSON

✔ Nachschulung und Aufbaukurse

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info 0511 stadtstreicher 103

Branchen Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebers-

Kontaktstelle Jugendsucht- und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

Flugvermittlung Travel & Tours

C hemn i tz

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Hin & Tickets Weg C hemn i tz

C hemni tz

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Sicherheit

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

Flugtickets zu Tagespreisen

104 stadtstreicher 0511

C hemn i tz

berger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

Chemni tz

Freiberg Chemnitz

Werbung & Deko

cobra security GmbH & Co. KG Einlagerung Ihres ErsatzSchlüssels für Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

Im Heft online blättern unter:

stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Jugend- und Studententarife

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Illustration: iStock (Justin Stokes)

Beratung & Jugend

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mofr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Muscat

Dehli

Kuala Lumpur

Johannesburg

ab 399,- €

ab 549,- €

ab 599,- €

Durban

Kapstadt

Hongkong

Bangkok

ab 599,- €

ab 549,- €

Addis Ababa

Jakarta

ab 459,- €

ab 669,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Mai 2011. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Freizeit

Tanzschulen Discos & Clubs Kunst & Kultur C hemni tz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hula-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und meditative Tänze, Beckenbodentraining. Auftritte für jeden Anlass. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

zen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net,

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tan-

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock‘n‘Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

C hemni tz B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen 09111 Chemnitz, Hartmannstr. 9-11, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www. filmwerkstatt.de

Flower Power Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 51639812, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

Edelsachse Edelsachse - der neue, besondere Musikclub in Chemnitz/Hartmannsdorf. 09232 Hartmannsdorf, Leipziger Straße 32, Tel.: 0175/2441439, info@ edelsachse.com, www.edelsachse.com,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

Zw ick au Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Parkplätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen - Feiern aller Art - Vermietung oder Kooperationen möglich. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 0172-7808557, Fax: (0375) 2721343,

C hemn i tz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, RobertSchumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

C hemn i tz

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie

Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens.

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

und Freiberg.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371)

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Gesunderhaltung/Körperbeherrschung/ Entspannung/dauerhafte Betreuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/Antiaggression/Prävention/ Selbstschutz für Jedermann und dabei das Gefühl sich wehren zu können.

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textilu. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus Archiv.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Überhängen und einen Kamin.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/ Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

Billardcafé Magic

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

Sport & Spiel

G r oSS r aum

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

Gr o SSraum

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

Kinos C hemnitz

ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

Z w i ck au

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

Gro SSraum EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 1417 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

0511 stadtstreicher 105

Körper, Geist & gutes Aussehen Mode mit rebellischem Charakter

Sich ausprobieren und den eigenen Klamottenstil finden – das beginnt bei vielen frühestens in der Pubertät. Nicht selten werden dann T-Shirts nach individuellem Geschmack gestaltet. Doch warum nicht schon wesentlich eher auf eine coole Optik setzen?

laudia Trost bricht jetzt für die kleinsten Chemnitzer in ihrem Geschäft „Little Rebel“ eine Lanze in Sachen angesagte Outfits. Nach zwei Jahren Internetverkauf und Babymessen war die Ladeneröffnung auf dem Kaßberg für sie der logische Schritt. Mit dem hauseigenen Label wird der Name nun an der Weststraße zum Programm. Die Devise lautet: Weg vom klassischen

Hair

Mehr C hemni tz Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck. 09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

Einheitsblau für die Jungs oder dem Rosa für die Mädels und hin zur Individualität! Neben dem „Little Rebel“Logo haben die Eltern der Kleinen hier sprichwörtlich die Qual der Wahl. Zahlreiche Kataloge mit knapp 1.000 Motiven warten nur darauf, durchstöbert zu werden. Und wem das nicht reicht, der bringt einfach sein eigenes Lieblingsfoto auf einem digitalen Datenträger vorbei. Der Rest ist nur noch Formsache, denn modernste Digitaldruckmaschinen zau-

bern anschließend im Handumdrehen das gewünschte Motiv auf alle möglichen Textilien, wie zum Beispiel ÖkoBaumwolle. Logisch, dass sich dabei so manch Erwachsener durchaus neidisch zeigt. Doch keine Sorge, natürlich kommen auch große Rebellen voll auf ihre Kosten und können im „Little Rebel“ ihre T-Shirts ganz individuell bedrucken lassen.

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

Mehr Informationen gibt es unter www.littlerebel.de

Zw ick au

Fotos: Vita Cola, Hinkel

Schmeckt klasse, heißt besser: Aus VITA COLA Schwarz wird VITA COLA Pur. Schmeckt die etwa besonders bitter? Oder isse vielleicht mit Lakritze? Ohne Zucker? Nur für Nachtschwärmer? Wir stellen fest: Unsere VITA COLA Schwarz hat euch mit ihrem Namen offenbar so einige Rätsel aufgegeben. Dabei birgt sie gar kein dunkles Geheimnis, sondern ist total unschuldig rein: Ihr fehlt der VITA-typische Spritzer Zitrone, dafür punktet sie mit fantastisch purem Colageschmack. Na, wenn sie pur schmeckt, dann muss sie doch auch so heißen, habt ihr gesagt. Recht habt ihr! Deshalb bringen wir hier und jetzt Licht ins Dunkel, werfen die Scheinwerfer an, heben

106 stadtstreicher 0511

den Vorhang und enthüllen mit Trommelwirbel: VITA COLA Schwarz heißt ab sofort VITA COLA Pur! Sonst ändert sich nix, denn am bewährt leckeren Geschmack muss man nun wirklich nichts verbessern. Der kommt als pure Erfrischung auch ohne den Spritzer Zitrone extrem gut an – und mischt sich ebenso gekonnt in prickelnde Cocktails ein. Mal überzeugen? Dann hier und jetzt bei unserem Gewinnspiel mitmachen und eine von drei MegaRationen VITA COLA Pur (6-Monatsvorrat) gewinnen! Dazu einfach eine SMS mit dem Kennwort „Vitacola“, bis zum 31. Mai schicken an: 0163 452 89 88.

Mehr pure Enthüllungen gibt’s übrigens unter: vita-cola.de/nicileaks oder hier:

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkthaarverkehr.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

Körper, Geist & gutes Aussehen

Klamotten & Schuhe Beauty & Wellness Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Stein- und Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2ndHand u.v.m.

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@theclash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van‘s, Adidas

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

G ro SS raum KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ecko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

East Side Sport & Trend Fashion & Streetwear-Sportbekleidung-Accessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-BrillenUhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop.

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-19, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Schuh Reuther

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

C hemn itz actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD. 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@tonline.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

Colour ’n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

Z wick au

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr 10 – 20 Uhr und nach Vereinbarung

MONTAG 09.05.2011

VERWÖHNGUTSCHEIN für eine entspannende Handpflege.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

Gr o SSraum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mofr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Liebe

auf den ersten

Blick (Klick)

Gr o SSraum

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing,

NEUERÖFFNUNG

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Tattoo & Piercing C hemn i tz

Hainstr, 87 / Ecke Gießerstr. 09130 Chemnitz Tel.: 0162 94 36 986

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style

Im Heft online blättern unter:

stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Wir suchen Paare, die uns ihre Geschichte für eine künftige Ausgabe des Stadtstreichers erzählen.

Gi es dbt noc as h?

Bitte einfach kurz melden: jenny.zichner@stadtstreicher.de

Foto: dorian Gray (iStock)

C hemn i tz

0511 stadtstreicher 107

Bild & Ton

Film & Foto Chemni tz

Gr o SSraum

Musik & Tonstudios

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 01723711582, thomas@foenstudio.de, www. foenstudio.de

Ratsgewürfeltes Als Treffpunkt ist die „Wurzelschänke“ zu Rabenstein schon lange bewährt. Diesmal hatten sich zwei Dutzend freiwillige Enthusiasten mit Esprit dort versammelt, um einem einheimischen Heger nachhaltig zur zeitgemäßen Würdigung zu verhelfen. Bald schon naht ein Jubiläum. Da wäre man töricht, den Genius globaler Dauerwirkung nicht in jeder Hinsicht zeitgerecht und menschenfreundlich bekannt zu machen, auf das sich dafür wieder Heimatstolz mit Stadtmarketing und dem Rest der Welt paaren. Der Anlass dieser Carlowitz-Ehrung ist ideal. Im Rathaus grübeln Beamte und Aspiranten – nach Meinung der Eingeweihten unzulänglich – an Etüden, schließlich ist es ein Forstmann vom Format Agricolas, also unantastbar als Hiesiger mit weltweiter Dauerwirkung. Forstleute, Bauleute, Geistliche, Museologen und Rabensteiner wie der scharfsinnige Ortssachwalter Gottfried Reuter (Unabhängige Bürgerinitiative Rabenstein e.V.) tüfteln also an der gro108 stadtstreicher 0511

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www. riethausen.com,

ßen Marketing-Chance: Ein Stadtrat wie Füßleins Dieter quirlt vor Ort die befürchtete Trägheit auf, bringt die richtigen Partner in neuen Kontakt und zu besseren Verabredungen. Das muss man erlebt haben, ehe es in zaghaften Bedenklichkeiten und blutigen Fronten minimiert wird: Bürgerwille muss sich formieren auch angesichts gleichwertiger, aber anderer Sorgen in den Mühlsteinen des Parteiengerangels und der Kriegsschauplätze gewisser Weltkonflikte ringsum. Die Diskussion war spannend, kaum ein Wort zuviel, jede Anregung recht, jede Quelle willkommen... Nach zwei Stunden zügig mobilisierender Verabredungen im Dienste nachhaltiger Heimatpflege trollte sich die Runde auf den regennassen Heimweg. Bis zur starken Stadtratsentscheidung dauert es wohl noch, Nachhaltigkeit braucht Geduld. Mit starken Argumenten kamen auch die unsäglichen Ortswunden von Schulstandort bis Schloßbrauerei-Verfall dank Bundes-Justizdefizite ins Protokoll. Gottfried Reuthers unabhängige Bürgerinitiative bleibt auch nach 20 Jahren unersetzbar. Wenn das Carlowitz noch erlebt hätte... Addi Jacobi

Mitteilungen Moni sucht Vroni www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Frieder sucht Dieter www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Helge sucht Helga 321...Deins! Kein Sonderangebot, a. viell. ein Gewinn! ;-) Sportl. fit, aktiv, tagesl.tgl., Anf. 40, viels. interessiert, Familie, Kultur, Natur, Harmonie, kl. Dinge su. Dich, Mitte 30, aufgeweckt u. liebevoll, gern m. kl. Zwerg für 1000 schöne Ideen, die zu 2., 3., 4. einfach mehr Spaß macht. BmB! ✉ CH411/12452

Lust und Laster Devot/masochistische Gespielin aus Chemnitz gesucht. Ausgleich zum Alltag. Loslassen. ✉ CH311/12448

Kanutour Schweden 299 EUR 10 Tage Komplettpaket Ausrüstung, Anreise, Proviant, Tourenpläne, Nordmarken „Glaskogen Naturreservat“ Fluß Tidan www.scandtrack.com

Treffpunkt Volleyball im Beach Chemnitz Wer hat Lust ab ca. Juni, jeweils Dienstag Abends, mit zu spielen? (auch Anf., nur Spaß zählt!) Dann melde dich: freizeit-treff@online.de Gemeinsam Kultur erleben Suche freundliche, gebildete Menschen ab 55, gerne auch nicht- deutsche Nationalitäten, zu Kino-, Theater-, Ausstellungs-, Konzertbesuchen in ChemnitzBitte Nachricht an: ilona.h.richter@gmx.de Freizeittreffs. Suchen nette Leute (Alter 30-50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. Aktivitäten, Wandern, Radfahren, Bowling,Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: a.stamm@ go4more.de Freizeitbowling. Verstärkung gesucht! Jeden Donnerstag Abend (Chemnitz) in lockerer Atmosphäre (kein Profibowlen,

auch für Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de Lust auf Volleyball? Wir suchen für ein Freizeit-Mixed-Team zuverlässige Mitspieler (mittwochs 20-22 Uhr in Chemnitz), Halle ist vorhanden. kaka@stadtstreicher.de

Vier Wände Schönau: 3-Raum-Wg. frei 76 qm, Laminat/Fliesen, Balkon, Bad mit Fenster Telefon: 0371/9092644 od. 0371/8577468 (werktags) Zi in 4er WG ab sofort frei, Zi neu renoviert, Einbauküche, 2 Toiletten, Zi 16 bzw. 24 qm ab 180,00 EUR inkl. NK Tel: 0173/5750863 Nachmieter f. ruhige 2-Zi.-Whg in Bernsdorf ab Apr., Mai od. Juni gesucht. 49qm, 1.OG, EBK, Balkon, Bad/BW, 10min. zur Uni, WM 325 EUR, 03713554240 Grundstück in Zwickau Hausbau o. Gewerbe( Autohandel). Verkehrsgünstig an Crimmitsch. Str. Supermarkt, Bus daneben.01728754710

Musikshop Schlagzeuger gesucht! Gibts in C auch noch Drummer, die was erreichen wollen oder jammt ihr alle nur?! Rock&Roll gibts hier: bpm240@ymail.com Taktwechsel? Familienfreundlicher Kammerchor Taktwechsel sucht MitsängerInnen aller Stimmgruppen!0179/4817988 bzw. www.taktwechsel-chemnitz.de Sänger/-in gesucht Du hörst Good Riddance, Avail, NOFX, ...! Nach fast zehn Jahren Bandbestehen ist es Zeit für Veränderung. Wir suchen engagierten, motivierten Frontmann (oder Frontfrau) für frischen Wind in unserer Musik. www.myspace. com/outtakesmusic marko@outakes.de

Was noch Neues Zuhause gesucht! Getigertes Kätzchen (10J. jung) sucht liebevolles Katzenheim. „Diva“ ist kerngesund & stubenrein. Hobbies: Spielen, Schmusen, Kuscheln. (0162/2724751) Martin.

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website w w w.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten: Wochenendgrundstück (300 m²) mit schönem Häuschen im Erzgebirge/Marienberg komplett eingerichtet (WC-DuscheWohn-/Schlafraum) sowie Schuppen und Zubehör zu verkaufen 35.000,-- € Tel. 0162/4135289

Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

Kontaktlinse www.gleichklang-mail. de Die kostenlose E-Mail für sozial und ökologisch denkende Menschen!

Reisefieber Berlin mit Yacht erkunden... 2 Plätze auf einer 11 m Yacht mit Schlafplatz/DU/WC/ Bordküche usw. zu vergeben. Zeitraum 05.06.11 bis 11.06.11. Preis ca. 50 Euro pro Tag. Mail an: Zwickauer82@aol.com Erlebnisstour! „Lieber mit dem Rad nach Prag als mit dem Auto auf Arbeit.“ Wer hat Lust mitzuradeln? Start in Dresden (Heidenau). Pro Tag ca. 50 km. Übernachtungen in Pensionen. Gepäcktransfer (ab Chemnitz) ist auch vorhanden. Termine: 11.06.-19.06. und 30.07.-07.08.2011 Bei Interesse: info@ujanthur.de oder 0172/3712983

0511 stadtstreicher 109

UNTERSTÜTZT VON

sachsen-fernsehen.de

. . s e i t r Pa nachte und

April: Neueröffnung Flower Power in Chemnitz

Rock‘n‘Roll

owerAlles neu macht der Mai. Doch so lange wollte die neue Flower-P nd einen Crew nicht warten und verpasste dem Rockschuppen kurzerha ein neues neuen Anstrich. Das Ergebnis: zwei Floors, neue Farben und rten: Love, Programm. Nur in Sachen Musik bleibt alles beim Altbewäh gab es eben Peace und Rock‘n‘Roll-Sound. Zur feierlichen Neueröffnung alle. solche und dazu gleich noch eine stattliche Runde Freibier für

April: Mallorca-Party im Dom

Gornau

Soundtrip Fotos: sachsen-fernsehen.de

d, Sangria und Mallorca steht für Sonne, Stran Strand konnte und e Sonn Mit s. artie Schlagerp dienen, aber nicht zwar d Aben man an diesem isch stand musikalisch und stimmungstechn rischen Origidie Mallorca-Party dem balea das berühmtnal in nichts nach. Auch ohne Partycrowd berüchtigte Eimersaufen ging die unds so richzu Stimmungshits und House-So e tig ab. Warum also in die Fern Gute das wenn , schweifen doch so nahe liegt?!

Ihr Gutschein ist gültig vom 28.04. bis 15.6.2011. 110 stadtstreicher 0511

Sonnige Aussichten mi unseren heißen SonnenbrillenAngeboten.

April: Rock Friday in der Mocc

abar Zwickau

Headbangers Ball

HipHop sein. Auch zu rockiEs muss nicht immer Electro oder Party machen. Und die end orrag herv sich lässt gen Klängen st stetig. Den Beweis wäch länge renk Gitar Anhängerschaft der Rock Friday tanzZum an. d trat die Moccabar an diesem Aben k ausgelassen zu AlternatiMusi chter gema hand Fans die ten ics, Crossover und Skateve Sounds, 70er Jahre Rock Class Rock und DJ Bude. Falko guru Ober punk, dargeboten von

sachsen-fernsehen.de

April: Easy Night in der

Stadthalle Oelsnitz

öhlich vom Feiern. Dies stellten Feuchtrtyfr -Crew versteht was

Die Racepa r Stadthalle wieNight in der Oelsnitze sie bei der 10. Easy einen mit einer l unter Beweis. Zum der mal eindrucksvol anderen mit eiZum y. art chp Bea oor feuchtfröhlichen Ind das von Hipsikalischen Aufgebot, nem beachtlichen mu vibrierenden zu hin bis imal und House Hop bis Electro, Min das Herz der Feierwüs wa , bot s alle en Drum‘n‘Bass-Rhythm tigen begehrt.

it n 0511 stadtstreicher 111

April: Big Party Zone im Nachtwerk Zwickau

Frühlingserwachen Abend sachsen-fernsehen.de

Durch das Nachtwerk wehte an diesem ein prickelnder Frühlingshauch. Frühlingsgefühle weckte vor allem das musikalische Line up: Black Music, House, Electro und alltime Partyclassics auf drei Floors regten die Glückshormon-Produktion und die Bewegungsfreude an und sorgten für ausgelassene Stimmung unter den Zwickauer Partypeople. Gut gelaunt tanzte und flirtete das Publikum in den nächsten Morgen.

Sol Chemnitz April: Faceschmuck-Party im Del

Maskenball

Fotos: sachsen-fernsehen.de

e in Saund damit auch eine neue Rund Das neue Semester hat begonnen tage Clan Sabo der lud ty ktpar Aufta Zur “. chen „Parties feiern, wie sie fallen inken Schm ll. enba Mask en zum groß und Schmücken war gefragt, und das Partyvolk hatte in der Tat kräftig aufgelegt, um dem Motto Folge zu leisten. Zu den Klängen der DJs Xian, Rickstarr und Marco Stahn tanzte und feierte das Publung likum, bis die Kriegsbemaolz. schm so langsam dahin

112 stadtstreicher 0511

April: Mega Clubbing

im EMC Stollberg

Pusteblume

Fotos: EMC Stollberg (Jacques Raube)

Mega-ClubbingIm EMC war wieder se Ausgabe ließen die für h auc d Un t. Zei lumpen und luden ht nic r che Ma sich die Plattenteller des die an pé Jacques Rau pielte sich mit ers er Tanztempels. Jen entlichungen im öff Ver und s Set nen sei en Namen in der letzten Jahr einen gut Dass ihm er Erfolg . ene bsz deutschen Clu er bei seinem gte zei wahrlich gebührt, et, das die Tanzfläe-S Liv en end reiß mit Kochen brachte. che buchstäblich zum

Deine neuen Schuhe gibt’s hier!

w w w.eastside.info

onlineshop

cartell

...oder hier! // EASTSIDE Fashion & Streetwear Innere Klosterstraße 8 / Rathaus-Passagen 09111 Chemnitz // EASTSIDE Outlet Nevoigtstraße 6 / ehem. Diamantwerk 09117 Chemnitz

Eastside CityStore | Innere Klosterstraße 8 | Open: Montag–Samstag 10–20 Uhr Eastside OutletStore | Nevoigtstraße 6 | Open: Freitag & Samstag 10–18 Uhr

Fashion & Streetwear · Accessoires · Schuhe · Snowboard & Ski 0511 stadtstreicher 113

sachsen-fernsehen.de

April: Black Affairs im Brauclub

Chemnitz

al Maxxximzeit: erste HälfAnlass genug, die überstandene

Wochenmitte, Halb c n. Und wo könnten das Black Musi te der Woche gebührend zu feier usirs-A -Affa Black n tliche chen allwö Fans besser, als im Brauclub zur x heimat Berlin angereiste DJ Maxx gabe. Der eigens aus seiner Wahl en Reggeaton Sounds heiß rn, rache op-K HipH sten sorgte mit den neue ordentlich Stimmung auf der prall und coolen Oldschool Tracks für e. fläch Tanz lten gefül

April: Big Spender im

clubFX Chemnitz

Geiz ist geil

drei n, um hinter die ersten den passenden Rahme zur Kultvergst län Der Fuchsbau bietet Der n. che ma dicken Haken zu i Tage der Woche einen aub vom Alltag auf zwe Big Spender ist wie Url zum nks Dri Die anstaltung gewordene en. ß hab treffen, quatschen, Spa d so machten auch an Floors: tanzen, Leute das i-Tüpfelchen. Un nur da d er sin reis enp itzer Nachtschwärm Schnäppch mn Che der unzählige diesem Mittwoch wie Tag. im Fuchs die Nacht zum

114 stadtstreicher 0511

Welt der Insekten 2. Mai bis 25. Juni

Hier kommen Sie Insekten näher! Erleben Sie gigantische Exponate von bis zu 6 Metern Höhe, lebende Krabbeltiere sowie eine Ausstellung faszinierender Makroaufnahmen.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.