Stadtstreicher 6/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

chemnitzmagazin 06.2011

ABI

2011 Klug und gl端cklich in chemnitz

Zwickau

eXtra!

SOmmer

AnFAnG

IChne

mnITZ

Unsere tipps f端r sonnige Zeiten

MACHT WERBUNG

eit b r a mit

e.de s u a en.h

OHNUNG

Nr. 1

IN EN CH

25.000

NITZ • EM 2

StudiWohnen bei der GGG. Ob allein, zu zweit oder gleich ganz viele – bei uns findest Du das passende Dach über`m Kopf. Schon für kleines Geld. Vom Einzelzimmer bis zur geselligen WG-Bude. Nebenkosten, Internet-Flat, TV/Radio und Einbauküche natürlich inklusive. Damit Dein Kopf frei bleibt für Studium, Ausbildung und für alles, was Dir sonst noch wichtig ist … www.ggg.de/studiwohnen Eine Wohnung, die zu Deinem Studium passt. Unser Tochterunternehmen berät Dich gern. Tel. 0371 533-1111 www.wic.de

Inhalt

In Halt 0611

Seite 10

Summer in the City

Magazin Pro & Contra Diesen Monat war was los: Daumen hoch für die vielen schönen Schlagzeilen und Daumen runter für manchen Inhalt. .......................Seite 08 Chemnitzer Köpfe Vielfach stand ihr Mann Heinz Böttrich im Mittelpunkt, diesmal ist Annemarie Böttrich dran. ......................................Seite 22

Foto: Gleisberg

Zwickau Die Heimat des Trabant rüstet zum Treffen, während ein Polizist mit Laien für seine Musical-Premiere probt. ....Seite 23 Looping Gast-Kommentare sind was feines: Da kommen mal spezielle Ansich-

4 stadtstreicher 0611

In diesem Jahr sind wir ja schon pleite, wenn wir mit unserem Auto im Urlaubsort ankommen. Also haben wir mal geschaut, wie sich die horrenden Benzinpreise umgehen lassen: mit Ferien in der Stadt. Unsere ChemnitzTipps für die sonnigen Tage im Juni.

ten ins Heft - von Menschen, die mit Journalismus sonst nichts am Hut haben. Wir finden das immer wieder erfrischend und wollen deshalb damit in Serie gehen. ........ .........................................Seite 28

Musik Die erste Datenbank für die Lyrics Chemnitzer Bands ist online. .........................................Seite 29 Ein traumhaftes Album, was Within Dream‘s Realm mit „My Peculiarity, My Daemon“ vorgelegt hat. .........................................Seite 29 Unsere Festivalreihe hat lange von den Vorbereitungen berichtet. Jetzt ist die Durchführung dran. .........................................Seite 30

Bühne Der Konzertmeister über die „Herzog Blaubart und Carmina Burana“ an der Oper Chemnitz. .........................................Seite 31

Planer

Das aktuelle Programm im Juni 2011.....................Seite 35

Das Ballett Chemnitz widmet „Melina Mercouri“ einen ausdrucksstar- Ausstellungen, Kurse & ken Abend.............................Seite 32 Workshops der Region auf einen Blick. ...............................Seite 79 Das Chemnitzer Schauspiel hat „Amphitryon“ von Kleist vorgesprochen. .................................................Seite 32 Kunst Die Galerie Borssenanger wird dank Jürgen Höritzsch zu „Heim und Welt“. ........................Seite 33 Bernd Steinwendner zeigt sich vielseitig in der Galerie Laterne.....Seite 34 Olha Potiyevska ist tot. Aber sie hinterlässt eine reiche Bilderwelt, die vor Freude und Ergriffenheit sprüht. ..............................Seite 34

Marktplatz Jobs & Bildung..................Seite 80 Essen & Trinken.................Seite 84 Welt auf Rädern................Seite 87 Branchen...........................Seite 88 Freizeit..............................Seite 89 Körper, Geist und gutes Aussehen...................Seite 90

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel-Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Der Opel Meriva. Jetzt bei den Opel Aktionswochen mit 0,90%-Finanzierung. Nur für kurze Zeit! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Meriva Design Edition mit 1.4 ECOTEC®, 74 kW

effekt. Jahreszins

0,90 %

Monatsrate

118,- €

Zu leistende Anzahlung: 4.990,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.248,64 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 118,- €, Schlussrate: 7.000,- €, NettoDarlehensbetrag: 11.000,- €, Effektiver Jahreszins: 0,90 %, Sollzinssatz gebunden: 0,90 %, Bearbeitungsgebühr: 0,00 €, Kaufpreis bei Finanzierung: 15.990,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Design Edition 1.4 ECOTEC®, 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Inhalt & Intro

Seite 16

15 Punkte für unsere SHooting-StarS Viele werden den Jubel nachvollziehen können, den wir diesen Monat in einer Fotoserie eingefangen haben. Mal wieder haben junge Chemnitzer ganze zwölf Jahre Schulzeit hinter sich gebracht und allen Grund zum Feiern.

liebe leserinnen, liebe leser Diese Ausgabe ist komplett auf Sommer eingestellt. Ein optimistisches Werk mit hohem Spaß- und Unterhaltungswert. Auch das muss mal sein, in einem Monat, dem Statistiker rund 17 Sonnentage zuschreiben – zumindest in Chemnitz. Aber was macht man mit so viel Wärme und Licht? Wir haben mal ausreichend Vorschläge zusammengestellt, nicht ohne am Ende festzustellen, dass sich am Fuße des Erzgebirges durchaus ein abwechslungsreicher Sommer erleben lässt. Und weil wir schon mal dabei waren, gute Laune zu verbreiten, haben wir auch noch eine Fotostrecke aufgenommen, die Jugend und Glück und Chemnitz in jedem Bild vereint:Wir zeigen die Abiturienten 2011. Im Jahr der Wissenschaft schien es uns angemessen, das ganze Ausmaß der Freude zu zeigen, das hö-

Standard

Cover

Impressum................ Seite 39

Models: Paula Kuhn, Virginia Müller

Ratsgewürfeltes.........Seite 92 Fotos: Nadine Eckert

here Bildung hervorzubringen vermag. Zwar druckt auch die Freie Presse alljährlich schöne Fotos mit den Abgängern aus Chemnitzer Gymnasien, aber eher die gesittete – oder kleinbürgerliche – Variante. Das haben die klugen Köpfe einfach nicht verdient, zumal die in Zukunft, wie wir alle wissen, nicht mehr mit schlauer Contenance punkten werden. Kreativität ist gefragt. Verrücktes Denken. Auffallen. Erst recht in Chemnitz, wo selbst so einfache Dinge wie Kinogucken unterm Sternenhimmel neu zu erfinden ist – als Lautlosvariante. Nein – wer in dieser Stadt bestehen will, der muss schon gewitzt sein. So wie der Abi-Jahrgang 2011. Doch jetzt erstmal einen sonnigen Juni und viel Spaß unter freiem Himmel. Die ReDaktion.

Mitteilungen..............Seite 93

Fotograf: Thoralf Lippmann

Parties & Nächte........Seite 94

Haare/Make-Up: Katja Stawarz 0611 stadtstreicher 7

PRO TRA &

CON

FÜR DEN CFC Den ganzen Vormittag hingen Wolken über Chemnitz. Dann der Anpfiff im GellertStadion – und über uns wurde der Himmel blau. Die Sonne rückte den Chemnitzer Fußball 90 Minuten lang ins richtige Licht. Sieg. Aufstieg. Jubel. Sonne weg. Aber Himmelblau blieb – die ganze Nacht. Und Himmelblau bleibt – für immer.

Nie mehr vierte Liga!

Der Monat brachte wieder allerhand Schlagzeilen mit sich: Hier die Highlights aus unserer Sicht.

FÜR BERLINER IDEEN

Fotos: istock (zone creative), D. Schleich, Schoch, Wolf, Wuschanski

Der Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen habe eine Idee, war neulich in der hiesigen Tageszeitung zu lesen. Ginge es nach Roland Jahn, so würde er gern die Chemnitzer Außenstelle seiner Behörde auf den Kaßberg umziehen lassen: in die Gebäude der ehemaligen JVA. Und jetzt der Knüller: Er könnte sich dort gut eine Gedenkstätte vorstellen, weil an dieser Stelle ja politische Häftlinge aus der gesamten DDR auf ihre Ausbürgerung warteten. Gedenkstätte! Dort! Wo immer Chemnitz eine Immobilie in bester Lage besitzt, kommt irgendwer auf die Idee, ein Museum oder ’ne Gedenkstätte zu errichten. So wird aus ’nem Sparkassengebäude ein Gunzenhauser-Museum, aus ’nem Kaufhaus ein Landesmuseum für Archäologie - und nun noch ’ne Gedenkstätte? Noch ein innerstädtisches Kassenhäuschen, an dem Schüler regelmäßig vorbei ziehen müssen, damit überhaupt mal einer Interesse zeigt. Und noch ein Puzzleteil mehr auf dem Weg zur Museumslandschaft Chemnitz. Ja, Herrn Jahn kann‘s egal sein. Der wohnt in Berlin.

8 STADTSTREICHER 0611

für leiPziger ArroGAnZ Die Leipziger Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ will das Schauspielstudio Chemnitz schließen. Sozusagen von jetzt auf gleich. Anfangs wurden nicht mal Gründe genannt. Inzwischen sind die Töne aber härter und der Rektor der Hochschule, Robert Ehrlich, lässt keinen Zweifel daran: Die Entscheidung stehe für ihn fest, auch wenn sich alle Beteiligten noch einmal zu klärenden Gesprächen treffen wollen - und inzwischen rund 1500 Chemnitzer eine Petition zum Erhalt des Studios unterschrieben haben. Wer noch unterschreiben will: www.petitiononline.de/petition/das-schauspielstudio-soll-in-chemnitz-bleiben/361

für stADträte mit Dem BürgernäHe-nerv Fast zwei Monate hat die Chemnitzer Verwaltung gebraucht, um die Unterschriftenlisten zum Bürgerbegehren des Kreiselternrates zu prüfen. Ungefähr genau so lange hatten die Elternvertreter Zeit, den zehntausendfachen Bürgerwillen gegen die Neuordnung der Grundschulbezirke in bürokratischer Richtigkeit niederschreiben zu lassen. Na gut – Beamte sind nirgends die Schnellsten. Aber dann der Fauxpas: Die Stadtverwaltung meldete, das Bürgerbegehren sei gescheitert. Mal abgesehen davon, dass der Kreiselternrat skeptisch ist und sich die „ungültigen“ Unterschriftenlisten nochmal zeigen lassen wird, entscheidet einzig und allein der Stadtrat und nicht die Verwaltung, was scheitert und was nicht. So ist es wieder spannend: Denn schon haben einige Stadträte bekundet, den Bürgerwillen - ob nun 362 Unterschriften zu wenig oder nicht – durchaus Ernst zu nehmen und für einen Bürgerentscheid zu stimmen.

0611 stadtstreicher 9

r e m Sum

in the City

Gibt es etwa Nutzloseres als Statistiken zum Wetter? Bloß weil wir 2010 einige Sonnentage hatten, muss das ja dieses Jahr nicht genauso sein. Und überhaupt: Durchschnittstemperaturen der Sommermonate in diesem Jahrtausend, die Anzahl der Regentage im Juni 1999 oder die Summe der Sonnenstunden eines vergangenen Monats – was lässt sich daraus für die bevorstehenden Wochen ableiten? Ein Meteorologe könnte sicher eine Antwort finden, wir aber werden aktiv. Damit die Statistiker nicht umsonst gearbeitet haben, machen wir ihre Daten zum Anlass für unsere Geschichte. Im Schnitt errechneten sie nämlich

für den Chemnitzer Juni rund 215 Sonnenstunden und 13 Regentage im Monat. Macht also schlussendlich: 17 trockene Tage. Im übrigen bei Durchschnittstemperaturen von 12 bis 22 Grad Celsius.

Voilá – hier sind 17 Tipps für 17 niederschlagsfreie, relativ warme Tage.

02. Juni

01.

Fotos: Fotolia (Peter Atkins), istock (Dan Moore)

Juni

Einfac

n e g Durchhän

Irgendwo im Park werden wohl zwei Bäume etwa zehn Meter auseinander stehen. Das ist dann ein guter Platz, denn 8 bis 10 Meter gelten als ideale Spannlänge für Slackline-Einsteiger. So schwingt das Band nicht so stark auf und ab. Außerdem sollte die Slackline anfangs recht tief gespannt sein, um das Aufsteigen zu erleichtern. Und auch nicht zu hart, denn das Durchhängen bringt den Spaß. Gestartet wird 10 stadtstreicher 0611

l a hm

mitten auf der Slackline, am besten mit Hilfe einer zweiten Person oder mit langen Stöcken zum Abstützen. Und dann heißt es: Balance finden und die Knie immer leicht gebeugt lassen. Irgendwann gelingt dann auch der erste Schritt. Übrigens: Der ganze Gaudi soll ein prima GehirnTraining sein. >> 50 Millimeter breit und 25 Meter lang kostet eine Slackline etwa 40 bis 50 Euro

Ein lauschiges Treffen mit Freunden auf irgendeiner Wiese, dazu ein zünftiges Feierabendbier oder ein stilechtes Fläschchen Prosecco – was könnte mehr Spaß machen? Aber Achtung: Auf Kinderspielplätzen ist Alkohol tabu, auch wenn dort gemütliche Bänke oder Pavillons stehen und längst alle Kleinen im Bett sind.

t n n a p s t n e z Gan

DER

STA DT

01.JULI 1.JULI m0

IN BETRIEB

20 11

von 17

BIS 21 UHR

W W W

.DE

NACHTAKTIV-

CHEMNITZ

.. Berufe, die in Chemnitz & Umgebung ausgebildet werden. Betriebe der region stellen dir SEI dabei und erfahre alles uber mitten in der city abwechslungsreiche und spannende jobs mit zukunft vor. Dazu gibtâ&#x20AC;&#x2122;s das volle erlebnisprogramm

in der

GALERIE ROTER TURM EINE AK

TION VON

auf DEM NEUMARKT und neben dem ROTEN TURM

03.

Juni

So SCHmeCkt Der sommer

NUR

anschauen

Grundsätzlich darf in Chemnitz nirgends öffentlich gegrillt werden, so steht es zumindest in der Grünflächensatzung der Stadt. Aber dann gibt es da auch noch den § 14 der Chemnitzer Polizeiverordnung: „Keiner Erlaubnis bedürfen Koch- und Grillfeuer mit trockenem unbehandeltem Holz in befestigten Feuerstätten oder mit handelsüblichen Grillmaterialien (z. B. Grillbrikett) in Grillgeräten und Feuer in handelsüblichen Brennbehältnissen. Die Feuer sind so abzubrennen, dass hierbei keine Belästigung Dritter durch Rauch oder Gerüche entsteht.“ Kurzum: Wir brauchen keine Erlaubnis fürs Grillen, es ist eh nicht erlaubt. Oder: Chemnitz ist eben Chemnitz.

04.

Seit drei Stunden ziehen wir uns nun schon aus und an – kennen sämtliche Umk leidekabinen der Innenstadt und sam meln Einkaufstüten. Da plätschert er plöt zlich einladend vor sich hin: der Springbr unnen im Stadthallen-Park. Los, Schuhe aus, Füße abkühlen. „Vorsicht“, warnt da das Gesundheitsam t. Die Wasserqualität ist ungewiss, denn sie wird nicht kont rolliert. Die Chemnitzer Springbrunnen werden allesamt mit Brauchwasser, also weitergeleitetem Regenwasser oder Talsperrenwasser betrieben. Baden oder Trinken ist desh alb nicht ratsam.

Juni

MIT 80 SACHEN DURCH DEN BETONKANAL Inmitten Tausender Tannen taucht sie plötzlich auf, steil und grau: die Bobbahn Altenberg. Sie zeigt sich zwar nicht mehr als gefürchteter Eiskanal, sondern als nicht minder gefährlich anmutende Betonröhre. Bobs rasen trotzdem runter, nur haben die statt Kufen nun Autoräder montiert. „Das sind Ersatzreifen aus Volkswagen und Seats“, erklärt Bahnchef Matthias Benesch (42). Diese sind an den Stahlrahmen des ehemaligen Weltcup-Vierers geschraubt, der es so zusammen mit

05. Juni

sonne, sAnD u n d m e H r Kein Sommer ohne Uferstrand! Das innerstädtische Gute-Laune-Domizil an der Chemnitz ist ein Muss für jeden Einwohner. Denn die Beachvolleyball- und BeachsoccerFelder, der Pizzabäcker, der Biergarten, die Strandbar zwischen Palmen, der Kinderspielplatz und die Duschen zum Abkühlen sorgen für das perfekte Urlaubsfeeling. Die Füße werden einfach in den Sand gesteckt und die Sonnenbrillen ausgepackt. Ob im bequemen Loungemöbel, im Liegestuhl oder auf der mitgebrachten Decke - überall lassen es sich die Sonnenhungrigen gut gehen. Schließlich ist dieses Fleckchen Chemnitz ein idealer Ersatz für alle, die gerade nicht in St. Tropez weilen oder an der Ostsee relaxen. >>uferstrand: täglich ab 11 uhr geöffnet

12 stadtstreicher 0611

dem extra montierten Überrollbügel auf das stattliche Gewicht von einer Vierteltonne bringt. Etwas waghalsig sieht die Konstruktion trotzdem aus; sie erinnert irgendwie an eine gute, alte Seifenkiste. Benesch versucht zu beruhigen: „Der Bob hat Autobremsen und TÜV.“ Na dann. Sein Innenleben ist aufs Wesentlichste reduziert:Vier Sitzschalen, Lenkseile für den Piloten (der erfahren und durch tausende Fahrten im Kanal erprobt ist) und Sicherheitsgurte. Dazu gibt’s noch einen Helm, und schon sitzt man aneinandergepresst in dem engen Stahlﬂitzer. Ein Bahnmitarbeiter schiebt an, bis die erste Schräge den Bob wie von selbst beschleunigt. Was folgt sind Fliehkräfte, Bauchkribbeln und Adrenalin: In anderthalb Minuten rast der Bob durch

06.

Juni

17 Kurven die 1.413 Meter lange Betonröhre herunter. Im Kreisel drückt es den Körper mit dem Dreifachen seines Gewichts in die Wand. 80 km/h schnell ist der Bob an diesem Punkt der Strecke, durch die engen Betonwände links und rechts und die ständigen, ruckartigen Richtungswechsel fühlt es sich an wie 200 km/h. Wie aus dem Nichts ist die wilde Fahrt dann auch schon vorbei. Erster Impuls: nochmal! >>Bobbahn Altenberg: jeden ersten Samstag im Monat (größere Gruppen auf Anfrage auch an anderen Tagen), Kosten pro Fahrt: 50 Euro, Mindestgröße: 1,50 Meter, Mindestalter: 16, www.bobbahn-altenberg.de

07.

Juni

gestuhl ein. mern schon mal im Lie hte Gelec sch ses die n Aber dan merlaune Som ter lau vor , sen wis die Fitness schon lange nichts für : Inlinelos o Als getan zu haben. nell ein sch und pen nap Skates sch we Ent der paar Runden drehen. Heinrichder im Stadtpark – von Teich und zum bis Lorenz-Straße gs sind rdin Alle . ück zur wieder te unLeu le vie zu l vie oft t dor er Wald sau terwegs. Oder im Ros e), wo lag ian rsk sse (nahe der Wa gemit rs dku Run ger ein schatti für AbAb und Auf hem tlic mü auf dem sich wechslung sorgt und ser verteibes h fac die Skater ein Richtung e ein in nur es il , we Wenn die Sonne das len ert die t. Etwa 20 Minuten dau , Leben schöner macht geh thin: dor Pkw schnelle Anreise per liegen wir gern auf n, sde Dre ng htu Ric über die A4, Decken, schwatzen . hen nic Hai t: Abfahr in Cafés und schlum-

Rauf auf den Schlitten Mit dem Auto dauert‘s zwischen 20 Minuten und einer halben Stunden, dann kann der Spaß schon beginnen. Die Sommerrodelbahn in Augustusburg verteilt die Adrenalinschübe auf sieben Steilkurven und führt 577 Meter in Tal. >> Sommerrodelbahn Augustusburg: täglich 10-18 Uhr, 2 € (1,60 € bis 16 Jahre) für eine Fahrt, 8,20 € (7 €) für 5 Fahrten, 14 € (12 €) für 10 Fahrten, www.augustusburg.net/Sommer/Sommerrodelbahn/sommerrodelbahn.html

09. Juni

08. Juni

FitFun

for

Es ist höchste Zeit für ein paar witzige Mannschaftssportspiele. Federball zum Beispiel oder Frisbee. Spaß macht natürlich auch Federfußball, wobei man das indiaca-ähnliche Sportgerät wahrscheinlich erst im Netz bestellen muss, ehe man es gekonnt ins gegnerische Spielfeld kickt – zu exotisch für den örtlichen Handel! Apropos Indiaca: Das ist auch so ein Teamsport mit unterschätztem Funfaktor. Und nicht zuletzt gehört doch auch mal wieder ein handfestes Tauziehen zu einem sportlich-sommerlichen Freundetreffen.

scHWimmen 10. statt

bADen

Fast 10.000 Chemnitzer haben mit ihrer Unterschrift den Erhalt des Freibades Bernsdorf erkämpft. Einzige Bedingung: Zehn Prozent der jährlichen Betriebskosten müssen eingespart werden. Und so machten eben die Freunde des Bades ihr Sommerdomizil unentgeltlich betriebstauglich. Schließlich gibt es kein weiteres 100 Meter Becken unter der Chemnitzer Sonne. Doch so wunderbar die Rettungsaktion auch ausging,

Juni

so traurig ist die Geschichte an sich: Warum heißt es in Chemnitz nur immer erstmal „geht nicht“, ehe dann zurückgerudert wird auf „geht nur unter folgenden Bedingungen“? Aber schlagen wir uns so zornige Gedanken aus dem Kopf und genießen wir das Schwimmen in Bernsdorf, wo die Freibadsaison nach wie vor sportlich bleibt: ohne spaßige Rutsche und wilde Wasserspiele. >>Freibad Bernsdorf: täglich 12-19 uhr, 3 Euro Eintritt (ermäßigt 1,80 Euro)

0611 stadtstreicher 13

Fotos: Wolf, Sven Gleisberg, Enzmann, Augustusburger Freizeitzentrum Rost’s Wiesen AFR GmbH, Fotolia (Peter Atkins, Pas Po, Franz Pfluegl)

scHnelle rollKur

Redlich verdient B 11.

Juni

NN R E E D T N

Aus irgendeinem Grund gilt es als romantisch, verliebt nach den Sternen zu schauen. Und wenn man dann zum großen Wagen und zum Orion noch den kleinen Hund erkennt, ist einem staunende Anerkennung fast sicher. Im übrigen hilft da auch die feine App „Star Walk“ weiter.

Weltklasse

wird Frauenfußball chen ins Auge: tsa Ta n de r wi Pe n liche nSchaue t wie das männ netisch gefeier fre so lb ha Nun ist ht d. nic folgreicher sin nn die Damen er r dann wi dant – auch we en d das sollt eigenen Land un endsonne Ab r aber die WM im de in r n. Vielleicht soga er fei d en hr bü z oder im doch ge and in Chemnit acks: am Uferstr Sn d un auch die er Bi t ge mi i gibt’s dage n nsdorf. An der Un der in en Freibad Erdman ck t Fußballgu gige Variante mi wetterunabhän Juni geht’s los. Mensa. Am 26.

14 stadtstreicher 0611

13.

S TU

12.

Fotos: Kletterwald-Chemnitz, istock (Mariya Stankova), Fotolia (haveseen, obert Kneschke), wassersport-sachsen, Michael Uhlemann, CMT City-Management und Tourismus Chemnitz GmbH

Juni

eim Vorbereiten geht’s schon los: Gefüllte Pizza-Brötchen duften im Ofen, während die Füllung für die Wraps in der Pfanne gart und die Sandwiches schon mal im PicknickKorb verschwinden. Obst, Getränke, Snacks vom feinsten und Versuchungen der süßesten Art werden nach stundenlanger liebevoller Hausarbeit endlich aus der Wohnung getragen, dazu eine riesige Decke, PlastikGeschirr und manch lustiges Sportspiel aus Kindertagen. Nur, um diese beinahe an einen Umzug erinnernde Schlepperei an irgendeinem idyllischen Ort zu wie-

Juni

derholen. Zum Beispiel auf dem Pfarrhübel in Altchemnitz. Und wer jetzt denkt, idyllische Orte lassen sich bequem per Auto erreichen, der irrt. Die wirkliche Idylle will erobert sein, von naturverbundenen Menschen und ihrem Talent als Sherpa. Endlich angekommen, kann der erholsame Teil des Picknicks beginnen: das Essen. Wobei der Genuss zeitlich natürlich in keinem Verhältnis steht zur Vorbereitung des Events. Aber was soll‘s: Ein Picknick ist ein Fest – und rückzu ist das Gepäck ja deutlich leichter. Und es gibt auch nichts appetitanregenderes als ein FingerfoodVergnügen mit Blick über Chemnitz.

Wasser trifft Kraft

Nur mal für eine Stunde mit dem Tretboot über den Schlossteich oder doch gleich eine richtige Schlauchboottour auf der Zwickauer Mulde? Wer den Sommer direkt auf dem Wasser genießen will, hat ’ne Menge Gelegenheiten. >> geführte Schlauchboottour mit Getränken und Essen von Wechselburg nach Rochlitz: etwa 30 Euro, www.wassersport-sachsen.de >> Leihgebühr je nach Dauer für Ruder- oder Tretboote auf dem Schlossteich: 3,50 bis 6,50 Euro, www.cafemilchhaeuschen.de

14.

Juni

HOCH HinAus 15.

Juni

er sich einmal wie Tarzan fühlen oder in Spiderman-Manier durch Bäume hangeln möchte, ist im Rabensteiner Kletterwald genau an der richtigen Adresse. Auf insgesamt neun Parcours können Abenteurer die eigenen Grenzen erleben und Mut, Ausdauer sowie Geschicklichkeit trainieren – das Ganze auf einer Gesamtkletterstrecke von mehr als 1.300 Metern und in schwindelerregender Höhe von bis zu 15 Metern. Unter fach-

kundiger Anleitung und mit entsprechender Sicherheitstechnik lässt sich der Rabensteiner Wald bei einem Ausflug in die Wipfel einmal von oben erleben. Wichtige Vorraussetzung: Zum Klettern sollte man festes Schuhwerk und bequeme, robuste Kleidung tragen, die auch mal schmutzig werden kann. Dann steht dem Kletterspaß nichts mehr im Weg. Besondere Kenntnisse sind übrigens nicht erforderlich, nur eine normale Fitness sollten Kletterfreunde mitbringen.

>> Kletterwald Chemnitz Rabenstein: Öffnungszeiten unter www.kletterwald-chemnitz.de, Einzelkarte 15 Euro (ermäßigt: 12 Euro)

Witzige erfAHrunG

16.

Ganz billig ist sie nicht, aber witzig: Die Chemnitzer Segway-Stadtführung. Neben „absolutem Fahrspaß“ verspricht die zweistündige Tour auch „interessante Fakten aus der Stadtgeschichte“. Und wer ist da schon sattelfest? Also rauf den Elektro-Stehroller und los geht’s.

Juni

>> Segway-Stadtführung: Di 10 uhr, Do 15 und 19 uhr ab Parkplatz Janssen-Fabrik. Allerdings muss man sich einen Tag vorher unter 0371-690680 oder 0371-19433 anmelden. Ticket: 59 Euro

17.

Juni

Leckerer LOHN

Es darf genascht werden. Und was dann tatsächlich im Körbchen landet, ist auch noch preiswert – obwohl man nirgends zu frischeren Erdbeeren kommt als auf den Plantagen rund um die Stadt. Warum also nicht mal selber pflücken? >> Zum Beispiel auf dem Erdbeerfeld Funck an der Bernsdorfer Straße/Jägerschlösschenstraße oder auf dem Erdbeerfeld vom Spargel- und Erdbeerhof Brummer an der Hauptstraße in Oberlichtenau

0611 stadtstreicher 15

* *f端r alle, die noch nie 15 Punkte gesehen haben

Sportgymnasium

GoetheGymnasium

Foto oben: Sven Gleisberg, Foto unten: Daniela Schleich

Wissen macht glücklich. Oder wie lassen sich unsere Fotos des Abi-Jahrgangs 2011 sonst interpretieren? Zugegeben: Unsere Idee, im Chemnitzer Jahr der Wissenschaft mal zu zeigen, wie viel Spaß so eine anspruchsvolle Schulbildung durchaus bereiten kann, war ein bisschen spontan. Alle Zwölfer hatten ihre schriftlichen Prüfungen schon hinter sich und waren damit nicht mehr in der Schule. Aber dank Facebook lassen sich Menschen offenbar zu allem überreden - sogar dazu, noch einmal in die Schule zu kommen, die sie doch endlich, endlich nicht mehr besuchen müssen. Immerhin hatten wir Gaudi versprochen: Lustige Abschlussfotos voller kluger Köpfe.

KarlSchmidt-RottluffGymnasium Fotos: Sven Gleisberg

Fotos: Sven Gleisberg

GeorgiusAgricolaGymnasium

Dr. Wilhelm-AndrĂŠGymnasium

JohannesKepplerGymnasium

Fotos: Sven Gleisberg

Chemnitzer Köpfe

Annemarie Böttrich, Doktor med. dent. und Sanitätsrätin Die starke Frau an der Seite des Volksarztes

s bleibt unvermeidbar: Spätestens beim fünften Satz lenkt sie das Gespräch zu ihrem Mann, der sich als Mediziner und Alterspräsident des Sächsischen Landtages in zwei Legislaturperioden neuen Parlamentspflichten zugewandt hatte: „Gott befohlen.“ Beide waren unzertrennlich seit ihrer Studentenzeit in Greifswald, als Mediziner in eigener Praxis, sie als Dr. med. dent., er als HNO-Spezialist und auch als Belegarzt in der Chemnitzer Bethanien-Klinik. Als die Zeit der neuen Grenzenlosigkeit kam, war die sogenannte „Altersgrenze“ erreicht – doch nicht für Annemarie und Heinz Böttrich: In jeder Hinsicht wurde nochmals durchgestartet. Seit 1951 ist Annemarie Böttrich schon Chemnitzerin, damals frisch vom Studium in Greifswald kommend. Und sofort standen sie

und ihr Mann mitten im städtischen Leben. „Mit ihm war alles eine Ausnahme“, sagt sie. Und immer erfrischend wie auf dem Tanzparkett, bei Ärztebällen, beim Kegeln - und dem Skat in jeder Lage, ein lustiges Ritual der Entspannung. „Ich kenne keine Pointe, die er zweimal erzählt hätte“, charakterisiert Frau Sanitätsrat ihr ereignisreiches Eheleben. Zwei Kinder starteten ins Leben: Tochter Gisela wurde zuerst Krankenschwester und studierte dann in Graz Philosophie, Böttrichs Sohn Matthias hat in Chemnitz als Klempner-Meister einen Namen. Noch als 65-Jährige hatte die Mutter als Ärztin praktiziert. „Bei uns brauchte sich keiner ein Blatt vor den Mund zu nehmen,“ beschreibt sie die Um22 stadtstreicher 0611

gangsformen im Hause Böttrich. „Das mag schon aus der Haltung der Vorfahren noch zu Nazi-Zeiten herrühren und auch an unserem aufrechten Wesen im Alltagsumgang gelegen haben, heiter ging es zu und eben völlig konsequent und furchtlos.“ Im Duktus heutiger Staatspressestellen heißt es dazu schlicht: „Nach Angaben der Staatsregierung vom Oktober 2000 hatte Böttrich zu DDR-Zeiten öffentlich Kritik an den Blockparteien geübt und wegen seiner christlichen Grundeinstellung auf eine Flucht aus der DDR und damit auf eine aussichtsreiche und lukrative ärztliche Tätigkeit in Westdeutschland verzichtet. Auch wegen seiner unangepassten Meinung sei er von der evangelischen Kirche Chemnitz gebeten worden, als Stadt- und Bezirksrat für das Gesundheitswesen zu fungieren. Dabei habe er Menschen geholfen, die wegen ihrer familiären Herkunft Schwierigkeiten hatten, zu einem Studium an einer Universität zugelassen zu werden, und auch Menschen unterstützt, die aus der DDR fliehen wollten.“ – So kann man es auch sagen… Die letzte Böttrich-Praxis, nahe der Bahnbrücke Zschopauer Straße 107, wird bald erneut Aufmerksamkeit erlangen: Ein „Stolperstein“ zur Erinnerung an die Nazi-Grausamkeiten ist dort geboten. Deborah Oppenheimer hat die letzte Chemnitzer Wohnung der Familie Avramovici angesichts ihres großen US-Dokumentarfilms „Kindertransport“ beschrieben, exakt erkennbar die spätere Arztpraxis Böttrichs! Jetzt will sich Frau Annemarie um das unerlässliche Gedenken mit bemühen. Das große Kirchenschiff der Schlosskirche zu Chemnitz war überfüllt, als mit einem Trauergottesdienst im Frühjahr 2009 von Heinz Böttrich Abschied zu nehmen war. Frau Annemarie stand allezeit stabil im Mittelgang, um alle mündlichen Kondolenzen entgegen zu nehmen. Zum alten Schlossfriedhof geleitete sie danach Ehrenbürger Christoph Magirius, der vertraute Weggefährte, der Superintendent; auch dort ein langes, starkes Defilee, das sichtlich beiden Eheleuten galt. Die Sanitätsrätin ist noch heute als Stellvertretende Vorsitzende in der Spitze der Chemnitzer Seniorenunion! Und mit 85 ohne Chauffeur sehr gern in der Überholspur. Addi Jacobi

Zwickau im Juni

Titel Es fehlt nicht mehr viel und der Trabi gehört offiziell zu den Oldtimern. Doch totgesagt ist das DDR-Kultauto noch lange nicht. Im Gegenteil. Die Fangemeinde ist so lebendig wie eh und je. Nach zwei Jahren Zwangspause trifft sie sich endlich wieder an der Wiege des Trabants: Ende Juni beim 16. Internationalen Trabantfahrer-Treffen auf dem Platz der Völkerfreundschaft. Seite 24-25

Ungewöhnliche Mischung: Frank Wagler ist Polizist und Musical-Autor. Was das eine mit dem anderen zu tun hat, verraten wir in diesem Monat beim Blick hinter die Kulissen. Seite 26

Streiflicht +++ Zwickaus Fußballerinnen feiern die Frauen-WM im eigenen Land +++ Alles neu im Kulturamt +++ Die Dirt-Bike-Strecke kommt – in Handarbeit +++ Neuer Krimi: Ein Mörder macht die Muldestadt unsicher

Fotos: privat, julius Tannert

Hinter den Kulissen

Seite 27 0611 stadtstreicher 23

Zwickau Mario Zetzsche ist Trabi- und S 04-Fan.

Go Trabi Go!

Fotos: Julius Tannert, August Horch Museum, PR, privat

Das belächelte Minimal-Auto wird zum begehrten Oldtimer

Für alle Fans des himmelblauen Stinkers geht im Juni die Sonne auf. Hunderte der knatternden Pappen werden zur Trabi-Live-Parade erwartet. Und die kommen längst nicht alle aus Zwickau, wie Claudia Drescher herausgefunden hat. Sogar zwei holländische Trabi-Liebhaber auf Hochzeitsreise haben sich angesagt.

bseits vom Rampenlicht fristet der pinke 1.1er im Depot des August Horch Museums sein Dasein. Die letzte „Legende auf Rädern“ mit der Nummer 3.096.099 rollte am 30. April 1991 vom Band. Doch während der Trabi-Bau längst Geschichte ist und heute gerade mal noch 880 zugelassene Trabis durch unseren Landkreis fah24 stadtstreicher 0611

ren, feiert die Fangemeinde eine Wiederauferstehung: Nach zwei Jahren Pause ist das Internationale Trabantfahrer-Treffen (ITT) wieder da! Vom 24. bis 26. Juni wird das vertraute Knattern des Zweitakters erneut die Straßen der Stadt erfüllen. Mit dem Großereignis von einst wird das 16. ITT aber wenig gemein haben. „Die Klientel hat sich verändert. Die Zeit der jungen wil-

den Trabi-Tuner ist vorbei. Dafür wird der Trabi aber mehr und mehr zum Liebhabermodell“, sagt Wolfgang Kießling von Intertrab, dem Hüter der Marke Trabant. Und weil der Trabi langsam zum Museumsauto wird, hat sich das August Horch-Museum jetzt den Veranstalter-Hut aufgesetzt. Um dem „Alleinstellungsmerkmal der Stadt Zwickau“, wie es Museumschef Rudolf Vollnhals ausdrückt, die gebührende Aufmerksamkeit zu zollen. Unterstützt wird das Museum dabei von den Vereinen Intertrab, dem Motorsportclub Zwickau und dem Motorsport Sachsen Zwickau. Sie alle zusammen, so hofft Trabi-Experte Wolfgang Kießling, machen aus dem Spaßevent von einst ein „kleines, aber feines Oldtimer-Treffen“. Die Begeisterung ist auf alle Fälle da, Ende Mai waren bereits 250 Fahrzeuge angemeldet. Darunter ein wahres Schmuckstück in Blau. Allerdings nicht im berühmten Himmelblau, sondern in tiefblauer Schalke-Farbe. Denn der Zwickauer Mario Zetzsche ist Trabi- und S 04Fan. Für uns hat er sein selbst umgebautes Cabrio extra aus der Garage geholt. Einzige Bedingung: Es musste schönes Wetter sein. „Mein Trabi hat noch keinen Tropfen Regen gesehen und das soll auch so bleiben“, sagt der 43-jährige Taxifahrer. Natürlich lässt sich das Lederverdeck auch schließen, aber das ist schweißtreibende Handarbeit. Auf den Trabi gekommen ist Mario Zetzsche, als seine Frau keine Lust mehr aufs Motorradfahren hatte. Ein neues Sommergefährt musste her: Bei einem Taxikunden

entdeckt er die „Schrottkiste mit festgefahrenem Motor“, für 300 Euro war sie sein. Knappe 5000 Euro und vier Monate Arbeit später hat der P 601er, Baujahr 1989, ein Dach weniger, dafür neu bezogene schwarz-blaue Ledersitze, einen blaugespritzten Motorblock und ein Schalke-Airbrush. „Ja, er ist schon ein Schmuckstück geworden“, sagt der Familienvater stolz. „Bleibt nur zu hoffen, dass es dieses Jahr zum ITT mal nicht traditionell regnet“, meint er besorgt. Das ITT macht im Jahr 16 auch dem Wörtchen „international“ alle Ehre: Aus Dänemark, Bulgarien, Rumänien, Tschechien oder den Niederlanden werden Europas Trabifans gen Zwickau rollen. Unter ihnen auch Leonie und Arne Bartelink aus dem holländischen Venlo. Das Besondere an der 950 Kilometer langen Fahrt: Die beiden verbringen ihre Flitterwochen in dem kleinen beigefarbenen Zweitakter, Baujahr 1973, den sie im vergangenen Jahr über einen holländischen Trabi-Importeur in Reichenbach aufstöberten. „Wir rechnen insgesamt mit 26 Stunden Fahrzeit, die wir über eine Woche verteilen“, berichten die Honeymooner per E-Mail. Das frisch getraute Ehepaar schlägt mit dem Trip gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Arne Bartelink fährt schon seit zehn Jahren eine MZ ETZ 250 de Luxe. Da er seit langem schon mal nach Zschopau wollte, stand die Hochzeitsreise fest, als er vom ITT in Zwickau hörte. Der Niederländer ist per Testfahrt bei einem Freund auf den Trabi gekommen und liebt die einfache Technik: „Du kannst wieder selbst Mechaniker sein. Außerdem gefällt mir einfach der Look.“ Und der hat sich in den 27 Jahren vom ersten P 601 bis zum letzten 1.1er kaum verändert. Zwar wird die Nummer 3.096.099 auch dieses Ereignis im Depot verbringen, aber zumindest einer seiner musealen Begleiter darf zum ITT ans Tageslicht: Ein Trabant Schützenpanzerwagen. „Von denen wurden nur ganz wenige ge-

Leonie und Arne Bartelink aus dem holländischen Venlo verbringen ihre Flitterwochen in dem beigefarbenen Zweitakter

baut. Wir möchten damit zeigen, in welcher Bandbreite der Trabi zum Einsatz kam“, meint Museumsleiter Vollnhals. Genauso breit angelegt ist das Programm auf dem Platz der Völkerfreundschaft. Ob Wettbewerb, Trabi-Slalom, Teilemarkt, Geschicklichkeitsspiele, historische Filme, eine Talkrunde mit den „Vätern des Tra-

bants“ und ehemaligen Sachsenring-Rallyegrößen oder die Leipziger Ostrocker von „P 70“ – Langeweile dürfte bei Trabi-Fans nicht aufkommen. Zumal das 16. ITT nicht nur in die Vergangenheit blickt, sondern mit der Präsentation des Trabant nT auch den Blick in die Zukunft wagt. Die Neuauflage von Miniaturautohersteller Herpa, Sonderfahrzeugbauer Indikar und Autodesigner Nils Poschwatta ist seit seinem furiosen Auftritt auf der Frankfurter IAA im Herbst 2009 allerdings noch nicht wirklich vorangerollt. „Wir verhandeln derzeit noch über eine Serienproduktion“, ist alles, was sich Indikar-Chef Ronald Gerschewski entlocken lässt. Bis der New Trabant irgendwann (dank Elektromotor lautlos) über Zwickaus Straßen rollt, knattern die Old-School-Trabifahrer bei der traditionellen Trabi-Live-Parade am Sonntag ab 10 Uhr durch die Automobilstadt, vorbei an historischen Stätten wie dem Sachsenring. Am Zwickauer Automobilstandort der Gegenwart in Mosel ist ein besonderes Highlight geplant: Die Parade-Trabis stellen sich zu einer großen „125“ auf. Denn am 29. Januar 1886 meldete Carl Benz seinen Motorwagen zum Patent an und brachte damit die Menschheit ins motorisierte Rollen. Ob das neue alte Trabi-Treffen zur Tradition wird, ist erfolgsabhängig. „Natürlich wollen wir das ITT in Zwickau, aber es muss sich auch rechnen“, sagt Rudolf Vollnhals. Denn Audi mag zwar das Museum unterstützen und legt für die geplante Erweiterung neun Millionen Euro auf den Tisch, „aber das ITT bestreiten wir aus dem Museumsetat. Wir brauchen also auf alle Fälle weitere Partner im Boot.“ Wie auch immer die Zukunft des Treffens aussieht, die des Kultautos selbst ist gesichert: Die Ausstellungsfläche im Horchmuseum wird fast verdoppelt, mehr Raum für Trabi, SachsenringGeschichte und VW. Bislang sind gerade einmal

Der Blick in die Zukunft: Derzeit wird noch über eine Serienproduktion des Trabant nT verhandelt

elf Trabis ausgestellt, darunter der Rallye-Trabi von 1988. Etwa 30 Exemplare stehen unbeachtet im Depot. Das wird sich ändern: „Dann steht auch der letzte Trabi endlich im Rampenlicht“, verspricht der Museumschef. www.horch-museum.de

0611 stadtstreicher 25

Zwickau

Fotos: Juius Tannert (3), (Fotocollage: Julius Tannert, Foto Michael Löffler: Claudia Drescher (2)

HINTER Den

Kulissen Es ist immer wieder erstaunlich, was manche Menschen in ihrer Freizeit so machen. Frank Wagler zum Beispiel. Alice Jagals und Julius Tannert haben den Polizisten mit „Zweitkarriere“ getroffen.

„Geh doch bei dem Wort ‚Sex‘ mit deiner Stimme etwas nach oben“, rät Frank Wagler. Viel Zeit zum Tüfteln bleibt ihm und den zehn Jugendlichen allerdings nicht mehr. Denn der Tag der Premiere und gleichzeitigen Uraufführung rückt unaufhaltsam näher. Am 18. Juni werden im Crimmitschauer Theater viele neugierige Zuschauer sitzen, wenn sich der Vorhang zum allerersten Mal für das Musical „Emma“ hebt. Das Schreiben und Komponieren

26 stadtstreicher 0611

hat Wagler erst vor vier Jahren zu seinem Hobby gemacht. Damals besuchte er in Berlin das Musical „Mamma Mia“, und seitdem lässt ihn das Genre nicht mehr los: „Das hat mir sehr gefallen, aber ich habe mich auch kritisch mit dem Inhalt auseinander gesetzt.“ So kam es, dass er sich mehr und mehr für Musik und Theater interessierte und schließlich selbst ausprobierte, wobei ihm sein Beruf die Sujets für eigene Arbeiten lieferte: Frank Wagler arbeitet in der

Polizeidirektion Südwestsachsen im Bereich Prävention. „Die Verhinderung und Zurückdrängung der Kinder- und Jugendkriminalität erfordert ein hohes Maß an gesamtgesellschaftlichen Aktivitäten. Dabei ist die sächsische Polizei bemüht, gemeinsam mit allen an der Erziehung unserer Jugend beteiligten Verantwortungsträgern wirksame Präventionsprogramme zu erarbeiten.“ Klingt erstmal ganz schön theoretisch, sieht in der Praxis dann aber richtig gut aus: Auf der Bühne des Crimmitschauer Theaters hört man jeden Dienstagnachmittag fröhliches Lachen. Auch dann, wenn Frank Wagler eine Szene mit seinen Anweisungen ständig unterbricht. Aber die Kritik nimmt niemand übel, schließlich stehen auf der Bühne ausschließlich Laien, Jungen und Mädchen zwischen 11 und 18 Jahren. Und Wagler ist sich sicher: „Ein Talent hat jeder, es muss nur jemand herausfinden.“ „Emma“ ist nun die Fortsetzung des Musicals „Sonnenkinder“, das schon 2009 großen Zuspruch fand. In beiden Stücken geht es um verschiedene Lebensphilosophien junger Menschen. Zwischen Vernunft und Versuchung

wird gezeigt, wie schnell man auch in jungen Jahren in ein tiefes Loch fallen kann. Doch die frohe Botschaft folgt auf den Fuß: Es ist nie zu spät, um noch die Kurve zu kriegen und sein Leben zu ändern. Ohne Musik geht im Musical gar nichts. Anfangs keine leichte Aufgabe für den Polizisten: „Erst habe ich meine eigenen Melodien auf dem Klavier gespielt, aber ich bin eher ein Improvisator“, drückt es der 50-Jährige diplomatisch aus. Inzwischen erleichtert ihm eine spezielle Software das Komponieren. „Ich stelle verschiedene Samples zusammen und füge passende Instrumente hinzu.“ Die Geschichte hat Frank Wagler schon lange zuvor im Kopf. Sein Manuskript zum ersten Musical ließ er vom Intendanten in Annaberg durchlesen und bewerten. „Er fand es sehr gut und ich hätte das Stück zur Realisation abgegeben können. Doch dazu hatte ich zu viel Ehrgeiz. Schließlich war es mein Stück und ich hatte meine genauen Vorstellungen“, sagt er stolz. Das Stück ist für Jugendliche ab zwölf Jahren gedacht, doch auch Erwachsene werden sich an ihre eigene (aufregende) Jugendzeit erinnern. www.penno-emma.de

Selbst ist der Dirt Biker

Nicht nur Männer lieben Bälle

om Sommermärchen 2006 ist dieses Jahr nicht wirklich viel zu spüren. Es spielen ab 26. Juni ja nur die Frauen um den Titel… Unsere Fußballerinnen sind zwar seit dem weiblichen WM-Start 1991 bereits zweimalige Weltmeister, aber Public Viewing und große Partystimmung in der Stadt? Fehlanzeige! Nur das Brauhaus hat ein Herz für Fußballerinnen. „Ich glaube eher nicht, dass man das Ereignis in Zwickau und Umgebung so groß aufziehen wird wie zur WM der Männer“, bedauert Anne Lauer. Die 17-Jährige fährt zweimal die Woche von Reichenbach nach Zwickau, um beim DFC Westsachsen zu trainieren. „Die Anfahrt lohnt sich, weil ich in einer erfolgsorientierten Mannschaft spielen will und die gibt es im Bereich der Frauen nicht so häufig“, erzählt sie. Seit sie drei Jahre alt ist, flitzt sie über den Rasen. Doch obwohl die DFC-Frauen in der Bezirksliga spielen und die Chancen für ei-

nen Aufstieg gut stehen, glaubt Anne nicht an eine Karriere als Fußballerin. „Selbst wenn es klappen könnte, würde ich dadurch nie ein ausreichendes Einkommen erzielen. Fußballfrauen können davon einfach nicht leben.“ Kaum zu glauben, aber wahr: Während die Herren schon mächtig kassierten, schenkte der DFB den Europameisterrinnen von 1989 noch ein hübsches Porzellanservice. Aber immerhin durften die Damen spielen, denn bis 1970 war der Frauenfußball im Westen – im Gegensatz zur DDR (die zumindest hier definitiv mehrere Schritte voraus war) – sogar verboten.Warum? Weil es die Herren störte, dass Fußball dicke Waden macht. Prädikat: „Unfraulich“. Die Zeiten sind zum Glück vorbei, aber die große Begeisterung lässt trotz des Erfolgs noch auf sich warten. Für die Zwickauer Fußballerinnen kein Hindernis. „Wir werden mit Sicherheit das eine oder andere Spiel zusammen schauen.“ Alice Jagals

Blutige Spurensuche durch Zwickau Das Leben fernab der großen Metropolen hat durchaus seine Vorteile: Von Mord und Totschlag bleiben die Zwickauer in der Realität weitestgehend verschont. Fiktiv allerdings wird die Stadt jetzt zum Schauplatz des Verbrechens. Eingenäht in einen Sack, mit netten Beigaben wie einem Hund, einer Katze und einem Hahn in Todesangst wird eine Zwickauer Prostituierte kurz vor knapp aus der Mulde gefischt. Wenig später verliert ein Arzt am HBK dank eines Schwerts seinen Kopf. Ausgedacht hat sich die blutige Geschichte der ehemalige Zwickauer Ordnungsbürgermeister Sven Dietrich. Der in der Stadtverwaltung tätige Jurist hat zwei Jahre an seinem zweiten Buch geschrieben. „Die Freude an der Sprache und am Festhalten“ sind die Beweggründe für den Ausflug in literarische Gefilde. „Die Opferanwältin“ ist eine Stadtführung der etwas anderen Art, unbekannte dunkle Seiten inklusive. Claudia Drescher

Eigentlich sollten die Biker ja schon seit einem Jahr über die Dirt-Bike-Strecke im Funpark heizen können. Doch wegen des Spundwandbaus an der Mulde kam es immer wieder zu Verzögerungen. Nun aber gibt es kein Zurück mehr: Das Gartenund Friedhofsamt hat tonnenweise Erde angekarrt – und Schaufeln mitgebracht. Denn die Feinarbeit, sprich den Rampenbau und die Details der Streckenführung, übernehmen die Jungs und Mädels eigenhändig. Im Laufe des Sommers soll so nach und nach die perfekte Dirt-Bike-Arena entstehen. CD

Wer, was und wie – Kultur in Zwickau von Amts wegen

Vorneweg: Ein kräftiges Ja zur Kultur in Zwickau. Die letzten Wochen waren durchaus turbulent mit all den kulturellen Striezeligkeiten. Die Ära von Kulturamtsleiter Wilfried Stoye ging am 30. April zu Ende. Er wechselte nach jahrzehntelangem Engagement in den Vorruhestand: Die Priesterhäuser, das Horch-Museum, die Sanierung der Kunstsammlungen, das Managen großer Ereignisse wie das Schumannjahr stehen für sich. Natürlich hatte er auch gute und bestens vernetzte Institutsleute mit im Boot. Die Ausschreibung für seine Nachfolge allerdings kann man nur als Desaster bezeichnen. Warum wurde die so wichtige Stelle nicht überregional ausgeschrieben und nur im offensichtlich überschätzten Amtsblatt „Pulsschlag“? Und auch nur auf der Internetseite der Stadt Zwickau? Überraschend kann man den Rentenantritt Stoyes nun wirklich nicht nennen. Natürlich kamen so auch nur 34 Bewerber zusammen. Offensichtlich allesamt unfähig, denn engagiert wurde am Ende: Niemand. Hinzu kommt noch Finanzbürgermeister Meyers Kandidatinnen-Flop. Sein Vorschlag einer von Kunst und Kultur unbehelligten Dame aus dem Wirtschaftbereich wurde im Haupt- und Verwaltungsausschuss rundweg abgelehnt. Jetzt übernimmt Dr. Michael Löffler, bis dato Leiter der Priesterhäuser, die Stelle für ein Jahr kommissarisch. Bis zur nächsten, und dann hoffentlich sinnvoll durchgeführten Ausschreibung. 0611 stadtstreicher 27

Looping

Bluhende

landschaften!

Ein ewig scheinender Winter liegt hinter mir. Das Jahr, mittlerweile schon leicht vorangeschritten, und vielleicht hätte ich schon eher geschrieben - allerdings hat mich vorher niemand darum gebeten.

as Grau auf den Wiesen und Feldern ist einem Grün gewichen, zumindest auf den Wiesen. Die Felder glänzen eher im satten Gelb aus blühendem Raps, der darauf wartet, zu umweltfreundlichem Treibstoff verarbeitet zu werden. Aber bevor ich mich in einer umweltpolitischen Grundfrage vergesse, widme ich mich lieber dem, was mir - positiv zu betrachten - auf den Straßen dieser Stadt begegnet. Denn trotz mannigfaltiger Kritik einzelner, die das Nachtleben in Chemnitz immer wieder aufs Neue bemängeln, möchte ich einmal mehr eine Lanze für all diejenigen brechen, die die Fahne der guten Unterhaltung weiter in das Lüftchen halten. Allen miesepetrigen Berlinliebhabern zum Trotz und stets bemüht, den einen oder anderen doch aus seiner vollsanierten Kaßbergwohnung zu bewegen. Und was blüht nicht alles in der Partylandschaft unserer an Altersschwäche kränkelnden Stadt: Einmal mehr keimt die Hoffnung auf den Dauerbrenner Brühl Boulevard, der als einer meiner persönlichen Favoriten nun scheinbar doch langsam die Hürde der bürokratischen Immobilienverwaltung zu nehmen scheint. Denn am Tor zum Boulevard wird gebaut und verputzt, gefliest und gestrichen. Und inmitten dieses Treibens findet sich eine neue Lokalität, die scheinbar ein hervorragendes internationales Line-up als oberste Priorität zu haben scheint. Wenige Flugminuten entfernt und mit ähnlicher Bauaktivität wird, wie es das Schild über den

28 stadtstreicher 0611

Hauseingängen der Leipziger/Ecke Limbacher Straße vermuten lässt, an unser aller alternativ gestalteter Zukunft gebaut. Der Stadtstrand lädt ein, am Ufer der Chemnitz die wärmenden Sonnenstrahlen zu genießen und wird wahrscheinlich mit einer angenehmen Auswahl diverser Veranstaltungskonzepte aufwarten. Der Mai, wie wir ihn erlebten, war ein Vorzeigemonat für das facettenreiche Kulturprogramm unserer Stadt. Oft waren die Wochenenden derart mit Veranstaltungen gespickt, das ich das ein oder andere Mal überlegen musste, nicht doch lieber die Stadt zu verlassen, um meine Ruhe zu haben. So war zum Beispiel die Schlossteichinsel einmal mehr Brennpunkt subkultureller Feuerkunst und überzeugte mit einem Programm, welches sich durchaus sehen lassen konnte. Ein für Außenstehende skurril anmutendes Event rundete einen erfolgreichen und unterhaltsamen Samstagabend ab. „Headphoned“ – Silent Dancing! Der Name war dann auch Programm. Für mich einer der besten Beweise dafür, dass in einer Stadt, in der Veranstalter nicht selten dem schwerwiegenden Problem

des Lärmschutzes schlafender Rentner gegenüber stehen, besonders kreative Ideen geboren werden. Einst im Cube Club erfolgreich gestartet, erfreut sich diese Veranstaltungsreihe größter Beliebtheit und findet Nachahmer. Sogar ein sonst etwas gesellschaftsferner Ordnungsbürgermeister Runkel hat diese Art der Tonübertragung als akzeptabel erkannt und zu seiner innovativen Notlösungsvariante erklärt, um uns alle mit dem beliebten Open Air-Kino auf dem Theaterplatz zu erfreuen. Schlussendlich bleibt zu sagen, dass bei weitem nicht alles erwähnt werden kann und muss, weil es nicht mein Ziel ist, eine Werbespalte für Partyveranstalter und Kulturtreibende einzufügen. Wem nun dies alles trotzdem nicht ausreicht, der möge 15 Euro investieren, um eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin zu nehmen und dort zu suchen, wonach ihm der Sinn steht. Ich mag dich, du modernes Tor zum Erzgebirge, Wiege der Ruhe oder wie es einst die Rapper Tefla und Jaleel treffend zu beschreiben pflegten: „Ein Dorf mit Stadtverkehr“! Herzlichst bis in bälde, Euer fliegender Teppichhändler Nicer

Musik

Traumhaft Christoph Weilbach gilt als musikalisches Genie, ein Allrounder mit bemerkenswerten Fähigkeiten an verschiedenen Instrumenten. Aktiv ist er unter anderem in der Band O Graceful Musing‘s Burden, betreibt daneben aber seit 2001 das Soloprojekt Within Dream‘s Realm, bei dem er seine Talente im Songwriting und an den Instrumenten gleichermaßen ausspielt. Auch beim neuesten Release, „My Peculiarity, My Daemon“, stammen zwölf von 13 Kompositionen aus der Feder von Christoph. Songs, die trotz aller Unterschiede in Länge und Arrangements ein stimmiges, homogenes, leicht melancholisches Gesamtbild kreieren. Sanfte Gitarrenmelodien treffen auf zurückhaltende, aber pulsierend lebendige Rhythmen, die bis ins Unterbewusstsein des Hörers dringen. Die Musik ist etwas für ruhige Momente: Man muss sich auf die Stimmung einlassen, was jedoch nicht schwer fällt. Viele der Titel kommen dabei ohne

Fankultur kann viele Facetten haben: kein Konzert verpassen, CDs und Bettwäsche mit Bandlogo kaufen, das Kind nach dem Frontmann benennen, die Texte auswendig lernen. Damit zumindest letzteres auch auf lokaler Ebene klappt, gibt es ab Anfang Juni eine Songdatenbank Chemnitzer Bands: Sunrised Lyrics. „Wir sind öfter mal gefragt worden, ob wir denn die Texte von unseren Bands nicht online stellen könnten“, sagt Marcus Hansel vom Chemnitzer Label Pablizity. „Dabei kann man nicht einmal behaupten, dass das nur bei den härteren Musikrichtungen passiert ist, sondern auch bei Bands, bei denen klarer Gesang im Vordergrund steht. Und dadurch kamen wir auf die Idee, die Songtext-Datenbank aufzubauen.“ Eigentlich nichts

www.sunrised-lyrics.de

weise zur atmosphärischen Tiefe des Albums beiträgt, anstatt Substanz

zu nehmen. Die Songs sind allesamt komplett instrumentiert wie bei einer Akustikband, wurden aber von Christoph selbst eingespielt. „My Peculiarity, My Daemon“ ist eine Scheibe, die perfekt dazu geeignet ist, das Licht auszuschalten und zur Ruhe zu kommen – ohne einzuschläfern. A.B. Live: am 11. Juni im Aaltra, als Support von Patrick Walker myspace.com/withindreamsrealm

0611 stadtstreicher 29

Fotos: Agentur, Büttner

Textbook

Gesang aus, was bemerkenswerter-

neues; Lyrics finden sich im Web wie Sand am Meer. Doch die Texte lokal und regional auftretender Bands sucht man vergebens, sogar auf den jeweiligen Bandwebseiten. „Wir sind jetzt erstmal gezielt auf verschiedene Bands zugegangen und haben sie um Beiträge gebeten. Die Reaktionen darauf waren überwiegend positiv, sodass wir schon einige namhafte Bands mit an Bord haben. Shagadelic Groove, Through Devastation und Emesis, um mal nur drei Beispiele zu nennen“, so Marcus. „Unser Schwerpunkt liegt natürlich erstmal auf den Chemnitzer Bands, aber da die wenigsten Bands hier nur Mitglieder aus der Stadt haben, sehen wir das nicht so eng“, umreißt Eric Hertwig, Webadmin der Seite, die räumlichen Grenzen des Projekts. Augenzwinkernd fügt er hinzu: „Außerdem kennt Musik ja keine Grenzen“. Außerdem: „Eine gemeinsame Plattform für Bands kann immer Synergieeffekte hervorbringen, beispielsweise wie damals bei MySpace.“ Umgesetzt werden soll das durch ein redaktionell aufgearbeitetes Angebot von Empfehlungen und vor allem eine gute Vernetzung der Datenbank mit den Bands selbst, aber auch anderen regionalen Plattformen. Das Ganze ist dabei für Bands und Fans kostenlos, ein entscheidender Pluspunkt der Lyrics gegenAlexander Büttner über der Bettwäsche.

Musik

juni-Highlights Unsere Serie über die Festival-Macher geht nun endgültig in die heiße Phase der Durchführung über. Alexander Büttner stellt an dieser Stelle drei davon kurz vor:

FLOGGING MOLLY – SPEED OF DARKNESS LP/CD

Aktuelle Tipps aus dem Underworld Recordstore: Okkervil River „I Am Very Far“ „wunderschönes Artwork und bezaubernde Popsongs“ Queens Of The Stone Age „same“ „Das sensationelle Debütalbum der Queens endlich auf Vinyl” The Strokes „Angles“ „Das Comeback des Jahres“

„Speed Of Darkness“ ist der Titel des bisher reifsten und überraschendsten Albums der Amerikaner. Aus dem Insidertipp einer verschworenen Irish-Punkrock-Community ist eine der gefragtesten Rockbands unser Zeit geworden: Über zwei Millionen Alben hat die Band weltweit verkauft. Das neueste (bereits 5.) Studioalbum wurde über mehrere Monate hinweg in Motorcity Detroit geschrieben und aufgenommen. Die Industriestadt diente der Band als Inspiration für ihre Kritik an wirtschaftlichen und sozialen Missständen dies- und jenseits des Atlantiks. Trotzdem strotzen die Songs nur so vor Zuversicht und Optimismus. 30 stadtstreicher 0611

Crystal Stilts „In Love With Oblivion“ „genialer Noise Pop. Rock ’n’ Roll und Postpunk-feeling inklusive“ Beach Boys „Good Vibrations“ „Die Rarität zum Recordstoreday als limitierte Doppel 10“ auf 78rpm“ Syd Barrett „An Introduction To…“ „Genie und Wahnsinn liegen nah beieinander – Ein Einblick“ Diese Alben und noch viele mehr sind im Underworld Recordstore / Hainstr. 83 / 09130 Chemnitz erhältlich

AaltraVox-Open Air (4. Juni) Das gemütliche, mitten im Kassberger Grün gelegene Open Air geht 2011 bereits in die vierte Runde. Auf zwei Bühnen sind Bands wie die leicht melancholisch angehauchten Washington aus Norwegen zu Gast, die das von Songwritern dominierte Programm abrunden und abschließen. Dabei sind auch wieder Solche, das Chemnitzer Kult-Duo, mit musikalischen Lockerungsübungen für Körper und Geist. Umrahmt wird das AaltraVox durch illuminierte Bäume und eine sehr entspannte Atmosphäre, die ihren Abschluss dann aber zur Aftershowparty im Club Atomino finden wird. Chemnitz-Marathon: Musik läuft (4. Juni) Ein völlig neues Musikevent gibt es im Rahmen des Chemnitz-Marathons, hervorgegangen aus einer Zusammenarbeit der Vereine Jam.nitz und Laufkultour. Auf dem Chemnitzer Marktplatz spielen re-

gionale Größen wie The Villains, Shagadalic Groove und Café Jazz. Kleines Highlight ist daneben die Akustik-Combo M&A, die sechs Stunden lang als mobile Einsatztruppe entlang der Marathonstrecke unterwegs sein wird.

Rock im Zwönitztal (24.-25. Juni) Gegen Ende des Monats geht es ein Stück außerhalb der Stadtmauern, und zwar auf dem Fußballplatz in Kemtau, in die zweite Festivalrunde. Mit Bands wie Pro Pain (USA) und Tanzwut, Bellbreaker als AC/DC-Tribute und einigen regionalen Größen wie Schiek und Murder She Said soll das Revival der erzgebirgischen Jugendkulturszene weiter vorangetrieben werden. Diese drei Events sind natürlich nicht das gesamte Juni-Programm. Wer einen Überblick über alle Highlights haben möchte, den verweisen wir auf unseren Planer ein paar Seiten weiter hinten.

Bühne

Blaubart plus Carmina Burana

ei Konzerten wird das Programm ja gerne so aufgeteilt: die gewagteren oder unbekannteren Sachen vor der Pause und die Zugnummern danach. Arthur Rubinstein hat sich seinerzeit deshalb einmal mokant geäußert, bei ihm sei das Programm auch nach der Pause langweilig – er spiele auch dann Beethoven! Trotzdem, eine solche Aufteilung hat ihr Recht, und so hat die Oper jetzt Bartóks Einakter „Herzog Blaubarts Burg“ mit

SATTLEREI

den Orffschen „Carmina Burana“ zusammengespannt. Also ein rares Stück frühmodernen Musiktheaters mit den Liedern, die vor allem open air zu den absoluten Rennern gehören: „O fortuna“! Und noch eine redliche Absicht verfolgt dieser Abend: Nach aufwändigeren Opernproduktionen einmal etwas, das weniger Aufwand macht: Der Blaubart braucht nur zwei Personen und die Carmina werden einfach konzertant aufgeführt – lediglich der schwarzgebratene Schwan

BESCHRIFTUNG

ZELTSYSTEME

ber wieder gut von ihm geschrieben, der schon so oft gut gearbeitet hat. Ich will auch gern erwähnen, dass ein Freund angetan war und fand, dank des intensiven Spiels der beiden Akteure würde der Einfall funktionieren. Ich halte ihn für so falsch wie nur möglich. Angeregt von einer Frage des Prologs: „Wo ist die Bühne, außen oder innen?“, kappt Heinicke das Außen, entscheidet sich strikt fürs Innen und erklärt das symbolistische Geschehen für Wahnvorstellungen eines Blaubart-Besessenen. Er macht die Bühne zur Neonlicht-Zelle in einer Klapse, die Frau zur Psychotherapeutin und das ganze Spiel zu einer Sitzung mit dem Psychotiker, in der sie zum Schein auf dessen Wahn eingeht. Das heißt: Wir schauen den Beiden von außen zu, wie sie sich die Handlung in ihrem Inneren vorstellen. Wir sehen nicht, was sie imaginieren, sondern Leute, die etwas imaginieren. Kein finsterer Saal, keine leuchtenden Türen, keine suggestive Veränderung: Die Imagination findet nicht auf der Bühne statt, sondern ausschließlich in den Köpfen der Figuren. Davon haben wir da draußen aber nichts – nichts außer dem absehbaren Psycho-Mist, der dann kommen muss, Angst, Gewälze, Geilheit, und sie wird abgemurkst. Wir bekommen – „Der ist doch gestört!“ – eine denkbar einfältige Erklärung dafür, wie es zu einer Geschichte kommt, zu der es nicht kommt. Schade! Besonders wegen der wirklich starken Sänger: Kathrin Göring und Oliver Zwarg. Sie allein lohnen den Abend.

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

- Pagoden, Partyzelte, Großzelte, Doppelstockzelte - Industriehallen, Leichtbauhallen - Sattlerei, Planen, Markisen, Autobeschriftungen - Loungemöbel und vieles mehr

0611 stadtstreicher 31

Fotos: Agentur, Wuschanski

Der Konzertmeister

tritt kurz szenisch auf, aber auch da ohne Schwanenkostüm, sondern schlicht umgedeutet zu einem jener Fresser, die gerade ihre „dentes fredentes“ in sein Fleisch geschlagen haben. „Blaubart“ ist eines der SplatterMärchen der Grimmschen Sammlung. Die neu ins Schloss geholte Frau darf alle Zimmer betreten bis auf eines. Alle fließen sie vor Reichtum nur so über, doch als die Frau auch die verbotene letzte Türe öffnet, strömt ihr das Blut abgemetzelter Frauen entgegen. In Bartóks Version ist das spannend umgedeutet. Da sind es sieben Türen, die Blaubarts neue Frau vorfindet und die sie vor seinen Augen öffnen darf, wiederum bis auf die letzte. Doch schon aus der ersten dringt blutig rotes Licht in den dunklen Saal – die Frau sieht Ketten, Messer, Haken, Beile: „Meine Folterkammer“, sagt der Herr. Die Frau jedoch liebt ihn weiter und öffnet auch weiter Tür um Tür. Mit jeder verändert sich das Licht im Saal, aber es wird nicht blutiger, sondern lichter, verspricht ihr mehr und mehr das auch für ihn erwünschte Glück. Bis es sich wieder verdüstert und die Frau angstvoll auch die Öffnung der letzten Tür erkämpft. Und da sind sie, die anderen Frauen, aber – und plötzlich hat gerade das etwas Schauerliches – sie alle leben! Jede der drei hat Blaubart einen Teil seiner Welt zu Füßen gelegt, den Morgen, den Mittag, den Abend. Jetzt erhält die Neue noch die Nacht: Dafür musste sie, als letztes Glied der Kette, auch diese Türe öffnen – die sich hinter ihr und jenen nun für immer schließt. Grauenhaft. Das muss man so ausführlich erzählen, weil sich in Chemnitz davon leider nichts ereignet. Stattdessen hat Heinicke einen Regieeinfall. Es tut mir leid, ich hätte lie-

Bühne

Griechin mit Herz Sie ist das Rot, das Feuer, die Leidenschaft, das Blut. Und ihre Geschichte hat alles, was ein Theaterabend braucht: Freude und Verzweiflung, Herz und Verstand, Kampf und Sieg. Wer über Melina Mercouri erzählt, muss einfach glühen, muss bewundern – so wie Lode Devos, der Chemnitzer Ballettdirektor.

Weder Lust noch Spiel Das Schauspiel Chemnitz spricht „Amphitryon“

Fotos: Wuschanski

n kraftvollen Bildern lässt er das Leben der berühmten griechischen Schauspielerin, Sängerin und Politikerin vorüber ziehen. Dabei liefert die Musik von Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis und Eleni Karaindrou den Rhythmus für ein Feuerwerk der Emotionen. Von der ausgelassenen Kindheit über die Trauer um den Großvater und die erfolgreiche Filmkarriere bis hin zum politischen Engagement gegen das faschistische Regime in ihrer Heimat stellen die Tänzerinnen und Tänzer eine ebenso rastlose wie facettenreiche Biografie vor. Und Christiane Devos entwirft dazu feinsinnige Schauplätze. Dort wimmelt es von großen Gesten, ausdrucksstarken Bewegungen, mitreißenden Solisten – die Idee trägt. Auch wenn sich Choreografien von Lode Devos immer aus den gleichen Bewegungsmustern zu bedienen

32 stadtstreicher 0611

scheinen. Vieles ist da schon gesehen, aber diesmal fasziniert es auffallend, weil die Geschichte stimmt. Dennoch fällt gerade Simone Elliott auf, wenn sie sich als Melina während ihrer Bühnenausbildung um eine Ballettstange quält und verliebt windet, dort hart arbeitet und ihr Können dann leicht vorstellt. Sie hat diese Sequenz selbst erdacht, wie sich später im Programmheft nachlesen lässt. Chapeau, diese Szene bleibt haften. Nichtsdestotrotz haben auch die anderen drei Solistinnen, die in dieser Inszenierung die verschiedenen Lebensabschnitte der Melina Mercouri verkörpern, viel für das sinnliche Erspüren dieser außergewöhnlichen Frau getan. Und das ist vielleicht das beste an diesem Tanztheater-Ereignis: Es hat viel Herz. Feuer. Leidenschaft. Blut. Jenny Zichner Oper Chemnitz: Melina Mercouri, 3./12./17./25. Juni

in Lustspiel. So steht es im Programmheft. Doch weder Lust noch Spiel beleben die Inszenierung von Kay Neumann am Schauspiel Chemnitz. Viel zu episch versucht die Regie, den Identitätskrisen beizukommen, dem Gefühlschaos, der existenziellen Not. Da steigt Jupiter in Gestalt des Feldherren Amphitryon vom Himmel und verbringt mit dessen Frau eine intensive Nacht. Von göttlichem Sex aber scheint das Abenteuer weit entfernt. Jedenfalls stehen die beiden am Morgen danach vorm Haus und können ohne Mühe die Finger voneinander lassen. Statt dessen sprechen sie Verse, mal dem andern ins Gesicht, mal ins Publikum. Und später, der echte Amphitryon kehrt heim und hofft vergebens auf ein vor Sehnsucht ausgezehrtes Weib, da stehen sie wieder da und sprechen, sprechen, sprechen – zwar innerlich erregt und auch verwirrt, doch gänzlich ohne die Anmutung zweier Liebender. Ein bisschen mehr Charme steckt zum Glück in der anderen Verwechslungsgeschichte. Denn um das Tête-a-tête von Jupiter perfekt zu machen, wird er von Merkur begleitet, der den Sosias mimt, den Diener Amphitryons. Nur hat dessen Frau Charis nicht ganz so viel Genuss an der Doppelgängerschaft wie Alkmene. Und das liefert letztlich dann doch mal Zündstoff für leiden-

schaftliche Momente. Allen voran ist es Michael Pempelforth als Merkur, der sich so gewitzt an den Eitelkeiten der Menschen austobt, dass doch zuweilen Spaß aufkommt. Und auch Muriel Wenger als Charis gelingt es, zwei Seelen in der Brust so gnadenlos offenzulegen, dass endlich Leichtigkeit auf der Bühne ist. Genauso Tilo Krügel, dem der Diener Sosias zwar manchmal zu komödiantisch gerät, aber dafür auch voller Esprit. Ansonsten aber bleibt nicht viel von der enormen Sinnlichkeit und nuancierten Psychologie in Kleists Versen. Die dynamische Spannung zwischen Ideal und Wirklichkeit geht beinahe ganz verloren. Statt dessen ist vieles nur Behauptung, selbst die Verwechslungsgefahr zwischen Amphitryon und Jupiter oder Merkur und Sosias. Sie sehen sich nicht ähnlich. Na gut. Aber Kay Neumann entwickelt aus dieser Entscheidung keine neuen Fragen, keine neuen Herausforderungen. Oder anders gesagt: Das Beste ist das Bühnenbild von Günter Hellweg. Ein moderner Wohnwürfel aus Stahl und Glas und Holz dreht sich auf der Bühne: als irdisches Heim, als Empore für die Götter, als Versteck, als Torbogen, als facettenreicher Ort mit allerhand Spielebenen, die leider ungenutzt Jenny Zichner bleiben. Schauspiel Chemnitz: Amphitryon, 10./30. Juni

Kunst

Düster, aber sehr erhellend Jürgen Höritzsch zählt „Heim und Welt“ in der Galerie Borssenanger zusammen

ass das Unheimliche nahe beim Heimlichen wohnt, mithin das Heim wie die Heimat selten bloß anheimelnd sind, sondern einen direkten Link zum Grauslichen aufweisen, ist spätestens nach Siegmund Freud jedem klar. Ob die Welt da draußen eine Alternative bietet, darf bezweifelt werden. Sind wir in ihr nicht ebenso daheim, wir Weltverrückten? So steht man auf der Schwelle und fürchtet sich gar sehr. Zum Glück lässt sich im Dunkeln pfeifen, und dann gibt es ja noch die schlafwandlerische Sicherheit. Augen zu und durch. Im Nachthemd, mit einem Kuscheltier unterm Arm. Heim und Welt – was wollt ihr mir noch antun? Es wundert kaum, dass Jürgen

Höritzsch, der in seinen Graphiken und Ölbildern, die sich oft einer Misch- und Montagetechnik bedienen, seit langem die Repräsentationsformen der Macht, gerade auch im Privaten, untersucht, nun ein Buch vorlegt, das sich ausdrücklich mit dem Reich der Träume, dem nächtlich Bedrückenden beschäftigt. „Nyx“ ist der Titel des Werks, das neun Radierungen zu neun Gedichten von Eva Wal enthält. Die Verbindung von Text und Bild ist lose, assoziativ, also weder illustrierend von der einen, noch beschreibend von der anderen Seite her. In der Nachbarschaft der surrealen Traumszenerien wirken die Hand-Schrift-Bilder manchmal wie im Halbschlaf erstellt. Ein Protokoll.

Die Blätter aus „Nyx“ bilden den ersten Schwerpunkt der aktuellen Ausstellung in der Galerie Borssenanger, der zweite ist neuen Gemälden gewidmet. Wie schon früher wurden die Motive meist dem Internet entnommen, malerisch verfremdet und auf überraschende Weise miteinander kombiniert. Neu ist, dass der Künstler in einigen Arbeiten auf die Collagetechnik verzichtet und statt des-

sen „reines Öl“ abliefert. Dass einzelne Bildelemente Zitate sind, ist ohnehin klar. Da braucht es keine Extra-Gänsefüßchen. Schließlich geht es nicht um einen Doktortitel in Bayreuth. Wer schwarzen Humor benützt, muss helle sein. Jürgen Höritzsch erweist sich einmal mehr als souverän im Angesicht der SchreHans Brinkmann cken. Galerie Borssenanger: „Heim und Welt“, bis 8. Juli

0611 stadtstreicher 33

Kunst

Wie sich das anfühlt Zur Ausstellung von Bernd Steinwendner in der Galerie „Laterne“

as Problem der Reizüberflutung – es gibt so viel Gutes, was tut es, dass man bloß ein Einzelner ist, dem dies und das gefällt, es aber an Orientierung mangelt? Und dass man vielleicht auch einfach die Kraft nicht hat, sich auf eine Sache festzulegen, eins – seins – durchzuziehen? Da muss man sich halt zerteilen, wenn man sich nicht beschränken kann oder will. Selber schuld, der Kunstbetrieb, wenn er einem so viele schöne Bilder zeigt, die einen anregen, das doch auch mal zu versuchen, mal dies, mal jenes ... Mal so eine Form und mal noch eine Technik. Ist ja auch alles faszinierend, nicht einfach nur so schön bunt hier, sondern wirklich interessant. – Ich (H.B.) will darüber gar nicht spotten, ich kenne das. Man fragt sich: „Wie fühlt sich das an, so was zu machen?“ Nicht genau so, als wäre man selbst ... einer von den Gro-

ßen? Gut, nicht ganz. Man steckt ja tief in seinem Leben drin, und die da leben ihres (oder haben es schon hinter sich). Auch macht man sie nicht hundertprozentig nach, das nicht, man verwandelt sich nur den Stil bissel an, um eben mal auszuprobieren, wie das so geht ... Schon klar. Und dann findet man die nächste interessante Art. Wäre natürlich schön, wenn man auch mal seins fände. Sein eigenes Ding. Aber das ist angesichts der Überfülle schwer, die einen immer wieder ablenkt. Eindrücke, Eindrücke ... Mit Acryl kann man schneller malen, mit Öl sich besser konzentrieren, Asphalt macht eine spannende Struktur. Ab und zu gelingt was Überraschendes wie von selber. Da weiß man, es ist nicht ganz umsonst, sich immer wieder zu zwingen. Ja, so geht das. Vielleicht brauchte man mehr Austausch, mehr Kritik, auch

von den Kollegen, die einem raten könnten: „Häng nur das auf, das nicht. Konzentriere dich wenigstens beim Ausstellen.“ – Aber so selten, wie man mal was zeigen kann hier, will man’s dann auch

allen recht machen, all den vielen Künstlern, in die man sich zerteilt hat. Hans Brinkmann Galerie Laterne: Bernd Steinwendner, bis 10. Juni

Olha Potiyevska Die große Familie russisch-jüdischer Künstler, die hier eine neue Heimat gefunden haben und die es Chemnitz mit so lebendigen Werken danken, hat eine ihrer Lebendigsten an den Tod verloren: Olha Potiyevska. Sie und ihr Mann Slawa, dieser bärtige Faun, den man selbst für das Kunstwerk einer vergangenen Zeit der Sinnenfreude halten möchte, gehören zu den Menschen, die das Leben unbedingt schöner machen. Ja, man mag auch bei ihr nicht in der Vergangenheit sprechen. Slawas Bilder glühen vor Verehrung der Frauenschönheit und die Bilder seiner Frau glühen vor Freude und Ergriffenheit über alles, was da wächst und blüht. Nicht nur, dass sie all das darstellt: Bäume, Gräser und Blüten über Blüten. Sondern ihr gelingt es, die Bilder selbst wie nach einem Prinzip des Blühens, des Floralen entstehen zu lassen. Man meint, was sie malt, noch immer am Wachsen zu sehen. Es muss die Blumen nicht wirklich geben, deren Bild sich ihr so ergeben hat, und doch gibt es sie wirklich, weil sie einem gleichen Wunder entspringen wie jede kleine Blüte da draußen. Auf Leinwand und Textilien mögen sie zuweilen auch ihr stilles Leben führen, am liebsten jedoch bringt sie Olha Potiyevska dort regelrecht zur Explosion. Eske Bockelmann An ihrem Geburtstag, dem 7. Juni, eröffnet die Galerie artECK an der Motizstraße 39 eine Ausstellung ihrer Arbeiten.

34 stadtstreicher 0611

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do

i n u j 2011 Rumpel spielchen

Sa Sa So So

Fotos: inmove GTRONIC, Bernd Steinwendner, Vyacheslav Potievskiy

Party

Fr Fr

Die Partyreihe präsentiert mit dem Belgier Gtronic ein Aushängeschild der Maximal Electro-Bewegung. Seine Remixe und Produktionen haben ihren ganz speziellen Charme und fegen auch das letzte Staubkörnchen aus den Boxen. Der Belgier ist längst über die Landesgrenzen hinaus bekannt, insbesondere dank zahlreicher namhafter Kooperationen mit Szenekollegen. Im Gepäck hat er seine brandneue Scheibe mit den für ihn typisch trashigen Sounds. Rumpelspielchen 4, 18. Juni 2011, 22:00 Uhr, Weltecho Chemnitz

0611 stadtstreicher 35

24.05.2011

14:46 Uhr

Seite 36

Mittwoch, 01.06.2011

Foto: Harry Weber

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Musik

Ein Hauch von Montreux

Jack Beauregard

Die New Yorker Jazz- und Elektronik-Legende Eric Ross realisiert gemeinsam mit seiner Frau, der Foto- und Videokünstlerin Mary Ross, und dem Dresdner Posaunisten Günter Heinz, der mit seinem Konzept der „wetware trombone“ - einer speziellen Spielweise der Posaune - neue Klangräume erkundet, eine atemberaubende Multi-Media-Performance aus Licht und Klängen. Das Zusammenwirken der drei innovativen Künstler verspricht ein einzigartiges Erlebnis.

„Dschäg.Burr.Gahr“ so wird die Band von Pär Lammers und Daniel Schaub schon mal ausgesprochen. Musikalisch haben sie bereits Platinstatus erreicht. Und trotzdem klingelt’s noch nicht? Kein Wunder, denn ihre Platin-Songs trällerte bisher unser ESC-Sternchen Lena (u.a. „Push Forward“). Neben Songwriting für andere Künstler machen sie aber auch ihr eigenes Ding: Sie waren Support von Hurts und Mika jetzt gehen sie mit neuem Album auf Tour.

Ein Hauch von Montreux, 20:30 Uhr Dorfkirche Kleinwaltersdorf, Freiberg/OT Kleinwaltersdorf

Jack Beauregard, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

einem Videotagebuch hält sie ihre persönliche Entwicklunge und die ihres Umfeldes filmisch fest. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 09:30 Metropol Gnomeo und Julia (USA 2011; R: Kelly Asbury; D: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen) „Shrek 2“-Macher Kelly Asbury setzt Shakespeare die Zipfelmütze auf: Frei nach der alten Tragödie sollen sich zwei befeindete Gartenzwerg-Sippschaften durch die Liebe zwischen Gnomeo und Julia wieder näher kommen. Infos: 0371/304604

21:15 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

KM K@ A :9J B=LRL % F=M Gfdaf]Z]kl]ddmf_ mfl]j2

Zwickau

ooo&kmk`a^j]mf\]&\] 18:00 Metropol True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Schnupfen im Kopf (D/Ungarn 2010; R: Gamma Bak; Doku; O.m.dt.U.) Als Regisseurin Gamma Bak mit 30 Jahren einen Nervenzusammenbruch durchmacht, soll das erst der Anfang einer langen Leidensgeschichte sein. Mit

den Folgen des Junggesellenabschieds von Doug. Ein Tiger und ein Baby im Hotelzimmer sind da noch die kleineren Übel. Im zweiten Teil soll Dougs Hochzeit in Thailand gefeiert werden - das Chaos nimmt seinen Lauf. Eintritt: VVK 12 €; Karten: www.cinestar.de

20:00 Weltecho, Kino Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: 0371/304604 20:15 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Double-Feature: Hangover 1 + 2 In Hangover 1 kämpfen Alan, Doug, Phil und Stu mit

20:00 Cinestar Astoria Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (CineMen)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:00 CineStar - Der Filmpalast, Crimmitschau We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen Ford-Werk

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. (CineExtra) Eintritt: 5 € 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The Fighter (USA 2010; R: David O. Russell; D: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams) Nachdem Dicky den Titelkampf gegen den Exkontrahenten Suger Ray Leonard verliert, sieht er sich am Ende seiner Karriere. Sein Bruder, der ebenfalls versucht ein erfolgreicher Boxer zu werden, kann dies nur schaffen, wenn er sich von der Familie löst. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik Chemnitz

21:00 Subway to Peter Jack Beauregard Jack Beauregard haben schon für Lena Meyer-Landrut („Push Forward“) Songs geschrieben. Doch auch als Band sind sie erfolgreich unterwegs. Nicht nur als Support von Hurts oder Mika, sondern auch mit eigener Tour und jetzt sogar mit neuem Album. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

24.05.2011

Elektronika-Gemeinde angesiedelt haben. Emotionale Folkelemente, gradlinige Hooklines und offensive Elektroklänge bilden ihren Sound. Eintritt: 5 €

Großraum 19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Nachthüpferkonzert (Musiktheater Rumpelstil) Das Musiktheater Rumpelstil lädt alle zum Mitmachen, Mitsingen und vor allem Mitfunzeln ein, eine funktionierende Taschenlampe, Leuchtstäbe oder Stirnlampen sollte man mitbringen. Am Lagerfeuer gibt es Stockbrot und Gegrilltes oder auch ein Eis. Decken und Sitzkissen bitte mitbringen. Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Konzert Gemeinschaftskonzert der Musikschule vogtland e.V. und der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

20:00 Parktheater, Plauen Jump Arena 2011 (live: Fertig los!, Jenix, Sunrise Avenue) Die Jump-Moderatoren haben neben ihrer Dance Company auch drei Bands mitgebracht: Die jungen Münchner Deutschrocker Fertig, Los!, Jenix, mit ihrem aktuellen Charthit „Here we go again“ und die finnische „Hollywood Hills“-Band Sunrise Avenue. Eintritt: VVK 8,80 €; Karten/Infos: www.jumpradio.de o. www.parktheaterplauen.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sunrise“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:30 Dorfkirche Kleinwaltersdorf, Freiberg/OT Kleinwaltersdorf Ein Hauch von Montreux (Günter Heinz/DD; Eric Ross/N.Y., Mary Ross/N.Y.) Die Elektronik-Legende Eric Ross realisiert zusammen mit seiner Frau, der Foto- und Videokünstlerin Mary Ross, unglaubliche Multi-Media-Konzerte für alle Sinne. Heute sind sie gemeinsam mit dem Dresdner Posaunisten Günter Heinz zu hören und zu sehen. Eintritt: 10 €/erm. 6 € (nur AK) 21:00 Tivoli, Freiberg, Chillout The Mad Leonardos Knorkator meets Lift:, je ein Musiker, Bodo und Buzz, der beiden Bands sind zusammen The Mad Leonardos. Mit kaum zu übertreffender Absurdität präsentieren sie Rock’n’Roll, Western, Schnulzen, Heavy Metal, Schlager, Glam Rock, Medleys und Remixe in einer schrägen, spaßigen Show. Infos/Tickets: 03731/2678933

Bühne Chemnitz 10:00/15:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Beta-Bar The Mouse Folk The Mouse Folk ist eine Band, die sich irgendwo zwischen The Postal Service und Mumford & Son in der Akustik-

20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show

14:47 Uhr

Seite 37

zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675 090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

gen auf inklusive Wunschtitel. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit karibischen Klängen. Extra: Cocktail- und Studenten-Getränke-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

20:00 Alter Gasometer Tanz hautnah! Die Tänzerinnen und Tänzer des Theaters Plauen-Zwickau geben einen sehr persönlichen Einblick in ihre eigenen Vorlieben. Was bedeutet ihnen Bewegung und Stillstand, klassischer Tanz und moderne Choreografie? Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/358 20 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Live Fast - Die Young) (Schauspiel von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Starlight Sound Inferno (Atrium: Ron & Shusta; Roulette Club: Rec de Weirl, Leu; Party Club: Sonik vs. Tobey Rush) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plattentellern agieren dazu die beiden Phlatliner Ron & Shusta, im Roulette Club Rec de Weirl und im Partyclub Sonik vs. Tobey Rush. Auf die Ohren gibts einen tanzbaren Mix aus Black, Techhouse, Disco und Electrosounds. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcome-Drink. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx, DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’BSounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83 und Maxxx. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 Südbahnhof, Club And OneParty vorm Feiertag (Und Eins-Floor: DJ Eric Sator vs. DJ Lifescan) Auf die Ohren gibts alle Hits der Tanzfabrik rund um den Bandleader Steve Naghavi. Eintritt: 3 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer Comedy-Duo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig KriminalDinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Eintritt: 44,60 €; Karten: www.krimi-lichtenstein.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Topmädels vs. Beatboys (Saal: Djaena; Salon: Demion Treasure, Mille McLovin) Am Vorabend des Männertags geht der Kampf der Geschlechter in eine neue Runde. Die heißen Topmädels fordern die coolen Beatboys zum musikalischen Duell. Dabei gibt’s Indie, Rock, Bigbeat, Funkytronic bis hin zu HipHop und Soul auf die Ohren. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Exil Tanz in den Sommer Ein lauer Sommerabend, die Arbeit ist getan und der Männertag steht vor der Tür - der ideale Anlass, um entspannt erfrischende Cocktails, ein herzhaftes Barbecue und die Gute-Laune-Mucke von DJ Falko Rock zu genießen. 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands le-

01.06. Jules Himmelfahrtsschwof 02.06. Funhouse: Live- und Tanzmusik im Löwengarten

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

3HUKOV[LS 9LZ[H\YHU[ ;HUaIHY

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Himmelfahrtsschwof In der Tanzbar steigt heute der Himmelfahrtsschwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein reichhaltiges Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Linde, Leubnitz Sex Bomb Electro, NuRave, Black und Partysounds mit DJ Alex am Plattenteller. Alle Ladies erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt und einen Cosmopolitan oder einen Caipirinha gratis. Infos: www.meinelinde.de

Sport Zwickau 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start - und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. (zum letzten Mal - Familientag) Infos/Karten: www.theater-plauen-zwickau.de

Party

Co. für alle Tanzsportbegeisterten mit DJ Martino.

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Ralph Kretzschmar, Mu-

seums- und Sammlungstechniker, berichtet Neues aus dem Versteinerten Wald von Chemnitz. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

21:00 Atomino Ping Pong Club Der beliebte Rundlauf zur Wochemitte. Dazu sportliche Musik vom beliebten Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße. Kosten: 5 €; Infos: 0371/8204830

Großraum 10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Groß und Klein tauchen in die zauberhafte Welt der Märchen ein und können mit der Hexe Durtro, der Fee Grünkern und dem Gestiefeltem Kater die Burg entdecken. Märchenerzähler und Puppenspieler erzählen fantasievolle Geschichten, ein Hexenlabors hält Überraschungen bereit. Eintritt: 6 €; Infos: 03725/70720 20:00 Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Hof Whisky in the Castle Die ultimative Whisk(e)y-Nacht des 1. Glauchauer Whisky Vereins 1996 e.V: Schlossromantik pur mit Livemusik von der Irish-Folk-Band Dizzy Spell, Whisk(e)y, Irish Beer und vielem mehr. Infos: www.whiskyverein.glauchau.de

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Apsys & Crime) Heute fällt der Startschuss für eine neue Veranstaltungsreihe im clubFx. Bei „Tristar Diamonds! stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Natürlich wie immer mit attraktiven Offerten an der Bar. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

22:00 Nachtwerk Heart & Soul (DJane Tereza, DJ Likkle T) DJane Tereza und DJ Likkle T werden für alle Musikliebhaber tief in ihre Plattenkisten greifen und mit Schätzen aus HipHop, R’n’B, Soul und Funk diesen Vorfeiertag zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Longsdrinks gibt’s wie donnerstags für 99 Cent. Eintritt: 4 € (P 18); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Tanz im Ballsaal Cha Cha Cha, Foxtrott, Walzer und

0611 STADTSTREICHER 37

Mi 01.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:47 Uhr

Seite 38

das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Donnerstag, 02.06.2011

23:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Festivals Festivals

Film

9. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella

Hangover 2

Source Code

Ein absoluter Überraschungs- und Megaerfolg war Teil eins auf den amerikanischen Leinwänden und so wird das Konzept in „Hangover 2“ beibehalten. Phil, Alan, Doug und Stu brechen mit den besten Absichten auf nach Thailand, um kurz vor Stus Hochzeit mit einer jungen Thailänderin noch einmal so richtig zu feiern. Am nächsten Morgen allerdings können sie sich an nichts mehr erinnern, weder an das Tattoo in Stus Gesicht noch an Alans Glatze.

US-Soldat Colter Stevens sitzt in einem Zug nach Chicago und hat keine Ahnung, wie er dahin gekommen ist. Merkwürdigerweise kennt ihn die Frau gegenüber, dann fliegt der Zug in die Luft. Eine Stimme gibt ihm den Auftrag zurückzukehren in den Zug. Eine revolutionäre Technik macht das möglich, indem sie ihn in den Körper eines Fremden beamt. Colter muss die letzten acht Minuten im Zug noch einmal erleben, um den Terroranschlag zu verhindern.

Hangover 2, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Source Code, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Erstmals findet das Blues- und Rockfestival Altzella in der Veranstaltungsscheune des Klosters Altzella statt. Auf der Hauptbühne präsentieren sich bis zum Sonntag Bands wie Kees Schipper, The Wake Woods, Stan the Man, Mr. Speiche’s Monokel Bluesband und Budzillus. Animateure und Vereine bieten auch Familien mit Kindern beste Unterhaltung. Eine sonnige Wiese mit kleiner Bühne lädt dazu ein, den kleinen, feinen Konzerten in den Pausen zu lauschen. 9. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella, 11:00 Uhr Kloster Altzella, Nossen

Global

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

(GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

pic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos: www.weltecho.eu

MÄNNERTAG 2011 02. Juni, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: Joes Company

21:00 mittendrin Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Mammuth“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: Mikaël Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte.

Großraum

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

www.felsendome-rabenstein.de 38 STADTSTREICHER 0611

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Alles, was wir geben mussten

21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Wer ist Hanna? (USA 2011; R: Joe Wright; D: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett) Der ehemalige CIAAgent Eric Heller ist abgetaucht und hat seine Tochter in Skandinavien zur Mörderin ausgebildet. Als Auftragskillerin soll sie die am Tod ihrer Mutter schuldige CIA-Agentin Marissa Wiegler umbringen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45/23:45 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich

19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg 35 Jahre Engerling Schon zu DDR-Zeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 35 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. Karten/Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de 21:30 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XIII (Tumbleweed) Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Tumbleweed aus Hamburg, eine Grateful Dead-Tributeband, eröffnet den Reigen. Infos: www.germanheads.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft.

11:00 Kloster Altzella, Nossen 9. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella (Kees Schipper, The Wake Woods, Stan the Man, Mr. Speiche’s Monokel Bluesband, Budzillus u.v.a.) Das Festival lockt nicht nur Blues- und Rock-Fans in die idyllische Anlage des Klosters. Neben hochkarätigen Bands der Szene bieten auch Animateure und Vereine Familien mit Kindern beste Unterhaltung. Eine sonnige Wiese lädt zum chillen ein. Eintritt: 8 €; Infos/Tickets: www.bluesundrock-altzella.de

Musik Chemnitz 10:30 Felsendome Rabenstein Männertag (live: Joe’s Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe’s Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen. Infos: www.felsendome.de

19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. (Theatertag!)

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf.

Disco&Club Chemnitz

21:00 Subway to Peter Hooligan Der Begriff Hooligan stammt ursprünglich aus dem Gälischen und bezieht sich auf weit verbreitete irische Familiennamen. Auch die Band Hooligan stammt aus Irland. Sie bieten einen Mix aus Punk und New Wave mit einer ganz kleinen Prise Ska. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 14:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Löwengarten Funhouse Bei der Funhouse Band steckt die Stimmung schon im Namen. Sie spielen einen gut gelaunten Mix vom rockigen Westernhagen über Bonbon-Pop von Lily Allen bis hin zu Nostalgischem von Ute Freudenberg. Da kommt die Lust zum Tanzen von ganz alleine. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

12:00 Flower Power Männertag Bereits ab Mittag darf Mann sich auf der Terrasse lümmeln und Deftiges vom Grill genießen. Ab 19 Uhr wird Party gefeiert mit Rockmusik. Mädels bekommen einen Begrüßungssekt. Infos: www.flower-power.de 12:00 Uferstrand Männertagsparty Infos: www.uferstrand.de 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:47 Uhr

Seite 39

IMPRESSUM

Freitag, 03.06.2011

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am FeldschlĂśĂ&#x;chen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149

Foto: ww.myspace.com/keltorres

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge PartyspaĂ&#x; und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibtâ&#x20AC;&#x2122;s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit gĂźnstigen Eintritts- und GetrĂ¤nkepreisen und Ladys werden zur BegrĂźĂ&#x;ung mit Erdbeerbowle verwĂśhnt. (P 18) Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Ikarus MĂ¤nnertagsfahrt Der sportliche MĂ¤nnertag, auch fĂźr Frauen. Vom Ikarus gehtâ&#x20AC;&#x2122;s per Fahrrad durch Klaffenbach, dann auf dem Eisenweg bis Thalheim, Ăźber die SalzstraĂ&#x;e durch den Wald bis zur â&#x20AC;&#x17E;Muushaadâ&#x20AC;&#x153; mit ausgiebiger Rast bei guter KĂźche und Livemusik. Infos: www.adfcchemnitz.de

Zwickau 13:00 FlugplatzgelĂ¤nde Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die LĂźfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Party

Musik

Disco&Club

11. Sol de MaĂąana

Nachtschicht Chemnitz rocken! 3te generation

Friday Girl Fire

Zum Latin-Musikfestival und StraĂ&#x;enfest brodelt die Innenstadt drei heiĂ&#x;e Tage lang im Salsarhythmus. Neben Restaurant, BBQ, Bars und Massagezelt schĂźrt eine international besetzte Live-Band mit Salsa, Merengue, Cumbia und Latin-Jazz das Temperament und die Tanzleidenschaft der Plauener. Wer mag, kann sein RhythmusgefĂźhl beim Salsa Dance-Contest unter Beweis stellen- und sich anschlieĂ&#x;end mit vielen lateinamerikanischen KĂśstlichkeiten stĂ¤rken. 11. Sol de MaĂąana Latin MusicFestival & StraĂ&#x;enfest, 19:00 Uhr maĂąana, Plauen

Film Chemnitz

Chemnitz

14:00 Museum Gunzenhauser FĂźhrung durch die aktuelle Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ich Dix bin das A und das Oâ&#x20AC;&#x153;. 14:00 Mensa der TU, Mensavorplatz Biergarten-Party zum MĂ¤nnertag Lustiges Freiluftgelage zum MĂ¤nnertag mit BiergartenatmosphĂ¤re auf dem Mensavorplatz. Das Programm ist mĂ¤nnlich, schweiĂ&#x;treibend und saftig: GrillspezialitĂ¤ten, TorwandschieĂ&#x;en und MĂ¤nnertagsspiele. DJ Fouque heizt am Mischpult ein.

GroĂ&#x;raum 10:00 Schloss, Wolkenstein und Marktplatz 20. Burgfest Wolkenstein Burg und Marktplatz laden ein zum mittelalterlichen Spektakel. Das gaffende Volk darf sich auf historische UmzĂźge, Feuerwerk, Tanz, Musik, einen historischen Markt mit HĂ¤ndlern und altem Handwerk, Puppenspiel, Ritterkampf und Feuerzauber freuen. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosspark FrĂźhschoppen mit beschwingten Jazzmelodien. Eintritt: 2 â&#x201A;Ź (Parkeintritt) 11:00 Burg, Scharfenstein, Burghof FrĂźhschoppen (live: Herolder Blasmusikanten) Eintritt frei.

Das Bandfestival geht in die heiĂ&#x;e Phase. FĂźr die zweite Zwischenrunde haben sich zwei Chemnitzer und eine Mittweidaer Band qualifiziert. Undenkbar wollen mit Ska-Punk punkten, Donâ&#x20AC;&#x2122;t Go Into The Forest das Publikum mit Alternative und Progressive Rock Ăźberzeugen und De Skunkbrothers mit â&#x20AC;&#x17E;Stinktierâ&#x20AC;&#x153;-Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll ganz vorne landen. Das Publikum entscheidet, welche der drei Bands dann zum Finale am 24. Juni im Exil noch einmal antreten darf. Nachtschicht Chemnitz rocken! 3te generation, 22:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Zum frĂśhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX heute wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird prĂ¤sentiert von DJ Oliver Lang und dem Phlatliner DJ Ron. Letzterer bedarf keiner besonderen AnkĂźndigung mehr. Denn sein Name bĂźrgt fĂźr QualitĂ¤t. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen MixtapeProduktionen. Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

etc. 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten GefĂźrchtet oder bewundert, hĂ¤ufig oder selten, nĂźtzlich oder schĂ¤dlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue GroĂ&#x;modelle.

Foto: www.myspace.com/deskunks

21:00 SĂźdbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

MET-Saison 2010

Klassik im Kino live aus New York! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

sehen oder GeschĂ¤fte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. BildmĂ¤chtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

werden. Doch wohin sollen dann Yogi BĂ¤r und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schlieĂ&#x;t der BĂ¤r einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf FranzĂśsisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knĂźpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schlieĂ&#x;en sie sich einer Reisegruppe an. (P 6)

21:30 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: BenoĂŽt DelĂŠpine; D: GĂŠrard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm fĂźr die Rente wichtige Dokumente seines frĂźheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den WeggefĂ¤hrten seines Lebens.

22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: MikaĂŤl Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenĂźber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerĂ¤t er immer weiter in den Strudel dĂ¤monischer KrĂ¤fte.

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi BĂ¤r (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen

Herausgeber: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander BĂźttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Katrin Meyer, Jutta MĂźller, Tom Nebe, Nadine RiĂ&#x;, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg GeschĂ¤ftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in GeschĂ¤ften, Restaurants, CafĂŠs, Dis-kotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine GewĂ¤hr fĂźr die Richtigkeit der Angaben kann nicht Ăźbernommen werden. Veranstaltungshinweise mĂźssen der Redaktion spĂ¤testens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte fĂźr BeitrĂ¤ge, Fotografien, Zeichnungen und AnzeigenentwĂźrfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie Ăźbernommen werden. Der Verlag kann diese abĂ¤ndern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur AnkĂźndigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH Ăźbergeben, sind fĂźr die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Ă&#x153;berschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel fĂźr 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich fĂźr Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe

15:15 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) 17:45/20:15 Metropol Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum VerhĂ¤ngnis. Er mimt nĂ¤mlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsĂ¤chlich verliebt und das Netz der LĂźgen wird immer enger. 18:30 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fern-

/*& .&)3 1-"55 (SBUJT 1BOOFOTDIVU[ 3FJGFO [V KFEFN /FVSBE BC &VSP /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 24.05.2011 NĂ¤chster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17.06.2011

OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO VOE 3BCBUUFO

Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

*O EFS BMUFO -FVDIUFOGBCSJL "IPSOTUSBÂ&#x2018;F r $IFNOJU[ 5FM

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

0611 STADTSTREICHER 39

Do 02.06. Fr 03.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

gen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) 23:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Pictophon Der Stil der jungen Chemnitzer Bandorientiert sich am modernen Jazz, spielt mit Elementen aus Funk, Latin und Drum’n’Bass und macht auch vor elektronischen Sounds nicht halt. Die Standards des traditionellen Jazz haben sie dennoch drauf. 20:00 Innenhof der Rathaus Passagen Ludwig & Joe Innerhalb der LIVE Musikreihe in den Rathaus Passagen Chemnitz, werden heute die Kultmusiker Ludwig & Joe auftreten. Legendär die Blues Gitarre á la John Lee Hooker, auf die sich alle Fans schon freuen dürfen.

Seite 40

feld zwischen den klassischen Streichquartett-Kompositionen und den Werken der Neuen Wiener Schule um Arnold Schönberg stehen. Infos: 03735/602270

21:45/00:15 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (unter Vorbehalt) 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt)

15:59 Uhr

21:00 Subway to Peter Declaration Schneller, moderner Hardcore aus Kroatien. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! Zur zweiten Zwischenrunde treten die Chemnitzer Ska-Punkrocker Undenkbar, die Rock’n’Roller De Skunkbrothers aus Mittweida und die Chemnitzer Alternative Rocker Don’t Go Into The Forest in den Wettstreit - denn nur eine Band kommt weiter. Eintritt frei. Infos: www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Brauhaus + Destillerie Sticky Fingers Die größten Bands der Rockgeschichte sind genau ihr Ding. Die aktuelle Tour heißt deswegen „Stones meets AC/DC“. Songs wie „Brown Sugar“ oder „TNT“ stehen ganz oben auf der Setlist, dazu gesellen sich Kracher von Led Zeppelin und Deep Purple. Infos: www.brauhaus-zwickau.de 19:30 Stadthalle Helene Fischer: Best of Tour 2011 Sie ist 26 Jahre alt und hat bereits eine beeindruckende Karriere in der deutschen Schlagermusik hingelegt. Die mehrfach ausgezeichnete Sängerin ist bei ihrer aktuellen Tour mit großem Orchester unterwegs und spielt ihre größten Hits. Eintritt: VVK 39 € - 63,50 €; Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.semmel.de

Großraum 19:30 Rathaus, Marienberg, Ratssaal Amaryllis Quartett Das deutschschweizerische Amaryllis Quartett findet seine Herausforderung in einer Programmgestaltung, die im Spannungs-

20:00 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XIII (East West Connection, Strange Shape/CH) Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Heute mit East West Connection und ihrem Mix aus europäischer Harmonik, amerikanischer Spielfreude und südamerikanischen Rhythmen. Strange Shape gelten als versierte Jamband. Infos: www.germanheads.de

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna SchnickSchnack Akustikrock mit Jürgen Buschbeck und Armin Plank. 21:00 Tanzbar Foxx, Meerane Reinhard Sein Repertoire umfasst Oldies, Hits, Country, Rock’n’Roll, Twist und auch den einen oder anderen Hit aus dem Osten. Infos: www.Tanzbar-Foxx.de

Festivals Global 17:00 Kloster Altzella, Nossen 9. Internationales Blues- & Rockfestival Altzella (Kees Schipper, The Wake Woods, Stan the Man, Mr. Speiche’s Monokel Bluesband, Budzillus u.v.a.) Das Festival lockt nicht nur Blues- und Rock-Fans in die idyllische Anlage des Klosters. Neben hochkarätigen Bands der Szene bieten auch Animateure und Vereine Familien mit Kindern beste Unterhaltung. Eine sonnige Wiese lädt zum chillen ein. Eintritt: 8 €; Infos/Tickets: www.bluesundrock-altzella.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Küchwaldbühne Momo (nach Michael Ende; Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Negativen verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. (Theatertag!) Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle be-

40 STADTSTREICHER 0611

kommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Wege nach Chemnitz (Armes Theater) Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien und dem Irak erarbeiten gemeinsam Wegbeschreibungen. Szenen, die den emotionalen Kontakt mit dem Publikum herstellen können. Vielfalt und Geschichten junger Migranten schaffen neue Wege gegen Vorurteile. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Infos/Karten: www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, TiM What a wonderful World - Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdekkung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Beta-Bar Ein ganz normaler Freitagabend Wechselnde DJs präsentieren Sounds von funky bis Indie vom Plattenteller. Eintritt frei.

Sport 22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Senhore Hemp) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu House-, Electro- und Minimal-Beats. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ LBoy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von L-Boy. Special: Showanimation von Amsterdam & Vegas. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Frozen Chocolate Party (Black Floor: DJ Maxxx; House & Electro Floor: DJ Leu; Fresh&Classic: Heiko Ernst) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Maxxx garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall, Ragga und R’n’B. Auf dem zweiten Floor gibt’s feinste House Sounds von DJ Leu und im dritten Floor präsentiert DJ Heiko Ernst Sounds der 80er und 90er. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Oliver Lang; Blackfloor: DJ Ron/Phlatline) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Oliver Lang und DJ Ron. Infos: www.clubfx.de

Zwickau

21:00 Weltecho, Saal Popclub (Zolar/Chemnitz, Baron Bane/SWE, DJs: Gleisbettboogie, Canned Tunes) Die schwedische Indietronica Band Baron Bane behält auch mit ihrem zweiten Album ihren Stil bei: Electronica, Rock und starker Pop mit dem deutlichen Einschlag Skandinaviens ließen ihre Digitalsingles europaweit in Radio- und TV Sendern laufen. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 19:00 mañana, Plauen, Open-Air 11. Sol de Mañana Latin Music Festival & Straßenfest (DJ David Muñoz, Mariachi de la Peña) Zum Latin-Musikfestival und Straßenfest brodelt die Innenstadt drei heiße Tage lang im Salsarhythmus. Neben Restaurant, B.B.Q., Bars und Massagezelt schürt eine international besetzte Live-Band mit Salsa, Merengue, Cumbia und LatinJazz Temperament und Tanzleidenschaft. Infos: www.manana.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Special: bis 24 Uhr Wodka E für 1,50 €. Infos: www.meinelinde.de

19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Like Ice in the Sunshine Jede Menge Partyspaß und coole Sounds vom Plattenteller. Special: Eis am Stiel, Sonnenbrillen und Strohhüte for free. Extra: Beach- & Raucherlounge. Eintritt bis 23 Uhr 1 Euro. www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Spanky; Salon: IndieSoundEscape: DJ Endwise) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier ist für jeden was dabei. DJ C.Z. sorgt im Saal für rockige Sounds, während DJ Demion Treasure & Djaena im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Zwickau 13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start - und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Großraum 16:45 Wildsbergstadion, Pobershau 14. Pobershauer Berglauf Der Pobershauer Berglauf ist mit seinem Streckenverlauf durch den Ort und die angrenzenden Wiesen und Wälder zum beliebten Ziel für Bergläufer der Region geworden. Erstmals wird es auch eine Kreismeisterschaft für Jugendliche und Erwachsene geben. Infos: www.trans-miriquidi.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Schloss, Wolkenstein und Marktplatz 20. Burgfest Wolkenstein Burg und Marktplatz laden ein zum mittelalterlichen Spektakel. Das gaffende Volk darf sich auf historische Umzüge, Feuerwerk, Tanz, Musik, einen historischen Markt mit Händlern und altem Handwerk, Puppenspiel, Ritterkampf und Feuerzauber freuen. 18:00 Altmarkt, Plauen, Theaterplatz 52. Plauener Spitzenfest (live: Ed Stone, Tina Turner-Revivalband, Bellbreaker, Junost, Footbridge to Abyss, Final Selection, Dump, Rock Dudes) Das Plauener Spitzenfest ist 2011 ein bisschen früher dran. Mit mittelalterlichem Treiben auf dem Theaterplatz, Kinderfest in der Herrenstraße und der Austellung rund um die Spitze in der Stadt-Galerie macht vogtländische Tradition besonders Spaß. Infos: www.plauener-spitzenfest.de

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:48 Uhr

Seite 41

Samstag, 04.06.2011

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Party

Musik

Party

Attack des jeunes

Musik läuft

aaltraVox Open-Air

Funky by Nature

Das Beta Style-Festival-Warm-up versteht sich als Einstimmung auf den bevorstehenden Festivalsommer. Den ganzen Tag lang locken stylische Angebote auf den Brühl: Profis kreieren die ganz persönliche Festivalfrisur, es können Selfmade Shirts und Accessoires erworben werden oder man verschafft sich einen Überblick zu anstehenden Festivals. Und natürlich gibt’s auch viel Musik: Ein Open Air mit Liveact Beta aus Berlin und vielen regionalen DJs.

Nicht nur die Sportler geben Gas beim Chemnitz-Marathon. Das musikalische Rahmenprogramm soll Zuschauern und Läufern ebenso einheizen, ob während des Laufes, an der Zielgeraden oder auf der Afterparty mit Feuerwerk. Mit dabei sind u. a. Miki & Alex, The Villains, Shagadalic Groove mit ihrem explosiven Stilmix, die preisgekrönten Jungs von Café Jazz, die Oldieund Beatles-Coverband The Strawberries und die Chemnitzer Schülerband Seize the Day.

Zum vierten Mal präsentiert sich dieses wunderschöne, bunte und musikalisch wertvolle Open Air mitten in Chemnitz. Zu erleben gibt es vier Bands auf zwei Bühnen. Mit dabei sind Suralin, die Postrock-, Indie-, Pop- und auch PostpunkElemente in erfrischender Weise kombinieren. Außerdem das Duo Solche mit deutschem intelligentem Pop sowie die Emo-Folkband Olsen and the Hurley Sea und die Norweger Washington, die großen Melancholiker aus dem Norden.

Wie ein warmer Sommerregen ergießt sich das Beatgewitter der DJs über das tanzende Partyvolk. HipHop, Reggae, Rocksteady und Dancehall werden auf zwei Floors geboten. Darunter auch so bekannte Namen wie der Frankfurter D-Flame und Rap-Ikone DJ Haitian Star alias Torch. D-Flame gehört zur Spitze der deutschen Reggae-DancehallSzene, Torch präsentiert live in gewohnter Manier seine Definition von gutem, vielseitigem HipHop ohne Genre-Scheuklappen.

Attack des jeunes, 13:00 Uhr Beta-Bar, Chemnitz

Musik läuft, 16:00 Uhr Markt, Chemnitz

aaltraVox Open-Air, 19:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Funky by Nature, 21:00 Uhr AJZ, Chemnitz

E 1

21:00 Weltecho, Café Dirk Zöllner & Andre Gensicke: Blinde Passagiere Tour 2011 Der rastlose Dirk Zöllner - nach der Trennung von seinen ehemaligen Grenzbeamten ist er jetzt in zahlreiche Projekte verstrickt, unter anderem natürlich sein Soloprojekt mit guten alten Bekannten. Ostmoderne heißt das Klanggewand heute, und zu hören gibt’s neben den neuen Werken sicher auch Zöllner-Klassiker. 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 21:00 Rockcafé, Ringkeller Neil Young & Bob Dylan-Party (live: Schirneck und Keune) Schirneck und Keune verbreiten mit ihren Interpretationen von Neil Young und Bob Dylan Songs eine entspannte Singer/Songwriter-Atmosphäre ohne technischen Schnickschnack.

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. 17:45/20:15 Metropol Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. 18:30 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mou-

glalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: Mikaël Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Wer ist Hanna? (USA 2011; R: Joe Wright; D: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett) Der ehemalige CIAAgent Eric Heller ist abgetaucht und hat seine Tochter in Skandinavien zur Mörderin ausgebildet. Als Auftragskillerin soll sie die am Tod ihrer Mutter schuldige CIA-Agentin Marissa Wiegler umbrin-

gen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45/00:15 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de 23:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik Chemnitz

Großraum

21:00 Subway to Peter Don’t go into the forest Die Band kommt mit Stoner, Metalrock, Alternative und Progressive heute ins Subway. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 19:00 Südbahnhof, Konzerthalle 2. Chemnitzer Blues Festival Das 2. Chemnitzer Blues Festival wartet mit einem äußerst exklusiven Line-up auf: Mit Sherman Roberson als Headliner, Meena & Band, R.J.Mischo & Band sowie Peter Schmidt im Duo mit Marko Jovanovic sorgen für tiefgehende, mitreißende Blues-Sounds der Extraklasse. Eintritt: VVK ab 26 €/erm. 18 €, AK 30 €; Karten: an bekannten CTS-VVK-Stellen o. info@bluesandmore.de

Fr 03.06.

18:00 Train Control, Freiberg RMC - A Tribute to Rammstein (Support: Painful Existence, NAIS) Da hat sich eine tschechische Band doch tatsächlich an das Repertoire von Rammstein herangetraut - mit Erfolg. Konzerte führten die Band aus Liberec schon nach Großbritannien, Österreich und Deutschland.

19:00 Arthur, Wiesenbühne aaltraVox Open-Air (Suralin, Washington/Nor; Olsen And The Hurley Sea, Solche) Klein, aber fein -so präsentiert sich auch die 4. Auflage des OpenAirs auf dem Chemnitzer Kaßberg. Vier vielversprechende Bands geben auf der gemütlichen Wiesenbühne ein exklusives Programm zum besten. Eintritt: AK 10 €; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 20:00 Sachsofon Jeff Jirout Seine Lieder, eine Mischung aus Blues, Country und Folk, sind für die Straße gemacht, für verräuchterte Bars und Szenekneipen und schaffen die gleiche Atmosphäre, in der der Chicago-Blues damals entstand. Infos: www.sachsofon.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Blue Moon Ein ungewöhnlicher Ort für eine außergewöhnliche Band: In den altehrwürdigen Gewölbegängen des Chemnitzer Kaßberges erklingen an diesem Abend Oldies, Rock, Rhythm & Blues und Rock’n’Roll von Blue Moon. Eintritt: 6 €; Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

0611 STADTSTREICHER 41

04.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Fazit: Eine brachiale Show à la Rammstein. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Karten: Pi Haus FG 20:00 Malzhaus, Plauen Playing in the Band XIII (Strange Shape, Tumbleweed) Tolle Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Am letzten Tage spielt noch einmal die Schweizer Jamband Strange Shape. Die Grateful Dead-Tributeband Tumbleweed beendet das Treffen mit einem finalen Konzert. Infos: www.germanheads.de 20:00 St. Aegidien-Kirche, Frankenberg Ein Licht vom Rand der Seele Konzert mit antifaschistischen Liedern und Texten zum Gedenken an die Häftlinge des KZ Sachsenburg 1933 -1937. 20:00 Schloss, Augustusburg, Schlosshof Konzert (Big Band Meerane & Hans-Jürgen Beyer) unter dem Motto „It’s time to swing“. Eintritt: 12 €, Karten/Infos: 037291/38018 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Hardcore bleibt nazifrei! (Through Devastation, The Sleeper, Inner Strength, Gone for Broke) Vier Bands, ein Motto: Nazis raus aus unserer Hardcore-Szene! Das AZ Dorftrottel präsentiert ein dickes Hard- und Metalcore-Paket mit einigen der besten Acts Sachsens. Infos: www.az-dorftrottel.de

Global 20:00 Junge Garde, Dresden Silly: Alles Rot - Open Air (Support: P:LOT) Nach 15 Jahren und dem Tod von Sängerin Tamara Danz sind Silly wieder da: Gemeinsam mit ihrer neuen charismatischen Frontfrau Anna Loos schafften sie scheinbar mühelos den Sprung ins Hier und Jetzt - direkt auf Platz 3 der deutschen Albumcharts. Eintritt: VVK 30,80 €; Infos/Tickets: www.inmove.de

Bühne

24.05.2011

naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Infos/Karten: www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. (zum letzten Mal Familientag) Infos: www.theater-plauenzwickau.de

18:00 Küchwaldbühne Emil und die Detektive (Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, wird ihm sein Geld gestohlen. Doch wie soll Emil den Dieb zur Strecke bringen? Mit Ponny Hütchen und vielen Kindern verfolgt er den Dieb. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von Orleáns (Premiere; Oper von Peter Tschaikowski) Auch der russische Komponist Peter Tschaikowski hat Friedrich Schillers berühmte Tragödie „Die Jungfrau von Orléans“ vertont. Doch anders als Verdi rückt er die Liebesgeschichte in den Mittelpunkt - das, was jeden Menschen bewegt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party

16:00 Markt, große Bühne Musik läuft (Shagadelic Groove, The Villains, The Strawberries, Jazz Trio, Café Jazz, Seize the day, M&A u.a.) Während und nach dem Chemnitz-Marathon unterhalten zahlreiche Bands. Gegen 22 Uhr wird die große Abschlussparty mit Feuerwerk, Beatles-Songs von The Strawberries und mitreißenden Pop/RockSounds von Café Jazz gefeiert. Eintritt frei. 21:00 AJZ, Talschock Funky by Nature (Beat Floor: D-Flame, DJ Haitian Star aka Torch, Speche & DJ RON, Lars vom Dorf, Assesinos, Raffneck Sound; Riddim Floor: Waljahbu Sound, Bulletproof Sound) Wie ein warmer Sommerregen ergießt sich das Beatgewitter der DJs über das tanzende Partyvolk. HipHop, Reggae und Dancehall werden auf zwei Floors geboten, wo sich auch bekannte Namen wie der Frankfurter DFlame und Torch die Ehre geben. Eintritt: VVK 11 €/AK 15 €; Karten: Chillhouse C, Z; Infos: www.ajz.de

22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Aftershow-Party zum AaltraVox mit Christian Vorbau. Ein mondänes Tanzvergnügen mit Elektro, Britpop, Postpunk und Clubklassikern. Infos: www.atominoclub.de 22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

stival & Straßenfest (DJ Lloyd Johnson, Radio Galaxy, Kel Torres & Band) Zum Latin-Musikfestival und Straßenfest brodelt die Innenstadt drei heiße Tage lang im Salsarhythmus. Neben Restaurant, B.B.Q., Bars und Massagezelt schürt eine international besetzte LiveBand mit Salsa, Merengue, Cumbia und LatinJazz Temperament und Tanzleidenschaft. Infos: www.manana.de 21:30 Fitnessworld Mönchenfrei, Brand-Erbisdorf, Festzelt Summer in the Fitty Vol 2 Abtanzen statt Gewichte stemmen: im großen Partyzelt vor der Fitnessworld werden FlashLight Events, die Discothek TwoSixteen und DJ Marc Leon mit heißen House- und Elektro-Beats und cooler Sommermukke den Start in die warme Jahreszeit versüßen. Infos: www.flash-light.biz 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde meets Triebton (Saal: Colt!LIVE, K-A-Y, Lars Electric, Jimmi Hendrik, Janeck Thalmann; Salon: Eno, KlirrFaktor, D-Effekt, B.A.M. & Tom Blume) Da Heimatkunde nicht nur einen bestimmten Kreis tanzwütiger Leute ansprechen soll, wird das elektronische Programm erweitert und Neues ausprobiert. Das Zauberwort heißt dabei Kooperation - und zwar mit Triebton, einem aufstrebenden Label in der Electro-Szene. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz

22:00 clubFX Satisfaction Guarantee (Mainfloor: DJ Kiri; Redfloor: DJ Skayline) Eine We are Family Party mit Sektpräsenten und Leckereien. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern DJ Kiri und DJ Skayline. Musikalisch gibt’s House-, Black-, Discofox und 80ies-Sounds. Infos: www.clubfx.de

19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Sunny Beats DJ Whirl präsentiert sonnige House- & Brazilelektrosounds. Extras: Tequila-Specials. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Exil Pornröschen (Pornorosis aka Bataclan, Shusta) Die gediegene Tanzveranstaltung mit stilvoller Abend-

jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing (DJ-Team Partybirds) Tanzen und feiern zu Trance, House und Hardstyle. Special: „Wunsch ist Trumpf“ - stündlich kann man ein Getränk gewinnen. Eintritt: 5 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 23:00 Starlight Big Bang (Party & House: DJ Sonik; Black Music: DJ Marooo) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs Sonik und Marooo. Infos: www.starlightchemnitz.de

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 €. Infos: www.meinelinde.de 23:00 Tivoli, Freiberg Disco 90 (DJ Le More vs. Paddixx) Back to the 90’s.

20:00 Club Kompott MarschrutkaParty Marschrutkas sind typische osteuropäische Taxibusse. Sie verkörpern den kaukasischen Alltag und stehen hier für eine Stadtrundfahrt durch Chemnitz/Jerewan bereit. Im Anschluss: zünftige Balkanparty mit osteuropäischen Sounds und landestypischen Leckereien.

Großraum

21:00 La Salsa Ampel-Flirt-Party Mit einem Mix aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop geht es auf dem Dancefloor temperamentvoll zur Sache. In welcher Flirtlaune die einzelnen Gäste sind, verraten die Farben ihrer Bänchen. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

19:00 mañana, Plauen, Open-Air 11. Sol de Mañana Latin Music Fe-

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt

16:00 Start/Ziel: Markplatz 4. Chemnitz-Marathon Unter dem Motto „Laufend etwas Gutes tun“ startet wieder der Chemnitz-Marathon - und jeder Kilometer bringt einen Euro in die Spendenkasse. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Unterhaltung und Informationen rund ums Thema Sport und Gesundheit. Infos: www.marathon-chemnitz.de

13:00 Flugplatzgelände Deutsche Segelflugmeisterschaft 2011 Vom 22. Mai bis 4. Juni werden die Deutschen Segelflugmeisterschaften der Club-, Standard- und Doppelsitzerklassen erneut in Zwickau ausgetragen. Insgesamt 120 Mannschaften aus ganz Deutschland gehen dabei an den Start und in die Lüfte. Infos: www.dm2011.acz.de

Großraum 22:00 Nachtwerk Big Party Zone Feel the Summer (bigOne: DJ M.E.B.; Club 8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Sommer am See rückt näher - das 5Crown verlost unter allen Gästen 47 VIP-Packages für die große Sommerparty. DJ M.E.B. rockt mit geilen Houseund Electric-Sounds den Mainfloor, Muggelux sorgt für die Party-Tracks und Kinni lässt alle in alten Open-Air-Erinnerungen schwelgen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und Eric Sator. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

23:00 Weltecho, Saal Ein Herz für Techno - Black Edition (Pär Grindvik, K-Fog, Fantomas, Felde & Rebsch) Der schwedische DJ und Produzent Pär Grindvik macht sich mit seinen Releases seit 2002 als Garant für harte Techno-Beats einen Namen. Absolut auf die Bedürfnisse im Club zugeschnitten, gehen seine Produktionen immer kräftig nach vorne. Infos: www.weltecho.eu

15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - Oberliga Ost (Chemnitz Crusaders vs. Berlin Thunderbirds) Infos: www.chemnitzcrusaders.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Brauclub Black & Yellow (DJ Ron, Melody, Kevin Morris) Auf die Ohren gibts einen Mix aus HipHop, R’n’B, Electro und House. Infos: www.brauclub.de

11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - 1. Jugendliga Ost (Chemnitz Varlets - Berlin Thunderbirds/J) Infos: www.chemnitzcrusaders.de

Zwickau

Großraum

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie (DJs: Andrew Elliot, Sven Ray das Sonnenkind, Dr. Klangfreund & Dr. Drachir) Das Zentrum für elektronische Tanztherapie hat wieder geöffnet. Gewohnt heftig einheizen werden dazu die DJs Andrew Elliot, Sven Ray, Dr. Klangfreund und Dr. Drachir. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

42 STADTSTREICHER 0611

garderobe und chilligem Sound geht in eine neue Runde. Der Jacuzzi blubbert verlockend, das Früchtebuffet ist gut bestückt, der Whirlpool ist gefüllt - und Shusta und Bataclan sorgen für funky bis pornröse Sounds.

13:00 Beta-Bar, Open-Air Attack des jeunes (live: Beta/Meltbooking; DJs: Wilhelm Not, Pandaro, Der Zerstörer 3.0, Der Junge mit der Elektronika) Die Einstimmung auf den Festivalsommer. Zum Beta Style-Festival-Warm-up stylen Profis die Haarpracht, können Self-made Shirts und Accessoires erworben werden. Das Open Air mit Liveact Beta und weiteren DJs sorgt für Festivalatmosphäre. Infos: www.beta-bar.eu

20:30 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Premiere; Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf

Seite 42

Großraum

Chemnitz Chemnitz

14:49 Uhr

Sport Chemnitz 08:30 Sportforum Bundesligaturnier der Deutschen Blindenfußballbundesliga Bundesligamannschaften aus Dortmund, Marburg, Köln, Gelsenkirchen und Chemnitz kämpfen um wichtige Punkte in der Bundesligawertung. Das Besondere beim Blindenfußball: Guides dirigieren mit Zurufen ihre Spieler und der Ball ist im Inneren mit Rasseln versehen. 09:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich Radtour: Kriebstein Die 79 km lange Tour führt bis nach Kriebstein. An der Bootsanlegestelle gibt’s ein Rucksackpicknick. Danach geht es mit dem Boot bis Lauenhain und von dort zurück nach Chemnitz. Infos: www.adfcchemnitz.de

06:30 Vogtlandarena, Klingenthal 6. Vogtland-Lauf Bewegung hält fit. Und weil nicht jeder ein durchtrainierter Sportler ist, werden zu diesem Sportereignis nicht nur Langstreckenläufe angeboten, sondern auch geführte Wanderungen, Walking- und Nordic WalkingTouren und für alle ein aktionsreiches Familienfest. Infos: www.vogtland-arena.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“. 16:00 Hotel Rabensteiner Hof Ostdeutsche Meisterschaften Discofox Es wird spannend bei den offiziellen Gebietsmeisterschaften des TAF (The Actiondance Federation). Es geht um Aufstiegspunkte, Platzierungen und um die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft in den Schüler-, Haupt- und Seniorklassen. Eintritt nur Tageskasse; Infos: www.taf.info 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuosen Figuren stehen im Mittelpunkt der Tango-Practica mit Evelyn und Reinhard. Im Anschluss freies Tanzen bis 21 Uhr. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 21:45 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Peer Gynt“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Poetry-Slam Zwickau erfreut sich nun im großen Rahmen seines eigenen Poetry-Slams in dennoch familiärer Atmosphäre. Wie

streicher_0611_PK:stadtstreicher

gehabt bestimmt das Publikum, welche verrückte oder melancholische Live-Lyrik punktet oder besser nicht wieder über die Lippen kommen sollte. Eintritt: 5 €/erm. 3,50 €; Infos: www.alter-gasometer.de

24.05.2011

14:49 Uhr

Seite 43

vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Sonntag, 05.06.2011

Großraum

10:00 Schloss, Wolkenstein und Marktplatz 20. Burgfest Wolkenstein Burg und Marktplatz laden ein zum mittelalterlichen Spektakel. Das gaffende Volk darf sich auf historische Umzüge, Feuerwerk, Tanz, Musik, einen historischen Markt mit Händlern und altem Handwerk, Puppenspiel, Ritterkampf und Feuerzauber freuen. 10:00 Schloss, Rochlitz Mitmachzeitreise ins 16. Jahrhundert Die alten Mauern des Schloss Rochlitz könnten dank ihrer 1000-jährigen Geschichte allerhand Interessantes von Kaisern, Königen und Fürsten erzählen. Heute laden die Mägde und Knechte an verschiedenen Stationen zu einer Zeitreise zum Mitmachen ein. Eintritt: 5 €; Kind 3 €; Infos: www.schloss-rochlitz.de 10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Draisinen-, Oldtimer- und Alttraktorentreffen Das Draisinentreffen wird zum ersten Mal international, denn Draisinefreunde aus der Schweiz werden dieses Jahr den weiten Weg ins Chemnitztal auf sich nehmen. Eine weitere Besonderheit: Das Alttraktor- & Oldtimertreffen findet zeitgleich statt. Eintritt frei; Infos: www.chemnitztalbahn.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem SpaceShuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190

Kinder&Jugend

Disco&Club

10. Ostdeutsche Motorrad-Trialmeisterschaft

DMF - KlangGarten #01

Trial ist eine Sportart für besonders Wagemutige, denn die Fahrer müssen mit ihren Motorrädern viele Hindernisse überwinden, was hohes fahrerisches Können verlangt. Die Teilnehmer fahren und/oder springen über Bäume, Steine, Kisten, kaputte Autos, auch glitschige Schräghänge sind beliebt. Die Ostdeutschen Meisterschaften im Motorradtrial finden nur am heutigen Tag statt. Für die Teilnehmer und Zuschauer also die Gelegenheit auf rasante Rennaction.

Blauer Himmel, die Sonne lacht, der Sommer steht in den Startlöchern. Beste Voraussetzungen, das Tanzbein nach draußen zu schwingen: in den Klanggarten. Dort servieren die DJs Peter Miese, Christian Lindemann und Marc Seidenberg feinste Houseund Techno-Tracks. Ganz nach Belieben wird über die Wiesen getanzt oder auf der Decke gechillt, mit dem Kopf genickt und mit dem Fuß gewippt. Bei schlechtem Wetter geht die Party in der Gartenhütte weiter.

10. Ostdeutsche Motorrad-Trialmeisterschaft, 10:00 Uhr, Motorsportgelände Vogeltal, Flöha

DMF - KlangGarten #01, 10:00 Uhr Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau

10:30 Opernhaus 4. Sonntagskonzert (Dirigent: Reinhard Petersen; Robert-Schumann-Philharmonie) Wunschkonzert mit Werken aus dem sinfonischen Repertoire. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 21:00 Philine’s Dirk Zöllner & Andre Gensicke: Blinde Passagiere Tour 2011 Der rastlose Dirk Zöllner - nach der Trennung von seinen ehemaligen Grenzbeamten ist er jetzt in zahlreiche Projekte verstrickt, unter anderem natürlich sein Soloprojekt mit guten alten Bekannten. Ostmoderne heißt das Klanggewand heute, und zu hören gibt’s neben den neuen Werken sicher auch Zöllner-Klassiker.

Bühne Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

15:15 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. 17:45/20:15 Metropol Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. 18:30 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Chemnitz

Sport

Film

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Gestern war kein Tag“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: www.theater-plauen-zwickau.de

Musik

Foto: MC Flöha

07:00 Altmarkt, Plauen, Marktstraße, Klostermarkt, Theaterplatz 52. Plauener Spitzenfest (live: Miusis, Anna Partué & The Soulage, Dainty, Massenwörter, Zar, Schnitte, Achim Petry, Rockstroh u.v.a.) Das Plauener Spitzenfest ist 2011 ein bisschen früher dran. Mit mittelalterlichem Treiben auf dem Theaterplatz, Kinderfest in der Herrenstraße und der Austellung rund um die Spitze in der Stadt-Galerie macht vogtländische Tradition besonders Spaß. Infos: www.plauener-spitzenfest.de

einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. (zum letzten Mal) Infos/Karten: www.theater-plauen-zwickau.de

Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

bringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Wer ist Hanna? (USA 2011; R: Joe Wright; D: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett) Der ehemalige CIAAgent Eric Heller ist abgetaucht und hat seine Tochter in Skandinavien zur Mörderin ausgebildet. Als Auftragskillerin soll sie die am Tod ihrer Mutter schuldige CIA-Agentin Marissa Wiegler umbringen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45/23:45 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu

10:00 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 12:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, TiM Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. (zum letzten Mal) Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Genoveva (Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu

Party Großraum 16:00 mañana, Plauen, Open-Air 11. Sol de Mañana Latin Music Festival & Straßenfest (DJ Lloyd Johnson u.a.) Zum Latin-Musikfestival und Straßenfest brodelt die Innenstadt drei heiße Tage lang im Salsarhythmus. Neben Restaurant, B.B.Q., Bars und Massagezelt schürt eine international besetzte Live-Band mit Salsa, Merengue, Cumbia und LatinJazz Temperament und Tanzleidenschaft. Infos: www.manana.de

Disco&Club Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Stadtstrand DMF - KlangGarten #01 Blauer Himmel, die Sonne lacht, der Sommer steht in den Startlöchern. Beste Voraussetzungen, das Tanzbein nach draußen zu schwingen: in den Klanggarten. Dort servieren die DJs Peter Miese, Christian Lindemann und Marc Seidenberg feinste Houseund Techno-Tunes. Eintritt frei. 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: Vier-Flüsse-Tour Längere Tour (ca. 130 km) mit zahlreichen Anstiegen und vielen landschaftlichen Höhepunkten entlang der Flüsse Flöha, Schwarzwasser, Pressnitz und Zschopau. Gute Kondition und Rad mit Gangschaltung erforderlich (Personalausweis mitbringen!). Infos: www.adfcchemnitz.de 08:30 Sportforum Bundesligaturnier der Deutschen Blindenfußballbundesliga Bundesligamannschaften aus Dortmund, Marburg, Köln, Gelsenkirchen und Chemnitz kämpfen um wichtige Punkte in der Bundesligawertung. Das Besondere beim Blindenfußball: Guides dirigieren mit Zurufen ihre Spieler und der Ball ist im Inneren mit Rasseln versehen.

Großraum 10:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Triathlon 2011 Zum traditionellen Triathlon der Stadtwerke Schneeberg müssen die Teilnehmer Distanzen über 1,5 km Schwimmen, 40 km Rad fahren und einen 10 km Lauf absolvieren. Jeweils die Häfte der Strecken sind beim Glück-Auf-Fitness-Lauf zurückzulegen. Ein Kinder-Triathlon und Laufstrecken über 10 bzw. 5 km ergänzt das sportliche Programm. Infos: www.silberstrom-triathlon.de 10:00 Motorsportgelände Vogeltal, Flöha 10. Ostdeutsche Motorrad-Trialmeisterschaft Beim Trial fährt oder springt man mit Motorrädern über diverse Hindernisse, wie Bäume, Steine, Kisten oder auch kaputte Autos, auch glitschige Schräghänge sind beliebt. Die Teilnehmer müssen drei Runden mit je

0611 STADTSTREICHER 43

04.06.

So 05.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

zehn Sektionen bewältigen. Infos: www.mc-floeha.de

etc.

24.05.2011

den weiten Weg ins Chemnitztal auf sich nehmen. Eine weitere Besonderheit: Das Alttraktor- & Oldtimertreffen findet zeitgleich statt. Eintritt frei; Infos: www.chemnitztalbahn.de

14:49 Uhr

Seite 44

Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Montag, 06.06.2011

Chemnitz

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 15:00 Beta-Bar Kreativstammtisch In ungezwungener Atmosphäre ist hier ein Gedanken- und Ideenaustausch möglich. Ob Freiberufler, Leute, die Projekte am laufen haben oder Neugierige, die sich inspirieren lassen wollen. Ein Treffpunkt für Kreative - ob Grafik, Handwerk oder 2.0. Infos: www.betabar.eu 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Max Slevogt. Malerei und Grafik“. 19:00 Schauspielhaus ZwischenRaum Ein Kunst- und Kulturgottesdienst, der auf humorvolle und kreative Weise gesellschaftliche Themen vom christlichen Standpunkt aus betrachtet, untermalt mit Musik, Theater und Tanz. Thema: Was Wissen schafft... und wer Berge versetzt mit Prof. Dr. Scherer, Mikrobiologe. Eintritt frei; Infos: www.zwischenraum-chemnitz.de

Zwickau 11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zu „Lebenslinien“ Werke von Elisabeth Decker.

Großraum

10:00 Altmarkt, Plauen, Theaterplatz, Klostermarkt 52. Plauener Spitzenfest (live: ELO, Kensington Road, Dixieland Six u.v.a.) Das Plauener Spitzenfest ist 2011 ein bisschen früher dran. Mit mittelalterlichem Treiben auf dem Theaterplatz, Kinderfest in der Herrenstraße und der Austellung rund um die Spitze in der Stadt-Galerie macht vogtländische Tradition besonders Spaß. Infos: www.plauener-spitzenfest.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Einführungsmatinee zu den beiden Stücken „Peter Pan“ und „Der kleine Horrorladen“. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Leben der Sterne Sind sie heiß oder kalt? Ganz nah oder unglaublich weit weg? Obwohl die Sterne scheinbar völlig unveränderlich über unsern Köpfen stehen, gehen auch sie einen „Lebensweg“ - wie wir Menschen. Erkundungen am aktuellen Sternenhimmel für Kinder ab 9. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdecken. Kosten: 3 €, Infos: www.waldenburg.de

Kinder&Jugend

Ausstellungen

Sport

Wolfgang Gröber: Eine andere Welt

WBS 70 - Die Sommerfestwoche

Wolfgang Gröber ist dieses Jahr 75 Jahre alt geworden, gelernter Buchdrucker und hat sich Zeit seines Lebens autodidaktisch mit der Fotografie befasst. Besonders interessieren ihn alte Kopierverfahren wie der Bromöldruck oder das Gummidrucken. Bei letzterem müssen mindestens vier Tonwerte exakt übereinander kopiert werden. Die Ausstellung zeigt erstmalig Gröbers Ansichten europäischer Friedhöfe, die in diesem Edeldruckverfahren entstanden sind.

Raus aus dem Hörsaal, rein ins Vergnügen. Eine Woche voller Highlights wartet auf Studenten und Gäste. Los geht’s mit einem Sportfest der besonderen Art. Hier stehen die üblichen Ball- sowie coole Funsportarten im Mittelpunkt. Wer keine Sportskanone ist, kann sich bei den Campusfilmnächten oder dem Boofe-Abend entspannen. Am Mittwoch folgt das spektakuläre Campus-Open Air, von dem man sich am Donnerstag beim „Relaxen mit Programm“ erholen kann.

Wolfgang Gröber: Eine andere Welt, 13:00 Uhr, Gellert-Museum, Hainichen

WBS 70 - Die Sommerfestwoche, 13:00 Uhr, Sportanlagen der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 Mensa der TU, TaC Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Eintritt: 2 €

10:00 Küchwaldwiese Kinderfest Unter dem Motto „Wir feiern den Kindertag international“ steigt wieder das große Kindefest des Kraftwerk e.V. Für die Kids gibt’s jede Menge Spiel und Spaß, Feuerwehr und Polizei zum Anfassen, ein buntes Bühnenprogramm und vieles mehr. Eintritt frei.

22:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Campusfilmnacht „Paul - Ein Alien auf der Flucht“ ist ein amüsanter Road-Trip mit einem Alien und reichlich Verfolgern. KinoOpen Air im Rahmen der „WBS 70Sommerfestwoche“ der TU. Eintritt: 4 €; Stud. 3 €; Infos: www.www.WBS-70.de

Großraum

10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Draisinen-, Oldtimer- und Alttraktorentreffen Das Draisinentreffen wird zum ersten Mal international, denn Draisinefreunde aus der Schweiz werden dieses Jahr

44 STADTSTREICHER 0611

Frühstück Zwickau

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Dschungelkind“ an 0163 452 89 88 schicken.

Chemnitz

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Foto: TU Chemnitz

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

Foto: Gellert-Museum

10:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830

19:00 Clubkino Siegmar Im Himmel, unter der Erde (D 2011; R: Britta Wauer; Dokumentation) Der Friedhof Berlin-Weißensee wurde 1880 angelegt und ist mit 115.000 Grabstellen der größte jüdische Friedhof in Europa. Eine Dokumentation über große Geister und vergessene Namen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. 18:00 Kinopolis, Freiberg Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will

den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. 20:00 Malzhaus, Plauen Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldnesonne.de 20:00 Audimax, Freiberg Ein russischer Sommer (D: 2009; R: Michael Hoffman; D: Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy) Ein Film über die letzten Lebensmonate Tolstois. Der Fokus aber liegt auf seiner Frau Sofia. Unermüdlich kämpft sie darum, sich und ihren Kindern das Erbe des großen Schriftstellers zu erhalten, der sich in die Einsiedelei zurückgezogen hat. 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Wer ist Hanna? (USA 2011; R: Joe Wright; D: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett) Der ehemalige CIAAgent Eric Heller ist abgetaucht und hat seine Tochter in Skandinavien zur Mörderin ausgebildet. Als Auftragskillerin soll sie die am Tod ihrer Mutter schuldige CIA-Agentin Marissa Wiegler umbringen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie

21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Der Seele vages Ideal - Puschkin in der Musik (H. Fastowski/Klavier, D. Scharkow/Bariton) Konzert zum 212. Geburtstag von A.S. Puschkin. Eintritt frei.

Bühne Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal Helge Schneider: Buxe voll! „Buxe voll!“ ist Unterhaltung vom Feinsten: irrsinnig, komisch oder ganz einfach weltbewegende Relevanz. Ganz so, wie man es von Helge Schneider gewöhnt ist. Der Meister des Absurden ist zurück auf der Bühne und macht damit nicht nur die Katze froh. Eintritt: VVK ab 35,75 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Disco&Club Chemnitz

20:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Sport Chemnitz

13:00 Sportanlagen der TU, Reichenhainer Str. Sportforum Die Sommerfestwoche der TU startet mit einem Sportfest. Neben den üblichen Ballsportarten warten eine Kletterwand, Slackline, Sumowrestling und Schwertkampf aufTeilnehmer und Zuschauer. Ein Highlight ist das Dodgeballturnier gegen Spieler des CFC. Infos: www.WBS-70.de

etc. Chemnitz

24.05.2011

14:49 Uhr

Seite 45

legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Dienstag, 07.06.2011

Musik

Faces of Jazz

Beta Pop spezial

Wie klingt wohl der Aufbau eines IkeaRegals ohne Anleitung? Oder ein einsamer Winterabend in den unendlichen Weiten der nordeuropäischen Länder? Die junge Band Atmospheres um den Gitarristen Aleksi Ranta stellt sich vor der Jam-Session mit ihrer gekonnten Mischung aus europäischem Jazz, klassischen Harmonien und Rock-Pop-Elementen diesen brennenden Fragen und begeistert die Zuhörer mit sprudelnden Kompositionen sowie kreativen Improvisationen.

Mit dem Künstler Shigeto hat sich die Beta Bar einen Geheimtipp ins Haus geholt. Shigeto ist ein junger Künstler aus den Staaten und steht für lebhafte elektronische Musik. Seine Beats sind durch den Einsatz von LiveDrums treibend, die Rhythmen gebrochen und doch melodisch: ein bisschen wie HipHop, nur instrumental und doch auch wieder nicht. Shigeto muss man vielleicht einfach selbst gehört haben und sich von seinem Stilmix treiben lassen.

Faces of Jazz, 20:00 Uhr Club der Kulturen, Chemnitz

Beta Pop spezial, 20:00 Uhr Beta-Bar, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 € 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Musikclub „Es ist, als hätte jemand ein Fenster aufgestoßen“ - Prof. Dr. Christoph Sramek spricht über den in Chemnitz geborenen Komponisten Friedrich Goldmann. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803 19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 19:30 Arthur Ausstellungseröffnung zu „Kleingrafiken“ des Chemnitzer Künstlers Marian Kretschmer. Zur Vernissage findet ein kleiner Sektempfang statt. Der Künstler ist anwesend. Eintritt frei. 20:00 Weltecho, Café Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen „Nabel der Welt - Sizilien“.

20:00 Weltecho, Kino Shouf shouf habibi! - Schau ins Leben (NL 2003; R: Albert ter Heerdt; D: Mimoun Oaïssa, Salah Eddine Benmoussa, Zohra Flifla Slimani) Nach gescheiterter Laufbahn als Schauspieler und Bankangestellter in den Niederlanden bleibt dem Marokkaner Ab nur noch eine arrangierte Hochzeit in der Heimat. Unterhaltsamer Debüterfolg von Regisseur ter Heerdt über kulturelle Spannungen. 21:00 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971

19:00 Clubkino Siegmar Im Himmel, unter der Erde (D 2011; R: Britta Wauer; Dokumentation) Der Friedhof Berlin-Weißensee wurde 1880 angelegt und ist mit 115.000 Grabstellen der größte jüdische Friedhof in Europa. Eine Dokumentation über große Geister und vergessene Namen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Modigliani - Ein Leben in Leidenschaft (2008; R: Mick Davis) Paris 1919: Im Café La Rotonde verkehren die beiden konkurrierenden Malergenies Picasso und Modigliani. Doch während Picasso von der Kunstwelt gefeiert wird, lebt Modigliane in bitterer Armut. Ihre Hassliebe entlädt sich in hitzigen Streits. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister

22:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Campusfilmnacht „Almanya - Willkommen in Deutschland“ ist eine turbulente MultiKulti-Komödie. Kino-Open Air im Rahmen der „WBS 70-Sommerfestwoche“ der TU. Eintritt: 4 €; Stud. 3 €

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Unter dir die Stadt (D 2010; R: Christoph Hochhäusler; D: Robert Hunger-Buhler, Nicolette Krebitz, Mark Waschke) Oliver und Svenja sind nach Frankfurt gezogen. Der wesentlich ältere Roland, Olivers Vorgesetzter, verliebt sich in Svenja. Da sie sich mit ihrer Zuneigung zu ihm zurückhält, will Roland seinen Konkurrenten auf einen gefährlichen Auslandseinsatz schicken. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten

E 1

21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik

an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos: www.malzhaus.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Wer ist Hanna? (USA 2011; R: Joe Wright; D: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett) Der ehemalige CIAAgent Eric Heller ist abgetaucht und hat seine Tochter in Skandinavien zur Mörderin ausgebildet. Als Auftragskillerin soll sie die am Tod ihrer Mutter schuldige CIA-Agentin Marissa Wiegler umbringen - sie scheitert und wird gejagt. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den

Mo 06.06. Di 07.06.

Musik Chemnitz 20:00 Club der Kulturen Faces of Jazz (live: Atmospheres) Diesmal zu Gast: Atmospheres, mit dem finnischen Gitarristen Aleksi Ranta aus Oulu, die mit einer gekonnten Mischung aus Elementen des europäischen Jazz, aus der Klassik stammenden Harmonien, Rock und Pop einen eigenen mitreißenden, kreativen Stil kreieren. Danach wie gehabt Jam-Session Eintritt: Spende 20:00 Beta-Bar Beta Pop spezial (live: Shigeto) In der Beta Bar gibt sich ein Gast aus Michigan die Ehre. Zach Saginaw aka Shigeto kommt mit einem spannenden Stilmix über den großen Teich: Elektronika mit vertracktem Ambient und breakigen Live-Drums. Infos: www.beta-bar.eu

Bühne Großraum 14:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von Orleáns (Oper von Peter Tschaikowski) Auch der russische Komponist Peter Tschaikowski hat Friedrich Schillers berühmte Tragödie „Die Jungfrau von Orléans“ vertont. Doch anders als Verdi rückt er die Liebesgeschichte in den Mittelpunkt - das, was jeden Menschen bewegt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Micha Kreft und Gareth Knapmann hauen in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

21:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Na4, RomanIac, Kuloi) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 12:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Chemnitz 360° Im Rahmen der Sommerfestwoche der TU gibt es auf dem Campus einen Tag für Familien, Vereine und interkulturelle Verständigung. Mit Bühnenprogramm und Kulinarischem aus aller Welt sorgen universitäre und städtische Initiativen für ein buntes Miteinander. Infos: www.WBS-70.de 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Thema heute: „Das Chemnitzer Weberinnungsbild im Bildersaal Chemnitzer Geschichte“ mit Dipl.-Historiker Uwe Fiedler. 18:30 Museum Gunzenhauser, Treffpunkt: Kasse Otto Dix - Vortrag & Führung (mit Kurator Thomas Bauer-Friedrich) In einem einführenden Vortrag stellt der Kurator des Museums Gunzenhauser, Thomas Bauer-Friedrich, Leben und Werk des Künstlers Otto Dix vor. Anschließend führt er durch die Sammlung, die als eine der umfangreichsten Sammlungen von Dix’ Werken gilt. Anmeldung über VHS: 0371/488 4343, Entgelt: 8,90 €. Bitte vor Beginn Museumseintritt (Gruppentarif) zahlen. 19:00 Das Tietz, Café Café Philo Spielerische Abende zum Thema Arbeit, ganz im Stile der Philosophen des alten

0611 STADTSTREICHER 45

So 05.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Athen: Gedankenaustausch in gemütlicher Atmosphäre. Eckhard Rülke und Sabine Jainski moderieren den Abend, der unter dem Thema „Der Lohn der Arbeit - Arbeit und Wirtschaftsordnung“ steht. Eintritt frei.

24.05.2011

14:50 Uhr

Seite 46

Mittwoch, 08.06.2011

Film Chemnitz

19:30 Lila Villa Porträt: Sophie Scholl (1921-1943) (Referentin: Soziologin Vera Seifert) Sie war 22, als sie mit dem Fallbeil hingerichtet wurde. Sophie Scholl hatte aktiven Widerstand gegen die Nazis geleistet als Mitglied der „Weißen Rose“. Ihr Leben steht im Fokus, wenn die Soziologin Vera Seifert über Frauen und Courage spricht. Eintritt: 5 €

20:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Boofe-Abend Beim Boofe-Abend auf der Festwiese kommt Abenteuerlust auf: Die gerne als Globetrotter, Weltenbummler oder Abenteurer angekündigten Referenten lassen dank Dia-Liveshow an ihren spannendsten Reisemomente aus aller Welt teilhaben. Infos: www.WBS-70.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

46 STADTSTREICHER 0611

Foto: Universal Patrick Wamsganz

19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Einführungsvortrag mit Lama Dechen zum Thema „Gute Gedanken Familienprobleme lösen - Buddhistische Antworten“. Kosten: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985

Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Musik

Party

Campus Open Air: Karlracho

Campusparty Dresden 2011

Als Highlight der Sommerfestwoche der TU Chemnitz steigt das Campus-Open Air. Im Rahmen der Kampagne „Laut gegen Nazis“ spielen lokale und überregionale Bands Musik unterschiedlicher Stilrichtungen. Von Rock bis Pop, Rap, Dancehall, Reggae und Electro ist alles dabei, was tanz- und rockbar ist. Headliner ist Bosse, der zur ersten Garde der neuen Deutsch-Poeten gehört, darüber hinaus Klee, Mono & Nikitaman, The T.C.H.I.K, Supershirt und Casper.

Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine riesige Feiermeile mit sechs Bandund Partyfloors. Das Line-up vereint das Who is Who der deutschen Musiklandschaft und hält für jeden Geschmack etwas bereit: Von Indierock der Band Madsen bis zu elektronischen Klängen von Polarkreis 18, den Überfliegern Frida Gold und Kraftklub bis zur Pop-RockBand Juli. An diesem Abend zählt nur eins: Spaß haben und abtanzen.

Campus Open Air: Karlracho, 14:00 Uhr, Festwiese hinter Turmbau, Chemnitz

Campusparty Dresden 2011, 17:30 Uhr Campus der TU, Dresden

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:45/20:15 Metropol Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. 19:00 Clubkino Siegmar Im Himmel, unter der Erde (D 2011; R: Britta Wauer; Dokumentation) Der Friedhof Berlin-Weißensee wurde 1880 angelegt und ist mit 115.000 Grabstellen der größte jüdische Friedhof in Europa. Eine Dokumentation über große Geister und vergessene Namen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf

21:00 Clubkino Siegmar Dschungelkind (D 2010; R: Roland Suso Richter; D: Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Isolde Barth) Sie verbrachte ihre Kindheit im Dschungel bei einem Kannibalenstamm. Bis sie siebzehn war, kannte Sabine Kuegler weder Autos, noch Fernsehen oder Geschäfte. Sie spielte nicht mit Puppen, sondern schwamm mit Krokodilen im Fluss. Bildmächtiges Biopic. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Cinestar Astoria X-Men 4 Erste Entscheidung (USA 2011; R: Matthew Vaughn; D: James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon) Lange bevor sie zu erbitterten Feinden wurden, waren „Professor „ und „Magneto“ enge Freunde. Sie gründen gemeinsam eine Schule für Mutanten, doch an ihren unterschiedlichen Menschbildern zerbricht die Allianz. (Preview)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten

streicher_0611_PK:stadtstreicher

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 CineStar - Der Filmpalast, Crimmitschau X-Men 4 - Erste Entscheidung (USA 2011; R: Matthew Vaughn; D: James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon) Lange bevor sie zu erbitterten Feinden wurden, waren „Professor „ und „Magneto“ enge Freunde. Sie gründen gemeinsam eine Schule für Mutanten, doch an ihren unterschiedlichen Menschbildern zerbricht die Allianz. 20:30 Kinopolis, Freiberg Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17-Jährigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/21:00 Kinopolis, Freiberg XMen 4 - Erste Entscheidung (USA 2011; R: Matthew Vaughn; D: James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon) Lange bevor sie zu erbitterten Feinden wurden, waren „Professor „ und „Magneto“ enge Freunde. Sie gründen gemeinsam eine Schule für Mutanten, doch an ihren unterschiedlichen Menschbildern zerbricht die Allianz. (Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. (unter Vorbehalt) Infos: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

14:50 Uhr

Seite 47

- wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Belüge mich (Lesung mit Richard Wagner) Sandra Horn soll für ihren deutschen Verlag eine Frauenzeitschrift in Bukarest gründen und stößt dort auf ihre eigene Familiengeschichte. Einige Mitglieder waren Opfer, andere wiederum Täter wechselnder Regimes und des rumänischen Geheimdienstes. Eintritt frei.

Zwickau

Musik Chemnitz 14:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Campus Open Air: Karlracho (Bosse, Klee, The T.C.H.I.K, Supershirt, Casper, Mono & Nikitaman, Bosse) Neun Bands, zwei Bühnen: Als Highlight der Sommerfestwoche der TU steigt das alljährliche Campus-Open Air. Unter dem Motto „Laut gegen Nazis“ gibt es handgemachte Musik unterschiedlicher Stilrichtungen auf die Ohren. Es darf gerockt werden! Eintritt: VVK 10 €/erm. 5 €; AK 16 €/erm. 8 €; Karten/Infos: www.WBS-70.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Sportliche Höchstleistungen mit Schläger und Ball, dazu musikalische Höchstleistungen von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Tobias Regner Er ist mehr als das One-Hit-Wonder, als das die meisten Teilnehmer und Gewinner der DSDS-Staffel schnell wieder in der Versenkung verschwinden. Tobias Regner legt mit „Akustisch“ bereits ein zweites Album vor und steht nun auch live auf der Bühne. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 14:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosspark Musik im Park (Musiker der Robert Schumann Philharmonie) unter dem Motto „Zauber der Musik“. Eintritt: 4 € inkl. Parkeintritt 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

SCHUMANN-FEST 2011 20:30 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Party

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri & Rookie) Heute fällt der Startschuss für eine neue Veranstaltungsreihe im clubFx. Bei „Tristar Diamonds! stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Natürlich wie immer mit attraktiven Offerten an der Bar. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

IN ZWICKAU 15:00 Hauptmarkt, Robert-Schumann-Denkmal Musikalische Geburtstagsgrüße für Robert Schumann Anlässlich des 201. Geburtstages von Robert Schumann gratulieren Musiker aus aller Welt mit Klavier-, Kammer-, Orchester- und Chorkonzerten. Die dreiwöchigen Feierlichkeiten beginnen mit einer Ehrung des Komponisten und musikalischen Einlagen. Infos: www.schumannzwickau.de

Global

SCHUMANN-FEST 2011

Sport

Festivals

Chemnitz Großraum 20:00 AJZ, St. Etienne City of Ships (+ Sun Of Nothing + Guts’n’Guns) City of Ships vereinen die Energie von PostRock und -Metal, lassen hier und da aber auch mal eine sanfte Prise Ambient einfließen. Sun of Nothing spielen 90er Jahre Emo-Core à la Ebullition Records. Von Guts’n’Guns gibt’s Hardcore und Southern Metal. Infos: www.ajzchemnitz.de

14:00 Hochschule, Mittweida, Campus Campusfestival Mittweida: Fest der Nationen Die Welt zu Gast auf dem Campus: Das Fest der Nationen bildet den Auftakt des Mittweidaer Cempusfestes. Menschen aus fast allen Teilen der Erde präsentieren ihre Kulturen und kulinarischen Köstlichkeiten. Und am Abend geht der Vorhang auf beim Open Air-Kino. Infos: www.global.hs-mittweida.de

Bühne Chemnitz

21:00 Subway to Peter Jack Dupon Das Quartett aus Frankreich spielt ungewöhnlich lange Stücken, ist dabei aber rockig, etwas spacig oder angejazzt, dabei sehr direkt und druckvoll. Bizarre Gesangseinlagen, Textrezitationen und Gejole komplettieren des Sound. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

21:45 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Fluch der Karibik 4 - Fremde

21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“

09:30 Figurentheater, TiK Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige

17:30 Campus der TU, Dresden Campusparty Dresden 2011 (Juli, Frida Gold, Madsen, Polarkreis 18, Kraftklub, Deine Jugend, Mambo Kurt u.v.a.) Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile. Das Line-up besteht aus dem Who is Who der deutschen Musiklandschaft und hält für jeden Geschmack etwas bereit. Eintritt: VVK 16,80 €/erm. 13,30 €; Karten/Infos: www.campusparty.de

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Genussradeln Diese überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist für jedermann geeignet. In gemütlichem Tempo geht es in die nähere Umgebung von Chemnitz, und ist mit 14 km bis 20 km Länge auch für Gelegenheitsradfahrer geeignet. Unkostenbeitrag 2 € bzw. 1 € für ADFC-Mitglieder, Infos: www.adfc-chemnitz.de

etc.

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Verleihung des Robert-Schumann-Preises In diesem Jahr verleiht die Stadt Zwickau ihren traditionellen Ehrenpreis an den in Florenz lebenden ungarischen Pianisten András Schiff. Die Laudatio hält Peter Schreier. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Dresdner Liedklasse von Olaf Bär. (im Rahmen des Robert-Schumann-Festes) Infos: www.schumannzwickau.de

Großraum Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 18:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem einstündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 5,50 €; Infos: 0371/8204830 19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung

17:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Tanzversuch! Groß und Klein, Jung und Alt sind herzlich dazu eingeladen, ihr Bewegungstalent und ihre Tanzfreude auszutesten. Torsten Händler und Thomas Hartmann entführen Interessierte in die bunte Welt des Tanzes. Eintritt frei. Infos: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Global 10:00 Congress Center Leipzig Absolventenmesse Mitteldeutschland Was ist nach dem Abi, dem abgeschlossenen Studium, oder soll es ein Jobwechsel sein? Namhafte Unternehmen und Global Player sind sowohl mit Tipps als auch konkreten Jobangeboten vor Ort. Firmenpräsentationen, Bewerbungstrainings und Branchenvorträge komplettieren das Programm der überregionalen Jobmesse. Infos: www.absolventenmesse-mitteldeutschland.de

BALANCE & AUSGEWOGENHEIT ... wir bringen es auf den Punkt. Rufen Sie uns an: 0371 - 3899289 (PREMIUM Personal Trainer Axel Engelhardt)

axel@punkt-balance.de www.punkt-balance.de

Foto: MARIA TOUTOUDAKI

24.05.2011

0611 STADTSTREICHER 47

Di 07.06. Mi 08.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:50 Uhr

Seite 48

99drei Bandcontest - Sachsen rockt! (The Last Hangmen, J.B.O., Stereoshift, nevAmind, Vanda, Harry Bushh! u.a.) Der Bandcontest mit rauschender Aftershow-Party ist das Rock-Highlight des Campusfestivals. Vier Bands aus Sachsen gehen ins Rennen, zwei können gewinnen. Weitere Acts sind die Vorjahressieger The Last Hangmen und die Kult-Fun-Metaller J.B.O. Infos: www.global.hs-mittweida.de

Donnerstag, 09.06.2011

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Bühne Foto: Oz Ordu

Chemnitz

Festivals

etc.

Film

Campusfestival Mittweida

Julius Fischer - Ich will wie meine Katze riechen

X-Men: Erste Entscheidung

Auf dem Campus in Mittweida geht die Post ab. Beim 99drei Bandcontest hauen vier Nachwuchsbands aus Sachsen in die Saiten. Dabei ist es sogar möglich, dass es am Ende zwei Gewinner gibt. Unterstützt werden die Anwärter um den Jury- und den Publikumspreis von den Vorjahressiegern The Last Hangmen und den kultigen Fun-Metallern J.B.O., den Meistern des Blödsinns. Auf dem Dancefloor der Aftershow-Party darf sich auch das Publikum richtig austoben.

Zwischen Ego-Shootern und dem „Zauberberg“, Anna-Nicole-Smith-Gedächtnis-Strings und Minnesang, Hipstern und den Tieren des Waldes: Julius Fischer, ein Junge von gestern mit Büchern und ohne Facebook, bietet seine besten Texte dar. Der Slammer und Liedermacher rockt als Mitglied der Dresdner Lesebühne Sax Royal und Mitbegründer der Leipziger Lesebühne Schkeuditzer Kreuz seit Jahren mit seinem kabarettistischen Talent nicht nur sächsische Bühnen.

Nach drei Sequels des erfolgreichen Comic-Franchises und dem Spin-off „Wolverine“ kehrt Regisseur Matthew Vaughn nun zurück zu den Ursprüngen der Feindschaft zwischen den einstmals besten Freunden Charles Xavier und Erik Lehnsherr. Als junge Männer entdecken sie, dass sie Mutanten sind und gemeinsam lernen sie, ihre ungewöhnliche Fähigkeit zu beherrschen. Doch nach und nach spalten sich ihre Gefolgsleute in zwei Lager und sie ziehen in den Krieg.

Campusfestival Mittweida: 99drei Bandcontest - Sachsen rockt!, 18:00 Uhr, Hochschule, Mittweida

Julius Fischer - Ich will wie meine Katze riechen, 20:00 Uhr Das Tietz, Chemnitz

X-Men: Erste Entscheidung, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

etc. Chemnitz

20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de.

Chemnitz

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

17:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet. 19:00 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die

48 STADTSTREICHER 0611

19:00 Weltecho, Kino 9 Leben (D 2011; R: Maria Speth; Dokfilm) Ein Film über das Schicksal von Jugendlichen, die sich für ein Leben auf der Straße und gegen das Elternhaus entschieden haben. Zentrales Thema ist dabei der Wille und die Kraft, das Leben trotz seelischer Narben voll auszuschöpfen. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:00 Weltecho, Kino New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

22:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 Campusfilmnacht „The Fighter“ erzählt eine pakkende Boxerstory mit spannenden Kampfszenen und mitreißender Familienstory. Kino-Open Air im Rahmen der „WBS 70-Sommerfestwoche“ der TU. Eintritt: 4 €; Stud. 3 €; Infos: www.www.WBS-70.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Pary-Crasher-Quartett

21:00 Subway to Peter The Sunpilots Die australischen Shooting-Stars stehen in den Startlöchern, um Europa mit ihrem Indierock im Sturm zu erobern. Dafür sind sie jüngst nach Berlin gezogen und konnten auch gleich voll und ganz auf der Berlin Music Week alle Neuhörer von sich überzeugen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:30 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von Orleáns (Oper von Peter Tschaikowski) Auch der russische Komponist Peter Tschaikowski hat Friedrich Schillers berühmte Tragödie „Die Jungfrau von Orléans“ vertont. Doch anders als Verdi rückt er die Liebesgeschichte in den Mittelpunkt - das, was jeden Menschen bewegt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

Zwickau 19:00 Lutherkeller Jamsession Einfach Instrumente mitbringen und los geht’s. Schlagzeug und Verstärker stehen bereits. Musikalisch ist alles offen. Eintritt frei. 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 9. Sinfoniekonzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, Dana Borsan/Klavier; Leitung: Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Robert Schumann.

Festivals Großraum 18:00 Hochschule, Mittweida, Campus Campusfestival Mittweida:

BERABEND

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

Großraum

WEI

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

NUR FÜR FRAUEN:

Diebels Altbierbowle

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

14:00 Festwiese hinter Turmbau, Reichenhainer Str. 70 60 qm Grünfläche Die „WBS 70 Sommerfestwoche“ der TU findet heute ihren unterhaltsamen Abschluss: Das Kabarett der „MehrTUerer“, die BigBand der TU und der Poetry Slam bilden das Finale, bei dem sich noch einmal herrlich genießen und entspannen lässt. Infos: www.WBS-70.de 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald Spur der Steine Die Gästeführerin Karin Meisel, beweist, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnt ihre Tour am berühmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern über Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 €; Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Bettina Haller - Stiche“. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei) 18:00 Bauchladen Seminarabend zum Thema: Freudvoller Weg des Glücks. Infos: 03501/548218 03501548218 18:00 Industriemuseum Vortrag Prof. Dr. Werner Holly von der TU Chemnitz zum Thema „Westerwelle, Guttenberg und die anderen: Vom schwierigen Geschäft der politischen Selbstdarstellung“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:51 Uhr

Seite 49

Freitag, 10.06.2011

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

18:30 Soziales Förderwerk e.V. Kultur, Mystik und Menschen in Peru (Bildervortrag mit Andreas Wickleder) Der Bildervortrag führt in die atemberaubende und geheimnisvolle Landschaft von Peru: Uralte Ruinen, eine Fahrt mit der Andenbahn, die mystische Wolkenstadt Macchu Picchu oder der Titicacasee. Der Zuschauer fühlt sich wie auf einer Individualreise. Eintritt: 6 €; Anmeldung erforderlich: www.wickledertravel.com (Kontaktformular) 19:00 Club der Kulturen Finissage: Bruderland ist abgebrannt Die Ausstellung über Geschichte und Alltag der DDR-Vertragsarbeiter findet seinen Ausklang mit landestypischer Musik und Speisen der Heimatländer der Gastarbeiter. Hierbei stehen vor allem Mosambik und Angola im Vordergrund. Infos: http://bruderlandistabgebrannt.de.tl 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Dr. Evelyne Keitel stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne im Vortrag „Nicht N. Y., nicht Chicago, nicht L.A. Die Wiederentdeckung der amerik. Provinz im seriellen Erzählen der Gegenwart“ her. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Julius Fischer - Ich will wie meine Katze riechen Zwischen Ego-Shootern und dem „Zauberberg“, Anna-NicoleSmith-Gedächtnis-Strings und Minnesang, Hipstern und den Tieren des Waldes: Der Slammer und Liedermacher Julius Fischer, einer mit Büchern und ohne Facebook, bietet seine besten Texte dar. Eintritt: 7 €/erm. 5 € 20:00 Emporon-Arena Radwandertouren rund um Chemnitz (Lesung mit Gunther Böhnke) Der passionierte Radfahrer und Kabarettist Böhnke stellt in der Auftaktveranstaltung der Reihe rund ums Thema Fahrrad fünf Touren zwischen 40 und 80 km Länge aus seinem Buch „Der Sachsenradler“ vor. Anschließend Präsentation von GPS-Geräten fürs Rad. Eintritt frei; Infos: 0371/367773920 o. www.fahrradxxl.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Geht uns das Wasser aus? Perspektiven einer globalen Krise (Prof. Dr. Wolfram Mauser/München) Wasser ist die Grundlage allen Lebens und alle Kulturen nutzen den Wasserkreislauf der Erde zur Sicherung ihrer unterschiedlichen Lebensstile. Prof. Dr. Mauser geht der Frage nach, wie man der drohenden globalen Wasserknappheit entgegensteuern kann. Infos: www.agricolaforum.de

Party

Festivals

Turm-Brauhausfest

Silberstrom-Party Filzteichfest

Sound Word Power Weekender

Die Riesengeburtstagsparty lockt an allen drei Tagen mit einem bunten Unterhaltungsprogramm. So ist die Hochmast-Motorradshow der Geschwister Weisheit zu erleben, eine Feuerwerk- und Lasershow „Colors of Nature - Klangfarben der Natur“ und die „Fliegenden Sachsen“. Musikalisch umrahmt wird das Filzeichfest von der Rammstein-Coverband Mama ist die Bestie und T-Rocks, die eingängige alternative Rocksounds mit emotionsgeladenem Britpop verschmelzen.

An diesem Wochenende ist alles vertreten, was das HipHop-Herz begehrt: Zum Auftakt geben sich Pseudo Slang aus den USA, Lars vom Dorf und Moris das Mic in die Hand. Zwischen den Live-Acts sorgen DJ Tellerwäscher, DJ Smokey, DJ Prezz und Mille McLovin mit fetten Beats von Boom-Bap-HipHop bis Funk für Unterhaltung. Tanzbar wird’s im Salon, wo die Jungs von Black Fiya Soundsystem und Riddim Cartel mit Dancehall, Reggae, Ska und Socca aufspielen.

Silberstrom-Party Filzteichfest, 20:00 Uhr, Filzteich, Schneeberg

Sound Word Power - Weekender, 21:00 Uhr, Alte Kaffeerösterei, Plauen

Drei Tage Gaudi in der City. Jeden Tag stehen musikalische Highlights auf dem Programm. Den Auftakt machen die Gewinner der Brauclub Live-Reihe und die Band Jennifer Rostock. Am Samstag sucht die Tanzschule Köhler/Schimmel das Chemnitzer Tanztalent, musikalisch wird von Blues, Jazz, Rock’n’Roll bis Partymucke viel geboten. Das ComedyDuo Söhne Mama’s, die Cocker-Covershow von Mr. Joe und die Kultband Bonfire beenden am Sonntag das Spektakel. Turm-Brauhausfest, 18:00 Uhr Markt/Neumarkt, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de man) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet.

17:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bate-

Ein Kessel Buntes zur Großen SILBERSTROM-PARTY 10.-12.Juni 2011 am Strandbad Filzteich, Schneeberg

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Alter Gasometer, Buze Indoor-Kickerturnier

Das ausführliche Programm finden Freitag, 10. Juni 2011 Rock am Teich 22:30 Uhr Mama ist die Bestie (Rammstein-Coverband) Sie in unseren Programmheften. Samstag, 11. Juni 2011

Aus unserem Programm

20:00 Uhr NDW-Party mit Markus, Hubert Kah & Rockpirat 22:00 Uhr Multimediaspektakel mit Feuerwerk & Lasershow “Colors of Nature - Klangfarben der Natur” und den “Fliegenden Sachsen” Sonntag, 12. Juni 2011 15:50 Uhr Konzert mit Frank Schöbel

und vieles andere mehr! Freier Eintritt an Freitag: Freier Eintritt mit SilberstromCard! 5 € ohne; allen 3 Tagen mit SilberstromCard Samstag: Freier Eintritt mit SilberstromCard!; 15 € ohne; bei Verlassen bis 18 Uhr ohne SilberstromCard 10 € zurück, Sonntag: Freier Eintritt mit SilberstromCard! 5 € ohne Kinder bis 16 Jahre Eintritt frei (Samstag & Sonntag).

20:00 Dhananjaya Vortrag Dhanya Horn-Rößger zum Thema „“Wie Beziehung gelingt. Beziehung kann so einfach sein, wenn die wesentlichen Grundsätze gewahrt sind...“. Kosten: 15 €; Infos: www.dhananjaya.de

Mit Musik, Tanz und Spitzenartistik sowie einem riesigen Kinderund Familienprogramm!

Infos unter: (03772) 35 02-0 www.silberstrom.de

19:00 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Schmuck“ an 0163 452 89 88 schicken.

Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:30 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

22:00 Weltecho, Kino New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. Infos: www.weltecho.eu

Do 09.06. Fr 10.06. 22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: Mikaël Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino 9 Leben (D 2011; R: Maria Speth; Dokfilm) Ein Film über das Schicksal von Jugendlichen, die sich für ein Leben auf der Straße und gegen das Elternhaus entschieden haben. Zentrales Thema ist dabei der Wille und die Kraft, das Leben trotz seelischer Narben voll auszuschöpfen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und

0611 STADTSTREICHER 49

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

24.05.2011

SCHUMANN-FEST 2011

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Cellissimo (Andreas Timm/Violoncello, Kiai Nara/Klavier) Cellist Andreas Timm und

14:51 Uhr

Platz der Völkerfreundschaft rocken zum Auftakt mit 80er Jahre-Songs von der Band Anna and the Rocks und ihren zwei Frontfrauen, deren charakteristische Solo-Stimmen ein breites Spektrum an Songs und Interpreten ermöglichen. Karten/Infos: www.ncevent.de 20:00 Gasthof Mädler Renft - Legenden sterben nie Renft sind die wichtigste Band der DDR-Rockgeschichte. Heute, nach den tragischen Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Lead-

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus Jazz-Nacht: How long is now? (Gesang: Tina Penttinen, Big Band der Robert-Schumann-Philharmonie, Leitung: Rolf v. Nordenskjöld) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Exil Brazz Chemnitz Dass Bläsermusik nicht gleich Musikantenstadl sein muss, beweisen Brazz Chemnitz. Frisch und humorvoll inszeniert, spielen sie Stücke aus ihrem Repertoire, das von Bach und seinen Zeitgenossen bis hin zu Blues, Swing und Dixieland reicht. Eintritt frei. 21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Weltecho, Café Sexteto Ojos de Tango Das Tangosextett um Pianistin und Komponistin Analia Goldberg spielt in der typischen Besetzung eines Tango-Orchesters der 40er Jahre eigene Stücke und Tango-Klassiker. Im verganenen Jahr eröffneten sie in Buenos Aires die „World Championship Tango“.

22:00 Südbahnhof, Club With Full Force - Warm-up (Sic(k)reation, Cytotoxin, Inexorable) Zum Sounds dieser drei Bands, die für die bevorzugten Genres des With Full Force stehen dürfen Kopf und Hals schonmal ordentlich warm gemosht werden. Mit einem Mix aus Metal, Death-Metal und Thrash sorgen die Musiker für ein tosendes Bühnengewitter. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Brauhaus + Destillerie Explorer Infos: www.brauhaus-zwickau.de

50 STADTSTREICHER 0611

Seite 50

Mix von Songs, die ihnen selbst gefallen und Spaß machen. 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Beam Orchestra, Monolith, Pyrior) Beam Orchestra präsentieren eine wilde Mischung aus dreckigem Rock’n’Roll und Punk mit psychedelischen Passagen. Die Bremer Monolith bieten Downtempo Psychedelic. Pyrior aus Berlin bezeichnen sich selbst als Stoner Rock-Band mit Heavy-, Psycho- und Cosmic-Einflüssen. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

mann Höhn, Bino Dola und Nadja Kossinskaja drei weitere einzigartige Musiker ein. Die vier verbreiten solo, im Duo, Trio und als Quartett feuriges Temperament und pure Lebensfreude. Eintritt: 12 €; Karten: www.goldne-sonne.de o. 03772/370911 21:00 Malzhaus, Plauen, Open Air 17 Hippies Eigentlich lassen sich die 15 bis 19 Musiker nicht auf einen Musikstil festlegen: Volks- und Tanzmusik, oft geprägt von osteuropäischen Einflüssen,

präsentieren das

BRAUEREIFEST CITY

IN DER

u. a. mit:

SIMONE HEYL | OFFBEAT FOUNDATION | LUDWIG & JOE | TANZSCHULE KÖHLER-SCHIMMEL

Nacht der Wissenschaften & Poetry Slam Die letzte Nacht des Festivals wird experimentell: Bei der Nacht der Wissenschaften gibt es Sondervorlesungen, Fakultäten lassen hinter die Kulissen schauen und ausprobieren ist erwünscht. Abschließend wird beim Poetry Slam schlagfertig gereimt. Infos: www.global.hs-mittweida.de 18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün Chronical Moshers-Open Air (Korpus, Bloody Maria, Soul Demise, Artless, End Of Green) Das Chronical Moshers-Open Air geht in Runde 9. In Reichenbach und Umgebung erfreut es sich zunehmend größerer Beliebtheit. Jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene live zu erleben. Infos: www.cmoa.de 18:00 Mehrzweckhalle u. Außengelände, Königshain-Wiederau/OT Stein Metal Is Law (Myra, Last Chapter, Through Devastation, First I Killed The Memories) Im beschaulichen Örtchen Stein gibt’s an diesem Wochenende ordentlich was auf die Ohren. Angesagte Metalcore- und Melodic DeathActs der Region sind am Start. Und wie es sich ein Festival gehört, ist neben den musikalischen Leckerbissen auch für Speisen und Getränke gesorgt. i WETicket: VVK 16 €/AK 18 €; Tagesticket VVK 8 €/AK 10 €; Karten: www.scurpmusic.com o. JC Wiederau ab 20 Uhr 20:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Party Filzteichfest (live: Mama ist die Bestie, T-Rocks, Markus, Hubert Kah u.a.) Die große Party für Jung und Alt am Strandbad Filzteich mit einem bunten Programm, viel Spaß, Musik, Unterhaltung, Artistik und Show ist schon fast Tradition. Musikalisch wird der Bogen von Rammstein-Songs bis hin zu den Größen der NDW-Ära gespannt. Eintritt: 5 €, Infos: www.stwschneeberg.de 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sound Word Power - Weekender Part 1 (Saal: Pseudo Slang, Lars vom Dorf, Moris, DJ Prezz, DJ Smokey, DJ Tellerwäscher, Mille McLovin; Salon: Riddim Cartel Soundsystem, Black Fiya Soundsystem) Wortgewalt, Bass-Atacken und fette Beats sind die Zutaten für dieses Indoor-Festival. Hier dreht sich alles um HipHop, Drum & Bass und Dancehall. Mit Pseudo Slang aus Buffalo/Chicago ist heute u. a. feinster US-HipHop mit am Start. Eintritt bis 22 Uhr 3 €, danach 5 €; 2-Tagesticket 7,50 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Global

Neumarkt Chemnitz 10. bis 12. Juni 2011

www.gastro-chemnitz.de Pianistin Kiai Nara präsentieren in ihrem Programm neben Cellostücken Robert Schumanns die große Cello-Sonate Nr. 2, die der böhmische Komponist Ignaz Moscheles Schumann widmete, sowie die „Romancendres“ von Heinz Holliger, (im Rahmen des SchumannFestes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de 20:00 Platz der Völkerfreundschaft, Festzelt Pfingstrock: Anna and the Rocks Drei Tage lang wird es auf dem

Jazz, Swing, Chansons - die vielfältigen musikalischen Elemente verdichten sie zu einem unverwechselbaren Sound. verdichtet. Infos: www.malzhaus.de

sänger Thomas „Monster“ Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewusster denn je.

Großraum 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Sax’n Rock Ohne elektrischen Schnickschnack bringen Sax’n Rock unplugged die Kneipen mit handgemachter Rockmusik zum Kochen. Unabhängig von Trends, besteht das Repertoire der Band aus einem bunten

Festivals 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Schneeberger Gitarrennacht Zur 3. Gitarrennacht lädt Vincente Patíz mit Til-

18:00 Innenstadt, Leipzig Wave-Gotik-Treffen Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten mit über 190 Künstlern und Bands, die von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/Metal das ganze Spektrum abdecken. Dazu Aftershowparties, Lesungen, Kinovorführungen, Theater, Modenschauen, Mittelaltermarkt und vieles mehr. Infos: www.wave-gotik-treffen.de

20:00 Jugendhaus, Roßwein Walk Together - Rock Together Festival 2011 (The Toyotas, Zaunpfahl, Lousy, The Ashtones, Void Boyz, United Shit) Das Punkrock-Festival kam im letzten Jahr sehr gut an - und deswegen gibt’s dieses Jahr den zweiten Streich. Mit dabei sind unter anderem die Deutschpunker von Zaunpfahl und die Chemnitzer Streetpunks Lousy. Eintritt: Tagestikket 12 €; Wochenendticket 20 €; Infos/Karten: www.wtrt-festival.de

Bühne

Großraum

Chemnitz

16:00 Hochschule, Mittweida, Campus Campusfestival Mittweida:

18:00 Küchwaldbühne Momo (nach Michael Ende; Theatergruppe Küch-

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

waldbühne e.V.) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Negativen verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info

20:00 Beta-Bar Minimal Waves II (live: Rythym City) Radio121Soundsystem mit Felde und Rythym City. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Electro, Wave, Sounds der 80er und early Techno. Infos: www.beta-bar.eu

19:30 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett SachsenGaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

14:52 Uhr

Seite 51

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ-Team Explicit; Blackfloor: DJ Rickstarr) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Rickstarr und dem DJTeam Explicit. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Atomino Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: Das Atomino All Star-Team sorgt selbst für die Beschallung und bietet mit einen Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Party Chemnitz

18:00 Markt/Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Alpha Academy, Jennifer Rostock) Drei Tage Party für Jung und Alt auf dem Chemnitzer Neumarkt. Den Startschuss geben am Freitag Abend die Gewinner des Brauclub Live-Votings, Alpha Academy und Jennifer Rostock.

22:00 Brauclub BC Clubbing (Lattos & Riema) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Lattos & Riema. Unter dem Motto „Red Carpet Dreams“ wird heute wieder das Covergirl für den Sommer 2011 gesucht. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Razzberry Dreams (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Diego Diaz; Party Club: DJ Ric) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Ron, Diego Diaz und Ric. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Cat) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu House-, Electro-, Minimal-, und R’n’B-Beats. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Sport Global 21:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz European Endurance Day Der European Endurance Day ist das größte 24-Stunden-Offroad-Rennen Europas und mit über 1000 Startern die größte deutsche Offroad-Veranstaltung. 36 Stunden temporeiche Rennaction mit 300 Quads und 700 Motorrädern sowie zwei heiße Partynächte erwarten die Zuschauer. Infos: www.endurance-day.de

etc. Chemnitz

Großraum

Disco&Club

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Versus Ein musikalischer Schlagabtausch: Markus Lang von Dusted Decks vs. Phlatliner DJ Maxxx - Electro, House vs. HipHop & R’n’B. Infos: www.meinelinde.de

20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Vicki Vomit - solo Er testet die Grenzen der Geschmacklosigkeit aus und bricht sämtliche Tabus: Islamisten, Christen, Terroristen - der Erfurter Kabarettist und Musiker schert sich einen Dreck um „political correctness“, vor seinem Spott und Zynismus ist niemand sicher. Eintritt: 10 €; Infos: www.Tanzbar-Foxx.de

und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Eintritt bis 23 Uhr 1 Euro. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (Capital J/Toronto; D.I.S./C., Dubwiser MC, Mystic Dan) Die Killa HertzReihe wartet mit einem ganz besonderen Leckerbissen für Drum’n’BassFreunde auf: Capitel J macht den Sprung über den großen Teich, um die Sanistelle mit seinem gefeierten Sound zu rocken. Den stellte er schon weltweit unter Beweis. Infos: www.sanitaetsstelle.de

10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 14:00 TU, Reichenhainer Str. 70 Wunderland Physik Anlässlich des fünfjähriges Bestehens des Wunderlandes Physik wird ein unterhaltsames Programm mit physikalischen Experimenten geboten. Ein Parcours mit verschiedenen Stationen und ein Wettbewerb laden ein zum Mitmachen und Erforschen. Eintritt frei; Infos: www.jahr-derwissenschaft.de 15:00 Smart System Campus, Technologie-Campus 1 Siliziumhaltige Verbindungen - Reise durch die Zeit Am Smart Systems Campus werden Meilensteine des Chemnitzer Erfindergeistes präsentiert. Agricola führt durch die Wissenschaftsgeschichte und referiert über neue Technologien im historischen Gewand. Hightech aus dem Nanokosmo gibt’s im nanoTruck. Eintritt frei; infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Thema heute: „Mikkey’s opera“ von Bjorn Norgaard (*1947) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 20:00 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Gerhard Kaszberg: Stop & Go Aus der Not heraus nimmt Klaus Berger einen Job als Projektingenieur an und beginnt ein Dasein als Pendler. Eine komische wie sinnliche Geschichte über den Versuch, den Spagat zwischen beruflicher Kompetenz und privater Entwurzelung zu meistern. Eintritt frei.

21:00 Treffpunkt: Heideschänke, Parkplatz Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lädt Interessierte ein, ihn beim nächtlichen „Lichtfang“ zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weißes Tuch gelockt und können bestimmt und fotografiert werden. Teilnahme frei. 21:30 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Amphitryon“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 12:00 Platz der Völkerfreundschaft Automesse 2011 Vom 10. bis 12. Juni präsentieren renommierte Autohäuser der Region ihre neusten Modelle. Probesitzen ist natürlich erlaubt. An allen drei Abenden gibt es ein Konzert im Festzelt mit hochkarätigen Bands. Eintritt frei; Infos: www.ncevent.de 18:30 Robert-Schumann-Haus Ausstellungseröffnung zu „Schumann gewidmet“. Präsentiert wird eine Sammlung von Kompositionen, die Zeitgenossen und Freunde ihm gewidmet hatten. (im Rahmen des Robert-Schumann-Festes) Infos: www.schumannzwickau.de

Großraum

Fr 10.06. 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot.

Kinder&Jugend Großraum 16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Leon Pirat“ von Christine Nöstlinger werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4 und 6 Jahren. Eintritt frei.

0611 STADTSTREICHER 51

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:52 Uhr

Seite 52

den Texte von E. T. A. Hoffmann beziehen. Erstmalig präsentiert dieses Projekt in Sachsen die Pianistin Susanne Kessel. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

Samstag, 11.06.2011

21:00 Rockcafé, Ringkeller Eagles & Horses

20:00 Göltzschtalbrücke, Mylau, Open-Air-Gelände Philharmonic Rock (Vogtland Philharmonie; RenéMöckel-Band; Leitung: GMD Stefan Fraas) Die einzigartige Symbiose von Rockmusik mit dem Sound eines Sinfonieorchesters in Verbindung mit hochkarätigen Solisten, Videoleinwand und Feuerwerk vor der gigantischen Kulisse der Göltzschtalbrücke garantieren für ein Spektakel der Superlative. Karten/Infos: www.kraussevent.de

Foto: Lou Photography

Foto: Martin von Hadel

Großraum

Festivals

Party

Smash Your Attitudes-Festival

Metal Is Law

Beachparty

Gute Nacht

Im beschaulichen Stein regieren an diesem Wochenende die lauten und harten Klänge. Am heutigen zweiten Tag des Festivals gibt es einen bunten Genremix. His Statue Falls kreieren aus Techno, Screamo und Pop einen neuartigen Sound namens Techcore. Eskimo Callboy spielen erfrischenden Elektrosound. Haribo Macht Kinder Froh sind mit einem Mix aus Post-Hardcore, Techno und Dance-Musik und die Leipziger Formation Portrait Of Tracy mit Metal dabei.

Auf drei regensicheren Floors wird die Open Air-Saison feierlich eingeläutet. Getanzt wird zu heißen Disco- und Partyhits, fettem HipHop und coolen House- und ElectroSounds. Dazu gibt es eine Cocktailbar, leckeres BBQ, ein schickes Hairchecker-Styling, eine gemütliche Shisha Lounge, den abgefahrenen Arschbomben-Contest, den waghalsigen Water-Bike-Jump und für alle Badenixen und Bademeister natürlich auch die Möglichkeit zum Nachtschwimmen.

Kurz vor der kleinen Sommerpause lässt der Club Zooma noch mal richtig die Sau raus. Mit Hilfe des französischen Duos Nóze und ihrer quirligen und skurrilen House-Revue wird das Sonnendeck zum Feierdeck und die Kantine mit Douglas, Moritz, Jimmi und Daniel zum Hexenkessel. Alles in allem wartet auf den Partybesucher ein kunterbuntes Feuerwerk voller ausschweifender Raffinessen und Überschreitungen der Grenzen von elektronischer Tanz-Musik.

Metal Is Law, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle u. Außengelände, Königshain-Wiederau/OT Stein

Beachparty, 21:00 Uhr, Sommerbad, Gersdorf/b. Chemnitz

Gute Nacht, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Musik, Sport und jede Menge Fun unter freiem Himmel stehen beim Nachfolger des Rockordia-Festivals auf dem Programm. Heiß her geht es bei der Skateboard- und BMXBowlsession, beim Best-Trick-Wettbewerb, beim deutschen Vorausscheid zum Graffiti-Wettbewerb „write4gold“ und anschließend bei rockigen LiveSounds lokaler und regionaler Bands und Acts. Natürlich darf auch ein leckeres BBQ nicht fehlen. Und das beste: der Eintritt ist wie immer frei. Smash Your Attitudes-Festival, 14:00 Uhr, Konkordiapark, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie

und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:30 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: Mikaël Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte.

... schauen, staunen und erleben ... Offene Ateliers sachsenweit!

Pfingsten 11./12./13. Juni 2011 www.kunstoffeninsachsen.de 52 STADTSTREICHER 0611

Großraum

tritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Musik

Chemnitz 14:00 Konkordiapark Smash Your Attitudes-Festival (Bulldogs, Plemo & Rampue, The Headlines, Feine Sahne Fischfilet, Small Town Riot, Vengeance, Thanks And Get Ready) Musik, Sport und Fun stehen beim Nachfolger des Rockordia-Festivals auf dem Programm. Heiß her geht es bei Skateboard- und BMX-Bowlsession, beim Best-Trick-Wettbewerb, beim deutschen Vorausscheid zum Graffiti-Wettbewerb „write4gold“ und bei rockigen Live-Sounds. Infos: www.ajz.de

Großraum 11:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün Chronical Moshers-Open Air (Bitterness, Dawn Of Fate, Debauchery, Hatesphere, Eisregen, Iron Kobra u.a.) Das Chronical Moshers-Open Air geht in Runde 9. In Reichenbach und Umgebung erfreut es sich zunehmend größerer Beliebtheit. Jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene live zu erleben. Infos: www.cmoa.de 14:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Party Filzteichfest (live: Mama ist die Bestie, T-Rocks, Markus, Hubert Kah u.a.) Die große Party für Jung und Alt am Strandbad Filzteich mit einem bunten Programm, viel Spaß, Musik, Unterhaltung, Artistik und Show ist schon fast Tradition. Musikalisch wird der Bogen von Rammstein-Songs bis hin zu den Größen der NDW-Ära gespannt. Eintritt: 15 €, Infos: www.stwschneeberg.de

21:00 Aaltra Patrick Walker (Support: Within Dream’s Realm) Mit seinen Bands Warning und 40 Watt Sun als Freund der lauten Töne bekannt, gibt es Patrick Walker heute mal etwas gesetzter: solo und begleitet nur von einer Akustik-Gitarre. Support kommt vom Chemnitzer Minimal-Akustikprojekt Within Dream’s Realm. Eintritt: 5 €; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Zwickau 18:00 Platz der Völkerfreundschaft, Festzelt Pfingstrock: Karat (Support: Unique Strain/Zwickau) Sie war wohl die Rockband der DDR: Der besondere Musikstil von Karat basiert auf einer Mischung aus Rockmusik und klassischen Elementen. Nach dem Tod des Karat-Frontmannes Herbert Dreilich setzt sein Sohn Claudio die Erfolgsgeschichte der Band fort. Gefälligen Synthiepop gibt’s von Unique Strain. Karten/Infos: www.ncevent.de

SCHUMANN-FEST 2011

Chemnitz 21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Ein-

Festivals

18:00 Mehrzweckhalle u. Außengelände, Königshain-Wiederau/OT Stein Metal Is Law (His Statue Falls, Eskimo Callboy, Haribo Macht Kinder Froh, Portrait Of Tracy + Support) Am zweiten Tag des Festivals sind die Individualisten unter den Bands am Zug: His Stutue Falls kreierten aus Techno, Screamo und Pop Technocore, Haribo Macht Kinder Froh bezeichnen ihren Stil als Partycore. Eine Portion Metal legen Portrait Of Tracy drauf. Tageskarte: VVK 8 €/AK 10 €; Karten: www.scurpmusic.com o. JC Wiederau ab 20 Uhr 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sound Word Power - Weekender Part 2 (Saal: Capital J, Mystic Dan, D.I.S., Imperial Arms, Chill0rrist b2b Ralfa, Dubwiser Mc) Dubstep, Drum’n’Bass, Dancehall, Jungle und HipHop: Die volle Ladung urbaner Sounds gibt’s auch am zweiten Tag des Indoorfestival. Hochkarätige Acts wie Capital J und Mystic Dan geben sich das Mic in die Hand. Eine Doku zeigt die Wurzeln des Dubstep. Eintritt: 5 €; 2-Tagesticket 7,50 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Global IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Kreisleriana 2010 (Susanne Kessel/Klavier) Acht zeitgenössische Komponisten schufen zum Schumann-Jahr 2010 Klavierstücke, die sich auf dessen Kreisleriana und die zugrunde liegen-

10:00 Innenstadt, Leipzig Wave-Gotik-Treffen Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten mit über 190 Künstlern und Bands, die von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/Metal das ganze Spektrum abdecken. Dazu Aftershowparties, Le-

streicher_0611_PK:stadtstreicher

sungen, Kinovorführungen, Theater, Modenschauen, Mittelaltermarkt und vieles mehr. Infos: www.wave-gotik-treffen.de

24.05.2011

14:52 Uhr

Seite 53

Kästner) Im Zug während der Ferienreise nach Berlin werden Emil 140 Mark gestohlen. Der Junge folgt dem verdächtigen Herrn Grundeis und überführt ihn schließlich mit Hilfe seiner neu gewonnenen Freunde. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

und Special K. Infos: www.starlightchemnitz.de

Party im Festzelt mit Bauerplay Ecke Bauer. Infos: www.seifenkistenrennen.de

Zwickau

Global

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

09:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz European Endurance Day Der European Endurance Day ist das größte 24-Stunden-Offroad-Rennen Europas und mit über 1000 Startern die größte deutsche Offroad-Veranstaltung. 36 Stunden temporeiche Rennaction mit 300 Quads und 700 Motorrädern sowie zwei heiße Partynächte erwarten die Zuschauer. Infos: www.endurance-day.de

Großraum

18:00 Jugendhaus, Roßwein Walk Together - Rock Together Festival 2011 (Nazi Dogs, Goldcrush, Cheap Stuff, Sick Times, Teenage Love Guns, Wehrlos, Social Distrust, The Hot Lips) Das Punkrock-Festival kam im letzten Jahr sehr gut an - und deswegen gibt’s dieses Jahr den zweiten Streich. Mit dabei sind unter anderem die Deutschpunker von Zaunpfahl und die Chemnitzer Streetpunks Lousy. Eintritt: Tagestikket 12 €; Wochenendticket 20 €; Infos/Karten: www.wtrt-festival.de

Bühne Chemnitz 18:00 Küchwaldbühne Emil und die Detektive (Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, wird ihm sein Geld gestohlen. Doch wie soll Emil den Dieb zur Strecke bringen? Mit Ponny Hütchen und vielen Kindern verfolgt er den Dieb. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 18:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des Nibelungen-Stoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur Jäckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den NibelungenStoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptungen und Missverständnisse zu hinterfragen gilt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Treff: Schloßvorplatz Gartenbuhlschaften (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub, Flautando-Duo) „Die Blumen selbst, die Blumen spüren Liebe“, flötet die Gräfin, und der Herzog ist entzückt: Virtuose Barocklyrik und -musik, gepaart mit elegant geführten bösartigen Dialogen vor der malerischen Kulisse der Hecken und Brunnen des Parks Lichtenwalde. Eintritt: 29 €, Karten: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de 20:00 Seebühne, Kriebstein Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage „Goodbye to Berlin“. In den Jahren 1930/31 stürzt sich der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die „neuen Freunde“ entpuppen sich aber schnell als Anhänger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der „braunen Meute“ hautnah. Infos/Karten: 03731/358234 o. www.seebühne-kriebstein.de

Party Chemnitz 12:00 Markt/Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Simone Heyl, Ludwig & Joe, Stylebrush, Die Landstreicher) Auch am zweiten Tag des Turm-Brauhausfestes wartet jede Menge Musik und Unterhaltung auf die Besucher von Country und Oldies bis Rock’n’Roll ist alles vertreten und Hobbytänzer können sich heute der Wahl zum Chemnitzer Tanztalent stellen.

22:00 Atomino British Invasion Sir Henry und Pop Secret spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett SachsenGaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (Premiere; Familienstück nach Erich

22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Nóze/live; Douglas Greed, Moritz Schlieb; Kantine: Jimmi Hendrik, Daniel Jahn) Ihre bisherigen Gastspiele schraubten den Durchdrehfaktor auf der Tanzfläche stets hoch: Das allseits beliebte und bekannte franzosische Duo Nóze läuft auch heute wieder mit seiner quirligen und skurrilen House-Revue garantiert zur Höchstform auf. Eintritt: 10 €; Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Coming Home Sounds Die DJs Aurum und Carsten Siegel sind zurück - im Gepäck die neuesten Kreationen ihrer Labels baud und wba. Ein Abend mit gediegenen Housesound im Barformat. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär and Friends bringen die Hütte zum Kochen mit Elektro, Punk, Rock’n Roll, Trash und vielem mehr. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Despo zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Exil Disco mit Bataclan am Plattenteller. Eintritt frei. 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - WGT DaheimgebliebenSpecial Finster feine Elektro-, Gothicund Industrialsounds mit DJ Eric Sator. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

23:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf #14 (Kryptic Minds/UK, DJs: Herbalselecta, Ed-Paris, Chilling2k; Visuals: Aero) Die Kryptic Minds haben sich mit ihrem Sound in kurzer Zeit einen festen Namen in der internationalen Dubstepszene gemacht. Ein Klang, der zwischen nachdenklicher Traumwelt und aggressivem Bassgewitter hin und her schweift - und absolut tanzbar ist. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 21:00 Sommerbad, Gersdorf/b. Chemnitz Beachparty (DJ Housemeister, DJ P!) Auf drei regensicheren Floors wird die Open Air-Saison eingeläutet. Getanzt wird zu Disco- und Partyhits, HipHop, House- und ElectroSounds. Dazu gibt es eine Cocktailbar, BBQ, Hairchecker-Styling, Shisha Lounge, Arschbomben-Contest, WaterBike-Jump und Nachtschwimmen. Eintritt: VVK 5 € inkl. 1. Freigetränk; VVK Sommerbad/Gersdorf, Chillhouse/ Chemnitz, Chillhouse/Zwickau, Fleischerei Auerswald/Hohndorf

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

etc. 22:00 Nachtwerk Girls Ltd. (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni( Um möglichst viele hübsche Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Girls“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

11. & 12.06., ab 20 Uhr:

Jules Pﬁngstschwof

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“.

Pﬁngstbrunch

15:00 Messe Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Infos: www.messechemnitz.com

mit Büfett 12. & 13.06., ab 11:30 Uhr:

3HUKOV[LS 9LZ[H\YHU[ ;HUaIHY

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Pfingstparty Heute lädt der Goldene Löwe zur großen Pfingstparty. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein reichhaltiges Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 21:00 Tivoli, Freiberg Ü-30 Party Infos/Tickets: www.tivolifreiberg.de o. 03731/2678933 22:00 Koberbachcentrum, Langenhessen Fun on Tour - Partyalarm (DJ Mark Oh) Mark Oh hat Techno-Geschichte geschrieben und zählt zu den Großen der deutschen Dance-Landschaft. Chart-Hits wie „Tears don’t lie“ oder „Never stop that Feeling“ machten ihn berühmt.

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Festzelt mit hochkarätigen Bands. Eintritt frei; Infos: www.ncevent.de

Großraum 10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg 17. Waldenburger Töpfermarkt Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Ungarn präsentieren vielfältige Formen und außergewöhnliche Dekore, die allesamt qualitativ und handwerklich ein hohes Niveau besitzen. Kinderaktionen und Gastauftritte des Freilichttheaters Waldenburg sorgen für Unterhaltung. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de 14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot. 14:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190

22:00 Linde, Leubnitz Pfingst-Revival - We are Family Sounds vom Plattenteller mit DJ Chris. Special: Die ersten 100 Gäste erhalten einen Welcomedrink bis 23 Uhr. Ab 25 Jahre Eintritt 1 Euro bis 23 Uhr. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 22:00 Beta-Bar Beta Beats (DJ Arno) Freunde elektronischer Musik zieht es heute in den Kreativsalon auf dem Brühl. Dort gibt DJ Arno sein Verständnis von Minimal, Electro und Techno zum Besten. Als Radio Unicc-Host machte sich der gebürtige Wismaer hierzulande bereits einen Namen. Infos: www.beta-bar.eu 22:00 Orange Club OC-Clubbing (DJ Cat) Tanzen und feiern zu House-, Electro-, Minimal- und R’n’B-Beats. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 23:00 Starlight Big Bang (Party & House: DJ Leu; Black Music: DJ Special K.) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs Leu

09:00 Treffpunkt: Zeisigwaldschänke Radtour: Verrückte Hühner und Pinguine Über Niederwiesa und Flöha geht’s bis Kleinhartmannsdorf. Dort hat Kunsthandwerker Torsten Martin seine Drechslerwerk und eine tolle Ausstellung. Zurück geht’s über Eppendorf, Falkenau und durch die Struth nach Euba (ca. 90 km). Infos: www.adfc-chemnitz.de

Großraum 10:00 Start: Bräunsdorfer Straße, Limbach-Oberfrohna/OT Bräunsdorf 15. Internationale Sachsenmeisterschaft im Seifenkistenrennen In den verschiedenen Kategorien und Altersklassen muss die 1500 m lange Strekke, die mit Schikanen versehen ist, schnellstmöglich durchfahren werden. Nach den Läufen gibt’s eine After-Race-

0611 STADTSTREICHER 53

11.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Kinder&Jugend Chemnitz

24.05.2011

14:53 Uhr

Seite 54

Sonntag, 12.06.2011

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

7. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

Chemnitz 10:00 Liebmann Keramik Eva und Jan Liebmann: Keramik, Porzellan; Aktion: Werkstattausstellung mit Garteninstallation und Livemusik. 13:00 Keramikwerkstatt Dietmar Beyer Plastik im Freien, Schmuck; Aktionen: Rakubrand zum Teilnehmen, Scheibentöpfern zum Mitmachen, alte Handwerkstechniken zum Bestaunen. 20:00 Bernhard Gläss Fabrik AnalogueForm Salmane: Plastik, Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung, Fotografie, Musik, Performance; Aktion: Elektronic/Industrial Music, Open Air-Schweißen in illuminierter Industrieruine, Cocktails, Bier, Grill.

Zwickau 13:00 Atelier Joko Malerei, Textil, Grafik, fotografie, Video, Performance, Aktion: Arttalk - der lange Weg einer künstlerisch begabten Zwickauerin - von der Kinderzeichnung bis zur Diplomarbeit.

Großraum 10:00 Ideen-Werkstatt, Lößnitz Rosi Eisermann; Mosaik, Malerei, Patchwork, Keramikschmuck, Gebrauchskeramik, Holzgestaltung; Aktion: Keramikschmuck selbst herstellen, Kaffee und Kuchen.

Foto: www.stahlzeit.com

Kunst:Offen

Party

Musik

Party

Disco&Club

1 Jahr Treibsand

Pfingstrock: Stahlzeit

House Legends

Summer Jam

Nermin und DJ Sean sind wahre House Legends. Gemeinsam mit Pete Simpson und dessen unnachahmlicher Soulstimme laden sie zum Tanz über den Dächern der Stadt ein, wo sie ihre unverwechselbare Mischung aus Soulful-, Vocalund Frenchhouse mit einem Schuss Electro zum Besten geben. Nermin ist einer der bekanntesten DJs und Produzenten Österreichs, dessen Label weltweit erfolgreich ist und der mit vielen Größen der Musikszene zusammenarbeitet.

Diese Jam fährt ein wirklich fettes Line-up auf: Zum Rocken geladen wurden Eskei81 aus Dresden und seine phänomenale Video-Show, Vortex von Dusted Decks und Kitty Kat als Staract des Abends. Im Rahmen ihrer „Pink Mafia“-Tour wird sie im Nachtwerk einen heißen Club-Gig abliefern. Außerdem sorgen Muggelux, Tobey Rush vs. Sonik, Smash und Kinni für feinsten R’n’B, Electro, Partymucke, deutschen HipHop, Minimal- und Techhouse oder chillige Sounds.

House Legends, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Summer Jam, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Im idyllischen Naturbad Niederwiesa wird das Jubiläum der Treibsand-Reihe gefeiert und gleichzeitig die diesjährige Open Air-Saison eröffnet. Die Sonntagsbewegung sorgt mit treibenden elektronischen Beats erneut für beste musikalische Unterhaltung. Und das Line-up für die Jubiläumsausgabe kann sich sehen lassen. An den Reglern stehen neben den Treibsand-Aktivisten Richard Ungethüm, Neo, Felde und Thomas Rebsch auch DJ Cupca und das Krause Duo. 1 Jahr Treibsand, 10:00 Uhr, Naturbad Niederwiesa, Niederwiesa

Film Chemnitz

13:00 Atelier Volker Beier, Leukersdorf Plastik, Skulptur.

13:00 Haus Sonnenleithe, Burkhardtsdorf Raimund Friedrich: Malerei, Grafik, Objekt; Aktion: Haus-Galerie und bei schönem Wetter Freiluftausstellung. 13:00 Atelier Anja Elze Hüttengrund, Hohenstein-Ernstthal Malerei, Plastik, Skulptur, Grafik; Aktion: Druckvorführung eines Holzrisses im Irisdruck. 13:00 Atelier Isolde Roßner, Hohenstein-Ernssthal Malerei, Grafik, baugebundene Kunst; Aktion: Führungen, Mitmachaktionen. 13:00 Kunstscheune, Niederwiera Frithjof Herrmann: Malerei, Grafik, Keramik, Kleinplastik; Aktion: Vorstellung neuer Arbeiten, Gespräche über Kunst u. Techniken. 13:00 Steinmeyer, Voigtsdorf HorstMarkus Steinmeyer: Literatur, Malerei; Aktion: Ausstellung mit neunen Bildern; 17 Uhr Lesung mit Gregor Kunz; Jazzstandards auf der Trompete. 13:00 Czerny-Taschen & TascheBuchBox, Mittweida Ulrich Czerny, Cornelia Beate Ahnert: handgenähte Ledertaschen, Schmuckboxen, Leerbücher; Aktion: Nähvorführungen.

54 STADTSTREICHER 0611

Pfingstrock: Stahlzeit, 19:00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

13:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Malerei, Plastik, Skulptur, Grafik, Holz-/Metallgestaltung.

13:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Frank-Ulrich Schulz, Petra Tränkner, Ilona Steinmüller: Aquarelle, Acrylbilder, Radierung, Lithografie, Decollagen; Aktion: Collagen, Decollagen - ausgedacht, selbstgemacht.

Beim abschließenden Pfingstrockkonzert wird’s nochmal richtig laut. Mistreaded stimmen zu Klängen von Metallica auf den Hauptact Stahlzeit ein. Die Rammstein-Tributeband ist seit Ende 2010 mit einer neuen spektakulären Produktion auf Tour. Stahlzeit inszenieren nicht nur den für Rammstein so typischen Bombast-Livesound perfekt, auch die aufwändigen Showelemente, zu denen die spektakuläre Pyro- und Feuershow gehört, wird originalgetreu umgesetzt.

14:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kung Fu Panda 2 3D (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst KungFu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. 3-D-Spaß für die ganze Familie. (Happy Family-Vorpremiere) 15:15 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. 17:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet. 19:00 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und

zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino 9 Leben (D 2011; R: Maria Speth; Dokfilm) Ein Film über das Schicksal von Jugendlichen, die sich für ein Leben auf der Straße und gegen das Elternhaus entschieden haben. Zentrales Thema ist dabei der Wille und die Kraft, das Leben trotz seelischer Narben voll auszuschöpfen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:30 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 22:00 Weltecho, Kino New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und

Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol The Rite - Das Ritual (USA 2011; R: Mikaël Hafstrom; D: Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer) Der angehende Priester Michael Kovak wurde in die Exorzismusschule des Vatikans beordert. Anfangs noch sehr skeptisch gegenüber so unorthodoxen Methoden wie den Teufelsaustreibungen, gerät er immer weiter in den Strudel dämonischer Kräfte.

14:30 Cinestar Astoria Kung Fu Panda 2 3D (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst KungFu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. 3-D-Spaß für die ganze Familie. (Vorpremiere)

19:30 Opernhaus, Rangfoyer 6. Kammermusikabend (Musiker der RobertSchumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von A. Pape, E. W. Korngold und J. Brahms. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

14:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosspark Konzert (Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e.V.) Eintritt: 4 € inkl. Parkeintritt

Großraum Chemnitz

Großraum

Festivals

Musik

Zwickau

Großraum

Jahrhunderts, die Robert und Clara Schumann gewidmet ist. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

Zwickau 19:00 Platz der Völkerfreundschaft, Festzelt Pfingstrock: Stahlzeit (Support: Mistreaded) Heute wird es richtig laut. Mistreaded stimmen das Publikum mit Metallica-Klängen auf den Hauptact ein: Stahlzeit - die bekannteste Rammstein-Tributeband Europas, setzt neben dem typischen Bombastsound auch die spektakulären Showelemente originalgetreu in Szene. Infos/Karten: www.ncevent.de

SCHUMANN-FEST 2011

IN ZWICKAU

14:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Party Filzteichfest (live: Mama ist die Bestie, T-Rocks, Markus, Hubert Kah u.a.) Die große Party für Jung und Alt am Strandbad Filzteich mit einem bunten Programm, viel Spaß, Musik, Unterhaltung, Artistik und Show ist schon fast Tradition. Musikalisch wird der Bogen von Rammstein-Songs bis hin zu den Größen der NDW-Ära gespannt. Eintritt: 5 €, Infos: www.stw-schneeberg.de

Global 10:00 Innenstadt, Leipzig Wave-Gotik-Treffen Das Kulttreffen der Schwarzen Szene zu Pfingsten mit über 190 Künstlern und Bands, die von traditionellem Gothic über EBM, Industrial, Synth-Pop, Folk, Horrorpunk bis hin zu Gothic Rock/Metal das ganze Spektrum abdecken. Dazu Aftershowparties, Lesungen, Kinovorführungen, Theater, Modenschauen, Mittelaltermarkt und vieles mehr. Infos: www.wave-gotik-treffen.de

Bühne Chemnitz

19:30 Robert-Schumann-Haus Schumanniana (Akiko Nikami/Klavier) Die japanische Pianistin Akiko Nikami, Preisträgerin des Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerbs im Jahre 2008, präsentiert ein abendfüllendes Programm mit Klaviermusik des 19.

15:00 Küchwaldbühne Momo (nach Michael Ende; Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Nega-

streicher_0611_PK:stadtstreicher

tiven verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Infos/Tickets: 0371/4000430 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Fusseln im Bauchnabel Nach dem Erfolg des ersten Mann- und Frau- Programms präsentieren die Kabarettisten Kathrin Günther und Dietmar Holz die Fortsetzung der unendlichen Geschichte der Geschlechter. Eintritt: 8 €; (m. Führung ab 19 Uhr: 10 €) Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (Familienstück nach Erich Kästner) ww.theater-plauen-zwickau.de

24.05.2011

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa zu Pfingsten Tanzshows, Livemusik und jede Menge Salsasounds verhelfen auch dem kühlsten Europäer zu einer heißen Nacht. Eintritt: VVK 8 € / AK 9,90 €;

Großraum 10:00 Naturbad Niederwiesa, Niederwiesa 1 Jahr Treibsand (Das Krause Duo/Freude am Tanzen, Cupca, Richard Ungethüm, Neo, Felde, Thomas Rebsch/alle Treibsand) Im idyllischen Naturbad Niederwiesa wird das Jubiläum der Treibsand-Reihe gefeiert und gleichzeitig die diesjährige Open-AirSaison eröffnet. Die Sonntagsbewegung sorgt mit treibenden elektronischen Beatsfür beste musikalische Unterhaltung. Eintritt: VVK 7 €/Tageskasse 9 €; Infos: www.treibsand.me 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz zu Pfingsten (Saal: DJaena, DJ Stone Crew; Salon: DJ Sickboy, Mille McLovin) Zu Pfingsten ist der Montag frei. Also steht heute einer ordentlichen Sause mit Indie, Sixties, Rock, HipHop, Bigbeat, Soul, Partyclassics und Superpop nichts im Wege. Den Salon rocken DJ Sickboy und Mille McLovin, den Saal DJaena und DJ Stone Crew. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz

Großraum

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von Orleáns (Oper von Peter Tschaikowski)

Party Chemnitz 12:00 Markt/Neumarkt Turm-Brauhausfest (live: Brazz Chemnitz, Juliet and The Stranglers, Offbeat Foundation, Mr. Big, Bonfire u.a.) Heute wird’s nach dem familientauglichen Programm mit Schlager und Volksmusik nochmal richtig laut mit Rock’nRoll von Juliet an The Stranglers, Reggae und Ska von Offbeat Foundation und der Band Bonfire. Die Ingolstädter sind mit ihrer Mischung aus harten, erdigen Rocksounds und gefühlvollen Balladen wieder im Kommen.

Seite 55

Studio: DJ Muggelux; Terazza: DJ Kinni) Vier Floors bieten genügend Platz, um alles auf den Plattenteller und aus den Boxen zu hauen, was das Herz des Partygängers begehrt: Feinster R’n’B, Electro, HipHop, Minimal- und Techhouse plus leckere Cocktails lassen die Party heiß werden. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Pfingstparty Heute lädt der Goldene Löwe zur großen Pfingstparty. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein reichhaltiges Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 22:00 Linde, Leubnitz FacebookNight (DJ Connexx, DJ Schorsch, DJ Demion Treasure, DJ Alex) Auf die Ohren gibts heute eine musikalischen Mix aus House, Electro, Minimal, Rock, House und Partysounds. Bis 23:23 Uhr Eintritt frei für alle Facebook-Mitglieder bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Sport Großraum

19:30 Theater Plauen-Zwickau, TiM Küss mich Knigge - Keine Angst vor Artischocken Esstheater - die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler.

19:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/38018

14:53 Uhr

19:00 Flower Power Pfingstparty An diesem Pfingssonntag gibt es im Flower Power nicht nur fette Rockhits, sondern auch 100 Liter Freibier und Köstlichkeiten vom Grill. Infos: www.flowerpower.de

21:00 La Salsa Latin Dance-Party Zum heißen Mix aus Reggaeton, Salsa bis Merengue kreisen an diesem Pfingstsonntag die Hüften. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Starlight Spring Break 2 (Atrium: DJ Shusta/Phlatline; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Senhore Hemp) Zeit, die Frühlingsgefühle mal richtig rauszulassen, zu flirten, was das Zeug hält und natürlich zu tanzen: in drei Floors, zu Disco, House, Black Music, 80er und 90er. An den Plattentellern agieren DJ Shusta, DJ Fraash und Senhore Hemp. Infos: www.starlightchemnitz.de

Zwickau

09:00 Start: Bräunsdorfer Straße, Limbach-Oberfrohna/OT Bräunsdorf 15. Internationale Sachsenmeisterschaft im Seifenkistenrennen In den verschiedenen Kategorien und Altersklassen muss die 1500 m lange Strekke, die mit Schikanen versehen ist, schnellstmöglich durchfahren werden. Nach den Läufen gibt’s die Siegerehrung und ab 20 Uhr eine After-RaceParty mit den DJs Hafer & Ede. Infos: www.seifenkistenrennen.de

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz European Endurance Day Der European Endurance Day ist das größte 24-Stunden-Offroad-Rennen Europas und mit über 1000 Startern die größte deutsche Offroad-Veranstaltung. 36 Stunden temporeiche Rennaction mit 300 Quads und 700 Motorrädern sowie zwei heiße Partynächte erwarten die Zuschauer. Infos: www.endurance-day.de

etc. Chemnitz 10:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 13:00 Küchwaldwiese Pfingstfest für die ganze Familie 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

22:00 Del Sol House Legends (Pete Simpson, Nermin, DJ Sean) Nermin und DJ Sean sind wahre House Legends. Gemeinsam mit Pete Simpson und dessen unnachahmlicher Soulstimme laden sie zum Tanz ein und geben ihre unverwechselbare Mischung aus Soulful-, Vocal- und Frenchhouse mit einem Schuss Electro zum Besten. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 22:00 Nachtwerk Summer Jam (Main: DJs Kitty Kat, Eskei81, Smash; Club 8: DJs Vortex, Tobey vs. Sonik;

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Max Slevogt. Malerei und Grafik“.

Zwickau 12:00 Platz der Völkerfreundschaft Automesse 2011 Vom 10. bis 12. Juni präsentieren renommierte Autohäuser der Region ihre neusten Modelle. Probesitzen ist natürlich erlaubt. An allen drei Abenden gibt es ein Konzert im Festzelt mit hochkarätigen Bands. Eintritt frei; Infos: www.ncevent.de 14:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwikkau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfahren die Besucher bei diesem spannenden Rundgang durch die historischen Priesterhäuser. Infos: 0375/834551

Großraum 09:00/12:00/15:00 Muldenbrücke, Waldenburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Waldenburg nach Wolkenburg. Die 8 Kilometer lange Tour dauert ca. zwei Stunden und ist für jeden geeignet. Rückfahrt mit Shuttle-Bus möglich. Kosten: 12 €; Kind bis 9 J. 10 €; Voranmeldung erforderlich: Touristinfo 037608/21000 10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg 17. Waldenburger Töpfermarkt Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Ungarn präsentieren vielfältige Formen und außergewöhnliche Dekore, die allesamt qualitativ und handwerklich ein hohes Niveau besitzen. Kinderaktionen und Gastauftritte des Freilichttheaters Waldenburg sorgen für Unterhaltung. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot. 17:00 Atelierhaus Kühnhaide, Marienberg/Kühnhaide Offene Lesebühne Erfahrene und Nachwuchs-Autoren, die sich auf irgendeine Weise dem Erzgebirge verbunden fühlen, wird hier eine literarische Plattform geboten. Zehn Minuten lang können Texte aus eigener Feder oder von Lieblingsautoren, ob Prosa oder Gedicht, vorgetragen werden. Eintritt frei; Infos: www.atelierhauskuehnhaide.de

tionen: Rakubrand zum Teilnehmen, Scheibentöpfern zum Mitmachen, alte Handwerkstechniken zum Bestaunen. 13:00 Keramik-Atelier annTON Annekatrin Schönert: Porzellan- u. Keramikschmuck, Gebrauchskeramik, Plastik; Holm heinke: Grafik; Aktion: RakuBrand zum Mitmachen; Livemusik. 19:00 Atelier Wolf-Dietrich Leimcke Plastik, Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung; Aktion: Performance „Homo Corvus“ mit der Künstlerin Sarah Leimcke.

Großraum 10:00 Ideen-Werkstatt, Lößnitz Rosi Eisermann; Mosaik, Malerei, Patchwork, Keramikschmuck, Gebrauchskeramik, Holzgestaltung; Aktion: Keramikschmuck selbst herstellen, Kaffee und Kuchen. 10:00 NK Keramikunikate Nora Ulbig, Gornsdorf Bilder, Gefäße, Mariagen, Plastik, Schmuck; Aktion: Airbrush-Vorführung mit der Möglichkeit, ein eigenes Bild anzufertigen. 13:00 Atelier Anja Elze Hüttengrund, Hohenstein-Ernstthal Malerei, Plastik, Skulptur, Grafik; Aktion: Druckvorführung eines Holzrisses im Irisdruck. 13:00 Atelier Volker Beier, Leukersdorf Plastik, Skulptur. 13:00 Alter Bauhof, Scheibenberg Petersburg: Malerei, Plastik/Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung; Aktion: Holzstamm nimmt Figur an. 13:00 Galerie an der Rathausstraße, Lauter Angebote zum Mitmachen: Papier schöpfen, Malerei, Nass- u. Trokkenfilzen, Holzgestaltung, Keramik, Trommelworkshop. Dazu Speisen u. Getränke. 13:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Frank-Ulrich Schulz, Petra Tränkner, Ilona Steinmüller: Aquarelle, Acrylbilder, Radierung, Lithografie, Decollagen; Aktion: Collagen, Decollagen - ausgedacht, selbstgemacht.

Skulptur, Grafik, Holz- u. Metallgestaltung, handgesch. Papierarbeiten; Aktion: Ausstellung Papierarbeiten und digitale Grafik von Ines Bruhn, Metallobjekte von Teo Richter; Musik von Tuya Klangwerk. 13:00 Naturkeramik, Langenchursdorf Ute Schlicke: handgeformte Naturkeramik; Aktion: Werkstattbesichtigung und -ausstellung. 13:00 Förderkreis Centro Arte Monte Onore e.V., Kriebstein/OTEhrenberg Pier Giorgio Furlan: Kostüme, Masken, Druckkunst, Tanz/Theater, Performance; Atkionen: Besichtigung Atelier und Werkstätten u. Einblick in Herstellung venez. Masken, Kostüme und Marionetten, hist. Tanzworkshop, Druckkunst und Wandmalerei zum Mitmachen, Führungen u.a. 13:00 Atelier Künstlergruppe Dreirad, Lichtenau Martina Schubert, Johannes Hoyer, Steffen heil: Malerei, Installation, Grafik, Fotografie, Video, Keramik, Porzellan; Mitmachaktionen zum Thema „HINsehen“. 13:00 Kunstkeller, Annaberg-Buchholz Jörg Seifert: Malerei, Druckgrafik, Zeichnung: Aktion: Grafikmarkt mit Werken sächs. u.. tschech. Künstler; Besichtigung d. Ausstellung von heinz Tetzner u. Fritz Keller. 13:00 Czerny-Taschen & TascheBuchBox, Mittweida Ulrich Czerny, Cornelia Beate Ahnert: handgenähte Ledertaschen, Schmuckboxen, Leerbücher; Aktion: Nähvorführungen. 13:00 Veit’s Atelier, Mülsen/OT Neuschönburg Veit’s Bilder für Menschen mit Humor; Aktionen: Atelierbesichtigung; Gespräche, Demonstration, wie die Zeichnungen entstehen.

Frühstück

11.06.

Chemnitz

So 12.06.

13:00 Stadthaus, Brand-Erbisdorf Volkmar Kircheis: Aquarell; Aktion: Erklären und zeigen der Arbeitsschritte beim Aquarellieren. 13:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Malerei, Plastik, Skulptur, Grafik, Holz-/Metallgestaltung. 13:00 Atelierhaus Kühnhaide, Marienberg/Kühnhaide Literatur, Plastik,

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kunst:Offen 7. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Kunststätten, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

Chemnitz 13:00 Keramikwerkstatt Dietmar Beyer Plastik im Freien, Schmuck; Ak-

0611 STADTSTREICHER 55

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

14:57 Uhr

Seite 56

Montag, 13.06.2011

Rationale und Rat Race Choir. Sonny Vincent - das bedeutet auch heute noch Glam Punk der Extraklasse. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

Zwickau

Chemnitz

Foto: www.myspace.com/sonnyvincent

SCHUMANN-FEST 2011

Sonstiges

Musik

7. Kunst:Offen in Sachsen

Sonny Vincent Sonny Vincent ist einer der wirklich großen alten Männer des US-Punk, der aber nie die ihm gebührende Beachtung erhielt. Ende der 70er Jahre war er mit den Testors geradezu das Aushängeschild des New Yorker Punkrocks, geriet allerdings mangels einschlägiger Plattenveröffentlichungen auch schnell wieder in Vergessenheit. Dennoch ist er seitdem auf Solopfaden unterwegs. Seine Musik ist stilechter, bodenständiger Punkrock, dreckig und blueslastig.

„Zu jeder Kunst gehören zwei: einer, der sie macht, und einer, der sie braucht.“ Nach diesem trefflichen Motto von Ernst Barlach haben auch dieses Jahr über das gesamte Pfingstwochenende sachsenweit wieder viele Künstler aller Sparten ihre Ateliers und Kunsträume geöffnet, um sich und ihre Arbeiten direkt dem interessierten Publikum zu präsentieren. Gespräche, Ausprobieren oder einfach nur Kommen, Anschauen und Staunen - alles ist erlaubt.

Sonny Vincent, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

7. Kunst:Offen in Sachsen Chemnitz/Zwickau/Großraum

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

7:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet. 19:00 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Weltecho, Kino 9 Leben (D 2011; R: Maria Speth; Dokfilm) Ein Film über das Schicksal von Jugendlichen, die sich für ein Leben auf der Straße und gegen das Elternhaus entschieden haben. Zentrales Thema ist dabei der Wille und die Kraft, das Leben trotz seelischer Narben voll auszuschöpfen. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Nasse Sachen“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet.

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

21:15 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) 16:00 Kinopolis, Freiberg Honey 2 (USA 2011; R: Bille Woodruff; D: Katerina Graham, Seychelle Gabriel, Mario López) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) 18:00 Kinopolis, Freiberg Willkommen bei den Rileys (GB 2009; R: Jake Scott; D: Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo) 20:30 Kinopolis, Freiberg Wasser für die Elefanten (USA 2011; R: Francis Lawrence; D: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz) (Film in engl. Originalversion) 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms)

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Musikalische Landschaften zwischen Romantik und Jazz (Klavierduo Lutz Gerlach & Ulrike Mai) Ulrike Mai und Lutz Gerlach musizieren abwechselnd solo, vierhändig und an zwei Flügeln. Ausgehend von Robert Schumanns „Waldszenen“ spielen sie dabei auch Ravels mystisches „Oiseaux tristes“ sowie das spätromantische „In A Landscape“ von John Cage. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwikkau.de

Großraum 14:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosspark Konzert (Himmelfahrts-Dixielandband Mochau) Eintritt: 4 € inkl. Parkeintritt 15:00 Burg, Schönfels, Kapelle Roger Tristao Adao Mit Musik aus Spanien von Gaspar Sanz, Luys Milan, Isaac Albeníz und Francisco Tarrega treffen in diesem Konzert feurige Tänze des 19. Jahrhunderts auf die verträumten Pavanen und Fantasien des goldenen Zeitalters nach der Entdeckung Amerikas. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/Karten: 037600/2327 16:00 Goldene Sonne, AnnabergBuchholz Der große Jubilar Franz Liszt & more Von Spätbarock bis Moderne - der Pianist Vadim Chaimovic beherrscht die großen Stücke der klassischen Musik meisterlich. Neben Mozart und Galuppi steht der Komponist Franz Liszt, dessen 200. Geburtsjahr gefeiert wird, im Zentrum der Darbietungen. Eintritt: 15 €; Karten: www.goldne-sonne.de o. 03772/370911

15:00 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Infos/Tickets: 0371/4000430

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz

19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlosskapelle Konzert (Klarinettenquartett der Robert Schumann Philharmonie) unter dem Motto „Von Klassik bis Jazz“. Eintritt: 10 €; Karten/Info: Tel. 037206/8873812

Festivals Global

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Sonny Vincent Der aus New York stammende Sonny Vincent ist bereits seit 1976 im Punk Rock aktiv. Seit seinen frühen Tagen in der CBGB’s-Szene im Dunstkreis der Dead Boys and The Jerks spielte und sang er in verschiedenen Bands wie zum Beispiel The Testors, Shotgun

10:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

KEINE KOHLE? KEIN PROBLEM! DIE LUCKY BIKE SONDERFINANZ • 18-Gang Shimano Schaltung • Carbon / Aluminium-Gabel • FSA Kurbelgarnitur

666,-

ABSOLUT ALLES ZU 0,0% FINANZIEREN - DAS GIBT ES NUR BEI LUCKY BIKE. KEINE EINSCHRÄNKUNGEN, KEIN WENN UND ABER! WIR FINANZIEREN ALLES - ZU 0,0%!

• Hollowtech II Kurbelgarnitur • hydraulische Scheibenbremsen • 27-Gang Schaltung

799,-

Bianchi `Via Nirone 7´ Lucky Bike im ehemaligen Diamantwerk Nevoigtstraße 6 09117 Chemnitz

799,99

999,99€

Trek `7700´ Crossbike IHRE NUMMER 1 IN CHEMNITZ

L U C K Y

streicher_0611_PK:stadtstreicher

13:00 Küchwaldwiese Pfingstfest für die ganze Familie

Großraum 09:30/13:00/16:00 Muldenbrücke, Wechselburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca. 1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Am Ziel warten Gegrilltes und ein Shuttlebus. Kosten: 12 €; Kind bis 12 J. 8 €; Voranmeldung erforderlich: Touristinfo 03737/783222 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot.

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der kleine Häwelmann Weil der kleine Häwelmann nicht einschlafen kann, unternimmt er mit seinem Rollenbett eine Reise. Sie führt ihn zuerst in die Stadt, dann in den Wald und schließlich in den Nachthimmel zum Mond und den Sternen. Für kleine Sternengucker von 3 bis 7. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Chemnitz

14:58 Uhr

Seite 57

Zwickau

Dienstag, 14.06.2011

13:00 Keramik-Atelier annTON Annekatrin Schönert: Porzellan- u. Keramikschmuck, Gebrauchskeramik, Plastik; Holm heinke: Grafik; Aktion: RakuBrand zum Mitmachen; Livemusik.

20:00 Alter Gasometer Der Dieb des Lichts (Kirgisien/D 2010; R: Aktan Arym Kubat; D: Aktan Arym Kubat, Taalaïkan Abazova, Askat Sulaimanov) Folkloristische Tragikomödie um einen kirgisischen Elektriker, der die Vision hat, seine Stadt einmal komplett durch selbst gebaute Windräder zu versorgen. Interessante Milieustudie über ein verarmtes Land, dessen Kultur vor die Hunde zu gehen droht. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum

10:00 NK Keramikunikate Nora Ulbig, Gornsdorf Bilder, Gefäße, Mariagen, Plastik, Schmuck.

16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm)

13:00 Keramikwerkstatt Dietmar Beyer Plastik im Freien, Schmuck; Aktionen: Rakubrand zum Teilnehmen, Scheibentöpfern zum Mitmachen, alte Handwerkstechniken zum Bestaunen.

10:00 Ideen-Werkstatt, Lößnitz Rosi Eisermann; Mosaik, Malerei, Patchwork, Keramikschmuck, Gebrauchskeramik, Holzgestaltung; Aktion: Keramikschmuck selbst herstellen, Kaffee und Kuchen. 13:00 Förderkreis Centro Arte Monte Onore e.V., Kriebstein/OTEhrenberg Pier Giorgio Furlan: Kostüme, Masken, Druckkunst, Tanz/Theater, Performance; Atkionen: Besichtigung Atelier und Werkstätten u. Einblick in Herstellung venez. Masken, Kostüme und Marionetten, hist. Tanzworkshop, Druckkunst und Wandmalerei zum Mitmachen, Führungen u.a. 13:00 Kunsthof Neukirchen, Neukirchen u. Galerie in der Scheune Frank-Ulrich Schulz, Petra Tränkner, Ilona Steinmüller: Aquarelle, Acrylbilder, Radierung, Lithografie, Decollagen; Aktion: Collagen, Decollagen - ausgedacht, selbstgemacht. 13:00 Naturkeramik, Langenchursdorf Ute Schlicke: handgeformte Naturkeramik; Aktion: Werkstattbesichtigung und -ausstellung. 13:00 Alter Bauhof, Scheibenberg Petersburg: Malerei, Plastik/Skulptur, Holz- u. Metallgestaltung; Aktion: Holzstamm nimmt Figur an. 13:00 Atelier Tanja Pohl, Lengenfeld Malerei, Plastik, Skulptur, Grafik, Holz-/Metallgestaltung. Aktion: Auktion von Werken zeitgen. junger Künstler.

Foto: Mavreen David

24.05.2011

Film

Musik

Der Name der Leute

Madison Violet

Bahias Name ist algerisch. Die gutaussehende junge Frau hat ihre eigenen Methoden, mit Fremdenfeindlichkeit fertig zu werden. Dem unbekümmerten Energiebündel ist keine politische Debatte zu heiß und mit den Rechten geht sie auch ins Bett, um sie anschließend zu bekehren. Doch dann verliebt sie sich in den Ornithologen Arthur, eine graue Maus, der seine jüdischen Wurzeln am liebsten verschweigt. Was nicht zusammen passt, findet sich dennoch.

Madison Violet haben sich ganz der Country- und Folkmusik verschrieben und sind damit nicht nur in ihrer kanadischen Heimat erfolgreich. Mit Violine, perfekter gesanglicher Harmonie und einer großen Portion Charme begeistern sie ihr Publikum. Ihre Musik besticht durch melodischen Reichtum und vielfältige Instrumenalisierung. Inhaltlich handeln ihre Lieder oft von Herzschmerz und Verlust, sind aber immer mit einer positiven Tendenz verbunden.

Der Name der Leute, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Madison Violet, 20:00 Uhr, Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Leute“ an 0163 452 89 88 schicken.

Film Chemnitz

13:00 Galerie an der Rathausstraße, Lauter Angebote zum Mitmachen: Papier schöpfen, Malerei, Nass- u. Trokkenfilzen, Holzgestaltung, Keramik, Trommelworkshop. Dazu Speisen u. Getränke. 13:00 Kunstkeller, Annaberg-Buchholz Jörg Seifert: Malerei, Druckgrafik, Zeichnung: Aktion: Grafikmarkt mit Werken sächs. u.. tschech. Künstler; Besichtigung d. Ausstellung von heinz Tetzner u. Fritz Keller. 13:00 Czerny-Taschen & TascheBuchBox, Mittweida Ulrich Czerny, Cornelia Beate Ahnert: handgenähte Ledertaschen, Schmuckboxen, Leerbücher; Aktion: Nähvorführungen. 13:00 Veit’s Atelier, Mülsen/OT Neuschönburg Veit’s Bilder für Menschen mit Humor; Aktionen: Atelierbesichtigung; Gespräche, Demonstration, wie die Zeichnungen entstehen.

17:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet. 19:00 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino 9 Leben (D 2011; R: Maria Speth; Dokfilm) Ein Film über das Schicksal von Jugendlichen, die sich für ein Leben auf der Straße und gegen das Elternhaus entschieden haben. Zentrales Thema ist dabei der Wille und die Kraft, das Leben trotz seelischer Narben voll auszuschöpfen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson,

Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:00 mittendrin New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:15 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini) Als Suzanne Pujols Mann, Robert Pujol, entführt wird, muss sie seinen Posten als Direktorin in seiner Fabrik übernehmen und zeigt sich dabei, entgegen aller Erwartungen, überaus fähig. Brisant wird die ganze Sache, als Robert zurückkehrt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms)

Musik

Mo 13.06. Di 14.06.

Chemnitz 21:00 Subway to Peter Doctor Krápula Doctor Krápula stehen für alternativen Latin-Ska-Rumba-Sound. In ihren Texten verarbeiten sie vorrangig politische Themen, die sich mit den diktatorischen Verhältnissen in ihrer Heimat Kolumbien beschäftigen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Madison Violet Madison Violet haben sich ganz der Countryund Folkmusik verschrieben und sind damit nicht nur in ihrer kanadischen Heimat erfolgreich. Mit Violine, perfekten Harmoniegesängen und einer großen Portion Charme begeistern Madison Violet ihr Publikum. Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps.

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von Orleáns (Oper von Peter

NZIERUNG MACHTS MÖGLICH! AB JETZT ZU 0,0% FINANZIEREN! • Carbon-Rahmen • DT-Swiss Laufradsatz • 30-Gang SRAM Schaltung

1799,-

EGAL OB TREKKING-, CROSS-, MOUNTAIN-, KINDER-, CITY-, RENN- ODER FITNESSBIKE - WIR FINANZIEREN ES ZU 0,0%! NOCH HEUTE VORBEIKOMMEN UND SOFORT LOSFAHREN!

• super Belüftung • leichter MTB Helm • verschiedene Farben

2199,-

Scott `Scale 35´ Carbon MTB

B I K E

IHRE NUMMER 1 IN CHEMNITZ

49,99 79,99€

Alpina `Mythos´ MTB Helm Öffnungszeiten: April-August: Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 9-18 Uhr September-März: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-18 Uhr

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Tschaikowski) www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club

24.05.2011

14:58 Uhr

Seite 58

bekanntesten Rockbands überhaupt. Das wollen sie nun auch international werden. Ihren Sound kann man als typischen Garage-Rock mit einem deutlichen Psychedelic-Einschlag beschreiben. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Mittwoch, 15.06.2011

Chemnitz

21:00 City-Pub Livemusik mit mediterranen Köstlichkeiten vom Grill. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Micha Kreft und Gareth Knapmann hauen in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

Ausstellungen

Film

Wie entsteht ein Spiel?

Noise & Resistance

Kulturgut: Spiel. Die kreative Leistung derjenigen, die das Spielen durch die Entwicklung neuer Spiele lebendig und zeitkonform erhalten, war und ist wenig beachtet. Die neue Sonderausstellung des Chemnitzer Spielemuseums zeigt in Kooperation mit der Spiele-AutorenZunft, wie die Entwicklung eines Spiels vom Prototyp bis zur Zusammenarbeit mit Illustrator und Verlag abläuft und stellt verschiedene Spieleautoren bei ihrer vielseitigen Arbeit vor. Wie entsteht ein Spiel?, 13:00 Uhr Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

Francesca Araiza Andrade stellt zur heutigen Premiere persönlich ihr mitreißendes Porträt einer vitalen europäischen Punkszene vor, die mit dem Credo DIY - Do It Yourself - seit über 30 Jahren eine einzigartige, kreative und facettenreiche Subkultur hervorgebracht hat. Was den einen nur als Lärm und Störung gilt, machen sie und Co-Regisseurin Julia Ostertag als vitale Artikulation des Widerstandes deutlich - sie zeigen Punk als Lebensgefühl. Noise & Resistance, 19:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus)

Chemnitz

KMK@ A :9 J 19:30 Yogazentrum Reiss Die Kontraste Argentiniens Der Bildervortrag gibt einen Eindruck von den atemberaubenden Kontrasten Argentiniens. Da sind die majestätischen Anden mit schneebedeckten Gipfeln, heiße Trockensavannen und große Sumpfgebiete. Und natürlich ist da auch der Tango in Buenos Aires. Eintritt: 6 €; begrenzte Plätze, Anmeldung erforderlich: www.wickledertravel.com (Kontaktformular) 19:30 Lila Villa Porträt: Wer kennt Olga Havlová (1933-1996)? Olga Havlová war eine bedeutende Oppositionelle und wurde später die First Lady Tschechiens an der Seite ihres Mannes Václav Havel. Von ihren Landsleuten wurde sie fast wie eine Heilige verehrt. Ilona Seifert porträtiert ihr Leben und Wirken. Eintritt: 5 €

58 STADTSTREICHER 0611

B=LRL % F=M Gfdaf]Z]kl]ddmf_ mfl]j2

ooo&kmk`a^j]mf\]&\] 17:45 Metropol Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden Science-Fiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet.

20:15 Metropol Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln (USA 2011; R: Bobby u. Peter Farrelly; D: Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer) Um ihren eingefahrenen Beziehungen auf die Sprünge zu helfen, gewähren Maggie und Grace ihren Männern eine Woche Auszeit, in der sie tun und lassen dürfen, was sie wollen. Doch Ricks und Freds zeitlich begrenztes Singleleben verläuft ganz anders als erwartet. 21:00 Weltecho, Kino New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. 21:15 Clubkino Siegmar Das Schmuckstück (F 2010; R: François Ozon; D: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini)

19:00 Weltecho, Kino Noise & Resistance (D 2011; R: Franny Araiza Andrade und Julia Ostertag) Das mitreißende dokumentarische Porträt einer vitalen Punkszene, die mit dem Credo DIY - Do It Yourself - seit über 30 Jahren eine einzigartige, kreative und facettenreiche Subkultur hervorgebracht hat. Zur Premiere stellt Regisseurin Andrade den Film persönlich vor, im Anschluss Diskussion. Infos: www.weltecho.eu 19:00 Clubkino Siegmar Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm) Der Jellystone-Park hat seine besten Zeiten hinter sich und soll geschlossen werden. Doch wohin sollen dann Yogi Bär und seine Freunde? Zuammen mit Boo Boo und Ranger Smith schließt der Bär einen Pakt zur Rettung von Jellystone. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mütter und Töchter (USA 2009; R: Rodrigo Garcia; D: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Annette Bening) Als junges Mädchen musste Karen ihre Tochter zur Adoption freigeben, als erwachsene Frau macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Doch die ist bei der Geburt ihres Kindes gestorben und ihr Kind könnte zukünftig bei der kinderlosen Lucy leben. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Kinopolis, Freiberg Willkommen bei den Rileys (GB 2009; R: Jake Scott; D: Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo) Die Ehe der Rileys ist nach dem Unfalltot ihrer Tochter in die Brüche gegangen. Doch von einer Dienstreise bringt Doug die süße Stripperin Mallory mit nach Hause. Zunächst hat Louis kein Interesse an einer Ersatztochter, doch bald verstehen sie sich. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Fremd Fischen (USA 2011; R: Luke Greenfield; D: Kate Hudson, Ginnifer Goodwin, John Krasinski) Die erfolgreiche Anwältin Rachel ist mit dreißig noch Single und unglücklich. Doch nach einem Vollrausch erwacht sie neben ihrem alten Schwarm Dex, der allerdings mit Rachels Freundin Darcy verlobt ist. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms)

Musik Chemnitz

21:00 Alte Mensa, Freiberg Clemens Pötzsch’s Slavicon (+ Die Peuker8) Der Pianist Clemens Pötzsch und seine Jazzcombo beschwören mit den treibenden Rhythmen slawischer Volkstänze und spielerischen Improvisationen den Willen zum Tanz. Die Peuker 8 kombinieren Elemente der modernen Klassik, frei improvisierter Musik und des Jazz. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Bühne Chemnitz 15:00 Küchwaldbühne Emil und die Detektive (Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, wird ihm sein Geld gestohlen. Doch wie soll Emil den Dieb zur Strecke bringen? Mit Ponny Hütchen und vielen Kindern verfolgt er den Dieb. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Studenten-Karaoke (DJs: Frank, Mighty Mike, DiscoKing) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. Bier und Wein gibt’s heute zu studentisch günstigen Preisen. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Beta-Bar Plattenspieler des Vertrauens Eine Hommage an die guten alten Vinylplatten: Jeder, der sich’s zutraut, darf seine Lieblingsplatten vorstellen. Zuerst in Worten, danach sind 30 Minuten Zeit zum Abspielen selbiger. Infos: www.beta-bar.eu 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Fake) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Fake. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-Welcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

18:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675 090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Senilcourage“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Opernhaus, Hinterbühne Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum

21:00 Subway to Peter The Urges The Urges stammen aus Dublin in Irland und sind in ihrer Heimat eine der

23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Gundula Deubel: Abgefahrn was tun, wenn’s bremst? In ihrem aktuellen Programm wagt sich die vorlaute Berlinerin an ihren Führerschein doch dank ihrer originellen Interpretation von Verkehrsschildern wird schon die Theorieprüfung zum Problem. Charmanter Mix aus Stand-up Comedy und Improvisation. Eintritt: VVK 10 €, AK 13 €; Karten/Infos: www.fzlo.de o. 03722/469310

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Apsys & Dirk Duske) Heute fällt der Startschuss für eine neue Veranstaltungsreihe im clubFx. Bei „Tristar Diamonds! stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Natürlich wie immer mit attraktiven Offerten an der Bar. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Sport Chemnitz 19:00 Start/Ziel: Rosenhof Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch die Chemnitzer Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof und nach einem kurzen Warmup geht’s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. Infos: www.chemnitz-tourismus.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert,

streicher_0611_PK:stadtstreicher

häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle.

24.05.2011

14:58 Uhr

Seite 59

ne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Donnerstag, 16.06.2011

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Dr. Thorid Zierold, Kustodin Naturwissenschaften, ist den Urzeitkrebsen auf der Spur. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) www.das-chemnitzerkabarett.de 20:00 Mensa der TU, TaC Arbeit? Ich bin doch nicht blöd! (literarisches Kabarett mit Renate Hundertmark, Sabine Kühnrich, Klaus Schleiff, Ludwig Streng) Arbeiten um zu leben, oder leben um zu arbeiten? Und wie wird man reich in Zeiten von Ein-Euro-Jobs? Der nachdenkliche aber gleichermaßen vergnügliche Abend präsentiert die Gedanken der Altmeister der Satire von Heine, Tucholsky und Brecht bis Hacks. Eintritt: Studenten 5 €; Nicht-Studenten 10 €; Infos/Karten: 0371/5628170 o. info@swcz.de

18:00 Bauchladen Meditationsabend Meditieren lernen, ab 20 Uhr Thema: Don’t worry, be happy. Infos: 03501/548218 03501-548218

20:30 Weltecho, Café Street View Reise nach Petuschki Geboten wird eine Google-Maps-Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn auf Leinwand, eine szenische Lesung des modernen russischen Klassikers „Die Reise nach Petuschki“ von Wenedikt Jerofejew, untermalt mit osteuropäischer Musik des Trios Bravo. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

21:00 Atomino Ping Pong Club Endloser Rundlauf zur Wochenmitte. Dazu runde Scheiben auf dem Plattenteller von Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de 21:45 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Feuer mit mir“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot. 19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Bedingungslose Liebe (Vortrag von Seiner Eminenz der 7. Dzogchen Rinpoche Jikme Losel Wangpo) Liebesleid entsteht, weil wir nur an uns selbst denken. Setzen wir jedoch andere im Tun und Denken an die erste Stelle, sind erfüllte Beziehungen möglich. Buddhistischer Vortrag über die „vier Unermesslichen“: Liebe, Mitgefühl, Freude und Gleichmut. Eintritt: 15 €/erm. 12 €; Karten:0176-86340409; ww.shenpen.de 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Harry Rowohlt liest und erzählt Rowohlts englische, irische und amerikanische Sprachkompetenz ist umwerfend. Er liest aus seinen Zeit-Kolumnen „Pooh’s Corner“, darunter: Der Problembär ist los, der Papst bereist Polen und Harry Rowohlt denkt über die Theodizee nach. Eintritt: 15 €; Karten: 03772/370911 o. www.goldnesonne.de

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Wolfgang Lessing und Prof. dr. Stefan Gies von der Musikhochschule Carl Maria von Weber, Dresden, erklären, warum Musik glücklich macht. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/ 678053 oder universale@iws-westsachsen.de

Bühne

Film

Arbeit? Ich bin doch nicht blöd!

Kung Fu Panda 2

The Tree of Life

Seine Faulheit hat Kung-Fu-Panda Po ebenso wenig ganz abgelegt wie seine alten Gewohnheiten. Gemeinsam mit seinen Freunden der Furious Five verteidigt er als Drachenkrieger das Tal des Friedens. Als wieder ein Bösewicht ganz China mit einer neuartigen Wunderwaffe besiegen und Kung-Fu zerstören will, muss Po den Blick in die eigene Vergangenheit richten, denn um zu siegen, muss er ein paar unbequeme Fragen über seine wahre Herkunft beantworten.

Mit berauschenden Bildern hat Regisseur Terrence Malick eine filmische Sinfonie über die großen Fragen des Lebens komponiert. Die drei Söhne der Familie O’Brien wachsen in den 1950er Jahren zunächst sehr behütet unter der Obhut ihrer empathischen Mutter auf, doch ihr Vater glaubt, die Kinder mit harter Hand auf das grausame Leben vorbereiten zu müssen und fügt ihnen tiefe emotionale Wunden zu, über die sie auch als Erwachsene nicht hinweg kommen.

Kung Fu Panda 2, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

The Tree of Life, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Freiwillig würde eigentlich keiner arbeiten. Und doch ist heutzutage jeder froh, wenn er einen Job hat, von dem er halbwegs leben kann. Am besten, man lässt sein Geld für sich arbeiten - sofern man welches hat. Und wer gar keine Arbeit findet, hat immer noch Chancen auf einen Ein-EuroJob. Der nachdenkliche aber gleichermaßen vergnügliche Abend präsentiert die Gedanken der Altmeister der Satire von Heine, Tucholsky und Brecht bis Peter Hacks. Arbeit? Ich bin doch nicht blöd!, 20:00 Uhr, Mensa der TU, Chemnitz

Chemnitz

Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Noise & Resistance (D 2011; R: Franny Araiza Andrade und Julia Ostertag) Das mitreißende dokumentarische Porträt einer vitalen Punkszene, die mit dem Credo DIY - Do It Yourself - seit über 30 Jahren eine einzigartige, kreative und facettenreiche Subkultur hervorgebracht hat.

Mi 15.06. Do 16.06. Großraum

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Di 14.06.

21:15 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay)

Musik

Großraum

Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Yogi Bär (USA 2010; R: Eric Brevig; Trickfilm)

18:00 Villa Esche Amadé in spe Junge Künstler, Preisträger und Teilnehmer von „Jugend musziert“ präsentieren ihr Können. Mit dieser Veranstaltungsreihe unterstützt die Sächsische Mozart-Gesellschaft Kinder und Jugendliche bei der Entfaltung ihrer musikalischen Kreativität und bietet ihnen ein Podium. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Karten: www.mozart-sachsen.de

20:15 Metropol The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.)

21:00 mittendrin Schnupfen im Kopf (D/Ungarn 2010; R: Gamma Bak; Doku; O.m.dt.U.) Als Regisseurin Gamma Bak mit 30 Jahren einen Nervenzusammenbruch durchmacht, soll das erst der Anfang einer langen Leidensgeschichte sein. Mit einem Videotagebuch hält sie ihre persönliche Entwicklung und die ihres Umfeldes filmisch fest. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/ Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

19:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Ein ehrenwertes Haus (Theateraufführung des GoetheGymnasiums Auerbach) www. goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Malzhaus, Plauen Davon wird die Welt nicht munter (Kabarett Magdeburger Zwickmühle) „Stets sorge, dass das Volk ohne Wissen und Wunsch sei. Sorge zugleich, dass die Wissenden nicht zu handeln wagen.“ Laotses Worten gleich macht die Zwickmühle Wut und Ärger über maßlose Regierung und schweigende Bevölkerung zum satirischen Programm. Infos: www.malzhaus.de

Disco&Club Chemnitz

Chemnitz

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Büh-

19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu ge-

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Jam Session Jam Session mit Chemnitzer Musikern.

Bühne

19:00 Das Tietz, Saal Dokumentarfilm: Hilbersdorf - Chemnitzer Stadtteilgeschichten Der Dokumentarfilm des Videoclubs Schlossberg e.V. über den Chemnitzer Stadtteil Hilbersdorf zeigt die Entwicklung vom Vorort zum Zentrum für Steinmetzhandwerk bis zum beliebten Wohngebiet Dank seiner Nähe zum Zeisigwald und guter Einkaufslage. Eintritt frei. 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg)

0611 STADTSTREICHER 59

streicher_0611_PK:stadtstreicher

winnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der RockGeschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

24.05.2011

14:59 Uhr

Seite 60

Freitag, 17.06.2011

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tickets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute.

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Zum heutigen Ladykracher dürfen die Mädels kostenfrei bis Mitternacht ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

etc.

Foto: Erik Weiss

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Musik

Disco&Club

Christina Stürmer

Die Atzen

Chocolate Flava

Aufrichtig, greifbar und vor allem echt: In ihrem aktuellen Album mit dem Titel „Nahaufnahme“ zeigt Christina Stürmer mehr als je zuvor, wer und wie sie ist. Mit ihrer starken, gefühlvollen Stimme meistert sie den Spagat zwischen Pop und Rock und trifft in Begleitung von Gitarre oder Piano immer den richtigen Ton. Nun kommt die 28Jährige mit Band nach Zwickau, um dort den schönsten Open AirKonzertsaal, den Hauptmarkt, ordentlich zu rocken.

New Rave meets Bad Taste: Dank Frauenarzt und Manny Marc gibt es Atzenmusik - diese einzigartige, schweißtreibende, knallbunte Mischung aus Techno-Rap, Party-HipHop und Prolo-Disco mit Mitgröl-Effekt, die alle Feierwütigen auf der Tanzfläche vereint. Die Berliner Band hat mit ihrer Musik eine Jugendbewegung ausgelöst und für die musikalische Überraschung des letzten Jahres gesorgt - und damit einen neuen Trend gesetzt. Atzenbrille auf und los!

Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Mas Massive und Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s wie immer einen satten Mix aus Electro, HipHop und R’n’B-Sounds. Mas Massive ist ein wahrer Multitasker. Als Mitglied der Underdog Cru erhielt er im Jahr 2000 einen Plattendeal. Als DJ ist er über die Landesgrenzen hinaus unterwegs und gefragt. Auch als Songwriter und Produzent macht sich der Rostocker seit vielen Jahren einen Namen.

Christina Stürmer, 20:30 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

Die Atzen, 21:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Chocolate Flava, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mitten im Sturm (F/B/P 2009; R: Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart) Die Professorin Eugenia Ginzburg wird unschuldig zu einem Jahrzehnt Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Während sie anderen Inhaftierten mit ihrer Poesie Kraft gibt, droht sie selbst am Tod ihres Sohnes zu zerbrechen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten 13:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte Sommerfest Das SFZ Förderzentrum feiert sein diesjähriges Sommerfest mit Hüpfburg, Tombola, Kremserfahrten, einer Präsentation des „Kindergartens der Sinne“ mit Spielwiese, Verkaufsständen, Livemusik und Feuershow. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Bettina Haller - Stiche“. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei) 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Dr. Martin Fass zum Thema „Slevogt und Liebermann. Die Idee vom Haus im Grünen“. Eintritt frei, Infos: www.kunstsammlungen-chemnitz.de 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Ulrike Brummert stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne im Vortrag „AbFall, Müll und Staub“ her. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de

Großraum 14:00 Festgelände, Lichtenau/OT Ottendorf 3. Heimatfest Ottendorf: 675-Jahrfeier Die Historie eines Dorfes wird lebendig, durch Handwerkermarkt, Besiedlungszug, dem Theattre De Luna, Tanz und Spiel. Ab 20 Uhr gibt das Brass- und Swingorchester ein Festkonzert in der Kirche. Infos: www.mittelsachsen.de 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot.

60 STADTSTREICHER 0611

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer.

Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Noise & Resistance (D 2011; R: Franny Araiza Andrade und Julia Ostertag) Das mitreißende dokumentarische Porträt einer vitalen Punkszene, die mit dem Credo DIY - Do It Yourself - seit über 30 Jahren eine einzigartige, kreative und facettenreiche Subkultur hervorgebracht hat. Infos: weltecho.eu 20:15 Metropol The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. 21:15 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry

und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Weltecho, Kino Shouf shouf habibi! - Schau ins Leben (NL 2003; R: Albert ter Heerdt; D: Mimoun Oaïssa, Salah Eddine Benmoussa, Zohra Flifla Slimani) Nach gescheiterter Laufbahn als Schauspieler und Bankangestellter in den Niederlanden bleibt dem Marokkaner Ab nur noch eine arrangierte Hochzeit in der Heimat. Unterhaltsamer Debüterfolg von Regisseur ter Heerdt über kulturelle Spannungen. Infos: www.weltecho.eu 22:30 Metropol Faster (USA 2010; R: George Tillman Jr.; D: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Oliver JacksonCohen) Zehn Jahre nachdem Gangster die Bande des Kleinkriminellen Driver und seinen Bruder umgebracht haben, kommt Driver aus dem Knast. Während er seinen Racheplan umsetzt, hat er sowohl die Polizei als auch einen eiskalten Auftragskiller auf den Fersen.

19:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Delicate Sounds Die Band Delicate Sounds spielt Covermusic von Jazz über Soul bis Pop. 20:00 Weltecho, Café Martina Eisenreich Quartet Wilde irische Romantik, meditatives Liedgut aus der Mongolei, Zigeunerswing oder TangoCapricciosen - das Quartett der Münchner Geigerin Martina Eisenreich wird beeinflusst von gewaltiger orchestraler Emotion bis zu den wildesten Folklorerohstoffen aus aller Welt. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; 20:30 Heilsarmee Downstage VI Am heutigen Tag macht Downstage das halbe Dutzend voll und die sympathische Chaostruppe Vorzeigeobjekt feiert ihren Abschied mit Pauken und Trompeten. Vorher heizt euch eine Supportband gewaltig ein. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de 21:00 Ratskeller Latin Jazz Connection Der kubanische Sänger und Perkussionist Justo Suarez zelebriert mit dem Projekt Latin Jazz Connection afrokubanischen Jazz, der Elemente aus Rumba, Cha Cha Cha, Timba, Salsa, Danzon, Songo, Son und Einflüsse aus Pop, Funk und Latin Rock verarbeitet. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.chemnitzer-jazzclub.de

Zwickau

SCHUMANN-FEST 2011

IN ZWICKAU

22:30 Robert-Schumann-Haus Mitternachtsstück Ein Romanfragment von Robert Schumann schildert eine mitternächtliche Friedhofsszene. Sie inspirierte Mauricio Kagel zu einer Komposition, die er später zu einer halbstündigen Filmfassung umarbeitete. Dieser Film wird nach einer Einführung durch Musikwissenschaftler M. Heinemann gezeigt. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt frei. Infos: www.schumannzwickau.de

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Die Atzen New Rave meets Bad Taste: Dank Frauenarzt und Manny Marc gibt es Atzenmusik - diese einzigartige, schweißtreibende, knallbunte Mischung aus Techno-Rap, Party-HipHop und Prolo-Disco mit Mitgröl-Effekt, die alle Feierwütigen auf der Tanzfläche vereint. Infos/Tickets: 0371/690663370 o. www.inmove.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Atzen“ an 0163 452 89 88 schicken.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. (bei schĂśnem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

24.05.2011

Feinripp) Deutsche Texte und eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Stimme, die mit GefĂźhl und Leidenschaft die Seele berĂźhrt. Reich & SchĂśn machen Musik, die irgendwo zwischen Soul, Pop und Funk steht und durch einen hohen Grad an LĂ¤ssigkeit besticht. Infos: www.klubhausfreiberg.de

BĂźhne Chemnitz

21:00 Club SanitĂ¤tsstelle Rock Night (live: Dollys Meat, Polis) Die Texte von Dollys Meat handeln von Traumwelten, Emotionen und indianischen Familiengeschichten. Zudem gibt es eine erstklassige Mischung aus Pop, Rock und Progressive von der Plauener Band Polis. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Brauhaus + Destillerie Mischen Imposible Oldies. Infos: www.brauhaus-zwickau.de

SCHUMANN-FEST 2011

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Schumann & Liszt (GĂĄbor Farkas/Klavier) UnzĂ¤hlige Preise und internationale Tourneen hat der 30-jĂ¤hrige ungarische Pianist GĂĄbor Farkas schon vorzuweisen. Sein aktuelles Programm steht im Zeichen seines Landsmannes Franz Liszt und des Komponistenehepaares Clara und Robert Schumann. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 â&#x201A;Ź/ erm. 7,50 â&#x201A;Ź; Infos: www.schumannzwickau.de 20:00 Irish Harp Pub Ice-T-Man Infos: www.irishharp-zwickau.de

14:59 Uhr

Seite 61

schlieĂ&#x;lich mit Hilfe seiner neu gewonnenen Freunde. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 19:00 GĂśltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Ein ehrenwertes Haus (TheaterauffĂźhrung des GoetheGymnasiums Auerbach) Seit dem Tod ihres Gatten lebt Lady Elisabeth mit Tochter Virginia und ihrer Schwiegermutter auf Veramore Castle. Als die Polizei den Fall untersucht, taucht plĂśtzlich ein zwielichtiger GeschĂ¤ftsmann auf und Lady Victoria, die einen Maskenball plant. Infos/Tickets: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Jungfrau von OrleĂĄns (Oper von Peter Tschaikowski) Auch der russische Komponist Peter Tschaikowski hat Friedrich Schillers berĂźhmte TragĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Die Jungfrau von OrlĂŠansâ&#x20AC;&#x153; vertont. Doch anders als Verdi rĂźckt er die Liebesgeschichte in den Mittelpunkt - das, was jeden Menschen bewegt. (zum letzten Mal) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

09:00/10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Holzklopfen (Helios Theater/Hamm) Ein Puppenspieler und ein Percussionist probieren sich an hĂślzernen KlĂ¤ngen aus. Sie erschaffen Figuren, Lebewesen, Situationen, Episoden, GegenstĂ¤nde, Werkzeuge und entfĂźhren die kleinen Zuschauer ab 2 Jahren in eine faszinierende Entdeckerwelt. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź/erm. 8 â&#x201A;Ź; Infos: www.armestheater.de

Party Chemnitz

19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Kopf hoch Brust raus! (Weibertruppe Elfen-Pein) Drei Damen treten aus voller Brust singend den Beweis dafĂźr an, dass Frauen Menschen sind. Sie zeigen, wie man sich als Frau in der Gesellschaft behaupten muss. Dabei kriegen beide Geschlechter, Mann wie Frau ihr Fett weg. Eintritt: 28 â&#x201A;Ź inkl. rustikalem Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes KĂźnstlerportrĂ¤t Ăźber das bewegte Leben der preisgekrĂśnten Schauspielerin und spĂ¤teren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische MilitĂ¤rdiktatur kĂ¤mpfte, ins Exil ging und spĂ¤ter Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Ă&#x153;ben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-KlĂ¤ngen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

GroĂ&#x;raum 20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen TĂ¤nze, prĂ¤sentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die GĂ¤ste ein BĂźfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Dirk Duske. Eintritt frei fĂźr Girls bis 24 Uhr; fĂźr Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Fresh & Fruity (Black Floor: DJ Harris & DJ Special K..; House & Electro Floor: DJ Sonik; 80er & 90er: DJ Explicit) SpezializtzMitbegrĂźnder Harris wird eine seiner coolen Shows abliefern. Seine Lebenserfahrungen packt er in krasse Beats und aggressive Texte. Das ist HipHop dreckig, fett, breit und mit viel Druck. UnterstĂźtzung erhĂ¤lt er dazu von Special K., Sonik und DJ Explicit. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Senhore Hemp) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu House-, Electro- und Minimal-Beats. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos www.orangeclubchemnitz.de

22:00 Atomino Ramba Zamba: Splash Warm-up In nur drei Wochen geht das 13. Splash! in Ferropolis Ăźber die BĂźhne. Um auf das HipHop-Event des Jahres einzustimmen, stehen heute Phlatline-DJ Shusta und die Jungs von Kraftklub hinter dem DJ-Pult und bringen den Club zum Ă&#x153;berkochen. Infos: www.atomino-club.de

Disco&Club

22:00 Beta-Bar Beta Block (DJ Bukkee/C. + special Guest) Fette Beats von Future Step Ăźber Dub bis Breaks. Infos: www.beta-bar.eu 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Mathew) FĂźr den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird prĂ¤sentiert von den DJs Skayline und Mathew. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 20:00 Kabarettkeller - Prosecco fĂźr alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lĂ¤sst die Welt ab vom teuren Champagner und schlĂźrft am italienischen BlĂ¤schengetrĂ¤nk, das die Schaller eimerweise fĂźr ihr Publikum bereithĂ¤lt. Sie weiĂ&#x;, wo der Hammer hĂ¤ngt, wo die Banane wĂ¤chst und wo der BĂ¤r brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzerkabarett.de

20:30 Hauptmarkt Christina StĂźrmer Aufrichtig, greifbar und vor allem echt: In ihrem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Nahaufnahmeâ&#x20AC;&#x153; zeigt Christina StĂźrmer mehr als je zuvor, wer und wie sie ist. Mit ihrer starken, gefĂźhlvollen Stimme meistert sie den Spagat zwischen Pop und Rock. Eintritt: VVK 29,50/erm. 19,50 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: www.kraussevent.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Konzertâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Tillermanâ&#x20AC;&#x2122;s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natĂźrlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur ZuhĂśren oder Erinnern. 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Reich & SchĂśn, Brothers of

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de 21:30 Exil Nachtschicht: BĂźhne frei Micha Ruchter, ehemaliges Mitglied des Schauspielstudios, kehrt als â&#x20AC;&#x17E;Fritz Streunerâ&#x20AC;&#x153; fĂźr einen Abend zurĂźck an das Chemnitzer Schauspielhaus - WohlstandsPunkChanson! Wieder mit dabei: Claude Devot am Schlagzeug. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (FamilienstĂźck nach Erich KĂ¤stner) Im Zug wĂ¤hrend der Ferienreise nach Berlin werden Emil 140 Mark gestohlen. Der Junge folgt dem verdĂ¤chtigen Herrn Grundeis und ĂźberfĂźhrt ihn

Chemnitz

19:00 La Salsa Zumba-Spezial Zumba ist der neue Fitness-Trend. Nuvia demonstriert, wie viel SpaĂ&#x; Bewegung machen kann: Zu lateinamerikanischen Rhythmen bewegen sich die FĂźĂ&#x;e im Salsa-Grundschritt und die HĂźften kreisen. Ein cubanisches Buffet sorgt fĂźr StĂ¤rkung. Infos: www.lasalsa.de 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttĂ¤nzer fĂźr alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmannschemnitz.de 20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit Ăźber Dallas nach Kingston. Zu hĂśren gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Puschkin Party Attack Jede Menge PartyspaĂ&#x;, coole Musik ein Give Aways for free. Special: Puschkin Wodka-Energy fĂźr 1,99 â&#x201A;Ź. Eintritt bis 23 Uhr 1 Euro. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingelĂ¤utet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

21:30 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Jukebox Royal (DJ Endwise, DJ Demion Treasure) Zum letzten Mal in der RĂśste bietet dieser Abend riesen SpaĂ&#x; und viel musikalische Abwechslung: Die Human Jukebox lĂ¤sst sich durch den Kauf eines Titels â&#x20AC;&#x17E;manipulierenâ&#x20AC;&#x153;, die Preise Ă¤ndern sich dabei je nach Kategorie und Wiederholungswunsch. Und wer einen Song ersteht,sollte dazu auch unbedingt tanzen. Eintritt: 2 â&#x201A;Ź; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJ Mas Massive, DJ Chris) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Mas Massive und DJ Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibtâ&#x20AC;&#x2122;s einen Mix aus Electro, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B Sounds. Eintritt 2 â&#x201A;Ź bis 23:23 Uhr, fĂźr alle zwigge.de-Freunde bei denen â&#x20AC;&#x17E;ich nehme teilâ&#x20AC;&#x153; steht. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 20:00 Stausee Oberrabenstein 1. Lake Jump Contest (DJ Special K.) Als Warm-up des 24-Stunden-Mountainbike-Rennens kommt es dieses Jahr zum 1. Chemnitzer Lake JumpContest! Es gilt, mĂśglichst spektakulĂ¤r im See zu landen und so die hĂśchstmĂśgliche Jurybewertung abzugreifen. DJ Special K. untermalt das Spektakel mit fetten Beats. Infos: www.mtb-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Erneut starten Fahrer aus Ăźber 15 Nationen auf dem 4,3 km langen Grand-Prix-Kurs fĂźr MotorrĂ¤der in den Klassen Superbike, Supersport, 125 ccm und Seitenwagen. Infos: www.sachsenringcircuit.com

2010 den Fahrer- sowie KonstrukteursTitel erringen konnte, mĂśchte Audi 2011seine Revanche. Infos: www.eurospeedway.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten GefĂźrchtet oder bewundert, hĂ¤ufig oder selten, nĂźtzlich oder schĂ¤dlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue GroĂ&#x;modelle. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstĂźndigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des KĂźnstlers. Thema heute: â&#x20AC;&#x17E;Dame in Braun (Else Berna)â&#x20AC;&#x153; von Max Slevogt (1868-1932) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 20:00 Kirchen Chemnitz Nacht der Kirchen In Chemnitz laden 21 geĂśffnete GotteshĂ¤user ein: Zum Schlendern und Verweilen, Erkunden und GenieĂ&#x;en, Reden und ZuhĂśren, zu Musik und Theater, Kabarett und Ausstellung, Andacht und Meditation. Detaillierte Infos: www.nacht-der-kirchen-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 10:00 FestgelĂ¤nde, Lichtenau/OT Ottendorf 3. Heimatfest Ottendorf: 675-Jahrfeier Die Historie eines Dorfes wird lebendig, durch Handwerkermarkt, Besiedlungszug, dem Theattre De Luna, Tanz und Spiel. Das groĂ&#x;e Festspiel mit heitere Spielszenen zur Ottendorfer Geschichte beginnt 16 Uhr, ab 20 Uhr Musik u. a. von Mandy Bach und Linie 6. Infos: www.mittelsachsen.de 14:00 Burg, Kriebstein 3. Kriebsteiner Oldtimerrallye MotorrĂ¤der und Gespanne bis Baujahr 1939 sind bis Sonntag auf der Burg zu erleben. Am heutigen Abend: BenzingesprĂ¤che, Musik, BierkrugstĂ¤mmen und Fotoshow. Infos: www.burg-kriebstein.de 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener VogelschieĂ&#x;en Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das grĂśĂ&#x;te Volksfest des Vogtlands prĂ¤sentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und ErlebnisgeschĂ¤ften, Los- und SchieĂ&#x;buden und einem Imbissangebot.

Global Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 2011 An diesem spannenden Motorsportwochenende werden sich Audi und Mercedes wieder temporeiche Rad-an-Rad-Duelle liefern. Nachdem Mercedes in der Saison

14:00 Lutherplatz, DĂśbeln 2. Heimatfest DĂśbeln Seltenes Handwerk und ein vielfĂ¤ltiges Angebot erwartet die Besucher auf dem historischen Markt. RitterkĂ¤mpfe, Puppenspiel, Zauberei und mittelalterliche Musik sorgen fĂźr Kurzweil. Das groĂ&#x;e Festspiel auf dem Schlossberg beginnt um 18 Uhr.

/*& .&)3 1-"55 (SBUJT 1BOOFOTDIVU[ 3FJGFO [V KFEFN /FVSBE BC &VSP /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO VOE 3BCBUUFO

*O EFS BMUFO -FVDIUFOGBCSJL "IPSOTUSBÂ&#x2018;F r $IFNOJU[ 5FM

0611 STADTSTREICHER 61

Do 16.06. Fr 17.07.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:00 Uhr

Seite 62

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Pöbel & Gesocks (Support: Süffilis) Das Punkrock-Urgestein ist immer noch unterwegs und hat wie immer dreckigen aber melodischen Oi-Punk mit Hymnencharakter im Gepäck. Süffilis supporten mit OI/Streetpunk. Infos: www.azdorftrottel.de

Samstag, 18.06.2011

Sport

Festivals

Disco&Club

Party

24 Stunden MTB-Rennen

V. Zita RockFestival

SC Mega Clubbing Schaumparty

Summer Style Open Air!

Erneut treffen sich Fans und Sportler zum 24h-Rennen am Stausee Oberrabenstein. Das Prinzip des Rennens ist einfach: Der Sportler oder das Team, das in den 24 Stunden die meisten Kilometer schafft, geht als Sieger aufs Treppchen. Viel Training und jede Menge Ausdauer: das brauchen die Teilnehmer, um den knapp 9 km langen Rundkurs um das Gelände zu bewältigen. Dank einer 12 qm Videoleinwand können Zuschauer das Event jetzt noch besser verfolgen.

Nach dem wundervollen Festival 2010 geht das Zita Rock bereits zum fünften Mal über die Bühne der Zitadelle Spandau. An zwei Tagen stehen damit erneut Powerchords und Pommesgabeln auf dem Programm, wenn inmitten der charakteristischen Renaissancekulisse zwölf Bands die Erde durch die Energie des Rock erbeben lassen. Heute heizen u.a. Eisbrecher, Blutengel und Project Pitchfork, morgen Samsas Traum und Apocalyptica den Festivalbesuchern ein.

Der Sommer ist da, warum also nicht in Bikini oder Badehose in die Disco gehen? Eine mega Schaumparty macht’s möglich. Schaumschlachten zu House, HipHop, R’n’B oder Kultklassikern lässt die Partystimmung steigen. Günstig wird’s für jeden, der gleich im Bikini bzw. Badehose erscheint, denn dann zahlt man nur die Hälfte vom regulären Eintrittspreis und obendrauf gibt’s ein Glas Power Bowle - für die nötige Power dieser lustigen mega Schaumparty.

Die Zwickauer Dreifaltigkeit guter Musik läutet den Partysommer ein. Bei diesem Open Air treffen die Vertreter von U.N.I.T.Y, Seilfabrik und New Noize erstmals mit ihren jeweiligen Sounds aufeinander. Die Palette der Sounds reicht demnach von Rock’n’Roll, BigBeat und Partyclassics über HipHop und Funk bis Techno und House. Für Sportliche gibt’s Tischtennis, Beachsoccer- und -volleyball. Wer es ruhiger angehen lassen will, chillt am Lagerfeuer.

Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen, 12:00 Uhr, Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

V. Zita Rock-Festival, 13:00 Uhr Zitadelle, Berlin

SC Mega Clubbing - Schaumparty, 22:00 Uhr, Europäisches MedienCenter, Stollberg

Summer Style Open Air!, 22:00 Uhr, Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:45 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. 18:00 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun

kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente MultiKulti-Komödie. 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. 21:15 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Faster (USA 2010; R: George Tillman Jr.; D: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Oliver JacksonCohen) Zehn Jahre nachdem Gangster die Bande des Kleinkriminellen Driver und seinen Bruder umgebracht haben, kommt Driver aus dem Knast. Während er seinen Racheplan umsetzt, hat er sowohl die Polizei als auch einen eiskalten Auftragskiller auf den Fersen.

aus Sachsen bietet eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern.

20:15 Arthur Lado Burduli Lado Burduli gilt als Pionier der neuen georgischen Musikbewegung, die beginnend in den achtziger Jahren eine emanzipierte Pop- und Rockmusik in dem kaukasischen Land etablierte. Nun kommt er solo mit seiner Akustikgitarre nach Deutschland. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kaukasus“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Subway to Peter Inner Strength Bei Inner Strength trifft Hardcore auf Metalcore. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

Musik Chemnitz 20:00 Feuerwehrgerätehaus, Hofer Str. Rockparty (live: Twister) Die Band

62 STADTSTREICHER 0611

20:00 Alter Gasometer Abschlusskonzert: Skalactica (+ Support) Die Mitglieder der Zwickauer Ska-Formation gehen nach dem Abi getrennte Wege und verabschieden sich mit einem Kon-

zert. Neben den gewohnten ska-typischen Off-Beat Abtanzsongs präsentieren sie auch ruhigere Stücke. Eintritt: 5 €; Infos: www.alter-gasometer.de 20:00 Hauptmarkt Classics unter Sternen (Vogtland-Philharmonie Greiz/Reichenbach, Zwickauer Chöre, Kammerchor „Clara Wieck“; MD Stefan Fraas) Ein Musikspektakel, das Klassik, Pop, Rock, Musical, Schlager, Volksmusik und Evergreens miteinander vereint. Vor der Hauptmarktsilhouette erleben Musikliebhaber unvergessliche Melodien mit den Gaststars Judith Lefeber Tobey Wilson. Eintritt: 24,95 € - 39,95 €; Karten/Infos: www.kraussevent.de o. 0375/88300000

Großraum 19:00 Schwanenteichanlagen, Mittweida Klangzauber Mittweida: In einem Abend um die Welt (Mittels. Theater, Helmnot Theater, Ballett u. Ensemble Musikschule Mittelsachsen u.a.) Zur Eröffnung des 18. Mittelsächsischen Kultursommers erklingen die Ouvertüre aus „Nabucco“, Smetanas „Moldau“ und die großen Strauß-Walzer. Das Helmnot-Theater zeichnet mit Tänzern, Tüchern und Windmaschinen phantastische Bilder in den Himmel. Infos/Karten: www.mittelsachsen.de o. 03737/783222 & FP-Ticket-Shops 19:00 Bootshaus, Zschopau Bootshausfest - Rock am Ufer Anlässlich des 15. Bootshausfestes wird gerockt: The Midnight Ramblers lassen Mick Jagger und Co nie in Vergessenheit geraten und finden so ihre ganz persönliche „Satisfaction“. Die Boogaloo Blues Band spielt eigene und Cover-Songs von Gary Moore bis Lenny Kravitz. Infos: www.kanu-zschopau.de 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Rodney Cordner & Jean-Pierre Rudolph Irish-Folk von und mit zwei Musikern, die als eingefleischtes Team schon seit 25 Jahren die Bühnen Europas bespielen. Cordner besticht mit starker Stimme und intelligentem Songwriting, Rudolph setzt sein virtuoses Violinenspiel gleichwertig daneben. Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Rock’n’Roll-Party (Bettie Ford, Guns of Moropolis) Tattoos, Bier und Rock’n’Roll sind die Zutaten für diesen Abend mit zwei coolen Bands. Die gestandene Kölner Band Bettie Ford spielt in der ersten Liga deutscher Rockbands. Guns of Moropolis stellen ihren neu erfundene Musikrichtung „Metalbilly“ vor. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dirty“ an 0163 452 89 88 schicken.

Festivals Global 13:00 Zitadelle, Berlin V. Zita RockFestival (live: Zin, Mono Inc., Zeraphine, Project Pitchfork, Blutengel, Eisbrecher) Zum fünfjährigen Jubiläum des Festivals wurden zwölf erstklassige Bands geordert. Neben Cello-Metal mit Apocalyptica begeistern u. a. die Folkrocker von Schandmaul, die Electro-Gruftis von Project Pitchfork oder Blutengel mit Vampir-Pop. VVK Wochenendticket 51 €; Infos/Karten: www.zita-rock.de

Bühne Chemnitz 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Holzklopfen (Helios Theater/Hamm) Ein Puppenspieler und ein Percussionist probieren sich an hölzernen Klängen aus. Sie erschaffen Figuren, Lebewesen, Situationen, Episoden, Gegenstände, Werkzeuge und entführen die kleinen Zuschauer ab 2 Jahren in eine faszinierende Entdeckerwelt. Eintritt: 10 €/erm. 8 €; Infos: www.armestheater.de 14:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, gespielt mit kindergroßen Mimikpuppen, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Infos/Tickets: 0371/4000430 17:00 V.E.B. Chemnitz Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. (ab 16 Uhr Theatercafé f. Familien) Infos: www.armestheater.de 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf

streicher_0611_PK:stadtstreicher

zu verlassen. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus König Lear (Premiere; von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Sie nannten ihn Big Wolf (Kabarett mit Gerald Wolf) „Big W.“ vertritt das Gesetz des rauchenden Colts und Leichen pflastern seinen Weg, Angies Atom-Bandidos genauso wie Guidos Kopfpauschalenjäger. Doch Big W. redet und schießt sich nicht nur um Kopf und Kragen, er singt sich bis zum finalen Showdown. Eintritt: 10 €; Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:30 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:30 Weltecho, Café Kammerimproshow Die Improspieler aus allen Regionen Mitteldeutschlands sprudeln nur so vor neuen Ideen und warten gespannt darauf, dass das Publikum sie vor schier unlösbare Aufgaben stellt. Der beste Theatersport „in town“! Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

24.05.2011

in Reimkultur. Was das genau ist, lässt sich mit seinen Worten am besten beschreiben: „Klaviermusik und Gesang. Gleichzeitig. Andernfalls würde es doppelt so lange dauern.“

Großraum 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Heidi (nach dem Roman von Johanna Spyri, Bearbeitung: Thomas Birkmeir) Mit kindlicher Unschuld und viel Charme erobert Heidi nicht nur die Schweizer Bergwelt, sondern auch die an den Rollstuhl gefesselte Klara und sogar das strenge Fräulein Rottenmeier. Das weltweit am häufigsten übersetzte Bücher kommt hier als Open-Air-Stück auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 17:00 Seebühne, Kriebstein Peter Pan (Premiere) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt’n Hook ihn vernichten will. Infos/Karten: 03731/358234 o. www.seebühnekriebstein.de 19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Treff: Schloßvorplatz Gartenbuhlschaften (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub, Flautando-Duo) „Die Blumen selbst, die Blumen spüren Liebe“, flötet die Gräfin, und der Herzog ist entzückt: Virtuose Barocklyrik und -musik, gepaart mit elegant geführten bösartigen Dialogen vor der malerischen Kulisse der Hecken und Brunnen des Parks Lichtenwalde. Eintritt: 29 €, Karten: 037291/69254, www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Bodo Wartke: Ich denke, also sing’ ich Im Maßanzug und gelbem Hemd präsentiert Bodo Wartke sein Klavierkabarett

Seite 63

Zwickau

quila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Party Chemnitz 22:00 Weltecho, Saal Rumpelspielchen 4 (Gtronic/live; Aftershow: Zorro; Warm-up: Wilhelm Not) Gtronic ist ein Aushängeschild der Maximal Electro Bewegung. Der Belgier ist längst über die Landesgrenzen hinaus bekannt, insbesondere dank zahlreicher namhaften Kooperationen. Im Gepäck hat er seine brandneue Scheibe voller typisch trashigen Sounds.

22:00 Chemnitz-Center ChemnitzCenter - Mega Party (House&Electro: Ostblockschlampen, Fraash; Black Music: Mathew & P! hosted by MC Morris, DJ Shusta; Techhouse: Mictrotrauma, Leu; Schlager: Engel B.; Party: Explicit DJ-Team) Tagsüber shoppen, abends rocken: die Mega-Party im ChemnitzCenter geht in eine neue Runde. Fünf Floors - von House und Electro über Black, Techhouse, Schlager und PartySounds - halten für jeden Geschmack und jede Altersklasse das Richtige bereit. Eintritt: VVK 8 € / AK 10 €; Infos/Karten: www.party-chemnitz.de 22:00 Del Sol The 80s & 90s Sounds der 80er und 90er mit DJ LBoy am Plattenteller. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

23:00 Atomino Dutty Wine International (Damalistik, Fahda Sensi) Damalistik ist ein Veteran im Reggaebusiness. Seit über 10 Jahren ist er als Selector, MC, Partyveranstalter und auch Produzent aktiv und erfolgreich. Ganz Europa und die halbe Welt hat der Franzose schon bespielt und mit seinen Dubplates verzückt. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen (Mainfloor: Stereofunk supported by M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Zum letzten Kollektiven Tanzen der Saison präsentiert das Nachtwerk ein absolutes Highlight: Stereofunk. Er sorgt mit seinen Projekten „Popmuschi“ oder „Purple Disco Machine“ für Furore auf den Dancefloors, seine funky Tracks sind international angesagter Partystuff. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Tanzen“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“Eintritt: VVK 4,99 € im Streetjungle/Zwickau Summer Style Open Air (DJs: Marge, Invain, Smokey, Prezz, Ibsy Illitron aka Paul Almqvist, DJ Conexx aka. Conny Wolf) Die Dreifaltigkeit guter Musik läutet den Sommer ein. Bei dieser Veranstaltung treffen U.N.I.T.Y, Seilfabrik und New Noize mit ihren jeweiligen Sounds aufeinander. Doch nicht nur Abrocken ist angesagt - bei Beachsoccer, -volleyball, Tischtennis und Trampolin ist ebenso Action angesagt.

22:00 Club Sanitätsstelle Danger it’s Indierock (Clap! Flash! Popsicles! feat. Deejay Mighty Mike) Das DJaneTeam Clap! Flash! Popsicles! aus Leipzig hat nicht nur Hits, sondern auch rare Perlen aus den Bereichen Indie, Britpop und Garage Rock im Gepäck. Haufenweise musikalische Überraschungen gehören zum Konzept. Eine wilde Partynacht mit Tanzgarantie. Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig Belantis Summeropening Party 2011 (Frida Gold, Breakfastclub, Disco Dice, Ostblockschlampen, DJ Binichnich aka Harris u.v.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf zahlreichen Floors und Areas zu den Sounds von über 30 DJs und Acts feiern. Als Headliner werden Frida Gold ein Konzert geben. Eintritt: AK 24,90 €; Infos: www.summeropening-party.de

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Soylent, Eric Sator & Flo. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Te-

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Radio Risiko (Salon: DJane Meta Morfoss, DJ KOBee, DJ-Team The Working Nutshakers) Am Mischpult treffen die Boys und Girls von Radio Risiko auf The Working Nutshakers und mixen den Beat zur Feierlaune: Ska, Rock’n’Reggae und Balkan-Beats. Und auch an der Bar wird kräftig gemixt: Bis Mitternacht gibt’s Tequila Sunrise für 3,50 Euro. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Mega Clubbing Schaumparty (House/Minimal/Electro: DJ El Suave; HipHop/Black/RnB: DJ Shiney; Classics 80s vs. 90/Schlager: DJ René) Eine große Schaumschlacht sorgt für ausgelassene Partystimmung. Ungetrübtes Partyvergnügen haben diejenigen, die im Bikini bzw. in Badehose erscheinen, das wird zudem mit halbem Eintrittspreis und einem Glas Power Bowle belohnt. Eintritt: 6 €; Infos: www.sachsencenter.eu

Global

Disco&Club 22:00 clubFX The very hot Sommer Studio 54 Zur We-are-Family-Party tanzen die feierwütigen Nachtschwärmer zu Discohouse, Black und Classic Sounds. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Senhore Hemp und Cat. Special: hot Barkeeping, hot Drinks, Dance Boys & lightning Space. Infos: www.clubfx.de

22:00 Linde, Leubnitz Böhse Onkelz vs Rammstein Party (DJ Muggelux) Eintritt bis 23 Uhr 2 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Großraum

22:00 Exil Premierenfeier Eintritt frei.

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (Familienstück nach Erich Kästner) Im Zug während der Ferienreise nach Berlin werden Emil 140 Mark gestohlen. Der Junge folgt dem verdächtigen Herrn Grundeis und überführt ihn schließlich mit Hilfe seiner neu gewonnenen Freunde. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

15:00 Uhr

22:00 Südbahnhof, Club Flowerrockparty (DJ Frank) Zum letzten Mal vor der Sommerpause vibrieren mal wieder die Wände beim FlowerRock mit DJ Frank. Er spielt von Elvis bis Beatsteaks alles, was wild und rockig ist. Eintritt: 3 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de

23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats von den DJs Jeff Jefferson und Special Guests. Extras: BBQ und Drink Special. (P 18) Eintritt frei bis 23 Uhr; VVK 4 €/AK 5 €; Karten: www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 08:00 Treffpunkt: Endstelle Linie 6, Altchemnitz Radtour zum Bärenstein Die anspruchsvolle Strecke (ca. 115 km) führt auf Nebenstraßen und Waldwegen durchs Zwönitztal zum Geyerteich, über Schlettau auf den Bärenstein. Nach der Mittagspause geht’s zurück durchs Zschopautal. Rückfahrt mit dem Zug ist möglich. Infos: www.adfc-chemnitz.de 09:00 Sportplatz Neubauernweg Chemnitzer Firmen-Cup Der Lions Club Chemnitz Richard Hartmann und sein Hilfswerk richten in Zusammenarbeit mit dem CFC das Benefiz-Fußballturnier aus. 32 Mannschaften sind dabei. Mit dem Erlös werden das Sportfest für krebskranke Kinder und der Chemnitzer Blindenfußball unterstützt. 11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - 1. Jugendliga Ost (Chemnitz Varlets - Dresden Monarchs Juniors) Infos: www.chemnitz-crusaders.de 12:00 Stausee Oberrabenstein Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen Ein Rad, viel Training und jede Menge Ausdauer: das sind die Grundlagen, um den Rundkurs des Heavy 24 StundenRennens zu bewältigen. Infos: www.mtbchemnitz.de 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42 American Football - Oberliga Ost (Chemnitz Crusaders vs. Ruppin White Tigers) Infos: www.chemnitz-crusaders.de

Großraum

18.06.

08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Erneut starten Fahrer aus über 15 Nationen auf dem 4,3 km langen Grand-Prix-Kurs für Motorräder in den Klassen Superbike, Supersport, 125 ccm und Seitenwagen. Infos: www.sachsenring-circuit.com 13:00 Motorsportgelände Vogeltal, Flöha Bavarian Quad Challenge (Trainings) UTVs und Buggys starten seit Jahren in einer eigenen Klasse, in diesem Jahr sind erstmals offizielle Meisterschaftstitel zu gewinnen. Die Veranstaltungen werden als 2-Stunden-Enduro-Zuverlässigkeitsfahrten auf abwechslungsreichen Rundkursen ausgetragen. Infos: www.mc-floeha.de

22:00 Beta-Bar Beta Beats House, Minimal und Elektronika vom Plattenteller. Infos: www.beta-bar.eu 22:00 Orange Club Bass Gladiators Cave und D.I.S. vs. Lettuce und Trebor liefern sich einen musikalischen Schlagabtausch. Ihre Waffen: Dubstep, Jungle und Drum and Bass. Der Kampf der Gladiatoren wird moderiert von Dubwiser MC, als Schiedsrichter tritt Chemntz Massive an. Eintritt: 5 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 23:00 Starlight Big Bang (Party & House: DJ F.H.1; Black Music: DJ Dirk Duske) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs F.H.1. und Dirk Duske. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

0611 STADTSTREICHER 63

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 2011 An diesem spannenden Motorsportwochenende werden sich Audi und Mercedes wieder temporeiche Rad-an-Rad-Duelle liefern. Nachdem Mercedes in der Saison 2010 den Fahrer- sowie Konstrukteurs-Titel erringen konnte, möchte Audi 2011seine Revanche. Infos: www.eurospeedway.de

etc. Chemnitz

10:00 Abendgymnasium Infotag Hier gibt es Informationen zum Nachholen des Abiturs und zu Abi Online. Bewerbungsunterlagen können gleich mitgebraucht werden, individuelle Fragen werden vor Ort geklärt. Infos: 0371/ 415248 o. www.abendgymnasiumchemnitz.de 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 10:00 Rothaus Grenzen. Rechtliche und zeitliche Aspekte (Buchvorstellung und Diskussion mit Dr. Klaus Emmerich) Auch 20 Jahre nach Ende der deutschen Zweistaatlichkeit wird’s noch emotional, wenn der bewusste Ossi und der überzeugte Wessi sich treffen. Klaus Emmerich nähert sich den rechtlichen und zeitlichen Aspekten von Grenzen hingegen mal ganz sachlich. Eintritt frei. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“. 22:00 Schauspielhaus, Foyer/Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty mit DJs aus der Region zu „König Lear“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 13:00 Kunstsammlungen, Museumsgarten Jo, Harbort und Freund „Babel“, der Versuch einer Ausstellung mit Folgen - eine unvollendete Retrospektive. Objekte und Skulpturen im Museumsgarten. Zwei Freunde zeigen Ergebnisse und Befindlichkeiten ihres 70-jährigen Daseins in Zwickau. 15:00 Kunstsammlungen, Museumsgarten Jo, Harbort und Freund „Babel“, der Versuch einer Ausstellung mit Folgen - eine unvollendete Retrospektive. Objekte und Skulpturen im Museumsgarten. Zwei Freunde zeigen Ergebnisse und Befindlichkeiten ihres 70-jährigen Daseins in Zwickau. Heute Vernissage mit anschließendem Museumsgartenfest.

24.05.2011

nier, Kanuwettkampf und Boot fahren für jedermann, ist zum 15. Bootshausfest auch Relaxen im Bierzelt angesagt. Abends wird am Ufer gerockt - mit der Rolling Stones Coverband Midnight Ramblers und der Boogaloo Blues Band. Infos: www.kanu-zschopau.de

10:00 Bootshaus, Zschopau 15. Bootshausfest Neben Volley-Kan-Tur-

64 STADTSTREICHER 0611

Seite 64

Die entstandenen Bearbeitungen werden von der Sopranistin Dorothea Craxton und dem Isserlis Quartett präsentiert. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

Sonntag, 19.06.2011

Festivals

10:00 Festgelände, Lichtenau/OT Ottendorf 3. Heimatfest Ottendorf: 675-Jahrfeier Die Historie eines Dorfes wird lebendig, durch Handwerkermarkt, Besiedlungszug, dem Theattre De Luna, Tanz und Spiel. Ab 19 Uhr: spielt die Express-Partyband und um 22 Uhr gibt es ein großes Feuerwerk. Infos: www.mittelsachsen.de 12:30 Glück-Auf-Brauerei, Gersdorf Gersdorfer Brauereifest Mit zünftigen Böllerschüssen und Blasmusik geht’s los. Neben Armbrustschießen für die Großen und Toben in der Hüpfburg für die Kleinen wird es Führungen durch die Brauerei geben, viel Musik, ein Schützenfest und die Sächsischen Meisterschaften im Murmeln. 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot. 15:00 Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Ausstellungseröffnung zu „Bernd Mast - Fotografie“. 18:00 Schloss, Netzschkau Vielseitig kriminell (Prof. Raimund H. Drommel, Lukas Erler, Inge Löhnig, Gabi Pfeiffer, Sven Dietrich, Christine Sylvester) Die sechste Auflage der Kriminacht im Schloss Netzschkau eignet sich für Erst- und Wiederholungstäter zugleich. Die Autoren präsentieren Wahres und Fiktives, Regionales und Historisches. Eintritt: 17,50 € / erm. 15 € (inkl. Mords-Imbiss); Infos: www.krimitagevogtland.de 19:00 Schloss, Schwarzenberg Mords-Kriminacht Die lange Kriminacht ist gleichzeitig die Abschlussveranstaltung der 6. Ostdeutschen Krimitage. Mordsspannung kommt auf bei den Lesungen von Jan Flieger, Stephan Hähnel, Mario Ulbrich, Ralf Alex Fichtner, Claudia Puhlfürst und Günther Zäuner. Eintritt: 8,50 €; Infos/Karten: www.mord-ost.de 20:00 Vogtlandarena, Klingenthal Pyro Masters 2011 Modernste Computertechnik und die neusten Spezialeffekte der Feuerwerkskunst machen aus jedem einzelnen Feuerwerk eine Flammen- und Sternenshow der Extraklasse. Bis es soweit, ist unterhält Renft, die Zuschauer. Infos: www.pyro-masters.de

Global 10:00 Lutherplatz, Döbeln 2. Heimatfest Döbeln Seltenes Handwerk und ein vielfältiges Angebot erwartet die Besucher auf dem historischen Markt. Ritterkämpfe, Puppenspiel, Zauberei und mittelalterliche Musik sorgen für Kurzweil. Das große Festspiel beginnt um 14 Uhr und um 18 Uhr, ab 21 Uhr spielen Fabula Aetatis wilde Sackpfeifenmusik. 14:00 Kloster Altzella, Nossen, Klosterpark Hörspielfest Altzella Hören statt sehen! Geschichten aus dem Mittelalter, spannende Abenteuer und knifflige Kriminalfälle erwartet die Gäste unter freiem Himmel. Die romantische Atmosphäre des Klosterparkes ist ideal zum Entspannen, Picknicken und Lauschen. Infos: www.hoerspielfestaltzella.de

Großraum 09:00 Burg, Kriebstein 3. Kriebsteiner Oldtimerrallye Motorräder und Gespanne bis Baujahr 1939 starten vom Burghof aus zu einer Rallye mit verschiedenen Stationen über Waldheim, Roßwein, Schleinitz, Greifendorf und Grünlichtenberg zurück zur Burg. Am Abend gibt’s rockige Livemusikvon Mad Night und die großer Siegerehrung. Infos: www.burg-kriebstein.de

15:00 Uhr

Kinder&Jugend

Global 13:00 Zitadelle, Berlin V. Zita RockFestival (live: Teufel, End of Green, Samsas Traum, Schandmaul, Apocalyptica) Zum fünfjährigen Jubiläum des Festivals wurden zwölf erstklassige Bands geordert. Neben Cello-Metal mit Apocalyptica begeistern u. a. die Folkrocker von Schandmaul, die Electro-Gruftis von Project Pitchfork oder Blutengel mit Vampir-Pop. VVK Wochenendticket 51 €; Infos/Karten: www.zita-rock.de

Bühne

15 Mann auf des toten Seemanns Kiste ...

Saitenverkehrt - Das Musical zur Wende

Der 17-jährige Halbwaise Jim Hawkins gerät in den Besitz eines umkämpften Teils eines vergilbten alten Pergaments, und sofort sind ihm alle auf den Fersen. Das Tritonus Literature Quintet hat sich die berühmteste Schatzsuche der Weltliteratur vorgenommen, jene fantastische Geschichte von Jim Hawkins und Long John Silver auf der Suche nach dem Schatz von Kapitän Flint. Die Lesung findet zu Kaffee und Kuchen, und bei schönem Wetter draußen statt.

René und Katrin sind verliebt und könnten unterschiedlicher kaum sein, vor allem in ihrer politischen Haltung als Teenager in der DDR der 80er Jahre. Katrin geht nach Westberlin, ihre Eltern reisen aus. René dient als junger Soldat an der Berliner Mauer. Beide erleben sie die Tage im Herbst ‘89, die historische Maueröffnung und finden wieder zueinander. Schwungvolles Musical und Gemeinschaftsprojekt der Freien Schule Erzgebirgsblick in Gelenau.

15 Mann auf des toten Seemanns Kiste ..., 16:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Saitenverkehrt - Das Musical zur Wende, 17:00 Uhr, Stadthalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:45 Metropol Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) 18:00 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Im Abseits“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:15 Metropol The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig.

21:15 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Lions“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg La Danse - Das Ballett der Pariser Oper (D/F 2010; R: Frederick Wiseman) 16:00 Kinopolis, Freiberg Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Clubkino Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: Michèle Laroque, Amir, Amira Casar) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mitten im Sturm (F/B/P 2009; R: Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart) Die Professorin Eugenia Ginzburg wird unschuldig zu einem Jahrzehnt Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Während sie anderen Inhaftierten mit ihrer Poesie Kraft gibt, droht sie selbst am Tod ihres Sohnes zu zerbrechen. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

Musik Chemnitz 17:00 Restaurant Vitzthum, Biergarten Konzert (Michael Scheitzbach und renomierte Instrumentalsolisten) unter dem Motto „Juwelen der Kammermusik“. Eintritt: 10 €; Reservierung/Info: Tel. 037206/891898 19:00 St. Markuskirche Giora Feidman & das Orchestra Puellarum Pragensis Im März wurde der „King of Klezmer“ 75 Jahre und geht nun erstmals mit den jungen tschechischen Musikerinnen auf Konzerttournee. Zu hören sind Werke von Richter, Vilensky, Bat Chaim, Aldema, Mendelssohn-Bartholdy, Gershwin, Piazzolla und Pigowat. Eintritt: VVK ab 26 , AK 30 €; Karten: 0371/4010031 20:00 Weltecho, Kino Klangwerk Neue Musik: 5 x 4 (Ensemble 01) Es erklingen Streichquartette von Hans W. Henze, Christian FP Kram, Knut Müller, Manfred Weiß und Justinian Tamusuza. 20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

SCHUMANN-FEST 2011

Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 15:00 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Infos/Tickets: 0371/4000430 16:00 Weltecho, Café 15 Mann auf des toten Seemanns Kiste ... (Tritonus Literature Quintet) Es ist die berühmteste Schatzsuche der Weltliteratur, die phantastische Geschichte von Jim Hawkins und Long John Silver auf der Suche nach dem Schatz von Kapitän Flint. Die Livelesung findet zu Kaffee und Kuchen und bei schönem Wetter draußen statt. 17:00 Stadthalle, Kleiner Saal Saitenverkehrt - Das Musical zur Wende (Gemeinschaftsprojekt der Freien Schule Erzgebirgsblick, Hendrik Seibt und der Band „Mr. Longdrink & seine Barhocker“) René und Katrin sind verliebt, und könnten unterschiedlicher nicht sein, vor allem in ihrer politischen Haltung als Teenager in der DDR der 80er Jahre. Beide erleben sie die Tage im Herbst ‘89, die historische Maueröffnung. Schwungvolles Musical. Eintritt: VVK ab 12,50 €/ Kinder bis 16 J. ab 8,50 €; Karten: 0371/6906855 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. (zum letzen Mal) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau

Bühne

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Soprano & Strings Die Komponisten Aribert Reimann und David Graham haben sich mit den Liedern von Robert und Clara Schumann auseinandergesetzt.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (Familienstück nach Erich Kästner) 19:00 Alter Gasometer Zeiten der Angst (Musik-Tanz-Performance v. Schülern d. Kompakt-MS Zwickau) Fritz Riemanns psychoanalytischer Klassiker

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

über die Grundformen der Angst spricht existenzielle Erfahrungen an wie Nähe und Alleinsein, Veränderung und Begrenzung. Entstanden ist ein komplexes Improvisationsexperiment aus Klängen und Bewegungen. Eintritt: 8 €/ erm. 5 €; Infos: www.alter-gasometer.de

14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“.

Großraum

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Max Slevogt. Malerei und Grafik“.

15:00 Naturtheater, Bad Elster 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 20:00 Seebühne, Kriebstein Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) www.seebühne-kriebstein.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Erneut starten Fahrer aus über 15 Nationen auf dem 4,3 km langen Grand-Prix-Kurs für Motorräder in den Klassen Superbike, Supersport, 125 ccm und Seitenwagen. Infos: www.sachsenring-circuit.com 13:00 Motorsportgelände Vogeltal, Flöha Bavarian Quad Challenge (Rennen) UTVs und Buggys starten seit Jahren in einer eigenen Klasse, in diesem Jahr sind erstmals offizielle Meisterschaftstitel zu gewinnen. Die Veranstaltungen werden als 2-Stunden-Enduro-Zuverlässigkeitsfahrten auf abwechslungsreichen Rundkursen ausgetragen. Infos: www.mc-floeha.de

etc. Chemnitz 09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N 115 Kinder-Uni wie ein Tatort auf Spuren untersucht wird und dabei kleinste Details gesammelt werden. Und das es neben der Lupe auch andere wichtige Werkzeuge zur Spurensicherung Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“.

15:01 Uhr

Seite 65

Montag, 20.06.2011

Bühne Chemnitz 09:30 Stadthalle, Kleiner Saal Saitenverkehrt - Das Musical zur Wende (Gemeinschaftsprojekt der Freien Schule Erzgebirgsblick, Hendrik Seibt und der Band „Mr. Longdrink & seine Barhocker“) René und Katrin sind verliebt, und könnten unterschiedlicher nicht sein, vor allem in ihrer politischen Haltung als Teenager in der DDR der 80er Jahre. Beide erleben sie die Tage im Herbst ‘89, die historische Maueröffnung. Schwungvolles Musical. Eintritt: VVK ab 12,50 €/ Kinder bis 16 J. ab 8,50 €; Karten: 0371/6906855

19:30 Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium, Aula Stefan Hey-Wettbewerb für junge Literatur Stefan Hey gehörte einst zu den Schülern des damaligen Staatsgymnasiums auf dem Kaßberg. Beim bereits zum zweiten Mal stattfindenden Wettewerb des Karl-SchmidtRottluff-Gymnasiums lesen die Preisträger eigene Texte. (im Rahmen der Stefan Heym-Tage) Eintritt frei.

Großraum 10:00 Festgelände, Lichtenau/OT Ottendorf 3. Heimatfest Ottendorf: 675-Jahrfeier Die Historie eines Dorfes wird lebendig, durch Handwerkermarkt, Besiedlungszug, dem Theattre De Luna, Tanz und Spiel. Der große Festumzug beginnt 13 Uhr, ab 17 Uhr Konzert mit Kathrin und Peter. Infos: www.mittelsachsen.de 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Familien-Märchentag Märchenfans können in die Welt mutiger Recken, schöner Prinzessinen, Hexen und Riesen eintauchen im Rahmen der Ausstellung „Märchen und Geschichten aus aller Welt“. Führungen, Märchenrätsel und -bastelstraße sowie Lesungen runden das Programm ab. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Jupiter und Saturn - die Riesen im Sonnensystem Wissenswertes zu den beiden größten Planeten des Sonnensystems und Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Festhalle, Plauen, Festplatz Plauener Vogelschießen Auto Scooter, Karussell und Pony-Reiten: Das größte Volksfest des Vogtlands präsentiert dieses Jahr stolz sein 35 Meter hohes Riesenrad. Dazu lockt wieder ein bunter Mix aus Fahr- und Erlebnisgeschäften, Los- und Schießbuden und einem Imbissangebot.

Disco&Club Film

Disco&Club

Mitten im Sturm

Gitarren-Club

Aus den Erinnerungen der Schriftstellerin Eugenia Ginzburg, die Stalins Gulag überlebte, drehte Marleen Gorris ein hochkarätig besetztes Filmdrama. Die Professorin für russische Literatur, Eugenia Ginzburg, genießt selbst die Privilegien der kommunistischen Apparatschiks, bis sie in die Mühlen des stalinistischen Terrors gerät. Mit ihrer Poesie gibt sie anderen Kraft, doch sie selbst droht nach dem Tod ihres Kindes den Lebensmut zu verlieren.

Das Flower Power hat seine Pforten wieder geöffnet, und wie schon früher gibt es auch jetzt wieder ein Programm zum Mitmachen und Selbstgestalten. Jeden Montag ab 20 Uhr können Gitarrenprofis und solche, die sich dafür halten unter der Moderation von Tino Standhaft um des Ruhmes willen zur Klampfe greifen und ihr Können unter Beweis stellen. Instrumente und Technik sind vorhanden, und wer den Mut aufbringt, wird mit einem Freibier belohnt.

Mitten im Sturm, 18:00 Uhr Kinopolis, Freiberg

Gitarren-Club, 20:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

Film Chemnitz

10:00 Lutherplatz, Döbeln 2. Heimatfest Döbeln Seltenes Handwerk und ein vielfältiges Angebot erwartet die Besucher auf dem historischen Markt. Ritterkämpfe, Puppenspiel, Zauberei und mittelalterliche Musik sorgen für Kurzweil. Der große Festumzug setzt sich 14 Uhr in Bewegung.

Chemnitz 14:00 Exil Kinderfest Zum Kinderfest lädt Günter Saalmann zu musikalischen Clownerien auf Posaune und Flösaune ein. Dazu gibt es Gereimtes und Rätsel. Für Eltern stehen Liegestühle bereit und der Sekt ist kaltgestellt. Es wird gegrillt und gegen Abend jazzen Volker Braun und Freunde. Eintritt frei.

20:00 Weltecho, Kino The Green Wave (BRD 2010, R: Ali Samadi Ahadi, Dokumentation) Ein künstlerisch aufwühlendes Denkmal für die irakische Freiheitsbewegung: Wider Erwarten wird bei den Wahlen 2009 der verhasste Präsidenten Mahmud Ahmadineschad wieder gewählt. Die folgenden Proteste und Demonstrationen werden blutig zerschlagen. Im Anschluss Diskussion. (anlässlich des Weltflüchtlingstages der UNO) Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC 22 Bullets (F 2010; R: Richard Berry; D: Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin) Der frühere Mafia-Killer Charly Mattei hat sich zur Ruhe gesetzt und führt ein beschauliches Familienleben. Doch seine ehemaligen Bandenchefs verüben ein Attentat auf ihn, bei dem er von 22 Kugeln durchsiebt wird. Er überlebt und beginnt einen Rachefeldzug. Eintritt: 2 €

Global

Kinder&Jugend

Mo 20.06.

Zwickau Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

15:00 Burg, Scharfenstein Die bunten Farben meines Regenbogens schmecken bitter Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die Flower-Power-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten des Regenbogens. Infos: www.buchdenautor.de

14:00 Kloster Altzella, Nossen, Klosterpark Hörspielfest Altzella Hören statt sehen! Geschichten aus dem Mittelalter, spannende Abenteuer und knifflige Kriminalfälle erwartet die Gäste unter freiem Himmel. Die romantische Atmosphäre des Klosterparkes ist ideal zum Entspannen, Picknicken und Lauschen. Infos: www.hoerspielfestaltzella.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:15 Clubkino Siegmar Adams Äpfel (DK 2005; R: Anders Thomas Jensen; D: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro) Neonazi Adam wird zur Rehabilitierung zu Pfarrer Ivan aufs Land geschickt. Während seine Schäfchen, Vergewaltiger Gunnar und Tankstellenräuber Khalid, Ivans manischer Güte aus dem Weg gehen, beginnt Adam einen Kreuzzug gegen den Pfarrer. Eine bissige Komödie mit dänischem Schwarzhumor. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart) Die Professorin Eugenia Ginzburg wird unschuldig zu einem Jahrzehnt Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Während sie anderen Inhaftierten mit ihrer Poesie Kraft gibt, droht sie selbst am Tod ihres Sohnes zu zerbrechen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18.06.

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Soul Boy (Kenia/D 2010; R: Hawa Essuman, Tom Tykwer) Abila lebt in einem Slum in Nairobi. Als er eines Tages seinen Vater apathisch vorfindet und der behauptet, ihm sei die Seele geraubt worden, begibt er sich gemeinsam mit seiner Freunding Shiku zur Geisterfrau und muss sieben Aufgaben bewältigen. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Audimax, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Großraum 19:30 Großer Garten, Dresden, Freilichtbühne Jeff Beck Seit Jahrzehnten gilt Jeff Beck als Gitarrenvirtuose. Gerade hat der 66-Jährige sein neues Album veröffentlicht. Seinen Mix aus epischen Songs, kraftvollen Rocknummern und afrikanisch angehauchten Rhythmen präsentiert er nun auch live in Dresden. Eintritt: VVK ab 53,85 €; Karten: an allen bek. VVK-Stellen u. FPTicketshop

0611 STADTSTREICHER 65

So 19.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:01 Uhr

Seite 66

Dienstag, 21.06.2011

Foto: Kai Bienert

Festivals

Film

Fête de la Musique

The Mechanic

Seit 1982 findet sie statt und mittlerweile ist sie zur Tradition geworden, die Fête de la Musique, das internationale Straßenmusik-Festival, das jedes Jahr am 21. Juni weltweit gefeiert wird. Inzwischen nehmen 340 Städte daran teil, darunter auch Dresden, Leipzig und Magdeburg. Und in diesem Jahr ist auch Annaberg mit von der Partie. Es treten Ensembles, Chöre und Nachwuchstalente auf und machen die Innenstadt zu einer großen Freilichtbühne.

Kühl und distanziert erledigt der Auftragskiller Arthur Bishop seine Jobs. Erst als sein Freund und Mentor Harry ermordet wird, will er persönlich Rache nehmen. Doch das erweist sich komplizierter als gedacht, denn eines Tages taucht Harrys Sohn Steve auf, ein maßloser, impulsiver und arroganter Kerl, der ebenfalls Rache geschworen hat und Bishop darum bittet, ihm das Handwerk des Tötens beizubringen. Remake des Klassikers aus dem Jahre 1972.

Fête de la Musique, 17:00 Uhr Innenstadt, Annaberg-Buchholz

The Mechanic, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente MultiKulti-Komödie. 19:00 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011;

66 STADTSTREICHER 0611

R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. 20:00 Weltecho, Kino Noise & Resistance (D 2011; R: Franny Araiza Andrade und Julia Ostertag) Das mitreißende dokumentarische Porträt einer vitalen Punkszene, die mit dem Credo DIY - Do It Yourself - seit über 30 Jahren eine einzigartige, kreative und facettenreiche Subkultur hervorgebracht hat. Infos: weltecho.eu

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Gauklerin (Mitglieder des Theaterjugendclubs Gernitz) Romeo und Julia, 15 Jahre später und ohne Balkon: Das Liebespaar trifft erneut aufeinander und auch diesmal sind die Umstände denkbar schlecht. Haben Liebe und Vertrauen eine Chance bei den neuen und ebenso schicksalshaften Auseinandersetzungen? Karten/Infos: 03731/358 20 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:30 Alte Mensa, Freiberg Landgang Sein Freund Hinnerk ist verschwunden und das Schiff hat er auch verpasst: Dumm gelaufen für Nagelritz, Deutschlands nördlichsten Schiffsjungen. Auf der Suche nach dem Freund schlägt er sich mit zwielichtigen Bardamen und einer anhänglichen Kuh herum. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Festivals

Disco&Club

Großraum

Chemnitz

17:00 Innenstadt, Annaberg-Buchholz Fête de la Musique Jährlich am 21. Juni findet in 340 Städten weltweit die Fête de la Musique statt. Zu 23 deutschen Städten gehört in diesem Jahr zum ersten Mal auch Annaberg. Ensembles, Chöre und Nachwuchstalente präsentieren die musikalische Vielfalt der Stadt. Infos: www.fetedelamusique.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. (Theatertag) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ente, Tod und Tulpe (Puppentheater nach Wolf Erlbruch) Die Ente spürt den Tod schon eine ganze Weile in ihrer Nähe und erschrickt, als sie ihm dann ins Auge blickt: ein zartes, knochiges Geschöpf mit Tulpe. Sie freunden sich an, gehen schwimmen und klettern, bis er sie doch eines Tages mit sich nimmt. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Heidi (nach dem Roman von Johanna Spyri, Bearbeitung: Thomas Birkmeir) Mit kindlicher Unschuld und viel Charme erobert Heidi nicht nur die Schweizer Bergwelt, sondern auch die an den Rollstuhl gefesselte Klara und sogar das strenge Fräulein Rottenmeier. Das weltweit am häufigsten übersetzte Bücher kommt hier als Open-Air-Stück auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Traditionelle Buddhistische Meditationen mit dem Mönch Losang Jamyang. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitzer Köpfe: Semifinale I mit den Beiträgen: Anna Metze-Kirchberg im Gespräch, Lesung zu Carl-Gerald Arnold, Professor in Erlangen, Video zu MDR-Justitiarin Prof. Dr. Karola Wille, Lesung Deborah Oppenheimer zu Avramovici („Kindertransport“). Eintritt frei. 19:30 Lila Villa Meine Schwester in...Mexiko Bilder, Musik und landestypische Küche mit Maria José Nuñez. Eintritt: 6 € 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Ulysses“ - Künstlerbücher aus der Sammlung des James Joyce-Liebhaber Leo Koenders. Eintritt frei. 20:00 Museum Gunzenhauser Die Weimarer Republik - Krise und Kunst - Eine religiös-philosophischpolitische Sicht Der Historiker Dr. Stefan Gerber und der Kurator des Museums Gunzenhauser, Thomas BauerFriedrich, befassen sich in Vortrag und Kunstwerkvorstellungen mit dem Stellenwert der Religion in der Weimarer Republik im Allgemeinen und im Werk von Otto Dix im Besonderen. Infos: www.ka-dd.de

Zwickau 18:00 Robert-Schumann-Haus Märchen vom Rübezahl Constanze John liest aus der wiederentdeckten Märchensammlung, die der taube Dichter und Maler Johann Peter Lyser Robert Schumann widmete. Dazu erklingen Klavier, Bratsche und Märchenmusik von Schumann und dessen Dresdner Freund Joseph Dominik. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt frei. Infos: www.schumannzwickau.de

Großraum 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten p.P. 8 €; Infos: 03731/4195190

Kinder&Jugend Chemnitz

16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Thema heute: „Riemenschneider als Vorbild: Die spätgotischen Skulpturen Peter Breuers“ mit Kunsthistoriker M.A. Friedrich Staemmler.

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:02 Uhr

Seite 67

King) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. Bier und Wein gibt’s heute zu studentisch günstigen Preisen. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Mittwoch, 22.06.2011

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr DanceDJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

Ausstellungen

Disco&Club

Günter Grass: Graphik und Skulpturen

Black Affairs

Schriftstellerei und Bildende Kunst als parallele Schaffenseinheiten: Grass ist nicht nur einer der bedeutendsten Gegenwartsschriftsteller, sondern auch ein ehemaliger Otto Pankok-Schüler und konnte sich so als Maler und Bildhauer einen Namen machen. Der Kunstverein der Stadt Glauchau „art gluchowe e.V.“ würdigt das umfassende Werk des konsequenten Realisten, das aus zahlreichen Graphik-Zyklen aber auch aus Skulpturen besteht, in einer Ausstellung. Günter Grass: Graphik und Skulpturen, 09:00 Uhr, Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Seit internationale Größen wie Jazzy Jeff oder Who Kid den Brauclub beehrten, sind die Black Affairs weit über die Grenzen von Chemnitz bekannt. Die heutige Ausgabe steht unter dem Motto „Girls Stuff“ und somit ganz im Zeichen der Ladies. Auch die Plattenteller sind fest in weiblicher Hand, denn DJane T.ReZa becirct mit ihrem unverwechselbaren Mix aus HipHop und R’n’B, verfeinert mit einer charmanten Prise Soul, Funk, Dancehall und Reggaeton.

22:00 Brauclub Black Affairs (Djane Tereza) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Djane Tereza. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Black Affairs, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente MultiKulti-Komödie. 19:00 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The Mechanic (USA 2010, R: Simon West, D: Jason Statham, Ben Foster u.a.) Arthur Bishop ist als Auftragskiller ein notorischer Einzelgänger. Nun nimmt er Steve, den Sohn seines alten Mentors in die Leere. Doch im Gegensatz zu dem kühlen und distanzierten Arthur ist sein Schützling unbeherrscht und ungeduldig. 21:15 Clubkino Siegmar Adams Äpfel (DK 2005; R: Anders Thomas Jensen; D: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro) Neonazi Adam wird zur Rehabilitierung zu Pfarrer Ivan aufs Land geschickt. Während seine Schäf-

chen, Vergewaltiger Gunnar und Tankstellenräuber Khalid, Ivans manischer Güte aus dem Weg gehen, beginnt Adam einen Kreuzzug gegen den Pfarrer. Eine bissige Komödie mit dänischem Schwarzhumor. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mitten im Sturm (F/B/P 2009; R: Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart) 20:15 Kinopolis, Freiberg Bad Teacher (USA 2011; R: Jake Kasdan; D: Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel) 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. (zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Brel (Getanzte Chansons; Ballett Chemnitz; Choreographie: Lode Devos) Jacques Brel, Ikone des französischen Chansons, rieb sich Zeit seines Lebens an der seiner bürgerlichen Herkunft und dem Aufbegehren dagegen. Im Stück dienen die Lieder Brels als Folie für die Geschichten einer belgischen Jugend in der Mitte Europas. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert (Sopran: Christiane Oelze, Dirigent: Frank Beermann, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von Richard Strauss und Anton Bruckner. (Konzerteinführung 19 Uhr) Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Skayline & Maxxx) Heute fällt der Startschuss für eine neue Veranstaltungsreihe im clubFx. Bei „Tristar Diamonds! stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Natürlich wie immer mit attraktiven Offerten an der Bar. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 22:00 Dom, Gornau Bad Taste Summerparty Hawaiihemd, Strohhut und die XXXL Bermudas vom letzten Malletrip - bei dieser Bad Taste Party ist alles erlaubt - außer Stil. DJ Hendrik und DJ iMaHu untermalen die letzte Party vor der Sommerpause mit abgedrehten Musikideen. Infos: www.music-dom.de

Disco&Club Sport Chemnitz

Chemnitz

20:00 Flower Power Studenten-Karaoke (DJs: Frank, Mighty Mike, Disco-

18:00 Treffpunkt: Endstelle Linie 6, Altchemnitz Feierabend-Radtour Die

streicher_0611_PK:stadtstreicher

sportliche Tour (ca. 24 km) führt auf die Höhe zum Eisenweg und weiter zum Geiersberg. Nach einer Pause folgt die Abfahrt nach Chemnitz. Gute Schaltung empfehlenswert. Unkosten: 1 €; ADFCMitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

24.05.2011

15:02 Uhr

Seite 68

dem für den Jazz typischen Improvisationen Zugang zum Werk Robert Schumanns. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

Donnerstag, 23.06.2011

Bühne

etc.

Chemnitz

09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430

Film

Der Mandant

Bad Teacher

Mr. Poppers Pinguine

Der Anwalt Mick Haller hält sich für unschlagbar und handelt für seine Klienten - Dealer, Prostituierte, Schläger und kleine Fische - meist mit allen juristischen Tricks gute Deals aus. Cops und Staatsanwälte mögen ihn nicht, denn sie müssen seine zumeist schuldigen Klienten wieder laufen lassen. Doch in einem Vergewaltigungsprozess liegen die Dinge anders, sein Klient scheint wirklich unschuldig, aber Haller holt die eigene Vergangenheit ein.

Cameron Diaz spielt eine völlig inkompetente Lehrerin, wie man sie seinen Kindern nicht unbedingt wünscht. Elizabeth säuft wie ein Loch, kifft und geht ins Bett mit wem und wann immer sie will. Ihr Verlobter lässt sie daraufhin sitzen. Sie macht sich kurzerhand an ihren Kollegen ran. Als sie jedoch mit Amy außerordentlich charmante und bodenständige Konkurrenz bekommt, spinnt Elizabeth einige böse Intrigen. Doch diesmal treibt sie es zu weit.

Jim Carrey spielt den Geschäftsmann Tom Popper, der neben seinem intensiven Arbeitsleben nur wenig Zeit für seine Familie hat. Doch sein geordnetes Leben verändert sich schlagartig, als er von seinem abenteuerlustigen Vater einen Pinguin erbt. Der mischt das Luxusappartment gehörig auf, findet ein weibliches Pendant und gründet eine Pinguin-Kolonie in Toms Zuhause. Der muss improvisieren und geht mit einem tierischen Show-Konzept auf Tournee.

Der Mandant, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Bad Teacher, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Mr. Poppers Pinguine, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

ein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:30 Yogazentrum Reiss Kultur, Mystik und Menschen in Peru (Bildervortrag mit Andreas Wickleder) Der Bildervortrag führt in die atemberaubende und geheimnisvolle Landschaft von Peru: Uralte Ruinen, eine Fahrt mit der Andenbahn, die mystische Wolkenstadt Macchu Picchu oder der Titicacasee. Der Zuschauer fühlt sich wie auf einer Individualreise. Eintritt: 6 €; Anmeldung erforderlich: www.wickleder-travel.com (Kontaktformular) 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Großraum 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Amerika - Vom Sezessionskrieg zu Barack Obama Vor 150 Jahren entbrannte angesichts der Sklaverei der Sezessionskrieg in den USA. Heute steht ein Farbiger an der Spitze dieser mächtigen Nation. Brigitte Georgi-Finlay von der TU Dresden reflektiert dieses Beispiel gesellschaftlicher Entwicklung. Eintritt frei. 19:00 Gellert-Museum, Hainichen Abends im Museum Bis 22 Uhr hat das Museum geöffnet, die Besucher erwarten vielfältige Angebote zum Schauen, Staunen, Reden und Genießen. Infos: www.gellert-museum.de 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Lesung mit Horst Janson Er gehört seit Jahrzehnten im Kino und Fernsehen aber auch auf den deutschen Theaterbühnen zum Stammpersonal. Der stets etwas verwegen wirkende bekannte Schauspieler Horst Janson liest Gedichte von Erich Kästner, Joachim Ringelnatz und Ernst Busch. Eintritt: 18 €; Infos/Tickets: 03744/211815 o. www. goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

68 STADTSTREICHER 0611

21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Berlin“ an 0163 452 89 88 schicken.

Musik Chemnitz

Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

18:15 Metropol New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. 19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) Clara und Lily sind zwei ungleiche Schwestern, die eine ernst und angepasst, die andere kreativ und exzentrisch. Als ihre Mutter stirbt, muss Clara sich um Lily kümmern. Das ist nicht einfach, doch nach und nach lässt Clara sich auf Lilys Welt

20:00 Weltecho, Kino Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: www.weltecho.eu

18:00 Kinopolis, Freiberg Pina 3D (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble des Tanztheaters Wuppertal den ersten Arthausfilm in 3D. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. (im Rahmen des filmreif Sommerfestivals) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 mittendrin Le Mac (F 2010; R: Pascal Bourdiaux; D: José Garcia, Gilbert Melki, Carmen Maura) Gangster Ace soll als Spitzel der Polizei einen der nächsten großen Deals seines Bosses verraten. Um sich davor zu drücken, täuscht er seinen Tod vor. Dann stößt die Polizei auf den verweichlichten Zwillingsbruder von Ace und macht diesen kurzerhand zum Ganoven. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzerkabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Großraum

20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert (Sopran: Christiane Oelze, Dirigent: Frank Beermann, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von Richard Strauss und Anton Bruckner. (Konzerteinführung 19 Uhr) Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Großraum

Kino für die ganze Familie!

10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Subway to Peter Skinny Jim & The Number 9 Blacktops Den Hang zum Rockabilly hat Skinny Jim schon von seinem Daddy in die Wiege gelegt bekommen. Mit den Number 9 Blacktops hat er jetzt schon zwei Alben herausgebracht. Musikalisch liegt alles zwischen Chuck Berry und The Black Crowes. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

10:00 Seebühne, Kriebstein Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt’n Hook ihn vernichten will. Infos/Karten: 03731/358234 o. www.seebühnekriebstein.de 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Der gestiefelte Kater (musikalisches Märchen von Hans Auenmüller) Das musikalische Märchen um den cleveren, mutigen Kater: Diesmal ist er auf sich allein gestellt. Da ist das Fangen von Rebhühnern für den König noch eine relativ leichte Übung. Der mächtige Zauberer Zaragontar ist da schon ein Gegner von anderem Kaliber. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Party Chemnitz

Zwickau

SCHUMANN-FEST 2011

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: 3,50 €; Infos: www.salsa-son.de

IN ZWICKAU

Disco&Club

19:30 Schloss Osterstein Love Fugue (Uri Caine/Piano, Theo Bleckmann/Vocals) Jazz geht fremd: Der Jazzpianist Uri Caine widmet sich nicht zum ersten Mal mit Hingabe dem klassisch-romantischen Musikrepertoire. Schon in zwei Projekten suchte er mit

Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins

streicher_0611_PK:stadtstreicher

Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

24.05.2011

etc.

15:03 Uhr

Seite 69

Freitag, 24.06.2011

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen „Bettina Haller - Stiche“ und „Ulysses „. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei) 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

17:00 Das Tietz Wismut-Tagung Historiker aus Russland und Deutschland analysieren in Vorträgen den Stellenwert der Wismut AG, vergleichen deren Entwicklung mit anderen Uranindustrien, gehen auf das rigide Sicherheitsregime ein und beleuchten den Alltag von SDAG-Mitarbeitern. Eintritt frei. 18:00 Bauchladen Seminarabend zum Thema: Freudvoller Weg des Glücks. Infos: 03501/548218 03501548218

21:00 Atomino Der DJ ist der Barkeeper Das für das Publikum entspannte, für den Protagonisten aber stressige Vergnügen im Atomino. Chemnitzer werden „gezwungen“, Barkeeper und DJ gleichzeitig zu sein. Heute hat es Randy Random erwischt. Infos: www.atomino-club.de

18:00 Industriemuseum Vortrag Burkhard Müller und Dr. Steffen Seeger zum Thema „Naturlehre in der Ausbildung in Vergangenheit und Gegenwart“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 19:30 Mensa der TU, Sachsenstube Harald Martenstein: Gefühlte Nähe Ob durch seine „ZEITmagazin“-Kolumnen oder aktuell durch sein neues Buch „Gefühlte Nähe: Roman in 23 Paarungen“, Harald Martenstein zeigt sich als Meister der treffenden pointierten Beschreibung menschlicher Verhaltensweisen. (im Rahmen des Jubiläums „175 Jahre TU Chemnitz“) Infos: www.tuchemnitz.de o. 0371/53136492

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Beta-Bar MS-Beat Warm-up Party Infos: www.beta-bar.eu

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz ADAC Motorrad-Weekend Lausitzring Volles Programm für Zweiradfans: am Donnerstag und Freitag findet ein freies Training aller Klassen statt. Am Samstag geht die Deutsche Seriensport-Meisterschaft in sieben Klassen an den Start. Am Sonntag folgt das Langstreckenrennen über 500 km. Eintritt frei. Infos: www.eurospeedway.de o. 01805/307703

20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Jessica Rebeling: Aus der Finsternis erwacht Die junge Chemnitzerin stellt ihr zweites Buch vor: Die 16jährige Day ist glücklich, bis sie sich plötzlich von allen abschottet. Sie lebt immer mehr in ihrer eigenen Welt, wo ihr ihre gewalttätige Tante nichts tun kann. Wem kann sie noch vertrauen? Wer kann ihr helfen? Eintritt frei.

Musik

Festivals

Musik

3. Stay Rebel Open Air

Rock im Zwönitztal 2011

Latino-Ska-Party

Das 3. Stay Rebel-Festival in Zwickau findet dieses Jahr erstmals als Open Air statt. Ab 17 Uhr starten Diskussionsrunden und verschiedene Workshops. Musikalische Untermalung gibt’s ab 19 Uhr unter anderem von der Ska-Punk-Band Feine Sahne Fischfilet aus Meck-Pom, von den Arbeitslosen Bauarbeitern aus Chemnitz oder auch von der ThrashPunk-Kombo Möped aus Leipzig. Im Anschluss ist Party auf zwei Floors angesagt. Eintritt auf Solibasis!

Im Zwönitztal rockt es das zweite Mal unter freiem Himmel mit einem musikalischen Aufgebot der Extraklasse. An zwei Tagen gibt es Bands aus den Sparten Rock, Metal und Hardcore zu erleben. Während am ersten Tag die AC/DC-Coverband Bellbreaker, Sapid Steel, Frayed Eyes, Elvis Burns The Bar und The Lateriser die Bühne entern, gibt es am zweiten Tag mit Pro Pain, Tanzwut, Envinya, Schiek und drei weiteren Bands ein ebenfalls grandioses Line-up.

3. Stay Rebel - Open Air, 17:00 Uhr, Erlenbad, Zwickau

Rock im Zwönitztal 2011, 18:00 Uhr Fußballplatz, Burkhardtsdorf/OT Kemtau

Großraum 18:00 Obermarkt, Freiberg, Untermarkt, Bühne Bierdorf/Parkplatz Geschwister-Scholl-Straße Bergstadtfest 2011 (live: Hotspurs, Silverstone Swingtett, Johanna und Albrecht Bunk, NotenDealer u.v.a.) Anno 1536 hat in Freiberg nach langem Kampf die Reformation Einzug gehalten. Auf dem Bergstadtfest lässt sich Wissenswertes aber auch Vergnügliches aus dieser vergangenen Zeit erfahren, Markttreiben, altes Handwerk, Gaukelei, Musik und Tanz sind ebenfalls zu erleben. Infos: www.bergstadtfest.de 19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde 7. Talk in der Galerie Zum siebten „Talk in der Galerie“ stellt Heiko Hillig, seines Zeichens Chefdesigner der Schweizer Firma „Naef“ und zur Zeit mit einem Lehrauftrag an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg betraut, das Wirken (s)eines Traditionsunternehmens vor.

Latino-Ska-Party, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

sie zur Kommunistin und durch die Ehe zu Maler Rivera zur Malerin. Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Tom Pauls: Eiserne Ration für fichilante Sachsen Früher hatten Sachsen ihre Sagen und Märchen noch im Kopf. Dem Gedächtnisverlust sagt Tom Pauls mit seinem Buch, was u.a. von der „Klöppel-Mutter“ Barbara Uthmann, dem Wildschütz Karl Stülpner oder den Mersebuger Zaubersprüchen erzählt, den Kampf an. Eintritt: 13,-/15,-/17,- €; Infos/Karten: www.buechermarx.com

Es darf wild getanzt und gefeiert werden, wenn die Alte Brauerei ein weiteres Mal die ultimative LatinoSka-Party schmeißt. Damit die Fete auch ein Kracher wird, haben die Macher mit der achtköpfigen Band Desorden Publico aus Venezuela, die mit acht Alben und über 15 Jahren Bandgeschichte zu den Mitbegründern des Latin-Ska zählt, sowie die „spanischsprachigen Mad Caddies“ La Plebe aus den Staaten mit ihrem begeisternden Skapunk verpflichtet.

20:15 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente MultiKulti-Komödie. 21:00 Weltecho, Kino Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste

22:30 Metropol Faster (USA 2010; R: George Tillman Jr.; D: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Oliver JacksonCohen) Zehn Jahre nachdem Gangster die Bande des Kleinkriminellen Driver und seinen Bruder umgebracht haben, kommt Driver aus dem Knast. Während er seinen Racheplan umsetzt, hat er sowohl die Polizei als auch einen eiskalten Auftragskiller auf den Fersen.

AM FREITAG, 24. JUNI 2011 19:30 UHR FEIERN WIR

0LWWZHLKQDFKWHQ

19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) Clara und Lily sind zwei ungleiche Schwestern, die eine ernst und angepasst, die andere kreativ und exzentrisch. Als ihre Mutter stirbt, muss Clara sich um Lily kümmern. Das ist nicht einfach, doch nach und nach lässt Clara sich auf Lilys Welt ein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Frida ((CAN/USA 2002; R: Julie Taymor; D: Salma Hayek, Alfred Molina, Mia Maestro) Ein Taumel zwischen Träumen, Sehnsüchten und Schmerzen. Durch einen Unfall wird Frida Kahlo zur Künstlerin, durch die Geschehnisse in Mexico zum Beginn des 20. Jahrhunderts wird

Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Ä0LW 6WROOHQ *O KZHLQ DXI (LV³ 6 Monate vor und 6 Monate nach Weihnachten Alle mit Weihnachtsmütze erhalten 1 Glas Prosecco gratis und liebevolle Bescherungen untereinander sind nicht auszuschließen.

6FKOLZDµV

Weinhandlung im Kaßberg

Chemnitz, Fabrikstraße 6 | Telefon: (0371) 6949694

0611 STADTSTREICHER 69

Mi 22.06. Do 23.06. Fr 24.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

ne Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

24.05.2011

gen Finale der 3. Staffel wird der Gewinner des Hauptpreises gekürt. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 22:00 Exil Nachtschicht rocken Finale

18:00 Kinopolis, Freiberg Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. (im Rahmen des filmreif Sommerfestivals) 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

21:00 Atomino Sweet Home Night (Might Sink Ships, The Buyable Sluts Wanted For Stealing Virginity, DJs: Lef Deppard, Sweet Home-DJs ) Eine alt bekannte und eine frisch gesignte Band aus dem Label-Pool von Sweet Home Records präsentieren ihren Sound. Von Might Sink Ships gibt’s handgemachten Psychedelic Indierock. Die LabelNewcomer Buyable Sluts bieten Noiserock. Infos: www.atomino-club.de

21:30 Königsufer, Dresden Wasser für die Elefanten (USA 2011; R: Francis Lawrence; D: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz) Der Tiermedizin-Student Jacob Jankowski wird Vollwaise. Um seinem Leben neuen Sinn zu geben, schließt er sich einem fahrenden Zirkus an. Bei der Elefanten-Dressur verliebt er sich in Marlena, doch deren Gatte ist Zirkusdirektor und unberechenbar. Eintritt: 7 €; Infos: www.filmnaechte-am-elbufer.de

21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival im Schauspielhaus geht seinem Höhepunkt entgegen: Im heuti-

gionalen Punkszene bestaunen. Im Anschluss sorgen DJs für eine große Party. 19:00 Brauhaus + Destillerie RE-IN Titel von Clapton, Moore oder Vaughan werden von der Plauener Bluesband Re-In präsentiert. Alles verläuft schnörkellos und wird klassisch mit Gitarre, Bass und Schlagzeug umgesetzt. Wenn es an der Zeit ist, dann fließen auch eigene Stücke ins Programm ein. Infos: www.brauhaus-zwickau.de

IN ZWICKAU 19:30 Robert-Schumann-Haus Schumann und das 20. Jahrhundert (Carolin Widmann/Violine, Oliver Triendl/Klavier) Die Geigerin Carolin Widmann ist als Grenzgängerin zwischen Alt und Neu ebenso bekannt wie für ihre Liebe zu Robert Schumann. Dessen zukunftsweisenden Violinsonaten stellt sie mit dem Pianisten Oliver Triendl Musik des 20. Jahrhunderts gegenüber. (im Rahmen des SchumannFestes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de 20:00 Alter Gasometer Ten Sing Die neue Show von Ten Sing Zwickau hat Premiere: Ihr Programm ist lauter, rockiger, lebendiger. Die 30 jungen Soundtüfftler haben ein mitreißendes Programm auf die Beine gestellt voller Tanz und Theater mit Solisten, Chor und Band, die begeistern und mitreißen. Eintritt: 4 €/erm. 3,50 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Musik 21:00 Subway to Peter Beavershot Highclass and dirty-ass Rock’n’Roll. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Seite 70

SCHUMANN-FEST 2011

Global

Chemnitz

15:03 Uhr

Großraum 21:30 Club Sanitätsstelle Rock Night (Troublekid/Leipzig, Murder She Said, Vengeance Today/b. Chemnitz) Drei Bands, die die Liebe zum Punkrock verbindet: Murder She Said und Vengeance Today mit eingängigem Punkrock-/Hardcore und Troublekid mit rotzigem, melodischem Streetpunk. Eintritt: 5 €; Infos: www.pablizity.de

Zwickau 17:00 Erlenbad 3. Stay Rebel - Open Air (Gleichlaufschwankung, Feine Sahne Fischfilet, Die Arbeitslosen Bauarbeiter, Eastie Rois, Möped) Die dritte Auflage des Zwickauer Stay Rebel findet erstmalig als Open Air statt. Für einen kleinen Eintritt auf Solibasis kann man fünf Bands aus der regionalen und überre-

20:00 Ascota-Arena, Oelsnitz/E. Hollywood im Grünen (Tatjana Conrad, Frank Unger/Gesangssolisten; Erzgebirgischen Philharmonie, GMD Naoshi Takahashi) Unter dem Titel „Holly-

wood im Grünen“ lädt der Erzgebirgskreis auch dieses Jahr zu sommerlichen Open Air-Konzerten. Die musikalische Reise führt von Melodien aus dem Hot Spot des Films über Klassiker vom Broadway geradewegs in die Welt des Swing. Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Hochschule Felix Mendelsohn Bartholdy unter Leitung von Rolf von Nordenskjöld die Bühne stürmt. Die Studenten der Fachrichtung Jazz/Popularmusik sind in Topform. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.chemnitzerjazzclub.de

19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau The Morning Of (+ Kyoto Drive; Support: 4 Pin Sokket) The Morning Of aus New York und Kyoto Drive aus Birmingham sind auf ihrer ersten Europatour. Bei diesem Konzert trifft Indie-Pop-Rock auf Poppunk und Punkrock aus UK. Eintritt: 5 € 20:30 Muldeninsel/Bleiche, Rochlitz Performance zum Stein 2011 (live: City) Musiker Toni Krahl, Frontmann der Gruppe City, und Laser-Experte Enrico Oswald haben lang an einer atemberaubenden Multimediashow gearbeitet. Damit wird die legendäre „Performance zum Stein“ auch auf der Muldeninsel als ihrem neuen Standortzum zum optischen und akustischen Highlight. Eintritt: VVK ab 22,15 €; Karten: 03737/783222 o. www.miskus.de 20:30 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Schlosshof Die Jungen Tenöre Granatenmäßige Songs der Pop-Geschichte finden sich mit deutschen Texten wieder.Die jungen Tenöre haben sich in hunderten Konzerten ihre Fangemeinde ersungen und sich dabei immer wieder neu erfunden. Infos: Tourist-Info GC 03763/2555 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Fearless Die Band setzt bei ihrem Hard-Rock auf klassische Vorbilder aus den 80er Jahren, ohne dabei den Sound der Gegenwart zu vergessen. Eigenkompositionen und diverse Coverversionen, die Themen wie Liebe, Gesellschaftsprobleme und Gefühlsäußerungen behandeln. 21:00 Ratskeller, Fraureuth Power House Jazz „Power House Jazz“ ist das Motto, wenn die Leipziger Big Band der

vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Latino-Ska-Party (Desorden Publico/Venezuela, Support: La Plebe/USA) Seit über 25 Jahre existiert die Band Desorden Publico aus Caracas bereits und gilt damit als Begründer des sogenannten Latino-Ska. Support liefern La Plebe aus San Francisco mit ihrem temperamentvoll spanisch angehauchtem SkaPunk. Eintritt: VVK 9 €/AK 12 €; Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Latinoska“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Steinbruch Dittersdorf, Amtsberg/OT Dittersdorf Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber

20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Großraum 10:00 Seebühne, Kriebstein Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt’n Hook ihn vernichten will. Infos/Karten: 03731/358234 o. www.seebühnekriebstein.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Live Fast - Die Young) (Schauspiel von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Naturtheater, Bad Elster Aida (Oper von Verdi; Nordböhmischen Opern- und Balletttheater Usti nad Labem) Ägypten zur Pharaonenzeit: Aida liebt Heerführer Radames. Heiraten soll er aber Pharaonentochter Amneris. Da Radames Amneris’ Gefühle nicht erwidert, schlägt ihre heiße Liebe in rasende Eifersucht um. Er muss entscheiden zwischen Liebe und Pflicht. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 20:00 Parktheater, Plauen Die drei Musketiere (Premiere; Revue-Operette von Ralph Benatzky) D’Artagnan tritt in

70 STADTSTREICHER 0611

streicher_0611_PK:stadtstreicher

den Dienst des KĂśnigs und schlieĂ&#x;t Freundschaft mit den Musketieren Athos, Porthos und Aramis. Als die Ehre der KĂśnigin durch eine Intrige bedroht ist, stehen die Helden vor ihrer schwierigsten Aufgabe. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Geisterspuk am Hirtstein (szenische Lesung mit Laien- und Profischauspielern; Regie: Axel Poike, De Kripplkiefern) Die phantastische Geschichte spielt zu einer Zeit, als der Erzgebirgskamm noch durch eine gut bewachte Grenze geteilt war und verbindet die Sagen dieses Landstrichs: vom Reitzenhainer MĂ¤nnlein, dem KrĂ¤uter-Hannes oder dem NachtwĂ¤chter aus Satzung. Infos/Karten: 03735/22045; www.baldauf-villa.de 20:00 Theaterhotel und Restaurant ParkschlĂśsschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: MĂ¤rchen-Haft Theater ohne Vorhang: Wenn die Idylle aus SchlĂśsschen, Stadt und Park durch die MĂ¤rchensteuerlotterie und den tragischen Tod der 7 Zwerge gestĂśrt wird, heiĂ&#x;t es fĂźr die Zuschauer dieses spannenden Krimis mit 3-Gang-MenĂź mal wieder: Wer ist der TĂ¤ter? Eintritt: 49,60 â&#x201A;Ź; Karten: www.krimi-lichtenstein.de 21:00 SeebĂźhne, Kriebstein Oper unter Sternen: Schwester Angelica (Mitglieder MittelsĂ¤chsisches Theater u. MittelsĂ¤chsische Philharmonie) Schwester Angelica stammt aus einer aristokratischen Familie, von der sie wegen eines unehelichen Kindes in ein Kloster gesteckt wurde. Eines Tages erscheint ihre Tante und berichtet vom Tod des Kindes. Verzweifelt beschlieĂ&#x;t Angelica, sich zu tĂśten. Infos/Karten: 03731/358234 o. www.seebĂźhnekriebstein.de

Festivals

24.05.2011

Dufferpit, Reno Divorce, Itchy Poopzkid u.v.a.) Dieses kleine Festival ist nicht nur fĂźr Fahrradfanatiker, die auf Bike-Action stehen, interessant. Bietet es doch mit Alternative, Emo, Hardcore, Metal, Progressive, Punk, Rock, Ska eine abwechslungsreiche rockige Hintergrundbeschallung. Eintritt: Tagesticket VVK 19,90 â&#x201A;Ź; Wochenendticket VVK 34,90 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.bike-and-roll.de 18:00 FuĂ&#x;ballplatz, Burkhardtsdorf/OT Kemtau Rock im ZwĂśnitztal 2011 (Bellbreaker, Sapid Steel, Elvis Burns The Bar, Frayed Eyes) Weil es letztes Jahr so gut lief, setzen die Veranstalter noch einen drauf: Zum musikalischen Aufgebot gehĂśren u. a. Bellbreaker mit ihrer ACDC-Covershow, Sapid Steel mit Rockklassikern der 70er und 80er und Elvis Burns The Bar mit einem Mix aus Punk und Rock`n`Roll. Infos/Tickets: www.rock-im-zwoenitztal.de

Global 15:00 Wasserburg Rosslau, DessauRosslau This is Ska - 15. Rosslauer Skafestival (Derrick Morgan, Hotknives, Rico Rodriguez, Rude Rich & the Highnotes, Blechreiz, Oxo 86, Vespa u.v.a.) Zwei Tage Open-Air, Musik und Party mit Bands aller Spielarten des Ska. Vom traditionellen jamaikanischen Ska Ăźber Rock Steady, Reggae, 2-Tone und 3rd-Wave Ska mit modern Styles ist alles dabei. Neben Stars wie Derrick Morgan, Hotknives oder Rico Rodriguez stellen sich auch etliche Neulinge der Szene vor. Festivalticket: VVK 28 â&#x201A;Ź zzgl. Geb/Tagesticket: 19 â&#x201A;Ź zzgl. Geb..; Zelten/Parken gratis; Karten/Infos: www.this-is-ska.de 18:00 Kulturinsel Einsiedel, NeiĂ&#x;eaue/OT Zentendorf Mystum NĂ¤chte der verbotenen Spiele Das Motto ist â&#x20AC;&#x17E;Erotik und Hochzeit im Wandel der Zeitâ&#x20AC;&#x153;. In diesem Jahr gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die 20er Jahre mit Federboa und Bubikopf - wer im passenden KostĂźm erscheint, bekommt Rabatt. Verliebte und Neugierige kĂśnnen auĂ&#x;erdem schon mal fĂźr die Hochzeit proben. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź/erm. 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.kulturinsel.com

Party Chemnitz

Chemnitz

Disco&Club Chemnitz

GroĂ&#x;raum 16:00 FestivalgelĂ¤nde BuschmĂźhlenbad, Bretnig-Hauswalde Bikeâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Festival (live: Braindead5, Toxpack, The Crushing, Big Bad Shakinâ&#x20AC;&#x2122;,

Seite 71

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. Special: WelcomeWodka-Red-Bull. Eintritt frei fĂźr Girls bis 24 Uhr; fĂźr Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Gang Bang (Atrium: DJ Methew & DJ P!; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors kann heute zu den Sounds der 80er und 90er, sowie zu Black-, House- und Electrosounds ordentlich gefeiert werden. Einheizen werden dazu die DJs Methew und P!, Leu und Double Jay. Special: Gold Lounge und Open Air Terrasse. Extra: Jede 4er-Gang bekommt 1 Flasche Sekt gratis. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team Partybirds) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu feinsten Electro-Sounds. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

exzellenter Vorarbeit von Daniel Hauser wird das Zooma-Publikum in die Open Air-Saison verabschiedet. Da kann beim exzessiven Tanzen gleich noch etwas fĂźr die Strandfigur getan werden. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-zooma.de

Sport GroĂ&#x;raum 17:00 Start: Eishalle GrĂźndelstadion, Altenberg Mad East Challenge 500: Prolog Kurz und knackig wird die Mad East Challenge 500 erĂśffnet. Die Mountainbiker starten am Eisstadion in Geising, anschlieĂ&#x;end gilt es, 8 km und 220 HĂśhenmeter zu Ăźberwinden. In drei groĂ&#x;en Startgruppen werden die Teilnehmer auf die anspruchsvolle Strecke geschickt. Infos: www.madmission.de

Global 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Shusta) FĂźr den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird prĂ¤sentiert von den DJs Apsys und Shusta. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingelĂ¤utet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz ADAC Motorrad-Weekend Lausitzring Volles Programm fĂźr Zweiradfans: am Donnerstag und Freitag findet ein freies Training aller Klassen statt. Am Samstag geht die Deutsche Seriensport-Meisterschaft in sieben Klassen an den Start. Am Sonntag folgt das Langstreckenrennen Ăźber 500 km. Eintritt frei. Infos: www.eurospeedway.de o. 01805/307703

lebende Exemplare als auch detailgetreue GroĂ&#x;modelle.

Zwickau

10:00 Das Tietz Wismut-Tagung Historiker aus Russland und Deutschland analysieren in VortrĂ¤gen den Stellenwert der Wismut AG, vergleichen deren Entwicklung mit anderen Uranindustrien, gehen auf das rigide Sicherheitsregime ein und beleuchten den Alltag von SDAG-Mitarbeitern. Eintritt frei. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstĂźndigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des KĂźnstlers. Thema heute: â&#x20AC;&#x17E;Blick auf Dresdenâ&#x20AC;&#x153; von Christian Friedrich Gille (1805-1899) mit Beate DĂźber. 18:00 Museum Gunzenhauser SelbstportrĂ¤ts als Programmbilder E. L. Kirchner, O. Dix, M. Beckmann (Vortrag von Prof. Dr. Uwe Schneede, Hamburg ) Selbstbildnisse sind mehr als Selbstdarstellung: Begleitend zur Sommerausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ich Dix bin das A und das Oâ&#x20AC;&#x153; referiert Prof. Dr. Schneede Ăźber die SelbstportrĂ¤ts von Otto Dix im Kontext der Malerkollegen Ernst Ludwig Kirchner und Max Beckmann. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź/ erm. 2 â&#x201A;Ź 19:00 Schliwas Weinhandlung im KaĂ&#x;berg Mittweihnachten Wie in jedem Jahr folgt drei Tage nach der Sommersonnenwende das weltweit gefeierte Mittweihnachten. Gefeiert wird mit Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, nadelfreiem Weihnachtsbaum, Stollen, GlĂźhwein auf Eis und einem Glas Prosecco gratis fĂźr alle mit eigener WeihnachtsmannmĂźtze. Infos: schliwasweinhandlung.de 21:00 Treffpunkt: HeideschĂ¤nke, Parkplatz Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lĂ¤dt Interessierte ein, ihn beim nĂ¤chtlichen â&#x20AC;&#x17E;Lichtfangâ&#x20AC;&#x153; zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weiĂ&#x;es Tuch gelockt und kĂśnnen bestimmt und fotografiert werden. Teilnahme frei.

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Hot Mexican Power Night Jede Menge PartyspaĂ&#x;, coole Musik ein gratis Tequila-Empfang und Tacos. Special: sexy Girls, GoGos und Shooter Girls. Eintritt bis 23 Uhr 1 Euro. Infos: www.disco-funzwickau.de

13:00 Platz der VĂślkerfreundschaft 16. Internationales Trabantfahrertreffen Das August Horch Museum ist es, das 2011 wieder ein Internationales Trabantfahrer-Treffen ermĂśglicht. Oldund Youngtimer aus dem Sachsenringwerk sollen stĂ¤rker denn je im Mittelpunkt stehen und ein buntes Programm erwartet die ganze Familie. Infos: www.horch-museum.de

GroĂ&#x;raum

19:00 Untermarkt, Freiberg, HauptbĂźhne Bergstadtfest 2011 (live: Laura Wilde, Uwe Busse, Cora, Andreas Martin u.a.) Anno 1536 hat in Freiberg nach langem Kampf die Reformation Einzug gehalten. Auf dem Bergstadtfest lĂ¤sst sich Wissenswertes aber auch VergnĂźgliches aus dieser vergangenen Zeit erfahren, Markttreiben, altes Handwerk, Gaukelei, Musik und Tanz sind ebenfalls zu erleben. Infos: www.bergstadtfest.de

(&4$)&/,5 1BOOFOTDIVU[ 3FJGFO JN 8FSU WPO &VSP

GroĂ&#x;raum 20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen TĂ¤nze, prĂ¤sentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die GĂ¤ste ein BĂźfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 SĂźdbahnhof, Club Accessory CD-Release-Party Bei Accessory trifft elektrifizierende TanzflĂ¤chenunterhaltung auf knallige EBM-Attacken, lasziv singende Robots, mitreiĂ&#x;ende Melodien und eine wohldosierte Portion HĂ¤rte. Das Motto des Elektronik-Duos lautet wie einer ihrer Songs: Voran, voran! Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

18:00 Location unter www.msbeatfestival.de MS-Beat Festival 2011 (live: Lilabungalow, Geroyche, Fro!d, Redblunted, Kinga, Cath Boo) Musik non-stop von mehr als 20 Bands und DJs der verschiedensten Genres bietet das MS-Beat Festival 2011. Es wird der musikalisch bunten Vielfalt gehuldigt. Zudem gibt es Kino und Theater - das Ganze auf einem GelĂ¤nde, das im â&#x20AC;&#x17E;Raumschiffahrtâ&#x20AC;&#x153;-Design gestaltet wurde. Infos/Tickets: www.city-ticket.de

15:03 Uhr

19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Ă&#x153;ben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-KlĂ¤ngen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Villa (ex-PI-Haus), Freiberg Electronic Aftershow Nach dem Trubel des Bergstadtfestes darf noch getanzt werden zu elektronischen KlĂ¤ngen. 22:00 Malzhaus, Plauen The Last Dance (DJ Rob & Her Only sIN) Das Beste aus 30 Jahren schwarzer Tanzmusik - von EBM bis Synthie-Pop, von Goth-Rock bis Post-Punk, von New Wave bis Neofolk - Hauptsache tanzbar. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen RĂśsterei Clubnacht (Saal: DJ C.Z., DJ Matrix; Salon: Disco Stew, Djaena) Die fette Clubnacht in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re ist zurĂźck. Im Saal der RĂśsterei legen DJ C.Z. und DJ Matrix Rock und Indie Ă la Volbeat und Foofighters auf. Im Salon wirdâ&#x20AC;&#x2122;s dagegen fluffig zu einem Mix aus Soul, Pop und Party Classics. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Kassensturz (DJ Ron, DJ Chris) DJ Ron unterhĂ¤lt die feierwĂźtige Tanzgemeinde mit fetten Black & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Sounds, wĂ¤hrend DJ Chris auf Electro-, Rock- und Popsounds setzt. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 â&#x201A;Ź fĂźr alle Facebook-Mitglieder, bei denen â&#x20AC;&#x17E;ich nehme teilâ&#x20AC;&#x153; steht. nfos: www.meinelinde.de 22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Krause Duo Nr.2, Daniel Hauser; Kantine: Sugar D., Jimmi Hendrik) Mit den eigenwilligen und funky Sounds des Krause Duos unter

/*& .&)3 1-"55 (SBUJT 1BOOFOTDIVU[ 3FJGFO [V KFEFN /FVSBE BC &VSP /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

*O EFS BMUFO -FVDIUFOGBCSJL "IPSOTUSBÂ&#x2018;F r $IFNOJU[ 5FM OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO VOE 3BCBUUFO

0611 STADTSTREICHER 71

Fr 24.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:04 Uhr

Seite 72

Highnotes, Blechreiz, Oxo 86, Vespa u.v.a.) Zwei Tage Open-Air, Musik und Party mit Bands aller Spielarten des Ska. Vom traditionellen jamaikanischen Ska über Rock Steady, Reggae, 2-Tone und 3rd-Wave Ska mit modern Styles ist alles dabei. Neben Stars wie Derrick Morgan, Hotknives oder Rico Rodriguez stellen sich auch etliche Neulinge der Szene vor. Tagesticket: VVK 26 € zzgl. Geb.; Zelten/Parken gratis; Karten/Infos: www.this-is-ska.de

Samstag, 25.06.2011

Party

Musik

Party

Classics unter Sternen - Vol. 3

Braustolz-Fest

Bluesnacht

Jede Menge Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler Traditionsbrauerei hat sich für das 20. Braustolz-Fest wieder hochkarätige Acts eingeladen. Los geht es mit den Kultrockern von City, bevor Costa Cordalis und Sohn für ordentlich Stimmung sorgen. Nicht fehlen darf natürlich die fesselnde Performance der Stamping Feet. Und den krönenden Abschluss des ersten Festtages bildet der fulminante Auftritt der Rammstein-Coverband Stahlzeit.

„Let’s Work Together“ oder „On The Road Again“ machten die „Woodstock“-Headliner Canned Heat weltberühmt. Bei der Bluesnacht auf der Arthurwiese geben sie ihr einziges Konzert in Sachsen. Weitere Programmhighlights sind neben der Country Blues-Legende David Evans und den Salty Blue Notes der „Großmeister des Folk und Blues“ Bernd Rinser, der seit Jahren sein internationales Publikum mit exzellent komponierten und unsentimentalen Songs überzeugt.

Cosmic Dandimite No. XXIV

Bühne

Braustolz-Fest, 16:30 Uhr Braustolz Brauerei, Chemnitz

Bluesnacht, 18:30 Uhr Arthur, Chemnitz

Foto: Krauß Event

Musik

16:00 Arena, Leipzig Rock the Nation-Festival 2011 (Manfred Mann’s Earth Band, Saga, Thin Lizzy, Survivor u. a.) Diese Festivalserie wird immer mehr zu einem elitären Treffen der HardrockGiganten und verspricht für alle KlassikRock- und Melodic-Rock-Fans ein echtes Highlight in diesem Jahr zu werden - mit allen Welthits von Rockbands der Extraklasse. Eintritt: VVK ab 70 € (für 2 Tage, inkl. Park- u. Zeltplatzgebühr), Karten/Infos: www.kaenguruh.de und an allen bek. VVK-Stellen

Die unterhaltsame Musikshow macht den Chemnitzer Markt mit einem Mix aus Klassik, Rock und Pop zu einem Open-Air-Konzertsaal der besonderen Art. Das 80-köpfige Orchester der Vogtland Philharmonie Greiz/ Reichenbach, das Ensemble Voc A Bella, die Singakademie Chemnitz und zwei Gaststars, die bekannte und beliebte Sopranistin und Musical-Diva Anna Maria Kaufmann sowie der Tenor Tobey Wilson, garantieren für ein unvergessliches Musikfeuerwerk. Classics unter Sternen - Vol. 3, 16:00 Uhr, Markt, Chemnitz

Zur International Edition der Cosmic Dandimites-Reihe ist der Name Programm: Grenzen werden überschritten, ein Blick über den Tellerrand der deutschen Dancehall-Community geworfen. Ins Auge fiel dabei der „Boss“ in Sachen Reggae und Dancehall aus der tschechischen Hauptstadt. DJ Babylon Rocker von Praggatronic wird die Party nicht nur derbe mit den gewohnten Riddims und Basslines rocken, sondern auch mit seinen eigenen Remixen und Produktionen. Cosmic Dandimite No. XXIV, 23:00 Uhr, Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. 18:15 Metropol New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) 19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. 20:15 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Für Liebhaber des besonderen Films. Anlässlich

72 STADTSTREICHER 0611

des 20. Jubiläums der Filmwerkstatt werden unter dem Motto „Oldies but Goldies“ Kurzfilme aus dem Archiv der Filmwerkstatt gezeigt, moderiert von Esther Holland-Merten. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 22:30 Metropol Faster (USA 2010; R: George Tillman Jr.; D: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Oliver JacksonCohen) Zehn Jahre nachdem Gangster die Bande des Kleinkriminellen Driver und seinen Bruder umgebracht haben, kommt Driver aus dem Knast. Während er seinen Racheplan umsetzt, hat er sowohl die Polizei als auch einen eiskalten Auftragskiller auf den Fersen.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) 18:00 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2

tionalen Gästen. Jedes Jahr zieht sie das Publikum in den Bann der kraftvollen und ergreifenden Bluesmusik. Mit dabei sind keine geringeren als die „Woodstock“-Headliner Canned Heat. Eintritt: VVK 22 €/erm.16,50 € zzgl. Geb.; AK 25 €/erm. 18 €; Karten ab 1.6. bei Cityticket im Tietz u. im Arthur Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bluesnacht“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Subway to Peter The Greenbaums The Greenbaums sind eine frische Band aus Tel Aviv. Eine Fusion aus tratitionellem amerikanischen Blues und Garage House. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

SCHUMANN-FEST 2011

Point Of No Return/Aue) Rock The Village geht in die vierte Runde. Mit dabei sind Meniak, die mit ihrem „Latino-SkaRock-Balkan-Drum’n’Bass-Reggae“ zum Tanzen einladen. Von Elvis Burns The Bar gibt’s besten Punk’n’Roll und The Point Of No Return bieten erstklassigen Hardcore. Eintritt: 4 €/5 €; Infos: www.rockthevillage.area12.net/ 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Worldfly Melodischer Singer/Songwriter-Pop aus Australien. Mit der einzigartigen Stimme des Sängers und Musik, die an die Großen des Genres erinnert, aber trotzdem unvergleichbar individuell ist, überzeugen die Australier sowohl Publikum als auch Kritiker. Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de 21:00 Malzhaus, Plauen, Open Air Henrik Freischlader & Band Die Band um Frontmann und Gitarrist Henrik Freischlader schaffte es innerhalb von drei Jahren vom Geheimtipp zur „Hoffnung des Blues in Deutschland“ zu werden. Aus Blues und Bluesrock, Jazz, Funk und Soul entwickelte er seinen intuitiven Stil. Infos: www.malzhaus.de

Festivals Chemnitz

Musik IN ZWICKAU

Chemnitz 16:00 Markt Classics unter Sternen - Vol. 3 Unterhaltsame Musikshow, die die Chemnitzer Innenstadt zu einem Open-Air-Konzertsaal der besonderen Art macht. Zusammen mit der Vogtland Philharmonie stehen Sopranistin und Musical-Diva Anna Maria Kaufmann und der Tenor Tobey Wilson auf der Bühne. Eintritt: 24,95 € - 35,95 €; Karten an allen bek. CTS- und FP-VVKStellen, Infos: www.kraussevent.de

17:00 Robert-Schumann-Haus 3 x 3 Trio Vivente Es ist wird ein rein romantisches Programm, in dem die drei Musikerinnen das 2. Klaviertrio von Robert Schumann präsentieren, sowie die Schumann gewidmeten Trios von Carl Reinecke und Woldemar Bargiel, der ein Halbbruder von Clara Schumann ist. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

18:30 Arthur, Wiese Bluesnacht (Canned Heat, David Evans, Salty Blue Notes, Bernd Rinser) Der jährliche Höhepunkt auf der Arthurwiese ist die Bluesnacht mit nationalen und interna-

Großraum 19:00 Turnhalle am Mahlteich, Jahnsdorf Rock The Village (Meniak/C, Elvis Burns The Bar/Aue, The

18:00 Location unter www.msbeatfestival.de MS-Beat Festival 2011 (live: Me and Oceans, Electric Ocean People, Long Voyage, Talking To Turtles, Pentatones, Arno u.v.a.) Musik non-stop von mehr als 20 Bands und DJs der verschiedensten Genres bietet das MSBeat Festival 2011. Es wird der musikalisch bunten Vielfalt gehuldigt. Zudem gibt es Kino und Theater - das Ganze auf einem Gelände, das im „Raumschifffahrt“-Design gestaltet wurde. Infos/ Tickets: www.city-ticket.de

Großraum 10:00 Festivalgelände Buschmühlenbad, Bretnig-Hauswalde Bike’n’Roll-Festival (live: Kid Nero, Pipes and Pints, Still Screaming, We Butter

The Bread with Butter, War From A Harlots Mouth, The Setup u.v.m.) Dieses kleine Festival ist nicht nur für Fahrradfanatiker, die auf Bike-Action stehen, interessant. Bietet es doch mit Alternative, Emo, Hardcore, Metal, Progressive, Punk, Rock, Ska eine abwechslungsreiche rockige Hintergrundbeschallung. Eintritt: Tagesticket VVK 24,90 €; Wochenendticket VVK 34,90 €; Infos/Karten: www.bike-and-roll.de 16:00 Fußballplatz, Burkhardtsdorf/OT Kemtau Rock im Zwönitztal 2011 (Pro Pain, Tanzwut, Envinya, Schiek, Platonic Solids, Bad Time Stories) Auch der zweite Festivaltag bietet ein hörens- und sehenswertes Line-up. Mit dabei ist die New Yorker Hardcoreband Pro Pain, die Mittelalterrocker von Tanzwut sowie vier weitere Bands aus den Genres Glam-, Deutsch-, Dark- und Punk-Rock. Infos/Tickets: www.rock-imzwoenitztal.de 19:00 Steinbruch Möseln, Colditz Gratwanderung 5 (Pushkarev & Izhevski, Uncanny Six/live; Curt East, Felde, Steffen Bennemann, Daniel Stefanik u.a.) Das Gratwanderung Open-Air lädt Freunde elektronischer Musik zum Tanz vor die beeindruckende Kulisse des Steinbruches Möseln im Herzen Mittelsachsens ein und bietet gepflegte musikalische Unterhaltung, kreative Deko und eindrucksvolle Lichtshows auf der Livebühne und im Partyzelt. Eintritt: VVK 10 €/AK 15 €; Infos: www.gratwanderung-festival.de

Global 11:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf Mystum Nächte der verbotenen Spiele Das Motto ist „Erotik und Hochzeit im Wandel der Zeit“. In diesem Jahr geht’s in die 20er Jahre mit Federboa und Bubikopf wer im passenden Kostüm erscheint, bekommt Rabatt. Verliebte und Neugierige können außerdem schon mal für die Hochzeit proben. Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Infos: www.kulturinsel.com 12:00 Wasserburg Rosslau, DessauRosslau This is Ska - 15. Rosslauer Skafestival (Derrick Morgan, Hotknives, Rico Rodriguez, Rude Rich & the

Chemnitz 19:30 Opernhaus Melina Mercouri (Tanztheater von Lode Devos) Getanztes Künstlerporträt über das bewegte Leben der preisgekrönten Schauspielerin und späteren Politikerin Mercouri, die gegen die griechische Militärdiktatur kämpfte, ins Exil ging und später Kulturministerin des demokratischen Griechenland wurde. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. Infos/Tickets: 0371/40 00430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 15:30 Stadthalle, Stollberg Brüderchen und Schwesterchen (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) www.kindertheater-burattino.de 17:00 Stadthalle, Stollberg Die Mühlenprinzessin (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Jindrich zieht in die Welt, um seine Traumprinzessin zu finden. Während der Reise trifft er Eliska, die schöne Tochter des Müllers Jakub, auf die bereits Teufelchen Luzifilius, Wassergeist Aquarius und der eitle Graf Varinow ein Auge geworfen haben. (im Rahmen des 5. Stollberger Märchensommer) 17:00 Freilichtbühne, Waldenburg Ein Gentleman im Wilden Westen (Ensemble des Hohenstein-Ernstth. Ver-

streicher_0611_PK:stadtstreicher

eins Freilichtbühne Waldenburg) Ein feiner Lord tritt unvermutet das Erbe eines Banditen an und soll zum harten Kerl werden. Mit viel Humor und jeder Menge „Hau Drauf“-Action ist auf der Freilichtbühne eine rasante Hommage an die Western-Stars Terence Hill und Bud Spencer zu erleben. (Premiere) 17:00 Seebühne, Kriebstein Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt’n Hook ihn vernichten will. 19:00 Stadthalle, Stollberg Die Prinzessin auf der Erbse (nach Hans Christian Andersen; Kinder- & Jugendtheater Burattino) www.kindertheater-burattino.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Heuboden Biergeschichten (Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Gefüllte Gläser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch geführten „philosophischen“ Gespräche. (bei schönem Wetter auf Sonnenterrasse) Eintritt: 10 €; Karten/Infos: Tel. 037291/38018 20:00 Parktheater, Plauen Die drei Musketiere (nach Alexandre Dumas; Revue-Operette von Ralph Benatzky) D’Artagnan tritt in den Dienst des Königs und schließt Freundschaft mit den Musketieren Athos, Porthos und Aramis. Als die Ehre der Königin durch eine Intrige bedroht ist, stehen die Helden vor ihrer schwierigsten Aufgabe. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 St. Annenkirche, AnnabergBuchholz, Vorplatz Jedermann (Premiere; Stück von Hugo von Hofmannsthal) „Herr Jedermann“ sieht plötzlich die Hand des Sensenmannes auf seine Schulter gelegt. Es scheint also vorbei zu sein mit Völlerei und Gotteslästerei. Auf der Suche nach einer Begleitung auf dem Weg zum Richterstuhl Gottes, findet sich nicht einer, der ihm beistehen will. Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Märchen-Haft Theater ohne Vorhang: Wenn die Idylle aus Schlösschen, Stadt und Park durch die Märchensteuerlotterie und den tragischen Tod der 7 Zwerge gestört wird, heißt es für die Zuschauer dieses spannenden Krimis mit 3-Gang-Menü mal wieder: Wer ist der Täter? Eintritt: 49,60 €; Karten: www.krimi-lichtenstein.de

24.05.2011

sammengetrommelt. Neben der hochkarätigen Bühnenshow erwartet alle Gäste zudem ein Brauereimarkt, ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten. Infos: www.braustolz.de 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: High Voltage, DJ Ric; Schlager & Discofox: DJ Stuart; Charthits: DJ Senhore Hemp) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von High Voltage. Die selbstkomponierten Songs der Band haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de

Seite 73

Großraum 22:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Festzelt auf dem Schlosshof Race Party Im Anschluss an die Classic Enduro steigt im Festzelt die große RaceParty mit Livemusik und Filmvorführung. Infos: www.race-party.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste (das echte Original) (Saal: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt; Salon: DJ Bumsbär, PROmille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: ugly. Eintritt: 6 € ohne Dress; 3,99 € mit Dress; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

20:00 clubFX UK Revival Party Watch out for Flyer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Del Sol Come into my House (Mike La Funk ) Mike La Funk hat es mit seiner Art, dem Deep-, Vocal- und Soulful House zu frönen, bereits zum offiziellen „Club del Mar“-DJ gebracht. Und dennoch hat er sich bis heute sein Credo bewahrt, die Party zu rocken, ohne Music for the Masses abzuspulen. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

23:00 Atomino Citylights (DJanes: Cath Boo, Liza Main, DJ Cupca) Ladys Night im Atomino, denn heute Abend stehen mit Liza Main und Cath Boo erstmals zwei junge Damen aus Chemnitz an den Turntables. 100 % Groove und House wird aus den Boxen schallen und bassbetonte Rhythmen verursachen ein Prickeln unter der Haut. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Nachtwerk One Family Communityparty (Mainfloor: Hochanständig, The Sniper; Club8: Onkel Hans, Studio: DJ Kinni) Webübergreifend, global und geeint als „One Family“ feiern heute Community-Member im Nachtwerk auf drei Floors. Einfach bis 18 Uhr anmelden und bis 24 Uhr gibt’s freien Eintritt. Top Ten-Artist Hochanständig rockt den Mainfloor, im Club 8 gibt’s die Ü27-Party mit Onkel Hans. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Family“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Burg, Scharfenstein 80er Jahre Party mit schillernder Musik auf dem Burghof. Eintritt: 5 € 23:00 FabriX Club, Werdau Maniacs - Saison Closing (E.T., Conny Wolf, Uwe Eichhorn, Silvio Fischer, Morbid vs. Der Dude) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Morbid, Conny Wolf oder Uwe Eichhorn - wer Electro und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Global 21:00 Harthsee, Borna/OT Neukirchen Love Music Beach (Northern Lite, Deine Jugend, Gunjah, Golden Toys, Divinity, Küche 80 u.v.a.) Diese Party punktet mit einem tollen Ambiente, liebevoll dekorierten Zelte und einem exquisiten Line-up. Geboten werden alle Spielarten elektronischer Musik. Neben den zahlreichen namhaften DJs werden auch zwei Live-Acts für Stimmung sorgen: Northern Lite und Deine Jugend. Eintritt: VVK ca. 15 € zzgl. Geb.; Karten/Infos: www.lovemusicbeach.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen Die besten Rock-DJs Ostdeutschlands legen auf inklusive Wunschtitel. Ab 22 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Villa (ex-PI-Haus), Freiberg Electronic Aftershow Nach dem Trubel des Bergstadtfestes darf noch getanzt werden zu elektronischen Klängen. 22:00 Linde, Leubnitz Revival Summer Closing Party Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Steve Win. Ab 25 Jahre Eintritt 1 Euro bis 23 Uhr. Special: Die ersten 100 Gäste erhalten einen Welcomedrink bis 23 Uhr. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich Radtour: Kloster Wechselburg Zunächst führt die Tour das Chemnitztal flussabwärts. Im Kloster Wechselburg gibt es eine kurze Rast. Zurück geht’s über Lunzenau, die Rochsburg, Höllmühle und durch Herrenhaide. Mit gut 75 Kilometern Strekkenlänge ist die Tour nichts für Anfänger. Infos: www.adfc-chemnitz.de 10:00 Richard-Hartmann-Halle Deutsche Hochschulmeisterschaften im Volleyball Ein spannender Wettkampf mit hochklassigen Teams auf Zweitliganiveau erwartet die Zuschauer. Die Damenmannschaft der TU ist Titelverteidiger, aber auch das Herren-Team der TU will den Heimvorteil nutzen. Infos: www.tu-chemnitz.de/usz/dhm

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz ADAC Motorrad-Weekend Lausitzring Volles Programm für Zweiradfans: am Donnerstag und Freitag findet ein freies Training aller Klassen statt. Am Samstag geht die Deutsche Seriensport-Meisterschaft in sieben Klassen an den Start. Am Sonntag folgt das Langstreckenrennen über 500 km. Wochenendticket 8 €; Infos: www.eurospeedway.de o. 01805/307703

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Welt der Insekten Gefürchtet oder bewundert, häufig oder selten, nützlich oder schädlich: Insekten sind die arten- und individuenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten. Die Ausstellung zeigt sowohl lebende Exemplare als auch detailgetreue Großmodelle. 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum Tag der Architektur 2011 An 38 sächsischen Orten können 112 Objektbesichtigungen, sechs offene Architektur- und Planungsbüros und zehn weitere Veranstaltungen besucht werden. Der diesjährige Tag der Architektur steht unter dem Motto „Besser wohnen mit Architekten“. Infos u. Programm: www.aksachsen.org 10:00 Fraunhofer IWU Faszination Produktionswissenschaft Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Fraunhofer IWU können Interessierte einen Blick in die Versuchsfelder werfen, Technologie- und Bauteilentwicklung für den Automobil- und Maschinenbau erleben und in virtuelle Realitäten eintauchen. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 10:00 Das Tietz Wismut-Tagung Historiker aus Russland und Deutschland analysieren in Vorträgen den Stellenwert der Wismut AG, vergleichen deren Entwicklung mit anderen Uranindustrien, gehen auf das rigide Sicherheitsregime ein und beleuchten den Alltag von SDAG-Mitarbeitern. Eintritt frei. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“.

08:00 Platz der Völkerfreundschaft 16. Internationales Trabantfahrertreffen Kinder, „Teilejäger“ und TrabiSouvenirsammler kommen heute auf ihre Kosten. Außerdem stehen Talkrunden mit Vätern des Trabants und Rallyefahrern und historische Filme an. Am Abend sorgt die Ostrock-Coverband P70 mit DDR-Evergreens für Stimmung. Infos: www.horch-museum.de

Großraum

19:00 Untermarkt, Freiberg, Hauptbühne Bergstadtfest 2011 (live: Pikkers, Fertig Los!, Christian Durstewitz) Anno 1536 hat in Freiberg nach langem Kampf die Reformation Einzug gehalten. Auf dem Bergstadtfest lässt sich Wissenswertes aber auch Vergnügliches aus dieser vergangenen Zeit erfahren, Markttreiben, altes Handwerk, Gaukelei, Musik und Tanz sind ebenfalls zu erleben. Infos: www.bergstadtfest.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Großraum 23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite No. XXIV (DJ Babylon Rocker, Cosmophonic Sound) Zur International Edition geht der Blick über den Tellerrand der deutschen DancehallCommunity hinaus: Und zwar bis nach Prag, zum tschechischen Boss in Sachen Reggae und Dancehall: DJ Babylon Rocker. Das bedeutet: exzellente Riddims und Basslines. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Party Chemnitz

21:00 La Salsa GALAtin Night Der besondere Abend im La Salsa mit Sektempfang. Gäste sollten sich zu diesem Anlass in Schale werden. Getanzt wird wie gewohnt zu Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Orange Club Summer Closing (DJs: Trebor, LabZ, André M, Cat, Red Label 2) Musik quer Beat und jede Menge Getränke zu Special-Preisen. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de

16:30 Braustolz Brauerei BraustolzFest (live: City, Costa Cordalis & Sohn, Stamping Feet, Stahlzeit) Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zu-

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Mothership Connection Feinster Soul und Funk, gereicht vom DJ der Mothership Connection. Extra: Tequilaspecial. Infos: www.esperanto-network.de

Global 19:30 Königsufer, Dresden Hirschhausen Spezial - Der 1. Hausbesuch im Freien mit Live-Band Neben dem aktuellen Programm „Liebesbeweise“ werden auch die besten Nummern aus dem letzten Programm „Glücksbringer“ und Hirschhausens persönliche Lieblingstexte zu hören sein. Ein Open Air Hausbesuch-Abend für Freunde des medizinischen Kabaretts. Eintritt: VVK 35,15 € inkl. Gebühr; Infos/Karten: www.filmnaechte-am-elbufer.de

15:04 Uhr

23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer UndertonesSong, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten MusikGeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

09:00 Schloss Wildeck, Zschopau, Schlosshof Classic Enduro Zschopau Zschopau wird wieder zum Mekka für Geländefahrer. Drei Mal muss die 48 km lange Runde gefahren werden und vier Sonderprüfungen sind abzulegen. Siegerehrung ist um 19 Uhr auf dem Markt in Zschopau und ab 22 Uhr steigt die Race-Party mit Musik und Filmvorführung im Festzelt. Infos: www.classic-enduro-zschopau.de 10:00 Start/Ziel: Scholl-Gymnasium, Freiberg 26. Freiberger Stadtmauerlauf Der offene Massenlauf zum 26. Freiberger Bergstadtfest stellt gleichzeitig auch den 1. Lauf innerhalb des Freiberger Bergstadtcups 2011 dar. Wahlweise gilt es eine Strecke von 3 oder 15 km zu bewältigen. Firmen können am Staffellauf teilnehmen. Infos: www.bsc-freiberg.de 10:00 Start: Eishalle Gründelstadion, Altenbergund Startplatz Oberer Parkplatz Bobbahn Mad East Samstag Der heutige Tag der Radsportveranstaltung steht ganz im Zeichen der Enduro- und Downhill-Disziplinen. Im Rahmen der Internationalen Deutschen Enduromeisterschaft gilt es, 35 km und 2000 Höhenmeter zu bewältigen. Ab 19 Uhr steigt eine fette Party. Infos: www.madmission.de

0611 STADTSTREICHER 73

25.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

16:00 Uhr

Seite 74

20:00 Arthur Kwartirnik mit Panos Beim traditionellen Wohnzimmerkonzert gibt es echten BalalaikaBigBangSound mit Panos. Nach etwas Plauderei mit den Künstlern bringen diese mit Bass, Balalaika, Gitarre und Schlagzeug das Publikum gekonnt zum Explodieren. Eintritt: 3 €; Infos: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Panos“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sonntag, 26.06.2011

Zwickau

Foto: D. Bresler

SCHUMANN-FEST 2011

Musik

OMD - History of Modern Tour 2011

Kwartirnik mit Panos

Die englische Kultband Orchestral Manoeuvres in the Dark kehrte 2010 nach Jahren der Abstinenz mit neuem Studioalbum zurück in die Poparena. „History Of Modern“ ist eine kraftvolle, pulsierende und hippe Platte, mit der Andy McCluskey, Paul Humphreys, Martin Cooper und Malcolm Homes zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehren. Einst leisteten sie Pionierarbeit in Sachen elektronischer Musik - und sie haben nichts von ihrer Faszination verloren.

Kwartirnik hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Zu Beginn wird auch heute ein wenig mit den Musikern geplaudert und im Anschluss gibt’s ein Konzert - in diesem Fall mit Panos. Die präsentieren mit Bass, Balalaika, Gitarre und Schlagzeug einen mitreißenden BalalaikaBigBang-Sound, der direkt ins Ohr geht. Das I-Tüpfelchen der Show sind die spektakulären Outfits und sexy Showgirl „paNanny“.

OMD - History of Modern Tour 2011, 19:30 Uhr, Königsufer, Dresden

Kwartirnik mit Panos, 20:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:00 Metropol Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. 18:15 Metropol New Kids Turbo (NL 2010; R: Steffen Haars, Flip Van der Kuil; D: Huub Smit, Tim Haars, Wesley van Gaalen) Die Niederländer Richard, Robbie, Barrie, Rikkert und Gerrie sind waschechte Dorfprolls und inszenieren sich mit Dosenbier, getunten Autos und einer großen Klappe jenseits des guten Geschmacks - gepaart mit einer gehörigen Portion Testosteron. 19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) Clara und Lily sind zwei ungleiche Schwestern, die eine ernst und angepasst, die andere kreativ und exzentrisch. Als ihre Mutter stirbt, muss Clara sich um Lily kümmern. Das ist nicht einfach, doch nach und nach lässt Clara sich auf Lilys Welt ein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der

74 STADTSTREICHER 0611

Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente MultiKulti-Komödie. 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00 Kinopolis, Freiberg The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. (im Rahmen des filmreif Sommerfestivals) Infos/Karten: 03731/67967111 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) www.a-kino.de

Festivals Global 16:00 Arena, Leipzig Rock the Nation-Festival 2011 (Journey, Foreigner, Kansas, Mr. Big, Night Ranger u.a.) Diese Festivalserie wird immer mehr zu einem elitären Treffen der Hardrock-Giganten und verspricht für alle KlassikRock- und Melodic-Rock-Fans ein echtes Highlight in diesem Jahr zu werden - mit allen Welthits von Rockbands der Extraklasse. Eintritt: VVK ab 70 € (für 2 Tage, inkl. Park- u. Zeltplatzgebühr), Karten/Infos: www.kaenguruh.de und an allen bek. VVK-Stellen

Musik Chemnitz 11:00 VeranstaltungsCenter der Sparkasse im Moritzhof Konzert Im 50. Konzert der Künste sorgt der amerikanische Entertainer Jeffrey Goldberg für musikalische Überraschungen. Dazu gibt es wie immer Lyrik und eine Bildbesprechung. Eintritt: 10 €/ Mitglieder 5 €; Infos: www.chemnitzermusikverein.de

Bühne

Party

Chemnitz

10:00 Figurentheater, TiK Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

IN ZWICKAU 11:00 Matthäuskirche Bockwa Wenn mein Stündlein... (Frauen-Vokalensemble Sedan, Kantorei BarmenGemarke; Leitung: Wolfgang Klaesener) Eine spannende Kombination aus alter und neuer Chormusik: Das Frauen-Vokalensemble Sedan und die Kantorei Barmen-Gemarke singen Raritäten wie Schumanns „Missa sacra“ und „Wenn mein Stündlein....“, dazwischen Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts. Eintritt frei. Infos: www.schumannzwickau.de

SCHUMANN-FEST 2011

IN ZWICKAU 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Philharmonie der Nationen (Dirigent: Justus Frantz) Mit dem Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll op. 129 und der Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61 finden sich zwei prominente Orchesterwerke Schumanns in Frantz’ Programm, verknüpft mit der Erstaufführung einer neuen Komposition von Elmar Lampson. (im Rahmen des Schumann-Fests Zwickau) Infos/Karten: 0341/141414 o. www.schumannzwikkau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

16:00 Weltecho, Café Die träumerischen Reisen des Theo Gleistreu und seiner Lok Johanna Bahnwärter Theos Gedanken fliegen fast so hoch wie er seine Luftballons steigen lässt. Als eines Tages die Lok Johanna auftaucht, brausen sie zusammen im Traum von Paris nach Übersee, von Amerika bis auf den Mond. Ein Puppenabenteuer für Kinder ab 3. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu 19:30 Schauspielhaus Brel (Getanzte Chansons; Ballett Chemnitz; Choreographie: Lode Devos) Jacques Brel, Ikone des französischen Chansons, rieb sich Zeit seines Lebens an der seiner bürgerlichen Herkunft und dem Aufbegehren dagegen. Im Stück dienen die Lieder Brels als Folie für die Geschichten einer belgischen Jugend in der Mitte Europas. Infos/Tickets: 0371/400 0430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau Großraum 19:00 Rittergut, Olbernhau Hollywood im Grünen (Tatjana Conrad, Frank Unger/Gesangssolisten; Erzgebirgischen Philharmonie, GMD Naoshi Takahashi) Unter dem Titel „Hollywood im Grünen“ lädt der Erzgebirgskreis auch dieses Jahr zu sommerlichen Open AirKonzerten. Die musikalische Reise führt von Melodien aus dem Hot Spot des Films über Klassiker vom Broadway geradewegs in die Welt des Swing. Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Country Roots Tour 2011 (Rik Palieri, Wilfried Mengs) Seit 2002 treffen sich die Folksänger Rik Palieri (USA) und Wilfried Mengs (D) zur Country RootsTour. Ihre Wurzeln liegen in der CountryMusic und der Folklore ihrer Heimat. Die routinierten Entertainer begeistern mit ihren lustigen Road-Storys. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Global

19:30 Königsufer, Dresden OMD Orchestral Manoeuvres In The Dark - History of Modern Tour 2011 Nach dem Erfolg ihrer Tour im letzten Jahr, gehen OMD mit ihrer History of Modern-Tour in die Verlängerung. Mit dabei sind sämtliche Top-Hits der englischen Kultband, die vor 30 Jahren Pionierarbeit in Sachen elektronischer Musik geleistet haben. Eintritt: VVK 46,75 € inkl. Gebühr; Infos/Karten: www.filmnaechteam-elbufer.de

11:00 Braustolz Brauerei BraustolzFest (live: Hartmannsdorfer Schalmeien, Bellbreaker, Sweet) Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben der hochkarätigen Bühnenshow erwartet alle Gäste zudem ein Brauereimarkt, ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten. Infos: www.braustolz.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Emil und die Detektive (Familienstück nach Erich Kästner) Im Zug während der Ferienreise nach Berlin werden Emil 140 Mark gestohlen. Der Junge folgt dem verdächtigen Herrn Grundeis und überführt ihn schließlich mit Hilfe seiner neu gewonnenen Freunde. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Frühlings Erwachen (Live Fast - Die Young) (Schauspiel von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 St. Annenkirche, AnnabergBuchholz, Vorplatz Jedermann (von Hugo von Hofmannsthal) „Herr Jedermann“ sieht plötzlich die Hand des Sensenmannes auf seine Schulter gelegt. Es scheint also vorbei zu sein mit Völlerei und Gotteslästerei. Auf der Suche nach einer Begleitung auf dem Weg zum Richterstuhl Gottes, findet sich nicht einer, der ihm beistehen will. Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Parktheater, Plauen Die drei Musketiere (nach Alexandre Dumas; Revue-Operette von Ralph Benatzky) D’Artagnan tritt in den Dienst des Königs und schließt Freundschaft mit den Musketieren Athos, Porthos und Aramis. Als die Ehre der Königin durch eine Intrige bedroht ist, stehen die Helden vor ihrer schwierigsten Aufgabe. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Sport Chemnitz 09:30 Treffpunkt: Neumarkt Radtour „Vital und mobil“ Ob Anfänger oder Profi, hier kann jeder testen, wie bikerfreundlich die Stadt Chemnitz ist. Die Tour ist auch für Familien mit Kindern geeigent. Streckenlänge: 28 km. Start ist am Neumarkt. Die Tour führt quer durch Chemnitz mit Zielankunft im Vita-Center. Infos: www.chemnitz.de 09:30 Richard-Hartmann-Halle Deutsche Hochschulmeisterschaften im Volleyball Ein spannender Wettkampf mit hochklassigen Teams auf Zweitliganiveau erwartet die Zuschauer. Die Damenmannschaft der TU ist Titelverteidiger, aber auch das Herren-Team der TU will den Heimvorteil nutzen. Infos: www.tu-chemnitz.de/usz/dhm

10:00 Sachsenhalle Tanzsportturnier Standardtänze Tanzpaare deutscher und tschechischer Tanzsportvereine messen sich im Rahmen der Sommerturniere des Tanzklub Orchidee Chemnitz e.V. Gestartet wird in vier Leistungs- und drei Altersklassen, vormittags in den Standard-, ab 14 Uhr in den Lateinamerikanischen Tänzen. Eintritt: 6 € (nur Tageskasse) Infos: www.tk-orchidee-chemnitz.de 18:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Citybeach/Freiberg, Mensa der TU/Tac/Chemnitz, Freibad/Erdmannsdorf, Uferstrand/Chemnitz, Weekend-Bar/Zwickau FIFA FrauenWM 2011 - Public Viewing (Deutschland vs. Kanada)

Großraum 10:00 Bobbahn, Altenberg, Liftparkplatz Mad East Sonntag Von Altenberg über die Bobbahn zum Mückentürmchen, Richtung Krupka und zurück: Diese 82 km lange Strecke gilt es in der Königsklasse zu bewältigen. Da heißt es kräftig in die Pedale treten. So auch in den vielen anderen Klassen des Radsportevents. Infos: www.madmission.de

streicher_0611_PK:stadtstreicher

an den Start. Am Sonntag folgt das Langstreckenrennen über 500 km. Wochenendticket 8 €; Infos: www.eurospeedway.de o. 01805/307703

24.05.2011

15:08 Uhr

Seite 75

Hallensia Quartett mit Klavierquartetten. (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

etc.

Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Bühne

Chemnitz

Global

Chemnitz

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum Tag der Architektur 2011 An 38 sächsischen Orten können 112 Objektbesichtigungen, sechs offene Architektur- und Planungsbüros und zehn weitere Veranstaltungen besucht werden. Der diesjährige Tag der Architektur steht unter dem Motto „Besser wohnen mit Architekten“. Infos u. Programm: www.aksachsen.org

21:30 Königsufer, Dresden The Social Network (USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Eintritt: 6 €; Infos: www.filmnaechte-am-elbufer.de

Montag, 27.06.2011

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Ein Satz aus Buchstaben setzt sich ins Leporello Früher war die Herstellung eines Buches eine aufwändige Angelegenheit. Viele Buchkünstler nutzen die alte Technik aber noch immer, um besonders schöne Bücher anzufertigen. Hier kann die ganze Familie in liebevoller Handarbeit ein kleines Leporello-Buch gestalten. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei); Infos: www.neue-saechsische-galerie.de 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Skulpturen“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Max Slevogt. Malerei und Grafik“.

Film

Musik

Collin

Unerhörtes

Chemnitz

Wegen der unerlaubten Veröffentlichung seines Romans „Collin“ wurde Stefan Heym 1979 aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. 1981 wurde die Geschichte im westdeutschen TV ausgestrahlt. Die Story: Schriftsteller und Staatspreisträger Hans Collin trifft seinen alten Kameraden, den Stasifunktionär Wilhelm Urack todkrank in einer Klinik wieder. Während der eine endlich die Wahrheit schreiben will, versucht der andere diese zu verhindern.

Robert Schumanns 201. Geburtstag ist Anlass genug, die Stadt Zwickau für gut drei Wochen unter das allumfassende Motto „Hommage à Robert Schumann“ zu stellen. Künstler aus aller Welt widmen sich mit ihrem Spiel der Musik des 19., 20. und 21. Jahrhunderts, die im Zusammenhang mit Robert und Clara Schumann steht. Auf dem Programm stehen heute Klavierquartette der Schumann-Freunde Reissiger, Graf ReußKöstritz und Christian Gottlieb Müller.

Collin, 19:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Unerhörtes, 19:00 Uhr Robert-Schumann-Haus, Zwickau

Zwickau 08:00 Platz der Völkerfreundschaft 16. Internationales Trabantfahrertreffen Nach dem musikalischen Frühschoppen brechen die Teilnehmer zur großen Trabi-Live-Parade auf. Zuschauer können die Old- und Youngtimer entlang der Strecke bewundern. Infos: www.horch-museum.de

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum

21:30 Clubkino Siegmar Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Faszination Südhimmel Wie funktioniert eine HighTech-Einrichtung wie das Very Large Telescope in Chile? Was wird mit den Großteleskopen beobachtet? Hier gibt’s die Antworten. Dazu wird der südliche Nachthimmel mit den schönsten Sternenbildern und Objekten vorgestellt. Infos/Karten: 037341/7435 14:30 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg Parkführung Bei dieser Führung durch einen der bedeutendsten Landschaftsgärten Sachsens im englischen Stil, realisiert durch den noch jungen Grafen Otto Carl Friedrich von Schönburg-Waldenburg können Besucher einen Hauch von Romantik und Geschichte entdecken. Kosten: 3 €, Infos: www.waldenburg.de 18:00 Untermarkt, Freiberg, Hauptbühne Bergstadtfest 2011 Anno 1536 hat in Freiberg nach langem Kampf die Reformation Einzug gehalten. Auf dem Bergstadtfest lässt sich Wissenswertes aber auch Vergnügliches aus dieser vergangenen Zeit erfahren, Markttreiben, altes Handwerk, Gaukelei, Musik und Tanz sind ebenfalls zu erleben. Infos: www.bergstadtfest.de

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/ Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de

das Geschäft zum geheimen Mittelpunkt des Ortes, denn Vianne entdeckt den Menschen ihre geheimen Sehnsüchte und verhilft ihnen zu neuer Genussfähigkeit. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Audimax, Freiberg Im Winter ein Jahr (D 2008; R: Caroline Link; D: Karoline Herfurth, Corinna Harfouch, Josef Bierbichler) Während Max Hollander an einem Porträt der 22-jährigen Tanz-Studentin Lilli und ihres tödlich verunglückten jüngeren Bruders Alexander arbeitet, wird er in die Probleme um den Verlust des Bruders verwickelt. Seine eigene Vergangenheit holt ihn ein. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

20:00 Opernhaus, Hinterbühne Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Subway to Peter Reno Divorce Die vierköpfige Band aus Denver spielt einen sofort ins Ohr gehenden, von Rock’n’Roll, Rockabilly, Country und Blues beeinflussten Punkrock. Das Ergebnis sind Songs, die klingen, als wenn man Bad Relegion und Social Distortion zusammenwürfeln würde. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

SCHUMANN-FEST 2011

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. IN ZWICKAU 19:00 Robert-Schumann-Haus Unerhörtes (Hallensia Quartett) Für drei Wochen kommen Künstler aus aller Welt unter dem Motto „Hommage à Robert Schumann“ izusammen. Bis zum 3. Juli gibt es zahlreiche Konzerte an repäsentativen Orten. Den Auftakt macht das

Chemnitz 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Heute: ein Chansonabend. Eintritt: 3 € (Gutscheinwert); Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Großraum

19:00 Weltecho, Kino Collin (BRD 1981; R: Peter Schulze-Rohr; D: Curd Jürgens, Armin Mueller-Stahl, Thekla Carola Wied) In einer Promi-Klinik in Ost-Berlin begegnen sich der staatsnahe Schriftsteller Hans Collin und der einflussreiche Stasi-Funktionär Wilhelm Urack. Die einstigen Freunde holt das Unrecht ihrer Vergangenheit und Gegenwart ein. Film nach dem Roman von Stefan Heym. (Film im Rahmen der Stefan Heim-Tage) Infos: www.stefanheym-gesellschaft.de 19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) Clara und Lily sind zwei ungleiche Schwestern, die eine ernst und angepasst, die andere kreativ und exzentrisch. Als ihre Mutter stirbt, muss Clara sich um Lily kümmern. Das ist nicht einfach, doch nach und nach lässt Clara sich auf Lilys Welt ein. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Chocolat (USA 2000; R: Lasse Hallström; D: Juliette Binoche, Judi Dench, Johnny Depp) Vianne ist neu im Ort. Sie mietet einen leerstehenden Laden und eröffnet kurze Zeit später eine bezaubernde Chocolaterie. Bald wird

Mo 27.06.

16:00 Kinopolis, Freiberg Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tickets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Pina 3D (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble des Tanztheaters Wuppertal den ersten Arthausfilm in 3D. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. (im Rahmen des filmreif Sommerfestivals) Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen The International (USA 2009; R: Tom Tykwer; D: Clive Owen, Naomi Watts, Armin Mueller-Stahl) Agent Louis Salinger leitet eine brisante Ermittlung: Er will zusammen mit der Staatsanwältin Eleanor den weltweit mächtigsten Banken ihre Verstrickungen in Korruption, Waffenhandel und Mord nachweisen. Doch die Hintermänner kennen kein Erbarmen. Infos: www.malzhaus.de

0611 STADTSTREICHER 75

So 26.06.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:08 Uhr

Seite 76

Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Foto: Steffen Nowak

Dienstag, 28.06.2011

Film

etc.

Barfuß auf Nacktschnecken

Finale Science Slam

Diane Kruger und Ludivine Sagnier spielen in diesem Genremix aus Drama und Komödie ein ungleiches Schwesternpaar. Nach dem tödlichen Unfall ihrer Mutter weigert sich die 20-jährige Lily erwachsen zu werden. Schon auf der Trauerfeier benimmt sich sich nach allen Regeln der Kunst daneben. Ihr ältere und vernünftige Schwester Clara nimmt sich eine Auszeit, um Lily zu betreuen, doch nach und nach lässt sie sich in deren Fantasiewelt mitnehmen. Barfuß auf Nacktschnecken, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Finale Science Slam, 20:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Weltecho, Kino Die Frau des Architekten (D 2003; R: Diethard Klante; D: Jeanette Hain, Robert Atzorn, Hans-Michael Rehberg) Als nach vielen Jahren sowjetischer Gefangenschaft ein früherer Kollege des Star-Architekten Daniel Sundstrom wieder auftaucht, keimt in dessen deutlich jüngerer Frau Julia ein schlimmer Verdacht. Nach Stefan Heyms Roman „Die Architekten“. (Film im Rahmen der Stefan Heim-Tage) Infos: www.stefan-heym-gesellschaft.de 19:00 Clubkino Siegmar Barfuß auf Nacktschnecken (F 2010; R: Fabienne Berthaud; D: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet) Clara und Lily sind zwei ungleiche Schwestern, die eine ernst und angepasst, die andere kreativ und exzentrisch. Als ihre Mutter stirbt, muss Clara sich um Lily kümmern. Das ist nicht einfach, doch nach und nach lässt Clara sich auf Lilys Welt ein. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Chocolat (USA 2000; R: Lasse Hallström; D: Juliette Binoche, Judi

76 STADTSTREICHER 0611

Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Malzhaus, Plauen The International (USA 2009; R: Tom Tykwer; D: Clive Owen, Naomi Watts, Armin Mueller-Stahl) Agent Louis Salinger leitet eine brisante Ermittlung: Er will zusammen mit der Staatsanwältin Eleanor den weltweit mächtigsten Banken ihre Verstrickungen in Korruption, Waffenhandel und Mord nachweisen. Doch die Hintermänner kennen kein Erbarmen. Infos: www.malzhaus.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Global

21:00 mittendrin Alles, was wir geben mussten (GB/USA 2010; R: Mark Romanek; D: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley) Cathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in dem scheinbar idyllischen Internat Hailsham, doch der Ort birgt ein grausames Geheimnis, über das nie gesprochen wird und dem sie erst im Laufe ihres weiteren Lebens auf die Spur kommen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:15 Weltecho, Kino Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar,

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Musik Chemnitz

15:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Lesen und lesen lassen Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene. Eintritt frei. 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Thema heute: „Alle Apostel auf einen Blick: Das Predellengemälde des spätgotischen Einsiedeler Flügelaltars“ mit Kunsthistorikerin M.A. Katharina König.

Großraum 19:30 Lutherkirche, Glauchau Der Zauber der Panflöte (Ion Malcoci & Gabriel Dorin) Als Schüler des legendären George Zamfir intoniert Ion Malcoci gefühlvoll rumänische Volksmusik, Klassiker wie Schumann, Paganini und Toselli oder modernere Stücke von Enescu. Begleitet wird Ion Malcoci vom Organisten und Violinisten Gabriel Dorin. Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten: 03763/2923

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen mit Rolf Bergmann, Addi Jacobi und Rolf Uhlmann

Bühne Chemnitz 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:30 Naturbühne, Schwarzenberg Heidi (Gastspiel WintersteinTheater Annab.) Mit kindlicher Unschuld und viel Charme erobert Heidi nicht nur die Schweizer Bergwelt, sondern auch die an den Rollstuhl gefesselte Klara und sogar das strenge Fräulein Rottenmeier. Das weltweit am häufigsten übersetzte Bücher kommt hier als Open-Air-Stück auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Lysistrate (Premiere; frei nach Aristophanes) Lysistrate plant eine Verschwörung: Weder in Athen noch im verfeindeten Sparta soll eine Frau mit einem Mann schlafen, bis die Männer endlich Frieden geschlossen haben. Doch leicht fällt es auch den Frauen nicht, diesen „Sex-Streik“ durchzuhalten. Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

19:30 Kunstsammlungen Von Schumann zu Göhler (Liedduo Doerte Maria Sandmann & Georg Christoph Sandmann) (im Rahmen des Schumann-Festes Zwickau) Eintritt: 10 €/ erm. 7,50 €; Infos: www.schumannzwickau.de

Chemnitz

20:00 Exil Finale Science Slam Vier Vorrunden, vier Sieger: Im Finale treffen die besten Science Slammer der Stadt aufeinander. Jeder von ihnen erhält zehn Minuten Zeit, seine Forschungsarbeit vor einem ahnungslosen Publikum zu präsentieren. Der Sieger qualifiziert sich fürs deutschlandweite Finale. Eintritt frei. Infos: www.scienceslam-chemnitz.de

Großraum

Großraum 20:00 Königsufer, Dresden Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Eintritt: 7 €; Infos: www.filmnaechte-am-elbufer.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-KultiKomödie. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau

Für den Spaß an der Wissenschaft! Vier Vorrunden ergaben bisher vier Sieger: Im Finale treffen nun die besten Science Slammer der Stadt aufeinander. Von ihnen erhält jeder zehn Minuten Zeit, seine Forschungsarbeit vor einem ahnungslosen Publikum zu präsentieren. Je anschaulicher und unterhaltsamer das Fachgebiet dargestellt wird, desto höher sind die Gewinnchancen. Die Zuschauer bestimmen, wer sich fürs deutschlandweite Finale qualifiziert.

Dench, Johnny Depp) Vianne ist neu im Ort. Sie mietet einen leerstehenden Laden und eröffnet kurze Zeit später eine bezaubernde Chocolaterie. Bald wird das Geschäft zum geheimen Mittelpunkt des Ortes, denn Vianne entdeckt den Menschen ihre geheimen Sehnsüchte und verhilft ihnen zu neuer Genussfähigkeit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

zu zwängen. Ob atmosphärische Tiefen, aggressive Töne, pures Adrenalin: Die Zuhörer werden mit energiegeladener Musik übergossen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Chemnitz 21:00 Subway to Peter John Coffey & Throwers Die musikalische Vielfalt von Rock, Emocore und experimentalen Psychodelica macht es unmöglich, John Coffey in ein Genre

20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Micha Kreft und Gareth Knapmann hauen in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob

16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten p.P. 8 €; Infos: 03731/4195190

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:09 Uhr

Seite 77

Arbeitslosentristesse zu begegnen beschließt er, seinen Collegeabschluss nachzuholen und wird Teil einer bunt gemischten Schar von Außenseitern. (filmreif - Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 29.06.2011

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Bühne

Film

Momo

New Kids Turbo

Das erste Theaterstück, das auf der wiederbelebten Küchwaldbühne gezeigt wurde, kommt auch in dieser Saison zur Aufführung. Michael Endes Geschichte berührt Erwachsene und Kinder gleichermaßen. Das Waisenkind Momo lebt in einem Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass sich ihre Mitmenschen immer mehr zum Negativen verändern, macht sie sich auf die Suche nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen.

Im Netz waren die Storys der fünf niederländischen Proleten mit Goldkettchen, Vokuhila und Jogginghosen mit 2,5 Mio. Klicks dermaßen erfolgreich, dass daraus erst eine Kurzserie im TV wurde und jetzt eine Kinoproduktion in Spielfilmlänge. Die fünf Megaprolls werden arbeitslos und beschließen von nun an, nie wieder zu bezahlen. Die örtliche Polizei versucht dem Treiben zwar ein Ende zu setzen, doch sind ihre Beamten auch nicht die Hellsten.

Momo, 15:00 Uhr Küchwaldbühne, Chemnitz

New Kids Turbo, 18:15 Uhr Metropol, Chemnitz

21:00 Kinopolis, Freiberg Transformers 3 (3D) (USA 2011; R: Michael Bay; D: Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley, Tyrese Gibson) Gerade konnten Optimus Prime und seine Autobot-Verbündeten Sam Witwicky und Ex-Agent Seymour Simmons „The Fallen“ daran hindern, die Sonne zu zerstören, da muss das Mensch-Maschinen-Team bereits gegen die Rache des entkommenen Megatron kämpfen. (filmreif - Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz

20:15 Metropol Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. 21:30 Clubkino Siegmar Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg The Kids are all right (USA 2010; R: Lisa Cholodenko; D: Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo) Das Leben des Lesbenpaares Jules und Nic und ihrer Kinder Joni und Laser verläuft ereignislos glücklich. Bis eines Tages Laser beschließt, seinen biologischen Vater kennenlernen zu wollen. Prompt schlägt Althippie Paul in dem friedlichen Haushalt auf. (im Rahmen des filmreif Sommerfestivals) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Open-Air Männer al dente (Italien 2010; R: Ferzan Ozpetek; D: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Massimiliano Gallo) Mit seinem Coming Out bringt der Sohn eines erfolgreichen Pasta-Unternehmers die Familienidylle aus dem Gleichgewicht. Alle Hoffnungen setzt der Vater ab nun auf seinen anderen Sprößling, nicht ahnend, dass auch der Männer liebt. 20:30 Alte Mensa, Freiberg, Open-Air Männer al dente (Italien 2010; R: Ferzan Ozpetek; D: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Massimiliano Gallo) Mit seinem Coming Out bringt der Sohn eines erfolgreichen Pasta-Unternehmers die Familienidylle aus dem Gleichgewicht. Alle Hoffnungen setzt der Vater ab nun auf seinen anderen Sprößling, nicht ahnend, dass auch der Männer liebt. Eintritt frei; Infos: www.klubhaus-freiberg.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Larry Crowne (USA 2011; R: Tom Hanks; D: Tom Hanks, Julia Roberts, George Takei) Von einem Tag auf den anderen wird der erfolgreiche Teamleiter Larry auf die Straße gesetzt. Um der

19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

Bühne Chemnitz 15:00 Küchwaldbühne Momo (nach Michael Ende; Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Das Waisenkind Momo lebt in einem alten Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass die Leute um sie herum sich immer mehr zum Negativen verändern, sucht sie nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen. Karten/Infos: 0371/2404024 o. www.kuechwaldbuehne.info 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Juni Geburtstag haben und zu groovenden R’n’BSounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Global 21:30 Königsufer, Dresden 72 Stunden - The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Eintritt: 7 €; Infos: www.filmnaechte-am-elbufer.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. (bei schönem Wetter auf der Terrasse) Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Heidi (nach dem Roman von Johanna Spyri, Bearbeitung: Thomas Birkmeir) Mit kindlicher Unschuld und viel Charme erobert Heidi nicht nur die Schweizer Bergwelt, sondern auch die an den Rollstuhl gefesselte Klara und sogar das strenge Fräulein Rottenmeier. Das weltweit am häufigsten übersetzte Bücher kommt hier als Open-AirStück auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Black punkt Out (Theaterjugendclub Freiberg) Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die Träume sind, die sich oft in Albträume verwandeln. Die Reportage beleuchtet das Thema „Sucht“ neu, zeigt Gründe auf, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von Abhängigkeit geraten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Lysistrate (frei nach Aristophanes) Lysistrate plant eine Verschwörung: Weder in Athen noch im verfeindeten Sparta soll eine Frau mit einem Mann schlafen, bis die Männer endlich Frieden geschlossen haben. Doch leicht fällt es auch den Frauen nicht, diesen „Sex-Streik“ durchzuhalten. Infos: www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri & Haby Key) Heute fällt der Startschuss für eine neue Veranstaltungsreihe im clubFx. Bei „Tristar Diamonds! stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Natürlich wie immer mit attraktiven Offerten an der Bar. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz

21:00 Atomino Ping Pong Club Ein Ball, ein Schläger und eine endlose Schlange um die grüne Platte. Dazu endlose Plattenunterhaltung mit Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

Großraum Chemnitz 20:00 Flower Power StudentenKaraoke (DJs: Frank, Mighty Mike, DiscoKing) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. Bier und Wein gibt’s heute zu studentisch günstigen Preisen. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Di 28.06. Mi 29.06.

Großraum

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de rie. Bald wird das Geschäft zum geheimen Mittelpunkt des Ortes, denn Vianne entdeckt den Menschen ihre geheimen Sehnsüchte und verhilft ihnen zu neuer Genussfähigkeit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten p.P. 7 €; Infos: 03731/4195190

0611 STADTSTREICHER 77

streicher_0611_PK:stadtstreicher

24.05.2011

15:09 Uhr

Seite 78

spielt. Das Prinzip ist ähnlich wie beim Völkerball, bei dem die Spieler wie dem Ball ausweichen müssen.

Donnerstag, 30.06.2011

20:45 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Citybeach/Freiberg, Mensa der TU/Tac/Chemnitz, Freibad/Erdmannsdorf, Uferstrand/Chemnitz, Weekend-Bar/Zwickau FIFA FrauenWM 2011 - Public Viewing (Deutschland vs. Nigeria)

etc. Foto: theater-chemnitz.de

Chemnitz

Bühne

Film

Black punkt Out

Amphitryon

Larry Crowne

Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die Träume sind. Oft genug verwandeln sich High-Erlebnisse aber in grauenvolle Albträume. „Black punkt Out“ ist eine Reportage, die mit Originalaussagen Betroffener arbeitet, sich gleichwohl der moralischen Wertung enthält. Sie möchte das Thema „Sucht“ auf neue Weise beleuchten, und die Gründe und Motive untersuchen, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von Abhängigkeit geraten.

Erfolg, Ruhm, Frauen. Jupiter hat alles erreicht. Nur fehlen ihm Nähe und Intimität. So steigt der Gott zur Erde hinab, um als lebendiges Wesen Anerkennung zu finden. In Gestalt des Feldherrn Amphitryon verbringt er eine Nacht mit dessen Frau Alkmene. In Kleists „Amphitryon“ ist diese Täuschung nur der Ausweis einer Krise, die nicht nur die Menschenwelt, sondern auch die Welt der Götter erreicht: Die Frage nach der Wertigkeit der eigenen Person.

Völlig unerwartet verliert der sympathische Kaufhausangestellte Larry Crowne seinen Job. Langsam sammeln sich Schulden an und die Arbeitslosigkeit droht zur Depression zu werden. Larry erkennt, dass er was tun muss und kehrt zurück ans örtliche College. Dort gerät er in eine Truppe Roller fahrender Studenten und Außenseiter, in der er sich ziemlich wohl fühlt. Und er verliebt sich in seine hübsche Dozentin Mercedes, gespielt von Julia Roberts.

Black punkt Out, 18:00 Uhr, Mittelsächsisches Theater, Freiberg

Amphitryon, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Larry Crowne, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 78 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Almanya Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-Kulti-Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis Uhr mit Kennwort „Almanya“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Weltecho, Kino Der Name der Leute (F 2010; R: Michel Leclerc; D: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem) Frei nach dem Motto „make love not war“ hat Bahia ihre eigene Strategie gegen Fremdenfeindlichkeit. Sie geht mit den Rechten ins Bett, um sie zu bekehren und weicht dabei keiner Auseinandersetzung aus. Ganz anders der charmante Linke, Arthur. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) 21:15 Clubkino Siegmar Der Mann, der über Autos sprang (D 2010; R: Nick Baker-Monteys; D: Jessica Schwarz, Martin Feifel, Robert Stadlober) Der Psychiatriepatient Julien haut ab und begibt sich auf eine lange Fußwanderung von Berlin nach Süddeutschland. Durch die Kraft des Gehens will er den herzkranken Vater seines toten Freundes heilen, und dabei macht er viele Bekanntschaften.

Großraum 18:00 Kinopolis, Freiberg Bergblut (I/D 2010; R: Philipp J. Pamer; D: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Al-

78 STADTSTREICHER 0611

grang) Der Tiroler Andreas Hofer tötet in Augsburg einen französischen Soldaten und flieht in seine Heimat, das unzugängliche Passeiertal. Während sich seine Frau den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich Hofer für die Freiheitsidee der Südtiroler. (im Rahmen des filmreif - Sommerfestivals) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Transformers 3

Global 21:30 Königsufer, Dresden True Grit

Musik Chemnitz 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livejazz Jazzmusik und Klassik mit Musikern aus Chemnitz und Umgebung. Eintritt frei. Infos: www.hoteloperchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Keko Yoma Die Undergroundband aus Chile mischt Rock, Ska, lateinamerikanische Rhythmen sowie theatralische Elemente mit indianischen Musikinstrumenten zu einem energiegeladenen Latino-Ska-Punk mit Comedy-Einflüssen. Die Songtexte sind in Englisch und Spanisch. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

lernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will.

21:30 Schauspielhaus, Vorbühne Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch. Heute mit Daniela Kekkeis. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum

Zwickau

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Black punkt Out (Theaterjugendclub Freiberg) Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die Träume sind, die sich oft in Albträume verwandeln. Die Reportage beleuchtet das Thema „Sucht“ neu, zeigt Gründe auf, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von Abhängigkeit geraten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Disco&Club Chemnitz

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der RockGeschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Großraum

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Ge-

Chemnitz

21:00 Villa (ex-PI-Haus), Freiberg Houseschwärmer (DJs: Minox, Pirate)

10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingangsbereich Sommerleseclub: Beim Lesen tau ich auf Startschuss für den Sommerleseclub der Stadtbibliothek Chemnitz: Wer von 500 ausgewählten spannenden Büchern mindestens drei liest, verbessert seine Deutschnote im kommenden Schuljahr. Für Leseratten von 11-16 Jahren. Anmeldung zum Leseclub kostenfrei in der Bibliothek. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die aktuelle Ausstellung „Ich Dix bin das A und das O“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen „Bettina Haller - Stiche“ und „Ulysses „. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei) 18:00 Industriemuseum Vortrag Prof. Ulrike Brummert zum Thema „Industriearchäologie und Photographie“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die „Stadt der Moderne“ in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Junior-Prof. Dr. Teresa Pinheiro stellt Bezüge zur Idee der zeitgenössischen Stadt der Moderne im Vortrag „Lissabon. Auf der Suche nach dem Mythos der ewig unmodernen Stadt“ her. Eintritt frei; Infos: www.jahrder-wissenschaft.de

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Alter Gasometer, Buze Lesung Lesung mit den beiden Bandmitgliedern Stefan Petermann und Martin Zerrenner von XistY.

Großraum 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 19:30 Schloss, Schlettau Verliebt in ein Berliner Mädchen (Zdenka Procházková/Lesung, Uwe von Schroeter/Saxophon, Klavier) Die Schauspielerin und ausgewiesene Kafka-Spezialistin spielte in unzähligen internationalen Filmen, so neben Heinz Bennent in der „Verwandlung“. Procházková liest hier Spannendes aus der persönlichen Korrespondenz zwischen Franz Kafka und Max Brod. (im Rahmen des Festivals Mitte Europa) Eintritt: 18 €; Karten: festival-mitte-europa.com

Kinder&Jugend Chemnitz

Sport 12:30 Mensa der TU, Sportplatz Dodgeball-Meisterschaft 2010 Beim Dodgeball wird mit sechs Bällen ge-

16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh Zurück, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Arthur Marian Kretschmer Erstmals werden kleinformatige Arbeiten des Chemnitzer Künstlers gezeigt, die im Rahmen der Vorarbeiten zu seinen bekannten großformatigen Werken entstanden sind: die bichrome Serie „Tag der Illusionen“und die farbige Reihe „Naturgrafiken“. (vom 6. bis zum 30. Juni) Deutsches Spielemuseum Wie entsteht ein Spiel? Kulturgut: Spiel. Die Sonderausstellung zeigt, wie die Entwicklung eines Spiels vom Prototyp bis hin zur Zusammenarbeit mit Illustrator und Verlag abläuft und stellt verschiedene Spieleautoren bei ihrer kreativen Arbeit vor. (bis zum 10. Juli) Galerie arteck Olha Potiyevska Die Galerie arteck widmet einer ihrer Künstlerinnen in memoriam diese Ausstellung. Olha Potiyevska war vor allem durch ihre lebendigen floralen Motive bekannt. (vom 7. Juni) Galerie KONVEX 99 Monika Ratering: Zwischen Wasser und Land Monika Ratering wurde 1959 in Nordhorn geboren, studierte Malerei in Bremen und arbeitet heute freischaffend in Berlin. Ob sie nun Seerosen oder die Lichterwelten Indiens malt, immer wird die Sehnsucht nach intakter Landschaft und Heimat sichtbar. (bis zum 31. Juli) Galerie Laterne Bernd Steinwender (bis zum 10. Juni) Rainer Lenk: Fotografien (vom 20. Juni bis zum 19. August) Galerie Oben Elisabetta Diamanti / Thomas Ranft Die italienisch-deutsche Dialogausstellung zeigt Radierungen, Künstlerbücher, Zeichnungen der beiden Künstler. (bis zum 3. Juni) Galerie Weise Out of Chemnitz Geboren in Karl-Marx-Stadt. Erfolgreich in Deutschland. Junge Künstler stellen aus: Ari Fuchs, Michael Goller, Peter Piek, Robert Schwark, Lydia Thomas, Andrè Wagner. (bis zum 4. Juni) Heck-Art Wortbilder Der 85-jährige Künstler Franz Mon aus Frankfurt a. M. ist ein deutscher Dichter der konkreten Poesie. In seiner Serie „Wortbilder“ spielt er mit einem Basiswort, in seiner Reihe „Knöchel des Alphabets“ visualisiert er collagenartig ganze Texte. (vom 9. Juni bis zum 29. Juli) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Vom Gänsekiel zum iPad Schreibwerkzeuge im Wandel der Zeit. (bis zum 10. Juli) Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Wissen, was gut ist. 175 Jahre TU Chemnitz Die historische Entwicklung der Lehreinrichtung seit ihrer Gründung im Jahr 1836. Zahlreiche Exponate zeigen den Wandel bezüglich Ausbildung und Freizeit der Studierenden, die Ent-

streicher_0611_PK:stadtstreicher

wicklung von Forschung und Lehre sowie die Beziehungen der Uni zur Stadt und Industrie. (bis zum 3. Oktober) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) Mickey’s Opera Werke von Bjorn Norgaard. (Sonderausstellung) Max Slevogt - Malerei & Grafik Max Slevogt (1868-1932) zählt mit zu den Künstlern, die mit der Blütezeit des deutschen Impressionismus um und kurz nach 1900 in engster Verbindung stehen. Gezeigt werden Gemälde und Grafiken. (vom 11. Juni bis zum 04. September) Landesdirektion Chemnitz Arbeit für Menschen mit Behinderung - Ein Weg zum selbstbestimmten Leben 14 Portraits von Mitarbeitern aus der Werkstatt für Sehgeschädigte und der Integrationsfirma CoWerk zeigen Einblicke in ihre Sichtweisen von Arbeit und Leben geben. (bis zum 15. Juli) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Ich Dix bin das A und das O Mehr als dreißig Selbstporträts zeigen den großen Künstler zum 120. Geburtstag, beginnend mit dem frühen Selbstporträt des jungen Dresdner Studenten aus dem Jahr 1912 bis zu den Werken aus den letzten Lebensjahren, die er am Bodensee verbrachte. (bis zum 21. Oktober) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Stefanie Busch: Erstmal für immer Geschichte wird in der Erinnerung als eine Fülle von sich überlagernden und verändernden Einzelbildern bewahrt. Die in Ostdeutschland geborene und aufgewachsene Künstlerin nähert sich mit Siebdruck und Folienmontage dieser zersplitterten Gegenwart. (bis zum 5. Juni) Bettina Haller: Stiche Langsam in der Herstellung, nur im kleinsten Format möglich und oft einfarbig, erfüllt der Holzstich keine der modernen Erwartungen an Produktion und Bild. Die Künstlerin Bettina Haller versteht es jedoch, den formalen Reichtum dieser Technik auszuschöpfen. (bis zum 21. August) Ulysses Der in der Schweiz lebende James-Joyce-Liebhaber Leo Koenders hat über 50 Werke zum Ulysses-Roman erworben. Unter den Händen der Bildkünstler zerfällt dieser als schwierig geltende Text in eine heitere Annäherung an die Sprachspiele des Dichters. (vom 21. Juni bis zum 4. September) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Sechs Farben und kein Ende Hartmut Trache, Dresden: Druckgrafik, Christine Weise - In memoriam, Dresden: Textiles/Collagen, Dieter Weise, Dresden: Materialbilder/Objekte. (bis zum 1. Juli) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst

24.05.2011

Gezeigt werden Kunstwerke des 15. 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Stadtbibliothek im Tietz Vertrieben vernichtet - verbrannt Die Bibliothek des jüdischen Notars Hartmann war eine von vielen Bibliotheken, die nach 1870 von ihren Besitzern mit Hingabe aufgebaut und in der NS-Zeit unwiderruflich verloren gingen. Die Ausstellung versucht, diese exemplarisch zu rekonstruieren. (bis zum 3. Juli) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Kunst, Gestaltung und Design im Handwerk Die Villa Esche gilt als „Gesamtkunstwerk der Moderne“. Sie ist Ausstellungsort für Arbeiten des Studienganges „Gestalter im Handwerk“. Die Arbeiten orientieren sich heute noch, fast 100 Jahre später, am modernen und visionären Design Van de Veldes. (bis zum 28. August) Volkshochschule im Tietz Sibylle trifft Kunst und Mode Teile der letztes Jahr gezeigten Schau in Potsdam „Sibylle. Modefotografie und Frauenbilder in der DDR“ werden hier mit Abschlussarbeiten des Fachbereichs Modedesign Schneeberg und regionalen Besonderheiten in einen neuen Focus gerückt. (bis zum 26. August) Wasserschloss Klaffenbach Parallel World Mari Ishikawa spielt in ihrer Foto- und Objektkunst mit Lichtreflexionen, die sie in der Natur aufspürt. Ihre filigranen Schmuckstücke, meist aus Silber gegossen, ähneln Gespinsten von Blättern und Blüten, ihre Bilder fangen das Mondlicht ein. (bis zum 3. Juli) Zentrales Hörsaalgebäude der TU Bruderland ist abgebrannt Geschichte und Alltag der DDR-Vertragsarbeiter anhand von Fotos, Berichten und Dokumenten. Die Gastarbeiter kamen aus Ungarn, Polen,jungen Nationalstaaten in Afrika oder aus den Volksrepubliken Vietnam und Kuba. (bis zum 9. Juni)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) 125 Jahre Pioniere des Automobilbaus Das Zwickauer August Horch-Museum gestaltet anlässlich des 125. Automobiljubiläums eine Sonderausstellung. Die Pioniere und Querdenker wie Carl Benz, Gottlieb Daimler, Wilhelm Maybach und August Horch stehen mit ihren Errungenschaften im Fokus. (bis zum 16. Oktober) Galerie am Domhof Elisabeth Dekker: Lebenslinien Die Ausstellung, die sich in die Komplexe „Ersehnte Freiheit - nahe Ferne“, „Steine, Wasser, Licht“, „Rückschau“ und „Parallelen - Emotionen - Abstraktionen“ gliedert, reflektiert Elisabeth Deckers malerisches Schaffen von den Anfängen bis heute. (vom 5. Juni bis zum 31. Juli (2.6. geschl., 13.6. geöff.)) Kabinettstückchen III Gezeigt werden ausgewählte Werke aus der Grafiksammlung der Galerie. (vom 5. Juni bis

15:11 Uhr

Seite 79

zum 31. Juli (2.6. geschl., 13.6. geöff.)) Kunsthaus Urban Stage Großformatige Fotografien von Menschen im öffentlichen Raum. Die Bilder der in Düsseldorf lebenden Künstlerin Gudrun Kemsa entstanden u. a. in Manhattan, Los Angeles oder an der Cote d’Azur. (bis zum 11. Juni) Priesterhäuser Vom Faustkeil zur Flinte Die Ausstellung zeigt Waffen des europäischen Raumes von den frühen Anfängen bis ins 19. Jahrhundert. (bis zum 13. Juni (22.6. geschl.; 13.06 geöff.)) Deutsch-Ungarn / Ungarn-Deutsche Nach dem Zweiten Weltkrieg mussten viele Deutsche ihre Heimat verlassen. Die meisten stammten aus Ostpreußen, Schlesien und dem Sudetenland, aber auch in Ungarn waren Deutsche nicht mehr willkommen. An sie soll mit dieser Ausstellung erinnert werden. (bis zum 24. Juli (2.6. geschl., 13. geöff.))

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Der meisterhafte Schnitt II - Intarsienkunst heute Hauchdünne Furniere zu einzigartigen Bildern zusammenzusetzen, ist eine Kunst, die heute nur noch von sehr wenigen Könnern beherrscht wird. Die Sonderausstellung zeigt neue Werke nationaler und internationaler Intarsienkünstler. (vom 10. Juni bis zum 3. Oktober) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Functional Wear - Sportswear ative Bekleidungskonzepte - eine Ausstellung der Studienrichtung Modedesign mit den besten Studienarbeiten der letzten Jahre und Beispiele aus der Zusammenarbeit mit renommierten Praxispartnern. (bis zum 19. Juni) Mit Logik und Emotion Die Studienrichtung Holzgestaltung stellt sich vor. (vom 23. Juni bis zum 11. September) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Günter Grass: Graphik und Skulpturen Der bekannte Schriftsteller Günter Grass hat vor allem auch ein umfassendes druckgraphisches Oeuvre geschaffen. Die Ausstellung zeigen Graphiken, darunter einige Zyklen, Landschaften und eine Auswahl an Skulpturen. (bis zum 3. Juli) Galerie im Hofefeld, Frauenstein Sommergäste Die neue Ausstellung der Sommergalerie: Dieter Goltzsche, Robert Metzkes und Carsten Gille mit Malerei, Graphik, Plastik. (bis zum 10. Juli) Galerie im Wohnmeisterhaus, Limbach-Oberfrohna Sehnsuchtsorte Landschaftsaquarelle des Künstlers und Architekten Wolfgang Belz. Seine Bilder sind inspiriert von seinen zahlreichen Reisen, lassen Schauplätze zwischen Ostsee, Alpen und dem Mittelmeer erahnen. (bis zum 30. Juni) Gellert-Museum, Hainichen Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Werner Schinko: Wächterkranich Präsentiert werden Linolschnitte zu Fabeln. (bis zum 9. Oktober)

Wolfgang Gröber: Eine andere Welt Wolfgang Gröber, vor 75 Jahren in Chemnitz geboren, beschäftigt sich als Fotograf mit alten Kopierverfahren wie dem Bromöldruck oder dem Gummidruck und hält so Ansichten europäischer Friedhöfe und experimentelle Darstellungen morbider Ästhetik fest. (bis zum 26. Juni) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Kunsthof Neukirchen, Neukirchen Metamorphose - Umwandlung Präsentiert werden Werke von Ilona Steinmüller und die Kunstgruppe Kunsthof Neukirchen. (bis zum 19. Juni) Kunstkeller, Annaberg-Buchholz Fritz Keller und Heinz Tetzner - zwei Expressionisten der zweiten Generation Gezeigt wird Malerei und Druckgrafik der sächsischen Spätexpressionisten. (bis zum 31. Juli) Manufaktur der Träume, AnnabergBuchholz Sammlung Erika PohlStröher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss, Schwarzenberg Kriminalpanoptikum Sonderausstellung „Mörder, Gauner und Ganoven“ - Kuriositäten aus der Kriminalgeschichte: Steckbriefe, Tatorte, Kriminalfotografie und Gefängnismilieu. Dazu Angebote für Kinder mit Vorträgen zur Prävention, Detektivspielen und Kinderpolizei im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage. (bis zum 19. Juni) Schloss, Netzschkau Tödliche Dosis Giftmord gilt als weibliche Art zu töten. Auch Agatha Christie bevorzugte Gift als Mordwaffe. Schloss Netzschkau zeigt daher im Rahmen der Sächsischen Krimitage die Ausstellung „Arzneimittel in todsicherer Dosis - Agatha Christie als Pharmazeutin“. (bis zum 19. Juni) Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Bernd Mast - Fotografie (vom 19.Juni bis zum 17. Juli) Schloss Freudenstein, Freiberg Fliegende Juwelen Was haben Schmetterlinge und Minerale gemeinsam? Die erstaunliche Gleichheit von Mineralien und Schmetterlingen zeigt das weltweit erste Mineralien-Insektarium von Robert Jakob und Markus Klein. (bis zum 31. Juli) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Die Göttlichkeit des Lichts - Teil II Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenländischen Schlosses Wolkenburg, gehört zu den Meistern des Realismus’ und Impressionismus’ in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (ab 6. Juni) Studienraum Carlfriedrich Claus, Annaberg-Buchholz Carlfriedrich Claus: Ankäufe und Schenkungen In seiner Jahresausstellung zeigt der Studienraum Carlfriedrich Claus Arbeiten aus dem eigenen Bestand. Vorgestellt werden u. a. Grafiken der Edition „Aggregat K“ von 1986/88, die um eine originale Druckplatte ergänzt werden. (bis zum 20. September) Thermalbad, Wiesenbad, Naturbadgalerie Grit Mahnke: Anders als die Anderen Gezeigt werden Bilder unterschiedlicher Technik in Malerei/Airbrush. (bis zum 8. Juli)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen U-Boot „Mariana 10914“. (bis zum 31. August)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Club der Kulturen Workshop mit Atmospheres Workshop der Band Atmospheres zu Themen wie Arrangieren/Orchestrieren, Improvisation, Songwriting, Grundlagen der Musiktheorie, zum Equipment u.a. Die Teilnehmer dürfen auch eigene Themen einbringen. Kosten: 5 €; Anmeldung/Infos: TheSaxist@gmx.de (7. Juni, 1^6 Uhr) Dhananjaya Meditationsabend Die innere Mitte finden; Kosten: 10 €; Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. (8./22.; jeweils 2122:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation Fünf Phasen werden durchlaufen: 1. chaotisches Atmen, 2. Explodieren (schreien, lachen, heulen, hüpfen, ständige Bewegung), 3. Springen mit erhobenen Armen; 4. Verharren in einer beliebigen Stellung; 5. Tanz, Ausgelassenheit; Kosten: 4 €; Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. (7./9./21./23./28./30. Juni; jeweils 6-7 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangsmeditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Beitrag: 6 € (6./20./27. Juni; jeweils 16:30 - 17:30 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz, Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Juni) Tanz-Wochenende Swing kompakt Hier lernen Einsteiger die Grundlagen und Kniffe des Swing. Täglich von 1013 Uhr Lindy Hop, von 14-17 Uhr Balboa. Kosten: 1 Kurs für beide Tage 30 € oder zwei Kurse über beide Tage für 45 Euro. Infos/Anmeldung: 0371/4000440 o. www.dietanzfabrik.de (28./29. Juni; jew. ab 10 Uhr) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Juni)

floralem Material einen sicheren Halt geben und es optimal mit Wasser zu versorgen. Dazu klemmen, winden, stekken, schichten, binden von floralem Material. (im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (31. Mai + 1. Juni; jew. 17-21 Uhr) Kopfplastik - figürliche Kleinplastik Nach zeichnerischen und plastischen Entwürfen der entstehen Büsten und figürliche Kleinplastiken. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (3. Juni: 15-19 Uhr; 4. Juni: 10-18 Uhr, 5. Juni 10-16 Uhr) Relief- und Bodenplatten Fertigen und Dekorieren von eigenen Wandoder Bodenplattenmit Engobemalerei, Plattenreliefs oder Stempeldekoren. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (7. + 8. Juni: jew. 10-17 Uhr, 9. Juni: 10-15 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3-Player oder eBook-Reader geladen? Anmeldung erbeten: 0371/4884222, Eintritt frei. (20. Juni, 18 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Juni) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehlerschimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Juni) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Juni) V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Tango Argentino Tanzkurs für Einsteiger mit einer kostenlosen Schnupperstunde ab 18 Uhr, für Mittelstufe ab 19:15 Uhr, für Fortgeschrittene ab 20:30 Uhr. Anmeldung/Infos: verburg@gmx.de oder 0351/6567659. (01./08./15./22./29. Juni) Weltecho Tango Argentino Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Peter; Anfänger ab 17 Uhr; Fortgeschrittene ab 18:30: Uhr; Infos/Anmeldung: tango@peter-wagler.de (05./19./26. Juni; ab 17 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Juni)

Großraum

Keramik Kreativ e.V. Raku - japanischer Brand im Gasofen Raku ist eine japanische Art Keramik zu brennen. Die mit einer entsprechenden Glasur versehenen Objekte erhalten durch Temperaturschock und Nachreduktion eine ursprüngliche und zufällige Oberfläche. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen; Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (11. Juni; 10-19 Uhr)

Daetz-Centrum, Lichtenstein Schnitz-Workshop In zwei Stunden wird aus einem Stück Lindenholz ein kleines Kunstwerk. Unter Aufsicht und Anweisung erfahrener und kompetenter Workshopleiter lernen Kinder ab 8 Jahren aber auch Erwachsene Tierfiguren zu schnitzen. Kosten: 9 € p.P.; Infos/Anmeldung: 037204/585899. (03. Juni; ab 10 Uhr)

Keramik-Atelier annTON Grundlagen Tonarbeit Ob Teeschale, Dose, Kerzenleuchter oder Knetfigur, Anfänger werden in die Grundlagen des Arbeitens mit Ton eingeführt. Kurs im Rahmen der Keramischen Wochen bei annTon. Anmeldung/Infos: 0371/3142594, keramik.atelier@annton.com (30. + 31. Mai + 1. Juni; jew. 10-15 Uhr) Blumen und Gefäße Zweckform oder ansprechende Begleitform? Gefäße, die

DRK Krankenhaus, Lichtenstein Geschwisterkurs - Vorbereitung auf Familienzuwachs Die Kinder (Kurs geeignet ab 3 J.) werden auf spielerische Weise auf den Neuankömmling vorbereitet und erfahren alles über Schwangerschaft, Geburt und den Umgang mit dem Baby. Infos zum Kurs gibt’s zum Elternabend am 17.6., 19 Uhr. Anmeldung: 037204-324600. (24. Juni, ab 16 Uhr)

0611 STADTSTREICHER 79

Do 30.06.

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region

Fotos: D.Schleich

Die ZukunfT hat jeder selbst in der Hand

Lisa Kühn ist eine echte Frohnatur und mit ihrem Spaß am Umgang mit Menschen bringt sie schon mal eine wichtige Voraussetzung für ihren späteren Beruf mit. Denn die 20-Jährige befindet sich zurzeit mitten in der Weiterbildung zur Handelsfachwirtin und sammelt bei Reha-aktiv ihre praktische Erfahrung.

80 stadtstreicher 0611

itnesstraining, Laufen, Fahrrad fahren – mit diesen Hobbys verwundert es nicht, dass für Lisa bei ihrer Berufswahl „irgendwas mit Sport“ an erster Stelle stand. „Doch was hat Reha-aktiv mit Sport zu tun“, werden sich die meisten an dieser Stelle wahrscheinlich fragen. Erweitern wir den Begriff „Sport“ im Sinne von „Mobilität“, beantwortet sich die Frage fast von alleine. Die Rehaaktiv GmbH ist nämlich Spezialist in der systematischen Versorgung mit medizinischen Hilfsmitteln und Verbrauchsmaterialien. „Und dazu zählt natürlich auch die Versor-

gung bei Reha-Maßnahmen verletzter Sportler“, klärt Lisa auf. Neben dem Sanitätsfachhandel, wo sie ihre Ausbildung absolviert, ist das Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Chemnitz sachsenweit unter anderem auch in den Bereichen Orthopädieschuhtechnik, Kinder- und Schwerstbehindertenversorgung, Medizintechnik sowie Praxis- und Sprechstundenbedarf tätig. Für Lisa Kühn der ideale Einstieg, um ihr angestrebtes Ziel zu erreichen: Filialleiterin. Da-

für hat sie sich nach ihrem Fachabitur beim Bildungszentrum des sächsischen Handels beworben, das ihr nun die Ausbildung zur Handelsfachwirtin

Berufsbild: Handelsfachwirt und Handelsfachwirtin

ermöglicht. „Hierbei steht hauptsächlich die Praxis im Mittelpunkt. Die Vermittlung der Theorie beschränkt sich auf sechs Wochen Schule im Jahr“, erklärt die 20-Jährige. „Bei Reha-aktiv sammle ich die praktische Erfahrung, wie das Eingehen auf Kundenwünsche und die richtige Beratung. Auch Buchführung und die Auswertung von Statistiken, um jederzeit eine lückenlose Versorgung zu garantieren, zählen zu meinem Aufgabenbereich.“ Getreu ihrem Lebensmotto „von nichts kommt nichts“ rät sie angehenden Handelsfachwirten: „Fleiß ist immer wichtig, um sein Ziel zu erreichen. Jeder hat es selbst in der Hand, die Grundlagen für gute berufliche Perspektiven zu schaffen.“

Sie übernehmen in Unternehmen des Groß- und Einzelhandels qualifizierte Fach- und Führungsaufgaben der mittleren Ebene. Sie arbeiten in Einzel- und Großhandelsunternehmen aller Wirtschaftsbereiche und können zum Beispiel in Einzelhandelsgeschäften und -ketten, in Fachmärkten, Warenhäusern, bei Vertragshändlern und –niederlassungen sowie in Versandhandelsunternehmen beschäftigt sein. Die Ausbildung ist eine doppelt qualifizierende Erstausbildung. Sie führt zu einem Abschluss in einem anerkannten, in der Regel kaufmännischen Ausbildungsberuf (duale Berufsausbildung) und parallel dazu zu dem bundesweit einheitlich geregelten Abschluss Handelsfachwirt/in. Die zwischen 33 und 40 Monate dauernde Ausbildung wird an Bildungseinrichtungen des Handels und der Industrie- und Handelskammern sowie

in Wirtschaftsbetrieben und in Berufsschulen durchgeführt. Daneben gibt es die Möglichkeit, den Abschluss als Handelsfachwirt/in im Rahmen einer bundesweit geregelten Weiterbildung zu erwerben. Reha-aktiv bildet aus: Einzelhandelskauffrau, -mann/ Handelsfachwirt Orthopädietechniker/-in / Bandagist/-in Schriftliche Bewerbungen bis 31.07.2011 an: Reha-aktiv GmbH Personalabteilung Goethestraße 5-7 09119 Chemnitz Ansprechpartner: Frau Fontana Tel. 0371/3691014 martina.fontana@ reha-aktiv-chemnitz.de

Ich bin ein UNION-er Günther Hajek (60) Maschinenbauer Ich kam 1979 aus dem Textilmaschinenbau zur UNION und ich habe diesen Schritt nicht bereut. Besonders die enge Zusammenarbeit von Alt und Jung in guten wie in weniger guten Zeiten hat uns zu einem starken Team zusammengeschweißt. Seit über 30 Jahren bin ich nun ein UNION-er. Und ich bin stolz darauf.

Werden auch Sie ein UNION-er! Wir suchen die Besten. UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens-Winkler-Straße 5 D – 09116 Chemnitz www.union-machines.com

0611 stadtstreicher 81

Ausbildung & Beruf

-Anzeige-

ManChe MÖGen‘s HeiSS

Foto: HTM Chemnitz, uniturm.de, Admedia, Büro 42

Nahezu alle hochbeanspruchten Bauteile aus metallischen Werkstoffen werden wärmebehandelt. Mit der Wärmebehandlung werden im Bauteil Eigenschaften eingestellt, mit denen es den Kräften der Betriebsbeanspruchungen ohne Schäden widerstehen kann. Die Wärmebehandlung ermöglicht zudem, das Potenzial eines Werkstoffs vollständig

Die HTM bildet seit 1997 aus und hat seither 22 Facharbeiter auf ihren Berufsalltag vorbereitet. Nicht umsonst, denn die Branche boomt: Allein in dem Chemnitzer Betrieb stieg die Zahl der Mitarbeiter von anfangs 12 auf mittlerweile 85 Angestellte. Und trotzdem werden weiter Fachkräfte gesucht. So bietet das Unternehmen in diesem Jahr wieder eine Ausbildung zum Werkstoffprüfer an. Aktuell studieren zwei Mitarbeiter an der Berufsakademie Glauchau Fertigungstechnik und Qualitätsmanagement. Härtetechnik & Metallbearbeitung GmbH Thalheimer Straße 5, 09125 Chemnitz Tel.: 0371 539400, Fax: 0371 5394034 kontakt@htm-chemnitz.de www.htm-chemnitz.de

82 stadtstreicher 0611

auszuschöpfen. Im Laufe der Fertigung vom Rohteil bis zum Fertigprodukt fallen in den einzelnen Fertigungsstufen in der Regel mehrere Wärmebehandlungen an. Die sich hierbei ergebende Wertschöpfung kann in Deutschland mit etwa 10 Mrd. € angegeben werden. Die Lohnhärtereien halten davon einen Anteil von etwa 7 % bis 8 %.

Dazu müssen die verschiedensten Wärmebehandlungsverfahren beherrscht werden. Wobei genau das Fingerspitzengefühl entwickelt werden muss, das nötig ist, um den heutigen Qualitätsstandards zu entsprechen und für jeden Anwendungsfall das richtige Verfahren anzuwenden. Ein erfolgreicher und zuverlässiger Partner auf diesem Gebiet ist die HTM GmbH Chemnitz. HTM präsentiert sich heute mit seinen Tochterunternehmen HIGHHEAT Glauchau und HIGHHEAT Gerstungen als modernes Dienstleitungsunternehmen für die Wärmebehandlung von Bauteilen, Werkzeugen und ganzen Baugruppen aus Eisenwerkstoffen und Nichteisenmetallen. Hervorgegangen aus der ehemaligen Barkas Härterei, ist die Mitarbeiterzahl von anfangs 12 auf 85 angestiegen. Seit 1997 wurden 22 Facharbeiter im Bereich Werkstoffprüfung, Fachrichtung Wärmebehandlung, ausgebildet und nach erfolgreicher Prüfung unbefristet von Unternehmen übernommen. Die Erfolgsgeschichte beginnt 1991 mit der Gründung der HTM GmbH Chemnitz. Anfang 1992 begann bereits die Produktion am neuen Standort Thalheimer Straße. Aufbauend auf die aus dem Barkas-Werk teilweise übernommenen Wärmebehandlungsanlagen wurde von Anfang an die Anlagentechnik durch Investitionen ständig modernisiert und

die Kapazitäten wesentlich erweitert. Im Jahr 2002 wurde dann die HIGHHEAT GmbH in Glauchau gegründet. Im Januar 2010 eröffnete HIGHHEAT eine neue Außenstelle in Gerstungen, in welcher eine neue, hochmoderne Aluminium-Wärmebehandlungsanlage für das Vergüten von Aluminiumbauteilen in Betrieb genommen wurde. Die drei Unternehmen verfügen über ein breites Spektrum von Anlagen. Zwölf Mehrzweck-Kammeröfen, drei evakuierbare Nitrier-, Nitrocarburier- und Oxidieranlagen, mehrere Schacht- und Glühanlagen, acht Hoch- und Mittelfrequenz-Indikations-Härteanlagen sowie eine Aluminium-Wärmebehandlungsanlage ermöglichen es, neben zahlreichen Einrichtungen zur Vorund Nachbehandlung - wie zum Beispiel Waschmaschinen, Strahleinrichtungen, Richtpressen und Rissprüfung - vielfältige Kundenwünsche mit hoher Qualität zu erfüllen. Um den ständig wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, wurden bis heute ca. 20 Millionen Euro in die Unternehmen und in die Entwicklung neuer Technologien investiert. Hiermit werden vorhandene Arbeitsplätze gesichert und neue geschaffen und der erfolgreich verlaufende Weg auch in Zukunft fortgeführt gemeinsam mit Kunden aus allen Industriezweigen der Wirtschaftsregion Westsachsen, landesweit sowie überregional in ganz Deutschland.

www.tuja.de

Perspektiven für den Karrierestart

Wer bUnG iM

STARTEN SIE MIT TUJA IHRE BERUFLICHE KARRIERE! AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen jederzeit für unsere Kunden zuverlässige: 

um dritten Mal präsentieren die wichtigsten Arbeitgeber der Region auf der Absolventenmesse Mitteldeutschland ihre Unternehmen und vielfältige Karrierechancen in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Am 8. Juni von 10 bis 17 Uhr haben Interessierte dann die Möglichkeit, im Congress Center Leipzig ihren Wunscharbeitgeber persönlich kennen zu lernen. Die Jobmesse mobilisiert mit der hohen Ausstellerzahl und den vielen Karriereservices die Absolventen aus dem gesamten Bundesgebiet. „Wichtig ist für uns, dass wir alle relevanten Universitäten und Fachhochschulen der

Überbrückung Kein Zivildienst mehr ab 1. Juli – und schon geraten Krankenhäuser, Pflege- oder Kureinrichtungen und Sozialdienste in die Bredouille. Der Bundesfreiwilligendienst sollte es richten, aber die Bewerber bleiben aus. Deshalb gehen nun viele Anbieter in die Offensive. So auch das Reha-Zentrum ADMEDIA mit Häusern in Freiberg, Plauen und Chemnitz. Vor allem

Fach- und Hilfskräfte

(m/w) aus Industrie, Handel und Handwerk für alle Bereiche

Wir bieten unseren Mitarbeitern einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz bei Vergütung nach BZA-Tarif.

Region als Kooperationspartner mit im Boot haben“, erklärt Projektleiter Silvio Esche. Ein Highlight der Messe wird der begleitende Kongressteil mit dem Themenschwerpunkt „Zukunft Arbeit“. In 15-minütigen Referaten beleuchten Arbeitsmarkt- und Personalexperten namhafter Unternehmen die Perspektiven und Hintergründe rund um das Thema Karriereeinstieg. Der Eintritt beträgt fünf Euro für Studenten, Schüler, Auszubildende sowie Arbeitslose. Nachmittagstickets sind ab 15 Uhr für 2,50 Euro erhältlich. Mehr unter: www.absolventenmessemitteldeutschland.de

im Fahrdienst hatten dort zuletzt noch Zivis eine lehrreiche Zeit, die manchem auch bezahlte Wartesemester fürs Studium bescherte. Nun lädt das Reha-Zentrum (Chemnitz, Planitzwiese 17) am 23. Juni ab 17 Uhr zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Bundesfreiwilligendienst“ ein, um doch noch geeignete Bewerber zu finden. Mehr unter: www.admedia-reha.de

Bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Sie!

TUJA Zeitarbeit GmbH Glösaer Straße 18 · 09131 Chemnitz Telefon: +49 (0)371 4500570 · chemnitz@tuja.de Weitere Informationen finden Sie unter www.tuja.de

MarKt PlatZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

03713838040

Werden auch Sie eine(r) von uns! Bewerben Sie sich beim weltweit größten Personaldienstleister.

Eine von uns!

Julia Lehmann, 25 Jahre, Diplom-Betriebswirtin, Dresden.

Einer von uns! Robert Welitzki, 27 Jahre, Industriemechaniker, Berlin.

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Kompetenzbereiche Ofﬁce und Industrial Markt 4 • 09111 Chemnitz Telefon 0371 69055-0 • info@adecco.de

Spannender Test Studiere ich das richtige? Auf diese Frage lässt sich nun mittels Internet eine Anwort finden. Das Portal www.uniturm.de Az_Bewerber_Chemnitz_93x128_RZ.indd hat einen mehrseitigen Fragebogen erarbeitet, der Vorlieben und Eigenschaften des Ausfüllers in wenigen Sekunden analysiert und sofort das Ergebnis ausspuckt. Also einfach mal ausprobieren: Der wissenschaftlich fundierte „Studienwahltest“ dauert nicht länger als elf Minuten.

adecco.de

Abo 1

18.04.11 17:59

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 0611 stadtstreicher 83

essen & trinken

koitcmhaernio m

kLASSikeR in BLAu Mit GeMÜse der saisOn

Wenn Falk Heinrich und Mario Thalmann vom Restaurant Villa Esche hinterm Kochtopf stehen, wird die Zubereitung schmackhafter Gerichte zur Philosophie. Ihr wichtigster Lehrsatz: „Je frischer, desto besser!“ Diese Aussage hören wir nicht zum ersten Mal. Wer den Rat bei der Zubereitung unseres Küchenklassikers beherzigt, sollte fürs Auge nicht zuviel erwarten, denn eine frische

MARIOS TIPP:

Kochen ist Kontrolle! Die Angabe von Zubereitungszeiten immer hinterfragen. Diese variieren je nach Größe des Produktes.

„Forelle blau“ liegt nicht einfach perfekt und kerzengerade auf dem Teller. Wölbt sich der Fisch, ist die Frische fast garantiert. Für fangfrische Forellen am besten in den Teichwirtschaften rund um Chemnitz vorbeischauen und von tiefgekühlten Fischen lieber die Finger lassen!

Fotos: Heinrich

ür die Zubereitung der Forelle eignet sich eine Pfanne, in der – wer hätte es gedacht – unser Fisch auch den nötigen Platz vorfindet. Den Boden vorher einen halben Zentimeter hoch mit Wasser bedecken und eine Butterflocke dazugeben. Das Ganze mit einem frischen Lorbeerblatt, einer Prise Piment, kleingeschnittenen Zwiebeln und Karotten, eventuell etwas Sellerie sowie Salz und Pfefferkörnchen verfeinern. Wer mag, kann dem Sud mit einem Schluck Weißwein

84 stadtstreicher 0611

Die Zutaten je nach ack: Hunger und Geschm

den richtigen Pfiff verpassen. Anschließend die Forelle in die Pfanne geben und mit geschlossenem Deckel in den Ofen schieben. Der Deckel ist wichtig, damit der Wasserdampf um den Fisch herum zirkulieren kann und Geschmack an die Forelle abgibt. Das Ganze bei 100 Grad 10 bis 15 Minuten – je nach Größe – garen lassen. Als Beilage empfiehlt sich Spargel: Die geschälten Stangen auf reichlich Alufolie drapieren, eine Butterflocke dazugeben und mit etwas Salz und Pfeffer würzen.

➜ Forelle ➜ Spargel ➜ Wasser ➜ Weißwein ➜ Butter ➜ Karotten

➜ Zwiebeln ➜ Sellerie ➜ Lorbeerblatt ➜ Piment ➜ Salz und Pfeffer

Aus der Alufolie nun eine Tasche formen, die bei 160 Grad für zehn Minuten im Ofen verweilt. Als Kontrast zur Eleganz des Spargels ist Kresse bestens geeignet. Selbige wird auf einem frischen Brot zusammen mit etwas Frischkäse oder Butter platziert. Fertig ist ein Klassiker, der wenig Zeitaufwand erfordert.

ffer

Essen & Trinken

caFÉs & Bars chemnitz

z W ic k au

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails. 08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. ComedyCocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

restaurants international ch em n i t z

ch em n i t z

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de

zW i ck au

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Gr o ss r au m

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil. de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), sodo 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de o. www.henrics-tagesgericht.de

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, ägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

www.axis-kassen.de (0371/350287)

heiss

und schnell

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

zW i ck au

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

DON Bistro-RestaurantLounge

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht.

09120 Chemnitz, Beckerstr. 1517, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Perla Azzurro Ristorante (momentan geschl.) Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne. dietrich1@gmx.de,

kleinanzeigen unter: www.stadtstreicher.de

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

ckener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

ch em n i t z

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker! 09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

Hispano Das spanische Restaurant

Im Heft onlIne Café Suppkultur gl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgeba-

Blättern unter: stadtstreicher.de/heft/Blaettern

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstr. 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

0611 stadtstreicher 85

Es ist soweit: Am letzten Mai-Wochenende eröffnet das neue Miramar. Nach Um- und Ausbau ist das Restaurant mit dem wundervollen Ausblick nun endgültig eine unverzichtbare Chemnitzer Adresse:

Essen & Trinken

Welt auf Rädern

kneipen

auto & tuninG

ch em n i t z Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-fr ab 18 Uhr, sa ab 19 Uhr, so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@ aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@ esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, www.kabarettkneipe.de, info@das-chemnitzer-kabarett.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de

Karls regelmäßig Kurse im BierBrauen; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 Euro pro Person.

modern, großstädtisch, idyllisch... Und unbedingt einen Besuch wert. +++ Zur gleichen Zeit eröffnet auch das neue Eltern- und Kindercafé „Käptn Milchbart“. In der Chemnitzer Ermafa-Passage führt es fort, was das „Bimini“ einst begann: Gastronomie, in der Eltern entspannen, während die Kleinen ihrem Spiel- und Entdeckungsdrang nachgehen können. Zusammen mit dem Verein Familienzeit e.V.i.G. wurden dafür 225 Quadratmeter in einen Indoorspielplatz umgebaut und ringsum liebevoll gestaltet. Dennoch freuen sich die Macher auch jetzt noch über jedwede Spende an gut erhaltenen Büchern oder Spielsachen, Geld oder einfach tatkräftige Unterstützung. Ein Anruf genügt unter 0177-3364524. 86 stadtstreicher 0611

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes

Genuss ch em n i t z

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

ch em n i t z

Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Felgen Service Sachsen Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 0174-7473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

ch em n i t z Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Bikes & Boards ch em n i t z

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten - Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %. 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthausbalance.de, www.radsporthaus-balance.de

09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@ radfabrik.eu, www.radfabrik.eu

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

zW i ck au

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Fahrschulen

09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike. de, www.lucky-bike.de

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

TEST TIPP &

Welt auf rädern GROSSe

PReMieRenfeieR

CORINNAS FAZIT:

Note. DieEin stylisches Auto mit sportlicher reihenweien sem Franzosen werden die Frau den ihre wer ren Her die se verfallen. Aber auch en. hab or Mot en tzig spri Freude an dem

AM 28.MAi Bei HAuSTein MOTORS CHeMniTZ

Sportliche eleganz:

der CiTROËn DS4 ist Was FÜrs aUGe

Fotos: istock (Dejan Ristovski), FurorisXArt, D. Schleich

ie EuroSport-Fangemeinde wählte den Citroën DS zum schönsten Auto Europas 2010, und auch Corinna Busch war von der Silhouette des eleganten Franzosen gleich begeistert. Die Chemnitzer Modedesignerin stieg für unseren Test aber nicht zum ersten Mal in einen Citroën. „Ich bin jahrelang Berlingo gefahren“ - und so versteht man auch ihre einzige kritische Anmerkung: „Der Kofferraum wäre für viele sicher ausreichend, für mich aber ein bisschen zu klein.“ Gerade wenn sie mit ihrer Mutare-Kollektion zu Messen fährt oder zu Modenschauen, dann braucht sie eben Platz. „Schade eigentlich“, sagt sie. „Die stylische Ausführung dieses Modells ist schon klasse. Mir gefällt auch die spritzige, sportliche Note und die etwas härtere Federung. Eigentlich ein perfektes Auto, in dem man sich gleich wohlfühlt.“ Die

Begeisterung ist berechtigt, schließlich hat Citroën mit dem DS4 den besonderen Anspruch in Sachen Créative Technologie eindeutig auch ins Design übersetzt. Raffinierte Details an der 4,27 Meter langen Karosse, ein schickes Interieur und hochwertige Materialien im Innern machen das Fahrzeug sofort zum Blickfang. Da hat man noch Citroën DS4, nicht mal unter die Haube geschaut. Unser dynamisches Testmodell, der Citroën DS4 Sport Chic Sport Chic THP von Haustein Motors Chemnitz, ist ein echtes 200: ➜ elegantes Coupé Kraftpaket und wird jeden zügigen Fahrer ermit 5 Türen freuen. Dazu kommt ein hoher Bedienkomfort ➜ Kraftstoffverbra uch 6,4 l/100 km im Cockpit, eine Panorama-Windschutzscheibe ➜ CO2-Emmission 14 9 g/km für mehr Übersicht und so manches neckische ➜ 200 PS, 235 km/h Extra. Fazit: In diesem außergewöhnlichen FlitSpitze zer ist Fahren ein ebenso dynamisches wie opti➜ ab 19.995 € sches Vergnügen auf höchstem Niveau.

Branchen

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

chemnitz

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/ chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

Kontaktstelle Jugendsucht- und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisserring.de, www.weisser-ring.de

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

Flugvermittlung Travel & Tours

88 stadtstreicher 0611

ch em n i t z

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de

ch em n i t z

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

hin & tickets WeG ch em n i t z

chemni t z

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

sicherheit

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

Flugtickets zu Tagespreisen

Freiberg Chemnitz

WerBunG & deko

cobra security GmbH & Co. KG Einlagerung Ihres ErsatzSchlüssels für Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

Im Heft onlIne Blättern unter:

stadtstreicher.de/heft/Blaettern

Jugend- und Studententarife

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Illustration: iStock (Justin Stokes)

BeratunG & JuGend

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mofr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

WerBunG im marktplatz? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Sydney

Addis Ababa

Auckland

Johannesburg

ab 999,- €

ab 564,- €

ab 999,- €

ab 589,- €

Las Vegas

Hanoi

Santiago

Delhi

ab 639,- €

ab 589,- €

ab 899,- €

ab 509,- €

Kathmandu

New York

ab 661,- €

ab 489,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Juni 2011. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Freizeit

tanzschulen discos & cluBs kunst & kultur Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

chemnitz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hula-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und meditative Tänze, Beckenbodentraining. Auftritte für jeden Anlass. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original!

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock‘n‘Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör

ch em n i t z

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Flower Power Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www. achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz. de, www.club-vampire.de

zW i ck au Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Parkplätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen - Feiern aller Art - Vermietung oder Kooperationen möglich. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 0172-7808557, Fax: (0375) 2721343, ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Edelsachse Edelsachse - der neue, besondere Musikclub in Chemnitz/Hartmannsdorf. 09232 Hartmannsdorf, Leipziger Straße 32, Tel.: 0175/2441439, info@ edelsachse.com, www.edelsachse.com,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

Im Heft onlIne Blättern unter: stadtstreicher.de/heft/Blaettern

ch em n i t z

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

chemnitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage

möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www. filmwerkstatt.de

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg. Billardcafé Magic

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin.

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens.

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

Strandbar, Pizzeria la familia, VIPLounge; Tgl. News facebook.com/ uferstrand 09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

zW i ck au

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

Gr o ssr aum EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club. tu-freiberg.de,

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

Gr o ss r au m Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

sport & spiel

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

kinos

ch em n i t z

G ro ss rau m

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich.

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten,

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 1417 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@ artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

0611 stadtstreicher 89

körper, Geist & gutes aussehen hair

mehr chemnitz Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck.

klamotten & schuhe c h emnitz Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2ndHand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@theclash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

East Side Sport & Trend Fashion & Streetwear-Sportbekleidung-Accessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-BrillenUhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-19, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www. eastside.info

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

z Wick au

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

WerBunG im marktplatz? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040 90 stadtstreicher 0611

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Stein- und Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern. 09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van‘s, Adidas 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

G rossrau m KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ecko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend. 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

BeautY & Wellness ch em n i t z actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD.

Gr o ssr aum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de

iM heFt OnLine BLÄTTeRn Unter:

09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@tonline.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

stadtstreicher.de/heft/Blaettern

tattoo & piercinG c h emnitz

Colour ’n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

zW i ck au

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

handarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

Gr o ssr aum

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Frei-

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

kleinanzeigen unter: www.stadtstreicher.de

Tre

Wir befreien Sie aus Ihrer

Langeweile!

•

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Von Klassik bis Rock, von Comedy bis Musical.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr ·  0371 6 90 66 33-70

Bild & Ton

Film & Foto C h em n i t z

G r oSS r au m

Musik & Tonstudios

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 01723711582, thomas@foenstudio.de, www. foenstudio.de

Ratsgewürfeltes „Es ist nichts so fein gesponnen – bald erfährt es doch Herr Nonnen“, hieß es seit 2001 im Rathaus. Das bleibt so, selbst wenn der klangschöne Finanzbürgermeister künftig in der Spitze des kommunalen Energiehändlers allerlei Brötchen bäckt. Als er vor geraumer Zeit seinen CDU-Kreisvorsitz aufgab, erfuhren wir staunend von ihm, sein Stadtressort verlange die uneingeschränkte Hingabe (oder so ähnlich), und alle Achtung wuchs. Inzwischen kamen zwar Haushaltformate wie „Doppik“ contra „Kameralistik“ und jedenfalls schrumpfende Zuweisungen in Mode und alles war gewiss auch kaum dem Laien überschaubar. Aber wir hatten ja die redliche Aussage, er wolle sich mit ganzer

92 stadtstreicher 0611

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www. riethausen.com,

Kraft und fortan ohne Parteiamt dieser Art den Anforderungen konzentriert stellen. Bravo! Inzwischen wird der brave Stadtbürger den Verdacht nicht los, hinter den Kulissen wären schon damals die Weichen für den Stadtwerke-Umbau mit allen wesentlichen Rathausfolgen geplante Sache gewesen. Nicht ganz koscher. Und Seilschaftsdenken unter Chemnitzern verbietet sich von selbst, wenn auch die neue Position des 1957 in Karl-Marx-Stadt gebürtigen Dipl.-Ing. Peter Teichmann als hoher Prüfungsabteilungsleiter Kommunalprüfung im Sächsischen Rechnungshof gewisse neue, schier unantastbare Sicherheiten bieten könnte. Das Ratsgewürfelte steht in der Warteschleife… Gern im Dienst aller Defizite ringsum will sich „Ratsgewürfeltes“ noch eines ehrwürdigen Stadtmittelpunktes besonders annehmen

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040 und schon heute dem zu erwartenden Bürgermeisterin-Lüth-Nachfolger ins Leistungsverzeichnis dringender nächster Entscheidungen hämmern. Wenn bisherige Ideen nicht zu einer machbaren Nutzung der alten Stadtzier namens „Roter Turm“ taugten, dann darf das nicht das letzte Wort sein. Jetzt schaffen Bürgersleut’ eine neue KüchwaldInitiative, jetzt kommt die SchmidtRottluff-Mühle voran – der „Rote Turm“ ist auch weit mehr als eine Haltestelle! Addi Jacobi

Mitteilungen ab 55, gerne auch nichtdeutsche Nationalitäten, zu Kino-, Theater-, Ausstellungs-, Konzertbesuchen in ChemnitzBitte Nachricht an: ilona.h.richter@gmx.de

Vier Wände

Freizeittreffs. Suchen nette Leute (Alter 30-50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. Aktivitäten, Wandern, Radfahren, Bowling,Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: a.stamm@go4more.de

Zi in 4er WG ab sofort frei, Zi neu renoviert, Einbauküche, 2 Toiletten, Zi 16 bzw. 24 qm ab 180,00 EUR inkl. NK Tel: 0173/5750863

Freizeitbowling. Verstärkung gesucht! Jeden Donnerstag Abend (Chemnitz) in lockerer Atmosphäre (kein Profibowlen, auch für Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de

Jenny sucht Benny www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Helge sucht Helga www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Lust und Laster Einfühlsamer Mann (30) attr., sportl. sucht aufgeschl. Frau ab 40 ohne finanz. Inter. zum Genuss gemeinsamer Leidenschaften. ✉ CH511/12466 Devot/masochistische Gespielin aus Chemnitz gesucht. Ausgleich zum Alltag. Loslassen. ✉ CH311/12448

Kontaktlinse www.gleichklangmail.de Die kostenlose E-

Mail für sozial und ökologisch denkende Menschen!

Reisefieber Erlebnisradtour nach Prag. Wer hat Lust mitzuradeln? Start in Heidenau (D). Ca. 50 km/Tag, Gepäcktransfer (ab Chemnitz) vorhanden. Termine: 11.06.-19.06. und 30.07.07.08.2011 Bei Interesse: info@ujanthur.de oder 0172/3712983 Kanutour Schweden 299EUR 10 Tage Komplettpaket Ausrüstung, Anreise, Proviant, Tourenpläne, Nordmarken „Glaskogen Naturreservat“ Fluß Tidan www.scandtrack.com Welches Girl hat Lust, mit in den Urlaub zu fliegen? Tel. 0174/5347563

Lust auf Volleyball? Wir suchen für ein FreizeitMixed-Team zuverlässige Mitspieler (mittwochs 2022 Uhr in Chemnitz), Halle ist vorhanden. kaka@stadtstreicher.de Let’s play Handball Frauenhandballteam aus Chemnitz sucht zur Verstärkung Mitspielerinnen! Info über: handball-chemnitz@ gmx.de Fotodoku: Ein Tag - Eine Serie Wir „dokugrafieren“ Lebens- und Arbeitswelten — Auftakt am 28.Mai im Weltecho - http://kontaktlinsefotoworkshop.wordpress.com

Wohnungen und Büro in Chemnitz zu vermieten. Tel: 09497/94120

Gitarrist gesucht Die Band Schiek sucht ambitionierten weiteren Gitarristen mit Ideen, Live- und Studioerfahrung.(kein Anfänger) Email: rico.godo@t-online.de

EFH gesucht Privat sucht EFH i n Chemnitz oder Umgebung (bis 10 km), auch sanierungsbedürftig. ✉ CH511/12475 Möblierte Kleinwohnung Möblierte Kleinwohnung mit Bad, WC und Einbauküche (35 qm) günstig in Burkhardtsdorf zu vermieten.Tel.: 03721 23584

Musikshop Drummer gesucht! Du hast Bock auf Konzerte, Studio und Rock’n’Roll?! Melde Dich! - Keine Jam-Sessions - Klotzen statt Kleckern! bpm240@ymail.com Taktwechsel? Familienfreundlicher Kammerchor Taktwechsel sucht MitsängerInnen aller Stimmgruppen!0179/4817988 bzw. www.taktwechsel-chemnitz.de

Jobs Babysitter ab Januar 2012 gesucht für dann 8-monatiges Kind bis Kindergarteneintritt oder länger. Randgebiet Chemnitz. ✉ CH411/12463 Diskret Geld verdienen! Suche schlanke Girls für Aktfotos gegen Bezahlung. Tel 0162/6193179

Kauf mich Wii + 12 Spiele Verkaufe Wii in weiß mit viel Zubehör und 12 Spielen für 350EUR, VB 01624110288

MOTORRADFÜHRERSCHEIN ✔ Führerscheine aller Klassen

JETZT STARTET diE

Treffpunkt

✔ Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

Volleyball im Beach Chemnitz Wer hat Lust ab ca. Juni, jeweils Dienstag Abends, mit zu spielen? (auch Anf., nur Spaß zählt!) Dann melde dich: freizeittreff@online.de

✔ Nachschulung und Aufbaukurse

Gemeinsam Kultur erleben Suche freundliche, gebildete Menschen

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

BiKERSAiSON

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

0611 stadtstreicher 93

UnterstÜtZt VOn

sachsen-fernsehen.de

23. April: Coming Home Easter Special in der Moccabar Zwickau

Ostertanz

An ein Vier-Tage-Wochenende wie zu Ostern könnte man sich wahrlich gewöhnen. Denn das bietet reichlich Gelegenheit, mal wieder schön wegzugehen und alte Freunde zu treffen. Oder auch neue zu finden. Und so stand dieser Abend in der Moccabar unter dem aus der Weihnachtszeit bekannten Motto: Coming Home. Und wie die große Schwester war auch die österliche Ausgabe ein fröhliches Stelldichein von Heimkehrern und Daheimgebliebenen, untermalt von bester Musik.

Fotos: sachsen-fernsehen.de

24. April: Playgirl vs. Playboy

94 stadtstreicher 0611

im Del Sol Chemnitz

Hasenjagd de im Del Sol wimmelt es an diesem Wochenen

Alle Jahre wieder Playboys. Die Macher riefen vor heißen Bunnies und schicken auch in diesem Jahr wieder sich n ließe und d njag erneut zur Hase unvergesslichen Abend zu n eine en Gäst einiges einfallen, um den ischen Sounds fürs Ohr tron elek n bereiten. Neben gewohnt gute r im zuckersüßen, knalleepe Bark die n ware e, Bein die und für was fürs Auge. pinken Plüschhasenkostüm auch

sachsen-fernsehen.de

30. April: Union Square Birthday

Bash im Brauclub Chemnitz

use Jubiläumssa te Geburtstag, und zwar ider im Herzen der Stadt feier

Der Streetwear Prov Doch diesmal sagten Club mitten in der City. nur wenige Meter weiter im ange e ab, sondern verteilte diese henk Gesc die d gskin rtsta sahnte nicht das Gebu ein cooles einen leckeren Welcome Drink, an die Gäste. So gab es zunächst und natürlich ts Outfi re Squa n Unio den zu ge Mixtape mit der passenden Mug Kit Kut. fetten Beats von Szenegröße DJ eine gediegene Party mit den

7. Mai: Maitanz im Nightfly Schwarzenberg

Tanz in den Mai Okay, etwas verspätet, aber nicht minder ausgelassen, tanzte die Crowd im Nightfly in den Mai. Immerhin ist dieser Monat auch ein legitimer Grund zu feiern, schließlich klettern die Temperaturen so langsam nach oben. Und mit ihnen auch die Rocklänge der Damen, was hier und da bereits an diesem Abend zu beobachten war. Den Herren der Schöpfung passte das auch gut ins Bild. So wurde heftig geflirtet und heiß getanzt bis in den nächsten Maimorgen.

0611 stadtstreicher 95

sachsen-fernsehen.de

strand Chemnitz

Mai: Saisoneröffnung am Ufer

Oben ohneer soweit: Die Open Air-

Endlich war es wied ziell eröffnet. Der Saison in Chemnitz wurde offi n Mal in diesem erste zum ng Uferstrand empfi pos hungrig: Neben der Jahr alle Sonnenhungrigen. Apro Pizzeria mit frisch gebackenen eine auch nun t sorg dbar Stran er an Generell steht Wohlfühlen wied Pizzen für das leibliche Wohl. . Und die ersten Gäsetern ratm Quad 0 9.00 auf das erster Stelle – und lich. Nichtstun an der Chemnitz sicht te der Saison genossen das süße

sa Chemnitz

Fotos: sachsen-fernsehen.de

4. Mai: Campusfest in der Men

rty started zukünftigen Get the Pa haft anstrengender Tag für die

Das war ein wahr den Federn und zur VorleAkademiker. Beizeiten raus aus alljährlichen Sportfest volle beim end hließ ansc n, sung gehe genügend Kraftreserven noch ch dana und n Leistung zeige Campusfest das Tanzbein en dlich aufbringen, um beim aben zu betreiben, jede Menge zu schwingen, nett Konversation festzuhalten. Puh, ganz schön Spaß zu haben und das Getränk en. nleb ente heftig dieses Stud

96 stadtstreicher 0611

al in der Messe Chemnitz 14. Mai: Rock’n’Ink-Tattoo-Festiv

t Körperkus,ns ehaut dem einen oder anderen Gäns

Ein unaufhörliche rsummen beherrschte am verursachendes Zahnarztbohre fand dort kein ZahnärzDoch len. ehal Mess Wochenende die sse Rock’n’Ink. Und o-Me Tatto die tesymposium statt, sondern gunerkunst-Fans an, die sich Anre Körp hlige unzä er wied e lockt die sich gleich verschönern oder n holte o Tatto stes näch gen für ihr zünftige Rockmusik und ein ließen. Dazu gab es natürlich auch mm. ogra unterhaltsames Rahmenpr

sachsen-fernsehen.de

cartell

it‘s fun to be different!

Eastside CityStore | Innere Klosterstraße 8 | Open: Montag–Samstag 10–19 Uhr Eastside OutletStore | Nevoigtstraße 6 | Open: Freitag & Samstag 10–18 Uhr

Fashion & Streetwear · Accessoires · Schuhe · Snowboard & Ski 0611 stadtstreicher 97

sachsen-fernsehen.de

nitz

7. Mai: Talschocken im AJZ Chem

rgreifend , GenreübeDrum ’n’Bass-Freaks

Die Partyreihe für tronischer Rock’n’Roller und Liebhaber elek Und wartete Tunes ging in eine neue Runde. Vertretern der einmal mehr mit einschlägigen auf. Dementes Genr n sche ikali mus n jeweilige gen Bassgehefti im Saal im e sprechend wurd hemmungslos witter gezappelt, in der Kneipe rten St. abgerockt und sich im benachba Rhythmus im ger weni mal r, meh mal Etienne gt. bewe s Beat n der elektronische

14. Mai: Kollektives Tanzen im

Nachtwerk Zwickau

anz Gruppentdoof k-Crew und stellte diesen . Dachte sich auch die Nachtwer

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Alleine tanzen ist Auf drei Floors ende Motto: kollektives Tanzen. Abend unter das vielversprech tanzbare Musik, ende pass die nur t nich r jede wurde alles daran gesetzt, dass . Wie es mit der n geeigneten Tanzpartner fand sondern auch gleich noch eine den Partygänblieb war, aus dem die Musik Kollektivbildung weiterging, nach n. lasse über t gern dann natürlich selbs

98 stadtstreicher 0611